ANNEXES
ANNEXE A
NOM DU TRANSPORTEUR AÉRIEN (1)
PAYS D'ORIGINE
CODE OACI
      

    de la compagnie (si connu)
1
Blue Wing Airlines
Suriname
BWI
2
Meridian Airways Ltd
République du Ghana
MAG
3
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Afghanistan responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République islamique d'Afghanistan
4
Ariana Afghan Airlines
Afghanistan
AFG
5
Kam Air
Afghanistan
KMF
6
Pamir Airlines
Afghanistan
PIR
7
Safi Airways
Afghanistan
SFW
8
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Angola chargées de la surveillance règlementaire (à l'exception de TAAG Angola Airlines qui figure à l'annexe B), notamment :
République d'Angola
9
Aerojet
Angola
TEJ
10
Air Gicango
Angola
11
Air Jet
Angola
MBC
12
Air Nave
Angola
13
Air26
Angola
DCD
14
Angola Air Services
Angola
15
Diexim
Angola
16
Fly540
Angola
17
Gira Globo
Angola
GGL
18
Heliang
Angola
19
Helimalongo
Angola
20
Mavewa
Angola
21
Sonair
Angola
SOR
22
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Bénin responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République du Bénin
23
Aero Benin
Bénin
AEB
24
Africa Airways
Bénin
AFF
25
Alafia Jet
Bénin
26
Benin Golf Air
Bénin
BGL
27
Benin Littoral Airways
Bénin
LTL
28
Cotair
Bénin
COB
29
Royal Air
Bénin
BNR
30
Trans Air Benin
Bénin
TNB
31
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République du Congo responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République du Congo
32
Aero Service
République du Congo
RSR
33
Canadian Airways Congo
République du Congo
34
Emeraude
République du Congo
35
Equaflight Services
République du Congo
EKA
36
Equajet
République du Congo
EKJ
37
Equatorial Congo Airlines S.A.
République du Congo
38
Mistral Aviation
République du Congo
39
Trans Air Congo
République du Congo
TSG
40
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République démocratique du Congo (RDC)
41
African Air Services Commuter
République démocratique du Congo (RDC)
42
Air Baraka
République démocratique du Congo (RDC)
43
Air Castilla
République démocratique du Congo (RDC)
44
Air Fast Congo
République démocratique du Congo (RDC)
45
Air Kasai
République démocratique du Congo (RDC)
46
Air Katanga
République démocratique du Congo (RDC)
47
Air Malebo
République démocratique du Congo (RDC)
48
Air Tropiques
République démocratique du Congo (RDC)
49
Armi Global Business Airways
République démocratique du Congo (RDC)
50
Biega Airways
République démocratique du Congo (RDC)
51
Blue Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
BUL
52
Blue Sky
République démocratique du Congo (RDC)
53
Business Aviation
République démocratique du Congo (RDC)
ABB
54
Busy Bee Congo
République démocratique du Congo (RDC)
55
Cetraca
République démocratique du Congo (RDC)
CER
56
CHC Stellavia
République démocratique du Congo (RDC)
57
Compagnie Africaine d'Aviation (CAA)
République démocratique du Congo (RDC)
58
Congo Express Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
CXR
59
Doren Air Congo
République démocratique du Congo (RDC)
60
Eagles services
République démocratique du Congo (RDC)
61
Ephrata Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
62
Filair
République démocratique du Congo (RDC)
63
Fly Congo
République démocratique du Congo (RDC)
64
Galaxy Kavatsi
République démocratique du Congo (RDC)
65
Gilembe Air Soutenance (GISAIR)
République démocratique du Congo (RDC)
66
Goma Express
République démocratique du Congo (RDC)
67
Gomair
République démocratique du Congo (RDC)
68
Gtra
République démocratique du Congo (RDC)
69
International Trans Air Business (ITAB)
République démocratique du Congo (RDC)
70
Jet Congo Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
71
Katanga Express
République démocratique du Congo (RDC)
72
Katanga Wings
République démocratique du Congo (RDC)
73
Kin Avia
République démocratique du Congo (RDC)
74
Korongo Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
KGO
75
Lignes aériennes congolaises (LAC)
République démocratique du Congo (RDC)
LCG
76
Mango Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
77
Mavivi Air Trade
République démocratique du Congo (RDC)
78
Okapi Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
OKP
79
Patron Airways
République démocratique du Congo (RDC)
80
Pegasus
République démocratique du Congo (RDC)
81
Safe Air
République démocratique du Congo (RDC)
82
Services Air
République démocratique du Congo (RDC)
83
Sion Airlines
République démocratique du Congo (RDC)
84
Stellar Airways
République démocratique du Congo (RDC)
85
Swala Aviation
République démocratique du Congo (RDC)
86
Tracep Congo
République démocratique du Congo (RDC)
87
Transair Cargo Service
République démocratique du Congo (RDC)
88
Waltair Aviation
République démocratique du Congo (RDC)
89
Will Airlift
République démocratique du Congo (RDC)
90
Wimbi Dira Airways
République démocratique du Congo (RDC)
WDA
91
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
Djibouti
92
Daallo Airlines
Djibouti
DAO
93
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Guinée équatoriale responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
Guinée équatoriale
94
Ceiba Intercontinental
Guinée équatoriale
CEL
95
Cronos Airlines
Guinée équatoriale
96
Punto Azul
Guinée équatoriale
97
Tango Airways
Guinée équatoriale
98
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités d'Erythrée responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :
Erythrée
99
Eritrean Airlines
Erythrée
ERT
100
Nasair Eritrea
Erythrée
NAS
101
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République gabonaise responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de Gabon Airlines, d'Afrijet et de SN2AG qui figurent à l'annexe B), notamment :
République gabonaise
102
Afric Aviation
République du Gabon
EKG
103
Air Services SA
République du Gabon
RVS
104
Air Tourist (Allegiance)
République du Gabon
LGE
105
Nationale et Regionale Transport (Nationale)
République du Gabon
NRG
106
SCD Aviation
République du Gabon
SCY
107
Sky Gabon
République du Gabon
SKG
108
Solenta Aviation Gabon
République du Gabon
SVG
109
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités indonésiennes responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de Garuda Indonesia, d'Airfast Indonesia, de Mandala Airlines, d'EkspresTransportasiAntarbenua, d'Indonesia Air Asia), notamment :
Indonésie
110
Air Born Indonesia
Indonésie
111
Air Pacific Utama
Indonésie
112
Alfa Trans Dirgantata
Indonésie
113
Angkasa Super Services
Indonésie
LBZ
114
Asco Nusa Air
Indonésie
115
Asi Pudjiastuti
Indonésie
SQS
116
Aviastar Mandiri
Indonésie
VIT
117
Batik Air
Indonésie
BTK
118
Citilink Indonesia
Indonésie
CTV
119
Dabi Air Nusantara
Indonésie
120
Deraya Air Taxi
Indonésie
DRY
121
Derazona Air Service
Indonésie
DRZ
122
Dirgantara Air Service
Indonésie
DIR
123
Eastindo
Indonésie
ESD
124
Elang Lintas Indonesia
Indonésie
125
Elang Nusantara Air
Indonésie
126
Enggang Air Service
Indonésie
127
Ersa Eastern Aviation
Indonésie
128
Gatari Air Service
Indonésie
GHS
129
Heavy Lift
Indonésie
130
Indonesia Air Asia Extra
Indonésie
131
Indonesia Air Transport
Indonésie
IDA
132
Intan Angkasa Air Service
Indonésie
133
Jayawijaya Dirgantara
Indonésie
JWD
134
Johnlin Air Transport
Indonésie
JLB
135
Kal Star
Indonésie
KLS
136
Kartika Airlines
Indonésie
KAE
137
Komala Indonesia
Indonésie
138
Kura-Kura Aviation
Indonésie
KUR
139
Lion Mentari Airlines
Indonésie
LNI
140
Manunggal Air Service
Indonésie
MNS
141
Martabuana Abadion
Indonésie
142
Matthew Air Nusantara
Indonésie
143
Merpati Nusantara Airlines
Indonésie
MNA
144
Mimika Air
Indonésie
145
My Indo Airlines
Indonésie
146
Nam Air
Indonésie
147
National Utility Helicopter
Indonésie
148
Nusantara Air Charter
Indonésie
SKJ
149
Nusantara Buana Air
Indonésie
150
Pacific Royale Airways
Indonésie
PRQ
151
Pegasus Air Services
Indonésie
152
Pelita Air Service
Indonésie
PAS
153
Penerbangan Angkasa Semesta
Indonésie
154
Pura Wisata Baruna
Indonésie
155
Riau Airlines
Indonésie
RIU
156
Sayap Garuda Indah
Indonésie
157
Sky Aviation
Indonésie
158
Smac
Indonésie
SMC
159
Sriwijaya Air
Indonésie
SJY
160
Survei Udara Penas
Indonésie
PNS
161
Surya Air
Indonésie
162
Transnusa Aviation Mandiri
Indonésie
TNU
163
Transwisata Prima Aviation
Indonésie
TWT
164
Travel Express Aviation Service
Indonésie
XAR
165
Travira Utama
Indonésie
TVV
166
Tri Mg Intra Asia Airlines
Indonésie
TMG
167
Trigana Air Service
Indonésie
TGN
168
Unindo
Indonésie
169
Wing Abadi Airlines
Indonésie
WON
170
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Kazakhstan responsables de la surveillance règlementaire (à l'exception d'Air Astana), notamment :
République du Kazakhstan
171
Air Almaty
Kazakhstan
LMY
172
Atma Airlines
Kazakhstan
AMA
173
Avia-Jaynar/Avia-Zhaynar
Kazakhstan
SAP
174
Bek Air
Kazakhstan
BEK
175
Beybars Aircompany
Kazakhstan
BBS
176
Burundayavia Airlines
Kazakhstan
BRY
177
Comlux-KZ
Kazakhstan
KAZ
178
East Wing
Kazakhstan
EWZ
179
Euro-Asia Air
Kazakhstan
EAK
180
Fly Jet KZ
Kazakhstan
FJK
181
Investavia
Kazakhstan
TLG
182
Irtysh Air
Kazakhstan
MZA
183
Jet Airlines
Kazakhstan
SOZ
184
Kazair Jet
Kazakhstan
KEJ
185
Kazairtrans Airline
Kazakhstan
KUY
186
Kazaviaspas
Kazakhstan
KZS
187
Prime Aviation
Kazakhstan
PKZ
188
Scat
Kazakhstan
VSV
189
Zhetysu Aircompany
Kazakhstan
JTU
190
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République kirghize responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République kirghize
191
Air Bishkek (anciennement Eastok Avia)
Kirghizstan
EAA
192
Air Manas
Kirghizstan
MBB
193
Avia Traffic Company
Kirghizstan
AVJ
194
Central Asian Aviation Services (CAAS)
Kirghizstan
CBK
195
Heli Sky
Kirghizstan
HAC
196
Kyrgyzstan
Kirghizstan
LYN
197
Manas Airways
Kirghizstan
BAM
198
S Group International
Kirghizstan
INT
199
Sky Bishkek
Kirghizstan
BIS
200
Sky KG Airlines
Kirghizstan
KGK
201
Sky Way Air
Kirghizstan
SAB
202
Tez Jet
Kirghizstan
TEZ
203
Valor Air
Kirghizstan
VAC
204
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Libéria chargées de la surveillance réglementaire
Libéria
205
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Libye chargées de la surveillance réglementaire
Libye
206
Afriqiyah Airways
Libye
AAW
207
Air Libya
Libye
TLR
208
Buraq Air
Libye
BRQ
209
Ghadames Air Transport
Libye
GHT
210
Global Aviation And Services
Libye
GAK
211
Libyan Airlines
Libye
LAA
212
Petro Air
Libye
PEO
213
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République du Mozambique responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République du Mozambique
214
Aero-Servicos SARL
République du Mozambique
215
CFM-Transportes e Traballo Aereo SA
République du Mozambique
216
COA-Coastal Aviation
République du Mozambique
217
CPY-Cropsprayers
République du Mozambique
218
CRA-Cr Aviation
République du Mozambique
219
Emilio Air Charter Lda
République du Mozambique
220
ETA- Empresa De Transportes Aereos Lda
République du Mozambique
221
HCP-Helicopteros Capital
République du Mozambique
222
KAY-Kaya Airlines, Lda
République du Mozambique
KYY
223
Mozambique Airlines (Linhas Aereas de Moçambique LAM, SA)
République du Mozambique
LAM
224
Makond, Lda
République du Mozambique
225
MEX-Mozambique Expresso, SARL MEX
République du Mozambique
MXE
226
OHI- Omni Helicopteros Internacional Lda
République du Mozambique
227
SAF-Safari Air
République du Mozambique
228
SAM-Solenta Aviation (anciennement CFA - Mozambique, SA)
République du Mozambique
229
TTA- Trabalhos E Transportes Aereos Lda
République du Mozambique
TTA
230
Unique Air Charter
République du Mozambique
231
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Népal responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République du Népal
232
Air Dynasty Heli. S.
République du Népal
233
Air Kasthamandap
République du Népal
234
Buddha Air
République du Népal
BHA
235
Fishtail Air
République du Népal
236
Goma Air
République du Népal
237
Makalu Air
République du Népal
238
Manang Air Pvt Ltd
République du Népal
239
Moutain Helicopters
République du Népal
240
Muktinath Airlines
République du Népal
241
Nepal Airlines Corporation
République du Népal
RNA
242
Shree Airlines
République du Népal
SHA
243
Simrik Air
République du Népal
244
Simrik Airlines
République du Népal
RMK
245
Sita Air
République du Népal
246
Tara Air
République du Népal
247
Yeti Airlines Domestic
République du Népal
NYT
248
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités des Philippines responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de Philippines Airlines et Cebu Pacific Air), notamment :
République des Philippines
249
Aeroequipement Aviation
République des Philippines
250
Air Asia Philippines
République des Philippines
APG
251
Air Juan Aviation
République des Philippines
252
Air Philippines Corporation
République des Philippines
GAP
253
Asia Aircraft Overseas Philippines Inc.
République des Philippines
254
Asian Aerospace Corporation
République des Philippines
255
Astro Air International
République des Philippines
AAV
256
Ayala Aviation Corp.
République des Philippines
257
Canadian Helicopters Philippines Inc.
République des Philippines
258
CM Aero Services
République des Philippines
259
Cyclone Airways
République des Philippines
260
Far East Aviation Services
République des Philippines
261
Inaec Aviation Corp.
République des Philippines
262
Interisland Airlines
République des Philippines
ISN
263
Island Aviation
République des Philippines
SOY
264
Island Transvoyager
République des Philippines
ITI
265
Lion Air
République des Philippines
266
Macro Asia Air Taxi Services
République des Philippines
267
Magnum Air
République des Philippines
MSJ
268
Misibis Aviation & Development Corp
République des Philippines
269
Northsky Air Inc.
République des Philippines
270
Omni Aviation Corp.
République des Philippines
271
Royal Air Charter Services Inc.
République des Philippines
272
Royal Star Aviation, Inc.
République des Philippines
273
South East Asian Airlines
République des Philippines
SRQ
274
South East Asian Airlines (SEAIR) International
République des Philippines
SGD
275
Southern Air Flight Services
République des Philippines
276
Subic Seaplane, Inc.
République des Philippines
277
WCC Aviation Company
République des Philippines
278
Zest Airways Incorporated
République des Philippines
EZD
279
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de São Tomé-et-Príncipe responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
São Tomé-et-Príncipe
280
Africa Connection
São Tomé-et-Príncipe
ACH
281
Stp Airways
São Tomé-et-Príncipe
STP
282
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Sierra Leone responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République de Sierra Leone
283
Air Rum, Ltd
Sierra Leone
RUM
284
Destiny Air Services, Ltd
Sierra Leone
DTY
285
Heavylift Cargo
Sierra Leone
286
Orange Air Sierra Leone Ltd
Sierra Leone
ORJ
287
Paramount Airlines, Ltd
Sierra Leone
PRR
288
Seven Four Eight Air Services Ltd
Sierra Leone
SVT
289
Teebah Airways
Sierra Leone
290
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Soudan responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République du Soudan
291
Alfa Airlines
République du Soudan
AAJ
292
Almajal Aviation Service
République du Soudan
MGG
293
Bader Airlines
République du Soudan
BDR
294
Bentiu Air Transport
République du Soudan
BNT
295
Blue Bird Aviation
République du Soudan
BLB
296
Dove Ailines
République du Soudan
DOV
297
Elidiner Airlines
République du Soudan
DND
298
Fourty Eight Aviation
République du Soudan
WHB
299
Green Flag Aviation
République du Soudan
300
Helejetic Air
République du Soudan
HJT
301
Kata Air Transport
République du Soudan
KTV
302
Kush Aviation
République du Soudan
KUH
303
Marsland Company
République du Soudan
MSL
304
Mid Airlines
République du Soudan
NYL
305
Nova Airlines
République du Soudan
NOV
306
Sudan Airways
République du Soudan
SUD
307
Sun Air Company
République du Soudan
SNR
308
Tarco Airlines
République du Soudan
TRQ
309
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Zambie responsables de la surveillance réglementaire, notamment :
République de Zambie
310
Zambezi Airlines
République de Zambie
ZMA
(1) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe A pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un aéronef avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées.
ANNEXE B
NOM
      

    du transporteur aérien (1)
PAYS D'ORIGINE
CODE OACI
      

    de la compagnie
      

     (si connu)
IMMATRICULATION
      

    des appareils interdits
TYPE D'APPAREIL
1
TAAG Angola Airlines
République d'Angola
DTA
Tout aéronef sauf ceux immatriculés D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Tout aéronef sauf 5 aéronefs de type Boeing B777 et 4 aéronefs de type Boeing B737-700
2
Air Astana (2)
Kazakhstan
KZR
Tout aéronef, sauf les aéronefs appartenant à la flotte de B767 comme indiqué sur le CTA, les aéronefs appartenant à la flotte de B757 comme indiqué sur le CTA, les aéronefs appartenant à la flotte de A319/A320/A321 comme indiqué sur le CTA
Tout aéronef sauf les aéronefs de type B767, les aéronefs de type B757, les aéronefs de type A319/320/321
3
Air Service Comores
Comores
KMD
Tout aéronef, sauf celui immatriculé D6-CAM (851336)
Tout aéronef, sauf 1 aéronef de type LET 410 UVP
4
Afrijet (3)
République du Gabon
ABS
Tout aéronef, sauf ceux immatriculés TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ et TR-AFR
Tout aéronef sauf 2 aéronefs de type Falcon 50 et 2 aéronefs de type Falcon 900
5
Gabon Airlines (4)
République du Gabon
GBK
Tout aéronef sauf celui immatriculé TR-LHP
Tout aéronef sauf 1 aéronef de type Boeing B767-200
6
Nouvelle Air Affaires Gabon (SN2AG)
République du Gabon
NVS
Tout aéronef sauf ceux immatriculés TR-AAG et ZS-AFG
Tout aéronef sauf 1 aéronef de type Challenger CL601 et 1 aéronef de type HS-125-800
7
Airlift International (GH) Ltd
République du Ghana
ALE
Tout aéronef, sauf ceux immatriculés 9G-TOP et 9G-RAC
Tout aéronef, sauf 2 aéronefs de type DC8-63F
8
Iran Air (5)
République islamique d'Iran
IRA
Tout aéronef, sauf ceux immatriculés EP-IBA, EP-IBB, EP-IBC, EP-IBD, EP-IBG, EP-IBH, EP-IBI, EP-IBJ, EP-IBM, EP-IBN, EP-IBO, EP-IBS, EP-IBT, EP-IBV, EP-IBX, EP-IBZ, EP-ICE, EP-ICF, EP-IBK, EP-IBL, EP-IBP, EP-IBQ, EP-AGA
Tout aéronef sauf 14 aéronefs de type A300, 8 aéronefs de type A310, 1 aéronef de type B737
9
Air Koryo
République Populaire Démocratique de Corée
KOR
Tout aéronef, sauf ceux immatriculés P-632 et P-633
Tout aéronef sauf 2 aéronefs de type TU-204
10
Air Madagascar
Madagascar
MDG
Toute la flotte sauf : appareils appartenant à la flotte de Boeing B737, comme indiqué sur le CTA, appareils appartenant à la flotte ATR 72/42, comme indiqué sur le CTA ; 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Tout aéronef, sauf aéronefs de type B737, aéronefs de type ATR 72/42 et 3 aéronefs de type DHC 6-300
(1) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe B pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un appareil avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées.
(2) Air Astana n'est autorisé à utiliser que les types d'appareils spécifiquement mentionnés ci-dessus, pour autant qu'ils soient immatriculés à Aruba et que toutes les modifications apportées au CTA soient soumises en temps utile à la Commission et à Eurocontrol.
(3) Afrijet n'est autorisé à utiliser que les appareils spécifiquement mentionnés pour son niveau actuel d'activités dans l'Union.
(4) Gabon Airlines n'est autorisé à utiliser que les appareils spécifiquement mentionnés pour son niveau actuel d'activités dans l'Union.
(5) Iran Air est autorisé à exercer ses activités à destination de l'Union, en utilisant les appareils spécifiques, dans les conditions fixées au considérant 69 du règlement (UE) n° 590/2010, JOUE n° L. 170 du 6 juillet 2010, p. 15.