LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le moyen unique, pris en sa première branche : 
Vu l'article 1351, devenu 1355 du code civil, ensemble l'article 480 du code de procédure civile ; 
Attendu que l'autorité de la chose jugée n'a lieu qu'à l'égard de ce qui a fait l'objet d'un jugement et a été tranché dans son dispositif ; 
Attendu, selon l'arrêt attaqué, que la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches du Rhône (la caisse) a pris en charge, le 2 février 2006, au titre de la législation professionnelle, l'accident dont a été victime, le 23 novembre 2002, M. X..., salarié de la société Ser Rapp (l'employeur), a fixé la date de consolidation de ses blessures au 1er décembre 2005 et lui a reconnu un taux d'incapacité permanente partielle de 20 % ; que par jugement irrévocable du 15 octobre 2013, un tribunal des affaires de sécurité sociale a déclaré inopposable à l'employeur la prise en charge, à compter du 24 novembre 2003, des soins et arrêts de travail prescrits à M. X... au titre de l'accident du travail ; que l'employeur avait préalablement saisi un tribunal du contentieux de l'incapacité d'une contestation du taux d'incapacité permanente partielle de 20 % attribué à la victime ; 
Attendu que pour constater la nullité de la décision prise par la caisse le 2 février 2006 fixant le taux d'incapacité permanente partielle de M. X... à 20 %, et constater que l'appel est désormais sans objet, l'arrêt retient qu'il convient de tirer toutes les conséquences de droit du jugement rendu le 15 octobre 2013 par la juridiction de sécurité sociale fixant la nouvelle date de consolidation au 23 novembre 2002 ; 
Qu'en statuant ainsi, alors que le jugement du 15 octobre 2013 ne s'était pas prononcé, dans son dispositif, sur la date de consolidation des blessures de M. X..., la Cour nationale a violé les textes susvisés ; 
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen : 
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 25 février 2016, entre les parties, par la Cour nationale de l'incapacité et de la tarification de l'assurance des accidents du travail ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la Cour nationale de l'incapacité et de la tarification de l'assurance des accidents du travail, autrement composée ; 
Condamne la société Ser Rapp aux dépens ; 
Vu l'article 700 du code de procédure civile, condamne la société Ser Rapp à payer à la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches-du-Rhône la somme de 2 800 euros ; 
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ; 
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-quatre mai deux mille dix-sept. 
MOYEN ANNEXE au présent arrêt 
Moyen produit par la SCP Boutet et Hourdeaux, avocat aux Conseils, pour la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches-du-Rhône 
Le moyen reproche à l'arrêt infirmatif attaqué d'AVOIR constaté la nullité de la décision en date du 2 février 2006 par laquelle la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches du Rhône a fixé le taux d'incapacité de M. Martial X... à 20 % à la date de consolidation du 1er décembre 2005. 
AUX MOTIFS QUE « le jugement dont il est fait appel porte sur la décision du 2 février 2006 par laquelle la caisse a fixé le taux d'incapacité de M. Martial X... à 20 % à la date de consolidation du 1er décembre 2005 ; 
que le jugement du tribunal des affaires de sécurité sociale de Mulhouse en date du 15 octobre 2013 a déclaré inopposable à la société SER RAPP la prise en charge à compter du 24 novembre 2003 des soins et arrêts de travail prescrits à M. X... au titre de l'accident du travail du 23 novembre 2002 ; que celui-ci fixe ainsi la nouvelle date de consolidation au 23 novembre 2002 ; 
qu'il n'a pas été fait appel du jugement du tribunal des affaires de sécurité sociale en date du 15 octobre 2013 ; 
qu'il y a lieu de tirer toutes les conséquences de droit liées à la modification de cette date de consolidation ; 
dès lors qu'il y a lieu de constater la nullité de la décision initiale ; que l'appel étant désormais sans objet. » 
1) ALORS QUE les motifs d'un jugement n'ont pas autorité de chose jugée ; que dans son jugement définitif rendu le 15 octobre 2013, le tribunal des affaires de sécurité sociale de Mulhouse a « déclaré inopposable à la société d'Exploitation RAPP la prise en charge, à compter du 24 novembre 2003, par la CPAM du Haut Rhin des soins et arrêts de travail prescrits à M. Martial X... au titre de l'accident dont il a été victime le 23 novembre 2002, » ; qu'aussi, en retenant, pour prononcer la nullité de la décision en date du 2 février 2006 par laquelle la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches du Rhône a fixé le taux d'incapacité de M. Martial X... à 20 % à la date de consolidation du 1er décembre 2005, que le jugement du tribunal des affaires de sécurité sociale de Mulhouse en date du 15 octobre 2013 avait fixé « la nouvelle date de consolidation au 23 novembre 2002 », la cour nationale a violé l'article 480 du code de procédure civile. 
2) ALORS QUE dans son jugement définitif rendu le 15 octobre 2013, le tribunal des affaires de sécurité sociale de Mulhouse a « déclaré inopposable à la société d'Exploitation RAPP la prise en charge, à compter du 24 novembre 2003, par la CPAM du Haut-Rhin des soins et arrêts de travail prescrits à M. Martial X... au titre de l'accident dont il a été victime le 23 novembre 2002, » ; qu'aussi, même à supposer, par pure hypothèse, que le tribunal ait ainsi fixé la nouvelle date de consolidation au 24 novembre 2003, en retenant, pour prononcer la nullité de la décision en date du 2 février 2006 par laquelle la caisse primaire d'assurance maladie des Bouches du Rhône a fixé le taux d'incapacité de M. Martial X... à 20 % à la date de consolidation du 1er décembre 2005, que le jugement du tribunal des affaires de sécurité sociale de Mulhouse en date du 15 octobre 2013 avait fixé « ainsi la nouvelle date de consolidation au 23 novembre 2002 » la cour nationale du contentieux de l'incapacité a dénaturé les termes clairs et précis du jugement du 15 octobre 2013 en violation de l'article 1134 du Code civil ; 
3) ALORS QUE l'inopposabilité à l'employeur de la prise en charge, par une caisse, au titre de la législation professionnelle, d'une période d'arrêt de travail prescrit au salarié victime d'un accident du travail ne peut avoir pour effet de modifier la date de consolidation fixée par la caisse ; qu'en retenant le contraire pour déduire du jugement du 15 octobre 2013 du tribunal des affaires de sécurité sociale de Mulhouse de déclarer « inopposable à la société d'Exploitation RAPP la prise en charge, à compter du 24 novembre 2003, par la CPAM du Haut Rhin des soins et arrêts de travail prescrits à M. Martial X... au titre de l'accident dont il a été victime le 23 novembre 2002, » la nullité de la décision en date du 2 février 2006 par laquelle la caisse primaire centrale d'assurance maladie des Bouches du Rhône a fixé le taux d'incapacité de M. Martial X... à 20 % à la date de consolidation du 1er décembre 2005, la cour nationale a violé les articles L. 242-5 et suivants du code de la sécurité sociale ; 
4) ALORS QUE l'éventuelle modification de la date de consolidation des suites d'un accident du travail ne préjuge pas de l'existence ou de l'absence d'un taux d'incapacité permanente partielle d'un assuré à la nouvelle date retenue ; que même à supposer que le tribunal ait fixé au 24 novembre 2003 la date de consolidation de l'état de Monsieur X... des suites de l'accident dont il a été victime le 23 novembre 2002, il appartenait à la cour nationale du contentieux de l'incapacité de procéder à l'évaluation du taux présenté à cette date ; qu'en ne le faisant pas, elle a derechef violé les articles L. 242-5 et suivants du code de la sécurité sociale.