En raison des mesures prises contre la propagation de l'épidémie de covid-19, les conditions de production du  cahier des charges de l'AOP " Ossau-Iraty " sont modifiées temporairement comme suit :

Au chapitre 5.4.3 " Emprésurage " :

La disposition :

" 5.4.3. La fabrication comprend exclusivement les étapes suivantes :

[…]
" - l'emprésurage, dans un délai de 40 heures après la traite la plus ancienne pour la fabrication fermière, et de 48 heures après la traite la plus ancienne en fabrication non fermière. Il est réalisé à une température comprise entre 28 et 35 °C, par addition d'une quantité de présure de 3 cm3 au maximum pour 10 litres de lait, pour une présure de référence à 520 mg de chymosine par litre. Un ajout d'eau potable est autorisé pour diluer la présure ; "
est modifiée comme suit :

" 5.4.3. La fabrication comprend exclusivement les étapes suivantes :

[…]
" - du 22 avril et jusqu'à la levée des mesures générales prises pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, l'emprésurage, dans un délai de 64 heures après la traite la plus ancienne pour la fabrication fermière, et de 72 heures après la traite la plus ancienne en fabrication non fermière. Il est réalisé à une température comprise entre 28 et 35 °C, par addition d'une quantité de présure de 3 cm3 au maximum pour 10 litres de lait, pour une présure de référence à 520 mg de chymosine par litre. Un ajout d'eau potable est autorisé pour diluer la présure ; ".
Au chapitre 5.4.5 " Report sous vide " :

La disposition :

" 5.4.5. La technique du report sous vide est autorisée, sous réserve du respect des conditions suivantes :
" - la mise sous-vide des fromages frais doit être réalisée dans les 10 jours qui suivent leur sortie de saumure ou du salage

" - pendant toute la durée du report sous-vide, la température de conservation doit être comprise entre 0 °C et 4 °C

" - la durée maximale de report est de 10 mois, et tous les fromages doivent être sortis du report sous-vide au plus tard le 20 décembre de l'année de mise sous vide

" - la durée d'affinage est décomptée à partir du jour de la sortie du report sous-vide. "
est modifiée comme suit :

" 5.4.5. Du 22 avril et jusqu'à la levée des mesures générales prises pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire, la technique du report sous vide est autorisée, sous réserve du respect des conditions suivantes :
" - la mise sous-vide des fromages frais doit être réalisée dans les 10 jours qui suivent leur sortie de saumure ou du salage ;

" - pendant toute la durée du report sous-vide, la température de conservation doit être comprise entre 0 °C et 4 °C ;

" - la durée maximale de report est de 10 mois, et tous les fromages doivent être sortis du report sous-vide au plus tard le 31 mars 2021 ;

" - la durée d'affinage est décomptée à partir du jour de la sortie du report sous-vide. "
Au chapitre 9 " Exigences nationales " :

Les dispositions :

"
Mesures
Valeur de référence
Méthode d'évaluation
Report sous-vide
Température (0 à 4 °C), durée maxi 10 mois, dates d'entrée (dans les 10 jours qui suivent la fin du salage) et de sortie au plus tard le 20/12 de l'année de mise sous vide
Visuel et/ou documentaire et/ou mesure
Délai d'emprésurage
Maximum après la traite la plus ancienne : 24 h en estive, 40 h en fabrication fermière et 48 h en fabrication laitière
Visuel et/ou documentaire
"

sont modifiées comme suit du 22 avril et jusqu'à la levée des mesures générales prises pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire :

"
Mesures
Valeur de référence
Méthode d'évaluation
Report sous-vide
Température (0 à 4 °C), durée maxi 10 mois, dates d'entrée (dans les 10 jours qui suivent la fin du salage) et de sortie au plus tard le 31/03/2021
Visuel et/ou documentaire et/ou mesure
Délai d'emprésurage
Maximum après la traite la plus ancienne : 24 h en estive, 64 h en fabrication fermière et 72 h en fabrication laitière
Visuel et/ou documentaire
".