4. Effets corrosifs et irritants y compris les lésions oculaires graves.
   4.1. Préparations autres que gazeuses.
   Pour les substances produisant des effets corrosifs (R 34, R 35) ou des effets irritants (R 36, R 37, R 38, R 41), les limites de concentration individuelle fixées dans le tableau IV déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.
   Tableau IV : Classifications.
   Substance : C et R35.
   Préparation :
   - C et R35 : concentration supérieure ou égale à 10 % et R35 obligatoire.
   - C et R34 : concentration supérieure ou égale à 5 % et inférieure à 10 % et R34 obligatoire.
   - XI et R41 : (2).
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 1 % et inférieure à 5 % et R34/38 obligatoire.
   Substance : C et R34.
   Préparation :
   - C et R34 : concentration supérieure ou égale à 10 % et R34 obligatoire.
   - XI et R41 : (2).
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 5 % et inférieure à 10 % et R36/38 obligatoire.
   Substance : XI et R41.
   Préparation :
   - XI et R41 : concentration supérieure ou égale à 10 % et R41 obligatoire.
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 5 % et inférieure à 10 % et R36 obligatoire.
   Substance : XI et R36, R37, R38.
   Préparation :
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 20 % et R36, R37, R38 sont obligatoires en fonction de la concentration présente si elles sont appliquées aux substances considérées.
   (2) Selon le guide d'étiquetage (annexe VI de la directive "C.E.E." n° 67-548), les substances corrosives affectées des phrases R 35 ou R 34 doivent être considérées comme également affectées de la phrase R 41.
   En conséquence, si la préparation contient des substances corrosives avec R 35 ou R 34 en-dessous des limites de concentration pour une classification de la préparation comme corrosive, de telles substances peuvent contribuer à la classification de la préparation comme irritante (R 41) ou irritante (R 36).
   Pour cette raison, lors de l'application des formules de l'article 3.5 (f) (II) et 3.5 (h) (II) de la présente directive, les limites de concentration suivantes doivent être utilisées sauf si des valeurs différentes sont fixées à l'annexe I de la directive (C.E.E.) n° 67-548 :
   (a) Lors de l'application de la formule 5 (f) (II), les valeurs limites pour LXI R 41 sont :
   10 % pour les substances XI R 41 ;
   10 % pour les substances C R 34 ;
   5 % pour les substances C R 35.
   (b) Lors de l'application de la formule 5 (h) (II), les valeurs limites pour LXI R 36 sont :
   20 % pour les substances XI R 36 ;
   5 % pour les substances XI R 41 ;
   5 % pour les substances C R 34 ;
   1 % pour les substances C R 35.
   4.2. Préparations gazeuses.
   Pour les gaz produisant de tels effets (R 34, R 35) ou (R 36, R 37, R 38, R 41), les limites de concentration individuelle exprimées en pourcentage volume/volume fixées dans le tableau IV A déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.
   Tableau IV A : Classifications.
   Substance : C et R35.
   Préparation gazeuse :
   - C et R35 : concentration supérieure ou égale à 1 % et R35 obligatoire.
   - C et R34 : concentration supérieure ou égale à 0,2 % et inférieure à 1 % et R34 obligatoire.
   - XI et R41 : (3).
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 0,02 % et inférieure à 0,2 % et R37 obligatoire.
   Substance : C et R34.
   Préparation gazeuse :
   - C et R34 : concentration supérieure ou égale à 5 % et R34 obligatoire.
   - XI et R41 : (3).
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 0,5 % et inférieure à 5 % et R37 obligatoire.
   Substance : XI et R41.
   Préparation gazeuse :
   - XI et R41 : concentration supérieure ou égale à 5 % et R41 obligatoire.
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 0,5 % et inférieure à 5 % et R36 obligatoire.
   Substance : XI et R36, R37, R38.
   Préparation gazeuse :
   - XI et R36, R37, R38 : concentration supérieure ou égale à 5 % et R36, R37, R38 obligatoires selon le cas.
   (3) Selon le guide d'étiquetage (annexe VI de la directive "C.E.E." n° 67-548), les substances corrosives affectées des phrases R 35 ou R 34 doivent être considérées comme également affectées de la phrase R 41.
   En conséquence, si la préparation contient des substances corrosives avec R 35 ou R 34 en-dessous des limites de concentration pour une classification de la préparation comme corrosive, de telles substances peuvent contribuer à la classification de la préparation comme irritante (R 41) ou irritante (R 36).
   Pour cette raison, lors de l'application des formules de l'article 3.5 (f) (II) et 3.5 (h) (II) de la présente directive, les limites de concentration suivantes doivent être utilisées sauf si des valeurs différentes sont fixées à l'annexe I de la directive "C.E.E." n° 67-548 :
   (a) Lors de l'application de la formule 5 (f) (II), les valeurs limites pour LXI R 41 sont :
   5 % pour les substances XI R 41 ;
   5 % pour les substances C R 34 ;
   0,2 % pour les substances C R 35.
   (b) Lors de l'application de la formule 5 (h) (II), les valeurs limites pour LXI R 36 sont :
   5 % pour les substances XI R 36 ;
   0,5 % pour les substances XI R 41 ;
   0,5 % pour les substances C R 34 ;
   0,02 % pour les substances C R 35.