A N N E X E  I
    A. - Programme du stage de revalidation
    des brevets d'officier du service Pont
    1. Connaissances générales
    L'objectif du stage est la remise à niveau des connaissances portant sur la sécurité à bord des navires et la prévention de la pollution en s'appuyant, en particulier, sur les enseignements tirés des dernières catastrophes maritimes et en étudiant les techniques récentes.
    1.1. Sécurité et environnement :
    Organisation de la sécurité maritime ;
    Connaissance du SMDSM ;
    Organisation de la sécurité à bord. - Plans d'urgence ;
    Connaissance des règlements nationaux et des conventions internationales.
    1.2. Anglais :
    Vocabulaire normalisé de la navigation maritime (OMI).
    1.3. Navigation et calculs de chargement :
    Utilisation des cartes internationales. - Systèmes de référence géodésiques ;
    Préparation de la traversée ;
    Principes fondamentaux à respecter lors du quart à la passerelle (STCW 95, Règle VIII/2) ;
    Stabilité à l'état intact. - Stabilité après avarie (arrêté du 23 novembre 1987 modifié) ;
    Echouage ;
    Utilisation des calculateurs de chargement et de fatigue de coque.
    1.4. Manoeuvre et règles de barre.
    1.5. Exploitation commerciale :
    Principes applicables lors du transport de marchandises à caractère dangereux : IMDG, COW, IGS,...
    2. Stage sur simulateur de navigation et de tenue de quart
    Manoeuvre du navire en conformité avec le règlement international pour prévenir les abordages en mer.
    Gestion des ressources Passerelle.
    Utilisation du radar et des systèmes APRA.
    Nota. - Le stage sur simulateur de navigation et de tenue de quart n'est pas exigé pour la revalidation du brevet de patron à la plaisance (voile).
    B. - Programme du stage de revalidation
    des brevets d'officier du service Machine
    1. Connaissances générales
    L'objectif du stage est la remise à niveau des connaissances portant sur la sécurité à bord des navires et la prévention de la pollution en s'appuyant, en particulier, sur les enseignements tirés des dernières catastrophes maritimes et en étudiant les techniques récentes.
    1.1. Sécurité et environnement :
    Organisation de la sécurité maritime ;
    Lutte contre l'envahissement ;
    Organisation de la sécurité à bord. - Plans d'urgence ;
    Connaissance des règlements nationaux et des conventions internationales.
    1.2. Anglais :
    Vocabulaire technique.
    1.3. Machines :
    Préparation de la traversée ;
    Principes fondamentaux à respecter lors du quart à la machine (STCW 95-Règle VIII/2) ;
    Incidents de fonctionnement pouvant avoir des conséquences sur la sécurité du navire ;
    Maintenance.
    1.4. Electronique et électrotechnique :
    Incidents de fonctionnement pouvant avoir des conséquences sur la sécurité du navire ;
    Maintenance.
    1.5. Automatique :
    Connaissance et exploitation des systèmes automatiques embarqués ;
    Mise en oeuvre des logiciels en contexte maritime.
    2. Stage sur simulateur du fonctionnement
    des machines principales et auxiliaires
    Conduite des machines principales et auxiliaires.
    Gestion des ressources Machine.
    C. - Programme du stage de revalidation
    des brevets d'officier polyvalent
    1. Connaissances générales
    L'objectif du stage est la remise à niveau des connaissances portant sur la sécurité à bord des navires et la prévention de la pollution en s'appuyant, en particulier, sur les enseignements tirés des dernières catastrophes maritimes et en étudiant les techniques récentes.
    1.1. Sécurité et environnement :
    Organisation de la sécurité maritime ;
    Connaissance du SMDSM ;
    Organisation de la sécurité à bord, plans d'urgence ;
    Connaissance des règlements nationaux et des conventions internationales.
    1.2. Anglais :
    Vocabulaire normalisé de la navigation maritime (OMI).
    1.3. Navigation et calculs de chargement :
    Utilisation des cartes internationales, systèmes de référence géodésiques ;
    Préparation de la traversée ;
    Principes fondamentaux à respecter lors du quart à la passerelle (STCW 95 - règle VIII/2) ;
    Stabilité à l'état intact, stabilité après avarie (arrêté du 23 novembre 1987 modifié) ;
    Echouage ;
    Utilisation des calculateurs de chargement et de fatigue de coque.
    1.4. Manoeuvre et règles de barre.
    1.5. Exploitation commerciale :
    Principes applicables lors du transport de marchandises à caractère dangereux : IMDG, COW, IGS,...
    1.6. Machines :
    Préparation de la traversée ;
    Principes fondamentaux à respecter lors du quart à la machine (STCW 95, règle VIII/2) ;
    Incidents de fonctionnement pouvant avoir des conséquences sur la sécurité du navire ;
    Maintenance.
    1.7. Electronique et électrotechnique :
    Incidents de fonctionnement pouvant avoir des conséquences sur la sécurité du navire ;
    Maintenance.
    1.8. Automatique :
    Connaissance et exploitation des systèmes automatiques embarqués ;
    Mise en oeuvre des logiciels en contexte maritime.
    2. Stage sur simulateurs
    2.1. Stage sur simulateur du fonctionnement des machines principales et auxiliaires :
    Conduite des machines principales et auxiliaires ;
    Gestion des ressources Machine.
    2.2. Stage sur simulateur de navigation et de tenue de quart :
    Manoeuvre du navire en conformité avec le règlement international pour prévenir les abordages en mer ;
    Gestion des ressources Passerelle ;
    Utilisation du radar et des systèmes APRA.
    A N N E X E I I
    A. - Programme du stage de revalidation du certificat
    de qualification Navires-citernes
    1. Caractéristiques des cargaisons
    Différents types de cargaisons : hydrocarbures, gaz ou produits chimiques transportés en vrac.
    Exposé schématique simple et démonstration pratique des propriétés physiques des cargaisons ; liquéfaction des gaz.
    Rapport entre la tension de vapeur et la température. Influence de la pression sur le point d'ébullition.
    Explication simple des expressions : tension de vapeur saturante, diffusion, pressions partielles, limite d'inflammabilité, point éclair et température de combustion spontanée.
    Signification sur le plan pratique de la limite inférieure d'inflammabilité.
    Explication simple des types de formation de la charge électrostatique.
    Symboles et structures chimiques, éléments de la chimie des acides et des bases, réactions chimiques de combinaisons courantes.
    Nota. - Cet exposé ne devra pas être un cours de chimie et devrait être suffisant pour permettre la bonne utilisation des recueils de règles.
    2. Différents types de navires-citernes et conception
    Présentations schématiques et terminologie propre à chaque type de navires :
    Transport d'hydrocarbures ;
    Transport de produits chimiques en vrac ;
    Transport de gaz liquéfiés : différents modes de construction des citernes.
    3. Equipements
    3.1. Pétroliers :
    Disposition des citernes ;
    Installation des tuyautages ;
    Types de pompes - caractéristiques ;
    Vidange et assèchement ;
    Mesure des niveaux de la cargaison, réchauffage de la cargaison.
    3.2. Chimiquiers :
    Disposition des citernes ;
    Installation des tuyautages ;
    Matériaux utilisés et revêtements ;
    Pompes et éjecteurs ;
    Réchauffage de la cargaison ;
    Lavage des citernes et systèmes de slop-tank ;
    Gaz inertes ;
    Appareils de mesures des niveaux de la cargaison.
    3.3. Gaziers : GNL - GPL :
    Méthodes de liquéfaction ;
    Disposition des citernes ;
    Installation des tuyautages ;
    Système de protection contre les surpressions et les risques de dépressions ;
    Pompes ;
    Réchauffage des cargaisons et vaporisation de la cargaison ;
    Reliquéfaction et réglage du boil-off ;
    Compresseurs ;
    Système de gaz inerte ;
    Appareils de mesure.
    4. Exploitation
    4.1. Pétroliers :
    Chargement ;
    Déchargement ;
    Traversée en charge/sur ballast ;
    Lavage des citernes, utilisation du pétrole brut ;
    Gaz inerte ;
    Ventilation dégazage ;
    Nettoyage et dégazage des citernes avant réparations.
    4.2. Chimiquiers :
    Chargement ;
    Déchargement ;
    Lavage des citernes et dégazage ;
    Système de slop-tank.
    4.3. Gaziers :
    Chargement ;
    Déchargement ;
    Réchauffage - refroidissement ;
    Inertage ;
    Dégazage ;
    Assèchement.
    5. Toxicité
    Principes simples et explications des notions fondamentales ; limites de toxicité, manifestations aiguës et chroniques de la toxicité, poisons et irritants pour l'organisme.
    6. Risques
    a) Risques d'inflammabilité et d'explosion :
    Limites d'inflammabilité, sources d'inflammation et d'explosion.
    b) Risques pour la santé :
    Danger en cas de contact avec la peau, d'inhalation et d'ingestion.
    c) Risques pour l'environnement :
    Effets des rejets d'hydrocarbures, de produits chimiques ou de gaz sur l'homme et sur la faune et la flore marines. Effet de la densité et de la solubilité ;
    Dangers présentés par les traînées de vapeurs, effet de la tension de vapeur et des conditions atmosphériques.
    d) Risques dus à la réactivité :
    Autoréaction, polymérisation, effets de la température, les impuretés en tant que catalyseurs ;
    Réaction avec l'air, l'eau et les autres produits chimiques.
    e) Risques dus à la corrosion :
    Dangers pour les personnes, pour les matériaux utilisés dans la construction. Effets de la concentration.
    7. Prévention des risques
    Mise en atmosphère inerte ou sous une nappe d'eau de protection, agents déshydratants, techniques de surveillance. Mesures antistatiques. Ventilation. Séparation. Inhibition de la cargaison. Importance de la compatibilité des matières.
    8. Matériel de sécurité et protection du personnel
    Fonction et étalonnage des appareils de mesure et du matériel analogue. Dispositifs spéciaux d'extinction de l'incendie, appareils respiratoires et matériel d'évacuation. Bonnes conditions d'utilisation des vêtements et du matériel de protection.
    9. Prévention de la pollution
    Consignes à suivre pour prévenir la pollution de l'atmosphère et de l'eau. Mesures à prendre en cas de fuite, y compris la nécessité de communiquer immédiatement tous les renseignements pertinents aux autorités compétentes lorsqu'un déversement est détecté ou qu'une défaillance s'est produite qui risque d'entraîner un déversement, d'avertir rapidement le personnel d'intervention à terre et d'appliquer correctement les consignes de bord visant à limiter le déversement.
    B. - Programme du stage de revalidation du certificat
    de qualification Pétroliers
    1. Introduction
    Règles et règlements nationaux et internationaux relatifs aux transports de produits pétroliers.
    2. Propriétés des hydrocarbures et leurs dangers
    2.1. Propriétés physiques de base.
    2.2. Propriétés des hydrocarbures.
    2.3. Dangers liés à la manutention et au transport des hydrocarbures :
    Toxicité ;
    Toxicité des gaz inertes ;
    Pauvreté en teneur d'oxygène ;
    Inflammabilité et explosivité ;
    Dangers électrostatiques ;
    Dangers pour l'environnement marin.
    3. Sécurité
    3.1. Précautions à prendre.
    3.2. Accès dans les espaces clos.
    3.3. Précautions contre les risques électrostatiques.
    3.4. Analyseurs de gaz et d'oxygène. - Explosimètre.
    3.5. Principe de lutte contre les incendies.
    3.6. Equipements de protection.
    4. Prévention contre les pollutions
    4.1. Le navire et ses équipements.
    4.2. Pollution opérationnelle.
    4.3. Registre de la cargaison. - Registre des hydrocarbures.
    4.4. Conduite à tenir dans le cas de déversement à la mer.
    4.5. Pollution de l'air.
    5. Conception et équipement des pétroliers
    5.1. Construction, ballasts séparés, double coque.
    5.2. Dispositif de pompage, tuyautages et circuit de déchargement.
    5.3. Réchauffage des cargaisons.
    5.4. Ventilation des citernes.
    5.5. Jaugeage.
    5.6. Equipement de protection pour l'environnement.
    6. Opérations commerciales
    6.1. Précautions à prendre.
    6.2 Opérations de chargement et de déchargement.
    6.3 Ballastage et déballastage.
    6.4 Lavage des citernes. - Assèchement. - Rinçages des lignes.
    6.5 Exploitation avec ballast à résidus (slop-tank).
    6.6 Assèchement et dégazage.
    6.7 Liaison terre-bord.
    7. Procédures d'urgence
    7.1. Plan d'urgence.
    7.2. Alarmes.
    7.3. Organisation de la sécurité.
    7.4. Conduite à tenir en cas de découverte d'une situation d'urgence.
    8. Système de gaz inertes
    8.1. Système de gaz inertes.
    8.2. Installation de gaz inertes.
    8.3. Lavage des gaz inertes.
    8.4. Ventilateur de gaz inertes.
    8.5. Soupape de régulation de pression des gaz inertes.
    8.6. Dispositif de non-retour.
    8.7. Distribution des gaz inertes et ventilation.
    8.8. Analyse des gaz, équipements indicateurs et enregistreurs.
    9. Conduite des systèmes de gaz inertes
    9.1. Opérations d'inertage.
    9.2. Mesure, indicateurs et alarmes.
    9.3. Procédures d'urgence.
    9.4. Maintenance et essais.
    10. Lavage au pétrole brut (crude)
    10.1. Conception du système.
    10.2. Tuyautages.
    10.3. Canons de lavage.
    10.4. Pompes.
    10.5. Système d'assèchement, rinçage des lignes.
    10.6. Mode opératoire.
    C. - Programme du stage de revalidation du certificat
    de qualification Navires-citernes pour gaz liquéfiés
    1. Introduction
    1.1. But du cours.
    1.2. Production et utilisation des gaz liquéfiés.
    1.3. Transport maritime des gaz liquéfiés.
    2. Chimie et physique
    2.1. Propriétés caractéristiques des gaz liquéfiés et de leurs vapeurs.
    2.2. Thermodynamique élémentaire.
    2.3. Propriétés des liquides simples.
    2.4. Nature et propriétés des solutions.
    3. Risques
    3.1. Risques encourus par les personnes.
    3.2. Dangers dus aux réactions chimiques.
    3.3. Risques d'inflammabilité et d'explosions.
    4. Règles et réglementation
    4.1. Codes et règlements nationaux et internationaux.
    4.2. Codes concernant le transport de gaz.
    4.3. Annexe I de la convention MARPOL 73/78.
    4.4. Visites et certificats.
    5. Construction des navires et des citernes
    5.1. Normes concernant la construction et les équipements.
    5.2. Conception des navires.
    5.3. Confinement de la cargaison.
    5.4. Types de navires et capacité de survie.
    6. Systèmes de manutention des cargaisons
    6.1. Citernes, tuyautages et vannes.
    6.2. Système de ventilation.
    6.3. Pompes de déchargement.
    6.4. Echangeurs de chaleur.
    6.5. Systèmes de reliquéfaction et contrôle du boil-off.
    6.6. Système de gaz inerte.
    6.7. Systèmes auxiliaires et instrumentation.
    7. Sécurité
    7.1. Analyse de l'atmosphère dans les citernes.
    7.2. Prévention contre l'incendie-équipements.
    7.3. Prévention contre la pollution.
    7.4. Equipements de protection et de sécurité.
    8. Opérations de chargement et de déchargement
    8.1. Plan de chargement.
    8.2. Procédures de chargement et préparation pour le chargement.
    8.3. Calcul et mesure du chargement.
    8.4. Conditionnement de la cargaison durant le transport.
    8.5. Procédures et plan de déchargement.
    8.6. Ballastage et déballastage.
    8.7. Changement de cargaison et nettoyage des citernes.
    9. Liaisons terre-bord
    10. Opérations d'urgence
    10.1. Plan et structure organisationnelle.
    10.2. Alarmes.
    10.3. Mesures d'urgence.
    10.4. Premiers secours.
    D. - Programme du stage de revalidation du certificat
    de qualification Navires-citernes pour produits chimiques
    1. Introduction
    1.1. Cargaisons transportées par les navires chimiques.
    1.2. Production et utilisation des produits chimiques liquides.
    2. Chimie et physique
    2.1. Propriétés physiques des cargaisons.
    2.2. Propriétés chimiques des cargaisons.
    2.3. Théories élémentaires.
    3. Risques
    3.1. Risques encourus par les personnes.
    3.2. Risques vis-à-vis de l'environnement.
    3.3. Dangers dus aux réactions chimiques.
    3.4. Risques d'inflammabilité et d'explosions.
    4. Règles et réglementation
    4.1. Codes et règlements nationaux et internationaux.
    4.2. Codes concernant le transport de produits chimiques en vrac.
    4.3. Annexe II de la convention MARPOL 73/78.
    4.4. Visites et certificats.
    5. Construction des navires et des citernes
    5.1. Normes concernant la construction et les équipements.
    5.2. Conception des navires.
    5.3. Confinement de la cargaison.
    5.4. Types de navire et capacité de survie.
    6. Systèmes de manutention des cargaisons
    6.1. Citernes, tuyautages et vannes.
    6.2. Matériaux utilisés pour les citernes et leurs revêtements.
    6.3. Dégagement d'air et ventilation.
    6.4. Pompes de déchargement.
    6.5. Assèchement des citernes.
    6.6. Réchauffage de la cargaison.
    6.7. Nettoyage des citernes. - Slop-tank.
    6.8. Système de gaz inerte.
    6.9. Instrumentation.
    7. Sécurité et prévention contre la pollution
    7.1. Analyse de l'atmosphère dans les citernes.
    7.2. Prévention contre les incendies. - Equipements.
    7.3. Prévention contre la pollution.
    7.4. Equipements de protection et de sécurité.
    8. Opérations de chargement et de déchargement. - Ballastage
    8.1. Plan de chargement.
    8.2. Procédures de chargement et préparation pour le chargement.
    8.3. Calcul et mesure du chargement.
    8.4. Conditionnement de la cargaison durant le transport.
    8.5. Procédures et plan de déchargement.
    8.6. Déchargement, assèchement et prélavage (système d'azote liquide).
    8.7. Ballastage et déballastage.
    9. Opération de lavage des citernes
    9.1. Procédures de lavage et utilisation des citernes à résidus (slop-tank).
    9.2. Dégazage des citernes.
    9.3. Tests de propreté.
    10. Liaisons terre-bord
    10.1 Liaison avec le terminal.
    10.2 Installations de réception à terre.
    11. Opérations d'urgence
    11.1. Plan et structure organisationnelle.
    11.2. Alarmes.
    11.3. Mesures d'urgence.
    11.4. Premiers secours.