Vu la requête, enregistrée au greffe de la cour le 3 août 2009 sous le n° 09BX01873, présentée pour Mme Eliane X demeurant ..., par Me Duhamel, avocat ;   

        Mme X demande à la cour : 

        1°) d'annuler le jugement n° 0500327 en date du 11 juin 2009 par lequel le Tribunal administratif de Fort-de-France a seulement condamné la commune de Fort-de-France à lui verser la somme de 3.800 euros en réparation des préjudices qu'elle a subis à la suite de l'accident dont elle a été victime le 7 mai 2003 sur la voie publique ; 

        2°) de condamner la commune de Fort-de-France à lui payer la somme totale de 15.050 euros au titre de cet accident ; 

        3°) de condamner la commune de Fort-de-France aux entiers dépens ;  

        .........................................................................................................

        Vu les autres pièces du dossier ;

        Vu la loi du 28 pluviôse an VIII ;

        Vu le code de justice administrative ;

        Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ; 

        Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 18 février 2010, 

- le rapport de M. Davous, premier conseiller ;

- et les conclusions de M. Zupan, rapporteur public ;

        Considérant que Mme X a, le 7 mai 2003, fait une chute après avoir posé le pied sur une grille d'égout non fixée au sol, sur un trottoir de la commune de Fort-de-France ; que par jugement en date du 11 juin 2009, le Tribunal administratif de Fort-de-France a reconnu la commune de Fort-de-France responsable des préjudices liés aux conséquences de cette chute et l'a condamnée à verser la somme de 3.800 euros à Mme X ; que Mme X interjette appel de ce jugement et demande la majoration de l'indemnisation qui lui a été allouée ; 

        Considérant qu'il résulte de l'instruction, et notamment du rapport de l'expertise ordonnée par le juge des référés du Tribunal administratif de Fort-de-France, que Mme X a souffert d'une entorse du faisceau antérieur du ligament latéral externe de la cheville gauche dont la consolidation a été fixée au 10 août 2003 ; qu'il en est résulté une incapacité temporaire totale de 89 jours, un pretium doloris modéré et une incapacité permanente partielle de 2 % ; qu'il sera fait une juste appréciation des troubles de toutes natures dans les conditions d'existence résultant tant de l'incapacité temporaire totale que de l'incapacité permanente partielle, y compris le préjudice d'agrément, en les évaluant à 3.000 euros ; qu'il sera par ailleurs fait une juste appréciation des préjudices résultant des souffrances physiques endurées par Mme X, estimées par l'expert à 3 sur une échelle de 1 à 7, en les évaluant à 2.000 euros ; qu'il y a lieu, par suite, d'accorder à Mme X une somme de 5.000 euros au titre de ses préjudices à caractère personnel ;

        Considérant qu'il résulte de ce qui précède que Mme X est fondée à soutenir que c'est à tort que le Tribunal administratif de Fort-de-France a limité à 3.800 euros le montant de l'indemnité que la commune de Fort-de-France a été condamnée à lui verser ; qu'il y a lieu de réformer le jugement dans cette mesure et d'allouer à Mme X une indemnité de 5.000 euros ;

        Considérant que les dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que Mme X, qui n'est pas dans la  présente instance la partie perdante, soit condamnée à verser à la commune de Fort-de-France quelque somme que ce soit au titre des frais exposés et non compris dans les dépens ;

DECIDE :

Article 1er : L'indemnité que la commune de Fort-de-France a été condamnée à verser à Mme X est portée de 3.800 euros à 5.000 euros.

Article 2 : Le jugement du Tribunal administratif de Fort-de-France du 11 juin 2009 est réformé en ce qu'il a de contraire à l'article 1er du présent arrêt.

''

''

''

''

2

No 09BX01873