D : diamètre du réservoir en mètres.
 F : coefficient de joint de l'écran flottant, conformément aux valeurs suivantes, pour les types de joint schématisés au point 6 du B de la présente annexe :
TYPE DE JOINT DE TOIT FLOTTANT
F
PM
14,9
PM/PS
4,0
PM/JS
1,5
JL
4,1
JL/EP
1,8
JL/JS
0,8
JG
17,1
J/EP
8,5
JG/JS
5,6
 S et P : respectivement, coefficient de structure de l'écran interne et coefficient de perméation de l'écran interne. Ces coefficients sont choisis conformément au tableau ci-dessous :
ÉCRAN
POTEAUX
S
P
Soudé/collé
Avec
0,45
0
Autre
Avec
0,45
0,56
Soudé
Sans
0,12
0
Soudé/collé
Sans
0,12
0,56
 A et B : coefficients de configuration du réservoir, respectivement égaux à 1,3 et 220.
 Emission générée par les mouvements (t/an) :
E32 = K6 × Q × M/D
 K6 = 7,5.10-³ sauf pour le pétrole brut où K6 = 3,75.10-²
 Q : volume de produit transféré annuellement en mètres cubes et générant une variation de niveau dans le réservoir.
 M : coefficient de mouillage fonction de l'état des parois, conformément aux valeurs suivantes :
  M = 0,0015 pour les parois neuves ou légèrement oxydées.
  M = 0,0075 pour les parois très oxydées.
  M = 0,15 pour les parois rugueuses.
 D : diamètre du réservoir en mètres.
 Emission du réservoir à écran flottant interne (t/an) :
E1 = E21 + E22
 6. Schématisation des différents types de joints mentionnés :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

A N N E X E 3
ÉVALUATION DES ÉMISSIONS DIFFUSES DE COV
D'UN RÉSERVOIR À TOIT FIXE SELON LA MÉTHODE EPA
 A. ― Domaine d'application de la méthode :
 La méthode présentée dans cette annexe n'est applicable qu'aux réservoirs à toit fixe dont la pression interne est proche de la pression atmosphérique. Elle a également plus spécifiquement vocation à être appliquée pour les réservoirs à toit fixe dont la configuration ne permet pas l'application de la méthode simplifiée donnée en annexe 2 du présent arrêté.
 B. ― Evaluation des émissions totales par an :
 Les émissions totales annuelles d'un réservoir sont calculées avec la formule suivante :
 ET = ER + EM
 ET : émissions totales en tonnes par an.
 ER : émissions par respiration en tonnes par an.
 EM : émissions générées par les mouvements de produit en tonnes par an.
 C. ― Evaluation des émissions annuelles par respiration :
 ER = 365.Vv.Dv.KE.KS
 ER : émissions par respiration en kilogrammes par an.
 Vv : volume d'espace libre au-dessus du liquide en mètres cubes (cf. partie 1 de cette annexe pour mémoire).
 Dv : densité de la vapeur de solvant de l'air du volume libre en kilogrammes par mètres cubes (cf. partie 2 de cette annexe).
 KE : coefficient d'expansion de la phase vapeur (cf. partie 3 de cette annexe).
 KS : facteur de saturation de la phase vapeur (cf. partie 4 de cette annexe).
 1. Détermination de Vv (pour mémoire) :
 Vv = p.R²c .hv
 Vv : volume d'espace libre au-dessus du liquide en mètres cubes.
 Rc : rayon du réservoir en mètres.
 hv : hauteur équivalente de la phase vapeur en mètres (hauteur d'un cylindre dont le rayon est égal à celui de l'espace rempli de vapeurs y compris le volume du cône ou du dôme surmontant la partie cylindrique du réservoir).
 hv = hc ― hL + hE
 hc : hauteur de la partie cylindrique du réservoir en mètres.
 hL : hauteur moyenne du liquide en mètres.
 hE : hauteur équivalente du toit du réservoir en mètres.
 Pour un toit conique, la hauteur hE est déterminée grâce aux équations suivantes :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 Avec : hT0 = PT0.RC
 hT0 : hauteur de la partie conique du réservoir en mètres.
 Rc : rayon de la partie cylindrique du réservoir en mètres.
 PT0 : pente de la partie conique du toit (rapport de distances sans unité). Si cette pente est inconnue, la valeur par défaut est 0,0625.
 Pour un toit en forme de dôme, la hauteur hE est calculée selon l'équation suivante :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 hT0 : hauteur du dôme en mètres.
 RC : rayon du réservoir en mètres.
 RD : rayon du dôme en mètres.
 2. Détermination de Dv :
 En supposant que la vapeur se comporte comme un gaz parfait :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 Dv : densité de la vapeur de solvant de l'air du volume libre en grammes par mètres cubes.
 MV : masse molaire de la vapeur en grammes par mole.
 PVA : pression de vapeur saturante à la surface du liquide à la température journalière moyenne en pascals.
 R = 8,314 J/(mol.K).
 TLS : température journalière moyenne à la surface du liquide en Kelvin.
 La masse molaire moyenne Mv est celle de la substance contenue dans le réservoir (corps pur) ou déterminée à partir de la composition de la phase liquide s'il s'agit d'un mélange. Dans ce dernier cas, Mv est calculée avec la formule suivante :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 Mi : masse molaire du composé i en grammes par mole.
 Yi : fraction molaire du composé i dans la phase vapeur.
 pi : pression de vapeur partielle du composant i ou pression de vapeur saturante du composant i multipliée par la fraction molaire dans le liquide, en kilopascals.
 PVA : pression de vapeur saturante totale du liquide stocké en kilopascals, somme des pressions de vapeur saturantes de tous les constituants PVA = Spi
 La pression de vapeur saturante à la surface du liquide à la température journalière moyenne du liquide peut être calculée au moyen de la loi d'Antoine :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 Pi : pression de vapeur saturante à la surface du liquide à la température journalière moyenne (les constantes d'Antoine retenues sont en adéquation avec l'unité de pression choisie).
 TLS : température journalière moyenne à la surface du liquide en degrés Celsius.
 Ai, Bi, Ci : constantes d'Antoine du composé i.Bi et Ci sont exprimés en degrés Celsius.
 La température moyenne TlS est calculée grâce à l'équation suivante :
TLS = 0,44.TAM + 0,56.TLM + 0,00387.a.I
 TLS : température journalière moyenne à la surface du liquide en Kelvin.
 TAM : température ambiante moyenne en Kelvin.
 TLM : température du liquide en Kelvin.
 a : absorbance solaire du revêtement du réservoir, conformément aux valeurs suivantes :
COULEUR EXTERNE DU RÉSERVOIR
a (SUIVANT L'ÉTAT DU RÉSERVOIR)
Bon état
Mauvais état
Aluminium brillant
0,39
0,49
Aluminium mat
0,60
0,68
Aluminium métal poli
0,10
0,15
Blanc
0,17
0,34
Brun
0,43
0,55
Crème
0,35
0,49
Gris clair
0,54
0,63
Gris moyen
0,68
0,74
Marron
0,58
0,67
Noir
0,97
0,97
Rouge primaire
0,89
0,91
Rouille
0,43
0,55
Vert sombre
0,89
0,91
 I : facteur d'insolation journalière en joules par centimètre carré par jour.
 Nota. ― Cette équation n'est pas utilisable pour les réservoirs calorifugés. Dans ce cas, la température journalière moyenne à la surface du liquide est déterminée par des mesures de température à la surface du liquide.
 La température moyenne ambiante moyenne journalière TAM peut être calculée par l'équation suivante :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 TAM : température ambiante moyenne journalière en Kelvin.
 TAmax : température ambiante maximum journalière en Kelvin.
 TAmin : température ambiante minimum journalière en Kelvin.
 La température de la masse du liquide TLM est calculée par la formule suivante :
TLM = TAM + 3,33.a ― 0,55
 TAM : température ambiante moyenne journalière en Kelvin.
 TLM : température du liquide dans sa masse en Kelvin.
 a : absorbance solaire du revêtement du réservoir.
 3. Détermination de KE :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 KE : coefficient d'expansion de la phase vapeur ( 0).
 TLS : température journalière moyenne à la surface du liquide en Kelvin.
 PA : pression atmosphérique en pascals.
 PVA : pression de vapeur saturante à la surface du liquide à la température journalière moyenne en pascals.
DTv = 0,72.DTA + 0,0137.a.l
 DTv : amplitude thermique journalière de la vapeur en Kelvin.
 DTA : amplitude thermique journalière ambiante en Kelvin.
 a : absorbance solaire du revêtement du réservoir (cf. tableau au point 2).
 I : facteur d'insolation journalière en joules par centimètre carré par jour.
 DTA est estimé de la façon suivante :
DTA = TAmax ― TAmin
 DTA : amplitude thermique journalière ambiante en Kelvin.
 TAMAX : température ambiante journalière maximale en Kelvin.
 TAMIN : température ambiante journalière minimale en Kelvin.
DPV = Pvmax ― Pvmin
 DPV : amplitude journalière de pression en kilopascals.
 Pvmax : pression de vapeur saturante à la température maximale de la surface du liquide en pascals (déterminé avec l'équation d'Antoine à TLSmax).
 Pvmin : pression de vapeur saturante à la température minimale de la surface du liquide en pascals (déterminé avec l'équation d'Antoine à TLSmin).
 PS est calculée par la formule :
DPS = PSmax + PSmin
 DPS : amplitude de tarage de la soupape de mise à l'atmosphère en pascals.
 PSmax : valeur absolue de la pression de tarage de la soupape (émission) en pascals.
 PSmin : valeur absolue de la pression de tarage de la soupape (admission) en pascals.
 Nota. ― Si les valeurs des pressions de tarage ne sont pas disponibles, la valeur par défaut de 200 pascals est retenue pour PSmin et PSmax.
 Si les pressions de tarage de la soupape de mise à l'atmosphère sont supérieures à 7 000 pascals, les pertes par respiration sont négligées.
 Si la valeur obtenue pour KE est négative, le réglage de la soupape est considéré comme suffisamment élevé pour empêcher les pertes par respiration. Dans ce cas, KE est égal à 0.
 4. Détermination de KS :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 KS : facteur de saturation de la phase vapeur.
 PVA : pression de vapeur saturante à la surface du liquide à la température journalière moyenne en kilopascals.
 hv : hauteur équivalente de la phase vapeur en mètres.
 D. ― Evaluation des émissions annuelles générées par les mouvements de produit :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 EM : pertes annuelles en fonctionnement en kilogrammes par an.
 TAM : température moyenne annuelle en Kelvin.
 Mv : masse molaire moyenne de la vapeur en kilogrammes par mole.
 PVA : pression de vapeur saturante à la température moyenne journalière de la surface du liquide en pascals.
 Q : volume de produit transféré annuellement en mètres cubes et générant une variation de niveau dans le réservoir.
 KN : facteur de saturation :
  KN = 1 pour un nombre de rotation annuel inférieur ou égal à 36 ;
  KN = (180 + N)/6.N pour un nombre de rotation annuel supérieur à 36.
 KP : facteur lié au produit stocké :
  KP = 0,75 pour le pétrole brut.
  KP = 1 pour les autres liquides inflammables.
A N N E X E 4
ÉVALUATION DES ÉMISSIONS DIFFUSES DE COV
D'UN RÉSERVOIR À TOIT FLOTTANT SELON LA MÉTHODE EPA
 A. ― Domaine d'application de la méthode :
 La méthode présentée dans cette annexe a vocation à être appliquée pour les réservoirs à toit flottant dont la configuration ne permet pas l'application de la méthode simplifiée donnée en annexe 2 du présent arrêté et :
 ― contenant des liquides non bouillants et de pression de vapeur saturante comprise entre 0,7 et 101,3 kilopascals (ou inférieure à la pression atmosphérique sur le site) ;
 ― pour une vitesse moyenne de vent inférieure ou égale à 6,7 mètres par seconde dans le cas des réservoirs à toit flottant externe (la vitesse du vent n'influe pas sur les autres types de réservoirs à toit flottant) ;
 ― de diamètre supérieur à 6 mètres.
 Elle ne s'applique pas dans les cas où :
 ― les liquides sont bouillants ou instables ;
 ― pour les produits pétroliers, la pression de vapeur saturante n'est pas connue ;
 ― les réservoirs disposent de joints détériorés ou devenus significativement perméables au liquide stocké ;
 ― les réservoirs à toit flottant interne ne respirent pas librement à l'atmosphère (munis de soupapes, inertés ou autres configurations équivalentes).
 B. ― Evaluation des émissions totales par an :
 Les émissions totales annuelles d'un réservoir sont calculées avec la formule suivante :
ET = EP + EM
 ET : émissions totales en tonnes par an.
 EP : émissions par perméabilité en tonnes par an.
 EM : émissions générées par les mouvements de produit en tonnes par an.
 C. ― Emissions par perméabilité :
 Ces émissions s'expriment de la façon suivante :
EP = [(FR) + (FF) + (FD)].P.Mv.Kc
 EP : émissions annuelles par perméabilité en kilogrammes par an.
 FR : facteur de perte au joint périphérique en kilogrammes-mole par an.
 FF : facteur total de perte aux joints des accessoires en kilogrammes-mole par an.
 FD : facteur total de perte par perméabilité de l'écran (uniquement pour les toits flottants internes équipés d'écrans boulonnés) en kilogrammes-mole par an.
 P* : fonction de pression de vapeur saturante.
 Mv : masse molaire moyenne de la vapeur en grammes par mole.
 KC : facteur lié au produit stocké, KC = 0,4 pour le pétrole brut, KC = 1 pour les autres liquides inflammables.
 1. Détermination de FR :
FR = (KRA + KRB.Vn).D
 FR : facteur de perte au joint périphérique en kilogrammes-mole par an.
 KRA : coefficient de perte au joint périphérique à vitesse de vent nulle en kilogrammes-mole par mètre-an (cf. tableau n° 1 ci-dessous).
 KRB : coefficient de perte au joint périphérique dépendant de la vitesse du vent en kg-mole/(m/s)n-m-an (cf. tableau n° 1 ci-dessous).
 V : vitesse moyenne du vent au niveau du site en mètres par seconde.
 n : exposant de la vitesse du vent lié au type de joint périphérique (cf. tableau n° 1 ci-dessous).
 D : diamètre du réservoir en mètres.
 Nota. ― Si la vitesse du vent au niveau du site n'est pas disponible, la vitesse du vent de la station météorologique la plus proche est utilisée.
 Pour les réservoirs à toit flottant interne et à toit flottant externe équipés d'un dôme, la vitesse du vent est considérée comme nulle (FR = KRA.D).
 2. Détermination de FF :
FF = [(NF1.KF1) + (NF2.KF2) +...+ (NFn.KFn)]
 FF : facteur total de perte aux joints des accessoires en kilogrammes-mole par an.
 NFi : nombre d'accessoires d'un type donné (i = 0, 1, 2, ..., n).
 KFi : coefficient de perte aux accessoires pour un type d'accessoire donné en kilogrammes-mole par an.
 n : nombre total des différents types d'accessoires.
 Pour un type donné d'accessoires, KFi est déterminé au moyen de l'équation suivante :
KFi = KFAi + KFBi.(Kv.V)mi
 KFi : coefficient de perte aux accessoires pour un type d'accessoire donné en kilogrammes-mole par an.
 KFAi : coefficient de perte aux accessoires pour un type d'accessoire donné à vitesse de vent nulle en kilogrammes-mole par an (cf. tableau n° 2 ci-dessous).
 KFBi : coefficient de perte aux accessoires pour un type d'accessoires donné dépendant de la vitesse de vent en kg-mole/(m/s)m-an (cf. tableau n° 2 ci-dessous).
 Kv : facteur correctif de la vitesse du vent.
 V : vitesse moyenne du vent au niveau du site en mètres par seconde.
 mi : exposant de la vitesse du vent lié à un type d'accessoire donné (cf. tableau n° 2 ci-dessous).
 Nota. ― Pour les réservoirs à toit flottant externe, Kv est égal à 0,7.
 Pour les réservoirs à toit flottant interne et à toit flottant externe équipés d'un dôme, la vitesse du vent est considérée comme nulle (KFi = KFAi).
 Lorsque le nombre d'accessoires n'est pas connu, un nombre est proposé pour chaque type d'accessoires dans le tableau n° 2 ci-dessous.
 3. Détermination de FD :
FD = KD.SD.D²
 FD : facteur total de perte par perméabilité des raccords d'écran en kilogrammes-mole par an.
 KD : coefficient de perte par perméabilité des raccords d'écran par unité de longueur de raccord en kilogrammes-mole par mètre-an, KD = 0,5.
 SD : facteur de longueur des raccords d'écran en mètres par mètre carré avec :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 Ljoint : longueur totale des raccords d'écran en mètres.
 Aécran : surface de l'écran en mètres carrés.
 Nota. ― La perte par perméabilité des raccords d'écran des réservoirs à toit flottant externe et des réservoirs à toit flottant interne équipés d'un écran soudé ou collé est nulle.
 Lorsque la longueur totale des raccords d'écran n'est pas connue, une valeur de SD par défaut de 0,65 m/m² est retenue.
 4. Détermination de P* :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 P* : fonction de pression de vapeur saturante.
 PVA : pression de vapeur saturante à la température moyenne journalière de la surface du liquide en kilopascals.
 PA : pression atmosphérique moyenne sur le site en kilopascals.
 Pour calculer PVA, la température journalière moyenne à la surface du liquide est déterminée de la même manière que pour les réservoirs à toit fixe.
 D. ― Emissions par mouvement :
 Les émissions par mouvement s'estiment par la formule :
Vous pouvez consulter le tableau dans le 

JOn° 265 du 16/11/2010 texte numéro 21

 EM : émissions par mouvement en kilogrammes par an.
 Q : volume de produit transféré annuellement et générant une variation de niveau dans le réservoir en mètres cubes.
 C : coefficient de mouillabilité en mètres cubes par mètre carré (cf. tableau n° 3 ci-dessous).
 DL : densité moyenne du liquide en kilogrammes par mètre cube.
 D : diamètre du réservoir en mètres.
 Nc : nombre de colonnes de toit présentes dans le réservoir (cf. tableau n° 7 ci-dessous).
 Fc : diamètre des colonnes de toit en mètres.