Vu 1° ) la requête, enregistrée le 14  novembre  2006 au greffe de la cour sous le n° 06BX002335, présentée pour M Muhamed X, élisant domicile au cabinet de la SELARL Rivière, 30 rue du Languedoc à Toulouse (31000) par la SELARL d'avocat Rivière  : 



         M. X  demande à la cour :



        1°) d'annuler le jugement du magistrat délégué par le président du Tribunal administratif de Toulouse  en date du 13 octobre  2006 rejetant  sa demande d'annulation  de l'arrêté en date  du  22  septembre  2006  du préfet de Tarn-et-Garonne  décidant de  sa reconduite à la frontière  et de la décision du même jour fixant  la Bosnie comme pays de renvoi ; 



        2°) d'annuler  l'arrêté en date  du  22  septembre  2006  du préfet de Tarn-et-Garonne  décidant de  sa reconduite à la frontière, la décision du même jour fixant  la Bosnie comme pays de renvoi et la décision de placement en rétention administrative du 8 juillet 2006 et de condamner l'Etat  à lui verser  la somme de 3 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ; 



        Vu 2° )  la requête,  enregistrée le 14  novembre  2006 au greffe de la cour, présentée pour Mme  Demka Y, élisant domicile  au cabinet de la SELARL  Rivière, 30 rue du Languedoc à Toulouse (31000) par la SELARL d'avocats Rivière  : 



           Mme Y  demande à la cour :



        1°) d'annuler le jugement du magistrat délégué par le président du Tribunal administratif de Toulouse  en date du 13 octobre  2006 rejetant  sa demande d'annulation  de l'arrêté en date  du  22  septembre  2006 du préfet de Tarn-et-Garonne  décidant de  sa reconduite à la frontière  et de la décision du même jour fixant  la Bosnie comme pays de renvoi ; 



        2°) d'annuler   l'arrêté en date  du  22  septembre  2006  du préfet de Tarn-et-Garonne  décidant de  sa reconduite à la frontière et  la décision du même jour fixant  la Bosnie comme pays de renvoi  et la décision de placement en  rétention administrative du 8 juillet 2006  et  de condamner l'Etat  à lui verser  la somme de 3 000 euros au titre de l'article L. 761-1  du code de justice administrative ;



        Vu les autres pièces du dossier ;



        Vu la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;



        Vu le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ;



        Vu le code de justice administrative ;



        Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;



        Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 29 juin 2007 :



        - le rapport de M. Larroumec, rapporteur,



        - les observations de Me Rivière, pour M. X et Mme Y,



        - et les conclusions de Mme Balzamo, commissaire du gouvernement ;



        Considérant que les requêtes n°s 06BX02335 et 06BX02336 présentent à juger des  questions identiques relatives à des situations identiques ; qu'il y a lieu de les joindre pour y statuer par un seul arrêt ;



        Sur la légalité des arrêtés de reconduite à la frontière :



        Considérant qu'aux termes de l'article L. 511-1 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile : L'autorité administrative compétente peut, par arrêté motivé, décider qu'un étranger sera reconduit à la frontière dans les cas suivants : (...)3° Si l'étranger auquel la délivrance ou le renouvellement d'un titre de séjour a été refusé ou dont le titre de séjour a été retiré, s'est maintenu sur le territoire au-delà du délai d'un mois à compter de la date de notification du refus ou du retrait (...) ;



        Considérant qu'il ressort des pièces du dossier que Mme Y, épouse  X,  et M. X, de nationalité bosniaque, se sont  maintenus sur le territoire français plus d'un mois après la notification de la décision du préfet de la  Haute-Garonne du 1er décembre 2005  refusant de leur délivrer un titre de séjour  ; qu'ils entraient  ainsi dans le cas prévu par les dispositions précitées du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile où le préfet peut décider la reconduite d'un étranger à la frontière ; que le préfet de Tarn-et-Garonne a pris une telle décision  à leur encontre, le 9 octobre 2006 ; 



        Considérant que l'article L. 742-6 du code d'entrée et du séjour des  étrangers et du droit d'asile dispose que : L'étranger présent sur le territoire français dont la demande d'asile entre dans l'un des cas visés aux 2° et 4° de l'article L. 741-4 bénéficie du droit de se maintenir en France jusqu'à la notification de la décision de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides, lorsqu'il s'agit d'une décision de rejet. En conséquence, aucune mesure d'éloignement mentionnée au livre V du présent code ne peut être mise en exécution avant la décision de l'office () ; qu'aux termes de l'article L.752-6  dudit code : «  En cas  de reconnaissance  de la qualité de réfugié ou d'octroi de la protection subsidiaire, l'autorité administrative abroge l'arrêté  de reconduite à la frontière qui a, le cas échéant été pris. Il délivre sans délai au réfugié la carte de séjour de résident prévu au 8° de l'article L.314-11 et au bénéficiaire  de la protection subsidiaire  la carte de  séjour temporaire prévue à l'article L. 313-13 » ;



        Considérant qu'il ressort des pièces du dossier que si la demande de  statut de réfugié  présentée par Mme Y et  M. X  a été  rejetée par l'office français pour les réfugiés et les apatrides, Mme Y s'est vue reconnaître la qualité de réfugié par décision de la commission des recours des réfugiés en date du 9 novembre 2006 ; que la demande de son mari a été  rejetée le même jour par la commission de recours  des réfugiés, le préfet de Tarn-et-Garonne ayant exécuté, en méconnaissance des dispositions précitées de l'article L. 742-6 du code d'entrée et du séjour  des étrangers et du droit d'asile, l'arrêté de reconduite à la frontière dès le 4 novembre 2006 alors qu'aucune décision définitive n'avait  prise  par ladite commission ; que ,dans les circonstances de l'espèce, « la renonciation « de Mme Y  au bénéfice de la qualité de réfugié du  10 novembre 2006 pour  rejoindre son mari retourné en Bosnie ne peut être regardée comme lui faisant perdre la protection résultant de la qualité de réfugié  ; qu'ainsi,  le préfet de Tarn-et -Garonne ne pouvait pas mettre en exécution la mesure d'éloignement de Mme  Y et  était d'ailleurs  tenu, en application des dispositions précitées de l'article L. 752-6, d'abroger l'arrêté de reconduite pris à l'encontre de Mme Y  le 9 octobre 2006 ainsi que l'arrêté de reconduite pris le même jour  à l'encontre de son mari, M. X, bénéficiaire  de la protection subsidiaire ;



        Sur la légalité des décisions fixant le pays de renvoi :



        Considérant  que les décisions  fixant le pays de  renvoi de Mme Z et de M. X doivent être annulées par voie de conséquence de l'annulation des arrêtés de reconduite à la frontière du 9 octobre 2006 ; qu'en tout état de cause, comme il a été précédemment dit, la Commission des recours des réfugiés  a accordé à Mme Y  la qualité de  réfugié  en raison des graves menaces et agressions  dont elle et sa famille étaient victimes en Bosnie-Herzégovine ; qu'ainsi les décisions du préfet de Tarn-et-Garonne fixant de renvoyer M. X et Mme Y vers ce pays méconnaissent l'article 3 de la convention européenne des droits de  l'homme et des libertés fondamentales ; 



        Sur la légalité des décisions de placement en rétention administrative du 8 juillet 2006 :



        Considérant que les conclusions d'annulation des décisions de placement en rétention administrative de M. X et de Mme Y  du 8 juillet 2006 sont nouvelles en appel et,  par suite, irrecevables ; 



        Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que M. X et Mme Y  sont  fondés à soutenir que c'est à tort que, par les jugements attaqués,  le magistrat délégué par le président du Tribunal administratif de Toulouse  a rejeté leurs conclusions d'annulation des  arrêtés de reconduite à la frontière du 9 octobre 2006 et des deux décisions fixant le pays de renvoi du même jour  ;



        Sur les conclusions tendant à l'application de l'article L. 7611 du code de justice administrative :



        Considérant que, dans les  circonstances de l'espèce, il y a  lieu de condamner l'Etat à verser à M. X et à Mme Y à verser la somme de 1 000 euros  au titre des frais exposés par  eux et non compris dans les dépens ;



DECIDE :



Article 1er : Les jugements du Tribunal administratif de Toulouse en date du  13 octobre 2006 et les arrêtés de reconduite à la frontière du 13 octobre 2006 susvisés sont annulés.



Article 2 :Le surplus des conclusions des requêtes est  rejeté. 


Article 3 : L'Etat versera à M. X et à Mme Y la somme de 1 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.


4



Nos 06BX02335-06BX02336