ANNEXE
    Règlement général du marché à terme
    Article 1er
      Le présent règlement général fixe les principes d'organisation et de     fonctionnement du marché à terme défini comme le cadre dans lequel:
      - s'effectuent des transactions sur les contrats à terme standardisés,
     portant directement ou indirectement sur des instruments financiers ou des     marchandises et admis à la négociation par le conseil du marché à terme;
      - la négociation est organisée selon des modalités approuvées par le conseil     du marché à terme;
      - la compensation est effectuée par la chambre de compensation prévue à     l'article 9 de la loi du 28 mars 1885 sur les marchés à terme.
      Des décisions du conseil du marché à terme et des règlements techniques en     prévoient les modalités d'application: le règlement particulier détermine les     caractéristiques de chaque contrat admis sur le marché, le règlement de la     compensation arrête les conditions de la compensation, le règlement de la     négociation arrête les conditions de la négociation.
    TITRE Ier
    LES INSTITUTIONS ET ORGANISMES
    CONCOURANT AU FONCTIONNEMENT DU MARCHE
    C HAPITRE  Ier
    Le conseil du marché à terme
    Article 1-1-0-1
      Le conseil du marché à terme veille au bon fonctionnement du marché à terme.      Il prononce l'admission à la négociation ou la radiation des contrats et     approuve leur règlement particulier.
      Il contrôle tant sur pièces que sur place le respect des règles du marché.
     Il peut charger les personnes visées au chapitre III du présent titre     d'effectuer, pour son compte, des opérations de contrôle.
      Il exerce le pouvoir disciplinaire dans les conditions prévues aux articles     15, 17 et 17 bis de la loi du 28 mars 1885.
    Article 1-1-0-2
      Le conseil du marché à terme prélève sous forme de cotisations, auprès des     personnes visées aux articles 8, 8-1 et 9 de la loi du 28 mars 1885, les     ressources nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
    C HAPITRE  II
    Les comités spécialisés
    Article 1-2-0-1
      La liste des comités spécialisés prévus à l'article 5 de la loi du 28 mars     1885 est fixée par décision du conseil du marché à terme.
    Article 1-2-0-2
      Les comités spécialisés assistent le conseil du marché à terme pour assurer     le bon fonctionnement du marché.
      Ils sont chargés:
      - d'établir les règlements particuliers fixant les prescriptions techniques     des contrats sur lesquels ils ont compétence et de les soumettre pour     approbation au conseil du marché à terme avec l'avis des organismes visés au     chapitre III;
      - de donner un avis sur l'introduction sur le marché de nouveaux contrats     portant sur un produit de la catégorie pour laquelle ils ont été constitués.      Ils peuvent proposer toute mesure tendant à améliorer le fonctionnement du     marché.
      Ils exercent en outre, pour les contrats de marchandises, les missions qui     peuvent leur être confiées par les règlements particuliers, en ce qui     concerne la définition et le contrôle de la qualité des produits et les     procédures de livraison.
      Ils étudient toute question qui leur est soumise par le président du conseil     du marché à terme.
    Article 1-2-0-3
      Les comités spécialisés sont composés, de façon aussi équilibrée que     possible, de représentants des professionnels du produit et de sa négociation     à terme, nommés par le conseil du marché à terme.
      L'organisateur des négociations et la chambre de compensation prévus aux     articles 1-3-0-1 et 1-3-0-2 du présent règlement général assistent de droit     aux réunions des comités spécialisés compétents, pour les produits sur     lesquels ils interviennent ou peuvent être amenés à intervenir.
      Chaque comité spécialisé est présidé par un membre du conseil du marché à     terme ou par une personne désignée par le conseil.
      Le secrétaire de chaque comité spécialisé est désigné par le conseil du     marché à terme.
      Les modalités de fonctionnement de ces comités sont fixées par décision du     conseil du marché à terme.
    Article 1-2-0-4
      Les délibérations des comités spécialisés sont immédiatement communiquées au     président du conseil du marché à terme qui peut demander une nouvelle     délibération.
      En cas de carence d'un comité spécialisé, le conseil du marché à terme prend     les mesures nécessitées par les circonstances.
    C HAPITRE  III
    Les organismes chargés du fonctionnement du marché
    Article 1-3-0-1
      La personne morale chargée d'organiser la négociation d'un contrat est     responsable du fonctionnement technique du marché.
      Elle exerce notamment les missions suivantes, dans les conditions prévues au     présent règlement général et par les décisions du conseil du marché à terme:      - organiser la confrontation des offres et des demandes selon une technique     admise par le conseil du marché à terme;
      - fixer le calendrier et les horaires des séances de bourse;
      - constater les cours;
      - assurer au fur et à mesure des transactions la diffusion des cours ainsi     que, au moins une fois par jour, celle des informations relatives aux     quantités traitées ainsi qu'à la position ouverte;
      - veiller au respect des règles, notamment déontologiques, régissant la     négociation.
      En outre, elle établit le règlement de la négociation et le soumet, pour     approbation, au conseil du marché à terme.
    Article 1-3-0-2
      La chambre de compensation prévue à l'article 9 de la loi du 28 mars 1885     est un établissement de crédit spécialement désigné à cet effet par le     conseil du marché à terme.
      Elle est notamment chargée dans les conditions prévues au règlement général     et par les décisions du conseil du marché à terme:
      - d'habiliter les adhérents à la compensation;
      - d'enregistrer chaque opération et s'en porter contrepartie;
      - de garantir la bonne fin des opérations enregistrées;
      - d'établir le cours quotidien d'appel de marges et le cours de compensation     des contrats à l'échéance;
      - de fixer le montant du dépôt de garantie;
      - de calculer et appeler au moins quotidiennement dépôts de garantie et     marges;
      - de surveiller les positions tant des membres du marché que de leurs     donneurs d'ordres;
      - de compenser les engagements symétriques et calculer la position ouverte;      - de liquider d'office les positions des adhérents défaillants;
      - d'organiser ou effectuer la livraison à l'échéance des contrats.
      Pour l'exercice de sa mission de surveillance des positions, elle contrôle     sur pièces et sur place l'activité des membres du marché dans les conditions     prévues par convention avec ces derniers.
      En outre, elle doit constituer une centrale de risques permettant de suivre     en permanence la position sur contrats à terme consolidée de chaque donneur     d'ordres. A cette fin, les intermédiaires, qu'ils soient adhérents ou non,
     sont tenus de lui communiquer l'identité de leurs donneurs d'ordres.
      S'agissant des contrats à terme de marchandises, un établissement de crédit     peut être désigné, par décision du conseil du marché à terme, pour exercer,
     pour le compte de la chambre de compensation, tout ou partie des missions     énumérées ci-dessus. A défaut, la chambre de compensation désigne un de ses     adhérents pour assurer l'enregistrement de ces contrats et en informe le     conseil du marché à terme.
    Article 1-3-0-3
      Les fonds déposés auprès de la chambre de compensation en couverture des     engagements pris sur les marchés ne peuvent faire l'objet que d'emplois     liquides et sans risque en capital.
      Il est rendu compte de l'emploi de ces fonds selon des modalités précisées     par décision du conseil du marché à terme.
      Chaque année, la chambre de compensation transmet au conseil du marché à     terme ses comptes sociaux dès leur approbation par l'assemblée générale. Le     cas échéant, elle lui communique également tout document permettant d'établir     l'existence de garanties externes.
      En outre, elle l'avertit immédiatement de toute modification substantielle     de sa situation financière, notamment lorsque la diminution de cette     situation est supérieure à 25 pour 100 par rapport à la dernière situation     transmise.
    Article 1-3-0-4
      La chambre de compensation est garante de la bonne fin des opérations     qu'elle enregistre.
      A ce titre, elle garantit à tout donneur d'ordres lié par contrat à un     membre du marché qu'en cas de défaillance de celui-ci, ses positions et les     dépôts de garantie constitués au titre de ces positions seront transférés     chez un autre membre du marché.
      Les dépôts de garantie, marges et primes d'options afférents aux opérations     du jour précédant la défaillance seront reconstitués s'ils ont été versés à     la personne défaillante.
      Le montant du dépôt de garantie transféré ou reconstitué est celui fixé par     les organismes de compensation en application des articles 3-4-0-1 et     3-4-0-2.
      Les dépôts en excédent de ce montant, notamment les marges créditées au     compte du donneur d'ordres et non réutilisées en dépôt de garantie avant le     jour de la défaillance, ne bénéficient pas de cette garantie.
      Les donneurs d'ordres visés au second alinéa disposent d'un délai de deux     jours de bourse pour faire connaître à la chambre de compensation l'identité     du membre du marché chez lequel ils souhaitent transférer leur position. A     défaut d'instruction de leur part au terme de ce délai, la chambre de     compensation procède d'office au transfert chez un membre de son choix.
    Article 1-3-0-5
      La chambre de compensation établit le règlement de la compensation et le     soumet, pour approbation, au conseil du marché à terme.
      Le règlement de la compensation définit notamment la structure des comptes     des adhérents ou intermédiaires en marchandises dans les livres de la chambre     de compensation. Cette structure doit être conçue de telle sorte que les     opérations réalisées pour le compte de l'adhérent ou de l'intermédiaire en     marchandises et les mouvements de fonds consécutifs à ces opérations puissent     à tout moment être distingués des opérations et mouvements de fonds effectués     pour le compte de leurs donneurs d'ordres. En outre, doit être prévu un     compte <<erreurs et régularisation>> sur lequel aucune position ne peut être     maintenue plus de deux jours de bourse.
      La chambre de compensation fixe, calcule et appelle les dépôts de garantie     et les marges dus au titre des opérations qu'elle enregistre. Lorsqu'un     adhérent ou un intermédiaire en marchandises ne constitue pas dans le délai     prescrit aux articles 3-4-0-1, 3-4-0-2 et 3-4-0-3, les sommes ainsi appelées,     il est réputé défaillant et la chambre de compensation liquide d'office tout     ou partie des positions enregistrées pour le compte propre de ce membre, aux     risques et périls de ce dernier, jusqu'à reconstitution de la couverture     réglementaire.
    Article 1-3-0-6
      L'organisation des négociations et la compensation peuvent être assurées par     la même personne morale.
      Lorsque ces deux fonctions sont exercées par des personnes morales     distinctes, ces dernières doivent conclure entre elles une convention,
     soumise à l'approbation du conseil du marché à terme, prévoyant notamment les     modalités d'enregistrement des opérations, la procédure applicable en cas de     défaillance d'un négociateur ou de suspension des négociations.
      L'organisateur des négociations et la chambre de compensation peuvent passer     avec des tiers des conventions portant sur le fonctionnement du marché, après     accord du conseil du marché à terme.
    C HAPITRE  IV
    Les membres du marché
    Article 1-4-0-1
      Le membre du marché est la personne habilitée, en qualité d'adhérent, de     négociateur, d'intermédiaire en marchandises ou de teneur de marché, à     produire des ordres sur le marché.
    Article 1-4-0-2
      Le donneur d'ordres est la personne physique ou morale ayant confié à un     membre du marché, par un contrat de commission ou de mandat, le soin     d'exécuter des ordres.
    Section 1
    L'adhérent
    Article 1-4-1-1
      L'adhérent est la personne habilitée par la chambre de compensation à     participer à la compensation des contrats à terme d'instruments financiers.
      Peuvent seules être habilitées les personnes:
      - dotées de l'une des qualités énumérées à l'article 8 de la loi du 28 mars     1885 ou exclusivement constituées, sous forme de groupement d'intérêt     économique ou de société en nom collectif, entre des personnes dotées de ces     qualités;
      - et justifiant de fonds propres nets ou de garanties au moins égaux au     minimum fixé par décision du conseil du marché à terme;
      - et ayant conclu avec la chambre de compensation une convention dont le     modèle est approuvé par le conseil du marché à terme.
      Lorsque le règlement de la compensation le prévoit, l'adhérent est autorisé     à compenser les opérations enregistrées pour le compte de ses donneurs     d'ordres.
    Article 1-4-1-2
      L'adhérent est responsable de l'établissement de la demande d'enregistrement     des opérations négociées soit par lui-même, soit par un négociateur qu'il a     désigné.
    Article 1-4-1-3
      L'adhérent appelle les dépôts de garantie et les marges débitrices auprès de     ses donneurs d'ordres. Il leur affecte, dans les conditions prévues au     règlement de la compensation, les marges créditrices ainsi que le solde     positif de la résiliation de leurs positions.
      Lorsqu'un donneur d'ordres n'a pas versé, dans le délai prescrit aux     articles 3-4-0-1, 3-4-0-2 et 3-4-0-3, les dépôts de garantie ou les marges     débitrices appelés par l'adhérent, ce dernier liquide d'office immédiatement     les positions de ce donneur d'ordres jusqu'au niveau nécessaire de     couverture.
    Section 2
    Le négociateur
    Article 1-4-2-1
      Le négociateur est la personne physique ou morale désignée par un adhérent,     avec l'accord de la chambre de compensation, pour produire des ordres sur le     marché soit pour le compte d'autrui, soit pour son propre compte.
    Article 1-4-2-2
      Le négociateur-courtier est une personne morale désignée par un adhérent     parmi les sociétés de bourse, les établissements de crédit, les     établissements mentionnés aux articles 69 et 99 de la loi no 84-46 du 24     janvier 1984 relative à l'activité et au contrôle des établissements de     crédit, la Caisse des dépôts et consignations, les commissionnaires agréés et     les courtiers assermentés agréés, pour négocier sur le marché pour le compte     d'autrui.
      Il ne peut négocier pour son propre compte qu'en vertu d'une dérogation     accordée par la chambre de compensation, après accord du conseil du marché à     terme.
      Les conditions de compétence, d'honorabilité et de solvabilité pour l'accès     à cette activité ainsi que son cadre d'exercice sont définis par décision du     conseil du marché à terme.
    Article 1-4-2-3
      Le négociateur individuel de parquet est une personne physique ou le gérant     d'une entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (E.U.R.L.) désigné     par un adhérent pour négocier sur le marché pour son propre compte.
      Les conditions de compétence, d'honorabilité et de solvabilité pour l'accès     à cette activité ainsi que son cadre d'exercice sont définis par décision du     conseil du marché à terme.
    Section 3
    L'intermédiaire en marchandises
    Article 1-4-3-1
      L'intermédiaire en marchandises est, parmi les personnes habilitées à     produire des ordres sur les contrats à terme de marchandises en application     de l'article 8-1 de la loi du 28 mars 1885, modifiée par la loi du 31     décembre 1987, un commissionnaire agréé, un courtier assermenté agréé ou un     négociateur agréé sur contrats à terme de marchandises.
    Article 1-4-3-2
      Le négociateur agréé sur contrats à terme de marchandises est une personne     morale agréée par le conseil du marché à terme, sur présentation par une des     personnes mentionnées à l'article 8-1 de la loi du 28 mars 1885, pour     produire des ordres sur les contrats à terme de marchandises.
      Il doit justifier des capitaux propres et des garanties dont la nature et le     montant sont fixés par décision du conseil du marché à terme.
      Ses mandataires sociaux et ses préposés doivent répondre à des conditions de     compétence et d'honorabilité précisées par décision du conseil du marché à     terme.
    Article 1-4-3-3
      Les intermédiaires en marchandises doivent continuer à satisfaire aux     conditions imposées lors de leur agrément. En cas de changement d'un     représentant légal de la société ou de la personne responsable des opérations     à terme, le nouveau représentant légal ou le nouveau responsable doit     satisfaire aux conditions de compétence et d'honorabilité fixées par décision     du conseil du marché à terme.
      Tout changement de mandataire social ou de responsable des opérations à     terme est immédiatement notifié au conseil du marché à terme.
    Article 1-4-3-4
      Les fonds confiés aux intermédiaires en marchandises par leurs donneurs     d'ordres sont déposés sur un compte de dépôt ou à terme spécialement affecté     à leur réception et ouvert dans une banque. Il ne peut être ouvert, par     intermédiaire en marchandises, qu'un seul compte affecté à la réception des     fonds des clients.
      Tous les versements reçus par les intermédiaires en marchandises sont     obligatoirement faits au moyen soit de chèques à l'ordre de la banque où le     compte est ouvert, soit par virement de banque à banque, soit par mandats ou     virements postaux à l'ordre de ladite banque, avec indication du numéro de     compte.
      Les titres et valeurs confiés sont remis à l'établissement où est ouvert le     compte affecté.
      Il ne peut y avoir ni fusion, ni compensation entre ce compte et tout autre     compte ouvert au nom du même intermédiaire en marchandises.
    Article 1-4-3-5
      Dès constatation par un intermédiaire en marchandises que ses capitaux     propres ou ses garanties ne satisfont plus aux conditions requises ou qu'il     n'est plus en mesure de représenter les fonds à lui confiés par ses clients,     il en avise sans délai le conseil du marché à terme par lettre recommandée     avec accusé de réception. Cet avis doit comporter l'exposé des motifs de la     perte de solvabilité et des moyens dont la mise en oeuvre est envisagée pour     restaurer la situation.
    Section 4
    Le teneur de marché
    Article 1-4-4-1
      Le teneur de marché est une personne morale dotée de l'une des qualités     énumérées à l'article 8 de la loi du 28 mars 1885 ou une société de     contrepartie agréée par le conseil des bourses de valeurs, et choisie par     l'organisateur des négociations après accord de la chambre de compensation     pour améliorer la liquidité sur certains contrats.
      Il doit proposer, pendant toute la durée des séances, un prix à l'achat et à     la vente et est tenu de se porter contrepartie à ces prix pour des volumes     définis dans le règlement particulier du contrat.
      Les conditions d'accès à cette activité et son cadre d'exercice sont définis     par décision du conseil du marché à terme.
    Section 5
    Dispositions communes
    Article 1-4-5-1
      Les membres du marché doivent disposer de capitaux propres et de garanties     suffisants par rapport à leurs engagements.
      En application de ce principe, le conseil du marché à terme détermine, sur     proposition de la chambre de compensation:
      - soit une surface financière minimale exprimée en valeur absolue;
      - soit un ratio plafonnant les engagements par rapport à la surface     financière;
      - soit une combinaison de ces deux normes.
    Article 1-4-5-2
      Les règles visées à l'article 1-4-5-1 peuvent être différenciées en     fonction:
      - de la catégorie à laquelle appartient le membre;
      - ou du nombre et de la valeur des contrats à terme sur lesquels il opère;
      - ou du mode de compensation pratiqué;
      - ou du nombre de négociateurs désignés;
      - ou selon qu'il intervient ou non pour son propre compte.
    Article 1-4-5-3
      Chaque année, les membres du marché transmettent à la chambre de     compensation leurs comptes sociaux dès leur approbation par l'assemblée     générale. Ils lui communiquent également tout document permettant d'établir     l'existence de garanties externes.
      En outre, ils l'avertissent immédiatement de toute modification     substantielle intervenue dans leur situation financière, et notamment lorsque     la diminution de cette situation est supérieure à 25 p. 100 par rapport à la     dernière situation transmise ou est de nature à rendre leur surface     financière inférieure aux seuils réglementaires.
    TITRE II
    LES CONTRATS A TERME NEGOCIABLES
    C HAPITRE  Ier
    Procédure d'admission des contrats
    Article 2-1-0-1
      Tout dossier déposé au conseil du marché à terme en vue de l'admission d'un     contrat à la négociation doit énoncer les caractéristiques techniques de ce     contrat et en présenter l'intérêt économique.
    Article 2-1-0-2
      Le conseil du marché à terme, saisi d'un dossier en vue de l'admission d'un     contrat à la négociation, recueille l'avis du comité spécialisé compétent,
     s'il en existe.
    Article 2-1-0-3
      Lors de l'admission à la négociation d'un contrat, le conseil du marché à     terme désigne, avec leur accord, la ou les personnes morales chargées     d'organiser les négociations et la compensation.
    Article 2-1-0-4
      La décision d'admission ne prend effet qu'après approbation par le conseil     du marché à terme du règlement particulier du contrat ainsi que d'une fiche     technique décrivant succinctement les caractéristiques du contrat.
      La fiche technique est remise à tout donneur d'ordres lors de l'ouverture     d'un compte chez un membre du marché.
    C HAPITRE  II
    Les catégories de contrats
    Article 2-2-0-1
      Peuvent être négociés sur le marché à terme français des contrats à terme     fermes et des contrats d'options négociables portant sur des produits     financiers, des marchandises ou des indices.
    Article 2-2-0-2
      L'opération d'achat ou de vente d'un contrat à terme ferme constitue     l'engagement de recevoir ou de livrer un produit financier ou une marchandise     à un prix et à une échéance déterminés. Le règlement particulier décrit les     caractéristiques de ce produit et la quantité livrable. Il peut autoriser la     résiliation assortie d'une compensation financière à l'exclusion de toute     livraison physique.
      Ces opérations peuvent être soit dénouées par l'exécution du contrat à     l'échéance, soit résiliées, jusqu'à l'échéance, par des opérations inverses     sur la même échéance et pour la même quantité et se résoudre par le paiement     ou l'encaissement d'une somme correspondant à l'écart entre le cours auquel     elles ont été traitées et celui auquel elles ont été résiliées.
    Article 2-2-0-3
      Le contrat d'option négociable d'achat ou de vente est le contrat par lequel     l'acheteur de l'option obtient, moyennant le paiement d'une prime, du vendeur     de cette option le droit mais non l'obligation d'acquérir ou de vendre un     produit sous-jacent défini par le règlement particulier du contrat d'option     au prix convenu d'avance, dit <<prix d'exercice>>.
      Lorsque l'option est dite <<américaine>>, son acheteur peut exercer son     droit à tout moment pendant la période comprise entre l'enregistrement de     l'opération et la date d'expiration de l'option.
      Lorsque l'option est dite <<européenne>>, son acheteur ne peut exercer son     droit qu'à la date d'expiration de l'option.
      L'acheteur d'une option d'achat (<<call>>) peut soit acquérir le produit     sous-jacent au prix d'exercice en exerçant son droit, soit renoncer à son     option, soit la résilier en vendant une option au même prix d'exercice et à     la même date d'expiration.
      Le vendeur d'une option d'achat est tenu, en cas d'exercice par l'acheteur,     de vendre le produit sous-jacent à l'option au prix d'exercice. Il peut     également résilier son opération en achetant une option au même prix     d'exercice et à la même date d'expiration.
      Les acheteurs et vendeurs d'options de vente (<<put>>) ont des droits et     obligations de même nature que ceux des acheteurs et vendeurs d'options     d'achat. En cas d'exercice, le vendeur d'une option de vente est tenu     d'acheter à l'acheteur de l'option le produit sous-jacent à l'option au prix     d'exercice.
      Le prix de l'option ou prime fait l'objet d'une cotation par date     d'expiration et par prix d'exercice.
      Les modalités de fixation des dates d'expiration et des prix d'exercice sont     fixées par le règlement particulier qui précise également le sort des options     non exercées à leur date d'expiration.
    Article 2-2-0-4
      Le contrat d'indice a pour objet un indice synthétisant l'évolution moyenne     des prix d'un produit ou d'un panier de produits financiers, de valeurs ou de     marchandises.
      Les opérations d'achat ou de vente de ce contrat non résiliées à l'échéance     se résolvent, en principe, par le paiement ou l'encaissement de la somme     correspondant à l'écart entre le cours auquel elles ont été traitées et le     cours de compensation du jour de l'échéance, établi selon les modalités     fixées par le règlement particulier. Ce dernier peut prévoir, par exception,     la livraison.
    TITRE III
    REGLES GENERALES
    DE FONCTIONNEMENT DU MARCHE
    C HAPITRE  Ier
    Principes de fonctionnement du marché
    Article 3-1-0-1
      Les transactions sur le marché à terme sont réalisées par confrontation     générale des offres et des demandes.
      Pendant la durée des séances, les membres du marché habilités à recueillir     et à négocier ou faire négocier des ordres sont tenus de produire sur le     marché tous les ordres reçus et relatifs à des produits admis à la     négociation par le conseil du marché à terme.
    Article 3-1-0-2
      La confrontation des ordres est organisée selon l'une des techniques admises     par le conseil du marché à terme.
      A titre exceptionnel, pour des contrats ne présentant qu'une liquidité     réduite, le conseil peut autoriser que, par dérogation au principe de     confrontation générale, les ordres portant sur une quantité unitaire de     contrats inférieure ou supérieure à un nombre fixé dans le règlement     particulier ne soient confrontés qu'entre eux.
    Article 3-1-0-3
      L'organisateur des négociations établit le calendrier des cotations et fixe     les horaires des séances de marché. Il recueille au préalable l'accord du     conseil du marché à terme.
    Article 3-1-0-4
      L'organisateur des négociations assure la publicité des cours au fur et à     mesure des cotations. Il est également responsable de la diffusion     quotidienne des informations relatives aux quantités traitées ainsi qu'à la     position ouverte dont il doit préciser la définition.
    Article 3-1-0-5
      Le règlement particulier fixe les échéances des contrats à terme fermes ou     les dates d'expiration des options négociables.
      Il précise également les modalités d'établissement du cours servant de base     aux appels de marges. Ce cours doit être le plus proche possible de la     réalité du marché.
    Article 3-1-0-6
      Les personnes physiques qui produisent des ordres sur le marché doivent être     titulaires d'une carte professionnelle délivrée sur demande de leur employeur     ou de la personne pour le compte de laquelle elles agissent.
      Cette demande doit être accompagnée d'un extrait de casier judiciaire de     l'intéressé ainsi que d'une attestation de succès à un examen professionnel     organisé par l'organisateur des négociations.
      La liste des fonctions dont l'exercice requiert la détention d'une carte     professionnelle, les conditions matérielles d'attribution de cette carte et     sa durée de validité sont fixées par décision du conseil.
      Les titulaires de la carte professionnelle sont notamment tenus de respecter     le règlement de la négociation, à peine des sanctions prévues par l'article     17bis de la loi du 28 mars 1885.
    Article 3-1-0-7
      Le négociateur établit, dès la conclusion de la transaction, dans les     conditions prévues par le règlement de la négociation, une demande     d'enregistrement et la transmet à la chambre de compensation.
      Lorsque le règlement de la négociation n'impose pas l'établissement de la     demande d'enregistrement avec l'indication du compte du donneur d'ordres,
     l'intermédiaire négociateur doit prendre toute mesure permettant     l'enregistrement de l'opération au compte du donneur d'ordres dans un délai     fixé par l'organisateur des négociations avec l'accord de la chambre de     compensation et qui ne peut excéder une heure.
    Article 3-1-0-8
      Tout ordre exécuté et enregistré est confirmé par écrit au donneur d'ordres     le jour même de son exécution.
      Sans préjudice d'une action judiciaire, la contestation de l'exécution d'un     ordre par un donneur d'ordres n'est plus recevable par le négociateur si elle     ne lui est pas parvenue avant l'heure d'ouverture des négociations le jour de     bourse suivant celui de l'exécution.
    Article 3-1-0-9
      A l'échéance d'un contrat à terme, les positions non résiliées donnent lieu     à exécution des obligations prévues par le règlement particulier.
      Lorsque celui-ci prévoit la livraison physique du produit sous-jacent au     contrat à terme, il précise les modalités selon lesquelles la chambre de     compensation rapproche les acheteurs et les vendeurs.
      Le règlement particulier peut déterminer également les indemnités et     pénalités dues en cas de défaillance de l'acheteur ou du vendeur soit par le     membre du marché, soit, en cas de défaillance de ce dernier, par la chambre     de compensation au titre de la garantie de bonne fin.
    Article 3-1-0-10
      Les frais et commissions afférents à l'exécution d'un ordre sur le marché     sont dus par le donneur d'ordres dès l'enregistrement de l'opération.
    Article 3-1-0-11
      En cas de radiation d'un contrat, les positions ouvertes sur contrat à terme     ferme arrivant à échéance donnent lieu à livraison lorsque le règlement     particulier du contrat le prévoit. Les autres positions ouvertes sont     compensées d'office.
      En cas de suspension d'une durée supérieure à deux jours, le conseil du     marché à terme peut proposer au ministre chargé de l'économie de prescrire     l'exécution des contrats à terme fermes ouverts arrivant à échéance et la     compensation d'office des autres positions ouvertes.
      La compensation d'office est faite sur la base d'un cours de compensation     égal à la moyenne, pondérée par les quantités, des cours traités, échéance     par échéance, pendant les deux derniers jours de négociation du contrat. A     défaut de cours traités, les cours d'appel de marges sont retenus comme cours     de référence.
    C HAPITRE  II
    Les ordres
    Article 3-2-0-1
      Les ordres sont libellés par les donneurs d'ordres <<au prix du marché>> ou     à <<cours limité>> ou à <<cours limité assorti de la mention "stop">>.
      Toutefois, pour certaines techniques de négociation, le conseil du marché à     terme peut interdire les ordres à <<cours limité assorti de la mention     "stop">>.
    Article 3-2-0-2
      L'ordre <<au prix du marché>> n'est assorti d'aucune indication de cours: il     est exécuté au premier cours coté après sa réception, au mieux des     possibilités du marché.
    Article 3-2-0-3
      L'ordre à <<cours limité>> est celui par lequel l'acheteur fixe le prix     maximal qu'il est disposé à payer et le vendeur, le prix minimal auquel il     accepte de vendre. Il est exécuté dès que la limite fixée est atteinte, si le     marché le permet.
    Article 3-2-0-4
      L'ordre à <<cours limité assorti de la mention "stop">> est celui par lequel     le donneur d'ordres se porte acheteur ou vendeur à partir d'un cours     déterminé, à ce cours et au-delà s'il s'agit d'un achat, à ce cours et en     deçà s'il s'agit d'une vente.
      L'ordre <<stop>> devient un ordre <<au prix du marché>> et doit être exécuté     comme tel dès que la limite de cours fixée est atteinte. Toutefois, en cas de     non-exécution ou d'exécution partielle, l'ordre n'a pas lieu d'être exécuté     pour la totalité ou pour le solde à un cours coté ultérieurement, si ce cours     est inférieur, dans le cas d'un ordre d'achat, ou supérieur, dans celui d'un     ordre de vente, à la limite fixée.
    Article 3-2-0-5
      Les ordres sont transmis par tout moyen convenu entre le donneur d'ordres et     le membre du marché qui les horodate dès réception. Le conseil du marché à     terme ou l'organisateur des négociations peut, par mesure générale ou     individuelle, exiger que les ordres transmis verbalement fassent l'objet     d'une confirmation écrite. Le donneur d'ordres peut modifier ou annuler son     ordre à tout moment avant son exécution.
    Article 3-2-0-6
      Il appartient au donneur d'ordres de fixer la durée de validité de son     ordre.
      L'ordre non assorti d'une indication de délai est valable jusqu'à la clôture     de la journée de négociation.
    C HAPITRE  III
    Les opérations particulières
    Article 3-3-0-1
      Sont autorisées sur le marché à terme les opérations particulières     suivantes:
      - ordre lié (ou jumelé);
      - application (ou mariage);
      - primes;
      - faculté;
      - opération à terme contre marchandises;
      - opération de contrepartie.
      Le conseil du marché à terme peut autoriser d'autres types d'opérations     particulières.
      Les règlements particuliers précisent celles de ces opérations réalisables     pour chaque contrat.
    Article 3-3-0-2
      Une opération liée, ou opération jumelée, consiste en l'achat et la vente     d'une même quantité d'un contrat sur deux échéances différentes ou sur deux     prix d'exercice différents effectués simultanément pour le compte d'un même     donneur d'ordres par un membre.
    Article 3-3-0-3
      Une application ou mariage est le rapprochement non provoqué, dans un même     contrat, par un membre du marché, de deux de ses clients ayant donné des     ordres de sens opposé, achat et vente, portant sur la même quantité, au même     prix, et sur la même échéance.
      Il ne peut y avoir application ou mariage qu'après production des deux     ordres sur le marché.
      Lorsque le règlement particulier d'un contrat autorise le recours aux     applications, il prévoit que l'obligation de traiter par priorité avec les     contreparties présentes sur le marché s'applique soit à la totalité du volume     demandé, soit à un pourcentage minimal de ce volume.
      Les comptes gérés et les comptes des préposés du membre ne peuvent en aucun     cas être partie dans une application. Les règlements particuliers peuvent     édicter d'autres interdictions.
    Article 3-3-0-4
      L'opération à prime peut être à prime simple ou à prime double.
      Le versement d'une prime simple donne, jusqu'à l'échéance de la prime, le     droit à son payeur:
      - soit d'exiger du receveur l'achat, s'il s'agit d'une prime à l'achat, ou     la vente, s'il s'agit d'une prime à la vente, d'un lot à prix déterminé;
      - soit de renoncer à exercer ce droit.
      Le versement d'une prime double donne, jusqu'à l'échéance de la prime, le     droit à son payeur:
      - soit d'exiger, à son choix, l'achat ou la vente d'un lot à un prix     déterminé;
      - soit de renoncer à exercer ce droit.
      Le payeur répond sa prime en faisant connaître au receveur qu'il exerce ou     abandonne son droit de réaliser l'opération, objet de la prime.
      A défaut de réponse de la prime à l'échéance, elle est réputée abandonnée     d'office.
    Article 3-3-0-5
      L'opération à faculté est l'opération par laquelle le preneur obtient de sa     contrepartie à une opération ferme, le donneur de faculté, le droit d'exiger,     au jour de bourse convenu et au prix auquel a été traitée l'opération ferme,     deux ou plusieurs fois la quantité ferme figurant au contrat.
      A défaut de réponse de la faculté, le preneur est réputé avoir renoncé à     l'exercice de son droit.
    Article 3-3-0-6
      L'opération à terme contre marchandises est l'échange d'une position sur le     marché à terme contre une même quantité de marchandises.
      L'annonce en corbeille précise la quantité, l'échéance et le prix contractés     sur le marché à terme.
      L'opération doit être traitée à un prix compris entre les cours extrêmes     affichés pendant la journée de bourse.
      Cette opération est enregistrée et affichée avec le symbole <<A.A.>>     (<<Against Actuals>>).
    Article 3-3-0-7
      L'opération de contrepartie consiste, pour un membre du marché, à se porter     contrepartie d'un de ses clients dans une transaction.
      Il ne peut y être recouru que pour les contrats ou les échéances présentant     une liquidité insuffisante.
      Le conseil du marché à terme établit, sur proposition de l'organisateur des     négociations, la liste des contrats ou des échéances pour lesquels la     contrepartie est autorisée.
      Ces opérations ne peuvent être réalisées que pendant une séance, après offre     publique au marché et seulement pour la quantité pour laquelle il n'existe     pas de contrepartie sur le marché.
      Un membre ne peut se porter contrepartie d'un donneur d'ordres lui ayant     confié un mandat de gestion.
    C HAPITRE  IV
    La couverture financière des opérations
    Article 3-4-0-1
      Toute opération donne lieu à la constitution préalable par le donneur     d'ordres auprès du membre du marché auquel il a transmis son ordre, ou     directement auprès de la chambre de compensation, d'un dépôt de garantie d'un     montant au moins égal à celui fixé par la chambre de compensation.
      Toutefois, pour des donneurs d'ordres ou des catégories de contrats     répondant aux conditions fixées par décision du conseil du marché à terme sur     proposition de la chambre de compensation, les membres du marché peuvent     admettre que, par dérogation au principe posé à l'alinéa précédent, les     dépôts de garantie ne soient versés qu'avant dix heures le lendemain du jour     de l'enregistrement de l'opération.
      Lorsque ce dépôt est constitué auprès d'un membre du marché autre que     l'adhérent responsable de l'enregistrement, il est immédiatement transmis à     ce dernier.
      L'adhérent constitue auprès de la chambre de compensation le dépôt de     garantie exigible au titre de la position enregistrée.
      La chambre de compensation détermine la nature des titres, valeurs ou     garanties bancaires qu'elle accepte en tant que dépôt de garantie.
      Elle peut, pour toute position existante ou nouvelle, modifier le montant du     dépôt de garantie par mesure générale ou individuelle.
    Article 3-4-0-2
      La chambre de compensation peut n'appeler de dépôt de garantie que sur la     position nette d'un adhérent calculée après compensation de celles     enregistrées sur des contrats portant sur une même catégorie de produit.
      Les membres du marché peuvent calculer le dépôt de garantie exigible de     chacun de leurs donneurs d'ordres de la même façon que la chambre de     compensation. Dans ce cas, par dérogation aux dispositions de l'article     3-4-0-1, le dépôt de garantie global doit être versé au plus tard avant     l'ouverture de la séance de bourse suivante.
    Article 3-4-0-3
      La chambre de compensation calcule au moins quotidiennement la valeur des     positions des opérateurs sur la base du cours d'appel de marges ou, dans le     cas des options négociables, du cours d'appel complémentaire des dépôts de     garantie.
      La marge se définit comme l'écart entre deux valorisations; elle est au     minimum établie quotidiennement et débitée ou créditée quotidiennement.
      Lorsque la marge est négative, elle doit être appelée avant l'ouverture de     la séance suivante du marché.
      Le donneur d'ordres doit en verser le montant dans le délai prévu par le     règlement de la compensation.
      La chambre de compensation détermine la nature des valeurs, titres ou     garanties qu'elle accepte en règlement des marges débitrices.
      Le règlement de la compensation précise les modalités de mise à disposition     des marges créditrices.
    Article 3-4-0-4
      La chambre de compensation fixe les limites de fluctuation à l'intérieur     desquelles les cours peuvent varier librement. Elle en informe immédiatement     le conseil du marché à terme.
      La limite de fluctuation peut ne pas être applicable à l'échéance rapprochée     d'un contrat.
      Le dépôt de garantie doit permettre de couvrir au moins une fois la     variation de cours définie par la limite de fluctuation du contrat à terme     ferme considéré ou du contrat ferme sous-jacent dans le cas de la vente     d'options négociables.
    Article 3-4-0-5
      Lorsqu'une limite est atteinte simultanément sur deux échéances,
     l'organisateur de marché interrompt les négociations sur le contrat considéré     et procède immédiatement à une ouverture par appel successif des échéances.
      Si la limite est alors franchie sur deux échéances au moins, les     négociations sont à nouveau interrompues et la chambre de compensation     procède sans délai à un appel de couvertures (dépôts de garantie et/ou     marges) complémentaires auprès des adhérents ou leur demande le paiement des     primes.
      Les adhérents appellent sans délai les couvertures (dépôts et/ou marges)     complémentaires auprès de leurs donneurs d'ordres ou leur demandent le     paiement des primes.
      L'organisateur de marché décide, après accord de la chambre de compensation,     de la reprise des négociations dans un délai maximum d'une heure. A défaut,
     il demande au président du conseil du marché à terme la suspension des     négociations sur le contrat.
    Article 3-4-0-6
      La chambre de compensation fixe, après accord du conseil du marché à terme,     des limites maximales d'emprise sur le marché et des limites maximales     d'exposition au risque applicables aux membres du marché et aux donneurs     d'ordres.
      Lorsque ces limites et, le cas échéant, celles prévues à l'article 1-4-5-1,     sont atteintes, la chambre de compensation peut refuser l'enregistrement de     toute opération ayant pour effet d'augmenter la position ouverte du membre du     marché ou du donneur d'ordres.
    C HAPITRE  V
    Organisation des relations entre les membres
    du marché et les donneurs d'ordres
    Article 3-5-0-1
      Les donneurs d'ordres peuvent soit donner directement leurs ordres, soit     confier un mandat de gestion conforme au contrat type établi par le conseil     du marché à terme.
      Dans les deux cas, les relations entre le donneur d'ordres et le membre du     marché doivent faire l'objet d'un contrat écrit, qui prévoit notamment le     mode de passation des ordres ainsi que la rémunération du membre et, le cas     échéant, les frais accessoires aux transactions.
      Ce contrat doit explicitement offrir au donneur d'ordres le choix entre:
      - la compensation automatique des positions résiliées, par ordre     chronologique d'enregistrement des opérations;
      - et la compensation des opérations résiliées dans l'ordre qu'il indique et     à la date de son choix.
    Article 3-5-0-2
      Tout ordre exécuté fait l'objet d'un avis d'opéré adressé à son donneur     d'ordres dans les vingt-quatre heures. Cet avis comporte notamment le numéro     d'enregistrement de l'opération par la chambre de compensation.
      Lorsque l'ordre a été exécuté en contrepartie par le membre du marché,
     l'avis d'opéré le précise.
    Article 3-5-0-3
      Les membres du marché adressent, au minimum mensuellement, à tout donneur     d'ordres un compterendu des opérations et des mouvements de fonds ayant     affecté son compte. Ce compterendu doit faire apparaître la situation nette     du compte.
    Article 3-5-0-4
      Les membres du marché doivent pouvoir justifier à tout moment de l'existence     et de l'affectation des fonds qui leur sont confiés par leurs donneurs     d'ordres.
      Ces fonds doivent être comptabilisés dans des comptes ouverts au nom de     chaque donneur d'ordres.
    Article 3-5-0-5
      Les membres du marché ne peuvent consentir d'avances ou de délais de     paiement pour la constitution des dépôts de garantie.
      S'agissant des marges débitrices, ils doivent en obtenir le paiement dans le     délai fixé par le règlement de la compensation.
    Article 3-5-0-6
      Les litiges survenant entre les membres du marché et les donneurs d'ordres     peuvent être soumis à arbitrage, selon la procédure définie par décision du     conseil du marché à terme.
    TITRE IV
    DISPOSITIONS D'ORDRE DEONTOLOGIQUE
    C HAPITRE  Ier
    La déontologie des membres du marché
    Section 1
    Dispositions applicables aux membres du marché
    Article 4-1-1-1
      Les activités des membres du marché sont assurées avec diligence, loyauté,
     neutralité et impartialité, en privilégiant l'intérêt des donneurs d'ordres     et en respectant l'intégrité et la transparence du marché.
      L'organisation des membres du marché doit permettre de répondre à ces     exigences.
    Article 4-1-1-2
      Les membres doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer à chacune     de leurs activités susceptibles d'emporter conflit d'intérêts une gestion     distincte et pour éviter la circulation indue et l'utilisation d'informations     confidentielles.
    Article 4-1-1-3
      Ils doivent s'enquérir des besoins de leurs donneurs d'ordres, leur fournir     une information suffisante sur les risques encourus et leur donner toute     information claire, rapide et complète sur les opérations traitées pour leur     compte ainsi que sur les mouvements de fonds y afférents.
    Article 4-1-1-4
      Ils doivent édicter à l'intention de leurs préposés et de leurs mandataires     sociaux des règles destinées à assurer, dans l'exercice de leurs fonctions,
     le respect des prescriptions prévues aux articles précédents.
    Article 4-1-1-5
      Ils doivent prévoir:
      - les conditions dans lesquelles leurs préposés peuvent effectuer des     opérations sur marché à terme pour leur propre compte;
      - les conditions dans lesquelles les préposés doivent, dès lors, en informer     leur employeur;
      - les obligations qui s'imposent à eux en vue d'éviter la circulation indue     d'informations confidentielles.
    Article 4-1-1-6
      Les ordres sont transmis, horodatés, exécutés et comptabilisés sous une     forme et selon des règles permettant la vérification du respect des principes     énoncés à l'article 4-1-1-1.
      Les ordres transmis par des donneurs d'ordres doivent, à conditions égales,     être exécutés avant ceux correspondant à des opérations pour compte propre.
    Article 4-1-1-7
      Les membres du marché visés aux articles 1-4-1-1, 1-4-2-2 et 1-4-3-1     désignent en leur sein un responsable du contrôle déontologique rendant     compte directement à un mandataire social de la société.
      Ils définissent une procédure interne de contrôle du respect des règles     déontologiques.
      Le responsable du contrôle déontologique est l'interlocuteur privilégié du     conseil pour les questions d'ordre déontologique.
    Section 2
    Dispositions applicables aux préposés
    des membres du marché
    Article 4-1-2-1
      Toute personne physique agissant pour le compte d'un membre du marché est     tenue au respect du secret professionnel. Cette obligation impose en     particulier que chaque personne n'obtienne que les informations     confidentielles utiles à l'exercice de ses responsabilités.
    Article 4-1-2-2
      Lorsque les préposés sont autorisés à effectuer des opérations sur contrats     à terme pour leur propre compte par l'intermédiaire de comptes ouverts dans     la société, ils doivent respecter des procédures au moins aussi     contraignantes que celles applicables aux donneurs d'ordres extérieurs.
    Article 4-1-2-3
      Tout préposé à la négociation d'un contrat ne peut opérer pour son propre     compte sur ce contrat.
    Article 4-1-2-4
      Les membres du marché veillent au respect des règles énumérées dans le     présent chapitre.
      Ils informent le conseil du marché à terme et l'organisateur des     négociations de toute sanction disciplinaire prise à l'encontre d'un préposé     chargé de la négociation pour non-respect de ses obligations     professionnelles.
    Article 4-1-2-5
      Les dispositions du présent chapitre s'appliquent également aux filiales des     membres du marché qui participent à leur activité sur le marché à terme.
    C HAPITRE  II
    Exigences propres aux organismes
    chargés du fonctionnement du marché
    Article 4-2-0-1
      Les organismes chargés du fonctionnement du marché, ainsi que leurs     filiales, exercent leurs activités avec diligence, loyauté, neutralité et     impartialité dans le respect de l'intégrité du marché.
      Leur organisation doit permettre de répondre à ces exigences.
    Article 4-2-0-2
      Toute personne agissant pour le compte de ces organismes s'oblige au respect     du secret professionnel.
      Elle ne doit pas utiliser à des fins d'intérêt particulier les informations     d'ordre confidentiel qu'elle détient.
    Article 4-2-0-3
      Hormis le cas de liquidation prévu à l'article 9 de la loi du 28 mars 1885,     ces organismes ne peuvent opérer pour leur propre compte sur les contrats à     terme dont ils assurent la négociation ou la compensation.
      Cette interdiction s'étend à leurs préposés ainsi qu'à leurs filiales et aux     préposés de celles-ci.
    Article 4-2-0-4
      Les organismes chargés du fonctionnement du marché et leurs filiales     établissent un règlement intérieur précisant les règles de déontologie     applicables à leur personnel.
      Ce règlement fixe les conditions du respect des principes énoncés aux     articles 4-2-0-1 et 4-2-0-2 et de toute autre règle arrêtée en la matière par     le conseil du marché à terme.
    Article 4-2-0-5
      Les organismes chargés du fonctionnement du marché ne peuvent confier à des     tiers le soin d'assurer des activités directement liées au marché que lorsque     ces tiers s'engagent à respecter les dispositions du présent chapitre.
    C HAPITRE  III
    Exigences propres aux agents du conseil du marché à terme
    Article 4-3-0-1
      Les agents des services du conseil du marché à terme ne peuvent réaliser     eux-mêmes d'opérations sur le marché à terme français. Ils peuvent toutefois     confier un mandat de gestion.
    TITRE V
    LA PROCEDURE DISCIPLINAIRE
    Article 5-0-0-1
      Le conseil du marché à terme en formation disciplinaire ou, dans     l'intervalle des séances, son président, peut décider de l'ouverture d'une     procédure disciplinaire, soit de sa propre initiative, soit à la demande du     commissaire du Gouvernement ou de la Commission des opérations de bourse. Le     commissaire du Gouvernement et la Commission des opérations de bourse en sont     aussitôt informés.
    Article 5-0-0-2
      L'intéressé est avisé de l'ouverture de la procédure par lettre recommandée     avec demande d'avis de réception ou remise en main propre contre récépissé.
     Cette notification lui précise les motifs de la procédure et son droit à se     faire assister par tout conseil de son choix.
    Article 5-0-0-3
      Le président désigne un rapporteur parmi les membres du conseil dans sa     formation disciplinaire.
      Le président peut se charger des fonctions de rapporteur.
      Le rapporteur, avec le concours des services administratifs du conseil du     marché à terme, procède à toutes investigations utiles. Il peut recueillir     des témoignages. Il consigne le résultat de ses opérations par écrit.
      Les pièces du dossier sont tenues à la disposition de la personne     poursuivie.
    Article 5-0-0-4
      L'intéressé est convoqué au moins dix jours avant la réunion du conseil en     formation disciplinaire par lettre recommandée avec demande d'avis de     réception ou par remise en main propre contre récépissé. La convocation     énumère les griefs retenus contre lui et lui indique son droit à prendre     connaissance de son dossier et à présenter, s'il le souhaite, des     observations écrites ou orales.
    Article 5-0-0-5
      Les personnes morales poursuivies sont représentées devant le conseil par un     mandataire social.
    Article 5-0-0-6
      La décision prononcée est aussitôt notifiée au commissaire du Gouvernement     et à la Commission des opérations de bourse qui disposent d'un délai de trois     jours pour demander une deuxième délibération.
    Article 5-0-0-7
      Dans les cinq jours qui suivent l'expiration de ce délai ou le prononcé de     la décision rendue après deuxième délibération, la décision définitive est     notifiée à l'intéressé et au commissaire du Gouvernement, ainsi qu'à la     Commission des opérations de bourse par lettre recommandée avec demande     d'avis de réception ou par remise en main propre contre récépissé.
    Article 5-0-0-8
      Lorsque l'intéressé forme appel, il en informe le conseil du marché à terme,     le commissaire du Gouvernement et la Commission des opérations de bourse par     lettre recommandée avec demande d'avis de réception.
    Article 5-0-0-9
      Les décisions prononcées en matière disciplinaire sont communiquées au     conseil des bourses de valeurs, lorsqu'elles concernent soit une société de     bourse, soit un démarcheur ou un négociateur d'une société de bourse, ou à la     commission bancaire lorsqu'elles concernent soit un établissement relevant de     la loi bancaire, soit un démarcheur ou un négociateur d'un établissement     relevant de la loi bancaire et à la Banque de France lorsqu'elles concernent     soit un agent des marchés interbancaires, soit un démarcheur ou un     négociateur d'un agent des marchés interbancaires.
      Les décisions prononcées à l'encontre d'une personne physique agissant sous     l'autorité ou pour le compte d'un membre du marché sont notifiées au membre     concerné.
      Les décisions de retrait de carte d'emploi d'un démarcheur sont communiquées     au procureur de la République.
      Les décisions d'interdiction temporaire ou définitive et de suspension     temporaire sont communiquées à l'organisateur des négociations et à la     chambre de compensation afin qu'elles suspendent l'enregistrement des     opérations interdites.
    Article 5-0-0-10
      Lorsque le conseil du marché à terme en formation disciplinaire prononce une     sanction d'interdiction temporaire ou définitive ou une mesure de suspension     temporaire ou lorsque le président prononce une mesure de suspension     temporaire, il désigne par la même décision, une autre personne, habilitée à     produire des ordres, pour exécuter les ordres des clients de la personne     sanctionnée. La mission de la personne ainsi désignée expire soit à la fin de     la période d'interdiction ou de suspension, soit lorsqu'il n'existe plus     aucune position ouverte pour le compte d'un des clients.
      La personne sanctionnée désigne immédiatement une personne habilitée à     produire des ordres pour son propre compte. Elle en informe aussitôt le     président du conseil du marché à terme.
    Article 5-0-0-11
      En cas de risque grave de perte de solvabilité, le président du conseil du     marché à terme peut prononcer seul la suspension temporaire d'exercice prévue     à l'article 17 de la loi du 28 mars 1885. Cette décision est soumise à     ratification par le conseil.
      Cette mesure s'applique pendant une période maximale de six mois,
     renouvelable par décision du conseil.
    Article 5-0-0-12
      La suspension temporaire peut être prononcée lorsque des inspections ou     vérifications ont laissé apparaître des risques pour les fonds, titres ou     valeurs confiés par des clients ou ont amené à suspecter une perte de     solvabilité.
    Article 5-0-0-13
      La décision prononçant la suspension temporaire s'applique dès sa     notification à l'intéressé par lettre recommandée avec demande d'avis de     réception ou par remise en main propre contre récépissé.
    Article 5-0-0-14
      La suspension temporaire cesse de plein droit dès notification d'une     décision disciplinaire ou de l'extinction de l'action disciplinaire. Elle     cesse également de plein droit si, à l'expiration d'un délai d'un mois à     compter de son prononcé, aucune procédure disciplinaire n'a été ouverte.
    TITRE VI
    DISPOSITIONS DIVERSES
    Article 6-0-0-1
      Le règlement général du marché à terme d'instruments financiers, les     règlements généraux des marchés à terme de marchandises des places de Paris,     Le Havre et Lille-Roubaix-Tourcoing sont abrogés. Les textes pris en     application de ces règlements généraux restent en vigueur jusqu'à leur     remplacement par les décisions d'application du présent règlement.
    Article 6-0-0-2
      Les articles 3-1-0-6 et 3-4-0-1 du présent règlement entreront en vigueur à     la publication des décisions d'application qu'ils prévoient.
      Dans l'intervalle, les dispositions que ces articles remplacent, relatives à     la production des ordres et à la constitution du dépôt de garantie, demeurent     applicables.
    Article 6-0-0-3
      Le présent règlement sera publié au Journal officiel de la République     française.