Vu la requête, enregistrée le 5 novembre 2010 au greffe de la Cour administrative d'appel de Versailles, présentée pour Mme Nadia A, née B, demeurant ..., par Me Mamoudy, avocat à la Cour ; Mme A, née B demande à la Cour :

       1°) d'annuler le jugement n° 0911551, 0911560 en date du 11 mai 2010 par lequel le Tribunal administratif de Montreuil a rejeté sa demande tendant à l'annulation de l'arrêté du 1er septembre 2009 par lequel le préfet de la Seine-Saint-Denis a refusé de lui délivrer un titre de séjour, l'a obligée à quitter le territoire français et a fixé le pays de renvoi ; 

       2°) d'annuler pour excès de pouvoir l'arrêté attaqué ; 

       3°) d'enjoindre au préfet de la Seine-Saint-Denis de lui délivrer un titre de séjour portant la mention  vie privée et familiale  dans un délai d'un mois à compter de l'arrêt à intervenir sous astreinte de 100 euros par jour de retard ; 

       Elle soutient qu'elle est entrée régulièrement en France en 2004 pour raison médicale et a accouché, le 28 avril 2004, d'un enfant atteint d'une grave malformation urologique qui ne pouvait être soignée en Algérie et que son fils a déjà fait l'objet de quatre interventions chirurgicales délicates, ainsi qu'en attestent les certificats médicaux joints à sa requête ; que la famille est installée au domicile de ses parents, qui résident régulièrement en France ; qu'elle vit auprès de son époux et que deux de leurs trois enfants sont nés et régulièrement scolarisés en France ; que le centre de leurs intérêts familiaux, matériels et moraux est en France ; que, par suite, l'arrêté attaqué méconnaît les stipulations de l'article 6-5 de l'accord franco-algérien modifié et celles de l'article 8 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;

       ...................................................................................................

       Vu les autres pièces du dossier ;

       Vu la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;

       Vu l'accord franco-algérien modifié du 27 décembre 1968 ;

       Vu le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ;

       Vu le code de justice administrative ;

       Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;

       Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 13 décembre 2011 :

       - le rapport de M. Locatelli, premier conseiller,

       - et les conclusions de M. Brunelli, rapporteur public ;

       Considérant que Mme A, née B, ressortissante algérienne, née le 21 février 1970, relève régulièrement appel du jugement en date du 11 mai 2010 par lequel le Tribunal administratif de Montreuil a rejeté sa demande tendant à l'annulation de l'arrêté du 1er septembre 2009 par lequel le préfet de la Seine-Saint-Denis a refusé de lui délivrer un titre de séjour, l'a obligée à quitter le territoire français et a fixé le pays de renvoi ;

       Sans qu'il soit besoin d'examiner les autres moyens de la requête ; 

       Considérant qu'aux termes de l'article 8 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales :  1. Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile, de sa correspondance  et qu'aux termes de l'article 6 de l'accord franco-algérien :  Les dispositions du présent article, ainsi que celles des deux articles suivants, fixent les conditions de délivrance et de renouvellement du certificat de résidence aux ressortissants algériens établis en France ainsi qu'à ceux qui s'y établissent, sous réserve que leur situation matrimoniale soit conforme à la législation française. Le certificat de résidence d'un an portant la mention vie privée et familiale est délivré de plein droit : (...) 5. Au ressortissant algérien qui n'entre pas dans les catégories précédentes ou dans celles les qui ouvrent droit au regroupement familial dont les liens personnels et familiaux en France sont tels que le refus d'autoriser son séjour porterait à son droit au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée au regard des motifs du refus  ;

       Considérant qu'il ressort des pièces du dossier que Mme A, née B est entrée en France, régulièrement, en 2004 ; qu'elle vit chez des parents auprès de son époux, en situation irrégulière mais résidant en France, également depuis 2004 ; que le couple a trois enfants à la date de l'arrêté attaqué ; que si l'aîné est né en Algérie le 21 avril 2001, il est toutefois régulièrement scolarisé en France depuis 2004 ; que ses deux frères cadets sont tous deux nés en France les 28 avril 2004 et les 23 avril 2006 et y sont régulièrement scolarisés ; qu'en outre, Mme A, née B établit suffisamment par les certificats médicaux qu'elle joint au dossier que son second fils souffre d'une grave pathologie urologique ayant d'ores et déjà nécessité quatre interventions chirurgicales complexes entre 2005 et 2009 et que la troisième intervention a donné lieu, en 2008, à une complication post-opératoire ; que, dans ces conditions, nonobstant la circonstance que les époux A soient tous deux en situation irrégulière, l'arrêté du préfet de la Seine-Saint-Denis a porté, dans les circonstances particulières de l'espèce, au droit de Mme A, née B au respect de sa vie privée et familiale une atteinte disproportionnée aux buts en vue desquels il a été pris ; que, par suite, il méconnaît les stipulations de l'article 8 précité de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et celles de l'article 6-5 de l'article franco-algérien modifié ;

       Considérant qu'il résulte de ce qui précède que Mme A, née B est fondée à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le Tribunal administratif de Montreuil a rejeté sa demande dirigée contre l'arrêté en date du 1er septembre 2009 du préfet de la Seine-Saint-Denis et, par suite, à en demander l'annulation ;

       Sur les conclusions à fins d'injonction et d'astreinte :

       Considérant qu'aux termes de l'article L. 911-1 du code de justice administrative :  Lorsque sa décision implique nécessairement qu'une personne morale de droit public ou un organisme de droit privé chargé de la gestion d'un service public prenne une mesure d'exécution dans un sens déterminé, la juridiction, saisie de conclusions en ce sens, prescrit, par la même décision, cette mesure assortie, le cas échéant, d'un délai d'exécution  ;

       Considérant que le motif de l'annulation de l'arrêté du préfet de la Seine-Saint-Denis implique nécessairement que le préfet délivre la carte de séjour temporaire portant la mention  vie privée et familiale  que Mme A, née B avait sollicitée ; qu'il y a lieu, en conséquence, d'enjoindre au préfet de la Seine-Saint-Denis d'y procéder dans le délai d'un mois à compter de la notification du présent arrêt ; qu'il n'y a pas lieu, dans les circonstances de l'espèce, d'assortir cette injonction d'une astreinte ; 

D E C I D E :

Article 1er : Le jugement n° 0911551, 0911560 en date du 11 mai 2010 du Tribunal administratif de Montreuil, ensemble l'arrêté du préfet de la Seine-Saint-Denis du 1er septembre 2009, sont annulés.

Article 2 : Il est enjoint au préfet de la Seine-Saint-Denis de délivrer à Mme A, née B une carte de séjour temporaire portant la mention  vie privée et familiale  dans le délai d'un mois suivant la notification du présent arrêt.

''

''

''

''

N° 10VE003541	2