LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le moyen unique : 
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Cour nationale de l'incapacité et de la tarification de l'assurance des accidents du travail, 8 décembre 2010), que M. X... a été, le 7 novembre 2005, victime d'un accident du travail ; que, par décision du 20 février 2007, la caisse primaire d'assurance maladie de Sarreguemines, devenue la caisse primaire d'assurance maladie de la Moselle (la caisse), a estimé à 5 % le taux d'incapacité permanente partielle de l'intéressé ; que, par jugement du 22 février 2008, le tribunal du contentieux de l'incapacité de Strasbourg a porté ce taux à 20 % ; 
Attendu que la Cour nationale a déclaré partiellement fondé l'appel interjeté par la caisse et, statuant à nouveau, dit que les séquelles de l'accident du travail dont avait été victime M. X... justifiaient l'attribution d'une incapacité permanente partielle au taux de 8 % à la date de consolidation du 24 septembre 2006 ; 
Attendu que M. X... fait grief à la Cour nationale de statuer ainsi, alors, selon le moyen, qu'il résulte de l'article R. 143-26 du code de la sécurité sociale que, devant la Cour nationale, les parties comparaissent en personne et présentent leurs observations orales ou écrites ; que selon l'article 468, alinéa 1er, du code de procédure civile, si sans motif légitime, l'appelant ne comparaît pas, seul l'intimé peut requérir une décision sur le fond ; qu'en statuant au fond sur la demande de la caisse après avoir constaté que les parties n'étaient ni présentes ni représentées, la Cour nationale qui, n'étant saisie d'aucun moyen par l'appelante, a statué au fond sans être requise par l'intimé, a violé les textes susvisés ; 
Mais attendu que, conformément aux dispositions des articles R. 143-25, R. 143-26 du code de la sécurité sociale, telles qu'issues du décret n° 2010-1165 du 1er octobre 2010, applicables en l'espèce et 446-1 du code de procédure civile, la Cour nationale a relevé que son secrétaire général avait communiqué aux parties les mémoires et pièces de la procédures et les avait régulièrement invitées à conclure en demande et en défense ; qu'il ressort du dossier qu'un mémoire écrit a été adressé à la Cour nationale par la caisse le 11 mars 2008 ; 
Attendu que c'est dès lors, à bon droit, que la Cour nationale a statué sur le fond du litige ; 
PAR CES MOTIFS : 
REJETTE le pourvoi ; 
Condamne M. X... aux dépens ; 
Vu les articles 700 du code de procédure civile et 37 de la loi du 10 juillet 1991, rejette la demande ; 
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-cinq avril deux mille treize. 
MOYEN ANNEXE au présent arrêt 
Moyen produit par la SCP Nicolaÿ, de Lanouvelle et Hannotin, avocat aux Conseils, pour M. X.... 
Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir infirmé le jugement du Tribunal du contentieux de l'incapacité de Strasbourg du 22 février 2008 et réduit de 20 % à 8 % le taux de l'incapacité permanente partielle dont les séquelles de l'accident du travail subi par M. X  le 7 novembre 2005 justifient l'attribution ; 
AUX MOTIFS QUE la caisse appelante a signé l'accusé de réception de la convocation le 10 septembre 2010 et que, régulièrement convoquée, n'ayant pas comparu et n'ayant pas été entendue, la décision sera à son égard contradictoire ; que la partie intimée n'a pas été touchée par cette convocation, a été convoquée à nouveau le 24 septembre 2010 et que, régulièrement convoquée et n'ayant pas été atteinte par la convocation, la décision sera à son égard rendue par défaut ; 
ALORS QU'il résulte de l'article R. 143-26 du Code de la Sécurité Sociale que, devant la Cour nationale de l'incapacité et de la tarification de l'assurance des accidents du travail, les parties comparaissent en personne et présentent leurs observations orales ou écrites ; que selon l'article 468, alinéa 1er, du Code de procédure civile, si, sans motif légitime, l'appelant ne comparaît pas, seul l'intimé peut requérir une décision sur le fond ; qu'en statuant au fond sur la demande de la caisse, après avoir constaté que les parties n'étaient ni présentes ni représentées, la Cour nationale qui, n'étant saisie d'aucun moyen par l'appelante, a statué au fond sans être requise par l'intimé, a violé les textes susvisés.