DÉTERMINATION DU NIVEAU DE POLLUTION ÉVITÉE 
1. Cas d'un épandage d'effluents sur des terres agricoles 
L'épandage est considéré comme un dispositif d'épuration lorsque l'on constate simultanément :
-des apports de substances toxiques inférieurs aux doses ayant des effets toxiques à court ou long terme pour les sols et les plantes ;
-l'existence d'un stockage de sécurité étanche, ou bien, en cas d'impossibilité d'épandage, l'arrêt de la production des pollutions à épandre ;
-le maintien en bon état des sols et du couvert végétal des terrains d'épandage ;
-l'exploitation en production végétale afin que les éléments apportés soient utilisés par les cultures. 
Pour l'application du III de l'article R. 213-48-9 du code de l'environnement, la pollution évitée à prendre en compte en cas d'épandage direct d'effluents sur des terres agricoles est déterminée :
-en l'absence d'un suivi régulier des rejets agréé en application de l'annexe III du présent arrêté, par application à la pollution théorique produite et pour chaque élément constitutif de la pollution d'un coefficient de récupération des effluents et d'un coefficient d'élimination de la pollution respectivement définis aux tableaux 3 et 4 ci-dessous ;
-en cas de suivi régulier des rejets, par application à la quantité de pollution mesurée d'un coefficient d'élimination de la pollution défini au tableau 4 ci-dessous. 
TABLEAU N° 3 
Détermination du coefficient de récupération des effluents 
DONNÉES RELATIVES AUX CARACTÉRISTIQUES 
générales de récupération des effluents 
COEFFICIENT 
de récupération 
des effluents 
NIVEAU MÉDIOCRE : 
Absence de plans identifiant les exutoires des réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales de l'établissement au milieu naturel. 
0, 8 
NIVEAU BON : 
Existence de plans identifiant les exutoires des réseaux d'eaux usées et d'eaux pluviales de l'établissement au milieu naturel et de résultats d'études montrant l'effectivité de la collecte. 
Suivi périodique des points de rejet au milieu naturel. 
1 
TABLEAU N° 4 
Détermination du coefficient d'élimination de la pollution 
DONNÉES RELATIVES 
aux caractéristiques générales 
de fonctionnement de l'épandage 
COEFFICIENT D'ÉLIMINATION DE LA POLLUTION 
pour chaque élément constitutif de la pollution 
MES 
DBO5 
DCO 
Chaleur 
NR 
NO 
P 
MI et AOX 
Métox et sels dissous 
NIVEAU MAUVAIS :
-apports de substances toxiques supérieurs aux doses ayant des effets toxiques pour les sols ou les plantes ;
-l'épandage n'est pas exploité en production végétale afin que les éléments apportés soient utilisés par les cultures ;
-stagnation et ruissellement d'effluents. 
0, 5 
0, 40 
0, 35 
1, 00 
0 
0 
0 
0 
0 
NIVEAU MÉDIOCRE :
-tenue d'un cahier d'épandage ;
-les quantités produites de matières à épandre sont évaluées à partir soit d'analyses périodiques, soit d'évaluations forfaitaires réalisées en fonction de l'activité polluante, soit d'une campagne générale de mesure. 
1, 00 
0, 70 
0, 65 
1, 00 
0, 40 
0, 40 
0, 40 
0 
0 
NIVEAU MOYEN :
-respect des conditions du niveau MEDIOCRE ;
-existence d'un plan d'épandage et tenue d'un cahier d'épandage ;
-stockage d'effluents avant épandage suffisants et adaptés au vu du plan d'épandage. 
1, 00 
0, 90 
0, 85 
1, 00 
0, 60 
0, 60 
0, 60 
0 
0 
NIVEAU BON :
-respect des conditions du niveau MOYEN ;
-réalisation d'une étude du périmètre d'épandage portant sur l'ensemble des parcelles susceptibles d'être utilisées définissant notamment la gestion des parcelles, le calendrier et les doses des apports ;
-respect des contraintes identifiées et adéquation du matériel d'épandage à ces contraintes ;
-les sols sont constamment en équilibre hydrique, les volumes apportés ne dépassant jamais les possibilités d'évapotranspiration et d'absorption des sols sans saturation de leur couche superficielle.
-en cas de stockage des effluents, un bilan hydrique met en évidence des pertes au plus égales à 5 %, ce taux pouvant être porté à 10 % si l'analyse de prélèvements sur piézomètre ne met pas en évidence d'impact significatif du stockage sur la qualité de la nappe. 
1, 00 
0, 95 
0, 94 
1, 00 
0, 80 
0, 80 
0, 80 
(1) 
0 
NIVEAU TRÈS BON :
-respect des conditions du niveau BON ;
-la comparaison des exportations par les récoltes prévues et des apports effectifs organiques et minéraux sur les parcelles, permet de considérer qu'il y a équilibre agronomique global sur l'ensemble des parcelles utilisées ;
-la structure et la qualité des sols ne sont pas altérées par l'épandage. 
1, 00 
0, 96 
0, 96 
1, 00 
0, 90 
0, 90 
0, 90 
(1) 
0 
NIVEAU EXCELLENT 1er niveau :
-respect des conditions du niveau TRES BON ; 
l'équilibre agronomique est réalisé pour l'azote (NR et NO) et le phosphore (P). 
1, 00 
0, 97 
0, 97 
1, 00 
0, 95 
0, 95 
0, 95 
(1) 
0 
NIVEAU EXCELLENT 2e niveau :
-respect des conditions du niveau EXCELLENT 1er niveau ;
-la comparaison de l'ensemble des fournitures au sol et des besoins des productions effectives sur les parcelles permet de considérer qu'il y a équilibre agronomique pour l'azote et le phosphore sur chacun des îlots culturaux sur lesquels ont été épandues les pollutions ;
-une étude particulière met en évidence des rendements épuratoires sur la DCO supérieurs à 97 % ;
-le matériel d'épandage permet la régulation et le contrôle des dosages et la répartition des effluents sur le sol ; toutes les dispositions sont prises pour amener les matières fertilisantes aux périodes favorables à leur utilisation par le couvert végétal ou pour contrôler leur stock dans le sol ;
-existence d'une procédure de validation des mesures et d'un dispositif de suivi, interne à l'établissement. 
1, 00 
> 0, 97 (2) 
> 0, 97 (2) 
1, 00 
0, 98 
0, 98 
0, 98 
(1) 
0 
(1) Le coefficient d'élimination de la pollution est nul. Toutefois, si les résultats d'une étude démontrent la dégradation ou l'élimination des polluants concernés dans le sol et l'absence de transfert mesurable dans les eaux souterraines, la valeur de ce coefficient est portée à 1. 
(2) A définir au vu des résultats de l'étude des rendements épuratoires sur la pollution particulaire et sur la pollution soluble. En l'absence de cette étude, le coefficient d'élimination de la pollution pour les éléments DBO5 et DCO est fixé à 98 % si l'analyse de prélèvements sur piézomètre met en évidence l'absence d'impact significatif de l'épandage sur la qualité de la nappe. 
2. Autres dispositifs de dépollution mis en oeuvre par l'établissement 
Si la totalité des effluents et résidus liés à l'activité est traitée dans des centres de traitement de déchets autorisés, l'établissement transmet à l'Agence de l'eau les justificatifs correspondants et les dispositions suivantes ne sont pas applicables. 
a) Détermination de la pollution éliminée. 
Pour l'application du I de l'article R. 213-48-9 du code de l'environnement, la pollution éliminée par les dispositifs de dépollution autres que l'épandage direct des rejets sur des terres agricoles est déterminée comme suit :
-le débit de l'effluent fait l'objet d'une mesure en continu au moins en sortie de l'ouvrage de dépollution ;
-des échantillons moyens journaliers sont constitués en entrée et en sortie du dispositif de dépollution à l'aide d'un préleveur automatique asservi au débit, proportionnellement au débit écoulé et selon les fréquences mentionnées au tableau 5 suivant, en l'absence d'accord de l'Agence de l'eau pour une fréquence moindre compte tenu des caractéristiques des effluents et des ouvrages de dépollution ;
-si une partie des effluents et résidus liés à l'activité est traitée dans des centres de traitement de déchets autorisés, la pollution correspondante est déduite de la pollution théorique produite pour la détermination des fréquences d'analyses ;
-l'établissement peut proposer à l'Agence de l'eau de constituer des échantillons sur une période supérieure à vingt-quatre heures et inférieure ou égale à un mois sur présentation d'une étude démontrant la faisabilité de l'échantillonnage et la représentativité des résultats obtenus ;
-l'établissement prend en charge la réalisation des mesures et des analyses ainsi que leur validation par un organisme de son choix, en application des dispositions du point 3 de l'annexe III. 
TABLEAU N° 5 
Détermination de la fréquence de constitution d'échantillons journaliers 
ÉLÉMENT CONSTITUTIF 
de la pollution 
FRÉQUENCE DE CONSTITUTION D'ÉCHANTILLONS JOURNALIERS 
en fonction du niveau théorique de pollution (NTP) 
déterminé en application de l'article R. 213-48-6 
1 fois par trimestre 
1 fois par mois 
1 fois par semaine 
2 fois par semaine 
1 fois par jour 
Matières en suspension (t / an). 
NTP < 100 
100 ≤ NTP < 600 
600 ≤ NTP < 1 000 
1 000 ≤ NTP < 3 000 
NTP ≥ 3 000 
Demande chimique en oxygène (t / an). 
NTP < 200 
200 ≤ NTP < 600 
600 ≤ NTP < 1 000 
1 000 ≤ NTP < 3 000 
NTP ≥ 3 000 
Demande biochimique en oxygène en cinq jours (t / an). 
NTP < 300 
300 ≤ NTP < 1 000 
1 000 ≤ NTP < 2 000 
NTP ≤ 2 000 
/ 
Azote réduit (t / an). 
NTP < 40 
40 ≤ NTP < 100 
100 ≤ NTP < 200 
NTP ≥ 200 
/ 
Azote oxydé (nitrites et nitrates) (t / an). 
NTP < 40 
40 ≤ NTP < 100 
100 ≤ NTP < 200 
NTP ≥ 200 
/ 
Phosphore total, organique ou minéral (t / an). 
NTP < 10 
10 ≤ NTP < 50 
50 ≤ NTP < 100 
NTP ≥ 100 
/ 
Toxicité aiguë (téq / an). 
NTP < 10 
10 ≤ NTP < 50 
50 ≤ NTP < 100 
NTP ≥ 100 
/ 
Métox (t / an). 
NTP < 10 
10 ≤ NTP < 50 
50 ≤ NTP < 100 
NTP ≥ 100 
/ 
Composés halogénés adsorbables sur charbon actif (t / an). 
NTP < 2 
2 ≤ NTP < 10 
10 ≤ NTP < 20 
NTP ≥ 20 
/ 
Sels dissous (Mm ³ × S / cm / an). 
/ 
0, 1 ≤ NTP < 1 
1 ≤ NTP 
/ 
/
-les concentrations des échantillons en éléments constitutifs de la pollution sont déterminées soit par analyse de ces éléments selon les méthodes mentionnées à l'annexe II du présent arrêté, soit par analyse d'éléments de substitution et application de règles de corrélation en application du point 2 de l'annexe III du présent arrêté ;
-en cas de mesure journalière en continu du débit de l'effluent, les quantités d'éléments constitutifs de la pollution en entrée et en sortie du dispositif de dépollution sont déterminées en multipliant le dernier résultat d'analyses des éléments constitutifs de la pollution des échantillons moyens journaliers par le volume d'effluent écoulé depuis cette analyse ;
-en l'absence de résultats de mesure journalière continue du débit de l'effluent, la pollution éliminée est déterminée en appliquant à la pollution produite un coefficient d'élimination de la pollution déterminé en comparant les quantités d'éléments constitutifs de la pollution mesurés dans des échantillons moyens journaliers constitués en entrée et en sortie du dispositif de dépollution ;
-la valeur du coefficient d'élimination de la pollution est arrondie à la valeur supérieure de la seconde décimale ;
-en cas d'interruption du fonctionnement d'un dispositif de traitement pendant la période d'activité de l'établissement, la quantité de pollution éliminée est réduite de un demi pour cent par jour d'arrêt complet ou temporaire dans l'année ;
-lors d'une mise en service en cours d'année d'un dispositif d'épuration, la quantité de pollution éliminée est calculée pour la seule période de fonctionnement du dispositif de dépollution ;
-en l'absence de résultats de mesures validés ou de transmission de ces résultats à l'Agence de l'eau, sans préjudice des dispositions transitoires définies au point b ci-après et sous réserve de la transmission d'éléments d'appréciation sur le fonctionnement de l'ouvrage de dépollution pendant l'année considérée tels que la consommation d'énergie, la consommation de réactifs et la production de boues, le tableau n° 6 ci-dessous indique la valeur forfaitaire du coefficient d'élimination de la pollution pour chaque élément constitutif de la pollution, selon le procédé de dépollution et en fonction des caractéristiques générales de fonctionnement du dispositif de dépollution. 
TABLEAU N° 6 
Détermination de la valeur forfaitaire du coefficient d'élimination de la pollution 
DESCRIPTION DU DISPOSITIF 
d'épuration 
VALEUR FORFAITAIRE DU COEFFICIENT D'ÉLIMINATION 
de la pollution pour chacun des éléments constitutifs de la redevance 
MES 
DBO5 
DCO 
MI 
NR 
NO 
P 
AOX 
Sels dissous 
Métox 
Bassin de décantation sans réactifs. 
0, 50 
0, 20 
0, 15 
0 
0 
0 
0, 10 
0 
0 
0 
Unité de traitement physico-chimique, hors détoxication. 
0, 7 
0, 45 
0, 35 
0, 2 
0 
0 
0, 8 
0 
0 
0, 5 
Unité de tamisage. 
0, 6 
0, 4 
0, 4 
0, 2 
0, 1 
0 
0, 25 
0 
0 
0 
Unité de traitement biologique assurant ni la nitrification ni la déphosphatation. 
0, 7 
0, 75 
0, 65 
0, 3 
0, 2 
0 
0, 2 
0, 3 
0 
0, 5 
Unité de traitement biologique assurant la nitrification. 
0, 7 
0, 75 
0, 65 
0, 3 
0, 6 
0, 6 
0, 2 
0, 3 
0 
0, 5 
Unité de traitement biologique assurant la nitrification et la déphosphatation. 
0, 7 
0, 75 
0, 65 
0, 3 
0, 6 
0, 6 
0, 6 
0, 3 
0 
0, 5 
Installation de détoxication sans précipitation des phosphates par voie physico-chimique. 
0, 7 
0 
0 
0, 7 
0 
0 
0, 2 
0 
0 
0, 7 
Installation de détoxication et élimination des phosphates par précipitation voie physico-chimique. 
0, 7 
0 
0 
0, 7 
0 
0 
0, 8 
0 
0 
0, 7 
Bassin d'évaporation. 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
Transfert des pollutions dans un autre établissement. 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
Fouille fermée. 
1, 00 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
Recyclage et revalorisation. 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
1, 00 
Unité de séparation physique par évapoconcentration ou par dispositif à membranes. 
0, 8 
0, 8 
0, 8 
0, 3 
0, 8 
0, 3 
0, 5 
0, 8 
0, 8 
0, 8 
b) Mesures transitoires. 
Pour les ouvrages de dépollution en service à la date de publication du présent arrêté, les dispositions en vigueur en 2007 pour le suivi des ouvrages peuvent être reconduites pour les années 2008 et 2009 au lieu et place des dispositions du tableau n° 5 ci-dessus. 
c) Détermination du coefficient d'élimination des boues. 
Pour l'application du I de l'article R. 213-48-9 du code de l'environnement, la valeur du coefficient d'élimination des boues est déterminée en faisant le rapport entre la quantité annuelle de boues éliminées selon une filière conforme à la réglementation à la quantité annuelle de boues produites. Une filière est dite conforme si la filière de traitement est déclarée ou autorisée selon sa taille et si le transport des boues est effectué conformément à la réglementation en vigueur. 
En cas d'épandage des boues d'épuration sur des terres agricoles, le coefficient d'élimination des boues est déterminé conformément au tableau n° 7 ci-dessous en fonction des caractéristiques générales de fonctionnement de l'épandage. 
TABLEAU N° 7 
Détermination du coefficient forfaitaire 
d'élimination des boues 
DONNÉES RELATIVES AUX CARACTÉRISTIQUES 
générales du fonctionnement de l'épandage de boues 
COEFFICIENT 
d'élimination des boues 
NIVEAU MAUVAIS : 
Absence de cahier d'épandage ; ruissellement de boues. 
0 
NIVEAU MÉDIOCRE : 
Existence d'un plan d'épandage et tenue d'un cahier d'épandage. 
Le cahier d'épandage met en évidence des apports supérieurs aux quantités et / ou hors des périodes prescrites par le plan d'épandage. 
0, 5 
NIVEAU MOYEN : 
Existence d'un plan d'épandage et tenue d'un cahier d'épandage. 
Stockages de boues avant épandage suffisants et adaptés au vu du plan d'épandage. 
Absence d'apports supérieurs aux quantités et / ou hors des périodes prescrites par le plan d'épandage. 
0, 8 
NIVEAU BON : 
Respect des conditions du niveau moyen. 
Le cahier d'épandage met en évidence des pratiques conformes aux prescription du plan d'épandage. 
1, 00 
La valeur du coefficient ainsi déterminé est appliquée au prorata des quantités de boues éliminées par épandage en cas d'existence de plusieurs filières d'élimination des boues. 
3. Cas des établissements raccordés 
à un dispositif collectif de dépollution 
a) Détermination du coefficient d'efficacité de la collecte. 
Lorsqu'un établissement est raccordé directement à la station d'épuration par un collecteur spécifique, assurant le transfert en épuration de la totalité des eaux usées même par temps de pluie, la valeur du coefficient d'efficacité de la collecte est égale à 1. 
Dans les autres cas, la valeur du coefficient d'efficacité de la collecte est déterminée forfaitairement. La valeur de base de ce coefficient fixée à 0, 8 est modulée comme suit : 
Elle est diminuée de 0, 2 en cas de non-conformité des réseaux de collecte des effluents au cours de l'année considérée, telle qu'établie par le service de police des eaux compte tenu des données recueillies sur le fonctionnement des réseaux d'assainissement en application de l'arrêté du 22 juin 2007 relatif à la collecte, au transport et au traitement des eaux usées des agglomérations d'assainissement ainsi qu'à la surveillance de leur fonctionnement et de leur efficacité, et aux dispositifs d'assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique supérieure à 1, 2 kg / j de DBO5. 
Pour les années 2008 et 2009, la valeur de base est retenue. La valeur de base est ensuite ramenée à 0, 6 en l'absence de transmission par la collectivité au service de police des eaux des éléments relatifs au suivi du fonctionnement des réseaux d'assainissement demandés en application de l'arrêté mentionné à l'alinéa précédent. 
Elle est majorée d'un terme complémentaire en fonction de la valeur de l'indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées défini par l'arrêté du 2 mai 2007 relatif aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable et d'assainissement pris en application de l'article D. 2224-1 et de l'annexe VI du code général des collectivités territoriales. La majoration appliquée est déterminée par le tableau n° 8 suivant : 
TABLEAU N° 8 
Détermination du terme complémentaire applicable pour le calcul du coefficient d'efficacité de la collecte 
VALEUR DE L'INDICE DE CONNAISSANCE 
des rejets au milieu naturel par les réseaux d'assainissement 
INFÉRIEUR À 30 POINTS 
DE 30 À 50 POINTS 
SUPÉRIEUR À 50 POINTS 
Valeur du terme complémentaire. 
0 
0, 1 
0, 2 
b) Détermination de la pollution éliminée. 
La pollution éliminée par le dispositif de dépollution est déterminée comme suit :
-dans le cas d'un ouvrage collectif de dépollution d'effluents provenant d'établissements industriels et dont la maîtrise d'ouvrage est assurée par un groupement d'établissements ou par une personne publique ou privée mandatée à cette fin, les dispositions du point 2 ci-dessus sont applicables ;
-dans le cas d'un ouvrage collectif de dépollution assurant le traitement des eaux usées d'une agglomération d'assainissement, les données prises de compte pour le calcul de la pollution éliminée sont celles produites en application des dispositions du chapitre 5 de l'arrêté du 22 juin 2007 mentionné au point a ci-dessus.A défaut de données ou de leur validation, les dispositions du tableau n° 6 ci-dessus sont applicables. 
Pour les établissements raccordés à un dispositif collectif de dépollution, et dans l'impossibilité de mesurer les matières inhibitrices et les AOX en amont et en aval du dispositif collectif de dépollution en raison des caractéristiques de l'effluent, les coefficients d'élimination des matières inhibitrices et des AOX sont fixés par l'agence en application du tableau n° 6 ci-dessus et, s'il y a lieu, en tenant compte des résultats d'études de l'abattement de la pollution rejetée par l'établissement ou d'établissements réalisant la même activité. 
La valeur du coefficient d'élimination des boues issues du dispositif d'épuration est déterminée en application des dispositions du point c du 2 ci-dessus.