ANNEXE À LA DÉCISION N° 2008-0397
 					SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
 					Radio interface requirement 
 					Equipements radioélectriques pour les communications mobiles
 					dans les bandes de fréquences 1 900-1 980 MHz et 2 110-2 170 MHz
 					Radio equipment for mobile communication for frequencies
 					in the bands 1 900-1 980 MHz and 2 110-2 170 MHz
 										 PARAMÈTRE
 										PARAMETER
 										 DESCRIPTION
 										DESCRIPTION
 										 REMARQUES
 										COMMENTS
 										 STATUT
 										STATUS
 										Service radioélectrique
 									 										Radiocommunication service
 										Service mobile terrestre
 									 										Land mobile service
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Application
 									 										Application
 										Réseaux mobiles terrestres de la 
famille IMT-2000
 									 										IMT-2000 land mobile networks
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Bande de fréquences
 									 										Frequency band
• 										 1 900 ― 1 920 MHz mode TDD
• 										 1 920 ― 1 980 MHz mode TDD ou 
FDD du mobile vers la station de 
base
• 										 2 110 ― 2 170 MHz mode FDD de 
la station de base vers le mobile
 										Conforme à la décision ECC/DEC/(06)01
 									 										Conform to ECC/DEC/(06)01 decision
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Ecartement entre canaux
 									 										Channel spacing
 										Conforme à la recommandation 
ITU-R M.1457
 										Pour l'IMT-2000/UMTS conforme à 
la décision ECC/DEC/(06)01
 									 										Conform to recommendation ITU-R
 M.1457
 										Conform to ECC/DEC/(06)01 
decision for IMT-2000/UMTS
 										Conformément à la décision EEC/DEC/(06)01 
pour le mode FDD de l'IMT-2000/UMTS, 
les fréquences porteuses entre deux 
opérateurs doivent être espacées d'au 
minimum 5 MHz (
conform to 
ECC/DEC/(06)01 decision IMT-2000/UMTS 
FDD carrier spacing between operators 
must be a minimum of 5 MHz
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Type(s) de modulation
 									 										Type(s) of modulation
 										―
 										―
 										Ecartement duplex
 									 										             Transmit/Receive spacing
 										(Duplex direction)
 										190 MHz mode FDD
 										―
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Puissance rayonnée
 									 										RF ― Radiated power
 										Conforme à la recommandation 
ITU-R M.1457
 									 										Conform to recommendation ITU-R 
M.1457
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Canaux accessibles
 									 										Channel access
 										―
 										Régime d'autorisation
 									 										Authorisation regime
 										Autorisation individuelle 
d'utilisation de fréquences
 									 										Individual authorisation
 										Obligatoire
 									 										Mandatory
 										Norme harmonisée de référence
 									 										               Harmonised Standard
 										Representing the state of art
 										ETSI EN 301 908-01
 										ETSI EN 301 908-03
 										ETSI EN 301 908-07
 										ETSI EN 301 908-11
 										IMT-2000
 										Indicatif
 									 										Informative
 										Textes de référence nationaux
 									 										National legal basis
 										Article L. 36-6 du code des postes 
et des communications 
électroniques
 										Indicatif
 									 										Informative
 					 (1) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
 					 The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.