Vu la requête, enregistrée au greffe de la Cour administrative d'appel de Marseille le      18 décembre 2000 sous le n° 00MA02814, présentée pour Mme Martine X, demeurant ...) et le mémoire complémentaire en date du 5 novembre 2001, par Me Guibert, avocat  ;


     
Mme X demande à la Cour  :


     1°/ d'annuler le jugement n° 96-2068 du 22 septembre 2000 par lequel le Tribunal administratif de Nice a rejeté sa demande tendant à ce que le centre hospitalier de la Seyne-sur-Mer et M. François Y soient condamnés solidairement à lui verser la somme 100.000 F à valoir sur l'indemnisation du préjudice occasionné par l'intervention chirurgicale du 9 octobre 1992  ;


     
Classement CNIJ  : 60-02-01-01-02


     
                               54-04-02-02


     
                               C


     2°/ de condamner le Centre hospitalier intercommunal de Toulon-la Seyne-sur-mer et la Caisse primaire d'assurance maladie du Var à lui verser la somme de  100.000 F à valoir sur l'indemnisation du préjudice occasionné par l'intervention chirurgicale du 9 octobre 1992  ;


     
3°/ d'ordonner une expertise afin de déterminer si l'opération du 9 octobre 1992 a bien porté sur les vertèbres à l'origine de ses souffrances et de fournir tous éléments sur les conséquences dommageables de cette opération dans l'hypothèse où elle aurait été inutile  ; 


     Elle soutient que l'opération du 9 octobre 1992 a porté sur les vertèbres L4L5 alors qu'elle aurait dû porter sur les vertèbres L5S1  ;


     
	Vu les mémoires en défense enregistrés les 8 juin 2001 et 14 janvier 2002 présentés par le Centre hospitalier intercommunal de Toulon-la Seyne-sur-mer  ; le Centre hospitalier intercommunal de Toulon-la Seyne-sur-mer conclut au rejet de la requête  ; il soutient que ce sont bien les vertèbres L4L5 qui ont été opérées et que ce sont celles-ci qui devaient l'être  ; 


     
 	Vu le jugement attaqué ;


     Vu les autres pièces du dossier  ;


     	Vu le code de justice administrative  ; 


     Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience  ;


     Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 26 mars 2004  :


     - le rapport de M. MARCOVICI, premier conseiller  ;


     	- les observations de Me FERNANDEZ substituant Me GUIBERT et de                      Me CAILLOUET-GANET du cabinet DURAND-ANDREANI  ;


     - et les conclusions de M. TROTTIER, commissaire du gouvernement  ;


     
	Sur les conclusions dirigées contre M. Y  : 


     	Considérant que la requérante n'invoque devant la cour aucun moyen autre que ceux développés en première instance  ; qu'il résulte de l'instruction que, pour les mêmes motifs que ceux contenus dans le jugement attaqué, aucun des moyens de Mme X ne saurait être accueilli  ; 


     	Sur les conclusions dirigées contre le Centre hospitalier intercommunal de Toulon-la Seyne-sur-mer  : 


     	Considérant que Mme X, qui exerçait les fonctions d'assistante maternelle à la pouponnière de Carqueiranne, a été victime d'un accident en soulevant un enfant  ; qu'elle a subi une intervention le 9 octobre 1992 à l'hôpital de Font-Pré dépendant du Centre hospitalier intercommunal de Toulon-la Seyne-sur-mer  ; qu'il est constant qu'elle a été opérée entre les quatrième et cinquième vertèbres lombaires  ; qu'elle soutient que cette intervention était inutile et qu'elle aurait dû intervenir entre la cinquième vertèbre lobaire et la première vertèbre sacrée  ; 


     	Considérant que si le rapport d'expertise établi le 21 mars 1995 par le docteur B aidé du sapiteur, le professeur Z, conclut que l'opération a eu lieu sur les vertèbres nécessitant une intervention, la requérante produit en appel un certificat du docteur A qui affirme que l'opération en cause était inutile  ; que dès lors, en présence de conclusions opposées des hommes de l'art, il convient d'ordonner une expertise aux fins précisées ci-après  ; 


     
D E C I D E  :


     
Article 1er  : Il sera, avant de statuer sur la requête de Mme X, procédé à une expertise médicale.


     Article 2  : L'expert sera désigné par le président de la Cour. Il accomplira sa mission dans les conditions prévues par les articles R.621-2 à R.621-14 du code de justice administrative.


     Article 3  : Il aura pour mission  :


     1) de prendre connaissance du dossier présenté à la Cour par Mme X, notamment des courriers dont le docteur A est l'auteur, ainsi que de l'expertise déjà réalisée par les docteurs B et Z  ;


     
2) de décrire les conditions dans lesquelles Mme X a été hospitalisée et opérée le 9 octobre 1992  ; il précisera si l'opération a porté sur les vertèbres lombaires L4-L5 ou bien sur la lombaire L5 et la vertèbre sacrée S1  ;


     
3) de réunir tous les éléments devant permettre de déterminer si des fautes médicales ont été commises lors de l'hospitalisation de l'intéressée et notamment si l'intervention du 9 octobre 1992 était utile. Dans l'hypothèse où les vertèbres L4-L5 ont été opérées le 9 octobre 1992, l'expert précisera si ces vertèbres nécessitaient une intervention  ;


     
4) dans l'hypothèse où cette opération était inutile, l'expert précisera les préjudices subis par Mme X du fait exclusif de cette opération, en les distinguant des préjudices qu'a subis Mme X du fait de sa pathologie. Il décrira la nature et l'étendue des séquelles et évaluera le taux d'incapacité permanente qui en résulte pour la requérante.


     	Article 4  : L'expert, pour l'accomplissement de sa mission, se fera communiquer tous documents relatifs à l'état de santé de Mme X et notamment tous documents relatifs aux examens, soins et interventions pratiqués sur l'intéressée au cours de son hospitalisation  ; il pourra entendre toute personne du service hospitalier ayant donné des soins à Mme X.


     	Article 5  : Tous droits et moyens des parties, sur lesquels il n'est pas expressément statué par le présent jugement, sont réservés jusqu'en fin d'instance.


     	Article 6  : Le présent arrêt sera notifié à Mme X, au Centre hospitalier intercommunal de Toulon-la Seyne-sur-mer et à la Caisse primaire d'assurance maladie du Var.


     	Copie en sera adressée à Me GUIBERT, au cabinet DURAND-ANDREANI, au ministre de la santé et au préfet du Var.


     
Délibéré à l'issue de l'audience du 25 mars 2004, où siégeaient  :


     M. DARRIEUTORT, président de chambre,


     
M. CHAVANT, premier conseiller,


     
M. MARCOVICI, premier conseiller,


     
assistés de M. BOISSON, greffier  ;


     Prononcé à Marseille, en audience publique le 8 avril 2004.


     Le président,							Le rapporteur,


     Signé								Signé


     Jean-Pierre DARRIEUTORT   				Laurent MARCOVICI	


     
Le greffier,


     					Signé


     					Alain BOISSON


     La République mande et ordonne au ministre de la santé en ce qui le concerne et à tous les huissiers de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées de pourvoir à l'exécution de la présente décision.


     
Pour expédition conforme,


     
Le greffier,


     
2


     
N° 00MA02814