Vu, enregistrée au greffe de la Cour le 28 juillet 2000 sous le n° 00NC00956, l'ordonnance du Président de la section du contentieux du Conseil d'Etat en date du 5 juillet 2000 désignant la cour administrative d'appel de Nancy pour connaître de la requête déposée par Mlle  au greffe du Tribunal administratif de Strasbourg le 3 mai 2000  ;


     Vu la requête, enregistrée le 3 mai 2000 au greffe du Tribunal administratif de Strasbourg, complétée par mémoires enregistrés les 27 décembre 2001 et 7 mai 2002, présentée pour Y... Dominique -BERNIER, demeurant ..., par Me Gaucher , avocat  ; 


Y... Dominique -BERNIER demande à la Cour  :


     1°) - d'annuler le jugement n° 98-4861 du 29 février 2000 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté sa demande tendant à l'annulation de la décision en date du 24 avril 1998 par laquelle le directeur du centre hospitalier régional de Metz-Thionville l'a placée en position de disponibilité d'office pour raison de santé à compter du 23 avril 1998  ; 


     Code : C


     
Plan de classement  : 36-05-02


     2°) - d'annuler, pour excès de pouvoir, ladite décision  ;


     3°) - que l'intégralité de son dossier médical lui soit transmis  ;


     4°) - de condamner le centre hospitalier régional de Thionville à lui verser son salaire à temps plein sur la période allant du 23 avril 1996 au 31 mars 2002 soit la somme approximative de 106 282,44 euros  ;


     
Elle soutient que  :


     - la procédure suivie par le comité médical supérieur était irrégulière dès lors qu'elle n'a pas eu accès au dossier médical sur lequel s'est fondé le comité pour donner son avis  ;


     - le comité médical supérieur s'est contenté de prendre en considération des éléments anciens en raison du fait notamment que Mlle  avait interrompu son activité depuis plusieurs années  ;


     Vu le mémoire en défense, enregistré le 6 octobre 2000, complété par mémoire enregistré le 8 février 2002 présenté par le centre hospitalier régional de Metz-Thionville  ; 


     Le centre hospitalier conclut au rejet de la requête et soutient que cette dernière n'est pas fondée  ;


     
II - Vu la requête, enregistrée le 7 août 2000 au greffe de la Cour sous le n° 00NC01010, complétée par mémoires enregistrés les 12 juillet 2000, 27 décembre 2001 et 7 mai 2002, présentée pour Y... Dominique -BERNIER, demeurant ... , par Me gaucher, avocat  ; 


X... Dominique -BERNIER demande à la Cour  :


     1°) - d'annuler le jugement n° 98-4861  du 29 février 2000 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté sa demande tendant à l'annulation de la décision en date du 24 avril 1998 par laquelle le directeur du centre hospitalier régional de Metz-Thionville l'a placée en position de disponibilité d'office pour raison de santé à compter du 23 avril 1998  ; 


     2°) - d'annuler, pour excès de pouvoir, ladite décision  ;


     3°) - que l'intégralité de son dossier médical lui soit transmis  ;


     4°) de condamner le centre hospitalier régional de Thionville à lui verser son salaire à temps plein sur la période allant du 23 avril 1996 au 31 mars 2002 soit la somme approximative de 106 282,44 euros  ;


     
Elle soutient que  :


     - la procédure suivie par le comité médical supérieur était irrégulière dès lors qu'elle n'a pas eu accès au dossier médical sur lequel s'est fondé le comité pour donner son avis  ;


     - le comité médical supérieur s'est contenté de prendre en considération des éléments anciens en raison du fait notamment que Mlle  avait interrompu son activité depuis plusieurs années  ;


     
Vu le mémoire en défense, enregistré le 6 octobre 2000, complété par mémoire enregistré le 8 février 2002 présenté par le centre hospitalier régional de Metz-Thionville  ; 


     Le centre hospitalier conclut au rejet de la requête et soutient que cette dernière n'est pas fondée  ;


     
Vu le jugement et la décision attaqués  ;


     Vu les autres pièces des dossiers  ;


     Vu la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986  ;


     Vu le décret n° 88-386 du 19 avril 1988 relatif aux conditions d'aptitude physique et aux congés de maladie des agents de la fonction publique hospitalière  ;


     Vu le code de justice administrative  ; 


     Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience  ;


     Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 29 janvier 2004  :


     - le rapport de M. DEWULF, Premier conseiller,


     - les observations de Me Z..., représentant Me GAUCHER, avocat de Mlle -BERNIER,


     - et les conclusions de M. TREAND, Commissaire du gouvernement  ;


     Sur la jonction  :


     Considérant que les requêtes susvisées n° 00NC00956 et 00NC01010 présentées par Mlle  sont dirigées contre la même décision et ont fait l'objet d'une instruction commune  ; qu'il y a lieu de les joindre pour statuer par un seul arrêt  ;


     Considérant que par décision en date du 24 avril 1998, le directeur du centre hospitalier régional de Metz-Thionville a placé Mlle  en disponibilité d'office pour raisons de santé à compter du 23 avril 1998  ; que, par jugement en date du 29 février 2000, le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté la demande d'annulation de cette décision présentée par Mlle   ; que cette dernière relève appel de ce jugement  ;


     Sur la légalité  :


     Sans qu'il soit besoin d'examiner les autres moyens de la requête  :


     Considérant qu'aux termes de l'article 35 du décret du 19 avril 1988 relatif aux conditions d'aptitude physique et aux congés de maladie des agents de la fonction publique hospitalière  :  Le fonctionnaire ne pouvant reprendre son service à l'expiration de la dernière période de congé de longue maladie ou de longue durée est soit reclassé à sa demande dans un autre corps ou emploi, soit mis en disponibilité, soit admis à la retraite   ; qu'aux termes de l'article 36 du même décret  :  La mise en disponibilité prévue aux articles 17 et 35 du présent décret est prononcée après avis du comité médical ou de la commission départementale de réforme sur l'inaptitude du fonctionnaire à reprendre ses fonctions...   ; que fin l'article 5 dudit décret prévoit que  :  Le comité médical départemental constitué auprès du représentant de l'Etat en application de l' article 6 du décret  n° 86-442  du 14 mars 1986 susvisé est compétent à l'égard des fonctionnaires auxquels s'appliquent les dispositions du présent décret.   ; qu'aux termes de l'article 9 du même décret   :  ... le fonctionnaire intéressé et l'autorité compétente de l'établissement peuvent faire entendre le médecin de leur choix par le comité médical...   ; 


     
.


     
Considérant qu'il ressort des pièces du dossier que Mlle  n'a pas été à même de consulter le dossier médical sur lequel s'est fondé le comité médical départemental pour donner son avis en date du 25 août 1997  ; que si le centre hospitalier de Metz-Thionville soutient que la procédure devant le comité médical ne dépend pas de lui, il ne démontre pas que la procédure suivie a été contradictoire et régulière  ; que, dès lors, Y... Dominique -BERNIER est fondée à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté sa demande tendant à l'annulation de la décision en date du 24 avril 1998 par laquelle le directeur du centre hospitalier régional de Metz-Thionville l'a placée en position de disponibilité d'office pour raison de santé à compter du 23 avril 1998 et à demander l'annulation de ladite décision  ;


     Sur les conclusions indemnitaires  :


     Considérant que les conclusions aux fins de condamnation du centre hospitalier régional à lui verser son salaire à temps plein sur la période allant du 23 avril 1996 au 31 mars 2002 soit la somme approximative de 106 282,44 euros sont nouvelles en appel  ; qu'elles sont, par suite, irrecevables  ;


     Sur les conclusions aux fins d'injonction  :


     Considérant que, sauf dans les cas prévus par l'article L. 911-1 du code de justice administrative, dont les dispositions ne sont pas applicables en l'espèce, il n'appartient pas au juge administratif d'adresser des injonctions à l'administration  ; que, dès lors, les conclusions de Mlle  tendant à ce que l'intégralité de son dossier médical lui soit communiqué sont irrecevables  ;


     DECIDE  :


     Article 1er  : Le jugement en date du 29 février 2000 du Tribunal administratif de Strasbourg et la décision en date du 24 avril 1998 du directeur de centre hospitalier de Metz-Thionville sont annulés.


     Article 2  : Le surplus des conclusions de Y... Dominique -BERNIER est rejeté. 


     Article 3  : Le présent arrêt sera notifié à Y... Dominique -BERNIER et au centre hospitalier régional de Metz-Thionville.


     
2