Le ministre de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie     et le ministre de l'équipement, des transports et du logement,
      Vu le code de l'enseignement technique ;
      Vu le code du travail ;
      Vu la loi no 71-577 du 16 juillet 1971 d'orientation sur l'enseignement     technologique ;
      Vu la loi no 75-620 du 11 juillet 1975 modifiée relative à l'éducation ;
      Vu la loi de programme no 85-1371 du 23 décembre 1985 relative à     l'enseignement technologique et professionnel ;
      Vu la loi d'orientation no 89-486 du 10 juillet 1989 modifiée sur     l'éducation ;
      Vu la loi d'orientation no 92-675 du 17 juillet 1992 sur l'éducation ;
      Vu la loi quinquennale no 93-1313 du 20 décembre 1993 relative au travail, à     l'emploi et à la formation professionnelle ;
      Vu le décret no 76-1304 du 28 décembre 1976 relatif à l'organisation des     formations dans les lycées ;
      Vu le décret no 85-378 du 27 mars 1985 modifié relatif à la formation     professionnelle maritime ;
      Vu le décret no 87-852 du 19 octobre 1987 modifié portant règlement général     des certificats d'aptitude professionnelle délivrés par le ministre de     l'éducation nationale ;
      Vu le décret no 92-23 du 8 janvier 1992 relatif à l'homologation des titres     et diplômes de l'enseignement technologique ;
      Vu le décret no 92-109 du 30 janvier 1992 relatif aux conditions de dispense     de l'épreuve d'éducation physique et sportive dans les examens de     l'enseignement du second degré ;
      Vu l'arrêté du 13 novembre 1980 fixant les programmes d'enseignement général     des certificats d'aptitude professionnelle ;
      Vu l'arrêté du 11 janvier 1988 portant définition des épreuves sanctionnant     les domaines généraux des brevets d'études professionnelles et des     certificats d'aptitude professionnelle ;
      Vu l'arrêté du 12 avril 1988 modifié relatif à l'organisation des examens     pour l'obtention des certificats, diplômes et brevets de la marine marchande     ;
      Vu l'arrêté du 9 novembre 1989 fixant les conditions de dispense de     l'évaluation dans le domaine de l'éducation physique et sportive dans les     examens du brevet d'études professionnelles et certificat d'aptitude     professionnelle ;
      Vu l'arrêté du 9 juillet 1992 modifié relatif aux programmes d'enseignement     médical dans la formation professionnelle maritime ;
      Vu l'arrêté du 29 juillet 1992 fixant les modalités d'organisation et de     prise en compte des épreuves organisées sous forme d'un contrôle en cours de     formation en établissement ou en centre de formation d'apprentis et en     entreprise pour la délivrance des brevets d'études professionnelles et     certificats d'aptitude professionnelle ;
      Vu l'arrêté du 29 juillet 1992 fixant les conditions d'habilitation des     centres de formation d'apprentis à mettre en oeuvre le contrôle en cours de     formation en vue de la délivrance des brevets d'études professionnelles et     certificats d'aptitude professionnelle ;
      Vu l'arrêté du 26 avril 1995 relatif aux dispenses des domaines généraux des     brevets d'études professionnelles et des certificats d'aptitude     professionnelle ;
      Vu l'arrêté du 22 novembre 1995 modifié relatif aux modalités d'organisation     du contrôle en cours de formation et de l'examen ponctuel terminal prévu pour     l'éducation physique et sportive en lycées ;
      Vu l'avis du comité spécialisé de la formation professionnelle maritime     (réunions des 24 avril et 5 juillet 1996),
              Arrêtent :
  Fait à Paris, le 25 juillet 1997.
Le ministre de l'équipement,
    des transports et du logement,
    Pour le ministre et par délégation :
    Le directeur des affaires maritimes
    et des gens de mer,
    C. Serradji
    de la recherche et de la technologie,
    Pour le ministre et par délégation :
    Le directeur des lycées et collèges,
    A. Boissinot    
Texte totalement abrogé à compter de la dernière session qui aura lieu en 2005
SUPPRIME ET REMPLACE LA CAP SUSVISE PAR LE CAP MARITIME DE MATELOT DONT LA DEFINITION ET LES CONDITIONS DE DELIVRANCE SONT Y FIXES.
ENTREE EN VIGUEUR: A COMPTER DE LA RENTREE SCOLAIRE 1997 ET A LA SESSION D'EXAMEN DE 1999.
L'ARRETE DU 31-07-1990 MODIFIE EST ABROGE A L'ISSUE DE LA DERNIERE SESSION D'EXAMEN QUI AURA LIEU EN 1999.
APPLICATION DU DECRET 87852 DU 19- 10-1987.