AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
   Donne acte aux consorts X... du désistement de leur pourvoi en tant que dirigé contre l'Union générale inter professionnelle et de la SCI Faidherbe ;
   Sur le moyen unique :
   Vu l'article 1134 du Code Civil ;
   Attendu, selon l'arrêt attaqué, que la Caisse régionale de Crédit agricole mutuel du Nord (CRCAM) a consenti le 4 décembre 1992 à la SCI Faidherbe (la SCI) un prêt d'un montant de 900 000 francs, remboursable en 15 ans destiné à financer l'acquisition d'un immeuble ;
   que M. et Mme X... se sont portés cautions solidaires de la SCI pour le remboursement du prêt ; que le 12 février 1993 Jean-Claude X... a adhéré à un contrat d'assurance groupe garantissant les risques décès et invalidité absolue souscrit par l'Union interprofessionnelle (UGIP) auprès de la compagnie Elvia Vie ; que ce contrat a été repris par Auria Vie ; que Jean-Claude X... s'est suicidé le 16 octobre 1995 ; qu'à la suite du refus de l'UGIP d'appliquer le contrat, la CRCAM a assigné devant le tribunal de grande instance l'assureur en remboursement du prêt ; qu'elle a mis en cause Mme X... et ses deux enfants Patricia et Gilles X... ; que la SCI a assigné l'UGIP et Auria Vie en garantie ; que ces deux procédures ont été jointes ; que le 25 septembre 1997, le notaire a fait parvenir à la CRCAM la somme de 775 505,61 francs pour le compte de la SCI en remboursement anticipé du prêt ;
   Attendu que pour condamner la compagnie Auria Vie à payer aux consorts X... la somme de 124 494,39 francs ou 18 979,05 euros avec intérêts au taux légal à compter du 14 novembre 2000 en exécution de la police d'assurance groupe souscrite par Jean-Claude X..., l'arrêt énonce que les conditions de la garantie devant être examinées au jour du décès, le remboursement ultérieur du prêt par la SCI Faidherbe est inopérant quant aux obligations de la compagnie Auria Vie ; qu'au jour du décès la compagnie Auria Vie aurait dû verser la somme de 775 505,61 francs à la CRCAM ; que le solde revenant aux consorts X... sur le capital garanti de 900 000 francs est donc de 124 494,39 francs ou 18 979,05 euros ;
   Attendu qu'en statuant ainsi, alors qu'aux termes du certificat d'adhésion l'assureur s'était engagé à payer en cas de réalisation du risque un capital de 900 000 francs à répartir entre la CRCAM à concurrence des sommes lui restant éventuellement dues et les héritiers de l'assuré, ce dont il résultait qu'en cas de remboursement anticipé du prêt les consorts X... avaient droit à la totalité du capital, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;
   PAR CES MOTIFS :
   CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 20 mars 2003, entre les parties, par la cour d'appel de Douai ;
   remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel d'Amiens ;
   Condamne la compagnie Auria Vie aux dépens ;
   Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, condamne la compagnie Auria Vie à payer la somme de 2 500 euros aux consorts X... ;
   Dit que sur les diligences du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
   Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du seize décembre deux mille quatre.