Vu le pourvoi sommaire, enregistré le 8 décembre 2011 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présenté par le MINISTRE DE L'INTERIEUR, DE L'OUTRE-MER, DES COLLECTIVITES TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION ; le ministre demande au Conseil d'Etat :

              1°) d'annuler l'ordonnance n° 1108343/10 du 23 novembre 2011 par laquelle le juge des référés du tribunal administratif de Melun a, sur le fondement de l'article L. 521-1 du code de justice administrative, suspendu l'exécution de l'arrêté en date du 31 octobre 2011 par lequel le sous-préfet de Torcy a prononcé la fermeture administrative du restaurant " Le Mékong " pour une durée d'un mois ;

              2°) statuant comme juge des référés, de rejeter la demande de suspension présentée par la SARL Indochine ;

	Vu les autres pièces du dossier ;

	Vu le code de la santé publique ;

	Vu le code de justice administrative ;

              Après avoir entendu en séance publique :

              - le rapport de M. Frédéric Desportes, chargé des fonctions de Maître des Requêtes,  

              - les observations de Me Foussard, avocat de la SARL Indochine, 

              - les conclusions de M. Jean-Philippe Thiellay, rapporteur public ;

              La parole ayant été à nouveau donnée à Me Foussard, avocat de la SARL Indochine ;

              Considérant que lorsque, postérieurement à l'introduction d'un recours en cassation dirigé contre une ordonnance du juge des référés saisi sur le fondement de l'article L. 521-1 du code de justice administrative d'une demande de suspension d'une décision administrative, cette décision, qu'elle ait ou non fait l'objet d'une suspension par le juge des référés, a produit l'intégralité de ses effets, ce recours devient sans objet ;

              Considérant que le juge des référés du tribunal administratif de Melun a, par une ordonnance en date du 23 novembre 2011, suspendu l'arrêté du sous-préfet de Torcy du 31 octobre 2011 prononçant la fermeture administrative du restaurant " Le Mékong " géré par la SARL Indochine pour une durée d'un mois à compter de la notification de cet arrêté ; que l'arrêté du 31 octobre 2011, qui a été notifié le 8 novembre 2011, aurait, même s'il n'avait pas été suspendu, épuisé ses effets le 8 décembre 2011, à 24 heures ; que, par suite, le pourvoi, introduit par le ministre de l'intérieur le 8 décembre a, eu égard à la nature de la procédure de référé, perdu son objet ; 

              Sur les conclusions tendant à l'application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative :

              Considérant qu'il n'y a pas lieu, dans les circonstances de l'espèce, de faire droit aux conclusions présentées par la SARL Indochine au titre des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;

D E C I D E :

--------------

Article 1er : Il n'y a pas lieu de statuer sur le recours du MINISTRE DE L'INTERIEUR, DE L'OUTRE-MER, DES COLLECTIVITES TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION.

Article 2 : Les conclusions de la SARL Indochine présentées au titre des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative sont rejetées.

Article 3 : La présente décision sera notifiée au MINISTRE DE L'INTERIEUR, DE L'OUTRE-MER, DES COLLECTIVITES TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION et à la SARL Indochine.