AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
   Sur le pourvoi formé par le Crédit foncier de France, dont le siège est ..., en cassation d'un arrêt rendu le 7 février 1996 par la cour d'appel de Bordeaux (2e chambre), au profit :
   1°/ de M. Jean-François X...,
   2°/ de Mme Marie-Josée X..., demeurant tous deux Le Bourg Palluaud, 16390 Saint-Séverin,
   3°/ de la Caisse nationale d'épargne, dont le siège est ...,
   4°/ de la société Cétélem, société anonyme, dont le siège est ...,
   5°/ de la Caisse régionale centrale d'assurance maladie de la Charente, dont le siège est ...,
   6°/ de la Caisse des dépôts et consignations, dont le siège est ...,
   7°/ de la société Cofidis, société anonyme, dont le siège est ...,
   8°/ de la société Dicorob, société anonyme, dont le siège est ...,
   9°/ de la société Finaref, société anonyme, dont le siège est ...,
   10°/ de l'Electricité de France-Gaz de France, dont le siège est ...,
   11°/ de la société France Télécom, société anonyme, dont le siège est Agence d'Angoulême, ...,
   12°/ de l'Union des assurances de Paris (UAP), dont le siège est ..., défendeurs à la cassation ;
   La Caisse des dépôts et consignations et la CNE ont déposé un mémoire en intervention ;
   Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
   LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 26 juin 1997, où étaient présents : M. Fouret, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, Mme Catry, conseiller référendaire rapporteur, M. Renard-Payen, conseiller, M. Gaunet, avocat général, Mme Aydalot, greffier de chambre ;
   Sur le rapport de Mme Catry, conseiller référendaire, les observations de la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat du Crédit foncier de France, de Me Luc-Thaler, avocat des époux X..., de la SCP Ghestin, avocat de la CNE et de la Caisse des dépôts et consignations, les conclusions de M. Gaunet, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
   Donne acte à la Caisse des dépôts et consignations et à la CNE de leur intervention ;
   Sur le moyen unique, pris en sa deuxième branche :
   Vu l'article 20 du décret du 21 février 1990, ensemble l'article 2 du Code civil ;
   Attendu que, par jugement du 27 janvier 1995, le tribunal d'instance de Barbezieux a accueilli la demande de redressement judiciaire civil formée par les époux X..., a vérifié les créances et arrêté des mesures de redressement; que le Crédit foncier de France, la Caisse de dépôts et consignations et la CNE, contestant le montant de leur créance fixé par le tribunal, ont interjeté appel ;
   Attendu que, pour se déclarer incompétente et renvoyer les parties à mieux se pourvoir, la cour d'appel relève que la loi du 8 février 1995 s'applique immédiatement aux procédures en cours au jour de son entrée en vigueur, le 1er août 1995, que les nouvelles dispositions n'ouvrent la possibilité de faire appel contre les décisions du juge du surendettement que lorsque celui-ci statue sur les modalités de redressement du débiteur; qu'en l'espèce, le Crédit foncier de France, la Caisse de dépôts et consignations et la CNE sollicitent la fixation de leur créance, que la cour d'appel est donc incompétente pour connaître de ces demandes ;
   Attendu qu'en statuant ainsi, alors que les voies de recours, dont un jugement est susceptible, sont régies par la loi en vigueur au jour où il a été rendu, de sorte que le jugement rendu en la cause était susceptible d'appel, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;
   PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen :
   CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 7 février 1996, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ;
   remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Bordeaux, autrement composée ;
   Condamne les époux X..., la société Cétélem, la CRCAM de la Charente, les sociétés Cofidis, Docorob, Finaref, l'EDF-GDF, la société France Télécom et l'UAPaux dépens ;
   Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
   Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du quatorze octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.