Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 25 mai 2010 :
 Considérant que M. Daniel Candries, La Cardeline, 500, chemin de Rapine, 13090 Aix-en-Provence, a fait paraître une publicité sur le site internet  www.brainsante.com, en faveur de méthodes annoncées comme développées dans des livres électroniques, des ouvrages et un CD audio, avec des allégations telles que :
 ― « Que ce soit un problème de poids, l'envie d'arrêter de fumer, en finir avec les acouphènes ou bourdonnements d'oreilles, la constipation, l'insomnie, (...) je vous propose des solutions ».
 Méthode annoncée comme développée dans le livre électronique Comment soigner les acouphènes :
 ― « Comment Craig Lennon a soigné ses acouphènes et a pu s'en débarrasser ? »
 ― « ne plus être sollicité, agressé, obsédé, déprimé, tourmenté par ces sensations dans vos oreilles qui ressemblent à des bourdonnements, à des sifflements, à des tintements, à des grésillements, qui sont aiguës ou graves, et qui surtout et c'est le plus grave, ne vous laissent peu ou pas de répit » ;
 ― « pour vous soulager dès maintenant de vos acouphènes » ;
 ― « diminuera l'intensité de vos acouphènes (...) sensiblement réduire vos acouphènes » ;
 ― « Je n'ai plus d'acouphènes ! » ;
 ― « Découvrez dans cet ebook, 19 moyens de traiter les acouphènes. Peut-être un seul suffira à vous en débarrasser. » ;
 ― « La plupart des solutions connues à ce jour pour soigner vos acouphènes. » ;
 ― « Ce qui a permis à certains patients d'éradiquer leurs bourdonnements d'oreilles sans aucun médicament » ;
 ― « Qu'est ce qui crée les incroyables guérisons spontanées de maladies « incurables » et comment l'utiliser pour vous ».
 Méthode annoncée comme développée dans le CD audio Méthode subliminale pour ne plus avoir envie de fumer :
 ― « Tabac : comment vous arrêter » ;
 ― « Mes problèmes de santé ont disparu les uns après les autres » ;
 ― « Vous aussi vous pouvez devenir un non fumeur (...) Il suffit que vous écoutiez chaque jour, deux fois par jour minimum, un CD audio d'impressions subliminales. En quelques, généralement 5-6  jours, votre consommation de cigarettes baissera. Puis, vous vous surprendrez à ne plus avoir envie de fumer, tout simplement » ;
 ― « Le subliminal marche aussi bien avec les fumeurs occasionnels qu'avec les gros fumeurs » ;
 ― « La méthode facile pour arrêter de fumer en 14 jours (...) complète bien la méthode subliminale et vous permettra de connaître (...) ce qu'il faut éviter à tous prix si vous voulez éviter la rechute » ;
 ― « Maintenant vous pouvez vous aussi devenir un ex-fumeur ! »
 Méthode annoncée comme développée dans l'ouvrage Comment guérir par l'autosuggestion :
 ― « Comment vous débarrasser simplement d'un mal de tête ? page 19 ».
 Méthode annoncée comme développée dans le livre électronique Comment traiter efficacement la constipation :
 ― « Comment éviter que le lait de vache constipe les petits enfants ? » ;
 ― « Le régime alimentaire qui active le fonctionnement de l'intestin » ;
 ― « (...) aident les fonctions musculaires intestinales » ;
 ― « éviter la constipation » ;
 ― « Pour ne pas être constipé » ;
 ― « constipation (...) comment y remédier ».
 Méthode annoncée comme développée dans le livre électronique Gagnez ! Le secret de ceux qui réussissent tout presque systématiquement :
 ― « certains arrivent à vaincre des maladies réputées "incurables” devant les yeux ébahis et incrédules de leurs médecins. » ;
 ― « Un problème de santé ou une maladie grave qui vous tombe dessus ou qui touche l'un de vos proches va nécessiter plus que jamais toutes les armes disponibles pour vaincre ! Et vous savez que ce ne sont pas les autorités médicales qui vont s'occuper de votre esprit. Or c'est votre esprit qui peut déclencher le processus de guérison. C'est votre esprit qui peut effectuer de véritables "miracles” » ;
 ― « Par exemple, au chapitre 2, vous apprendrez à lutter contre la fatigue et à renforcer votre système immunitaire, pour aider votre corps à construire une barrière contre la maladie... Vous pourrez vous aider des chapitres 3, 4 et 5 pour ordonner à votre corps de se mettre dans de bonnes dispositions pour repousser la maladie ! » ;
 ― « La technique des champions pour renforcer leur système immunitaire ―-― ils n'ont pas vraiment le droit d'être malade ! page 15 » ;
 ― « Comment dépasser facilement (...) la douleur (...) page 25 ».
 Méthode annoncée comme développée dans l'ouvrage Les 12 trucs les plus astucieux pour vaincre l'insomnie :
 ― « Une insomniaque qui avait tout essayé accepte de vous révéler ses secrets pour retrouver le sommeil » ;
 Méthode annoncée comme développée dans le Programme pratique pour perdre du poids rapidement :
 ― « Une femme qui a perdu 7 kilos en 2 mois ― en mangeant à sa faim ― témoigne : Comment j'ai éliminé mes toxines et retrouvé mon poids idéal ― et comment vous pouvez en faire autant » ;
 ― « d'avoir enfin réussi à perdre des kilos (...) moins de douleurs » ;
 ― « les secrets qui permettent d'éliminer définitivement et facilement les kilos en trop » ;
 ― « (...) pour perdre rapidement du poids » ;
 ― « Il vous expliquera aussi cette fameuse erreur de jugement simple qui empêche près de 90 % des personnes qui font un régime de vraiment perdre du poids définitivement » ;
 ― « La combinaison gagnante ― en 2 parties ― qui vous garantit à 99 % de perdre vos kilos en trop » ;
 ― « Le "truc” des spécialistes du coaching pour rendre la perte de poids beaucoup plus facile ― et sans douleur (page 12) » ;
 ― « Les 3 astuces simples pour perdre du poids quasiment à coup sûr (page 13) » ;
 ― « La chose que vous devez faire au minimum 8 fois par jour pour perdre du poids beaucoup plus facilement (page 18) » ;
 ― « La formule mathématique très simple qui vous permet de perdre vos kilos superflus (page 19) » ;
 ― « Connaissez les astuces qui font vraiment perdre des kilos en trop, et il n'y aura plus de limite à votre perte de poids ! » ;
 ― « quelques exemples de secrets "inédits” sur la perte de poids efficace » ;
 ― « un grand secret de perte de poids (page 21). »
 ― « perte de poids » ;
 ― « La technique des pros pour que votre entraînement brûle les graisses » ;
 ― « Le moyen génial et 100 % naturel de perdre du poids (...) (page 35) » ;
 ― « vous voilà paré pour entamer réellement une perte de poids efficace » ;
 ― « Commencez à perdre kilo après kilo, facilement ».
 Considérant que la réponse fournie par la firme ne contient aucun élément scientifique permettant d'apporter la preuve de ces allégations, la publicité, effectuée par M. Daniel Candries, La Cardeline, 500, chemin de Rapine, 13090 Aix-en-Provence, sous quelque forme que ce soit, en faveur de méthodes annoncées comme développées dans des livres électroniques, des ouvrages et un CD audio, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
 La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.