Vu, I, la requête, enregistrée au greffe de la Cour le 24 juin 2004, présentée pour la COMMUNE DE FLORANGE, représentée par son maire en exercice, à ce dûment habilité par décision en date du 2 juillet 2004, par Me Mertz, avocat au Barreau de Paris et de Thionville  ; la COMMUNE DE FLORANGE demande à la Cour  :


     
         1°) d'annuler le jugement n° 0200932 en date du 4 mai 2004 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a annulé, à la demande de l'association Ebange-Village, l'arrêté en date du 13 mars 2001 portant délivrance d'un permis de construire de 16 logements à la société Logi-Est  ;


     
         2°) de rejeter la demande de l'association Ebange-Village devant le Tribunal administratif de Strasbourg  ;


     
         3°) de se transporter sur les lieux  ;


     
         4°) de mettre à la charge de l'association Ebange-Village une somme de 4 500 euros en application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  ;


     
         Elle soutient que  :


     
         - c'est à tort que les premiers juges ont considéré que l'association Ebange-Village avait intérêt à agir  ;


     
         - la demande d'annulation déposée devant le Tribunal administratif de Strasbourg est tardive à raison de la connaissance acquise d'accorder le permis contesté  ;


     
         - M. X, adjoint, avait reçu régulièrement délégation de signature  ;


     
         - l'auteur de la décision est identifiable  ;


     
         - le projet est dans l'alignement des constructions autorisées  ;


     
         - le nombre de place de stationnement requis est prévu au permis  ;


     
         Vu le jugement attaqué  ;


     
         Vu le mémoire en défense, enregistré le 7 juillet 2005, complété par un mémoire enregistré le 7 novembre 2005, présenté pour la société Logi-Est, dont le siège social est 15 Sente à My BP 80785 à Metz Cedex 01 (57012), par Me Roth, avocat  ;


     
         La société Logi-Est conclut à l'annulation du jugement n° 0200932 en date du 4 mai 2004 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a annulé, à la demande de l'association Ebange-Village, l'arrêté en date du 13 mars 2001 portant délivrance d'un permis de construire de 16 logements à la société Logi-Est, et demande que soit mis à la charge de l'association Ebange-Village la somme de 1 500 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  ;


     
         Elle soutient que  :


     
         - l'association Ebange-Village n'a pas d'intérêt à agir  ;


     
         - le président de l'association n'avait pas reçu délégation pour agir en justice  ;


     
         - le recours était tardif  ;


     
         - l'article 4 de la loi du 12 avril 2000 n'avait pas reçu application à la date de délivrance du permis de construire  ;


     
         - le projet contesté ne porte pas atteinte aux caractères des lieux avoisinants et aux paysages urbains  ;


     
         Vu le mémoire, enregistré le 8 juillet 2005, présenté pour l'association Ebange-Village, dont le siège est 25 rue du Saint Hubert à Florange (57190), représentée par son président, par Me Bernard, avocat au Barreau de Paris  ;


     
         L'association Ebange-Village conclut au rejet de la requête et demande que soit mis à la charge de la COMMUNE DE FLORANGE la somme de 5 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  ;


     
         Elle soutient que  :


     
         - aucun des moyens n'est fondé  ;


     
         - la requête d'appel s'abstient de toute critique réelle des motifs du jugement  ;


     
         - la qualité à agir du représentant de la commune n'est pas établie  ;


     
         - l'article UA 11 du plan d'occupation des sols a été méconnu  ; subsidiairement, l'article UA 10 du plan d'occupation des sols a aussi été méconnu  ; l'article UA 6 du plan d'occupation des sols a été méconnu  ;


     
         - les plans fournis à l'appui de la demande sont inexacts  ;


     
         - la desserte de la construction envisagée est insuffisante  ;


     
         Vu l'ordonnance fixant la clôture de l'instruction au 7 novembre 2005 à 16 heures  ;


     
         Vu, II, la requête, enregistrée au greffe de la Cour le 5 juillet 2004, complétée par un mémoire enregistré le 7 novembre 2005, présentée pour la SOCIETE LOGI-EST, dont le siège est 15 Sente à My BP 80785 à Metz Cedex 01 (57012), par Me Roth, avocat  ;


     
         La SOCIETE LOGI-EST conclut à l'annulation du jugement n° 0200932 en date du 4 mai 2004 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a annulé, à la demande de l'association Ebange-Village, l'arrêté en date du 13 mars 2001 portant délivrance d'un permis de construire de 16 logements à la SOCIETE LOGI-EST, et demande que soit mis à la charge de l'association Ebange-Village la somme de 1 500 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  ;


     
         Elle soutient que  :


     
         - l'association Ebange-Village n'a pas d'intérêt à agir  ;


     
         - le président de l'association n'avait pas reçu délégation pour agir en justice


     
         - le recours était tardif  ;


     
         - l'article 4 de la loi du 12 avril 2000 n'avait pas reçu application à la date de délivrance du permis de construire  ;


     
         - le projet contesté ne porte pas atteinte aux caractères des lieux avoisinants et aux paysages urbains  ;


     
         Vu le mémoire en défense, enregistré le 8 juillet 2005, présenté pour l'association Ebange-Village, dont le siège est 25 rue du Saint Hubert à Florange (57190), représentée par son président, par Me Bernard, avocat au Barreau de Paris  ;


     
         L'association Ebange-Village conclut au rejet de la requête et demande que soit mis à l a charge de la COMMUNE DE FLORANGE la somme de 5 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  ;


     
         Elle soutient que  :


     
         - aucun des moyens n'est fondé  ;


     
         - la requête d'appel s'abstient de toute critique réelle des motifs du jugement  ;


     
         - la qualité à agir du représentant de la commune n'est pas établie  ;


     
         - l'article UA 11 du plan a été méconnu  ; subsidiairement, l'article UA 10 du plan  a aussi été méconnu  ; l'article UA 6 du plan d'occupation des sols a été méconnu  ;


     
         - les plans fournis à l'appui de la demande sont inexacts  ;


     
         - la desserte de la construction envisagée est insuffisante  ;


     
         Vu le mémoire, enregistré le 26 septembre 2005, présenté pour la COMMUNE DE FLORANGE, représenté par son maire en exercice, à ce dûment habilité par décision en date du 2 juillet 2004, par Me Mertz, avocat au Barreau de Paris et de Thionville  ;


     
         La COMMUNE DE FLORANGE conclut à l'annulation du jugement n° 0200932 en date du 4 mai 2004 par lequel le Tribunal administratif de Strasbourg a annulé, à la demande de l'association Ebange-Village, l'arrêté en date du 13 mars 2001 portant délivrance d'un permis de construire de 16 logements à la sociéte Logi-Est, et demande que soit mis à la charge de l'association Ebange-Village la somme de 4 500 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  ;


     
         Elle soutient que  :


     
         - un nouveau permis de construire a été délivré à la sociéte Logi-Est le 28 octobre 2004  ;


     
         - la loi du 12 avril 2000 n'avait pas encore reçu application au moment de la délivrance du permis de construire et il ne s'agit pas d'une formalité substantielle  ;


     
         - la commune avait connaissance acquise du permis  ;


     
         - le plan d'occupation des sols n'a pas été méconnu 


     
         Vu l'ordonnance portant clôture de l'instruction au 7 novembre 2005 à 16 heures  ;


     
         Vu les autres pièces du dossier  ;


     
         Vu l'ordonnance n° 2000-916 du 19 septembre 2000 portant adaptation de la valeur en euros de certains montants exprimés en francs dans les textes législatifs, ensemble le décret n° 2001373 du 27 avril 2001  ;


     
         Vu le code de l'urbanisme  ;


     
         Vu le code de justice administrative  ;


     
         Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience  ;


     
         Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 2 février 2006  :


     
         - le rapport de Mme Steinmetz-Schies, premier conseiller,


     
         - les observations de Me Mertz, avocat de la COMMUNE DE FLORANGE, et de Me Roth, avocat de la SOCIETE LOGI-EST,


     
         - et les conclusions de M. Adrien, commissaire du gouvernement  ;


     
         Considérant que les requêtes n° 04NC00552 et n° 04NC00596 susvisées présentées pour la COMMUNE DE FLORANGE et la SOCIETE LOGI-EST sont dirigées contre la même décision et ont fait l'objet d'une instruction commune  ; qu'il y a lieu de les joindre pour statuer par un seul arrêt  ;


     
         Sur la recevabilité de la demande devant les premiers juges  :


     
         Considérant que l'association Ebange-Village a, aux termes de l'article 2 de ses statuts, pour objet «la préservation et la promotion de l'esprit «village» dans le quartier d'Ebange, commune de Florange»  ; qu'eu égard au caractère imprécis d'un tel objet social, et alors qu'il ne mentionne pas les questions d'urbanisme, l'association Ebange-Village ne justifie pas d'un intérêt à déférer au juge de l'excès de pouvoir l'arrêté en date du 13 mars 2001 par lequel le maire de la COMMUNE DE FLORANGE a accordé à la SOCIETE LOGI-EST un permis de construire pour l'édification d'un ensemble immobilier de 16 logements dans le quartier d'Ebange  ; qu'il suit de là que la SOCIETE LOGI-EST et la COMMUNE DE FLORANGE sont fondées à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le Tribunal administratif de Strasbourg a rejeté la fin de non recevoir qu'elles ont opposée à la demande de l'association Ebange-Village  ;


     
         Sur les conclusions tendant à l'application des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative  :


     
         Considérant qu'en vertu des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative, la Cour ne peut pas faire bénéficier la partie tenue aux dépens ou la partie perdante du paiement par l'autre partie des frais qu'elle a exposés à l'occasion du litige soumis au juge  ; que les conclusions présentées à ce titre par l'association Ebange-Village doivent, dès lors, être rejetées  ;


     
         Considérant qu'il n'y a pas lieu, dans les circonstances de l'espèce, en application des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative, de mettre à la charge de l'association Ebange-Village la somme demandée au titre des frais exposés par la SOCIETE LOGI-EST et la COMMUNE DE FLORANGE en appel et non compris dans les dépens  ;


     
         DÉCIDE  :


     
         Article 1er  : Le jugement du Tribunal administratif de Strasbourg en date du 4 mai 2004 est annulé.


     
         Article 2  : La demande de l'association Ebange-Village présentée devant le Tribunal administratif de Strasbourg est rejetée.


     
         Article 3  :Les conclusions de la COMMUNE DE FLORANGE et de la SOCIETE LOGIEST tendant au versement d'une somme au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative sont rejetées.


     
         Article 4  : Le présent arrêt sera notifié  à la COMMUNE DE FLORANGE, à la SOCIETE LOGI-EST et à l'association Ebange-Village.


     
2


     
N°s 04NC00552,04NC00596