MODÈLES DE PROCÈS-VERBAUX D'ESSAIS RELATIFS AUX APPAREILS DE TRANSPORT DE CORPS AVANT MISE EN BIÈRE

 Partie 1

 Spécifications de l'engin

 Procès-verbal d'essai n° ...
      Station expérimentale agréée :
   Nom : ...
   Adresse : ...
   Téléphone : ..  Télex : ..  Télécopie : ...
   Type de l'engin présenté : (1) ...
   Marque : ..  Numéro d'immatriculation : (2)
   Numéro de série : (2)
   Date de première mise en service :
   Tare : (2) (3)  Charge utile : (2) (3)
   Caisse :
   Marque : ...  Type : ...  N° d'identification : ..  
   Construite par :
   Appartenant à ou exploitée par :
   Présentée par :
   Date de la construction : ..
   Dimensions principales :
     A l'extérieur : longueur : ..  m, largeur : ..  m,
   hauteur : ..  m.
     A l'intérieur : longueur : ..  m, largeur : ..  m,
   hauteur : ..  m
   Surface totale du plancher de la caisse : ..  m2
   Volume intérieur total utilisable de la caisse : ..  m3
   Surface totale intérieure des parois de la caisse Si = ..  m2
   Surface totale extérieure des parois de la caisse Se = ..  m2
   Surface moyenne Se = (Si x Se) 1/2 =
   Spécifications des parois de la caisse : (4)
   Toiture :
   Plancher :
   Parois latérales :
   Particularités de structure de la caisse : (5)
   Nombre, emplacement et dimensions :
   - des portes ;
   - des volets d'aération ;
   - des orifices de chargement du frigorigène ;
   Dispositifs accessoires : (6) un dispositif réfrigérant décrit ci-après.
   Rappel de la valeur du coefficient K de la caisse et du procès-verbal d'essai correspondant :

 Partie 2

 Mesure du coefficient global de transmission thermique

 des appareils de transport de corps avant mise en bière

 Procès-verbal d'essai n° ...
      Méthode expérimentale utilisée pour l'essai : chauffage intérieur/refroidissement intérieur (7).
   Date et heure de fermeture des portes et orifices de l'appareil :
   Moyennes obtenues sur ... heures de fonctionnement en régime permanent, du ... à ... heures au ... à ... heures.

 a) Température moyenne extérieure de la caisse Ue :
    12 H    6 H    ARRET    Hétérogénéité maximale en °C ù 0,5 K

 b) Température moyenne intérieure de la caisse Ui :
    12 H    6 H    ARRET    Hétérogénéité maximale en °C ù 0,5 K

 c) Ecart moyen de température réalisé : (Ui - Ue) =
    12 H    6 H    ARRET    Hétérogénéité maximale en °C ù 0,5 K
   Température moyenne des parois  Ue + Ui  = °C

 Ue + Ui  = °C 2
   Température de fonctionnement de l'échangeur frigorifique :

 (8) ... °C
   Point de rosée de l'atmosphère à l'extérieur de la caisse pendant le régime permanent : (8) ... °C ù ... K
   Durée totale de l'essai : ... h
   Durée du régime permanent : ... h
   Puissance dépensée dans les échangeurs W1 : ... W

 W1 + W2 = ... W   Puissance absorbée par les ventilateurs W2 : ... W
   Coefficient global de transmission thermique calculé par la formule :
   Essai par refroidissement intérieur (7) :

 K =  S (Ue + Ui)  = ... Wm-2 K-1

 W1 - W2 K =  = ... Wm-2 K-1 S (Ue + Ui)
   Essai par chauffage intérieur (7) :

 Ks =  S (Ue + Ui)  =       ...       = ... Wm-2 K-1

 W1 - W2 ...Ks = =  = ... Wm-2 K-1S (Ue + Ui) ...
   Erreur maximale de mesure correspondant à l'essai effectué :

 ... ù 3 p. 100.
   Observations (9) :
   Compte tenu des résultats des essais susmentionnés, l'appareil peut être agréé au moyen d'une attestation conforme au décret relatif au transport de corps avant mise en bière sous réserve d'un résultat favorable pour la mesure de l'efficacité du dispositif de refroidissement.
   Toutefois l'utilisation de ce procès-verbal d'essais d'un appareil de référence de la série mise sur le marché selon les dispositions de l'annexe II du décret précité n'est possible que durant une période maximale de dix ans, c'est-à-dire jusqu'au ..
   Fait à .. , le ..

 Le responsable des essais,

 Le responsable de la station,

 Partie 3

 Détermination de l'efficacité des dispositifs de refroidissement

 des appareils de transport de corps avant mise en bière

 Procès-verbal d'essai n°..
      Machines frigorifiques :
   Fonctionnant de manière : autonome, non autonome, raccordées à une installation centrale (10).
   Machines frigorifiques : amovibles, non amovibles (10).
   Constructeur :
   Type :     Série :     Numéro de fabrication :
   Année de fabrication :
   Nature du frigorigène et charge :
   Puissance frigorifique utile indiquée par le constructeur pour une température extérieure de + 30 °C et pour une température intérieure de :

 ...W à 0 °C    ...W à - 10 °C    ...W à - 20 °C.
   Compresseur :
   Marque : Type :    Mode d'entraînement :

 électrique/thermique/hydraulique (10).
   Moteur(s) : thermique, électrique.
   Condenseur/évaporateur :
   Dispositifs de ventilation intérieure :
   Description (nombre d'appareils, etc.) :
   Puissance des ventilateurs électriques : ... W, débit : ... m3/h.
   Description des conduits et des grilles d'entrée et de sortie d'air :
   Dispositif d'automaticité :
   Dégivrage (s'il y a lieu) :     Thermostat :
   Pressostat BP :                 Pressostat HP :
   Détenteur :                     Autres :
   Température moyenne au début de l'essai :
   - à l'intérieur : ... °C K ;
   - à l'extérieur : ... °C K.
   Point de rosée de la chambre d'essai : .../°C.
   Puissance de chauffage intérieur : ... W.
   Date et heure de fermeture des portes et orifices de l'engin :
   Relevé des températures moyennes en °C (en fonction du temps) :

 Intérieure :
    Heures et minute ° C 
    Extérieure :
    Heures et minute ° C 
   Temps écoulé entre le début de l'essai et le moment où la température moyenne à l'intérieur de la caisse atteint la température prescrite : ... h ... min.
   Observations :

    ......

    ......
   Compte tenu des résultats des essais susmentionnés, l'engin peut être agréé au moyen d'une attestation conforme à l'annexe VI du décret relatif aux transports de corps avant mise en bière, sous réserve d'un résultat favorable pour la mesure du coefficient global de transmission thermique.
   Toutefois, l'utilisation de ce procès-verbal d'un appareil de référence de la série mise sur le marché selon les dispositions de l'annexe II du décret précité n'est possible que durant une période maximale de dix ans, c'est-à-dire jusqu'au ...

 Le responsable des essais,

 Le responsable de la station,
   (1) Véhicule break, camionnette, conteneur, etc.
   (2) Rayer les mentions inutiles.
   (3) Préciser l'origine de ces informations.
   (4) Nature et épaisseur des matériaux constituant les parois de la caisse, de l'intérieur vers l'extérieur, mode de construction, etc.
   (5) S'il existe des irrégularités de surface, indiquer le mode de calcul adopté pour déterminer S1 et S2.
   (6) Ventilateurs, etc.
   (7) Biffer la formule qui n'a pas été utilisée.
   (8) A indiquer uniquement pour l'essai par refroidissement intérieur.
   (9) Lorsque la caisse n'est pas de forme parallélépipédique, indiquer la répartition des points de mesure des températures extérieure et intérieure de la caisse.
   (10) Biffer les mentions inutiles.