A N N E X E 
DÉCISION N° 2008-DC-0090 DE L'AUTORITÉ DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE FIXANT LES LIMITES DE REJET DANS L'ENVIRONNEMENT DES EFFLUENTS LIQUIDES ET GAZEUX DES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE BASE N° 136 ET N° 140 EXPLOITÉES PAR ÉLECTRICITÉ DE FRANCE (EDF SA) SUR LES COMMUNES DE PENLY ET DE SAINT-MARTIN-EN-CAMPAGNE (SEINE-MARITIME) 
L'Autorité de sûreté nucléaire, 
Vu le code de l'environnement ; 
Vu le code de la santé publique ; 
Vu la loi n° 2006-686 du 13 juin 2006 relative à la transparence et à la sécurité en matière nucléaire, notamment son article 29 ; 
Vu le décret n° 2007-1557 du 2 novembre 2007 relatif aux installations nucléaires de base et au contrôle, en matière de sûreté nucléaire, du transport de substances radioactives, notamment son article 18 ; 
Vu les décrets du 23 février 1983 et du 9 octobre 1984 autorisant la création par Electricité de France de deux tranches de la centrale nucléaire de Penly dans le département de la Seine-Maritime ; 
Vu l'arrêté des ministres de la santé, de l'industrie et de l'environnement du 26 novembre 1999 fixant les prescriptions techniques générales relatives aux limites et aux modalités des prélèvements et des rejets soumis à autorisation, effectués par les installations nucléaires de base ; 
Vu l'arrêté des ministres de la santé, de l'industrie et de l'environnement du 31 décembre 1999 modifié fixant la réglementation technique générale destinée à prévenir et limiter les nuisances et les risques externes résultant de l'exploitation des installations nucléaires de base ; 
Vu l'arrêté du 9 août 2006 relatif aux niveaux à prendre en compte lors d'une analyse de rejets dans les eaux de surface ou de sédiments marins, estuariens ou extraits de cours d'eau ou canaux relevant respectivement des rubriques 2. 2. 3. 0, 4. 1. 3. 0 et 3. 2. 1. 0 de la nomenclature visées à l'article R. 214-1 du code de l'environnement ; 
Vu le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux du bassin Seine-Normandie approuvé le 20 septembre 1996 ; 
Vu la demande d'autorisation de prélèvement et de rejet d'effluents présentée par Electricité de France le 22 juin 2005 et complétée le 15 novembre 2006 ; 
Vu l'arrêté du préfet de Seine-Maritime du 25 janvier 2007 relatif à l'ouverture de l'enquête publique ; 
Vu les dossiers de l'enquête publique ainsi que les avis exprimés lors de cette enquête effectuée du 19 février 2007 au 22 mars 2007 inclus ; 
Vu l'avis du ministre chargé de la santé en date du 14 décembre 2006 ; 
Vu l'avis du ministre chargé de la sécurité civile en date du 12 décembre 2006 ; 
Vu l'avis des communes de Bracquemond, d'Envermeu, de Saint-Quentin-au-Bosc, de Tourville-la-Chapelle et d'Auquemesnil en date des 15 et 27 mars 2007 et des 4, 5 et 6 avril 2007 ; 
Vu les avis des communes de Penly et de Dieppe en date du 29 mars 2007 ; 
Vu l'avis du préfet maritime de la Manche et de la mer du Nord en date du 20 février 2007 ; 
Vu l'avis du préfet coordonnateur du bassin Seine-Normandie en date du 23 avril 2007 ; 
Vu l'avis du préfet de Seine-Maritime en date du 30 octobre 2007 ; 
Vu l'avis émis le 20 décembre 2007 par la Commission européenne en application de l'article 37 du traité Euratom, 
Décide : 
Article 1er 
La présente décision fixe les limites relatives aux rejets d'effluents liquides et gazeux radioactifs ou non dans l'environnement auxquelles doit satisfaire Electricité de France (EDF SA), dénommé ci-après l'exploitant, dont le siège social est situé 22-30, avenue de Wagram à Paris (75008), pour l'exploitation de la centrale nucléaire de Penly, installations nucléaires de base n° 136 et n° 140, située sur les communes de Penly et de Saint-Martin-en-Campagne (76). Ces limites de rejets sont définies en annexe. 
La présente décision s'applique également aux équipements et installations implantés dans le périmètre de ces installations nucléaires de base.
Article 2 
Les valeurs limites définies dans les arrêtés ci-après cessent d'être applicables à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision : 
― arrêté du préfet de Seine-Maritime du 9 mars 1990 d'autorisation de rejets sur le domaine public maritime d'Electricité de France pour la centrale nucléaire de Penly (tranches 1 et 2) ; 
― arrêté des ministres de l'industrie et de l'aménagement du territoire, de la solidarité, de la santé et de la protection sociale et du secrétaire d'Etat chargé de l'environnement et de la prévention des risques technologiques et naturels majeurs du 21 mars 1990 relatif à l'autorisation de rejet d'effluents radioactifs gazeux par la centrale nucléaire de Penly (tranches 1 et 2) ; 
― arrêté des ministres de l'industrie et de l'aménagement du territoire, de la solidarité, de la santé et de la protection sociale, de l'équipement, du logement, des transports et de la mer, et du secrétaire d'Etat chargé de l'environnement et de la prévention des risques technologiques et naturels majeurs du 21 mars 1990 relatif à l'autorisation de rejet d'effluents radioactifs liquides par la centrale nucléaire de Penly (tranches 1 et 2) ; 
― arrêté du préfet de Seine-Maritime du 20 mars 2003 de renouvellement du permis d'immersion en mer des déblais de dragage du chenal du centre nucléaire de production d'électricité de Penly.
Article 3 
La présente décision prend effet après son homologation et sa publication au Journal officiel de la République française. Elle est également publiée au Bulletin officiel de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN). Le directeur général de l'ASN est chargé de son exécution. 
Fait à Paris, le 10 janvier 2008. 
Le collège de l'Autorité de sûreté nucléaire, 
A.-C. Lacoste M.-P. Comets F. Barthelemy 
M. Bourguignon M. Sanson
A N N E X E
À LA DÉCISION N° 2008-DC-0090 DE L'AUTORITÉ DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE FIXANT LES LIMITES DE REJETS DANS L'ENVIRONNEMENT DES EFFLUENTS LIQUIDES ET GAZEUX DES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE BASE N° 136 ET N° 140 EXPLOITÉES PAR ÉLECTRICITÉ DE FRANCE (EDF SA) SUR LES COMMUNES DE PENLY ET DE SAINT-MARTIN-EN-CAMPAGNE (SEINE-MARITIME)
LIMITES DE REJETS 
Section 1 
Dispositions générales 
Article 1er 
Les rejets d'effluents gazeux ou liquides, qu'ils soient radioactifs ou non, sont autorisés dans les limites ci-après et sont réalisés dans les conditions techniques de la décision n° 2008-DC-0090 de l'Autorité de sûreté nucléaire en date du 10 janvier 2008. 
Pour les effluents radioactifs ou non, dont l'exploitant assure une autosurveillance permanente (à partir de mesures représentatives des rejets) sur des substances chimiques, 10 % de la série des résultats des mesures portant sur ces substances chimiques peuvent dépasser les valeurs limites prescrites, sans toutefois dépasser le double de ces valeurs. Ces 10 % sont comptés sur une base de vingt-quatre heures effectives de fonctionnement pour les effluents gazeux et sur une base mensuelle pour les effluents liquides. 
Section 2
Limites de rejets des effluents gazeux 
Article 2 
Rejets d'effluents radioactifs gazeux
1° Les effluents gazeux radioactifs de la centrale nucléaire de Penly sont rejetés par deux cheminées appelées cheminées des bâtiments des auxiliaires nucléaires (BAN)  situées à une hauteur minimale au-dessus du sol de 108 mètres. Elles sont destinées à rejeter l'ensemble des émissions gazeuses radioactives des installations des réacteurs, à l'exception des rejets diffus et des effluents issus des ventilations des installations visés respectivement aux points 5° et 6° du présent article. Ces cheminées sont accolées aux bâtiments réacteurs. 
Les effluents radioactifs gazeux du bâtiment du traitement des effluents (BTE) sont rejetés par la cheminée du réacteur n° 1. 
2° L'activité des effluents radioactifs rejetés à l'atmosphère sous forme gazeuse ou d'aérosols solides n'excède pas les limites annuelles suivantes : 
PARAMÈTRES 
ACTIVITÉ ANNUELLE REJETÉE 
(en GBq/an) 
Carbone 14 
1 400 
Tritium 
8 000 
Gaz rares 
45 000 
Iodes 
0, 8 
Autres produits de fission 
ou d'activation 
émetteurs bêta ou gamma 
0, 8 
3° Le débit d'activité à chaque cheminée n'excède pas les limites suivantes : 
PARAMÈTRES 
DÉBIT D'ACTIVITÉ 
par cheminée 
(en Bq/s) 
Tritium 
1, 25. 10
6
Gaz rares 
1, 12. 10
7
Iodes 
1, 25. 10² 
Autres produits de fission 
ou d'activation 
émetteurs bêta ou gamma 
1, 25. 10² 
Ce débit d'activité est à respecter : 
― pour les rejets de gaz rares, en moyenne sur vingt-quatre heures ; 
― pour les autres paramètres, en moyenne sur chacune des périodes calendaires allant du 1er au 7, du 8 au 14, du 15 au 21, du 22 à la fin du mois. 
4° L'activité volumique mesurée dans l'air au niveau du sol n'excède pas les limites suivantes : 
PARAMÈTRES 
ACTIVITÉ VOLUMIQUE 
(en Bq/m³) 
Tritium 
50 
Activité bêta globale 
pour les aérosols 
d'origine artificielle 
0, 01 
5° Les rejets diffus sont constitués notamment : 
― des rejets de vapeur du circuit secondaire par le circuit de décharge à l'atmosphère ; 
― des rejets radioactifs au niveau des évents des réservoirs de stockage Ex, T et S ainsi que du réservoir d'eau de refroidissement des piscines. 
Les rejets gazeux diffus font l'objet d'une estimation mensuelle par calcul visant notamment à s'assurer de leur caractère négligeable. Ces estimations portent en particulier sur les volumes et les activités (tritium, iode) rejetés. 
6° Les mesures de l'activité bêta globale d'origine artificielle réalisées sur les circuits d'extraction de la ventilation des installations susceptibles d'être contaminées, en particulier les sous-ensembles ateliers magasins , laboratoire effluent , laboratoire tranches  et la laverie, ne mettent pas en évidence d'activité volumique supérieure au seuil de décision de 0, 001 Bq/m³. 
7° Les mesures de l'activité alpha globale d'origine artificielle réalisées à la cheminée de chaque BAN, sur un prélèvement en continu sur filtres des aérosols, ne mettent pas en évidence d'activité supérieure au seuil de décision de 0, 001 Bq/m³.
Article 3 
Rejets d'effluents chimiques gazeux
1° A l'exception des vidanges nécessaires à la sécurité des personnels, toute opération de dégazage à l'atmosphère d'hydrocarbures halogénés utilisés comme fluides frigorigènes est interdite. 
2° Le flux annuel des émissions diffuses de solvants n'excède pas 20 % de la quantité utilisée et 15 % si leur consommation est supérieure à 10 tonnes par an. 
Les substances ou préparations auxquelles sont attribuées, ou sur lesquelles sont apposées, les phrases de risque R. 45, R. 46, R. 49, R. 60 ou R. 61 en raison de leur teneur en composés organiques volatils classés cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, sont remplacées autant que possible par des substances ou des préparations moins nocives. Si leur remplacement n'est pas techniquement et économiquement possible, le flux annuel des émissions diffuses de ces solvants n'excède pas 15 % de la quantité utilisée et 10 % si la consommation est supérieure à 5 tonnes par an.
Section 3 
Limites de rejets des effluents liquides 
Article 4 
Dispositions générales relatives 
aux rejets liquides
1° Aucun rejet radioactif liquide n'est réalisé par d'autres voies que celles prévues à cet effet, en particulier en dehors des ouvrages de rejets listés ci-après : 
― rejets en mer par les deux galeries sous-marines via les bassins de rejet n° 1 et n° 2 ; 
― rejets dans le chenal d'amenée (émissaires " a "  à " d " ) ; 
― rejets à la côte (émissaires " e "  et " f "). 
2° Les effluents liquides sont tels que : 
― le pH à l'extrémité de chaque émissaire est compris entre 6 et 9 ; 
― leur couleur ne provoque pas une coloration visible du milieu récepteur ; 
― ils ne provoquent aucune gêne à la reproduction des poissons et de la faune benthique, ni d'effets létaux après mélange avec les eaux réceptrices à 50 mètres du point de rejet ; 
― ils ne contiennent pas d'hydrocarbures en quantité susceptible de provoquer l'apparition d'un film visible à la surface de l'eau après rejet ou sur les ouvrages situés à proximité ; 
― ils ne dégagent aucune odeur, ni au moment de la production, ni après cinq jours d'incubation à 20° C.
Article 5 
Rejets d'effluents radioactifs liquides
1° L'activité des effluents liquides radioactifs n'excède pas les limites annuelles suivantes : 
PARAMÈTRES 
LIMITES ANNUELLES 
(en GBq / an) 
Tritium 
Valeur maximale par an (1) : 
40 000 × N1 + 50 000 × N2 
N1 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible autre qu'à haut 
taux de combustion (HTC). En particulier, nombre de réacteurs avec une 
gestion du type GEMMES. 
N2 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible du type HTC. 
N1 + N2 = 2 
Carbone 14 
190 
Iodes 
0, 1 
Autres produits de fission ou d'activation émetteurs bêta ou gamma 
25 
(1) Dans les cas où les deux modes de gestion de combustible seraient utilisés durant la même année calendaire, la limite annuelle sera 
calculée 
pro rata temporis
compte pour le cycle précédent. 
2° Le débit d'activité au point de rejet en mer, pour un débit D (en l/s) des eaux de refroidissement n'excède pas, en valeur moyenne sur 24 heures, les limites suivantes : 
PARAMÈTRES 
DÉBIT D'ACTIVITÉ 
(en Bq/s) 
Tritium 
800 × D 
Iodes 
1 × D 
Autres produits de fission 
ou d'activation 
émetteurs bêta ou gamma 
7 × D 
3° L'activité volumique mesurée dans l'environnement n'excède pas les limites suivantes : 
PARAMÈTRES 
ACTIVITÉ VOLUMIQUE 
horaire à mi-rejet 
(Bq/l) 
ACTIVITÉ VOLUMIQUE 
moyenne journalière 
(Bq/l) 
Tritium 
1 800 
900 (1) 
Emetteurs bêta hors potassium 40 et tritium 
18 
― 
(1) L'activité volumique moyenne journalière est ramenée à 100 Bq/l en l'absence de rejets radioactifs. 
4° L'exploitant s'assure, par des méthodes garantissant les seuils de décision définis ci-après, que : 
― des mesures bêta globale et tritium ne mettent pas en évidence, dans les réseaux d'effluents non radioactifs tels que les réseaux des eaux usées ou des eaux pluviales, d'activité volumique d'origine artificielle supérieure à 0, 5 Bq/l en bêta global et 25 Bq/l en tritium ; 
― une mesure alpha globale d'origine artificielle ne met pas en évidence d'activité volumique supérieure à : 
― 0,37 Bq/lsur un échantillon aliquote mensuel pour les réservoirs T, S et Ex ; 
― 1 Bq/l préalablement à chaque rejet de réservoir T ou S.
Article 6 
Rejets d'effluents chimiques liquides
Les paramètres chimiques de l'ensemble des effluents du site respectent les limites indiquées dans les tableaux suivants, sans préjudice des limites fixées pour les effluents radioactifs. 
1° Les tableaux ci-après définissent les limites pour les rejets réalisés dans les bassins de rejet : 
1. 1° Rejets de substances chimiques issues uniquement des réservoirs T, S et Ex : 
La concentration maximale ajoutée dans le bassin de rejet est déterminée, pour la substance considérée, à partir du flux 24 heures et du volume rejeté des effluents sur cette même période. 
SUBSTANCES 
FLUX 2 h 
(kg) 
FLUX 24 h 
(kg) 
FLUX ANNUEL 
(kg) 
CONCENTRATION 
maximale 
ajoutée dans 
le bassin de rejet 
(mg / l) 
REMARQUES 
Acide borique (H
3
3
1 320 
3 300 
8 200 × N1 
+ 10 200 × N2 
1, 7 
2 600 
5 600 
8 200 × N1 + 
+ 10 200 × N2 
+ 5 600 
3 
Lors d'une vidange complète ou partielle 
d'un réservoir d'acide borique : réservoir 
REA bore ou PTR. 
Hydrate d'hydrazine (en N
2
4
jusqu'au 31 décembre 2008 
― 
3 
65 
0, 001 
― 
16 
23 
0, 006 
Lors du rejet d'effluents provenant du 
conditionnement humide 
des générateurs de vapeur. 
Hydrate d'hydrazine (en N
2
4
à partir du 1er janvier 2009 
― 
3 
25 
0, 001 
― 
3, 8 
Lors du rejet d'effluents provenant du 
conditionnement humide des 
générateurs de vapeur. 
Morpholine 
(en C4H9ON) (2) 
― 
78 
1 150 
0, 04 
― 
Ethanolamine 
(en C2H7ON) (2) 
― 
22 
620 
0, 01 
― 
Azote total (hors hydrazine, 
morpholine et éthanolamine) 
exprimé en N 
150 
190 
18 200 
0, 1 
Conditionnement à l'ammoniaque 
60 
80 
9 900 
0, 04 
Conditionnement à la morpholine ou à 
l'éthanolamine. 
Phosphates (en PO
4
Détergents 
160 
210 
200 
520 
840 
4 700 
0, 1 
0, 27 
― 
Métaux totaux (zinc, 
cuivre, manganèse, nickel, 
chrome, fer, aluminium, plomb) 
― 
3, 6 
230 
0, 002 
― 
MES 
― 
170 
― 
0, 09 
― 
DCO 
― 
210 
― 
0, 10 
― 
(1) N1 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible autre qu'à haut taux de combustion (HTC). En particulier, nombre de 
réacteurs avec une gestion du type Gemmes. 
N2 : nombre de réacteurs avec une gestion du combustible à haut taux de combustion (HTC). 
N1 + N2 = 2 
Dans les cas où les deux modes de gestion de combustible seraient utilisés durant la même année calendaire, la limite annuelle sera 
calculée 
pro rata temporis
compte pour le cycle précédent. 
(2) En cas de changement du conditionnement du circuit secondaire, les limites du flux 24 h de l'ancien conditionnement restent applicables 
jusqu'à la fin de cycle des deux réacteurs. 
Dans les cas où les deux modes de conditionnement du circuit secondaire (morpholine ou éthanolamine) seraient utilisés durant la même 
année calendaire les limites annuelles sont calculées : 
― pour l'ancien conditionnement pro rata temporis de la durée de fonctionnement jusqu'à la fin de cycle du dernier réacteur ; 
― pour le nouveau conditionnement pro rata temporis de la durée de fonctionnement à partir de la date de basculement. 
1. 2° Rejets de substances chimiques issues uniquement des circuits de refroidissement : 
SUBSTANCES 
FLUX 24 h (KG) 
CONCENTRATION MAXIMALE 
dans les circuits de refroidissement (mg/l) 
CONCENTRATION MAXIMALE 
ajoutée dans les bassins (mg/l) 
Chlore injecté 
― 
1 
― 
Oxydants résiduels 
3 900 
― 
0, 5 
Bromoforme 
230 
― 
0, 03 
2° Le tableau ci-après définit les limites de rejets des substances chimiques issues uniquement de la station de déminéralisation : 
SUBSTANCES 
FLUX 
Sodium 
830 kg/j 
Chlorures 
1 100 kg/j 
MES 
1 800 kg/j 
Fer 
56 kg/j 
Cuivre 
100 kg/an 
Le pH des effluents en sortie des fosses de déminéralisation est compris entre 5, 5 et 9. 
3° Le tableau ci-après définit les limites de rejets pour les autres émissaires : 
ÉMISSAIRES 
SUBSTANCES 
CONCENTRATION MAXIMALE 
instantanée avant rejet (mg/l) 
Emissaires a, b, c et d 
Hydrocarbures 
5 
Article 7 
Rejets thermiques
1° L'écart entre la température de l'eau au niveau de la prise d'eau et celle au niveau du rejet (échauffement) ne dépasse pas 15° C sauf dans les situations particulières d'exploitation prévues au 2° ci-après. 
La température de l'eau de mer, à la sortie des galeries de rejets, est inférieure à 30° C de novembre à mai et inférieure à 35° C de juin à octobre, hors situations d'exploitation particulières prévues au 2° ci-après. Elle reste inférieure à 30° C au-delà d'un rayon de 50 mètres autour des points de rejet. 
2° L'échauffement entre la prise d'eau et le rejet peut dépasser 15° C sans jamais être supérieur à 21° C dans le cas de situations particulières d'exploitation telles que l'indisponibilité d'une pompe de circulation ou le nettoyage de la station de pompage. 
La durée cumulée de ces situations particulières n'excède pas vingt jours par an.
Article 8 
Rejets en mer de sédiments
L'exploitant ne peut procéder au rejet en mer des sédiments extraits lors des opérations de dragage du chenal d'amenée que si les analyses des sédiments font apparaître des teneurs en polluants inférieures aux niveaux de référence N1 définis par l'arrêté du 9 août 2006 susvisé.
L'implantation et la gestion de la zone de rejet tiennent compte de la proximité des différents usages du milieu aquatique : le rejet n'est pas susceptible d'altérer notablement la qualité des eaux nécessaire aux usages tels que baignade, loisirs nautiques, conchyliculture ou cultures marines, notamment lors des périodes habituelles de commercialisation des produits de la mer ou de baignade. 
Les déversements des sédiments sont réalisés dans une zone de 500 mètres autour du point dont les coordonnées géographiques sont les suivantes : 01° 05'35''E et 49° 57'55''N.