A N N E X E
 					M E S U R E 3 (2003)
 					TRAITÉ SUR L'ANTARCTIQUE
 					RAPPORT FINAL DE LA XXVIe RÉUNION CONSULTATIVE
 					DU TRAITÉ SUR L'ANTARCTIQUE (ENSEMBLE UNE ANNEXE)
 					SYSTÈME DES ZONES PROTÉGÉES DE L'ANTARCTIQUE, LISTE RÉVISÉE DES SITES ET MONUMENTS HISTORIQUES
 					 Les Représentants, 
 					 Rappelant les recommandations I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 et les mesures 4 (1995), 2 (1996), 4 (1997), 2 (1998), 1 (2001) et 2 (2001) ;
 					 Notant l'obligation en vertu de l'article 8 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement de tenir à jour une liste des sites et monuments historiques actuels et de veiller à ce que ces sites ne soient ni détériorés, ni enlevés, ni détruits ;
 					 Désireux de mettre à jour les descriptions des sites et monuments historiques n°s 5, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 48, 50, 53, 56, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 et 74 ;
 					 Désireux en outre de supprimer de la liste des sites et monuments historiques les SMH n°s 25, 31 et 58, qui n'existent plus,
 					 Recommandent à leurs gouvernements que, conformément au paragraphe 2 de l'article 8 de l'annexe V du Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement, ils approuvent la suppression de la Liste des monuments historiques identifiés et décrits par le ou les gouvernements qui en ont fait une proposition (liste annexée à la recommandation VII-9 et modifiée par les recommandations et mesures rappelées ci-dessus) et son remplacement par la Liste des sites et monuments historiques révisée et mise à jour, qui figure en annexe à la présente mesure.
 					 A N N E X E 1
 					LISTE DES SITES ET MONUMENTS HISTORIQUES APPROUVÉS PAR LA RÉUNION CONSULTATIVE DU TRAITÉ SUR L'ANTARCTIQUE
 					 Note. ― La réunion consultative du Traité sur l'Antarctique ni n'approuve ni ne désapprouve le nom des lieux utilisés dans la liste ci-dessous.
 										N°
 										DESCRIPTION
 										EMPLACEMENT
 										1
 										Mât de drapeau érigé en décembre 1965 au pôle Sud géographique par la première expédition polaire terrestre argentine.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Argentine.
 										90° S
 										2
 										Cairn de roches plaques à la station Syowa à la mémoire de Shin Fukushima, un membre de la 4e expédition de recherche antarctique japonaise, décédé en octobre 1960 dans l'exercice de ses fonctions officielles. Le cairn a été érigé le 11 janvier 1961 par ses collègues. Une partie de ses cendres repose dans le cairn.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Japon¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Japon.
 										69° 00' S, 39° 35' E
 										3
 										Cairn de roches et plaque sur l'île Proclamation, terre Enderby, érigés en janvier 1930 par Sir Douglas Mawson. Le cairn comme la plaque commémorent le débarquement sur l'île Proclamation de Sir Douglas Mawson avec des membres de l'expédition britannique, australienne et néo-zélandaise de recherche antarctique de 1929-31.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Australie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Australie.
 										65° 51' S, 53° 41' E
 										4
 										Bâtiment de la station auquel est fixé un buste de V. I. Lénine, avec une plaque à la mémoire de la conquête en 1958 du pôle d'inaccessibilité par des explorateurs antarctiques soviétiques.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Russie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Russie.
 										83° 06' S, 54° 58' E
 										5
 										Cairn de roches et plaque au cap Bruce, terre Mac-Robertson, érigés en février 1931 par Sir Douglas Mawson. Le cairn et la plaque commémorent le débarquement au cap Bruce de Sir Douglas Mawson avec des membres de l'expédition britannique, australienne et néo-zélandaise de recherche antarctique (1929-31).
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Australie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Australie.
 										67° 25' S, 60° 47' E
 										6
 										Cairn de roches à Walkabout Rocks, collines Vestfold, terre Princesse-Elizabeth, érigé en 1939 par Sir Hubert Wilkins. Il abrite une boîte renfermant un récit de sa visite.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Australie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Australie.
 										68° 22' S, 78° 33' E
 										7
 										Pierre avec une plaque portant une inscription, érigée à l'observatoire de Mirny, pointe Mabus, à la mémoire du conducteur mécanicien Ivan Kharma qui périt en 1956 sur une banquise côtière dans l'exercice de ses fonctions officielles.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Russie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Russie.
 										66° 33' S, 93° 01' E
 										8
 										Monument-traîneau de métal à l'observatoire de Mirny, pointe Mabus, avec une plaque à la mémoire du conducteur mécanicien Anatoly Shcheglov qui périt dans l'exercice de ses fonctions officielles.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Russie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Russie.
 										66° 33' S, 93° 01' E
 										9
 										Cimetière sur l'île Buromskiy, près de l'observatoire de Mirny, où sont enterrés des citoyens soviétiques, tchécoslovaques et est-allemands, membres d'expéditions antarctiques soviétiques, qui périrent le 3 août 1960 dans l'exercice de leurs fonctions officielles.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Russie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Russie.
 										66° 32' S, 93° 01' E
 										10
 										Bâtiment (observatoire magnétique) à la station Dobrowolsky, collines Bunger, avec une plaque pour commémorer l'ouverture en 1956 de la station Oasis.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Russie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Russie.
 										66° 16' S, 100° 45' E
 										11
 										Tracteur lourd à la station de Vostok avec une plaque commémorant l'ouverture en 1957 de la station.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Russie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Russie.
 										78° 28' S, 106° 48' E
 										12
 										Croix et plaque au cap Denison, terre George-V, érigées en 1913 par Sir Douglas Mawson sur une colline située à 300 mètres d'ouest en sud de la principale cabane de l'expédition antarctique australasienne de 1911-14. La croix et la plaque ont été érigées à la mémoire du lieutenant B.E.S Ninnis et de X. Mertz, membres de l'expédition, qui sont morts en 1913 alors qu'ils travaillaient pour l'expédition.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Australie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Australie.
 										67° 00' S, 142° 42' E
 										13
 										Cabane au cap Denison, terre George-V, construite en janvier 1912 par Sir Douglas Mawson pour l'expédition antarctique australasienne de 1911-14. Elle était la principale base de l'expédition.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Australie¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Australie.
 										67° 00' S, 142° 42' E
 										14
 										Site d'une glacière sur l'île Inexpressible, baie Terra-Nova, construite en mars 1912 par l'équipe du nord de Victor Campbell, expédition antarctique britannique, 1910-13. L'équipe a passé l'hiver de 1912 dans cette glacière. On y trouve encore un panneau indicateur en bois, une plaque et des os de phoque.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Nouvelle-Zélande¹&².
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Italie/Royaume-Uni.
 										74° 54' S, 163° 43' E
 										15
 										Cabane au cap Royds, île Ross, construite en février 1908 par l'expédition antarctique britannique de 1907-09, que dirigeait Sir Ernest Shackleton. Restaurée en janvier 1961 par l'Antarctic Division of New Zealand, département de la recherche scientifique et industrielle.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 157.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 33' S, 166° 10' E
 										16
 										Cabane au cap Evans, île de Ross, construite en janvier 1911 par l'expédition antarctique britannique de 1910-1913, placée sous la direction du capitaine Robert F. Scott. Restaurée en janvier 1961 par l'Antarctic Division of New Zealand, département de la recherche scientifique et industrielle.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 155.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 38' S, 166° 24' E
 										17
 										Croix sur la colline Wind Varie, cap Evans, île de Ross, érigée par l'équipe de la mer de Ross, placée sous la direction du capitaine Aeneas Mackintosh, de l'expédition transantarctique impériale 1914-1916 d'Ernest Shackleton, à la mémoire de trois membres de l'équipe qui périrent aux alentours de 1916.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 155.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 38' S, 166° 24' E
 										18
 										Cabane à pointe Hut, île de Ross, construite en février 1902 par l'expédition antarctique britannique de 1901-04, placée sous la direction du capitaine Robert F. Scott.
 										Partiellement restaurée en janvier 1964 par la New Zealand AntarcticSociety, avec l'assistance du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 158.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 50' S, 166° 37' E
 										19
 										Croix à pointe Hut, île de Ross, érigée en février 1904 par l'expédition antarctique britannique de 1901-04, à la mémoire de George Vince, un membre de l'expédition, mort à proximité.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 50' S, 166° 37' E
 										20
 										Croix sur la colline Observation, île de Ross, érigée en janvier 1913 par l'expédition antarctique britannique de 1910-13, à la mémoire de l'équipe du capitaine Robert F. Scott qui périt en mars 1912 à son retour du pôle Sud.
 										Parties qui les premières ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 51' S, 166° 41' E
 										21
 										Vestiges de la cabane de pierre au cap Crozier, île de Ross, construite en juillet 1911 par l'équipe d'Edward Wilson de l'expédition antarctique britannique (1910-13) durant le voyage d'hiver pour ramasser des œufs de manchots Empereur.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Nouvelle-Zélande¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 31' S, 169° 22' E
 										22
 										Trois cabanes et reliques historiques connexes au cap Adare. Deux ont été construites en février 1899 durant l'expédition antarctique britannique (Southern Cross), 1898-1900, placée sous la direction de Carsten E. Borchgrevink. La troisième a été construite en février 1911 par l'équipe nord de Robert F. Scott, sous la direction de Victor L.A.Campbell.
 										La cabane de l'équipe nord de Scott s'est en grande partie effondrée, seul le porche restant debout en 2002.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 159.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										71° 18' S, 170° 12' E
 										23
 										Tombe au cap Adare du biologiste norvégien Nicolai Hanson, un des membres de l'expédition antarctique britannique (Southern Cross) de 1898-1900, dirigée par Carsten E. Borchgrevink. Un grand rocher marque la tête de la tombe, laquelle est elle-même schématisée en pierres de granit. Une croix et une plaque sont attachées au rocher.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Norvège.
 										71° 17' S, 170° 13' E
 										24
 										Cairn de roches, appelé  Cairn d'Amundsen , sur le mont Betty, Queen Maud Range, érigé par Roald Amundsen le 6 janvier 1912, alors qu'il retournait à Framheim du pôle Sud.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Norvège¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Norvège.
 										85° 11' S, 163° 45' O
 										25
 										Site retiré de la liste.
 										26
 										Installations abandonnées de la station argentine  General San Martin  sur l'île Barry, îles Debenham, baie Marguerite, avec croix, mât de drapeau et monolithe construits en 1951.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Argentine.
 										68° 08' S, 67° 08' O
 										27
 										Cairn doté de la réplique d'une plaque de plomb érigée en 1909 sur la colline Megalestris, île Petermann, par la deuxième expédition française placée sous la direction de Jean-Baptiste E. A. Charcot. La plaque originelle se trouve dans les réserves du Musée national d'histoire naturelle (Paris).
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Argentine/France/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : France/Royaume-Uni.
 										65° 10' S, 64° 09' O
 										28
 										Cairn de roches à Port Charcot, île Booth, avec un pilier et une plaque de bois sur lesquels sont inscrits les noms des membres de la première expédition française dirigée par Jean-Baptiste E. A. Charcot qui y a hiverné en 1904 à bord du Le Français.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/France.
 										65° 03' S, 64° 01' O
 										29
 										Phare appelé  Primero de Mayo  érigé en 1942 sur l'île Lambda, îles Melchior, par l'Argentine. Premier phare argentin dans l'Antarctique.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Argentine.
 										64° 18' S, 62° 59' O
 										30
 										Abri à Paradise Harbour érigé en 1950 près de la base chilienne  Gabriel Gonzalez Videla  en honneur à Gabriel Gonzalez Videla, le premier chef d'Etat qui visita l'Antarctique. Il est un exemple représentatif des activités qui ont précédé l'Année géophysique internationale et il constitue une commémoration nationale importante.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										64° 49' S, 62° 51' O
 										31
 										Site retiré de la liste.
 										32
 										Monolithe de béton érigé en 1947, près de la base Capitán Arturo Prat sur l'île Greenwich, Iles Shetland du Sud. Point de référence pour les études hydrographiques antarctiques chiliennes. Il est représentatif d'une importante activité qui a précédé l'Année géophysique internationale et il est actuellement préservé et entretenu par le personnel de la base.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										62° 28' S, 59° 40' O
 										33
 										Abri et croix avec plaque près de la base Capitán Arturo Prat (Chile), île Greenwich, îles Shetland du Sud. Ils ont été nommés à la mémoire du lieutenant-commandant González Pacheco, qui décéda en 1960 alors qu'il dirigeait la station. Le monument commémore des événements liés à une personne dont le rôle et les circonstances de sa mort ont une valeur symbolique tout en offrant la possibilité d'informer les hommes d'activités humaines importantes conduites dans l'Antarctique.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										62° 29' S, 59° 40' O
 										34
 										Buste à la base Capitán Arturo Prat (Chili), île Greenwich, îles Shetland du Sud, du héros des forces navales chiliennes Arturo Prat ; érigé en 1947. Ce monument est représentatif des activités qui ont précédé l'Année géophysique internationale et il revêt une valeur symbolique dans le contexte de la présence chilienne en Antarctique.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										62° 50' S, 59° 41' O
 										35
 										Croix et statue en bois de la Vierge de Carmen érigées en 1947 près de la base Capitán Arturo Prat (Chili), île Greenwich, îles Shetland du Sud. Le monument est représentatif des activités qui ont précédé l'Année géophysique internationale et il revêt une valeur particulièrement symbolique et architecturale.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										62° 29' S, 59° 40' O
 										36
 										Réplique d'une plaque de métal érigée par Edouard Dallmann à l'anse Potter, île du Roi-Georges, pour commémorer la visite le 1er mars 1874 de son expédition allemande à bord du Grönland.
 										Parties qui les premières ont fait une proposition : Argentine/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/Allemagne.
 										62° 14' S, 58° 39' O
 										37
 										Statue érigée en 1948 à la base General Benardo O'Higgins (Chili), péninsule Trinity, de Bernardo O'Higgins, le premier dirigeant du Chili à se rendre compte de l'importance de l'Antarctique. Ce monument est représentatif des activités qui ont précédé l'Année géophysique internationale et il a un sens symbolique dans l'histoire de l'exploration antarctique puisque c'est durant le Gouvernement d'O'Higgins que le navire Dragon a débarqué en 1820 sur la côte de la péninsule antarctique.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										63° 19' S, 57° 54' O
 										38
 										Cabane en bois construite en février 1902 sur l'île Snow Hill par la principale équipe de l'expédition polaire australe suédoise placée sous la direction d'Otto Nordenskj öld.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Argentine/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/Suède.
 										64° 22' S, 56° 59' O
 										39
 										Cabane en pierres construite en janvier 1903 à la baie Hope, péninsule Trinity, par une équipe de l'expédition polaire australe suédoise.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Argentine/Royaume-Uni¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/Suède.
 										63° 24' S, 56° 59'O
 										40
 										Buste du Général San Martin, grotte avec une statue de la Vierge de Lujan, et un mât à drapeau érigé en 1955 par l'Argentine à la base  Esperanza , baie Hope, avec un cimetière doté d'une stèle à la mémoire de membres des expéditions argentines morts dans la zone.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Argentine.
 										63° 24' S, 56° 59' O
 										41
 										Cabane en pierres construite en février 1903 sur l'île Paulet par des survivants de l'épave de l'Antarctic commandé par le capitaine Carl A. Larsen, membres de l'expédition polaire australe suédoise dirigés par Otto Nordensköld, ainsi que la tombe d'un membre de l'expédition et le cairn de roches construit par les survivants de l'épave au sommet de l'île pour attirer l'attention des expéditions de secours.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Argentine/Royaume-Uni¹&².
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/Suède/Norvège.
 										63° 34' S, 55° 45' O
 										42
 										Zone de la baie Scotia, île Laurie, Orcades du Sud, où l'on trouve une cabane en pierres construite en 1903 par l'expédition antarctique écossaise placée sous la direction de William S. Bruce ; cabane météorologique argentine et observatoire magnétique, construits en 1905 et connus sous le nom de Moneta House ; et cimetière avec douze tombes dont la première date de 1903.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/Royaume-Uni.
 										60° 46' S, 44° 40' O
 										43
 										Croix érigée en 1955, à une distance de 1 300 mètres au nord-est de la station General Belgrano I (Argentine) et, en 1979, transférée à la station Belgrano II (Argentine), Nunatak Bertrab, côte Confin, terre Coats.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Argentine.
 										77° 52' S, 34° 37' O
 										44
 										Plaque érigée à la station temporaire de l'Inde  Dakshin Gangotri , Princesse Astrid Kyst, terre Dronning-Maud, énumérant les noms des membres de la première expédition antarctique indienne qui a débarqué à proximité le 9 janvier 1982.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Inde³.
 										Partie qui se charge de la gestion : Inde.
 										70° 45' S, 11° 38' E
 										45
 										Plaque sur l'île Brabant, pointe Metchnikoff, montée à une hauteur de 70 m sur la crête de la moraine qui sépare cette pointe du glacier et qui porte l'inscription suivante :
 										 Ce monument a été construit par François de Gerlache et d'autres membres de l'expédition de services conjointe 1983-85 pour commémorer le premier débarquement sur l'île Brabant de l'expédition antarctique belge 1897-99. Adrien de Gerlache (Belgique), chef de l'expédition, Roald Amundsen (Norvège), Henryk Arctowski (Pologne), Frederick Cook (Etats-Unis d'Amérique) et Emile Danco (Belgique) ont campé à proximité du 30 janvier au 6 février 1898. 
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Belgique4.
 										Partie qui se charge de la gestion : Belgique.
 										64° 02' S, 62° 34' O
 										46
 										Tous les bâtiments et installations de la base de Port-Martin, terre Adélie, construits en 1950 par la 3e expédition française en terre Adélie et, en partie, détruits par un incendie durant la nuit du 23 au 24 janvier 1952.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : France³.
 										Partie qui se charge de la gestion : France.
 										66° 49' S, 141° 24' E
 										47
 										Bâtiment en bois appelé  Base Marret  sur l'île des Pétrels, terre Adélie, où sept hommes sous le commandement de Mario Marret ont passé l'hiver en 1952 après l'incendie à la base de Port Martin.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : France³.
 										Partie qui se charge de la gestion : France.
 										66° 40' S, 140° 01' E
 										48
 										Croix de fer sur le promontoire nord-est de l'île des Pétrels, terre Adélie, consacrée à la mémoire d'André Prudhomme, chef météorologiste durant la 3e expédition de l'Année géophysique internationale, qui a disparu durant un blizzard le 7 janvier 1959.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : France³.
 										Partie qui se charge de la gestion : France.
 										66° 40' S, 140° 01' E
 										49
 										Pilier en béton érigé en janvier 1959 par la première expédition antarctique polonaise à la station de Dobrolowski sur la colline Bunger pour mesurer l'accélération gravimétrique g = 982 439,4 mgal  0,4 mgal par rapport à Varsovie d'après le système de Postdam.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Pologne³.
 										Partie qui se charge de la gestion : Pologne.
 										66° 16' S, 100° 45' E
 										50
 										Plaque de laiton portant l'aigle polonais, emblème national de la Pologne, les dates 1975 et 1976, et le texte ci-après en polonais, anglais et russe : A la mémoire du débarquement en février 1976 des membres de la première expédition polonaise de recherche marine dans l'Antarctique sur les navires  Profesor Siedlecki  et  Tazar .
 										Cette plaque, au sud-ouest des stations chilienne et soviétique, estmontée sur une falaise qui fait face à la baie Maxwell, péninsule Fildes, île du Roi-Georges.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Pologne³.
 										Partie qui se charge de la gestion : Pologne.
 										62° 12' S, 59° 01' O
 										51
 										Tombe de Wlodzimierz Puchalski, surmontée par une croix de fer, sur une colline située au sud de la station Arctowski sur l'île du Roi-Georges. W. Puchalski était un artiste et un producteur de documentaires sur la nature, qui mourut le 19 janvier 1979 alors qu'il travaillait à la station.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Pologne³.
 										Partie qui se charge de la gestion : Pologne.
 										62° 13' S, 58° 28' O
 										52
 										Monolithe érigé pour commémorer la création le 20 février 1985 par la République populaire de Chine de la  station Grande Muraille  sur la péninsule Fildes, île du Roi-Georges, dans les Iles Shetland du Sud. Gravée sur le monolithe, on trouve l'inscription en chinois suivante :  Station de la Grande Muraille, première expédition antarctique chinoise, 20 février 1985 .
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chine³.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chine.
 										62° 13' S, 58° 58' O
 										53
 										Buste du capitaine Luis Alberto Pardo, monolithe et plaques sur la pointe Wild, île Eléphant, Iles Shetland du Sud, célébrant le sauvetage des survivants du navire britannique Endurance par le garde-côte de la marine chilienne Yelcho, avec les mots suivants :  C'est ici que, le 30 août 1916, le garde-côte de la marine chilienne Yelcho commandé par le pilote Luis Pardo Villalón a sauvé les 22 hommes de l'expédition Shackleton qui, après avoir survécu au naufrage de l'Endurance, vécurent pendant quatre mois et demi sur cette île.  Le monolithe et les plaques ont été placés sur l'île Eléphant et leurs répliques sur les bases chiliennes Capitan Arturo Prat (62° 30' S, 59° 49' O) et Président Eduardo Frei (62° 12' S, 62° 12' O). Des bustes de bronze du pilote Luis Pardo Villalón ont été placés en 1987-88 sur les trois monolithes susmentionnés de la XXIVe expédition antarctique chilienne.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili5.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										61-03' S, 54° 50' O
 										54
 										Monument historique Richard E. Byrd, station McMurdo, Antarctique. Buste en bronze sur du marbre noir, 5 pieds de haut × 2 pieds carrés, sur une plate-forme en bois, portant des inscriptions qui décrivent les exploits polaires de Richard Evelyn Byrd. Erigé en 1965 à la station McMurdo.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Etats-Unis d'Amérique6.
 										77° 51' S, 166° 40' E
 										55
 										Base East, Antarctique, île Stonington. Bâtiments et objets de cette base, île Stonington et leurs environs immédiats. Ces structures ont été érigées et utilisées durant deux expéditions d'hivernage américaines : l'expédition des services antarctiques (1939-1941) et l'expédition de recherche antarctique Ronne (1947-1948). La superficie de la zone historique est d'environ 1 000 mètres du nord au sud (de la plage jusqu'au glacier nord-est adjacent à la baie Back) et d'environ 500 mètres d'est en ouest.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Etats-Unis d'Amérique5.
 										68° 11' S, 67° 00' O
 										56
 										Pointe Waterboat, côte Danco, péninsule Antarctique. Vestiges et environs immédiats de la cabane de pointe Waterboat. Elle a été occupée par l'expédition britannique composée de deux hommes (Thomas W. Bagshawe et Maxime C. Lester) en 1921-22. Seules la base du navire, les fondations des montants de porte et une esquisse de la cabane et de son extension existent encore. La cabane est située à proximité de la station chilienne Président Gabriel Gonzâles Videla.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili/Royaume-Uni7.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Chili/Royaume-Uni.
 										64° 49' S, 62° 51' O
 										57
 										Plaque commémorative à  Yankee Bay  (Yankee Harbour), détroit de MacFarlane, île Greenwich, Iles Shetland du Sud. Près d'un abri chilien. Erigé à la mémoire du capitaine Andrew MacFarlane qui, en 1820, explora la zone de la péninsule Antarctique sur le voilier à deux mâts Dragon.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Chili/Royaume-Uni6.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Chili/Royaume-Uni.
 										62° 32' S, 59° 45' O
 										58
 										Site retiré de la liste.
 										59
 										Un cairn sur Half Moon Beach, cap Shirreff, île Livingston, Iles Shetland du Sud, et une plaque sur  Cerro Gaviota  de l'autre côté des îlots San Telmo qui commémore les officiers, soldats et marins à bord du navire espagnol San Telmo, lequel allait couler en septembre 1819 ; vraisemblablement les premières personnes qui vécurent et perdirent la vie en Antarctique.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 149.
 										Parties qui les premières ont fait une proposition : Chili/Espagne/Pérou6.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Chili/Espagne/Pérou.
 										62° 28' S, 60° 46' O
 										60
 										Plaque en bois et cairn à la baie des Manchots, côte méridionale de l'île Seymour (Marambio), archipel de James-Ross. Cette plaque a été placée le 10 novembre 1903 par l'équipage d'une mission de sauvetage de la corvette argentine Uruguay dans le site où elle rencontra les membres de l'expédition suédoise dirigée par Otto Nordenskjöld. Le texte de cette plaque lit comme suit :
 										 10.XI.1903 Uruguay (la marine argentine) en voyage pour aider l'expédition antarctique suédoise .
 										En janvier 1990, un cairn de roches a été érigé par l'Argentine à la mémoire de cet épisode à l'endroit où la plaque est située.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Argentine8.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Argentine/Suède.
 										64° 16' S, 56° 39' O
 										61
 										 Base A  à Port Lockroy, île Goudier, au large de l'île Wiencke, péninsule Antarctique. Revêt une importance historique en tant que base  Operation Tabarin  à partir de 1944 et pour des recherches scientifiques, y compris les premières mesures de l'ionosphère, et le premier enregistrement d'une interférence atmosphérique de l'Antarctique. Port Lockroy a été un site de surveillance clé durant l'année géophysique internationale de 1957-58.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Royaume-Uni9.
 										Partie qui se charge de la gestion : Royaume-Uni.
 										64° 49' S, 63° 29' 0
 										62
 										 Base F (Wordie House)  sur l'île Winter, îles Argentines. Revêt une importance historique en tant qu'exemple d'une première base scientifique britannique.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Royaume-Uni/Ukraine.
 										65° 15' S, 64° 16' O
 										63
 										 Base Y  sur l'île Horseshoe, baie Marguerite, terre western Graham. A mentionner comme base scientifique britannique relativement inchangée et complètement équipée de la fin des années 1950.  Blaiklock , la cabane abri située à proximité, est considérée comme faisant partie intégrante de cette base.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Royaume-Uni9.
 										Partie qui se charge de la gestion : Royaume-Uni.
 										67° 48' S, 67° 18' O
 										64
 										 Base E  sur l'île Stonington, baie Marguerite, terre western Graham. Revêt une importance historique durant les premières années d'exploration et, plus tard, de l'histoire de la British Antarctic Survey (BAS) pendant les années 1960 et 1970.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Royaume-Uni9.
 										Partie qui se charge de la gestion : Royaume-Uni.
 										68° 11' S, 67° 00' O
 										65
 										Panneau de messages, île Svend-Foyn, îles Possession. Un panneau auquel est fixé une boîte a été placé sur l'île en date du 16 janvier 1895 durant l'expédition de chasse à la baleine d'Henryk Bull et du capitaine Leonard Kristensen de l'Antarctic. Il a été examiné et jugé intact par l'expédition antarctique britannique de 1898-1900, puis repéré de la plage par l'USS Edisto en 1956 et l'USCGS Glacier en 1965.
 										Parties qui les premières ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Norvège/Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Norvège.
 										71° 56' S, 171° 05' O
 										66
 										Cairn Prestrud, nunataks Scott, montagnes Alexandra, péninsule Edward-VII. Le petit cairn de roches a été érigé le 3 décembre 1911 au pied de la principale falaise du côté nord des nunataks par le lieutenant K. Prestrud durant l'expédition antarctique norvégienne de 1910-1912.
 										Parties qui les premières ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Norvège/Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Norvège.
 										77° 11' S, 154° 32' O
 										67
 										Abri de rochers,  Granite House , cap Geology, Granite Harbour. Cet abri a été construit en 1911 pour être utilisé comme cuisine roulante par la deuxième excursion géologique de Griffith Taylor durant l'expédition antarctique britannique de 1910-1913. Il a été entouré de trois côtés par des parois de roches de granit tandis qu'un traîneau était utilisé pour soutenir un toit en peaux de phoque. Les murs de pierre se sont en partie effondrés. L'abri contient des restes de boîtes à conserves corrodées, une peau de phoque et des cordes. Le traîneau est maintenant situé à 50 m du côté de la mer de l'abri et il se compose de quelques morceaux dispersés de bois, d'étriers et de crochets. Site incorporé dans la ZSPA n° 154.
 										Parties qui les premières ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Norvège/Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 00' S, 162° 32' E
 										68
 										Site de dépôt à Hells Gate Moraine, île Inexpressible, baie de Terra-Nova. Ce dépôt d'urgence consistait en un traîneau chargé de fournitures et de matériel qui y a été placé le 25 janvier 1913 par l'expédition antarctique britannique 1910-1913. Le traîneau et les fournitures ont été enlevés en 1994 afin de remédier à la dégradation de leur état.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Norvège/Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										74° 52' S, 163° 50' E
 										69
 										Panneau à messages au cap Crozier, île de Ross, érigé le 22 janvier 1902 par l'expédition Discovery 1901-04 du capitaine Robert F. Scott. Installé pour fournir des renseignements aux navires de secours de l'expédition, il était doté d'un cylindre à message en métal qui a depuis été enlevé.
 										Site incorporé dans la ZSPA n° 124.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Norvège/Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										77° 27' S, 169° 16' E
 										70
 										Panneau à messages au cap Wadworth, île Coulman. Un cylindre en métal cloué à un panneau rouge 8 m au-dessus du niveau de la mer, qu'avait placé le capitaine Robert F. Scott en date du 15 janvier 1902. Il a peint en rouge et blanc les rochers situés devant le panneau afin de le rendre plus évident.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Nouvelle-Zélande/Norvège/Royaume-Uni9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Nouvelle-Zélande/Royaume-Uni.
 										73° 19' S, 169° 47' E
 										71
 										Baie des Baleiniers, île Déception, Iles Shetland du Sud. Le site comprend la totalité des vestiges d'avant 1970 à terre de la baie des Baleiniers, y compris ceux de la première expédition baleinière (1906-12) entreprise par le capitaine Adolfus Andresen de la Sociedad Ballenera de Magallanes, Chili ; les vestiges de la station baleinière norvégienne Hektor créée en 1912 et tous les objets associés à son exploitation jusqu'en 1931 ; le site d'un cimetière avec 35 sépultures et d'un monument à la mémoire de dix hommes perdus en mer ; et les vestiges de la période d'activités scientifiques et cartographiques britanniques (1944-1969). Le site reconnaît et commémore également la valeur historique d'autres événements qui s'y sont produits et dont il ne reste rien.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Chili/Norvège9.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Chili/Norvège/Royaume-Uni.
 										62° 59' S, 60° 34' O
 										72
 										Cairn Mikkelsen, îles Tryne, collines Vestfold. Un cairn de roches et un mât de bois érigés par l'équipe de débarquement sous la direction du capitaine Klarius Mikkelsen du baleinier norvégien Thorshavn, équipe dont faisait partie Caroline Mikkelsen, épouse du capitaine Mikkelsen, la première femme à poser le pied sur l'Antarctique oriental. Le cairn a été découvert en 1957 puis en 1995 par des équipes de terrain de l'expédition nationale australienne de recherche antarctique.
 										Parties qui, les premières, ont fait une proposition : Australie/Norvège¹0.
 										Parties qui se chargent de la gestion : Australie/Norvège.
 										68° 22' S 78° 24' E
 										73
 										Croix à la mémoire des victimes de l'accident aérien en 1979 au mont Erebus, baie Lewis, île de Ross. Croix en acier inoxydable qui avait été érigée en janvier 1987 sur un promontoire rocheux à trois kilomètres du site où l'accident à la mémoire des 257 personnes de différentes nationalités qui ont perdu la vie lorsque l'avion dans lequel elles voyageaient s'est écrasé contre les pentes inférieures du mont Erebus, île de Ross. La croix a été érigée en signe de respect et à la mémoire de ceux et celles qui ont péri dans la tragédie.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Nouvelle-Zélande¹¹.
 										Partie qui se charge de la gestion : Nouvelle-Zélande.
 										77° 25' S, 167° 27' E
 										74
 										Anse sans nom sur la côte sud-ouest de l'île Elephant, y compris l'estran et la zone intertidale dans lesquels se trouve l'épave d'un grand voilier en bois.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Royaume-Uni¹².
 										Partie qui se charge de la gestion : Royaume-Uni.
 										61° 14' S, 55° 22' O
 										75
 										Cabane A de la base Scott, le seul bâtiment existant de l'expédition transantarctique 1956-1957 dans l'Antarctique, située à pointe Pram, île de Ross, région de la mer de Ross, Antarctique.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Nouvelle-Zélande¹³.
 										Partie qui se charge de la gestion : Nouvelle-Zélande.
 										77° 51' S, 166° 46' E
 										76
 										Ruines de la station Base Pedro Aguirre Cerda, un centre météorologique et volcanologique chilien situé dans l'anse Pendulum, île Déception, Antarctique, qui a été détruit par des éruptions volcaniques en 1967 et 1969.
 										Partie qui, la première, a fait une proposition : Chili¹4.
 										Partie qui se charge de la gestion : Chili.
 										62° 59' S, 60° 40' O 
 										 ¹ Adoptée par la recommandation VII-9 (1972).
 										² Amendé par la mesure 5 (1995).
 										³ Adopté par la recommandation XII-7 (1983).
 										4 Adopté par la recommandation XIII-16 (1985).
 										5 Adopté par la recommandation XIV-8 (1987).
 										6 Adopté par la recommandation XV-12 (1989).
 										7 Adopté par la recommandation XVI-11 (1991).
 										8 Adopté par la recommandation XVII-3 (1992).
 										9 Adopté par la mesure 4 (1995).
 										¹0 Adopté par la mesure 2 (1996).
 										¹¹ Adopté par la mesure 4 (1997).
 										¹² Adopté par la mesure 2 (1998).
 										¹³ Adopté par la mesure 1 (2001).
 										¹4 Adopté par la mesure 2 (2001).