Nicolas-BZRD/JORF_opendata huggingface dataset:
Centre hospitalier et universitaire de Paris-Ouest
    M. Dubourg (Olivier) : service de cardiologie, hôpital Ambroise-Paré.
    Mme Rameix (Jacqueline), épouse Selva : service d'histologie, embryologie, centre hospitalier intercommunal de Poissy.
Art. 3. -  Le directeur des relations du travail est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal  officiel de la République française.
C. - SERVICE DE SANTE DES ARMEES
Art. 15. -  L'article 24 de l'arrêté du 20 juillet 1977 modifié susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
    « Art. 24. -  Le service de la documentation est animé par un responsable placé sous l'autorité du directeur de la recherche et de la diffusion. »
Art. 9. -  Les épreuves orales se déroulent en séance publique.
    Elles sont notées de 0 à 20.
    Chaque note est affectée du coefficient prévu pour l'épreuve correspondante.
A compter du 4 juin 1998
    Mme Dorion (Pascale), épouse Debeve, magistrate du second grade, jusqu'au 1er décembre 1998.
Art. 2. -  L'Autorité se déclare incompétente sur la demande de France Télécom tendant à une qualification des conditions d'exécution de l'accord intervenu entre les parties pour la mise en oeuvre de sa décision no 97-209 en date du 10 juillet 1997.
Alpes-de-Haute-Provence
    1 Le Du (Daniel) ; 2 Magnin (Jean-Pierre) ; 3 Haxaire (Hughes) ; 4 Foux (André).
Par décret du Président de la République en date du 19 août 1998, M. Pierre Puaux est nommé inspecteur général de l'industrie et du commerce (3e tour).
Art. 3. -  Le présent arrêté et son tableau annexé abrogent l'arrêté du 27 juin 1994 et son tableau annexé portant homologation du circuit de vitesse de Nevers - Magny-Cours (Nièvre).
Gironde
    1 Claude (François) ; 2 Labourg (Georges) ; 3 Naivin (Michel) ; 4 Le Marec (Gérard) ; 5 Laroze (Xavier) ; 6 Danlos (Patrick).
Art. 1er. -  La disposition de l'article 2 de l'arrêté du 14 mars 1986 susvisé est remplacée par la disposition suivante :
    « Le deuxième seuil visé au cinquième alinéa de l'article 314 bis du code des marchés publics est fixé à 1 300 000 F HT. »
Art. 4. -  A la demande du Conseil supérieur de l'audiovisuel, la régie présentera un mémoire proposant, en accord avec la commune de Fleury, une analyse de la situation du réseau au regard de la mise en oeuvre d'une programmation locale propre au réseau et d'émissions d'expression directe.
Janvier 1984
    27 janvier 1984. - M. Marzelle (François), Paris-La Villette.
Art. 6. -  Un prélèvement maximum de 2 977 817 actions pourra être effectué au profit de l'offre à prix ferme sur le nombre total d'actions mentionné à l'article 5.
Art. 1er. -  Il est mis fin aux fonctions de M. Francis Beck en qualité de directeur général de l'Institut national de l'audiovisuel.
Art. 1er. -  La régie est autorisée, à compter de la publication de la présente décision, à assurer dans le territoire de la commune de Pommerieux l'exploitation d'un réseau distribuant par câble des services de radiodiffusion sonore et de télévision.
Art. 2. -  Est agréé, pour une durée de trois ans, jusqu'au 31 décembre 2001, pour procéder uniquement aux prélèvements de la teneur en plomb de l'atmosphère des lieux de travail, l'organisme suivant :
    AINF, ZI, rue Marcel-Dassault, 59472 Seclin Cedex.
Art. 8. -  La régie respecte les spécifications techniques d'ensemble applicables aux réseaux câblés dans les conditions fixées par l'arrêté interministériel mentionné au troisième alinéa de l'article 34 de la loi du 30 septembre 1986 susvisée.
Les listes participant à la campagne officielle sont invitées à faire connaître au coordinateur mentionné à l'article 37, au plus tard le lundi 18 février 2002, le nom de la ou des personnes qu'elles mandatent pour effectuer en leur nom les différentes formalités prévues par la présente décision.
Le règlement de l'examen est fixé par le directeur de l'Ecole nationale de la santé publique, après approbation du directeur général de l'action sociale.
Art. 14. -  Le paragraphe 9.2 (Carte de stagiaire) du chapitre IX (Dispositions transitoires) de l'arrêté du 31 juillet 1981 susvisé est abrogé.
Les épreuves sanctionnent des enseignements d'une durée d'une année universitaire dont le contenu figure dans la convention prévue à l'article précédent.
Art. 2. -  Les limites en plan et en altitude de cette région de contrôle terminale, qui comprend six parties, sont définies ci-après :
A l'article 31 de l'arrêté du 17 mars 1992 susvisé, le point p, iii), est remplacé par les dispositions suivantes :
   « iii) Les abats suivants :
  - les amygdales et les intestins, y compris le mésentère, des bovins, quel que soit leur âge ; »
Moselle
    1 Mariette (Michel) ; 2 Neveu (Pascal) ; 3 Mihelic (Patricia) ; 4 Boilley (Alain) ; 5 Labelle (Alain).
A N N E X E I
A N N E X E I I
Tableau 2
Le nombre d'actions de la société Renault ayant fait l'objet d'un placement, en France et sur le marché financier international, garanti par un syndicat bancaire, est fixé à 27 306 691 actions.
Art. 1er. -  Il est mis fin aux fonctions de M. Gilles Pargneaux en qualité de conseiller chargé des relations avec le Parlement auprès de la ministre de l'emploi et de la solidarité, appelé à d'autres fonctions.
Par arrêté du ministre de l'équipement, des transports et du logement en date du 13 janvier 1998, il est retiré de la liste fixée par l'arrêté du 15 octobre 1997 portant attribution du diplôme de technicien supérieur de l'équipement le nom suivant :
    « Halouze (Jean-François) ; ».
Par arrêté de la ministre de la jeunesse et des sports en date du 26 juin 1998, M. Lacroix (Pierre), inspecteur principal stagiaire de la jeunesse, des sports et des loisirs, est nommé directeur départemental de la jeunesse, des sports et des loisirs de Seine-et-Marne à compter du 15 août 1998.
Article 92
    L'article 1518 bis du code général des impôts est complété par un r ainsi rédigé :
    « r. Au titre de 1998, à 1 pour les propriétés non bâties et pour les immeubles industriels ne relevant pas de l'article 1500 et 1,011 pour l'ensemble des autres propriétés bâties. »
Art. 3. -  Le directeur du transport maritime, des ports et du littoral, le délégué général à l'emploi et à la formation professionnelle et le directeur du budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Par arrêté du secrétaire d'Etat au budget et du secrétaire d'Etat à l'industrie en date du 7 janvier 1998, le budget de l'Institut national de la propriété industrielle au titre de l'année 1997 est diminué de 50 786 014 F (décision modificative no 2).
Art. 2. -  La sous-direction de l'informatique comprend :
    - le bureau de l'ingénierie informatique ;
    - le bureau de l'orientation et du suivi des systèmes d'information ;
    - le bureau de la réglementation et du budget informatique.
Par décret du Président de la République en date du 10 mai 1999, la démission de Mme Fortin (Andrée), professeur des universités (disciplines littéraires et de sciences humaines), affectée à l'université Toulouse-II, est acceptée à compter du 1er septembre 1998.
Art. 4. -  La sous-direction des actions sociales comprend :
    - le bureau des interventions sociales ;
    - le bureau des affaires financières ;
    - le bureau de l'information et de la réglementation.
    - l'inspectrice technique des assistants de service social est placée sous l'autorité du sous-directeur des actions sociales.
(1) Des technologies de l'information et des postes.
Est annulé sur 2002 un crédit de 10 000 000 EUR applicable au budget et au chapitre mentionnés dans le tableau A annexé au présent décret.
Concours de type 2
    Barlier (Anne).
    Benoliel (Jean-Jacques).
Art. 6. -  La sous-direction des services et de la décentralisation (DPS/SD) comporte :
Art. 7. -  Les dispositions du présent arrêté ne font pas obstacle aux autres dispositions réglementaires applicables aux dépôts et débits de produits explosifs ni aux pouvoirs donnés aux préfets, notamment par l'article 19 du décret du 16 février 1990 susvisé.
Neurologie
    Concours de type 1
    Azulay (Jean-Philippe).
    Bakchine (Serge).
    Camu (William).
    Cohen (Laurent).
    Damier (Philippe).
    Smadja (Isaac, Didier).
Concours de type 3
    Hanu (Sylvie), épouse Manouvrier.
Ouvrier 1re catégorie : ajusteur-mécanicien
    Catégorie H
    1 Karalou (David).
Côtes-d'Armor
    1 Pasquier (Jean-Pierre).
Creuse
    Mme Lagleyre (Hélène), à compter du 1er mai 1999.
Par décision no 99-299 en date du 14 avril 1999 rendue par l'Autorité de régulation des télécommunications, la ville de Châtenay-Malabry est autorisée à établir et à exploiter un réseau indépendant de télécommunications à usage privé à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine).
Pyrénées-Atlantiques
    1 Faure (Patrick) ; 2 De Aranjo (Michel).
2. Officier féminin de la marine
    Officier en chef de 2e classe Roux (Dominique, Brigitte).
La fiche d'information thérapeutique relative à Zomacton qui figurait en annexe de l'arrêté du 28 juin 2002 susvisé est abrogée.
Art. 1er. -  Les évaluations de recettes des comptes spéciaux du Trésor pour 1998 sont majorées d'une somme de 87 474 242 F applicable au compte d'affectation spéciale et aux lignes mentionnées dans le tableau A annexé au présent arrêté.
(1) Les dossiers de candidature et le programme des épreuves doivent être demandés à la formation des ingénieurs forestiers diplômés de l'Ecole nationale du génie rural, des eaux et des forêts de Nancy (FIF-ENGREF), 14, rue Girardet, 54042 Nancy Cedex.
Dans la limite de ses attributions, M. Didier Lombard, ingénieur général des télécommunications, vice-président du Conseil général des technologies de l'information, a délégation du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie pour signer tous actes individuels ou réglementaires, à l'exclusion des arrêtés relatifs aux tableaux d'avancement et de nomination.
Art. 12. -  L'arrêté du 30 juin 1992 modifié portant organisation des sous-directions de la direction du personnel et des services en bureaux est abrogé.
Par arrêté du ministre de l'intérieur en date du 14 avril 1999, M. Le Squer (Paul), commissaire divisionnaire de la police nationale, est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 1er juillet 1999.
Art. 1er. -  Le circuit de vitesse de Charade (Puy-de-Dôme) tel qu'il est décrit dans les plans ci-annexés (1) est homologué pour tout type de véhicules, pour une durée de quatre ans à compter de ce jour.
Filles du groupe 2
    Berrabah (Maïna).
    Le Donge (Erika, Virginie).
    Le Greneur (Coralie).
Maine-et-Loire
    1 An Antony) ; 2 Renault (Jean-Michel).
Gironde
    1 Pinardon (Daniel).
Les différents postes de Yougoslavie sont divisés en deux groupes, selon la répartition suivante :
 Yougoslavie (Serbie-Monténégro) ;
 Yougoslavie (Kosovo).
Art. 6. -  Les documents budgétaires utilisés par les communes dont la population est inférieure à 3 500 habitants figurent en annexe V et ceux utilisés par les communes dont la population est égale ou supérieure à 3 500 habitants figurent en annexe VI.
Art. 1er. -  Le programme des concours d'admission en première année à l'Ecole normale supérieure de Cachan est modifié conformément à l'annexe ci-jointe (1).
Le règlement d'examen est fixé à l'annexe III du présent arrêté.
 La définition des épreuves ponctuelles et des situations d'évaluation par contrôle en cours de formation est fixée à l'annexe IV du présent arrêté.
Par décision no 2000-63 en date du 19 janvier 2000, rendue par l'Autorité de régulation des télécommunications, la société Alpha Radiotéléphone Service est autorisée à établir et à exploiter un réseau radioélectrique indépendant de type RPX sur la région Ile-de-France.
Le président de la commission, sur proposition de la commission d'appel d'offres, peut désigner un groupe technique d'analyse des offres choisi en fonction de sa compétence.
Par décret du Président de la République en date du 8 mars 2000, sur proposition du Conseil supérieur de la magistrature, M. Jean-Claude Magendie, président du tribunal de grande instance de Créteil, est nommé président du tribunal de grande instance de Paris.
XXVIII. - Association ARERAM, centre Sairigne (30620 Bernis)
    Accord d'entreprise du 15 décembre 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
Les dispositions du présent arrêté sont portées à la connaissance des usagers aériens par la voie de l'information aéronautique.
VIII. - Association OEuvre de la miséricorde (30100 Alès)
    Accord d'entreprise du 20 octobre 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
Art. 5. -  Le directeur général des collectivités locales et le directeur général de la comptabilité publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 7. -  L'équipage d'un véhicule banalisé servant au transport de fonds comprend une seule personne, qui n'est pas armée et qui n'est pas soumise aux dispositions de l'article 1er du décret du 10 octobre 1986 susvisé.
A compter du 16 mars 2000
    Mme Lejeune (Sophie), ingénieure principale des études et de l'exploitation de l'aviation civile de 2e classe, 3e échelon (ancienneté 6 juillet 1998).
Art. 2. -  Les concours externe et interne comportent chacun deux épreuves d'admissibilité et deux épreuves d'admission. Le programme des épreuves est fixé en annexe du présent arrêté.
Art. 2. -  Le délégué de zone exerce auprès des services déconcentrés, des services publics et organismes rattachés relevant de son ministère et implantés dans la zone de défense les missions définies à l'article 2 du décret du 3 mai 1995 susvisé.
Corps des officiers mécaniciens de l'air
    Au grade de colonel
    Pour prendre rang du 1er février 2000
    Le lieutenant-colonel Bréguet (Jean-Jacques, René, Michel, François).
Isère
    Ajouter : « 1 Canaby (Georges) ».
    Page 31018 : sous la rubrique Ministère de l'économie, des finances et du budget, services extérieurs du Trésor, agent de recouvrement du Trésor, catégorie D :
Au grade d'ingénieur de 1re classe
    Pour prendre rang du 1er janvier 2000
    M. Collet (Didier).
Corps des ingénieurs des études et techniques
    de travaux maritimes
    Au grade d'ingénieur de 1re classe
    Pour prendre rang du 1er juillet 2000
    L'ingénieur de 2e classe Le Dreff (Georges, Yves, Marie).
Au grade de vice-amiral
    Pour prendre rang du 1er septembre 2000
    M. le contre-amiral d'Arbonneau (Stanislas, Marie, Michel), maintenu en position de service détaché.
    M. le contre-amiral Oudot de Dainville (Alain, Hugues, Marie), maintenu dans ses fonctions.
Nord
    Au lieu de : « 39 Titarelli (Gianni) », lire : « 39 Tittarelli (Gianni) ».
En application des conventions entre le comité économique des produits de santé et les laboratoires Biogaran, Ferlux SA, G GAM, GNR-pharma, Irex, Ivax SAS, SAS Medipha Santé, Merck Génériques, Qualimed et RPG Aventis, les prix des spécialités pharmaceutiques visées ci-dessous sont :
Art. 3. -  L'arrêté du 29 septembre 1999 portant désignation des personnes responsables des marchés est abrogé.
Novembre 1998
    26 novembre 1998. - M. Soleymanpour Safar (Abbas), Paris-la-Seine.
    27 novembre 1998. - M. Ballereau (François), Paris-la-Seine.
A la suite de l'examen qui s'est déroulé le 4 décembre 1999, les candidats dont les noms suivent, classés par domaines de spécialités et dans l'ordre de mérite, sont admis à l'Ecole nationale des sous-officiers d'active :
Circonscription électorale de Canberra
    Mme Garcia (Jeannine), épouse Sandmayer.
    M. Perm (Vladimir).
    M. Mac Coll (John).
Art. 1er. - Est autorisée la création au sein des services de l’Etat dans le département d’un traitement automatisé d’informations nominatives dénommé Fichier des cartes grises dont la finalité est la délivrance et la mise à jour des certificats d’immatriculation des véhicules.
Art. 6. - les catégories de bénéficiaires ainsi que le montant annuel de la prime d’encadrement sont fixés par arrêté conjoint des ministres chargés de la défense, du budget et de la fonction publique. Ces montants sont revalorisés au 1er janvier de chaque année en fonction de la valeur du point de la fonction publique.
Art. 2. - Les sommes visées à l'article 1er du présent arrêté seront versées     le 30 juin 1993.
Art. 2. - En cas d'absence ou d'empêchement de M. Jacques Vincent-Carrefour, délégué interministériel pour la sécurité des systèmes d'information, délégation de signature est accordée dans les mêmes conditions d'attribution et de limites à M. Michel Dages, chef du service central de la sécurité des systèmes d'information.
Art. 1er. -  Les amendements à la convention sur la circulation routière du 8 novembre 1968, adoptés à Genève le 1er février 1991, seront publiés au Journal officiel de la République française.
Nota. - Pour tous renseignements et inscription, les candidats doivent s'adresser au ministère de l'emploi et de la solidarité (direction de l'administration générale, du personnel et du budget, bureau du recrutement SRH 2 C), 8, avenue de Ségur, 75007 Paris SP.
Art. 1er. - La requête de M. Patrick Vanandrewelt est rejetée.
Art. 2. - Les prescriptions du présent arrêté sont immédiatement applicables aux nouvelles installations.
Les prescriptions du présent arrêté sont applicables à toute installation en service, à compter du premier jour du treizième mois de sa publication au Journal officiel.
Art. 1er. - M. Jean-David Levitte, ministre plénipotentiaire de 2’classe, est nommé directeur général des relations culturelles, scientifiques et techniques, en remplacement de M. Claude Harel, appelé à d’autres fonctions.
Art. 2. - Le montant du versement au comptant est fixé à 5,71 F par entreprise assujettie à la taxe pour frais de chambre de métiers au titre de l’année 1987.
5o Discipline de réanimation-anesthésie
        Les médecins des armées:
      Angel (Guy, Francis, P.).
      Biron (René, Gérard, A., L.).
      Guiavarch (Michel).
      Kindelberger (Jean-Pierre, Marie).
      Rouvin (Bruno, François-Yves).
Art. 2. - Le directeur des relations du travail et le directeur des exploitations, de la politique sociale et de l’emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 2. - Le directeur de l’administration générale est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Art. 2. - Le directeur de la protection de la nature et le directeur des     pêches maritimes et des cultures marines sont chargés, chacun en ce qui le     concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal     officiel de la République française.
Art. 13. - Un comité des usagers conseille, oriente et suit la politique de     diffusion et de communication de l'institut. Il contribue à la définition des     informations diffusées par l'institut.
Art. 1er. - L'Ecole nationale supérieure des techniques industrielles et des     mines d'Alès constitue un établissement public national à caractère     administratif placé sous la tutelle du ministre chargé de l'industrie et doté     de l'autonomie administrative et financière.
Art. 27. - Les personnels titulaires et contractuels de l'Etat en fonctions     à l'Ecole nationale supérieure des mines de Saint-Etienne à la date d'entrée     en vigueur du présent décret restent affectés au nouvel établissement public.
En formation par la recherche:
      - des élèves chercheurs français et étrangers.
Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 24 novembre 1999, Mlle Lyon (Stéphanie), élève ingénieur d'agronomie, est nommée ingénieur d'agronomie de 2e classe à compter du 1er octobre 1999.
Art. 15. -  L'article 14 est remplacé par les dispositions suivantes :
    « Art. 14. -  La personne admise à la formation ne peut suspendre celle-ci pendant plus de trois mois sans motif légitime. »
Art. 4. - Le ministre de l’économie et des finances, le ministre de l’agriculture et du développement rural et le secrétaire d’Etat aux droits des femmes et à la consommation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
XXXVIII. - Fondation Elisa (67118 Geispolsheim)
    Accord du 16 juin 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
Art. 37. - L’inspection des installations classées peut procéder ou faire procéder aux frais de l’exploitant à des prélèvements inopinés ou non et analyses sur les déchets entrant sur le site.
Bordeaux-II
      M. Goodwin (James, Siméon), de nationalité américaine, en immunologie.
      M. Plessis (Jean), de nationalité française, en anatomie.
XXIV. - Association maison de La Travailleuse
    institut médico-éducatif Cottolengo (67082 Strasbourg)
    Accord d'établissement du 18 juin 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
Art. 5. - Le ministre de l'intérieur et de la sécurité publique, le ministre     du budget et le secrétaire d'Etat aux collectivités locales sont chargés,
     chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera     publié au Journal officiel de la République française.
Par arrêté du ministre d’Etat, ministre de l’éducation nationale et de la culture, en date du 8 janvier 1993, M. Simonnet (Nicolas), attaché principal des services extérieurs, est nommé conservateur régional des monuments historiques de la région Bretagne à compter du 1er septembre 1992.
XV. - Association Le Diaconat Bethesda,
    maison de retraite Bethesda-Contades (67000 Strasbourg)
    Accord d'entreprise du 30 juin 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
XIV. - Association Maison de retraite de Sevret
    (79000 Niort)
    Accord du 28 décembre 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
V. - Association de parents d'enfants inadaptés (APEI La Roche-sur-Foron), centre d'aide par le travail La Roche et Bonneville (74085 La Roche-sur-Foron)
    Accord collectif d'entreprise du 29 juin 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
V. - Association Montjoie (72000 Le Mans)
    Accord d'entreprise du 28 juin 1999 relatif à la réduction du temps de travail.
Art. 1er. - L'annexe I de la décision no 90-917, publiée au Journal officiel     du 8 janvier 1991, portant autorisation d'un service de radiodiffusion sonore     par voie hertzienne terrestre en modulation de fréquence dénommé M40 est     abrogée.
Art. 1er. - Est annulé sur 1992 un crédit de 1000000 F applicable au budget     et au chapitre mentionnés dans le tableau A annexé au présent arrêté.
Art. 2. - Les titulaires d'autorisation de médicaments doivent prendre     toutes dispositions, notamment auprès des détenteurs de stocks, en vue de     cesser la délivrance au public des médicaments homéopathiques concernés.
Art. 7. - Le directeur du Trésor, le directeur du budget, le directeur de     l'habitat et de la construction et le directeur des affaires économiques,
     sociales et culturelles de l'outre-mer sont chargés, chacun en ce qui le     concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal     officiel de la République française.
Art. 6. - Peuvent être promus au grade d'aide-soignant de classe supérieure,     dans les conditions prévues au 1o de l'article 58 de la loi du 11 janvier     1984 susvisée, les aides-soignants de classe normale ayant atteint au moins     le 6e échelon de leur grade.
Art. 8. - Le directeur des statuts, des pensions et de la réinsertion     sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au     Journal officiel de la République française.
Art. 1er. - Le montant annuel de l'indemnité de résidence à l'étranger est     modifié, à compter du 1er décembre 1991, conformément au tableau figurant en     annexe au présent arrêté.
Art. 1er. - L'échelonnement indiciaire applicable au grade unique du corps     des surveillants chefs des services médicaux de l'Institution nationale des     invalides est fixé conformément au tableau annexé au présent arrêté.
II. - OFFICIER ADMIS DANS UN CORPS
    DE FONCTIONNAIRES
    Pour compter du jour de sa radiation
    des cadres de l'armée active
    Corps des officiers des armes
    INFANTERIE
    Au grade de chef de bataillon de réserve
     Le capitaine Aguilar (Armand, André, Marie).