ANNEXE I I
LISTE DES PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES AUX ARTICLES 1ER ET 2 ET LIÉES À LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE DE CORÉE
A. Personnes physiques
• Yo'n Cho'ng Nam
Fonction : représentant en chef de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Renseignement complémentaire : la KOMID, qui a été désignée par le Comité en avril 2009, est le plus gros courtier en armements de la République populaire démocratique de Corée et son principal exportateur de biens et matériels associés aux missiles balistiques et aux armes classiques.
• Ko Ch'o'l-Chae
Fontion : représentant adjoint en chef de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Renseignement complémentaire : la KOMID, qui a été désignée par le Comité en avril 2009, est le plus gros courtier en armements de la République populaire démocratique de Corée et son principal exportateur de biens et matériels associés aux missiles balistiques et aux armes classiques.
• Mun Cho'ng-Ch'o'l
Fonction : est un responsable de la Tanchon Commercial Bank (TCB).
Renseignements complémentaires : il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La Tanchon Commercial Bank, qui a été désignée par le Comité en avril 2009, est la principale entité financière de la République populaire démocratique de Corée chargée de vendre des armes classiques, des missiles balistiques et des produits entrant dans le montage et la fabrication de ces armes.
• Paek Chang-Ho
Fonctions : haut responsable et directeur du centre de contrôle des satellites du Comité coréen pour la technologie spatiale (Korean Committee for Space Technology).
Alias : Pak Chang-Ho ; Paek Ch'ang-Ho.
Renseignements complémentaires : a) Numéro de passeport : 381420754 ; date de délivrance du passeport : 7 décembre 2011 ; date d'expiration du passeport : 7 décembre 2016 ; b) date de naissance : 18 juin 1964 ; c) lieu de naissance : Kaesong, République populaire démocratique de Corée.
B. Chang Myong-Chin
Fonctions : directeur général du site de lancement de satellites Sohae et responsable du centre d'où ont été effectués les lancements des 13 avril et 12 décembre 2012.
Alias : Jang Myong-Jin.
Renseignements complémentaires : date de naissance : 1966 ; autre date de naissance possible : 1965
C. Ra Ky'ong-Su
Fonctions : Ra Ky'ong-Su est un responsable de la Tanchon Commercial Bank (TCB). En cette qualité, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. Tanchon a été désignée par le Comité en avril 2009 en tant que principale entité financière de la République populaire démocratique de Corée responsable de la vente d'armes classiques, de missiles balistiques et d'éléments entrant dans le montage et la fabrication de ces armes.
D. Kim Kwang-Il
Fonctions : Kim Kwang-il est un responsable de la Tanchon Commercial Bank (TCB). En cette qualité, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque et de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon a été désignée par le Comité en avril 2009 en tant que principale entité financière de la République populaire démocratique de Corée responsable de la vente d'armes classiques, de missiles balistiques et d'éléments entrant dans le montage et la fabrication de ces armes. KOMID, désignée par le Comité en avril 2009, est le principal courtier en armements de la République populaire démocratique de Corée et son principal exportateur de biens et matériels associés aux missiles balistiques et aux armes classiques.
E. Entités
• Second Academy of Natural Sciences
Alias : a) 2nd Academy of Natural Sciences ; b) Che 2 Chayon Kwahakwon ; c) Academy of Natural Sciences ; d) Chayon Kwahak-Won ; National Defense Academy ; e) Kukpang Kwahak-Won ; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute ; g) Sansri.
Adresse : Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
Renseignements complémentaires : a) la Second Academy of Natural Sciences est une organisation de la République populaire démocratique de Corée qui est responsable de la recherche-développement nationale sur les systèmes d'armements de pointe, dont les missiles et probablement les armes nucléaires ; b) elle utilise différentes entités subordonnées, dont la Tangun Trading Corporation, en vue de l'achat à l'étranger de technologies, de matériel et d'informations à l'appui des programmes de missiles et probablement d'armement nucléaire de la République. La Tangun Trading Corporation, qui a été désignée par le Comité en juillet 2009, est responsable au premier chef de l'achat de produits de base et de technologies à l'appui des programmes de recherche-développement du pays pour la défense, y compris (mais pas exclusivement) des programmes et des achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.
• Korea Complex Equipment Import Corporation
Adresse : Rakwon-dong, district de Pothonggang, Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
Renseignements complémentaires : la Korea Complex Equipment Import Corporation est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation. Cette dernière, qui a été désignée par le Comité en avril 2009, est un conglomérat spécialisé dans l'acquisition pour les industries de la défense de la République populaire démocratique de Corée et l'appui aux ventes du pays liées au secteur militaire.
• Korean Committee For Space Technology
Fonctions : le Comité coréen pour la technologie spatiale (Korean Committee for Space Technology) (KCST) a orchestré les lancements effectués par la République populaire démocratique de Corée les 12 avril et 12 décembre 2012 par l'intermédiaire du centre de contrôle des satellites et du site de lancement de Sohae.
Alias : DPRK Committee for Space Technology ;
Department of Space Technology of the DPRK ; Committee for Space
Technology ; KCST.
Adresse : Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
• Bank of East Land
Fonctions : l'institution financière de la République populaire démocratique de Corée Bank of East Land facilite des transactions liées aux armes pour le compte du fabricant et exportateur d'armes Green PineAssociated Corporation (Green Pine), auquel elle procure d'autres formes d'appui. Bank of East Land s'emploie activement avec Green Pine à transférer des fonds d'une manière qui contourne les sanctions. En 2007 et 2008, Bank of East Land a facilité des transactions impliquant Green Pine et des institutions financières iraniennes, dont Bank Melli et Bank Sepah.
Le Conseil de sécurité a désigné Bank Sepah dans sa résolution 1747 (2007) en raison du soutien apporté au programme de missiles balistiques de l'Iran. Green Pine a été désignée par le Comité en avril 2012
Alias : Dongbang BANK ; TONGBANG U'NHAENG ; TONGBANG BANK.
Adresse : PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong
District, Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
• Korea Kumryong Trading Corporation
Fonctions : utilisée comme prête-nom par la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) aux fins d'activités liées aux achats. KOMID, désignée par le Comité en avril 2009, est le principal courtier en armements de la République populaire démocratique de Corée et son principal exportateur de biens et matériels associés aux missiles balistiques et aux armes classiques.
• Tosong Technology Trading Corporation
Fonctions : Korea Mining Development Corporation (KOMID) est la société mère de Tosong Technology Trading Corporation. KOMID, désignée par le Comité en avril 2009, est le principal courtier en armes et le principal exportateur de biens et d'équipement liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles de la République populaire démocratique de Corée.
Adresse : Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
• Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
Fonctions : Korea Ryonbong General Corporation est la société mère de Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation, désignée par le Comité en avril 2009, est un conglomérat spécialisé dans l'acquisition pour les industries de la défense de la République populaire démocratique de Corée et l'appui aux ventes du pays liées au secteur militaire.
Alias : Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company ; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation ; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Adresse : Central District, Pyongyang, République populaire démocratique de Corée ; Mangungdae-gu, Pyongyang, République populaire démocratique de Corée ; Mangyongdae District, Pyongyang, République populaire démocratique de Corée.
• Leader (Hong Kong) International
Fonctions : facilite les expéditions pour le compte de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID, désignée par le Comité en avril 2009, est le principal courtier en armes et le principal exportateur de biens et d'équipement liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles de la République populaire démocratique de Corée.
Alias : Leader International Trading Limited.
Adresse : Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Hong Kong.