I. - 
Termes et définitions
 					actif incorporel
 					 Domaine : 
.
 					 Synonyme : 
.
 					 Définition : 
 survaleur
 					 Voir aussi :
.
 					 Équivalent étranger 
 					actif sous-jacent
 					 Forme abrégée
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					client privilégié
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					comptabilité flatteuse
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					contrat à terme de taux
 					 Abréviation
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					cours au comptant
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger 
 					dénomination
 					 Domaine
 					 Voir
 					dépenses de fonctionnement
 					 Domaine 
 					 Voir
 					dépenses d'exploitation
 					 Domaine
 					 Synonyme 
 					 Définition 
 					 Note
 					 Équivalent étrange
 					dépenses d'investissement
 					 Domaine 
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Équivalent étranger : capital expenditures (CAPEX), capital investments.
 					dépenses en capital fixe
 					 Domaine
 					 Voir
 					écart de cotation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					frais de fonctionnement
 					 Domaine
 					 Voir
 					gel d'une procédure
 					 Forme abrégée
 					 Domaine 
 					 Définition 
 					 Note 
 					 Équivalent étranger
 					immobilisation incorporelle
 					 Domaine
 					 Voir
 					marge sur ventes
 					 Domaine
 					 Voir
 					nommage
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					obligation-catastrophe
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					opérateur à la journée
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					opérateur au jour le jour
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					option d'achat
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					option de vente
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
Équivalent étranger
 					panique bancaire
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					passager clandestin
 					 Domaine
 					 Voir
 : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					prestations intégrées
 					 Domaine
 					 Voir
 					profiteur, -euse
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition 
 					 Équivalent étranger
 : Cette publication annule et remplace celle du terme  passager clandestin  au Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					quasi-régie
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					service des retours
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					taux de rentabilité opérationnelle
 					 Abréviation
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					taux plafond
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger 
 : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					taux plancher
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger 
 : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					titre-risque
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger 
 					tournée de présentation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					II. ― 
Table d'équivalence
 					A. ― 
Termes étrangers
 										TERME ÉTRANGER (1)
 										DOMAINE/SOUS-DOMAINE
 										ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
 										aggressive accounting, creative accounting.
 										Finances.
 										comptabilité flatteuse.
 										banking panic, bank run.
 										Finances.
 										panique bancaire.
 										bid-ask spread, bid-offer spread, spread.
 										Finances.
 										écart de cotation.
 										call option.
 										Finances.
 										option d'achat.
 										cap, cap interest rate.
 										Finances.
 										taux plafond.
 										capital expenditures (CAPEX), capital investments.
 										Finances.
 										dépenses d'investissement, dépenses en capital fixe.
 										catastrophe bond, cat bond.
 										Finances.
 										obligation-catastrophe
 										chief financial officer (CFO).
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										directeur financier.
 										corporate financing.
 										Finances.
 										financement des entreprises.
 										creative accounting, aggressive accounting.
 										Finances.
 										comptabilité flatteuse.
 										day trader.
 										Finances.
 										opérateur à la journée.
 										floor, floor interest rate.
 										Finances.
 										taux plancher.
 										forward rate agreement (FRA), future rate agreement (FRA).
 										Finances.
 										contrat à terme de taux (CTT).
 										free rider.
 										Économie générale.
 										profiteur, -euse, 
passager clandestin.
 										future rate agreement (FRA), forward rate agreement (FRA).
 										Finances.
 										contrat à terme de taux (CTT).
 										in house, in-house contract.
 										Économie et gestion d'entreprise-Urbanisme.
 										quasi-régie, 
., prestations intégrées.
 										insurance-linked security (ILS).
 										Finances.
 										titre-risque
 										intangible asset, intangible fixed asset.
 										Finances.
 										actif incorporel, immobilisation incorporelle.
 										naming.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										nommage
 dénomination
 										operating expenditures (OPEX), operating expenses (OPEX).
 										Finances-Économie et gestion d'entreprise.
 										dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais de fonctionnement.
 										overnight trader.
 										Finances.
 										opérateur au jour le jour.
 										put option.
 										Finances.
 										option de vente.
 										return center.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										service des retours.
 										return on sales (ROS).
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										taux de rentabilité opérationnelle (TRO), marge sur ventes.
 										road show.
 										Finances-Économie et gestion d'entreprise.
 										tournée de présentation.
 										services manager.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										directeur des services.
 										spot price, spot rate.
 										Finances.
 										cours au comptant.
 										spread, bid-ask spread, bid-offer spread.
 										Finances.
 										écart de cotation.
 										stand still, standstill.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										gel d'une procédure, gel
 										underlying asset.
 										Finances.
 										actif sous-jacent, sous-jacent
(langage professionnel).
 										VIP client.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										client privilégié. 
 										 (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
 										(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (
Termes et définitions
 					B. ― Termes français
 										TERME FRANÇAIS (1)
 										DOMAINE/SOUS-DOMAINE
 										ÉQUIVALENT ETRANGER (2)
 										actif incorporel, immobilisation incorporelle.
 										Finances.
 										intangible asset, intangible fixed asset.
 										actif sous-jacent, sous-jacent
 										Finances.
 										underlying asset.
 										client privilégié.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										VIP client.
 										comptabilité flatteuse.
 										Finances.
 										aggressive accounting, creative accounting.
 										contrat à terme de taux (CTT).
 										Finances.
 										forward rate agreement (FRA), future rate agreement (FRA).
 										cours au comptant.
 										Finances.
 										spot price, spot rate.
 										dénomination
nommage
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										naming.
 										dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais de fonctionnement.
 										Finances-Économie et gestion d'entreprise.
 										operating expenditures (OPEX), operating expenses (OPEX).
 										dépenses d'investissement, dépenses en capital fixe.
 										Finances.
 										capital expenditures (CAPEX), capital investments.
 										directeur des services.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										services manager.
 										directeur financier.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										chief financial officer (CFO).
 										écart de cotation.
 										Finances.
 										bid-ask spread, bid-offer spread, spread.
 										financement des entreprises. 									
 										Finances.
 										corporate financing.
 										frais de fonctionnement, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement.
 										Finances-Économie et gestion d'entreprise.
 										operating expenditures (OPEX), operating expenses (OPEX).
 										gel d'une procédure, gel
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										stand still, standstill.
 										immobilisation incorporelle, actif incorporel.
 										Finances.
 										intangible asset, intangible fixed asset.
 										marge sur ventes, taux de rentabilité opérationnelle (TRO).
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										return on sales (ROS).
 										nommage
dénomination
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										naming.
 										obligation-catastrophe
 										Finances.
 										catastrophe bond, cat bond.
 										opérateur à la journée.
 										Finances.
 										day trader.
 										opérateur au jour le jour.
 										Finances.
 										overnight trader.
 										option d'achat.
 										Finances.
 										call option.
 										option de vente.
 										Finances.
 										put option.
 										panique bancaire.
 										Finances.
 										banking panic, bank run.
 										passager clandestin, profiteur, -euse
 										Économie générale.
 										free rider.
 										prestations intégrées, quasi-régie
 										Économie et gestion d'entreprise-Urbanisme.
 										in house, in-house contract.
 										profiteur, -euse, n., passager clandestin.
 										Économie générale.
 										free rider.
 										quasi-régie
prestations intégrées.
 										Économie et gestion d'entreprise-Urbanisme.
 										in house, in-house contract.
 										service des retours.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										return center.
 										sous-jacent
actif sous-jacent.
 										Finances.
 										underlying asset.
 										taux de rentabilité opérationnelle (TRO), marge sur ventes.
 										Économie et gestion d'entreprise.
 										return on sales (ROS).
 										taux plafond.
 										Finances.
 										cap, cap interest rate.
 										taux plancher.
 										Finances.
 										floor, floor interest rate.
 										titre-risque
 										Finances.
 										insurance-linked security (ILS).
 										tournée de présentation.
 										Finances-Économie et gestion d'entreprise.
 										road show. 
 										 (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (
Termes et définitions
 										(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.