Dans l'accord du 12 octobre 1998, la liste des fonctions du secteur de l'animation est remplacée par la liste ci-dessous :
Filière réalisation (2D/3D)
Réalisateur.
Directeur artistique.
Directeur d'écriture.
Chef story-boarder.
1er assistant réalisateur.
Story-boarder.
2e assistant réalisateur.

Assistant story-boarder.
Filière conception
Directeur de modélisation.
Chef dessinateur d'animation.
Superviseur de modélisation.
Chef modèles couleur.
Dessinateur d'animation.
Infographiste de modélisation.
Coloriste modèle.
Assistant dessinateur d'animation.
Assistant infographiste de modélisation.
Assistant modèles couleurs.
Filière lay-out (2D/3D)
Directeur lay-out.
Chef feuille d'exposition.
Chef lay-out.
Vérificateur lay-out.
Animateur feuille d'exposition.
Dessinateur lay-out.
Infographiste lay-out.
Traceur lay-out.
Détecteur d'animation.
Assistant lay-out.
Assistant infographiste lay-out.
Filière animation (2D/3D)
Directeur animation.
Chef animateur.
Responsable des assistants animateurs.
Animateur.
Animateur adjoint.
Chef assistant.
Assistant animateur.
Animateur retouche temps réel.
Intervalliste.
Filière décors, rendu et éclairage (2D/3D)
Directeur décor.
Directeur rendu et éclairage.
Chef décorateur.
Superviseur rendu et éclairage.
Décorateur.
Infographiste rendu et éclairage.
Assistant décorateur.
Assistant infographiste rendu et éclairage.
Filière traçage, colorisation, scan
Chef vérificateur d'animation.
Chef vérificateur trace-colorisation.
Chef traceur.
Chef de la colorisation.
Vérificateur d'animation.
Vérificateur trace-colorisation.
Responsable scan.

Assistant vérificateur d'animation.
Assistant vérificateur trace-colorisation.
Préparateur-vérificateur scan.
Gouacheur.
Opérateur scan.
Coloriste.
Filière intégration, compositing (2D/3D)
Directeur compositing.
Directeur intégration numérique.
Chef opérateur banc-titre.
Chef intégration numérique.
Chef compositing.
Cadreur animation.
Opérateur compositing.
Opérateur intégration numérique.
Opérateur banc-titre.
Opérateur capture de mouvement.
Assistant opérateur banc-titre.
Assistant opérateur intégration numérique.
Assistant opérateur compositing.
Opérateur digitalisation.
Filière volume
Chef animateur volume.
Chef décorateur volume.
Chef opérateur volume.
Chef plasticien volume.
Chef accessoiriste volume.
Chef moulage.
Animateur volume.
Décorateur volume.
Opérateur volume.
Plasticien volume.
Accessoiriste volume.
Technicien effets spéciaux volume.
Mouleur volume.
Assistant animateur volume.
Assistant décorateur volume.
Assistant opérateur volume.
Assistant plasticien volume.
Assistant accessoiriste volume.
Assistant moulage.
Mécanicien volume.
Filière effets spéciaux (2D/3D)
Directeur des effets spéciaux.
Directeur des effets visuels numériques.
Superviseur des effets spéciaux.
Superviseur tournage des effets visuels numériques.
Matt Painter.
Infographiste des effets spéciaux.
Opérateur des effets visuels numériques.
Assistant infographiste des effets spéciaux.
Assistant des effets visuels numériques.
Filière production, régie (2D/3D)
Directeur de production.
Directeur technique.
Superviseur.
Chef de studio.
Responsable de post-production.
Administrateur de production.
Chargé de production.
Comptable de production.
Régisseur.
Planificateur de post-production.
Assistant au chef de studio.
Secrétaire de production.
Assistant à la production.
Assistant régisseur.
Filière exploitation, maintenance (2D/3D)
Directeur d'exploitation.
Responsable d'exploitation.
Superviseur transfert numérique.
Ingénieur système.
Ingénieur réseau.
Opérateur système.
Opérateur réseau.
Opérateur transfert numérique.
Assistant d'exploitation.
Assistant opérateur transfert numérique.
Filière recherche et développement (2D/3D)
Chef de projet recherche et développement.
Développeur.
Assistant développeur.
NOTA : Arrêté du 10 juin 2002 art. 1 : ces avenants sont étendus sous réserve de l'application du 3° de l'article L. 122-1-1 du code du travail, tel qu'interprété par la jurisprudence de la Cour de cassation et de l'article D. 121-2 du même code.
NOTA : Arrêté du 10 juin 2002 art. 1 : ces avenants sont étendus sous réserve de l'application du 3° de l'article L. 122-1-1 du code du travail, tel qu'interprété par la jurisprudence de la Cour de cassation et de l'article D. 121-2 du même code.