Le bruit produit par un véhicule à moteur, mesuré lors de la réception par type ou à titre isolé, ne devra pas, pour les véhicules de la catégorie intéressée, et sous les réserves prévues à l'article 13 du présent arrêté, excéder les valeurs indiquées au tableau ci-après (ces valeurs étant susceptibles d'une tolérance d'un décibel) :

--------------------------------------------------------------
 :         CATEGORIE DE VEHICULES           : NIVEAUX SONORES :
 :                                          :  maxima en dBA. :
 :------------------------------------------:-----------------:
 :   A. Véhicules du titre II, livre Ier,   :                 :
 :          du code de la route.            :                 :
 :                                          :                 :
 : A.1. Voitures particulières              :       74        :
 :                                          :                 :
 : A.2. Véhicules de transport en commun    :                 :
 :      de personnes de poids total         :                 :
 :      autorisé en charge :                :                 :
 :      - n'excédant pas 2 tonnes           :       76        :
 :      - supérieur à 2 tonnes mais         :                 :
 :         n'excédant pas 3,5 tonnes        :       77        :
 :                                          :                 :
 : A.3. Véhicules de transport en commun    :                 :
 :      de personnes d'un poids total       :                 :
 :      autorisé en charge supérieur        :                 :
 :      à 3,5 tonnes :                      :                 :
 :      - avec un moteur d'une puissance    :                 :
 :        inférieure à 150 kW               :       78        :
 :      - avec un moteur d'une puissance    :                 :
 :        égale ou supérieure à 150 kW :    :       80        :
 :                                          :                 :
 : A.4. Véhicules utilitaires de poids      :                 :
 :      total autorisé en charge :          :                 :
 :      - n'excédant pas 2 tonnes           :       76        :
 :      - supérieur à 2 tonnes mais         :                 :
 :        n'excédant pas 3,5 tonnes         :       77        :
 :                                          :                 :
 : A.5. Véhicules utilitaires dont le poids :                 :
 :      total autorisé en charge dépasse    :                 :
 :      3,5 tonnes :                        :                 :
 :      - avec un moteur d'une puissance    :                 :
 :        inférieure à 75 kW                :       77        :
 :      - avec un moteur d'une puissance    :                 :
 :        égale ou supérieur à 75 kW mais   :                 :
 :        inférieure à 150 kW               :       78        :
 :      - avec un moteur d'une puissance    :                 :
 :        égale ou supérieure à 150 kW      :       80        :

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 :         CATEGORIE DE VEHICULES           : NIVEAUX SONORES :
 :                                          :  maxima en dBA. :
 :------------------------------------------:-----------------:
 :   B. Véhicules du titre III, livre Ier   :                 :
 :           du code de la route.           :                 :
 :                                          :                 :
 : B.1. Tracteurs agricoles et machines     :                 :
 :      agricoles automotrices, matériels   :                 :
 :      forestiers :                        :                 :
 :       B.1.1. Dont le moteur a une        :                 :
 :              puissance nette inférieure  :                 :
 :              à 200 CV                    :       90        :
 :       B.1.2. Dont le moteur a une        :                 :
 :              puissance égale ou          :                 :
 :              supérieure à 200 CV         :       91        :
 :                                          :                 :
 : B.2. Motoculteurs                        :       84        :

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 :         CATEGORIE DE VEHICULES           : NIVEAUX SONORES :
 :                                          :  maxima en dBA. :
 :------------------------------------------:-----------------:
 :     C. Véhicules des titres IV et V,     :                 :
 :    livre Ier, du code de la route.       :                 :
 :                                          :                 :
 : C.1. Véhicules à deux roues :            :                 :
 :       C.1.1. Cyclomoteurs                :       72        :
 :       C.1.2. Motocycles dont la          :                 :
 :              cylindrée n'excède pas      :                 :
 :              80 cm3                      :       75        :
 :       C.1.3. Motocycles dont la          :                 :
 :              cylindrée dépasse 80 cm3    :                 :
 :              sans excéder 175 cm3        :       79        :
 :       C.1.4. Motocycles dont la          :                 :
 :              cylindrée dépasse 175 cm3   :       80        :
 :                                          :                 :
 : C.2. Véhicules à plus de deux roues :    :                 :
 :       C.2.1. Cyclomoteurs                :       73        :
 :       C.2.2. Tricycles et quadricycles   :                 :
 :              à moteur                    :       80        :

 --------------------------------------------------------------    Toutefois :
   "  pour les véhicules de la catégorie A. 1 équipés d'une boîte de vitesse à commande manuelle ayant plus de quatre rapports de marche avant et d'un moteur développant une puissance maximale supérieure à 140 kW et dont le rapport puissance maximale/masse maximale autorisée est supérieur à 75 kW/t, les valeurs limites sont augmentées de 1 dB (A), si la vitesse à laquelle l'arrière du véhicule passe la ligne BB$MG (figure 1 de la directive [C.E.E.] n° 92-97) en troisième rapport est supérieure à 61 km/h. "