LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l'arrêt suivant : 
 Vu leur connexité, joint les pourvois n° P 15-18.219 et Q 15-18.220 ;
 Sur les moyens uniques de ces pourvois, rédigés en termes identiques, réunis :
 Attendu, selon les arrêts attaqués (Pau, 23 mars 2015, RG n° 13/04193 et RG n° 13/04196), que la société Constructions du Brassens ayant été mise en redressement judiciaire le 1er mars 2011, M. [I], directeur du « Centre de gestion entreprises » de l'association Pro BTP, agissant en vertu d'une délégation de pouvoir du directeur général de la Caisse de retraite du bâtiment et des travaux publics (la Caisse BTP retraite), a déclaré, au nom de cette dernière, une créance de cotisations qui a été contestée ;
 Attendu que la Caisse BTP retraite fait grief aux arrêts de déclarer nulle la déclaration de créance alors, selon le moyen :
 1°/ que le salarié d'une association dont l'objet est de gérer les moyens et contrats de ses membres et d'exécuter toutes directives qui lui seraient adressées par ceux-ci, n'est pas tenu de justifier d'un pouvoir spécial pour déclarer la créance de l'un d'eux ; qu'en l'espèce, BTP retraite soulignait que l'association Pro BTP avait été créée afin que soient gérés en commun les personnels, les moyens et les contrats des institutions de prévoyance et de retraite qui en sont membres et qu'elle était tenue d'exécuter l'ensemble des instructions qui lui étaient adressées par les ces dernières ; qu'elle rappelait que son dirigeant, M. [G], avait délégué à M. [I], salarié et directeur du «centre de gestion entreprises» de l'association Pro BTP, le pouvoir de déclarer toute créance au nom et pour le compte de BTP retraite, adhérente de l'association ; qu'en estimant qu'en sa qualité de « tiers », M. [I] était tenu de justifier d'un pouvoir « spécial » pour procéder à la déclaration de chaque créance particulière à laquelle BTP retraite souhaiterait procéder, sans rechercher si M. [I], dès lors, d'une part, qu'il occupait le poste de salarié d'une association de moyens, qui avait précisément pour objet de gérer les contrats de ses membres, dont BTP retraite, et, d'autre part, qu'il était tenu, à l'image d'un préposé, d'exécuter les directives adressées par cette dernière, n'était pas tenu de justifier, comme il le faisait au cas d'espèce, que d'un pouvoir général l'autorisant à déclarer toute créance dont serait titulaire BTP retraite, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article L. 622-24 du code de commerce ;
 2°/ le créancier d'un débiteur faisant l'objet d'une procédure collective peut ratifier la déclaration de créance faite en son nom jusqu'à ce que le juge statue sur l'admission de cette créance ; qu'en jugeant que la déclaration de créance à laquelle M. [I] avait procédé au nom de BTP retraite était nulle, faute pour ce dernier de justifier d'un pouvoir spécial pour ce faire, « peu important que l'ordonnance du 12 mars 2014 ait prévu dans le nouvel article L. 622-24, alinéa 2, du code de commerce que « le créancier peut ratifier la déclaration faite en son nom jusqu'à ce que le juge statue sur l'admission de créance », cependant que cette déclaration pouvait, en toute hypothèse, faire l'objet d'une régularisation par BTP retraite quand bien même celle-ci était antérieure à l'ordonnance du 12 mars 2014 et qu'elle n'aurait pas été soumise, en tant que telle, à l'article L. 622-24, alinéa 2, du code de commerce dans sa nouvelle rédaction, la cour d'appel a violé l'article L. 622-24 du code de commerce dans sa rédaction applicable en l'espèce ;
 Mais attendu, d'une part, qu'ayant relevé que M. [I], directeur du Centre de gestion entreprises de l'association Pro BTP, n'était pas le préposé de la Caisse BTP retraite, l'arrêt en déduit exactement qu'il devait être muni d'un pouvoir spécial pour déclarer une créance au nom de cette dernière ; 
 Et attendu, d'autre part, que la procédure collective de la société Constructions du Brassens ayant été ouverte le 1er mars 2011, les dispositions invoquées par la seconde branche n'étaient pas applicables et qu'il ne résulte ni des constatations de l'arrêt ni des conclusions de la Caisse BTP retraite que celle-ci ait produit le mandat spécial donné à M. [I] pour déclarer une créance en son nom au passif du redressement judiciaire de la société Constructions du Brassens ;
 D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
 PAR CES MOTIFS :
 REJETTE les pourvois ;
 Condamne la Caisse de retraite du bâtiment et des travaux publics aux dépens ;
 Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;
 Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-deux mars deux mille dix-sept.MOYEN ANNEXE au présent arrêt
 Moyen produit aux pourvois par la SCP Célice, Soltner, Texidor et Périer, avocat aux Conseils, pour BTP retraite, Caisse de retraite du bâtiment et des travaux publics.
 Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'AVOIR infirmé en toutes ses dispositions l'ordonnance du juge commissaire du Tribunal de commerce de Pau en date du 20 novembre 2013 et, statuant à nouveau, d'AVOIR déclarée nulle pour défaut de pouvoir spécial du déclarant, la déclaration de créance effectuée par Monsieur [I], au nom de BTP Retraite, au passif de la société Construction du Brassens, d'AVOIR débouté les parties de leurs demandes respectives formées en application de l'article 700 du code de procédure civile, et d'AVOIR condamné BTP Retraite aux dépens.
 AUX MOTIFS QUE : « Constitue, sur le fondement de l'article 117 du code de procédure civile, une irrégularité de fond affectant la validité de l'acte, le défaut de pouvoir d'une personne figurant comme représentant d'une personne morale. L'article L 622-24 alinéa 2 du code du commerce, dans sa rédaction antérieure à l'ordonnance du 12 mars 2014, prévoit que la déclaration des créances peut être faite par le créancier ou par tout préposé ou mandataire de son choix. Il en résulte que le représentant d'une personne morale dispose de plusieurs possibilités pour procéder à une déclaration de créance, à savoir y pourvoir seul ou déléguer son pouvoir soit à un de ses préposés soit à une autre personne morale ou une personne physique agissant en qualité de mandataire. Dans cette dernière hypothèse, le déclarant - qui est un tiers par rapport à lui - doit être muni à cette fin d'un pouvoir spécial. Un pouvoir général, donné par la société pour présenter en son nom toutes déclarations de créances, ne suffit pas. En l'espèce, la déclaration de créance a été effectuée par Monsieur [I], directeur du centre de gestion entreprises de PRO BTP qui - n'étant pas le préposé de la BTP RETRAITE - a donc agi présentement en qualité de mandataire de cette dernière structure. En application des principes sus-rappelés, il devait être muni, pour se faire, d'un pouvoir spécial. Or, il résulte des pièces produites au dossier et des déclarations des parties qu'il disposait d'un simple mandat général, donné le 1er octobre 2010, par Monsieur [G], directeur général de la BTP RETRAITE aux fins : ' ... en cas de redressement ou liquidation judiciaire, ... ( de ), déclarer la créance de l'institution au représentant des créanciers, ... ». En conséquence, en application des textes pré - cités combinés, à défaut pour lui d'être détenteur d'un mandat spécial, la déclaration de créance qu'il a effectuée au profit de la BTP RETRAITE, est nulle. L'ordonnance attaquée sera donc infirmée ; peu important que l'Ordonnance du 12 mars 2014 ait prévu dans le nouvel article L 622-24 alinéa 2 du code du commerce que ' le créancier peut ratifier la déclaration faite en son nom jusqu'à ce que le juge statue sur l'admission de créance' dès lors que cette disposition n'existait pas au jour de la déclaration litigieuse ou qu'après avoir contesté une autre déclaration de créance effectuée dans les mêmes conditions et signée par Monsieur [I] au nom du BTP RETRAITE à l'encontre d'un autre débiteur, la SELARL BRENAC ET ASSOCIES en ait proposé l'admission. Il sera enfin relevé que si une erreur matérielle affecte la décision attaquée en ce qu'elle a admis au passif de la SARL CONSTRUCTIONS DU BRASSENS la créance de BTP PREVOYANCE alors qu'en réalité, il s'agissait de la créance de BTP RETRAITE, sa rectification devient inutile compte-tenu de l'anéantissement de la décision attaquée » ;
 1°/ ALORS QUE le salarié d'une association dont l'objet est de gérer les moyens et contrats de ses membres et d'exécuter toutes directives qui lui seraient adressées par ceux-ci, n'est pas tenu de justifier d'un pouvoir spécial pour déclarer la créance de l'un d'eux ; qu'en l'espèce, BTP Retraite soulignait que l'association Pro BTP avait été créée afin que soient gérés en commun les personnels, les moyens et les contrats des institutions de prévoyance et de retraite qui en sont membres et qu'elle était tenue d'exécuter l'ensemble des instructions qui lui étaient adressées par les ces dernières (conclusions, p. 7) ; qu'elle rappelait que son dirigeant, Monsieur [G], avait délégué à Monsieur [I], salarié et directeur du « centre de gestion entreprises » de l'association Pro BTP, le pouvoir de déclarer toute créance au nom et pour le compte de BTP Retraite, adhérente de l'association ; qu'en estimant qu'en sa qualité de « tiers », Monsieur [I] était tenu de justifier d'un pouvoir « spécial » pour procéder à la déclaration de chaque créance particulière à laquelle BTP Retraite souhaiterait procéder, sans rechercher si Monsieur [I], dès lors, d'une part, qu'il occupait le poste de salarié d'une association de moyens, qui avait précisément pour objet de gérer les contrats de ses membres, dont BTP Retraite, et, d'autre part, qu'il était tenu, à l'image d'un préposé, d'exécuter les directives adressées par cette dernière, n'était pas tenu de justifier, comme il le faisait au cas d'espèce, que d'un pouvoir général l'autorisant à déclarer toute créance dont serait titulaire BTP Retraite, la Cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article L 622-24 du code de commerce ;
 2°/ ALORS EN TOUTE HYPOTHESE QUE le créancier d'un débiteur faisant l'objet d'une procédure collective peut ratifier la déclaration de créance faite en son nom jusqu'à ce que le juge statue sur l'admission de cette créance ; qu'en jugeant que la déclaration de créance à laquelle Monsieur [I] avait procédé au nom de BTP Retraite était nulle, faute pour ce dernier de justifier d'un pouvoir spécial pour ce faire, « peu important que l'ordonnance du 12 mars 2014 ait prévu dans le nouvel article L 622-24 alinéa 2 du code de commerce que « le créancier peut ratifier la déclaration faite en son nom jusqu'à ce que le juge statue sur l'admission de créance », cependant que cette déclaration pouvait, en toute hypothèse, faire l'objet d'une régularisation par BTP Retraite quand bien même celle-ci était antérieure à l'ordonnance du 12 mars 2014 et qu'elle n'aurait pas été soumise, en tant que telle, à l'article L 622-24 alinéa 2 du code de commerce dans sa nouvelle rédaction, la Cour d'appel a violé l'article L 622-24 du code de commerce dans sa rédaction applicable en l'espèce.