Vu la requête, enregistrée le 15 mai 2006, présentée pour l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA, représentée par son gérant M. Georges Valla, dont le siège est situé Route de Malissard à Valence (26000) ;

        La SCEA LES PEPINIERES GEORGES VALLA demande à la Cour :

        1°) d'annuler le jugement n° 0202181 du 16 mars 2006, par lequel le Tribunal administratif de Grenoble a rejeté sa demande tendant à ce que l'Etat soit condamné à lui verser la somme de 3 201 429 euros en réparation des préjudices qu'elle estime avoir subi du fait de la contamination de l'environnement de ses cultures fruitières par la souche M (Markus) du virus de la sharka et celle de 1 524,49 euros au titre de l'article L .761-1 du code de justice administrative ;

        2°) de déclarer l'Etat responsable de son préjudice ;

        3°) de désigner un expert aux frais avancés par l'Etat  pour évaluer son préjudice, les conditions de contamination de l'INRA de Bordeaux, de Gotheron et des propriétés commerciales environnantes, de préciser les mesures prises par l'Etat  pour lutter contre la maladie ;

        4°) de condamner l'Etat à lui verser la somme correspondant au montant de son préjudice tel qu'il sera évalué par l'expertise à venir ;

       5°) de condamner l'Etat à lui verser une provision de 300 000 euros à valoir sur le montant de son préjudice ;

        6°) de condamner l'Etat à lui payer une somme de 3 000 euros sur le fondement des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative et la condamnation aux entiers dépens qui comprendront les frais de l'expertise à intervenir ;

       Elle soutient que le Tribunal administratif de Grenoble aurait dû réouvrir l'instruction pour tenir compte de la production d'un nouveau mémoire ; qu'elle n'a pas bénéficié d'un procès équitable au sens de l'article 6 de la convention européenne des droits de l'homme ; que l'INRA a  introduit au début des années 1980 à des fins d'expérimentation des milliers de variétés de pêchers et d'abricotiers en provenance notamment de Grèce, pays notoirement infecté par le virus de la sharka souche M et d'où est originaire ladite souche, dans des zones de production commerciale sans protection particulière ; qu'il a importé en 1970 des pêchers atteints de la maladie dans son centre expérimental de Bordeaux ; que l'INRA de Gotheron, contaminé en 1984, est à l'origine de la contamination de ses propres pêchers ; qu'il a éradiqué à partir de 1987-1988 les vergers concernés de son centre sans prendre soin d'informer alors les autorités administratives, le service de protection des végétaux de Valence et les arboriculteurs voisins ; qu'elle exploite des vergers de prunus, dont des pêchers, à proximité immédiate du domaine expérimental de l'Institut national de recherche agronomique (INRA)  dénommé Gotheron ; que l'Etat en sa qualité d'autorité de tutelle de l'INRA est responsable des agissements  de cet Institut qu'il aurait dû contrôler ; que l'Etat,  a diminué chaque année de manière drastique le budget alloué à la lutte contre le virus de la sharka  et a décidé en pleine période de propagation du virus de suspendre pendant plusieurs années les contrôles en plein champ et de ne surveiller que les pépinières privées ; que l'Etat n'a transcrit qu'en 1993, la directive européenne qui imposait cette quarantaine ; que l'Etat ne pouvait légalement jusqu'en 1997 confier aux groupements de défense la surveillance des vergers ; que les arboriculteurs  n'ont été informés ni de la présence de la maladie ni de la prétendue obligation qui aurait pesé sur eux de prospecter les vergers ; que les services de protection des végétaux ont délégué la totalité de leurs missions à l'association de défense contre les ennemis des cultures (FREDEC)  sans lui accorder de budget suffisant ; qu'il aurait dû éradiquer l'épidémie plutôt que de la contenir ; que l'Etat a pris des mesures de lutte contre la maladie différentes selon chaque région rompant ainsi l'égalité devant les charges publiques ; que l'Etat a commis une faute en laissant l'INRA implanter des champs de pois dans son domaine de Gotheron au contact de la maladie alors que ces légumineuses en sont des vecteurs privilégiés ; que les mesures prescrites ont été tardives et inadaptées ; que l'Etat aurait dû immédiatement  faire arracher les vergers contaminés ; qu'elle n'a été que très faiblement et tardivement touchée par le virus mais elle a dû cesser son exploitation en raison du fait que l'environnement de sa pépinière a été contaminé ; qu'elle n'a commis aucune faute personnelle ;

        Vu le jugement attaqué ;

        Vu l'ordonnance en date du 27 novembre 2008 fixant la clôture d'instruction au 16 janvier 2009, en application des articles R. 613-1 et R. 613-3 du code de justice administrative ; 

        Vu le mémoire, enregistré le 26 décembre 2008, présenté par le ministre de l'agriculture et de la pêche ; il conclut au rejet de la requête ;

        Il soutient que l'Etat n'a commis aucune faute ni dans l'exercice de sa tutelle sur l'INRA ni dans l'édiction et la mise en oeuvre des mesures de police sanitaire pour lutter contre la sharka ; que ce n'est qu'en 1991 que la différenciation des souches par les tests PCR et Wester-Blot a été mise au point ; que les services de protection des végétaux étaient dans l'impossibilité d'adopter des mesures de 1984 à 1991 sur le plan national pour une maladie dont l'existence n'était pas encore établie ; que les régions du sud-est ont été touchées avant 1980 par la maladie de la sharka ; que le centre de Gotheron n'a pas pu être contaminé par le centre de Bordeaux, dès lors que ses expérimentations ont été réalisées en milieu confiné ; que le centre de la Drôme n'a pas fait d'expérimentation sur un pathogène exotique a fortiori en pleine nature ; qu'il n'a commis aucune faute dans ses activités de tutelle sur l'INRA ; que la France disposait dès 1973 d'un dispositif de contrôle à l'importation des végétaux conforme aux objectifs de la directive du 21 décembre 1976 ; que la directive n° 77/93/CEE a été transposée dès 1979, par des arrêtés du 10 août 1979 et du 10 décembre 1979 ; que le moyen est en tout état de cause inopérant ; que le respect des mesures phytosanitaires ne concerne que le pays expéditeur ; que la surveillance de l'apparition des organismes nuisibles incombe aux arboriculteurs dans le cadre des dispositions de l'article L. 251-6 du code rural ; que la vigilance de certains exploitants a pu faire défaut ; que dès les années 70, le service de protection des végétaux a averti les arboriculteurs du sud-est de la France, de l'existence du virus de la sharka ; que tout a été mis en oeuvre par le service de protection des végétaux et les agents des groupements de défense, pour que les prospections soient réalisées de manière efficace ; que certains arboriculteurs ont manifesté des réticences à réaliser l'arrachage obligatoire, ce qui a compliqué la tâche des services de protection des végétaux et favorisé la propagation du virus ; que l'efficacité des moyens mis en place par l'Etat pour lutter contre la sharka doit s'analyser compte tenu des connaissances scientifiques de l'époque ; que la contamination des vergers et des fruits ne présente aucun enjeu de santé publique ; que l'Etat a adapté avec une grande rapidité ses méthodes de lutte contre la maladie au fur et à mesure des avancées scientifiques ; que la région Rhône-Alpes a fait l'objet d'une mobilisation régulière et adaptée des services de protection des végétaux ; que l'Etat a pris les mesures réglementaires qui s'imposaient pour assurer la surveillance de la santé des végétaux et le contrôle du développement de la maladie ; que cette action a été complétée par une campagne d'information et de sensibilisation des professionnels ; que l'expertise Lamour ne concerne pas la région Rhône-Alpes ; que la requérante ne démontre pas que la contamination alléguée trouve son origine dans une défaillance de l'INRA ; que les pépinières de la requérante, dont on ne connaît pas la localisation exacte, sont situés dans une zone d'arboriculture dense ; que le lien de causalité direct entre la contamination des vergers de l'INRA et celle des pépinières de la requérante n'est pas démontré ; qu'il existe une multitude de sources possibles de contamination ; que la sharka altère seulement les qualités gustatives des fruits ; que le préjudice de la requérante n'est pas spécial ; que le virus de la sharka touche une grande partie des exploitants du sud-est français ; que les mesures de lutte contre la maladie et les modalités d'indemnisation ont dû être adaptées dans le temps, sans que ce fait constitue une rupture de l'égalité devant les charges publiques ; que l'hypothèse de la contamination des vergers par l'introduction frauduleuse de matériels non certifiés et contaminés apparaît plus probable ; que son préjudice résulte de l'application des mesures phytosanitaires ; que la contamination de plantations par un parasite est un phénomène naturel, que ce virus ne peut être qualifié de chose dangereuse dont l'importation ou l'expérimentation créerait un risque spécial pour les tiers ; que l'indemnisation versée à M. VALLA s'élève à près de 15 000 euros ; que le préjudice ne peut être indemnisé plusieurs fois ; que seuls les éléments qui présentent un caractère certain en lien direct avec le litige peuvent être indemnisés ; qu'une expertise en cas de condamnation de l'Etat serait nécessaire pour évaluer la réalité et le montant exact du préjudice allégué ; qu'il n'existe pas d'obligation d'enquête en cas de contamination ; que les vergers de production ont toujours continué à faire l'objet de contrôles ; qu'aucun pays n'est parvenu à éradiquer le virus de la sharka ; qu'il ne ressort pas des pièces du dossier que les moyens financiers étaient insuffisants ;

       Vu le mémoire enregistré le 13 janvier 2009, présenté pour l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA ; elle conclut aux mêmes fins que la requête par les mêmes moyens ;

        Vu le mémoire, enregistré le 14 janvier 2009, présenté pour l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA  ; elle conclut aux mêmes fins que la requête et son précédent mémoire par les mêmes moyens ; elle demande en outre à la Cour de surseoir à statuer dans l'attente des conclusions définitives du rapport de l'expertise diligentée par le Tribunal administratif de Grenoble ;

        Elle soutient en outre que le rapport d'étape des experts désignés par le Tribunal administratif de Grenoble, le 13 janvier 2008, démontre que la contamination des vergers a pour origine le centre de Gotheron et que les méthodes de différentiation des différents souches de la sharka existaient dans les années 70 ; que le centre de Gotheron a été contaminé pour la première fois en 1984 et non en 1988 ; que l'ensemble des stations a été contaminé en même temps ; que l'environnement du centre de Gotheron n'a pas été prospecté avant 1989 ; 

       Vu le mémoire, enregistré le 16 janvier 2009, présenté pour l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA ;  elle conclut aux mêmes fins que la requête et ses précédents mémoires par les mêmes moyens ;

        Elle soutient en outre que l'arrêté ministériel du 2 décembre 2008 a été publié avec dix-sept années de retard sur la prise de conscience de l'apparition de la souche M et avec 5 années de retard sur la constatation faite de sa nécessité par le délégué du ministre de l'agriculture, M. A;

        Vu l'ordonnance en date du 20 février 2009 reportant la clôture de l'instruction au 20 mars 2009 ;

        Vu le mémoire, enregistré le 16 mars 2009, présenté pour l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA ; elle conclut aux mêmes fins que la requête et ses précédents mémoires par les mêmes moyens ;

        Elle soutient en outre que les arboriculteurs jusqu'en 1994 n'avaient aucune obligation puisque la maladie avait déjà fait son apparition dans les communes concernées ; que l'Etat   n'a jamais réalisé de prospection par ses propres moyens ; que la faute éventuellement commise par les tiers ne saurait être exonératoire dans la mesure où l'Etat était responsable de la police sanitaire et pouvait mettre éventuellement fin aux agissements irresponsables de certains ;

        Vu le mémoire, enregistré le 17 mars 2009, présenté par le ministre de l'agriculture et de la pêche ; il conclut aux mêmes fins que son précédent mémoire par les mêmes moyens ;

       Il soutient en outre que l'expertise à laquelle il est fait référence ne concerne pas les présentes affaires ; que la Cour administrative d'appel de Marseille dans des arrêts en date du 9  mars 2009 a renversé sa position par rapport à ses précédentes décisions ;

       Vu le mémoire, enregistré le 20 mars 2009, présenté pour l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA ; elle conclut aux mêmes fins que la requête et les mémoires précédents par les mêmes moyens ; elle soutient en outre que la directive européenne n'a pas été transcrite sur le point concernant la surveillance systématique des vergers des pépinières ;

       Vu les autres pièces du dossier ;

       Vu la directive du 21 décembre 1976 n° 77/93/CEE du conseil des communautés européennes ;

       Vu le code rural ;

       Vu l'arrêté du 30 juillet 1970 relatif à la lutte obligatoire contre les ennemis des cultures ;

       Vu l'arrêté du 18 juillet 1973 relatif à l'importation des plantes et parties de plantes, de pruniers et d'abricotiers ;

       Vu l'arrêté du 10 août 1979 relatif à l'interdiction des organismes nuisibles (protection des végétaux) ;

       Vu l'arrêté du préfet de la Drôme en date 22 octobre 1974 concernant la lutte obligatoire contre le virus de la sharka dans les vergers ;

       Vu le code de justice administrative ;

       Les parties ayant été régulièrement averties du jour de l'audience ;

       Après avoir entendu au cours de l'audience publique du 8 septembre 2009 :

       - le rapport de Mme Chevalier-Aubert, premier conseiller ;

       - les observations de Me Tumerelle, avocat de l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA ; 

- les conclusions de M. Besson, rapporteur public ;

- la parole ayant été à nouveau donnée à la  partie présente ; 

       Considérant que, par un jugement en date du 26 février 2004, le Tribunal administratif de Grenoble a rejeté la demande de l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA tendant à ce que l'Etat soit condamné à lui verser la somme de 3 201 429 euros,   en réparation des préjudices qu'elle estime avoir subi, du fait de la contamination de son exploitation de cultures fruitières par la souche M (Markus) du virus de la sharka et celle de 1 524,49 euros au titre de l'article L.761-1 du code de justice administrative ; que l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA,  relève appel de ce jugement, demande la désignation d'un expert aux fins d'apprécier le montant du préjudice subi et les conditions de contamination de ses vergers et la condamnation de l'Etat à lui verser la somme de 300 000 euros à valoir sur le montant du préjudice qui sera déterminé par l'expertise, à prendre en charge les frais d'expertise et la somme de 3 000 euros en application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;

   Sur la régularité du jugement :

       Considérant qu'aux termes de l'article R. 613-1 du code de justice administrative :  Le président de la formation de jugement peut, par une ordonnance, fixer la date à partir de laquelle l'instruction sera close (...)  ; que, toutefois, lorsque, postérieurement à cette clôture, le juge est saisi d'un mémoire émanant de l'une des parties à l'instance, et conformément au principe selon lequel, devant les juridictions administratives, le juge dirige l'instruction, il lui appartient, dans tous les cas, de prendre connaissance de ce mémoire avant de rendre sa décision, ainsi que de le viser sans l'analyser ; que, s'il a toujours la faculté, dans l'intérêt d'une bonne justice, d'en tenir compte  après l'avoir visé et, dans cette hypothèse, analysé, il n'est tenu de le faire, à peine d'irrégularité de sa décision, que si ce mémoire contient soit l'exposé d'une circonstance de fait dont la partie qui l'invoque n'était pas en mesure de faire état avant la clôture de l'instruction écrite et que le juge ne pourrait ignorer sans fonder sa décision sur des faits matériellement inexacts, soit d'une circonstance de droit nouvelle ou que le juge devrait relever d'office ; qu'en visant, le mémoire de la requérante, enregistré le 13 février 2006, qui lui était parvenu, postérieurement à la clôture de l'instruction, et en ne le communiquant pas, dès lors qu'il ne s'était pas estimé, après avoir pris connaissance du contenu de ce mémoire, tenu de le prendre en compte, le Tribunal administratif de Grenoble  n'a méconnu aucun de ces principes, n'a pas porté atteinte au droit à un procès équitable, et n'a pas entaché son jugement d'irrégularité ;

      Sur les conclusions tendant à la condamnation de l'Etat :

        Considérant qu'il ressort des pièces du dossier que la sharka est une maladie provoquée par un virus dénommé  Plum Pox Virus  qui affecte essentiellement les arbres fruitiers de type  prunus  ; qu'elle est transmise par les pucerons et lors des opérations de greffe et de plantation ; que les moyens de lutte à son encontre consistent en la surveillance des arbres, de ceux déjà plantés et ceux à introduire dans les vergers ou pépinières et à l'arrachage des plants contaminés ; que cette maladie semble avoir été pour la première fois observée en Europe centrale en 1916 et en particulier en Roumanie ; que le premier foyer en France a été découvert en 1969 dans un verger d'abricotiers situé dans l'Hérault ; qu'il est constant que le nombre d'arbres atteints depuis les années 80 a fortement progressé ; que si, dès 1977, des isolats de la sharka pouvaient être distingués de la souche dite  Dideron , seule souche alors identifiée, ce n'est qu'en 1991, que les connaissances scientifiques et techniques ont permis de distinguer de façon fiable et opérationnelle la seconde souche, dite  Markus , mise en cause dans le présent litige ; que quatre autres souches de cette maladie ont été mises, par ailleurs, en évidence ; qu'aucune différence de symptomatologie ne permet aisément de distinguer les souches, celles-ci ne pouvant être différenciées que sur la base de leurs propriétés sérologiques et moléculaires ; que la souche M s'est montrée plus virulente que la souche D et la maladie s'est largement et rapidement propagée dans la Drôme ; 

       Considérant que l'Etat, par arrêté ministériel en date du 30 juillet 1970, a inscrit la maladie de la sharka au tableau des ennemis des cultures, contre laquelle la lutte est obligatoire en tous lieux et de façon permanente ; que, par arrêté en date du 18 juillet 1973, a notamment été interdite l'importation de porte-greffes, greffons, boutures et plants fruitiers des pruniers, abricotiers, pêchers et amandiers infectés par la sharka ou qui sont issus d'établissements producteurs infectés ou situés à côté de propriétés qui leur sont limitrophes et dans lesquelles la sharka a été décelée ; qu'à supposer que la directive du 21 décembre 1976 n° 77/93/CEE du conseil des communautés européennes ait été transposée dans toutes ses dispositions, avec retard 

dans le droit interne, il n'est pas établi de lien de causalité direct entre ce retard et la contamination des vergers de l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA ; que, contrairement à ce que soutient l'EARL requérante, cette directive ne concerne pas la surveillance des vergers des pépinières, mais le contrôle des importations de matériel végétal ; qu'un contrôle des importations de végétaux a été organisé par les arrêtés des 10 août et 10 décembre 1979 ; que localement, dès 1974, le préfet de la Drôme, par arrêté en date 22 octobre 1974 concernant la lutte obligatoire contre la sharka dans les vergers, a organisé le contrôle des exploitations ; qu'ainsi, l'Etat a mis en oeuvre de façon cohérente un ensemble de mesures règlementaires, dès les années 70, qui paraissaient appropriées, compte tenu des données scientifiques alors disponibles ; que l'Etat a aussi édicté diverses circulaires ; que les mesures de lutte contre la maladie devaient être différentes selon chaque région de France et adaptées régulièrement pour tenir compte de la diversité des situations locales et de l'évolution de ses manifestations ; que l'Etat ne pouvait pas, de 1984 à 1991, prendre des mesures pour lutter contre la nouvelle souche  markus , dès lors qu'il ne disposait pas des moyens de l'identifier comme étant la cause de la propagation de ce virus ; qu'à la fin des années 80, le nombre d'arbres touchés par la sharka était encore peu important dans la Drôme ; qu'à partir de 1991, les mesures de renforcement des contrôles des vergers ont été mises en oeuvre pour tenir compte des effets de cette nouvelle souche ; qu'aucune disposition règlementaire n'imposait que des enquêtes soient menées selon une procédure particulière par les services de protection des végétaux, chargés au niveau local de mettre en oeuvre la politique phytosanitaire et de prendre en charge l'exercice de la police sanitaire de l'Etat ; que l'Etat et ses services ont informé les différents intervenants de la filière arboricole, ont assuré de multiples contrôles en progression chaque année et procédé aux arrachages qui paraissaient alors nécessaires ; qu'il ne ressort pas des pièces du dossier que le Service de protection des végétaux ait fait preuve d'imprudence dans ses investigations et que les moyens, tant financiers qu'humains, mis en oeuvre aient été insuffisants ; que le choix de l'Etat de mener une politique de lutte contre cette maladie consistant à contrôler, à partir de 1986, en priorité les pépinières et de confier aux arboriculteurs les contrôles sur leurs vergers, d'associer les tests Elisa et la surveillance visuelle et de n'arracher que les seuls arbres atteints, comme pour la souche Dideron, ne paraissait pas dénué de toute pertinence, compte tenu des manifestations encore limitées de la celle-ci, des connaissances acquises au cours de cette période et du souci de préserver les exploitations arboricoles ; que la lutte contre ce fléau ne pouvait se faire qu'avec l'implication de tous les acteurs du secteur arboricole ; que l'Etat pouvait légalement imposer, sur le fondement des dispositions de l'article L. 251-8 du code rural aux arboriculteurs, une obligation de surveillance à exercer sur leurs vergers ; qu'il ressort des pièces du dossier, que l'Etat a rencontré des difficultés pour sensibiliser les professionnels à la politique de lutte contre la sharka et pour faire arracher les arbres infectés ; qu'il ne résulte pas de l'instruction que l'Etat ait renoncé à son contrôle sur les importations de matériel végétal par l'INRA et à la prospection dans ses vergers expérimentaux et que l'Etat ou ses services n'aient pas respecté les normes de surveillance et de protection des établissements multiplicateurs, telles qu'elles ont été définies par les textes nationaux et internationaux ; qu'il n'est pas établi par les pièces du dossier que l'Etat ait commis une faute dans l'exercice de son pouvoir de tutelle sur l'INRA ; qu'il résulte de tout ce qui précède, que l'Etat n'a pas commis de faute dans la prévention de la maladie et dans la gestion de la lutte contre sa propagation de nature à engager sa responsabilité, dès lors qu'il a adapté son action à l'évolution de celle-ci et aux donnés épidémiologiques à sa disposition ; 

       Considérant enfin, que l'Etat n'a pas méconnu le principe d'égalité entre les charges publiques en modifiant les montants d'indemnisation au cours des années en fonction de l'évolution de la contamination et de la politique mise en oeuvre sans conférer à ces mesures un effet rétroactif ; que, par suite, la rupture d'égalité des citoyens devant les charges publiques n'est pas établie ;

        Considérant qu'il résulte de l'ensemble de ce qui précède que l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA n'est pas fondée à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le Tribunal administratif de Grenoble a rejeté sa demande ; que ses conclusions dirigées contre l'Etat tendant au versement d'une provision ne peuvent qu'être rejetées par voie de conséquence ; qu'une expertise étant inutile à la résolution du présent litige, les conclusions tendant à la désignation d'un expert, à la prise en charge des frais d'expertise par l'Etat doivent également être rejetées ;

        Sur les conclusions tendant à l'application des dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative :

        Considérant qu'aux termes de l'article L. 761-1 du code de justice administrative : Dans toutes les instances, le juge condamne la partie tenue aux dépens ou, à défaut, la partie perdante, à payer à l'autre partie la somme qu'il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens. Le juge tient compte de l'équité ou de la situation économique de la partie condamnée. Il peut, même d'office, pour des raisons tirées des mêmes considérations, dire qu'il n'y a pas lieu à cette condamnation. ;

        Considérant que les dispositions précitées de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que soit mis à la charge de l'Etat, qui n'est pas, dans la présente instance, la partie perdante, la somme que l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA  sollicite au titre des frais exposés et non compris dans les dépens ;

DECIDE :

Article 1er : La requête n° 06LY01013 de l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA est rejetée.

Article 2 : Le présent arrêt sera notifié à l'EARL LES PEPINIERES GEORGES VALLA et au ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche.

Délibéré après l'audience du 8 septembre 2009 à laquelle siégeaient :

M. Bézard, président,

M. Fontbonne, président-assesseur,

Mme Chevalier-Aubert, premier conseiller.

Lu en audience publique, le 10 novembre 2009.

''

''

''

''

1

4

N° 06LY01013	

mg