A N N E X E S
A N N E X E I
FICHE TECHNIQUE DESCRIPTIVE ASSOCIÉE AU DISPOSITIF DE TRAITEMENT AGRÉÉ " IWOX 4 "Références administratives
Numéro national d'agrément 2013-014 
Titulaire de l'agrément DMT Milieutechnologie BV
Industrywei 3
8501 SN Joure
CCI Leeuwarden 01087815
Pays-Bas 
Dénomination commerciale IWOX 4 
Capacité de traitement 4 Equivalents-Habitants 
Références de l'évaluation de l'installation
Organisme notifié en charge de l'évaluation Centre scientifique et technique du bâtiment 
Date de réception de l'avis de l'organisme notifié 24 octobre 2013 
Références normalisation et réglementation
Références normalisation NF EN 12566-3 + A2 
Références réglementation nationale Arrêté du 7 septembre 2009 modifié 
Caractéristiques techniques et fonctionnement
Le dispositif de traitement " IWOX 4 " est une microstation à boues activées fonctionnant selon le principe de la culture bactérienne libre, immergée et aérée.
Il se compose sous la forme de 2 cuves distinctes et comprend :
― un décanteur primaire ;
― un réacteur biologique aéré comprenant un clarificateur de forme conique.
Le passage des eaux usées du décanteur primaire vers le réacteur biologique s'effectue par une pompe à injection d'air. Le passage des eaux du réacteur biologique aéré vers le clarificateur s'effectue de façon gravitaire.
Le compartiment aéré de traitement biologique est équipé de diffuseurs d'air sous forme de tubes, fonctionnant en continu, placés au fond du réacteur.
La recirculation des boues du fond du clarificateur conique vers le réacteur biologique aéré est assurée par une pompe à injection d'air.
Les pompes d'injection d'air sont pilotées par des vannes manuelles.
L'alimentation en air des diffuseurs d'air et des pompes à injection d'air est fournie par un compresseur fonctionnant en continu. Le compresseur est situé dans un compartiment technique étanche, sec et aéré placé au sommet de la dernière cuve (< 5 m). Il est équipé d'un système d'alarme visuel permettant de détecter tout dysfonctionnement de l'installation. Il n'y a pas d'armoire électrique.
SYNTHÈSE DES MATÉRIAUX, DES DIMENSIONS ET DES CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTALLATION
MODÈLE
IWOX 4
Numéro national d'agrément
2013-014
Capacité (Equivalents-Habitants)
4 EH
Cuve (décanteur primaire)
Matériau : polyéthylène haute densité (PEHD)
Diamètre : 1,10 m
Hauteur : 2,21 m
Volume : 1,73 m³
Diamètre utile : 1,10 m
Hauteur utile : 1,67 m
Surface utile : 0,95 m2
Volume utile : 1,170 m³
Cuve (réacteur biologique et clarificateur)
Matériau : polyéthylène haute densité (PEHD)
Diamètre : 1,10 m
Hauteur : 2,21 m 
Volume : 1,73 m³
Zone aérée (sans cône)
Hauteur utile : 1,56 m
Surface utile : 0,66 m²
Volume utile : 0,848 m³
Clarificateur ― Zone non aérée ― cône
Diamètre utile : 0,60 m
Hauteur utile : 1,40 m
Surface utile : 0,28 m²
Volume utile : 0,322 m³
Compresseur
Modèle : EL-S-80-17, de la marque SECOH
Puissance déclarée : 71 W pour une pression de 200 mbar
Débit : 77 L/min pour une pression de 200 mbar
Durée et temps de fonctionnement du compresseur : continu
Membrane d'aération
Marque : BIBUS
Type : membrane microperforée sous forme de tubes
Modèle : TD 63/2050
Nombre : 2
Diamètre tube : 63 mm
Matériau (membrane) : éthylène-propylène-diène-monomère (EPDM)
Durée et temps de fonctionnement : continu
Vannes manuelles
Nombre de voies : 2
Nombre : 2
Diamètre : 1/4''
Pompe à injection d'air ― recirculation des boues
DN 32 ― DN 25 en polychlorure de vinyle (PVC)
Nombre : 2
Débit : 2 - 15 l/min
La périodicité de la vidange de ce dispositif de traitement doit être adaptée en fonction de la hauteur de boues qui ne doit pas dépasser 30 % du volume utile du décanteur primaire.
Les caractéristiques techniques, et en particulier les performances épuratoires, du dispositif sont disponibles sur le site internet interministériel relatif à l'assainissement non collectif :

 http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr (adresse provisoire).
Conditions de mise en œuvre
Ce dispositif est enterré selon des conditions de mise en œuvre précisées dans le guide d'utilisation de l'installation.
Ce dispositif ne peut pas être installé pour fonctionner par intermittence.
Le dispositif peut être installé sur tout type de parcelle avec ou sans nappe phréatique permanente ou temporaire sous réserve de respecter les conditions de mise en œuvre précisées dans le guide d'utilisation.
Au vu des performances épuratoires mesurées lors des essais, la charge organique pouvant être traitée par ces dispositifs, pour répondre aux exigences épuratoires fixées à l'article 7 de l'arrêté du 7 septembre 2009 modifié, dans les conditions prévues dans le présent avis, peut aller jusqu'à 4 Equivalent-Habitants (soit 240 g/j de DB05).
Les performances épuratoires concernant les paramètres microbiologiques n'ont pas été mesurées. Des prescriptions techniques pourront être fixées par le préfet en application de l'article L. 1311-2 du code de la santé publique ou par le maire en application de l'article L. 2212-2 du code général des collectivités territoriales, lorsque des usages sensibles, tels que la conchyliculture, la cressiculture, la pêche à pied, le prélèvement en vue de la consommation humaine ou la baignade, existent à proximité du rejet.
Les rejets des eaux usées traitées par ce dispositif peuvent se faire selon les modes suivants :
― par infiltration dans le sol ;
― par irrigation souterraine, sous réserve du respect des prescriptions techniques en vigueur ;
― par déversement dans le milieu hydraulique superficiel, sous réserve du respect des prescriptions techniques en vigueur.
Guide d'utilisation
Le guide d'utilisation (Manuel technique & d'entretien ― IWOX¢ ― Dispositif de traitement des eaux usées domestiques ― IWOX¢ 4 et IWOX¢ 4 Plus, décembre 2013, 59 pages) est disponible auprès du titulaire de l'agrément et précise notamment les conditions d'entretien, les modalités d'élimination des matériaux en fin de vie, les points de contrôle, les conseils d'utilisation et la consommation électrique.
Seul le guide d'utilisation référencé ci-dessus vaut agrément. Il est disponible sur le site internet interministériel dont l'adresse est précédemment citée.
A N N E X E I I
FICHE TECHNIQUE DESCRIPTIVE ASSOCIÉE
AU DISPOSITIF DE TRAITEMENT AGRÉÉ " IWOX 4 PLUS "
Références administratives
Numéro national d'agrément 2013-015 
Titulaire de l'agrément DMT Milieutechnologie BV
Industrywei 3
8501 SN Joure
CCI Leeuwarden 01087815
Pays-Bas 
Dénomination commerciale IWOX 4 Plus 
Capacité de traitement 4 Equivalents-Habitants 
Références de l'évaluation de l'installation
Organisme notifié en charge de l'évaluation Centre scientifique et technique du bâtiment 
Date de réception de l'avis de l'organisme notifié 24 octobre 2013 
Références normalisation et réglementation
Références normalisation NF EN 12566-3 + A2 
Références réglementation nationale Arrêté du 7 septembre 2009 modifié 
Caractéristiques techniques et fonctionnement
Le dispositif de traitement " IWOX 4 Plus " est une microstation à boues activées fonctionnant selon le principe de la culture bactérienne libre, immergée et aérée.
Il se compose sous la forme de 3 cuves distinctes et comprend :
― un décanteur primaire ;
― un réacteur biologique aéré comprenant une zone non aérée de forme conique ;
― un clarificateur comprenant un pré-décanteur secondaire de forme conique.
Le passage des eaux usées du décanteur primaire vers la zone non aérée de forme conique du réacteur biologique s'effectue par une pompe à injection d'air. Le passage des eaux de cette zone vers le réacteur biologique aérée, puis du réacteur biologique aérée vers le prédécanteur secondaire de forme conique, puis de ce prédécanteur vers le clarificateur s'effectue de façon gravitaire.
Le compartiment aéré de traitement biologique est équipé de diffuseurs d'air sous forme de tubes, fonctionnant en continu, placés au fond du réacteur.
La recirculation des boues du fond du prédécanteur secondaire conique vers la zone non aérée conique du réacteur biologique est assurée par une pompe à injection d'air.
Les pompes d'injection d'air sont pilotées par des vannes manuelles.
L'alimentation en air des diffuseurs d'air et des pompes à injection d'air est fournie par un compresseur fonctionnant en continu. Le compresseur est situé dans un compartiment technique étanche, sec et aéré placé au sommet de la dernière cuve (< 5 m). Il est équipé d'un système d'alarme visuel permettant de détecter tout dysfonctionnement de l'installation. Il n'y a pas d'armoire électrique.
SYNTHÈSE DES MATÉRIAUX, DES DIMENSIONS ET DES CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTALLATION
MODÈLE
IWOX 4 Plus
Numéro national d'agrément
2013-015
Capacité (Equivalents-Habitants)
4 EH
Cuve (décanteur primaire)
Matériau : polyéthylène haute densité (PEHD)
Diamètre : 1,10 m
Hauteur : 2,21 m 
Volume : 1,730 m³
Diamètre utile : 1,10 m
Hauteur utile : 1,67 m
Surface utile : 0,95 m²
Volume utile : 1,170 m³
Cuve (réacteur biologique)
Matériau : polyéthylène haute densité (PEHD)
Diamètre : 1,10 m
Hauteur : 2,21 m
Volume : 1,73 m³
Zone aérée ― cône
Diamètre utile : 0,60 m
Hauteur utile : 1,40 m
Surface utile : 0,28 m²
Volume utile : 0,322 m³
Zone aérée - (sans cône)
Hauteur utile : 1,56 m
Surface utile : 0,66 m²
Volume utile : 0,848 m³
Cuve (prédécanteur secondaire et clarificateur)
Matériau : polyéthylène haute densité (PEHD)
Diamètre : 1,10 m
Hauteur : 2,21 m 
Volume : 1,730 m³
Prédécanteur secondaire - cône
Diamètre utile : 0,60 m
Hauteur utile : 1,40 m
Surface utile : 0,28 m²
Volume utile : 0,322 m³
Clarificateur (sans cône)
Hauteur utile : 1,56 m
Surface utile : 0,66 m²
Volume utile : 0,848 m³
Compresseur
Modèle : EL-S-80-17, de la marque SECOH
Puissance déclarée : 71 W pour une pression de 200 mbar
Débit : 77 l/min pour une pression de 200 mbar
Durée et temps de fonctionnement du compresseur : continu
Membrane d'aération
Marque : BIBUS
Type : membrane microperforée sous forme de tubes
Modèle : TD 63/2050
Nombre : 2
Diamètre tube : 63 mm
Matériau (membrane) : éthylène-propylène-diène-monomère (EPDM)
Durée et temps de fonctionnement : continu
Vannes manuelles
Nombre de voies : 2
Nombre : 2
Diamètre : 1/4''
Pompe à injection d'air ― recirculation des boues
DN 32 ― DN 25 en polychlorure de vinyle (PVC)
Nombre : 2
Débit : 2 - 15 l/min
La périodicité de la vidange de ce dispositif de traitement doit être adaptée en fonction de la hauteur de boues qui ne doit pas dépasser 30 % du volume utile du décanteur primaire.
Les caractéristiques techniques, et en particulier les performances épuratoires, du dispositif, sont disponibles sur le site internet interministériel relatif à l'assainissement non collectif :  http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr (adresse provisoire).
Conditions de mise en œuvre
Ce dispositif est enterré selon des conditions de mise en œuvre précisées dans le guide d'utilisation de l'installation.
Ce dispositif ne peut pas être installé pour fonctionner par intermittence.
Le dispositif peut être installé sur tout type de parcelle avec ou sans nappe phréatique permanente ou temporaire, sous réserve de respecter les conditions de mise en œuvre précisées dans le guide d'utilisation.
Au vu des performances épuratoires mesurées lors des essais, la charge organique pouvant être traitée par ces dispositifs, pour répondre aux exigences épuratoires fixées à l'article 7 de l'arrêté du 7 septembre 2009 modifié, dans les conditions prévues dans le présent avis, peut aller jusqu'à 4 Equivalent-Habitants (soit 240 g/j de DB05).
Les performances épuratoires concernant les paramètres microbiologiques n'ont pas été mesurées. Des prescriptions techniques pourront être fixées par le préfet en application de l'article L. 1311-2 du code de la santé publique ou par le maire en application de l'article L. 2212-2 du code général des collectivités territoriales, lorsque des usages sensibles, tels que la conchyliculture, la cressiculture, la pêche à pied, le prélèvement en vue de la consommation humaine ou la baignade, existent à proximité du rejet.
Les rejets des eaux usées traitées par ce dispositif peuvent se faire selon les modes suivants :
― par infiltration dans le sol ;
― par irrigation souterraine, sous réserve du respect des prescriptions techniques en vigueur ;
― par déversement dans le milieu hydraulique superficiel, sous réserve du respect des prescriptions techniques en vigueur.
Guide d'utilisation
Le guide d'utilisation (Manuel technique & d'entretien ― IWOX¢ ― Dispositif de traitement des eaux usées domestiques ― IWOX¢ 4 et IWOX¢ 4 Plus, décembre 2013, 59 pages) est disponible auprès du titulaire de l'agrément et précise notamment les conditions d'entretien, les modalités d'élimination des matériaux en fin de vie, les points de contrôle, les conseils d'utilisation et la consommation électrique.
Seul le guide d'utilisation référencé ci-dessus vaut agrément. Il est disponible sur le site internet interministériel dont l'adresse est précédemment citée.