Vu, I, sous le n° 06LY01915, la requête enregistrée le 8 septembre 2006, présentée pour la COMMUNE DE GAILLARD (Haute-Savoie) ; 

       La COMMUNE DE GAILLARD demande à la Cour :

       1°) d'annuler le jugement n° 01-3591 du 1er juin 2006 du Tribunal administratif de Grenoble en tant qu'il a, à la demande de M. et Mme X, annulé le permis de construire délivré le 19 février 2001 par le maire à M. Y ;

       2°) de rejeter la demande de M. et Mme X devant le tribunal administratif ;

       3°) de mettre à la charge de M. et Mme X le versement d'une somme de 2 000 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ; 

       _______________________________________________________

       Vu, II, sous le n° 06LY01916, la requête, enregistré le 8 septembre 2006, présenté pour la COMMUNE DE GAILLARD (Haute-Savoie) ;

       La commune demande à la Cour :

       1°) d'annuler le jugement n° 02-318 du 1er juin 2006 du Tribunal administratif de Grenoble en tant qu'il a, à la demande de M. et Mme X, annulé le permis de construire modificatif délivré le 22 novembre 2001 par le maire à M. Y ;

       2°) de rejeter la demande de M. et Mme X devant le tribunal administratif ;

       3°) de mettre à leur charge le versement d'une somme de 2 000 euros sur fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;

       _______________________________________________

       Vu les autres pièces du dossier ;

       Vu le code de l'urbanisme ;

       Vu le code de justice administrative ;

       Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;

       Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 9 septembre 2008 :

       - le rapport de M. Fontbonne, président-assesseur ;

       - les observations de Me Berthe, avocat de la COMMUNE DE GAILLARD  et celles de Me Robichon, avocat de M. et Mme X ;

       - et les conclusions de M. Besson, commissaire du gouvernement ;

       Considérant que les requêtes susvisées sont dirigées contre le même jugement qui a annulé le permis de construire et le permis modificatif délivrés à M. Y par le maire de Gaillard les 19 février et 22 novembre 2001 ; qu'il y a lieu de les joindre pour statuer par un seul arrêt ; 

       Sur la recevabilité de la demande de première instance :

       Considérant que M. et Mme X, demandeurs de premières instance, ont justifié avoir en application des dispositions de l'article R. 600-1 du code de l'urbanisme, notifié à M. Y le recours gracieux contre le permis initial qu'ils ont adressé au maire le 30 mai 2001, et qui a prorogé à leur profit le délai de recours contentieux ; que lesdites dispositions de l'article R. 600-1 du code de l'urbanisme n'impliquaient pas qu'ils justifient auprès de la commune de l'accomplissement de cette notification à M. Y ; que la fin de non-recevoir opposée par la commune doit être écartée ;

       Sur la légalité du permis initial du 19 février 2001 :

       Considérant que pour prononcer l'annulation de ce permis le tribunal administratif a retenu deux moyens tirés respectivement de l'insuffisance du « volet paysager » et de la méconnaissance de l'article UC 7 du règlement du POS ; que la commune n'articule devant la Cour aucun moyen autre que ceux qu'elle a développés en défense devant le tribunal administratif ; qu'il ressort des pièces du dossier que c'est à bon droit que le tribunal administratif a, pour des motifs que la Cour adopte, retenu ces deux moyens ;

       Sur la légalité du permis de construire modificatif du 22 novembre 2001 :

       Considérant que ce permis modificatif doit, comme l'ont retenu les premiers juges être annulé par voie de conséquence de l'annulation du permis initial ;

       Considérant qu'il résulte de l'ensemble de ce qui précède que la COMMUNE DE GAILLARD n'est pas fondée à soutenir que c'est à tort que par le jugement attaqué le tribunal administratif a annulé les deux permis litigieux ;

       Considérant, que les conclusions de la COMMUNE DE GAILLARD tendant à l'application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ne peuvent qu'être rejetées dès lors qu'elle est partie perdante ; qu'il y a lieu de mettre à la charge de la commune le versement à M. et Mme X d'une somme de 1 200 euros en application des mêmes dispositions ;

DECIDE :

Article 1er : Les requêtes de la COMMUNE DE GAILLARD sont rejetées.

Article 2 : La COMMUNE DE GAILLARD versera à M. et Mme X une somme de 1 200 euros sur le fondement de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.

1

2

Nos 06LY01915