LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l'arrêt suivant : 
QUESTION PRIORITAIRE 
de 
CONSTITUTIONNALITE 
Audience publique du 4 JUIN 2010 
NON LIEU A RENVOI 
M. Mouton, président de chambre 
Arrêt n° 12035 F-D 
Pourvoi n° M 09-87. 906 
LA COUR DE CASSATION a rendu l'arrêt suivant : 
Statuant sur la question prioritaire de constitutionnalité formulée par mémoire spécial reçu le 16 mars 2010 et présenté par : 
- M. Guy X... 

Vu la communication faite au Procureur général ; 
LA COUR, composée conformément aux articles L 23-6 de l'ordonnance n° 58-1067 du 7 novembre 1958 portant loi organique sur le Conseil constitutionnel, R. 461-2, R. 461-3 et R. 461-5 du code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique de ce jour, 
Sur le rapport de M. Guérin, conseiller, assisté de M. Briand, auditeur au service de documentation, des études et du rapport, les observations de Me Spinosi, l'avis de M. Raysseguier, premier avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; 
Attendu que M. X... argue de l'inconstitutionnalité des articles 353 et 357 du code de procédure pénale en conséquence desquels les arrêts des cour d'assises ne sont pas motivés et demande la transmission de la question ainsi posée au Conseil constitutionnel. 
Attendu que la question posée tend à faire constater que les dispositions des articles 353 et 357 du code de procédure, selon lesquelles les arrêts rendus par les cours d'assises ne sont pas motivés, portent atteinte aux droits et libertés garantis par les articles 7, 8 et 16 de la Déclaration des droits de l'homme et par les principes fondamentaux reconnus par les lois de la République ; 
Attendu que les dispositions contestées sont applicables à la procédure, laquelle a donné lieu à l'arrêt précité du 22 septembre 2009 de la cour d'assises du Tarn, statuant en appel, condamnant l'accusé, pour tentative de meurtre, à quinze ans de réclusion criminelle ; 
Qu'elles n'ont pas déjà été déclarées conformes à la Constitution dans les motifs et le dispositif d'une décision du Conseil constitutionnel ; 
Mais attendu que la question, ne portant pas sur l'interprétation d'une disposition constitutionnelle dont le Conseil constitutionnel n'aurait pas encore eu l'occasion de faire application, n'est pas nouvelle ; 
Et attendu qu'aux termes de l'article 61-1 de la Constitution, la question dont peut être saisi le Conseil constitutionnel est seulement celle qui invoque l'atteinte portée par une disposition législative aux droits et libertés que la Constitution garantit ; que la question posée tend, en réalité, à contester non la constitutionnalité des dispositions qu'elle vise, mais l'interprétation qu'en a donnée la Cour de cassation au regard du caractère spécifique de la motivation des arrêts des cours d'assises statuant sur l'action publique ; que, comme telle, elle ne satisfait pas aux exigences du texte précité ; 
D'où il suit qu'il n'y a pas lieu de la renvoyer au Conseil constitutionnel ; 
PAR CES MOTIFS : 
DIT N'Y AVOIR LIEU A TRANSMETTRE au Conseil constitutionnel la question prioritaire de constitutionnalité. 
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, et prononcé par le président en son audience publique le 4 juin 2010 ; 
Où étaient présents : M. Mouton, président de chambre, désigné par le Premier président, Mme Koering-Joulin, conseiller désigné par le président de la chambre criminelle, M. Guérin, conseiller rapporteur, Mme Lamiche, greffier ; 
LE CONSEILLER RAPPORTEUR, LE PRÉSIDENT 
LE GREFFIER