Art. 2. -  L'annexe I de l'arrêté du 12 septembre 1988 susvisé fixant les     épreuves de certaines sections du concours externe de l'agrégation est     modifiée ainsi qu'il suit, les dispositions ci-après relatives à la section     Langues vivantes étrangères sont insérées entre les dispositions relatives à     la section Lettres modernes et les dispositions relatives à la section     Sciences de la vie et de la Terre :
    << SECTION LANGUES VIVANTES ETRANGERES
    << Allemand
    << A. - Epreuves écrites d'admissibilité
      << 1o Composition en allemand sur un sujet de littérature allemande ou sur     un sujet relatif à la civilisation des pays de langue allemande dans le cadre     d'un programme (durée : sept heures ; coefficient 4).
      << 2o Thème (durée : quatre heures ; coefficient 3).
      << 3o Version (durée : quatre heures ; coefficient 3).
      << 4o Composition en français sur un sujet de littérature allemande ou sur     un sujet relatif à la civilisation des pays de langue allemande dans le cadre     d'un programme (durée : sept heures ; coefficient 4).
    << B. - Epreuves orales d'admission
    << Epreuves hors programme
      << 1o Thème oral portant sur un texte littéraire ou emprunté à la presse     périodique ou quotidienne suivi d'un entretien en français (durée de la     préparation   vingt minutes ; durée de l'épreuve   trente minutes maximum     [thème   vingt minutes maximum ; entretien   dix minutes maximum] ;
     coefficient 3).
      << 2o Version orale portant sur un texte littéraire ou emprunté à la presse     périodique ou quotidienne suivie d'une explication grammaticale en français     et d'un entretien en français (durée de la préparation : une heure ; durée de     l'épreuve   cinquante minutes maximum [version   vingt minutes maximum ;
     explication grammaticale   dix minutes maximum ; entretien   vingt minutes     maximum] ; coefficient 5).
    << Epreuves sur programme
      << Le programme des troisième, quatrième et cinquième épreuves orales     d'admission comporte une partie commune constituée par le programme des     épreuves d'admissibilité. A cette partie commune s'ajoute, pour chaque     candidat, le programme correspondant à l'une des trois options suivantes     choisie par lui lors de son inscription :
      << Option A : Littérature ;
      << Option B : Civilisation ;
      << Option C : Linguistique.
      << L'interrogation dans le cadre des options A   Littérature et B     Civilisation peut intervenir lors de l'exposé en français ou lors de     l'explication de texte en allemand ou lors de l'exposé en allemand.
      << L'interrogation dans le cadre de l'option C : Linguistique intervient au     cours de l'exposé en français.
      << 3o Exposé en français portant sur un sujet de littérature allemande ou     sur un sujet relatif à la civilisation des pays de langue allemande dans le     cadre du programme (partie commune ou partie optionnelle) ou sur un sujet de     linguistique (programme de l'option C). L'exposé est suivi d'un entretien en     français.
      << Pendant la préparation, le candidat peut consulter les ouvrages du     programme (partie commune et partie optionnelle A et B) qui sont mis à sa     disposition par le jury.
      << Pour l'option C : Linguistique, l'exposé consiste en l'application à un     texte allemand d'une question de linguistique inscrite au programme ou d'une     partie de celle-ci (durée de la préparation : quatre heures ; durée de     l'épreuve   quarante minutes maximum [exposé   trente minutes maximum ;
     entretien : dix minutes maximum] ; coefficient 5).
      << 4o Explication en allemand d'un texte, suivie d'un entretien en allemand.      << Le texte est extrait d'un des ouvrages du programme (partie commune ou     partie optionnelle), à l'exception de l'ouvrage de l'auteur du Moyen Age     (durée de la préparation   deux heures ; durée de l'épreuve   quarante-cinq     minutes maximum [explication   trente minutes maximum ; entretien   quinze     minutes maximum] ; coefficient 5).
      << 5o Exposé en allemand portant sur un sujet de littérature allemande ou     sur un sujet relatif à la civilisation des pays de langue allemande dans le     cadre du programme (partie commune ou partie optionnelle). L'exposé est suivi     d'un entretien en allemand.
      << Pendant la préparation, le candidat peut consulter les ouvrages du     programme (partie commune et partie optionnelle) qui sont mis à sa     disposition par le jury (durée de la préparation : quatre heures ; durée de     l'épreuve   quarante minutes maximum [exposé   trente minutes maximum ;
     entretien : dix minutes maximum] ; coefficient 5).
      << La maîtrise de la langue allemande et de la langue française est prise en     compte dans la notation des épreuves d'admissibilité et d'admission.
      << Le programme des épreuves fait l'objet d'une publication au Bulletin     officiel de l'éducation nationale.
    << Anglais
    << A. - Epreuves écrites d'admissibilité
      << 1o Composition en anglais sur un sujet de littérature des pays de langue     anglaise dans le cadre d'un programme (durée : sept heures ; coefficient 3).      << 2o Thème (durée : quatre heures ; coefficient 3).
      << 3o Version et analyse linguistique en français à partir du texte de la     version (durée : sept heures ; coefficient 6).
      << 4o Composition en français sur un sujet relatif à la civilisation des     pays de langue anglaise dans le cadre d'un programme (durée : sept heures ;
     coefficient 3).
      << La maîtrise de la langue anglaise et de la langue française est prise en     compte dans la notation des épreuves d'admissibilité.
    << B. - Epreuves orales d'admission
      << 1o Leçon en anglais sur un sujet de littérature des pays de langue     anglaise dans le cadre d'un programme. La leçon est suivie d'un entretien en     anglais (durée de la préparation   cinq heures ; durée de l'épreuve     quarante-cinq minutes maximum [leçon   trente minutes maximum ; entretien     quinze minutes maximum] ; coefficient 5).
      << 2o Thème oral portant sur un texte emprunté à la presse périodique ou     quotidienne suivi d'un entretien en français (durée de la préparation : une     heure ; durée de l'épreuve   quarante-cinq minutes maximum [thème oral     trente minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient     3).
      << 3o Version orale portant sur un texte emprunté à la presse périodique ou     quotidienne suivie d'un entretien en français (durée de la préparation : une     heure ; durée de l'épreuve   quarante-cinq minutes maximum [version orale     trente minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient     3).
      << 4o Epreuve à option en anglais suivie d'un entretien en anglais :
      << Option A : Explication littéraire d'un texte en anglais dans le cadre     d'un programme (durée de la préparation   deux heures ; durée de l'épreuve     quarante-cinq minutes maximum [explication : trente minutes maximum ;
     entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient 5) ;
      << Option B : Commentaire d'un texte de civilisation en anglais dans le     cadre d'un programme (durée de la préparation : deux heures ; durée de     l'épreuve   quarante-cinq minutes maximum [commentaire   trente minutes     maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient 5) ;
      << Option C : Commentaire linguistique d'un texte en anglais (durée de la     préparation   deux heures ; durée de l'épreuve   quarante-cinq minutes     maximum [commentaire   trente minutes maximum ; entretien   quinze minutes     maximum] ; coefficient 5).
      << 5o Une note d'expression orale en anglais est attribuée pour la première     épreuve orale (leçon en anglais suivie d'un entretien ; coefficient 2).
      << 6o Une note d'expression orale en anglais est attribuée pour la quatrième     épreuve orale (épreuve à option suivie d'un entretien ; coefficient 2).
      << D'autre part, la maîtrise de la langue anglaise et de la langue française     est prise en compte dans la notation des deuxième et troisième épreuves     d'admission.
      << Le programme des épreuves fait l'objet d'une publication au Bulletin     officiel de l'éducation nationale.
    << Espagnol
    << A. - Epreuves écrites d'admissibilité
      << 1o Composition en espagnol sur un sujet de littérature espagnole ou sur     un sujet relatif à la civilisation des pays de langue espagnole (durée : sept     heures ; coefficient 4).
      << 2o Thème (durée : quatre heures ; coefficient 3).
      << 3o Version (durée : quatre heures ; coefficient 3).
      << 4o Composition en français sur un sujet de littérature espagnole ou sur     un sujet relatif à la civilisation des pays de langue espagnole (durée : sept     heures ; coefficient 4).
    << B. - Epreuves orales d'admission
      << 1o Explication en langue espagnole d'un texte tiré d'un des auteurs     inscrits au programme, suivie d'un entretien en espagnol et, éventuellement,     de la traduction d'un passage du texte.
      << Un dictionnaire espagnol unilingue indiqué par le jury est mis à la     dispositition du candidat (durée de la préparation : deux heures ; durée de     l'épreuve   quarante-cinq minutes maximun [explication   trente minutes     maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient 5).
      << 2o Leçon en français sur une question se rapportant au programme suivie     d'un entretien en français. Les ouvrages demandés par le candidat sont,
     autant que possible, mis à sa disposition (durée de la préparation : cinq     heures ; durée de l'épreuve   quarante-cinq minutes maximun [leçon   trente     minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient 5).
      << 3o Explication linguistique en français d'un texte inscrit au programme     suivie d'un entretien en français. Un dictionnaire latin-français, le     Diccionario de la lengua espan ola (Real Academia espan ola) et le Breve     diccionario etimologico de la lengua castellana de Joan Corominas sont mis à     la disposition du candidat (durée de la préparation : une heure trente     minutes ; durée de l'épreuve   quarante-cinq minutes maximun [explication     trente minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient     3).
      << 4o Thème oral suivi d'un entretien en espagnol portant sur le texte     (durée de la préparation   quinze minutes ; durée de l'épreuve     quarante-cinq minutes maximun [thème   trente minutes maximum ; entretien     quinze minutes maximum] ; coefficient 4).
      << 5o Explication en français, au choix du candidat, d'un texte portugais,
     catalan ou latin inscrit au programme. L'explication est suivie d'un     entretien en français (durée de la préparation (avec dictionnaire) : une     heure ; durée de l'épreuve   quarante-cinq minutes maximun [explication     trente minutes maximum ; entretien : quinze minutes maximum] ; coefficient     2).
      << La maîtrise de la langue espagnole et de la langue française est prise en     compte dans la notation des épreuves d'admissibilité et d'admission.
      << Le programme des épreuves fait l'objet d'une publication au Bulletin     officiel de l'éducation nationale. >>