LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Donne acte à la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail Aquitaine du désistement de son pourvoi en ce qu'il est dirigé contre le ministre chargé de la sécurité sociale ; 
Sur le moyen unique : 
Vu l'article R. 142-1 du code de la sécurité sociale ; 
Attendu, selon ce texte, que les réclamations formées contre les décisions prises par les organismes de sécurité sociale et de mutualité sociale agricole de salariés ou de non-salariés sont soumises à une commission de recours amiable qui doit être saisie dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision contre laquelle les intéressés entendent former une réclamation ; que la forclusion ne peut être opposée que si cette notification porte mention de ce délai ; 
Attendu, selon l'arrêt attaqué, que par lettre recommandée avec demande d'avis de réception délivrée le 1er septembre 2007, la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail Aquitaine (la caisse) a notifié à Mme X... sa décision de lui allouer une allocation de cessation anticipée d'activité des travailleurs de l'amiante, sur la base d'un salaire de référence ne prenant pas en compte l'intégralité des sommes soumises à cotisations figurant sur ses bulletins de salaire remis lors de sa demande ; que le 4 novembre 2010, elle a formé une réclamation contre cette décision devant la commission de recours amiable de la caisse ; que la commission lui ayant opposé la forclusion, elle a saisi une juridiction de sécurité sociale d'un recours ; 
Attendu que pour déclarer que Mme X... n'était pas forclose en sa demande, l'arrêt énonce que la décision de la caisse doit nécessairement indiquer de manière apparente le délai du recours, ses modalités d'exercice, également que ce délai n'est pas indicatif mais impératif et qu'il est sanctionné par une forclusion ; qu'il retient qu'en l'espèce, le délai de recours figure sur la lettre de notification mais que la caisse n'a pas pris le soin d'indiquer que ce délai courait sous peine de forclusion à l'expiration duquel elle serait privée de tout recours concernant le calcul de son allocation ; 
Qu'en statuant ainsi, alors que l'indication dans la notification que ce délai court à peine de forclusion n'est pas exigée, la cour d'appel, qui a ajouté au texte susvisé une condition qu'il ne comporte pas, a violé celui-ci ; 
Et vu l'article 627 du code de procédure civile ; 
PAR CES MOTIFS : 
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 13 juin 2013, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ; 
Dit n'y avoir lieu à renvoi ; 
Déclare Mme X... irrecevable en son recours ; 
Condamne Mme X... aux dépens ; 
Rejette les demandes présentées devant la cour d'appel sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile ; 
Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande de Mme X... et la condamne à payer à la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail Aquitaine la somme de 500 euros ; 
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ; 
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-huit septembre deux mille quatorze. 
MOYEN ANNEXE au présent arrêt 
Moyen produit par Me Foussard, avocat aux Conseils, pour la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail Aquitaine 
L'arrêt attaqué encourt la censure EN CE QUE, infirmant le jugement entrepris, il a décidé que la demande était recevable, annulé la décision de la commission de recours amiable et renvoyé l'assuré devant la CARSAT AQUITAINE pour que l'allocation soit assise sur l'ensemble des sommes sujettes à cotisations ; 
AUX MOTIFS QU'« il résulte des termes de l'article R 142-1 du code de la sécurité sociale que les réclamations soumises à la commission de recours amiables doivent être présentées dans le délai de deux mois de la notification de la décision contre laquelle les intéressés entendent former une réclamation ; que cependant, la forclusion ne peut leur être opposée que si cette notification porte mention de ce délai ; qu'en l'espèce, la CARSAT fournit la copie d'un courrier recommandé avec accusé de réception daté du 7 avril 2006, intitulé « notification d'ouverture des droits » ; que le délai de recours de deux mois est mentionné dans cette lettre, dont l'accusé de réception n'est pas fourni ; que concernant la lettre datée du 31 août 2007, intitulée « notification d'attribution d'une allocation de cessation anticipée d'activité des travailleurs de l'amiante », l'accusé de réception est fourni et le délai de recours y est mentionné ; que dès lors, il appartient à la cour de vérifier si cette seconde lettre de notification contenait toutes les informations nécessaires pour que Mme Y... puisse former, le cas échéant, une réclamation dans le délai prévu ; qu'en effet, la décision de la caisse doit nécessairement indiquer de manière apparente le délai du recours, les modalités d'exercice de ce recours, que ce délai n'est pas indicatif mais impératif, et qu'il est sanctionné par une forclusion ; qu'en l'espèce, la CARSAT n'a pas pris le soin d'indiquer à Mme Y... que ce délai courait sous peine de forclusion à l'expiration duquel elle serait privée de tout recours concernant le calcul de son allocation ; qu'il en résulte qu'au regard de l'article R 142-1 du code de la sécurité sociale, la cour considère que Mme Y... n'était pas forclose en sa demande, lorsqu'elle a saisi le 4 novembre 2010, la commission de recours amiable dont la décision du 14 décembre 2010 sera en conséquence annulée, la décision déférée étant réformée de ce chef » ; 
ALORS QUE, dès lors qu'elle mentionne le délai, et précise que le recours doit être formé dans le délai ainsi précisé, la notification comporte les mentions suffisantes pour faire courir le délai de deux mois dans lequel la commission de recours amiable doit être saisie ; qu'en l'espèce, la lettre du 31 août 2007 énonçait : « en cas de contestation, vous avez la possibilité de présenter une réclamation gracieuse auprès de M. le Président de la commission de recours amiable (¿) dans le délai de deux mois, à compter de la réception de la présente décision » ; que cette mention suffisait à faire courir le délai sans qu'il soit besoin de préciser formellement que le délai mentionné était impératif et non indicatif ou encore que le délai courait sous forme de forclusion et que la forclusion entraînait privation du droit ; qu'en décidant le contraire, les juges du fond ont violé l'article R 142-1 du Code de la sécurité sociale.