(Aucune disposition)
Section B-IV/2
Recommandations concernant la formation des opérateurs des radiocommunications dans le cadre du SMDSM et la délivrance des certificats
FORMATION PRÉPARANT AU CERTIFICAT DE RADIOÉLECTRONICIEN DE PREMIÈRE CLASSE
Généralités
1 Le candidat devrait satisfaire aux conditions d'aptitude médicale requises, notamment en ce qui concerne son acuité auditive et visuelle et son élocution, avant de commencer à recevoir la formation requise.
2 La formation devrait se fonder sur les dispositions de la Convention STCW, du Règlement des radiocommunications annexé à la Convention internationale des télécommunications (Règlement des radiocommunications) et de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) qui sont actuellement en vigueur, une attention particulière étant accordée aux dispositions qui se rapportent au Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM). Lors de la mise au point des prescriptions en matière de formation, il devrait être tenu compte au minimum des connaissances et de la formation indiquées aux paragraphes 3 à 14 ci-dessous.
Théorie
3 Connaissance des principes généraux et des éléments de base nécessaires à l'utilisation en toute sécurité et efficacité de tous les sous-systèmes et du matériel requis dans le SMDSM, qui soit suffisante pour compléter les dispositions relatives à la formation pratique qui figurent au paragraphe 13.
4 Connaissance de l'utilisation, de l'exploitation et des zones de service des sous-systèmes du SMDSM, notamment des caractéristiques des systèmes à satellites, des systèmes d'avertissements de navigation et d'avertissements météorologiques et du choix des circuits de communication appropriés.
5 Connaissance suffisante des principes de l'électricité et de la théorie de la radioélectricité et de l'électronique pour satisfaire aux dispositions énoncées aux paragraphes 6 à 10 ci-dessous.
6 Connaissance théorique du matériel de radiocommunications du SMDSM, notamment des émetteurs et des récepteurs de télégraphie à impression directe à bande étroite et de radiotéléphonie, du matériel d'appel sélectif numérique, des stations terriennes de navire, des radiobalises de localisation des sinistres (RLS), des systèmes d'antennes utilisés en mer, des appareils radioélectriques pour embarcations et radeaux de sauvetage et de tout le matériel auxiliaire, y compris les dispositifs d'alimentation en énergie électrique, et connaissance générale des principes de fonctionnement de tout autre équipement habituellement utilisé pour la radionavigation, particulièrement en vue d'assurer la maintenance des appareils en service.
7 Connaissance des facteurs qui affectent la fiabilité, la disponibilité, les méthodes d'entretien et l'utilisation adéquate du matériel d'essai.
8 Connaissance des microprocesseurs et du diagnostic des défectuosités des systèmes à microprocesseurs.
9 Connaissance des systèmes de commande du matériel radioélectrique du SMDSM, notamment en ce qui concerne les essais et les analyses.
10 Connaissance de l'utilisation du logiciel du matériel radioélectrique du SMDSM et des méthodes de correction des erreurs dues à une perte de contrôle du logiciel.
Réglementation et documentation
11 Connaissance :
.1 de la Convention SOLAS et du Règlement des radiocommunications et, en particulier :
.1.1 des radiocommunications de détresse, d'urgence et de sécurité ;
.1.2 des moyens permettant d'éviter les brouillages nuisibles, particulièrement en ce qui concerne le trafic de détresse et de sécurité ; et
.1.3 de la prévention des émissions non autorisées ;
.2 d'autres documents concernant les procédures d'exploitation et les méthodes de communication pour les services de détresse, de sécurité et de correspondance publique, y compris les redevances, les avertissements de navigation et les bulletins météorologiques du Service mobile maritime et du Service mobile maritime par satellite ; et
.3 de l'utilisation du Code international de signaux et des Phrases normalisées de l'OMI pour les communications maritimes.
Veille et procédures
12 Les connaissances et la formation devraient porter sur :
.1 les procédures de communication et la discipline à observer pour prévenir tout brouillage nuisible dans les sous-systèmes du SMDSM ;
.2 les méthodes d'utilisation des données de prévision de la propagation permettant de déterminer les fréquences optimales pour les communications ;
.3 la veille radioélectrique pour tous les sous-systèmes du SMDSM, l'écoulement du trafic de radiocommunications, concernant en particulier les procédures de détresse, d'urgence et de sécurité, et la tenue du registre radioélectrique ;
.4 l'emploi de l'alphabet phonétique international ;
.5 la surveillance d'une fréquence de détresse assurée simultanément avec la surveillance ou l'utilisation d'une autre fréquence au moins ;
.6 les systèmes et les méthodes de comptes rendus de navires ;
.7 les procédures de radiocommunication prévues dans le Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes (Manuel IAMSAR) ;
.8 les systèmes et les méthodes d'obtention de consultations médicales par radio ; et
.9 les causes des fausses alertes de détresse et les moyens de les éviter.
Formation pratique
13 La formation pratique, complétée par les travaux en laboratoire appropriés, devrait porter sur :
.1 l'aptitude à exploiter correctement et efficacement tous les sous-systèmes et le matériel du SMDSM dans des conditions normales de propagation et dans des conditions de brouillage typiques ;
.2 le fonctionnement en toute sécurité de tous les appareils et dispositifs auxiliaires de communications du SMDSM, y compris les mesures de sécurité ;
.3 l'utilisation précise et adéquate du clavier permettant un échange de communications satisfaisant ;
.4 les techniques opérationnelles pour :
.4.1 le réglage du récepteur et de l'émetteur pour le mode d'exploitation approprié, y compris l'appel sélectif numérique et l'impression directe en télégraphie ;
.4.2 le réglage et le réajustement de l'antenne, selon le cas ;
.4.3 l'utilisation du matériel radioélectrique pour embarcations et radeaux de sauvetage ; et
.4.4 l'utilisation de radiobalises de localisation des sinistres (RLS) ;
.5 l'installation, la réparation et l'entretien des antennes, si besoin est ;
.6 la lecture et la compréhension des schémas pictographiques ainsi que des circuits logiques et électriques ;
.7 l'utilisation et l'entretien des outils et des appareils d'essai nécessaires à la maintenance du matériel électronique en mer ;
.8 les techniques manuelles permettant de souder et de dessouder, y compris celles qui ont trait aux dispositifs à semi-conducteurs et aux circuits modernes et l'aptitude à déterminer si le circuit peut être soudé ou dessoudé manuellement ;
.9 le repérage et la réparation des défectuosités, si possible au niveau des composants et dans les autres cas, au niveau des cartes/modules ;
.10 l'identification et la rectification des conditions ayant entraîné les défectuosités ;
.11 les méthodes d'entretien, à titre préventif et correctif, concernant tout le matériel de communications du SMDSM et le matériel de radionavigation ; et
.12 les méthodes permettant d'atténuer les brouillages électriques et électromagnétiques, telles que la mise à la masse, le blindage et la dérivation.
Divers
14 Connaissances et/ou formation dans les domaines suivants :
.1 l'aptitude à écrire et à parler l'anglais d'une façon permettant un échange de communications satisfaisant concernant la sauvegarde de la vie humaine en mer ;
.2 la géographie du monde et, en particulier, les principales routes maritimes, les services des centres de coordination de sauvetage (RCC) et les voies de communication connexes ;
.3 la survie en mer, la manœuvre des embarcations et radeaux de sauvetage, des canots de secours ainsi que des engins flottants et l'utilisation de leur équipement et, notamment, des engins de sauvetage radioélectriques ;
.4 la protection et la lutte contre l'incendie, notamment en ce qui concerne l'installation radioélectrique ;
.5 les mesures préventives visant à assurer la sécurité du navire et du personnel en ce qui concerne les risques liés au matériel radioélectrique, y compris les dangers dus à l'électricité ou aux rayonnements et les dangers d'origine chimique ou mécanique ;
.6 les premiers secours, y compris la technique de réanimation par massage cardiaque et respiration artificielle ; et
.7 le temps universel coordonné (UTC), les fuseaux horaires et la ligne internationale de changement de date.
FORMATION PRÉPARANT AU CERTIFICAT DE RADIOÉLECTRONICIEN DE DEUXIÈME CLASSE
Généralités
15 Le candidat devrait satisfaire aux conditions d'aptitude médicale requises, notamment en ce qui concerne son acuité auditive et visuelle et son élocution, avant de commencer à recevoir la formation requise.
16 La formation devrait se fonder sur les dispositions de la Convention STCW et de la Convention SOLAS qui sont actuellement en vigueur, une attention particulière étant accordée aux dispositions qui se rapportent au Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM). Lors de la mise au point des prescriptions en matière de formation, il devrait être tenu compte au minimum des connaissances et de la formation indiquées aux paragraphes 17 à 28 ci-dessous.
Théorie
17 Connaissance des principes généraux et des éléments de base nécessaires à l'utilisation en toute sécurité et efficacité de tous les sous-systèmes et du matériel requis dans le SMDSM, qui soit suffisante pour compléter les dispositions relatives à la formation pratique qui figurent au paragraphe 27 ci-dessous.
18 Connaissance de l'utilisation, de l'exploitation et des zones de service des sous-systèmes du SMDSM, notamment des caractéristiques des systèmes à satellites, des systèmes d'avertissements de navigation et d'avertissements météorologiques et du choix des circuits de communication appropriés.
19 Connaissance suffisante des principes de l'électricité et de la théorie de la radioélectricité et de l'électronique pour satisfaire aux dispositions énoncées aux paragraphes 20 à 24 ci-dessous.
20 Connaissance théorique générale du matériel de radiocommunications du SMDSM, notamment des émetteurs et des récepteurs de télégraphie à impression directe à bande étroite et de radiotéléphonie, du matériel d'appel sélectif numérique, des stations terriennes de navire, des radiobalises de localisation des sinistres (RLS), des systèmes d'antennes utilisés en mer, des appareils radioélectriques pour embarcations et radeaux de sauvetage et de tout le matériel auxiliaire, y compris les dispositifs d'alimentation en énergie électrique, et connaissance générale de tout autre équipement habituellement utilisé pour la radionavigation, particulièrement en vue d'assurer la maintenance des appareils en service.
21 Connaissance générale des facteurs qui affectent la fiabilité, la disponibilité, les méthodes d'entretien et l'utilisation adéquate du matériel d'essai.
22 Connaissance générale des microprocesseurs et du diagnostic des défectuosités des systèmes à microprocesseurs.
23 Connaissance générale des systèmes de commande du matériel radioélectrique du SMDSM, notamment en ce qui concerne les essais et les analyses.
24 Connaissance de l'utilisation du logiciel du matériel radioélectrique du SMDSM et des méthodes de correction des erreurs dues à une perte de contrôle du logiciel.
Réglementation et documentation
25 Connaissance :
.1 de la Convention SOLAS et du Règlement des radiocommunications et, en particulier :
.1.1 des radiocommunications de détresse, d'urgence et de sécurité ;
.1.2 des moyens permettant d'éviter les brouillages nuisibles, particulièrement en ce qui concerne le trafic de détresse et de sécurité ; et
.1.3 de la prévention des émissions non autorisées ;
.2 d'autres documents concernant les procédures d'exploitation et les méthodes de communication pour les services de détresse, de sécurité et de correspondance publique, y compris les redevances, les avertissements de navigation et les bulletins météorologiques du Service mobile maritime et du Service mobile maritime par satellite ; et
.3 de l'utilisation du Code international de signaux et des Phrases normalisées de l'OMI pour les communications maritimes.
Veille et procédures
26 La formation devrait porter sur :
.1 les procédures de communication et la discipline à observer pour prévenir tout brouillage nuisible dans les sous-systèmes du SMDSM ;
.2 les méthodes d'utilisation des données de prévision de la propagation permettant de déterminer les fréquences optimales pour les communications ;
.3 la veille radioélectrique pour tous les sous-systèmes du SMDSM, l'écoulement du trafic de radiocommunications concernant en particulier les procédures de détresse, d'urgence et de sécurité, et la tenue du registre radioélectrique ;
.4 l'emploi de l'alphabet phonétique international ;
.5 la surveillance d'une fréquence de détresse assurée simultanément avec la surveillance ou l'utilisation d'une autre fréquence au moins ;
.6 les systèmes et les méthodes de comptes rendus de navires ;
.7 les procédures de radiocommunication prévues dans le Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes (Manuel IAMSAR) ;
.8 les systèmes et les méthodes d'obtention de consultations médicales par radio ; et
.9 les causes des fausses alertes de détresse et les moyens de les éviter.
Formation pratique
27 La formation pratique, complétée par les travaux en laboratoire appropriés, devrait porter sur :
.1 l'aptitude à exploiter correctement et efficacement tous les sous-systèmes et le matériel du SMDSM dans des conditions normales de propagation et dans des conditions de brouillage typiques ;
.2 le fonctionnement en toute sécurité de tous les appareils et dispositifs auxiliaires de communications du SMDSM, y compris les mesures de sécurité ;
.3 l'utilisation précise et adéquate du clavier permettant un échange de communications satisfaisant ;
.4 les techniques opérationnelles pour :
.4.1 le réglage du récepteur et de l'émetteur pour le mode d'exploitation approprié, y compris l'appel sélectif numérique et l'impression directe en télégraphie ;
.4.2 le réglage et le réajustement de l'antenne, selon le cas ;
.4.3 l'utilisation du matériel radioélectrique pour embarcations et radeaux de sauvetage ; et
.4.4 l'utilisation de radiobalises de localisation des sinistres (RLS) ;
.5 l'installation, la réparation et l'entretien des antennes, si besoin est ;
.6 la lecture et la compréhension des schémas pictographiques, des circuits logiques et des schémas d'interconnexion des modules ;
.7 l'utilisation et l'entretien des outils et des appareils d'essai nécessaires à la maintenance du matériel électronique en mer au niveau du remplacement d'une unité ou d'un module ;
.8 les techniques manuelles élémentaires permettant de souder et de dessouder et leurs limitations ;
.9 le repérage et la réparation des défectuosités au niveau des cartes/modules ;
.10 l'identification et la rectification des conditions ayant entraîné les défectuosités ;
.11 les méthodes d'entretien, à titre préventif et correctif, concernant tout le matériel de communication du SMDSM et le matériel de radionavigation ; et
.12 les méthodes permettant d'atténuer les brouillages électriques et électromagnétiques, telles que la mise à la masse, le blindage et la dérivation.
Divers
28 Connaissances et/ou formation dans les domaines suivants :
.1 l'aptitude à écrire et à parler l'anglais d'une façon permettant un échange de communications satisfaisant concernant la sauvegarde de la vie humaine en mer ;
.2 la géographie du monde et, en particulier, les principales routes maritimes, les services des centres de coordination de sauvetage (RCC) et les voies de communication connexes ;
.3 la survie en mer, la manœuvre des embarcations et radeaux de sauvetage, des canots de secours ainsi que des engins flottants et l'utilisation de leur équipement et, notamment, des engins de sauvetage radioélectriques ;
.4 la protection et la lutte contre l'incendie, notamment en ce qui concerne l'installation radioélectrique ;
.5 les mesures préventives visant à assurer la sécurité du navire et du personnel en ce qui concerne les risques liés au matériel radioélectrique, y compris les dangers dus à l'électricité ou aux rayonnements et les dangers d'origine chimique ou mécanique ;
.6 les premiers secours, y compris les techniques de réanimation par massage cardiaque et respiration artificielle ; et
.7 le temps universel coordonné (UTC), les fuseaux horaires et la ligne internationale de changement de date.
FORMATION PRÉPARANT AU CERTIFICAT GÉNÉRAL D'OPÉRATEUR
Généralités
29 Le candidat devrait satisfaire aux conditions d'aptitude médicale requises, notamment en ce qui concerne son acuité auditive et visuelle et son élocution, avant de commencer à recevoir la formation requise.
30 La formation devrait se fonder sur les dispositions de la Convention STCW, du Règlement des radiocommunications et de la Convention SOLAS qui sont actuellement en vigueur, une attention particulière étant accordée aux dispositions qui se rapportent au Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM). Lors de la mise au point des prescriptions en matière de formation, il devrait être tenu compte au minimum des connaissances et de la formation indiquées aux paragraphes 31 à 36 ci-dessous.
Théorie
31 Connaissance des principes généraux et des éléments de base nécessaires à l'utilisation en toute sécurité et efficacité de tous les sous-systèmes et du matériel requis dans le SMDSM, qui soit suffisante pour compléter les dispositions relatives à la formation pratique qui figurent au paragraphe 35 ci-dessous.
32 Connaissance de l'utilisation, de l'exploitation et des zones de service des sous-systèmes du SMDSM, notamment des caractéristiques des systèmes à satellites, des systèmes d'avertissements de navigation et d'avertissements météorologiques et du choix des circuits de communication appropriés.
Réglementation et documentation
33 Connaissance :
.1 de la Convention SOLAS et du Règlement des radiocommunications et, en particulier :
.1.1 des radiocommunications de détresse, d'urgence et de sécurité ;
.1.2 des moyens permettant d'éviter les brouillages nuisibles, particulièrement en ce qui concerne le trafic de détresse et de sécurité ; et
.1.3 de la prévention des émissions non autorisées ;
.2 d'autres documents concernant les procédures d'exploitation et les méthodes de communication pour les services de détresse, de sécurité et de correspondance publique, y compris les redevances, les avertissements de navigation et les bulletins météorologiques du Service mobile maritime et du Service mobile maritime par satellite ; et
.3 de l'utilisation du Code international de signaux et des Phrases normalisées de l'OMI pour les communications maritimes.
Veille et procédures
34 La formation devrait porter sur :
.1 les procédures de communication et la discipline à observer pour prévenir tout brouillage nuisible dans les sous-systèmes du SMDSM ;
.2 les méthodes d'utilisation des données de prévision de la propagation permettant de déterminer les fréquences optimales pour les communications ;
.3 la veille radioélectrique pour tous les sous-systèmes du SMDSM, l'écoulement du trafic de radiocommunications, concernant en particulier les procédures de détresse, d'urgence et de sécurité, et la tenue du registre radioélectrique ;
.4 l'emploi de l'alphabet phonétique international ;
.5 la surveillance d'une fréquence de détresse assurée simultanément avec la surveillance ou l'utilisation d'une autre fréquence au moins ;
.6 les systèmes et les méthodes de comptes rendus de navires ;
.7 les procédures de radiocommunications prévues dans le Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes (Manuel IAMSAR) ;
.8 les systèmes et les méthodes d'obtention de consultations médicales par radio ; et
.9 les causes des fausses alertes de détresse et les moyens de les éviter.
Formation pratique
35 La formation pratique devrait porter sur :
.1 l'aptitude à exploiter correctement et efficacement tous les sous-systèmes et le matériel du SMDSM dans des conditions normales de propagation et dans des conditions de brouillage typiques ;
.2 le fonctionnement en toute sécurité de tous les appareils et dispositifs auxiliaires de communication du SMDSM, y compris les mesures de sécurité ;
.3 l'utilisation précise et adéquate du clavier permettant un échange de communications satisfaisant ; et
.4 les techniques opérationnelles pour :
.4.1 le réglage du récepteur et de l'émetteur pour le mode d'exploitation approprié, y compris l'appel sélectif numérique et l'impression directe en télégraphie ;
.4.2 le réglage et le réajustement de l'antenne, selon le cas ;
.4.3 l'utilisation du matériel radioélectrique pour embarcations et radeaux de sauvetage ; et
.4.4 l'utilisation de radiobalises de localisation des sinistres (RLS).
Divers
36 Connaissances et/ou formation dans les domaines suivants :
.1 l'aptitude à écrire et à parler l'anglais d'une façon permettant un échange de communications satisfaisant concernant la sauvegarde de la vie humaine en mer ;
.2 la géographie du monde et, en particulier, les principales routes maritimes, les services des centres de coordination de sauvetage (RCC) et les voies de communication connexes ;
.3 la survie en mer, la manœuvre des embarcations et radeaux de sauvetage, des canots de secours ainsi que des engins flottants et l'utilisation de leur équipement et, notamment, des engins de sauvetage radioélectriques ;
.4 la protection et la lutte contre l'incendie, notamment en ce qui concerne l'installation radioélectrique ;
.5 les mesures préventives visant à assurer la sécurité du navire et du personnel en ce qui concerne les risques liés au matériel radioélectrique, y compris les dangers dus à l'électricité ou aux rayonnements et les dangers d'origine chimique ou mécanique ;
.6 les premiers secours, y compris les techniques de réanimation par massage cardiaque et respiration artificielle ; et
.7 le temps universel coordonné (UTC), les fuseaux horaires et la ligne internationale de changement de date.
FORMATION PRÉPARANT AU CERTIFICAT RESTREINT D'OPÉRATEUR
 Généralités
37 Le candidat devrait satisfaire aux conditions d'aptitude médicale requises, notamment en ce qui concerne son acuité auditive et visuelle et son élocution, avant de commencer à recevoir la formation requise.
38 La formation devrait se fonder sur les dispositions de la Convention STCW, du Règlement des radiocommunications et de la Convention SOLAS qui sont actuellement en vigueur, une attention particulière étant accordée aux dispositions qui se rapportent au Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM). Lors de la mise au point des prescriptions en matière de formation, il devrait être tenu compte au minimum des connaissances et de la formation indiquées aux paragraphes 39 à 44 ci-dessous.
Théorie
39 Connaissance des principes généraux et des éléments de base, y compris les limites de portée des ondes métriques et l'effet de la hauteur de l'antenne, nécessaires à l'utilisation en toute sécurité et efficacité de tous les sous-systèmes et du matériel requis dans la zone océanique A1 du SMDSM, qui soit suffisante pour compléter la formation décrite au paragraphe 43 ci-dessous.
40 Connaissance de l'utilisation, de l'exploitation et des zones de service des sous-systèmes du SMDSM utilisés dans la zone océanique A1, par exemple, systèmes d'avertissements de navigation et d'avertissements météorologiques et circuits de communication appropriés.
Réglementation et documentation
41 Connaissance :
.1 des parties de la Convention SOLAS et du Règlement des radiocommunications qui ont trait à la zone océanique A1 et, en particulier :
.1.1 des radiocommunications de détresse, d'urgence et de sécurité ;
.1.2 des moyens permettant d'éviter les brouillages nuisibles, particulièrement en ce qui concerne le trafic de détresse et de sécurité ; et
.1.3 de la prévention des émissions non autorisées ;
.2 d'autres documents concernant les procédures d'exploitation et les méthodes de communication pour les services de détresse, de sécurité et de correspondance publique, y compris les redevances, les avertissements de navigation et les bulletins météorologiques du Service mobile maritime dans la zone océanique A1 ; et
.3 de l'utilisation du Code international de signaux et des Phrases normalisées de l'OMI pour les communications maritimes.
Veille et procédures
42 La formation devrait porter sur :
.1 les procédures de communication et la discipline à observer pour prévenir tout brouillage nuisible dans les sous-systèmes du SMDSM utilisés dans la zone océanique A1 ;
.2 les procédures de communication VHF pour :
.2.1 la veille radioélectrique, l'écoulement du trafic de radiocommunications, concernant en particulier les procédures de détresse, d'urgence et de sécurité, et la tenue du registre radioélectrique ;
.2.2 la surveillance d'une fréquence de détresse assurée simultanément avec la surveillance ou l'utilisation d'une autre fréquence au moins ; et
.2.3 le système d'appel sélectif numérique ;
.3 l'emploi de l'alphabet phonétique international ;
.4 les systèmes et les méthodes de comptes rendus de navires ;
.5 les procédures de radiocommunication VHF prévues dans le Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes (Manuel IAMSAR) ;
.6 les systèmes et les méthodes d'obtention de consultations médicales par radio ; et
.7 les causes des fausses alertes et les moyens de les éviter.
Formation pratique
43 La formation pratique devrait porter sur :
.1 l'aptitude à exploiter correctement et efficacement les sous-systèmes et le matériel du SMDSM prescrits pour les navires exploités en zone océanique A1 dans des conditions normales de propagation et dans des conditions de brouillage typiques ;
.2 le fonctionnement en toute sécurité des appareils et dispositifs auxiliaires de communication du SMDSM appropriés, y compris les mesures de sécurité ; et
.3 les techniques opérationnelles pour l'utilisation :
.3.1 des ondes métriques, y compris, selon le cas, le réglage de la voie, du mode ainsi que celui de l'atténuateur de bruit de fond ;
.3.2 du matériel radioélectrique pour embarcations et radeaux de sauvetage ;
.3.3 de radiobalises de localisation des sinistres (RLS) ; et
.3.4 du récepteur NAVTEX.
Divers
44 Connaissances et/ou formation dans les domaines suivants :
.1 l'aptitude à écrire et à parler l'anglais d'une façon permettant un échange de communications satisfaisant concernant la sauvegarde de la vie humaine en mer ;
.2 les services des centres de coordination de sauvetage (RCC) et les voies de communication connexes ;
.3 la survie en mer, la manœuvre des embarcations et radeaux de sauvetage, des canots de secours ainsi que des engins flottants et l'utilisation de leur équipement et, notamment, des engins de sauvetage radioélectriques ;
.4 la protection et la lutte contre l'incendie, notamment en ce qui concerne l'installation radioélectrique ;
.5 les mesures préventives visant à assurer la sécurité du navire et du personnel en ce qui concerne les risques liés au matériel radioélectrique, y compris les dangers dus à l'électricité ou aux rayonnements et les dangers d'origine chimique ou mécanique ; et
.6 les premiers secours, y compris les techniques de réanimation par massage cardiaque et respiration artificielle.
FORMATION CONCERNANT L'ENTRETIEN DES INSTALLATIONS DU SMDSM À BORD DES NAVIRES
Généralités
45 Il convient de se reporter aux prescriptions en matière d'entretien de la règle IV/15 de la Convention SOLAS et à la résolution A.702(17) de l'OMI relative aux Directives sur l'entretien du matériel radioélectrique dans le SMDSM applicables aux zones océaniques A3 et A4, dans l'annexe de laquelle figure la disposition suivante :
"4.2 La personne désignée pour assurer les fonctions nécessaires aux fins de l'entretien électronique en mer devrait, soit être titulaire d'un des certificats appropriés prescrits par le Règlement des radiocommunications, selon les besoins, soit posséder des qualifications équivalentes en matière d'entretien électronique en mer jugées acceptables par l'Administration, compte tenu des recommandations de l'Organisation relatives à la formation de ce personnel."
46 Les indications fournies ci-après au sujet des qualifications équivalentes en matière d'entretien électronique sont destinées à être utilisées par les Administrations selon les besoins.
47 La formation qui est recommandée ci-après ne donne pas les qualifications requises pour être un opérateur du matériel radioélectrique du SMDSM à une personne qui n'est pas titulaire d'un certificat approprié de radioélectricien.
Formation en matière d'entretien équivalant aux connaissances requises pour le Certificat de radioélectronicien de première classe
48 Pour déterminer la formation équivalant aux connaissances requises en matière d'entretien pour le Certificat de radioélectronicien de première classe :
.1 la partie théorique devrait au minimum porter sur les éléments indiqués aux paragraphes 3 à 10 ;
.2 la partie pratique devrait au minimum porter sur les éléments indiqués au paragraphe 13 ; et
.3 les connaissances diverses devraient au minimum porter sur les éléments indiqués au paragraphe 14.
Formation en matière d'entretien équivalant aux connaissances requises pour le Certificat de radioélectronicien de deuxième classe
49 Pour déterminer la formation équivalant aux connaissances requises en matière d'entretien pour le Certificat de radioélectronicien de deuxième classe :
.1 la partie théorique devrait au minimum porter sur les éléments indiqués aux paragraphes 17 à 24 ;
.2 la partie pratique devrait au minimum porter sur les éléments indiqués au paragraphe 27 ; et
.3 les connaissances diverses devraient au minimum porter sur les éléments indiqués au paragraphe 28.