ACCORD
      ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET L'ORGANISATION MONDIALE     DE LA SANTE RELATIF A L'ENGAGEMENT D'EXPERTS ASSOCIES FRANCAIS PAR     L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE    
      Le Gouvernement de la République française, d'une part, et l'Organisation     mondiale de la santé, ci-après dénommée l'Organisation, d'autre part,
     sont convenus de ce qui suit:
      1. Le Gouvernement français met des experts associés à la disposition de     l'Organisation en réponse à des demandes expresses formulées par des Etats     membres.
      2. L'Organisation soumet au Gouvernement français des demandes concernant     l'engagement d'experts associés pour les affectations qu'elle juge     appropriées, en tenant compte des priorités de programme auxquelles le     Gouvernement français a déclaré s'intéresser.
      3. Toute demande est accompagnée d'une description de poste suffisamment     détaillée, indiquant entre autre la nature du poste et le lieu auquel     l'expert associé doit être affecté.
      4. Bien que le Gouvernement français ne soit pas tenu de fournir un nombre     précis d'experts associés pendant une période donnée, il s'efforcera, en     réponse aux demandes qui lui sont soumises conformément au paragraphe 2     ci-dessus, de proposer à l'Organisation des candidats qualifiés, dans la     limite de ses disponibilités budgétaires et dans des délais raisonnables.
      5. Tout expert associé retenu par l'Organisation reçoit une lettre de     nomination décrivant avec suffisamment de détails les conditions d'emploi, la     rémunération, les prestations sociales, etc., lettre qu'il doit signer s'il     accepte l'engagement et dont un double est adressé aux autorités françaises.      6. La durée initiale d'affectation de l'expert associé est de trente-six     mois au plus. Cette période de service peut être prolongée par l'Organisation     avec l'accord du Gouvernement français et de l'expert associé. Il ne peut     être mis fin prématurément à cette affectation, sauf en application du statut     et du règlement du personnel de l'Organisation.
      7. Pendant la durée de leur affectation à l'Organisation, les experts     associés sous soumis, en leur qualité de fonctionnaires internationaux, au     statut et au règlement du personnel de l'Organisation, sous réserve de toutes     dispositions particulières figurant éventuellement dans leur lettre de     nomination.
      8. Aucun expert associé n'est envoyé dans un Etat, ou n'y demeure en poste,     sans le consentement dudit Etat.
      9. Le Gouvernement français s'engage à couvrir tous les coûts quantifiables     afférents à l'affectation des experts associés fournis par lui à     l'Organisation, comme indiqué au paragraphe 11.
      10. L'Organisation soumet au Gouvernement une estimation préliminaire,
     exprimée en dollars des Etats-Unis, de la somme nécessaire pour couvrir les     coûts afférents à l'affectation de chaque expert associé. Le Gouvernement     français règle à l'Organisation l'intégralité de la somme en question. Cet     apport est considéré comme fonds en dépôt et comptabilisé séparément, comme     stipulé au paragraphe 13 ci-après. Les fonds sont versés par chèque libellé     en dollars ou déposés au compte en dollars de l'Organisation: no     0/312831/007, Citicorp bank, B.P. 162, 1211 Genève 3. L'Organisation mondiale     de la santé ne prend aucun engagement financier et n'engage aucune dépense     pour la mise en oeuvre du présent Accord avant d'avoir reçu les fonds     destinés à couvrir ces engagements ou ces dépenses.
      11. L'Organisation impute sur les fonds reçus les dépenses liées à     l'affectation de chaque expert associé précisées ci-après, conformément au     statut et au règlement du personnel de l'Organisation et compte tenu de     toutes modifications figurant éventuellement dans sa lettre de nomination:
      a) Traitement, plus indemnités et allocations réglementaires;
      b) Frais de voyage aller et retour entre le lieu de résidence et le lieu     d'affectation pour l'expert associé et les personnes reconnues à sa charge     conformément au règlement du personnel de l'Organisation;
      c) Part de l'Organisation dans la contribution à la caisse commune des     pensions du personnel des Nations Unies, sauf si l'expert associé est     expressément exclu de la participation à cette caisse (ce qui sera le cas     toutes les fois où il appartiendra à la fonction publique française);
      d) Montant effectif des indemnités auxquelles ouvrent droit les accidents ou     maladies survenus en cours d'emploi, conformément aux <<Dispositions     régissant le paiement des indemnités aux membres du personnel en cas de     maladie, d'accident ou de décès imputable à l'exercice de fonctions     officielles au service de l'Organisation>>;
      e) Part de l'Organisation dans la contribution à l'assurance-maladie du     personnel;
      f) Part de l'Organisation dans la contribution de l'assurance-accidents et     maladie contre les risques de décès et d'invalidité;
      g) Indemnité prévue en cas de dénonciation anticipée de l'engagement;
      h) Frais de gestion du programme calculés au taux de 12p.100 des dépenses     mentionnées aux alinéas a à g ci-dessus.
      12. Toutes les imputations correspondant à des dépenses engagées dans des     monnaies autres que le dollar des Etats-Unis sont comptabilisées suivant les     taux de change pratiqués pour les opérations de l'Organisation.
      13. Chaque année, et au plus tard le 15 avril, l'Organisation soumet au     Gouvernement français un relevé de compte, établi au 31 décembre de l'année     précédente, indiquant la situation des fonds en dépôt et spécifiant le total     des fonds reçus et dépensés pour chaque expert associé.
      14. Le présent Accord prend effet le jour de sa signature et demeure en     vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié soit par le Gouvernement français, soit     par l'Organisation, moyennant un préavis de trois mois notifié par écrit.
     Cette résiliation ne remet pas en cause les droits et obligations des parties     en ce qui concerne les contrats d'engagement des experts associés déjà en     cours lorsqu'elle prendra effet.
    Pour le Gouvernement de la République française:
    BERNARD MIYET
    Ambassadeur,
    représentant permanent de la France
    auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
    (5 mars 1991)
     D. G. AITKEN     Sous-directeur général     (24 janvier 1991)