Principe de calcul du débit d'eau réglementaire :
   Le débit d'eau réglementaire à prévoir dans un dépôt est celui qui correspond au plus grand débit résultant de l'application des dispositions de l'article 606-1 et 606-2.
   606.1. Cas des cuvettes de rétention contenant des réservoirs d'hydrocarbures de catégorie B, C ou D1, à l'exclusion de celles ne contenant que des réservoirs de fuels-oils lourds :
     Le débit global disponible sur le réseau doit être calculé dans l'hypothèse la plus défavorable d'un incendie survenant à un réservoir d'hydrocarbures de catégorie B, C ou D1.
     On entend par hypothèse la plus défavorable celle correspondant au réservoir pour lequel la somme Q1 + Q2 aboutit au débit global Q le plus important :
       Q1 est le débit correspondant au refroidissement de tous les réservoirs d'hydrocarbures de catégorie B, C ou D1 situés en tout ou partie dans le cylindre fictif tracé autour du réservoir supposé en feu et défini au tableau ci-après (y compris le réservoir supposé en feu) ;
       Q2 est le débit correspondant à la production de mousse sur le réservoir supposé en feu.
   Pour le refroidissement des réservoirs, il est prévu d'appliquer :
   - 15 litres par minute et par mètre de circonférence sur le réservoir supposé en feu, qu'il contienne des hydrocarbures de catégorie B, C ou D1 (1) ;
   - 3 litres par minute et par mètre carré sur le quart de la surface (2) des réservoirs d'hydrocarbures de catégorie B, C ou D1, lorsque ceux-ci sont à toit flottant et que leur capacité nominale est inférieure à 7500 mètres cubes ;
   - 2 litres par minute et par mètre carré sur le quart de la surface (2) des réservoirs d'hydrocarbures de catégorie B, C ou D1, lorsque ceux-ci sont à toit flottant et que leur capacité nominale est au moins égale à 7500 mètres cubes ;
   - 5 litres par minute et par mètre carré sur le quart de la surface (2) des réservoirs d'hydrocarbures de catégorie B, quelle que soit leur capacité nominale, lorsque ceux-ci ne sont pas à toit flottant ;
   - 2 litres par minute et par mètre carré sur le quart de la surface (2) des réservoirs d'hydrocarbures de catégorie C ou D1, quelle que soit leur capacité nominale, lorsqu'ils ne sont pas à toit flottant.
   NOTA :
   (1) S'il s'agit d'un réservoir cylindrique à axe horizontal, c'est le périmètre de sa projection verticale sur un plan horizontal qui doit être considéré.
   (2) La surface considérée est la surface totale pour les réservoirs cylindriques à axe horizontal et pour les réservoirs sphériques ; la surface latérale (robe) pour les réservoirs cylindriques à axe vertical.
   Pour l'épandage de la mousse, il est prévu d'appliquer une couche de mousse de 0,20 mètre d'épaisseur en dix minutes sur le réservoir supposé en feu. A titre indicatif, le débit d'eau en mètres cubes/heure à prévoir pour la production de mousse sur un réservoir de surface S (en mètres carrés) est de l'ordre de 0,2 S, compte tenu d'un foisonnement moyen égal à 6.
   Le tableau ci-après résume les conditions ci-dessus. ==================================================================
   RESERVOIRS      :   POUR LE REFROIDISSEMENT    : POUR LA MOUSSE   A CONSIDERER     :------------------------------:---------------                    :             Q1               :      Q2 -------------------:------------------------------:--------------- a) Le réservoir en : a) 15/l/mn/m de circonférence: Q2 = 0,2 x S  feu de rayon R et :    (1)                       : (20 cm de  de surface        :                              : mousse en  horizontale S.    :                              : 10 mn). b) Les réservoirs  : b) Débit sur le quart de la  :
 en tout ou partie :  surface des réservoirs (2): :
 dans un cylindre  :   Réservoir à toit flottant  :
 de section        :  d'hydrocarbures de catégorie:
 circulaire axé sur:  B, C ou D1 :                :
 sur le réservoir  :    1. Capacité nominale      :
 supposé en feu et :  inférieure à 7500 m3 :      :
 de rayon égal à   :  3 l/m2/mn.                  :
 2,5 R, avec mini  :    2. Capacité nominale      :
 de R + 15 m.      :  supérieure ou égale à       :
                   :  7500 m3 : 2 l/m2/mn.        :
                   : Autres types de réservoirs   :
                   : quelle que soit leur capacité:
                   : nominale :                   :
                   : 1. Hydrocarbures de catégorie:
                   :    B : 5 l/m2/mn.            :
                   : 2. Hydrocarbures de catégorie:
                   :    C ou D1 : 2 l/m2/mn.      :
  ==================================================================
   NOTA :
     R est exprimé en mètres ; S est exprimé en mètres carrés ; Q est exprimé en mètres cubes par heure ; l/m2/mn = litres par mètre carré et par minute.
     (1) S'il s'agit d'un réservoir cylindrique à axe horizontal, c'est le périmètre de sa projection verticale sur un plan horizontal qui doit être considéré.
     (2) La surface considérée est :
      "La surface totale pour les réservoirs cylindriques à axe horizontal et pour les réservoirs sphériques ;
       La surface latérale (robe) pour les réservoirs cylindriques à axe vertical."
   606.2. Règles particulières applicables aux cuvettes de rétention ne contenant que des réservoirs de fuel-oils lourds.
     Dans les cuvettes de rétention ne contenant que des réservoirs de fuel-oils lourds, le débit d'eau réglementaire correspond à celui nécessaire pour refroidir le plus gros réservoir à raison de 15 litres par minute et par mètre de circonférence sur ce réservoir.