Vu la procédure suivante :

      Procédure contentieuse antérieure :

       M. A... C... a demandé au tribunal administratif de Bordeaux d'annuler la décision du 16 octobre 2017 par laquelle le directeur interrégional des services pénitentiaires de Bordeaux a confirmé la décision de la commission de discipline du centre de détention de Mauzac en date du 2 octobre 2017 lui infligeant une sanction de mise en cellule disciplinaire pour une durée de dix jours et de condamner l'État à lui verser une somme de 2 000 euros en réparation de son préjudice moral. 

       Par un jugement n° 1800205 du 30 avril 2019, le tribunal administratif de Bordeaux a rejeté la requête.

      Procédure devant la cour :

      Par une requête enregistrée le 30 juin 2019, M. C..., représenté 

par Me B..., demande à la cour : 

      1°) d'annuler ce jugement du 30 avril 2019 du tribunal administratif de Bordeaux ; 

      2°) d'annuler la décision contestée ; 

      3°) de condamner l'Etat à lui verser une somme de 2 000 euros ; 

      4°) de mettre à la charge de l'Etat une somme de 2 000 euros au titre des dispositions combinées de l'article L. 761-1 du code de justice administrative et 37 de la loi 

du 10 juillet 1991. 

      Il soutient que : 

      - le compte rendu d'incident rédigé le 6 juin 2017 ne précisant ni l'identité ni la qualité de son rédacteur, il est impossible de s'assurer que l'auteur de ce compte rendu n'a pas siégé au sein de la commission de discipline du 2 octobre 2017 ; 

      - il n'a pas été mis à même de vérifier la régularité de la commission de discipline au moment où cette commission a statué ;

      - le compte rendu d'incident partiellement anonymisé a été produit postérieurement à la tenue de la commission de discipline, en méconnaissance du principe du contradictoire garanti par l'article 6 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ; 

      - les faits reprochés ont été commis dans un contexte particulier tenant au refus illégitime de l'administration de lui octroyer l'assistance d'une tierce personne, que son état de santé nécessitait, et alors que le surveillant l'a fait injustement patienter pour accéder à l'unité de soins ; la sanction présente ainsi un caractère disproportionné au regard du contexte dans lequel l'incident a eu lieu ; 

      - il est recevable à former une demande indemnitaire en cours d'instance ; il maintient sa demande de condamnation de l'Etat à lui verser une somme de 2 000 euros.  

   M. C... a été admis au bénéfice de l'aide juridictionnelle totale par une décision du 10 octobre 2019. 

   Par une ordonnance du 19 octobre 2020, la clôture de l'instruction a été fixée 

au 27 novembre 2020. 

   Vu les autres pièces du dossier. 

   Vu : 

   - la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales 

   - le code de procédure pénale ;

   - la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 ;

   - le code de justice administrative.

	Considérant ce qui suit : 

      1. Aux termes du dernier alinéa de l'article R. 222-1 du code de justice administrative : " Les présidents des cours administratives d'appel, les premiers vice-présidents des cours et les présidents des formations de jugement des cours, ainsi que les autres magistrats ayant le grade de président désignés à cet effet par le président de la cour peuvent, en outre, par ordonnance, rejeter les conclusions à fin de sursis à exécution d'une décision juridictionnelle frappée d'appel, les requêtes dirigées contre des ordonnances prises en application des 1° à 5° du présent article ainsi que, après l'expiration du délai de recours ou, lorsqu'un mémoire complémentaire a été annoncé, après la production de ce mémoire les requêtes d'appel manifestement dépourvues de fondement ".

       2. Par une décision du 2 octobre 2017, la commission de discipline du centre 

de détention de Mauzac, qui était saisie de cinq compte-rendus d'incidents relatifs 

au comportement de M. C..., alors incarcéré au sein de cet établissement, 

lui a notamment infligé une sanction de huit jours de placement en cellule disciplinaire 

pour avoir, le 6 juin 2017, proféré à l'encontre d'un surveillant des " insultes, menaces ou outrages " au sens du 1° de l'article R. 57-7-2 du code de procédure pénale. Cette sanction été confirmée par une décision du 16 octobre 2017 du directeur interrégional des services pénitentiaires de Bordeaux. M. C... relève appel du jugement du 30 avril 2019 par lequel le tribunal administratif de Bordeaux a rejeté sa demande tendant à l'annulation de cette décision du 16 octobre 2017 et à la condamnation de l'Etat à l'indemniser de son préjudice moral. 

       3. En premier lieu, aux termes de l'article R. 57-7-13 du code de procédure pénale : " En cas de manquement à la discipline de nature à justifier une sanction disciplinaire, un compte rendu est établi dans les plus brefs délais par l'agent présent lors de l'incident ou informé de ce dernier. L'auteur de ce compte rendu ne peut siéger en commission de discipline. ".

       4. M. C... fait valoir que le compte-rendu d'incident établi le 6 juin 2017 ne comporte pas d'élément d'identification de son auteur, de sorte qu'il n'a pas été mis 

à même de vérifier, au cours de la procédure disciplinaire, que l'auteur de ce document 

n'avait pas siégé au sein de la commission de discipline du 2 octobre 2017. Toutefois, en vertu de l'article R. 57-6-9 code de procédure pénale, dont la méconnaissance n'est pas invoquée, l'administration peut, pour préserver l'intégrité de ses agents, ne pas communiquer au détenu l'identité de l'auteur du compte-rendu d'incident.

       5. En deuxième lieu, il ressort des pièces produites devant le tribunal par le garde des sceaux, ministre de la justice, en particulier d'une version du compte-rendu d'incident 

du 6 juin 2017 qui n'est que partiellement anonymisée et du registre de la commission 

de discipline du 2 octobre 2017, que le surveillant ayant rédigé le compte-rendu d'incident 

du 6 juin 2017 n'a pas siégé au sein de la commission de discipline du 2 octobre suivant. 

Le moyen tiré de l'irrégularité de la composition de la commission de discipline ne peut donc qu'être écarté.

       6. En troisième lieu, aux termes de l'article 6 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales : " 1. Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui décidera soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle (...) ". L'appelant fait valoir qu'en méconnaissance de ces stipulations, les pièces mentionnées au point 5 ne lui ont pas été communiquées au stade de la procédure disciplinaire. 

       7. Toutefois, d'une part, eu égard à la nature et au degré de gravité de la sanction disciplinaire infligée à M. C..., qui n'a, par elle-même, pas d'incidence sur la durée de la peine initialement prononcée à son encontre, l'intéressé ne peut être regardé comme ayant fait l'objet d'accusations en matière pénale au sens des stipulations précitées. D'autre part, si la sanction en cause a limité ses droits et doit ainsi être regardée comme portant sur des contestations sur des droits à caractère civil au sens desdites stipulations, la nature administrative de l'autorité prononçant la sanction fait obstacle à ce que les stipulations de l'article 6-1 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales soient applicables à la procédure disciplinaire dans les établissements pénitentiaires. Par suite, le moyen tiré de la méconnaissance de ces stipulations est inopérant. 

       8. En quatrième lieu, aux termes de l'article R. 57-7-2 du code de procédure pénale dans sa version en vigueur à la date de la décision attaquée : " Constitue une faute disciplinaire du deuxième degré le fait, pour une personne détenue : / 1° De formuler des insultes, des menaces ou des outrages à l'encontre d'un membre du personnel de l'établissement, d'une personne en mission ou en visite au sein de l'établissement pénitentiaire ou des autorités administratives ou judiciaires / (...) ". Il appartient au juge de l'excès de pouvoir, saisi de moyens en ce sens, de rechercher si les faits reprochés à un détenu ayant fait l'objet d'une sanction disciplinaire constituent des fautes de nature à justifier une sanction et si la sanction retenue est proportionnée à la gravité de ces fautes.

       9. Il ressort du compte-rendu d'incident ci-dessus mentionné que M. C... a, le 6 juin 2017, tenu à l'encontre d'un surveillant des propos injurieux, en employant de surcroît le tutoiement. Ces propos, que le requérant ne conteste pas avoir formulés, ont revêtu un caractère insultant et outrageant au sens des dispositions citées au point 8, et ne sauraient être justifiés par la circonstance qu'il se serait heurté au refus de l'administration de lui octroyer l'aide par une tierce personne que requérait son état de santé, ni encore par le fait, qui n'est au demeurant nullement établi, que le surveillant l'aurait indûment fait patienter pour accéder à l'unité de soins. Dans ces conditions, alors qu'une faute disciplinaire du deuxième degré peut donner lieu à une mise en cellule disciplinaire pour une durée allant jusqu'à quatorze jours en vertu de l'article R. 57-7-47 du code de procédure pénale, et compte tenu des antécédents disciplinaires de M. C..., la sanction en litige de placement en cellule disciplinaire pour une durée de dix jours n'est pas disproportionnée à la gravité de la faute commise. 

      10. Enfin, la décision contestée n'étant entachée d'aucune illégalité, 

M. C..., qui n'a au demeurant pas présenté de demande préalable ainsi que l'ont à bon droit retenu les premiers juges, n'est en tout état de cause pas fondé à demander la condamnation de l'Etat à l'indemniser du préjudice subi du fait d'une prétendue illégalité fautive de cette décision.

      11. Il résulte de ce qui précède que la requête d'appel de M. C..., qui est manifestement dépourvue de fondement au sens des dispositions précitées du dernier alinéa de l'article R. 222-1 du code de justice administrative, doit être rejetée selon la procédure qu'elles prévoient, y compris ses conclusions présentées au titre des frais d'instance. 

ORDONNE :

Article 1er : La requête de M. C... est rejetée. 

Article 2 : La présente ordonnance sera notifiée à M. A... C... et au garde 

des sceaux, ministre de la justice. 

La présidente de la 2ème chambre,

Catherine Girault

La République mande et ordonne au garde des sceaux, ministre de la justice en ce qui la concerne, et à tous huissiers de justice à ce requis, en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente ordonnance.

2

N° 19BX02773