LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le moyen unique, pris en sa deuxième branche :
Vu l'article 2244 du code civil, dans sa rédaction applicable au litige ;
Attendu qu'il résulte de ce texte que le cours de la prescription applicable à l'action en répétition des arrérages d'une rente d'accident du travail, en cas de versement de celle-ci postérieurement au décès du bénéficiaire, est interrompu par l'envoi, à l'adresse du destinataire, d'une lettre recommandée avec demande d'avis de réception valant mise en demeure, quels qu'en aient été les modes de délivrance ;
Attendu, selon le jugement attaqué, rendu en dernier ressort après cassation et renvoi (2e Civ., 17 décembre 2015, pourvoi n° 14-27.247), que la caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis (la caisse) a notifié, le 21 décembre 2009, à M. H... D..., un indu correspondant au paiement des arrérages d'une rente d'accident du travail versés, du 15 juin 1998 au 15 janvier 1999, sur le compte de son père, K... D..., décédé le [...]  ; que la caisse a saisi une juridiction de sécurité sociale d'une demande en remboursement des arrérages indus ;
Attendu que pour déclarer l'action de la caisse prescrite, le jugement retient que l'envoi d'une mise en demeure ne constitue pas une cause d'interruption en application de l'article 2241 du code civil ;
Qu'en statuant ainsi, le tribunal a violé le texte susvisé ;
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen :
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, le jugement rendu le 30 mars 2018, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Melun ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal de grande instance de Paris ;
Condamne M. H... D... aux dépens ;
Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, prononcé et signé par M. Prétot, conseiller doyen, conformément aux dispositions des articles 456 et 1021 du code de procédure civile, en remplacement du président empêché, et par Mme Rosette, greffier de chambre qui a assisté au prononcé de l'arrêt. en l'audience publique du dix-neuf septembre deux mille dix-neuf.
MOYEN ANNEXE au présent arrêt
Moyen produit par la SCP Gatineau et Fattaccini, avocat aux Conseils, pour la caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis
Il est fait grief au jugement attaqué d'AVOIR déclaré irrecevable comme prescrite l'action de la CPAM de Seine Saint Denis contre M. H... D... ;
AUX MOTIFS QUE l'action en répétition d'une rente accident du travail, qui relève du régime des quasi contrats, n'est pas soumise à la prescription abrégée de l'action en paiement desdites prestations, mais à la prescription de droit commun ; qu'en l'espèce, les prestations indûment versées l'ont été entre le 15 juin 1998 et le 15 janvier 1999 ; qu'à cette date, la prescription de droit commun applicable était de trente ans ; qu'il résulte de la loi du 17 juin 2008 que ce délai est désormais de cinq ans ; que l'article 26 de cette loi prévoit que les dispositions de la présente loi qui réduisent la durée de la prescription s'appliquent aux prescriptions à compter du jour de l'entrée en vigueur de la présente loi, sans que la durée totale puisse excéder la durée prévue par la loi antérieure ; qu'au moment de l'entrée en vigueur de cette loi, le délai de trente ans depuis le paiement des pensions n'était pas expiré et l'action n'était en conséquence pas prescrite ; que le nouveau délai de prescription de cinq ans a commencé à courir à compter du 17 juin 2008 pour expirer le 16 juin 2013 ; que la caisse soutient avoir interrompu la prescription par l'envoi d'une mise en demeure le 9 janvier 2013 ; que toutefois, l'envoi d'une mise en demeure ne constitue pas une cause d'interruption en application de l'article 2241 du code civil ; qu'il s'en déduit que l'action en répétition de l'indû de la caisse est prescrite et celle-ci sera déboutée de toutes ses demandes.
1° - ALORS QUE le juge, qui doit en toutes circonstances, faire observer et observer lui-même le principe de la contradiction, ne peut fonder sa décision sur un moyen qu'il relève d'office sans avoir au préalable invité les parties à présenter leurs observations ; que pour déclarer irrecevable comme prescrite l'action de la Caisse contre M. D..., le tribunal a relevé d'office le moyen tiré de ce que l'envoi d'une mise en demeure ne constituait pas une cause d'interruption en application de l'article 2241 du code civil; qu'en statuant ainsi lorsque M. D... n'était ni comparant ni représenté à l'audience et qu'il ne résulte pas du jugement qu'il a invité les parties à présenter leurs observations sur ce moyen, le tribunal a violé l'article 16 du code de procédure civile.
2° - ALORS en tout état de cause QUE la prescription de droit commun, applicable à l'action en répétition des arrérages de rente accident du travail indûment versées par la caisse après le décès du bénéficiaire, est susceptible d'être interrompue par l'envoi d'une lettre recommandée avec demande d'avis de réception valant mise en demeure ; que dans ses conclusions oralement reprises, la Caisse soutenait avoir indument versé des arrérages de rente accident du travail après le décès du bénéficiaire et avoir adressé à son héritier, M. H... D..., deux mises en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception en date des 16 octobre 2008 et 9 janvier 2013, dûment réceptionnées par ce dernier, de sorte qu'elle avait interrompu la prescription; qu'énonçant que l'envoi d'une mise en demeure ne constituait pas une cause d'interruption en application de l'article 2241 du code civil, le tribunal a violé les articles 2244, 2245, 2246 du code civil, tels qu'issus de la loi du 17 juin 2008.
3° - ALORS en tout état de cause QUE la prescription de droit commun, applicable à l'action en répétition des arrérages de rente accident du travail indûment versées par la caisse après décès du bénéficiaire, est susceptible d'être interrompue par l'envoi d'une lettre recommandée avec demande d'avis de réception; que dans ses conclusions oralement reprises, la Caisse soutenait avoir indument versé des arrérages de rente accident du travail après le décès du bénéficiaire et avoir adressé à son héritier, M. H... D..., deux mises en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, en date des 16 octobre 2008 et 9 janvier 2013, dûment réceptionnées par ce dernier ; qu'énonçant que l'envoi d'une mise en demeure ne constituait pas une cause d'interruption de la prescription sans rechercher, comme il y était invitée, si la Caisse n'avait pas interrompu la prescription par l'envoi des lettres recommandées avec accusé de réception, le tribunal a privé sa décision de base légale au regard des articles 2244, 2245, 2246 du code civil, tels qu'issus de la loi du 17 juin 2008, ensemble l'article L. 133-4-6 du code de la sécurité sociale.