LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le moyen unique : 
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Chambéry, 16 octobre 2012) et les productions, que Louis X..., décédé en 2007, a, par acte intervenu en 2001 devant M. A..., notaire, vendu divers biens immobiliers à Mme Y... ; que M. Philippe Z... a assigné Mme Y... devant un tribunal de grande instance afin de voir prononcer la nullité, voire l'inopposabilité, de la vente ; que Mme Y... a assigné en intervention forcée M. A... ainsi que la SCP Alain A..., notaire associé, devenue SCP B... ; que le décès de Louis X... a été notifié par son avocat aux avocats adverses par acte du palais du 14 janvier 2008, l'instance étant radiée le 9 octobre 2008 ; que postérieurement aux conclusions de reprise d'instance de M. Philippe Z... en date du 28 février 2011, Mme Y... a soulevé un incident de péremption d'instance devant le juge de la mise en état ; 
Attendu que M. Philippe Z... fait grief à l'arrêt attaqué de constater l'extinction de l'instance pour cause de péremption, alors, selon le moyen : 
1°/ que la notification du décès interrompt l'instance pour l'ensemble des parties ; que l'interruption de l'instance interrompt le délai de péremption jusqu'à ce que l'instance soit reprise ; qu'en retenant que les consorts Z... ne pouvaient se prévaloir de l'interruption de l'instance causée par le décès de M. X... qui leur a été notifié le 14 janvier 2008, la cour d'appel a violé les articles 370 et 382 du code de procédure civile ; 
2°/ que le juge doit, en toutes circonstances, faire observer la loyauté des débats procéduraux ; que n'est pas recevable à invoquer la péremption de l'instance, la partie qui, sciemment, fait obstacle à la reprise de l'instance en dissimulant qu'elle est l'héritier d'une partie défunte, et ce alors même que c'est le défaut de reprise par les héritiers qui avait entraîné la radiation de l'affaire ; qu'en déclarant inopérant le moyen tiré de la déloyauté de Mme Y... dans l'invocation de la péremption, après avoir dissimulé qu'elle était légataire universelle de M. X..., partie défunte, et avait ainsi fait obstacle à la reprise de l'instance, la cour d'appel a violé les articles 3 du code de procédure civile et 10 du code civil, ensemble l'article 6 § 1 de la Convention européenne des droits de l'homme ; 
3°/ qu'en retenant qu'il est constant qu'aucune diligence n'est intervenue dans le délai de deux ans qui a suivi la radiation de l'affaire, quand les consorts Z... faisaient valoir les démarches accomplies, auprès et avec leur notaire, afin de retrouver les héritiers de la partie défunte dans le but de pouvoir reprendre l'instance (conclusions, p. 5), la cour d'appel a méconnu les termes du litige, en violation de l'article 4 du code de procédure civile ; 
4°/ que constitue une diligence interruptive du délai de péremption, toute démarche manifestant l'intention des demandeurs de ne pas abandonner la procédure en cours ; que constitue une telle démarche la recherche par une partie des héritiers d'une autre partie, défunte en cours de procédure, en vue de pouvoir reprendre utilement l'instance ; qu'en retenant le contraire, par motifs adoptés, la cour d'appel a violé l'article 386 du code de procédure civile ; 
Mais attendu, d'une part, qu'il ressort des productions que le décès de Louis X... a été notifié par son avocat aux avocats constitués pour les parties et d'autre part que la cour d'appel n'a pas constaté que le décès de Louis X... avait été notifié le 14 janvier 2008 aux consorts Z... mais que la notification du décès émanait de l'avocat de Louis X... ; 
Et attendu que la péremption de l'instance ne pouvant être valablement interrompue que par l'accomplissement de diligences manifestant la volonté des parties de poursuivre l'instance, c'est à bon droit que la cour d'appel a retenu que le moyen pris de la mauvaise foi de Mme Y... était inopérant ; 
Et attendu enfin, qu'ayant relevé, par motifs propres et adoptés, que la lettre de M. C..., notaire, à M. D... avocat des consorts Z..., relative à la recherche d'héritiers de Louis X... et à l'existence d'un testament, fût-il découvert en l'étude du notaire partie à l'instance, ne pouvait induire une démarche implicite des consorts Z... manifestant leur volonté de faire progresser l'affaire et de voir aboutir le litige dès lors qu'aucune réponse n'avait été adressée avant le 9 octobre 2010 au notaire qui écrivait « vous voudrez bien m'indiquer la suite que vous souhaitez donner au dossier au vu du testament », la cour d'appel a exactement décidé que les consorts Z... ne pouvant se prévaloir d'aucune diligence susceptible de faire progresser l'affaire dans le délai de deux ans qui a suivi sa radiation, l'exception de péremption devait être accueillie ; 
D'où il suit que le moyen, qui manque en fait en sa première branche, n'est pas fondé pour le surplus ; 
PAR CES MOTIFS : 
REJETTE le pourvoi ; 
Condamne M. Z... aux dépens ; 
Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande de M. Philippe Z... et le condamne à payer, d'une part, à Mme Y... la somme de 2 000 euros et, d'autre part, à M. A... et à la SCP B... la somme de globale de 2 000 euros ; 
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-sept février deux mille quatorze. 
MOYEN ANNEXE au présent arrêt 
Moyen produit par la SCP Fabiani et Luc-Thaler, avocat aux Conseils, pour M. Z.... 
Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir constaté l'extinction de l'instance introduite le 29 mai 2006 par les consorts Z... pour cause de péremption, 
AUX MOTIFS PROPRES QUE : 
« D'une part, les termes de l'article 386 du Code de procédure civile conduisent à n'accorder d'effet interruptif de la péremption qu'aux diligences accomplies par l'une des parties ; que d'autre part, il résulte des articles 370 et 392 du Code de procédure civile que la notification du décès susceptible d'interrompre l'instance, et donc d'en empêcher la péremption, doit émaner de la partie qui entend s'en prévaloir ; qu'en l'espèce, la notification du décès émane de l'avocat de M. X... ; que M. X... n'étant évidemment plus partie à l'instance et qu'en outre les consorts Z... ne peuvent se prévaloir d'un acte de procédure qui n'émane pas d'eux ; qu'enfin, les consorts Z... invoquent la mauvaise foi de Mme Y... qui leur aurait volontairement qu'elle était bénéficiaire d'un testament par lequel M. X... l'instituait comme légataire universel ; que cette circonstance est inopérante pour l'application des dispositions des textes précités qui entraînent la péremption de l'instance ; qu'enfin, il est constant qu'aucune diligence n'est intervenue dans le délai de deux ans qui a suivi la radiation de l'instance » ; 
Et AUX MOTIFS éventuellement ADOPTES QUE : 
« En l'absence de toute diligence procédurale manifestant l'intention des demandeurs de ne pas abandonner la procédure en cours, le courrier de Maître C..., notaire à Boege, à Maître D..., avocat des demandeurs, quant à la recherche d'héritiers de Louis X... et à l'existence d'un testament, fût-il découvert en l'étude de Maître A..., partie à l'instance, ne peut induire une démarche implicite des consorts Z... de faire progresser l'affaire et de voir aboutir le litige vers sa conclusion dès lors qu'aucune réponse n'a été adressée, avant le 9 octobre 2010, au notaire qui avait indiqué la mention selon laquelle « vous voudrez bien m'indiquer la suite que vous souhaitez donner au dossier au vu du testament » » ; 
ALORS, d'une part, QUE la notification du décès interrompt l'instance pour l'ensemble des parties ; que l'interruption de l'instance interrompt le délai de péremption jusqu'à ce que l'instance soit reprise ; qu'en retenant que les consorts Z... ne pouvaient se prévaloir de l'interruption de l'instance causée par le décès de Monsieur X... qui leur a été notifié le 14 janvier 2008, la Cour d'appel a violé les articles 370 et 382 du Code de procédure civile ; 
ALORS, d'autre part, QUE le juge doit, en toutes circonstances, faire observer la loyauté des débats procéduraux ; que n'est pas recevable à invoquer la péremption de l'instance, la partie qui, sciemment, fait obstacle à la reprise de l'instance en dissimulant qu'elle est l'héritier d'une partie défunte, et ce alors même que c'est le défaut de reprise par les héritiers qui avait entraîné la radiation de l'affaire ; qu'en déclarant inopérant le moyen tiré de la déloyauté de Madame Y... dans l'invocation de la péremption, après avoir dissimulé qu'elle était légataire universelle de Monsieur X..., partie défunte, et avait ainsi fait obstacle à la reprise de l'instance, la Cour d'appel a violé les articles 3 du Code de procédure civile et 10 du Code civil, ensemble l'article 6 § 1 de la Convention européenne des droits de l'homme ; 
ALORS, encore, QU'en retenant qu'il est constant qu'aucune diligence n'est intervenue dans le délai de deux ans qui a suivi la radiation de l'affaire, quand les consorts Z... faisaient valoir les démarches accomplies, auprès et avec leur notaire, afin de retrouver les héritiers de la partie défunte dans le but de pouvoir reprendre l'instance (Conclusions, p. 5), la Cour d'appel a méconnu les termes du litige, en violation de l'article 4 du Code de procédure civile ; 
ALORS, enfin, et en toute hypothèse, QUE constitue une diligence interruptive du délai de péremption, toute démarche manifestant l'intention des demandeurs de ne pas abandonner la procédure en cours ; que constitue une telle démarche la recherche par une partie des héritiers d'une autre partie, défunte en cours de procédure, en vue de pouvoir reprendre utilement l'instance ; qu'en retenant le contraire, par motifs adoptés, la Cour d'appel a violé l'article 386 du Code de procédure civile.