Name: თაბორის ფერისცვალების მამათა მონასტერი
Localized names: دير التجلي في تابور; Tabor Başkalaşma Monastırı; Таборскі манастыр Праабражэньня Гасподняга; Tabor-Kloster der Verklärung; Tabor Monastery of the Transfiguration; Monasterio de la Transfiguración del Tabor; صومعه تجلی در تابور; Monastère de la Transfiguration du Tabor; מנזר ההשתנות בטאבור; तबोर रूपांतरण मठ; Թաբորի Պայծառակերպության վանք; Monastero della Trasfigurazione del Tabor; タボル変容修道院; თაბორის ფერისცვალების მამათა მონასტერი; 타보르 변모 수도원; Tabor Klooster van de Transfiguratie; Monaster Przemienienia Pańskiego na Górze Tabor; Mosteiro da Transfiguração do Tabor; Таборский монастырь Преображения Господня; Tabor Başkalaşım Manastırı; Таборський монастир Преображення Господнього; 塔博尔主显圣容修道院; 塔博爾主顯聖容修道院
Localized descriptions: يقع هذا الدير على جبل تابور، ويقف على موقع دير قديم دُمّر في القرن الثامن عشر. مُكَرّس لذكرى تجلي يسوع، كما يضم مركزًا لإعادة التأهيل النفسي والاجتماعي لمدمني المخدرات.; Tbilisinin Tabor dağında yerləşən bu monastır, 18-ci əsrdə dağıdılmış köhnə bir monastırın yerindədir. İsanın Başkalaşmasına həsr olunmuş bu monastırda həmçinin narkomanlar üçün psixososial reabilitasiya mərkəzi də yerləşir.; Dieses Kloster auf dem Berg Tabor in Tiflis steht an der Stelle eines älteren Klosters, das im 18. Jahrhundert zerstört wurde. Es ist der Verklärung Jesu gewidmet und beherbergt auch ein psychosoziales Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige.; Located on Mount Tabor, this monastery stands on the site of an older monastery destroyed in the 18th century. Dedicated to the Transfiguration of Jesus, it also houses a psycho-social rehabilitation center for drug addicts.; Ubicado en el Monte Tabor, este monasterio se levanta sobre el sitio de un antiguo monasterio destruido en el siglo XVIII. Dedicado a la Transfiguración de Jesús, también alberga un centro de rehabilitación psicosocial para drogadictos.; این صومعه که در کوه تابور تفلیس واقع شده است، در محل صومعه‌ای قدیمی‌تر که در قرن هجدهم تخریب شده بود، بنا شده است. این صومعه که به تجلی عیسی اختصاص دارد، همچنین دارای یک مرکز توانبخشی روانی-اجتماعی برای معتادان به مواد مخدر است.; Situé sur le mont Tabor, ce monastère se dresse sur le site d'un ancien monastère détruit au XVIIIe siècle. Dédié à la Transfiguration de Jésus, il abrite également un centre de réadaptation psychosociale pour toxicomanes.; מנזר זה, הממוקם על הר תבור בטביליסי, ניצב על חורבותיו של מנזר קדום שנהרס במאה ה-18. המנזר מוקדש לשינוי צורה של ישו, והוא כולל גם מרכז שיקום פסיכו-סוציאלי עבור מכורים לסמים.; तिब्लिसी के माउंट ताबोर पर स्थित यह मठ 18वीं शताब्दी में नष्ट हुए एक पुराने मठ के स्थान पर स्थित है। ईसा मसीह के रूपांतरण को समर्पित, इसमें नशा मुक्ति के लिए एक मनो-सामाजिक पुनर्वास केंद्र भी है।; Թբիլիսիի Թաբոր լեռան վրա գտնվող այս վանքը կառուցվել է 18-րդ դարում ավերված հին վանքի տեղում։ Նվիրված Ղազարոսի Հարությանը, այն ունի նաեւ թմրամոլների համար հոգեբանական-սոցիալական վերականգնողական կենտրոն։; Situato sul Monte Tabor, questo monastero sorge sul sito di un antico monastero distrutto nel XVIII secolo. Dedicato alla Trasfigurazione di Gesù, ospita anche un centro di riabilitazione psicosociale per tossicodipendenti.; トビリシのタボール山に位置するこの修道院は、18 世紀に破壊された古い修道院の跡地に建っています。イエスの変容に捧げられたこの修道院には、薬物中毒者のための心理社会リハビリテーションセンターもあります。; თბილისის თაბორის მთაზე მდებარე ეს მონასტერი მე-18 საუკუნეში დანგრეული ძველი მონასტრის ადგილას დგას. იესო ქრისტეს ფერისცვალებას მიძღვნილი, ის ასევე ნარკოდამოკიდებულთა ფსიქო-სოციალური რეაბილიტაციის ცენტრსაც მოიცავს.; 트빌리시의 타보르 산에 위치한 이 수도원은 18세기에 파괴된 오래된 수도원 터에 세워졌습니다. 예수의 변모에 헌정된 이 수도원에는 마약 중독자를 위한 심리 사회적 재활 센터도 있습니다.; Dit klooster, gelegen op de berg Tabor in Tbilisi, staat op de plek van een ouder klooster dat in de 18e eeuw werd verwoest. Het is gewijd aan de Transfiguratie van Jezus en herbergt ook een psychosociaal rehabilitatiecentrum voor drugsverslaafden.; Ten klasztor, położony na górze Tabor w Tbilisi, stoi na miejscu starszego klasztoru, zniszczonego w XVIII wieku. Poświęcony Przemienieniu Pańskiemu, mieści również ośrodek rehabilitacji psychospołecznej dla osób uzależnionych od narkotyków.; Localizado no Monte Tabor, este mosteiro ergue-se no local de um antigo mosteiro destruído no século XVIII. Dedicado à Transfiguração de Jesus, também alberga um centro de reabilitação psicossocial para toxicodependentes.; Этот монастырь, расположенный на горе Табор в Тбилиси, возведен на месте более древнего монастыря, разрушенного в XVIII веке. Посвященный Преображению Господню, он также является домом для психосоциального реабилитационного центра для наркозависимых.; Tiflis'teki Tabor Dağı'nda bulunan bu manastır, 18. yüzyılda yıkılan eski bir manastırın bulunduğu yerdedir. İsa'nın Başkalaşımına adanmış olan bu manastırda ayrıca uyuşturucu bağımlıları için bir psikososyal rehabilitasyon merkezi de bulunmaktadır.; Цей монастир, розташований на горі Табор у Тбілісі, стоїть на місці старішого монастиря, зруйнованого у XVIII столітті. Присвячений Преображенню Господньому, він також містить психосоціальний реабілітаційний центр для наркозалежних.; 这座修道院位于第比利斯的塔博尔山上，建于 18 世纪被毁的一座古老修道院的旧址上。它供奉耶稣显圣容，并设有一个戒毒所。; 這座修道院位於提比里斯的塔博爾山上，建於 18 世紀被毀的一座古老修道院的舊址上。它供奉耶穌顯聖容，並設有一個戒毒所。