A N N E X E 1
FORMULAIRE DE DÉCLARATION RELATIF AU SERVICE UNIVERSEL
Ce formulaire est à communiquer à l'ART
 Je soussignée(e), (nom, prénom), dûment habilité en vertu du pouvoir, souscris la déclaration ci-après :
1. Identification de l'opérateur
 Nom : 
 Raison sociale : 
 Adresse : 
 Téléphone : 
 Télécopieur : 
 Mél : 
 Si autorisation, référence de celle-ci : arrêté du ,
publié au JO du 
2. Chiffre d'affaires du service téléphonique au public pour l'année 2002
En millions
d'euros
 Cette définition inclut les services téléphoniques, aussi bien fixes que mobiles au départ de la France. Ce montant est fourni par les opérateurs ayant eu une activité sur tout ou partie de l'année 2002 pour permettre à l'ART d'établir l'assiette du coût de la composante tarifs sociaux du service universel.
3. Chiffre d'affaires pertinent des services de communications électroniques
pour l'année 2002
En millions
d'euros
 Chiffre d'affaires constaté des services de communications électroniques :
 Dont chiffre d'affaires constaté :
 Le montant est fourni par les opérateurs ayant eu une activité sur tout ou partie de l'année 2002, pour permettre à l'ART d'établir leur contribution au coût du service universel.
 A titre indicatif, l'ART évalue pour 2002 la contribution moyenne des opérateurs à 0,5 % de leur chiffre d'affaires pertinent.
 Je déclare que je suis personnellement autorisé à engager la responsabilité de cet opérateur dans le cadre de cette déclaration.
 Nom :  Prénom : 
 Fonction : 
 Date :  Signature : 
 Téléphone :  Télécopieur : 
 Adresse électronique : 
Pouvoir
 Je soussigné(e),
 Nom :  Prénom : 
 Fonction : ,
agissant pour le compte de la société : ,
inscrite au registre du commerce en qualité d'opérateur,
donne pouvoir à Monsieur ou Madame
 Nom :  Prénom : 
 Fonction : 
d'effectuer au nom et pour le compte de la société : 
la déclaration relative au service universel destinée à l'Autorité de régulation des télécommunications.
 J'accepte que ma responsabilité puisse, le cas échéant, être engagée dans le cadre de cette déclaration par M. ou Mme 
(nom de la personne effectuant la déclaration) dans les limites du présent pouvoir.
 Fait à : , le 
 Signature  
A N N E X E 2
PASSAGE DU CHIFFRE D'AFFAIRES COMPTABILISÉ AU CHIFFRE D'AFFAIRES DÉCLARÉ
 Ce document est à usage interne à l'opérateur. Il n'est pas à communiquer à l'ART, mais devra être mis à la disposition du contrôleur externe désigné par l'Autorité dans le cadre de l'audit de la déclaration.
1. Identification de l'opérateur
 Nom : 
 Raison sociale : 
 Adresse : 
 Téléphone : 
 Télécopieur : 
 Mél : 
 Si autorisation, référence de celle-ci : arrêté du ,
publié au JO du 
2. Passage du chiffre d'affaires comptabilisé au chiffre d'affaires déclaré
En millions
d'euros
 Les références au formulaire 2002 de l'Observatoire des marchés sont notées (ODM).
2.1. Première étape : chiffre d'affaires comptabilisé
au compte de résultat de l'exercice concerné
2.2. Seconde étape : ventilation analytique de ce chiffre d'affaires
selon les services concernés
 Chiffre d'affaires comptabilisé au compte de résultat de l'exercice concerné :
   Dont chiffre d'affaires comptabilisé :
2.3. Troisième étape : retraitement du chiffre d'affaires
pertinent étalé en compte de résultat sur plusieurs exercices
  Réintégration du chiffre d'affaires pertinent étalé en compte de résultat sur plusieurs exercices :
   Dont :
2.4. Quatrième étape : déduction du chiffre d'affaires
des services non pertinents
 Chiffre d'affaires des services non pertinents :
   Dont chiffre d'affaires comptabilisé :
2.5. Cinquième étape : déduction du chiffre d'affaires réalisé hors marché de détail
(chiffres d'affaires réalisé avec d'autres contributeurs)
 Chiffre d'affaires des services pertinents réalisé avec d'autres contributeurs :
   Dont chiffre d'affaires comptabilisé :
2.6. Sixième étape : déduction de la part non pertinente
du chiffre d'affaires des offres groupées
 Part non pertinente du chiffre d'affaires des offres groupées :
   Dont chiffre d'affaires comptabilisé :
2.7. Septième étape : traitement des cas particuliers
  Traitement des cas particuliers :
   Dont chiffre d'affaires pertinent présent en compte de résultat :
2.8. Huitième étape : montant à déclarer
  Report des étapes précédentes :
A N N E X E 3
FORMULAIRE RAPPORTANT LES QUESTIONS ET CHOIX
RECENSÉS DURANT LE PROCESSUS DE DÉCLARATION
Ce document est à communiquer facultativement à l'ART
1. Identification de l'opérateur
 Nom : 
 Raison sociale : 
 Adresse : 
 Téléphone : 
 Télécopieur : 
 Mél : 
 Si autorisation, référence de celle-ci : arrêté du 
publié au JO du           
2. Questions et remarques générales
 Veuillez indiquer, si c'est le cas, la partie de la notice de déclaration à laquelle se rapporte votre remarque :
3. Choix réalisés dans le cadre de la déclaration 2002
 Veuillez indiquer, en cas de doute sur la pertinence d'un chiffre d'affaires spécifique, la nature de celui-ci, le montant associé et s'il a été retenu ou non dans le total déclaré.
A N N E X E 4
NOMENCLATURE UTILISÉE PAR L'OBSERVATOIRE DES MARCHÉS
DANS LE CADRE DE LA DÉCLARATION ANNUELLE 2002
1. Services en téléphonie fixe
1.1. Depuis les lignes fixes
 Accès et abonnements :
 Recettes des frais d'accès et des abonnements : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements que ce soit par une ligne (analogique, numérique, xdsl) ou par l'abonnement à la sélection ou à la présélection du transporteur (CA 11).
 Recettes des services supplémentaires : chiffre d'affaires des services supplémentaires (CA 12).
 Accès, abonnements et services supplémentaires : partie « fixe » des recettes du service téléphonique fixe : les frais d'accès, les abonnements et les services supplémentaires :
 Recettes de l'accès, des abonnements et des services supplémentaires : chiffre d'affaires généré par les frais d'accès, les abonnements et les services supplémentaires ; il doit résulter de la somme des indicateurs précédents (CA 112).
 Trafic par destination :
 Recettes des communications locales : chiffre d'affaires des communications locales, y compris réductions tarifaires, facturé aux abonnés (CA 13).
 Recettes des communications interurbaines : chiffre d'affaires des communications interurbaines, y compris réductions tarifaires, facturé aux abonnés (CA 14).
 Recettes des communications internationales : chiffre d'affaires des communications internationales, y compris réductions tarifaires, facturé aux abonnés (trafic sortant) (CA 15).
 Nota. - La prise en compte du trafic international :
 - le trafic international sortant sera considéré brut (facturation aux abonnés) ;
 - le trafic international entrant sera comptabilisé en chiffre d'affaires des services d'interconnexion, de roaming et de vente de minutes en gros.
 Recettes des communications vers les mobiles : chiffre d'affaires des communications, y compris réductions tarifaires, facturé aux abonnés (CA 16).
 Nota. - Les reversements « nets » des prélèvements divers (peines et soins, autres prélèvements) perçus par les opérateurs mobiles doivent apparaître en recettes (81 f 1).
1.2. Depuis les publiphones
 Recettes des communications à partir des publiphones : chiffre d'affaires du trafic au départ des publiphones, y compris réductions tarifaires, facturé aux abonnés. Les recettes publicitaires issues des cartes à usage exclusif en publiphones seront comptabilisées dans le chiffre d'affaires (CA 17).
1.3. Depuis les cartes de téléphonie fixe
 Recettes des cartes : chiffre d'affaires des cartes. L'opérateur répondant à cette rubrique est celui qui vend les cartes, directement ou indirectement. Il peut être l'opérateur traitant les appels correspondants ou l'opérateur se contentant de vendre ou de distribuer ces cartes. Ce chiffre d'affaires comprend les recettes des abonnements et recettes des communications des cartes postpayées (cartes d'abonnés, cartes accréditives et bancaires) et le chiffre d'affaires de la vente des cartes prépayées en 2002 (CA 18).
 Recettes des cartes prépayées vendues : chiffre d'affaires des ventes de cartes prépayées en 2002 (CA 18 a).
 Dont recettes des cartes prépayées promotionnelles vendues en 2002 (CA 18 a1).
 Recettes des cartes postpayées : chiffres d'affaires des ventes de cartes postpayées, soit les cartes d'abonnés et les cartes accréditives en 2002 (CA 18 b).
 Nota. - Les cartes accréditives (les cartes permettant le débit d'un compte) et les cartes bancaires ne seront pas comptabilisées.
2. Mobiles (hors chiffre d'affaires interconnexion)
2.1. Services mobiles terrestres
 Recettes des services mobiles terrestres : chiffre d'affaires comprenant les frais d'accès, les abonnements et le chiffre d'affaires des communications, sous forme forfaitaire ou sous toute autre forme commerciale (CA 31).
 - dont forfaits : chiffre d'affaires des forfaits vendus comprenant les frais d'accès, les abonnements à des services supplémentaires et autres frais fixes compris dans les forfaits, à l'exclusion des terminaux vendus dans les « packs » de l'opérateur qui seront comptabilisés dans la rubrique « vente, location, maintenance de terminaux et d'équipements » au prix réellement facturé au client final (sans comptabilisation de la subvention) et le montant des communications comprises dans le forfait (CA 31 a) ;
 - dont cartes prépayées : chiffre d'affaires des cartes prépayées et cartes accréditives des réseaux mobiles vendues comprenant les frais d'accès et les communications comprises dans les cartes prépayées et accréditives des réseaux mobiles. Les terminaux vendus dans les « packs » de l'opérateur seront comptabilisés dans la rubrique « vente, location, maintenance de terminaux et d'équipements » au prix réellement facturé au client final (hors subvention du terminal) (CA 31 b).
2.2. Communications facturées aux abonnés terrestres
 Recettes des communications mobiles nationales sortantes (comprenant les appels des numéros courts de l'opérateur) : facturation monétaire aux abonnés de l'ensemble des communications vers des réseaux nationaux, fixe ou mobile, (à l'exclusion des appels vers les services avancés ou les services de renseignements) (CA 31 § 1).
 Recettes des communications mobile vers l'international : facturation monétaire aux abonnés de l'ensemble des communications vers l'international (CA 31 § 2).
 Recettes des communications de roaming out : chiffre d'affaires des services d'itinérance facturés aux abonnés de l'opérateur enquêté pour les communications émises et reçues à l'étranger qui sont prises en charge par le réseau d'un opérateur international partenaire (CA 31§ 3).
2.3. Autres services mobiles
 Recettes d'accès et des communications des réseaux mobiles satellitaires : chiffre d'affaires des frais d'accès et abonnements et des communications, sous forme forfaitaire ou sous toute autre forme commerciale (CA 32).
 Recettes des services de radiomessagerie : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements et chiffre d'affaires des communications, sous forme forfaitaire ou sous toute autre forme commerciale (CA 33).
 Recettes des réseaux mobiles professionnels : chiffre d'affaires des frais d'accès et abonnements et des trafics, sous forme forfaitaire ou sous toute autre forme commerciale pour les quatre types de services (CA 34).
 Ces services incluent :
 - les services radio-maritimes et aéronautiques : services d'accès aux réseaux commutés téléphoniques par des usagers des espaces maritimes et aériens, quel que soit le réseau utilisé (terrestre ou satellitaire). Comprend par exemple les services du réseau TFTS offert aux passagers des compagnies aériennes, les services offerts à partir des réseaux Inmarsat,...
 - les services de réseaux radio privés (2 RP) ;
 - les services de réseaux radio à ressources partagées (3 RP) ;
 - les services de localisation et de positionnement : service de fourniture de signaux permettant la localisation ou le positionnement du récepteur. On considère ici tous types de signaux, fournis par satellite et éventuellement augmentés par voie terrestre.
3. Internet (hors chiffre d'affaires interconnexion)
3.1. Bas débit
 Recettes des communications d'accès à internet bas débit facturées par l'opérateur aux abonnés et des abonnements (comprenant accès à internet) facturés par l'opérateur aux abonnés (non compris les forfaits) (CA 21),
dont recettes des communications d'accès à internet facturées par un opérateur tiers : montants des reversements nets des prélèvements divers (frais de facturation pour compte de tiers) perçus par l'opérateur au titre de la facturation pour compte de tiers du trafic d'accès local à internet (CA 21 a).
 Recettes des services de collecte internet facturés à un fournisseur d'accès à internet non titulaire d'une licence L. 33-1 et L. 34-1 (CA 22).
 Recettes des services de collecte sur des communications gratuites pour l'abonné internet appelant : chiffre d'affaires des versements des fournisseurs d'accès à internet à l'opérateur répondant sur les forfaits (CA 22 a).
 Recettes des services de collecte internet sur les communications payantes pour l'abonné internet appelant : chiffre d'affaires des versements sur des communications payantes pour l'abonné internet appelant (accès « gratuit ») (CA 22 b).
 Recettes des forfaits internet à bas débit (accès et trafic) facturés aux abonnés (CA 23 a).
3.2. Haut débit
 Recettes de la fourniture d'accès à internet à haut débit : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements à internet à haut débit (CA 23 b).
 Recettes des connexions à internet haut débit xdsl auprès des FAI ou des abonnés : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements à internet à haut débit (technologie DSL) facturés aux abonnés ou aux FAI (CA 23 b 1).
 Recettes des connexions à internet par le câble : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements à internet par le câble (CA 23 b 2).
 Recettes des connexions à internet par une boucle locale radio : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements à internet par la boucle locale radio (CA 23 b 3).
 Recettes des connexions à internet par fibres optiques ou liaisons satellitaires : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements à internet par fibres optiques ou liaisons satellitaires (CA 23 b 4).
 Accès internet à haut débit commercialisés : valeur ajoutée de l'opérateur (ventes et achats effectués auprès d'un opérateur) ; cette rubrique vise à évaluer le marché final sans double compte en neutralisant les ventes de type IP/ADSL faites sur le marché intermédiaire (CA 23 B ).
 Recettes d'accès haut débit vendus sur le marché final (CA 23 b  1).
 Achats des accès haut débit vendus sur le marché final (DP 23 b  1).
 Recettes des accès haut débit vendus à des ISPs ou des opérateurs (CA 23 b  2).
 Achats des accès haut débit vendus à des ISPs ou des opérateurs (DP 23 b  2).
 Recettes de la fourniture d'accès à internet à haut débit : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements à internet à haut débit (CA 23 b).
3.3. Autres services liés à la fourniture d'accès internet
 Services annexes fournis par les opérateurs en plus de la connexion à internet.
 On renseignera en chiffre d'affaires les indicateurs suivants :
 Recettes des autres services liés à l'accès à internet : chiffre d'affaires des autres services liés à l'accès à internet (CA 24).
 - dont recettes de publicité : chiffre d'affaires provenant de la publicité en ligne (publicité générée par la fourniture d'accès à internet) (CA 24 a) ;
 - dont recettes de commerce électronique, services en ligne payants hors accès à internet : chiffre d'affaires généré par les commissions versées à l'occasion des transactions de commerce électronique (i.e. échanges de biens et services contre rémunération (commandes en ligne, avec ou sans paiement en ligne) (CA 24 b) ;
 - dont recettes d'hébergement de sites hors accès à internet : chiffre d'affaires généré par l'hébergement payant de sites (CA 24 c).
4. Services avancés (fixes et mobiles)
 Recettes des services gratuits pour l'appelant : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements et chiffre d'affaires des trafics, sous forme forfaitaire ou sous toute autre forme commerciale, des numéros du type 0800 ou équivalents d'un point de vue tarifaire (CA 41).
 Recettes des services téléphoniques à coûts partagés : chiffre d'affaires généré par les entreprises clientes des services à coûts partagés, y compris internationaux, appelés (frais d'accès, abonnements, différentiel sur le prix des communications) et chiffre d'affaires des communications vers les services à coûts partagés (CA 42).
 Recettes des services téléphoniques à coûts partagés facturés par un opérateur tiers : chiffre d'affaires des montants des reversements nets des prélèvements divers (frais de facturation pour compte de tiers) perçus par l'opérateur au titre de la facturation pour compte de tiers des services téléphoniques à coûts partagés (CA 42 a).
 Recettes des services à revenus partagés : somme des indicateurs recettes des services de type kiosque audio et recettes des services de type kiosque télématique (CA 43) :
 - recettes des services de type kiosque audio : chiffre d'affaires des abonnements payés par les fournisseurs de services kiosque audio (type Audiotel) et des communications vers les services kiosque audio au départ des postes d'abonnés (CA 43 a) ;
 - recettes des services de type kiosque audio facturés par un opérateur tiers : chiffre d'affaires des reversements nets des prélèvements divers (frais de facturation pour compte de tiers) perçus par l'opérateur au titre de la facturation pour compte de tiers des services kiosque audio (CA 43 a1) ;
 - reversements de services à revenus partagés : sommes reversées aux fournisseurs de services à revenus partagés (type Audiotel et Télétel) (DP 43) ;
 - reversements de services de type kiosque audio : sommes reversées aux fournisseurs de services kiosque audio (type Audiotel) (DP 43 a) ;
 - recettes des services de type kiosque télématique : chiffre d'affaires des abonnements payés par les fournisseurs de services kiosque télématique (type Télétel) et chiffre d'affaires des communications vers les services télématiques à revenus partagés (type Télétel) au départ des postes d'abonnés (CA 43 b) ;
 - reversements des services de type kiosque télématique : sommes reversées aux fournisseurs de services de type kiosque télématique (type Télétel) (DP 43 b).
 Recettes des services d'acheminement spécial : chiffre d'affaires des frais d'accès et des abonnements et chiffre d'affaires des communications, sous forme forfaitaire ou sous toute autre forme commerciale (CA 44).
5. Transport de données et liaisons louées (réseaux fixes et mobiles)
 Ne sera retenu que le chiffre d'affaires réalisé auprès des clients finaux et non celui réalisé auprès des opérateurs pour la vente de transit ou pour la revente au détail de liaisons louées ou VPN, de façon à ne pas prendre en compte deux fois certains chiffres d'affaires, et à retenir le chiffre d'affaires réalisé sur le marché de détail. Le chiffre d'affaires englobe le chiffre d'affaires des services pour lesquels l'opérateur est son propre client, ainsi que celui des services vendus par un opérateur à un autre opérateur pour ses propres besoins.
5.1. Sur réseau fixe
 Liaisons louées :
 Recettes des liaisons louées : chiffre d'affaires de location de capacités de transmission point à point ventilé selon les nomenclatures suivantes (CA 51).
 Recettes de la location de liaisons analogiques (toutes capacités) (CA 51 a).
 Recettes de la location de liaisons numériques (CA 51 b) :
 - capacité strictement inférieure à 2 Mb/s (CA 51 b1) ;
 - capacité égale à à 2 Mb/s (CA 51 b2) ;
 - capacité strictement supérieure à 2 Mb/s (CA 51 b3).
 Transport de données :
 Recettes de transport de données sur réseau fixe : chiffre d'affaires du transport de données, incluant les parties fixes et variables, facturé aux clients, net des réductions accordées ventilé selon les nomenclatures suivantes (CA 52) :
 X25 (CA 52 a) ;
 Frame Relay (CA 52) ;
 ATM (CA 52 c) ;
 IP (CA 52 d) ;
 Transport de données non ventilés (autres) (CA 52 e).
5.2. Sur réseaux mobiles
 Recettes de transport de données sur réseaux mobiles : chiffre d'affaires de transport de données sur les réseaux mobiles terrestres (CA 52).
 Recettes de messagerie interpersonnelle : facturation monétaire aux abonnés de l'ensemble des communications pour l'envoi de messages à caractère interpersonnel (SMS, MMS ou autres) (CA 52 g).
 Recettes des services de transport de données sur internet (en particulier services Wap) : services d'accès à internet par les réseaux mobiles, lorsque ces flux sont individualisables par l'opérateur (facturation selon une tarification spécifique, hors forfait ou abonnement). Chiffre d'affaires des services d'accès mobiles à internet quelle que soit la technologie utilisée (I-Mode, Gprs, Wap). Si le flux de transport de données n'est pas identifiable par l'opérateur, il peut être englobé dans le chiffre relatif à la voix (CA 31), l'essentiel étant d'avoir un indicateur agrégé 3152 qui contienne tous les flux de voix et de transport de données (CA 52 h).
6. Services de renseignements et services accessoires (services fixe et mobile)
 Recettes des services de renseignements : chiffre d'affaires du trafic au départ des terminaux fixes et mobiles à destination des centres de renseignements (CA 61).
 Recettes de l'annuaire électronique : chiffre d'affaires du trafic au départ des postes d'abonnés fixes et mobiles à destination des serveurs de renseignements (CA 62).
 Recettes accessoires (CA 62) :
 - annuaires papier : chiffre d'affaires des ventes d'annuaires papier et de la publicité dans les annuaires papier et électronique (par exemple, le 3611) (CA 63 a).
 - publicité : autres recettes de publicité liées à l'activité téléphonique (CA 63 b) ;
  On inclura les recettes issues de :
  - la valorisation des supports, à l'exception des recettes des annuaires (incluses dans la ligne annuaires) et des recettes des cartes (comptabilisées avec les cartes) ;
  - publicités adressées en ligne et permettant de minorer le coût des communications de toute nature (téléphonique, services internet et services en ligne) ;
 - cession de fichiers : chiffre d'affaires de la cession de fichiers d'abonnés à des clients opérateurs ou non (CA 63 c).
7. Vente, location et maintenance de terminaux et équipements
de télécommunication (y compris partage d'infrastructure)
 Recettes des ventes, locations et maintenance de terminaux ou d'équipements de télécommunications : chiffre d'affaires des ventes, de la location et de la maintenance des terminaux (CA 64).
 Autres : chiffre d'affaires lié à la maintenance de terminaux ou d'équipements de télécommunications, tel que le partage d'infrastructures avec des opérateurs tiers, etc. (CA 64 §).
8. Autres services liés aux services de télécommunication
 Recettes de services d'hébergement ou de mise à disposition d'équipements : chiffre d'affaires de ces services (CA 71).
 Recettes de gestion de centres d'appels ou de services kiosque (hors communications) : chiffre d'affaires de ces services (CA 72).
9. Services d'interconnexion et vente de gros (services fixes et mobiles)
9.1. Interconnexion fixe et vente de gros
 Recettes d'accès : chiffre d'affaires tiré des prestations d'accès (frais de raccordement et abonnements, les liaisons de raccordement, les services de colocalisation) résultant des accords d'interconnexion avec des opérateurs titulaires de licences L. 33-1 ou L. 34-1, que ce soit avec des opérateurs fixes, mobiles ou avec des opérateurs internationaux (CA 81 a).
 Recettes de services de collecte de trafic vers les opérateurs L. 33-1 ou L. 34-1 : chiffre d'affaires tiré des prestations de collecte (service de collecte et location des BPN correspondant à ce service) (CA 81 b).
 Recettes de services de transit : chiffre d'affaires tiré des prestations de transit (CA 81 c).
 Recettes de terminaison sur réseau fixe du trafic ayant pour origine un opérateur national fixe : chiffre d'affaires tiré des prestations de terminaison (trafic de terminaison et location des BPN correspondant à ce service) (CA 81 d 1).
 Recettes de terminaison sur réseau fixe du trafic ayant pour origine un opérateur national mobile : chiffre d'affaires tiré des prestations de terminaison (trafic de terminaison et location des BPN correspondant à ce service) (CA 81 d 2).
 Recettes d'appels entrants internationaux (CA 81 g).
 Recettes de trafic international entrant : chiffre d'affaires tiré du trafic international entrant (CA 81 e).
 Recettes de la vente de minutes en gros : chiffre d'affaires de la vente de minutes en gros à des opérateurs L. 33-1 ou L. 34-1 (CA 82).
 Recettes des lignes dégroupées :
 - lignes totalement dégroupées (CA 85 a) ;
 - lignes partiellement dégroupées (CA 85 b).
 Recettes des services d'interconnexion du trafic d'accès à internet bas débit : chiffre d'affaires tiré des prestations d'interconnexion directe et indirecte sur le trafic d'accès internet bas débit entre opérateurs titulaires de licences L. 33-1 ou L. 34-1 (CA 84 a).
 Recettes des services d'interconnexion du trafic d'accès à internet haut débit : chiffre d'affaires sur le trafic d'accès internet haut débit entre opérateurs titulaires de licences L. 33-1 ou L. 34-1 (CA 84 b).
9.2. Interconnexion mobile
 Recettes des services de roaming in avec des opérateurs internationaux : chiffre d'affaires tiré des services de roaming in rendus en France au profit des abonnés de réseaux étrangers (CA 83).
 Recettes de terminaison sur réseau mobile du trafic ayant pour origine un opérateur national fixe : chiffre d'affaires tiré des prestations de terminaison (trafic de terminaison et location des BPN correspondant à ce service) (CA 81 f 1).
 Recettes de terminaison sur réseau mobile du trafic ayant pour origine un opérateur national mobile : chiffre d'affaires tiré des prestations de terminaison (trafic de terminaison) (CA 81 f 2).
A N N E X E 5
SERVICES AVANCÉS
 Les numéros spéciaux sont des numéros non géographiques de la forme 08 AB PQ MC DU. La décision n° 98-1046 du 23 décembre 1998 modifiée distingue :
 Les services de libre appel (ou gratuit pour l'appelant), dit Numéro vert (0800, 0805) chez France Télécom. Ils sont gratuits pour l'appelant lorsque ce dernier appelle depuis un réseau fixe. Cependant, lorsque l'appelant appelle depuis un réseau mobile, il paye le coût de la communication GSM.
 Les numéros à coûts partagés (le coût du service est partagé entre l'appelant et l'appelé). On distingue :
 - les numéros à coûts partagés payants pour le titulaire, dit Numéro azur (0801012X1) chez France Télécom, lorsque l'appelé est facturé à la communication et que l'appelant paye le coût de la communication locale (s'il appelle depuis un réseau fixe) ou d'un appel GSM (s'il appelle depuis un réseau mobile) ;
 - les numéros à coûts partagés gratuits pour le titulaire, dit Numéro indigo (0802, 0803, 082X2) chez France Télécom. Le coût de la communication est totalement facturé à l'appelant selon des paliers tarifaires, l'appelé payant un abonnement indépendant du trafic.
 Les numéros à revenus partagés (089X) : l'utilisateur appelé bénéficie d'un reversement par le fournisseur du service de communications électroniques, l'appelant payant la communication selon des paliers tarifaires.
 Le tableau suivant présente la synthèse des flux de facturation selon le type de numéro spécial. On entend par titulaire l'entreprise à qui a été attribué le numéro 08AB.
1. Cas où un seul opérateur est impliqué
dans la communication (opérateur de boucle locale)
 C'est le cas d'un opérateur de boucle locale auquel sont attribués des numéros spéciaux.
1.1. Numéros à coûts partagés et numéros libre appel
 Il appartient à l'opérateur de déclarer le chiffre d'affaires qu'il facture à l'appelant et à l'appelé.
1.2. Numéros à revenus partagés
 L'opérateur déclare le chiffre d'affaires total facturé à l'appelé ainsi que la partie du chiffre d'affaires liée au transport facturée à l'appelant (il déduit les reversements qu'il fait au profit de l'appelé et qui représentent la partie liée au contenu).
2. Cas où plusieurs opérateurs sont impliqués dans la communication
 C'est le cas où l'opérateur de terminaison (OT) qui détient les numéros spéciaux est distinct de l'opérateur de boucle locale (OBL), mobile ou fixe, de l'appelant.
2.1. Numéros libre appel (0800, 0805), numéros à coûts partagés de type payant pour le titulaire (081x) et numéros à coûts partagés de type gratuit pour le titulaire (082x)
2.2. Numéros à revenus partagés (089x)
 L'opérateur de boucle locale (OBL), mobile ou fixe, déclare le chiffre d'affaires réalisé auprès de l'appelant en « Recettes des services téléphoniques à coûts partagés » (CA 42), mais n'indiquera rien dans la rubrique « dont recettes des services téléphoniques à revenus partagés facturés par un opérateur tiers ».
 L'opérateur OBL déclare la partie du chiffre d'affaires liée au transport total facturé à l'appelant (il déduit les reversements qu'il fait au profit de l'OT et qui représentent la partie liée au contenu et à la terminaison).
 L'opérateur OT déclare le chiffre d'affaires facturé à l'OBL ainsi que la partie du chiffre d'affaires liée au transport facturée à l'appelé (il déduit les reversements qu'il fait au profit de l'appelé et qui représentent la partie liée au contenu).
SERVICE UNIVERSEL
 L'ART publie la décision adoptant la notice de déclaration du chiffre d'affaires pertinent pour le calcul de contribution définitive au fonds de service universel pour l'année 2002 suite à la parution du décret n° 2004-1222.
 Paris, le 26 novembre 2004. 
 La loi du 31 décembre 2003 relative au service public des télécommunications et à France Télécom impose de nouvelles modalités de financement du service universel à compter de l'exercice définitif 2002 et, en particulier, la modification de la clé de répartition du coût du service universel entre les opérateurs (passage d'une clé au volume de trafic au chiffre d'affaires).
Le contexte
 Afin de mettre en oeuvre ces nouvelles dispositions, l'Autorité de régulation des télécommunications a réuni sur ce sujet, le 30 avril 2004, les contributeurs potentiels au fonds de service universel et des représentants de la profession des experts-comptables.
 A la suite de cette concertation, l'Autorité a engagé une consultation publique qui a pris fin le 16 septembre dernier. Dans le cadre de cette consultation, l'Autorité a proposé certaines modalités d'application à travers une notice de déclaration. La principale modification apportée alors a touché le périmètre des contributeurs ; alors que le périmètre proposé initialement dans le projet de notice soumis à consultation publique restreignait les contributeurs aux seuls opérateurs titulaires d'une autorisation L. 33-1 ou L. 34-1 en 2002, la seconde version adopte un périmètre des contributeurs conforme à l'article L. 35-3 du code des postes et des communications électroniques, en se fondant sur la définition d'opérateurs, prévue au 15° de l'article L. 32 du code comme « toute personne physique ou morale exploitant un réseau de communications électroniques ouvert au public ou fournissant au public un service de communications électroniques ».
 Ainsi, tous les opérateurs de services de communications électroniques ayant eu des activités en 2002, même s'ils n'étaient pas titulaires d'une autorisation - et notamment les fournisseurs d'accès à internet, les opérateurs de transport de données, les fournisseurs de renseignements ou les fournisseurs de cartes téléphoniques -, doivent contribuer, à compter de l'exercice définitif 2002, au fonds de service universel.
 L'Autorité a dès lors adressé le 13 octobre cette seconde version de la notice de déclaration aux opérateurs en leur demandant de déclarer leur chiffre d'affaires pertinent avant le 29 octobre.
 Cette demande a été complétée le 19 octobre par la publication d'un communiqué invitant tous les contributeurs potentiels, opérateurs de services de communications électroniques en 2002, à se faire connaître et à faire parvenir leur déclaration de chiffre d'affaires (annexe 1 de la notice) à l'Autorité.
 Le décret n° 2004-1222 du 17 novembre 2004 relatif aux obligations de service public et au financement du service universel des communications électroniques, publié au Journal officiel le 19 novembre 2004, précise les modalités d'application du nouveau régime juridique applicable au calcul du coût du service universel.
 La décision n° 2004-1027 de l'Autorité, en date du 25 novembre 2004, qui adopte la notice de déclaration du chiffre d'affaires pertinent pour le calcul de la contribution définitive au fonds de service universel pour l'année 2002, fait suite à la publication du décret précité.
Les modifications apportées à la version finale de la notice
 La notice définitive :
 - actualise les références juridiques ; elle mentionne en particulier l'abattement de 5 millions d'euros prévu à l'article R. 20-39 du code ;
 - apporte quelques précisions :
  - en rappelant (page 5) que sont notamment concernés les fournisseurs d'accès à internet, les fournisseurs de transport de données, les fournisseurs de services de renseignements et les fournisseurs de cartes téléphoniques ;
  - en précisant (page 6) que le chiffre d'affaires correspondant aux appels internationaux entrants relèvent de l'interconnexion ;
  - en mentionnant que pour l'année 2002 ne sont pas considérées comme opérateurs les sociétés de commercialisation de services (SCS) ou les sociétés d'envoi de télécopies en volume (page 6) ;
  - en précisant les modalités de déclaration dans le cas d'offres groupant des prestations éligibles et non éligibles (page 10) ;
  - en rappelant l'obligation de renvoyer le questionnaire relatif au service universel en respectant les délais impartis, y compris dans le cas où l'abattement de 5 millions d'euros prévu par l'article R. 20-39 précité conduit à une contribution nulle (page 11) ;
  - en indiquant que l'Autorité veillera à l'homogénéité de traitement des cas particuliers par les opérateurs et qu'elle pourra éventuellement retraiter les anomalies relevées. Tout retraitement sera notifié à l'opérateur concerné par l'Autorité (pages 11 et 12).
Les modalités pratiques pour les contributeurs
 Les opérateurs qui ont déjà effectué leur déclaration sont invités à communiquer, le cas échéant, une nouvelle déclaration s'ils estiment que les précisions ainsi apportées le nécessitent.
 La date limite de retour de la déclaration est fixée au 10 décembre 2004.
 Au titre de l'évaluation définitive des années 2003 et 2004, l'Autorité consultera à nouveau le secteur, préalablement à l'envoi des notices de déclaration, afin d'établir la liste des opérateurs soumis à l'obligation de déclaration pour ces années.
 Renseignements complémentaires :
 Mme Frédérique Vallet (tél. : 01-40-47-70-71, fax : 01-40-47-71-93 ; frederique.vallet@art-telecom.fr) ;
 François Varloot (tél. : 01-40-47-70-64 ; françois.varloot@art-telecom.fr).
 Sont publiés, en lecture et en téléchargement, les documents suivants :
 - la décision n° 2004-1027 du 25 novembre 2004, adoptant la notice de déclaration du chiffre d'affaires pertinent pour le calcul de la contribution définitive au fonds de service universel pour l'année 2002 (fichier pdf) ;
 - la notice de déclaration du chiffre d'affaires pertinent pour le calcul de la contribution au fonds de service universel pour l'année 2002 (fichier pdf) ;
 - le formulaire de déclaration (annexe 1 du guide au format Word) ;
 - le formulaire intitulé « passage du chiffre d'affaires comptabilisé au chiffre d'affaires déclaré » (annexe 2 du guide) ;
 - la matrice de passage (au format Excel) ;
 - le formulaire facultatif (annexe 3 du guide au format Word).