LA COUR DE CASSATION, TROISIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

  Sur le pourvoi formé par :

  18) M. Yves Maurice André D..., demeurant ... à Romorantin-Lanthenay (Loir-et-Cher),

  28) Mme Eliane G... Claude F..., épouse D..., demeurant ... à Romorantin-Lanthenay, (Loir-et-Cher),

  en cassation d'un arrêt rendu le 27 novembre 1990 par la cour d'appel d'Orléans (chambre civile section 2), au profit de la société anonyme d'HLM Carpi, société de construction et d'aménagement pour la région parisienne et les provinces "CARPI", dont le siège est ... (8ème),

  défenderesse à la cassation ;  Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, les cinq moyens de cassation annexés au présent arrêt ;  LA COUR, en l'audience publique du 24 novembre 1992, où étaient présents :

  M. Beauvois, président, M. Aydalot, conseiller rapporteur, MM. K..., Y..., C..., X..., I..., B..., H...
E..., M. J..., Mme Di Marino, conseillers, M. Z..., Mme A..., M. Pronier, conseillers référendaires, M. Mourrier, avocat général, Mme Pacanowski, greffier de chambre ;  Sur le rapport de M. le conseiller Aydalot, les observations de de la SCP Masse-Dessen eorges et Thouvenin, avocat des époux D... et de la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Thiriez, avocat de la société d'HLM CARPI, les conclusions de M. Mourrier, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;  Sur le premier moyen :

  Attendu, selon l'arrêt attaqué (Orléans, 27 novembre 1990), que par acte du 27 janvier 1982, la société HLM CARPI a vendu à terme aux époux D... une maison d'habitation pour un prix couvert par divers emprunts souscrits par la société CARPI que les acquéreurs se sont engagés à rembourser ;  que les époux D... n'ayant pas satisfait à leurs obligations, un commandement de payer leur a été délivré le 6 février 1987 ;  que, la situation n'ayant pas été régularisée, la société CARPI les a assignés en résolution du contrat de vente à terme, expulsion et paiement des sommes restant dues, indemnité contractuelle de résiliation et indemnité d'occupation ;  Attendu que les époux D... font grief à l'arrêt de refuser de surseoir à statuer sur la demande en paiement formée contre eux jusqu'à l'issue de la procédure pénale en cours contre la société CARPI alors, selon le moyen,"que, d'une part, le juge civil doit surseoir à statuer lorsque le sort d'une instance pénale est de nature à influer sur le litige dont il est saisi ;

 qu'en décidant que les agissements commis par l'organisme vendeur, pourtant constitutifs d'escroquerie et poursuivis comme tels, n'étaient pas 

  susceptibles de mettre en cause la validité de la vente sur laquelle il avait fondé sa demande en paiement, ne fût-ce qu'au titre d'un dol, la cour d'appel a violé l'article 4 du Code de procédure pénale  ;  que, d'autre part, en affirmant que les "agissements" imputables à l'organisme vendeur ne pouvaient exercer une quelconque influence sur le litige dont elle était saisie, sans 

  même préciser la nature du délit qui faisait ainsi l'objet de la plainte avec constitution de partie civile déposée contre lui, la cour d'appel a privé sa décision de toute base légale au regard de l'article 4 du Code de procédure pénale" ;  Mais attendu que l'article 4, alinéa 2, du Code de procédure pénale exigeant, pour que le juge civil soit tenu de surseoir à statuer, que la décision à intervenir sur l'action publique soit susceptible d'influer sur celle qui sera rendue par la juridiction civile, la cour d'appel, qui a retenu que les époux D... n'établissaient pas que la plainte pour escroquerie déposée par l'association dont ils sont membres puisse avoir une quelconque influence sur la validité de la vente à terme par eux souscrite en la forme authentique et servant de base aux condamnations prononcés par les premiers juges, a, par ces seuls motifs, légalement justifié sa décision de ce chef ;  Mais sur le deuxième moyen :

  Vu l'article 1134 du Code civil ;  Attendu que pour refuser de prononcer la nullité du commandement de payer à eux délivré le 6 février 1987, l'arrêt retient que les époux D... n'invoquent aucun grief ;  Qu'en statuant ainsi, alors que les époux D... faisaient valoir dans leurs conclusions que la signification irrégulière du commandement les avait empêchés d'exercer les droits qu'ils tenaient de l'article 1244 du Code civil, la cour d'appel, qui a dénaturé les écritures, a violé le texte susvisé ;  PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les troisième, quatrième et cinquième moyens :

  CASSE ET ANNULE, sauf en ce qu'il a dit n'y avoir lieu à surseoir à statuer, l'arrêt rendu le 27 novembre 1990, entre les parties, par la cour d'appel d'Orléans ;  remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Bourges ;  Dit n'y avoir lieu à condamnation en application de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile ;

 Condamne la société d'HLM CARPI, envers les époux D..., aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;  Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres de la cour d'appel d'Orléans, en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé ;  Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Troisième chambre civile, et prononcé par M. le président en son audience publique du six janvier mil neuf cent quatre vingt treize.