I. - Termes et définitions
cyberattaque, n.f.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : Ensemble coordonné d'actions menées dans le cyberespace qui visent des informations ou les systèmes qui les traitent, en portant atteinte à leur disponibilité, à leur intégrité ou à leur confidentialité.
Note : Une cyberattaque peut être ponctuelle ou s'inscrire dans la durée.
Voir aussi : cyberattaque persistante, cyberespace, cyberprotection.
Équivalent étranger : cyber attack, cyberattack.
cyberattaque persistante
Abréviation : CP.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : Cyberattaque qui met en œuvre des moyens humains et techniques importants pour infiltrer durablement les systèmes d'information vitaux d'une organisation.
Note : Une cyberattaque persistante recourt à des techniques furtives qui s'adaptent graduellement aux actions de cyberprotection qu'elle suscite.
Voir aussi : cyberattaque, cyberprotection.
Équivalent étranger : advanced persistent threat (APT).
cyberdéfense, n.f.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE/Opérations.
Définition : Ensemble des moyens mis en place par un État pour défendre dans le cyberespace les systèmes d'information jugés d'importance vitale, qui contribuent à assurer la cybersécurité.
Note : La cyberdéfense met notamment en œuvre la lutte informatique défensive et la lutte informatique offensive.
Voir aussi : cyberdéfense militaire, cyberespace, cyberprotection, cybersécurité, lutte informatique défensive, lutte informatique offensive.
Équivalent étranger : cyber defence, cyberdefence.
cyberdéfense militaire
Domaine : DÉFENSE/Opérations.
Définition : Ensemble coordonné d'actions défensives et offensives menées dans le cyberespace lors de la planification, de la préparation ou de la conduite d'opérations militaires.
Note : La cyberdéfense militaire s'appuie sur des opérations dans le cyberespace ainsi que sur des actions de renforcement de la cyberrésilience.
Voir aussi : cyberdéfense, cyberespace, cyberprotection, cyberrésilience, cybersécurité.
Équivalent étranger : military cyber defence, military cyberdefence.
cyberespace, n.m.
Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS-INFORMATIQUE.
Définition : Espace constitué par les infrastructures interconnectées relevant des technologies de l'information, notamment l'internet, et par les données qui y sont traitées.
Note :
1. Le cyberespace inclut les opérateurs de services en ligne.
2. On trouve aussi le terme « cybermonde », parfois utilisé dans ce sens.
Équivalent étranger : cyberspace.
cyberprotection, n.f.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE/Opérations.
Définition : Ensemble des moyens, techniques ou juridiques, qui contribuent à assurer la cybersécurité.
Note : La cyberprotection s'appuie notamment sur des mesures prises pour préserver la sécurité des systèmes d'information.
Voir aussi : cyberdéfense, cybersécurité.
Équivalent étranger : cyber protection, cyberprotection.
cyberrenseignement, n.m.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : Ensemble d'actions menées dans le cyberespace consistant à infiltrer les systèmes informatiques d'une organisation et à s'emparer de données pour exploiter, à des fins opérationnelles, les renseignements ainsi recueillis.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « exploitation informatique (EI) ».
Voir aussi : cyberespace, opérations dans le cyberespace.
Équivalent étranger : computer network exploitation (CNE).
cyberrésilience, n.f.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : Capacité d'un système d'information à résister aux cyberattaques et aux pannes accidentelles, puis à revenir à un état de fonctionnement et de sécurité satisfaisant.
Voir aussi : cyberattaque, cyberespace.
Équivalent étranger : cyber resilience, cyberresilience.
cybersécurité, n.f.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : État d'un système d'information qui résiste aux cyberattaques et aux pannes accidentelles survenant dans le cyberespace.
Note : La cybersécurité est assurée par la cyberprotection ainsi que, dans le cas d'un État, par la cyberdéfense.
Voir aussi : cyberdéfense, cyberdéfense militaire, cyberespace, cyberprotection.
Équivalent étranger : cyber security, cybersecurity.
lutte informatique défensive
Abréviation : LID.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : Ensemble coordonné d'actions menées par un État, qui consistent à détecter, à analyser et à prévenir des cyberattaques, et à y réagir le cas échéant.
Voir aussi : cyberattaque, lutte informatique offensive, opérations dans le cyberespace.
Équivalent étranger : computer network defence (CND).
lutte informatique offensive
Abréviation : LIO.
Domaine : INFORMATIQUE-DÉFENSE.
Définition : Ensemble coordonné d'actions menées dans le cyberespace par un État contre des systèmes d'information ou de données pour les perturber, les modifier, les dégrader ou les détruire.
Voir aussi : cyberespace, lutte informatique défensive, opérations dans le cyberespace.
Équivalent étranger : computer network attacks (CNA).
opérateur d'importance vitale
Abréviation : OIV.
Domaine : DÉFENSE/Opérations.
Définition : Personne morale publique ou privée qui gère ou utilise des établissements ou des ouvrages dont la destruction ou même l'indisponibilité obéreraient gravement le potentiel militaire, la force économique, la sécurité, voire la capacité de survie d'un État, ou mettraient en danger sa population.
Équivalent étranger : -
opérations dans le cyberespace
Domaine : DÉFENSE/Opérations.
Définition : Actions relatives à la lutte informatique défensive, à la lutte informatique offensive et au cyberrenseignement.
Note : Les opérations dans le cyberespace constituent l'une des composantes de la cyberdéfense militaire.
Voir aussi : cyberdéfense militaire, cyberrenseignement, lutte informatique défensive, lutte informatique offensive.
Équivalent étranger : computer network operations (CNO).
renseignement intéressant la cyberdéfense militaire
Abréviation : RICM.
Domaine : DÉFENSE/Opérations.
Définition : Renseignement qui apporte à la chaîne de commandement opérationnel de la cyberdéfense militaire les informations dont la connaissance est nécessaire pour conduire des opérations dans le cyberespace.
Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme « renseignement d'intérêt cyber (RIC) ».
Voir aussi : cyberdéfense militaire, cyberespace, cyberrenseignement.
Équivalent étranger : -
II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers
TERME ÉTRANGER (1)
DOMAINE/SOUS-DOMAINE
ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)
advanced persistent threat (APT).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyberattaque persistante (CP).
computer network attacks (CNA).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
lutte informatique offensive (LIO).
computer network defence (CND).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
lutte informatique défensive (LID).
computer network exploitation (CNE).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyberrenseignement, n.m.
computer network operations (CNO).
DÉFENSE/Opérations.
opérations dans le cyberespace.
cyber attack, cyberattack.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyberattaque, n.f.
cyber defence, cyberdefence.
INFORMATIQUE-DÉFENSE/Opérations.
cyberdéfense, n.f.
cyberspace.
TÉLÉCOMMUNICATIONS-INFORMATIQUE.
cyberespace, n.m.
cyber protection, cyberprotection.
INFORMATIQUE-DÉFENSE/Opérations.
cyberprotection, n.f.
cyber resilience, cyberresilience.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyberrésilience, n.f.
cyber security, cybersecurity.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cybersécurité, n.f.
military cyber defence, military cyberdefence.
DÉFENSE/Opérations.
cyberdéfense militaire.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
B. - Termes français
TERME FRANÇAIS (1)
DOMAINE/SOUS-DOMAINE
ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)
cyberattaque, n.f.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyber attack, cyberattack.
cyberattaque persistante (CP).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
advanced persistent threat (APT).
cyberdéfense, n.f.
INFORMATIQUE-DÉFENSE/Opérations.
cyber defence, cyberdefence.
cyberdéfense militaire.
DÉFENSE/Opérations.
military cyber defence, military cyberdefence.
cyberespace, n.m.
TÉLÉCOMMUNICATIONS-INFORMATIQUE.
cyberspace.
cyberprotection, n.f.
INFORMATIQUE-DÉFENSE/Opérations.
cyber protection, cyberprotection.
cyberrenseignement, n.m.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
computer network exploitation (CNE).
cyberrésilience, n.f.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyber resilience, cyberresilience.
cybersécurité, n.f.
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
cyber security, cybersecurity.
lutte informatique défensive (LID).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
computer network defence (CND).
lutte informatique offensive (LIO).
INFORMATIQUE-DÉFENSE.
computer network attacks (CNA).
opérateur d'importance vitale (OIV).
DÉFENSE/Opérations.
-
opérations dans le cyberespace.
DÉFENSE/Opérations.
computer network operations (CNO).
renseignement intéressant la cyberdéfense militaire (RICM).
DÉFENSE/Opérations.
-
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.