I. ― 
Termes et définitions
 					autoroute de la mer
 					 Abréviation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					autoroute ferroviaire
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Note
 					 1. Les véhicules routiers accèdent aux wagons par roulage.
 					 2. L'autoroute ferroviaire est un mode d'exploitation particulier du ferroutage.
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger 
 					contrôle privé
 					 Abréviation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					croisiériste
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Note 
 					 Équivalent étranger
 					dispositif de séparation du trafic
 					 Abréviation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					kiosque de piscine
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					lettre de garantie à l'arrivée
 					 Forme abrégée
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					merroutage
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger : sea-road transport.
 					minimoto
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					moto de poche
 					 Domaine
 					 Voir
 					motorodéo
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger 
 					organisateur, -trice de croisières
 					 Domaine 
 					 Voir
partage de code
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					pavillon-club
 					 Forme abrégée
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 : Cette publication annule et remplace celle du terme " foyer " au Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					pavillon de piscine
 					 Domaine
 					 Voir
 					quad
 					 Forme développée
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					1. 
repositionnement
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					2. 
repositionnement,
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					1. 
voie de circulation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					2. 
voie de circulation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					voiturette
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.
 					 Attention
 					II. ― 
Table d'équivalence
 					A. ― 
Termes étrangers
 										TERME ÉTRANGER (1)
 										DOMAINE/SOUS-DOMAINE
 										ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
 										all-terrain cycle (ATC), all-terrain vehicle (ATV), four 
wheelers (EU), quad bike (GB), quad cycle (GB).
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										quad
 quadricycle
 										cart (golf).
 										Automobile-Transports.
 										voiturette
 										club house, clubhouse.
 										Tourisme-Sports.
 										pavillon-club
club
 										code share, code sharing.
 										Transports/Transport aérien.
 										partage de code.
 										cruise operator.
 										Tourisme.
 										croisiériste, n., organisateur, -trice de croisières.
 										four wheelers (EU), all-terrain cycle (ATC), all-
terrain vehicle (ATV), quad bike (GB), quad cycle 
(GB).
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										quad
 quadricycle
 										guarantee for missing bill, letter of guarantee, 
letter of indemnity (LOI).
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										lettre de garantie à l'arrivée, lettre de garantie.
 										Meeresautobahn (All.), motorway of the seas 
(MOS).
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										autoroute de la mer (ADM).
 										pocket bike.
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										minimoto
 moto de poche.
 										poolhouse.
 										Architecture-Loisirs.
 										kiosque de piscine, pavillon de piscine.
 										quad bike (GB), all-terrain cycle (ATC), all-terrain 
vehicle (ATV), four wheelers (EU), quad cycle (GB).
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										quad
quadricycle
 										rollende Landstrasse (All.), rolling highway, rolling 
road.
 										Transports/Transport terrestre-Transport de 
marchandises.
 										autoroute ferroviaire.
 										sea-road transport.
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										merroutage
 										shifting.
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										1.
 repositionnement
 										shifting.
 										Transports/Transport maritime.
 										2.
 repositionnement
 										stunt.
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										motorodéo
 										taxiway.
 										Transports/Transport aérien.
 										1.
 voie de circulation.
 										traffic lane.
 										Transports/Transport maritime.
 										2.
 voie de circulation.
 										traffic separation scheme (TSS).
 										Transports/Transport maritime.
 										dispositif de séparation du trafic (DST).
 										vetting.
 										Transports/Transport maritime.
 										contrôle privé (CP). 
 										 (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
 										(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
 					B. ― 
Termes français
 										TERME FRANÇAIS (1)
 										DOMAINE/SOUS-DOMAINE
 										ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
 										autoroute de la mer (ADM).
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										Meeresautobahn (All.), motorway of the seas 
(MOS).
 										autoroute ferroviaire.
 										Transports/Transport terrestre-Transport de 
marchandises.
 										rollende Landstrasse (All.), rolling highway, rolling 
road.
 										club
 pavillon-club
 										Tourisme-Sports.
 										club house, clubhouse.
 										contrôle privé (CP).
 										Transports/Transport maritime.
 										vetting.
 										croisiériste
 organisateur, -trice de croisières.
 										Tourisme.
 										cruise operator.
 										dispositif de séparation du trafic (DST).
 										Transports/Transport maritime.
 										traffic separation scheme (TSS).
 										kiosque de piscine, pavillon de piscine.
 										Architecture-Loisirs.
 										poolhouse.
 										lettre de garantie à l'arrivée, lettre de garantie.
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										guarantee for missing bill, letter of guarantee, letter 
of indemnity (LOI).
 										merroutage
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										sea-road transport.
 										minimoto
 moto de poche.
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										pocket bike.
 										motorodéo
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										stunt.
 										organisateur, -trice de croisières, croisiériste
 										Tourisme.
 										cruise operator.
 										partage de code.
 										Transports/Transport aérien.
 										code share, code sharing.
 										pavillon-club
 club
 										Tourisme-Sports.
 										club house, clubhouse.
 										pavillon de piscine, kiosque de piscine.
 										Architecture-Loisirs.
 										poolhouse.
 										quad
 quadricycle
 										Loisirs-Motocycle et cycle.
 										all-terrain cycle (ATC), all-terrain vehicle (ATV), four 
wheelers (EU), quad bike (GB), quad cycle (GB).
 										1. 
repositionnement
 										Transports/Transport maritime-Transport de 
marchandises.
 										shifting.
 										2.
 repositionnement
 										Transports/Transport maritime.
 										shifting.
 										1. 
voie de circulation.
 										Transports/Transport aérien.
 										taxiway.
 										2. 
voie de circulation.
 										Transports/Transport maritime.
 										traffic lane.
 										voiturette
 										Automobile-Transports.
 										cart (golf). 
 										 (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
 										(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.