Vu l'ordonnance en date du 19 janvier 1994 par laquelle le président de la Section du contentieux du Conseil d'Etat a transmis à la cour la requête présentée pour M. et Mme X... ;
    Vu la requête, enregistrée le 22 décembre 1993 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentée pour M. et Mme X... demeurant au lieu-dit "Le Cordier", commune de Brie à Saverdun (Ariège) ;
    M. et Mme X... demandent à la cour :
    1°) d'annuler le jugement en date du 21 octobre 1993 par lequel le tribunal administratif de Toulouse a rejeté, comme portée devant une juridiction incompétente pour en connaître, leur demande tendant à l'annulation de la décision du 9 janvier 1989 par laquelle la caisse régionale de crédit agricole mutuel de l'Ariège a refusé de leur accorder un prêt de consolidation ;
    2°) d'annuler cette décision ;
    Vu les autres pièces du dossier ;
    Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
    Vu la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
    Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;
    Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 7 juillet 1994 ;
    - le rapport de M. DESRAME, conseiller ;
    - et les conclusions de M. LABORDE, commissaire du gouvernement ;
    Considérant qu'aux termes de l'article 10 de la loi du 16 juillet 1987 :  "les personnes mentionnées au 1er de l'article 44 de la loi de finances rectificative pour 1986, dont l'exploitation se heurte à de graves difficultés économiques et financières, peuvent bénéficier d'un prêt de consolidation. Ce prêt peut consolider tous les emprunts et dettes directement liés à l'exploitation, contractés avant le 31 décembre 1985, à l'exclusion de toutes dettes fiscales. Ce prêt est bonifié et peut être garanti par l'Etat. Il est accordé sur proposition d'une commission départementale qui comprend deux représentants de l'administration, un magistrat et un délégué des rapatriés désignés dans les conditions fixées par décret. La commission pourra entendre, en tant que de besoin, les représentants des établissements bancaires susceptibles d'être concernés par les dossiers soumis à son examen. Les demandes de prêt de consolidation peuvent être déposées jusqu'à la fin du douzième mois suivant la promulgation de la présente loi." ;
    Considérant que si, en vertu de ces dispositions, la juridiction administrative est compétente pour connaître des recours pour excès de pouvoir dirigés contre les décisions des commissions départementales d'examen du passif des rapatriés (C.O.D.E.P.R.A.) portant sur une demande de prêt de consolidation, ou contre les décisions des préfets statuant sur une demande de garantie, les juridictions de l'ordre judiciaire sont en revanche, ainsi que l'a jugé à bon droit le tribunal administratif, seules compétentes pour connaître des décisions d'accord ou de refus de prêts émanant des organismes bancaires ayant passé une convention avec l'Etat ;
    Considérant qu'il résulte de ce qui précède que les époux X... ne sont pas fondés à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Toulouse a rejeté leur demande comme portée devant une juridiction incompétente pour en connaître ;
Article 1er : La requête des époux X... est rejetée.