L'article 31. 4 relatif aux fonctions est ainsi modifié :
Au premier alinéa, les mots « non exhaustive » sont supprimés.
Les tableaux des filières 1 à 13 de la convention collective de la production de films d'animation sont remplacés par les tableaux suivants :
Filière 1 : Administrative et commerciale
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

Producteur
Productrice
Hors catégorie
Directeur général (non mandataire social)
Directrice générale
Directeur général délégué (non mandataire social)
Directrice générale déléguée
Directeur général adjoint
Directrice générale adjointe

Secrétaire général
Secrétaire générale
Directeur administratif et financier
Directrice administrative et financière
Directeur juridique
Directrice juridique
Directeur des ressources humaines et de la formation
Directrice des ressources humaines et de la formation
Directeur de la recherche et du développement
Directrice de la recherche et du développement
Directeur de la distribution
Directrice de la distribution
Directeur de la communication
Directrice de la communication
Producteur exécutif
Productrice exécutive
Directeur des opérations
Directrice des opérations
Directeur du studio
Directrice du studio
Directeur littéraire
Directrice littéraire
Directeur exploitation
Directrice exploitation
Délégué général
Déléguée générale
Chargé de négociation / business affairs
Chargée de négociation / business affairs

Contrôleur de gestion
Contrôleuse de gestion
Responsable administratif et financier
Responsable administrative et financière
Responsable juridique
Responsable juridique
Responsable des ressources humaines et de la formation
Responsable des ressources humaines et de la formation
Responsable informatique
Responsable informatique
Responsable exploitations dérivées
Responsable exploitations dérivées
Chef de studio
Chef de studio
Chef comptable
Chef comptable



Chargé de communication
Chargée de communication
Responsable des sites web
Responsable des sites web
Chef de projet édition
Chef de projet édition
Chef de projet vidéo / VOD
Chef de projet vidéo / VOD
Chef de projet licensing
Chef de projet licensing
Chef de projet nouveaux médias
Chef de projet nouveaux médias
Chef de projet recherche et développement
Chef de projet recherche et développement
Chargé des ventes internationales
Chargée des ventes internationales
Assistant de direction
Assistante de direction

Attaché de presse
Attachée de presse
Contrôleur de gestion junior
Contrôleuse de gestion junior
Administrateur de royautés
Administratrice de royautés
Développeur
Développeuse



Responsable de la paye
Responsable de la paye


Adjoint du directeur de studio
Adjointe du directeur de studio
Adjoint du chef de studio
Adjointe du chef de studio
Adjoint du directeur littéraire
Adjointe du directeur littéraire
Assistant juridique
Asssitante juridique

Régisseuse
Traffic manager
Traffic manager
Secrétaire-standardiste
Secrétaire-standardiste

Assistant administratif
Asssitante administrative
Asssitant comptable
Assistante comptable
Assistant de communication
Assistante de communication
Assistant commercial
Assistante commerciale
Assistant développeur
Assistante développeuse
Hôte standardiste
Hôtesse standardiste





Agent d'entretien
Agente d'entretien
Filière 2 : Réalisation
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Réalisateur
Réalisatrice

Maître d'oeuvre de l'adaptation, du style et du découpage, il dirige et coordonne en collaboration avec les responsables des équipes artistiques et techniques les opérations d'étude, de préparation et de réalisation d'une oeuvre dans le respect des contraintes de production dont il a été informé.
Directeur artistique
Directrice artistique
Veille au respect du style et des critères artistiques et graphiques d'une oeuvre sous la direction du réalisateur.
Directeur d'écriture (1)
Directrice d'écriture (1)
Encadre et supervise le travail des scénaristes conformément à la bible, en collaboration avec le réalisateur et / ou la production.
Chef story-boarder
Chef story-boardeuse

Dirige une équipe de story-boarder et veille au respect de l'unité de l'oeuvre sous la direction du réalisateur.
Story-boarder
Story-boardeuse

Assure l'adaptation graphique, le développement du découpage et le timing du story-board sous la direction du réalisateur.
1er assistant réalisateur
1re assistante réalisatrice
Assiste le réalisateur et coordonne le suivi de la réalisation à tous les stades d'exécution.



Assure la continuité du story-board, pendant le tournage, sous la direction du réalisateur dans le cadre des productions en volume.
2e assistant réalisateur*
2e assistante réalisatrice*

Exécute les travaux de préparation, de coordination de la réalisation.
Coordinateur d'écriture
Coordinatrice d'écriture
Assiste le ou les directeurs d'écriture dans le suivi et la coordination des travaux d'écriture.
Assistant directeur artistique*
Assistante directrice artistique*
Assiste le directeur artistique dans son travail de vérification du respect du style et des critères artistiques et graphiques.
Assistant story-boarder*
Assistante story-boardeuse*

Exécute la mise au net du story-board.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
(1) Ce travail, objet du contrat, est indépendant d'une activité d'auteur.
Filière 3 : Conception
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur de modélisation
Directrice de modélisation

Encadre et supervise le travail artistique et technique des équipes de modélisation sur une production ou un ensemble de productions.
Chef dessinateur d'animation
Chef dessinatrice d'animation

Conçoit la représentation graphique des personnages (attitude et expressions), des accessoires, des lieux et des effets spéciaux dans le respect du style défini par la bible.
Superviseur de modélisation
Superviseuse de modélisation
Encadre une équipe d'infographistes, prépare le travail de modélisation, veille à la bonne exécution des objets et modèles et à l'optimisation des techniques mises en oeuvre.
Chef modèles couleurs
Chef modèles couleurs
Recherche et propose les modèles couleurs, les textures des personnages et des accessoires. Supervise leur exécution et déclinaison.

Dessinateur d'animation
Dessinatrice d'animation

Exécute et adapte techniquement les modèles des personnages, accessoires, lieux et effets spéciaux.
Infographiste de modélisation
Infographiste de modélisation
Exécute la fabrication de tout ou partie des travaux de modélisation, de texture, d'articulation et de dynamique.
Coloriste modèle
Coloriste modèle

Exécute les modèles couleurs et textures des personnages et accessoires.
Assistant dessinateur d'animation*
Assistante dessinatrice d'animation*

Assure la mise au net et le formatage des planches de modèles personnages, accessoires, lieux et effets spéciaux.
Assistant infographiste de modélisation
Assistante infographiste de modélisation
Assiste la fabrication de tout ou partie des travaux de modélisation, de texture, d'articulation et de dynamique.
Opérateur digitalisation
Opératrice digitalisation

Exécute la capture des points de digitalisation d'un modèle.
(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 4 : Lay-out
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur lay-out
Directrice lay-out

Encadre et supervise le travail artistique et technique des équipes de lay-out sur une production ou un ensemble de productions.
Chef feuille d'exposition
Chef feuille d'exposition

Encadre et dirige l'équipe chargée de la rédaction des feuilles d'exposition. Veille à l'unité des feuilles d'exposition.
Chef cadreur d'animation
Chef cadreuse d'animation
Encadre une équipe en charge du travail de cadrage et de timing selon les intentions du story-board.
Chef lay-out
Chef lay-out
Encadre une équipe sur une production. Prépare les travaux de mise en place technique et s'assure de leur cohérence avec les directives du story-board pour engager les étapes de fabrication des décors et de l'animation. Contrôle les lay-out produits par des studios tiers.

Cadreur d'animation
Cadreuse d'animation

Assure la simulation, la mise en place des paramètres de mouvements de caméra avec leurs vitesses dans le respect du timing du story-board.
Animateur feuille d'exposition
Animatrice feuille d'exposition
Décompose le rythme de l'animation sur les feuilles d'exposition. Assure et / ou vérifie le positionnement des codes-bouche.
Dessinateur lay-out
Dessinatrice lay-out
Assure l'adaptation du story-board par la mise en place, plan par plan, des éléments de décor, du posing des personnages, des effets spéciaux, des cadrages et mouvements de caméra en veillant à valoriser les partis pris artistiques.
Infographiste lay-out
Infographiste lay-out
Assure l'adaptation du story-board par la mise en place, plan par plan et aux normes techniques 3D usitées, des décors, des personnages, des effets spéciaux, des cadrages et mouvements de caméra en veillant à valoriser les partis pris artistiques. Peut assurer le report du son et des codes-bouche du plan.
Détecteur d'animation
Détectrice d'animation

Assure la détection et le report du son et des codes-bouche sur les feuilles d'exposition.
Assistant dessinateur lay-out*
Assistante dessinatrice lay-out*

Assure la mise au net des travaux et exécute des plans raccord.
Assistant infographiste lay-out*
Assistante infographiste lay-out*
Assiste la fabrication de tout ou partie des travaux de mise en place technique.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 5 : Animation
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur animation
Directrice animation

Encadre et supervise le travail artistique et technique des équipes d'animation sur une production ou un ensemble de productions.
Chef animateur
Chef animatrice

Dirige le « jeu » des personnages et / ou des effets spéciaux ou supervise l'animation d'une séquence. Assure la cohérence du rythme, de la continuité ainsi que le travail d'animation et de synchronisation d'une équipe d'animateurs.
Chef infographiste 2D
Chef infographiste 2D
Encadre l'équipe chargée de la fabrication, de la mise en place, du positionnement des éléments composant les plans.
Chef assistant
Chef assistante

Encadre et assure la cohérence artistique du travail d'une équipe d'assistants animateurs et d'intervallistes sur une production. Il contrôle également le travail effectué par des studios tiers.

Animatrice

Porte à l'écran le « jeu » des personnages, des éléments et / ou des effets visuels numériques à animer qui constituent le plan dans le respect du story-board et de la mise en place technique.
Figurant mocap
Figurante mocap
Fournit une référence de mouvement destinée à être adaptée par les animateurs.
Infographiste 2D
Infographiste 2D
Assure la fabrication, la mise en place et le positionnement des éléments composant le plan.
Assistant animateur*
Assistante animatrice*

Assiste la fabrication de tout ou partie des personnages, des éléments et / ou des effets visuels numériques à animer.
Opérateur capture de mouvement
Opératrice capture de mouvement
Assure l'enregistrement des données numériques liées à la capture de mouvement.
Opérateur retouche temps réel
Opératrice retouche temps réel

Corrige et conforme les courbes de trajectoire après la capture de mouvement.
Intervalliste*
Intervalliste*
Exécute les dessins intermédiaires selon la cadence définie par l'animateur et les dessins de l'assistant animateur.
Assistant infographiste 2D*
Assistante infographiste 2D*
Assiste la fabrication de tout ou partie du plan.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 6 : Décors, rendu et éclairage
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur décor
Directrice décor
Encadre et supervise le travail artistique et technique des équipes de décorateurs sur une production ou un ensemble de productions.
Directeur rendu et éclairage
Directrice rendu et éclairage

Encadre et supervise le travail artistique et technique des équipes chargées du rendu et de l'éclairage sur une production ou un ensemble de productions.
Chef décorateur
Chef décoratrice
Encadre une équipe de décorateurs. Traduit par l'exécution de maquettes « décor » et de décors clés les directions de la réalisation. Participe à l'élaboration des modèles couleurs.
Superviseur rendu et éclairage
Superviseuse rendu et éclairage

Encadre une équipe d'infographistes, veille à la continuité du rendu, de l'éclairage et à la finalisation de la composition des plans sur la production.

Décorateur
Décoratrice
Assure l'exécution des éléments constituant un décor : couleurs, ambiances, lumières.
Infographiste rendu et éclairage
Infographiste rendu et éclairage

Définit l'ensemble des paramètres liés au rendu (textures, couleurs) des personnages, des accessoires et des décors et assure la mise au point et la continuité de l'éclairage. Il peut assurer la finalisation de la composition du plan.
Matt painter
Matt painter
Produit et retouche, manuellement ou sur palette, les décors intérieurs ou extérieurs pour les intégrer à des sources visuelles originales.

Assistant décorateur*
Assistante décoratrice*
Assiste la fabrication de tout ou partie des éléments à mettre en couleur.
Assistant infographiste rendu et éclairage*
Assistante infographiste rendu et éclairage*

Assiste la fabrication de tout ou partie des travaux de rendu et de mise en place de l'éclairage et de finalisation de la composition du plan.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 7 : Traçage, scan et colorisation
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION


Chef vérificateur d'animation
Chef vérificatrice d'animation

Encadre une équipe de vérificateurs et veille à la cohérence des références usitées : story-board, modèles, lay-out, animation.
Chef trace-colorisation
Chef trace-colorisation
Encadre une équipe de traceurs et / ou de gouacheurs et veille à la cohérence des références usitées : story-board, modèles couleurs, feuille d'exposition...
Vérificateur d'animation
Vérificatrice d'animation

Assure la vérifictaion, l'exhaustivité et la cohérence technique des éléments d'animation composant un plan.
Vérificateur trace-colorisation
Vérificatrice trace-colorisation
Assure la vérification et l'exhaustivité des éléments tracés, scannés et colorisés composant un plan.
Responsable scan
Responsable scan

Encadre une équipe d'opérateurs scan et veille à la qualité technique, à la conformité et à l'exhaustivité des éléments scannés.



Reproduit au trait les dessins d'animation dans le caractère et le style imposés.

Gouacheuse
Exécute la mise en couleur des éléments graphiques en respectant les modèles couleurs.
Opérateur scan
Opératrice scan

Exécute la numérisation des éléments graphiques.
(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 8 : Compositing
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur compositing
Directrice compositing

Encadre le travail artistique et technique des équipes de compositing sur une production ou un ensemble de productions.
Chef compositing
Chef compositing

Encadre les équipes chargées des opérations de compositing. Assure l'unité et la cohérence des images et le raccord des plans en conformité avec les directives du story-board.

Opérateur compositing
Opératrice compositing

Assure la composition de l'ensemble des éléments provenant de différentes sources pour constituer l'image finale d'un plan ainsi que leur raccord et ajoute les effets complémentaires demandés conformément au story-board.

Assistant opérateur compositing*
Assistante opératrice compositing*

Assiste la fabrication des travaux de compositing et peut assurer un travail de pré-compositing à différentes étapes de la production.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 9 : Volume
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION

Chef animateur volume
Chef animatrice volume
Encadre et supervise les équipes d'animation en volume. Dirige le « jeu » d'un ou plusieurs personnages ou supervise l'animation d'une séquence. Assure la cohérence du rythme, de la continuité ainsi que le travail d'animation et de synchronisation.
Chef décorateur volume
Chef décoratrice volume

Encadre et supervise les équipes de décorateurs volume et conçoit les décors à l'échelle requise. Supervise leur installation sur les plateaux de tournage.
Chef opérateur volume
Chef opératrice volume
Encadre et supervise les opérations de tournage sur le (s) plateau (x).
Chef plasticien volume
Chef plasticienne volume
Encadre et supervise la fabrication des personnages en volume.
Chef accessoiriste volume
Chef accessoiriste volume
Encadre et supervise les équipes d'accessoiristes et conçoit l'ensemble des accessoires requis par le chef décorateur.
Chef moulage
Chef moulage

Encadre les équipes de moulage. Supervise et prépare les moules et les versions définitives des objets et personnages dans les matériaux retenus.
Animateur volume
Animatrice volume
Porte à l'écran le « jeu » requis et défini par le réalisateur par une succession de positions données à un modèle inanimé.
Décorateur volume
Décoratrice volume
Fabrique les décors à l'échelle requise. Assure leur installation sur les plateaux de tournage.
Opérateur volume
Opératrice volume

Assure les opérations de tournage sur le (s) plateau (x).
Plasticien volume
Plasticienne volume
Fabrique les personnages en volume.
Accessoiriste volume
Accessoiriste volume
Fabrique l'ensemble des accessoires requis.
Technicien effets spéciaux volume
Technicienne effets spéciaux volume
Conçoit et fabrique les systèmes mécaniques et armatures spéciales.
Mouleur volume
Mouleuse volume
Fabrique les moules et les versions définitives des objets et personnages dans les matériaux retenus.
Assistant animateur volume*
Assistante animatrice volume*

Assiste l'animateur dans les déplacements des personnages et objets.
Assistant décorateur volume*
Assistante décoratrice volume*
Assiste le décorateur dans la fabrication des décors, leur montage sur le (s) plateau (x) et leur entretien.
Assistant opérateur volume*
Assistante opératrice volume*
Assiste l'opérateur pour le tournage sur le (s) plateau (x).
Assistant plasticien volume*
Assistante plasticienne volume*

Assiste le plasticien dans la fabrication des personnages en volume.
Assistant accessoiriste volume*
Assistante accessoiriste volume*
Assiste l'accessoiriste dans la fabrication des accessoires, leur mise à disposition et leur entretien.
Assistant moulage*
Assistante moulage*
Assiste le mouleur dans la préparation et la fabrication des moules et des versions définitives des objets et personnages.
Mécanicien volume
Mécanicienne volume
Fabrique les squelettes des personnages.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 10 : Effets visuels numériques
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur des effets visuels numériques
Directrice des effets visuels numériques

Encadre et supervise les équipes chargées de la fabrication d'effets visuels numériques sur une production ou un ensemble de productions.
Superviseur des effets visuels numériques
Superviseuse des effets visuels numériques

Prépare, encadre et supervise la fabrication d'effets visuels numériques.

Infographiste des effets visuels numériques
Infographiste des effets visuels numériques

Assure l'exécution d'effets visuels numériques.

Assistant infographiste des effets visuels numériques*
Assistante infographiste des effets visuels numériques*

Assiste la fabrication de tout ou partie d'effets visuels numériques.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 11 : Post-production
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur technique de post-production
Directrice technique de post-production

Définit et assure la mise en place d'un processus technique des opérations de post-production jusqu'au support final.
Chef monteur
Chef monteuse

Encadre et supervise le travail artistique et technique d'une équipe de monteurs sous la direction du réalisateur.
Chef étalonneur numérique
Chef étalonneuse numérique
Encadre et supervise le travail artistique et technique d'une équipe d'étalonneurs numériques.
Responsable technique de post-production
Responsable technique de post-production

Assure la coordination et l'exécution des travaux de montage, de son et de mastérisation.


Il produit les bruitages, éléments sonores complémentaires de la bande son, à partir d'instruments de musique ou de divers objets usuels.



Assure dans l'esprit du story-board le montage des images et / ou des éléments de la bande sonore sous la direction du réalisateur.
Etalonneur numérique
Etalonneuse numérique
Assure la colorimétrie des images.

Assistant monteur
Assistante monteuse

Prépare tout ou partie des travaux de montage image. Il assure la mise en place des animations numériques et l'intégration des corrections dans le montage image.
Assistant étalonneur numérique*
Assistante étalonneuse numérique*
Assure la préparation et la coordination nécessaires au travail de l'étalonnage numérique.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 12 : Exploitation, maintenance et transfert de données
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION

Responsable d'exploitation
Responsable d'exploitation
Assure la gestion et la maintenance du parc et des outils de transfert de données affectés à la production.
Administrateur système et réseaux
Administratrice système et réseaux

Supervise la gestion et la maintenance du parc et des réseaux informatiques et des logiciels d'exploitation et de production affectés à la production.
Superviseur transfert de données
Superviseuse transfert de données

Encadre et supervise les opérations de transfert de données.
Superviseur de calcul
Superviseuse de calcul
Encadre et supervise une équipe de gestionnaires de calculs.
Technicien système et réseau
Technicienne système et réseau
Assure la maintenance du parc et des réseaux informatiques et des logiciels d'exploitation et de production.
Infographiste scripteur
Infographiste scripteuse

Conçoit des modules complémentaires aux logiciels de création et de production d'images utilisés dans le cadre de la production, par le biais d'une interface de programmation ou d'un langage de commandes.
Technicien de maintenance
Technicienne de maintenance
Assure la maintenance des équipements d'une production.
Opérateur transfert de données
Opératrice transfert de données

Assure la gestion et le transfert de données.
Gestionnaire de calcul
Gestionnaire de calcul
Gère et optimise le parc calcul en fonction d'un planning de production.
Assistant opérateur transfert de données*
Assistante opératrice transfert de données*

Assiste le suivi et le bon déroulement des opérations de transfert de données.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.
Filière 13 : Production
FONCTION (EN ITALIQUE LA VERSION FÉMINISÉE)

DÉFINITION DE FONCTION
Directeur de production
Directrice de production

Encadre, planifie, budgétise et recrute pour les opérations de préparation, de production et de post-production du projet dont il a la charge.
Directeur technique de production
Directrice technique de production

Définit et assure la mise en place d'un processus technique de fabrication en fonction des besoins artistiques et de production. Il assure la liaison et la communication entre les équipes techniques et artistiques.
Superviseur
Superviseuse
Délégué par la production auprès de studios tiers chargés de tout ou partie de l'exécution des étapes de production.
Administrateur de production
Administratrice de production

Assure la gestion administrative et comptable de la production.
Chargé de production
Chargée de production
Assure la planification et la coordination entre les équipes artistiques et techniques sur un projet et / ou une phase spécifique de production dans le respect du budget.
Comptable de production
Comptable de production

Assure la comptabilité et l'établissement de la paye de la production.
Coordinateur de production*
Coordinatrice de production*

Assure et coordonne les échanges des éléments de production entre différentes équipes dans le respect du planning.
Assistant de production
Assistante de production

Exécute les travaux de préparation et la vérification des éléments permettant le suivi de production.

(*) On ne peut employer de salarié à cette fonction que si le poste immédiatement supérieur est occupé.