LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le moyen unique :
Vu l'article L. 131-6 du code de la sécurité sociale, ensemble l'article L. 622-21 du code de commerce ;
Attendu qu'il résulte du premier de ces textes que les cotisations d'assurance maladie et maternité, d'allocations familiales et d'assurance vieillesse des travailleurs indépendants non agricoles sont assises sur leur revenu d'activité non salariée ; qu'il s'en déduit, en application du second, que le jugement d'ouverture de la procédure collective du redevable interdit toute action tendant à sa condamnation au paiement des cotisations dues pour la période antérieure audit jugement ;
Attendu, selon le jugement attaqué, rendu en dernier ressort, que Mme W..., artisan taxi, ayant été mise en redressement judiciaire le 23 avril 2013, la Caisse régionale du régime social des indépendants Auvergne (la caisse RSI) lui a signifié, le 22 mai 2014, une contrainte d'un montant de 2 145 euros représentant une créance de régularisation des cotisations pour l'année 2012, à régler les 20 novembre et 20 décembre 2013, en application de l'article R. 133-26 du code de la sécurité sociale ;
Attendu que pour rejeter l'opposition à la contrainte formée par Mme W..., le jugement retient que la créance de régularisation de l'année 2012 ne prend naissance qu'à la date d'exigibilité de l'échéance des cotisations provisionnelles de l'année en cours sur laquelle elle est imputée, soit en novembre et décembre 2013, c'est-à-dire postérieurement au jugement de redressement judiciaire ;
Qu'en statuant ainsi, le tribunal a violé les textes susvisés ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, le jugement rendu le 3 avril 2017, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de la Savoie ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal de grande instance de Chambéry ;
Condamne la Caisse régionale du régime social des indépendants (RSI) Auvergne aux dépens ;
Vu l'article 700 du code de procédure civile, la condamne à payer à Mme W... la somme de 3 000 euros ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du treize février deux mille dix-neuf. MOYEN ANNEXE au présent arrêt
Moyen produit par la SCP Gatineau et Fattaccini, avocat aux Conseils, pour Mme W...
Il est fait grief au jugement attaqué d'avoir débouté Mme I... W...  de son opposition à contrainte, d'avoir validé la contrainte litigieuse émise par la caisse du régime social des indépendants Auvergne à son encontre le 22 mai 2014, d'un montant de 2 145 euros, pour les échéances des mois de novembre et décembre 2013 et signifiée le 22 mai 2014, d'avoir dit que ce montant sera augmenté des majorations de retard complémentaires jusqu'au complet règlement des cotisations, ainsi que des frais de signification et autres frais de justice nécessaires à l'exécution du jugement, d'avoir constaté que ladite contrainte est devenue définitive avec tous les effets d'un titre exécutoire et d'avoir débouté Mme I... W...  de sa demande au titre de l'article 700 du code de procédure civile et des dépens ;
AUX MOTIFS QU' « il est de jurisprudence constante qu'il incombe à l'opposant à la contrainte de rapporter la preuve du caractère infondé de la créance dont le recouvrement est poursuivi par l'organisme social. En application de l'article L. 622-24 du code de commerce, à partir de la publication du jugement, tous les créanciers dont la créance est née antérieurement au jugement d'ouverture, à l'exception des salariés, adressent la déclaration de leurs créances au mandataire judiciaire dans les délais fixés par décret en Conseil d'Etat. Par ailleurs, en vertu de l'article L. 131-6-2 du code de sécurité sociale, les cotisations sont calculées provisionnellement chaque année sur la base des revenus déclarés l'avant-dernière année et font l'objet d'un calcul à titre définitif, une fois les revenus réels connus. En l'espèce, Mme I... W...  exerçait une activité d'artisan taxi depuis 2005 et était à ce titre affiliée au RSI. Elle a fait l'objet d'une procédure de redressement judiciaire par jugement du tribunal de commerce de Chambéry du 23 avril 2013. Mme I... W...  a communiqué au RSI ses revenus définitifs 2012 qui s'élevaient à 10 397 euros le 23 mai 2013. Dès lors, ses cotisations provisionnelles, qui avaient été calculées sur la base des revenus 2010 qui équivalaient à 5 367 euros, ont fait l'objet d'un recalcul qui a généré une créance de régularisation d'un montant de 2 036 euros. Cette régularisation a été appelée sur les mois de novembre et décembre 2013, conformément aux dispositions de l'article R. 133-26 du code de la sécurité sociale. Il en résulte que la naissance effective de la créance de régularisation 2012 n'est pas l'année 2012, dans la mesure où son existence n'apparaît qu'à la date d'exigibilité de l'échéance des cotisations provisionnelles de l'année en cours sur laquelle elle est imputée. Ainsi, la régularisation des cotisations de 2012 imputée sur les échéances de novembre et décembre 2013 était exigible au 20 novembre et 20 décembre 2013, et est donc née à cette date, soit postérieurement au jugement d'ouverture du redressement judiciaire. Il en résulte que c'est dès lors à bon droit que le RSI n'a pas inclus les périodes de novembre et décembre 2013 dans la procédure collective. Par la suite, ces échéances d'un montant de 2 036 euros n'ayant pas été soldées à échéance ont généré des majorations de retard de 109 euros. La contrainte émise sera donc validée pour son montant de 2 145 euros augmenté des frais de signification et des majorations de retard complémentaires jusqu'au complet règlement des cotisations » ;
ALORS QUE la créance de cotisations sociales se rapportant à une période d'activité précédant le jugement d'ouverture demeure une créance antérieure nonobstant sa date d'exigibilité ; qu'en l'espèce, la créance du rsi Auvergne sur Mme W... procédait de la régularisation des cotisations sociales dues au titre de l'année 2012 et se rapportait, dès lors, à une activité antérieure au jugement d'ouverture en date du 23 avril 2013 ; qu'en considérant que, n'étant exigible qu'à l'occasion des échéances des 20 novembre et 20 décembre 2013, cette créance était postérieure au jugement d'ouverture et échappait ainsi à l'obligation de déclaration, fut-ce à titre provisionnel, le tribunal a violé les articles L. 622-24 et L. 622-26 du code de commerce.