ANNEXE 2
TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DE QUALIFICATION DES PROFESSIONNELS JUSTIFIANT DE DIPLÔMES DE L'UNION EUROPÉENNE - CENTRE ENIC NARIC FRANCE (1)
Pays d'obtention
Intitulé du diplôme
Spécialité liée à la petite enfance
Organisme 
      

    qui délivre le diplôme
Niveau de comparabilité par rapport 
      

    au cadre national 
      

    des certifications 
      

    professionnelles (1)
Allemagne
Staatlich anerkannte
Kinderpflegerin
puériculture
établissement
4
Allemagne
Staatlich anerkannter/geprüfter
Erzieher (après 2002)
éducatrice/éducateur
établissement
6
Allemagne
Staatlich anerkannter/geprüfter Erzieher (avant 2002)
éducatrice/éducateur
établissement
5
Autriche
N/A
Belgique
Certificat de qualification (promotion sociale)
auxiliaire de l'enfance
établissement de la promotion sociale au nom de la Communauté française de
Belgique
3
Belgique
Certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS)+ Certificat de qualification (CQ)
agent d'éducation
établissement d'enseignement secondaire au nom de la Communauté française de
Belgique
4
Belgique
Certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS)+ Certificat de qualification (CQ)
puériculture
établissement d'enseignement secondaire au nom de la Communauté française de
Belgique
4
Belgique
Certificat de qualification éducateur (promotion sociale)
éducateur
établissement d'enseignement secondaire au
nom de la Communauté
française de Belgique
4
Bulgarie
Diploma za visshe obrazovanie (Bakalavr) (Diplôme d'enseignement supérieur)
Medicinska sestra
(infirmière)
établissement
6
Bulgarie
Diploma za visshe obrazovanie (Bakalavr) (Diplôme d'enseignement
supérieur)
Pedagog na detska Yasla (pédagogue de crèche)
établissement
6
Bulgarie
Diploma za visshe obrazovanie (Bakalavr) (Diplôme d'enseignement supérieur)
Detski uchitel (enseignant au préscolaire)
établissement
6
Croatie
Svjedodžba o završnome radu / Svjedodžba o Zavrsnom Ispitu (Certificat d'examen final
d'études secondaires)
medicinska sestra / medicinski tehničar (infirmier / technicien médical)
établissement
4
Croatie
Sveučilišni prvostupnik/ca
(baccalaureus/baccalaurea)
rane i predškolske odgoj i obrazovanje (éducation de la petite enfance et
préscolaire)
établissement
6
Croatie
Magistar/magistra
rane i predškolske odgoj i obrazovanje (éducation de la
petite enfance et préscolaire)
établissement
7
Danemark
Professionsbacheloruddannels e til Pædagog
(Bachelor in Social Education)
Pædagoguddannelsen (formation pédagogique)
établissement
6
Espagne
Certificado de profesionalidad de nivel 2
Educación Infantil
Educación Infantil
établissement
4
Espagne
Título de Técnico Superior
Educación Infantil
établissement
5
Espagne
Título de Técnico Especialista
Educación Infantil
établissement
5
Espagne
Título Universitario Oficial de Grado
Maestro en Educación Infantil
Université - Diplôme délivré au nom du Roi
d'Espagne
6
Espagne
Título Universitario Oficial de Grado
Educación infantil
Université - Diplôme délivré au nom du Roi d'Espagne
6
Espagne
Título Universitario Oficial de Grado
Educación Infantil specialidad Lengua Extranjera
Université - Diplôme délivré au nom du Roi
d'Espagne
6
Espagne
Máster Universitario
Necesidades Educativas Especiales y Atención Temprana
Université - Diplôme délivré au nom du Roi
d'Espagne
7
Espagne
Máster Universitario
Investigación e Innovación en Educación Infantil en y Primaria
Université - Diplôme délivré au nom du Roi
d'Espagne
7
Estonie
Kutsekeskharidusõppe tunnistus (Certificat d'études secondaires professionnelles)
lapsehoidja
(garde d'enfants)
Établissement
4
Finlande
N/A
Grèce
N/A
Hongrie
Szakkozepiskolai erettségi bizonyítvány (Certificat de fin d'études en école professionnelle)
csecsemő- és gyermeknevelő- gondozó (soignant de nourrissons et de
jeunes enfants)
Etablissement
4
Hongrie
Bizonyítvány (Certificat)
kisgyermekgondozó -
nevelő ( éducatrice de la petite enfance)
Établissement
5
Hongrie
Oklevél (Bachelor)
(Diplôme de Bachelor)
csecsemő- és kisgyermeknevelő (éducation de la
petite enfance)
Établissement
6
Irlande
Bachelor
Early Childhood
Etablissement
6
Islande
Master of Education in Preschool Teacher Education
Leikskólakennari (enseignant préscolaire)
établissement
7
Italie
Attestato di qualifica
professionale
Educatore prima
infanzia
Région
3
Italie
Attestato di qualifica professionale
Ausilario socio assistenziale indirizzo infanzia
Région
3
Italie
Attestato di qualifica
professionale
Animatore servizi
all'infanzia
Région
4
Italie
Attestato di qualifica
professionale
Educatore
professionale
Région
5
Italie
Attestato di qualificazzione post-diploma
Educatore professionale
Région
6
Lettonie
Diploms par pirmā līmeņa profesionālās augstākās izglītības studiju (Diplôme d'études supérieures professionnelles de
premier cycle)
Pirmsskolas skolotājs (Enseignant préscolaire)
Établissement
5
Lituanie
Profesinio Bakalauro Diplomas
Ikimokyklinio ugdymo pedagogika ir priešmokyklinis ugdymas (Pédagogie de l'éducation préscolaire et de l'éducation
préscolaire)
Établissement
6
Lituanie
Profesinio Bakalauro Diplomas
Vaikystės pedagogika (Pédagogie de la petite enfance)
Établissement
6
Lituanie
Aukstojo Mokslo Diplomas
ikimokyklinio pedagogika ir psichologija (pédagogie préscolaire et
psychologie)
Etablissement
7
Luxembourg
Diplôme d'État d'éducateur
Ministère de l'Education nationale et de la formation professionnell
e
4
Pays-Bas
Diploma Beroepsonderwijs Pedagogisch Werker 3 kinderopvang
éducateur dans les structures de garde des enfants
Établissement
3
Pays-Bas
Diploma Beroepsonderwijs Pedagogisch Medewerker 4 kinderopvang
Éducateur spécialisé - garde des enfants
Établissement
4
Pologne
Świadectwo dojrzałości liceum medycznego (diplôme d'études secondaires de la faculté de médecine)
opiekunka dziecięca
(garde d'enfants)
Établissement
4
Pologne
Dyplom ukończenia szkoły
policealnej (diplôme d'études postsecondaires)
opiekunka dziecięca
(garde d'enfants)
Établissement
5
Pologne
Świadectwo ukończenia szkoły policealnej (Certificat de fin d'études secondaires)
opiekunka dziecięca
(garde d'enfants)
établissement
5
Pologne
Dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia (Licencjat) (Diplôme de premier cycle de
l'enseignement supérieur)
pedagogika wczesnej edukacji (pédagogie de l'éducation préscolaire)
établissement
6
Pologne
Dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia (Licencjat) (Diplôme de premier cycle de l'enseignement supérieur)
pedagogika opiekunczo- wychowawcza (soins et pédagogie éducative)
établissement
6
Pologne
Dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia (Licencjat)(Diplôme de premier cycle de
l'enseignement supérieur)
nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej (professeur - éducation de la petite
enfance)
établissement
6
Portugal
Técnico Superior Profissional em Apoio à Infância
Apoio à Infância
établissement
4
Portugal
Diploma de Qualificação
Profissional de Nivel 3
Apoio à Infância
établissement
4
Portugal
Técnico/a de Apoio à
Infância
Apoio à Infância
établissement
4
Portugal
Licenciatura em Educação de Infância
Educação de Infância
établissement
6
Portugal
Licenciatura em Educação
Básica
Educação de Infância
établissement
6
Portugal
Mestrado em Educação Pré
-Escolar
Educação de Infância
établissement
7
Portugal
Mestre em Educação Pré-
Escolar
Educação de Infância
établissement
7
République tchèque
Vysvědcění o maturitní zkoušce (Certificat de fin d'études secondaires)
předškolní a mimoškolní pedagogika (pédagogie préscolaire et
extrascolaire)
établissement
4
République
tchèque
Diplom absolventa vyšší
odborné školy (Diplômed'école professionnelle supérieure)
Diplomovaná dětská
sestra (Infirmière puéricultrice diplômée)
établissement
5
Roumanie
Diplomǎ de Bacalaureat
educator - puericultor
établissement
4
Roumanie
Diplomǎ de Educatoare
educator - învățător
(éducateur - enseignant)
établissement
4
Slovaquie
Vysvedčenie o maturitnej skúške (Certificat de fin d'études secondaires)
detská sestra (infirmière puéricultrice)
établissement
4
Slovaquie
Diplom ( Bakalár)
Ošetrovateľstvo(soins infirmiers)
établissement
6
Slovaquie
Vysvedčenie o maturitnej skúške (Certificat de fin
d'études secondaires)
opatrovanie detí
(garde d'enfants)
établissement
4
Slovaquie
Vysvedčenie o maturitnej skúške (Certificat de fin d'études secondaires)
učiteľstvo pre materské školy a vychovávateľstvo (éducation et enseignement
préscolaire)
établissement
4
Slovaquie
Diplom (Bakalár)
predškolská a elementárna pedagogika (pédagogie
préscolaire et primaire)
établissement
6
Slovénie
Spričevalo o poklicni maturi (Certificat de Maturité Professionnelle)
pomocnik-vzgojitelja- predsolskih-otrok (assistante d'éducatrice des
jeunes enfants)
établissement
4
Slovénie
Diploma prve stopnje (Diplôme du premier cycle)
diplomirani vzgojitelj predšolskih otrok (éducatrice
diplômée des jeunes enfants)
établissement
6
Suède
Eksamensbevis Yrkesexamen
Barn- och fritidsprogrammet (The Child Care and
Recreation Programme)
établissement
4
Suède
Förskollärarexamen (Bachelor of Arts in
Preschool Education)
Förskollärare (Preschool teacher)
établissement
6
(1) Il s'agit d'une évaluation faite par le centre ENIC-NARIC France en se basant sur une grille de critères élaborée à partir de la Convention de reconnaissance de Lisbonne.