A N N E X E I
 Les listes des annexes I a et I b comportent les principales méthodes de référence homologuées et expérimentales. Eventuellement, l'analyse de certains paramètres pourra exiger le recours à des méthodes non explicitement visées ci-dessous. En cas de modification des méthodes normalisées ou de substitution de normes françaises par des normes CEN, les nouvelles dispositions sont applicables dans le délai de six mois suivant la publication.
 Les références FD sont des fascicules de documentation sans caractère normatif.
 Les normes des Etats membres de la Communauté européenne et de pays parties contractantes de l'Accord EEE peuvent être utilisées comme textes de référence en lieu et place des normes françaises ou ISO visées dans la présente annexe dès lors qu'elles sont équivalentes.
A N N E X E I a
Méthodes de référence
 Pour les eaux :
Echantillonnage
 Conservation et manipulation des échantillons : NF EN ISO 5667-3.
 Etablissement des programmes d'échantillonnage : NF EN 25667-1.
 Techniques d'échantillonnage : NF EN 25667-2.
Analyses
 pH : NF T 90 008.
 Couleur : NF EN ISO 7887.
 Matières en suspension totales : NF EN 872.
 DBO5 : NF T 90 103.
 DCO : NF T 90 101.
 COT : NF EN 1484.
 Azote Kjeldahl (1) : NF EN ISO 25663.
 Nitrites (N-NO2) : NF EN ISO 10304-1, 10304-2, 13395 et 26777.
 Nitrates (N-NO3) : NF EN ISO 10304-1, 10304-2, 13395 et FD T 90 045.
 Azote ammoniacal (N-NH4) : NF T 90 015.
 Phosphore total : NF T 90 023.
 Fluorures : NF T 90 004, NF EN ISO 10304-1.
 CN (aisément libérables) : ISO 6 703/2.
 Ag : FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Al : FD T 90 119, ISO 11885, ASTM 8.57.79.
 As : NF EN ISO 11969, FD T 90 119, NF EN 26595, ISO 11885.
 Cd : FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Cr : NF EN 1233, FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Cu : NF T 90 022, FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Fe : NF T 90 017, FD T 90 112, ISO 11885.
 Hg : NF T 90 131, NF T 90 113, NF EN 1483.
 Mn : NF T 90 024, FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Ni : FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Pb : NF T 90 027, FD T 90 112, FD T 90 119, ISO 11885.
 Se : FD T 90 119, ISO 11885.
 Sn : FD T 90 119, ISO 11885.
 Zn : FD T 90 112, ISO 11885.
 Indice phénol : XP T 90 109.
 Phénols (raffineries de pétrole) : NF T 90 204.
 Hydrocarbures totaux : NF T 90 114.
 Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) : NF T 90 115.
 Hydrocarbures halogénés hautement volatils : NF EN ISO 10301.
 Halogènes des composés organiques adsorbables (AOX) : NF EN 1485.
 Pour les gaz :
Emissions de sources fixes
 Débit : ISO 10 780.
 O2 : FD X 20 377.
 Poussières : NF X 44 052 et EN 13 284-1.
 CO : FD X 20 361 et 363.
 SO2 : ISO 11 632.
 HCl : NF EN 1911.
 HAP : XP X 43 329.
 Hg : XP X 43 308.
 Métaux toxiques autres que Hg : NF XP 43-051.
 Hydrocarbures totaux : NF X 43 301.
 COVTNM : NF X 43-301 et NF EN 12 619.
 Odeurs : NF X 43 101 à X 43 104 puis EN 13725.
A N N E X E I b
Méthodes de mesure de référence
Qualité de l'air ambiant
 CO : NF X 43 012.
 SO2 : NF X 43 019 et NF X 43 013.
 NOx : NF X 43 018 et NF X 43 009.
 Hydrocarbures totaux : NF X 43 025.
 Odeurs : NF X 43 101 à X 43 104.
 Poussières : NF X 43 021 et NF X 43 023 et NF X 43 017.
 O3 : XP X 43 024.
 Pb : NF X 43 026 et NF X 43 027.
 (1) La méthode de dosage Kjeldahl permet de doser les composés non oxydés de l'azote. L'azote global représente la somme de l'azote mesuré par la méthode Kjeldahl et de l'azote contenu dans les nitrites et les nitrates.

A N N E X E I I
SUBSTANCES VISÉES AUX ARTICLES 13 ET 40
 1. Composés organohalogénés et substances qui peuvent donner naissance à de tels composés dans le milieu aquatique.
 2. Composés organophosphorés.
 3. Composés organostanniques.
 4. Substances qui possèdent un pouvoir cancérigène, mutagène ou tératogène dans le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de celui-ci.
 5. Mercure et composés de mercure.
 6. Cadmium et composés de cadmium.
 7. Huiles minérales et hydrocarbures.
 8. Cyanures.
 9. Eléments suivants, ainsi que leurs composés :
 1° Zinc ;
 2° Cuivre ;
 3° Nickel ;
 4° Chrome ;
 5° Plomb ;
 6° Sélénium ;
 7° Arsenic ;
 8° Antimoine ;
 9° Molybdène ;
 10° Titane ;
 11° Etain ;
 12° Baryum ;
 13° Béryllium ;
 14° Bore ;
 15° Uranium ;
 16° Vanadium ;
 17° Cobalt ;
 18° Thallium ;
 19° Tellure ;
 20° Argent.
 10. Biocides et leurs dérivés.
 11. Substances ayant un effet nuisible sur la saveur ou sur l'odeur des eaux souterraines ou sur l'odeur des produits de consommation de l'homme dérivés du milieu aquatique, ainsi que les composés, susceptibles de donner naissance à de telles substances dans les eaux et de rendre celles-ci impropres à la consommation humaine.
 12. Composés organosiliciés toxiques ou persistants et substances qui peuvent donner naissance à de tels composés dans les eaux, à l'exclusion de ceux qui sont biologiquement inoffensifs ou qui se transforment rapidement dans l'eau en substances inoffensives.
 13. Composés inorganiques du phosphore et phosphore élémentaire.
 14. Fluorures.
 15. Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment : ammoniaque et nitrites.
A N N E X E I I I
FACTEURS DE CONVERSION