ANNEXES

ANNEXE 1

AUTOSURVEILLANCE DES STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES
Tableau 1. Informations d'autosurveillance à recueillir sur les déversoirs en tête de station et by-pass vers le milieu récepteur en cours de traitement
CAPACITÉ NOMINALE DE LA STATION (KG/J DE DBO5)
< 30
≥ 30 et

			< 120
≥ 120 et

			< 600
≥ 600 et

			< 6 000
≥ 6 000
Vérification de l'existence de déversements
X
Estimation des débits rejetés
X
Mesure et enregistrement en continu des débits
X
X
X
Estimation des charges polluantes rejetées
X (1) (2)
X (1) (2)
Mesure des caractéristiques des eaux usées
X (2) (3)
(1) Les déversoirs en tête de station et les by-pass doivent être aménagés pour permettre le prélèvement d'échantillons représentatifs sur 24 heures.

			(2) La mesure des caractéristiques des eaux usées et l'estimation des charges polluantes sont effectuées sur la base des paramètres listés à l'annexe 2.

			(3) Les mesures sont effectuées sur des échantillons représentatifs constitués sur 24 heures, avec des préleveurs automatiques réfrigérés, isothermes (4° +/- 2) et asservi au débit.

			Le maître d'ouvrage doit conserver au froid pendant 24 heures un double des échantillons prélevés sur la station.
Tableau 2.1. Informations d'autosurveillance à recueillir en entrée et/ou sortie de la station de traitement des eaux usées sur la file eau
CAPACITÉ NOMINALE DE LA STATION (KG/J DE DBO5)
< 30
≥ 30 et

			< 120
≥ 120 et

			< 600
≥ 600
Estimation du débit en entrée ou en sortie
X (1)
Mesure du débit en entrée ou en sortie
X (1)
Mesure et enregistrement en continu du débit en entrée et sortie
X (2)
X
Mesure des caractéristiques des eaux usées (paramètres mentionnés à l'annexe 2) en entrée et en sortie
X (3) (5)
X (3) (4)
X (4)
X (4)
(1) Pour les lagunes, les informations sont à recueillir en entrée et en sortie.

			(2) Pour l'entrée, cette disposition ne s'applique qu'aux nouvelles stations et aux stations faisant l'objet de travaux de réhabilitation. Dans les autres cas, une estimation du débit en entrée est réalisée.

			(3) Le recours à des préleveurs mobiles est autorisé.

			(4) Les mesures sont effectuées sur des échantillons représentatifs constitués sur 24 heures, avec des préleveurs automatiques réfrigérés, isothermes (4° +/- 2) et asservis au débit. Le maître d'ouvrage doit conserver au froid pendant 24 heures un double des échantillons prélevés sur la station.

			La mesure des caractéristiques des eaux usées est effectuée sur la base des paramètres listés à l'annexe 2.

			(5) Cette disposition ne s'applique qu'aux stations de capacité nominale de traitement supérieure à 12 kg de DBO5/j nouvelles, faisant l'objet de travaux de réhabilitation ou déjà aménagées.
Tableau 2.2. Informations d'autosurveillance à recueillir relatives aux apports extérieurs sur la file eau (matières de vidange, matières de curage…)
CAPACITÉ NOMINALE DE LA STATION (KG/J DE DBO5)
< 600
≥ 600
Apports extérieurs de boues :

			Quantité brute, quantité de matières sèches et origine
X (1) (2)
X (1) (2)
Nature et quantité brute des apports extérieurs
X (3)
X (3)
Estimation de la qualité des apports extérieurs, si la fréquence de ces apports est au moins une fois par mois en moyenne sur l'année
X (4)
Mesure de la qualité des apports extérieurs, si la fréquence de ces apports est de plus d'une fois par mois en moyenne sur l'année
X (5)
Mesure de la qualité des apports extérieurs, quelle que soit la fréquence de ces apports
X (5)
(1) La quantité brute est exprimée en masse et/ou en volume.

			(2) La quantité de matières sèches est exprimée en masse et est déterminée par des mesures de la siccité de la boue brute, et des quantités de boues produites.

			(3) La quantité brute est exprimée en masse et/ou en volume.

			(4) L'estimation de la qualité des apports extérieurs est réalisée sur la base de données de références sur les types d'apports extérieurs.

			(5) La mesure de la qualité est effectuée sur la base des paramètres listés à l'annexe 2.
Tableau 2.3. Informations d'autosurveillance à recueillir relatives aux déchets évacués hors boues issues du traitement des eaux usées (refus de dégrillage, matières de dessablage, huiles et graisses)
TOUTE CAPACITÉ NOMINALE

			DE STATION
Nature, quantité des déchets évacués et leur(s) destination(s).
X
Tableau 2.4. Informations d'autosurveillance à recueillir relatives aux boues issues du traitement des eaux usées
TOUTE CAPACITÉ NOMINALE

			DE STATION
Apports extérieurs de boues :

			Quantité brute, quantité de matières sèches et origine
X (1) (2) (5)
Boues produites :

			Quantité de matières sèches
X (2) (3) (5)
Boues évacuées :

			Quantité brute, quantité de matières sèches, mesure de la qualité et destination(s)
X (1) (2) (4) (5)
(1) La quantité brute est exprimée en masse et/ou en volume.

			(2) La quantité de matières sèches est exprimée en masse et est déterminée par des mesures de la siccité de la boue brute et des quantités de boues produites.

			(3) Quantité de boues produites par l'ensemble des files eau de la station, avant tout traitement et hors réactifs.

			(4) Les informations relatives à la destination première des boues sont transmises au moment de leur évacuation. Les informations relatives à la destination finale des boues sont transmises pour chaque année civile et par destination.

			(5) Pour les stations de traitement des eaux usées de capacité nominale inférieure à 60 kg/j de DBO5, les quantités de boues peuvent être estimées.
Tableau 2.5. Informations d'autosurveillance à recueillir relatives à la consommation de réactifs et d'énergie
TOUTE CAPACITÉ NOMINALE

			DE STATION
Consommation d'énergie
X
Quantité de réactifs consommés sur la file eau et sur la file boue
X
Tableau 2.6. Informations d'autosurveillance à recueillir relatives aux volumes d'eaux usées traitées réutilisées conformément à la réglementation en vigueur
TOUTE CAPACITÉ NOMINALE

			DE STATION
Volume d'eaux usées traitées réutilisées
X
Destination des eaux usées traitées réutilisées
X