4. Equipements de navigation 
Notes concernant le point 4: Equipements de navigation
Colonne 5 :
La série CEI 61162 porte sur les normes de référence pour les Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interfaces numériques:
CEI 61162-1 éd4.0 (2010-11) - Partie 1: Emetteur unique et récepteurs multiples
CEI 61162-2 éd1.0 (1998-09) - Partie 2: Emetteur unique et récepteurs multiples, transfert rapide de données
CEI 61162-3 éd1.1 compilation avec amendement 1(2010-11) - Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments
CEI 61162-3 éd1.0 (2008-05) - Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments
CEI 61162-3 am1 éd1.0 (2010-06) - Amendement 1 - Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments
CEI 61162-450 éd1.0 (2011-06) - Partie 450: Emetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion Ethernet
La série EN 61162 porte sur les normes de référence pour les Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interfaces numériques:
EN 61162-1 (2011) - Partie 1: Emetteur unique et récepteurs multiples
EN 61162-2 (1998) - Partie 2: Emetteur unique et récepteurs multiples, transfert rapide de données
EN 61162-3 (2008) - Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments
EN 61162-3 am1 (2010) - Amendement 1 - Partie 3: Réseau par liaison de données série d'instruments
EN 61162-450 (2011) - Partie 450: Emetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion Ethernet
N°
NOM DE L'ARTICLE
RÈGLE 
SOLAS 74 
modifiée, qui requiert une "approbation de type"
RÈGLES SOLAS 74, 
telles que modifiées, applicables 
et résolutions et circulaires 
applicables de l'OMI
NORMES D'ESSAI
MODULES 
d'évaluation 
de la 
conformité
1
2
3
4
5
6
A.1/4.1.
Compas magnétique 
classe A pour les navires;
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.382(X) de l'OMI,
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- ISO 1069 (1973), 
- ISO 25862 (2009),
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
Ou,
- ISO 1069 (1973),
- ISO 25862 (2009),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.2.
Indicateur de cap à transmission (THD) de type magnétique
- Règ. V/18, 
- Règ. V/19,
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 116(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162;
- ISO 22090-2 (2004), y compris corrigendum 2005,
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162.
- ISO 22090-2 (2004), y compris corrigendum 2005,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.3.
Gyrocompas
- Règ. V/18.
- Règ. V/19, 
- Rés. OMI A.424(XI),
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN ISO 8728 (1998), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
.
Ou,
- ISO 8728 (1997),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.4.
Equipement radar
Transféré aux annexes A.1/4.34, A.1/4.35 et A.1/4.36
A.1/4.5.
Aide de pointage radar automatique (ARPA)
Transféré à l'annexe A.1/4.34
A.1/4.6.
Sondeur à écho
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. OMI A.224 (VII),
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 74(69), annexe 4, de l'OMI,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN ISO 9875 (2001), y compris rectificatif technique 1:2006 de l'ISO, 2006 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- ISO 9875 (2000), y compris rectificatif technique 1:2006 de l'ISO, 2006
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.7.
Equipement de mesure de vitesse et de distance (SDME).
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. A.824(19) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 96(72) de l'OMI,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61023 (2007),
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61023 (2007),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.8.
Indicateur d'angle de barre, de vitesse de rotation, de pas d'hélice
Transféré aux annexes A.1/4.20, A.1/4.21 et A.1/4.22
A.1/4.9.
Indicateur de taux de giration
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.526(13) de l'OMI,
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- ISO 20672 (2007),
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- ISO 20672 (2007),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.10.
Radiogoniomètre
Intentionnellement blanc
A.1/4.11.
Equipement Loran- C
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. A.818(19) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61075 (1993),
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61075 (1991),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.12.
Equipement Chayka
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13.s
- Règ. V/19, 
- Rés. OMI A.694(17),
- Rés. OMI A.818(19),
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
. - Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61075 (1993),
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61075 (1991),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.13.
Navigateur Decca
Intentionnellement blanc
A.1/4.14.
Equipement GPS
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994),
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000),
- Rés. MSC 112(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61108-1 (2003).
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61108-1 (2003),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.15
Equipement GLONASS
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 113(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61108-2 (1998).
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61108-2 (1998),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.16.
Système de contrôle de route
- Règ. V/18.
- Règ. V/19, 
- Rés. OMI A.342(IX),
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 64(67), annexe 3, de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- ISO 11674 (2006), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- ISO 11674 (2006),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.17
Appareils de hissage du pilote
Transféré à l'annexe A.1/4.40
A.1/4.18.
Répondeur radar 9 GHz (SART)
- Règ.III/4, 
- Règ.IV/14,
- Règ. V/18,
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ.III/6, 
- Règ.IV/7,
- Rés. A.530(13) de l'OMI,
- Rés. A.802(19) de l'OMI,
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 8, 14.
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 8, 14,
- UIT- R M.628-3 (11/93).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61097-1 (2007).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61097-1 (2007).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.19.
Equipement radar pour engins à grande vitesse
Transféré à l'annexe A.1/4.37
A.1/4.20.
Indicateur d'angle de barre
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- ISO 20673 (2007),
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- ISO 20673 (2007),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.21
Indicateur de vitesse de rotation
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- ISO 22554 (2007),
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- ISO 22554 (2007),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.22.
Indicateur de pas d'hélice
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- ISO 22555 (2007),
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- ISO 22555 (2007),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.23.
Compas pour embarcations de sauvetage et canots de secours
- Règ.III/4, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ.III/34, 
MSC 48(66) de l'OMI - (Recueil LSA) IV, V,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 8, 13.
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 8, 13,
- ISO 1069 (1973), 
- ISO 25862 (2009),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.24.
Aide de pointage radar automatique (ARPA) pour engins à grande vitesse
Transféré à l'annexe A.1/4.37
A.1/4.25.
Aide de poursuite automatique (ATA)
Transféré à l'annexe A.1/4.35
A.1/4.26.
Aide de poursuite automatique (ATA) pour engins à grande vitesse
Transféré à l'annexe A.1/4.18
A.1/4.27.
Aide de pointage électronique (EPA)
Transféré à l'annexe A.1/4.36
A.1/4.28.
Système de passerelle intégré
Transféré à l'annexe A.2/4.30
A.1/4.29.
Enregistreur des données du voyage (VDR)
- Règ. V/18, 
- Règ. V/20,
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/20, 
- Rés. OMI A.694(17),
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 333(90) de l'OMI.
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série CEI 61162,
- CEI 61996-1 (2013-05).
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.30.
Système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS) avec sauvegarde et système de visualisation de cartes tramées (RCDS)
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 232(82) de l'OMI,
- Circulaire SN.1/Circ.266 de l'OMI.
[La sauvegarde ECDIS et le RCDS sont applicables uniquement lorsque l'ECDIS est doté de cette fonctionnalité. Le certificat du module B doit indiquer si ces options ont fait l'objet d'essais.]
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 61174 (2008),
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 61174 (2008),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.31.
Gyrocompas pour engins à grande vitesse
- Règ. X/3, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.694(17) de l'OMI, 
- Rés. A.821(19) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- ISO 16328 (2001), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008).
Ou,
- ISO 16328 (2001),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.32.
Equipement AIS (système d'identification automatique) universel
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 74(69) de l'OMI,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- UIT- R M. 1371-4(2010).
Remarque: la norme UIT- R M. 1371-4(2010) ne s'applique que dans le respect des dispositions de la rés. MSC 74(69) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 61993-2 (2013).
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 61993-2 (2012),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.33.
Système de contrôle de poursuite 
(en fonction lorsque la vitesse du navire se situe entre l'allure de manœuvre minimale et 30 nœuds)
- Règ. V/18.
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 74(69) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62065 (2002),
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62065 (2002),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.34.
Equipement radar CAT 1
- Règ. V/18.
- Règ. V/19. 
- Rés. A.278 (VIII), de l'OMI,
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. A.823(19) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 192(79) de l'OMI,
- UIT- R M. 1177-4(04/11).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008),
- EN 62388 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
- CEI 62388 Ed.1.0(2007).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.35.
Equipement radar CAT 2
- Règ. V/18.
- Règ. V/19, 
- Rés. A.278 (VIII), de l'OMI,
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 192(79) de l'OMI,
- UIT- R M. 1177-4(04/11).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008),
- EN 62388 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
- CEI 62388 Ed.1.0(2007).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.36.
Equipement radar CAT 3
- Règ. V/18.
- Règ. V/19, 
- Rés. A.278 (VIII), de l'OMI,
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 192(79) de l'OMI,
- UIT- R M. 1177-4(04/11).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008),
- EN 62388 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
- CEI 62388 Ed.1.0(2007).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.37.
Equipement radar pour applications d'engins à grande vitesse (CAT 1H et CAT 2H)
- Règ. X/3, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.278 (VIII), de l'OMI, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 192(79) de l'OMI,
- UIT- R M. 1177-4(04/11).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008),
- EN 62388 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
- CEI 62388 Ed.1.0(2007).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.38.
Equipement radar approuvé avec une option cartographique, à savoir : 
a) CAT 1C
b) CAT 2C
c) CAT 1HC pour HSC
d) CAT 2HC pour HSC
- Règ. X/3, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.278 (VIII), de l'OMI, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 192(79) de l'OMI,
- UIT- R M. 1177-4(04/11).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008),
- EN 62388 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008),
- CEI 62388 Ed.1.0(2007).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.39.
Réflecteur radar - type passif
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 164(78) de l'OMI.
- ISO 8729-1 (2010), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
Ou,
- ISO 8729-1 (2010),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.40.
Système de contrôle de route pour engins à grande vitesse
- Règ. X/3, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.694(17) de l'OMI, 
- Rés. A.822(19) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- ISO 16329 (2003), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- ISO 16329 (2003),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.41.
Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type GNSS
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 116(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
ISO 22090-3 (2004), y compris corrigendum 1 (2005), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
ISO 22090-3 (2004), y compris corrigendum 1 (2005),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.42.
Projecteur pour engins à grande vitesse
- Règ. X/3, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.694(17) de l'OMI, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- ISO 17884 (2004), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
Ou,
- ISO 17884 (2004),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.43.
Equipement de vision nocturne pour engins à grande vitesse
- Règ. X/3, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.694(17) de l'OMI, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 94(72) de l'OMI,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- ISO 16273 (2003), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- EN 62288 (2008).
Ou,
- ISO 16273 (2003),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.44.
Récepteur de signaux de balise différentiel pour équipement DGPS et DGLONASS
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 114(73) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- CEI 61108-4 (2004),
- série EN 61162,
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61108-4 (2004),
- série CEI 61162.
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.45.
Matériel cartographique pour radar de bord
Article supprimé car pris en charge par l'annexe A.1/4.38
A.1/4.46.
Dispositif de contrôle de route à transmission (THD), de type gyroscopique
- Règ. V/18. 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13.
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 116(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- ISO 22090-1 (2002), y compris corr.1 (2005), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- ISO 22090-1 (2002), y compris corr.1 (2005),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/1.47.
Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR)
- Règ. V/20.
- Règ. V/20, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 163(78) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- EN 61996-2 (2008).
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 61996-2 (2007),
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.48.
Appareils de hissage du pilote
Intentionnellement blanc puisque la Rés. MSC 308(88) de l'OMI, en vigueur depuis le 1er juillet 2012, stipule : Les appareils de hissage du pilote mécaniques ne doivent pas être utilisés 
A.1/4.49.
Echelle de pilote
- Règ. V/23, 
- Règ.X/3.
- Règ. V/23, 
- Rés. A.1045(27)de l'OMI,
- Circulaire MSC/Circ.773 de l'OMI.
Rés. A.1045(27) de l'OMI, 
- ISO 799 (2004).
B + D 
B + E
B + F
G
A.1/4.50.
Equipement DGPS
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 112(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 114(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61108-1 (2003).
- EN 61108-4 (2004).
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61108-1 (2003),
- CEI 61108-4 (2004),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.51.
Equipement DGLONASS
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 113(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 114(73) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61108-2 (1998).
- EN 61108-4 (2004).
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61108-2 (1998),
- CEI 61108-4 (2004),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.52.
Fanal à signalisation de jour
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994),
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000).
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994),
- Rés. MSC 95(72) de l'OMI,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- ISO 25861 (2007).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- ISO 25861 (2007).
B+D 
B+E
B+F
A.1/4.53.
Système de renforcement de cibles radar
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. A.694(17) de l'OMI, 
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 164(78) de l'OMI,
- UIT- R M. 1176-1(02/13).
- ISO 8729-2 (2009), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
Ou,
- ISO 8729-2 (2009),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.54.
Taximètre
- Règ. V/18.
- Règ. V/19.
- ISO 25862 (2009), 
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
Ou,
- ISO 25862 (2009),
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.55.
Equipement AIS-SART
- Règ. III/4, 
- Règ.IV/14,
- Règ.III/6, 
- Règ.IV/7,
- Rés. MSC 246(83) de l'OMI,
- Rés. MSC 247(83) de l'OMI,
- Rés. MSC 256(84) de l'OMI,
- UIT- R M. 1371-4(2010).
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61097-14 (2010).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61097-14 (2010),
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.56.
Récepteur Galileo
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. A.813(19) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 233(82) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- EN 61108-3 (2010).
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- CEI 61108-3 (2010),
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.57.
Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)
- Règ. V/18.
- Rés. A.694(17) de l'OMI, 
- Rés. MSC 128(75) de l'OMI,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162,
- EN 62288 (2008),
- CEI 62616 (2010), y compris corrigendum 1 (2012) à la CEI 62616,
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008),
- CEI 62616 (2010), y compris corrigendum 1 (2012) à la CEI 62616,
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.58. 
Voir la note c) de la présente annexe A.1
Dispositif de réception sonore
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994),
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000).
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994),
- Rés. MSC 86(70) de l'OMI,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000),
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI.
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008),
- ISO 14859 (2012).
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
- CEI 62288 Ed.1.0(2008),
- ISO 14859 (2012).
B+D 
B+E
B+F
G
A.1/4.59. 
Ex A.2/4.15
Système intégré de navigation
- Règ. V/18, 
- Règ. X/3,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Règ. V/19, 
- Rés. A.694(17) de l'OMI,
- Rés. MSC 36(63) de l'OMI - (Recueil HSC de 1994) 13,
- Rés. MSC 97(73) de l'OMI - (Recueil HSC de 2000) 13,
- Rés. MSC 191(79) de l'OMI,
- Rés. MSC 252(83) de l'OMI,
- Rés. MSC 302(83) de l'OMI - (Gestion d'alerte de la passerelle)
- EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, 
- série EN 61162.
- EN 62288 (2008),
- CEI 61924-2 (2012),
Ou,
- CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945,
- série CEI 61162,
CEI 62288 Ed.1.0(2008).
- CEI 61924-2 (2012),
B+D 
B+E
B+F
G