A N N E X E
COMITÉ DE LA RÉGLEMENTATION COMPTABLE
Règlement n° 2005-06 du 3 novembre 2005 du CRC relatif aux règles de comptabilisation des instruments financiers à terme par les mutuelles relevant du code de la mutualité et assumant un risque d'assurance et les institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale
 Le Comité de la réglementation comptable,
 Vu la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978, fondée sur l'article 54, paragraphe 3 du point g, du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés ;
 Vu la directive 91/674/CEE du Conseil du 19 décembre 1991 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance ;
 Vu le code de la mutualité ;
 Vu le code de la sécurité sociale ;
 Vu le code monétaire et financier ;
 Vu la loi n° 98-261 du 6 avril 1998 portant réforme de la réglementation comptable et adaptation du régime de la publication foncière ;
 Vu le décret n° 2004-261 du 24 mars 2004 relatif à l'utilisation des instruments financiers à terme par les mutuelles ou unions et portant modification du code de la mutualité ;
 Vu le décret n° 2005-1146 du 8 septembre 2005 relatif à l'utilisation des instruments financiers à terme et à la comptabilisation des obligations indexés sur l'inflation par les institutions de prévoyance et modifiant le code de la sécurité sociale ;
 Vu le règlement n° 99-03 du 29 avril 1999 du Comité de la réglementation comptable relatif à la réécriture du plan comptable général, modifié par les règlements n° 99-08 et n° 99-09 du 24 novembre 1999, n° 2000-06 du 7 décembre 2000, n° 2002-10 du 12 décembre 2002, n° 2003-01 et n° 2003-04 du 2 octobre 2003, n° 2003-05 du 20 novembre 2003, n° 2003-07 du 12 décembre 2003, n° 2004-01 du 4 mai 2004, n° 2004-06, n° 2004-07, n° 2004-08, n° 2004-13 et n° 2004-15 du 23 novembre 2004 ;
 Vu le règlement n° 2002-09 du 12 décembre 2002 du Comité de la réglementation comptable relatif aux règles de comptabilisation des instruments financiers à terme par les entreprises régies par le code des assurances, modifié par le règlement n° 2004-02 du 4 mai 2004 ;
 Vu l'avis du Conseil supérieur de la mutualité du 27 octobre 2005,
 Décide de modifier le règlement n° 2002-09 comme suit :
Article 1er
 Les mutuelles relevant du code de la mutualité et assumant un risque d'assurance et les institutions de prévoyance régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale comptabilisent les opérations sur instruments financiers à terme conformément aux dispositions définies par le règlement n° 2002-09 du 12 décembre 2002, modifié par le règlement n° 2004-02 du 4 mai 2004.
Article 2
 Dans l'intitulé du règlement n° 2002-09, modifié par le règlement n° 2004-02, après les mots : « par le code des assurances », sont insérés les mots : « les mutuelles relevant du code de la mutualité et assumant un risque d'assurance et les institutions de prévoyance régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale ».
 Le premier alinéa du paragraphe 100 « Entreprises » du règlement n° 2002-09 précité est modifié comme suit :
 « Les entreprises régies par le code des assurances, les mutuelles et les unions de mutuelles relevant du code de la mutualité et assumant un risque d'assurance ou de réassurance, directement ou indirectement, y compris pour les opérations réalisées par leurs succursales à l'étranger et les institutions de prévoyance régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale, enregistrent les instruments financiers à terme (IFT) selon les principes de comptabilisation, d'évaluation et d'information énoncés dans le présent règlement. »
Article 3
 Le présent règlement s'applique aux comptes afférents aux exercices ouverts à compter du 1er janvier 2006.
 Toutefois, les entreprises peuvent appliquer le présent règlement aux exercices ouverts à compter du 1er janvier 2005.
 Les changements résultant de l'application de ce nouveau règlement aux opérations en cours à la date de première application devront être traités selon les dispositions de l'article 314-1 du règlement n° 99-03 du CRC.
 La publication d'informations relatives aux effets de ce changement de méthode sur les résultats et les capitaux propres des exercices précédents (art. 531-1 du règlement n° 99-03 du CRC) n'est pas obligatoire.
COMITÉ DE LA RÉGLEMENTATION COMPTABLE
Règlement n° 2005-08 du 3 novembre 2005 relatif aux dispositions comptables applicables aux institutions de retraite complémentaire dotées de fédérations
 Le Comité de la réglementation comptable,
 Vu le code de la sécurité sociale ;
 Vu le décret n° 2004-965 du 9 septembre 2004 relatif au fonctionnement et au contrôle des institutions de retraite complémentaire et de leurs fédérations ;
 Vu le règlement n° 99-03 du 29 avril 1999 du Comité de la réglementation comptable relatif au plan comptable général, modifié par les règlements n° 99-08 et n° 99-09 du 24 novembre 1999, n° 2000-06 du 7 décembre 2000, n° 2002-10 du 12 décembre 2002, n° 2003-01 et n° 2003-04 du 2 octobre 2003, n° 2003-05 du 20 novembre 2003, n° 2003-07 du 12 décembre 2003, n° 2004-01 du 4 mai 2004, n° 2004-06, n° 2004-07, n° 2004-08, n° 2004-13 et n° 2004-15 du 23 novembre 2004 ;
 Vu l'arrêté du 30 novembre 2001 relatif à l'application du plan comptable des organismes de sécurité sociale (PCUOSS) ;
 Vu l'avis n° 2005-05 du 21 juin 2005 du Conseil national de la comptabilité relatif aux dispositions comptables applicables aux institutions de retraite complémentaire dotées de fédérations,
 Décide :
Article 1er
Champ d'application
 Les institutions de retraite complémentaire et leurs fédérations appliquent le plan comptable unique des organismes de sécurité sociale mentionné à l'article L. 114-5 du code de la sécurité sociale, sous réserve des adaptations précisées ci-après quand elles sont dotées de fédérations.
 Ces adaptations sont applicables tant aux comptes annuels des institutions et des fédérations qu'aux comptes combinés établis par les fédérations.
Article 2
Comptabilisation des placements
 Les placements constituant des équivalents de trésorerie sont enregistrés au compte 50 intitulé « Valeurs mobilières de placement des liquidités ».
 Les placements, autres que ceux constituant des équivalents de trésorerie, sont enregistrés en classe 3 dont l'intitulé est modifié comme suit : « Comptes de l'activité de placement ».
 L'évaluation des valeurs mobilières de placement des liquidités et des titres de l'activité de placement est effectuée dans les mêmes conditions que celles prévues à l'article 332-9 du règlement n° 99-03 du CRC pour les titres de placement.
 Les résultats de cession de ces placements sont enregistrés aux comptes 667 et 767, conformément aux dispositions du règlement n° 99-03 relatives aux valeurs mobilières de placement.
Article 3
Comptabilisation des contributions de maintien de droits
 La contribution de maintien de droits versée par le nouvel entrant est enregistrée distinctement à l'actif (placements et créances) et au passif au compte produits constatés d'avance (contributions techniques constatées d'avance).
 Les placements issus de la contribution de maintien de droits étant cantonnés, les produits financiers correspondants sont suivis comptablement de façon distincte par inscription à des sous-comptes spécifiques. En fin de période, ces produits financiers sont transférés en résultat d'exploitation (dans un sous-compte du compte 702 « Autres produits techniques » par la contrepartie du compte 799 « Transfert de produits financiers »).
 Les produits constatés d'avance donnent lieu à reprise par résultat au rythme prévu lors de la mise en place et selon les modalités de calcul qui sont alors définies, sur la base des hypothèses ayant servi au calcul de la contribution de maintien de droits. Le plan d'amortissement a pour but d'équilibrer, au titre de chaque année de versement, le coût supplémentaire résultant des prestations à servir avec le montant des reprises de produits constatés d'avance majorées des produits financiers attendus de l'actif issu de la contribution de maintien de droits.
 Les contributions de maintien de droits font l'objet d'une inscription dans un poste spécifique au passif du bilan intitulé « Contributions techniques », les règles et méthodes comptables qui leur sont applicables étant présentées de façon détaillée dans l'annexe.
Article 4
Solidarité. - Compensation entre institutions
 Les transferts de compensation réalisés à l'intérieur de chaque fédération sont comptabilisés par chaque institution en « Autres produits techniques » (compte 702) ou en « Autres charges techniques » (compte 602) par la contrepartie d'un compte de tiers (compte 453) « Institutions AGIRC (Association générale des institutions de retraite des cadres) ou institutions ARRCO (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés) ».
 Ces produits et charges sont inscrits au compte de résultat en « Produits de compensation » et en « Charges de compensation ».
Article 5
Solidarité financière AGIRC-ARRCO
 La prise en charge par l'ARRCO (Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés) du solde technique déficitaire d'une partie des opérations de l'AGIRC (Association générale des institutions de retraite des cadres), en application des accords conclus par les partenaires sociaux, est enregistrée en « Autres produits techniques » par l'institution AGIRC et en « Autres charges techniques » par l'institution ARRCO.
 Ces produits et charges sont inscrits au compte de résultat sous la rubrique « Solidarité AGIRC/ARRCO ».
Article 6
Solidarité financière AGFF - AGIRC-ARRCO
 Les excédents dégagés par l'AGFF (Association pour la gestion du fonds de financement de l'AGIRC et de l'ARRCO) et versés aux institutions AGIRC et ARRCO sont enregistrés en « Autres produits techniques » et inscrits au compte de résultat sous la rubrique « Contribution d'équilibre de l'AGFF ».
 Au bilan les sommes à recevoir à ce titre sont comptabilisées en « Créances techniques ».
Article 7
Financements externes
 Les contributions reçues par les institutions et les fédérations d'organismes tiers au titre des opérations de retraite sont enregistrées selon les modalités suivantes :
 - les contributions ayant le caractère de cotisations sont enregistrées en « Cotisations » et présentées de façon distincte au compte de résultat dans les produits techniques ;
 - les contributions correspondant à la prise en charge d'allocations sont enregistrées en « Autres produits techniques » et présentées de façon distincte au compte de résultat en déduction des charges techniques.
 Au bilan les sommes restant à recevoir à ce titre sont comptabilisées en « Autres créances techniques ».
Article 8
Comptabilisation distincte des opérations
selon le domaine d'activité
 Les opérations sont comptabilisées selon la nature de l'activité poursuivie dans des sous-comptes par domaine dont la codification permet de distinguer :
 - les opérations de retraite (cotisations et allocations notamment, ainsi que toute charge ou tout produit technique lié aux opérations de retraite, et actifs et passifs liés) ;
 - les opérations de gestion administrative des opérations de retraite (toute charge et tout produit de gestion administrative lié aux opérations de retraite, et éléments de bilan liés) ;
 - les opérations d'action sociale (tous éléments de bilan ou de résultat liés à l'action sociale, y compris les charges de gestion liées directement à ces opérations).
 Les dotations destinées à financer les activités sociales et de gestion administrative sont enregistrées aux comptes 608 « Prélèvements opérés sur les fonds techniques » (sous-compte des opérations de retraite inscrit au compte de résultat en charges techniques) et 708 « Dotations de gestion administrative et d'action sociale » (sous-comptes des opérations d'action sociale ou de gestion administrative, inscrits au compte de résultat en produits de gestion courante) par la contrepartie d'un compte de liaison 183 « Compte de liaison entre fonds » (sous-comptes dans chacune des trois activités).
Article 9
Présentation du bilan et du compte de résultat
 Les opérations sont inscrites au bilan et au compte de résultat, en fonction du domaine d'activité concerné, dans les colonnes suivantes :
 - opérations de retraite ;
 - gestion administrative ;
 - action sociale.
 Les « Créances techniques » et les « Dettes techniques » sont les créances et dettes liées aux opérations de retraite, à l'exception des cotisations à recevoir des entreprises qui sont inscrites dans des rubriques spécifiques du bilan.
 Le poste « Réserves » inclut les éléments suivants, ventilés dans les colonnes par domaine d'activité :
 - opérations de retraite : réserves de financement à moyen et long terme ;
 - gestion administrative et action sociale : réserves liées à chacune de ces activités.
 Les réserves de fonds de roulement concernent exclusivement les opérations de retraite.
Article 10
Annexe
Règles et méthodes comptables
 En sus des informations demandées par le PCUOSS, l'annexe inclut un rappel sur le mode de fonctionnement du régime (principes de la répartition) et comporte les informations sur les règles et méthodes comptables relatives aux éléments suivants :
 - cotisations et entreprises adhérentes ;
 - allocations et comptes allocataires ;
 - financements externes ;
 - contributions de maintien de droits ;
 - opérations de placements ;
 - dotations entre fonds ;
 - compensation et solidarité ;
 - définition des domaines d'activité.
Informations sur les postes de bilan. - Placements financiers
 Etat du portefeuille de titres de l'activité de placement indiquant pour chacune des catégories de placement :
 - la valeur brute ;
 - la dépréciation éventuelle ;
 - la valeur nette (3) ;
 - la valeur de marché (3) ;
 - la plus-value latente (3) ;
 Etat du portefeuille de valeurs mobilières de placement des liquidités comprenant les mêmes informations.
 (3) Avec données comparatives pour l'exercice précédent.

Informations sur les postes du compte de résultat
Compte de résultat par domaine d'activité
 Pour chacun des domaines d'activité (opérations de retraite, gestion administrative des opérations de retraite, action sociale), présentation du compte de résultat sectoriel avec données comparatives de l'exercice précédent.
Cotisations et allocations
 Détail et justification des régularisations sur exercices antérieurs.
Résultat financier
 Etat des résultats financiers détaillés par nature (3), en cohérence avec les informations données sur le portefeuille, indiquant :
 - les revenus des placements ;
 - les produits et charges nets sur cessions ;
 - les mouvements de dépréciation (dotations et reprises) ;
 - les autres produits et charges ;
 - les transferts de produits financiers.
 (3) Avec données comparatives pour l'exercice précédent.

Article 11
Annexe 1
Liste des comptes du PCUOSS créés ou modifiés
1. Au titre de la gestion financière
des institutions de retraite complémentaire et de leurs fédérations
 Les placements à moyen et long terme sont enregistrés en classe 3 « Comptes de l'activité de placement », avec au minimum les subdivisions suivantes :
 Les placements à court terme sont enregistrés au compte 50 - « Valeurs mobilières de placement des liquidités » et les aménagements suivants sont apportés :
 Les intitulés des comptes suivants sont modifiés en conséquence :
2. Au titre des opérations de retraite complémentaire
 La gestion d'un régime de retraite constituant l'activité exclusive, les aménagements suivants sont apportés au PCUOSS :
Cotisations
 Les cotisations acquises par les institutions sont enregistrées au compte 701 « Cotisations », le compte 70 étant dénommé « Cotisations et autres produits techniques » et le compte 702 « Autres produits techniques ».
 En conséquence, le compte 75 est renommé « Autres produits de gestion courante ».
Allocations
 Les allocations supportées par les institutions sont enregistrées au compte 601 « Allocations », le compte 60 étant dénommé « Allocations et autres charges techniques - Interventions sociales », et les modifications suivantes de libellés sont apportées :
 En conséquence :
 - les achats sont enregistrés au compte 618 renommé « Achats et divers » au sein de la rubrique 61 « Services extérieurs et achats » ;
 - le compte 619 est renommé « Rabais, remises, ristournes obtenus sur services extérieurs et achats » ;
 - le compte 65 est renommé « Autres charges de gestion courante ».
Créances et dettes d'exploitation
 Les dettes envers les allocataires sont enregistrées au compte 40 « Allocataires, fournisseurs et comptes rattachés », avec création des comptes suivants :
 Les créances sur les entreprises adhérentes sont enregistrées au compte 41 « Entreprises adhérentes et comptes rattachés », avec création du compte suivant : 411 « Entreprises adhérentes ».
 Les intitulés des comptes suivants sont modifiés en conséquence :
3. Au titre de la gestion des opérations entre fonds
(domaines d'activité)
 La gestion des différents domaines d'activité étant faite de façon séparée, les comptes suivants sont créés :
4. Autres comptes
 Le compte 799 « Transferts de produits financiers » est créé pour enregistrer les opérations de transferts de produits financiers relatives aux contributions de maintien de droits, le compte 79 étant renommé « Transferts de charges et de produits ».
 Les comptes suivants sont repris du règlement n° 99-03 :
 Le compte 453 est renommé « Institutions AGIRC ou institutions ARR » et le compte 457 « Autres institutions ».
 Le compte 69 est renommé « Impôts sur les revenus et assimilés » et le compte 695 « Impôts sur les revenus ». Le compte 446 est renommé « Etat : impôts sur les revenus et taxes sur le chiffre d'affaires ».
Article 12
Annexe 2
Bilan
Article 12
Annexe 2
Bilan
Article 13
Annexe 3
Compte de résultat
Article 14
Première application
 Le présent règlement s'applique aux comptes des exercices ouverts au 1er janvier 2006.