Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 20 mai 2010 ;
 Considérant qu'Escale Energie, 532, route de Mesquer, 44420 Piriac-sur-Mer, a fait paraître une publicité sur le site internet www.escale-energie.com en faveur de méthodes annoncées comme développées dans l'ouvrage intitulé Les Vertus du magnétisme des aimants et de la terre, ainsi que d'objets présentés comme ayant un intérêt thérapeutique dans des situations pathologiques telles que l'arthrite, l'arthrose, l'eczéma, illustré notamment par des allégations telles que :
 ― magnétothérapie : « traiter les troubles du sommeil, les insomnies ; antidouleur ; soulage vos douleurs ; j'ai souffert de migraines. C'était épuisant et cela me rendait très souvent malade. J'ai commencé à porter un bracelet magnétique. Depuis, je n'ai plus de maux de tête ; J'avais une tendinite au coude depuis plusieurs mois (...) en l'espace de deux mois, ma douleur a disparu ; je ne sens plus mes douleurs articulaires ; j'avais depuis plusieurs mois des douleurs permanentes à un genou, ma douleur a progressivement diminué pour disparaître complètement ; mes maux de tête ont cessé ; le cuivre a des propriétés anti-inflammatoires, soulage arthrose et rhumatismes ; tennis elbow (...) inflammation du coude très douloureuse (...) les douleurs avaient pratiquement disparu au bout d'une semaine ; les douleurs (...) des vertèbres cervicales se sont considérablement améliorées » ;
 ― bracelet en cuivre pur naturel : « rhumatisme ; arthrose ; anti-inflammatoires ; anti-rhumatismales ; il traitera efficacement vos douleurs rhumatismales, d'arthrose, douleurs articulaires ; action antidouleur » ;
 ― bracelets magnétiques : « douleurs articulaires ; bracelet antidouleur ; améliorez votre circulation sanguine ; loin de s'attaquer aux seuls symptômes, les aimants traitent l'humain dans sa globalité ; les propriétés antirhumatismales et antiinflammatoires du cuivre sont depuis bien longtemps reconnues ; éliminer les toxines ; soulage les douleurs des poignets, des mains et des bras » ;
 ― collier cervical magnétique vibrant : « soulagent vos douleurs ; douleurs cervicales, maux de tête, douleurs des épaules, du cou, tendons » ;
 ― bandeau tête magnétique : « soulage efficacement votre mal à la tête, votre migraine » ;
 ― genouillère magnétique élastique : « soulager les douleurs de votre genou ; pour toutes douleurs du genou, tendinite, ménisque, œdèmes, ligaments, rotule » ;
 ― genouillère magnétique : « traitement ciblé de la douleur ; soulage rapidement et efficacement gonarthrose, problèmes rotuliens ou de ligaments ; soulager les douleurs de votre coude ; pour toutes douleurs du coude, tendinite, tennis elbow, ligaments, œdèmes » ;
 ― eau magnétique, étui bouteille eau aimantée : « diurétique ; augmente la fréquence des échanges intercellulaires, oxygène le sang (...) diminue la rétention d'eau (graisse et cellulite) ; l'eau aimanté agit bénéfiquement sur tout le système digestif et rénal ; contre la formation des dépôts sur les parois des artères ; réduit l'épaississement et la viscosité du sang, diminue les risques de calculs, évite les cystites, aide à la perte de poids, est efficace pour lutter contre la constipation » ;
 ― pastilles aimants : « pour soulager les douleurs cervicales, du dos, du genou, de la cheville, du poignet ; stopper les douleurs articulaires, musculaires ou rhumatismales (...) favorisant naturellement la sécrétion d'endorphine ; indications : toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales. Acouphènes, névralgie d'Arnold, arthrose, céphalées, cervicalgie, claquage, contracture, courbatures, crampes, cruralgie, dorsalgie, entorse, épanchement de synovie, tennis elbow, luxation, maux de tête, névralgie, œdème, rhumatismes, sciatique, tendinite, torticolis... » ;
 ― ceinture lombaire magnétique : « rémission rapide des douleurs ; efficace pour soulager vos douleurs de dos, colonne vertébrale, douleurs lombaires, dorsales, lumbagos, sciatiques ; action antidouleur ; soulage efficacement lombalgies et dorsalgies » ;
 ― chevillère magnétique : « active la circulation du sang et résorbe les œdèmes ; soulager (...) les douleurs (...) tendineuses » ;
 ― coudière magnétique : « active la circulation du sang et résorbe les œdèmes ; pour soulager les douleurs » ;
 ― gants magnétiques : « la stimulation magnétique va permettre de supprimer les blocages, les douleurs » ;
 ― poignet / canal carpien : « efficace pour traiter toute douleur du poignet et de la main, articulaire, musculaire et ligamentaire. Entorse, arthrose, fracture, tendinite » ;
 ― collier cervical magnétique : « pour soulager douleurs aux cervicales, à la nuque, torticolis, cervicarthrose, cervicalgie, arthrose cervicale » ;
 ― oreiller magnétique : « pour les insomnies, troubles du sommeil » ;
 ― surmatelas magnétique : « idéal pour soulager l'ostéoporose, les fibromyalgies ; prolongement naturel des traitements anti-douleur ; puissants effets antalgiques des aimants néodyme ; il vous permet de dormir sans insomnies » ;
 ― kit nuit dalles magnétiques : « pour dorsalgie, insomnie, rhumatismes, troubles du sommeil, spasmophilie, tétanie » ;
 ― semelles magnétiques : « favorise la circulation sanguine et donc le retour veineux ; pour jambes lourdes ; activent la remontée veineuse, stimule la circulation sanguine » ;
 ― brosse à cheveux magnétique : « active la circulation, ce qui a pour effet immédiat d'accélérer (...) leur repousse [cheveux] ; alopécie » ;
 ― galets de magnétothérapie : « action antidouleur : pour lutter efficacement contre les douleurs articulaires, musculaires ou rhumatismales » ;
 ― mini pastilles aimants : « stimulent la production de collagène et d'élastine » ;
 ― masque de beauté anti rides : « indications : acné (...), sinusite ; stimulent la production de collagène et d'élastine » ;
 ― aventurine verte : « conseillée pour le traitement des problèmes de peau (l'acné notamment) » ;
 ― quartz rose : « très efficace contre l'insomnie » ;
 ― Améthyste du Brésil : « calme la migraine ; pour traiter les intoxications (alcool, tabac, drogue...) ; calme les fièvres ; efficace pour soulager les troubles du sommeil » ;
 ― péridot ou olivine : « efficace pour tous les problèmes de peau (psoriasis, eczéma, bouton de fièvre, verrues) » ;
 ― sodalite : « utile contre l'eczéma » ;
 ― rhodonite : « protection contre l'artériosclérose et les accidents vasculaires » ;
 ― agate mousse : « pour éliminer les toxines ; traiter les problèmes de peau ; stimule la lymphe et le système immunitaire ; effet antiseptique sur les problèmes de peau (acné, congestions, infections) ;
 ― malachite : « pour soulager l'arthrose et les douleurs rhumatismales ; c'est la pierre anti-inflammatoire par excellence. Soulage l'arthrite et l'arthrose ; elle aide à évacuer l'excès d'urée. La malachite soulage les douleurs rhumatismales » ;
 ― bois fossile : « très bon pour les rhumatismes, l'arthrite. Il renforce les fractures osseuses ; troubles de la mémoire » ;
 ― grenat pyrope : « régule les troubles du cœur, la tension artérielle ; pour compenser les insuffisances veineuses » ;
 ― obsidienne : « soulage l'arthrose cervicale » ;
 ― collier en nacre : « pour perdre du poids » ;
 ― collier d'hématite : « favoriser la circulation sanguine ; aide dans les troubles circulatoires ; dynamise le système veineux » ;
 Méthode annoncée comme développée dans l'ouvrage Les Vertus du magnétisme des aimants et de la terre :
  ― « 130 affections que l'on peut soulager ou guérir grâce aux aimants (rhumatismes, douleurs articulaires, migraine, entorse (...), crampes) ; les ondes (...) soulagent (...) les entorses » ;
  ― « Les ondes (...) canalisées par les aimants sont aussi couramment utilisées contre les douleurs de dos parfois très invalidantes, les maux de dents, les troubles de la circulation, les maladies de peau et les migraines » ;
  ― (...) ils souffraient d'ostéoporose ainsi que de sévère dépression. L'introduction de champs magnétiques artificiels (...) permit de réduire très nettement ces phénomènes » ;
  ― « augmentation de la circulation sanguine qui entraîne un meilleur approvisionnement de nos cellules en oxygène, vitamines, minéraux, enzymes, une meilleure élimination des déchets métaboliques et combat le dépôt de déchets contre les parois du système sanguin » ;
  ― « les toxines sont éliminées plus rapidement » ;
  ― « le rééquilibrage de l'acidité dans le corps, car le déséquilibre de son niveau est cause de nombreuses maladies » ;
  ― « son action anti-inflammatoire a un effet sur les douleurs articulaires, arthrite, arthrose, tennis-elbow, tendinites, foulures, torticolis. Les raideurs de la nuque, du dos, des épaules, les courbatures, les migraines, (...), l'asthme, la bronchite, les insomnies » ;
 Considérant que la réponse fournie par la firme ne contient aucun élément scientifique permettant d'apporter la preuve de ces allégations, la publicité, effectuée par Escale Energie, 532, route de Mesquer, 44420 Piriac-sur-Mer, sous quelque forme que ce soit, en faveur de méthodes annoncées comme développées dans l'ouvrage intitulé Les Vertus du magnétisme des aimants et de la terre ainsi que d'objets présentés comme bénéfiques pour la santé reprenant les termes visés ci-dessus est interdite.
 La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République Française.