1. Préambule
 1.1. Le groupe Euronext, l'élément européen de NYSE Euronext, a opté pour une structure réglementaire et organisationnelle comprenant une société holding de droit néerlandais (« Euronext NV ») et des filiales nationales ayant le statut d'opérateur de marché et des règles de fonctionnement harmonisées mais juridiquement distinctes dans chacun des Etats.
 1.2. La régulation des Marchés relève de la compétence de l'AFM, de l'AMF, de la CBFA, de la CMVM et de la FSA (collectivement : « les Autorités signataires »), dont les responsabilités diffèrent d'un pays à l'autre.
 1.3. Les Autorités signataires ont rédigé le présent accord afin de définir la manière dont elles entendent exercer leurs responsabilités concernant la coordination de la régulation et du contrôle des Marchés, sur une base coopérative visant à assurer une approche réglementaire commune.
 1.4. Nonobstant le cadre européen harmonisé existant en matière de marchés réglementés, ainsi que le rôle du CESR dans la facilitation de la coopération et de l'échange d'informations, les Autorités signataires reconnaissent que le contrôle des Marchés nécessite une coopération plus spécifique en matière de régulation, en plus de l'approche plus générale en qualité de membres du CESR. En conséquence, elles s'engagent à coopérer sur des questions d'intérêt mutuel en vue de mettre en œuvre une approche réglementaire commune lorsque cela s'avère possible, sans préjudice de leurs compétences et responsabilités nationales propres et sous réserve de toute législation ou réglementation en vigueur ou applicable dans leur Etat.
2. Objectif et principes régissant cette coopération
 2.1. L'objectif du présent accord est de s'accorder sur la manière dont les Autorités signataires procèdent pour maintenir l'intégrité des Marchés et assurer en conséquence la confiance des investisseurs dans lesdits Marchés.
 2.2. A cette fin, les Autorités signataires concernées coopéreront afin d'assurer une régulation et un contrôle adéquats des Marchés. Cette coopération vise à maintenir un cadre réglementaire cohérent et efficace, par la concertation, la coordination et l'échange d'informations entre les Autorités signataires.
 2.3. Le présent accord constitue une déclaration d'intention de se concerter, de coopérer et d'échanger des informations en matière de régulation et de contrôle des Marchés, d'une manière qui soit cohérente avec les lois et exigences régissant les Autorités signataires et les Marchés ; il ne fait naître aucun droit susceptible d'être invoqué.
 2.4. La coopération devrait se réaliser principalement par l'organisation d'une concertation suivie et de réunions périodiques, par l'envoi de toute requête écrite qui s'avérerait nécessaire, et par toute autre modalité qu'il plaira aux Autorités signataires de mettre en place.
3. Eléments d'intérêt commun
 3.1. Les Autorités signataires se concerteront en ce qui concerne les décisions prises par les opérateurs des Marchés, ou les personnes détenant une position de contrôle, qui influencent le fonctionnement des Marchés.
 3.2. Les éléments d'intérêt commun comprennent notamment, de manière non limitative :
 3.2.1. Les alliances, les opérations de fusion, les acquisitions importantes, l'ouverture ou la clôture d'un marché réglementé, les évolutions significatives, ou toute autre décision significative prise au niveau des Marchés ou de NYSE Euronext et ayant une incidence réglementaire ou matérielle sur lesdits Marchés (l'adjectif « matérielle » s'appliquant aux décisions ayant une incidence sur la continuité de l'activité des Marchés réglementés). Ceci inclut, de manière non restrictive : les ressources financières, humaines ou technologiques, la sous-traitance, et les accords relatifs à l'accès aux marchés.
 3.2.2. Les modifications de l'actionnariat, de la structure d'entreprise, de la gouvernance d'entreprise ainsi que toute autre mesure d'intégration ou de restructuration, telle qu'un changement significatif apporté à la structure organisationnelle des Marchés.
 3.2.3. Les nominations au conseil d'administration (Board) ou au comité de direction (Management Committee) de NYSE Euronext, au directoire (Managing Board) ou au conseil de surveillance (Supervisory Board) d'Euronext NV et au conseil d'administration (Board) de la Fondation, ainsi que les nominations des personnes qui dirigent effectivement la conduite opérationnelle des Marchés (autres que celles visées en tant que membres des comités ou conseils mentionnés ci-dessus).
 3.2.4. Les ajouts ou les modifications apportées aux règles de marché harmonisées pour les Marchés et les instructions destinées à interpréter ou à mettre en œuvre ces règles harmonisées (procédures de négociation).
 3.2.5. La création ou la suppression d'un système de négociation autre qu'un marché réglementé lorsque cette création ou cette suppression a une incidence sur les ressources financières, humaines ou technologiques existantes des Marchés.
 3.2.6. Les modifications significatives apportées aux systèmes et aux dispositifs de contrôle des Marchés (systèmes informatiques, audit, gestion des risques, etc.).
 3.2.7. Les modifications significatives apportées aux ressources financières, humaines ou technologiques mises à la disposition des Marchés.
 3.3. Ces éléments d'intérêt commun nécessitent l'absence d'opposition du Comité des présidents comme prévu au paragraphe 5 du présent accord.
4. Structure et organisation du Collège des régulateurs
 4.1. Afin de mettre en œuvre le présent accord et de convenir d'une approche conjointe sur les questions d'intérêt commun, les Autorités signataires tiendront, en fonction des besoins, des réunions conjointes au niveau du Comité des présidents, du Comité de pilotage et des Groupes de travail.
 4.2. Comité des présidents : composé des présidents (ou autres responsables désignés) des Autorités signataires, le Comité des présidents est le responsable ultime en matière d'exercice des responsabilités dans le cadre du présent accord. Le Comité des présidents se réunit sur une base trimestrielle, ou plus fréquemment si cela s'avère nécessaire. Le Comité des présidents rencontre régulièrement des membres du directoire d'Euronext NV, et rencontre au cas par cas des membres du conseil de surveillance d'Euronext NV ainsi que du conseil d'administration et du comité de direction de NYSE Euronext. Toute conclusion ou résolution du Comité des présidents est prise par consensus. Chaque membre du Comité des présidents s'engage à recommander les conclusions et résolutions du Comité des présidents à son ou ses organes de décision concernés et/ou à toute autre autorité compétente concernée, lorsqu'une décision dudit organe et/ou de ladite autorité est nécessaire pour que la conclusion ou résolution visée puisse avoir une portée juridique dans l'Etat concerné.
 4.3. Comité de pilotage : composé d'un représentant de chacune des Autorités signataires, le Comité de pilotage rend compte au Comité des présidents. Il soutient, assiste et met en œuvre les décisions prises par le Comité des présidents. Ce dernier peut déléguer des tâches et/ou décisions au Comité de pilotage, lequel peut à son tour déléguer des tâches aux Groupes de travail. Le Comité de pilotage rencontre régulièrement des représentants des Marchés.
 4.4. Groupes de travail : composé de représentants de chacune des Autorités signataires, chaque Groupe de travail est institué par le Comité de pilotage, devant lequel il est responsable. Il y a trois Groupes de travail permanents. Les Groupes de travail procèdent en interaction avec des représentants des Marchés sur un éventail de sujets opérationnels concernant plus d'un des Marchés, et émettent des recommandations soumises pour décision au Comité de pilotage. Le Comité de pilotage peut par ailleurs, à titre occasionnel, mettre sur pied d'autres Groupes de travail ou instituer des groupes de projet temporaires pour examiner des sujets spécifiques en tant que de besoin.
5. Modalités opérationnelles
 5.1. Prise de décision :
 5.1.1. Les éléments d'intérêt commun définis au paragraphe 3.2 nécessitent l'absence d'opposition du Comité des présidents. Bien que responsable ultime en matière d'absence d'opposition, le Comité des présidents peut, en pratique, déléguer ces décisions au Comité de pilotage.
 5.1.2. Tous les éléments d'intérêt commun sont réputés être délégués au Comité de pilotage, à l'exception des questions stratégiques/structurelles qui concernent l'ensemble du Groupe, et des sujets politiques significatifs. Il convient dès lors de considérer qu'a priori les points 3.2.4 à 3.2.7 inclus seront délégués par défaut au Comité de pilotage, qui sera compétent pour la prise de décision en ces matières. Si le Comité de pilotage n'est pas en mesure de prendre une décision par consensus sur un sujet quelconque, ou s'il décide de soumettre la question à un échelon supérieur, le sujet est présenté au Comité des présidents.
 5.1.3. Le Comité de pilotage peut déléguer des tâches et/ou décisions à l'un des trois Groupes de travail en matière de régulation et de contrôle des Marchés et de leurs opérateurs. Si le Groupe de travail n'est pas en mesure de prendre une décision par consensus sur un sujet quelconque, ou s'il décide de soumettre la question à un échelon supérieur, le sujet est présenté au Comité de pilotage. Le Comité de pilotage est ensuite responsable du relais de l'information envers le Comité des présidents.
 5.2. Notification en vue d'une décision :
 5.2.1. Lorsqu'une décision des Autorités signataires s'avère nécessaire, Euronext leur soumet en temps utile et selon des modalités appropriées une requête accompagnée de la documentation utile. Lorsque les Autorités signataires ont reçu l'information complète relative à la requête, elles s'attachent à y répondre en temps utile, compte tenu des procédures nationales.
 5.2.2. Lorsque le sujet est susceptible d'être notifié aux Autorités signataires mais qu'Euronext estime qu'il n'a pas un impact réglementaire significatif sur les Marchés, Euronext peut procéder à une notification détaillée à l'intention du Comité de pilotage (ou du Groupe de travail concerné). Le Comité de pilotage (ou le Groupe de travail concerné) y répondra dans des délais raisonnables (généralement sous cinq jours ouvrables), en précisant s'il partage ou non le point de vue d'Euronext quant à l'absence d'impact réglementaire significatif.
 5.2.2.1. Si, de l'avis unanime des Autorités signataires, attesté par l'absence de réaction de l'ensemble des Autorités signataires dans des délais raisonnables, le sujet n'a pas d'impact réglementaire significatif sur les Marchés, une absence d'opposition sera formulée si la procédure nationale concernée le permet.
 5.2.2.2. Si les Autorités signataires ne partagent pas le point de vue d'Euronext quant à l'absence d'impact réglementaire significatif sur les Marchés, ou n'ont pas d'avis unanime sur la question, ou s'il n'a pas pu être constaté d'absence de réaction de l'ensemble des Autorités signataires dans des délais raisonnables, ou encore si la procédure nationale concernée ne le permet pas, l'absence d'opposition ne sera pas formulée d'office, et la procédure complète d'examen réglementaire de la question telle que prévue au paragraphe 5.2.1 sera entamée.
 5.2.2.3. Les Autorités signataires se réservent le droit de revoir à tout moment toute absence d'opposition qui aurait été formulée conformément au paragraphe 5.2.2.1, notamment si l'expérience montre que la question a un impact plus significatif sur les Marchés qu'il n'avait été estimé.
 5.3. Sans préjudice de leurs obligations légales sur le plan national, les Autorités signataires concernées se concerteront préalablement à toute décision individuelle ayant une incidence significative plus large sur les Marchés.
6. Dispositions finales
 6.1. Accords complémentaires :
 6.1.1. Les modalités pratiques de la coopération entre Autorités signataires sont approuvées par le Comité des présidents et peuvent être détaillées dans un document conjoint qui servira de guide aux autorités concernées.
 6.2. Confidentialité :
 6.2.1. Toute information échangée entre les Autorités signataires ne pourra être utilisée qu'aux seules fins de permettre à ces autorités d'accomplir leurs obligations légales et sera soumise au secret professionnel. Toute divulgation d'information à des tiers devra préalablement être autorisée au cas par cas par l'autorité dont émane l'information.
 6.3. Entrée en vigueur, révision et dénonciation de l'accord :
 6.3.1. Le présent accord entre en vigueur à la date de sa signature par les Autorités signataires ; chacune des autorités signataires peut dénoncer sa participation au présent accord avec préavis écrit d'au minimum trente jours adressé à chacune des autres Autorités signataires. La dénonciation du présent accord est sans effet au regard des obligations de confidentialité prévues par le présent accord, obligations qui continueront à s'appliquer.
 6.3.2. Les Autorités signataires s'attacheront à revoir périodiquement le présent accord afin de s'assurer qu'il demeure, d'une part, fidèle à son objectif et, d'autre part, approprié, compte tenu des évolutions du groupe Euronext ou de l'environnement dans lequel le groupe opère.
 6.4. Langue :
 6.4.1. Le présent accord est rédigé en français, en néerlandais, en anglais et en portugais. Les quatre versions ont la même valeur juridique.
 6.5. Nouvelles parties :
 6.5.1. Dans l'éventualité d'un élargissement du groupe NYSE Euronext à d'autres marchés réglementés européens, les Autorités signataires acceptent que d'autres autorités compétentes en matière de régulation puissent devenir parties au présent accord.
 6.6. Publication :
 6.6.1. Les Autorités signataires conviennent de publier le présent accord.
 Signé ce jour, 24 juin 2010.
 Autorités signataires :