Catégorie A. - Coefficient 192
DEBUTANT. - Ouvrier ou ouvrière sans qualification définie destiné à être formé dans une des catégories suivantes.
Catégorie B. - Coefficient 192
AIDE-MONTEUR SOUS-TITRES. - Ouvrier ou ouvrière chargé des petits travaux de montage dans un atelier de sous-titrage, sous la responsabilité du 1er échelon.
AIDE-OPERATEUR COMPOSITION - AIDE-LINOTYPISTE - AIDE-TYPOGRAPHE. - Ouvrier ou ouvrière chargé de petites travaux sur machine mécanographique de composition dans un atelier de sous-titrage.
Catégorie C. - Coefficient 200
DEPARAFFINEUR-NETTOYEUR. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la solutilisation de la couche de paraffine des bobines d'une copie, avant ou après sous-titrage de cette dernière, ainsi que la maintenance et de la surveillance de la machine.
OPERATEUR COMPOSITION 1ER ECHELON - LINOTYPISTE - TYPOGRAPHE. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la composition de textes, en vue du clichage d'un film, d'après la liste des sous-titres fournie par le client.
COUPEUR CLICHES-EBAVUREUR. - Ouvrier ou ouvrière chargé de découper les clichés de sous-titrage et d'enlever de ces clichés la bavure produite par la scie.
MONTEUR SOUS-TITRES 1ER ECHELON. - Ouvrier ou ouvrière chargé d'établir les bandes pilotes (tous formats) ainsi que le montage des bobines à sous-titrer, sous la responsabilité d'un monteur du 3e échelon.
Catégorie D. - Coefficient 208
PROJECTIONNISTE-VISIONNEUR. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la vision et du contrôle final du sous-titrage d'une copie (fautes d'orthographe, rayures, synchronisation du sous-titre, interversion du sous-titre) sur projecteur sonore.
AIDE-PHOTOGRAVEUR. - Ouvrier ou ouvrière susceptible d'effectuer les travaux préparatoires pour le photograveur 1er échelon.
Opérateur composition 2e échelon - Technicien prises de vues. - Ouvrier ou ouvrière chargé, en plus des attributions de l'opérateur composition 1er échelon, d'effectuer le négatif titres en vue du sous-titrage par voie optique et ayant deux ans de pratique dans un atelier de sous-titrage.
MONTEUR SOUS-TITRES 2E ECHELON. - Ouvrier ou ouvrière chargé, en plus des attributions du monteur sous-titres 1er échelon, d'effectuer les travaux ayant trait aux interpositifs, entrefils, ainsi que du remontage des copies sous-titrées avant la livraison au client, et ayant au moins deux ans de pratique dans un atelier de sous-titrage.
CLASSEURS DE CLICHES OU ARCHIVISTE. - Ouvrier ou ouvrière chargé du classement des clichés de sous-titrage d'après les listes de sous-titres, de l'établissement des pressions de frappe (tous formats) et de la vérification des bandes pilotes.
VERIFICATEUR-MONTEUR. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la vérification des sous-titres du 1er positif.
VERIFICATEUR-METREUR. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la vérification du métrage des bandes sous-titres.
Catégorie E. - Coefficient 216
PHOTOGRAVEUR 1ER ECHELON. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la fabrication de clichés métalliques ou en toute autre matière, nécessaire au sous-titrage chimique des copies positives.
MONTEUR SOUS-TITRES 3E ECHELON. - Ouvrier ou ouvrière responsable de tous les travaux de montage demandés aux monteurs 1er et 2e échelon, ainsi que l'établissement des bandes pilotes optiques et ayant au moins deux ans de pratique dans la catégorie précédente.
OPERATEUR-GRAVEUR SOUS-TITRES. - Ouvrier ou ouvrière chargé de la maintenance et du fonctionnement des machines à graver les sous-titres sur pellicules tous formats.
Catégorie G. - Coefficient 232
REPARATEUR (MENSUEL). - Ouvrier ou ouvrière qualifié, chargé de déterminer, sur les copies, l'emplacement des sous-titres et de relever les textes en fonction de la bande sonore et de l'image.
Catégorie H. - Coefficient 240
PHOTOGRAVEUR 2E ECHELON. - Photograveur hautement qualifié dans le cadre de l'entreprise pour sa compétence technique.