Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 20 juin     1997, sont nommés membres de la commission technique spécialisée et désignés     comme suppléants de ces membres pour une durée de trois ans à compter de la     date de publication du présent arrêté :
         1. Au titre du Conseil supérieur d'orientation et de coordination
    de l'économie agricole et alimentaire
      M. Rigaud (Maurice), secrétaire général de l'Assemblée permanente des     chambres d'agriculture (APCA) ;
      Suppléante : Mme Derepas (Christine), attachée de direction à la     sous-direction politique agricole et rurale de l'Assemblée permanente des     chambres d'agriculture (APCA).
      M. Genton (Francis), vice-président du Centre national des jeunes     agriculteurs (CNJA) ;
      Suppléant : M. Lesouef (Jean-Jacques), administrateur du Centre national des     jeunes agriculteurs (CNJA).
      M. Schaeffer (Eugène), vice-président de la Fédération nationale des     syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) ;
      Suppléant : M. Scherrer (Bruno), chef de service à la Fédération nationale     des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA).
      M. Cabaret (Jean), membre du Comité national de la confédération paysanne ;      Suppléant : M. Moreau (Jean-Claude), membre du Comité national de la     confédération paysanne.
      M. Verdier (Denis), membre du bureau confédéral à la Confédération nationale     de la mutualité de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA) ;
      Suppléant : M. Bessemoulin (Joseph), chargé de mission au SYNCOPAC.
      b) En qualité de représentants de la transformation agricole :
      M. Martin (Bernard), président de la section nationale des groupements de     producteurs ovins de la Fédération nationale de la coopération bétail et     viande (FNCBV) ;
      Suppléante : Mme Lion (Catherine), directeur du département politique     agricole et des affaires générales de la Confédération française de la     coopération agricole (CFCA).
      M. Mangenot (Benoît), secrétaire général de l'Association nationale des     industries agroalimentaires ;
      Suppléant : M. Michelon (Yves), directeur général de la chambre syndicale     des industries de la conserve.
    2. Au titre des personnalités extérieures au Conseil supérieur d'orientation     et de coordination de l'économie agricole et alimentaire      a) En qualité de représentants des organisations spécialisées de producteurs     :
      M. Bayssette (Jean-Pierre), administrateur de la Fédération nationale bovine     (FNB) ;
      Suppléant : M. Chapelle (Eric), chargé de mission, responsable des affaires     juridiques de la Fédération nationale bovine (FNB).
      M. Banc (Pierre), président de la Fédération nationale des producteurs de     fruits (FNPF) ;
      Suppléant : M. Sales (Jean), président de la Fédération nationale des     producteurs de légumes (FNPL).
      M. Bonfils (Yves), administrateur de la Fédération française de la     coopération fruitière, légumière et horticole (FELCOOP) ;
      Suppléant : M. Fournier (Jean-Pierre), responsable du service économique     (FELCOOP).
      M. Mingam (Joseph), premier vice-président de la Fédération nationale     porcine (FNP) ;
      Suppléant : M. Dore (Pierre-Yves) (FNP).
      M. Piton (Jean-Louis), membre du bureau de la Confédération des coopératives     vinicoles de France (CCVF) ;
      Suppléant : M. Margarot (Olivier), directeur adjoint de la Confédération des     coopératives vinicoles de France (CCVF).
      M. Dupin (Didier), directeur de la Fédération nationale des conserveries     coopératives (FNCC) ;
      Suppléant : M. Devillers (Stéphane), chef du service juridique de l'Union     nationale des coopératives de l'élevage et d'insémination artificielle     (UNCEIA).
      M. Prieur (Jean-Claude), administrateur de la Fédération nationale     coopérative bétail et viande (FNCBV) ;
      Suppléant : M. Prost (Michel), directeur de la Fédération nationale     coopérative bétail et viande (FNCBV).
      M. Trocard (Jean-Louis), président de la Confédération nationale des     producteurs de vins et eaux-de-vie à appellations d'origine contrôlées     (CNAOC) ;
      Suppléant : M. Mestre (Jacques), président de la Confédération des     associations viticoles de France (FAVF).
      b) En qualité de représentant de l'Assemblée des chambres françaises de     commerce et d'industrie :
      M. Remy (Jean-Luc), administrateur de la Chambre de commerce et d'industrie     (CCI) de Nancy.
      c) En qualité de représentant des comités économiques agricoles agréés :
      M. Potel (André), président de l'Association française des comités     économiques agricoles de fruits et légumes (AFCOFEL) ;
      Suppléant : M. Cabiron (Bernard), directeur général de l'Association     française des comités économiques agricoles de fruits et légumes (AFCOFEL).