caléfaction,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Thermohydraulique.
   Définition : Présence d'un film de vapeur, engendré par ébullition nucléée importante, entre une paroi chaude et un fluide qui est soit un liquide, soit un mélange diphasique de liquide et de vapeur, cette présence se traduisant par un mauvais transfert de chaleur entre la paroi et le fluide.
   Note : L'équivalent anglais est film boiling. Le terme burnout est aussi utilisé, mais il désigne plutôt la conséquence destructrice de la caléfaction.
   Voir aussi : crise d'ébullition, ébullition nucléée.
   Anglais : film boiling.

 caloporteur,adj. et n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Thermohydraulique.
   Synonyme : réfrigérant, adj. et n. m.
   Définition : 1. Se dit d'un fluide transportant de l'énergie thermique d'un système à un autre et notamment du fluide circulant dans le coeur d'un réacteur nucléaire pour en évacuer la chaleur.
   Définition : 2. Fluide circulant dans le coeur d'un réacteur nucléaire pour en évacuer la chaleur.
   Voir aussi : coeur, réacteur nucléaire.
   Anglais : coolant.

 campagne de combustible en réacteur.
   Voir : campagne de combustion en réacteur.

 campagne de combustion en réacteur,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Exploitation des réacteurs.
   Définition : Période de temps qui va de la criticité après renouvellement de combustible jusqu'à l'arrêt du réacteur lié au renouvellement suivant.
   Note : Le terme campagne de combustible en réacteur est utilisé dans le même sens.
   Voir aussi : combustion nucléaire, combustible nucléaire, réacteur nucléaire.
   Anglais : operating fuel cycle.

 C.D.A.
   Voir : couche de demi-atténuation.

 chaud,adj.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Radioprotection.
   Définition : Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
   Anglais : hot.

 chaudière nucléaire,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs.
   Définition : Chaudière dans laquelle la source de chaleur est un réacteur nucléaire.
   Note : L'ensemble des systèmes compris dans la chaudière est à préciser cas pas cas, en tant que de besoin.
   Voir aussi : chaufferie nucléaire embarquée, réacteur nucléaire.
   Anglais : nuclear steam supply system (NSSS).

 chaufferie nucléaire embarquée,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs.
   Définition : Nom donné aux chaudières nucléaires montées sur des bâtiments de la marine.
   Voir aussi : chaudière nucléaire.
   Anglais : nuclear steam supply system (NSSS).

 chaussette,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs.
   Définition : Tube fermé à une extrémité permettant de constituer une pénétration d'un milieu dans un autre en maintenant ces milieux séparés.
   Voir aussi : doigt de gant.
   Anglais : thimble.

 choucage,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Thermohydraulique.
   Synonyme : chouquage, n. m.
   Définition : Dans un réacteur nucléaire à fluide caloporteur liquide, expulsion répétée du réfrigérant, due à la formation de vapeur, hors d'un canal chaud, et suivie de la rentrée de liquide extérieur.
   Note : Ce phénomène provoque des oscillations de puissance et peut, dans certains cas, nécessiter l'arrêt d'urgence du réacteur.
   Voir aussi : arrêt d'urgence, caloporteur, réacteur nucléaire.
   Anglais : chugging

 chouquage.
   Voir : choucage.

 coefficient de disponibilité en énergie.
   Note : Terme à éviter.
   Voir : taux de disponibilité en énergie.

 coefficient de production.
   Voir : taux de charge.

 coeur,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs
   Définition : Région d'un réacteur nucléaire à fission comprenant le combustible nucléaire et agencée pour être le siège d'une réaction de fission en chaîne.
   Note : Ce terme peut désigner aussi la charge de combustible présente dans le coeur. Cette acception est déconseillée.
   Voir aussi : combustible nucléaire, réacteur nucléaire.
   Anglais : core

 colis,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Transport de matières radioactives.
   Définition : Emballage rempli de son contenu de matières radioactives.
   Voir aussi : emballage.
   Anglais : package.

 combustible MOX,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Cycle du combustible.
   Définition : Combustible nucléaire à base d'un mélange d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium.
   Note : 1. Ce terme est utilisé essentiellement pour des combustibles de réacteurs à neutrons thermiques.
   Note : 2. Le terme anglais mixed oxide fuel s'applique à tous les types de combustibles mixtes.
   Voir aussi : combustible nucléaire, réacteur à neutrons

thermiques.
   Anglais : mixed oxide fuel (MOX).

 combustible nucléaire,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Physique des réacteurs, cycle du combustible.
   Définition : 1. Nucléide dont la consommation par fission dans un réacteur libère de l'énergie.
   Définition : 2. Par extension, produit qui, contenant des matières fissiles, fournit l'énergie dans le coeur d'un réacteur en y entretenant la réaction en chaîne.
   Note : On utilise aussi le terme combustible nucléaire pour désigner les éléments façonnés composant le coeur d'un réacteur.
   Voir aussi : coeur, réacteur nucléaire.
   Anglais : nuclear fuel.

 combustion massique.
   Voir : épuisement spécifique.

 combustion nucléaire,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Physiques des réacteurs.
   Définition : Transformation d'atomes provoquée par le fonctionnement d'un réacteur.
   Note : 1. Ce terme peut être appliqué au combustible ou à d'autres matières susceptibles de se transformer par réactions nucléaires.
   Note : 2. La combustion nucléaire est un phénomène physique que l'on caractérise par deux grandeurs mesurables qui sont l'épuisement spécifique et le taux de combustion.
   Voir aussi : combustible nucléaire, épuisement spécifique, taux de combustion.

 commande.
   Voir : commande d'un réacteur.

 commande d'un réacteur,n. f.
   Abréviation : commande, n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Exploitation des réacteurs.
   Définition : Modification intentionnelle du niveau de puissance d'un réacteur nucléaire obtenue en ajustant la réactivité en vue d'assurer l'état désiré de fonctionnement.
   Voir aussi : conduite d'un réacteur, réacteur nucléaire.
   Anglais : reactor control.

 conduite.
   Voir : conduite d'un réacteur.

 conduite d'un réacteur,n. f.
   Abréviation : conduite, n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Exploitation des réacteurs.
   Synonyme : pilotage d'un réacteur, n. m.
   Définition : Ensemble des opérations de commande et de contrôle d'un réacteur nucléaire.
   Voir aussi : commande d'un réacteur, contrôle d'un réacteur, réacteur nucléaire.
   Anglais : reactor operation.

 confinement,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Sûreté.
   Définition : 1. Maintien de matières radioactives à l'intérieur d'un espace déterminé grâce à un ensemble de dispositions visant à empêcher leur dispersion en quantités inacceptables au-delà de cet

espace.
   Définition : 2. Par extension, ensemble des dispositions prises pour assurer ce maintien.
   Anglais : containment.

 constriction,n.f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs.
   Définition : Dans un générateur de vapeur, phénomène d'étranglement des tubes au niveau des orifices de passage dans les plaques entretoises, résultant d'une corrosion accélérée du métal de ces plaques.
   Anglais : denting.

 contamination.
   Voir : contamination radioactive.

 contamination radioactive,n.f.
   Abréviation : contamination, n.f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Radioprotection.
   Définition : Présence indésirable, à un niveau significatif, de substances radioactives à la surface ou à l'intérieur d'un milieu quelconque.
   Anglais : contamination.

 conteneur de transport,n.m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Transport de matières radioactives.
   Définition : Dispositif rigide et résistant conçu pour permettre le transport de colis ou d'emballages par un ou plusieurs modes de transport sans rechargement intermédiaire, permettant une manipulation facile et susceptible d'être utilisé de façon répétée.
   Voir aussi : colis, emballage.
   Anglais : freight container.

 contrôle d'un réacteur,n.m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Exploitation des réacteurs.
   Définition : Ensemble des opérations ayant pour but de connaître l'état de fonctionnement d'un réacteur et d'en permettre la commande.
   Note : Il n'existe pas de terme correspondant en anglais. Le terme anglais control ne doit pas être utilisé dans ce sens.
   Voir aussi : conduite d'un réacteur, réacteur nucléaire.

 coque de transport.
   Note : Terme à éviter.
   Voir : emballage extérieur.

 couche de demi-atténuation,n. f.
   Abréviation : C.D.A., n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Physique nucléaire.
   Synonyme : épaisseur de demi-atténuation, n. f.
   Définition : Epaisseur d'une substance déterminée qui, interposée sur le trajet d'un faisceau de rayonnement donné, provoque, dans des conditions de bonne géométrie, une atténuation réduisant l'effet du faisceau à 50 p. 100 de sa valeur.
   Note : Elle est parfois exprimée en termes de masse par unité de surface.
   Anglais : half-value layer (HVL), half-value thickness (HVT).

 couverture,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs.
   Définition : Matériau à irradier placé à la périphérie du coeur d'un réacteur à fission.
   Voir aussi : coeur, réacteur nucléaire.
   Anglais : blanket.

 couverture fertile,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Technologie des réacteurs.
   Définition : Couverture constituée d'un matériau fertile.
   Note : Par extension, l'ensemble des régions fertiles éventuellement réparties dans le coeur a pu être appelé couverture interne. Cette extension est déconseillée.
   Voir aussi : coeur, couverture fertile.
   Anglais : blanket.

 couverture interne.
   Note : Terme à éviter.
   Voir : couverture fertile.

 crise d'ébullition,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Thermohydraulique.
   Définition : Dans le transfert de chaleur entre une paroi chauffante et un fluide, modification du régime de vaporisation entraînant une réduction rapide et importante de l'échange thermique à la paroi par le passage de l'ébullition nucléée à la caléfaction.
   Note : 1. Dans un réacteur nucléaire à fluide caloporteur liquide, ce phénomène se traduit :
      - dans le coeur, par une élévation de température pouvant entraîner un endommagement des gaines des éléments combustibles ;
      - dans le générateur de vapeur, par une dégradation des performances et la possibilité d'avoir formation de dépôts sur les parties asséchées et corrosion.
   Note : 2. L'équivalent anglais est departure from nucleate boiling. Par extension, le terme burnout est parfois utilisé dans ce sens (voir caléfaction).
   Voir aussi : caléfaction, caloporteur, coeur, ébullition nucléée, réacteur nucléaire.
   Anglais : departure from nucleate boiling (DNB).

 criticalité.
   Note : Terme à éviter.
   Voir : criticité.

 criticité,n. f.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Neutronique.
   Définition : Etat d'un milieu dans lequel s'entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne.
   Note : Le terme criticalité ne doit pas être utilisé.
   Anglais : criticality.

 cycle du combustible,n. m.
   Domaine : Ingénierie nucléaire / Cycle du combustible.
   Définition : Ensemble des opérations industrielles auquel est soumis le combustible nucléaire.
   Note : Ces opérations comprennent notamment : l'extraction et le traitement du minerai, la conversion, l'enrichissement, la fabrication du combustible, le retraitement, le recyclage des matières fissiles récupérées et la gestion des déchets.
   Voir aussi : combustible nucléaire, déchet radioactif, retraitement.
   Anglais : fuel cycle.