LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le vingt-sept novembre mil neuf cent quatre vingt neuf, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le rapport de M. le conseiller HEBRARD, les observations de Me Le GRIEL et de Me FOUSSARD, avocats en la Cour, et les conclusions de Mme l'avocat général PRADAIN ; 
Statuant sur le pourvoi formé par : 

X... Hélène, épouse Y... 

contre l'arrêt de la cour d'appel de VERSAILLES, 9ème chambre, en date du 16 septembre 1988, qui l'a condamnée, pour fraudes fiscales et omission de passation d'écritures, à un mois d'emprisonnement avec sursis et 20 000 francs d'amende, a ordonné la publication et l'affichage de la décision, et qui, à la demande de l'administration des Impôts, a dit qu'elle serait tenue solidairement avec les sociétés ABA et APM, redevables légaux, au paiement des impôts fraudés et des pénalités fiscales y afférentes ; 
Vu les mémoires produits en demande et en défense ; Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation de l'article 593 du Code de procédure pénale et des articles 1741 et 1743 du Code général des impôts, défaut de motifs et manque de base légale ; " en ce que l'arrêt attaqué a déclaré la demanderesse coupable des délits prévus et réprimés par les articles 1741 et 1743 du Code général des impôts et l'a condamnée à un mois d'emprisonnement avec sursis et 20 000 francs d'amende ; 
" aux motifs que la demanderesse, en sa qualité de gérante de fait de la société ABA et de gérante de droit de la société APM, s'est soustraite frauduleusement au paiement de la TVA et au paiement de l'impôt sur les sociétés en procédant à des ventes sans factures qui n'ont pas, nécessairement, été inscrites au livre-journal et au livre d'inventaire, que l'existence de ces ventes sans factures, bien que contestées par Mme Y... qui dénie toute valeur probante aux déclarations de Z... à cet égard, s'induit des circonstances constatées par l'administration fiscale entre le nombre de disques facturés et le nombre de disques effectivement livrés et a, par ailleurs, été reconnue non seulement par Z... mais également par A... qui a déclaré qu'en tant que gérant d'APM-L, n'avait fait que continuer sur ce point les pratiques suivie entre APM et ABA et par Mme B... (et non C...) Martine, ex-salariée d'APM ; 
" alors que, d'une part, la cour d'appel n'a pas ainsi répondu aux conclusions de la demanderesse soulignant que les discordances constatées par l'administration Fiscale seulement pour deux très courtes périodes en 1978 et 1979 (mois de juin 1978, mois de septembre et octobre 1979) pouvaient très bien s'expliquer par les retours de disques défectueux entraînant un ajustement (en moins) des factures le ou les mois suivants, d'autant qu'en septembre et octobre 1979, les défectuosités avaient été précisément très nombreuses et les machines avaient dû être arrêtées pendant une semaine ; 
" alors que, d'autre part, les énonciations de l'arrêt attaqué selon lesquelles A... aurait prétendu qu'en tant que gérant d'APM-L, il n'avait fait que continuer la pratique des ventes sans factures suivie entre APM et ABA, se trouvent en contradiction avec les déclarations de A... tant auprès des services fiscaux que du juge d'instruction, où il n'est nullement question de ventes sans factures sous la gérance de Mme Y... et que la cour d'appel n'a pas ainsi donné de base légale à sa décision ; 
" alors qu'enfin, Mme B..., ancienne salarié d'APM-L (et non APM) et d'ABA n'ayant pas davantage prétendu devant les agents des services fiscaux que la gérante d'APM se livrait à des ventes sans factures, les énonciations de l'arrêt attaqué se trouvent encore en contradiction sur ce point avec les éléments de preuve versés aux débats et l'arrêt attaqué manque de plus fort de base légale " ; 
Attendu que les énonciations de l'arrêt attaqué, reproduites pour partie au moyen, mettent la Cour de Cassation en mesure de s'assurer que la cour d'appel, répondant comme elle le devait aux articulations essentielles des conclusions dont elle était saisie, a, sans insuffisance, caractérisé en tous leurs éléments constitutifs les délits de fraude fiscale et d'omission de passation d'écritures comptables dont elle a déclaré coupable la prévenue ; 
Que le moyen, qui se borne à remettre en question l'appréciation souveraine par les juges du fond des faits et circonstances de la cause contradictoirement débattus, ne saurait être accueilli ; Sur le second moyen de cassation, pris de la violation de l'article 593 du Code de procédure pénale, des articles 223, 287 et 1745 du Code général des impôts, défaut de motifs et manque de base légale ; 
" en ce que l'arrêt attaqué a décidé que Mme Y..., déclarée coupable de fraudes fiscales commises en sa qualité de gérante de fait de la société ABA et de gérante de droit de la société APM, serait tenue solidairement avec ces sociétés, redevables légales de l'impôt, au paiement des impôts fraudés dans le cadre de l'une et l'autre sociétés ainsi que des pénalités fiscales y afférentes ; 
" alors que, d'une part, un dirigeant social ne peut être déclaré coupable de fraude fiscale et tenu solidairement avec la personne morale au paiement des impôts fraudés que pour les sommes à déclarer au titre de la TVA, de l'IS ou de l'IR pendant la période de son mandat, la fraude n'étant commise que le jour où une déclaration inexacte est produite auprès des services fiscaux chargés de la détermination de l'assiette et de la liquidation des droits ; " qu'en l'espèce, la cour d'appel ayant elle-même constaté, tant par motifs propres que par motifs adoptés des premiers juges, que la gérance de fait de Mme Y... au sein d'ABA n'avait duré que de juin 1979 à fin février 1980, époque de la mise en gérance libre du fonds de la société ABA, ne pouvait déclarer la demanderesse tenue au paiement de la totalité des impôts fraudés dans le cadre de cette société, lesquels concernaient la période du 1er décembre 1978 au 30 mars 1980 pour la TVA et celle du 1er octobre 1978 au 30 mars 1980 pour l'impôt sur les sociétés ; " qu'en particulier la TVA due au titre de décembre 1978 à mai 1979 et de mars 1980 ne pouvait être mise à la charge de la demanderesse non plus que l'impôt sur les sociétés dû au titre des bénéfices de 1978 qui devaient être déclarés au plus tard le 1er avril 1979, soit avant le début de la gérance de fait de la demanderesse ; 
" et que, par ailleurs, l'impôt sur les sociétés dû au titre de 1979 ne pouvait être mis à la charge de la demanderesse qu'autant que les résultats de cet exercice avaient bien été déclarés avant le 28 février 1980, date de la fin de la gérance de fait de la demanderesse, ce que la cour d'appel n'a pas précisé ; 
" alors que, d'autre part et pour les mêmes raisons, la cour d'appel ne pouvait déclarer la demanderesse tenue solidairement avec APM au paiement de la totalité des impôts fraudés dans le cadre de cette société, y compris l'impôt sur les sociétés au titre de l'année 1979, sans préciser si les résultats de 1979 avaient bien été déclarés avant mars 1980, soit avant la fin de la gérance de Mme Y... au sein d'APM " ; 
Attendu que les énonciations de l'arrêt attaqué mettent la Cour de Cassation en mesure de s'assurer que, contrairement aux griefs allégués par la demanderesse, la solidarité n'a été prononcée que pour le paiement des impôts et des taxes fraudées au cours des divers exercices soumis à sa gestion ; 
D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ; 
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ; 
REJETTE le pourvoi 
Condamne la demanderesse aux dépens ; 
Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ; 
Où étaient présents : M. Tacchella conseiller le plus ancien, faisant fonctions de président en remplacement du président empêché, M. Hébrard conseiller rapporteur, MM. Souppe, Gondre, Alphand conseillers de la chambre, Bayet, Mme Bregeon, M. de Mordant de Massiac conseillers référendaires, Mme Pradain avocat général, Mme Patin greffier de chambre ; 
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre.