Nicolas-BZRD/JORF_opendata huggingface dataset:
Art. 9. -  Si, pour une raison quelconque, une liste renonce à utiliser tout ou partie du temps d'intervention qui lui est attribué, les interventions des autres listes sont avancées de telle sorte qu'elles succèdent immédiatement à l'intervention précédente ou au générique du début des émissions de la campagne officielle radiotélévisée.
Experts forestiers admis à l'honorariat
Par arrêté du Premier ministre en date du 16 juillet 1999, M. Brun-Buisson (Francis), administrateur civil, en disponibilité, rattaché pour sa gestion dans les services du Premier ministre (secrétariat général du Gouvernement), est, à compter du 1er juin 1993, réintégré dans le corps des administrateurs civils et affecté dans les services du Premier ministre.
Art. 12. -  A l'issue du scrutin, le bureau de vote constate le nombre de votants à partir de la liste d'émargements.
    Si le nombre de votants est égal ou supérieur à la moitié du nombre des électeurs inscrits, le bureau de vote procède, sans délai, au dépouillement des votes.
Art. 2. -  Est ouvert sur 1999 un crédit de 282 845 092 F applicable aux budgets et aux chapitres mentionnés dans le tableau B annexé au présent arrêté.
Art. 8. -  Ce bureau de vote comprend un président et un secrétaire désignés par le directeur de l'OFPRA, ainsi qu'un délégué de chaque organisation syndicale candidate.
De/vers la Réunion
    Réunion-Nairobi.
    Réunion-Djibouti.
(1) La charte du parc pourra être consultée au ministère de l'aménagement du territoire et de l'environnement (direction de la nature et des paysages), à la préfecture de Corse et à chacune des préfectures des départements de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud.
Art. 5. -  Le droit d'accès et de rectification prévu aux articles 34 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 précitée s'exerce auprès du chef de la sous-direction de l'accompagnement professionnel et de la reconversion, sise 28, boulevard Victor, 00460 Armées.
Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 15 mars 1999, M. Rey (Jean-Claude) est nommé directeur départemental de la protection judiciaire de la jeunesse du Gard, à Nîmes, à compter du 1er janvier 1998.
Art. 2. -  Le ministre de l'intérieur, la ministre de la culture et de la communication et le secrétaire d'Etat à l'outre-mer sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 1er. -  Les résultats comptables de la caisse de prévoyance sociale de Saint-Pierre-et-Miquelon pour l'exercice 1998 font apparaître un solde s'établissant à 45 176 252,13 F.
Art. 6. -  L'arrêté du 29 janvier 1985 portant création du certificat de spécialisation « hydraulique agricole » est abrogé à compter du 1er septembre 2000. Il reste toutefois en vigueur pour les sessions d'examen organisées à l'issue des cycles de formation en cours à cette date.
(1) Les modèles du formulaire de permis, d'agrément, de déclaration, d'accord préalable et d'annexe au permis ou à la déclaration de transfert d'armes à feu, munitions et leurs éléments sont publiés au Bulletin officiel des douanes.
Art. 1er. -  Il est institué auprès du ministre des affaires étrangères une commission spécialisée de terminologie et de néologie des affaires étrangères.
Par arrêté du ministre de l'équipement, des transports et du logement en date du 19 mai 1999, l'aérodrome de Condé-sur-Noireau est fermé définitivement à toute circulation aérienne et supprimé de la liste no 3 des aérodromes agréés à usage restreint à compter de la date de la présente publication.
Par arrêté du Premier ministre et du ministre des affaires étrangères en date du 21 juin 1999, il est mis fin, sur sa demande, à compter du 10 mai 1999 aux fonctions de sous-directeur à l'administration centrale du ministère des affaires étrangères exercées par M. Filhol (Michel), ministre plénipotentiaire de 2e classe.
Art. 1er. -  L'article 2 de la loi du 2 février 1995 susvisée est ainsi modifié :
    Au huitième alinéa, les mots : « présidée par un de ses membres » sont supprimés.
Art. 2. -  L'extension des effets et sanctions de l'avenant visé à l'article 1er est faite à dater de la publication du présent arrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par la convention collective du 1er juillet 1998 précitée.
Par arrêté du Premier ministre et de la ministre de l'emploi et de la solidarité en date du 21 juillet 1999, Mme Jeannet (Agnès), inspectrice générale des affaires sociales, est nommée chef de service à l'administration centrale du ministère de l'emploi et de la solidarité.
Au grade d'ingénieur général de 2e classe
    Pour prendre rang du 1er septembre 1999
    M. l'ingénieur en chef de l'armement Biret (Daniel, Marie, Lucien, André).
Par arrêté du Premier ministre en date du 13 juillet 1999, M. Fournier (Christian), administrateur civil affecté dans les services du Premier ministre (secrétariat général du Gouvernement), est mis à disposition du Conseil d'Etat pour une période de deux ans à compter du 1er avril 1999, au titre de la mobilité.
(Sections médecine et pharmacie)
    Sont déclarés admissibles, à l'issue des épreuves écrites, les candidats dont les noms suivent, classés par ordre alphabétique. Ils sont convoqués pour subir les épreuves d'admission aux lieux, dates et heures indiqués pour chaque centre.
Hautes-Pyrénées
    Bornuat (René).
    Dupont (Maryse).
    Jusforgues (Marc).
    SCP d'experts agric./fonc.,
    Dupont (Maryse).
Par arrêté de la ministre de la culture et de la communication en date du 18 mai 1999, M. Monerie (Pierre, Jean), architecte urbaniste en chef de l'Etat, est admis à faire valoir ses droits à pension de retraite à compter du 16 juin 1999.
Art. 1er. -  La convention portant création du Programme régional océanien de l'environnement, faite à Apia le 16 juin 1993, sera publiée au Journal officiel de la République française.
Par décret en date du 14 mai 1999, Mme Join-Lambert (Marie-Thérèse), inspectrice générale des affaires sociales, est désignée dans les fonctions de déléguée du Gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail pour une période de trois ans.
Art. 10. -  Si elle ne se juge pas suffisamment éclairée sur les circonstances dans lesquelles les faits se sont produits, la Commission nationale de discipline peut, à la majorité des membres présents, ordonner une enquête.
Par décret en date du 10 mai 1999, M. Jean-Claude Moyret, directeur de l'audiovisuel extérieur et des techniques de communication au ministère des affaires étrangères, est nommé membre du conseil d'administration de la Société financière de radiodiffusion (SOFIRAD) en qualité de représentant de l'Etat et pour une durée de trois ans.
Par arrêté du ministre de la défense en date du 25 mars 1999, M. Jard (Michel), ingénieur d'études et de fabrications en fonction au centre technique d'Arcueil, est admis à la retraite, sur sa demande, à compter du 3 mai 1999, et sera radié des contrôles à la même date.
Par arrêté du Premier ministre et du ministre de l'équipement, des transports et du logement en date du 7 mai 1999, M. Jouffray (Jean-François), administrateur civil hors classe, est nommé sous-directeur à l'administration centrale du ministère de l'équipement, des transports et du logement.
A N N E X E
    MATERIELS RADIOELECTRIQUES
    =============================================
    Vous pouvez consulter le tableau dans le JO
    n° 126 du 03/06/1999 page 8199 à 8200
    =============================================
Pas-de-Calais
    Chabot-Tramecourt (de) (Bernard).
Hautes-Pyrénées
    Layrle (Gérard), compagnie Aménagement côteaux de Gascogne.
Art. 2. -  Ces dispositions sont applicables à compter du 1er juillet 1999 pour le régime d'assurance vieillesse des professions artisanales et à compter du 1er juillet 2000 pour l'organisation autonome des professions industrielles et commerciales.
Mayenne
    Bugnot (Jean-Loup).
    Guillier (Jean-Michel).
    Lelièvre (Guy).
    SELARL Bergue Guillier.
Vendée
    Bernard (Gustave).
    Cesbron (Joseph).
    Grelier (André).
    Guyon (Alain).
    Helie (Daniel).
    Lalere (Jean-Marie).
    Pichodo (Joseph).
    Sennechael (Bernard).
    Surirey de Saint Remy (de) (Pierre, Marie, Octave).
Art. 1er. -  M. Francis Brun-Buisson, administrateur civil hors classe, est nommé conseiller maître à la Cour des comptes, en remplacement de M. Guehenno, placé en disponibilité (3e tour).
Au grade d'ingénieur général de 2e classe
    M. l'ingénieur en chef de l'armement Bellouard (Patrick, Jean-Marie).
Pour prendre rang du 1er août 1999
    Au grade de contre-amiral
    M. le capitaine de vaisseau Dupont (François, Paul, Pierre, Marie), nommé adjoint au directeur des relations internationales, chargé de la sous-direction « Méditerranée, Moyen-Orient, Pakistan » de la délégation générale pour l'armement à la même date.
Pour prendre rang du 1er juin 1999
    Les chefs d'escadron :
    Jaffre (Serge, Alphonse).
    Jouan (Louis, Marie).
    Blanchet (Gilles).
Art. 2. -  Le comité d'hygiène et de sécurité comprend cinq représentants de l'administration, sept représentants du personnel et le médecin de prévention.
Pour prendre rang du 1er mars 1999
    Les lieutenants-colonels :
    Leroy (Jérôme, Pierre, Roger).
    Rey-Camet (Philippe, Maurice, André).
    Uyttewaal (Raphaël, Jan).
    Venot (Thierry, Yves-Marie).
    Bauer (Francis).
Art. 2. -  En application de l'article 8 du décret du 18 janvier 1943 susvisé, les réservoirs de stockage de GPL fabriqués par la société Citergaz et visés à l'article 1er ci-dessus peuvent être maintenus en exploitation sous réserve de l'application des clauses de l'article 3 ci-après.
Art. 12. -  Le chef d'état-major des armées et le chef d'état-major de la marine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 4. -  Le préfet d'Ille-et-Vilaine exerce les attributions de police dévolues à l'autorité préfectorale par la législation et la réglementation minière en vigueur.
Art. 8. -  Le plan de desserte gazière est publié dans un délai maximum d'un an à compter de la publication du présent décret. Les communes non encore desservies peuvent faire appel à l'opérateur de leur choix si le plan n'est pas publié dans ce délai ou si, le plan étant publié, elles n'y figurent pas.
Corps technique et administratif
    Au grade de lieutenant-colonel
    Pour prendre rang du 1er février 1999
    Les commandants :
    Desré (Jean-Claude, Marcel, Gérard).
    Roustant (Raymond, Raoul, Jean-Marie).
    Keravel (Noël).
(1) Ce règlement pédagogique peut être consulté auprès du Centre d'études supérieures européennes, sis rue Claude-Bloch, 14000 Caen.
Nota. - Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule Conventions collectives no 99-06 en date du 19 mars 1999, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 45,50 F.
Corps des ingénieurs des études et techniques d'armement
    Au grade d'ingénieur en chef de 1re classe
    Pour prendre rang du 1er avril 1999
    Les ingénieurs en chef de 2e classe :
    Ezvan (Gérard, Yves, François).
    Salahun (Francis).
Art. 1er. -  M. Serge Barcellini, inspecteur général au ministère de la défense (anciens combattants), est nommé directeur du cabinet du secrétaire d'Etat à la défense chargé des anciens combattants.
Nord - Pas-de-Calais
    Centre de Lille-II : 40.
2. Admis en première année Economie
    Candidats français
    Bourgeois (Blaise).
    Bouscasse (Marc).
    Kalife (Aymeric).
    Lassalvy (Laurent).
    Petithuguenin (Sébastien).
    Renard (Olivier).
    Riegert (Romain).
Par arrêté de la ministre de la culture et de la communication en date du 30 mars 1999, M. Parent (Christian) est nommé membre du conseil d'administration de l'école d'architecture de Lille et des régions Nord, en remplacement de M. Lempereur (Paul), démissionnaire, pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur.
Art. 5. -  Les difficultés que pourrait soulever l'interprétation ou l'application de la présente décision relèvent de la compétence du membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel ou de son représentant.
    TITRE Ier
    INTERVENTIONS
Art. 3. -  Le laboratoire de l'Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle (UTAC) est agréé pour effectuer les essais permettant le contrôle des prescriptions de la directive 74/346/CEE, modifiée par la directive 98/40/CE.
    Les essais sont à la charge du demandeur.
Art. 1er. -  Le présent arrêté a pour objet de compléter l'arrêté du 7 septembre 1984 susvisé, en application des dispositions du décret du 8 janvier 1999 susvisé.
Art. 1er. -  Il est créé, dans le département du Morbihan, le service pénitentiaire d'insertion et de probation qui se substitue aux comités de probation (CPAL) et services socio-éducatifs des établissements pénitentiaires dudit département. Son siège est fixé à Lorient.
Art. 2. -  Sont homologués après révision, pour une durée maximale de trois ans, les titres suivants :
    =============================================
    Vous pouvez consulter le tableau dans le JO
    n° 90 du 17/04/1999 page 5701 à 5704
    =============================================
Art. 1er. -  Le tableau annexé à l'arrêté du 13 octobre 1953 susvisé est complété comme suit :
    =============================================
    Vous pouvez consulter le tableau dans le JO
    n° 90 du 17/04/1999 page 5688
    =============================================
Par arrêté du Premier ministre et du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 28 avril 1999, M. Haas (Jérôme), administrateur civil hors classe, est nommé sous-directeur à l'administration centrale du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.
Art. 4. -  L'article 4 du décret du 27 décembre 1985 susvisé est abrogé.
Art. 2. -  Le directeur général de la police nationale, le directeur du budget et le directeur général de l'administration et de la fonction publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui prend effet au 1er janvier 1999 et sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 3. -  A partir du 1er octobre 2000, la réception communautaire n'est plus accordée pour un nouveau type de véhicules, pour des motifs liés aux portes, si les exigences de la directive 70/387/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 98/90/CE, ne sont pas satisfaites.
Art. 31. -  Les dispositions du décret du 10 septembre 1998 portant délégation de signature sont abrogées.
Art. 4. -  A la demande du Conseil supérieur de l'audiovisuel, la société présentera un mémoire proposant, en accord avec la commune de Nozay, une analyse de la situation du réseau au regard de la mise en oeuvre d'une programmation locale propre au réseau et d'émissions d'expression directe.
Pour prendre rang du 1er août 1999
    Les lieutenants-colonels :
    Dunand (Maurice, Edouard).
    Liédet (André, Jean, Marie).
Pour prendre rang du 1er août 1999
    Les lieutenants de réserve :
    Malagarie-Cazenave (Anne).
    Robert (Astrid, Liliane, Patricia).
    Finix (Richard, Charles, André).
Au grade de lieutenant-colonel
    Pour prendre rang du 1er août 1999
    Les commandants :
    Le Priol (Francis, Marcel).
    Fouilloux (Michel, Guy).
Corps des vétérinaires biologistes des armées
    Au grade de vétérinaire biologiste principal
    Pour prendre rang du 1er juillet 1999
    Le vétérinaire biologiste Marié (Jean-Lou, Pascal, José).
Art. 1er. -  Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans son champ d'application, les dispositions de l'accord national professionnel (Capital de temps de formation) du 23 septembre 1998 dans les industries de menuiseries, charpentes et constructions industrialisées et des portes planes.
DELEGATION GENERALE POUR L'ARMEMENT
    Corps des ingénieurs de l'armement
    Au grade d'ingénieur en chef
    Pour prendre rang du 1er avril 1999
    L'ingénieur principal Baud (Thierry, Marcel).
Au grade de lieutenant
    Pour prendre rang du 1er août 1999
    Le major Bernard (Jean-Guy, Marcel, Maxime).
Pour prendre rang du 1er octobre 1999
    L'officier greffier de 2e classe Franckhauser (Gilles, Joseph, Léonce, Auguste).
Au grade d'ingénieur
    Pour prendre rang du 1er juillet 1999
    M. Hugon (Philippe).
Au grade de lieutenant-colonel
    Pour prendre rang du 1er juillet 1999
    Les commandants :
    Garreau (Humbert, Pierre, Maurice, Jacques).
    Vancaneghem (Yves, René, Maurice).
Corps des officiers spécialisés de la marine
    Au grade de capitaine de frégate
    Pour prendre rang du 1er janvier 1999
    Le capitaine de corvette Dauvert (Jean-Paul, Pierre).
Pour prendre rang du 1er avril 1999
    Les sous-lieutenants de réserve :
    COMMISSARIAT DE L'ARMEE DE TERRE
    Ravier (Thierry, Joël, François, Marie).
    Zielinski (Eric).
Art. 1er. -  Le présent arrêté s'applique à la réception communautaire (CE) des véhicules à moteur des catégories M 1 et N définies à l'annexe II, point A, de la directive 70/156/CEE modifiée, en ce qui concerne les portes.
Octobre 1996
    14 octobre 1996. - M. Cousson (Francis), Paris-La Villette.
Au titre de la filière MP
    Composition d'informatique : M. Sendrier (Nicolas).
    Composition de sciences industrielles : M. Chéreau (Jean-Marc).
Juin 1996
    28 juin 1996. - Mlle Revel (Michèle), Paris-La Villette.
Par arrêté du ministre de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie en date du 23 mars 1999, Mme André (Sylvie), professeur des universités, est nommée en qualité d'administratrice provisoire du centre universitaire de Polynésie française.
Art. 1er. -  Mme Joëlle Timsit, ministre plénipotentiaire hors classe, nommée conseillère diplomatique du Gouvernement le 19 décembre 1996, est maintenue dans ses fonctions pour une période d'un an renouvelable.
Art. 3. -  Les dispositions du présent décret prennent effet au 1er janvier 1998.
Art. 1er. -  M. Loïc Hennekinne, ministre plénipotentiaire hors classe, secrétaire général du ministère des affaires étrangères, est élevé à la dignité d'ambassadeur de France.
Art. 1er. -  La durée des chômages sur les voies navigables françaises (sauf les voies navigables de l'Ouest) est fixée pour la période du 1er avril 1999 au 31 mars 2000 conformément au tableau ci-après :
Art. 11. -  Les candidats admis sont nommés par le ministre chargé de l'enseignement supérieur, dans la limite des places mises à chaque concours, élèves architectes de première année du cycle de formation d'architectes de l'école.
Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 10 mai 2000, Mme Grabowski (Elisabeth), épouse Beaudoin, adjointe administrative, est, à compter du 3 avril 2000, nommée régisseuse suppléante du tribunal de grande instance de Montargis, en remplacement de Mme Dransart.
IX. - Association de réadaptation sociale du Limousin
    (87100 Limoges)
    Avenant du 15 décembre 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
Art. 3. -  Le présent décret entrera en vigueur deux mois après sa publication au Journal officiel de la République française.
Au 11e échelon
    Mlle Robin (Danielle), avec 3 ans 11 mois.
    M. Farjon (Jean-Pierre), avec 1 an 8 mois 19 jours.
    M. Legonin (Patrick), avec 7 mois.
Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 11 septembre 2000, M. Philippe Rouvillois est nommé membre du conseil d'administration d'EDF International en qualité de représentant de l'Etat.
Art. 7. -  Le potentiel fiscal par habitant visé au III et au IV de l'article 1648 AC du code général des impôts est celui défini à l'article L. 2334-4 du code général des collectivités territoriales.
(1) Le plan et les documents annexés au décret peuvent être consultés à la mairie des communes de Maubeuge, Louvroil, Rousies et Hautmont.
Art. 2. -  L'arrêté du 26 août 1982 modifié relatif aux comités techniques paritaires du ministère de la culture est abrogé.
Mai 1998
    20 mai 1998. - Mlle Petelet (Lise), Paris-La Villette.
Nomenclature et tarifs
    =============================================
    Vous pouvez consulter le tableau dans le JO
    n° 218 du 20/09/20 0 page 14703 à 14705
    =============================================
Par décret du Président de la République en date du 30 mai 2000, M. Biancarelli (Olivier), administrateur civil de 2e classe, est nommé sous-préfet de 2e classe, directeur du cabinet du préfet de la Savoie.
Concours interne
    Section Europe orientale
    M. Gentils (Dominique).
Association La Résidence sociale, Levallois-Perret (92)
    Accord collectif du 29 juin 1999, modifié par avenant du 1er décembre 1999, relatif à l'aménagement et à la réduction du temps de travail au Centre médical pour jeunes enfants de Bauné, Bauné (49140).
Défense nucléaire
    biologique et chimique
    Theou (Christine).
    Houot (Noël).
    Barlemont (Tommy).
    Thierry (Benoît, R., P.).
    Fanjul (Mathieu, J.-C.).
    Laurier (Guillaume, R.).
AFM résidence La Forêt, Saint-Georges-sur-Loire (49)
    Accord d'établissement du 30 juin 1999, modifié par additif du 6 décembre 1999, relatif à la réduction et à l'aménagement du temps de travail.
Art. 2. -  Les arrêtés du 18 mars 1993 et du 30 mai 1997 fixant les conditions d'attribution de la nouvelle bonification indiciaire à certains personnels de l'Institut géographique national sont abrogés.
Institut de rééducation et de réadaptation fonctionnelles
    du bois de Lebisey, Hérouville-Saint-Clair (14)
    Accord d'établissement du 24 juin 1999 relatif à l'aménagement et à la réduction du temps de travail.
Art. 4. -  Le ministre des affaires étrangères et le ministre de la fonction publique et de la réforme de l'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 3. -  Le présent arrêté abroge l'arrêté du 27 juin 1997 fixant les modalités d'accès au corps des conservateurs du patrimoine (concours externe, spécialité archives) et entre en vigueur pour le concours de l'année 2001.
Au grade d'officier en chef de 2e classe
    Pour prendre rang du 1er janvier 2000
    Les officiers principaux :
    Diverres (Hervé, Charles, Denis).
    Despres (Daniel, André, René, Julien).
A N N E X E
    =============================================
    Vous pouvez consulter le tableau dans le JO
    n° 122 du 26/05/20 0 page 7927 à 7928
    =============================================
Art. 1er. -  A compter du 1er janvier 2000, l'article 3 de l'arrêté du 30 avril 1999 susvisé est modifié comme suit :
    Dans la rubrique II. - Etablissements à vocation pluridisciplinaire, Jerusalem, ajouter : « Centre culturel français Romain-Gary ».
Art. 2. -  Les concours externe et interne de recrutement pour l'accès au corps des conservateurs du patrimoine sont organisés selon les modalités suivantes.
    Chapitre Ier
    Concours externe
Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 28 août 2000, Mme Rivet (Marie-Françoise), administratrice hors classe de l'Institut national de la statistique et des études économiques, sous-directrice, est nommée contrôleuse d'Etat de 1re classe.
Art. 1er. -  CNP Assurances SA est ajoutée à la liste figurant à l'article 4 du décret du 26 novembre 1987 susvisé sous la rubrique concernant les entreprises relevant du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.
Art. 4. -  La commission prévue à l'article 1er peut valablement se réunir et procéder à l'examen des candidatures ou à l'ouverture de plis, dès que le président et la moitié de ses membres avec voix délibérative assistent à la séance.
Art. 1er. -  Est annulé sur 2000 un crédit de 19 404 431 F applicable au budget et aux chapitres mentionnés dans le tableau A annexé au présent arrêté.
Association de la maison hospitalière Saint-Charles,
    Nancy (54)
    Accord collectif du 28 juin 1999 relatif à l'aménagement et à la réduction du temps de travail.
Section économie et politique agricoles et rurales
    Mme Delorme (Hélène) ;
    M. Griffon (Michel) ;
    M. Laforge (Jean).