Les dimensions de l'arbre porte-outils sont calculées en fonction des diamètres maximaux d'outils pour lesquels la toupie est conçue comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

==============================================================
 :                          :     DIAMETRE DE L'ARBRE         :
 :                          :     PORTE-OUTILS (en mm).       :
 :                          :---------------------------------:
 :                          : 12,5 inférieur  :               :
 :                          : ou égal à D qui :      20       :
 :                          : est inférieur   :               :
 :                          :  à 20 (1)       :               :
 :                          :-----------------:---------------:
 : Hauteur de l'arbre       :                 :               :
 : porte-outils depuis son  :                 :               :
 : embase (en mm) :         :                 :               :
 :   Arbre monobloc         :     Néant.      : Inférieur ou  :
 :                          :                 : égal à 80     :
 :   Broche amovible        : Inférieur ou    : Inférieur ou  :
 :                          : égal à 50       : égal à 80     :
 : Diamètre maximum de      :                 :               :
 : coupe des fraises, des   :                 :               :
 : outils à calibrer et des :                 :               :
 : outils à profiler (pour  :                 :               :
 : rainures, feuillures et  :                 :               :
 : moulures) (en mm)        :       80        :      100      :
 : Diamètre maximum de      :                 :               :
 : coupe des outils à       :                 :               :
 : tenonner (fraises,       :                 :               :
 : plateaux à tennoner      :                 :               :
 : et autres outils à       :                 :               :
 : fixation mécanique)      :                 :               :
 : (en mm).                 :     Néant.      :      160      :

 ==============================================================================================================================
 :                          :     DIAMETRE DE L'ARBRE           :
 :                          :     PORTE-OUTILS (en mm).         :
 :                          :-----------------------------------:
 :                          :    30     :    40     :    50     :
 :                          :-----------:-----------:-----------:
 : Hauteur de l'arbre       :           :           :           :
 : porte-outils depuis son  :           :           :           :
 : embase (en mm) :         :           :           :           :
 :   Arbre monobloc         : Inférieur : Inférieur : Inférieur :
 :                          : ou égal à : ou égal à : ou égal à :
 :                          :   140     :    180    :    200    :
 :   Broche amovible        : Inférieur : Inférieur : Inférieur :
 :                          : ou égal à : ou égal à : ou égal à :
 :                          :   140     :    160    :    160    :
 : Diamètre maximum de      :           :           :           :
 : coupe des fraises, des   :           :           :           :
 : outils à calibrer et des :           :           :           :
 : outils à profiler (pour  :           :           :           :
 : rainures, feuillures et  :           :           :           :
 : moulures) (en mm)        :   150     :    180    :    200    :
 : Diamètre maximum de      :           :           :           :
 : coupe des outils à       :           :           :           :
 : tenonner (fraises,       :           :           :           :
 : plateaux à tennoner et   :           :           :           :
 : autres outils à fixation :           :           :           :
 : mécanique) (en mm)       :   250     :    320    :    360    :

 ================================================================
   (1) Cette colonne ne concerne que le cas des toupies comportant une broche amovible supportée par le mandrin d'une perçeuse portative. Dans tous les autres cas, le diamètre de l'arbre porte-outils ne doit pas être inférieur à 20 mm.