1. Généralités. 1.1. Les épreuves sont : l'épreuve de résistance au choc,    l'épreuve de percussion, l'épreuve de pliage et l'épreuve    thermique. 1.2. Les témoins (matières radioactives solides ou capsules) du    modèle à éprouver doivent être identiques à ceux prévus pour    l'utilisation ou le stockage, et le contenu des capsules doit    avoir des propriétés physiques et chimiques aussi proches que    possible de la matière radioactive prévue pour le modèle, son    activité pouvant être plus faible. 1.3. Un témoin différent peut être utilisé pour chacune des    épreuves énumérées au 1.1 ci-dessus. 1.4. Le témoin ne doit pas se briser lorsqu'il est soumis aux    épreuves de résistance au choc, de percussion ou de pliage. 1.5. Le témoin ne doit ni fondre ni se disperser lorsqu'il est    soumis à l'épreuve thermique. 1.6. Après chaque épreuve, il faut déterminer les effets de la    lixiviation sur le témoin par une méthode qui ne doit pas être    moins sensible que les méthodes décrites aux paragraphes 3.1 et    3.2 ci-après.

2. Méthodes d'épreuves. 2.1. Epreuve de résistance au choc :
        Le témoin doit tomber sur une cible, d'une hauteur de 9    mètres.
        La cible doit être une surface plane horizontale telle    que tout accroissement de sa résistance à un déplacement ou à    une déformation sous le choc n'aggrave pas sensiblement le    dommage subi par le témoin. 2.2. Epreuve de percussion :
        Le témoin est posé sur une feuille de plomb reposant    sur une surface dure et lisse ; on le frappe avec la face    plate d'une billette d'acier de manière à produire un choc    équivalent à celui que provoquerait un poids de 1,4 kilogramme    tombant en chute libre d'une hauteur de 1 mètre. La face    plate de la billette doit avoir 25 millimètres de diamètre,    son arête ayant un arrondi de 3 millimètres plus ou moins    0,3 millimètre.
   Le plomb, d'une dureté Vickers de 3,5 à 4,5 doit avoir une    épaisseur maximale de 25 millimètres et couvrir une surface    plus grande que celle que couvre le témoin. Pour chaque    épreuve, il faut placer le témoin sur une partie intacte du    plomb. La billette doit frapper le témoin de manière à    provoquer le dommage maximal. 2.3. Epreuve de pliage :
        Cette épreuve n'est applicable qu'aux sources minces et    longues, dont la longueur minimale est de 10 centimètres et    dont le rapport entre la longueur et la largeur minimale    n'est pas inférieur à 10. Le témoin doit être serré rigidement    dans un étau, en position horizontale, de manière que la    moitié de sa longueur dépasse des mors de l'étau. Il doit être    orienté de telle manière qu'il subisse le dommage maximal,    lorsque son extrémité libre est frappée avec la face plate    d'une billette d'acier. La billette doit frapper le témoin    de manière à produire un choc équivalent à celui que provoquerait    un poids de 1,4 kilogramme tombant en chute libre d'une    hauteur de 1 mètre. La face plate de la billette doit avoir    25 millimètres de diamètre, son arête ayant un arrondi de 3    millimètres plus ou moins 0,3 millimètre. 2.4. Epreuve thermique :
        Le témoin est chauffé dans de l'air porté à la température    de 800 degrés C ; il est maintenu à cette température pendant    10 minutes ; après quoi on le laisse refroidir.

3. Lixiviation - Méthodes de détermination. 3.1. Pour les matières solides non susceptibles de dispersion :
        a) Le témoin doit être immergé pendant sept jours dans    l'eau à la tmpérature ambiante. L'eau doit avoir un pH compris    entre 6 et 8, une conductivité maximale de 10 microsiemens    par centimètre à 20 degrés C ;
        b) L'eau et le témoin doivent ensuite être portés à une    température de 50 degrés C plus ou égale 5 degrés C et maintenus    à cette température pendant quatre heures ;
        c) L'activité de l'eau doit alors être déterminée ;
        d) Le témoin doit ensuite être conservé pendant au moins    sept jours dans de l'air immobile, dont l'état hygrométrique    n'est pas inférieur à 0,90 à 30 degrés C [*durée*] ;
        e) Le témoin doit ensuite être immergé dans de l'eau    ayant les mêmes caractéristiques que sous a ci-dessus ; puis    l'eau et le témoin doivent être portés à une température de    50 degrés C plus ou moins 5 degrés C et maintenus à cette    température pendant quatre heures ;
        f) L'activité de l'eau doit alors être déterminée.
     Les activités déterminées aux stades indiqués sous c et f    ci-dessus ne doivent pas excéder 1,85 kBq (0,05 microcurie). 3.2. Pour les matières mises en capsules :
        a) Le témoin doit être immergé dans l'eau à la température    ambiante. L'eau doit avoir un pH entre 6 et 8 et une conductivité    maximale de 10 microsiemens par centimètre. L'eau et le témoin    doivent être portés à une température de 50 degrés C plus ou    moins 5 degrés C et maintenus à cette température pendant quatre    heures ;
        b) L'activité de l'eau doit alors être déterminée ;
        c) Le témoin doit ensuite être conservé pendant un    minimum de sept jours dans de l'air immobile à une température    au moins égale à plus 30 degrés C [*durée*] ;
        d) L'opération décrite sous a est alors répétée ;
        e) L'activité de l'eau doit alors être déterminée.
     Les activités déterminées aux stades indiqués sous b et e ci-dessus ne doivent pas excéder 1,85 kBq (0,05 microcurie).
     Les méthodes énumérées dans la norme NF M 61003 sont considérées comme équivalentes à celle-ci pour l'application de l'arrêté.