<<Les modalités de l'épreuve pratique du permis AL sont fixées en annexe
         <<En tout état de cause, seuls peuvent subir l'épreuve pratique en     circulation les candidats ayant obtenu un résultat favorable à l'épreuve hors     circulation.
     <<11.4. Pour les catégories de permis C, D et E (C), l'épreuve pratique     définie au paragraphe 11.1.2 comporte deux phases: une épreuve hors     circulation et une épreuve en circulation.
         <<De plus, lors de l'épreuve hors circulation, a lieu une interrogation     écrite et orale, destinée à apprécier les connaissances indispensables à la     sécurité et au bon comportement du conducteur d'un véhicule lourd de     transport de marchandises ou de transport en commun de personnes, qui ne     peuvent être évaluées pratiquement.
         <<Les modalités des épreuves pratiques des permis de conduire des     catégories C, D et E (C) sont fixées en annexe du présent arrêté.
         <<En tout état de cause, seuls peuvent subir l'épreuve pratique en     circulation, les candidats ayant obtenu un résultat favorable à l'épreuve     hors circulation.
         <<Toutefois, sous certaines conditions énoncées dans l'annexe du présent     arrêté, les candidats au permis de conduire des catégories C, D et E (C)     peuvent subir l'épreuve en circulation sans avoir satisfait à l'épreuve hors     circulation.
         <<Dans ce dernier cas, cette épreuve en circulation ne peut être subie     qu'une seule fois dans le délai maximum d'un an qui suit la date de l'épreuve     hors circulation. En outre, si le résultat à l'épreuve en circulation est     jugé satisfaisant, il est délivré au candidat le certificat provisoire de     capacité défini à l'article 14 de l'arrêté du 31 juillet 1975 susvisé; en     revanche, si ce résultat n'est pas satisfaisant, le candidat doit repasser     l'intégralité de l'épreuve pratique, à savoir l'épreuve hors circulation et     l'épreuve en circulation.
         <<Les candidats ayant obtenu un résultat favorable à l'épreuve hors     circulation en conservent le bénéfice pour trois épreuves en circulation, à     condition qu'un délai maximum d'un an ne se soit pas écoulé depuis la     réussite à l'épreuve hors circulation et sous réserve que les dispositions     des paragraphes 11.1.1 et 11.1.2 ci-dessus soient respectées.
     <<11.5. En cas de succès à l'épreuve hors circulation de l'épreuve pratique     des permis A, AL, C, D et E (C), le candidat ne peut se présenter à l'épreuve     en circulation dans un délai inférieur à vingt-quatre heures.
         <<En cas d'échec à l'épreuve théorique générale ou à la première épreuve     pratique du permis de conduire des catégories A et B, le candidat ne peut se     représenter dans un délai inférieur à quarante-huit heures.
         <<En cas d'échec à la deuxième épreuve pratique du permis de conduire des     catégories A et B, aucune nouvelle convocation ne peut intervenir avant un     délai d'un mois. Il en est de même en cas d'échec aux présentations     suivantes.
         <<En cas d'échec à la première épreuve pratique du permis de conduire des     catégories C, D et E (C), le candidat ne peut se représenter dans un délai     inférieur à une semaine.
         <<De plus, en cas d'échec à la deuxième épreuve pratique, aucune nouvelle     convocation ne peut intervenir avant un délai d'un mois. Il en est de même en     cas d'échec aux présentations suivantes.>>