Vu la requête sommaire et le mémoire complémentaire enregistrés les 24 septembre 1990 et 14 janvier 1991 au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour la COMMUNE DE DAMMARIE-LES-LYS, représentée par son marie en exercice ; la commune demande au Conseil d'Etat :
    1°) d'annuler le jugement du 5 juillet 1990 par lequel le tribunal administratif de Versailles a annulé, à la demande de la société Carmag, l'arrêté du maire de Dammarie-les-Lys en date du 26 septembre 1989 ordonnant la fermeture de 22 heures 30 à 6 heures du matin du magasin Casino situé dans l'enceinte d'une station-service ;
    2°) de rejeter la demande présentée par la société Carmag devant le tribunal administratif de Versailles et dirigée contre cette décision ;
    Vu les autres pièces du dossier ;
    Vu le code des communes, notamment ses articles L.131-1 et L.131-2 ;
    Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
    Vu l'ordonnance n° 45-1708 du 31 juillet 1945, le décret n° 53-934 du 30 septembre 1953 et la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
    Après avoir entendu en audience publique :
    - le rapport de M. Lévis, Maître des requêtes,
    - les observations de Me Odent, avocat de la COMMUNE DE DAMMARIE-LES-LYS et de la Me Le Prado, avocat de la société Carmag,
    - les conclusions de M. Daël, Commissaire du gouvernement ;
    Considérant que la société Carmag exploitait, sur le territoire de la commune de Dammarie-les-Lys, un magasin, situé dans l'enceinte d'une station-service, qui proposait à la vente des produits alimentaires et des boissons, notamment alcoolisées et demeurait ouvert en permanence ; que, par un arrêté en date du 26 septembre 1989, pris sur le fondement des articles L.131-1 et L.131-2 du code des communes, le maire de Dammarie-les-Lys a prescrit la fermeture de ce magasin de 22 heures 30 à 6 heures du matin pendant une période de quatre mois à compter du 1er octobre 1989 ;
    Considérant qu'il ressort des pièces du dossier, d'une part, que ce magasin a été l'objet, ou le cadre, d'infractions fréquentes et graves au nombre desquelles figuraient des cambriolages, des dégradations, des violences et des tapages nocturnes troublant la tranquillité des riverains, d'autre part, qu'un grand nombre de ces infractions étaient liées à l'ouverture nocturne du magasin ; qu'eu égard aux atteintes à l'ordre public résultant de l'exploitation de cet établissement, le maire pouvait légalement user de ses pouvoirs de police pour y remédier ; que, dans les circonstances de l'espèce, la mesure attaquée, qui visait à réduire les désordres susmentionnés, n'était pas disproportionnée par rapport à son objet ; qu'une mesure moins contraignante, limitée à la seule interdiction de vente des boissons alcoolisées, n'aurait pas permis d'atteindre le même objectif ; que, dès lors, le maire n'a pas fait une inexacte application des articles L.131-1 et L.131-2 du code des communes en prenant la décision attaquée ; qu'en usant d'un pouvoir que lui confère la loi, le maire n'a pas porté une atteinte illégale à la liberté du commerce et de l'industrie ; que, par suite, c'est à tort que le tribunal administratif s'est fondé sur l'incompétence du maire et sur la méconnaissance de la liberté du commerce et de l'industrie pour prononcer l'annulation de la décision attaquée ;
    Considérant toutefois qu'il appartient au Conseil d'Etat, saisi de l'ensemble du litige par l'effet dévolutif de l'appel, d'examiner les autres moyens invoqués par la société Carmag à l'encontre de l'arrêté attaqué ;
    Considérant, d'une part, que la décision attaquée mentionne qu'elle est prise sur le fondemnet des articles L.131-1 et L.131-2 du code des communes ; d'autre part, que cette décision comporte dans sa motivation la mention, notamment, des "troubles, tumultes, agressions, atteintes à la tranquillité et au bon ordre publics pendant la période de fonctionnement nocturne du magasin" ; qu'ainsi l'arrêté attaqué, qui énonce les considérations de droit et de fait sur lesquelles il s'est fondé, est suffisamment motivé au regard des dispositions de l'article 3 de la loi susvisée du 11 juillet 1979 ;
    Considérant que l'arrêté attaqué a été pris en raison de circonstances particulières, propres au magasin concerné ; que dès lors le moyen tiré de ce que cette mesure aurait eu un caractère discriminatoire ne saurait être accueilli ;
    Considérant qu'il résulte de tout ce qui précède que la COMMUNE DE DAMMARIE-LES-LYS est fondée à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Versailles a annulé l'arrêté du maire de Dammarie-les-Lys en date du 26 septembre 1989 ;
Article 1er : Le jugement du tribunal administratif de Versailles en date du 5 juillet 1990 est annulé.
Article 2 : La demande présentée par la société Carmag devant le tribunal administratif de Versailles est rejetée.
Article 3 : La présente décision sera notifiée à la COMMUNE DE DAMMARIE-LES-LYS, à la société Carmag et au ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire.