Détermination du niveau sonore
(article 3.04, paragraphe 7, article 7.01, paragraphe 2, article 7.03, paragraphe 6, article 7.09, paragraphe 3, article 8.10, article 11.09, paragraphe 3, article 12.02, paragraphe 5, article 17.02, paragraphe 3, point b), et article 17.03, paragraphe 1, de l'annexe 1) 
1. Généralités 
Pour le contrôle des niveaux de pression acoustique maximum mentionnés dans l'annexe 1, les grandeurs mesurées, la conduite des essais et les conditions relatives à la mesure quantitative et reproductible des niveaux de pression acoustique sont à déterminer conformément aux points 2 et 3 ci-dessous. 
2. Appareils de mesure 
L'appareil de mesure doit remplir les exigences d'un appareil de 1re classe selon la norme EN 60651: 1994. 
Avant et après chaque série de mesures un calibreur de la 1re classe conforme à la norme EN 60942: 1998 doit être monté sur le microphone pour calibrer le système de mesure. La conformité du calibreur aux exigences de la norme EN 60942: 1998 doit être vérifiée annuellement. La conformité des appareils de mesure aux exigences de la norme EN 60651: 1994 doit être vérifiée tous les deux ans.
3. Détermination du niveau sonore 
3.1 Sur les bâtiments 
Les mesures doivent être réalisées conformément à la norme ISO 2923: 2003, sections 5 à 8, avec la restriction que seuls les niveaux de pression acoustique A sont à mesurer. 
3.2 Mesure du bruit aérien émis par les bâtiments 
Les mesures du bruit produit par les bâtiments sur les voies de navigation intérieure et dans les ports doivent être réalisées conformément à la norme EN ISO 2922: 2000, sections 7 à 11. Les portes et fenêtres des salles des machines doivent être fermées durant les mesures. 
4. Enregistrement 
Les mesures doivent être enregistrées conformément au "procès-verbal des mesures du bruit" (annexe de la présente instruction de service ). 
Procès-verbal des mesures du bruit
- bruit sur les bâtiments conformément à la norme ISO 2923: 2003 
- bruit aérien émis par les bâtiments conformément à la norme EN ISO 2922: 2000*) 
A Données relatives au bâtiment 
1. Type et nom du bâtiment : 
Numéro européen unique d'identification : 
2. Propriétaire : 
3. Propulsion principale : 
3.1 Machine(s) principale(s)) 
N°
Constructeur
Type
Année de construction
Puissance
(kW)
Régime
(min
-1
deux temps/
quatre temps
Suralimentation
oui/non
1
2
3.2 Transmission 
Constructeur :............... Type : ............... Rapport de réduction :...........1 
3.3 Hélices 
Nombre : ...... Nombre de pales : .... Diamètre : .....mm Tuyère : oui/non*) 
3.4 Installation de gouverne 
Type : 
4. Appareils auxiliaires : 
N°
Pour la propulsion de
Constructeur
Type
Année de construction
Puissance
(kW)
Régime
(min
-1
1
2
3
4
5
5. Mesures d'insonorisation prises 
6. Observations 
*) Biffer la mention inutile. 
B Appareils de mesure utilisés 
1. Sonomètre 
Constructeur : .................... type : ....................... dernier contrôle : .......... 
2. Analyseur de bande d'octave /à tiers d'octave 
Constructeur : .................... type : .................... dernier contrôle : ............. 
3. Calibreur 
Constructeur : .................... type : .................... dernier contrôle : ............. 
4. Accessoires 
5. Observations : 
C Etat du bâtiment durant les mesures 
1. Formation durant les mesures : 
2. Chargement / déplacement : ........ t/m³ *) (soit environ ........... % de la valeur maximale) 
3. Régime de la machine principale :.......... min-1 (soit environ ... % de la valeur maximale) 
4. Appareils auxiliaires en marche n° : 
5. Observations : 
D Conditions de mesure 
1. Parcours de mesure : vers l'amont / vers l'aval *) 
2. Profondeur de l'eau : ................ m (échelle ................. = ........... m) 
3. Météo : Température : °C : ................... Force du vent : ....................... BF 
4. Bruits parasites : non/oui *), de nature : ........................................................... 
5. Observations : 
E Enregistrement des mesures 
1. Mesures réalisées par : 
2. le : 
3. Observations : 
4. Signature : 
*) Biffer la mention inutile. 
F.1 Résultats des mesures 
Mesure du bruit à bord 
N°
Point de mesure
Portes
Fenêtres
Valeur mesurée en dB(A)
Observations
ouvertes
fermées
ouvertes
fermées
F.2 Résultats des mesures 
Mesure du bruit aérien émis par les bâtiments 
N°
Point de mesure
Valeur en dB(A)
Observations