ANNEXE 8 
ÉVALUATION DE L'ÉTAT CHIMIQUE DES EAUX 
1. Liste des polluants concernés et normes de qualité environnementales correspondantes 
Pour les substances numérotées de 34 à 45, les NQE prennent effet à compter du 22 décembre 2018. 
Pour les substances numérotées 2,5,15,20,22,23 et 28 pour lesquelles des NQE révisées sont fixées à compter du 22 décembre 2015, le bon état chimique doit être atteint avant le 22 décembre 2021. 
Pour les substances nouvellement identifiées numérotées de 34 à 45, le bon état chimique doit être atteint avant le 22 décembre 2027. 
Les substances indiquées en gras sont les substances dangereuses prioritaires. 
MA : moyenne annuelle. 
CMA : concentration maximale admissible. 
SDP : substance dangereuse prioritaires. 
SO : sans objet. 
Unités : eau [µg/ l] ; biote [µg/ kg pf]. 
Tableau 87 : liste des polluants et normes de qualité environnementale correspondantes 
No 
Code 
Sandre 
Nom 
de la substance 
Numéro 
CAS (1) 
NQE-MA (2) 
Eaux de surface intérieures (3) 
NQE-MA (2) 
Eaux côtières et de transition 
NQE-CMA (4) 
Eaux de surface intérieures (3) 
NQE-CMA (4) 
Eaux côtières et de transition 
NQE 
Biote (12) 
NQE 
mollusques (17) 
(1) 
1101 
Alachlore 
15972-60-8 
0,3 
0,3 
0,7 
0,7 
(2) 
1458 
Anthracène 
120-12-7 
0,1 
0,1 
0,1 
0,1 
173 
(3) 
1107 
Atrazine 
1912-24-9 
0,6 
0,6 
2,0 
2,0 
(4) 
1114 
Benzène 
71-43-2 
10 
8 
50 
50 
(5) 
7705 
Diphényléthers bromés (5) 
32534-81-9 
0,14 
0,014 
0,0085 
(6) 
1388 
Cadmium et ses composés (suivant les classes de dureté de l'eau) (6) 
7440-43-9 
≤ 0,08 (classe 1) 0,08 (classe 2) 0,09 (classe 3) 0,15 (classe 4) 0,25 (classe 5) 
0,2 
≤ 0,45 (classe 1) 0,45 (classe 2) 0,6 (classe 3) 0,9 (classe 4) 1,5 (classe 5) 
≤ 0,45 (classe 1) 0,45 (classe 2) 0,6 (classe 3) 0,9 (classe 4) 1,5 (classe 5) 
572 
(6 bis) 
1276 
Tétrachlorure de carbone (7) 
56-23-5 
12 
12 
sans objet 
sans objet 
(7) 
1955 
Chloroalcanes C10-13 (8) 
85535-84-8 
0,4 
0,4 
1,4 
1,4 
16600 
(8) 
1464 
Chlorfenvin-phos 
470-90-6 
0,1 
0,1 
0,3 
0,3 
30,9 
(9) 
1083 
Chlorpyrifos (éthylchlorpyri-fos) 
2921-88-2 
0,03 
0,03 
0,1 
0,1 
10,32 
(9 bis) 
5534 
Pesticides cyclodiènes : Aldrine (7) 
Dieldrine (7) 
Endrine (7) 
Isodrine (7) 
309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6 
Σ = 0,01 
Σ = 0,005 
sans objet 
sans objet 
(9 ter) 
7146 
DDT total (7), (9) 
sans objet 
0,025 
0,025 
sans objet 
sans objet 
1282 
1148 
para-para-DDT (7) 
50-29-3 
0,01 
0,01 
sans objet 
sans objet 
(10) 
1161 
1,2-dichloroé-thane 
107-06-2 
10 
10 
sans objet 
sans objet 
(11) 
1168 
Dichloromé-thane 
75-09-2 
20 
20 
sans objet 
sans objet 
(12) 
6616 
Di (2-ethyl-hexyle)-phtha-late (DEHP) 
117-81-7 
1,3 
1,3 
sans objet 
sans objet 
3200 
2920 
(13) 
1177 
Diuron 
330-54-1 
0,2 
0,2 
1,8 
1,8 
(14) 
1743 
Endosulfan 
115-29-7 
0,005 
0,0005 
0,01 
0,004 
(15) 
1191 
Fluoranthène 
206-44-0 
0,0063 
0,0063 
0,12 
0,12 
30 
(16) 
1199 
Hexachlorobenzène 
118-74-1 
0,05 
0,05 
10 
(17) 
1652 
Hexachlorobutadiène 
87-68-3 
0,6 
0,6 
55 
(18) 
5537 
Hexachlorocy-clohexane 
608-73-1 
0,02 
0,002 
0,04 
0,02 
0,28 
(19) 
1208 
Isoproturon 
34123-59-6 
0,3 
0,3 
1,0 
1,0 
(20) 
1382 
Plomb et ses composés 
7439-92-1 
1,2 (13) 
1,3 
14 
14 
(21) 
1387 
Mercure et ses composés 
7439-97-6 
0,07 
0,07 
20 
(22) 
1517 
Naphtalène 
91-20-3 
2 
2 
130 
130 
214 
(23) 
1386 
Nickel et ses composés 
7440-02-0 
4 (13) 
8,6 
34 
34 
(24) 
1958 
Nonylphénols (4-nonylphénol) 
84852-15-3 
0,3 
0,3 
2,0 
2,0 
344 
(25) 
1959 
Octylphénols (4-(1,1 ′, 3,3 ′-tétraméthyl-butyl)-phénol) 
140-66-9 
0,1 
0,01 
sans objet 
sans objet 
2,29 
(26) 
1888 
Pentachlorobenzène 
608-93-5 
0,007 
0,0007 
sans objet 
sans objet 
367 
2,29 
(27) 
1235 
Pentachlorophénol 
87-86-5 
0,4 
0,4 
1 
1 
41,6 
(28) 
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (11) 
sans objet 
sans objet 
sans objet 
sans objet 
sans objet 
1115 
Benzo (a) pyrène 
50-32-8 
1,7 × 10-4 
1,7 × 10-4 
0,27 
0,027 
5 
1116 
Benzo (b) fluoranthène 
205-99-2 
voir note 11 
voir note 11 
0,017 
0,017 
voir note 11 
1117 
Benzo (k) fluoranthène 
207-08-9 
voir note 11 
voir note 11 
0,017 
0,017 
voir note 11 
1118 
Benzo (g, h, i) pe-rylène 
191-24-2 
voir note 11 
voir note 11 
8,2 × 10-3 
8,2 × 10-4 
voir note 11 
1204 
Indeno (1,2,3-cd)-pyrène 
193-39-5 
voir note 11 
voir note 11 
sans objet 
sans objet 
voir note 11 
(29) 
1263 
Simazine 
122-34-9 
1 
1 
4 
4 
(29 bis) 
1272 
Tétrachloroéthylène (7) 
127-18-4 
10 
10 
sans objet 
sans objet 
(29 ter) 
1286 
Trichloroethylène (7) 
79-01-6 
10 
10 
sans objet 
sans objet 
(30) 
2879 
Composés du tributylétain (tributylétain-cation) 
36643-28-4 
0,0002 
0,0002 
0,0015 
0,0015 
(31) 
1774 
Trichlorobenzène 
12002-48-1 
0,4 
0,4 
sans objet 
sans objet 
100,4 
(32) 
1135 
Trichlorométhane 
67-66-3 
2,5 
2,5 
sans objet 
sans objet 
(33) 
1289 
Trifluraline 
1582-09-8 
0,03 
0,03 
sans objet 
sans objet 
116 
(34) 
1172 
Dicofol 
115-32-2 
1,3 × 10-3 
3,2 × 10-5 
sans objet (10) 
sans objet (10) 
33 
(35) 
6561 
Acide perfluorooctanesulfonique et ses dérivés (perfluorooctanesulfonate PFOS) 
45298-90-6 
6,5 × 10-4 
1,3 × 10-4 
36 
7,2 
9,1 
(36) 
2028 
Quinoxyfène 
124495-18-7 
0,15 
0,015 
2,7 
0,54 
(37) 
7707 
Dioxines et composés de type dioxine (15) 
sans objet 
sans objet 
Somme de PCDD + PCDF + PCB-TD 0,0065 μ g. kg-1 TEQ (14) 
(38) 
1688 
Aclonifène 
74070-46-5 
0,12 
0,012 
0,12 
0,012 
(39) 
1119 
Bifénox 
42576-02-3 
0,012 
0,0012 
0,04 
0,004 
(40) 
1935 
Cybutryne 
28159-98-0 
0,0025 
0,0025 
0,016 
0,016 
(41) 
1140 
Cyperméthrine 
52315-07-8 
8 × 10-5 
8 × 10-6 
6 × 10-4 
6 × 10-5 
(42) 
1170 
Dichlorvos 
62-73-7 
6 × 10-4 
6 × 10-5 
7 × 10-4 
7 × 10-5 
(43) 
7128 
Hexabromocyclododécane (HBCDD) (16) 
0,0016 
0,0008 
0,5 
0,05 
167 
(44) 
7706 
Heptachlore et époxyde d'hep-tachlore 
76-44-8/1024-57-3 
2 × 10-7 
1 × 10-8 
3 × 10-4 
3 × 10-5 
6,7 × 10-3 
(45) 
1269 
Terbutryne 
886-50-0 
0,065 
0,0065 
0,34 
0,034 
(1) CAS : Chemical Abstracts Service. 
(2) Ce paramètre est la norme de qualité environnementale exprimée en valeur moyenne annuelle (NQE-MA). Sauf indication contraire, il s'applique à la concentration totale de tous les isomères. 
(3) Les eaux de surface intérieures comprennent les rivières et les lacs et les masses d'eau artificielles ou fortement modifiées qui y sont reliées. 
(4) Ce paramètre est la norme de qualité environnementale exprimée en concentration maximale admissible (NQE-CMA). Lorsque les NQE-CMA sont indiquées comme étant “ sans objet ”, les valeurs retenues pour les NQE-MA sont considérées comme assurant une protection contre les pics de pollution à court terme dans les rejets continus, dans la mesure où elles sont nettement inférieures à celles définies sur la base de la toxicité aiguë. 
(5) Pour le groupe de substances prioritaires dénommé “ Diphényléthers bromés ” (n° 5), les NQE renvoient à la somme des concentrations des congénères portant les numéros 28,47,99,100,153 et 154. 
(6) Pour le cadmium et ses composés (n° 6), les valeurs retenues pour les NQE varient en fonction de la dureté de l'eau telle que définie suivant les cinq classes suivantes : classe 1 : < 40 mg CaCO 3/ l ; classe 2 : 40 à < 50 mg CaCO 3/ l ; classe 3 : 50 à < 100 mg CaCO 3/ l ; classe 4 : 100 à < 200 mg CaCO 3/ l et classe 5 : ≥ 200 mg CaCO 3/ l. 
(7) Cette substance n'est pas une substance prioritaire mais un des autres polluants pour lesquels les NQE sont identiques à celles définies dans la législation qui s'appliquait avant le 13 janvier 2009. 
(8) Aucun paramètre indicatif n'est prévu pour ce groupe de substances. Le ou les paramètres indicatifs doivent être déterminés par la méthode d'analyse. 
(9) Le DDT total comprend la somme des isomères suivants : 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophényl) éthane (n° CAS : 50-29-3 ; n° UE : 200-024-3) ; 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorophényl)-2-(p-chlorophényl) éthane (n° CAS : 789-02-6 ; n° UE : 212-332-5) ; 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophényl) éthylène (n° CAS : 72-55-9 ; n° UE : 200-784-6) ; et 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophényl) éthane (n° CAS : 72-54-8 ; n° UE : 200-783-0). 
(10) Les informations disponibles ne sont pas suffisantes pour établir une NQE-CMA pour ces substances. 
(11) Pour le groupe de substances prioritaires dénommé “ hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ” (n° 28), la NQE pour le biote et la NQE-MA dans l'eau correspondante se rapportent à la concentration de benzo (a) pyrène, sur la toxicité duquel elles sont fondées. Le benzo (a) pyrène peut être considéré comme un marqueur des autres HAP et, donc, seul le benzo (a) pyrène doit faire l'objet d'une surveillance aux fins de la comparaison avec la NQE pour le biote ou la NQE-MA dans l'eau correspondante. 
(12) Sauf indication contraire, la NQE pour le biote se rapporte aux poissons. En lieu et place, un autre taxon de biote, ou une autre matrice, peut faire l'objet de la surveillance pour autant que la NQE appliquée assure un niveau de protection équivalent. Pour les substances n os 15 (fluoranthène) et 28 (HAP), la NQE pour le biote se rapporte aux crustacés et mollusques. Aux fins de l'évaluation de l'état chimique, la surveillance du fluoranthène et des HAP chez les poissons n'est pas appropriée. Pour la substance n° 37 (dioxines et composés de type dioxine), la NQE pour le biote se rapporte aux poissons, crustacés et mollusques, en conformité avec l'annexe, section 5.3, du règlement (UE) n° 1259/2011 de la Commission du 2 décembre 2011 modifiant le règlement (CE) n° 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine des denrées alimentaires (JO L 320 du 3.12.2011, p. 18). 
(13) Ces NQE se rapportent aux concentrations biodisponibles des substances. 
(14) PCDD : dibenzo-p-dioxines polychlorées ; PCDF : dibenzofurannes polychlorés ; PCB-TD : biphényles polychlorés de type dioxine ; TEQ : équivalents toxiques conformément aux facteurs d'équivalence toxique 2005 de l'Organisation mondiale de la santé.. 
(15) Se rapporte aux composés suivants : 
sept dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) : 2,3,7,8-T4CDD (n° CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (n° CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (n° CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (n° CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (n° CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (n° CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (n° CAS 3268-87-9) ; dix dibenzofurannes polychlorés (PCDF) : 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0) 
douze biphényles polychlorés de type dioxine (PCB-TD) : 3,3', 4,4'-T4CB (PCB 77, n° CAS 32598-13-3), 3,3', 4', 5-T4CB (PCB 81, n° CAS 70362-50-4), 2,3,3', 4,4'-P5CB (PCB 105, n° CAS 32598-14-4), 2,3,4,4', 5-P5CB (PCB 114, n° CAS 74472-37-0), 2,3', 4,4', 5-P5CB (PCB 118, n° CAS 31508-00-6), 2,3', 4,4', 5'-P5CB (PCB 123, n° CAS 65510-44-3), 3,3', 4,4', 5-P5CB (PCB 126, n° CAS 57465-28-8), 2,3,3', 4,4', 5-H6CB (PCB 156, n° CAS 38380-08-4), 2,3,3', 4,4', 5'-H6CB (PCB 157, n° CAS 69782-90-7), 2,3', 4,4', 5,5'-H6CB (PCB 167, n° CAS 52663-72-6), 3,3', 4,4', 5,5'-H6CB (PCB 169, n° CAS 32774-16-6), 2,3,3', 4,4', 5,5'-H7CB (PCB 189, n° CAS 39635-31-9). 
(16) Se rapporte à l'α-hexabromocyclododécane (n° CAS : 134237-50-6), au β-Hexabromocyclododécane (n° CAS 134237-51-7) et au γ-hexabromocyclododécane (n° CAS 134237-52-8).. 
(17) Valeurs Guides Environnementales proposées par l'Ifremer pour l'évaluation de l'état chimique des eaux littorales. 
Lorsqu'elles sont définies, les NQE-MA pour le biote sont à appliquer en priorité. Pour les autres substances et familles de substances, les NQE-MA à appliquer en priorité sont les NQE-MA pour l'eau. 
Des NQE en concentration moyenne annuelle pour d'autres matrices ou d'autres taxons de biote que ceux précisés ci-dessus peuvent être appliquées si les conditions suivantes sont réunies :
-les NQE-MA pour la nouvelle matrice choisie ou le nouveau taxon de biote choisi garantissent au moins le même niveau de protection que les NQE-MA précisées dans le tableau ci-dessus. 
ET
-la limite de quantification pour la nouvelle matrice choisie ou le nouveau taxon de biote choisi est inférieure à 30 % de la NQE correspondante et l'incertitude de la mesure associée est inférieure ou égale à 50 % (k = 2) au niveau de la norme de qualité environnementale correspondante, OU si ces deux conditions sur la limite de quantification et l'incertitude ne sont vérifiées simultanément pour aucune matrice, alors la surveillance est effectuée à l'aide des meilleures techniques disponibles n'entraînant pas de coûts excessifs, et les performances analytiques sur la nouvelle matrice choisie ou le nouveau taxon de biote choisi sont au moins aussi bonnes que sur la matrice précisée le tableau ci-dessus. 
Lorsqu'une NQE pour le biote ou les sédiments est utilisée, le respect de la conformité à la NQE en concentration maximale admissible (ci-après NQE-CMA) doit être vérifié au moins dans les cas où un risque potentiel pour ou via l'environnement aquatique résultant d'une exposition aigüe est constaté sur la base de concentrations ou d'émissions mesurées ou estimées dans l'environnement. 
Le bon état chimique d'une masse d'eau de surface est atteint pour un polluant lorsque l'ensemble des NQE de ce polluant (NQE en moyenne annuelle et NQE en concentration maximale admissible le cas échéant) est respecté en tout point de la masse d'eau hors zone de mélange. 
2. Evaluation du respect de la norme de qualité pour une substance donnée 
Dans l'eau, les normes sont établies en concentration moyenne annuelle et, pour certaines substances, également en concentration maximale admissible. 
Les normes s'appliquent sur eau brute (non filtrée), à l'exception des métaux pour lesquels elles se rapportent à la fraction dissoute, obtenue par filtration de l'eau brute à travers un filtre de diamètre de pores 0,45 micromètre ou par tout autre traitement préliminaire équivalent. 
Dans le biote et les sédiments, les normes sont établies en concentration moyenne annuelle de poids frais pour le biote et de poids sec pour les sédiments. 
Pour les métaux et leurs composés, il est possible de tenir compte lors de l'évaluation des résultats obtenus au regard des NQE :
-de la dureté, du pH ou d'autres paramètres liés à la qualité de l'eau qui affectent la biodisponibilité des métaux, par exemple en utilisant un modèle de calcul de la fraction dissoute biodisponible de type BLM (Biotic Ligand Model) ;
-des concentrations de fonds géochimiques naturelles. 
Pour une substance donnée, la norme de qualité environnementale fixée par le présent arrêté est respectée lorsque les normes en concentration moyenne annuelle et en concentration maximale admissible, quand cette dernière est définie et pertinente, sont respectées. 
2.1. Respect de la norme de qualité environnementale dans l'eau en concentration moyenne annuelle 
Cas des substances individuelles : 
La concentration moyenne annuelle est calculée en faisant la moyenne des concentrations obtenues sur une année. Ce calcul n'est réalisé que si au minimum quatre résultats de mesure sont disponibles. En deçà, l'état est considéré comme inconnu. 
Une concentration mesurée inférieure à la limite de quantification est remplacée, dans le calcul de la moyenne, par cette limite de quantification divisée par deux. 
Lorsque la valeur moyenne calculée est inférieure à la limite de quantification maximale, il est fait référence à la valeur en indiquant « inférieure à la limite de quantification ». 
Si la limite de quantification maximale est inférieure ou égale à la NQE :
-la norme de qualité est respectée si la valeur moyenne calculée est inférieure ou égale à la NQE ;
-la norme de qualité environnementale n'est pas respectée si la valeur moyenne calculée est supérieure à la NQE. 
Si la limite de quantification maximale est supérieure à la NQE :
-la norme de qualité n'est pas respectée si la valeur moyenne calculée est supérieure ou égale à la limite de quantification ;
-le résultat pour la substance n'est pas pris en compte dans l'évaluation de l'état chimique global de la masse d'eau sinon 
Cas des familles de substances : 
Les concentrations de chaque substance sont sommées pour chaque prélèvement ; la concentration moyenne annuelle pour la famille est la moyenne de ces sommes. 
Les concentrations mesurées inférieures à la limite de quantification des substances individuelles (à savoir chaque substance de la famille, chaque isomère, métabolite, produit de réaction ou de dégradation) sont remplacées par zéro. Lorsque la limite de quantification est supérieure à la norme de qualité environnementale, le respect de la norme est inconnu si la concentration moyenne annuelle est inférieure à la limite de quantification, la norme est non respectée sinon. Dans le cas où la limite de quantification est inférieure à la norme de qualité environnementale, la norme est respectée quand la concentration moyenne annuelle lui est inférieure, sinon elle ne l'est pas. 
Ce calcul n'est réalisé que si au minimum quatre résultats de mesure par substance sont disponibles. 
2.2. Respect de la norme de qualité environnementale dans l'eau en concentration maximale admissible 
Lorsque le paramètre a été quantifié au moins une fois au cours de l'année (4), on compare la concentration maximale mesurée dans l'année à la NQE-CMA :
-si elle lui est supérieure, la norme n'est pas respectée ;
-inversement, si elle lui est inférieure ou égale, la NQE-CMA est respectée. 
Dans les cas où le paramètre n'est jamais quantifié au cours de l'année on compare la NQE-CMA à la limite de quantification maximale du laboratoire pour analyser ce paramètre au cours de l'année (LQ _ max) :
-lorsque la LQ _ max est inférieure ou égale à la NQE-CMA, la norme est respectée ;
-lorsque la LQ _ max est supérieure à la NQE-CMA on ne se prononce pas. 
Vous pouvez consulter l'intégralité du texte avec ses images à partir de l'extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible en bas de page 
2.3 Respect de la norme de qualité environnementale dans le biote 
La moyenne des valeurs mesurées sur l'ensemble du cycle est calculée et comparée à la norme de qualité environnementale. 
Les règles liées aux limites de quantification et à la comparaison à la NQE et exprimées dans le paragraphe 2.1. s'appliquent. 
(4) Pour les paramètres correspondant à des groupes de substances, si l'une au moins des substances du paramètre a été quantifiée au cours de l'année.