Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l’environnement et du ministre de l’industrie et du commerce extérieur,
Vu la loi n° 61-842 du 2 août 1961 relative à la lutte contre les pollutions atmosphériques et les odeurs, et notamment ses articles 2 (1°) et 4, ensemble les textes pris pour son application ;
Vu la loi n° 76-663 du 19 juillet 1976 relative aux installations classées pour la protection de l’environnement ;
Vu l’ordonnance n° 58-1371 du 29 décembre 1958 tendant à renforcer la protection des installations d’importance vitale ;
Vu la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, et notamment son article 2, ensemble les textes pris pour son application ;
Vu la loi n° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protection de la nature, ensemble le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 pris pour l’application de l’article 2 de cette loi ;
Vu la loi n° 80-572 du 25 juillet 1980 sur la protection et le contrôle des matières nucléaires ;
Vu le décret n° 63-1228 du Il décembre 1963 modifié relatif aux installations nucléaires ;
Vu le décret n° 66-450 du 20 juin 1966, modifié par le décret n° 88-521 du 18 avril 1988, relatif aux principes généraux de protection contre les rayonnements ionisants ;
Vu le décret n° 74-945 du 6 novembre 1974 relatif aux rejets d’effluents radioactifs gazeux provenant des installations nucléaires de base et des installations nucléaires implantées sur le même site, ensemble les textes pris pour son application ;
Vu le décret n° 74-1181 du 31 décembre 1974 relatif aux rejets d’effluents radioactifs liquides provenant d’installations nucléaires, ensemble les textes pris pour son application ;
Vu le décret n° 75-306 du 28 avril 1975 relatif à la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants dans les installations nucléaires de base, modifié par le décret n° 88-662 du 6 mai 1988, ensemble les textes pris pour son application ;
Vu le décret du 17 janvier 1974 autorisant le Commissariat à l’énergie atomique à apporter une modification à l’usine de traitement des combustibles irradiés du centre de La Hague ;
Vu le décret n° 75-1250 du 26 décembre 1975 autorisant le Commissariat à l’énergie atomique à créer une société filiale, ensemble le décret du 4 mars 1976 portant approbation des statuts de la Compagnie générale des matières nucléaires ;
Vu le décret du 9 août 1978 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à exploiter certaines installations nucléaires de base précédemment exploitées par le Commissariat à l’énergie atomique au centre de La Hague ;
Vu le décret du 12 mai 1981 modifié autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à créer, dans son établissement de La Hague, une usine de retraitement de combustibles irradiés provenant des réacteurs nucléaires à eau ordinaire dénommée UP 2-800 ;
Vu la demande présentée le 9 novembre 1990 par la Compagnie générale des matières nucléaires et le dossier joint à cette demande en vue d’obtenir une modification du décret du 12 mai 1981 modifié précité ;
Vu les résultats de l’enquête publique effectuée du 1er octobre au 30 octobre 1991 inclus ;
Vu l’avis émis par le service central de protection contre les rayonnements ionisants en date du 6 juillet 1992 ;
Vu l’avis émis par la commission interministérielle des installations nucléaires de base lors de sa séance du 7 juillet 1992 ;
Vu l’avis conforme du ministre chargé de la santé du 23 septembre 1992,
Décrète :
Fait à Paris, le 18 janvier 1993.
PIERRE BÉRÉGOVOY
Par le Premier ministre :
Le ministre de l’industrie et du commerce extérieur,
DOMINIQUE STRAUSS-KAHN
Le ministre de l’environnement,
SÉGOLÈNE ROYAL
REMPLACE L'ART. 2-1 DU DECRET DU 12-05-1981:
D'UNE PISCINE DE STOCKAGE D'ELEMENTS COMBUSTIBLES IRRADIES DENOMMEE 
"PISCINE C",D'UNE CAPACITE MAXIMALE DE 3590 TONNES D'URANIUM CONTENU DANS CES ELEMENTS AVANT IRRADIATION.
APPLICATION DES ART. 2 (1EREMENT) ET 4 DE LA LOI 61842 DU 02-08-1961 ET DE L'ART. 2 DE LA LOI 641245 DU 16-12-1964.