Vu 1° sous le n° 226606 la requête, enregistrée le 27 octobre 2000 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentée pour Mme Jacqueline X...,  ; Mme X... demande au Conseil d'Etat : 
    1°) d'annuler le titre de perception n° 1/2000 émis le 25 février 2000 par le vice-recteur des Iles Wallis et Futuna ; 
    2°) de condamner l'Etat à lui restituer les sommes retenues sur son traitement, soit 22 674,79 FF ou 412 500 FCFP avec les intérêts au taux légal ; 
    3°) de condamner l'Etat à lui verser la somme de 10 000 F au titre des frais exposés par elle et non compris dans les dépens ;
    Vu 2° sous le n° 229048 la requête, enregistrée le 10 janvier 2001 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentée pour Mme Jacqueline X...,  ; Mme X... demande au Conseil d'Etat : 
    1°) à titre principal, de condamner l'Etat à lui restituer la somme retenue sur son traitement du mois de juin 2000, soit 7 468,39 FF ou 135 856 FCFP avec les intérêts au taux légal ;
    2°) à titre subsidiaire de juger que la responsabilité de l'Etat est engagée pour faute du fait de l'absence de versement de l'intégralité de son traitement pour le mois de juin 2000 et de condamner l'Etat à lui verser la somme de 7 468,39 FF ou 135 856 FCFP équivalente au préjudice salarial subi, majorée des intérêts au taux légal ;
    3°) de condamner l'Etat à lui verser la somme de 10 000 F au titre des frais exposés par elle et non compris dans les dépens ;
    Vu les autres pièces des dossiers ;
    Vu le décret n° 51-511 du 5 mai 1951 ;
    Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 modifié portant règlement général de la comptabilité publique ; 
    Vu le décret n° 67-600 du 23 juillet 1967 ;
    Vu le code de justice administrative ;
    Après avoir entendu en séance publique :
    - le rapport de M. Mochon, Maître des Requêtes ;
    - les observations de Me Pradon, avocat de Mme X..., 
    - les conclusions de Mme Mitjavile, Commissaire du gouvernement ;
    Considérant que les requêtes n° 226607 et 229048 concernent un même fonctionnaire et présentent à juger des questions semblables ; qu'il y a lieu de les joindre pour statuer par une seule décision ;
    Considérant que Mme X..., enseignante qui était affectée dans le territoire des Iles Wallis et Futuna, a rejoint la métropole pendant la période du 17 décembre 1996 au 14 février 1997, pendant laquelle elle a accompagné son mari qui était en congé administratif ; que, par un titre de perception n° 1/2000 émis le 25 février 2000, le vice-recteur des Iles de Wallis et Futuna lui a ordonné le reversement d'un trop-perçu sur les rémunérations qu'elle a perçues pour la période en cause ; qu'une somme de 7 468,39 FF ou 135 856 FCFP a été retenue sur son traitement du mois de juin 2000 ; que Mme X... demande l'annulation de ce titre de perception ainsi que la condamnation de l'Etat à lui verser l'intégralité de son traitement pour le mois où ce traitement a fait l'objet de retenue ;
    Sur les conclusions dirigées contre le titre de perception : 
    Considérant qu'il résulte de l'instruction que M. Jean-François Y..., vice-recteur des Iles Wallis et Futuna, a reçu par un arrêté en date du 24 août 1999 régulièrement publié délégation du préfet, administrateur supérieur des Iles Wallis et Futuna, pour signer les actes portant notamment sur la gestion du personnel et la gestion des crédits qui comprend "l'engagement des crédits, la liquidation et le mandatement des dépenses du ministère de l'éducation nationale"; que cet arrêté donnait compétence au vice-recteur pour constater que Mme X... n'avait pas droit à la majoration de traitement pendant la période où elle se trouvait en métropole ; qu'ainsi le moyen tiré de l'incompétence du vice-recteur pour émettre le titre de perception contesté ne peut être accueilli ;
    Considérant que le titre de perception contesté, qui mentionne qu'il correspond à un trop-perçu sur émoluments du 17 décembre 1996 au 14 février 1997, dates correspondant au séjour en métropole de l'intéressée et qui est accompagné d'un courrier lui indiquant qu'il est procédé à la suppression du coefficient de majoration pour la période en cause, indique de manière suffisamment précise les bases de sa liquidation ;
    Considérant que, lorsqu'ils sont en position de service, les fonctionnaires de l'Etat affectés dans un territoire d'outre-mer peuvent prétendre, en vertu de l'article 2 du décret du 23 juillet 1967, à une rémunération calculée en fonction d'un coefficient de majoration propre à ce territoire ; que selon l'article 5 du décret du 5 mai 1951, maintenu en vigueur par l'article 6 du décret du 23 juillet 1967, ils peuvent prétendre "lorsqu'ils sont dans une position rétribuée autre que celle de service (permission, congé, transit, expectative de retraite, maintien par ordre, etc.)" à des émoluments "calculés sur la base de la solde afférente à leur grade ou à leur emploi affectés, le cas échéant de l'index de correction applicable à cette solde dans le territoire de résidence" ; que le territoire au sens de ces dispositions s'entend du lieu de séjour effectif du fonctionnaire pendant la période où il est susceptible de bénéficier du coefficient de majoration ;
    Considérant qu'il résulte de l'instruction et qu'il n'est pas contesté que Mme X... a rejoint la métropole pendant la période du 17 décembre 1996 au 14 février 1997, pendant laquelle elle accompagnait son époux qui était en congé administratif ; qu'elle ne pouvait, pendant la période où elle se trouvait en métropole être regardée ni comme étant en position de service à Wallis et Futuna ni comme y ayant conservé sa résidence ; que par suite, le vice-recteur a pu à bon droit fixer son traitement au taux métropolitain pendant la durée du séjour effectué en métropole et lui ordonner le reversement du trop perçu sur ses émoluments ;
    Considérant que le détournement de pouvoir allégué n'est pas établi ;
    Considérant que les circonstances, à les supposer établies, que le titre de perception n'aurait pas été notifié régulièrement à Mme X... ou qu'il n'aurait pas été délivré à l'intéressée de reçu de son recours gracieux sont sans influence sur la légalité de ce titre ;
    Sur les conclusions tendant au versement de l'intégralité du traitement pour le mois de juin 2000 :
    Considérant que les moyens tirés de ce que la retenue sur traitement n'aurait pas été mentionnée sur le bulletin de paye et de ce que ce bulletin ne serait pas conforme aux prescriptions du code du travail relatives aux bulletins de paye sont inopérants ;
    Considérant que si l'opposition formée par Mme X... à l'encontre du titre de perception émis à son encontre a suspendu la possibilité pour l'administration de recourir aux mode de recouvrement forcé, elle est restée sans incidence sur l'exigibilité de la créance constatée par le titre ; qu'elle ne faisait, par suite, pas obstacle à ce que l'administration opère, pour compenser le trop-perçu de Mme X... sur son traitement pour la période litigieuse, des retenues sur des traitements perçus ultérieurement par l'intéressée ; 
    Considérant qu'il résulte de ce qui précède que Mme X... n'est pas fondée à demander l'annulation du titre de perception n° 1/2000 émis le 25 février 2000 ni la condamnation de l'Etat à lui restituer les sommes retenues sur son traitement ; 
    Sur les conclusions de Mme X... tendant à la condamnation de l'Etat pour faute :
    Considérant que l'Etat ayant pu légalement, comme il vient d'être dit ci-dessus, opérer la retenue sur traitement contestée, Mme X... n'est pas fondée à demander la condamnation de l'Etat pour faute ;
    Sur les conclusions tendant à l'application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative :
    Considérant que les dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que l'Etat, qui n'est pas, dans la présente instance, la partie perdante, soit condamné à payer à Mme X... la somme qu'elle demande au titre des frais exposés par elle et non compris dans les dépens ;
Article 1er : Les requêtes de Mme X... sont rejetées.
Article 2 : La présente décision sera notifiée à Mme Jacqueline X..., au ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et au ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche.