Arrêt n° 786 F-D 
Pourvoi n° S 11-14. 066 
LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Statuant sur le pourvoi formé par M. François X..., domicilié..., 
contre deux jugements rendus les 4 février et 28 février 2011 par le tribunal d'instance de Quimper (contentieux des élections politiques), dans le litige l'opposant à M. Germain Y..., domicilié ..., 
défendeur à la cassation ; 
Vu la communication faite au procureur général ; 
LA COUR, en l'audience publique de ce jour, 
Sur le rapport de Mme Fouchard-Tessier, conseiller référendaire, les observations de la SCP Gaschignard, avocat de M. X..., l'avis de M. Marotte, avocat général, et après en avoir immédiatement délibéré conformément à la loi ; 
Attendu, selon les jugements attaqués, rendus en dernier ressort par un tribunal d'instance, que M. Y..., agissant en qualité de tiers électeur inscrit sur la liste électorale de la commune de Loqueffret, a saisi un tribunal d'instance d'une demande de radiation de M. François X... de cette liste ; qu'après avoir sursis à statuer, le tribunal a, par un second jugement, ordonné la radiation de M. X... de cette liste ; 
Sur le premier moyen, dirigé contre le jugement du 4 février 2011, pris en sa seconde branche : 
Vu les articles L. 11 et L. 25 du code électoral, ensemble l'article 1315 du code civil ; 
Attendu qu'il appartient à la partie qui conteste une inscription sur les listes électorales de rapporter la preuve de ses prétentions ; 
Attendu que pour surseoir à statuer et inviter M. X... à fournir divers renseignements qu'il énumère, le jugement énonce que M. X... a adressé en cours de délibéré une attestation d'hébergement de sa mère domiciliée à Loqueffret alors qu'il demeure dans les Côtes d'Armor et qu'il convient en conséquence d'ordonner la réouverture des débats afin de l'inviter à préciser les conditions dans lesquelles il demeure à Plestin-les-Grèves ; 
Qu'en statuant ainsi alors que M. Y...avait la charge de rapporter la preuve du bien-fondé de sa contestation, le tribunal, qui a inversé la charge de la preuve, a violé les textes susvisés ; 
Et sur le second moyen, dirigé contre le jugement du 28 février 2011 : 
Vu l'article 625 du code de procédure civile ; 
Attendu que la cassation du jugement du 4 février 2011 entraîne l'annulation par voie de conséquence du jugement du 28 février 2011 ; 
PAR CES MOTIFS et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la première branche du premier moyen : 
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 4 février 2011, entre les parties, par le tribunal d'instance de Quimper ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal d'instance de Brest ; 
Dit n'y avoir lieu de statuer sur le pourvoi en ce qu'il est dirigé contre le jugement du 28 février 2011 ; 
Dit n'y avoir lieu à application de l'article 700 du code de procédure civile ; 
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite des jugements cassé et annulé ; 
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en l'audience publique du dix-sept mars deux mille onze ; 
Où étaient présents : Mme Foulon, conseiller le plus ancien faisant fonction de président, Mme Fouchard-Tessier, conseiller référendaire rapporteur, M. Moussa, conseiller, Mme Laumône, greffier de chambre.