NoeFlandre/osm-polygon-description-tag huggingface dataset:
Name: Coimín Beag
Description: Probably translates at the 'small hollow'.
Name: Páirc An Lodge
Description: Translates as The Lodge Field. Four fields had the same name. Now one field
Name: Páirc an Lodge
Description: Translates as The Lodge Field. Four fields had the same name. Now one field
Name: Móin Álainn
Description: Perhaps can be interpreted as the lovely bog. - possibly shortened from Páírc na Móna Ailigh (field of the rocky bog)
Name: Páirc Bheag
Description: Translates to Small Field
Description: According to Lankford there are also traces of an old church
Name: Páirc na Páile
Description: Translation unknown. Field of the ? Pale?
Name: Páirc an Phortaigh
Description: Translates to the boggy field
Name: Páirc an Chapaill
Description: Translates to The Field Of The Horses
Name: An Pháirc Mhór
Description: Translates as The Big Field
Name: An Bhanrach
Description: Can be interpreted as a paddock or enclosure. Apparently there were also deer paddocks in this field. Deer were held there in the past - used to have high walls but knocked down now
Name: Miss Burke's Shop
Description: This is a ruin today but there was a shop here in the past
Name: Barking Pans
Description: Used for barking nets
Name: Cabhlach Field
Description: Can be interpreted as the field of ruins
Name: Garraí Ghearóid
Description: Can be interpreted as Gerard's garden
Name: Cnoc Sheáinn Bhig
Description: Can be interpreted as Small John's hill
Name: Cnoc na Gréine
Description: Can be interpreted as the sunny hill
Name: Gairdíni Sheáin Bhig
Description: Can be interpreted as Small John;'s garden
Name: Pairc Mhurray
Description: Can be interpreted as Murray's field
Name: Gairdini Mhicíl Bhuidhe
Description: Can be interpreted as Fair Michael's garden
Name: Cabhlach
Description: Cabhlach generally means a ruin. According to Lankford there was a group of houses here
Name: An Pháirc Fhada Íochtarach
Description: Can be interpreted as the lower long field. Also listed as the Well Field by Lankford
Name: An Pháirc Fhada Uachtarach
Description: Can be interpreted as the upperlong field
Name: Pairc na Croise
Description: Can be interpreted as the field of the cross
Name: An Conacán Buidhe
Description: Can be interpreted as the yellow hil
Name: Páirc Neans
Description: Can be interpreted as Nancy's field
Name: Pairc Liam
Description: Can be interpreted as Liam's field or William's field
Name: Paircin na Gréine
Description: Can be interpreted as the sunny field
Name: Pairc na Reilige Uachtarach
Description: Can be interpreted as the upper graveyard field. Also listed as Páírc na Cille (field of the children's graveyard) in Lankford
Name: Páirc na Reilige Íochtarach
Description: Can be interpreted as the lower graveyard field. There is a disused Children's Burial Ground in this field
Name: Páirc an Chúinne
Description: Can be interpreted as the corner field
Name: Leaca an Tí
Description: Can be interpreted as the slope at the house
Name: Pairc na Sráide
Description: Can be interpreted as the road field
Name: Former Pharmaplaz Site
Description: Seemingly abandoned industrial construction site.
Name: Páirc na h-Uladh
Description: Uladh (or Ula) derives from Uladh - a place of pilgrimage or a penitential station
Name: Páirc an tSeanbhóthair
Description: Can be interpreted as the field of the old road
Name: Páircín Sheáin Uí Dhuibhir
Description: Can be interpreted as John Dwyer's little field
Name: Páirc Sweeney
Description: Can be interpreted as Sweeney's field
Name: Pairc an Ché
Description: Translates as the Quay Field. The English version was also listed by Lankford
Name: Páircín Caol na Cille
Description: Can be interpreted as the field of the wood stream
Name: Páirc Leacha na Coille
Description: Can be interpreted as the field of the slope of the wood)
Name: Pairc na Coille
Description: Can be interpreted as the field of the wood
Name: Goirtín Olliver
Description: Can be interpreted as Oliver's little field
Description: skeletal remains found in 2016
Description: looks like crop marks
Name: Glasheenaulin
Description: Glaisín Áilinn = the beautiful little stream. Note: Is also pronounced locally by some as Claisín Áilinn (the beautiful little field among rocky outcrops).
Name: Barna Deoite
Description: Bearna deoite = the burnt gap
Name: Gairdín Sheila
Description: Translates to Sheila's Garden. Not known who Sheila was but it was a vegetable garden
Name: The Middle Clais
Description: Described as a meadow. Translates as the Middle Field
Name: Cra
Description: Described on Lankford as Cra - Vat Field. Also states that he is not sure of this unusual name
Name: Commonage
Description: Lankford states that it is not used for grazing and is now grown wild
Name: The Hill
Description: Made up of 5 or 6 fields but known as Hills. It is very rough ground
Name: The Wet Field
Description: The stream in this field is the boundary between Glasheenaulin and Inane
Name: The Pond Field
Description: There is a stream at the bottom of this field
Name: Scoil Mhuire Primary School
Description: Scoil Mhuire Primary School
Name: Páircín
Description: Translates to Little Field
Name: Cnoc Cán Fada
Description: Not sure of translation. Described in Lankford as Long Ground
Name: The Ballán Field
Description: A big field at the edge of the sea. The name may derive from a ‘bollán’ (a large boulder - sometimes containing a hole) or from ‘ballán’ (a bare patch or hole or hollow in a field).
Name: Winter's Field
Description: Named after man that lived in nearby house - now a ruin
Name: The Big Field
Description: Some houses there now
Name: The Valley
Description: Half acre of flat land sloping down from steep hill.
Name: The Croc
Description: Described in Lankford as a really bad marshy field
Name: Cnocáinín Hill
Description: Described in Lankford as a good lookout point where you can see for miles
Name: Faill Ard East
Description: Faill Ard = High Cliff. The big field east of Faill Ard Cliff
Name: The Priest's Field
Description: According to Lankford it was named because a house that was occupied by a priest was beside it
Name: The Pound Field
Description: According to Lankford it is named because it was close to Pound Farm
Name: The Stall Field
Description: According to Lankford it was named as there were animal stalls on the edge of it. According to the Castlehaven Schools Collection it was also named as the Black-Walled Field
Name: The Cavern Field
Description: This name is given in the British War Office Map and mentioned by Lankford
Description: Lorry Park
Name: Páirc a Leasa
Description: Translates to the Field With The Lios. Lios once fitted between the tree fields
Name: Gort na Gárr
Description: Lankford not sure of origin of name. Definitive meaning unknown but could be derived from Gort a’ Ghair (the field of the garbage, waste o worthless ground)
Name: Gairdín na gCabhlach
Description: Translates to the Garden of Ruins. There were seven houses there in famine times. Ruins were still visible in the 1980s
Name: East Gort na Gárr
Description: Definitive meaning unknown but could be derived from Gort a’ Ghair (the field of the garbage, waste o worthless ground)
Name: Carraig Fada
Description: Translates as the Long Rock. Name given to field next to long rock jutting out to sea (according to Lankford)
Name: Na Cnocíní
Description: Field With The Little Hills
Name: The Lawn
Description: Name given to field in front of the house
Name: The Cuas Field
Description: Cuas is a harbour. Field has a stream that comes from the sea ccording to Lankford
Name: The Free State Field
Description: Described in Lankford as a quiet out-of-the-way field used for training soldiers during WW1
Name: Cool Home Field
Description: Not sure of translation. Cúl is back or behind. Maybe the field at the back of the house but no house there today
Name: The Bán Field
Description: A very big field - bán means an untilled field
Name: The Lisheen Field
Description: 4 fields had this name - some now combined. Lisheen probably comes from lios-ín (small fort)
Name: The Quarry Field
Description: According to Lankford this was a field  with a stone quarry. Used up to the 1980s but now empty of stone
Name: Gortín Meadow
Description: Goirtín is a small field. A meadow is good pasture
Name: Goirtín Meadow ó Thuaidh
Description: Goirtín is a small field. Means the North Goirtín Meadow. A meadow is good pasture
Name: The Droim Field
Description: Probably derived from 'droim' - a ridge
Description: All that remains of the Brickworks.
Name: The Rush Bog
Description: Commonage -not much use
Name: The Milkeen Field
Description: According to Lankford it was named due to the well - well is named as the Milleen well and was used in olden days to draw water to the houses in the townland
Name: The Priss Field
Description: Has a great view of the sea high up off the cliff. Meaning unknown.
Name: The Furze Commonage
Description: Full of furze. Not owned by anyone. Commonage
Name: The Closheen Field
Description: A very big field. Made up of irregular small fields. Closheen would seem to come from cloisín but this means small field
Name: Upper Lisheen Field
Description: Called this because of the Lisheen Road
Name: The Clois Fhada Field
Description: Can be interpreted as the long field. Small field close to the sea
Name: Garraí na Trá
Description: A sloping field heading towards the sea. Can be interpreted as the strand field
Name: The Rock Field
Description: It has a large rock in the middle of the field
Name: The Longaneen
Description: Name of hill running down to the sea. Meaning unknown
Name: The Paddock Field
Description: Used for grazing horses
Name: The Horse Field
Description: At one time used for keeping horses
Name: Cnoc na gCapall
Description: Translates as The Hill Of The Horses
Name: Garraí Glas
Description: Garraí is a potato field. Also said to be an unit of land (quarter acre). Glas means green
Name: Cnoc Dóite
Description: Probably translates a a burnt hill
Name: Cnoc a Láir
Description: Translates as The Middle Hill. Field with a hill in the middle
Name: Garraí Beag
Description: Garraí is a potato field. Also said to be an unit of land (quarter acre). Beag means small. Also shown as having the name Graffin.
Name: Garraí Glas
Description: Translates as Green Potato Field. This was a potato field. Also shown in Lankford as having the name Claisín na Lovice or Clois na Cairce
Name: Clois a' Choirce
Description: Translates to the Oat Field
Name: Cnoc na gCaorach
Description: Translates as the Hill Of The Sheep. Name given by the land-owner. Others gave Cúlard (High Field?) or Cnoc na Gabhair (Hill Of Goats). There is a bigger Cnoc na Gabhair further west though
Name: Póirtín
Description: Possible translation is a bank as in a bank of turf
Name: Mullach Díomhaoin
Description: Possibly an empty, unoccupied peak. Translated by Lankford as height  with the pool. Also given by landowner as the Seana Gáírdín (old house garden) or by somebody else as Mullach Debháin
Name: Láthrach
Description: This translates as a field name for a wet place. Others gave this field as Mullach Ditháne but this name was given by landowner
Name: Píosa Cheadagáin
Description: Got this name as Cadogans (possibly went to Bawnishal later) lived there one time and this was their bit of land. Others gave this as Clais Mór but this name was given by the landowner
Name: Cúl na Stacaí
Description: Tranlates as Field Of Corn Stacks. Traditionally there would be 5-6 owners in a cornfield. Others gave this field as Cabhlachs (Irish for ruin) but this name was given by the landowner
Name: The Báinseach
Description: This translates as a green or waste-area or desolate spot. This field was given various names by differen collectors (Cúl na Stacaí (already list ed), Piosa Céadagáin, Clais a hIosacán (as there were remains of a fort there), Clais Fada and Seana Greafh)
Name: Páircín Fhinín
Description: Translates as William Finn's Field. Others gave this field as the hAitreach (wet place) but this name was provided to Lankford by the landowner
Name: The Mullacha
Description: Presumably from Mullach. Also listed in Lankford as Páirc Fighnín but this was listed elsewhere by the landowner
Name: Scaoir
Description: Not sure of meaning. Also given in Lankford as Páirc a Tí but this name was given elsewhere by the landowner
Name: Móinteán na Seachnais
Description: Translation unknown. Móinteáin is a bog, rough, reclaimed moor
Name: The Báinseach
Description: This translates as a green or waste-area or desolate spot.
Name: Páirc an Cabhlach
Description: Translates as The Field Of The Ruin, Given also in Lankford as The Western Páirc Bán (Western Field)
Name: Cnoc Fhada
Description: Translates as The Long Hill
Name: The Clais
Description: Translates as The Field
Name: Páirc a Bóthair
Description: Translates as The Field At The Road. Also noted on Lankford as Túmor or the Long Clos. Túmor possibly means Tuama (Tomb)
Name: Gort na Fola
Description: Possible translation is theField Of Blood. Also known as the Field Of The Robbery. Described by the owner in Lankford as a dangerous rocky broken field.
Name: Páirceanna
Description: Probably translates to Fields
Name: Páirc Bán
Description: Translates probably as The Pasture Field (or White Field)
Name: Clais Fhada
Description: Translates as The Long Field
Name: The Cabhlachíns
Description: Translates as the Small Ruins. According to Lankford, three families lived there during the famine
Name: Sean Gháirdín
Description: Translates as the Old Garden
Name: Mullach Ditháne
Description: Not sure of translation. Plateau with small pool. It fills up with water after rain
Name: Móléas
Description: Not sure of translation
Name: Clais a Liosacháin
Description: Translates as The Field With The Lios. There was a small Lios here before
Name: Píosa Lovett
Description: Would translate as Lovett's Piece of land)
Name: Píosa Lovett
Description: Translates as Lovett's Piece (of land). Same name as adjoining field
Name: Móinteán na Seacháinis
Description: According to Lankford you had to be careful before it was drained due to boggy holes
Name: Lathrach
Description: Translates as a Wet Place
Name: Garraí Shéamuis
Description: Can be interpreted as (Seamus's potato garden)
Name: Páirc a Tí
Description: Translates as the Field In Front Of The House
Name: The Clos
Description: Described as a good arable field. Clos usually means a yard (field near a house) or an enclosure. Should possibly be Clais
Name: Fethard Equine hospital
Description: Fethard Equine Hospital (FEH), a purpose built, state of the art facility was established in 2007.
Description: used to be the site for two ogham stones which are now gone according to archaeology.ie
Name: The Mulleens
Description: Hill used as a pasture for cows
Name: Clos Fhada
Description: Good arable field. Clos usually means a yard (field near a house) or an enclosure.
Name: Páircín a' Choirce
Description: Translates as The Little Field Of Oats
Name: The Mullach
Description: A high hill
Name: The Croc
Description: Croc comes from from Currach = boggy wet land
Name: The White Field
Description: There was no sand in this field so the grass was always whitish
Name: Michael's Field
Description: Very small field. Got this name as tilled by a young boy once
Name: Páirc na Marbh
Description: Translates to the graveyard field. According to story, an old man called Barry died in Rineen during the famine. As people were afraid to call to his house, mis mother carried him on her bcak and buried him in this field without any coffin or sheet
Name: Eoinín's Field
Description: Got this name as a man called Eoinín lived there
Name: The Break Field
Description: According to Lankford it got this name as a lot of furze bushes grew there
Name: The Mountain
Description: Given this name by locals as it was hilly
Name: Clais
Description: This is where low land lies between two hills
Name: Cremeen's Hill
Description: Cremeens were a sept of the McCarthy family
Description: mill race still visible at the side of the building
Name: Bán 'a Rince
Description: Described in Lankford as 100 years old and prehistoric.  Can be interpreted as the field of dancing and may have been one of the dancing locations in the parish
Name: Páirc an Eacra
Description: Two adjoining fields have this name. Can be interpreted as the acre field
Name: Clásheirleithe
Description: Translation not known. Clais is a trench or channel or gully
Name: Páircecríste
Description: Translation unknown
Name: Hanlwee?
Description: Unknown translation/meaning
Name: Móinteáin Dubh
Description: Can be interpreted as a boggy field
Name: Páirc Éamon
Description: Translates as Eamonn's Field
Name: The Rownas
Description: Translation unknown. Group of 6 fields with this name
Name: Páirc an Tobair
Description: Translates as the Field With The Well. Group of 2 fields with this name. According to Lankford it was noted for very cold water. In the old days the water was used for hardening butter.
Description: looks like circular cropmarks on Esri
Name: The Cluain
Description: Can be interpreted as the meadow
Name: Páirc na Fónamh
Description: Translation unknown. Described in Lankford as a good field with lots of uses. Páírc is a field
Name: The Glen
Description: Described by Lankford as having a steep hill down and flat at the bottom
Name: Closh
Description: According to Lankford there was a cluster of 5 houses built next to each other which was known as a "closh" which is Irish for enclosure or yard. Also noted in Lankford as Cloch.  The location is unknown but there are a few fields  known as The Murdering
Name: The Cabhlach Field
Description: Translates to The Field With The Ruin. According to Lankford there was a house in this field many years ago
Name: Páirce na Faigh
Description: Translation Unknown
Name: The Caill
Description: Translation unknown. Group of 4 fields have this name. Maybe coill (wood) or cill (children's graveyard). Caol is a marsh.
Name: Smithy Forge
Description: The local forge was at this spot
Name: Fair Field
Description: According to Lankford, fairs were held in this field overe  hundred years ago. One of two adjoining fields with this name
Name: The Cill Field
Description: Named as there is a disused children's graveyard here
Name: Maultivideen
Description: Meall Tighe Diomhain = the knoll of the unoccupied house. Also described by Lankford as the "central or selected" tract
Name: Clais na Lochán
Description: Possibly means the field of the pools
Name: Pláin Mór
Description: An Plán Mór (the big plane - a large open field?)
Name: Cnoc
Description: Translates as Hill
Name: Lacha na Tobar
Description: Leac an Tobair (Flagstone of the Well or the Hill Field Well)
Description: looks like a circular cropmark
Description: called a turret on old OSi maps
Description: seems to have been a quarry previously
Name: Páirc a Leasa
Description: Translates to the Field Of The Lios (Fairy Fort)
Name: Páirc a Tobar
Description: Named as there wasa well in this field
Name: The Three Corner Field
Description: Also listed in Lankford as Inch
Name: Móinfhéirín
Description: Tranlates  to Little Meadow
Name: West Móinfhéirín Dearg
Description: Translates as the Western Red Meadow
Name: East Móinfhéirín Dearg
Description: Translates as the Eastern Red Meadow
Name: Lathrach
Description: Rough grazing. Lathrach is a damp/rough area.
Name: Páirc Bán
Description: Páirc = Field, Bán = Untilled field or white
Name: Páirc Bheag
Description: Translates as the Small Field
Name: Salter's Field
Description: Named after family
Name: Scobaun House Field
Description: According to Lankford, there was a house here that was used by the Somervilles for retreats but it fell into disrepair and was knocked. Local sources doubt the accuracy of this entry however as there is no memory of such a house ever having existed and th
Name: The Cross Field
Description: Field at fork on road. Two adjoining fields have this name
Name: Cnoc na hAbhann East
Description: Means the Hill By The River (East) . This is a hilly field beside a stream
Name: Cnoc na hAbhann (West)
Description: Means the Hill By The River (West) . This is a hilly field beside a stream
Name: Mullach Dubh
Description: Mullach is a field with a peak or hill. Dubh = black
Name: Lár
Description: Translates as The Middle
Name: Clais
Description: Translates as The Field
Name: Lathrach
Description: Lathrach is a name for rough or dam ground
Name: Mointeán Dubh
Description: The Black Bog. An ordinary field with blackish soil
Description: Classified as fortified house on NSM, but castle on British War office map
Name: The Fill
Description: Described as a boggy field
Name: Tobair an Iarann
Description: Can be interpreted as well of iron. It was ssaid that si=omebody was once cured after sitting there for an extended period
Name: The Leaca
Description: Translates as a Sloping Field
Name: Páirc na Leasa
Description: Translates as the field of theringfort. There was a fort there one time but not any more
Name: Páircalitruch
Description: Possibly Páirc na Lúitreach  which can be interpreted as the field of the rushes
Name: The Front Field
Description: Was in front of original farmhouse - house now gone
Name: The Patrick Field
Description: Named after a previous owner, Patrick Hurley
Name: The Field Above The Door
Description: Refers to door at the back of the house
Name: Páircín na Stalcaí
Description: Translates as the Small Field Of The Potato Stalks
Name: The Two Crocs
Description: Two fields together  were known as the Two Crocs. Croc = Currach = Wet Boggy Land
Name: The Two Crocs
Description: Only one field shown on War Office map but might have been split one time. Croc = Currach = Wet Boggy Land
Name: Mounta (?) Well
Description: There was a well in this field
Name: The Two Gardens
Description: Two adjoining firelds were known as the Two Gardens. These were vegetable gardens.
Name: South Base Tower
Description: south base tower of the Lough Foyle baseline (triangulation of Ireland)
Description: Bivallate enclosure (two ditches). Possibly a ringfort.
Description: 17th century fort
Name: Páirc Amháin
Description: Strange name as this would translate as One Field Páirc na hAbhainn (the river field) seems a possibility but no sign of a river
Name: The Rock Field
Description: The field is cut into the rock
Name: Cnoc a' Túir
Description: Possibly translates as the Tower Hill. This is a field of small hills
Name: Páircín a Corrtain
Description: Translation unknown
Name: Tobar a' Chaoch
Description: Possibly translates as the Well Of The Blind Man
Name: The Gardens
Description: This was a house garden for vegetables
Name: Charraig Láir
Description: Listed in Lankford as Carraige Lár but this is probably name. Translates as the Middle Rock
Name: Ródáil
Description: Translation unknown
Name: Upper Tobair Caoch
Description: Possibly translates as the Upper Well Of The Blind Man
Name: The Tailor's Cottage
Description: Ancient stone-built cottage
Name: The Turn Field
Description: Described in Lankford as a thrashing field - it has good shelter
Name: Creach
Description: Translation unknown
Name: Carraig a' Sleáin
Description: Translates as the Rock Of The Slane (tool for turf-cutting). Described in Lankford as being a hill shaped like a slane for cutting turf
Name: Tobar Loirce
Description: Possibly translates as Lorc's Well. Not sure who Lorc is. There was an ancient king of Munster with this name
Name: Lower Tobar Loirce
Description: Translates as the Upper Well of Lorc. Not sure who Lorc is. There was an ancient king of Munster with this name
Name: Móinteán
Description: A móinteán is a soft boggy field
Name: South Móinteán
Description: A móinteán is a soft boggy field
Description: Being thatched by Matty Kelly 2022-09
Name: Móinteán a Padraig
Description: Translates as Paddy's Meadow
Name: Leaca
Description: Translates as a Slope or Sloping Field
Name: Obeeco Limited
Description: Coding and packaging
Description: transparent, attached to building by metal bars on top
Name: Bearna Cos Trí
Description: According to Lankford, this field has a well
Description: There are cropmarks in the field which could indicate a lost village surrounding the castle.
Description: Bell Tower
Name: Capaillín
Description: Rock known as the Capaillín, small horse
Name: Saint Francis Abbey Brewery
Description: Former brewery building.
Localized names: Saint Francis Abbey Brewery
Name: Páircín Truise
Description: Two adjoining fields have this name