LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le moyen unique, tel que reproduit en annexe :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Montpellier, 10 février 2016), que M. A... a relevé appel du jugement d'un tribunal de grande instance l'ayant condamné à payer à Mme X... une certaine somme en remboursement d'un prêt qu'elle lui avait consenti ;
Attendu que Mme X... fait grief à l'arrêt de rejeter toutes ses conclusions et toutes ses pièces comme irrecevables, comme déposées plus de deux mois après la notification des conclusions de M. A..., débiteur au titre d'une reconnaissance de dette et, en conséquence, de confirmer le jugement en ses dispositions relatives au montant de la créance principale de celle-ci, de constater que M. A... justifiait s'être libéré de sa dette en cours de procédure, de juger que les causes de la reconnaissance de dette étaient remplies et, accueillant partiellement la demande reconventionnelle en répétition de l'indû formée par M. A..., de condamner Mme X... à lui restituer la somme de 3 834,19 euros, le déboutant du surplus de sa demande ;
Mais attendu qu'ayant relevé que par ordonnance du 5 février 2015, le conseiller de la mise en état, après avoir recueilli les observations de l'avocat qui représentait Mme X... au titre de l'aide juridictionnelle, avait prononcé l'irrecevabilité des conclusions de l'intimée déposées le 16 janvier 2015 par cet avocat, que cette ordonnance rappelait qu'elle pouvait être déférée par simple requête dans les quinze jours de son prononcé et qu'aucun déféré n'avait été formé, de sorte que Mme X... se trouvait privée de toute possibilité de conclure au fond, c'est à bon droit que la cour d'appel a déclaré irrecevables les nouvelles conclusions prises par Mme X... le 4 mars 2015 ;
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE le pourvoi ;
Condamne Mme X... aux dépens ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-sept mai deux mille dix-huit.
MOYEN ANNEXE au présent arrêt
Moyen produit par la SCP Boutet et Hourdeaux, avocat aux Conseils, pour Mme X...
Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'AVOIR rejeté toutes conclusions et toutes pièces de Madame X... comme irrecevables, comme déposées plus de deux mois après la notification des conclusions de Monsieur A..., débiteur au titre d'une reconnaissance de dette et d'AVOIR, en conséquence, confirmé le jugement en ses dispositions relatives au montant de la créance principale de celle-ci, constaté que Monsieur A... justifiait s'être libéré de sa dette en cours de procédure, jugé que les causes de la reconnaissance de dette étaient remplies et, accueillant partiellement la demande reconventionnelle en répétition de l'indû formée par Monsieur A..., et condamné Madame X... à lui restituer la somme de 3 834,19 euros, le déboutant du surplus de sa demande ;
AUX MOTIFS QU'alors même que l'ordonnance du 5 février 2015 prononçant l'irrecevabilité des conclusions de l'intimée déposées le 16 janvier 2015 rappelait parfaitement que cette ordonnance pouvait être déférée par simple requête dans les 15 jours de son prononcé, la cour ne peut que constater qu'elle n'a été saisie d'aucun déféré de cette ordonnance ; que le seul fait que l'appelant ait conclu à nouveau le 15 mai 2015 en produisant de nouvelles pièces, concernant l'actualisation du compte entre les parties, est sans effet sur les conclusions de l'intimée déposées le 4 mars 2015 qui sont tout aussi irrecevables que celles du 16 janvier 2015 ; que dès lors que les pièces ne peuvent être produites qu'à l'appui de conclusions, la cour ne peut recevoir ni les conclusions de l'intimée, ni son dossier de pièces ; que lors de l'appel des causes, Maître Fanny C... a été substituée par Maître Alexandre D..., pour solliciter le renvoi de l'affaire à une date ultérieure en raison de la grève des avocats au barreau de Béziers ; que toutefois à la date de l'audience, le mouvement de grève n'était que partiel et limité aux affaires concernées par l'aide juridictionnelle ; que le conseil de la partie adverse s'est donc opposé au renvoi ; que dans la mesure où les conclusions de l'intimée ont été déclarées irrecevables par une décision définitive, la cour a rejeté la demande de renvoi formée par l'intimée ;
ALORS QUE le délai de deux mois imparti à une partie intimée pour conclure ne court qu'à compter de la date à laquelle la décision d'admission à l'aide juridictionnelle est devenue définitive, soit à l'expiration d'un délai de deux mois à compter de cette date ; que pour déclarer irrecevables les conclusions signifiées les 16 janvier 2015 et 4 mars 2015, par Madame X..., bénéficiaire de l'aide juridictionnelle totale, par décision du 8 octobre 2014, la cour d'appel s'est exclusivement fondée sur la déclaration d'irrecevabilité des conclusions du 16 janvier 2015 prononcée par l'ordonnance définitive du conseiller de la mise en état, du 5 février 2015, en l'absence de déféré ; qu'en se fondant sur cette circonstance procédurale inopérante, la cour d'appel qui n'a en conséquence pas recherché si étaient recevables les conclusions signifiées le 4 mars 2015, a privé son arrêt de base légale au regard des articles 38-1 et 56 du décret n° 91-1266 du 19 décembre 1991 et l'article 909 du code de procédure civile pris ensemble.