I. - 
Termes et définitions
 					allothermique
 					 Domaine
 					 Antonyme 
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					bouillie
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					bouquet énergétique
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					châssis mobile
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					dénox
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Voir aussi
Équivalent étranger
 					désox
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Voir aussi
Équivalent étranger
 					élimination des oxydes d'azote
 					 Domaine
 					 Voir 
 					élimination des oxydes de soufre
 					 Domaine
 					 Voir 
 					engagement d'achat ferme
 					 Forme abrégée
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					forage à long déport
 					 Abréviation
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					forage en sous-pression
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					fosse de protection
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Équivalent étranger 
 					gaz délaissé
 					 Domaine
 					 Définition 
 					 Équivalent étranger 
 					gaz de réservoir compact
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					ingénierie de base
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					ingénierie de détail
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					maintien de l'écoulement
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					mélange en aveugle
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					méthane houiller
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					pic gazier
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					pic pétrolier
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					procédé de la biomasse transformée en liquide
 					 Forme abrégée
 					 Domaine
 					 Voir
 					procédé de transformation de la biomasse en liquide
 					 Domaine
 					 Synonyme
 					 Définition
 					 Note
 					 Voir aussi
 					 Équivalent étranger
 					programme de cession de gaz
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					proportion d'eau
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					puits monodiamètre
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					récupération assistée du pétrole
 					 Abréviation
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					secteur intermédiaire
 					 Domaine 
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					sismique répétitive
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note
 					 Équivalent étranger
 					système d'amarrage à tourelle
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Équivalent étranger
 					vibrations induites par vortex
 					 Abréviation 
 					 Domaine
 					 Définition
 					 Note 
 					 Équivalent étranger 
 					II. - 
Table d'équivalence
 					A. ― 
Termes étrangers
 										TERME ÉTRANGER (1)
 										DOMAINE/SOUS-DOMAINE
 										ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
 										allothermal, allothermic.
 										Chimie/Thermodynamique.
 										allothermique
 										biomass-to-liquid process, BTL process.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										procédé de transformation de la biomasse en 
liquide, procédé de la biomasse transformée 
en liquide
, procédé 
BTL 
 										coal-bed gas, coal-bed methane (CBM).
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										méthane houiller.
 										DeNOx.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										dénox
 élimination 
des oxydes d'azote.
 										DeSOx.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										désox
élimination 
des oxydes de soufre.
 										energy mix.
 										Pétrole et Gaz/Économie.
 										bouquet énergétique.
 										enhanced oil recovery (EOR).
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										récupération assistée du pétrole (RAP).
 										extended-reach drilling (ERD), long-reach drilling.
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										forage à long déport (FLD).
 										floating production, storage and offloading unit, FPSO unit (FPSO).
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										unité flottante de production, de stockage et 
d'expédition, unité FPSE. 									
 										flow assurance (FA).
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										maintien de l'écoulement.
 										front-end engineering design (FEED).
 										Tous domaines.
 										ingénierie de base.
 										gas release program.
 										Pétrole et Gaz/Économie.
 										programme de cession de gaz.
 										glory hole.
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										fosse de protection.
 										long-reach drilling, extended-reach drilling (ERD).
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										forage à long déport (FLD).
 										midstream, midstream sector.
 										Pétrole et Gaz.
 										secteur intermédiaire.
 										monobore well, monodiameter well.
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										puits monodiamètre.
 										peak gas.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										pic gazier.
 										peak oil.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										pic pétrolier.
 										skid.
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										châssis mobile.
 										slurry.
 										Pétrole et Gaz.
 										bouillie
 										splash blending.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										mélange en aveugle.
 										stranded gas.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										gaz délaissé.
 										take-or-pay, take-or-pay agreement, take-or-pay clause.
 										Finances-Pétrole et Gaz/Économie.
 										engagement d'achat ferme, achat ferme.
 										tight formation gas, tight gas.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										gaz de réservoir compact.
 										time-lapse seismic.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										sismique répétitive.
 										turret, turret-moored system, turret-mooring system.
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										système d'amarrage à tourelle.
 										underbalanced drilling (UBD).
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										forage en sous-pression.
 										vortex-induced vibrations (VIV).
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										vibrations induites par vortex
nel) (VIV) (langage professionnel). 									
 										water cut.
 										Pétrole et Gaz/Production-Raffinage.
 										proportion d'eau. 
 										 (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
 										(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (
Termes et définitions
 					B. ― 
Termes français
 										TERME FRANÇAIS (1)
 										DOMAINE/SOUS-DOMAINE
 										ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
 										achat ferme, engagement d'achat ferme.
 										Finances-Pétrole et Gaz/Économie.
 										take-or-pay, take-or-pay agreement, take-or-pay clause.
 										allothermique
 										Chimie/Thermodynamique.
 										allothermal, allothermic.
 										bouillie
 										Pétrole et Gaz.
 										slurry.
 										bouquet énergétique.
 										Pétrole et Gaz/Économie.
 										energy mix.
 										châssis mobile.
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										skid.
 										dénox
élimination 
des oxydes d'azote.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										DeNOx.
 										désox
élimination 
des oxydes de soufre.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										DeSOx.
 										élimination des oxydes d'azote, dénox
(langage professionnel). 									
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										DeNOx.
 										élimination des oxydes de soufre, désox
(langage professionnel). 									
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										DeSOx.
 										engagement d'achat ferme, achat ferme.
 										Finances-Pétrole et Gaz/Économie.
 										take-or-pay, take-or-pay agreement, take-or-pay clause.
 										forage à long déport (FLD).
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										extended-reach drilling (ERD), long-reach drilling.
 										forage en sous-pression.
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										underbalanced drilling (UBD).
 										fosse de protection.
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										glory hole.
 										gaz délaissé.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										stranded gas.
 										gaz de réservoir compact.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										tight formation gas, tight gas.
 										ingénierie de base.
 										Tous domaines.
 										front-end engineering design (FEED).
 										ingénierie de détail.
 										Tous domaines.
 										―
 										maintien de l'écoulement.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										flow assurance (FA).
 										mélange en aveugle.
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										splash blending.
 										méthane houiller.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										coal-bed gas, coal-bed methane (CBM).
 										pic gazier.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										peak gas.
 										pic pétrolier.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										peak oil.
 										procédé de transformation de la biomasse en 
liquide, procédé de la biomasse transformée 
en liquide 
procédé 
BTL 
 										Pétrole et Gaz/Raffinage.
 										biomass-to-liquid process, BTL process.
 										programme de cession de gaz.
 										Pétrole et Gaz/Économie.
 										gas release program.
 										proportion d'eau.
 										Pétrole et Gaz/Production-Raffinage.
 										water cut.
 										puits monodiamètre.
 										Pétrole et Gaz/Forage.
 										monobore well, monodiameter well.
 										récupération assistée du pétrole (RAP).
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										enhanced oil recovery (EOR).
 										secteur intermédiaire.
 										Pétrole et Gaz.
 										midstream, midstream sector.
 										sismique répétitive.
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										time-lapse seismic.
 										système d'amarrage à tourelle.
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										turret, turret-moored system, turret-mooring system.
 										unité flottante de production, de stockage et 
d'expédition, unité FPSE. 									
 										Pétrole et Gaz/Production.
 										floating production, storage and offloading unit, FPSO unit (FPSO).
 										vibrations induites par vortex (langage profes-
sionnel) (VIV)
 										Pétrole et Gaz/Forage-Production.
 										vortex-induced vibrations (VIV). 
 										 (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (
Termes et définitions
 										(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.