RÉFÉRENCES

 Annexe I du protocole de 1978 relatif à la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires

 Résolution A. 446 (XI) du 15 novembre 1979

 1. Introduction aux principes du lavage au pétrole brut
   1.1. Les caractéristiques du pétrole brut en tant que liquide de lavage et ce qui le différencie de l'eau dans cette perspective.

 1.2. Le lavage de la partie supérieure des citernes.

 1.3. Le lavage du fond.

 1.4. Les conditions d'assiette.

 1.5. Les méthodes de prélèvement sur le déchargement de la cargaison.

 1.6. Le maintien de la pression du liquide de lavage au niveau requis.

 1.7. Le lavage en mer entre les ports de déchargement.

 1.8. Le lavage en circuit fermé.

 1.9. Les priorités et conditions relatives concernant les citernes à ballast de départ, les citernes à ballast d'arrivée et les citernes réservées à la cargaison.

 2. Equipement et conception
   2.1. Emplacement des appareils de lavage.

 2.2. Appareils de lavage sur le pont et immergés :

 2.2.1. Types ;

 2.2.2. Caractéristiques ;

 2.2.3. Particularités de construction ;

 2.2.4. Paramètres d'exploitation.

 2.3. Dispositifs d'entraînement.

 2.4. Systèmes d'alimentation et de distribution du liquide de lavage.

 2.5. Système d'assèchement.

 2.6. Moyens de sondage des citernes.

 2.7. Conditions relatives au gaz inerte.

 3. Procédures courantes de lavage au pétrole brut
   3.1. Navires à tuyautages classiques, navires à flot libre, navires partiellement à flot libre.

 3.2. Cargaisons uniques/multiples.

 3.3. Application optimale de la méthode de lavage afin de réduire au minimum le séjour à quai supplémentaire nécessaire.

 3.4. Ballastage pour le départ avec diverses configurations de navire et de tuyautages.

 3.5. Méthode de lavage en mer entre des ports de déchargement.

 4. Procédures pour les opérations liées au lavage
   4.1. Moyens permettant de réduire au minimum les résidus à bord :

 4.1.1. Assèchement des citernes à cargaison ;

 4.1.2. Drainage et assèchement des tuyautages à cargaison ;

 4.1.3. Refoulement final à terre de la cargaison.

 4.2. Rinçage à l'eau des citernes à ballast d'arrivée.

 4.3. Remplissage et déchargement final du ballast d'arrivée.

 4.4. Déchargement du ballast de départ.

 4.5. Décantation des résidus dans la citerne de décantation et évacuation.

 4.6. Prescriptions de la règle 9 de l'annexe I du protocole Marpol.

 4.7. Mesures en vue d'éviter tout dégagement de gaz au port pendant les opérations de ballastage.

5. Sécurité
   5.1. Système à gaz inerte.

 5.2. Maintien et contrôle de la qualité et de la pression du gaz inerte.

 5.3. Arrêt du lavage et du déchargement en cas de fonctionnement anormal du système à gaz inerte.

 5.4. Formation d'électricité statique et précautions requises pour l'éviter.

 5.5. Etanchéité des tuyautages.

 5.6. Moyens d'éviter des surpressions dues à des coups de bélier.

 5.7. Fuites.

 6. Listes de vérifications
   6.1. Avant l'entrée au port.

 6.2. Avant le lavage au pétrole brut.

 6.3. Après le lavage au pétrole brut.

 6.4. Après l'appareillage.

 7. Procédures de contrôles réglementaires
   7.1. Manuel sur l'équipement et l'exploitation.

 7.2. Registre des hydrocarbures.

 7.3. Sondage des citernes.

 7.4. Mesure des hydrocarbures à la surface du ballast de départ.

 8. Entretien de l'installation et du matériel
   8.1. Entretien du matériel conformément aux instructions des constructeurs.

 8.2. Eléments d'entretien supplémentaires.