A N N E X E
 					À LA DÉCISION N° 2008-1015
 					Spécification d'interface radioélectrique
 					radio interface spécification
 					Applications audio sans fil
 					dans la bande de fréquences 87,5-108 MHz
 					Wireless audion applications
 					in the frequency band 87,5-108 MHz
 										 PARAMÈTRE
 										PARAMETER
 										 DESCRIPTION
 										DESCRIPTION
 										 REMARQUES
 										COMMENTS 
 										 STATUT
 										STATUS
 										Service radioélectrique.
 									 										Radiocommunication service.
 										Non catégorisé.
 									 										Non categorized.
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory.
 										Application.
 									 										Application
 										Applications audio sans fil.
 									 										Wireless audion applications
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory
 										Bande de fréquences.
 									 										Frequency band
 										87,5-108 MHz.
 									 										87,5-108 MHz
 										Conforme à la décision 2008/432/CE
 										de la Commission européenne.
 									 										   In accordance with decision 2008/432/EC 
of the European Commission.
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory.
 										Canalisation.
 									 										Channeling
 										La taille des canaux peut atteindre 
200 kHz.
 									 										Channel spacing up to 200 kHz.
 										Conforme à la décision 2008/432/CE
 										de la Commission européenne.
 									 										   In accordance with decision 2008/432/EC 
of the European Commission.
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory.
 										Modulation/Largeur de bande.
 									 										Modulation/Occupied bandwidth.
 										―
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory
 										Direction/Séparation.
 									 										Direction/Separation.
 										―
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory.
 										Puissance/densité de puissance rayonnée.
 									 										Transmit power/Power density
 										La puissance apparente rayonnée 
est limitée à 50 nW.
 									 										The effective radiated power 
is limited to 50 nW.
 										Conforme à la décision 2008/432/CE
 										de la Commission européenne.
 									 										 In accordance with decision 2008/432/EC 
of the European Commission.
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory
 										Règles d'accès et d'occupation.
 									 										Channel access and occupation rules
 										―
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory
 										Régime d'autorisation.
 									 										Authorisation regime.
 										Sans autorisation individuelle.
 									 										Licence exempt
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory
 										Exigences essentielles additionnelles.
 									 										Additional essentiel requirements
 										―
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory
 										Planification des fréquences.
 									 										Frequency planning assumptions
 										―
 										―
 										Obligatoire.
 									 										Mandatory.
 										Changements planifiés.
 									 										Planned changes
 										―
 										―
 										Indicatif.
 									 										Informative.
 										Textes de référence.
 									 										Reference
 										Décision 2008/432/CE de la 
Commission européenne.
 										Norme harmonisée EN 301 357.
 									 										      Decision 2008/432/EC 
of the European Commission.
 										Harmonized standard EN 301 357
 										―
 									 										―
 										Indicatif.
 									 										Informative
 					 (1) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
 					 The french version is taken, the english version is on a purely informative basis.