DECISIONS
     RELATIVES A LA CONVENTION POUR LA RECONNAISSANCE RECIPROQUE DES POINCONS     D'EPREUVES DES ARMES A FEU PORTATIVES ET AU REGLEMENT DU 1er JUILLET 1969 ET     PRISES PAR LA COMMISSION INTERNATIONALE PERMANENTE LORS DE SA XXe SESSION     PLENIERE DE JUIN 1988
    XX. - 1. Contrôle des munitions du commerce
      (A été rejetée suite à une opposition formulée par la République fédérale     d'Allemagne [cf. art. 8-1 du Règlement].)    
    XX. - 2. Contrôle des munitions du commerce
    Commentaires explicatifs
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modification à apporter à la décision XVI-5
      L'article 10 est remplacé par le suivant:
      Au cas où un nouveau calibre, ne figurant pas encore dans les tableaux de la     C.I.P., est présenté pour un contrôle du type à un organisme national agréé,     ce dernier pourra effectuer ce contrôle sur la base des indications complètes     fournies par le fabricant.
      L'organisme national agréé est tenu, dans ce cas, de notifier au Bureau     permanent, en même temps que le contrôle du type, la pression maximale     admissible, la pression moyenne maximale mesurée et toutes les indications     fournies par le fabricant et dûment vérifiées.
      Le Bureau permanent doit transmettre tous ces renseignements aux délégations     des Etats membres.
      En attendant l'entrée en vigueur d'une décision C.I.P., ces indications     serviront de base pour le contrôle et l'épreuve des armes et des munitions de     ce calibre.
    XX. - 3. Appareils de scellement à masselotte
    Manomètre pour la mesure des pressions des cartouches
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modifications à apporter à la décision XVII-7
      Ecrire:
      Matériau: laiton (58 à 70% Cu) ou acier mi-dur (R=55 à 65 décanewton/mm2).
      2. Ajouter le schéma ci-joint.
      KLI CHEZ    
       XX. - 4. Etablissement des pressions maximales admissibles des gaz des     cartouches propulsives avec étui pour appareils de tir industriels    
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modification à apporter à la décision XVIII-2
      A l'article 2, écrire:
      Filtre électronique: 6 20 kHz (- 3 db), caractéristique Bessel N = 2 (12     db/octave).
    XX. - 5. Contrôle de la pression des gaz des cartouches
    propulsives avec étui pour appareils de tir industriels
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modification à apporter à la décision XVIII-3
      A l'article 2.2, écrire:
      Filtre électronique: 6 20 kHz (- 3 db), caractéristique Bessel N = 2 (12     db/octave).
    XX. - 6. Mesure des pressions
    par transducteurs mécano-électriques
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modification à apporter à la décision XIX-2
      Au paragraphe 2.3.1.1, écrire:
      Ecart de linéarité: 1 0,1 % de la valeur finale.
      XX. - 7. Mesure de la pression des cartouches à percussion centrale pour     armes à canon(s) lisse(s) à l'aide d'un capteur de pression mécano-électrique    
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modification à apporter à la décision XIX-3
      Au paragraphe 1.2., ajouter:
      Ll = 12,5 mm-0,5 mm pour les calibres 410-50,7 et 9 mm.
      XX. - 8. Epreuve de certaines armes à feu et appareils à charge explosive     portatifs (annexe technique pour les appareils d'abattage)    
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Modification à apporter à la décision XIX-6
      Remplacer le texte du paragraphe 1.1.3 c par:
      <<Après les tirs, on vérifie que:
      <<- les pièces soumises à des sollicitations élevées ne présentent pas de     dilatations, gonflements, fêlures ou autres défauts;
      <<- l'élément d'abattage reste solidaire de l'appareil;
      <<- lorsqu'il existe des étuis, ceux-ci ne présentent aucune fissuration à     l'exclusion de petites fissures longitudinales à la bouche de la douille;
      <<- aucune fuite de gaz n'est détectable à partir du dispositif de     fermeture; ceci vaut également pour les appareils avec charge propulsive sans     douille.
      <<Les deux derniers alinéas ne s'appliquent pas aux appareils dans lesquels     la douille est éjectée ou détruite dans la chambre de combustion.>>    
      XX. - 9. Mesure des pressions des cartouches à percussion centrale pour     armes à canon rayé à l'aide d'un capteur de pression mécano-électrique    
    Décision prise en application du paragraphe 1
    de l'article 5 du Règlement
    Généralités
      La mesure de la pression doit être réalisée à l'aide d'un capteur de     pression mécano-électrique.
      (1) La pression doit être mesurée dans la chambre à poudre.
      D'autres méthodes alternatives peuvent cependant être utilisées lorsque la     méthode de base présente des incertitudes:
      (2) Mesure de la pression à la sortie de la douille;
      (3) Mesure de la pression sur la balle, dans la douille;
      (4) Mesure de la pression sur la douille, derrrière le projectile.
      Les mesures de la pression ne doivent pas influer sur la vitesse du     projectile dans les limites de la statistique (90 p. 100).
      Le C.I.P. fixera séparément la méthode applicable pour chaque calibre,
     l'emplacement de la mesure et la pression Pmax de ce calibre.
    1. Mesure de la pression dans la chambre à poudre
      La pression des gaz doit être mesurée à l'aide d'un capteur à membrane mis     en retrait, d'un capteur tangentiel ou d'un capteur conformal. La pression     des gaz doit être mesurée dans la chambre à poudre (voir 1.1.2. ci-dessous).     1.1. Exigences relatives aux canons manométriques.
     1.1.1. Les canons manométriques sont aux dimensions prévues par la C.I.P.
     1.1.2. Distance entre les axes des alésages de mesure et la tranche de     culasse.
        La pression des gaz doit être mesurée derrière le projectile et:
        L'appareil de mesure sera placé à 25 mm de la tranche de culasse lorsque     la longueur de la douille est supérieure à 40 mm;
        Il sera situé à 17,5 mm de la tranche de culasse lorsque la longueur de la     douille est comprise entre 30 et 40 mm, les limites incluses;
        Lorsque la longueur de la douille est inférieure à 30 mm, la mesure de la     pression se fera entre 7,5 mm et les 3/4 de la longueur de la douille et     l'emplacement de la mesure sera mentionné dans le protocole des essais avec     la valeur de la pression obtenue.
     1.1.3. Diamètre et profondeur des alésages de mesure (membrane en retrait).
        Le diamètre des alésages de mesure sous le capteur doit être de 2,5 mm et     la profondeur de 2,5 mm + 0,25 (pour le capteur tangentiel, suivant les     indications du fabricant).
        Pour la période transitoire fixée au paragraphe 5, il est admis l'emploi     d'un diamètre de 3,91 mm.
     1.1.4. Espace libre sous le capteur.
        L'espace libre sous le capteur doit être complètement rempli d'une graisse     à base de silicone possédant les caractéristiques suivantes:
        Densité 6 1(g/cm3) pénétration (cm) (milieu calme et milieu agité)         6 180 à 210 selon ASTM D217-68 ou ISO 2137.
     1.2. Forage de la douille.
        Le trou foré dans la douille doit avoir un diamètre de 2 mm.
     1.3. Exigences relatives aux capteurs.
        La sensibilité du capteur doit être telle que l'effet de bruit (noise     effect) de la chaîne de mesure soit 1 1 p. 100 de la valeur de la mesure.
        Fréquence propre: 0 100 kHz.
        Ecart de linéarité: 1 1 p. 100 de la valeur finale d'étalonnage.
     1.4. Exigences relatives à l'installation de mesure.
        Le reste de l'installation de mesure comprend, en règle générale, un     amplificateur approprié (pour le capteur piézo-électrique, il s'agit d'un     amplificateur de charge), un indicateur approprié (par exemple un voltmètre     de crête et un oscillographe à mémoire ou un wave memory et un oscillographe     ou enregistreur). Les valeurs mesurées peuvent être enregistrées et     exploitées par un calculateur.
     1.4.1. Amplificateur.
        Fréquence de coupure: (-3 dB) 0 80 kHz.
        Ecart de linéarité: 1 0,1 p. 100 de la valeur finale.
        Amplificateur de charge: résistance d'entrée 0 1012 V    
     1.4.2. Indicateur approprié.
        Indicateur analogique (voltmètre de crête et oscillographe ou     oscillographe à mémoire).
        Largeur de la bande: 0 100 kHz.
      1.4.3. Indicateur digital (transient recorder ou analogue).
        Temps d'échantillonnage: 0 1 MHz.
        Résolution: 0 10 bit.
        Temps d'enregistrement: > 4 ms.
     1.5. Exigences relatives aux filtres.
        Filtre passe-bas Bessel avec une fréquence de coupure de 20 kHz (-3 dB),
     N=2 (12 dB/octave).
    2. Mesure de la pression à la sortie de la douille
      2.1. Exigences relatives aux canons manométriques.
     2.1.1. Voir 1.1.1 ci-dessus.
     2.1.2. Distance entre les axes des alésages de mesure et la tranche de     culasse. Cette distance est égale à la longueur de la chambre L3 plus 2,5 mm     (-0,5).
     2.1.3. Diamètre et profondeur des alésages de mesure.
        Voir 1.1.3 ci-dessus.
     2.1.4. Espace libre sous le capteur.
        Voir 1.1.4 ci-dessus.
     2.2. Exigences relatives aux capteurs et à l'installation de mesure.
        Voir 1.3 et 1.4 ci-dessus.
     2.3. Exigences relatives aux filtres.
        Voir 1.5 ci-dessus.
    3. Mesure de la pression sur la balle, dans la douille
      3.1.Exigences relatives aux canons manométriques.
     3.1.1.
        Voir 1.1.1 ci-dessus.
     3.1.2. Emplacement de l'appareil de mesure.
        Environ au milieu de la partie de la balle enfoncée dans la douille.
     3.1.3. Diamètre et profondeur des alésages de mesure.
        Voir 1.1.3 ci-dessus.
     3.1.4. Espace libre sous le capteur.
        Voir 1.1.4 ci-dessus.
     3.2. Forage de la douille.
        Voir 1.2 ci-dessus.
     3.3. Exigences relatives aux capteurs et à l'installation de mesure.
        Voir 1.3 et 1.4 ci-dessus.
     3.4. Exigences relatives aux filtres.
        Voir 1.5 ci-dessus.
    4. Mesure de la pression sur la douille, derrière le projectile