Bollwerk (Mülhausen)

S’ Bollwark (uff Frànzeesch Le Bollwerk [bɔlvɛʁk]) ìsch a B’fäschtigungsturm àn dr Granz vum Mìlhüüser Schtàdtzäntrum mìt’m Öiropàviartel. ’S ìsch a Rascht vu dr àlta B’fäschtigungsmüüra vu dr Schtàdt Mìlhüüsa, wo biim Öiropàturm lììgt. Dr Bollwarkturm ìsch a Woohrzaicha vu dr Schtàdt, un Mìlhüüsa wìrd uff Frànzeesch La Cité du Bollwerk (d’ Bollwark-Schtàdt) gnännt. S’ Gebäi wìrd àui uff Frànzeesch la Tour du Cochon [tuʁ dy kɔʃɔ̃] gnännt. Dr Bollwarkturm ìsch zitter’m 6. Dezamber 1898 àls Hischtoorisch Dankmool vu nàzionààler Bediitung klàssifiziart. Kunscht Dr Bollwark-Turm wìrd oft mìt illegààla Graffiti gschprüüht. Ànna 2020 ìsch sogààr a àntisemitischa Graffito z’ sah gsìì. Ìm Friahjoohr 2009 ìsch vor’m Bollwarkturm a Kunschtwark vum diitscha Bìldbàuijer Tobias Rehberger La Pomme de terre d’or („dr guldiga Ardäpfel“) iigrìchta worra — ’s ìsch a klaina Ardäpfelfald gsìì. D’ Ardäpfel hàt dr Büür José Pflieger üss Nììderschpachbi gepflàntzt. Ìm Harbscht 2010 hàt maa doo äbba 100 Kilo Ardäpfel g’artna, womm’r ìm Woohltaatikaitsverain Les Restos du Cœur gaa hàt. Maa hàt àui gsajt, àss dr Kìnschlter a guldiga-n-Ardäpfel àm Füass vum Bollwarkturm beardigt hàt, àwwer m’r wìssa nìt wänn un wo. Vìlliicht waara m’r schpeeter daa Ardäpfel üssgrààwa. A Mìlhüüser DJ un Müüsikproduzänt nàmmens „Seb du Bollwerk“ hàt mehrera Àlbum vun elektroonischa Müüsik veräffentligt. Lüag àui d’ Lischta vu da Hischtoorischa Dankmooler z’ Mìlhüüsa Weblìnks a Audio-Vorschtällung vum Bollwarkturm bii dr Üniwärsiteet vum Owerelsàss (frànzeesch) dr Bollwarkturm bii montjoye.net (frànzeesch) dr Bollwerck. In: Structurae (französisch). Ainzelnoohwiisa