AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
   Donne acte à la société civile immobilière Lecourbe-Lourmel du désistement de son pourvoi en ce qu'il est dirigé contre M. X..., ès qualités de liquidateur de la société Omnium technique d'études et de construction (OTHEC), la SELAFA MJA, représentée par M. Y..., ès qualités de liquidateur de M. Z..., la société Axa France IARD, anciennement dénommée Axa Assurances, venant aux droits de la société AGP et la société Generali France ;
   Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 18 novembre 2004), qu'en 1968 la société civile immobilière Lecourbe-Lourmel (la SCI), gérée par la société Cogedim Résidences, a confié la conception de la construction d'un immeuble vendu en l'état futur d'achèvement à M. Z..., architecte assuré par la Mutuelle des architectes français (MAF) et au bureau d'études Omnium technique d'études et de construction (OTHEC) ; que le système de désenfumage prévu au permis de construire a été remplacé, en cours de réalisation, par un autre système non soumis à l'accord de l'autorité administrative qui a refusé la délivrance du certificat de conformité ; qu'en 1973, le syndicat des copropriétaires de l'immeuble Le Grand Pavois et certains copropriétaires ont assigné la SCI, la société Cogedim, M. Z... et le bureau d'études OTHEC, pour manquement à l'obligation de délivrance ;
   Sur le moyen unique du pourvoi principal et sur les cinq dernières branches du moyen unique du pourvoi incident formé par la Mutuelle des architectes françaises, réunis :
   Attendu que la société civile immobilière Lecourbe-Lourmel fait grief à l'arrêt de la condamner à verser au syndicat des copropriétaires de l'immeuble Le Grand Pavois, la somme nécessaire à l'installation du système de désenfumage prévu au permis de construire, alors, selon le moyen :
   1 / qu'hormis le cas où une prescription technique prévue dans le permis de construire a été stipulée dans l'acte de vente lui-même, le vendeur n'est pas tenu d'en garantir l'exécution dès lors qu'elle ne présente pas un caractère essentiel ; qu'en l'espèce, l'arrêt attaqué relève que les actes de vente ne faisaient nulle mention du système de désenfumage dont l'immeuble serait équipé ; que l'arrêt relève encore que le système de désenfumage mis en place n'a causé aucun trouble avéré aux copropriétaires, hormis le défaut de délivrance d'un certificat de conformité ; qu'en condamnant néanmoins la SCI Lecourbe-Lourmel, trente ans après la conclusion de la vente et la réalisation de l'immeuble, à installer à ses frais un autre système de désenfumage, au seul et unique motif qu'il conditionnait la délivrance d'un certificat de conformité par l'Administration, la cour d'appel a violé les articles 1134 et 1604 du Code civil ;
   2 / que sauf s'il atteste de l'inaptitude de la chose vendue à sa destination, le refus d'octroi d'un certificat de conformité ne révèle pas nécessairement l'existence d'une faute du vendeur ; qu'en effet, le non-respect de l'ensemble des prescriptions auxquelles l'Administration subordonne la délivrance du certificat de conformité n'implique pas que, dans les rapports entre l'acquéreur et le vendeur, celui-ci ait manqué à son obligation de délivrance au sens de l'article 1604 du Code civil ; de sorte que la cour d'appel qui, pour caractériser un manquement du vendeur à cette obligation, se borne à constater que l'immeuble vendu était équipé d'une ventilation mécanique au lieu de la ventilation statique avec détection de fumée prévue par le permis de construire et qui ne constate pas que le système actuel ne permettrait pas un usage normal de l'immeuble, a privé sa décision de base légale au regard de l'article 1604 du Code civil ;
   3 / que le certificat de conformité ne constitue pas un accessoire de la chose que l'article 1615 du Code civil oblige le vendeur à délivrer de sorte qu'à elle seule la non-délivrance par l'Administration d'un certificat de conformité ne permet pas de conclure à un manquement de vendeur de l'immeuble en l'état futur d'achèvement à ses obligations ;
   qu'en énonçant le contraire aux motifs inopérants que l'obligation de délivrer un certificat de conformité avait une "origine légale", la cour d'appel a violé le texte susvisé ;
   4 / que ne saurait se prévaloir du refus de délivrance d'un certificat de conformité, l'acquéreur dont le comportement fautif est à l'origine dudit refus ; qu'au cas d'espèce, la SCI Lecourbe-Lourmel faisait valoir que le refus opposé par l'Administration n'était pas lié à l'installation d'un système de désenfumage mécanique, mais au fait que ce système présentait des dysfonctionnements liés à un défaut d'entretien par le syndicat des copropriétaires ; qu'en négligeant de répondre à ce chef péremptoire des conclusions de la SCI, la cour d'appel a violé l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ;
   5 / que le juge ne peut allouer des dommages-intérêts à raison d'une faute contractuelle que s'il constate que cette faute a occasionné un préjudice à la victime ; qu'en condamnant la SCI à prendre en charge le coût de la réfection du système de désenfumage après avoir elle-même constaté que le système installé n'avait entraîné, au préjudice des propriétaires "aucune difficulté dans la vente des appartements, pas plus qu'une décote de leur valeur ou encore des problèmes d'assurances", la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses constatations et a violé l'article 1147 du Code civil ;
   Mais attendu qu'ayant exactement retenu que le vendeur d'immeuble à construire était tenu de délivrer la chose et ses accessoires, au nombre desquels figurait le certificat de conformité et devait respecter les prescriptions des autorisations administratives, notamment au titre du permis de construire, et relevé que le système de désenfumage des paliers reposait sur une extraction mécanique avec déclenchement par fusibles à 45 degrés, non conforme aux prescriptions du permis de construire, que, depuis le 18 novembre 1975, la Préfecture de police de Paris subordonnait la délivrance du certificat de conformité au remplacement du système existant par une extraction mécanique équipée d'un détecteur de fumée, plus protectrice pour les occupants et les secours, avec possibilité de l'intervention d'un arrêté interdisant l'occupation de la partie destinée à l'habitation, la cour d'appel, abstraction faite du motif inopérant tiré de l'état d'entretien du système par le syndicat des copropriétaires, en a déduit, à bon droit, que la société civile immobilière Lecourbe-Lourmel devait assurer la mise en place d'un procédé de désenfumage des paliers par détection de fumée conformément aux prescriptions de la Préfecture de police ;
   D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
   Sur le moyen unique du pourvoi incident du syndicat des copropriétaires :
   Attendu que le syndicat des copropriétaires de l'immeuble Le Grand Pavois fait grief à l'arrêt rejeter sa demande tendant à la réparation du préjudice collectif subi par l'ensemble des copropriétaires du fait de l'absence de certificat de conformité, alors, que les juges du fond ne peuvent refuser de réparer le préjudice dont ils constatent l'existence ; que la cour d'appel a constaté que, depuis le 18 novembre 1975, la Préfecture de police, par des prescriptions renouvelées le 28 octobre 2002 puis le 22 juillet 2003 subordonne la délivrance du certificat de conformité au remplacement du système existant par une extraction mécanique avec détection de fumée, plus protectrice de l'immeuble et des services de secours et qu'elle a fait état en 2002 de la possibilité de prendre un arrêté d'interdiction à l'occupation de la partie habitation de l'immeuble ; qu'il résulte de ces constatations que l'ensemble des copropriétaires subissait un préjudice à raison de l'absence de conformité, qui mettait en péril leur droit d'habitation et révélait que l'immeuble n'était pas protégé comme il aurait dû l'être si le vendeur avait installé le système d'extraction tel que prévu par le permis de construire ; qu'en

statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel, qui n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations, a donc violé l'article 1147 du Code civil ;
   Mais attendu que la cour d'appel ayant souverainement retenu que la preuve du préjudice uniformément éprouvé par chacun des copropriétaires du fait de l'absence de certificat de conformité et dont la réparation pouvait être poursuivie par le syndicat des copropriétaires en raison de son caractère collectif, n'était pas rapportée dès lors qu'il n'était justifié d'aucune difficulté rencontrée dans la vente des appartements ni d'une décote de leur valeur ou de problèmes d'assurances, le moyen n'est pas fondé ;
   D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
   Sur le moyen unique du pourvoi incident formé par la Mutuelle des architectes français, pris en sa première branche, ci-après annexé :
   Attendu que la Mutuelle des architectes français n'ayant pas soutenu devant les juges du fond que l'action dirigée contre elle était prescrite, le moyen est nouveau, mélangé de fait et de droit, et, partant irrecevable ;
   PAR CES MOTIFS :
   REJETTE les pourvois ;
   Laisse à chaque demandeur la charge de ses dépens ;
   Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes ;
   Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-six avril deux mille six.