Il est conclu un avenant à la convention relative au centre spécialisé de soins aux toxicomanes ......., signé par le représentant de l'Etat dans le département de .......,  et l'association ......., représentée par M.  ......., qui prévoit les dispositions suivantes :

 Article 1er
      Les appartements thérapeutiques-relais constituent une section du centre spécialisé de soins aux toxicomanes ....... géré par l'association ......., auquel ils sont rattachés conformément à l'article 2 du décret n° 92-590 et l'article 7 de l'arrêté du 23 juillet 1992 susvisé.
   Les appartements thérapeutiques-relais sont des unités de soins à visée d'autonomie sociale, mises à disposition de toxicomanes majeurs et dont l'intégration au sein d'un groupe dans un centre d'hébergement collectif n'est pas requise, pour des durées limitées et nécessitant un encadrement en personnels soignants.
   Les appartements thérapeutiques-relais s'inscrivent dans une dynamique de socialisation, en vue d'une restauration de la capacité du toxicomane à maîtriser sa situation d'abstinence et à agir de manière autonome.

 Article 2
      En application de l'article 3 du décret susvisé, le projet thérapeutique du centre ......., approuvé par la direction départementale des affaires sanitaires et sociales de ....... et comprenant celui de la section Appartements thérapeutiques-relais, fixe pour une durée de cinq ans les objectifs thérapeutiques et socio-éducatifs de ces appartements thérapeutiques-relais ainsi que les modalités de réalisation de ces objectifs.

 Article 3
      Dans le cadre de ce projet thérapeutique, l'association .......  gère une section dénommée Appartements thérapeutiques-relais de ....... places.
   Le responsable du centre spécialisé de soins ....... ou, par délégation, le responsable des appartements thérapeutiques-relais assure l'organisation des hébergements dans les appartements thérapeutiques, conformément aux dispositions fixées par le présent arrêté.
   L'association est locataire (ou propriétaire) de ....... appartements. Les appartements sont implantés dans le département où se situe le centre spécialisé de soins auquel ils sont rattachés, sauf dérogation accordée par le directeur départemental des affaires sanitaires et sociales. Le bail est établi au nom de l'association .......  qui établit un contrat d'hébergement précaire avec le résident.

 Article 4
      Un règlement intérieur relatif aux conditions d'accueil et de vie des personnes toxicomanes dans ces appartements est établi par l'association ....... et approuvé par le directeur départemental des affaires sanitaires et sociales de ....... Ce règlement intérieur intègre obligatoirement les dispositions prévues en annexe.

 Article 5
      L'admission des personnes dans les appartements thérapeutiques-relais relève du responsable de la section Appartements thérapeutiques-relais.
   L'accueil dans ces appartements thérapeutiques-relais peut intervenir directement après une période de sevrage physique, ou plus tardivement, voire au cours de la phase de réinsertion professionnelle.

 Article 6
      Dans une logique de socialisation, un contrat individuel est signé par la personne accueillie et le responsable de la section Appartements thérapeutiques-relais.
   La participation du résident aux frais d'hébergement dépend des objectifs fixés par le projet thérapeutique et de la situation du résident.
   Le montant de l'indemnité d'occupation est fixé pour chaque résident par le responsable du centre spécialisé de soins ....... ou, par délégation, par le responsable des appartements thérapeutiques-relais.
   Dans tous les cas, l'indemnité d'occupation ne peut pas dépasser les frais engagés par l'association (loyers, investissements éventuels, charges, etc.).

 Article 7
      Le responsable des appartements thérapeutiques-relais désigne une équipe thérapeutique pluridisciplinaire chargée d'intervenir dans les appartements thérapeutiques-relais. Cette équipe assure au moins une fois par semaine le suivi du toxicomane.

 Article 8
      Les personnels travaillant pour les appartements thérapeutiques-relais sont tenus à la confidentialité à l'égard des informations qu'ils peuvent recueillir dans l'exercice de leur activité professionnelle vis-à-vis du toxicomane pris en charge et de son entourage.

 Article 9
      La durée du séjour dans les appartements thérapeutiques-relais ne pourra pas excéder un an, sauf dérogation du médecin inspecteur de santé publique de la direction départementale des affaires sanitaires et sociales.

 Article 10
      La sortie de la personne accueillie de l'appartement thérapeutique-relais relève du responsable de la section Appartements thérapeutiques-relais.

 Article 11
      Un suivi en ambulatoire est prévu au centre spécialisé de soins de ....... pour les toxicomanes qui ont bénéficié d'un hébergement en appartements thérapeutiques-relais.
   Le personnel thérapeutique de la section Appartements thérapeutiques-relais peut, le cas échéant et à la demande du toxicomane, assurer lui-même ce suivi post-hébergement.

 Article 12
      La section Appartements thérapeutiques-relais constitue un budget annexe comprenant les recettes et dépenses de personnel et de fonctionnement, géré par l'association .......
   La section Appartements thérapeutiques-relais est dotée d'un personnel propre. Dans le cas où ce personnel correspondrait à celui travaillant pour le centre spécialisé de soins de rattachement ou une autre section, les équivalents-horaires effectués dans le cadre de la section sont individualisés dans le budget de la section.
   Les règles budgétaires et comptables applicables au centre spécialisé de soins, gestionnaire des appartements thérapeutiques-relais, sont celles prévues dans le décret n° 92-590 susvisé, notamment aux articles 11, 12 et 13.

 Article 13
      Les sections Appartements thérapeutiques-relais peuvent bénéficier d'un cofinancement.
   Au vu de la logique d'insertion dans laquelle s'inscrit l'hébergement en appartement thérapeutique-relais, l'association ....... peut, le cas échéant, mettre en oeuvre un avenant conventionnel multipartite signé par une ou plusieurs collectivités territoriales.

 Article 14
      Conformément à l'article 11 de l'arrêté du 23 juillet 1992 susvisé, l'association gestionnaire ....... doit fournir au représentant de l'Etat dans le département :
   - avant le 1er juillet, les documents comptables suivants du centre de soins : le bilan, son annexe et le compte de résultat, auxquels sont joints le compte administratif de la section de l'exercice écoulé ainsi que le rapport annuel d'activité de cette section (nombre de personnes reçues, modalités de leur accueil) ;
   - avant le 1er novembre, le budget prévisionnel de la section de l'exercice à venir.
   La liste des adresses des appartements thérapeutiques-relais est tenue à jour par le responsable du centre de soins ....... Elle est notifiée au directeur départemental des affaires sanitaires et sociales de ....... en même temps que le budget prévisionnel du centre, c'est-à-dire avant le 1er novembre de chaque année.

 Article 15
      Le présent avenant conventionnel est conclu pour une durée d'une année, renouvelable par tacite reconduction pour la même période, sous réserve des dispositions prévues à l'article 9 du décret du 29 juin 1992 susvisé.