Art. 2. -  L'arrêté du 17 mars 1992 relatif aux conditions auxquelles     doivent satisfaire les établissements se livrant à la préparation et à la     mise sur le marché de viandes d'animaux de boucherie découpées, désossées ou     non, est ainsi modifié :
      I. - L'article 1er est ainsi rédigé :
      << Art. 1er. -  Le présent arrêté, pris en application de l'article 260 du     code rural et du décret no 71-636 susvisé, fixe les conditions techniques et     sanitaires de préparation, manipulation, mise sur le marché et d'inspection     des viandes fraîches découpées, désossées ou non, et des abats, provenant     d'animaux domestiques des espèces bovines (y compris Bubalus bubalis et Bison     bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que des solipèdes domestiques.
      << Sont exclus du champ d'application du présent arrêté les ateliers de     découpe annexés aux magasins de vente au détail dont l'intégralité de la     production est réservée à la vente au détail, ainsi que ceux qui répondent     aux dispositions de l'arrêté du 8 septembre 1994 fixant les conditions dans     lesquelles certains établissements mettant sur le marché des viandes ou des     produits à base de viande peuvent être dispensés de l'agrément sanitaire.
      << Les opérations de découpe effectuées dans les établissements de     transformation et de restauration sont également exclues du champ     d'application du présent arrêté dans la mesure où les viandes découpées sont     utilisées exclusivement pour la fabrication sur place des produits     transformés, des plats cuisinés ou des préparations culinaires tels que     définis par la réglementation en vigueur.
      << Les établissements ne procédant qu'au regroupement et à l'emballage des     viandes découpées conditionnées sont soumis aux dispositions de l'arrêté du 3     avril 1996 fixant les conditions d'agrément des établissements d'entreposage     des denrées animales ou d'origine animale. >>      II. - A l'article 2, le point f est remplacé par les dispositions suivantes     et il est ajouté les points h et i ainsi rédigés :
      << f) Atelier de découpe : tout établissement où des viandes fraîches de     boucherie sont manipulées pour être découpées, désossées, conditionnées ou     reconditionnées, et emballées. Ne sont pas considérées comme des découpes les     opérations de séparation de la carcasse en demi-carcasses et en quartiers, et     de la demi-carcasse en un maximum de trois morceaux ;
      << h) Centre d'emballage : un atelier ou un entrepôt où il est procédé au     regroupement ou au réemballage de viandes conditionnées destinées à la mise     sur le marché ;
      << i) Eurobox : tout conteneur utilisé pour le transport des viandes,
     résistant à la corrosion, facile à nettoyer et à désinfecter. >>      III. - A l'article 14, le point d est supprimé.
      IV. - A l'article 17, le point b est ainsi rédigé :
      << b) A l'exception des morceaux de lard et de poitrine de porc, les viandes     découpées et les abats sont dans tous les cas pourvus d'un conditionnement de     protection, sauf s'ils sont transportés pendus. Lorsque les viandes fraîches     découpées ou les abats sont conditionnés, cette opération est effectuée     aussitôt après la découpe et d'une manière conforme aux règles d'hygiène.
     Toutefois, dans le cadre de la dérogation prévue à l'article 16 d, d'autres     dispositions peuvent être autorisées.
      << Les conditionnements sont transparents et incolores, et répondent aux     conditions du a du présent article, premier et deuxième tirets. Ils ne     peuvent être réutilisés pour le conditionnement des viandes. >>      V. - L'article 18 est ainsi rédigé :
      << Art. 18. -  a) Les viandes conditionnées sont emballées. Toutefois, si le     conditionnement remplit toutes les conditions de protection de l'emballage,
     il n'est pas indispensable de le placer dans un deuxième contenant, sous     réserve que les conditions du a de l'article 17 ci-dessus soient remplies.
     Dans ce cas, le conditionnement peut ne pas être transparent et incolore.
      << Les euroboxes peuvent tenir lieu d'emballage, pour autant que les     conditions du point a de l'article 17 soient remplies.
      << b) Sauf accord des autorités compétentes, lorsque des foies, des rognons     ou des coeurs, tranchés ou non, sont destinés à d'autres Etats membres,
     chaque conditionnement ne contient qu'un organe complet.
      << c) Les viandes emballées ne peuvent être entreposées avec des viandes non     emballées. Lorsqu'un local frigorifique a été utilisé pour le stockage de     viandes emballées, il est nettoyé et désinfecté avant l'introduction de     viandes non emballées.
      << Aucun autre produit susceptible d'affecter les conditions d'hygiène des     viandes ou de les contaminer ne peut être entreposé dans les locaux     frigorifiques.
      << d) Immédiatement après leur conditionnement ou leur emballage, les     viandes sont placées dans les locaux de stockage prévus à cet effet. >>      VI. - A l'article 19, le point d est ainsi rédigé :
      << d) Les emballages sont assemblés dans des conditions hygiéniques, avant     leur introduction dans le local. En cas d'utilisation d'euroboxes, celles-ci     sont nettoyées et désinfectées préalablement à leur introduction dans le     local. >>      VII. - L'article 21 est ainsi rédigé :
      << Art. 21. -  Les viandes fraîches découpées, désossées ou non, sont     transportées conformément aux dispositions réglementaires fixant les     conditions d'hygiène relatives au transport des denrées périssables en     application du décret no 71-636 du 21 juillet 1971 susvisé.
      << Au cours de leur transport, les viandes fraîches provenant d'un atelier     de découpe ou d'un centre d'emballage ou d'un établissement d'entreposage     agréés sont accompagnées d'un document commercial, étant entendu que ce     document :
      << - est établi par l'établissement d'expédition ;
      << - porte la marque du numéro d'agrément vétérinaire de l'établissement     d'expédition ;
      << - mentionne clairement, pour les viandes congelées, le mois et l'année de     congélation ;
      << - pour les viandes destinées à la Finlande et à la Suède, comporte une     des mentions suivantes :
        << - le test visé à l'article 5, paragraphe 3, point a, de la directive     64/433/CEE a été effectué ;
        << - les viandes sont destinées à la transformation ;
        << - les viandes proviennent d'un établissement soumis à un programme tel     que visé à l'article 5, paragraphe 3, point c, de la directive 64/433/CEE.
      << Ce document est conservé par le destinataire pendant une période minimale     d'un an pour pouvoir être présenté, à leur demande, aux agents des services     vétérinaires.
      << En outre, les viandes destinées à l'exportation vers les pays tiers     peuvent être accompagnées d'un certificat de salubrité délivré par le     vétérinaire inspecteur de l'établissement, correspondant dans sa présentation     et son contenu au modèle de l'annexe I. Il ne comporte qu'un seul feuillet et     l'exemplaire original accompagne les viandes.
      << Lorsqu'elles sont destinées à un autre Etat membre après transit pour un     pays tiers, en camion ou en conteneur plombés, ou lorsqu'elles ont été     obtenues dans un abattoir situé dans une région ou une zone à restriction,
     les viandes fraîches sont accompagnées du certificat de salubrité délivré par     le vétérinaire inspecteur au moment du chargement, correspondant dans sa     présentation et son contenu au modèle figurant à l'annexe II du présent     arrêté. Il est établi en français et dans la ou les langues officielles du     lieu de destination et comporte un seul feuillet. L'exemplaire original     accompagne les viandes.
      << A la demande de l'autorité compétente de l'Etat membre de destination,
     une attestation sanitaire est fournie lorsque les viandes sont destinées à     être exportées vers un pays tiers après transformation. Les frais encourus     par cette attestation sont à la charge des opérateurs.
      << Tout responsable d'établissement destinaire de viandes fraîches provenant     d'un autre Etat membre est tenu d'en informer les services vétérinaires dans     les conditions prévues par l'arrêté du 11 mars 1996 relatif aux règles     sanitaires et aux contrôles vétérinaires applicables aux produits d'origine     animale provenant d'un autre Etat membre de la Communauté européenne et ayant     le statut de marchandises communautaires. >>      VIII. - A l'article 22, la deuxième phrase du quatrième alinéa est ainsi     rédigée :
      << La nature des contrôles, leur fréquence ainsi que les méthodes     d'échantillonnage et d'examen bactériologique sont déterminées par     l'exploitant. >>      IX. - Le dernier alinéa de l'article 26 est remplacé par les dispositions     suivantes :
      << Le marquage de salubrité est effectué par l'exploitant de l'établissement     à ses frais sous la surveillance du vétérinaire inspecteur. A cet effet, ce     dernier supervise :
      << - le marquage de salubrité ;
      << - les marques et le matériel de conditionnement lorsque ceux-ci ont déjà     été revêtus de la marque de salubrité.
      << La marque de salubrité est appliquée sur l'étiquette fixée sur     l'emballage ou imprimée sur l'emballage de telle manière qu'elle se déchire     au moment où l'emballage est ouvert. Cette exigence s'applique également en     cas d'utilisation d'euroboxes selon les règles prévues au a de l'article 18     du présent arrêté. Il est admis que la marque ne se déchire pas uniquement     lorsque l'emballage lui-même est détruit à l'ouverture.
      << Lorsque les viandes ou les abats sont dans un conditionnement conforme     aux exigences de la deuxième phrase du a  de l'article 18 du présent arrêté,     l'étiquette visée ci-dessus peut être fixée sur celui-ci.
      << Lorsque les viandes fraîches sont conditionnées en unité de vente au     consommateur, la marque de salubrité de l'établissement conditionneur figure     sur l'enveloppe superficielle. Cependant les dimensions de cette marque     peuvent être réduites.
      << Lorsque les viandes sont réemballées dans un atelier différent de celui     où elles sont conditionnées, le conditionnement est revêtu de la marque de     salubrité de l'atelier de découpe qui l'a effectué, et l'emballage est revêtu     de la marque de salubrité du centre d'emballage. >>      X. - L'article 27 est ainsi rédigé :
      << Art. 27. -  Les ateliers de découpe et les centres d'emballages dont les     conditions d'installation, d'équipement, de fonctionnement et d'inspection     sanitaire répondent aux dispositions du présent arrêté sont agréés dans les     conditions fixées par l'arrêté du 28 juin 1994 relatif à l'identification et     à l'agrément sanitaire des établissements mettant sur le marché des denrées     animales ou d'origine animale, et au marquage de salubrité.
      << Le dossier de demande d'agrément doit comprendre, outre les pièces citées     aux articles 2 et 4 de l'arrêté du 28 juin 1994 précité, les éléments     complémentaires suivants :
      << - le plan de situation à l'échelle de 1/1 000 prévu au troisième tiret de     l'article 4 de l'arrêté du 28 juin 1994 est complété des indications     suivantes : les abords jusqu'à une distance de 250 mètres, la disposition des     locaux, ainsi que les circuits suivis par les produits comestibles et les     produits non comestibles ;
      << - le plan d'ensemble de l'établissement à l'échelle de 1/100 à 1/300     prévu au quatrième tiret de l'article 4 de l'arrêté du 28 juin 1994 est     complété des indications de l'emplacement du matériel et de l'équipement, des     dispositifs d'aération et d'évacuation des buées. >>      XI. - L'article 28 est ainsi rédigé :
      << Art. 28. -  Par dérogation aux dispositions du titre Ier du présent     arrêté, les ateliers de découpe qui satisfont aux conditions générales     d'autorisation des établissements de faible capacité définies par le chapitre     Ier de l'annexe III de l'arrêté du 17 mars 1992 relatif aux conditions     auxquelles doivent satisfaire les abattoirs d'animaux de boucherie pour la     production et la mise sur le marché de viandes fraîches et déterminant les     conditions de l'inspection dans ces établissements sont agréés par le préfet     dans les conditions de l'arrêté du 28 juin 1994 précité, à produire et à     mettre sur le marché des viandes fraîches d'animaux de boucherie découpées,
     désossées ou non, destinées à la consommation humaine, s'ils répondent aux     conditions suivantes :
      << a) L'atelier de découpe n'est pas annexé à un abattoir ni à un entrepôt     frigorifique agréés pour la mise sur le marché communautaire.
      << b) La production n'excède pas cinq tonnes de viandes découpées et     désossées par semaine ou l'équivalent en viande avec os.
      << c) Les règles d'hygiène et de fonctionnement prévues par le présent     arrêté sont respectées ; toutefois, les viandes traitées dans ces     établissements peuvent provenir d'un abattoir bénéficiant d'une dérogation au     titre de l'article 37 de l'arrêté du 17 mars 1992 précité. En outre, il peut     être dérogé au b de l'article 16 du présent arrêté.
      << d) Les viandes sont estampillées et mises sur le marché dans les     conditions fixées par l'arrêté du 2 juin 1994 définissant le marché local     pour les établissements préparant des viandes fraîches. >>      XII. - Le titre de l'annexe I est ainsi libellé :
    << modèle de certificat de salubrité relatif
    à des viandes fraîches destinées à l'exportation (1) >>
      a) Le titre de l'annexe est ainsi libellé :
     << modèle de certificat de salubrité relatif aux viandes fraîches destinées à     un autre état membre après transit par un pays tiers ou provenant d'une zone     à restriction >>      b) Le IV de l'annexe est ainsi rédigé :
    << IV. - Attestation de salubrité
      << Le soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les viandes désignées     ci-avant ont été obtenues dans les conditions de production et de contrôle     prévues par la directive 64/433/CEE :
      << - dans un abattoir situé dans une région ou une zone à restriction (4) ;      << - sont destinées à un Etat membre après transit par un pays tiers (4).
      << En outre, pour les viandes destinées à la Finlande ou à la Suède :
      << - le test visé à l'article 5, paragraphe 3, point a, de la directive     64/433/CEE a été effectué (4) ;
      << - les viandes sont destinées à la transformation (4) ;
      << - les viandes proviennent d'un établissement soumis à un programme tel     que visé à l'article 5, paragraphe 3, point c, de la directive 64/433/CEE     (4). >>