VU LA REQUETE PRESENTEE POUR LA FEDERATION GENERALE DE L'AGRICULTURE - C. F. D. T. , DONT LE SIEGE EST ... A PARIS  9  , AGISSANT POURSUITES ET DILIGENCES DE SON PRESIDENT EN EXERCICE DOMICILIE AUDIT SIEGE, LADITE REQUETE ENREGISTREE AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT LE 30 JUILLET 1975, ET TENDANT A CE QU'IL PLAISE AU CONSEIL ANNULER POUR EXCES DE POUVOIR L'ARTICLE 3 DU DECRET N 75 - 416 DU 26 MAI 1975 PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 992 DU CODE RURAL ;
   VU LA CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958, NOTAMMENT SES ARTICLES 34 ET 37 ;    VU LE CODE RURAL ;    VU L'ORDONNANCE DU 31 JUILLET 1945 ET LE DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953 ;    VU LA LOI DU 26 DECEMBRE 1969 ;    VU LA LOI DU 30 DECEMBRE 1977 ;
   CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 992, ALINEA 1ER, DU CODE RURAL, DANS SA REDACTION ISSUE DE L'ARTICLE 1ER DE LA LOI NO 74 - 1116 DU 27 DECEMBRE 1974, FIXE A QUARANTE HEURES PAR SEMAINE LA DUREE DU TRAVAIL EFFECTIF DES SALARIES AGRICOLES ET ASSIMILES ; QUE, SI L'ARTICLE 993 AUTORISE LES HEURES SUPPLEMENTAIRES LORSQU'ELLES SONT JUSTIFIEES "PAR DES TRAVAUX URGENTS ET LES NECESSITES EN "MAIN D'OEUVRE" , L'ARTICLE 994 APPORTE A LEUR EXECUTION DES LIMITES AUXQUELLES IL NE PEUT ETRE DEROGE QUE DANS LES CONDITIONS FIXEES PAR DECRET EN CONSEIL D'ETAT ;
   CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 3 - 1 DU DECRET ATTAQUE DU 26 MAI 1975, PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 992 DU CODE RURAL, SE BORNE A DEFINIR LES TRAVAUX URGENTS ET LES NECESSITES EN MAIN D'OEUVRE QUI JUSTIFIENT LA PROLONGATION DE LA DUREE DU TRAVAIL EFFECTIF DANS LA LIMITE DE QUARANTE-QUATRE HEURES PAR SEMAINE ; QU'EN PRECISANT, COMME IL L'A FAIT PAR CETTE DISPOSITION LES CONDITIONS D'APPLICATION DE L'ARTICLE 993, LE PREMIER MINISTRE N'A PAS EXCEDE SES POUVOIRS ;
   CONSIDERANT, EN REVANCHE, QUE LE PREMIER MINISTRE ETAIT INCOMPETENT POUR AUTORISER, SANS LE CONCOURS DU CONSEIL D'ETAT, L'EXECUTION D'HEURES SUPPLEMENTAIRES AU DELA DES LIMITES PREVUES PAR L'ARTICLE 994 DU CODE RURAL ; QU'AINSI, EN PERMETTANT AUX CHEFS D'ENTREPRISE, PAR L'ARTICLE 3-11 DU DECRET ATTAQUE, DE FAIRE EXECUTER DES HEURES SUPPLEMENTAIRES QUI PEUVEENT DEPASSER LES MAXIMUMS DEFINIS PAR L'ARTICLE 994, LE PREMIER MINISTRE A PRIS DES DISPOSITIONS QUI, EN TOUT ETAT DE CASE, SONT ENTACHEES D'INCOMPETENCE ;
   CONSIDERANT ENFIN QUE LA DUREE MOYENNE HEBDOMADAIRE DU TRAVAIL ET LA DUREE DU TRAVAIL AU COURS D'UNE MEME SEMAINE, AUXQUELLES SE REFERE L'ARTICLE 994 DU CODE RURAL, DOIVENT ETRE CALCULEES EN TENANT COMPTE DE L'ENSEMBLE DES HEURES DE TRAVAIL EFFECTIF FOURNIES PAR LES INTERESSES ; QUE, DES LORS, L'ARTICLE 3-111 DU DECRET DU 26 MAI 1975 N'A PU LEGALEMENT PREVOIR NI QUE LES HEURES SUPPLEMENTAIRES "EFFECTUEES AU TITRE DU PARAGRAPHE 1 N'ENTRENT PAS EN COMPTE POUR LE CALCUL DE LA DUREE MAXIMALE HEBDOMADAIRE MOYENNE" , NI QUE "CELLES EFFECTUEES AU TITRE DU PARAGRAPHE 11 N'ENTRENT PAS EN COMPTE POUR LE CALCUL DE LA DUREE MAXIMALE" ;
   DECIDE    ARTICLE 1ER : L'ARTICLE 3 - 11 DU DECRET NO 75-416 DU 26 MAI 1975 ET L'ARTICLE 3-111 DE CE DECRET, EN TANT QUE CE DERNIER DISPOSE QUE LES HEURES SUPPLEMENTAIRES "EFFECTUEES AU TITRE DU PARAGRAPHE 1 N'ENTRENT PAS EN COMPTE POUR LE CALCUL DELA DUREE MAXIMALE HEBDOMADAIRE MOYENNE" ET QUE "CELLES EFFECTUEES AU TITRE DU PARAGRAPHE 11 N'ENTRENT PAS EN COMPTE POUR LE CALCUL DE LA DUREE MAXIMALE" , SONT ANNULES.    ARTICLE 2 : LE SURPLUS DES CONCLUSIONS DE LA REQUETE DE LA FEDERATION GENERALE DE L'AGRICULTURE -  C. F. D. T.   EST REJETE.    ARTICLE 3 : EXPEDITION DE LA PRESENTE DECISION SERA TRANSMISE AU PREMIER MINISTRE, AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET AU MINISTRE DU TRAVAIL.