I. - Termes et définitions
alignement de séquences
Forme abrégée : alignement, n.m.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.
Définition : Procédé qui consiste à disposer des séquences de nucléotides ou d'acides aminés les unes au-dessous des autres afin de les comparer.
Note : L'alignement de séquences permet notamment de repérer des régions identiques ou des variations dues à des mutations et d'identifier les régions conservées au cours de l'évolution.
Équivalent étranger : alignment, sequence alignment.
apoplasme, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
Définition : Région de la cellule végétale située à l'extérieur de la membrane plasmique, qui comprend la paroi, les espaces intercellulaires et les cellules mortes du xylème.
Voir aussi : symplasme.
Équivalent étranger : apoplast.
aptamère, n.m.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Brin court d'acide nucléique ou d'acide peptidonucléique, ou encore molécule peptidique, qui se lie spécifiquement à une molécule cible.
Voir aussi : acide peptidonucléique, aptamère de riborégulateur bactérien.
Équivalent étranger : aptamer.
autorenouvellement, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
Définition : Capacité d'une cellule souche à donner, lors de la mitose, deux cellules de devenir différent, l'une qui en est la stricte copie et maintient ainsi le nombre des cellules souches, l'autre qui se différencie.
Voir aussi : cellule souche.
Équivalent étranger : autorenewing, self-renewal.
bouton embryonnaire
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
Synonyme : embryoblaste, n.m.
Définition : Masse cellulaire adhérant à la paroi interne du blastocyste des mammifères quelques jours après la fécondation, à partir de laquelle se forme l'organisme.
Note :
1. Les cellules souches embryonnaires sont dérivées du bouton embryonnaire.
2. On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « masse cellulaire interne (MCI) ».
Voir aussi : cellule souche embryonnaire.
Équivalent étranger : embryoblast, inner cell mass (ICM).
cascade de signaux
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
Définition : Activation en série de molécules, notamment de protéines, qui est déclenchée à l'intérieur d'une cellule par une molécule de signalisation ou un agent extracellulaires.
Voir aussi : molécule de signalisation, transduction du signal.
Équivalent étranger : signals cascade.
cellule souche embryonnaire
Abréviation : CSE.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
Définition : Cellule qui, présente in vivo dans le bouton embryonnaire, conserve la faculté de se diviser ainsi que sa pluripotence, jusqu'à ce que des signaux déclenchent une différenciation.
Note : La cellule souche embryonnaire peut conserver sa pluripotence lorsqu'elle est cultivée in vitro sous forme de lignée cellulaire.
Voir aussi : bouton embryonnaire, cellule pluripotente, cellule souche, lignée cellulaire.
Équivalent étranger : embryonic stem cell (ESC), ES cell (ESC).
chaperonine, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Protéine de la famille des protéines chaperon, formant un complexe macromoléculaire en cylindre creux à l'intérieur duquel des chaînes polypeptidiques naissantes et des protéines mal repliées acquièrent une conformation fonctionnelle.
Voir aussi : protéine chaperon.
Équivalent étranger : chaperonin (CPN).
composé sémiochimique
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
Définition : Substance émise dans l'environnement par un organisme, qui joue le rôle de signal chimique entre individus d'une même espèce ou entre individus d'espèces différentes.
Note : Les allomones, les kairomones, les synomones et les phéromones sont des composés sémiochimiques.
Voir aussi : allomone, kairomone, synomone.
Équivalent étranger : semiochemical compound.
désacétylation, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Élimination des groupes acétyle de molécules biologiques, qui a pour effet de moduler l'activité de celles-ci.
Note : La désacétylation intervient notamment dans la transcription et la duplication de l'ADN.
Voir aussi : histone-désacétylase.
Équivalent étranger : deacetylation.
embryon cybride homme-animal
Forme abrégée : embryon cybride.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
Définition : Embryon obtenu in vitro par transfert d'un noyau somatique humain dans un ovocyte animal énucléé.
Voir aussi : hybride cytoplasmique.
Équivalent étranger : human-animal cybrid embryo, human-animal hybrid embryo.
facteur de croissance de l'endothélium vasculaire
Abréviation : FCEV.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie du développement.
Définition : Protéine qui induit la formation de néovaisseaux dans les tissus en croissance.
Note : Le facteur de croissance de l'endothélium vasculaire est notamment indispensable au développement du système vasculaire des mammifères durant l'embryogenèse. Il participe par ailleurs à la croissance des tumeurs cancéreuses.
Voir aussi : néovaisseau.
Équivalent étranger : vascular endothelial growth factor (VEGF).
fluorochrome, n.m.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Substance qui produit une fluorescence et qui, liée à une sonde nucléique ou à un anticorps, permet de repérer un objet biologique tel qu'une séquence d'acides nucléiques ou un antigène.
Voir aussi : hybridation fluorescente in situ, sonde nucléique.
Équivalent étranger : fluorochrome, fluorophore.
molécule de signalisation
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
Définition : Molécule informative produite par une cellule émettrice, qui assure une communication cellulaire en déclenchant une cascade de signaux dans une cellule cible.
Voir aussi : cascade de signaux.
Équivalent étranger : signaling molecule (EU), signalling molecule (GB).
mycotoxine, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
Définition : Substance toxique produite par des champignons, qui peut être excrétée dans le milieu environnant.
Équivalent étranger : mycotoxin.
néovaisseau, n.m.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie du développement.
Définition : Capillaire sanguin nouvellement formé à partir de l'endothélium vasculaire sous l'effet du facteur de croissance de cet endothélium.
Note : La formation de néovaisseaux accompagne l'augmentation de la masse musculaire. Elle s'observe aussi lors du développement de tumeurs, ou encore dans certaines pathologies de l'œil dont la dégénérescence maculaire.
Voir aussi : facteur de croissance de l'endothélium vasculaire.
Équivalent étranger : neovessel, new blood vessel, new vessel.
niche cellulaire
Forme abrégée : niche, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
Définition : Microenvironnement cellulaire qui protège les cellules souches des influences extérieures et maintient leur état indifférencié.
Voir aussi : cellule souche.
Équivalent étranger : niche, stem cell niche.
origine de réplication
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Séquence spécifique ou ensemble de séquences d'ADN reconnues par un complexe protéique, où s'amorce la réplication de la molécule d'ADN.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, l'abréviation « ori ».
Voir aussi : amorce, complexe de reconnaissance de l'origine, fourche de réplication.
Équivalent étranger : replication origin.
phycotoxine, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
Définition : Substance toxique produite par des microalgues unicellulaires.
Note : Ingérée par les poissons, les mollusques et les crustacés, la phycotoxine peut contaminer la chaîne alimentaire jusqu'à l'homme et entraîner de graves intoxications.
Équivalent étranger : phycotoxin.
plasmodesme, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
Définition : Canal très fin traversant la paroi végétale et bordé par la membrane plasmique, qui permet la circulation d'éléments divers entre les cytoplasmes de cellules voisines et, partant, dans l'ensemble de la plante.
Note : Les plasmodesmes permettent notamment le passage de l'eau, des ions, des métabolites, des substances de croissance, des facteurs de transcription et des virus.
Voir aussi : symplasme.
Équivalent étranger : plasmodesma.
protéase de surface
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
Définition : Protéase à sérine, intégrée à la membrane cellulaire, qui forme des complexes avec d'autres composants membranaires et exerce son activité protéolytique à la surface cellulaire.
Note : La protéase de surface dégage de la matrice extracellulaire des composants indispensables à la migration des cellules malignes.
Voir aussi : matrice extracellulaire.
Équivalent étranger : fibroblast activation protein alpha (FAPa), seprase, surface expressed protease.
protéasome, n.m.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Complexe protéique qui hydrolyse, au moyen de ses peptidases, des protéines mal repliées, dénaturées ou en surplus qu'il reconnaît grâce à leur liaison avec des molécules d'ubiquitine.
Voir aussi : ubiquitine.
Équivalent étranger : proteasome.
protéine associée aux microtubules
Abréviation : PAM.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Protéine appartenant à un ensemble de protéines dont la fonction est liée aux microtubules et qui peuvent, selon leur nature, réunir les microtubules en faisceaux par des ponts, accroître leur stabilité, altérer leur rigidité ou encore influencer la vitesse de leur assemblage.
Voir aussi : protéine tau.
Équivalent étranger : microtubule-associated protein (MAP).
protéine tau (langage professionnel)
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Protéine associée aux microtubules, abondante dans les axones, qui stabilise les microtubules et les réunit en faisceaux parallèles.
Note : Dans la maladie d'Alzheimer, la protéine tau, anormalement phosphorylée et glycosylée, s'accumule dans le corps et les dendrites des neurones.
Voir aussi : protéine associée aux microtubules.
Équivalent étranger : tau protein, tubulin-associated unit protein.
pyrophile, adj.
Domaine : Biologie/Biologie végétale.
Synonyme : pyrophytique, adj.
Définition : Se dit d'une plante qui se développe sur un substrat ayant subi un incendie.
Note : Le feu provoque la libération des graines contenues dans des fruits solidement clos, et certains stimulants chimiques présents dans la fumée peuvent favoriser la germination.
Équivalent étranger : pyrophitic.
rhizoxine, n.f.
Domaine : Biologie/Bactériologie-Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Toxine synthétisée par une bactérie symbiotique d'un champignon pathogène, qui détruit les racines des semis.
Équivalent étranger : rhizoxin.
symplasme, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
Définition : Ensemble des cytoplasmes des cellules végétales qui communiquent grâce aux plasmodesmes.
Voir aussi : plasmodesme.
Équivalent étranger : symplast.
trichoblaste, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie du développement-Biologie végétale.
Définition : Cellule de l'assise superficielle des organes des végétaux supérieurs, qui forme, au niveau racinaire, un poil absorbant, et, au niveau aérien, un des poils spécifiques de l'espèce et de l'organe.
Voir aussi : trichome.
Équivalent étranger : trichoblast.
trichome, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie végétale.
Définition : Ensemble du revêtement pileux d'un végétal.
Voir aussi : trichoblaste.
Équivalent étranger : trichome.
ubiquitine, n.f.
Domaine : Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
Définition : Petite protéine qui se lie à des protéines mal repliées, dénaturées ou en surplus, afin de permettre leur dégradation par le protéasome.
Voir aussi : protéasome.
Équivalent étranger : ubiquitin.
II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers
TERME ÉTRANGER (1)
DOMAINE/SOUS-DOMAINE
ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
alignment, sequence alignment.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.
alignement de séquences, alignement, n.m.
apoplast.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
apoplasme, n.m.
aptamer.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
aptamère, n.m.
autorenewing, self-renewal.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
autorenouvellement, n.m.
chaperonin (CPN).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
chaperonine, n.f.
deacetylation.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
désacétylation, n.f.
embryoblast, inner cell mass (ICM).
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
bouton embryonnaire, embryoblaste, n.m.
embryonic stem cell (ESC), ES cell (ESC).
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
cellule souche embryonnaire (CSE).
fibroblast activation protein alpha (FAPa), seprase, surface expressed protease.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
protéase de surface.
fluorochrome, fluorophore.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
fluorochrome, n.m.
human-animal cybrid embryo, human-animal hybrid embryo.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
embryon cybride homme-animal, embryon cybride.
inner cell mass (ICM), embryoblast.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
bouton embryonnaire, embryoblaste, n.m.
microtubule-associated protein (MAP).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
protéine associée aux microtubules (PAM).
mycotoxin.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
mycotoxine, n.f.
neovessel, new blood vessel, new vessel.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie du développement.
néovaisseau, n.m.
niche, stem cell niche.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
niche cellulaire, niche, n.f.
phycotoxin.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
phycotoxine, n.f.
plasmodesma.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
plasmodesme, n.m.
proteasome.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
protéasome, n.m.
pyrophitic.
Biologie/Biologie végétale.
pyrophile, adj., pyrophytique, adj.
replication origin.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
origine de réplication.
rhizoxin.
Biologie/Bactériologie-Biochimie et biologie moléculaire.
rhizoxine, n.f.
self-renewal, autorenewing.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
autorenouvellement, n.m.
semiochemical compound.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
composé sémiochimique.
seprase, fibroblast activation protein alpha (FAPa), surface expressed protease.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
protéase de surface.
sequence alignment, alignment.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.
alignement de séquences, alignement, n.m.
signaling molecule (EU), signalling molecule (GB).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
molécule de signalisation.
signals cascade.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
cascade de signaux.
stem cell niche, niche.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
niche cellulaire, niche, n.f.
surface expressed protease, fibroblast activation protein alpha (FAPa), seprase.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
protéase de surface.
symplast.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
symplasme, n.m.
tau protein, tubulin-associated unit protein.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
protéine tau (langage professionnel).
trichoblast.
Biologie/Biologie du développement-Biologie végétale.
trichoblaste, n.m.
trichome.
Biologie/Biologie végétale.
trichome, n.m.
tubulin-associated unit protein, tau protein.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
protéine tau (langage professionnel).
ubiquitin.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
ubiquitine, n.f.
vascular endothelial growth factor (VEGF).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie du développement.
facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (FCEV).
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
B. - Termes français
TERME FRANÇAIS (1)
DOMAINE/SOUS-DOMAINE
ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
alignement de séquences, alignement, n.m.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Bioinformatique.
alignment, sequence alignment.
apoplasme, n.m.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
apoplast.
aptamère, n.m.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
aptamer.
autorenouvellement, n.m.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
autorenewing, self-renewal.
bouton embryonnaire, embryoblaste, n.m.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
embryoblast, inner cell mass (ICM).
cascade de signaux.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
signals cascade.
cellule souche embryonnaire (CSE).
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
embryonic stem cell (ESC), ES cell (ESC).
chaperonine, n.f.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
chaperonin (CPN).
composé sémiochimique.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
semiochemical compound.
désacétylation, n.f.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
deacetylation.
embryoblaste, n.m., bouton embryonnaire.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie du développement.
embryoblast, inner cell mass (ICM).
embryon cybride homme-animal, embryon cybride.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
human-animal cybrid embryo, human-animal hybrid embryo.
facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (FCEV).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie du développement.
vascular endothelial growth factor (VEGF).
fluorochrome, n.m.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
fluorochrome, fluorophore.
molécule de signalisation.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
signaling molecule (EU), signalling molecule (GB).
mycotoxine, n.f.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
mycotoxin.
néovaisseau, n.m.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie du développement.
neovessel, new blood vessel, new vessel.
niche cellulaire, niche, n.f.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
niche, stem cell niche.
origine de réplication.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
replication origin.
phycotoxine, n.f.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie végétale.
phycotoxin.
plasmodesme, n.m.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
plasmodesma.
protéase de surface.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire-Biologie cellulaire.
fibroblast activation protein alpha (FAPa), seprase, surface expressed protease.
protéasome, n.m.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
proteasome.
protéine associée aux microtubules (PAM).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
microtubule-associated protein (MAP).
protéine tau (langage professionnel).
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
tau protein, tubulin-associated unit protein.
pyrophile, adj., pyrophytique, adj.
Biologie/Biologie végétale.
pyrophitic.
rhizoxine, n.f.
Biologie/Bactériologie-Biochimie et biologie moléculaire.
rhizoxin.
symplasme, n.m.
Biologie/Biologie cellulaire-Biologie végétale.
symplast.
trichoblaste, n.m.
Biologie/Biologie du développement-Biologie végétale.
trichoblast.
trichome, n.m.
Biologie/Biologie végétale.
trichome.
ubiquitine, n.f.
Biologie/Biochimie et biologie moléculaire.
ubiquitin.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.