Tableau 2. ― Exigences relatives au nombre et à la périodicité des prélèvements d'échantillons
à l'entrée et en sortie de la station d'essai
Mode de charge
Durée de l'essai
Nombre de prélèvements
d'échantillons
Exigences relatives à la périodicité
des prélèvements d'échantillons
Charge normale
20 jours
Echantillon homogénéisé sur 24 heures : 8.
Echantillons ponctuels : 8.
Les prélèvements d'échantillons doivent être répartis de manière régulière dans le temps.
Surcharge
3 jours
Echantillon homogénéisé sur 24 heures : 2.
Echantillons ponctuels : 2.
Les prélèvements d'échantillons doivent être répartis de manière régulière dans le temps.
Sous-charge
3 jours
Echantillon homogénéisé sur 24 heures : 2.
Echantillons ponctuels :2.
Les prélèvements d'échantillons doivent être répartis de manière régulière dans le temps.
Stand By
4 jours
Echantillon homogénéisé sur 24 heures : 2.
Echantillons ponctuels : 2.
Echantillon homogénéisé sur 24 heures : début du prélèvement d'échantillons à l'activation de l'alimentation puis 24 heures après. Echantillon ponctuel : 1 heure après l'activation de l'alimentation, puis 24 heures après.

 Nombre total des échantillons homogénéisés sur 24 heures : 14.
Nombre total des échantillons ponctuels : 14.
 Les paramètres de fonctionnement ci-après doivent également être relevés durant les prélèvements d'échantillons s'il y a lieu :
 a) Concentration de l'oxygène dissous dans le bioréacteur ;
 b) Teneur en matière sèche dans le bioréacteur ;
 c) Température dans le bioréacteur ;
 d) Température ambiante ;
 e) Autres paramètres de fonctionnement en fonction de la notice d'utilisation du constructeur.
  3.4 Analyse des résultats.
 Afin de documenter les performances d'épuration constatées et le contrôle du respect des valeurs limites en sortie, le résultat minimum (min.), le résultat maximal (max.) et la valeur arithmétique moyenne (valeur moyenne) doivent être indiquées pour les paramètres de contrôle DBO5, DCO et COT ainsi que pour le paramètre MES.
 Le mode de charge doit également être indiqué pour la valeur maximale des échantillons. Les analyses doivent être réalisées conjointement pour tous les modes de charge. Les résultats doivent être présentés conformément au tableau ci-après.
Tableau 3 bis. ― Exigences relatives au traitement statistique des données relevées ―
Présentation des résultats pour la documentation de l'observation des valeurs limites en sortie
Paramètres
Type d'échantillon
Nombre d'échantillons
respectant la limite
imposée en sortie
Valeur moyenne
Min.
Max.
Valeur
Mode
Entrée DBO5
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
―
Sortie DBO5
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Entrée DBO5
Echantillons ponctuels
―――
Sortie DBO5
Echantillons ponctuels
Entrée DCO
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
―
Sortie DCO
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Entrée DCO
Echantillons ponctuels
―
Sortie DCO
Echantillons ponctuels
Entrée COT
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
―
Sortie COT
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Entrée COT
Echantillons ponctuels
―
Sortie COT
Echantillons ponctuels
Entrée MES
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
―
Sortie MES
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Entrée MES
Echantillons ponctuels
―
Sortie MES
Echantillons ponctuels
Tableau 3 ter. ― Exigences relatives au traitement statistique des données relevées ―
Présentation des résultats pour la documentation de la performance d'épuration
Paramètres
Type d'échantillon
Valeur
moyenne
Min
Max
Performance d'élimination DBO5
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Performance d'élimination DBO5
Echantillons ponctuels
Performance d'élimination DCO
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Performance d'élimination DCO
Echantillons ponctuels
Performance d'élimination COT
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Performance d'élimination COT
Echantillons ponctuels
Performance d'élimination MES
Echantillons homogénéisés sur 24 heures
Performance d'élimination MES
Echantillons ponctuels
 Les autres paramètres du chiffre 3.3, lettres b à d, ainsi que les paramètres de fonctionnement au sens du chiffre 3.3 doivent être présentés sous forme d'un tableau avec indication du résultat minimum (min.), du résultat maximum (max.) et de la moyenne arithmétique (valeur moyenne).
 3.5 Observation des exigences du chapitre 14 bis
 Les valeurs limites visées à l'article 14 bis.02, chiffre 2, tableaux 1 et 2, sont réputées observées si, pour chaque paramètre DCO, DBO5 et COT :
 a) Les valeurs moyennes de l'ensemble des 14 prélèvements d'échantillons en sortie ;
 b) Au minimum 10 parmi les 14 prélèvements d'échantillons en sortie,
ne dépassent pas les valeurs limites prescrites pour les échantillons homogénéisés sur 24 heures et pour les échantillons ponctuels.
 3.6 Fonctionnement et entretien durant le contrôle.
 La station d'épuration de bord contrôlée doit être exploitée suivant les indications du constructeur durant toute la durée de l'essai. Les contrôles et entretiens de routine doivent être effectués suivant la notice d'utilisation et d'entretien du constructeur. Les boues résiduelles qui résultent du processus biologique d'épuration ne peuvent être retirées de la station d'épuration de bord que si ceci est expressément stipulé par le constructeur dans la notice d'utilisation et d'entretien de la station d'épuration de bord. Toutes les interventions concernant la maintenance doivent être enregistrées par le service technique et documentées dans son compte rendu de contrôle. L'accès à la station d'essai doit être interdit à toute personne non autorisée durant toute la durée de l'essai.
 3.7 Analyse des échantillons. Procédure d'analyse
 Les paramètres à prendre en compte doivent être analysés en application des procédures normalisées agréées. La procédure normalisée retenue doit être indiquée.
 4. Compte rendu de contrôle.
 4.1 Le service technique est tenu de réaliser un compte rendu de contrôle sur l'essai de type effectué. Ce compte rendu doit comporter au minimum les indications suivantes :
 a) Spécifications concernant la station d'épuration de bord contrôlée, telles que le modèle, les indications relatives à la charge polluante journalière nominale et les bases de configuration utilisées par le constructeur ;
 b) Indications relatives à la conformité de la station d'épuration de bord contrôlée à la documentation mise à disposition avant le contrôle ;
 c) Indications relatives aux différents résultats des mesures ainsi qu'à l'analyse des performances d'épuration et au respect des valeurs limites exigées en sortie ;
 d) Précisions concernant le prélèvement des excès de boues, telles que la fréquence de prélèvement et le volume prélevé ;
 e) Indications concernant toutes les interventions opérationnelles, d'entretien et de réparation effectuées durant le contrôle ;
 f) Indications relatives à toutes les détériorations de qualité et interruptions du contrôle survenues durant le contrôle de la station d'épuration de bord ;
 g) Indications relatives à des problèmes constatés durant le contrôle ;
 h) Liste des personnes responsables qui sont intervenues durant l'essai de type de la station d'épuration de bord, avec indication de leur nom et de leur fonction ;
 i) Nom et adresse du laboratoire qui a été chargé d'analyser les échantillons d'eau ;
 j) Méthodes appliquées pour les analyses.
RVBR   
Annexe S, appendice 1
Exemples pour le déroulement des contrôles
 Exemple 1
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 57 du 07/03/2012 texte numéro 5

 Exemple 2
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 57 du 07/03/2012 texte numéro 5

RVBR   
Annexe S, appendice 2
Remarques concernant la détermination de la demande biochimique en oxygène après cinq jours (DBO5) dans des échantillons sur 24 heures
 Les normes européennes ISO 5815-1 et 5815-2 : 2003 prescrivent que, pour la détermination de la demande biochimique en oxygène après cinq jours, les échantillons d'eau doivent être conservés dès le prélèvement d'échantillons dans une bouteille remplie à ras bord, fermée de manière étanche et à une température comprise entre le 0 et 4 °C, jusqu'à la réalisation de l'analyse. La détermination de la valeur en DBO5 doit être entamée dès que possible ou dans un délai de 24 heures après la fin du prélèvement d'échantillons.
 Afin d'éviter le processus biochimique de dégradation dans l'échantillon homogénéisé de 24 heures, la température de l'échantillon d'eau est abaissée à une température de 4 °C au maximum durant le prélèvement d'échantillons et l'échantillon est conservé à cette température jusqu'à la fin du prélèvement d'échantillons.
 Des appareils de prélèvement d'échantillons correspondants sont disponibles sur le marché. »