Qu'il s'agisse de séquelles de traumatismes thoraciques (fractures pluricostales, épanchements pleuraux, lésions diaphragmatiques, exérèses pulmonaires), d'atteinte de la trachée (sténose), d'atteinte broncho-pulmonaire (asthme, bronchopneumopathie chronique obstructive (BCPO), emphysème, fibrose pulmonaire, autres affections), l'évaluation de l'incapacité permanente doit se baser sur l'importance de l'insuffisance respiratoire chronique.
   L'insuffisance respiratoire s'apprécie à distance d'un épisode aigu d'après :
   L'importance de la dyspnée qu'il est possible de graduer en se référant à l'échelle (de 1 à 5) des dyspnées de Sadoul ;
   L'examen clinique ;
   L'analyse des différents examens paracliniques déjà pratiqués (imagerie, endoscopie, gazométrie,...) ou que l'expert pourra demander ou réaliser s'ils ne sont pas invasifs (VEMS/CV, DEM, CPT, CV, TLCO/VA, Sa O2,...)CV : capacité vitale ; CPT : capacité pulmonaire totale ; VEMS : volume expiratoire maximum seconde ; Pa O2 : pression partielle d'oxygène dans le sang artériel ; Pa CO2 :

 pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel ; Sa O2 :

 saturation en oxygène de l'hémoglobine dans le sang artériel ; DEM :

 débit expiratoire moyen ; TLCO/VA : mesure de la capacité de transfert de monoxyde de carbone par rapport au volume alvéolaire.

I. - Insuffisance respiratoire chronique
   L'évaluation devra toujours tenir compte de l'état préexistant de la fonction respiratoire.
   En cas de discordance entre les plaintes respiratoires et les paramètres fonctionnels de repos normaux, un test de marche de 6 minutes peut être effectué et/ou une épreuve d'effort (avec VO2 max) en l'absence de contre-indication.
   Dyspnée pour des efforts importants avec altération mineure d'une des épreuves fonctionnelles : 2 à 5 %.
   Dyspnée à la montée d'un étage, à la marche rapide ou en légère pente avec :
   - soit CV ou CPT entre 70 et 80 % ;
   - soit VEMS entre 70 et 80 % ;
   - soit TLCO/VA entre 60 et 70 % : 5 à 15 %.
   Dyspnée à la marche normale à plat avec :
   - soit CV ou CPT entre 60 et 70 % ;
   - soit VEMS entre 60 et 70 % ;
   - soit TLCO/VA inférieur à 60 % : 15 à 30 %.
   Dyspnée à la marche sur terrain plat à son propre rythme avec :
   - soit CV ou CPT entre 50 et 60 % ;
   - soit VEMS entre 40 et 60 % ;
   - soit hypoxémie de repos (Pa O2) entre 60 et 70 mm Hg : 30 à 50 %.
   Dyspnée au moindre effort (déshabillage) avec :
   - soit CV ou CPT inférieure à 50 % ;
   - soit VEMS inférieur à 40 % ;
   - soit hypoxémie inférieure à 60 mm Hg associée ou non à un trouble de la capnie (Pa CO2), avec éventuelle contrainte d'une oxygénothérapie de longue durée ( 16 h/jour) ou d'une trachéotomie ou d'une assistance ventilatoire intermittente : 50 % et plus.

II. - Asthme
   L'asthme peut entraîner un handicap, alors que la fonction respiratoire inter-critique reste normale. Il s'agit d'asthme intermittent :
   Ne nécessitant pas de traitement de fond : jusqu'à 5 %.
   Nécessitant un traitement de fond : 5 à 10 %.
   En cas d'anomalie permanente des EFR, on se reportera à l'évaluation de l'insuffisance respiratoire.

 III. - Séquelles pariétales
   Séquelles douloureuses persistantes de thoracotomie : jusqu'à 5 %.

 IV. - Pathologies tumorales (cancer broncho-pulmonaire, mésothéliome ...)
   Les séquelles seront appréciées en fonction de l'insuffisance respiratoire résiduelle, de l'acte chirurgical éventuel (thoracoscopie, pleurectomie, exérèses segmentaire lobaire ou d'un poumon) et en tenant compte de l'existence de douleurs thoraciques invalidantes et des symptômes attachés à l'étiologie.
   Taux indicatif : 15 à 60 %.