Vu, I, sous le n° 08NC01813, la requête, enregistrée le 22 décembre 2008, présentée pour la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION, dont le siège est ..., par Me Dewavrin ; la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION demande à la Cour :

         1°) d' annuler le jugement n° 0501168 du 13 novembre 2008 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté sa demande tendant à la restitution de la somme de 79 996 euros acquittée pour la période du 1er janvier 2001 au 30 septembre 2003 au titre de la taxe sur les achats de viande ; 

         2°) d'ordonner la restitution des sommes versées ;

         3°) de condamner l'Etat à lui verser la somme de 1 500 euros en application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ; 

         Elle soutient que : 

         - le tribunal a omis de répondre aux moyens tirés de la jurisprudence communautaire, et à l'ensemble des moyens démontrant que l'affectation de la taxe au budget de l'Etat n'avait en rien rompu le lien d'affectation contraignant entre la taxe et le financement du service public de l'équarrissage ; 

         - le seul constat de la budgétisation n'est pas de nature à faire regarder la taxe comme compatible avec les articles 87 et 88 du traité instituant la Communauté européenne ; 

         Vu le jugement attaqué ; 

         Vu le mémoire en défense enregistré le 28 mai 2009, présenté par le ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique, qui conclut :

         - au rejet de la requête ; 

         Il soutient qu'aucun des moyens invoqués n'est de nature à emporter la restitution des impositions litigieuses ; 

         Vu, II, sous le N° 09NC00122, la requête, enregistrée le 2 février 2009, présentée pour la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION, dont le siège est 155 rue de Rischwiller à Kingersheim (68260), par Me Dewavrin ; la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION demande à la Cour :

         1°) d'annuler le jugement n° 0504404 du 13 novembre 2008  par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg  a rejeté sa demande tendant à la restitution de la somme 14 556 euros acquittée en 2003 au titre de la taxe sur les achats de viande ; 

         2°) d'ordonner la restitution de l'imposition litigieuse ; 

         3°) de mettre à la charge de l'Etat la somme de 1 500 euros en application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ; 

         Elle soutient que :

         - le tribunal a omis de répondre aux moyens tirés de la jurisprudence communautaire, et à l'ensemble des moyens démontrant que l'affectation de la taxe au budget de l'Etat n'avait en rien rompu le lien d'affectation contraignant entre la taxe et le financement du service public de l'équarrissage ; 

         - le seul constat de la budgétisation n'est pas de nature à faire regarder la taxe comme compatible avec les articles 87 et 88 du traité instituant la Communauté européenne ; 

         Vu le jugement attaqué ;

         Vu le mémoire en défense, enregistré le 28 mai 2009, présenté par le ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique qui conclut : 

         - au rejet de la requête ;

         Il soutient qu'aucun des moyens invoqués par la société n'est de nature à entraîner la restitution de l'imposition litigieuse ;  

         Vu les autres pièces du dossier ;

         Vu le code de justice administrative ;

         Vu le traité instituant la Communauté européenne ;

         Vu le code général des impôts ;

         Vu le livre des procédures fiscales

         Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;

         Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 4 mars 2010 :

         - le rapport de Mme Le Montagner, président,

- et les conclusions de Mme Fischer Hirtz, rapporteur public ;

         Sur la jonction : 

         Considérant que les requêtes n° 08NC01813 et 09NC00122 de la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION sont relatives à une même imposition et présentent à juger des questions semblables ; qu'il y a lieu de les joindre pour statuer par un seul arrêt ; 

         Sur la régularité des jugements attaqués : 

         Considérant qu'en relevant notamment qu'en adoptant l'article 35 de la loi du 30 décembre 2000, le législateur avait institué une nouvelle taxe dépourvue de tout lien avec le service public de l'équarrissage dont le produit, au demeurant plus élevé que le montant des dépenses de service public, était affecté au budget général de l'Etat, et qu'il n'existait aucun lien contraignant entre le produit de la taxe et les crédits affectés au service public de l'équarrissage, le Tribunal administratif de Strasbourg, qui s'est expressément prononcé sur l'ensemble des moyens invoqués par la société requérante, a implicitement, mais nécessairement, écarté son argumentation relative au maintien du lien d'affectation contraignant entre la taxe et le financement du service public et à la définition de l'aide affectant les échanges intracommunautaire résultant de la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes ; qu'il suit de là que la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION n'est pas fondée à soutenir que les jugements du Tribunal administratif de Strasbourg sont entachés d'irrégularité et à demander leur annulation pour ce motif ; 

         Sur le bien-fondé de l'imposition :

         Considérant qu'aux termes du paragraphe 1 de l'article 87 du traité instituant la Communauté européenne :  Sauf dérogations prévues par le présent traité, sont incompatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles affectent les échanges entre Etats membres, les aides accordées par les Etats ou au moyen de ressources d'Etat sous quelque forme que ce soit, qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions  ; qu'aux termes de l'article 88 du même traité :  1. La Commission procède avec les Etats membres à l'examen permanent des régimes d'aides existant dans ces Etats. (...) 2. Si (...) la Commission constate qu'une aide accordée par un Etat ou au moyen de ressources d'Etat n'est pas compatible avec le marché commun aux termes de l'article 87 (...) elle décide que l'Etat intéressé doit la supprimer ou la modifier (...) 3. La Commission est informée, en temps utile pour présenter ses observations, des projets tendant à instituer ou à modifier des aides. Si elle estime qu'un projet n'est pas compatible avec le marché commun, aux termes de l'article 87, elle ouvre sans délai la procédure prévue au paragraphe précédent. L'Etat membre intéressé ne peut mettre à exécution les mesures projetées, avant que cette procédure ait abouti à une décision finale  ;

         Considérant qu'il résulte de ces stipulations que, s'il ressortit à la compétence exclusive de la Commission européenne de décider, sous le contrôle de la Cour de justice des Communautés européennes, si une aide de la nature de celles mentionnées à l'article 87 du traité est ou non, compte tenu des dérogations prévues par ce traité, compatible avec le marché commun, il incombe, en revanche, aux juridictions nationales de sanctionner, le cas échéant, l'invalidité de dispositions de droit national qui auraient institué ou modifié une telle aide en méconnaissance de l'obligation, qu'impose aux Etats membres le paragraphe 3 de l'article 88 du traité, d'en notifier à la Commission, préalablement à toute mise à exécution, le projet ; que l'exercice de ce contrôle implique, notamment, de rechercher si les dispositions dont l'application est contestée instituent un régime d'aide, ou si une taxe fait partie intégrante d'une telle aide ;

         Considérant qu'il résulte de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, d'une part, que les taxes n'entrent pas dans le champ d'application des stipulations précitées du traité instituant la Communauté européenne concernant les aides d'Etat, à moins qu'elles constituent le mode de financement d'une mesure d'aide, de sorte qu'elles font partie intégrante de cette mesure, d'autre part que, pour que l'on puisse juger qu'une taxe , ou une partie d'une taxe, fait partie intégrante d'une mesure d'aide, il doit exister un lien d'affectation contraignant entre la taxe et l'aide en vertu de la réglementation nationale pertinente, en ce sens que le produit de la taxe est nécessairement affecté au financement de l'aide ;

         Considérant que l'article 1er de la loi du 26 décembre 1996 relative à la collecte et à l'élimination des cadavres d'animaux et des déchets d'abattoirs et modifiant le Code rural a inséré dans le code général des impôts  un article 302 bis ZD instituant, à compter du 1er janvier 1997, une taxe sur les achats de viande due par les personnes qui réalisent des ventes au détail de viande, dont le produit était affecté à un fonds faisant l'objet d'une comptabilité distincte, ayant pour objet de financer la collecte et l'élimination des cadavres d'animaux et des saisies d'abattoirs reconnus impropres à la consommation humaine et animale, activités correspondant au service public de l'équarrissage défini à l'article 264 du Code rural en vigueur au cours des années d'imposition en litige ; que le II de l'article 35 de la loi du 30 décembre 2000 de finances rectificative pour 2000, entré en vigueur le 1er janvier 2001, a limité à la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2000 l'affectation de la taxe sur les achats de viande au fonds mentionné ci-dessus ; qu'en conséquence, à compter du 1er janvier 2001, en l'absence de dispositions prévoyant l'affectation de cette taxe, celle-ci est devenue une recette du budget général de l'Etat ; qu'à compter de cette même date, le service public de l'équarrissage a été financé au moyen d'une dotation inscrite au budget général de l'Etat ;

         Considérant qu'aux termes du premier alinéa de l'article 18 de l'ordonnance du 2 janvier 1959 portant loi organique relative aux lois de finances, en vigueur au cours des années d'imposition en litige :  Il est fait recette du montant intégral des produits, sans contraction entre les recettes et les dépenses. L'ensemble des recettes assurant l'exécution de l'ensemble des dépenses, toutes les recettes et toutes les dépenses sont imputées à un compte unique, intitulé budget général  ; qu'en vertu du principe à valeur constitutionnelle d'universalité budgétaire résultant de ces dispositions, les recettes et les dépenses doivent figurer au budget de l'Etat pour leur montant brut, sans être contractées, et l'affectation d'une recette déterminée à la couverture d'une dépense déterminée est interdite, sous réserve des exceptions prévues au second alinéa de l'article 18 ; qu'en application de ce principe et de la législation nationale relative à la taxe sur les achats de viande, et sans qu'il soit besoin de se référer aux travaux parlementaires dont est issu l'article 35 de la loi du 30 décembre 2000, à compter du 1er janvier 2001, il n'existait juridiquement aucun lien d'affectation contraignant entre la taxe et le service public de l'équarrissage, et aucun rapport entre le produit de la taxe et le montant du financement public attribué à ce service ; qu'en exécution des règles ainsi applicables, à compter de cette même date, la taxe sur les achats de viande était une recette du budget général, dépourvue de tout lien avec le budget du ministère de l'agriculture et la dotation inscrite à ce budget servant à financer le service public de l'équarrissage ;

         Considérant qu'il résulte de ce qui précède que, depuis le 1er janvier 2001, il n'existait aucun lien d'affectation contraignant entre la taxe sur les achats de viande et le service public de l'équarrissage, et qu'ainsi,  la taxe sur les achats de viande n'entrant pas, à compter du 1er janvier 2001, dans le champ d'application des stipulations précitées du traité instituant la Communauté européenne concernant les aides d'Etat, la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION ne peut invoquer, au soutien de sa demande en restitution des  impositions en litige une éventuelle méconnaissance par les autorités françaises, à l'occasion de la modification du mode de financement du service public de l'équarrissage résultant des dispositions de la loi du 30 décembre 2000, des obligations qu'imposent la première et la dernière phrases du paragraphe 3 de l'article 88 du traité instituant la Communauté européenne ; qu'il suit de là que la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION n'est pas fondée à soutenir que c'est à tort que, par les jugements contestés, le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté ses demandes tendant à la restitution de l'imposition litigieuse ; que les dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que soit mise à la charge de l'Etat qui n'est pas, dans la présente instance, la partie perdante, les sommes que la société demande au titre des frais exposés par elle et non compris dans les dépens ; 

DECIDE :

Article 1er : Les requêtes de la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION sont rejetées.

Article 2 : Le présent arrêt sera notifié à la SARL BAS RHIN DISTRIBUTION et au ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat.

''

''

''

''

2

N° 08NC01813 - N° 09NC00122