1° Cas général
   Les diverses techniques utilisées présentant des différences d'efficacité, les dispositifs d'épuration sont répartis en classes. A chaque classe correspondent des coefficients, dits coefficients de rendement, à appliquer à la pollution entrant dans le dispositif pour obtenir la pollution supprimée ou évitée. Les classes des dispositifs d'épuration ainsi que les coefficients de rendement correspondants sont énumérés dans le tableau figurant à l'annexe II du présent arrêté.
   L'estimation forfaitaire de la pollution supprimée ou évitée ne peut être appliquée qu'aux dispositifs d'épuration formellement prévus, fonctionnant selon les conditions énoncées dans cette annexe.
   " Elle est effectuée en fonction des renseignements fournis ou recueillis pour l'ensemble de chaque année sur les dispositions prises pour réduire ou éviter la détérioration de la qualité de l'eau, notamment :
   " - les caractéristiques, les conditions de fonctionnement et de gestion ;
   " - les résultats de mesures validés par l'agence ;
   " - les résultats des automesures homologués par l'agence. "
   Lorsqu'il s'agit d'un dispositif non prévu ou ne remplissant pas ces conditions, il est procédé à l'estimation de son coefficient de rendement, notamment à l'aide de mesures.
   L'assiette de la prime pour épuration est obtenue pour chaque dispositif d'épuration en multipliant les quantités de pollution servant de base au calcul de l'assiette de la redevance par les coefficients de rendement définis à l'alinéa 1er ci-dessus.    Il n'y a lieu à prime que si le dispositif d'épuration traite la totalité de l'effluent correspondant à une activité polluante de l'établissement. Toutefois, lorsque le dispositif d'épuration traite une partie seulement des effluents correspondant à une activité polluante, le redevable peut demander que le coefficient de rendement soit appliqué à la fraction des rejets qui subit ce traitement ; il doit alors justifier l'importance de cette fraction.
   Lorsque la quantité de pollution produite est supérieure à la capacité du dispositif, le coefficient de rendement du dispositif s'applique directement à cette capacité.
   2° Cas des dispositifs de stockage.
   Lorsqu'un stockage régularise dans le temps le débit des rejets, l'assiette de la prime est déterminée par application à la quantité de pollution entrant dans le dispositif d'un coefficient égal à 1 - q1/q2, q1 étant le maximum de débit journalier des rejets que permet
   d'obtenir le stockage au cours de la période de référence ; q2 étant le débit journalier normal du mois de plus grande    activité qui aurait été rejeté en l'absence de stockage.
   3° Cas des établissements ou exploitations ayant fait l'objet de mesures prévues aux articles 7 et 8.
   " Lorsqu'il est procédé à une mesure prévue aux articles 7 et 8 du présent arrêté, les résultats de cette mesure sont utilisés pour déterminer la valeur des coefficients de rendement jusqu'à option de l'une ou l'autre partie pour une nouvelle mesure.
   " Ces coefficients de rendement sont appliqués si les renseignements fournis ou recueillis pour l'ensemble de chaque année sur les dispositions prises pour réduire ou éviter la détérioration de la qualité de l'eau, les confirment. A défaut, ces coefficients sont corrigés en tenant compte :
   " - des caractéristiques, des conditions de fonctionnement et de gestion ;
   " - des résultats de mesures validés par l'agence ;
   " - des résultats d'automesures homologués par l'agence. "