Tableau 3
Limites des émissions gazeuses des moteurs à explosion
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du 

JOnº 0134 du 10/06/2016, texte nº 5

2.3. Cycles d'essai :
Cycles d'essai et facteur de pondération à appliquer
Les exigences suivantes de la norme ISO 8178-4 : 2007 sont appliquées, en tenant compte des valeurs fixées dans le tableau ci-dessous.
Pour les moteurs à allumage par compression (APC) à vitesse variable, le cycle d'essai E1 ou E5 s'applique ou alternativement ; si leur puissance est supérieure à 130 kW, le cycle d'essai E3 peut s'appliquer. Pour les moteurs à explosion à vitesse variable, le cycle d'essai E4 s'applique.
Cycle E1, mode numéro
1
2
3
4
5
Vitesse
Régime nominal
Régime intermédiaire
Régime de ralenti
Couple, en %
100
75
75
50
0
Facteur de pondération
0,08
0,11
0,19
0,32
0,3
Vitesse
Régime nominal
Régime intermédiaire
Régime de ralenti
Cycle E3, mode numéro
1
2
3
4
Vitesse, en %
100
91
80
63
Puissance, en %
100
75
50
25
Facteur de pondération
0,2
0,5
0,15
0,15
Cycle E4, mode numéro
1
2
3
4
5
Vitesse, en %
100
80
60
40
Ralenti
Couple, en %
100
71,6
46,5
25,3
0
Facteur de pondération
0,06
0,14
0,15
0,25
0,40
Cycle E5, mode numéro
1
2
3
4
5
Vitesse, en %
100
91
80
63
Ralenti
Puissance, en %
100
75
50
25
0
Facteur de pondération
0,08
0,13
0,17
0,32
0,3
Les organismes notifiés peuvent accepter des essais réalisés à l'aide d'autres cycles d'essai, tels que spécifiés dans une norme harmonisée et applicables pour le cycle de travail du moteur.
2.4. Application de la famille du moteur de propulsion et choix du moteur de propulsion parent :
Le fabricant du moteur est tenu de définir les moteurs de sa gamme qui doivent être inclus dans une famille de moteurs.
Un moteur parent est sélectionné dans une famille de moteurs de façon à ce que ses caractéristiques d'émission soient représentatives de l'ensemble des moteurs de cette famille. Le moteur intégrant les caractéristiques qui devraient se traduire par les émissions spécifiques les plus élevées (exprimées en g/kWh) mesurées lors du cycle d'essai applicable devrait normalement être sélectionné comme moteur parent de la famille.
2.5. Carburants d'essai :
Le carburant d'essai utilisé pour les essais relatifs aux émissions gazeuses répond aux critères suivants :
CARBURANTS ESSENCE
Propriété
RF-02-99
Sans plomb
RF-02-03
Sans plomb
Minimal
Maximal
Minimal
Maximal
Indice d'octane recherche (IOR)
95
---
95
---
Indice d'octane moteur (IOM)
85
---
85
---
Densité à 15 °C (en kg/m³)
748
762
740
754
Point initial d'ébullition (en °C)
24
40
24
40
Fraction massique de soufre (en mg/kg)
---
100
---
10
Teneur en plomb (en mg/l)
---
5
---
5
Pression de vapeur Reid (en kPa)
56
60
---
---
Pression de vapeur (DVPE) (en kPa)
---
---
56
60
Carburants diesel
Propriété
RF - 06 - 99
RF - 06 - 03
Minimal
Maximal
Minimal
Maximal
Valeur du cétane
52
54
52
54
Densité à 15 °C (en kg/m³)
833
837
833
837
Point final d'ébullition (en °C)
---
370
---
370
Point d'éclair (en °C)
55
---
55
---
Fraction massique de soufre (en mg/kg)
à indiquer
300 (50)
---
10
Fraction massique des cendres (en %)
à indiquer
0,01
---
0,01
Les organismes notifiés peuvent accepter les essais réalisés à l'aide d'autres carburants d'essai, tels qu'ils sont spécifiés dans une norme harmonisée.
3. Durabilité :
Le fabricant du moteur fournit des instructions sur l'installation et l'entretien du moteur, dont l'application devrait permettre le respect des limites énoncées aux points 2.1 et 2.2 tout au long de la vie utile du moteur et dans des conditions normales d'utilisation.
Le fabricant du moteur obtient ces informations par des essais préalables d'endurance, basés sur des cycles de fonctionnement normal, et par le calcul de la fatigue des éléments ou pièces d'équipement de façon à rédiger les instructions d'entretien nécessaires et à les publier pour tous les nouveaux moteurs lors de leur première mise sur le marché.
On entend par vie utile du moteur ce qui suit :
a) Pour les moteurs APC : 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;
b) Pour les moteurs in-bord à explosion ou les moteurs à embase arrière avec ou sans échappement intégré :
- pour les moteurs de catégorie PN ≤ 373 kW : 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;
- pour les moteurs de catégorie 373 < PN ≤ 485 kW : 150 heures de fonctionnement ou trois ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;
- pour les moteurs de catégorie PN > 485 kW : 50 heures de fonctionnement ou un an, suivant le premier de ces événements qui survient ;
c) Pour les moteurs des véhicules nautiques à moteur : 350 heures de fonctionnement ou cinq ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;
d) Pour les moteurs hors-bord : 350 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient.
4. Manuel du propriétaire :
Chaque moteur est accompagné d'un manuel du propriétaire rédigé en langue française pour les moteurs destinés à être mis sur le marché en France.
Le manuel du propriétaire :
a) Fournit des instructions en vue de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du moteur et satisfaire ainsi aux exigences du 3 (durabilité) ;
b) Précise la puissance du moteur lorsqu'elle est mesurée conformément à la norme harmonisée.
C. - Exigences essentielles en matière d'émissions sonores :
Les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou à embase arrière sans échappement intégré, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord et les moteurs à embase arrière avec échappement intégré sont conformes aux exigences essentielles de la présente partie en matière d'émissions sonores.
1. Niveaux des émissions sonores :
1.1. Les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou à embase arrière sans échappement intégré, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord et les moteurs à embase arrière avec échappement intégré sont conçus, construits et assemblés de telle sorte que les émissions sonores ne dépassent pas les valeurs limites reprises dans le tableau suivant :
PUISSANCE NOMINALE DU MOTEUR
(moteur unique)
(en kW)
NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE MAXIMAL
      

     = LpASmax
(en dB)
PN ≤ 10
67
10 < PN ≤ 40
72
PN > 40
75
Où PN désigne la puissance nominale du moteur en kW d'un moteur unique au régime nominal et LpASmax le niveau de pression acoustique maximal en dB.
Dans le cas des unités à moteurs jumelés ou à moteurs multiples, une tolérance de 3 dB peut être appliquée, et ce quel que soit le type de moteur.
1.2. Outre le recours aux essais de mesure du niveau sonore, les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou à embase arrière, sans échappement intégré, sont réputés conformes aux exigences sonores définies au point 1.1 si leur nombre de Froude est ≤ 1,1 et leur rapport puissance/déplacement est ≤ 40 et si le moteur et le système d'échappement ont été montés conformément aux spécifications du fabricant du moteur.
1.3 On calcule le nombre de Froude (Fn) en divisant la vitesse maximale du bateau de plaisance V (m/s) par la racine carrée de la longueur de la ligne de flottaison lwl (m) multipliée par une constante d'accélération gravitationnelle donnée, g, de 9,8 m/s2.
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du 

JOnº 0134 du 10/06/2016, texte nº 5

On calcule le rapport puissance/déplacement en divisant la puissance nominale du moteur PN (en kW) par le déplacement du bateau de plaisance D (en tonnes).
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du 

JOnº 0134 du 10/06/2016, texte nº 52. Manuel du propriétaire :
Pour les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou d'un moteur à embase arrière sans échappement intégré et les véhicules nautiques à moteur, le manuel du propriétaire exigé en vertu du point 2.5 de la partie A inclut les informations nécessaires au maintien du bateau de plaisance et du système d'émission dans un état qui, dans la mesure du possible, assurera la conformité avec les valeurs spécifiées de limite sonore lors d'une utilisation normale.
Pour les moteurs hors-bord et les moteurs à embase arrière avec échappement intégré, le manuel du propriétaire exigé en vertu du point 4 de la partie B fournit les instructions nécessaires au maintien du moteur dans un état qui, dans la mesure du possible, assurera la conformité avec les valeurs spécifiées de limite sonore lors d'une utilisation normale.
3. Durabilité :
Les dispositions du point 3 de la partie B s'appliquent mutatis mutandis à la conformité avec les exigences en matière d'émissions sonores énoncées au point 1 de la présente partie.