Vu le pourvoi sommaire et le mémoire complémentaire, enregistrés les 10 octobre 2005 et 9 février 2006 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentés pour le CREDIT COOPERATIF, dont le siège est Parc de la Défense 33, rue des trois Fontanot à Nanterre (92002), représenté par son président directeur général en exercice ; le CREDIT COOPERATIF demande au Conseil d'Etat :

              1°) d'annuler l'arrêt du 4 août 2005 par lequel la cour administrative d'appel de Nancy a rejeté sa requête tendant en premier lieu à l'annulation du jugement en date du 26 juillet 2002 par lequel le tribunal administratif de Strasbourg a rejeté sa demande tendant à la condamnation de la commune de Freyming-Merlebach (Moselle) à lui verser la somme de 62 274,66 euros au titre de la subvention due à l'association Action culturelle du bassin houiller lorrain et acquise par elle par cession de créance le 8 septembre 1995, en deuxième lieu, à titre principal, à la condamnation de la commune à lui verser la somme susmentionnée avec les intérêts légaux à compter du 20 mars 2000 et les intérêts des intérêts, en troisième lieu, à titre subsidiaire, à la condamnation de la commune à lui verser la somme de 53 468,75 euros représentative de la subvention devant être payée jusqu'à la date du jugement du 16 novembre 1995 prononçant l'ouverture de la liquidation judiciaire de l'association avec les intérêts légaux et les intérêts des intérêts, en quatrième lieu, à titre encore plus subsidiaire à lui verser une somme de 13 720,41 euros, et en cinquième lieu, à la condamnation de la commune à lui verser la somme de 4 000 euros en application de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;

              2°) réglant l'affaire au fond, d'annuler le jugement du tribunal administratif de Strasbourg du 26 juillet 2002 et de condamner la commune de Freyming-Merlebach à lui payer une indemnité d'un montant de 62 274,66 euros, ou à titre subsidiaire, d'un montant de 53 468,75 euros, assortie des intérêts légaux avec capitalisation des intérêts ;

              3°) de mettre à la charge de la commune de Freyming-Merlebach la somme de 4 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative ;

              Vu les autres pièces du dossier ;

              Vu la note en délibéré, enregistrée le 9 juin 2008, présentée pour le CREDIT COOPERATIF ; 

              Vu le code de commerce ;

              Vu le code monétaire et financier ;

              Vu la loi n° 81-1 du 2 janvier 1981 ;

              Vu le code de justice administrative ;

              Après avoir entendu en séance publique :

              - le rapport de Mme Agnès Daussun, Conseiller d'Etat,

              - les observations de la SCP Thouin-Palat, avocat du CREDIT COOPERATIF et de la SCP Didier, Pinet, avocat de la commune de Freyming-Merlebach,

              - les conclusions de M. Emmanuel Glaser, Commissaire du gouvernement ;

              Considérant qu'aux termes de l'article 1er de la loi du 2 janvier 1981 facilitant le crédit aux entreprises, alors en vigueur, dont les dispositions ont été ultérieurement codifiées dans le code monétaire et financier :  Tout crédit qu'un établissement de crédit consent à une personne morale de droit privé ou de droit public, ou à une personne physique dans l'exercice par celle-ci de son activité professionnelle, peut donner lieu au profit de cet établissement, par la seule remise d'un bordereau, à la cession ou au nantissement par le bénéficiaire du crédit, de toute créance que celui-ci peut détenir sur un tiers, personne  morale de droit public ou de droit privé ou personne physique dans l'exercice par celle-ci de son activité professionnelle (...)  ; qu'aux termes de l'article 5 de la même loi :  L'établissement de crédit peut, à tout moment, interdire au débiteur de la créance cédée ou nantie de payer entre les mains du signataire du bordereau. A compter de cette notification, dont les formes seront fixées par le décret en Conseil d'Etat prévu à l'article 13, le débiteur ne se libère valablement qu'auprès de l'établissement de crédit  ; qu'aux termes de l'article 6 de la loi :  Sur la demande du bénéficiaire du bordereau, le débiteur peut  s'engager à le payer directement ; cet engagement est constaté, à peine de nullité, par un écrit intitulé :  Acte d'acceptation de la cession ou du nantissement d'une créance professionnelle . / Dans ce cas, le débiteur ne peut opposer à l'établissement de crédit les exceptions fondées sur ses rapports personnels avec le signataire du bordereau, à moins que l'établissement de crédit, en acquérant ou en recevant la créance, n'ait agi  sciemment au détriment du débiteur.  ;

              Considérant qu'il ressort des pièces du dossier soumis aux juges du fond que la commune de Freyming-Merlebach a, dans la séance du 31 mars 1995 de son conseil municipal, décidé d'attribuer une subvention d'un montant global de 600 000 F au titre de l'exercice 1995 au profit de la maison des cultures et des frontières, dont la gestion était assurée par l'association de droit local Action Culturelle du Bassin Houiller Lorrain (ACBHL) par l'inscription de la somme correspondante à son budget primitif ; que l'association ACBHL a cédé la créance correspondant à une partie de cette subvention au CREDIT COOPERATIF pour un montant de 450 000 francs sur le fondement des dispositions législatives précitées, cession de créance constatée par bordereau daté du 18 juillet 1995 ; que l'établissement de crédit cessionnaire a en outre notifié au trésorier principal de Freyming-Merlebach la cession, en date du 29 septembre 1995, d'une créance d'une valeur de 18 495 F au titre de la même subvention et a demandé à la commune de souscrire l'acte d'acceptation prévu à l'article  6 précité de la loi du 2 janvier 1981, ce que la commune a refusé de faire ; que le tribunal de grande instance de Sarreguemines a, par jugement du 6 octobre 1995, constaté la cessation de paiements de l'association à la date du 25 septembre 1995 et ouvert une procédure de redressement judiciaire et qu'il a, par un jugement du 16 novembre 1995, prononcé sa mise en liquidation judiciaire ; que l'établissement de crédit ayant, par lettre du 16 novembre 1995, mis en demeure le maire de Freyming-Merlebach de régler entre ses mains le montant de la subvention qui n'avait pas encore été versé, cette demande a été rejetée par le maire le 20 novembre 1995 ;

              Considérant que, pour rejeter la requête du CREDIT COOPERATIF tendant à la condamnation de la commune de Freyming-Merlebach à lui verser une somme de 62 365 euros (408 495 francs) au titre du solde de la subvention évoquée ci-dessus, la cour administrative d'appel de Nancy s'est fondée sur ce que le droit au bénéfice de cette subvention était subordonné à l'exercice, par l'association ACBHL, des missions prévues par ses statuts et que la commune était fondée, à la date de sa décision du 20 novembre 1995, en l'absence de toute activité de l'association, à lui supprimer le bénéfice de la subvention pour l'avenir et, par voie de conséquence, à opposer au CREDIT COOPERATIF l'exception fondée sur ses rapports personnels avec l'association cédante et tirée de la réduction puis de la cessation définitive d'activité de cette dernière ;

              Considérant, en premier lieu, qu'il résulte des termes mêmes de l'arrêt attaqué que la cour a jugé que l'association avait cessé toute activité, après avoir relevé qu'elle était en état de cessation de paiements le 25 septembre 1995, puis qu'elle avait été mise en liquidation judiciaire le 16 novembre 1995 ; qu'ainsi la société requérante n'est pas fondée à soutenir que l'arrêt serait insuffisamment motivé sur ce point ; qu'elle ne peut en outre utilement soutenir, en tout état de cause, que la cour aurait, en jugeant que l'activité de l'association avait cessé avant sa mise en liquidation, méconnu les termes de l'article L. 621-6 du code de commerce, qui a pour seul objet de réglementer les conditions dans lesquelles le tribunal de commerce peut prononcer le redressement et la liquidation judiciaires d'une entreprise ;

              Considérant, en second lieu, que le caractère créateur de droits de l'attribution d'un avantage financier tel qu'une subvention ne fait pas obstacle, soit à ce que la décision d'attribution soit abrogée si les conditions auxquelles est subordonnée cette attribution ne sont plus remplies, soit à ce que l'autorité chargée de son exécution, constatant que ces conditions ne sont plus remplies, mette fin à cette exécution en ne versant pas le solde de la subvention ; qu'ainsi, après avoir relevé que la subvention dont le CREDIT COOPERATIF demandait le versement devait être regardée comme subordonnée à l'exercice par l'association ACBHL d'une activité effective aux fins de réaliser les objectifs qui lui étaient assignés par ses statuts, la cour a pu juger, sans erreur de droit, en l'absence de démonstration par la société requérante que les prestations effectivement exécutées excédaient les montants déjà versés par la commune, que la commune de Freyming-Merlebach, qui n'avait pas procédé à l'acceptation prévue par les dispositions précitées de l'article 6 de la loi du 2 janvier 1981, était fondée à opposer le 20 novembre 1995 au CREDIT COOPERATIF, que ce fût pour une période antérieure à la mise en liquidation de l'association ou pour une période postérieure, l'exception fondée sur la cessation d'activité de l'association et à refuser de verser la somme demandée, sans qu'il fût nécessaire pour elle d'abroger expressément la délibération décidant l'attribution de la subvention ; qu'en outre, et en tout état de cause, la cour n'a pas dénaturé les pièces du dossier en jugeant qu'aucun échéancier n'avait été prévu pour le versement de la subvention ;

              Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le CREDIT COOPERATIF n'est pas fondé à demander l'annulation de l'arrêt attaqué ;

              Sur les conclusions tendant à l'application des dipositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative :

              Considérant qu'il y a lieu de mettre à la charge du CREDIT COOPERATIF la somme de 2 500 euros au titre des frais exposés par la commune de Freyming-Merlebach et non compris dans les dépens ; qu'en revanche les dispositions de l'article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle à ce que soit mise à la charge de la commune de Freyming-Merlebach qui n'est pas, dans la présente instance, la partie perdante, la somme que demande le CREDIT COOPERATIF ;
D E C I D E :

--------------

Article 1er : Le pourvoi du CREDIT COOPERATIF est rejeté.

Article 2 : Le CREDIT COOPERATIF versera à la commune de Freyming-Merlebach la somme de 2 500 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative.

Article 3 : La présente décision sera notifiée au CREDIT COOPERATIF et à la commune de Freyming-Merlebach.
[RJ1] Cf. Section, 6 novembre 2002, Mme Soulier, n° 223041, p. 369.,,[RJ2] Cf. 25 juin 2003, Caisse centrale de crédit mutuel du Nord de la France, n° 240679, p. 285.,,[RJ3] Comp. Section, 29 novembre 2002, Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille, n° 223027, p. 414.