Index des termes étrangers remplacés

 TERMES ET SIGLES angloaméricains à remplacer

 ÉQUIVALENTS FRANçAIS

 analogue simulator.

 simulateur analogique.

 ASIC (Application Specific Integrated Circuit).

 circuit intégré spécifique.

 assembly.

 assemblage, montage.

 bench tester.

 vérificateur de prototype, testeur de prototype.

 built-in self test.

 test intégré.

 cell.

 cellule.

 cell array, gate array.

 circuit intégré prédiffusé, prédiffusé.

 cell based circuit, cell based, standard cell.

 circuit intégré précaractérisé, précaractérisé.

 cell library.

 bibliothèque de cellules.

 characterization.

 caractérisation.

 compilable cell.

 cellule compilable.

 design.

 conception.

 design centre.

 centre de conception.

 design for testability (DFT).

 testabilisation, conception en vue du test.

 design house.

 société de conception.

 design rule checking (DRC).

 vérification des règles de dessin, V.R.D.

 diffusion.

 diffusion.

 direct writing.

 écriture directe.

 DRC/ERC.

 vérification des règles de conception, V.R.C.

 dynamic test.

 test dynamique.

 electrical rule checking (ERC).

 vérification des règles d'interconnexion.

 electronic computer aided design (ECAD).

 CAO électronique, CAOE.

 epitaxy.

 épitaxie.

 erasable programmable logic device (EPLD).

 circuit logique programmable effaçable.

 etching.

gravure.

 field programmable gate array (FPGA).

 prédiffusé programmable.

 floorplan.

 plan de masse.

 full custom circuit.

 circuit intégré à la demande.

 functional test.

 test fonctionnel.

 gate.

 porte.

 gate array.

 réseau prédiffusé, réseau de portes.

 layout.

 topologie.

 layout versus schematic (LVS).

 logiciel de vérification de schéma, L.V.S.

 logic simulator.

 simulateur logique.

 mask.

 masque.

 mask pattern generator.

 générateur de dessin de masques, G.D.M.

 megacell.

 mégacellule.

 metallization.

 métallisation.

 netlist.

 liste d'interconnexions.

 node.

 noeud.

 packaging, encapsulation.

 encapsulation, mise en boitier.

 pattern.

 motif.

 personalization.

 personnalisation.

 placement.

 placement.

 programmable logic device (PLD), programmable logic array (PLA).

 réseau logique programmable.

 router.

 routeur.

 routing.

 routage.

 schematic capture.

 saisie de schéma, saisie graphique.

 sea of gates.

 mer de portes, mer de silicium.

 semi-custom circuit.

 circuit intégré semi-personnalisé, semi-personnalisé.

 silicon compiler.

 compilateur de silicium.

 silicon founder.

fondeur de silicium.

 silicon foundry.

 fonderie de silicium.

 simulation.

 simulation.

 static test.

 test statique.

 stimulus.

 stimulus.

 structural test.

 test structurel.

 substrate.

 substrat.

 test pattern.

 séquence de test.

 test pattern generation (TPG).

 génération de vecteurs de test, G.V.T.

 test postprocessor.

 post-processeur de test, traducteur de test.

 test vector.

 vecteur de test.

 testability.

 testabilité.

 tester.

 testeur.

 user specific integrated circuit (USIC), customer specific IC.

 circuit intégré client, circuit client.

 A N N E X E   I I I

 Index des termes et impropriétés à éviter

 FORME  IMPROPRE

 FORME  RETENUE

 circuit full custom.

 circuit intégré à la demande, circuit à la demande.

 circuit semi-custom.

 circuit intégré semi-personnalisé, circuit semi-personnalisé, semi-personnalisé.

 pattern de test.

 séquence de test.