AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :
   Sur le pourvoi formé par M. Guy X..., demeurant ..., en cassation d'un arrêt rendu le 23 mars 1995 par la cour d'appel de Caen (1ère chambre civile et commerciale), au profit de M. le Procureur général près la cour d'appel de Caen, domicilié en son Parquet Général, Palais de Justice, place Fontette, 14052 Caen, défendeur à la cassation ;
   Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;
   LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 3 février 1998, où étaient présents : M. Bézard, président, Mme Geerssen, conseiller référendaire rapporteur, Mme Pasturel, conseiller, M. Raynaud, avocat général, Mme Moratille, greffier de chambre ;
   Sur le rapport de Mme Geerssen, conseiller référendaire, les observations de Me Foussard, avocat de M. X..., les conclusions de M. Raynaud, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
   Sur le premier moyen, pris en ses trois branches :
   Attendu que M. X..., entrepreneur en maçonnerie, fait grief à l'arrêt confirmatif attaqué (Caen, 23 mars 1995) d'avoir prononcé à son encontre une interdiction de gérer toute entreprise pendant 10 ans sur le fondement de l'article 189.5° de la loi du 25 janvier 1985, alors, selon le pourvoi, d'une part, que tout jugement doit être motivé, une simple affirmation s'analysant en un défaut de motif;
   qu'en se bornant à affirmer que la cessation des paiements résultait de ce que M. X... ne pouvait plus assumer le paiement de certaines dettes, la cour d'appel a violé l'article 455 du nouveau Code de procédure civile;
   alors d'autre part, que, faute d'avoir recherché si l'actif de M. X... lui permettait de faire face à ses dettes, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard des articles 3 et 189 de la loi du 25 janvier 1985;
   et alors, enfin, que, lorsqu'il détermine la date de cessation des paiements en ce qui concerne le dirigeant, le tribunal ne peut tenir compte que des seules créances admises au passif;
   que faute d'avoir recherché d'office si les créances qu'il mentionne ont été admises au passif de M. X..., l'arrêt attaqué est privé de base légale au regard des articles 3 et 189 de la loi du 25 janvier 1985 ;
   Mais attendu, en premier lieu, qu'effectuant la recherche dont fait état la deuxième branche, l'arrêt relève que M. X... ne conteste aucunement les faits relevés par le tribunal à savoir son impossibilité de régler des dettes exigibles depuis 1985 pour la TVA, 1987 pour l'URSSAF et 1988 pour d'autres factures, avec son actif disponible, établissant la cessation des paiements depuis au moins le quatrième trimestre 1988 ;
   Attendu, en second lieu, que le grief fait dans la troisième branche du moyen est nouveau et mélangé de fait et de droit ;
   Que le moyen n'est fondé en aucune de ses branches ;
   Sur le second moyen, pris en ses deux branches :
   Attendu que M. X... fait encore le même grief à l'arrêt, alors, selon le pourvoi, d'une part, que l'article 189 de la loi du 25 janvier 1985 ne s'applique pas aux dirigeants ayant poursuivi abusivement une exploitation déficitaire qui ne pouvait conduire qu'à la cessation des paiements;
   que M. X... a été cité sur le seul fondement de l'article 189 susvisé;
   qu'en retenant pourtant à son encontre la poursuite abusive de son activité, la cour d'appel a violé ce texte;
   et alors, d'autre part, que les causes de faillite personnelle sont strictement énumérées par la loi;
   que l'article 189 de la loi du 25 janvier 1985 ne pose aucune mesure de faillite personnelle contre un commerçant créant une activité personnelle au cours d'une procédure de liquidation judiciaire dont il fait l'objet;
   que par application de l'article 189 susvisé, M. X... a fait l'objet d'une interdiction de gérer pour avoir créé une activité personnelle dans de telles circonstances;
   que ce texte a donc été violé ;
   Mais attendu que pour confirmer la mesure d'interdiction de gérer pendant 10 ans prise par le tribunal à l'encontre de M. X... la cour d'appel a retenu que celui-ci avait omis de faire dans le délai de quinze jours la déclaration de cessation des paiements;
   que le moyen, qui attaque des motifs surabondants, ne peut être accueilli en aucune de ses branches ;
   PAR CES MOTIFS :
   REJETTE le pourvoi ;
   Condamne M. X... aux dépens ;
   Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du dix-sept mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.