Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 21 janvier 2011 :
 Considérant que l'Espace Cannes, 9, rue Victor-Cousin, 06400 Cannes, a fait paraître une publicité diffusée sur le site internet www.lespace-cannes.com en faveur d'une méthode de palper-rouler, de la méthode d'amaigrissement « US2A » utilisant un appareil émettant des ultrasons et de la méthode « Gym Métabolique Passive » utilisant un sauna à infrarouges, présentées comme bénéfiques pour la santé avec des allégations telles que :
 Concernant la méthode de palper-rouler :
 ― « meilleure circulation sanguine et lymphatique ».
 Concernant la méthode d'amaigrissement « US2A » utilisant un appareil émettant des ultrasons :
 ― « les ultrasons stimulent les terminaisons nerveuses du système sympathique, qui, par induction, favorisent la lipolyse des couches inférieures » ;
 ― « après 8 séances : masse grasse : ― 1,9 kg, ventre : ― 5 cm ; après 4 séances : masse grasse : ― 3,0 kg, ventre : ― 7 cm, cuisse : ― 3,5 cm ; après 4 séances : masse grasse : ― 2 kg, ventre : ― 5 cm, cuisse : ― 1 cm ; après 8 séances : masse grasse : ― 2,2 kg, ventre : ― 8 cm, cuisse : ― 3 cm ».
 Concernant la méthode « Gym Métabolique Passive » utilisant un sauna à infrarouges :
 ― « vous aide à brûler des graisses » ;
 ― « en une seule séance, vous allez perdre 60 à 1 000 calories. Les effets prouvés par des études médicales : amélioration du métabolisme de base, réduction des surcharges pondérales (...), réduction importante des douleurs articulaires et musculaires, augmentation de la circulation sanguine facilitant la dilatation des capillaires du système micro-circulatoire » ;
 ― « l'une des principales raisons pour lesquelles on obtient de bons résultats avec les infrarouges longs pour une grande variété de maladies est la capacité de ceux-ci à enlever les toxines qui sont au cœur de nombreux problèmes de santé » ;
 ― « atténuation des douleurs rhumatismales et musculaires » ;
 ― « s'adresse plus particulièrement aux personnes qui par leur activité (...) peuvent souffrir de douleurs rhumatismales ou musculaires, le GMP 4.14 calmera leurs douleurs » ;
 ― « quels sont les résultats ? Rapidement, vous constaterez, une diminution de la surcharge pondérale (...) et une diminution des douleurs articulaires et musculaires ».
 Considérant que le dossier justificatif fourni par la firme n'apporte pas la preuve des allégations dans la mesure où, en premier lieu, concernant la méthode de palper-rouler et la méthode « US2A », aucun élément permettant d'apporter la preuve de ces allégations n'est fourni et où, en second lieu, concernant la méthode Gym Métabolique Passive utilisant l'appareil « GMP 4.14 », il ne comporte que, d'une part, des études comportant des biais méthodologiques (absence de groupe comparateur, absence d'analyse statistique des résultats, description lacunaire de la méthodologie...) compromettant l'interprétation des résultats et, d'autre part, des généralités sur les infrarouges longs,
la publicité effectuée par l'Espace Cannes, 9, rue Victor-Cousin, 06400 Cannes, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'une méthode de palper-rouler, de la méthode d'amaigrissement « US2A » utilisant un appareil émettant des ultrasons et de la méthode « Gym Métabolique Passive » utilisant un sauna à infrarouges, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
 La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.