ANNEXE 11-2
BARÈME D'ÉVALUATION DES TAUX D'INCAPACITÉ DES VICTIMES D'ACCIDENTS MÉDICAUX, D'AFFECTIONS IATROGÈNES OU D'INFECTIONS NOSOCOMIALES MENTIONNÉ À L'ARTICLE D. 1142-2
I. - NEUROLOGIE
 L'évaluation des déficits neurologiques ne doit se faire qu'après un délai suffisamment long (généralement de l'ordre de 2 à 3 ans et au terme d'un délai plus long chez l'enfant) afin de juger de leur permanence et des adaptations aux handicaps.
 Il est souhaitable que l'intervalle entre le traumatisme initial et l'évaluation définitive soit mis à profit pour procéder régulièrement à des bilans médicaux fiables.
I. - Déficits sensitivo-moteurs
d'origine médullaire et centrale
A. - D'origine médullaire
 Tétraplégies et paraplégies constituent toujours des entités cliniques complexes associant des atteintes de la fonction de locomotion (et de préhension pour les tétraplégies), de la fonction urinaire, des fonctions génito-sexuelles, de la fonction respiratoire (pour les lésions les plus hautes) et des troubles rachidiens. On ne saurait dissocier ces différents déficits pour évaluer par addition le taux d'incapacité. Dans cet esprit, les taux proposés ci-dessous correspondent à une évaluation globale des conséquences de la lésion. Mais ce mode d'évaluation globale ne doit pas dispenser l'expert de décrire en détail la nature et l'importance des différents déficits composant ces entités cliniques, d'autant plus qu'ils sont fonction du niveau lésionnel.
B. - D'origine hémisphérique, tronculaire ou cérébelleuse
C. - Troubles de la circulation du liquide céphalo-rachidien
 Les taux doivent être évalués en fonction des déficits constatés, essentiellement cognitifs.
 La présence du matériel de dérivation ne justifie pas à elle seule un taux d'incapacité.
II. - Déficits cognitifs
  L'analyse des syndromes déficitaires neuropsychologiques doit faire référence à une séméiologie précise. Le syndrome dit « frontal » correspond en fait à des entités maintenant bien définies dont les déficits associés, plus ou moins importants, réalisent des tableaux cliniques très polymorphes.
 L'évaluation du taux d'incapacité doit donc se baser sur des bilans médicaux précis et spécialisés, corrélant les lésions initiales et les données des examens cliniques et paracliniques.
A. - Syndrome frontal vrai
B. - Atteinte isolée de certaines fonctions cognitives
 Perte totale ou partielle des connaissances didactiques :
les taux correspondants seront appréciés selon la même échelle que les troubles de la mémoire.
C. - Troubles cognitifs mineurs
 En l'absence de syndrome frontal vrai ou d'atteinte isolée d'une  fonction cognitive, certains traumatismes crâniens, plus ou moins  graves, peuvent laisser subsister un syndrome associant :  labilité de l'attention, lenteur idéatoire, difficultés de mémorisation, fatigabilité intellectuelle, intolérance au bruit, instabilité de l'humeur, persistant au-delà de 2 ans : 5 à 15 %.
D. - Démence
 Les états démentiels sont très hétérogènes compte tenu de leur polymorphisme clinique et des étiologies variées.
 Les démences post-traumatiques vraies sont rares et doivent être documentées par des lésions anatomiques majeures et bilatérales. Les démences dites « de type Alzheimer » ne sont jamais post-traumatiques. Cependant, un événement traumatique avéré et sévère peut accélérer l'évolution de ce processus dégénératif, accélération qui ne peut être traduite par un taux d'incapacité permanente partielle. L'expert devra donc comparer l'évolution modifiée à l'évolution habituelle de l'affection et s'efforcer de chiffrer en temps cette différence.
III. - Déficits mixtes cognitifs et sensitivo-moteurs
 Ces déficits mixtes constituent les séquelles caractéristiques des traumatismes crâniens graves. Ils s'associent le plus souvent à des dysfonctionnements frontaux des déficits cognitifs, des troubles du comportement, des syndromes pyramidaux et/ou cérébelleux, des troubles sensoriels (hémianopsies, paralysies oculo-motrices...) correspondant à des lésions visualisées par l'imagerie.
 Ces associations réalisent des tableaux cliniques différents d'un sujet à l'autre, tels qu'on ne peut proposer de taux précis comme pour des séquelles parfaitement individualisées. Ces déficits feront l'objet d'une évaluation globale.
 Il est cependant possible de reconnaître, dans le contexte de l'évaluation médico-légale, plusieurs niveaux de gravité en fonction du déficit global.
IV. - Déficits sensitivo-moteurs
d'origine périphérique
A. - Face
B. - Membres supérieurs
 En cas de forme incomplète, il convient de corroborer les taux proposés ci-dessus avec ceux proposés pour les déficits de la fonction de préhension.
C. - Membres inférieurs
 En cas de forme incomplète, il convient de corroborer les taux proposés ci-dessus avec ceux proposés pour les déficits de la fonction de locomotion.
D. - Les douleurs de déafférentation
 Qu'elles soient isolées ou qu'elles accompagnent un déficit sensitivo-moteur, elles devront être prises en compte :
 - soit en majorant le taux retenu pour le déficit lorsqu'il existe ;
 - soit par un taux d'incapacité spécifique  5 à 10 %
E. - Syndrome de la queue de cheval
 Suivant l'importance des troubles moteurs sensitifs et génito-sphinctériens  15 à 50 %
V. - Déficits neuro-sensoriels
 Il convient de se reporter aux spécialités concernées, en particulier ophtalmologie et oto-rhino-laryngologie.
VI. - Epilepsie
 On ne peut proposer un taux d'incapacité sans preuve de la réalité du traumatisme cranio-encéphalique et de la réalité des crises. Dans ces cas, un recul de plusieurs années (4 ans au minimum) est indispensable, afin de prendre en compte l'évolution spontanée des troubles et l'adaptation au traitement.
 Les anomalies isolées de l'EEG, en l'absence de crises avérées, ne permettent pas de poser le diagnostic d'épilepsie post-traumatique.
A. - Epilepsies avec troubles de conscience
 (Epilepsies généralisées et épilepsies partielles complexes)
  Epilepsies bien maîtrisées par un traitement bien toléré : 10 à 15 %
 Epilepsies difficilement contrôlées, crises fréquentes (plusieurs par mois), effets secondaires des traitements : 15 à 35 %
B. - Epilepsies sans troubles de conscience
 Epilepsies partielles simples dûment authentifiées selon le type et la fréquence des crises et selon les effets secondaires des traitements  10 à 30 %
 VII. - Cas particulier
 Syndrome « post-commotionnel » persistant au-delà de 18 mois  jusqu'à 3 %
II. - PSYCHIATRIE
 Le diagnostic des séquelles psychiatriques impose l'examen par un spécialiste confirmé. Cet examen doit comporter non seulement une analyse sémiologique précise des symptômes présentés par le blessé, mais aussi une étude longitudinale soigneuse de sa biographie. Il est essentiel, en effet, de discuter dans tous les cas les rôles respectifs de l'éventuel état antérieur, de la personnalité, du traumatisme et d'autres facteurs pathogènes éventuels.
I. - Névroses traumatiques
 (Etat de stress post-traumatique, névrose d'effroi) (F43.1 de la CIM X (cf. note 1) ).
 Elles succèdent à des manifestations psychiques provoquées par l'effraction soudaine, imprévisible et subite d'un événement traumatisant débordant les capacités de défense de l'individu.
 Le facteur de stress doit être intense et/ou prolongé.
 L'événement doit avoir été mémorisé.
 La symptomatologie comporte des troubles anxieux de type phobique, des conduites d'évitement, un syndrome de répétition et des troubles du caractère. Traitée très précocement, la névrose traumatique guérit avec retour à l'état antérieur sans laisser de séquelles constitutives d'une incapacité permanente. L'appréciation d'une névrose traumatique ne peut être envisagée qu'après environ 2 ans d'évolution.
 La détermination de l'incapacité permanente pourra se baser sur les propositions suivantes :
 Manifestations anxieuses discrètes spécifiques, quelques réminiscences pénibles, tension psychique 
jusqu'à 3 %.
 Manifestations anxieuses phobiques spécifiques avec conduites d'évitement et syndrome de répétition 
3 à 10 %.
 Anxiété phobique généralisée avec attaques de panique, conduites d'évitement étendues, syndrome de répétition diurne et nocturne 
10 à 15 %.
 Exceptionnellement 
jusqu'à 20 %.
II. - Troubles de l'humeur persistants
 Dans les cas de lésions orthopédiques et somatiques multiples dont l'évolution est longue et compliquée (brûlures étendues avec soins prolongés, lésions orthopédiques avec interventions chirurgicales itératives, ostéite...), il peut persister un état psychique permanent douloureux correspondant à un :
 Etat dépressif résistant pouvant justifier un taux d'incapacité permanente, allant 
jusqu'à 20 %.
 Une réaction dépressive transitoire dans les suites d'un traumatisme psychique et/ou somatique ne constitue pas une incapacité permanente et peut être évaluée au titre des souffrances endurées.
III. - Troubles psychotiques aigus ou chroniques
 Les affections psychotiques ne sont jamais d'origine traumatique.
 Certaines séquelles de lésions cérébrales ou d'hydrocéphalie à pression normale peuvent réaliser des syndromes déficitaires ou d'allure psychotique pris en charge au titre des séquelles neurologiques.
 Lors de la survenue, dans les suites immédiates d'un fait traumatique, d'un état dépressif majeur ou d'un accès maniaque chez un sujet, avec un trouble bipolaire de l'humeur, la prise en charge de l'accès est légitime, mais non les suites évolutives de la pathologie.
 Certaines lésions temporales de l'hémisphère mineur peuvent réaliser des troubles pseudo-maniaques pris en charge au titre des séquelles neurologiques.
IV. - Aspects particuliers
A. - Troubles de conversion et somatoformes
 Devant la difficulté à appréhender les troubles conversifs sans se référer à des théories étiopathogéniques non consensuelles, il est conseillé, pour ce type de symptôme, de se référer à la CIM X (F44) qui distingue : amnésie, fugue, stupeur, transe et possession, troubles de la motricité, de la sensibilité, (syndrome douloureux somatoforme persistant, F 45. 4), troubles des organes des sens.
 Avant de procéder à leur évaluation à titre de séquelles, il faut savoir pour de tels troubles :
 - qu'ils ne correspondent pas à la perte systématisée de la fonction touchée ;
 - que leur psychogenèse est admise dans la mesure où ils peuvent survenir en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques ;
 - que la perte fonctionnelle aide la victime à éviter un conflit désagréable ou à exprimer indirectement une dépendance ou un ressentiment ;
 - qu'ils sont associés à des éléments caractéristiques :
  - on note parfois une « belle indifférence », c'est-à-dire une attitude surprenante d'acceptation tranquille d'une incapacité grave ;
  - la personnalité de base est le plus souvent histrionique et dépendante ;
 - que leur évolution est imprévisible (ils pourraient être induits ou levés par hypnose) :
  - ils s'améliorent habituellement en quelques semaines ou quelques mois, en particulier quand la survenue est associée à un événement traumatisant ;
  - l'évolution peut être plus prolongée (avec un début plus progressif) lorsqu'ils comportent des paralysies ou des anesthésies, lorsque leur survenue est associée à des problèmes ou à des difficultés interpersonnelles insolubles ;
 - que les troubles de conversion ayant déjà évolué depuis plus d'un ou deux ans avant une consultation psychiatrique sont souvent résistants à tout traitement.
 En tenant compte de tous ces éléments et en prenant un recul de deux à trois ans, il est possible de proposer dans certains cas un taux d'incapacité permanente qui ne peut se référer à aucune fourchette, compte tenu de la diversité des expressions cliniques.
 Cette évaluation ne peut jamais atteindre le même taux que celui qui serait donné pour un tableau clinique similaire traduisant une lésion organique irréversible.
B. - Troubles factices (F68.1 de la CIM X)
 Production intentionnelle de symptômes dans le but de jouer le rôle du malade (pathomimie). De tels troubles ne sont jamais imputables à un fait traumatique.
C. - Simulation
 Production intentionnelle de symptômes dans le but d'obtenir des avantages ou d'échapper à des obligations. De tels troubles ne sont jamais imputables à un fait traumatique.
III. - OPHTALMOLOGIE
I. - Acuité visuelle
 L'examen comportera la détermination séparée oeil par oeil des acuités centrales de loin et de près à l'aide des optotypes habituels : échelle de Monoyer ou ses équivalents en vision de loin, à 5 mètres ; échelle de Parinaud à distance normale de lecture en vision de près. En cas de discordance entre les signes fonctionnels allégués et les constatations de l'examen clinique, la mesure de l'acuité visuelle sera complétée par des épreuves de contrôle et, le cas échéant, par l'étude des potentiels évoqués visuels (PEV).
 Un trouble de la réfraction qui peut être entièrement corrigé par un moyen optique ne sera pas considéré comme une déficience oculaire génératrice d'incapacité.
 Les taux d'incapacité sont fournis par le tableau I :
Tableau I. - Vision de loin
 Il est admis que toute vision supérieure à 7/10 correspond à une efficience visuelle normale ; elle n'entraîne donc pas d'incapacité.
 Il est nécessaire de préciser les altérations de l'acuité visuelle concernant, d'une part, la vision de loin et, d'autre part, la vision de près.
 C'est pourquoi, au tableau I, qui évalue l'incapacité visuelle de loin, il faut adjoindre le tableau II, qui évalue l'incapacité visuelle de près (quantifiée à une distance normale de lecture - après correction éventuelle de la presbytie - avec le test de l'échelle de Parinaud).
 L'utilisation du tableau II ne sera nécessaire que dans les rares cas d'importante dissociation entre les incapacités visuelles de loin et de près. Il conviendra alors de prendre la moyenne arithmétique des deux incapacités pour obtenir un taux correspondant à une plus juste détermination de l'incapacité.
Tableau II. - Vision de près
A. - La cécité et la grande malvoyance
 La cécité absolue ou cécité totale (ne distingue pas le jour de la nuit) : 85 %.
 Le taux d'incapacité en cas de grande malvoyance découle de la baisse d'acuité visuelle (tableau I) et de l'atteinte du champ visuel (schéma 1).
B. - La perte de la vision d'un oeil
 Perte fonctionnelle d'un oeil (si la vision de l'autre oeil est normale) : 25 %.
 En cas d'énucléation avec mise en place d'une prothèse oculaire, le taux d'incapacité permanente reste le même car le port de la prothèse n'a pas pour but d'améliorer la fonction mais l'aspect esthétique (la mobilité et la qualité de l'appareillage sont appréciées dans le cadre du préjudice esthétique).
II. - Champ visuel
 L'examen sera pratiqué à l'aide de la coupole de Goldmann ou équivalent. Seules les manifestations apparentes au test III/4 seront considérées comme entraînant un réel retentissement fonctionnel et donc constitutives d'incapacité. Le champ visuel doit être étudié binoculairement, les deux yeux ouverts. La superposition du tracé sur le schéma 1 donne le taux d'incapacité.
 En cas d'atteinte du champ visuel central, l'examen pourra être complété par un test d'Amsler ou équivalent, et l'incapacité appréciée comme mentionné pour les scotomes centraux et paracentraux.
 Le schéma 1 donne le taux d'incapacité :
 Schéma 1 : approche de l'évaluation du champ visuel (la ligne brisée représente la limite du champ visuel binoculaire normal pour l'isoptère III/4). Chaque point correspond à une lacune non perçue et à 1 % d'IPP. On procède par addition de points. Le rectangle en marge correspond au champ central.
A. - Hémianopsies
 L'hémianopsie latérale homonyme entraîne une incapacité importante, bien supérieure à la perte de la vision d'un seul oeil : le sujet perd réellement la moitié de son champ visuel, ce qui n'est pas le cas du borgne. Etudiée en vision binoculaire, elle justifie, suivant la valeur de l'épargne maculaire, des taux de 42 % et plus en cas de baisse d'acuité visuelle associée (alors que la cécité monoculaire ne dépasse pas 25 %).
 Hémianopsie latérale homonyme complète :
 - avec épargne maculaire : 42 % ;
 - avec perte de la vision centrale : si l'épargne maculaire est partielle, calculer le déficit de l'acuité centrale à l'aide du tableau I, puis la rapporter à la capacité visuelle restante post-hémianopsique (85 - 42 = 43 %), et l'ajouter au taux de 42 %.
 Hémianopsie latérale homonyme incomplète :
 - à évaluer en fonction du schéma 1 ;
 - tenir compte de l'épargne maculaire partielle comme précédemment.
 Hémianopsie altitudinale :
 - supérieure : jusqu'à 25 % (schéma 1) ;
 - inférieure : jusqu'à 60 % (schéma 1).
 Double hémianopsie latérale complète ou bitemporale (en fonction du schéma 1 et de la vision centrale) : jusqu'à 85 %.
 Les hémianopsies à type de négligence ont un champ visuel normal au périmètre. La réalité de la négligence visuelle et l'estimation de ses conséquences fonctionnelles seront appréciées avec le neurologue.
B. - Quadranopsies
 Supérieure : jusqu'à 12 % (schéma 1).
 Inférieure : jusqu'à 30 % (schéma 1).
C. - Rétrécissements concentriques
 En traumatologie, ils sont souvent le fait de manifestations anorganiques et ne justifient alors pas d'IPP.
 Il est nécessaire d'utiliser de multiples épreuves de contrôle, et de confronter le tableau clinique à l'imagerie et à l'examen neurologique.
 Il ne faut cependant pas méconnaître des rétrécissements campimétriques bilatéraux organiques résultant de doubles hémianopsies.
D. - Scotomes centraux et paracentraux
 En cas de perte de la vision centrale : utiliser les tableaux I et II (acuité visuelle).
 Les scotomes paracentraux et juxtacentraux avec acuité visuelle conservée (à apprécier en fonction de leur étendue, précisée à la grille d'Amsler en vision binoculaire, et de leur retentissement sur la lecture de près) :
 - s'ils ne touchent qu'un oeil : jusqu'à 5 % ;
 - s'ils touchent les deux yeux : 2 à 10 %.
 Les scotomes hémianopsiques latéraux homonymes des lésions occipitales gênant fortement la lecture, car situés au même endroit sur chaque oeil : 15 %.
III. - Troubles de l'oculomotricité
A. - Hétérophorie
 L'incapacité ne sera appréciée qu'après rééducation orthoptique.
 Décompensation non réductible d'une hétérophorie, suivant la gêne : jusqu'à 5 %.
 Paralysie complète de la convergence : 5 %.
 B. - Diplopie
 En cas de paralysie oculomotrice, l'évaluation du déficit oculomoteur ne doit pas donner lieu à une appréciation définitive avant dix-huit mois.
 En cas d'origine orbitaire, l'évaluation du déficit oculomoteur ne doit pas donner lieu à une appréciation définitive avant six mois après la fin des éventuels traitements chirurgicaux.
 L'incapacité pour diplopie est fonction du secteur concerné, de l'excentricité du champ de diplopie par rapport à la position primaire du regard et du résultat fonctionnel obtenu avec éventuelle correction prismatique selon le schéma suivant :
 L'étude des champs de diplopie et d'aplopie doit être effectuée sans manoeuvre de dissociation ; par exemple en demandant au sujet de fixer un objet et en notant le champ de vision double.
 Le taux sera minoré en cas de diminution de la diplopie par une neutralisation constante de l'oeil dévié ou de possibilité de correction prismatique.
C. - Paralysies de fonction du regard
D. - Déficiences de la motricité intrinsèque
E. - Atteinte des saccades et des poursuites
 Elles ne donnent pas de véritables signes fonctionnels visuels mais plutôt des sensations de déséquilibre et seront appréciées par l'oto-rhino-laryngologiste.
IV. - Lésions cristalliniennes
 L'oeil aphaque, c'est-à-dire privé de son cristallin, ne peut retrouver une vision utilisable qu'après compensation par un équipement optique. L'incapacité est très variable suivant que cette compensation a été réalisée par lunettes, lentilles de contact ou implantation d'un cristallin artificiel.
 L'évaluation du taux d'incapacité prendra donc en compte le mode d'équipement optique, l'uni ou la bilatéralité, l'âge, la perte éventuelle d'acuité visuelle.
 Compensation optique assurée par un cristallin artificiel (pseudo-phakie) : 5 %.
 Chez l'enfant jusqu'à 16 ans, il sera porté à 7 % pour tenir compte du retentissement de la perte de l'accommodation sur la vision binoculaire.
 A ce taux de base résultant des seuls inconvénients de la pseudophakie, il convient d'ajouter éventuellement celui résultant de la perte d'acuité visuelle et des autres séquelles associées (larmoiement, photophobie...).
 Si l'équipement optique est réalisé par lunettes ou lentilles de contact (aphakie) :
 A ce taux, il convient d'ajouter celui résultant de la perte éventuelle d'acuité visuelle et des autres séquelles associées, sans cependant pouvoir dépasser 25 % pour une lésion unilatérale.
V. - Annexes de l'oeil
VI. - Séquelles visuelles multiples
 L'association de séquelles sensorielles ou oculomotrices n'est pas rare. L'évaluation du taux global de réduction fonctionnelle ne peut se satisfaire d'une simple addition arithmétique : après évaluation du taux d'incapacité résultant du déficit le plus important, le taux de la deuxième infirmité sera calculé par référence à la capacité visuelle restante (étant bien entendu que la perte de toute capacité visuelle est de 85 %).
IV. - STOMATOLOGIE
A. - Perte de dents
 Edentation complète inappareillable 
35 %.
 Perte d'une incisive 
1 %.
 Perte d'une prémolaire ou dent de sagesse sur l'arcade 
1 %.
 Perte d'une canine ou molaire 
1,5 %.
 Ces taux seront diminués de moitié en cas de remplacement par prothèse mobile et des deux tiers en cas de remplacement par prothèse fixe.
 En cas de perte complète d'une dent remplacée par une prothèse implanto-portée 
0 %.
 Mortification pulpaire d'une dent 
0,50 %.
B. - Dysfonctionnements mandibulaires
 Limitation permanente de l'ouverture buccale (mesurée entre le bord libre des incisives centrales) :
 Limitée à 30 mm   5 % ;
 Limitée à 20 mm  17 %.
 Limitée à 10 mm  25 %.
 Troubles de l'articulation temporo-mandibulaire :
 Forme légère :
 - unilatérale  3 %.
 - bilatérale 5 %.
 Forme sévère  5 à 10 %.
C. - Troubles de l'articulé dentaire
 post-traumatiques
(Au prorata de la perte de la capacité masticatoire) :  2 à 10 %.
D. - Atteintes neurologiques sensitives
 Hypoesthésie ou anesthésie avec dysesthésies dans le territoire du nerf sus-orbitaire 
jusqu'à 3 %.
 Hypoesthésie ou anesthésie avec dysesthésies dans le territoire du nerf sous-orbitaire comprenant le déficit gingivo-dentaire 
jusqu'à 5 %.
 Hypoesthésie ou anesthésie avec dysesthésies dans le territoire du nerf alvéolaire inférieur avec incontinence labiale comprenant le déficit sensitif dentaire :
 - unilatérale 
jusqu'à 5 % ;
 - bilatérale 
5 à 12 %.
 Hypoesthésie ou anesthésie avec dysesthésies dans le territoire du nerf lingual :
 - unilatérale 
jusqu'à 5 % ;
  - bilatérale 
10 à 12 %.
E. - Atteintes neurologiques motrices
(voir également le chapitre ORL)
 Paralysie faciale (ne comprenant pas les complications ophtalmologiques) :
 - unilatérale  5 à 15 % ;
  - bilatérale  15 à 25 %.
F. - Communication bucco-sinusienne ou bucco-nasale
 Suivant le siège, la surface et la gêne fonctionnelle, y compris les conséquences sur la déglutition et le retentissement sur la qualité de la phonation 2 à 15 %.
G. - Pathologie salivaire
 Fistule cutanée salivaire d'origine parotidienne 
jusqu'à 15 %.
 Syndrome de Frei (éphydrose per-prandiale, latéro-faciale de la région pré-auriculaire et parotidienne) 
6 à 8 %.
 V. - OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE
I. - Audition et otologie
A. - Déficit auditif
 Sa détermination repose sur un bilan clinique complet et minutieux et sur un bilan para-clinique qui doit comporter au minimum une impédancemétrie complète (tympanométrie avec recherche du seuil des réflexes stapédiens), une audiométrie tonale subjective liminaire et une audiométrie vocale.
 Si besoin est :
 - la qualité du champ auditif au-delà du 8 000 Hz sera appréciée par l'audiométrie des hautes fréquences ;
 - la réalité du déficit pourra éventuellement être confirmée par des tests objectifs (oto-émissions acoustiques, potentiels évoqués auditifs précoces).
 Les hypoacousies post-traumatiques ne sont plus évolutives au-delà de 12 mois.
 Perte complète et bilatérale de l'audition : 60 %.
 Pertes partielles.
 L'évaluation doit se faire en deux temps :
 a) Evaluation de la perte auditive moyenne (PAM) par rapport au déficit tonal en conduction aérienne mesuré en décibels sur le 500, 1 000, 2 000 et 4 000 Hz en affectant des coefficients de pondération respectivement de 2, 4, 3 et 1. La somme est divisée par 10. L'on se reporte au tableau ci-dessous, à double entrée, pour l'appréciation des taux :
 Il s'agit de taux indicatifs qui doivent être corrélés à un éventuel état antérieur et au vieillissement physiologique de l'audition.
 b) Confrontation de ce taux brut aux résultats d'une audiométrie vocale pour apprécier d'éventuelles distorsions auditives (recrutement en particulier) qui aggravent la gêne fonctionnelle.
 Le tableau suivant propose les taux de majoration qui peuvent éventuellement être discutés par rapport aux résultats de l'audiométrie tonale liminaire :
 Si un appareillage auditif a été prescrit, l'expert doit décrire l'amélioration fonctionnelle obtenue. Celle-ci permet habituellement de réduire le taux d'incapacité d'au moins 25 %.
B. - Lésions tympaniques
 Une perforation sèche isolée ne justifie aucune IPP spécifique en dehors de celle liée au déficit auditif.
 En cas d'otorrhée, un taux de 2 à 4 % peut être retenu en plus de celui entraîné par un déficit auditif.
C. - Acouphènes et hyperacousies douloureuses
 L'intensité ressentie n'est pas dépendante de l'importance du déficit de l'audition.
 Aucun test ne permet d'objectiver ce trouble. L'expert pourra cependant recourir à une acouphénométrie subjective et à des tests reconnus : questionnaire « DET » (mesure de DETresse psychologique), questionnaire « SEV » (échelle subjective de SEVérité).
 Dans la plupart des cas, il se produit en 12 à 18 mois un phénomène d'habituation cérébrale. On peut alors proposer un taux allant jusqu'à 3 % (auquel s'ajoute l'éventuel taux retenu pour une perte de l'audition).
 Lorsque le retentissement psycho-affectif est sévère, la détermination du taux d'incapacité doit se faire dans un cadre multidisciplinaire.
II. - Troubles de l'équilibration
 L'équilibration est une fonction plurimodale qui fait appel au système vestibulaire, au système visuel et au système proprioceptif. L'étiologie du trouble ne peut donc être affirmée d'emblée comme univoque.
 Les troubles de l'équilibration font souvent partie des doléances exprimées après des traumatismes crâniens et/ou cervicaux.
 L'expert doit procéder à un interrogatoire méthodique et à un examen clinique complet à la recherche notamment d'une hypotension orthostatique iatrogène.
 La vidéonystagmographie est l'examen complémentaire de choix. D'introduction plus récente, l'Equitest permet une approche globale de la stratégie d'équilibration d'un sujet, il permet également de détecter la composante « anorganique » d'un trouble de l'équilibration.
 L'exploration de l'équilibration est indissociable de celle de l'audition.
 Dans certains cas, un avis neurologique ou ophtalmologique peut s'avérer nécessaire.
 L'essentiel pour l'appréciation de la gêne fonctionnelle n'est pas la mise en évidence d'une lésion, mais la qualité de la stratégie de compensation développée par le sujet.
A. - Vertige positionnel paroxystique bénin (VPPB)
 La guérison peut être obtenue par la manoeuvre libératoire d'Alain Sémont (avec cependant 5 à 10 % de récidives dans l'année qui suit).
 Il peut persister quelques sensations de « flottement » ou « d'instabilité ».
 Selon l'importance des signes cliniques et des anomalies para-cliniques : jusqu'à 4 %.
B. - Atteinte vestibulaire périphérique unilatérale
 Le taux d'IPP ne peut dépendre uniquement de l'importance du déficit apparemment quantifiée par une seule épreuve calorique : aréflexie, hyporéflectivité simple ou syndrome irritatif canalaire. Ce n'est pas une lésion qui doit être évaluée mais son retentissement fonctionnel.
 Grâce à des explorations complémentaires rigoureuses, l'expert doit apprécier le niveau et la qualité de la compensation centrale de l'asymétrie vestibulaire et la fiabilité de la nouvelle stratégie d'équilibration adoptée par le sujet.
 Selon le résultat de ces explorations : 3 à 8 %.
C. - Atteinte vestibulaire destructive périphérique bilatérale
 Elle est très rarement post-traumatique. Elle se rencontre le plus souvent à la suite de la prise de médicaments ototoxiques.
 Le sujet ne dispose plus que de la vision et de la proprioception pour gérer son équilibre.
 Le résultat des nouvelles stratégies utilisées par le sujet sera apprécié par la qualité du nystagmus opto-cinétique et par l'Equitest.
 Selon le résultat de ces explorations : 10 à 20 %.
D. - Atteinte déficitaire otolithique
 Lorsqu'elle est confirmée par la vidéonystagmographie et les potentiels évoqués otolithiques : 3 à 5 %.
E. - Syndrome vestibulaire central
 Ce diagnostic doit impérativement être confirmé dans un cadre multidisciplinaire : oto-neuro-ophtalmologique.
 Il ne peut être proposé de taux spécifique ORL.
F. - Explorations complémentaires
 Lorsque toutes les explorations complémentaires sont négatives, l'expert ORL doit rejeter tout taux d'IPP spécifique. La prise en compte des doléances d'instabilité doit se faire dans le cadre d'un éventuel syndrome post-commotionnel.
III. - Atteintes de la motricité faciale
 A. - Paralysie faciale
 L'expert peut s'aider de la classification en 6 grades de House et Brackmann pour évaluer le degré de l'atteinte :
 - unilatérale ; selon son degré : 5 à 15 % ;
 - bilatérale (exceptionnelle) ; selon son degré : 15 à 25 %.
 Les éventuelles complications ophtalmologiques sont à apprécier de façon complémentaire.
 L'évaluation du dommage esthétique fera l'objet d'une évaluation indépendante.
B. - Hémispasme facial
 Non améliorable par la thérapeutique ; selon l'importance de la contracture et la fréquence des crises spastiques : jusqu'à 10 %.
IV. - Troubles de la phonation
 La phonation met en jeu plusieurs effecteurs : soufflet pulmonaire, vibrateur glottique, résonateurs supralaryngés.
 L'appréciation doit être globale.
 Les éventuels troubles associés de la déglutition et de la fonction respiratoire seront évalués séparément.
 Aphonie complète : 25 %.
 Dysphonie partielle isolée : jusqu'à 10 %.
V. - Troubles de la ventilation nasale
 L'évaluation sera fondée essentiellement sur l'interrogatoire et l'examen clinique en recherchant un éventuel état antérieur.
 L'examen au miroir de Glaetzel n'apporte que des éléments très fragmentaires et incomplets. Seule une rhinomanométrie peut permettre une évaluation plus proche de la réalité.
A. - Gêne respiratoire
 Unilatérale permanente (y compris l'éventuel retentissement sur l'odorat) suivant l'importance du retentissement nocturne : jusqu'à 3 %.
 Bilatérale permanente suivant les mêmes critères : jusqu'à 6 %.
B. - Perforation septale
 Elle peut engendrer une gêne fonctionnelle indépendante des troubles respiratoires.
 En cas de persistance : jusqu'à 3 %.
C. - Sinusite
 Les sinusites post-traumatiques sont exceptionnelles.
 Selon l'uni ou la bilatéralité : jusqu'à 8 %.
VI. - Troubles de l'olfaction
 L'exploration de ce sens ne fait appel actuellement qu'à des tests subjectifs de perception et de reconnaissance d'odeurs.
 Ces explorations doivent être effectuées sur chaque fosse nasale.
 Un déficit de ce type peut, ou non, retentir sur le comportement alimentaire du sujet. Il s'associe parfois à la perte olfactive elle-même des perceptions odorifères sans stimuli extérieurs (parosmies) ressenties sur un mode désagréable en règle générale (cacosmies).
 Anosmie totale (perte des fonctions d'alerte et d'agrément).
 Selon l'existence ou non d'un trouble du comportement alimentaire : 5 à 8 %
 Hyposmie selon son intensité et son caractère uni ou bilatéral : jusqu'à 3 %.
 L'existence de parosmies peut justifier un taux spécifique supplémentaire de 2 %.
 Le retentissement sur le goût ne s'ajoute pas aux taux proposés ci-dessus.
VI. - APPAREIL LOCOMOTEUR
PREMIÈRE PARTIE : PRÉHENSION
 La fonction de préhension est assurée par les mains. La mobilité des autres segments des membres supérieurs a essentiellement pour effet de projeter le système de préhension dans l'espace entourant le corps. Les taux d'incapacité proposés pour la perte de mobilité de ces segments s'entendent donc comme traduisant une diminution des possibilités de projection d'une main valide.
 Cependant, même si la main est peu ou pas valide, la mobilité volontaire du bras et de l'avant-bras n'est pas sans intérêt.
 Bien qu'exigeant l'intégrité des deux membres supérieurs pour s'exercer dans sa plénitude, la capacité restante de préhension en cas de perte fonctionnelle d'un des deux membres supérieurs n'est pas négligeable, permettant le plus souvent une autonomie personnelle quasi complète dans les conditions de vie actuelles.
 Compte tenu des progrès des techniques chirurgicales, les raideurs articulaires majeures de l'épaule, du coude ou du poignet sont de plus en plus rares. Les restrictions importantes de mobilité sont le plus souvent dues à des déficits neurologiques périphériques ou à des lésions d'origine inflammatoire et/ou articulaire dégénérative.
 Même en l'absence de déficit articulaire ou musculaire, la fonction de préhension peut être plus ou moins gravement perturbée par des troubles de la coordination des mouvements. Il est rare que ces troubles soient isolés ; ils s'intègrent le plus souvent dans un ensemble de déficits neurologiques complexes et doivent être appréciés dans ce contexte (se reporter au chapitre « Neurologie »).
 L'évaluation précise du déficit fonctionnel de la main est particulièrement difficile compte tenu de ses multiples composantes : mobilité des nombreuses articulations, force de mobilisation, sensibilité, trophicité des téguments. Plusieurs méthodes chiffrées ont été proposées pour apprécier la valeur fonctionnelle de la main à partir de tous ces éléments, en recherchant l'efficacité des différentes prises, des objets les plus fins aux objets les plus lourds et/ou les plus volumineux. En chiffrant précisément le pourcentage de diminution de la valeur fonctionnelle globale d'une main, elles peuvent être d'une aide précieuse pour proposer un taux d'incapacité à partir de celui retenu pour la perte fonctionnelle totale.
 Dans les chapitres Ier et II, deux taux sont proposés, le plus élevé étant attribué au membre dominant. En cas d'atteinte bilatérale, l'évaluation devra se faire en référence à la perte totale de la fonction et non par addition des différents taux ou par application d'un coefficient prédéterminé de synergie.
 Perte totale de la fonction de préhension : 80 %.
I. - Amputations
 Dans l'état actuel de la pratique courante, les prothèses de substitution utilisées en cas d'amputation du bras ou de l'avant-bras ne pallient que très partiellement le déficit de la fonction de préhension. Elles n'influencent donc pas d'une manière significative le taux d'incapacité. Les prothèses mécaniques sont d'utilisation difficile et n'ont d'efficacité réelle que pour quelques gestes. Les prothèses myo-électriques offrent plus de possibilités, mais ne sont pas encore d'un usage courant.
 Concernant les amputations du pouce et des doigts, se reporter au chapitre III : « La Main et les doigts ».
 II. - Séquelles articulaires
(hors main et doigts)
 A. - Epaule
 La région de l'épaule se définit par les 5 articulations de la ceinture scapulaire : sterno-claviculaire, acromio-claviculaire, gléno-humérale, sous-deltoïdienne et scapulo-thoracique.
 L'amplitude de la mobilité active globale en élévation-abduction-antépulsion se situe pour moitié dans la scapulo-thoracique et pour moitié dans la gléno-humérale.
 Prothèse articulaire.
 Du fait de la fiabilité des prothèses récentes, l'implantation d'une prothèse articulaire ne justifie pas en elle-même un taux d'IPP.
 Son évaluation sera fondée sur le résultat fonctionnel de l'articulation après implantation.
B. - Coude
 Le secteur de mobilité utile de l'articulation du coude en flexion-extension est de 30 à 120°, prono-supination 0 à 45° de part et d'autre de la position neutre. L'évaluation des raideurs combinées du coude ne se fera pas par une addition des chiffres proposés mais par leur combinaison raisonnée.
C. - Poignet
 La mobilité dans le secteur utile du poignet pour la flexion dorsale est de 0 à 45°, flexion palmaire 0 à 60°, prono-supination 0 à 45°, inclinaisons latérales présentes.
III. - La main et les doigts
 La main est l'organe de la préhension. L'analyse séparée de la fonction de chacun de ses éléments constituants n'est pas suffisante, car il existe de multiples synergies fonctionnelles entre la main et les segments sus-jacents du membre supérieur, entre les doigts d'une main, et entre les différents segments d'une chaîne digitale. La main est de plus l'organe du toucher : la perte totale de la sensibilité peut entraîner quasiment la perte fonctionnelle du segment considéré.
 L'examen de la main comporte nécessairement l'étude analytique des séquelles anatomo-fonctionnelles de chaque doigt, suivie de l'étude synthétique des principales prises par lesquelles s'effectue la fonction de préhension (opposition du pouce, enroulement des doigts, préhension fine, préhension forte, prise en crochet).
A. - Atteintes motrices
 Les taux ne doivent pas s'additionner.
B. - Troubles de la sensibilité
 Le défaut de sensibilité est d'autant plus gênant que l'activité manuelle est plus élaborée.
 Sensibilité tactile thermo-algique de protection seule conservée : perte de 50 % de la valeur fonctionnelle du doigt.
 L'IPP retenue ne peut dépasser le niveau de la lésion totale incluant névrome, cicatrice dystrophique, trouble de la repousse de l'ongle.
 Sensibilité discriminative médiocre : perte de 10 à 20 % de la valeur fonctionnelle du doigt.
 Anesthésie complète : perte de la valeur fonctionnelle du doigt.
 Réimplantation et transplantation digitales : les bons résultats correspondent à une perte de 10 à 20 % de la valeur fonctionnelle du doigt, compte tenu de la persistance constante de douleurs et de l'hypersensibilité au froid.
 Le taux est plus important lorsque s'ajoutent raideurs et déficits des sensibilités en fonction du résultat fonctionnel. Le taux ne peut pas être supérieur à celui de la perte digitale.
C. - Raideurs articulaires
 Le taux est fonction de la qualité des pinces pollici-digitales.
IV. - Déficits sensitivo-moteurs
DEUXIÈME PARTIE. - LOCOMOTION
 Dans l'état actuel des techniques médico-chirurgicales, les séquelles de lésions traumatiques des membres inférieurs n'aboutissent qu'exceptionnellement à un déficit complet, inappareillable de la fonction de locomotion. Le taux maximum conventionnel retenu pour un tel déficit est néanmoins un repère indispensable pour évaluer les déficits partiels de la fonction.
 Perte totale de la fonction de locomotion compensée uniquement par l'utilisation d'un fauteuil roulant : 65 %.
I. - Amputations
 Les techniques d'appareillage ont fait d'importants progrès ; mais tous les amputés ne peuvent en bénéficier.
 La qualité du résultat fonctionnel est liée à la hauteur de l'amputation, à la qualité du moignon, à la tonicité musculaire, à l'âge, à l'état général, à la technicité de la réadaptation et au degré de motivation de l'amputé.
 Dans les meilleurs cas, certains amputés peuvent récupérer des possibilités de déambulation très satisfaisantes. Mais la qualité du résultat fonctionnel ne doit pas masquer la réalité du handicap que représente en elle-même l'amputation.
 Il est illusoire de proposer des taux précis dégressifs en fonction de l'efficacité de l'appareillage, car chaque cas est un cas particulier.
 L'expert appréciera la qualité de l'appareillage et, en cas de résultat insatisfaisant, l'expert pourra se référer au taux d'IPP relatif à l'amputation sus-jacente.
 Il pourra faire la même démarche en cas de troubles trophiques du moignon.
 Donc, le taux d'incapacité devra être apprécié en fonction de critères cliniques précis et d'arguments techniques adéquats que l'expert doit clairement exposer dans son rapport, et à partir des taux maximaux indicatifs suivants :
 II. - Séquelles articulaires
 A. - Bassin
 Dans le cadre des séquelles des traumatismes du bassin, l'IPP sera fonction de l'éventuelle inégalité de longueur des membres inférieurs, de la modification de l'amplitude des mouvements des hanches, des troubles neurologiques et sphinctériens associés.
 Les séquelles neurologiques avec troubles sphinctériens sont rares dans les fractures sacrées (se reporter à la partie consacrée au rachis).
 a) Séquelles douloureuses de fractures extra-articulaires :
 Extrémités distales du sacrum et du coccyx : elles sont à différencier des anomalies congénitales avec intégrité des sacro-iliaques.
 Séquelles douloureuses rebelles de la région sacrée : jusqu'à 5 %.
 Aile iliaque, branches ilio-pubiennes et ischio-pubiennes : ces fractures n'ont habituellement pas de retentissement sur la statique pelvienne ni sur la marche. Il est rare qu'elles laissent persister des douleurs ou une gêne fonctionnelle.
 En cas de persistance de douleurs locales lors des mouvements d'abduction ou dans la position assise : jusqu'à 5 %.
 b) Séquelles douloureuses de fractures articulaires (cotyle exclu : se reporter au paragraphe « hanche »).
 Disjonctions pubiennes isolées :
 Jusqu'à 4 cm : jusqu'à 5 %,
en cas de disjonction de plus de 4 cm, l'IPP est fonction des séquelles des lésions associées.
 Douleurs sacro-iliaques isolées :
 En fonction des lésions ostéo-ligamentaires documentées : 3 à 10 %.
 B. - Hanche
 La maîtrise des techniques d'implantation des prothèses de hanche et la qualité des matériaux, la constance d'une proportion très importante d'excellents résultats ont élargi suffisamment les indications de cette intervention pour que certains types de séquelles, telle « l'ankylose en position vicieuse », soient devenus exceptionnels.
 Cependant, compte tenu de la durée de vie actuellement admise des prothèses (15 à 20 ans), de certains aléas de leur renouvellement, il est encore licite de retarder l'implantation d'une prothèse chez des sujets jeunes en attendant que douleurs et déficit fonctionnel deviennent difficilement supportables.
 Il peut donc exister d'assez longues périodes pendant lesquelles l'état séquellaire n'est pas réellement stabilisé, les séquelles restant accessibles à une thérapeutique médicale qui peut les améliorer significativement. Ces situations se prêtent mal à la détermination d'un taux d'incapacité permanente.
 Le résultat actuel de l'arthroplastie de hanche autorise une évaluation basée sur le seul résultat fonctionnel de la hanche après implantation de la prothèse.
 Hanche et secteur de mobilité utile : la flexion est le mouvement le plus important de la hanche. Pour marcher, il faut 30 à 45° de flexion. Pour se couper les ongles de pied, il faut 100° de flexion de hanche.
C. - Les cals vicieux du fémur
 Un cal vicieux en valgus et rotation externe est bien toléré.
 Un cal vicieux en varus et rotation interne ou associant de grandes déformations est mal toléré.
 Pour procéder à la détermination du taux d'IPP, il faudra tenir compte des déformations articulaires et de la bascule du bassin (à vérifier et à quantifier)
 Lorsqu'il existe un raccourcissement :
  - jusqu'a 10 mm compensé par une talonnette : pas d'incapacité ;
 - entre 10 et 50 mm : jusqu'à 8 % ;
 - au delà de 50 mm : supérieur à 8 %.
 D. - Genou
 Pour monter les escaliers, il faut au minimum 90° de flexion ; pour les descendre, au minimum 105° de flexion ; pour conduire, il faut au minimum 30° de flexion ; pour être assis de manière confortable, il faut au minimum 60° de flexion.
 Ankylose (raideur serrée sans fusion radiologique) :  25 à 30 %.
 Arthrodèse (fusion osseuse anatomique) :  25 %.
 Limitation de la flexion du genou avec conservation de l'extension ; flexion possible :
 - de 0 à 30° : 20 % ;
 - de 0 à 60° : 15 % ;
 - de 0 à 90° : 10 % ;
 - de 0 à 110° : 5 à 8 % ;
 - au-dessus : jusqu'à 5 %.
 Flexum (déficit d'extension isolée) actif ou passif :
 - de 0 à 10° : jusqu'à 5 % ;
 - de 10 à 20° : 5 à 10 %.
 Laxité antérieure isolée :
  - avec ressaut antéro-externe typique reproduisant la gêne alléguée : 5 à 10 % ;
 - sans ressaut : jusqu'à 5 %.
 Laxité postérieure isolée bien tolérée : jusqu'à 5 %.
 Laxité chronique mixte périphérique et antéro-postérieure : 5 à 15 %.
 Laxité chronique grave à la limite de l'arthrodèse : 20 %.
 Genou ballant appareillé y compris le raccourcissement (par exemple après ablation de prothèse) : 30 %.
 Genou instable. Il faut tenir compte de l'épanchement, de l'amyotrophie, des laxités périphériques en extension.
 L'état fonctionnel du genou est évalué, qu'il ait été opéré ou non (ligamentoplastie ou ostéotomie ou arthroplastie).
 La patella (rotule) et les syndromes rotuliens (fémoro-patellaires) :
 La pathologie post-traumatique de la patella doit être différenciée de celle de la dysplasie congénitale de l'appareil extenseur (luxation récidivante de la patella).
 Par ailleurs, la classification arthroscopique des chondropathies n'est pas superposable à la classification radiologique de l'arthrose.
 Les luxations vraies traumatiques sont rares ; l'IPP est à évaluer selon les capacités résiduelles du genou.
 Le syndrome fémoro-patellaire se définit par une douleur antérieure avec instabilité survenant à la descente des escaliers et par une douleur à la position assise prolongée : le signe de Smillie reproduit la gêne alléguée :
 - post-contusif : jusqu'à 3 %.
 - après fracture de la patella (fracture ostéochondrale exceptée) : jusqu'à 8 %.
 Rupture de l'appareil extenseur, lésion du tendon rotulien ou du tendon quadricipital ou jusqu'à 8 % de leurs insertions : l'évaluation de l'IPP sera fonction du flexum actif persistant.
 La présence d'une prothèse n'est pas génératrice à elle seule d'une incapacité permanente partielle.
 Le plus souvent, la laxité latérale s'inscrit dans une symptomatologie globale de la fonction articulaire du genou. Lorsqu'elle est strictement isolée, elle est peu génératrice de troubles et, à ce titre, ne justifie pas en elle-même de taux d'IPP.
 Les déviations axiales (genu varum, genu valgum) ne sont pas en elles-mêmes génératrices d'un taux d'incapacité : elles sont à intégrer dans l'évaluation globale de la fonction articulaire du genou.
E. - Cheville
 Arthrodèse (fusion osseuse anatomique) :
 - tibio-talienne ( en bonne position) : 10 à 12 % ;
 - arthrodèse tibio-talienne, médio-talienne et sous-talienne associées : 20 %.
 Ankylose (raideur serrée sans fusion radiologique) :
 - tibio-talienne : 10 à 15 %.
 Perte de la flexion dorsale isolée mesurée genou fléchi : jusqu'à 5 %.
 Equinisme résiduel post-traumatique :
 - moins de 2 cm : 5 % ;
 - 2 cm et plus avec médio-tarsienne normale : 5 à 10 % ;
 - de plus de 2 cm avec une mobilité de la médio-tarsienne réduite : 10 % ;
 - de plus de 2 cm sans mobilité de la médio-tarsienne : 15 % ;
 - nécessitant un appareillage autre que la talonnette : > 12 %.
F. - Pied
 Compte tenu de la complexité anatomique de la région et de la difficulté à analyser les différents segments fonctionnels, l'expert devra procéder à une évaluation globale en fonction des taux ci-dessous en tenant compte également de la douleur, de la stabilité du pied, des troubles circulatoires et trophiques, de la nécessité d'utiliser une ou deux cannes, des troubles des empreintes plantaires à l'appui.
 Hallux rigidus post-traumatique : 4 %.
 Modifications des appuis plantaires :
 - avec hyperkératose et déformations des orteils : 3 à 10 % ;
 - sans hyperkératose : 3 %.
 Ankylose de la sous-talienne et de la médio-tarsienne en bonne position : 10 à 15 %.
 Arthrodèse de la sous-talienne en bonne position : 8 à 10 %.
 Articulation tarso-métatartienne (Lisfranc) :
 - ankylose : 8 à 15 % ;
 - arthrodèse : 8 à 12 %.
 Laxité du cou-de-pied :
 - séquelle d'« entorse » bénigne : 0 à 3 % ;
 - laxité chronique post-traumatique de la cheville (documentée) : 3 à 6 %.
III. - Atteintes radiculaires
 Paralysie sciatique totale :
 - forme haute tronculaire avec paralysie des fessiers (boiterie de Tredelenbourg). Prévoir une réduction de 5 à 10 % selon la qualité de la compensation : 40 à 45 % ;
 - forme basse sous le genou, non appareillée : 35 %.
 Paralysie du nerf sciatique poplité externe (nerf fibulaire) :
 - totale (releveurs et valgisants) : 20 % ;
 - compensée par appareillage ou interventions chirurgicales, selon le résultat : 10 à 15 %.
 Paralysie totale du nerf sciatique poplité interne (nerf tibial) : 20 %.
 Paralysie du nerf fémoral (nerf crural) :
 - totale : 35 % ;
 - appareillée ou partielle : jusqu'à 20 %.
 Paralysie du nerf fémoro-cutané (ou méralgie) : inférieur à 5 % ;
 Paralysie du nerf obturateur : 5 %.
TROISIÈME PARTIE : RACHIS
 Les séquelles douloureuses des traumatismes vertébraux cervico-thoraco-lombaires ont en commun de ne pas être toujours proportionnelles à l'importance des lésions disco-ostéoligamentaires initiales, de se greffer souvent sur un état antérieur arthrosique latent ou patent du rachis, d'avoir fait l'objet de nombreuses tentatives thérapeutiques.
 Pour permettre une bonne évaluation des séquelles, il est impératif que l'expert associe systématiquement un examen neurologique à son examen locomoteur. Il complétera cet examen en prenant connaissance des données des examens complémentaires pratiqués, principalement l'imagerie.
 En ce qui concerne le rachis préalablement arthrosique, seule une modification organique du processus évolutif autorise sa prise en compte dans l'évaluation de l'IPP.
I. - Rachis cervical
A. - Sans complication neurologique
 Plusieurs éventualités peuvent schématiquement être distinguées :
 Sans lésion osseuse ou disco-ligamentaire initiale documentée ;
 Douleurs intermittentes déclenchées par des causes précises, toujours les mêmes, nécessitant à la demande la prise de médicaments antalgiques et/ou anti-inflammatoires, avec diminution minime de l'amplitude des mouvements actifs : jusqu'à 3 % ;
 Avec lésions osseuses ou disco-ligamentaires initiales documentées ;
 Douleurs fréquentes avec limitation cliniquement objectivable de l'amplitude des mouvements, contrainte thérapeutique réelle mais intermittente : 3 à 10 % ;
 Douleurs très fréquentes avec gêne fonctionnelle permanente requérant des précautions lors de tous mouvements, sensations vertigineuses fréquentes et céphalées postérieures associées, raideur importante de la nuque : 10 à 15 %.
B - Avec complications neurologiques ou vasculaires
 Les séquelles étant essentiellement neurologiques, se reporter au chapitre concerné.
II. - Rachis thoracique, thoraco-lombaire et lombaire
A. - Sans séquelles neurologiques (syndrome rachidien)
 Douleurs déclenchées de façon intermittente par des causes précises, nécessitant à la demande une thérapeutique appropriée, imposant la suppression d'efforts importants et/ou prolongés associées à une discrète raideur segmentaire active : jusqu'à 3 %.
 Raideur active et gêne douloureuse pour tous les mouvements, en toutes positions nécessitant une thérapeutique régulière : 5 à 10 %.
 Gêne permanente avec douleurs inter-scapulaires, troubles de la statique, dos creux, perte de la cyphose thoracique radiologique, avec contraintes thérapeutiques : 10 à 20 %.
B. - Avec complications neurologiques médullaires
ou radiculaires déficitaires
 Se reporter au chapitre « Neurologie ».
VII. - APPAREIL CARDIO-VASCULAIRE
 Quelles que soient la nature et l'origine de la lésion cardio-vasculaire, l'évaluation du déficit imputable doit se baser d'abord sur les manifestations fonctionnelles dont il est possible de graduer l'importance en se référant à la classification NYHA (New York Heart Association).
 Ce bilan fonctionnel sera validé par un examen clinique et l'analyse de l'ensemble des examens para-cliniques déjà pratiqués (ECG, échographie transthoracique, voire transoesophagienne, holter, doppler, épreuve d'effort, cathétérisme, angiographie,...) ou que l'expert pourra demander ou réaliser s'ils ne sont pas invasifs.
 Il conviendra de tenir compte également de la contrainte thérapeutique et de la surveillance qu'elle impose.
I. - Séquelles cardiologiques
 Les taux supérieurs à 60 % sont exceptionnels en cardiologie et résultent de complications notamment neuro-vasculaires.
 Transplant :
II. - Séquelles vasculaires
A. - Séquelles artérielles
 Les principes d'évaluation des séquelles sont identiques à ceux exposés au chapitre des séquelles cardiologiques prenant pour référence fonctionnelle le degré de claudication.
 Pour les amputations, se reporter au chapitre « Appareil locomoteur ».
B. - Séquelles veineuses
 Il s'agit de séquelles objectives de phlébite indiscutable et imputable qui doivent être appréciées en prenant en compte un éventuel état antérieur.
 En cas de séquelles permanentes et objectives d'embolie pulmonaire (scintigraphie pulmonaire de perfusion-ventilation, HTAP), prendre en considération l'impact sur la fonction respiratoire.
III. - Les prothèses
 Les taux proposés en cas de prothèse vasculaire, valvulaire ou d'endoprothèse (stent,...) doivent ressortir de la même analyse, la prothèse n'étant pas, par elle-même, motif à augmentation du taux.
 Il en va de même de l'éventualité d'un stimulateur ou d'un défibrillateur automatique implantable.
IV. - Séquelles pariétales
VIII. - APPAREIL RESPIRATOIRE
 Qu'il s'agisse de séquelles de traumatismes thoraciques (fractures pluricostales, épanchements pleuraux, lésions diaphragmatiques, exérèses pulmonaires), d'atteinte de la trachée (sténose), d'atteinte broncho-pulmonaire (asthme, bronchopneumopathie chronique obstructive (BCPO), emphysème, fibrose pulmonaire, autres affections), l'évaluation de l'incapacité permanente doit se baser sur l'importance de l'insuffisance respiratoire chronique.
 L'insuffisance respiratoire s'apprécie à distance d'un épisode aigu d'après :
 L'importance de la dyspnée qu'il est possible de graduer en se référant à l'échelle (de 1 à 5) des dyspnées de Sadoul ;
 L'examen clinique ;
 L'analyse des différents examens paracliniques déjà pratiqués (imagerie, endoscopie, gazométrie,...) ou que l'expert pourra demander ou réaliser s'ils ne sont pas invasifs (VEMS/CV, DEM, CPT, CV, TLCO/VA, Sa O2,...) (cf. note 2) .
I. - Insuffisance respiratoire chronique
 L'évaluation devra toujours tenir compte de l'état préexistant de la fonction respiratoire.
 En cas de discordance entre les plaintes respiratoires et les paramètres fonctionnels de repos normaux, un test de marche de 6 minutes peut être effectué et/ou une épreuve d'effort (avec VO2 max) en l'absence de contre-indication.
 Dyspnée pour des efforts importants avec altération mineure d'une des épreuves fonctionnelles : 2 à 5 %.
 Dyspnée à la montée d'un étage, à la marche rapide ou en légère pente avec :
 - soit CV ou CPT entre 70 et 80 % ;
 - soit VEMS entre 70 et 80 % ;
 - soit TLCO/VA entre 60 et 70 % : 5 à 15 %.
 Dyspnée à la marche normale à plat avec :
 - soit CV ou CPT entre 60 et 70 % ;
 - soit VEMS entre 60 et 70 % ;
 - soit TLCO/VA inférieur à 60 % : 15 à 30 %.
 Dyspnée à la marche sur terrain plat à son propre rythme avec :
 - soit CV ou CPT entre 50 et 60 % ;
 - soit VEMS entre 40 et 60 % ;
 - soit hypoxémie de repos (Pa O2) entre 60 et 70 mm Hg : 30 à 50 %.
 Dyspnée au moindre effort (déshabillage) avec :
 - soit CV ou CPT inférieure à 50 % ;
 - soit VEMS inférieur à 40 % ;
 - soit hypoxémie inférieure à 60 mm Hg associée ou non à un trouble de la capnie (Pa CO2), avec éventuelle contrainte d'une oxygénothérapie de longue durée (> 16 h/jour) ou d'une trachéotomie ou d'une assistance ventilatoire intermittente : 50 % et plus.
II. - Asthme
 L'asthme peut entraîner un handicap, alors que la fonction respiratoire inter-critique reste normale. Il s'agit d'asthme intermittent :
 Ne nécessitant pas de traitement de fond : jusqu'à 5 %.
 Nécessitant un traitement de fond : 5 à 10 %.
 En cas d'anomalie permanente des EFR, on se reportera à l'évaluation de l'insuffisance respiratoire.
III. - Séquelles pariétales
 Séquelles douloureuses persistantes de thoracotomie : jusqu'à 5 %.
IV. - Pathologies tumorales
(cancer broncho-pulmonaire, mésothéliome...)
 Les séquelles seront appréciées en fonction de l'insuffisance respiratoire résiduelle, de l'acte chirurgical éventuel (thoracoscopie, pleurectomie, exérèses segmentaire lobaire ou d'un poumon) et en tenant compte de l'existence de douleurs thoraciques invalidantes et des symptômes attachés à l'étiologie.
 Taux indicatif : 15 à 60 %.
IX. - HÉPATO-GASTRO-ENTÉROLOGIE
 Ce n'est qu'au terme d'un examen médical comportant un interrogatoire détaillé, un examen clinique complet et une étude méthodique des résultats des différentes explorations para-cliniques (radiographies, endoscopies, échographies, bilans biologiques,...) que l'expert peut juger du retentissement sur la fonction digestive d'une lésion traumatique, d'une infection ou d'une agression toxique et en évaluer l'importance.
I. - Séquelles pariétales
A. - Calcifications cicatricielles (os de seiche)
 Jusqu'à 5 %.
B. - Eventrations
 En cas d'inaccessibilité à une thérapeutique chirurgicale communément admise :
 Eventration de petite taille, responsable de quelques douleurs sans répercussion sur la fonction digestive : jusqu'à 5 %.
 Eventration de taille plus importante entraînant douleurs et troubles du transit (parfois phénomènes subocclusifs), nécessitant le port d'un appareillage, selon la taille et l'importance des troubles : 5 à 20 %.
 Il est exceptionnel de rencontrer dans le cadre de l'évaluation médico-légale des éventrations majeures avec retentissement respiratoire et viscéral pouvant justifier des taux supérieurs à 20 %.
II. - Troubles communs aux différentes atteintes
de l'appareil digestif
 Bien que chaque étage de l'appareil digestif (oesophage, estomac, foie, vésicule biliaire, pancréas, intestin) possède une symptomatologie spécifique, l'expert se fondera, pour évaluer le taux d'incapacité, sur l'importance et l'association des troubles (douleurs, dysphagies, nausées, vomissements, flatulences, constipation, diarrhée), sur les contraintes qu'ils imposent et sur leur retentissement sur l'état général.
III. - Stomies cutanées
IV. - Incontinences
V. - Hépatites virales
A. - Aiguës
 Quel que soit le virus en cause, elles guérissent habituellement sans séquelles, y compris les formes prolongées.
 Les formes fulminantes entraînent la mort dans 90 % des cas. Cette incidence ne peut être réduite que par une transplantation hépatique (se reporter au paragraphe VII).
B. - Chroniques
 Qu'elles soient dues au virus B (avec ou sans association avec le virus Delta), ou au virus C, elles ont pour risque commun la possibilité d'évolution vers la cirrhose au terme d'un délai très variable (de moins de 10 ans à 40 ans).
 L'évaluation s'appuiera sur 3 ordres de constatations :
 Les constatations sérologiques et histologiques permettant d'apprécier l'importance des risques et la vitesse d'évolution vers la cirrhose :
 - pour l'hépatite B :
  - taux sérique de DNA viral ;
  - existence d'un antigène H Be ;
 - pour l'hépatite C :
  - importance de la charge virale en ARNC ;
  - génotype du virus ;
 - pour les deux formes :
  - les données du score de métavir, apprécié par la biopsie hépatique (ce score est plus précis que le score de Knödell dans la mesure où il permet de différencier précisément le degré de fibrose).
 Les constatations cliniques et les manifestations fonctionnelles.
 Les possibilités et les résultats du traitement médical.
 Si un traitement a été appliqué, l'évaluation doit se faire au moins 6 mois après l'arrêt du traitement, quelle qu'en ait été la durée.
 La réponse soutenue au traitement est caractérisée par la normalisation de la biologie (ALAT) et la non-détection de l'ARNC sérique.
 Trois éventualités :
 - réponse soutenue au traitement ;
 - patient répondeur au traitement mais rechuteur ;
 - patient non répondeur.
 Avant le stade de la cirrhose :
 - score métavir égal ou inférieur à A1 F1 : jusqu'à 5 % ;
 - score métavir supérieur à A1 F1, inférieur à F4 : 5 à 10 % ;
 - score métavir égal ou supérieur à F4 : l'évolution est celle de la cirrhose.
 En cas d'atteintes pathologiques concomitantes documentées dont l'origine pourrait être rapportée à l'hépatite chronique C (arthromyalgies, neuropathies périphériques, vascularite), il convient de se reporter aux appareils concernés.
 Pour certaines manifestations extra-hépatiques également documentées, une majoration éventuelle du taux initial est possible.
 Au stade de cirrhose :
 Les taux se basent sur la classification de Child :
 - classe 1 : bonne fonction hépatique Child A : de 10 à 20 % ;
 - classe 2 : altération modérée de la fonction hépatique Child B : 20 à 40 % ;
 - classe 3 : insuffisance hépatique avancée Child C : 60 % et plus.
VI. - Hépatites d'autres origines
 En cas de passage à la chronicité, l'évaluation se fera en fonction des troubles cliniques et histologiques (voir ci-dessus).
VII. - Transplants
 En prenant en compte la contrainte thérapeutique lourde, la nécessité d'une surveillance médicale étroite, la tolérance au traitement : 30 à 40 %.
 Pour les transplantations à la suite d'une hépatite B ou C, le risque doit être apprécié de façon différente, compte tenu des récidives (25 % pour l'hépatite B, plus de 90 % pour l'hépatite C).
X. - ENDOCRINOLOGIE. - MÉTABOLISME
 En droit commun, l'évaluation médico-légale d'un dommage corporel uniquement constitué par un déficit endocrinien est une éventualité rare. Elle se heurte souvent à des problèmes difficiles d'imputabilité, compte tenu de l'existence possible, préalablement au fait incriminé, de déficits biologiques ignorés dont ce fait a précipité l'évolution.
I. - Hypophyse
 Les hypopituitarismes persistants sont une complication rare des traumatismes crâniens graves (de l'ordre de 1 %). Ces déficits ne sont pratiquement jamais isolés, s'inscrivant dans un tableau séquellaire complexe.
 Panhypopituitarisme (antérieur et postérieur) nécessitant un traitement substitutif et une surveillance clinique et biologique contraignante ; selon l'efficacité du traitement : 25 % à 40 %.
 Hypopituitarisme postérieur : diabète insipide bien contrôlé par un traitement adéquat ; selon l'efficacité du traitement substitutif : 5 % à 15 %.
II. - Thyroïde
A. - Hyperthyroïdie (maladie de Basedow)
 L'évaluation définitive ne pourra être faite qu'après traitement adapté (antithyroïdiens de synthèse pendant 18 mois, chirurgie, iode radioactif,...).
 S'il persiste des signes cliniques de dysfonctionnement thyroïdien et selon le retentissement sur les autres appareils : 10 % à 30 %.
B. - Hypothyroïdie
 En dehors des hypothyroïdies idiopathiques, une hypothyroïdie peut survenir après traitement d'une hyperthyroïdie par chirurgie ou iode radioactif.
 Si bien équilibrée par un traitement substitutif : 5 %.
III. - Parathyroïde
 Il s'agit essentiellement d'hypoparathyroïdie qui peut se rencontrer après une thyroïdectomie.
 Selon la difficulté d'équilibrer l'hypocalcémie : 5 à 15 %.
IV. - Surrénales
 Une insuffisance surrénale iatrogène, secondaire à un traitement corticothérapique (parfois intempestif), peut apparaître lors du sevrage. L'insuffisance surrénale ainsi constituée nécessite une corticothérapie adaptée.
 Selon les contraintes liées à la thérapeutique et à la surveillance : 10 à 25 %.
V. - Pancréas-diabète
A. - Diabète non insulino-dépendant
 Il n'est jamais consécutif à un fait traumatique. Mais cet événement peut extérioriser un état méconnu latent ou aggraver transitoirement un état connu jusqu'alors compensé.
 Une prise en charge adaptée doit permettre le retour à l'état antérieur. Un taux d'incapacité permanente n'est jamais justifié.
B. - Diabète insulino-dépendant
 Il peut apparaître au décours d'un fait traumatique chez des sujets qui n'en présentaient auparavant aucun signe clinique ou biologique connu. L'imputabilité est toujours difficile à établir, sauf en cas de lésions pancréatiques majeures ayant nécessité une résection de 80 à 90 % de la glande (hypothèse exceptionnelle).
 Aucune observation de diabète sucré consécutif à un traumatisme crânien grave n'a été rapportée.
 Si l'imputabilité est acceptée :
 Diabète simple, bien équilibré par un traitement insulinique simple : 15 à 20 % ;
 Diabète instable malgré la surveillance et les tentatives thérapeutiques avec gêne fonctionnelle quotidienne : 20 à 35 %.
 En cas de complications laissant des séquelles définitives, se reporter aux spécialités concernées.
XI. - HÉMATOLOGIE ET MALADIES DU SANG
A. - Rate
 Splénectomie sans anomalie hématologique : jusqu'à 5 %.
 Splénectomie avec anomalies hématologiques définitives : 5 à 10 %.
 Chez l'enfant, l'existence d'épisodes infectieux ou de greffes infectieuses doit inciter à reporter la consolidation.
B. - Autres anomalies hématologiques
 Elles peuvent exceptionnellement faire l'objet d'une demande d'évaluation. Elles sont presque toujours réversibles et ne sont donc pas constitutives d'un taux d'incapacité permanente partielle. Dans les rares cas où ces anomalies sont définitives et nécessitent un suivi médical, il conviendra de se reporter, pour l'évaluation du taux d'incapacité, aux propositions concernant la ou les spécialités concernées par les déficits constatés.
XII. - NÉPHROLOGIE-UROLOGIE
 Lorsque les troubles de la fonction urinaire font partie d'un ensemble pathologique, comme par exemple les « vessies neurologiques » consécutives à des lésions médullaires, l'évaluation du taux d'IPP se fera globalement au titre de l'entité clinique en cause.
 Ils ne feront l'objet d'une évaluation spécifique que s'ils constituent l'essentiel du déficit physiologique donnant lieu à évaluation médico-légale.
I. - Néphrologie
A. - Néphrectomie
 Unilatérale - Fonction rénale normale : 3 %.
B. - Insuffisance rénale
 Clearance de la créatinine entre 60 et 80 ml/mn avec HTA 16/9 : jusqu'à 10 %.
 Clearance de la créatinine entre 30 et 60 ml/mn. HTA avec minima 12. Nécessité d'un régime et d'un traitement médical stricts : 10 à 25 %.
 Clearance de la créatinine 30 ml/mn. Altération de l'état général. Régime très strict et contraintes thérapeutiques lourdes : 25 à 35 %.
 Clearance de la créatinine inférieure à 10 ml/mn. Nécessité de mise en hémodialyse en centre ou autodialyse ; selon complications : 35 à 50 %.
C. - Transplantation rénale
 Selon tolérance aux traitements corticoïdes et immuno-dépresseurs : 20 à 30 %.
II. -  Urologie
 Les taux proposés prennent en considération les complications et contraintes thérapeutiques.
A. - Rétention d'urines
(hors pathologies médullaires ou centrales)
 Auto ou hétéro-sondages (3 à 6 par jour) : jusqu'à 15.
 Sonde à demeure : 20 à 25 %.
 Stimulateur implanté : jusqu'à 5 %.
B. - Incontinence urinaire
 Quelques fuites ne nécessitant pas de protection : jusqu'à 5 %.
 Envies impérieuses : jusqu'à 10 %.
 Fuites régulières à l'effort, à la toux. Nécessité de protection : 5 à 10 %.
 Forme sévère nécessitant garniture permanente : 20 à 25 %.
 Sphincter artificiel : 5 à 10 %.
C. - Sténose de l'urètre avec diminution du débit urinaire
 Nécessitant 1 à 2 dilatations par an : jusqu'à 5 %.
 Nécessitant plus de 10 dilatations par an : jusqu'à 10 %.
D. - Dérivations urinaires définitives
 Néphrostomie unilatérale : 10 à 20 %.
 Néphrostomie bilatérale : 20 à 30 %.
 Urétérostomie transiléale ou transcolique ; cystostomie : 10 à 20 % ;
 Urétérostomie unilatérale avec sonde urétérale, collecteur et poche : 15 à 20 %.
 Urétérostomie bilatérale avec sonde urétérale, collecteur et poche : 20 à 30 %.
XIII. - PROCRÉATION-SEXUALITÉ
 Les atteintes à la fonction de reproduction peuvent résulter d'une anomalie anatomique, d'un déficit physiologique, d'un dysfonctionnement dans la réalisation de l'acte sexuel.
 Les anomalies anatomiques et les déficits physiologiques peuvent être validés par des arguments cliniques relevant de la technique médicale habituelle. Ces conséquences s'expriment par un taux d'IPP. Certaines peuvent être palliées aussi bien chez l'homme que chez la femme par les techniques d'assistance médicale à la procréation que l'expert devra expliciter.
A. - Ablation d'organe
 Hystérectomie : 6 %.
 Ovariectomie :
 - unilatérale : 3 % ;
 - bilatérale : 6 %.
 Salpingectomie :
 - unilatérale : 3 % ;
 - bilatérale : 6 %.
 Orchidectomie :
 - unilatérale : 3 % ;
 - bilatérale : 6 %.
 Amputation de la verge :
 (en tenant compte de l'ensemble de l'atteinte des troubles de la fonction) : 20 à 25 %.
B. - Stérilité
 Stérilité inaccessible (quelle qu'en soit la cause) aux techniques d'assistance médicale à la procréation (taux incluant l'ablation de l'organe) : 20 à 25 %.
C. - Sexualité
 Les troubles dans la réalisation de l'acte sexuel ne peuvent s'exprimer en un taux d'IPP.
 Pour se prononcer sur la nature et l'imputabilité de troubles de cet ordre, l'expert devra les décrire en détail, en se reportant aux doléances exprimées, aux données de l'interrogatoire, aux résultats des éventuels examens cliniques ou paracliniques spécialisés pratiqués. Il confrontera ces éléments avec les lésions initiales et donnera son avis sur l'existence du dommage sans se prononcer sur l'éventuel préjudice qui peut en résulter.
D. - Cas particuliers
 De même que d'autres atteintes à l'intégrité corporelle, la mammectomie uni ou bilatérale (exceptionnelle en matière traumatique) peut avoir une répercussion sur la vie sexuelle.
 Cette répercussion devra faire l'objet d'une description précise par l'expert.
 En cas de répercussion :
 - sur l'équilibre rachidien, se reporter au chapitre « Rachis » ;
 - sur la mobilité de l'épaule, se reporter au chapitre « Appareil locomoteur-préhension ».
 En ce qui concerne uniquement la perte de l'organe :
 - mammectomie unilatérale : 5 % ;
 - mammectomie bilatérale : 10 %.
 Lymphoedème : 10 %.
XIV. - SÉQUELLES CUTANÉES
DES BRÛLURES GRAVES ET ÉTENDUES
 Les brûlures graves et étendues peuvent être à l'origine de séquelles spécifiques en dehors de celles d'ordre purement esthétique, psychologique, des amputations d'organes et/ou des graves altérations de régions anatomiques, des atteintes des fonctions articulaires ou sensitivo-motrices, qui font l'objet d'une évaluation distincte.
 Le taux d'IPP proposé pour ces séquelles spécifiques doit tenir compte essentiellement :
 - de la surface des lésions, mais également ;
 - du mode de réparation (greffes autologues, cultures) ;
 - des anomalies des zones greffées :
  - du dysfonctionnement dans les échanges habituels de la peau (thermo-régulation, sudation...) ;
  - de la fragilité cutanée (ulcérations, fissures au port des vêtements, intolérance au soleil) ;
  - du prurit, de l'eczématisation, hyperkératose.
 Un taux d'IPP n'est justifié que lorsqu'il s'est agi de brûlures profondes avec greffe ou cicatrisation pathologique.
 Selon le pourcentage de la surface des lésions :
 - inférieur à 10 % : jusqu'à 5 % ;
 - de 10 à 20 % : 5 à 10 % ;
 - de 20 à 60 % : 10 à 25 % ;
 - plus de 60 % : 25 à 50 %.
ANNEXE 13-1
LIMITES ET RÉFÉRENCES DE QUALITÉ MENTIONNÉES AUX ARTICLES R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-5, R. 1321-17, R. 1321-18, R. 1321-20, R. 1321-26, R. 1321-31, R. 1321-38, R. 1321-39, R. 1321-40, R. 1321-42, R. 1321-45, R*. 1321-48 ET R*. 1321-61.
I. - Limites de qualité des eaux
destinées à la consommation humaine
A. - Paramètres microbiologiques
 Les eaux de distribution doivent respecter les valeurs suivantes :
 Les eaux vendues en bouteilles ou en conteneurs doivent respecter des valeurs inférieures ou égales aux limites suivantes à l'exception des eaux de source préemballées pour lesquelles les limites sont celles fixées par l'article R. 1321-86 et par le III de l'annexe 13-4.
B. - Paramètres chimiques
 Les eaux doivent respecter des valeurs inférieures ou égales aux limites de qualité définies ci-après :
II. - Références de qualité des eaux destinées à la consommation humaine
A. - Paramètres indicateurs de qualité témoins du fonctionnement des installations de production et de distribution d'eau
 Le dépassement des valeurs ou intervalles suivants entraîne, selon le cas, l'application des dispositions prévues aux articles R. 1321-17, R. 1321-28, R. 1321-29, R. 1321-30 et R. 1321-54.
B. - Indicateurs de radioactivité
III. - Limites de qualité des eaux douces superficielles utilisées ou destinées
à être utilisées pour la production d'eau destinée à la consommation humaine
 Les eaux doivent respecter des valeurs inférieures ou égales aux limites suivantes ou être comprises dans les intervalles suivants sauf pour le taux de saturation en oxygène dissous (G : valeur guide ; I : valeur limite impérative).
 Note 1 : Pour l'aldrine, la dieldrine, l'heptachlore et l'heptachlorepoxyde, la limite de qualité est de 0,03 µg/l.
 Note 2 : Ces valeurs ne concernent que les eaux superficielles utilisées directement, sans dilution préalable.
 En cas de dilution, il peut être fait appel à des eaux de qualités différentes, le taux de dilution devant être calculé au cas par cas.
ANNEXE 13-2
CONTRÔLE ET PROGRAMMES D'ANALYSE DES ECHANTILLONS D'EAU
MENTIONNEE AUX ARTICLES R. 1321-15, R. 1321-16 et R. 1321-24
 La présente annexe fixe les programmes d'analyses d'échantillons, pour les eaux fournies par un réseau de distribution (I), pour les eaux conditionnées, la glace alimentaire et les eaux utilisées dans les industries alimentaires non raccordées (II) ainsi que les modalités d'adaptation de ces programmes d'analyse (III).
I. - Eaux fournies par un réseau de distribution (art. R. 1321-5,1°)
 Les échantillons doivent être prélevés de manière à être représentatifs (temporellement tout au long de l'année et géographiquement) de la qualité des eaux consommées.
A. - Contenu des analyses
 Le tableau 1 fixe le contenu des analyses types (RS, RP, P1, P2, D1, D2) à effectuer sur les échantillons d'eau prélevés soit :
 - au niveau de la ressource ;
 - au point de mise en distribution. La qualité de l'eau, en ce point, est considérée comme représentative de la qualité de l'eau sur le réseau de distribution d'une zone géographique déterminée, où les eaux proviennent d'une ou plusieurs sources et à l'intérieur de laquelle la qualité peut être considérée comme uniforme. Ce réseau est appelé « unité de distribution » ;
 - aux robinets normalement utilisés par le consommateur.
 RS correspond au programme d'analyse effectué à la ressource pour les eaux d'origine superficielle.
 RP correspond au programme d'analyse effectué à la ressource pour les eaux d'origine souterraine ou profonde.
 P1 correspond au programme d'analyse de routine effectué au point de mise en distribution.
 P2 correspond au programme d'analyse complémentaire de P1 permettant d'obtenir le programme d'analyse complet (P1 + P2) effectué au point de mise en distribution.
 D1 correspond au programme d'analyse de routine effectué aux robinets normalement utilisés pour la consommation humaine.
 D2 correspond au programme d'analyse complémentaire de D1 permettant d'obtenir le programme d'analyse complet (D1 + D2) effectué aux robinets normalement utilisés pour la consommation humaine.
Tableau 1. - Contenu des analyses types
 Note 1 : Si, pour un ou plusieurs des paramètres notés (1) qui sont normalement liés à la caractérisation de la ressource, il est observé une stabilité sur une période de temps significative, la fréquence d'analyse peut être réduite.
 Note 2 : Pour les unités de distribution (de taille inférieure à 500 habitants) si les eaux ne sont pas susceptibles de contenir les éléments notés (2), ces éléments peuvent être exclus de l'analyse P2. Toutefois, dans un délai de 2 ans sur les captages qui n'ont pas fait l'objet d'une analyse complète, une analyse (P1 + P2) doit être pratiquée afin de permettre d'adapter le contrôle.
 Note 3 : La limite de qualité se réfère à la concentration résiduelle en monomères dans l'eau, calculée conformément aux spécifications de la migration maximale du polymère correspondant en contact avec l'eau.
B. - Fréquence des prélèvements d'eau à analyser
 Le tableau 1 indique la fréquence des prélèvements d'échantillons d'eau à effectuer chaque année sur la ressource (RP, RS) selon le débit journalier de l'eau.
 Le tableau 2 indique la fréquence des prélèvements dans l'eau distribuée aux consommateurs selon la population desservie par le réseau. Lorsqu'un réseau de distribution dessert plusieurs communes, le nombre des analyses à effectuer doit être au moins égal à celui correspondant à la population des communes desservies par le réseau sans être inférieur au nombre des communes desservies.
Tableau 1. - Fréquences annuelles d'échantillonnages et d'analyses d'eaux prélevées à la ressource
 Nota. - En ce qui concerne les eaux superficielles de la ressource (RS), outre les analyses bactériologiques demandées, il est procédé :
 a) A une recherche annuelle de salmonelles (dans cinq litres d'eau) ;
 b) A une recherche de coliformes dans les conditions suivantes :
 - une fois par an pour un débit inférieur à 6 000 m³/jour ;
 - deux fois par an pour un débit compris entre 6 000 m³/jour et 20 000 m³/jour ;
 - quatre fois par an pour un débit supérieur à 20 000 m³/jour.
Tableau 2. - Fréquences annuelles d'échantillonnages et d'analyses au point de mise en distribution et d'utilisation
II. - Eaux conditionnées, glace alimentaire et industries agroalimentaires non raccordées
A . - Données générales
 Les analyses et fréquences d'échantillonnage doivent respecter les prescriptions définies dans les tableaux ci-après.
 Deux types d'analyses sont définis :
 R correspond au programme d'analyse de routine ;
 C correspond au programme d'analyse complémentaire à effectuer permettant d'obtenir le programme d'analyse complet (R + C).
Tableau 1. - Contenu des analyses types
 (1) L'analyse C est à faire en complément d'une analyse R.
 (2) Pour la glace, uniquement sur l'eau en vue de la fabrication.
 (3) Seulement nécessaire si les eaux proviennent d'eaux superficielles ou sont influencées par celles-ci.
 (4) Seulement nécessaire lorsque le paramètre est utilisé comme agent de floculation.
 (5) La limite de qualité se réfère à la concentration résiduelle en monomères dans l'eau, calculée conformément aux spécifications de la migration maximale du polymère correspondant en contact avec l'eau.
B. - Eaux conditionnées et glace alimentaire
Tableau 1. - Fréquences minimales annuelles d'échantillonnages et
d'analyses portant sur les eaux mises en bouteilles ou dans des conteneurs destinés à la vente et sur la glace alimentaire
 Le contenu des analyses est défini au tableau 1 du A.
C. - Eau utilisée dans les entreprises alimentaires
 Lorsque l'eau utilisée dans les entreprises alimentaires ne provient pas d'une distribution publique, des prélèvements d'échantillons d'eau sont effectués à la ressource et aux points où elle est utilisée dans l'entreprise.
Tableau 1. - Fréquences annuelles d'échantillonnage
et d'analyse d'eau
III. - Adaptation du programme
A. - Eaux brutes destinées à la production d'eau
destinée à la consommation humaine
 Pour les eaux souterraines et les eaux douces superficielles de qualité A1 et A2 (définies au III de l'annexe 13-1), les fréquences indiquées dans le tableau 1 du B du I de la présente annexe, peuvent être réduites, pour certains paramètres, en fonction de la qualité de l'eau et de la protection naturelle de la ressource :
 - pour les eaux d'origine superficielle, les fréquences d'échantillonnage peuvent être réduites d'un facteur 2, à l'exception de celles concernant les analyses bactériologiques ;
 - pour les eaux souterraines ou profondes, les fréquences d'échantillonnage peuvent être réduites d'un facteur 4.
B. - Eaux visées à l'article R. 1321-5 (1°, 3°, 4°, 5°)
 Pour l'application de l'article R. 1321-15, le programme d'analyse peut être modifié dans les conditions suivantes :
 a) Le programme peut comprendre des analyses supplémentaires dont le coût ne conduit pas à un dépassement supérieur à 20 % du programme d'analyse établi selon les modalités prévues aux tableaux 1 de la présente annexe (I, A et II, A) ;
 b) Pour les différents paramètres des analyses D1 et P1 ou R, le nombre de prélèvements peut être réduit lorsque :
 - les valeurs des résultats obtenus avec les échantillons prélevés au cours d'une période d'au moins deux années successives sont constantes et sensiblement meilleures que les limites prévues à l'annexe 13-1,
 et
 - lorsque aucun facteur n'est susceptible d'altérer la qualité des eaux.
 La fréquence la plus basse appliquée ne doit pas être inférieure à 50 % du nombre de prélèvements indiqués dans le tableau ;
 c) Pour les eaux visées à l'article R. 1321-5 (1°) et pour les installations dûment autorisées en application de l'article R. 1321-6, lorsque des analyses du programme du B du I de la présente annexe sont effectuées par la personne publique ou privée chargée de la distribution d'eau, dans les conditions définies aux articles R. 1321-23 et R. 1321-24, la fréquence minimale des contrôles effectués par la DDASS ne doit pas être inférieure à 50 % de la fréquence prévue dans les tableaux 1 et 2.
C. - Eaux visées à l'article R. 1321-5 (2° et 6°)
 Pour les installations dûment autorisées en application des articles R. 1321-6 et R. 1321-60 lorsque des analyses du programme du b) du II de la présente annexe sont effectuées par la personne publique ou privée chargée de la distribution d'eau, dans les conditions définies aux articles R. 1321-23 et R. 1321-24, la fréquence minimale des contrôles effectués par la DDASS ne doit pas être inférieure à :
 - une fois tous les 2 mois pour les usines produisant moins de 60 000 000 de cols par an ;
 - une fois par mois pour les usines produisant plus de 60 000 000 de cols par an.
ANNEXE 13-3
LIMITES DE QUALITÉ DES EAUX BRUTES UTILISÉES POUR LA PRODUCTION D'EAU DESTINÉE À LA CONSOMMATION HUMAINE, FIXÉES POUR L'APPLICATION DE LA PROCÉDURE PRÉVUE AUX ARTICLES R. 1321-11, R. 1321-17 ET R. 1321-42
I. - Paramètres organoleptiques
 Coloration après filtration dépassant 200 mg/l de platine en référence à l'échelle platine/cobalt.
II. - Paramètres en relation
avec la structure naturelle des eaux
 - température de l'eau supérieure à 25 °C (cette valeur ne s'applique pas dans les départements d'outre-mer) ;
 - pour les substances suivantes, les valeurs limites sont :
 a) Chlorures : 200 mg/l (Cl) ;
 b) Sulfates : 250 mg/l (SO4) ;
 c) Sodium : 200 mg/l (Na) ;
 - pour les eaux superficielles, pourcentage d'oxygène dissous inférieur à 30 % de la valeur de saturation.
III. - Paramètres concernant des substances indésirables
 Pour les substances suivantes, les valeurs limites sont :
 - nitrates : 50 mg/l (NO3) pour les eaux superficielles, 100 mg/l (NO3) pour les autres eaux ;
 - ammonium : 4 mg/l (NH4) ;
 - oxydabilité (KMnO4) en milieu acide : 10 mg/l (O2) ;
 - phénols (indice phénol) para-nitraniline et 4-amino-antipyrine : 0,1 mg/l (C6H5OH) ;
 - agents de surface (réagissant au bleu de méthylène) : 0,5 mg/l (lauryl-sulfate) ;
 - hydrocarbures dissous émulsionnés après extraction : 1 mg/l ;
 - zinc : 5 mg/l (Zn) ;
 - baryum : 1 mg/l (Ba) pour les eaux superficielles
IV. - Paramètres concernant des substances toxiques
 Pour les substances suivantes, les valeurs limites sont :
 - arsenic : 100 µg/l (As) ;
 - cadmium : 5 µg/l (Cd) ;
 - cyanures : 50 µg/l (CN) ;
 - chrome total : 50 µg/l (Cr) ;
 - mercure : 1 µg/l (Hg) ;
 - plomb : 50 µg/l (Pb) ;
 - sélénium : 10 µg/l (Se) ;
 - pesticides 5 µg/l par substance individualisée : 2 µg/l ;
 - hydrocarbures polycycliques aromatiques.
 Pour le total des six substances suivantes : 1 µg/l :
 - fluoranthène ;
 - benzo(3,4)fluoranthène ;
 - benzo(11,12)fluoranthène ;
 - benzo(3,4)pyrène ;
 - benzo(1,12)pérylène ;
 - indéno(1,2,3-cd)pyrène.
V. - Paramètres microbiologiques
 Eau contenant plus de 20 000 Escherichia coli et plus de 10 000 entérocoques par 100 millilitres d'eau prélevée.
ANNEXE 13-4
PRESCRIPTIONS MENTIONNÉES AUX ARTICLES R. 1321-72,
R. 1321-73, R. 1321-84 ET R. 1321-86
I. - Examens géologiques et hydrologiques
 Doivent être exigés notamment :
 1. La situation exacte du captage déterminée par son altitude sur le plan topographique, par une carte à l'échelle de un millième au plus ;
 2. Un rapport géologique détaillé sur l'origine et la nature des terrains ;
 3. La stratigraphie du gisement hydrogéologique ;
 4. La description des travaux de captage ;
 5. La détermination de la zone ou d'autres mesures de protection de la source contre les pollutions.
II. - Examens physiques, chimiques et physico-chimiques
 Ces examens comportent notamment la détermination :
 1. Du débit de la source ;
 2. De la température de l'eau à l'émergence et de la température ambiante ;
 3. Des rapports existant entre la nature des terrains et la nature et le type de la minéralisation ;
 4. Des résidus secs à 180 °C et 260 °C ;
 5. De la conductivité ou de la résistivité électrique, la température de mesure devant être précisée ;
 6. De la concentration en ions hydrogène (pH) ;
 7. Des anions et cations ;
 8. Des éléments non ionisés ;
 9. Des oligo-éléments ;
 10. De la radio-actinologie à l'émergence ;
 11. Le cas échéant, des proportions relatives en isotopes des éléments constitués de l'eau, oxygène (¹6O-¹8O) et hydrogène (protium, deutérium, tritium) ;
 12. De la toxicité de certains des éléments constitutifs de l'eau compte tenu des limites fixées à cet égard pour chacun d'eux.
III. - Examens microbiologiques à l'émergence
 Ces examens doivent comporter notamment :
 1. La démonstration de l'absence de parasites et de micro-organismes pathogènes ;
 2. La détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale :
 a) Absence d'Escherichia coli et d'autres coliformes dans 250 ml à 37° C et 44,5° C ;
 b) Absence de streptocoques fécaux dans 250 ml ;
 c) Absence d'anaérobies sporulés sulfito-réducteurs dans 50 ml ;
 d) Absence de Pseudomonas aeruginosa dans 250 ml ;
 3. La détermination de la teneur totale en micro-organismes revivifiables par millilitre d'eau :
 a) Entre 20° C et 22° C en soixante-douze heures sur agar-agar ou mélange agar-gélatine ;
 b) A 37° C en vingt-quatre heures sur agar-agar.
IV. - Examens cliniques et pharmacologiques
 1. La nature des examens, auxquels il doit être procédé selon des méthodes scientifiquement reconnues, doit être adaptée aux caractéristiques propres de l'eau minérale naturelle et à ses effets sur l'organisme humain, tels que la diurèse, le fonctionnement gastrique ou intestinal, la compensation des carences ou substances minérales.
 2. La constatation de la constance et de la concordance d'un grand nombre d'observations cliniques peut, le cas échéant, tenir lieu des examens déterminés au 1. Dans des cas appropriés, les examens cliniques peuvent se substituer aux examens déterminés au 1, à condition que la constance et la concordance d'un grand nombre d'observations permettent d'obtenir le mêmes résultats.
V. - Prescriptions applicables au transport
 Le transport de l'eau minérale naturelle ne peut être effectué que dans les récipients destinés au consommateur.
ANNEXE 13-5
BAIGNADES AMENAGEES ET AUTRES BAIGNADES MENTIONNEES AUX ARTICLES
D. 1332-3, 1332-5, 1332-14, 1332-16, 1332-17 ET 1332-18
I. - Normes applicables aux baignades
II. - Fréquence et modalités d'échantillonnage
 En application des articles 1332-14 et 1332-17, la fréquence d'échantillonnage sur les eaux des baignades aménagées et les autres baignades doit au moins respecter celle fixée dans la colonne intitulée « Fréquence d'échantillonnage minimale » figurant dans le tableau du I de la présente annexe.
 Le prélèvement des échantillons doit commencer quinze jours avant le début de la saison balnéaire ; la saison balnéaire est la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux, y compris les éventuelles dispositions locales concernant la pratique de la baignade, ainsi que des conditions météorologiques.
 Si l'inspection effectuée des conditions prévalant en amont dans le cas des eaux douces courantes et des conditions environnantes dans le cas des eaux douces stagnantes et de l'eau de mer ou si le prélèvement et l'analyse d'échantillons révèlent l'existence ou la probabilité de rejets de substances susceptibles d'abaisser la qualité de l'eau de baignade, des prélèvements supplémentaires doivent être effectués. Il en est de même lorsqu'une diminution de la qualité de l'eau peut être soupçonnée.
 La fréquence d'analyse peut être augmentée lorsque les caractéristiques de l'eau s'écartent des valeurs fixées dans la colonne intitulée « G » du tableau du I de la présente annexe.
 Pour les paramètres pour lesquels est indiqué le chiffre (1) dans la 5e colonne du tableau figurant au I, lorsqu'un échantillonnage effectué au cours des années précédentes a donné des résultats sensiblement plus favorables que ceux prévus à la 4e colonne du tableau ci-dessus et lorsqu'aucune condition susceptible d'avoir diminué la qualité des eaux n'est intervenue, la fréquence d'échantillonnage peut être réduite d'un facteur 2.
 Pour les paramètres pour lesquels est indiqué le chiffre (2) dans la 5e colonne du tableau figurant au I, la teneur est à vérifier lorsqu'une enquête effectuée dans la zone de baignade en révèle la présence possible ou une détérioration possible de la qualité des eaux.
 Les paramètres pour lesquels est indiqué le chiffre (3) dans la 5e colonne du tableau figurant au I sont à vérifier lorsqu'il y a tendance à l'eutrophisation des eaux.
 Les échantillons sont prélevés dans les endroits où la densité moyenne journalière des baigneurs est la plus élevée
 Ils sont prélevés de préférence à 30 centimètres sous la surface de l'eau, à l'exception des échantillons d'huiles minérales qui sont prélevés à la surface.
III. - Conformité des eaux
 Les eaux de baignade sont réputées conformes aux paramètres qui s'y rapportent si, après interprétation statistique, des échantillons de ces eaux, prélevés selon les fréquences prévues au tableau figurant au I) en un même lieu de prélèvement, montrent qu'elles sont conformes aux valeurs des paramètres figurant dans la colonne « I » du tableau figurant au I) pour 95 % des échantillons et si, pour les 5 %, 10 % ou 20 % des échantillons qui, selon le cas, ne sont pas conformes :
 - l'eau ne s'écarte pas plus de 50 % de la valeur des paramètres en question, exception faite pour les paramètres microbiologiques, le pH et l'oxygène dissous ;
 - les échantillons consécutifs d'eau prélevés à une fréquence statistiquement appropriée ne s'écartent pas des valeurs des paramètres qui s'y rapportent.
 Les dépassements des valeurs ne sont pas pris en considération dans le décompte des pourcentages lorsqu'ils sont la conséquence d'inondations, de catastrophes naturelles ou de conditions météorologiques exceptionnelles.
ANNEXE 13-6
INSTALLATIONS SANITAIRES DANS LES PISCINES ET DANS LES BAIGNADES AMÉNAGÉES MENTIONNÉES À L'ARTICLE 1332-8
I. - Installations sanitaires dans les piscines
A. - Installations sanitaires
réservées aux baigneurs et assimilés
 1. Douches
 En piscine couverte, le nombre de douches est d'au moins :
 Une douche pour 20 baigneurs pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 200 personnes ;
 6 +  50  au-delà ;
F
 6 +
 au-delà ;
50
 - F étant la fréquentation maximale instantanée.
 En piscine de plein air, le nombre de douches est d'au moins :
 Une douche pour 50 baigneurs pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 1 500 personnes ;
 15 +  100  au-delà ;
F
 15 +
 au-delà ;
100
 F étant la fréquentation maximale instantanée.
 Les douches équipant les pédiluves et les douches pour handicapés lorsqu'il est prévu pour ceux-ci un circuit spécial, viennent en supplément.
 2. Cabinets d'aisance
 Le nombre de cabinets d'aisance est au moins égal à F/80 en piscine couverte et F/100 en piscine de plein air pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 1 500 personnes avec un minimum de deux du côté hommes et de deux du côté femmes.
 Pour les fréquentations maximales instantanées supérieures à 1 500 personnes, le supplément par rapport au nombre défini dans l'alinéa précédent se calcule sur la base de un cabinet pour 200 baigneurs.
 Lorsque le nombre de cabinets réservés aux hommes est supérieur à deux, la moitié des cabinets peut être remplacé par des urinoirs, dont le nombre doit être au minimum égal au double des cabinets supprimés.
 Le sol des cabinets d'aisance et des lieux où sont installés les urinoirs est muni de dispositifs d'évacuation des eaux de lavage et autres liquides sans qu'il y ait possibilité de contamination des zones de circulation et des plages Il ne doit pas y avoir de communication directe entre les cabinets d'aisance et les plages.
 3. Lavabos
 Un lavabo au moins doit être installé par groupe de cabinets d'aisance.
 4. Lave-pieds
 Par groupe de locaux de déshabillage, un lave-pieds au moins doit être mis à la disposition des baigneurs.
 5. Piscines des hébergements touristiques
 Pour les piscines des hébergements touristiques tels que hôtels, campings, colonies de vacances, maisons de vacances et celles des ensembles immobiliers, peuvent être prises en compte, pour le calcul des normes définies ci-dessus, les installations sanitaires de l'établissement accessibles à tous les usagers de la piscine. En tout état de cause, il doit être installé au moins deux cabinets d'aisance, un lavabo et deux douches à proximité du ou des bassins.
B. - Installations sanitaires réservées au public
 Pour chaque fraction de 100 personnes, un lavabo, un cabinet d'aisance et un urinoir au moins doivent être installés.
II. - Installations sanitaires dans les baignades aménagées
 Des cabinets d'aisance dont l'emplacement est signalé doivent être installés à proximité ; ils sont au moins au nombre de deux.
ANNEXE 13-7
DÉFINITIONS DES TERMES UTILISÉS EN MATIÈRE
DE PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS IONISANTS
 Accélérateur : appareillage ou installation dans lesquels des particules sont soumises à une accélération, émettant des rayonnements ionisants d'une énergie supérieure à un mégaélectronvolt (MeV).
 Activation : opération rendant radioactif un élément chimique en l'exposant à des rayonnements ionisants.
 Activité (A) : l'activité A d'une quantité d'un radionucléide à un état énergétique déterminé et à un moment donné est le quotient de dN par dt, où dN est le nombre probable de transitions nucléaires spontanées avec émission d'un rayonnement ionisant à partir de cet état énergétique dans l'intervalle de temps dt.
 A =  dN 
dN
 A =
dt
 L'unité d'activité d'une source radioactive est le becquerel (Bq).
 Becquerel (unité d'activité) : un becquerel (Bq) représente une transition nucléaire spontanée par par seconde, avec émission d'un rayonnement ionisant.
 Dose absorbée (D) : énergie absorbée par unité de masse
 D =  dm 
dE
 D =
dm
où :
 dE est l'énergie moyenne communiquée par le rayonnement ionisant à la matière dans un élément de volume ;
 dm est la masse de la matière contenue dans cet élément de volume.
 Le terme « dose absorbée » désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.
 L'unité de dose absorbée est le gray (Gy).
 Dose efficace (E) : somme des doses équivalentes pondérées délivrées par exposition interne et externe aux différents tissus et organes du corps mentionnés dans l'arrêté prévu à l'article R. 1333-10. Elle est définie par la formule :
 E = SwT HT = SwT SwR DT,R
T
T
R
où :
 DT,R est la moyenne pour l'organe ou le tissu T de la dose absorbée du rayonnement R ;
 wR est le facteur de pondération pour le rayonnement R ;
 wT est le facteur de pondération pour le tissu ou l'organe T.
 Les valeurs appropriées de wT et wR sont fixées dans l'arrêté mentionné à l'article R. 1333-10.
 L'unité de dose efficace est le sievert (Sv).
 Dose efficace engagée [E(t)] : somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes [HT(t)] par suite d'une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération wT approprié. Elle est donnée par la formule :
 E(t) = SwT HT(t)
T
 Dans E(t), t désigne le nombre d'années sur lequel est faite l'intégration.
 L'unité de dose efficace engagée est le sievert (Sv).
 Dose équivalente (HT) : dose absorbée par le tissu ou l'organe T, pondérée suivant le type et l'énergie du rayonnement R. Elle est donnée par la formule :
 HT,R = wR DT,R
où :
 DT,R est la moyenne pour l'organe ou le tissu T de la dose absorbée du rayonnement R ;
 wR est le facteur de pondération pour le rayonnement R.
 Lorsque le champ de rayonnement comprend des rayonnements de types et d'énergies correspondant à des valeurs différentes de wR la dose équivalente totale HT est donnée par la formule :
 HT = SwR DT,R
R
 Les valeurs appropriées de wR sont fixées dans l'arrêté mentionné à l'article R. 1333-10.
 L'unité de dose équivalente est le sievert (Sv)
 Dose équivalente engagée [HT(t)] : intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l'organe T qui sera reçu par un individu à la suite de l'incorporation de matière radioactive. Pour une incorporation d'activité à un moment to, elle est définie par la formule :
to + t
 HT(t) =
o
HT (t) dt
to
où :
 HT(t) est le débit de dose équivalente à l'organe ou au tissu T au moment t ;
 t la période sur laquelle l'intégration est effectuée.
 Dans HT(t) t est indiqué en années. Si la valeur de t n'est pas donnée, elle est implicitement, pour les adultes, de cinquante années. L'unité de dose équivalente engagée est le sievert (Sv).
 Exposition : fait d'être exposé à des rayonnements ionisants.
 Termes utilisés :
 L'exposition externe : exposition résultant de sources situées en dehors de l'organisme ;
 L'exposition interne : exposition résultant de sources situées dans l'organisme ;
 L'exposition totale : somme de l'exposition externe et de l'exposition interne ;
 L'exposition globale : exposition du corps entier considérée comme homogène ;
 L'exposition partielle : exposition portant essentiellement sur une partie de l'organisme ou sur un ou plusieurs organes ou tissus.
 Gray (unité de dose absorbée) : un gray (Gy) correspond à un joule par kilogramme (1 Gy = 1 J kg-¹).
 Groupe de référence de la population :  groupe d'individus dont l'exposition à une source est assez uniforme et représentative de celle des individus qui, parmi la population, sont plus particulièrement exposés à ladite source.
 Limites de dose : valeurs maximales de référence pour les doses résultant de l'exposition des travailleurs, des femmes enceintes ou allaitant, des apprentis et des étudiants, ainsi que des autres personnes mentionnées à l'article R. 1333-8, aux rayonnements ionisants et qui s'appliquent à la somme des doses concernées résultant de sources externes de rayonnement pendant la période spécifiée et des doses engagées résultant de l'incorporation pendant la même période.
 Nucléide : espèce atomique définie par son nombre de masse, son numéro atomique et son état énergétique nucléaire.
 Radioactivité : phénomène de transformation spontanée d'un nucléide avec émission de rayonnements ionisants.
 Radionucléide : nucléide radioactif.
 Rayonnements ionisants : transport d'énergie sous la forme de particules ou d'ondes électromagnétiques d'une longueur d'ondes inférieure ou égale à 100 nanomètres, soit d'une fréquence supérieure ou égale à 3 x 10¹5 hertz, pouvant produire des ions directement ou indirectement.
 Sievert : unité commune utilisée à la fois pour la dose équivalente, la dose équivalente engagée, la dose efficace et la dose efficace engagée.
 Source : appareil, substance radioactive ou installation pouvant émettre des rayonnements ionisants ou des substances radioactives.
 Source naturelle : source de rayonnement ionisant d'origine naturelle terrestre ou cosmique.
 Source radioactive non scellée : source dont la présentation et les conditions normales d'emploi ne permettent pas de prévenir toute dispersion de substance radioactive.
 Source radioactive scellée : source dont la structure ou le conditionnement empêche, en utilisation normale, toute dispersion de matières radioactives dans le milieu ambiant.
 Substance radioactive : toute substance qui contient un ou plusieurs radionucléides dont l'activité ou la concentration ne peut être négligée du point de vue de la radioprotection.
ANNEXE 13-8
SEUILS D'EXEMPTION POUR L'APPLICATION
DE L'ARTICLE R. 1333-27
 Les activités nucléaires prévues aux a) et b) du 1° de l'article R. 1333-27 peuvent être exemptées d'autorisation dès lors que la quantité ou la concentration d'activité des radionucléides concernés ne dépasse par les valeurs indiquées au tableau A, colonne 2 ou 3.
 Les valeurs figurant dans le tableau A s'appliquent au stock total des radionucléides détenus à un moment quelconque par un individu ou une entreprise dans le cadre d'une activité spécifique, tout fractionnement visant à en diminuer artificiellement le stock et toute dilution de substance visant à en diminuer la concentration d'activité sont interdites.
 Les nucléides du tableau A suivis du signe « + » ou des lettres « sec » correspondant à des nucléides pères en équilibre avec les nucléides de filiation correspondants dont la liste figure au tableau B. Dans ce cas, les valeurs indiquées dans le tableau A correspondent aux nucléides pères exclusivement, mais prennent déjà en compte le(s) nucléides(s) de filiation présent(s).
 Dans tous les autres cas de mélanges de nucléides, l'obligation de déclaration ou d'autorisation peut être levée si la somme des quotients de la division, pour chacun des nucléides, de la quantité totale présente par la valeur indiquée dans le tableau A est inférieure ou égale à 1. Cette règle d'addition s'applique également aux concentrations d'activités lorsque les différents nucléides concernés figurent dans le même tableau.
Tableau A
Tableau B
Liste des nucléides en équilibre séculaire
ANNEXE 13-9
PROGRAMME DE REPÉRAGE DE L'AMIANTE
MENTIONNÉ À L'ARTICLE R. 1334-26
ANNEXE 13-10
VALEURS ADMISES DE L'ÉMERGENCE
MENTIONNÉE À L'ARTICLE R. 1336-9
 Les valeurs admises de l'émergence sont calculées à partir des valeurs de :
 1° 5 décibels A (dB A) en période diurne (de 7 heures à 22 heures) ;
 2° 3 décibels A (dB A) en période nocturne (de 22 heures à 7 heures) ;
 Valeurs auxquelles s'ajoute un terme correctif, fonction de la durée cumulée d'apparition du bruit particulier, selon le tableau ci-après :