VU I), enregistrés sous le n° 93PA00785, la requête et le mémoire complémentaire présentés pour la société civile immobilière BOIS-COLOMBES-PELLETIER ayant son siège social ... par la SCP VOVAN et associés, avocat à la cour de Paris ; ils ont été enregistrés respectivement au greffe de la cour administrative d'appel de Paris les 15 juillet 1993 et 29 octobre 1993 ; la société demande à la cour :
    1°) d'annuler le jugement n° 9206589/7 en date du 13 mai 1993 par lequel le tribunal administratif de Paris a annulé les arrêtés du 16 août 1991 du maire de Bois-Colombes accordant à la SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE BOIS-COLOMBES-PELLETIER un permis de démolir et un permis de construire ;
    2°) de rejeter les demandes de Mme Y... ;
    VU II), enregistrés sous le n° 93PA00794, la requête sommaire et le mémoire ampliatif présentés pour la commune de BOIS-COLOMBES par Me CHAUSSE, avocat à la cour ; ils ont été enregistrés au greffe de la cour administrative d'appel de Paris respectivement les 6 juillet 1993 et 7 septembre 1993 ; la commune demande à la cour administrative d'appel :
    1°) d'annuler le jugement n° 9206589/7 en date du 13 mai 1993 par lequel le tribunal administratif de Paris a annulé les arrêtés du 16 août 1991 du maire de Bois-Colombes accordant à la société civile immobilière BOIS-COLOMBES-PELLETIER un permis de construire et un permis de démolir ;
    2°) de rejeter les demandes de Mme Y... ;
    VU les autres pièces du dossier ;
    VU le code des communes ;
    VU le code de l'urbanisme ;
    VU le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
    VU la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
    Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;
    Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 22 février 1994 :
    - le rapport de Mme TRICOT, conseiller,
    - les observations de Me AURILLAC, avocat à la cour, pour la société civile immobilière BOIS-COLOMBES-PELLETIER et celles de Me SUARES, avocat à la cour, substituant Me CHAUSSE, avocat à la cour, pour la commune de BOIS-COLOMBES,
    - et les conclusions de M. GIPOULON, commissaire du Gouvernement ;
    Considérant que les deux requêtes susvisées présentées par la société civile immobilière BOIS-COLOMBES-PELLETIER et par la commune de BOIS-COLOMBES sont dirigées contre le même jugement du tribunal administratif de Paris ; qu'il y a lieu de les joindre pour y être statué par un seul arrêt ;
    Sur le moyen d'annulation retenu par le tribunal administratif :
    Considérant que les arrêtés litigieux ont été pris le 16 avril 1991 par délégation du maire de Bois-Colombes en vertu d'un acte du 4 avril 1989, selon lesquels Mme X... ... "aura qualité ... pour signer toutes pièces à l'exclusion des arrêtés ayant trait au personnel communal et sera particulièrement chargée de l'action sociale" ; que contrairement à ce qu'a jugé le tribunal administratif de Paris, ladite délégation qui ne saurait être interprétée comme limitant la compétence du délégataire à l'action sociale conférait à Mme X... qualité pour signer des arrêtés statuant sur une demande de permis de construire ; que par ailleurs l'acte de délégation définit avec une précision suffisante les limites de la délégation partielle donnée au délégataire ; que c'est par suite, à tort que le tribunal administratif a annulé les arrêtés entrepris du maire de Bois-Colombes en se fondant sur l'absence de délégation régulière ;
    Considérant, toutefois qu'il appartient à la cour administrative d'appel saisie de l'ensemble du litige par l'effet dévolutif de l'appel, d'examiner les autres moyens soulevés par Mme Y... devant le tribunal administratif de Paris ;
    Sur les autres moyens :
    Considérant, d'une part, que les permis de démolir et les permis de construire sont délivrés sous réserve du droit des tiers ; que Mme Y... dont il n'est pas contesté qu'elle ne réside pas dans les locaux concernés ne peut utilement se prévaloir du bail commercial qu'elle a conclu avec la société nouvelle Egelec pour contester la légalité du permis de démolir litigieux ;
    Considérant, d'autre part, que si Mme Y... soutient que le plan d'occupation des sols de la commune de BOIS-COLOMBES a été méconnu, il résulte de l'instruction qu'elle invoque les dispositions d'un plan d'occupation des sols de la commune qui n'était pas encore entré en vigueur à la date des décisions contestées ; que ce moyen est donc inopérant ;
    Considérant qu'il résulte de ce qui précède que la société civile immoblilière BOIS-COLOMBES-PELLETIER et la commune de BOIS-COLOMBES sont fondées à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Paris a annulé les arrêtés du 16 août 1991 par lesquels le maire de Bois-Colombes avait accordé à la société civile immobilière un permis de démolir et un permis de construire ;
Article 1er : Le jugement du tribunal administratif de Paris du 13 mai 1993 est annulé.
Article 2 : Les demandes de Mme Y... sont rejetées.