Vu la requête, enregistrée le 31 mars 2003 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentée pour Mme Pauline X..., demeurant ...  ; Mme X... demande au Conseil d'Etat de rectifier pour erreur matérielle la décision n° 234103 en date du 29 janvier 2003 par laquelle le Conseil d'Etat statuant au contentieux a, d'une part, rejeté ses conclusions dirigées contre la décision du 26 février 2001 prononçant sa reconduite à la frontière et a, d'autre part, annulé l'article premier du jugement du 27 avril 2001 du magistrat délégué par le président du tribunal administratif de Lyon relatif à la décision fixant le pays de destination  ;   


     
Vu les autres pièces du dossier  ;


     Vu le code de justice administrative  ;


     Après avoir entendu en séance publique  :


     - le rapport de Mme Catherine Chadelat, Conseiller d'Etat,  


     - les observations de la SCP Peignot, Garreau, avocat de Mme X..., 


     - les conclusions de Mme Emmanuelle Prada Bordenave, Commissaire du gouvernement  ;


     
Considérant qu'aux termes de l'article R. 833-1 du code de justice administrative  :  Lorsqu'une décision d'une cour administrative d'appel ou du Conseil d'Etat est entachée d'une erreur matérielle susceptible d'avoir exercé une influence sur le jugement de l'affaire, la partie intéressée peut introduire devant la juridiction qui a rendu la décision un recours en rectification   ;


     Considérant que, par la décision n° 234103 en date du 29 janvier 2003, le Conseil d'Etat statuant au contentieux a annulé l'article premier du jugement du 27 avril 2001 par lequel le magistrat délégué par le président du tribunal administratif de Lyon a annulé la décision du préfet du Rhône en date du 26 février 2001  fixant la République démocratique du Congo comme pays de destination de la mesure de reconduite prise le même jour à l'encontre de Mme Pauline X... veuve Y   ; que la décision du Conseil d'Etat est notamment fondée sur ce que Mme X..., ressortissante de la  République démocratique du Congo , devait être reconduite à destination de la  République démocratique du Congo , que son état de santé n'interdisait pas le voyage jusqu'en  République démocratique du Congo  et que la pathologie de Mme X... nécessitait seulement une surveillance dont il n'était pas établi qu'elle ne pourrait être assurée en  République démocratique du Congo   ; qu'il ressort toutefois des pièces du dossier que le préfet du Rhône avait fixé la République du Congo comme pays de destination de la mesure de reconduite prise à l'encontre de Mme X..., elle-même ressortissante de la République du Congo  ; que Mme X... est recevable et fondée à demander la rectification de l'erreur matérielle commise sur ce point dans les visas et les motifs de la décision attaquée  ; qu'en revanche, cette erreur matérielle est en l'espèce sans incidence sur le dispositif de cette décision, dès lors que l'état de santé de Mme X... n'interdit pas le voyage en avion jusqu'en République du Congo et que Mme X... n'établit pas que ses problèmes de santé exigent une surveillance qui ne pourrait pas être assurée en République du Congo  ;

D E C I D E  :


     
--------------


     Article 1er  : Les visas de la décision n° 234103 du Conseil d'Etat statuant au contentieux en date du 29 janvier 2003 sont modifiés comme suit  : les mots  République démocratique du Congo  sont remplacés par les mots  République du Congo .


     Article 2  : Les motifs de la décision n° 234103 du Conseil d'Etat statuant au contentieux en date du 29 janvier 2003 sont modifiés comme suit  : les mots  République démocratique du Congo  sont remplacés par les mots  République du Congo .


     Article 3  : La présente décision sera notifiée à Mme Pauline X..., au préfet du Rhône et au ministre de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales.