NoeFlandre/osm-polygon-description-tag huggingface dataset:
Name: An Pháirc Mhóir
Description: Can be interpreted as the big field
Name: Páirc Nóra
Description: Can be interpreted as Nora's field
Name: Páircín an Bhóthair
Description: Can be interpreted as the small road field
Name: An Ródáil
Description: Meaning unknown
Name: An Charraig Dóighte
Description: Can be interpreted as the burnt rock
Name: Gairdín Jackie Mhóir
Description: Can be interpreted as Big Jackie's garden
Name: Leaca na Stríneach
Description: Can be interpreted as the slope of thescrub/wasteland
Name: Gort an Phuirt
Description: Can be interpreted as the boggy field
Name: An Aillí Íochtarach
Description: Can be interpreted as the lower cliffs
Name: An Ailli Uachtarach
Description: Can be interpreted as the upper cliffs
Name: Trá na mBó
Description: The name can be interpreted as the strand of the cows. It can be accessed at low water or by boat
Description: Niamh Moriarty solicitors
Name: Carraigín Bhéal na Trá
Description: Carraigín - small rock  Béal - mouth  na - (of) the  Trá - Beach name given by PS
Localized names: Carraigín - small rock  Beal - mouth  na - (of) the  Trá - Beach
Name: Carraigín Bhéil na Trá
Description: Can be interpreted as the small rock at the mouth of the strand
Name: Mullach
Description: Mullach is a summit. This field is at the top of a small hill
Name: Tuar Beag (small field)
Description: Means the Small Field. Tuar sometimes means a field where cattle are kept overnight
Name: Páirc Méith (fertile field)
Description: Translates to a fertile field
Name: Páircín na Farraige (sea field)
Description: Means The Small Field Of the Sea. Good ocean views from here
Name: Móinteán Hic
Description: Not sure what it means but móinteán is a boggy place. Hic is taken phonetically but we do not know what it means
Name: Lathrach (damp land)
Description: Lathrach is a damp patch of land. This is a rough commonage area and contains a boreen that allowed the locals to access Cnoc Na Geabhar
Name: Sléibhín (hilly field)
Description: Also mentioned as The Sliabhín and both mean A Small Hill In A Field
Name: Páircín (small field)
Description: Means The Small Field
Name: Móinteán
Description: Translates to a boggy field (perhaps reclaimed moor)
Name: The Long Clais
Description: Means The Long Field. Also known as An Clais Fada Is now combined with the Middle Field and The Westen Field into one
Name: Commonage
Description: Commonage area
Name: Móinteán (boggy field)
Description: Translates to a boggy place or a reclaimed moor
Name: Páirc a' Tí (house field)
Description: Means the Field At The House
Name: Ring Fort / Lios
Description: There is said to be a souterrain here also
Name: Páirc a' Tí (house field)
Description: Means The Field At The House. Different owner to the adjoining field of the same name
Name: The Lár (middle field)
Description: Presumably means The Middle Field.
Perhaps Láthair - an open space
Name: An Garraidhe Nua
Description: Can be interpreted as the new garden/potato field
Name: An Leaca (the slope)
Description: Means The Sloping Field. There is a house in this field now
Name: Carraig Muslaí
Description: Carraig - rock Muslaí - mussels
Name: Cúl Nóra
Description: Can be interpreted as Nora's back field
Name: Na Gairdíní
Description: Can be interpreted as the gardens
Name: Garraí na nGabhar
Description: Can be interpreted as the goat's garden
Name: Páirc an Choilléir
Description: Can be interpreted as the quarry field
Description: This was said to be a very good exampe of a stone cathair. It was said to be as good as Knockdrum. The stone was taken away to repair roads according to local tradition. Posiibly called An Cathair Mhór
Name: An Bán Beag (small pasture)
Description: Translates as The Small Field
Name: An Bán Mór (big pasture)
Description: Translates as The Big Field
Name: The Giant's Lake
Description: Known locally as The Giant's Lake. One of two small adjoining lakes on top of Cnoc Na nGabhar. Not sure of origin of name. resembes footprints but there are tales of a giant visiting Bluid.
Name: The Meadow
Description: Good field for crops
Name: An Chathair (stone fort)
Description: Translates to a stone fort. presumably linked to the nearby lios
Name: Páirc a' Tobair (well field)
Description: Translates to The Field Of The Spring/Well
Name: The Clúisín (Small Meadow)
Description: This translates to a small neat well-arranged field (according to Thirty Two Words For Field by Manchar Magan).
Name: The Clover Field
Description: Good field. Lush and green
Name: The Orchard
Description: Apple trees. Also contained bee hives at one stage
Name: Clais Eacra (acre field)
Description: Probably means a narrow one acre field. Less likely to be a horse stable field. Eachra = a stable
Name: The Cúilín (small old field)
Description: Apparently translates to The Small Old Field
Name: Clais Dine
Description: Translation not known
Name: The Bun (bottom field)
Description: Bun means The Bottom. This field runs downhill to the boundary with Dooneen
Name: Unknown
Description: Name unknown
Name: The Haggard
Description: Used to store turf, mangolds (for the cattle) and also pits of potatoes which were covered in straw for the winter
Name: Gort na Móna
Description: Gort - field
na - of the 
móna - bog
Name: The Bun (bottom field)
Description: Small field at the  bottom of the hill. Bun means bottom or perhaps a small bump in a field
Description: Cuas - cove
Dall - blind
Localized names: Cuas Dall
Name: Cuas Dubh
Description: Cuas - Cove, Dubh - black. Said that there was a tunnel from here that went under Nagle's house but it was blocked off in the storm in 1962
Name: The Pound Garden
Description: Has been known as this since landlord times. There is a house there now
Name: Clais a' Spúinc
Description: The Sponc field. Sponc (coltsfoot) was grown here (plant with a big leaf like rhubarb). It was smoked during the war when tobacco was scarce. Clais refers to a fertile patch of land between rocky outcrops
Name: The Holy Ground
Description: Got its name as a priest came out in landlord times to help locals and owner to plough the field
Name: The Leacas
Description: Leaca = a sloped field
Name: An Charraig Mhór
Description: An - The
Charraig - Rock
Mhór - Big
A channel/road was cut on the West side of this rock so that horse and cars could access sand at low tide
Localized names: An Charraig Mhór
Name: Cúl na hAdhairce
Description: Apparently an animal's horn (adharc) was found in the field when it was dug out
Localized names: Cúl an Adhairce
Name: Currach Fhionnáin
Description: Said to translate as the Hill Of Furze but this may be inaccurate as Corrach usually translates as a wet boggy place. Fionnán is a whitish grass that grows on poor boggy land
Localized names: Corrach Fionnàin
Name: Soldier's Pool
Description: Local folklore states that the red colour in this pool is due to the death of a soldier here during the battle of Tráigh Liceach
Name: The Báinseachs
Description: Three adjoining fields were known as The Báinseachs.  This translates as a green or waste-area or desolate spot. Turf grew here one time.
Name: Páirc Selanes
Description: Lankford not sure of origin of name
Name: An Caidín
Description: Translation unknown. Cut off from owner's other fields. Access gained through right-of-way on adjoining farmer's land
Name: The Croc (boggy field)
Description: Croc comes from Currach which means a boggy place
Name: Páirc a'  Phoirt (wet field)
Description: Translates to the Soft/Wet Field. Both fields are called Pairc A Phoirt
Name: Goirtín na Coirce
Description: Can be interpreted as the small field of oats
Name: Clais na Cille
Description: Translates to The Field  Of The Children's Graveyard. There was supposedly an infant's burial ground here
Name: Claishín a' Bháid
Description: Boats were pulled up here in bad weather
Name: An Latarach
Description: Can be interpreted as the habitation/ruin
Name: Tobairin Pheig
Description: Translates as Peig's Well
Name: Pís Na Tuaithe
Description: Not sure of translation.  It was supposed to have been used as a place for threshing corn
Name: An Iothlainn
Description: Can be interpreted as the haggard
Name: Clais
Description: Pronounced 'The Cloch' in English. There was a lios (ringfort) in this fieldat one stage. It was also the location of the old Carrigillihy village
Localized names: Clais
Name: Páirc Graffa
Description: Possibly the grubbed field
Name: Garraí
Description: Garraí - garden
Name: Gort na Garraí
Description: Gort - field
na - of the 
Garraí - garden
Name: Páirc a' Tí
Description: Said to be Pairc A Tí for Young's house. Do not know who Youngs were
Name: An Cnoc Mór
Description: Can be interpreted as the big hill
Name: Páirc Lár
Description: Translates to the Middle Field. Two adjoining fields had the same name
Name: Trá an Oileáin Uachtarach
Description: Can be interpreted as the upper beach of the island. Named after the beach below these fields
Name: Páirc Lár
Description: Translates to The Middle Field. Two adjoining fields had the same name
Name: Trá an Oiléain Íochtarach
Description: Can be interpreted as the lower beach of the island. Named after the beach below these fields
Name: Rónseach
Description: Rón - seal
Name: Páirc Lochtra
Description: Translation unknown. Also decribed in Lankford as The Bawnses (two fields in one) but three fields south are The Bainseachs so might be mixed up
Name: The Clais
Description: Clais means a fertile piece of ground inbetween hills and rocksThe Clais was the name given by the owner but it was called Páirc Fauchlann by somebody else
Name: The Graifín
Description: A Graifín was the name given to a small field that it was hard to get a horse and plough into. Also listed as Móinteán Lee by Lankford but Grafín more likely as it was given by the owner.
Name: Glanworth
Description: Lankford says "field name of Glanworth"  Glanawart given by a different source (not the owner)
Name: Gortín Ártúr
Description: Translates as Arthur's Small Field. Apparently named after Arthur Sheehy.  Also listed as Móinteán Lee by a source that is not the owner
Name: The Cool
Description: This is the field on the slope
Name: An Cuasín
Description: Can be interpreted as the little cove
Name: Tráig Mór
Description: Translates as The Big Strand
Name: Tráig a ' Tí
Description: Tráig - Beach
a' - (of) the
Tí - Houses
Name: Goirtín Rua
Description: Can be interpreted as the red/brown field. Two adjoining fields were called An Goirtín Rua
Name: Páirc Mhór
Description: Translates to The Big Field. This field runs up to the top of Cnoc Na nGabhar. There is a wedge tomb on the south west border
Name: Páircín na Claise
Description: Páircín na Claise = the small fertile field between rocky outcrops
Name: Páircín na mBó
Description: Can be interpreted as the field of the cows
Name: Páircín na Carraige
Description: Means the small field with the rock
Name: Páircín Raonna
Description: Not sure of translation - páircín is a small field
Name: Tráigín a' Léighileáin
Description: Tráigín - Little Beach
a' - (of) the
Léighileáin -
Description: Listed as a circular enclosure. May be a lios.
Name: Gort na Cathrach
Description: Can probably be interpreted as the field of the stone fort
Name: Páirc na mBó
Description: Can be interpreted as the field of cows
Name: Páircín Chéití
Description: Can be interpreted as Katie's small field
Name: Carraig na hUrrainne
Description: Carraig is a rock. Urrainn can possibly be interpreted as shared field - another possibility is An Fheorainn which would be a grassy place
Name: An Urrainn
Description: This can possibly be interpreted as shared field - another possibility is An Fheorainn which would be a grassy place
Name: An Gróibin Thuaidh
Description: Can be interpreted asthe northern grove
Name: Cnoc Páirc na mBó
Description: Can be interpreted as the hill of the cow field
Name: Claisín na nGiorriacha
Description: This possibly can be interpreted as the field of hares
Name: Clais Fada
Description: Means the Long Field
Name: Cúl na gCloch
Description: Cúl na gCloch means a stony black field and would probably be the correct grammatical form of the name.
Name: Cúl Tobarbhaine
Description: Not sure of translation
Name: The Bog Field
Description: Boggy land. Apparently a small bit of turf grew there
Name: Clais na nÓg
Description: Translates to the Field Of The Young
Name: Gort Uí hÉin
Description: Possibly translates to the Field of the Birds (though this makes little sense from a grammatical standpoint). Could the pronunciation simply be a curruption of Gortín?
Name: Stacán
Description: Stacán - Projecting rock
Name: Gairdín an  ?
Description: Can be interpreted as the garden of ?
Name: Gairdin an Tí
Description: Can be interpreted as the house garden
Name: Gleann an Lin
Description: Can be interpreted as the glen of the pool/well
Name: Gairdín an Chéitínigh
Description: Can be interpreted as Keating's garden
Name: Páirc na Teórann
Description: Can be interpreted as the border field - it is on the border with Cuascroneen
Name: Garraí Árd
Description: Translates to the High Potato Field
Name: Slingán
Description: Meaning unknown. Maybe a variation of sliogán which is a shell
Localized names: Slingán or Sling Eán
Name: Clais Fada
Description: Translates to the Long Field
Localized names: Clais fhada
Name: Séasúr an Iarthar
Description: Taken phonetically and probbly spelt wrong as it translates to The Season Of The East which doesn't make sense. Also described (along with Cabhlachín) as The Claises by Lankford.
Name: Cabhlachín
Description: Cabhlachín = the small cabhlach (a ruined building). Also decribed (along with Séasúr an Iarthar) as the Claises by Lankford
Name: Móinteán Liath
Description: Described by Lankford as "Field - the yellow hump" but  probably means a grey boggy place
Name: Oileán na gCuán
Description: Oileán - Island 
na - (of) the 
gCuán (sea-urchins) 
Cuán / Cumhán = sea-urchin
Name: Bán Buí
Description: Yellow pasture - perhaps related to gorse colour?
Name: Leaca East
Description: Leaca means a sloping field
Name: Leaca West
Description: Leaca means a sloping field
Name: Garraí Thaidhg
Description: Translates to Tim's (Tadhg's) Potato Field
Name: Garraí Nua
Description: Translates to the New Potato Field
Name: Páirc Mhór
Description: Translates as the big field
Name: Gort a' Tobair
Description: Translates to the Field With The Well
Name: Shamrock Field
Description: According to Lankford it was named because shamrock was grown there
Name: Faill na Prataí
Description: Faill - cliff
prataí - potatoes
Name: The Cill
Description: Site of Children's Graveyard
Name: Gort na Feochadán
Description: Gort - field
na - of the 
Feochadán - thistles
Name: Gort na Geata
Description: Gort - field
 geata - gate
Name: Gort Garbh
Description: gort - field
garbh - uneven; rugged
Name: Carraig a' gCapall
Description: Carraig - rock
Capall - horse
A horse used to stand here, looking out for long periods.
Name: Clochán
Description: Once a fortress of the O'Driscoll's and according to ledgend King Labhra Loinseach who had Donkey's Ears
Localized names: Cloghan Castle; An Clochán
Name: Proposed Ballyhorgan Wind Farm
Description: 10 turbines = 25.3 MW
Name: Carraig a' Ghalláin
Description: Carraig - Rock  a' - (of) the Gallán - Standing Stone/ Pillar Stone
Description: Planning permission 2021 for 75 dwelling houses; sign on Lousybush Lane and Granges Road.
Name: The Head And Two Shoulders
Description: Named because of the shape
Name: Na Picán
Description: High peak of rock
Name: Port na Ríthe
Description: Interpreted by Lankford as the bog of the kings. Could  also be the landing place of kings
Name: Páircín na hEorna
Description: Translates as the small barley field
Name: Charlie's Big Field
Description: Charlie McCarthy was the owner one-time
Name: Charlie's Break
Description: Described in Lankford as a furze field. Owned one time by Charlie McCarthy
Name: The Vain Field
Description: Interpretation unknown. Méan would be a mouth or an opening but probably isn't linked
Name: Cuas na Finní Croch
Description: Cuas - Cove
na - (of) the
Finní Croch - (given as Grey Crow by MOS)
Description: planning permission ref 12615
Description: Ulster Bank staff parking
Name: Upper Móinteán
Description: A reclaimed hill or moor
Name: Lower Móinteán
Description: Reclaimed hill or moor
Name: The Pond Field
Description: Dug out in the 1930s or 40s for making flax. There is a farmhouse there
Name: The Dardanelles
Description: Two fields got this name as they were drained like war trenches
Name: The Field Above O'Briens
Description: O'Brien's house (now gone) was next to it
Name: The New Field
Description: This was a hill but was drained in the 1920's or 30's
Name: Móintáin a Linne
Description: Possibly means the bog of the pool - a boggy
Name: Brickley's Fields
Description: Three adjoining fields had this name
Name: The Gallán Gá
Description: Not sure of interpretation. Two fields had this name. Gallán is a standing stone. Gallán Gáibh would mean the stone of danger.
Name: Molly's Field
Description: Two fields named after the woman that lived there. Cottage now being renovated
Name: Goirt Uí Áinle
Description: Four fields in a row have this name. Translates as Hanley's Fields Apparently they are part of Bawnishal as they were let by the landlord to a family from Bawnishal called Hanley
Name: The Lios Field
Description: Named after the ring fort that is still visible
Name: Gáirdín na gCabhlach
Description: Also known as Gairdín na Coulaí. Translates to the garden of small ruins. It was supposed to have contained ruins of houses.
Name: Carney's Chair
Description: Also decribed as Cathaoir Carney na Bluida. Carney was supposed to be a giant
Name: Ballincolla Village
Description: Site of Ballincolla Village which as
Description: Post-famine construction; probably modernised with dormer windows in early C20th. 
Abandoned c.1990.
Stone used in construction may have been taken from Dúinín Diarmuida Mhóir (source: local knowledge L.C)
Name: Páirc na h-Iothlan
Description: Can be interpreted as the field of the haggard
Name: Gairdin Máire Bheag
Description: Can be interpreted as Small Mary's garden
Name: An Gairdin Cluthar
Description: Can be interpreted as the sheltered garden
Name: An Choill Mhór
Description: Can be interpreted as the big wood
Name: Gróibhín Pháirc na h-Iothlan
Description: Can be interpreted as the small grove of the haggard field
Name: Creamery
Description: This was an old creamery
Name: Liss
Description: A rectangular enclosure. Said to be the only square lios (fairy fort) around
Name: Gort a' Choléir
Description: From Cúiléar or Ciléar (a shallow tub for milk or butter??? Gort = field
Name: Gort an Chláir
Description: Gort an chláir (possibly meaning the flat field)
Name: Cnoc Mhór
Description: Translates as the Big Hill
Name: Páircín Bhán
Description: Páírc = Field, Bhán = Untilled field or white
Name: Mullach Beag
Description: A Mullach is a peak or hill. Beag = small
Name: Mullach
Description: A Mullach is a peak or hill
Name: Creamery Shop
Description: Ths is now closed
Name: Driscoll C.1830 - 1932
Description: This house
Name: Dinneen c.1825-1903
Description: This house
Name: Cuas na Geire Thuaidh
Description: Cuas - Cove
na - (of) the
Geire - 
Thuaidh - North
Name: Cuas na Geire Theas
Description: Cuas - Cove
na - (of) the
Geire -
Theas - South
Name: Lookout House
Description: Lookout House for local Coast Guard station built for £2,000 in. Said to be the lastplace you could see the Lusiania before it sank in 1915
Name: The Meadows
Description: Five fields here are known as The Meadows
Name: The Game Sanctuary
Description: Got its name as pheasants were put here. Castlehaven National Schools Collection gives the name as Carraige an Áit (carraig would be a rock - not sure of meaning of áit)
Name: Páirc na gCapall
Description: Translates to the Horses Field. It was used for grazing horses. Two fields with this name very close.
Name: An Chlais Mhór
Description: Translates as the Big Field.  Also listed on Lankford as The Long Clais. Described as a meadow but has rock in it
Name: Páirc na gCapall
Description: Translates to the Horse's Field. Second field with this name
Name: Gortín
Description: Translates to the small field
Localized names: Gortín
Name: Páirc Mhór
Description: Translates to the Big Field
Name: Upper Spoda
Description: Translation of Spoda unknown
Name: The Hill
Description: Also described as Clais
Name: Coimín na mBád
Description: Coimín na mBád (no Coimín na mBárd) = the Hollow of the Boats (or Hollow of the Poets?)
Localized names: Coimín na mBád (nó na mBárd)
Name: Slate Quarry
Description: slate
Name: Páirc an Chnoic
Description: Can be interpreted as the hill field
Name: Páirc Mháire Bheag
Description: Can be interpreted as Small Mary's field
Name: An Gairdín Grod
Description: Can be interpreted possibly as the grave garden
Name: Gort an Locha
Description: Can be interpreted as the field of the lake
Name: An Páircín Caol
Description: Can be interpreted as the small narrow field
Name: Paircín Mhurray
Description: Can be interpreted as Murray's small field
Name: Gairdín na Scoile
Description: Can be interpreted as the school garden
Name: Lower Spoda
Description: Translation of Spoda unknown
Name: Jack's Garden
Description: Might be related to a Jack Connolly who was living in this townland in the 1851 Griffiths Valuation
Name: Nellie's Garden
Description: Might be related to an Eleanor Connolly who was living in this townland in the 1851 Griffiths Valuation
Name: Gleannín Bríde
Description: Bridget's glen/valley
Name: Poll na gCaorach
Description: Poll na gCaorach = the Hole of the Sheep
Name: Páirc na gCaorach
Description: Translates to the Sheep's Field. Also listed as Garraidhe Óg which may translate to The Young (New?) Potato Field
Name: An Chlais Bheag
Description: Translates to the Small Field
Name: Monán
Description: Not sure of translation. Description in Lankford is listed as "Field stream". Possibly linked to móin (turf)
Name: Páirc Nua
Description: Translates as the New Field
Description: Four bay, 2 storey building with loading ramp.
Name: Game Sanctuary
Description: Pheasants were put there
Name: Bóna
Description: Strip of land down by the beach. Bóna is probably a form of Póna = a pound (a field for impounding animals)
Name: The Long Clais
Description: Translates to the Long Field
Name: Leac Bán
Description: Leac - flat stone or rock
Bán - white
This big white stone was a land mark used by fishermen.
Name: Leaca
Description: Leaca - sloping field
Name: Rónseach
Description: Rón - seal
This field and the rock south of it are both known as 'The Rónseach'
Name: Gaul Burke's Castle
Description: no visible traces on the ground
Name: Gairdín Beag
Description: This translates to the Small Garden. Small haggart used for threshing
Name: The Horse's Gate Field
Description: Also described as Gairdín Clover (The Clover Garden)
Description: Cropmarks seem to indicate a platform which extends from the graveyard marked on the British War Office map
Name: Gerry Nolans
Description: was land commission
Name: Nolans
Description: Was Nolans of Legan Thomastown
Name: Garraí Rig
Description: Garraí - garden
see note for possible meaning of Rig
Name: Little Stone Bridge
Description: little stone bridge over a stream flowing into the Shannon, stone walls on either side , start of Aggie's Fairy Trail
Name: Aggie's Fairy Trail Park
Description: Beautiful Fairy Trail, starting at the little bridge over a stream flowing into the Shannon with a bench and dodie and wishing tree and also loads of fairy doors and fairy information and a little hut for fairy plays
Name: The Plum Field
Description: There are/were plum trees in this field
Name: Carrigín Thoir
Description: Carrigín - Little Rock 
Thoir - North
Name: Abbeydorney Creamery
Description: Attacked during the War of Independence.
Name: Ballylongford Creamery
Description: Attacked during the War of Independence.
Name: Páirc an tSagairt
Description: Translates as the Priest's field
Name: Páirc a' Locha
Description: Lankford suggests that it might be Páirc Leaca (field with a slope). Buildings on part of it. Could also be Pairc a' Locha (Field of the Lake) given its proximity to the lake.
Name: Garaoin
Description: Probably anglicised version of Garraí-ín - small potato field. Buildings there now
Name: Cúilín na Clover
Description: Translates as the Small Clover Field. Buildings there now