Les dénominations en vigueur dans les Etats membres des diplômes, certificats et autres titres de médecin spécialiste visés à l'article 2 et correspondant aux formations spécialisées en cause sont les suivantes :
     France:

 Anatomie et cytologie pathologiques (rubrique européenne :

 "Anatomie pathologique").

 Allemagne : Pathologie.

 Belgique : Anatomie pathologique/pathologische anatomie.

 Danemark : Patologisk anatomi og histologi eller vaevsundersogelse.

 Espagne : Anatomia patologica.

 Grèce : Pavologikh anatomikh.

 Irlande : Morbid anatomy and histopathology.

 Italie : Anatomia patologica.

 Luxembourg : Anatomie pathologique.

 Pays-Bas : Pathologische anatomie.

 Portugal : Anatomia patologica.

 Royaume-Uni : Morbid anatomy and histopathology.

 Autriche : Pathologie.

 Finlande : patologia, patologi.

 Islande : Lifframeinafroi.

 Norvège : patologi.

 Suède : klinisk patologi.
     France

 Anesthésiologie - Réanimation chirurgicale (rubrique européenne : "Anesthésie-réanimation").

 Allemagne : Anästhesiologie.

 Belgique : Anesthésiologie-anesthesiologie.

 Danemark : Anaestesiologi.

 Espagne : Anestesiologia y reanimacion.

 Grèce : Anaisuhoiologia.

 Irlande : Anaesthetics.

 Italie : Anestesia e rianimazione.

 Luxembourg : Anesthésie-réanimation.

 Pays-Bas : Anesthesiologie.

 Portugal : Anestesiologia.

 Royaume-Uni : Anesthetics.

 Autriche : Anästhesiologie.

 Finlande : anestesiologia, anestesiologi.

 Islande : svfingalkningar.

 Norvège : anestesiologi.

 Suède : anestesiologi.
     France

 Biologie médicale (rubrique européenne : "Biologie clinique").

 Belgique : Biologie clinique - klinische biologie.

 Espagne : Analisis clinicos.

 Italie : Patologia diagnostica di laboratorio.

 Portugal : Patologia clinica.

 Autriche : Medizinische Biologie.
        France : chirurgie générale (rubrique européenne : Chirurgie générale ;

 Allemagne : chirurgie ;

 Belgique : chirurgie heelkunde ;

 Danemark : Kirurgi eller Kirurgiske sygdomme ;

 Espagne : cirurgia general y del aparato digestivo ;

 Grèce : xeIromrggxh ;

 Irlande : general surgery ;

 Italie : chirurgia generale ;

 Luxembourg : chirurgie générale ;

 Pays-Bas : heelkunde ;

 Portugal : cirurgia geral ;

 Royaume-Uni : general surgery.

 Autriche : Chirurgie.

 Finlande : kirurgia, kirurgi.

 Islande : almennar skurolkningar.

 Norvège : genereill kirurgi.

 Suède : allmän kirurgi.
     France

 Chirurgie infantile (rubrique européenne : "Chirurgie pédiatrique").

 Grèce : Xeironrgixh paidnh.

 Irlande : Paediatric surgery.

 Italie : Chirurgia pediatrica.

 Luxembourg : Chirurgie pédiatrique.

 Royaume-Uni : Paediatric surgery.

 Finlande : lastenkirurgia, barnkirurgi.

 Islande : barnaskurolkningar.

 Norvège : barnekirurgi.

 Suède : barnkirurgi.
     France

 Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie (rubrique européenne : "Chirurgie maxillo-faciale", formation de base de médecin).

 Espagne : Chirurgia maxillo-facciale.

 Italie : Cirugia oral y maxilofacial.
     France

 Chirurgie orthopédique et traumatologie (rubrique européenne :

 "orthopédie").

 Allemagne : Orthopädie.

 Belgique : Orthopédie-orthopédie.

 Danemark : Ortopaedisk kirurgi.

 Espagne : Traumatologia y cirugia ortopédica.

 Grèce : Sruopedinkh.

 Irlande : Orthopaedic surgery.

 Italie : Ortopedia e traumatologia.

 Luxembourg : Orthopédie.

 Pays-Bas : Orthopedie.

 Portugal : Ortopedia.

 Royaume-Uni : Orthopaedic surgery.

 Autriche : Orthopädie und orthopädische Chirurgie.

 Finlande : ortopedia ja traumatologia, ortopedi och tramatologi.

 Islande : bklunarskurolkningar.

 Norvège : ortopedisk kirurgi.

 Suède : ortopedisk kirurgi.
     France

 Chirurgie plastique reconstructrice et esthétique (rubrique européenne : "Chirurgie plastique").

 Belgique : Chirurgie plastique - plastische heelkunde.

 Danemark : plastikkirurgi.

 Espagne : Cirugia plastica y reparadora.

 Grèce : Plashxh Xeirorrhxh.

 Irlande : Plastic surgery.

 Italie : Chirurgia plastica.

 Luxembourg : Chirurgie plastique.

 Pays-Bas : Plastishe chirurgie.

 Portugal : Cirugia plastica.

 Royaume-Uni : Plastic surgery.

 Autriche : Phatische Chirurgie.

 Finlande : plastiikkakirurgia, plastikkirurgi.

 Islande : ltalkningar.

 Norvège : plastikkirurgi.

 Suède : plastikkirurgi.
     France Chirurgie thoracique et cardio-vasculaire (rubrique européenne : "Chirurgie thoracique").

 Belgique : Chirurgie thoracique - heelkunde op de thorax.

 Danemark : Thoraxkirurgie eller brysthulens kirurgiske sygdomme.

 Espagne : Cirugia toracica.

 Grèce : Xeironrhxh Uvraxow.

 Irlande : Thoracic surgery.

 Italie : Chirurgia toracica.

 Luxembourg : Chirurgie thoracique.

 Pays-Bas : Cardio-pulmonale chirurgie.

 Portugal : Cirurgia toracica.

 Royaume-Uni : Thoracic surgery.

 Finlande : thorax-ja verisuonikirurgia, thorax-och kärlkirurgi.

 Islande : brjojstholsskurolkningar.

 Norvège : thoraxkirurgi.

 Suède : thoraxkirurgi.
     France

 Chirurgie urologique (rubrique européenne : "Urologie").

 Allemagne : Urologie.

 Belgique : Urologie - urologie.

 Danemark : Urologi eller irinvejenes kirurgiske sygdomme.

 Espagne : Urologia.

 Grèce : Oyrologia.

 Irlande : Urology.

 Italie : Urologia.

 Luxembourg : Urologie.

 Pays-Bas : Urologie.

 Portugal : Urologia.

 Royaume-Uni : Urology.

 Autriche : Urologie.

 Finlande : urologia, urologi.

 Islande : bvagfraskurolkningar.

 Norvège : urologi.

 Suède : urologisk kirurgi.
     France

 Chirurgie vasculaire (rubrique européenne : "Chirurgie des vaisseaux").

 Belgique : Chirurgie des vaisseaux - bloedvatenhedkunde.

 Italie : Chirurgia vascolare.

 Luxembourg : Chirurgie cardio-vasculaire.

 Pays-Bas : Chirurgie vanbloedvaten.

 Islande : oskurolkningar.

 Norvège : karkirurgi.
     France

 Chirurgie viscérale (rubrique européenne : "Chirurgie gastro-entérologique").

 Belgique : Chirurgie abdominale - keelkunde op het abdomen.

 Danemark : Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme.

 Italie : Chirurgia dell'apparato digerente.

 Finlande : gastroenterologia, gastroenterologi.

 Norvège : gastroenterologisk kirurgi.
     France

 Dermatologie et vénéréologie (rubrique européenne :

 "Dermato-vénéréologie").

 Allemagne : Dermatologie und venerologie.

 Belgique : Dermato-vénéréologie - dermato-venereologie.

 Danemark : Dermato-venerologie eller hudog konssygdomme.

 Espagne : Deramatologia medico-quirurgica y venereologia.

 Grèce : Dermatologia-afrodisiologia.

 Italie : Dermatologia e venerologia.

 Luxembourg : Dermato-vénéréologie.

 Pays-Bas : Dermatologie en venerologie.

 Portugal : Dermatovenereologia.

 Autriche : haut- und Geschlechtkrankheiten.

 Finlande : iho- ja sukupuolitaudit, hud- och könssjukdomar.

 Islande : hujo-og kynsjujkdojmalkningar.

 Norvège : hud- og veneriske sykdommer.

 Suède : hudsjukdomar och veneriska sjukdomar (dermatologi och venerologi).
     France

 Endocrinologie - maladies métaboliques (rubrique européenne :

 "Endocrinologie").

 Grèce : Endoxrinologia.

 Irlande : Endocrinology and diabetes mellitus.

 Italie : Endocrinolia.

 Luxembourg : Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition.

 Royaume-Uni : Endocrinology and diabetes mellitus.

 Finlande : endokrinologia, endokrinologi.

 Islande : efnaskipta- og innkirtlalkningar.

 Norvège : endokrinologi.

 Suède : endokrina sjukdomar.
     France

 Gastro-entérologie et hépatologie (rubrique européenne :

 "Gastro-entérologie").

 Belgique : Gastro-entérologie - gastro-enterologie.

 Danemark : Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mave tarmsygdomme.

 Espagne : Aparato digestivo.

 Grèce : gastrenterologia.

 Irlande : gastroenterology.

 Italie : Malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio.

 Luxembourg : Gastro-entérologie.

 Pays-Bas : Gastro-enterologie.

 Portugal : Gastro-enterologia.

 Royaume-Uni : Gastroenterology.

 Finlande : gastroenterologia-gastroenterologie.

 Islande : meltingarloekningar.

 Norvège : fordoyel sessykdommer.

 Suède : matsmältningsorganens medicinska sjukdomar (medicinsk gastro-enterologi).
     France

 Gynécologie-obstétrique (rubrique européenne :

 "Gynécologie-obstétrique").

 Allemagne : Frauenheilkunde und Geburtschilfe ou Frauenartz.

 Belgique : Gynécologie-obstétrique, gynécologie-verloskunde.

 Danemark : Gynaekologie og obstetrik eller kvindesygdomme og fodselshjaep.

 Espagne : Obstetricia y ginecologia.

 Grèce : maienpxh-gunaixologia.

 Irlande : Obstetrics and gynaecology.

 Italie : obstetricia e ginecologia.

 Luxembourg : gynécologie-obstétrique.

 Pays-Bas : Verloskunde en gynaecologie.

 Portugal : Ginecologia e obstetricia.

 Royaume-Uni : Obstetrics and gynaecology.

 Autriche : Frauenheilkunde und Geburtshilfe.

 Finlande : naistentaudit ja synnytykset, kvinnosjukdomar och förlossingar.

 Islande : Kvenlkningar.

 Norvège : Fodselshjelp og kvinnesykdommer.

 Suède : kvinnosjukdomar och förlossningar (gynekologi och obstetrik).
     France
         Hématologie :

 Finlande : kliininen hematologia, klinisk hematologi.

 Islande : blojomenafroi.

 Norvège : blodsykdommer.

 Suède : hematologi.
     France

 Médecine interne (rubrique européenne : "Médecine interne").

 Allemagne : Innere Medizin.

 Belgique : Médecine interne - inwendige geneeskunde.

 Danemark : Intern medicin eller medicinske sygdomme.

 Espagne : Medicina interna.

 Grèce : Pabologia.

 Irlande : General (internal) medicine.

 Italie : Medicina interna.

 Luxembourg : Maladies internes.

 Pays-Bas : Inwendige geneeskunde.

 Portugal : Medicina interna.

 Royaume-Uni : General medicine.

 Autriche  : Innere Medizin.

 Finlande : sisätaudit, inremedicin.

 Islande : lyflkningar.

 Norvège : indremedisin.

 Suède : allmän internmedicin.
     France

 Médecine nucléaire (rubrique européenne : "Médecine nucléaire").

 Allemagne : Nuklearmedizin.

 Belgique : Médecine nucléaire/nucleaire geneeskunde.

 Espagne : Medicina nuclear.

 Grèce : Pyrhnitkh iatrikh.

 Italie : Medicina nucleare.

 Pays-Bas : Nucleaire geneeskunde.

 Portugal : Medicina nuclear.

 Royaume-Uni : Nuclear medicine.

 Autriche : Nuklearmedizin.

 Finlande : isotooppitutkimuskset, isotopundersökningar.
     France

 Médecine du travail (rubrique européenne : "Occupational medicine").

 Allemagne : Arbeitsmedizin.

 Danemark : Samfundsmedicin/arbejdsmedecin.

 Grèce : Iatrikh thw ergaiaw.

 Irlande : Occupational medicine.

 Italie : Medicina del lavoro.

 Pays-Bas : Arbeids- en bedrijfsgeneeskunde.

 Portugal : Medicina do trabalho.

 Royaume-Uni : Occupational medicine.

 Autriche : Arbeitsmedizin.

 Finlande : työterveyshuolto, företagshälsovard.

 Islande : atvinnulkningar.

 Norvège : yrkesmedisin.

 Suède : yrkesmedicin.
     France

 Néphrologie (rubrique européenne : "Maladies rénales").

 Danemark : Nefrologi eller medicinske nyresygdomme.

 Irlande : Nephrology.

 Italie : Nefrologia.

 Luxembourg : Néphrologie.

 Royaume-Uni : Renal diseases.

 Finlande : nefrologia, nefrologi.

 Islande : nrnalkningar.

 Norvège : nyresykdommer.

 Suède : medicinska njursjukdomar (nefrologi).
     France Neurochirurgie (rubrique européenne : "Neurochirurgie").

 Allemagne : Neurochirurgie.

 Belgique : Neurochirurgie-neurochirurgie.

 Danemark : Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme.

 Espagne : Neurocirugia.

 Grèce : Neyroxeiroygixh.

 Irlande : Neurological surgery.

 Italie : Neurochirurgia.

 Luxembourg : Neurochirurgie.

 Pays-Bas : Neurochirurgie.

 Portugal : Neurocirurgia.

 Royaume-Uni : Neurological surgery.

 Autriche : Neurochirurgie.

 Finlande : neurokirurgia, neurokirurgi.

 Islande : taugaskurolkningar.

 Norvège : nevrokirurgi.

 Suède : neurokirurgi.
     France

 Neurologie (rubrique européenne : "Neurologie").

 Allemagne : Neurologie.

 Belgique : Neurologie-neurologie.

 Danemark : Neuromedicin eller medicinske nervesygdomme.

 Espagne : Neurologia.

 Grèce : Neyrologia.

 Irlande : Neurology.

 Italie : Neurologia.

 Luxembourg : Neurologie.

 Pays-Bas : Neurologie.

 Portugal : Neurologia.

 Royaume-Uni : Neurology.

 Autriche : Neurologie.

 Finlande : neurologia, neurologi.

 Islande : taugalkningar.

 Norvège : nevrologi.

 Suède : nervsjukdomar (neurologi).
     France

 Oncologie, option Radiothérapie (rubrique européenne :

 "Radiothérapie").

 Allemagne : Strahlentherapie.

 Belgique : Radio et radiumthérapie - radio en radiumthérapie.

 Danemark : Terapeutisk radiologi eller strâlebehandling.

 Espagne : Oncologia radioterapica.

 Grèce : Axhnouerapeytixh.

 Irlande : Radiotherapy.

 Luxembourg : Radiothérapie.

 Pays-Bas : Radiotherapie.

 Portugal : Radioterapia.

 Royaume-Uni : Radiotherapy.

 Autriche : Radiologie-Strahlentherapie.

 Finlande : syöpätaudit ja sädehoito, cancersjukdomar och radioterapi.

 Norvège : onkologi.

 Suède : tumörsjukdomar (allmän onkologi).
     France

 Ophtalmologie (rubrique européenne : "Ophtalmologie").

 Allemagne : Augenkeilkunde.

 Belgique : Ophtalmologie/ophtalmologie.

 Danemark : Oftalmologi eller ojensygdomme.

 Espagne : Oftalmologia.

 Grèce : Oftalmologia.

 Irlande : Ophtalmology.

 Italie : Oculistica.

 Luxembourg : Ophtalmologie.

 Pays-Bas : Oogheelkunde.

 Portugal : Oftalmologia.

 Royaume-Uni : Ophtalmology.

 Autriche : Augenheilkunde.

 Finlande : silmätaudit, ögonsjukdomar.

 Islande : augnlkningar.

 Norvège : oyesykdommer.

 Suède : ögonsjukdomar (oftalmologi).
     France

 Oto-rhino-laryngologie (rubrique européenne :

 "Oto-rhino-laryngologie").

 Allemagne : Hals-Nasen-Ohrenheilkunde.

 Belgique : Oto-rhino-laryngologie/otorhinolaryngologie.

 Danemark : Oto-rhino-laryngologi eller ore-naesehalssygdomme.

 Espagne : Otorrinolaringologia.

 Grèce : Vtoriyolaryggologia.

 Irlande : Otolaryngology.

 Italie : Otorinolaringoiatria.

 Luxembourg : Oto-rhino-laryngologie.

 Pays-Bas : Keel-,neus-en oorheelkunde.

 Portugal : Otorrinolaringologia.

 Royaume-Uni : Otolaryngology.

 Autriche : Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten.

 Finlande : korva-, nenä- ja kurkkutaudit, öron-, näs- och strupsjukdomar.

 Islande : hàls-, nef- og eynalkningar.

 Norvège : ore-nese-halssykdommer.

 Suède : öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi).
     France

 Pathologie cardio-vasculaire (rubrique européenne :

 "Cardiologie").

 Belgique : Cardiologie/cardiologie.

 Danemark : Cardiologi eller hjerte-og kredslobs sygdomme.

 Espagne : Cardiologia.

 Grèce : Xardiologia.

 Irlande : Cardiology.

 Italie : Cardiologia.

 Luxembourg : Cardiologie et angiologie.

 Pays-Bas : Cardiologie.

 Portugal : Cardiologia.

 Royaume-Uni : Cardio-vasculardiseases.

 Finlande : kardiologia, kardiologi.

 Islande : hjartalkningar.

 Norvège : hjertesykdommer.

 Suède : hjärtsjukdomar.
     France

 Pédiatrie (rubrique européenne : "Pédiatrie").

 Allemagne : Kinderheilkunde.

 Belgique : Pédiatrie/Kindergeneeskunde.

 Danemark : Paediatri eller bornesygdomme.

 Espagne : Pediatria y sus areas especificas.

 Grèce : Paidiatrixh.

 Irlande : Paediatrics.

 Italie : Pediatria.

 Luxembourg : Pédiatrie.

 Pays-Bas : Kindergeneeskunde.

 Portugal : Pediatra.

 Royaume-Uni : Paediatrics.

 Autriche : Kinderheilkunde.

 Finlande : lastentaudit, barnsjukdomar.

 Islande : barnalkningar.

 Norvège : barnesykdommer.

 Suède : barnaajlderns invärtes sjukdomar (pediatrik).
     France

 Pneumologie (rubrique européenne : "Médecine des voies respiratoires").

 Allemagne : Lungen und Bronchialheilkunde.

 Belgique : Pneumologie-pneumologie.

 Danemark : Medicinske lungesygdomme.

 Espagne : Neumologia.

 Grèce : Fymatiologia-pneymonologra.

 Irlande : Respiratory Medecine.

 Italie : Tisiologia e malattie dell' apparato respiratorio.

 Luxembourg : Pneumo-phtisiologie.

 Pays-Bas : Longziekten en tuberculose.

 Portugal : Pneumologia.

 Royaume-Uni : Respiratory Medecine.

 Autriche : Lungenkrankheiten.

 Finlande : keuhkosairaudet, lungsjukdomar.

 Islande : lungnalkningar.

 Norvège : lungesykdommer.

 Suède : lungsjukdomar (pneumologi).
     France

 Psychiatrie (rubrique européenne : "Psychiatrie").

 Allemagne : Psychiatrie.

 Belgique : Psychiatrie/psychiatrie.

 Danemark : Psykiatri.

 Espagne : Psiquiatria.

 Grèce : Cyxiatrikh.

 Irlande : Psychiatry.

 Italie : Psichiatria.

 Luxembourg : Psychiatrie.

 Pays-Bas : Psychiatrie.

 Portugal : Psiquiatria.

 Royaume-Uni : Psychiatry.

 Autriche : Psychiatrie.

 Finlande : psykiatria, psykiatri.

 Finlande : geolkningar.

 Norvège : psykiatri.

 Suède : allmän psykiatri.
     France

 Radio-diagnostic et imagerie médicale (rubrique européenne :

 "Radio-diagnostic").

 Allemagne : Radiologische diagnostik.

 Belgique : Radio-diagnostic/röntgendiagnose.

 Danemark : Diagnostik radiologi eller rontgen-undersogelse.

 Espagne : Radiodiagnostico.

 Grèce : Akhnodiagyvstikh.

 Irlande : Diagnostic radiology.

 Luxembourg : Radio-diagnostic.

 Pays-Bas : Radiodiagnostiek.

 Portugal : Radiodiagnostico.

 Royaume-Uni : Diagnostic radiology.

 Autriche : Radiologie-Diagnostik.

 Finlande : radiologia, radiologi.

 Suède : röntgendiagnostik.
     France

 Rééducation et réadaptation fonctionnelles (rubrique européenne : "Physiothérapie").

 Belgique : Médecine physique/Fysische-geneeskunde.

 Danemark : Fysiurgi og rehabilitering.

 Espagne : Réhabilitacion.

 Grèce : Fysixh iatrixh apoxatastash.

 Italie : Fisioterapia.

 Luxembourg : Rééducation et réadaptation fonctionnelles.

 Pays-Bas : Revalidatie.

 Portugal : Fisiatria.

 Autriche : Physikalische Medizin.

 Finlande : fysiatria, fysiatri.

 Islande : orku- og endurhfingarlkningar.

 Norvège : fysikalsk medisin og rehabilitering.

 Suède : medicinsk rehabilitering.
     France

 Rhumatologie (rubrique européenne : "Rhumatologie").

 Belgique : Rhumatologie - reumatologie.

 Danemark : Reumatologi.

 Espagne : Reumatologia.

 Grèce : Reymatologia.

 Irlande : Rheumatology.

 Italie : Reumatologia.

 Luxembourg : Rhumatologie.

 Pays-Bas : Reumatologie.

 Portugal : Reumatologia.

 Royaume-Uni : Rheumatology.

 Finlande : reumatologia, reumatologi.

 Islande : gigtlkningar.

 Norvège : revmatologi.

 Suède : reumatiska sjukdomar.
     France

 Santé publique et médecine sociale (rubrique européenne :

 "Community medicine").

 Irlande : Community medicine.

 Royaume-Uni : Community medicine.

 Autriche : Sozialmedizin.

 Finlande : terveydenhuolto, hälsovard.

 Islande : embttislkningar.

 Norvège : samfunnsmedisin.