Vu la requête, enregistrée au greffe de la cour le 2 septembre 1996, présentée, pour la SOCIETE DES AUTOROUTES RHONE-ALPES (AREA) dont le siège est ..., par Maître Philippe X..., avocat au barreau de Grenoble ;
    Elle demande à la cour :
    1 / de réformer le jugement n 91-2151 du 13 juin 1996 par lequel le tribunal administratif de Grenoble l'a condamnée à payer aux époux Y... une somme de 180 000 F en réparation des préjudices subis par la réalisation de l'autoroute A 49 ;
    2 / de limiter à 10 000 F l'indemnité accordée aux époux Y...;
    Vu le mémoire, enregistré au greffe de la cour le 16 février 1998, présenté pour la SOCIETE DES AUTOROUTES RHONE-ALPES et tendant aux mêmes fins que la requête ;
    Vu le mémoire, enregistré au greffe de la cour le 16 mars 1998, présenté pour la SOCIETE DES AUTOROUTES RHONE-ALPES et tendant aux mêmes fins que la requête ;
    Vu le mémoire, enregistré au greffe de la cour le 7 septembre 1998, présenté pour la SOCIETE DES AUTOROUTES RHONE-ALPES et tendant aux mêmes fins que la requête ; ---- Vu les pièces du dossier ;
    Vu le code de justice administrative ;
    Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
    Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;
    Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 27 février 2001 :
    - le rapport de M. CHIAVERINI, président ;
    - les observations de Me BALESTAS, avocat de M. Y... André;
    - et les conclusions de M. VESLIN, commissaire du gouvernement;
    Considérant que la SOCIETE DES AUTOROUTES RHONE-ALPES (AREA) conteste un jugement du 13 juin 1996 du tribunal administratif de Grenoble en tant qu'il l'a condamnée à payer aux époux Y... une somme supérieure à 10000F en réparation du préjudice résultant pour ceux-ci de la construction de l'autoroute A 49 à proximité de leur maison d'habitation, sise à CHATUZANGE-LE-GOUBET (Drôme) ;
    Sur la responsabilité :
    Considérant qu'il résulte de l'instruction et notamment du rapport de l'expertise ordonnée par les premiers juges que l'ouvrage autoroutier, réalisé par la SOCIETE AREA, est situé en contrebas et à une distance d'une cinquantaine de mètres de la maison d'habitation des époux Y... ; que le pont qui enjambe l'autoroute n'appartient pas à la SOCIETE AREA ; que, si une butte de terre, de deux mètres de hauteur environ, réduit partiellement la vue, dont bénéficiaient auparavant M. et Mme Y..., elle atténue les bruits du trafic routier dus à la présence de l'autoroute, lesquels n'excèdent pas, dans les circonstances de l'espèce, les nuisances que peuvent être appelés à subir, dans l'intérêt général, les propriétaires riverains d'une autoroute; qu'ainsi le préjudice subi par les époux Y... du fait de l'existence de l'autoroute "A 49" ne présente pas un caractère spécial et anormal de nature à leur ouvrir droit à indemnité ; qu'il résulte de ce qui précède que la SOCIETE AREA est fondée à demander que la condamnation prononcée par le tribunal administratif de Grenoble à son encontre soit ramenée à la somme de 10 000 F qu'elle accepte de verser aux époux Y... ;
    Sur les frais d'expertise :
    Considérant qu'il y a lieu, dans les circonstances de l'affaire de laisser les frais de l'expertise ordonnée en référé à la charge de la SOCIETE AREA ;
    Sur les conclusions de M. et Mme Y... tendant à l'application des dispositions de l'article L.761-1 du code de justice administrative:
    Considérant que les dispositions de l'article L.761-1 du code de justice administrative, reprenant les dispositions de l'article L.8-1 du code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel, font obstacle à ce que la SOCIETE AREA, qui n'est pas dans la présente instance la partie perdante, soit condamnée à payer aux époux Y... la somme qu'ils demandent au titre des frais exposés par eux et non compris dans les dépens ;
Article 1er : La somme de 180 000 F que la SOCIETE AREA a été condamnée à payer aux époux Y... par l'article 1er du jugement en date du 13 juin 1996 du tribunaux administratif de Grenoble est ramenée à 10000F.
Article 2 : Le jugement du tribunal administratif de Grenoble en date du 13 juin 1996 est réformé en ce qu'il a de contraire au présent arrêt.
Article 3 : Les conclusions de M. et Mme Y... tendant à l'application de l'article L.761-1 du code de justice administrative sont rejetées.