A N N E X E
 					DÉCISION N° 2008-DC-0102 DE L'AUTORITÉ DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE DU 13 MAI 2008 FIXANT LES LIMITES DE REJETS DANS L'ENVIRONNEMENT DES EFFLUENTS LIQUIDES ET GAZEUX DES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE BASE N° 87 ET N° 88 EXPLOITÉES PAR ÉLECTRICITÉ DE FRANCE (EDF-SA) SUR LA COMMUNE DE SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (DÉPARTEMENT DE LA DRÔME)
 					 L'Autorité de sûreté nucléaire,
 					 Vu le code de l'environnement ;
 					 Vu le code de la santé publique ;
 					 Vu la loi n° 2006-686 du 13 juin 2006 relative à la transparence et à la sécurité en matière nucléaire, notamment son article 29 ;
 					 Vu le décret n° 76-594 du 2 juillet 1976 autorisant la création par Electricité de France de quatre tranches de la centrale nucléaire du Tricastin dans le département de la Drôme ;
 					 Vu le décret n° 2004-1325 du 29 novembre 2004 autorisant Electricité de France à modifier le périmètre de l'installation nucléaire de base n° 88 du centre nucléaire de production d'électricité du Tricastin et à prendre en charge les effluents radioactifs liquides et les déchets solides produits par la base chaude opérationnelle du Tricastin ;
 					 Vu le décret n° 2007-1557 du 2 novembre 2007 relatif aux installations nucléaires de base et au contrôle, en matière de sûreté nucléaire, du transport de substances radioactives, notamment son article 18 ;
 					 Vu l'arrêté des ministres de la santé, de l'industrie et de l'environnement du 26 novembre 1999 fixant les prescriptions techniques générales relatives aux limites et aux modalités des prélèvements et des rejets soumis à autorisation, effectués par les installations nucléaires de base ;
 					 Vu l'arrêté des ministres de la santé, de l'industrie et de l'environnement du 31 décembre 1999 modifié fixant la réglementation technique générale destinée à prévenir et limiter les nuisances et les risques externes résultant de l'exploitation des installations nucléaires de base ;
 					 Vu le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux du bassin Rhône Méditerranée Corse approuvé le 10 décembre 1996 ;
 					 Vu la demande d'autorisation de prélèvements et de rejets d'effluents présentée par Electricité de France le 5 avril 2005 et complétée le 14 février 2006 ;
 					 Vu l'arrêté du préfet de la Drôme du 11 avril 2006 prescrivant l'ouverture d'une enquête publique relative à la demande de renouvellement des autorisations de prélèvements d'eau et de rejets pour la centrale du Tricastin à Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme), notamment son article 6 ;
 					 Vu les dossiers de l'enquête publique ainsi que les avis exprimés lors de cette enquête effectuée du 16 mai au 16 juin 2006 inclus ;
 					 Vu l'avis du ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire en date du 7 mars 2006 ;
 					 Vu l'avis du ministre de la santé et des solidarités en date du 10 mars 2006 ;
 					 Vu l'avis du conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et technologiques de la Drôme en date du 14 mars 2007 ;
 					 Vu l'avis du conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et technologiques du Vaucluse en date du 19 avril 2007 ;
 					 Vu l'avis des communes de Saint-Paul-Trois-Châteaux, de Lapalud, de Donzère et de Clansayes respectivement en date des 3 mai 2006 et des 8, 15 et 20 juin 2006 ;
 					 Vu les avis des communes de Mondragon et de Bollène en date du 22 juin 2006 ;
 					 Vu l'avis du préfet du département de la Drôme en date du 5 avril 2007 ;
 					 Vu l'avis du préfet du département du Vaucluse en date du 4 juillet 2007 ;
 					 Vu l'avis émis le 7 novembre 2006 par la Commission européenne en application de l'article 37 du traité Euratom,
 					 Décide :
 					Article 1er
 					 La présente décision fixe les limites relatives aux rejets d'effluents liquides et gazeux radioactifs ou non dans l'environnement auxquelles doit satisfaire Electricité de France (EDF-SA), dénommé ci-après l'exploitant, dont le siège social est situé 22-30, avenue de Wagram, à Paris (75008), pour l'exploitation de la centrale nucléaire du Tricastin, installations nucléaires de base n° 87 et n° 88, située sur la commune de Saint-Paul-Trois-Châteaux (26). Ces limites de rejets sont définies en annexe.
 					 La présente décision s'applique également aux équipements et installations implantés dans le périmètre de ces installations nucléaires de base et nécessaires à leur exploitation.
 					Article 2
 					 Les valeurs limites définies dans les arrêtés ci-après cessent d'être applicables à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision :
 					 ― arrêté du 2 août 1978 du ministre de la santé et de la famille, du ministre de l'environnement et du cadre de vie et du ministre de l'industrie relatif à l'autorisation de rejet d'effluents radioactifs gazeux par la centrale nucléaire du Tricastin ;
 					 ― arrêté du 2 août 1978 du ministre de la santé et de la famille, du ministre de l'environnement et du cadre de vie et du ministre de l'industrie relatif à l'autorisation de rejet d'effluents radioactifs liquides par la centrale nucléaire du Tricastin ;
 					 ― arrêté du 22 avril 1994 du préfet de la Drôme autorisant les rejets d'effluents liquides non radioactifs pour la centrale nucléaire du Tricastin ;
 					 ― arrêté du 11 juin 2004 du ministre d'Etat, ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, du ministre de la santé et de la protection sociale et du ministre de l'écologie et du développement durable autorisant Electricité de France à procéder à des rejets liquides thermiques pour l'exploitation de la centrale nucléaire du Tricastin.
 					Article 3
 					 La présente décision prend effet après son homologation et sa publication au Journal officiel de la République française. Elle est publiée au Bulletin officiel de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN). Le directeur général de l'ASN est chargé de son exécution.
 					 Fait à Paris, le 13 mai 2008.
 					Le collège de l'Autorité de sûreté nucléaire,
 					  A.-C. LacosteM.-P. CometsJ. Gouze  M. BourguignonM. Sanson
 					A N N E X E
 					 À LA DÉCISION N° 2008-DC-0102 DE L'AUTORITÉ DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE DU 13 MAI 2008 FIXANT LES LIMITES DE REJETS DANS L'ENVIRONNEMENT DES EFFLUENTS LIQUIDES ET GAZEUX DES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE BASE N° 87 ET N° 88 EXPLOITÉES PAR ÉLECTRICITÉ DE FRANCE (EDF-SA) SUR LA COMMUNE DE SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (DÉPARTEMENT DE LA DRÔME)
 					LIMITES DE REJETS
 					Section 1
 					Dispositions générales
 					Article 1er
 					 Les rejets d'effluents gazeux ou liquides, qu'ils soient radioactifs ou non, doivent respecter les limites ci-après et sont réalisés dans les conditions techniques de la décision n° 2008-DC-0101 de l'Autorité de sûreté nucléaire en date du 13 mai 2008.
 					 Pour les effluents radioactifs ou non, dont l'exploitant assure une auto-surveillance permanente (à partir de mesures représentatives des rejets) sur des substances chimiques, 10 % de la série des résultats des mesures portant sur ces substances chimiques peuvent dépasser les valeurs limites prescrites, sans toutefois dépasser le double de ces valeurs. Ces 10 % sont comptés sur une base de vingt-quatre heures effectives de fonctionnement pour les effluents gazeux et sur une base mensuelle pour les effluents liquides.
 					Section 2
 					Limites de rejets des effluents gazeux
 					Article 2
 					 I. - L'activité des effluents radioactifs rejetés à l'atmosphère par les deux cheminées des bâtiments des auxiliaires nucléaires (BAN) sous forme gazeuse ou d'aérosols solides n'excède pas les limites annuelles suivantes :
 										PARAMÈTRES
 										ACTIVITÉ ANNUELLE
 										rejetée
 										(en GBq/an)
 										Carbone 14
 										2 200
 										Tritium
 										8 000
 										Gaz rares
 										72 000
 										Iodes
 										1,6
 										Autres produits de fission ou d'activation émetteurs bêta ou gamma
 										1,6
 					 II. - Le débit d'activité à chaque cheminée du BAN n'excède pas les limites suivantes :
 										PARAMÈTRES
 										DÉBIT D'ACTIVITÉ
 										par cheminée
 										(en Bq/s)
 										Tritium
 										5.10
+6
 										Gaz rares
 										5.10
+7
 										Iodes
 										5.10
+2
 										Autres produits de fission ou d'activation émetteurs bêta ou gamma
 										5.10
+2 
 					 Ce débit d'activité est à respecter :
 					 ― pour les rejets de gaz rares, en moyenne sur 24 heures ;
 					 ― pour les autres paramètres, en moyenne sur chacune des périodes calendaires allant du 1er au 7, du 8 au 14, du 15 au 21, du 22 à la fin du mois.
 					 III. ― Les mesures de l'activité bêta globale d'origine artificielle réalisées sur les circuits d'extraction de la ventilation des installations susceptibles d'être contaminées, en particulier le bâtiment auxiliaire de conditionnement, les bâtiments de stockage des générateurs de vapeur (GV) usagés lors de travaux sur ces GV, l'atelier chaud et la laverie ne mettent pas en évidence d'activité volumique supérieure au seuil de décision de 0,001 Bq/m³.
 					 IV ― Les mesures de l'activité alpha globale d'origine artificielle réalisées à la cheminée de chaque bâtiment des auxiliaires nucléaires (BAN), sur un prélèvement en continu sur filtres des aérosols, ne mettent pas en évidence d'activité supérieure au seuil de décision de 0,001 Bq/m³.
 					Section 3
 					Limites de rejets des effluents liquides
 					Article 3
 					Dispositions générales relatives aux rejets liquides
 					 Les effluents liquides sont tels que le pH à l'extrémité du canal de rejet et de chaque canalisation débouchant dans le contre-canal est compris entre 6 et 9.
 					Article 4
 					Rejets d'effluents radioactifs liquides
 					 I. - L'activité des effluents liquides radioactifs n'excède pas les limites annuelles suivantes :
 										PARAMÈTRES
 										LIMITES ANNUELLES
 										(GBq/an)
 										Tritium
 										Valeur maximale par an (1) (2) :
 										22 500 x N1+ 40 000 x N2
 										avec
 										N1 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible autre qu'à haut taux de combustion (HTC). En particulier, nombre de réacteurs avec une gestion MOX-NT ou parité MOX.
 										N2 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible HTC.
 										N1 + N2 = 4
 										Carbone 14
 										260
 										Iodes
 										0,6
 										Autres produits de fission ou d'activation émetteurs bêta ou gamma
 										60 
 										 (1) Les limites applicables pour une gestion du combustible HTC n'entrent en vigueur qu'après accord exprès du directeur général de l'ASN.
 										(2) Dans les cas où les deux modes de gestion de combustible seraient utilisés durant la même année calendaire, la limite annuelle sera calculée pro rata temporis des durées de fonctionnement respectives des deux modes de gestion du combustible. La durée d'arrêt de réacteur compte pour le cycle précédent.
 					 II. ― Le débit d'activité au point de rejet principal pour un débit D (l/s) du canal de Donzère-Mondragon est au maximum, en valeur moyenne sur 24 heures, de :
 										PARAMÈTRES
 										DÉBIT D'ACTIVITÉ
 										(Bq/s)
 										Tritium
 										80 × D
 										Iodes
 										0,1 × D
 										Autres produits de fission ou d'activation émetteurs bêta ou gamma
 										0,7 × D
 					 III. ― L'exploitant s'assure, par des méthodes garantissant les seuils de décision définis ci-après, que :
 					 ― des mesures bêta globale et tritium ne mettent pas en évidence, dans les réseaux d'effluents non radioactifs tels que les réseaux des eaux usées ou des eaux pluviales, d'activité volumique d'origine artificielle supérieure à 0,5 Bq/l en bêta global et 25 Bq/l en tritium ;
 					 ― une mesure alpha globale d'origine artificielle ne met pas en évidence d'activité volumique supérieure à :
 					  ― 0,37 Bq/l sur un échantillon aliquote mensuel pour les réservoirs T, S et Ex ;
 					  ― 1 Bq/l préalablement à chaque rejet de réservoir T ou S.
 					Article 5
 					Rejets d'effluents chimiques liquides
 					 Les paramètres chimiques de l'ensemble des effluents du site respectent les limites indiquées dans les tableaux suivants, sans préjudice des limites fixées pour les effluents radioactifs.
 					 Les tableaux ci-après définissent les limites pour les rejets dirigés dans le canal de rejet :
 					 I. - Rejets de substances chimiques issues uniquement des réservoirs T, S et Ex.
 										SUBSTANCES
 										FLUX 2 h
 										(kg)
 										FLUX 24 h
 										(kg)
 										FLUX ANNUEL
 										(kg)
 										CONCENTRATION
 										maximale
 										ajoutée dans
 										le bassin de rejet
 										(mg/l)
 										REMARQUES
 										Acide borique (
H
3
3
 										1 500
 										2 400
 										4 425 × N1
 										+ 5 425 × N2
 										9,8
 										2 060
 										3 300
 										4 425 × N1
 										+ 5 425 × N2
 										+ 6 500
 										13,4
 										Lors d'une vidange complète ou partielle d'un réservoir d'acide borique : réservoir REA bore ou PTR.
 										Hydrate d'hydrazine (en N
2
4
 										16
 										27
 										179
 										0,1
 										Jusqu'au 31 décembre 2008.
 										―
 										5
 										50
 										0,011
 										Après le 1er janvier 2009.
 										Morpholine
 										(en C
4
9
 										―
 										90
 										1 185 × P1 
 										0,35
 										―
 										Ethanolamine
 										(en C
2
7
 										―
 										27
 										640 × P2
 										0,091
 										―
 										Azote total (hors hydrazine,
 										morpholine et éthanolamine)
 										exprimé en N
 										26
 										48
 										7 600
 										(3)
 										Conditionnement morpholine ou éthanolamine.
 										44
 										87
 										18 000
 										(3)
 										Conditionnement à l'ammoniaque.
 										Phosphates (en PO
4
 										120
 										205
 										1 250
 										0,78
 										―
 										Détergents
 										300
 										480
 										8 100
 										1,95
 										―
 										Métaux totaux (zinc,
 										cuivre, manganèse, nickel,
 										chrome, fer, aluminium, plomb)
 										―
 										13
 										-
 										(3)
 										―
 										MES
 										―
 										240 
 										―
 										0,55 
 										―
 										DCO
 										―
 										960
 										―
 										3,2
 										― 
 										 (1) N1 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible autre qu'à haut taux de combustion (HTC). En particulier, nombre de réacteurs avec une gestion MOX-NT ou parité MOX.
 										N2 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible à haut taux de combustion (HTC).
 										N1 + N2 = 4.
 										Dans les cas où les deux modes de gestion de combustible seraient utilisés durant la même année calendaire, la limite annuelle sera calculée pro rata temporis des durées de fonctionnement respectives des deux modes de gestion du combustible. La durée d'arrêt de réacteur compte pour le cycle précédent.
 										(2) P1 : nombre de paires de réacteurs conditionnées à la morpholine.
 										P2 : nombre de paires de réacteurs conditionnées à l'éthanolamine.
 										P1 + P2 = 2.
 										En cas de changement du conditionnement du circuit secondaire, les limites du flux 24 h de l'ancien conditionnement restent applicables jusqu'à la fin de cycle des deux réacteurs de la paire considérée.
 										Dans les cas où les deux modes de conditionnement du circuit secondaire (morpholine ou éthanolamine) seraient utilisés durant la même année calendaire les limites annuelles sont calculées :
 										― pour l'ancien conditionnement, pro rata temporis de la durée de fonctionnement jusqu'à la fin de cycle du dernier réacteur de la paire de tranche considérée ;
 										― pour le nouveau conditionnement, pro rata temporis de la durée de fonctionnement à partir de la date de basculement.
 										(3) Ces substances ayant plusieurs origines, les concentrations ajoutées dans l'ouvrage de rejet sont prescrites dans le tableau  Rejets de substances chimiques issues de plusieurs origines ».
 					 II. ― Rejets de substances chimiques issues uniquement de la station de déminéralisation.
 										SUBSTANCES
 										FLUX
 										24 h (kg)
 										Sulfates
 										3 450
 										Chlorures
 										856
 										MES
 										300
 					 III. ― Rejets de substances chimiques issues de plusieurs origines.
 										SUBSTANCES
 										FLUX 24 h
 										maximal ajouté
 										(kg)
 										CONCENTRATION MAXIMALE
 										ajoutée dans le canal
 										de rejet (mg/l)
 										Sodium 
 										1 770
 										3,4
 										Azote total (azote ammoniacal, nitrates, nitrites).
 										Conditionnement à l'ammoniaque 
 										105
 										0,35
 										Conditionnement à la morpholine ou à l'éthanolamine 
 										66
 										0,23
 										Métaux totaux 
 										28
 										0,07
 					Article 6
 					Rejets thermiques
 					 I. - Les valeurs limites applicables aux rejets thermiques en condition climatique normale sont fixées à :
 					 ― 28 °C pour la température moyenne journalière du canal en aval après mélange ;
 					 ― 4 °C pour l'échauffement moyen journalier du canal entre l'amont et l'aval du rejet.
 					 La valeur limite de l'échauffement moyen journalier du canal entre l'amont et l'aval du rejet pourra être portée à 6 °C en cas de débit du canal inférieur à 480 m³/s en moyenne journalière.
 					 II. ― Lorsque les conditions climatiques (dites  exceptionnelles ») ne permettent plus de respecter les limites visées au I du présent article et sous les conditions mentionnées ci-après, les valeurs limites applicables aux rejets thermiques sont fixées à :
 					 ― 29 °C pour la température moyenne journalière du canal en aval après mélange ;
 					 ― 3 °C pour l'échauffement moyen journalier du canal entre l'amont et l'aval du rejet.
 					 L'utilisation des valeurs limites applicables aux rejets thermiques définies au présent paragraphe sera limitée aux situations où le réseau de transport d'électricité (RTE) requiert le fonctionnement de la centrale nucléaire du Tricastin à un niveau de puissance minimal, ou pour lesquelles l'équilibre entre la consommation et la production d'électricité nécessite le fonctionnement de la centrale nucléaire du Tricastin, ou enfin pour assurer la sécurité d'alimentation de l'usine EURODIF.
 					 Les limites fixées dans le présent paragraphe s'appliquent tant que les exigences de production d'électricité mentionnées ci-dessus sont maintenues.