Tembok Besar China

Tembok Besar China (Cina Tradisional: 長城, Cina Ringkas: 长城, pinyin: Chángchéng; harf. "bandar/kota panjang" atau Cina Tradisional: 萬里長城, Cina Ringkas: 万里长城, pinyin: Wànlǐ Chángchéng; harf. "Tembok panjang 10,000 li (里)"), merupakan satu siri kubu China silam yang dibina sekitar 200 SM dan di antara akhir abad ke-14 sehingga permulaan abad ke-17, semasa Dinasti Ming, untuk melindungi utara China daripada seranganpuak-puak nomad Mongol dan Turkik steppe Mongolia dan Manchuria merentasi sempadan utara sejarah negeri Cina purba dan Empayar Cina. Tembok pertama bermula pada abad ke-7 SM; ia disatukan semasa Dinasti Qin. Dinasti-dinasti seterusnya mengembangkan sistem tembok tersebut; bahagian yang paling terkenal dibina semasa Dinasti Ming (1368–1644). Untuk tujuan pertahanan, Tembok Besar menggunakan menara tinjau, barak tentera, stesen garnisun, keupayaan isyarat melalui asap atau api, dan juga sebagai lebuh pengangkutan. Tujuan lain Tembok Besar termasuk kawalan sempadan (mengawal kemasukan dan keluar pendatang, serta penguatkuasaan duti ke atas barangan yang diangkut melalui Jalan Sutera), dan pengawalan perdagangan. Keseluruhan benteng yang membentuk Tembok Besar memanjang dari Laluan Liaodong di timur ke Tasik Lop di barat, dan dari sempadan China–Rusia hari ini di utara ke Sungai Tao di selatan: satu lengkungan yang secara kasar menandakan sempadan padang rumput Mongolia, dengan panjang keseluruhan 21,196.18 km (13,170.70 bt). Ia adalah Tapak Warisan Dunia UNESCO, dan dipilih sebagai salah satu daripada Tujuh Keajaiban Dunia pada 2007. Hari ini, sistem pertahanan Tembok Besar diiktiraf sebagai salah satu pencapaian seni bina paling mengagumkan dalam sejarah. Nama Kumpulan benteng yang dikenali sebagai Tembok Besar China secara sejarahnya mempunyai beberapa nama yang berbeza dalam bahasa Cina dan Inggeris. Dalam sejarah Cina, istilah "Tembok Panjang" (t 長城, s 长城, Chángchéng) muncul dalam karya Sima Qian Rekod Sejarawan Agung, di mana ia merujuk kepada tembok-tembok besar yang dibina antara dan di utara Zaman Negara Berperang serta pembinaan yang lebih bersatu di bawah Maung Pertama. Aksara Cina 城, yang bermaksud bandar atau kubu, adalah gabungan fonetik dan semantik daripada radikal "tanah" radikal 土 dan bunyi 成, yang sebutan Cina Kunonya telah direkonstruksi sebagai deŋ. Ia asalnya merujuk kepada tembok benteng yang mengelilingi bandar tradisional Cina dan digunakan secara meluas untuk tembok-tembok di sekitar negeri masing-masing; hari ini, ia lebih biasa bermaksud "bandar". Nama Cina yang lebih panjang "Tembok Panjang Sepuluh Ribu Batu" (t 萬里長城, s 万里长城, Wànlǐ Chángchéng) berasal dari deskripsi Sima Qian dalam Rekod, walaupun beliau tidak menamakan tembok itu secara khusus. Buku AD 493 Kitab Song memetik kata-kata panglima sempadan Tan Daoji yang merujuk kepada "tembok panjang sepuluh ribu batu", hampir dengan nama moden, tetapi nama ini jarang muncul dalam zaman pra-moden lain. Batu Cina tradisional (里, lǐ) adalah jarak yang tidak tetap dan bertujuan menunjukkan panjang sebuah kampung standard yang berubah mengikut kawasan tetapi biasanya distandarkan sekitar satu pertiga batu Inggeris (540 m). Walau bagaimanapun, penggunaan "sepuluh ribu" (wàn) adalah kiasan seperti istilah Yunani dan Inggeris myriad dan bermaksud "tidak terhitung" atau "tidak terukur". Disebabkan tembok itu dikaitkan dengan tiran yang didakwa oleh Maung Pertama, dinasti Cina selepas Qin biasanya mengelak daripada menggunakan nama "Tembok Panjang" untuk bahagian yang mereka tambah pada tembok. Sebaliknya, pelbagai istilah digunakan dalam rekod zaman pertengahan termasuk "sempadan" (塞, Sài), "benteng" (垣, Yuán), "halangan" (障, Zhàng), "benteng luar" (外堡, Wàibǎo), dan "tembok sempadan" (t 邊牆, s 边墙, Biānqiáng). Nama puitis dan tidak formal termasuk "Sempadan Ungu" (紫塞, Zǐsài) dan "Naga Tanah" (t 土龍, s 土龙, Tǔlóng). Hanya semasa zaman Qing "Tembok Panjang" menjadi istilah umum untuk merujuk kepada banyak tembok sempadan tanpa mengira lokasi atau asal dinasti, setara dengan istilah Inggeris "Great Wall". Bahagian tembok di selatan Padang Pasir Gobi dan padang rumput Mongolia kadang-kadang dipanggil "Tembok Genghis Khan", walaupun Genghis Khan sendiri tidak membina tembok atau pertahanan kekal. Nama Inggeris kini berkembang daripada catatan "tembok Cina" oleh pengembara Eropah awal moden. Menjelang abad ke-19, "Great Wall of China" menjadi istilah standard dalam bahasa Inggeris dan Perancis, walaupun bahasa Eropah lain seperti Jerman terus merujuknya sebagai "Chinese wall". Sejarah Tembok awal Orang Cina telah biasa dengan teknik membina tembok sejak zaman Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh antara abad ke-8 hingga ke-5 SM. Pada masa ini dan semasa Zaman Negara Berperang, negeri-negeri Qin, Wei, Zhao, Qi, Han, Yan, dan Zhongshan membina benteng yang luas untuk mempertahankan sempadan masing-masing. Dibina untuk menahan serangan senjata ringan seperti pedang dan tombak, tembok ini kebanyakannya diperbuat daripada batu atau tanah yang ditekan di antara bingkai papan. Negeri Qin muncul sebagai pemenang pada 221 SM; pemerintahnya, kini Maung Pertama China yang bersatu, berniat untuk menyatukan pemerintahan dan menghalang kemunculan semula tuan feudal; oleh itu, beliau mengarahkan perobohan bahagian tembok yang memisahkan empayarnya mengikut bekas negeri. Namun, untuk menghadapi bangsa Xiongnu dari utara, beliau mengarahkan pembinaan tembok baru untuk menghubungkan benteng yang masih ada sepanjang sempadan utara. Prinsip "Bina dan teruskan" menjadi panduan utama dalam pembinaan tembok, yang bermaksud tembok itu tidak dianggap sebagai sempadan tetap. Pengangkutan bahan pembinaan yang banyak sangat mencabar, maka pembina selalu menggunakan sumber tempatan; batu digunakan di kawasan berbukit, manakala tanah ditekan digunakan di dataran. Tiada rekod sejarah yang masih ada menunjukkan panjang dan laluan tepat tembok Qin; kebanyakannya telah terhakis dan hanya beberapa bahagian kecil masih wujud. Kemudian, Han, Dinasti Utara dan Sui membaiki, membina semula atau memperluas bahagian Tembok Besar dengan kos besar bagi mempertahankan diri daripada penceroboh utara. Tang dan Song tidak membuat usaha ketara di kawasan ini. Dinasti yang diasaskan oleh kumpulan etnik bukan Han juga membina tembok sempadan: Xianbei-menguasai Wei Utara, Khitan-menguasai Liao, Jurchen-memimpin Jin dan Tangut-membina Xia Barat, yang menguasai kawasan luas di China Utara selama berabad-abad, kesemuanya membina tembok pertahanan, walaupun berada lebih ke utara menjangkau kawasan kini Mongolia berbanding benteng yang dibina oleh Han. Zaman Ming dan Qing Dinasti Ming menyumbang banyak kepada Tembok Besar selepas kekalahan mereka kepada Oirats dalam Pertempuran Tumu. Kekalahan ini berlaku dalam konteks konflik berterusan dengan puak Mongol; strategi pertahanan baru direalisasikan dengan membina tembok sepanjang sempadan utara China. Mengiktiraf kawalan Mongol di Padang Pasir Ordos, tembok dibina mengikuti pinggir selatan padang pasir tersebut, bukannya membengkok bersama Sungai Kuning. Berbeza dengan benteng terdahulu, pembinaan Ming lebih kukuh dan terperinci, menggunakan batu bata dan batu berbanding tanah ditekan. Dianggarkan sehingga 25,000 menara pengawas dibina di sepanjang tembok. Kerana serangan Mongol yang berterusan dari masa ke masa, Ming memberi tumpuan besar kepada pembaikan dan pengukuhan tembok; bahagian berdekatan ibu kota Ming, Beijing, sangat kukuh. Di bawah pengawasan jeneral Qi Jiguang, 1,200 menara pengawas dibina antara Pos Shanhaiguan ke Changping antara 1567 dan 1570, dan bahagian tembok tanah ditekan dilapisi dengan batu bata. Pada pertengahan abad ke-15, Ming juga membina "Tembok Liaodong" yang melindungi kawasan pertanian wilayah Liaodong dari serangan Jurchen-Mongol Oriyanghan dari barat laut dan Jianzhou Jurchens dari utara. Walaupun kadang-kadang batu dan jubin digunakan, ia kebanyakannya terdiri daripada tanggul tanah dengan parit di kedua-dua sisi. Menjelang penghujung zaman Ming, Tembok Besar membantu mempertahankan empayar dari pencerobohan Manchu yang bermula sekitar 1600. Walaupun kehilangan seluruh Liaodong, tentera Ming mempertahankan Pos Shanhai yang kuat, menghalang Manchu menakluk pusat China. Manchu akhirnya berjaya menyeberang Tembok Besar pada 1644 selepas Beijing jatuh ke tangan Li Zicheng dan Dinasti Shunnya yang singkat. Sebelum ini, Manchu sering menyeberang tembok untuk menyerang, kali ini mereka bertujuan menakluk. Pintu gerbang di Pos Shanhai dibuka pada 25 Mei oleh jeneral Ming, Wu Sangui, yang bersekutu dengan Manchu dengan harapan menggunakan mereka menyingkirkan pemberontak di Beijing. Namun, Manchu mengambil alih Beijing dengan cepat dan menumpaskan Dinasti Shun serta penentangan Ming yang tinggal, mengukuhkan pemerintahan Dinasti Qing ke seluruh China. Di bawah pemerintahan Qing dan penyertaan Mongolia ke dalam empayar, sempadan China melangkaui Tembok Besar; oleh itu, kerja pembinaan untuk pertahanan sempadan dihentikan. Namun, pembinaan diteruskan dengan projek seperti Pagar Willow; ia mengikuti garis yang serupa dengan Tembok Liaodong Ming dan bertujuan menghalang migrasi orang Han ke Manchuria. Catatan asing Tiada orang Eropah yang melawat China atau Mongolia pada abad ke-13 dan ke-14, seperti Giovanni da Pian del Carpine, William of Rubruck, Marco Polo, Odoric of Pordenone dan Giovanni de' Marignolli, menyebut Tembok Besar. Pengembara Afrika Utara Ibn Battuta, yang juga melawat China semasa Dinasti Yuan sekitar tahun 1346, telah mendengar tentang Tembok Besar China, mungkin sebelum tiba di China. Dalam catatan perjalanannya Hadiah untuk Mereka yang Mengagumi Keajaiban Bandar dan Kehebatan Pengembaraan, beliau menyatakan tembok itu adalah "perjalanan enam puluh hari" dari Zeitun (Quanzhou moden). Beliau mengaitkannya dengan lagenda tembok yang disebut dalam Al-Quran, yang Dhul-Qarnayn (biasanya dikaitkan dengan Alexander the Great) dikatakan telah mendirikan untuk melindungi orang di sekitar tanah matahari terbit daripada bangsa Gog dan Magog. Namun, Ibn Battuta tidak dapat menemui sesiapa yang pernah melihatnya, menunjukkan bahawa walaupun ada sisa tembok pada masa itu, ia tidak signifikan. Tidak lama selepas orang Eropah tiba di China Ming melalui kapal pada awal abad ke-16, catatan mengenai Tembok Besar mula tersebar di Eropah, walaupun tiada seorang pun Eropah melihatnya selama satu abad lagi. Mungkin salah satu penerangan awal Eropah tentang tembok dan kepentingannya dalam pertahanan negara daripada "Tartars" (iaitu Mongol) terdapat dalam buku Asia oleh João de Barros pada tahun 1563. Catatan awal lain dalam sumber Barat termasuk yang ditulis oleh Gaspar da Cruz, Bento de Goes, Matteo Ricci, dan Uskup Juan González de Mendoza, yang terakhir pada tahun 1585 menggambarkannya sebagai "karya agung dan hebat" seni bina, walaupun beliau tidak pernah melihatnya. Pada tahun 1559, dalam karya "A Treatise of China and the Adjoyning Regions", Gaspar da Cruz membincangkan Tembok Besar secara awal. Mungkin catatan pertama seorang Eropah yang memasuki China melalui Tembok Besar adalah pada 1605, apabila saudara Jesuit Portugis Bento de Góis sampai ke Pos Jiayu di barat laut dari India. Catatan awal Eropah kebanyakannya sederhana dan empirikal, meniru pemahaman Cina semasa mengenai Tembok, walaupun kemudian mula berlebihan, termasuk dakwaan salah yang meluas bahawa tembok Ming adalah sama dengan yang dibina oleh maung pertama pada abad ke-3 SM. Apabila China membuka sempadannya kepada pedagang dan pelawat asing selepas kekalahan dalam Perang Candu Pertama dan Perang Candu Kedua, Tembok Besar menjadi tarikan utama pelancong. Catatan perjalanan pada akhir abad ke-19 menambah lagi reputasi dan mitos Tembok Besar. Laluan Definisi formal mengenai apa yang dikategorikan sebagai "Tembok Besar" belum dipersetujui, menyebabkan keseluruhan laluan Tembok Besar sukar digambarkan secara menyeluruh. Garis pertahanan ini terdiri daripada beberapa rentetan benteng, parit dan parit kecil, serta kubu individu. Pada tahun 2012, berdasarkan kajian sedia ada dan hasil tinjauan pemetaan menyeluruh, Pentadbiran Warisan Budaya Negara China membuat kesimpulan bahawa tapak-tapak Tembok Besar yang tinggal termasuk 10,051 bahagian tembok, 1,764 benteng atau parit, 29,510 bangunan individu, dan 2,211 kubu atau laluan, dengan panjang keseluruhan tembok dan parit ialah 21,196.18 km (13,170.70 bt). Ia juga disimpulkan bahawa Tembok Besar Dinasti Ming mengukur sejauh 8,850 km (5,500 bt). Ia terdiri daripada 6,259 km (3,889 bt) bahagian tembok, 359 km (223 bt) parit dan 2,232 km (1,387 bt) halangan semula jadi seperti bukit dan sungai. Selain itu, tapak Tembok Besar dari Qin, Han dan lebih awal berjumlah panjang 3,080 km (1,914 bt); Dinasti Jin (1115–1234) Tembok Besar Dinasti Jin berukuran 4,010 km (2,492 bt); selebihnya berasal dari Dinasti Wei Utara, Dinasti Qi Utara, Sui, Tang, Lima Dinasti, Song, Liao dan Xixia. Kira-kira separuh tapak ini terletak di Mongolia Dalam dan Hebei (31% dan 19% masing-masing). Tembok Besar Dinasti Han Benteng Han bermula dari Laluan Yumen dan Laluan Yang, di barat daya Dunhuang, di wilayah Gansu. Runtuhan pos sempadan Han paling jauh ditemui di Mamitu (t 馬迷途, s 马迷途, Mǎmítú, l "kuda yang sesat jalan") berhampiran Laluan Yumen. Tembok Besar Dinasti Ming Laluan Jiayu (Jiayuguan), yang terletak di wilayah Gansu, adalah pengakhiran barat Tembok Besar Dinasti Ming. Dari sini, tembok bergerak secara tidak bersambung melalui Koridor Hexi dan ke gurun di Ningxia, di mana ia memasuki pinggir barat lengkungan Sungai Kuning di Yinchuan. Di sini, tembok utama pertama yang dibina semasa Dinasti Ming memotong melalui Gurun Ordos ke pinggir timur lengkungan Sungai Kuning. Di situ, di Laluan Piantou (t 偏頭關, s 偏头关, Piāntóuguān) di Xinzhou, Shanxi, Tembok Besar terbahagi kepada dua dengan "Tembok Besar Luar" (t 外長城, s 外长城, Wài Chǎngchéng) memanjang di sepanjang sempadan Mongolia Dalam dengan Shanxi ke wilayah Hebei, dan "Tembok Besar Dalam" (t 內長城, s 內长城, Nèi Chǎngchéng) menghala ke tenggara dari Laluan Piantou sejauh kira-kira 400 km (250 bt), melalui laluan penting seperti Laluan Pingxing dan Laluan Yanmen sebelum bersambung dengan Tembok Besar Luar di Sihaiye (四海冶, Sìhǎiyě), di Daerah Yanqing, Beijing. Bahagian Tembok Besar sekitar Beijing kerap dibaik pulih dan kini sering dikunjungi pelancong. Tembok Besar Badaling berhampiran Zhangjiakou adalah rentetan tembok yang paling terkenal, kerana ia adalah bahagian pertama yang dibuka kepada orang awam di Republik Rakyat China; tokoh asing sering dibawa ke sini semasa lawatan mereka ke Tembok Besar. Tembok Besar Badaling menerima hampir 10 juta pelawat pada 2018, dan pada 2019, had harian 65,000 pelawat telah diperkenalkan. Di selatan Badaling terletak Laluan Juyong; ketika digunakan oleh rakyat China untuk melindungi tanah mereka, bahagian tembok ini mempunyai ramai pengawal untuk mempertahankan ibu kota Beijing. Dibina daripada batu dan batu bata dari bukit berdekatan, bahagian Tembok Besar ini berukuran 7.8 m (25 ka 7 in) tinggi dan 5 m (16 ka 5 in) lebar. Salah satu bahagian paling menarik Tembok Besar Dinasti Ming ialah di mana ia mendaki lereng yang sangat curam di Jinshanling. Di situ, tembok ini sepanjang 11 km (7 bt), berketinggian antara 5 hingga, dan selebar 6 m (19 ka 8 in) di bahagian bawah, mengecil hingga selebar 5 m (16 ka 5 in) di bahagian atas. Wangjing Lou (t 望京樓, s 望京楼, Wàngjīng Lóu) adalah salah satu daripada 67 menara pengawal Jinshanling, terletak pada ketinggian 980 m (3,220 ka) dari aras laut. Di tenggara Jinshanling terletak Tembok Besar Mutianyu yang mengalir sepanjang gunung-ganang curam dari tenggara ke barat laut sejauh 2.25 km (1.40 bt). Ia bersambung dengan Laluan Juyongguan di barat dan Gubeikou di timur. Bahagian ini adalah salah satu yang pertama dibaik pulih selepas kekacauan semasa Revolusi Kebudayaan. Di pinggir Teluk Bohai terletak Laluan Shanhai, dianggap sebagai penghujung tradisional Tembok Besar dan "Laluan Pertama Di Bawah Syurga". Bahagian tembok dalam Laluan Shanhai yang bertemu dengan laut dinamakan "Kepala Naga Lama". 3 km (2 bt) utara Laluan Shanhai ialah Tembok Besar Jiaoshan (t 焦山長城, s 焦山长城, Jiāoshān Chángchéng), tapak gunung pertama Tembok Besar. 15 km (9 bt) ke timur laut dari Shanhaiguan ialah Jiumenkou (t 九門口, s 九门口, Jiǔménkǒu), satu-satunya bahagian tembok yang dibina sebagai jambatan. Pada 2009, 180 km bahagian Tembok Ming yang tidak diketahui sebelum ini, tersembunyi oleh bukit, parit dan sungai, ditemui dengan bantuan alat pengesan jarak infra merah dan peranti GPS. Pada Mac dan April 2015, sembilan bahagian dengan panjang keseluruhan lebih dari 10 km (6 bt), dipercayai sebahagian daripada Tembok Besar, ditemui sepanjang sempadan wilayah autonomi Ningxia dan wilayah Gansu. Ciri-ciri Sebelum penggunaan bata, Tembok Besar kebanyakannya dibina daripada tanah mampat, batu, dan kayu. Namun, semasa Dinasti Ming, bata banyak digunakan di banyak kawasan tembok, begitu juga bahan seperti jubin, kapur dan batu. Saiz dan berat bata memudahkan kerja berbanding tanah dan batu, menyebabkan pembinaan lebih cepat. Selain itu, bata mampu menanggung berat dan bertahan lebih baik berbanding tanah mampat. Batu boleh menahan beratnya sendiri lebih baik daripada bata, tetapi lebih sukar digunakan. Oleh itu, batu yang dipotong dalam bentuk segi empat tepat digunakan untuk asas, brim dalam dan luar, serta pintu gerbang tembok. Benteng melintang sepanjang bahagian atas kebanyakan tembok, dengan jurang pertahanan lebih kurang 30 cm (12 in) tinggi, dan kira-kira 23 cm (9.1 in) lebar. Dari parapen ini, pengawal dapat memerhati kawasan sekitar. Mortal nasi lekat, yang terdiri daripada sup nasi lekat dicampur dengan kapur tohor, banyak digunakan untuk menyatukan bata; Tiada tulang atau bahagian badan manusia pernah dimasukkan ke dalam mortar atau mana-mana bahagian tembok, bertentangan dengan lagenda bandar. Komunikasi antara unit tentera di sepanjang Tembok Besar, termasuk keupayaan untuk memanggil bantuan dan memberi amaran kepada garnisun mengenai pergerakan musuh, sangat penting. Menara isyarat dibina di atas bukit atau titik tinggi lain sepanjang tembok untuk tujuan penglihatan. Pintu kayu boleh digunakan sebagai perangkap terhadap musuh yang cuba melaluinya. Asrama, kandang kuda dan tempat penyimpanan senjata dibina berhampiran permukaan dalam tembok. Keadaan Walaupun bahagian utara Beijing dan berhampiran pusat pelancongan telah dipelihara dan juga diperbaharui secara meluas, di banyak lokasi lain tembok tersebut dalam keadaan rosak. Tembok kadang-kadang menjadi sumber batu untuk membina rumah dan jalan. Bahagian tembok juga terdedah kepada grafiti dan vandalism, manakala bata yang bertulisan telah dicuri dan dijual di pasaran sehingga 50 renminbi. Ada juga bahagian yang dimusnahkan bagi memberi laluan kepada pembinaan atau perlombongan. Laporan 2012 oleh National Cultural Heritage Administration menyatakan bahawa 22% daripada Tembok Besar Ming telah hilang, manakala 1,961 km (1,219 bt) tembok telah lenyap. Pada 2007, dianggarkan lebih 60 km (37 bt) tembok di wilayah Gansu mungkin hilang dalam 20 tahun akan datang, disebabkan hakisan oleh badai debu. Di beberapa tempat, ketinggian tembok berkurangan dari lebih 5 m (16 ka 5 in) kepada kurang daripada 2 m (6 ka 7 in). Pelbagai menara pengintai berbentuk segi empat yang menjadi ciri imej terkenal tembok telah hilang. Banyak bahagian barat tembok dibina daripada lumpur, bukannya bata dan batu, justeru lebih mudah terhakis. Pada 2014, satu bahagian tembok berhampiran sempadan wilayah Liaoning dan Hebei dibaiki menggunakan konkrit. Kerja ini banyak dikritik. Satu bahagian tembok di wilayah Shanxi mengalami kerosakan teruk pada 2023 oleh pekerja pembinaan, yang melebarkan celah sedia ada pada tembok untuk membuat jalan pintas bagi jentera pengorek lalu. Polis menggambarkan tindakan itu sebagai menyebabkan "kerosakan yang tidak boleh dipulihkan kepada integriti Tembok Besar Ming dan keselamatan tinggalan budaya". Pemandangan dari angkasa Pelbagai faktod dalam budaya popular mendakwa bahawa Tembok Besar boleh dilihat (dengan mata kasar) dari angkasa, walaupun kebenarannya diragui. Dari Bulan Tembok Besar China tidak dapat dilihat dengan mata kasar manusia dari Bulan.Walaupun mitos ini telah dibantah dengan jelas, ia masih kekal dalam budaya popular..tembok hanya boleh dilihat dari orbit rendah dalam keadaan cuaca dan pencahayaan tertentu. Banyak struktur lain yang kurang menonjol dari bumi, seperti jalan padang pasir, lebih jelas dari orbit. Lebar nyata Tembok Besar yang dilihat dari Bulan adalah sama seperti helaian rambut manusia dilihat dari jarak 3 km (2 bt). Salah satu rujukan awal mitos Tembok Besar boleh dilihat dari Bulan adalah dalam surat bertarikh 1754 oleh ahli antik Inggeris William Stukeley. Stukeley menulis, "Tembok agung ini [Tembok Hadrian] sepanjang empat puluh batu [130 km] hanya dapat disaingi oleh Tembok China, yang jelas kelihatan pada globe dan boleh dilihat dari Bulan." Dakwaan ini turut disebut oleh Henry Norman pada 1895, yang menulis "selain usianya, ia terkenal sebagai satu-satunya hasil kerja tangan manusia yang boleh dilihat dari Bulan." Mitos ini juga muncul dalam strip 1932 Ripley's Believe It or Not!. Dari orbit rendah Bumi Tembok Besar turut didakwa boleh dilihat dari orbit rendah Bumi (altitud bermula dari 160 km (100 bt)). NASA menyatakan ia hampir tidak kelihatan, dan hanya dalam keadaan hampir sempurna; ia tidak lebih jelas daripada banyak objek buatan manusia lain. Angkasawan yang mengesahkan kebolehlihatan dari angkasa termasuk Gene Cernan dan Ed Lu; Manakala Yang Liwei, angkasawan pertama China, menyatakan beliau tidak dapat melihatnya. Sebagai tindak balas, Agensi Angkasa Eropah (ESA) mengeluarkan kenyataan akhbar mengenai kebolehlihatannya dari altitud 160 dan 320 km (100 dan 200 bt); imej tersebut sebenarnya adalah sungai di Beijing. Leroy Chiao, angkasawan Cina-Amerika, mengambil gambar dari Stesen Angkasa Antarabangsa yang menunjukkan tembok tersebut. Ia sangat samar sehingga jurugambar tidak pasti sama ada ia benar-benar berjaya dirakam. Berdasarkan gambar itu, China Daily kemudian melaporkan Tembok Besar boleh dilihat dari 'angkasa' dengan mata kasar, dalam keadaan pandangan yang baik, jika seseorang tahu dengan tepat di mana hendak melihat. Galeri Rujukan Pautan luar Tembok Besar China - Pusat Warisan Dunia UNESCO Web Journal JenovaFM - Pusat Informasi JenovaFM