AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS 
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le dix-sept mai deux mille un, a rendu l'arrêt suivant : 
Sur le rapport de M. le conseiller référendaire SAMUEL, les observations de la société civile professionnelle CELICE, BLANCPAIN et SOLTNER et de Me FOUSSARD, avocats en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général JOBARD ; 
Statuant sur le pourvoi formé par :
- Z... Martin,
- LA SOCIETE MEPHISTO HOLDING,
- LA SOCIETE ANONYME MEPHISTO,
- LA SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE MEPHISTO,
- LA SOCIETE MEPHISTO CONCEPT STORE,
- LA SOCIETE FINANCIERE MEPHISTO,
- LA SOCIETE LUCKY WORLD,
- LA SOCIETE CHAUSSURES D. MICHEL,
- LA SOCIETE Z...,
- LA SOCIETE CARLTON, 
contre l'ordonnance du président du tribunal de grande instance de METZ, en date du 16 décembre 1998, qui a autorisé l'administration des Impôts à effectuer des visites et des saisies de documents, en vue de rechercher la preuve d'une fraude fiscale ; 
Vu les mémoires produits, le mémoire ampliatif comportant un moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ; 
Attendu que, par ordonnance du 16 décembre 1998, le président du tribunal de grande instance de Metz a, en vertu de l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales, autorisé des agents de l'administration des Impôts à effectuer des visites et des saisies de documents dans les locaux occupés par Martin Z..., situés... et dans les locaux occupés par la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto, situés... (Moselle), en vue de rechercher la preuve de la fraude fiscale de la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto et la SARL Chaussures D. Michel et Françoise X... au titre de l'impôt sur le revenu ou de l'impôt sur les bénéfices et de la taxe sur la valeur ajoutée ; 
Sur la recevabilité du pourvoi en tant qu'il est formé par la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto, contestée en défense ; 
Attendu que le directeur général des Impôts conteste la recevabilité du pourvoi en tant qu'il est formé par la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto, au motif que, lorsque le pourvoi est formé au nom d'une personne morale, la déclaration doit obligatoirement mentionner l'organe habile à la représenter et qu'en l'espèce, la déclaration de pourvoi ne précise pas quels sont les organes des personnes morales au nom desquelles le pourvoi a été formé ; 
Attendu que satisfait aux exigences de l'article 576 du Code de procédure pénale, la déclaration de pourvoi formée par le mandataire de personnes morales sans mention de l'organe qui représente celles-ci ; 
qu'ainsi le pourvoi en ce qu'il a été formé au nom des sociétés susvisées est recevable ; 
Sur le troisième moyen des mémoires personnels, pris de la violation de l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ; 
Attendu que Martin Z..., la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto font grief à l'ordonnance d'avoir autorisé les visite et saisie litigieuses alors, selon le moyen, que, au fond, les éléments retenus ne justifient pas une telle procédure ; 
Attendu que le juge s'étant référé, en les analysant, aux éléments d'information fournis par l'Administration, a souverainement apprécié l'existence de présomptions d'agissements justifiant la mesure autorisée ; 
D'où il suit que le moyen ne peut être admis ; 
Sur le moyen unique du mémoire ampliatif, pris en sa première branche ; 
Attendu que Martin Z..., la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto font grief à l'ordonnance d'avoir autorisé les visite et saisie litigieuses alors, selon le moyen, que le juge saisi d'une demande de visite et de saisies sur le fondement de l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ne satisfait pas aux exigences légales lorsqu'il ne précise pas les exercices pour lesquels la preuve de la fraude est recherchée ; qu'en l'espèce, les énonciations de l'ordonnance attaquée et les pièces sur lesquelles elle se fonde, ne permettent pas de cerner avec certitude les exercices pour lesquels les sociétés du groupe Mephisto et Françoise X... auraient commis les agissements prétendument frauduleux, de sorte qu'en autorisant néanmoins les opérations litigieuses, le tribunal de grande instance de Metz a violé de plus fort l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ; 
Attendu que l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales n'impose pas de mentionner dans l'ordonnance, à peine de nullité, les années correspondant aux exercices sur lesquels porte l'autorisation ; 
que le moyen n'est donc pas fondé ; 
Sur le moyen unique du mémoire ampliatif, pris en sa deuxième branche : 
Attendu que Martin Z..., la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto font grief à l'ordonnance d'avoir autorisé les visite et saisie litigieuses alors, selon le moyen, que le juge saisi d'une demande fondée sur l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ne peut se référer qu'aux documents produits par l'Administration demanderesse et détenus par celle-ci de manière apparemment licite ; que le régime des saisies et visites domiciliaires de l'administration des Douanes, tel qu'il était en vigueur avant la loi n° 86-1317 du 30 décembre 1986 et la loi n° 89-935 du 29 décembre 1989, n'était pas compatible avec l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui garantit le droit au respect de la vie privée et familiale au domicile et de la correspondance ; qu'en l'espèce, il résulte des énonciations mêmes de l'ordonnance attaquée que le tribunal de grande instance de Metz a fondé sa décision sur les pièces 4. 1 à 4. 3 qui lui ont été soumises par le service, c'est-à-dire sur des éléments de fait issus des enquêtes douanières dont Martin Z... et la SA Mephisto ont fait l'objet en 1987 ; que ces enquêtes douanières ont donc été diligentées dans le cadre d'un régime de saisies et visites domiciliaires de l'administration des Douanes contraire à l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, c'est-à-dire illicite, de sorte qu'en retenant néanmoins l'origine apparemment licite des pièces produites par l'administration à l'appui de sa requête, le tribunal de grande instance de Metz a violé de plus fort l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ainsi que l'article 8 de la convention susvisée ; 
Attendu qu'en retenant que certaines des pièces produites par l'administration fiscale à l'appui de sa requête, obtenues par elle dans l'exercice de son droit de communication auprès de l'administration des Douanes, étaient détenues de manière apparemment licite, le président du tribunal a satisfait aux exigences de l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales, toute autre contestation relevant du contentieux dont peuvent être saisies les juridictions du fond ; que le moyen n'est pas fondé ; 
Sur le moyen unique du mémoire ampliatif, pris en sa troisième branche, et sur les premier et deuxième moyens identiques des mémoires personnels, pris de la violation de l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ; 
Les moyens étant réunis ; 
Attendu que Martin Z..., la SA Mephisto Holding, la SA Mephisto, la SA Carlton, la SARL Mephisto Concept Store, la SARL Lucky World, la SARL Financière Mephisto, la SARL Chaussures D. Michel, la SCI Z... et la SCI Mephisto font grief à l'ordonnance d'avoir autorisé les visite et saisie litigieuses alors, selon le moyen, que le juge doit vérifier de manière concrète, par l'appréciation des éléments d'information que l'administration fiscale est tenue de lui fournir, que la demande d'autorisation qui lui est soumise est bien fondée ; qu'il ne satisfait pas à cette exigence et ne met pas la Cour de Cassation en mesure d'exercer son contrôle en se déterminant sans se référer aux éléments d'information sur lesquels il fonde son appréciation ; 
qu'en se référant, pour se déterminer, à un groupe de pièces non individuellement visées, le juge saisi d'une demande d'autorisation de visite et saisies sur le fondement de l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ne met donc pas la Cour de Cassation en mesure d'effectuer son contrôle ; qu'en l'espèce, le tribunal de grande instance de Metz s'est au moins référé à deux reprises à un groupe de pièces pour fonder son appréciation ; qu'il énonce tout d'abord que " Martin Z..., précité, et la SA Mephisto ont fait l'objet d'une procédure d'enquêtes douanières, en 1987 (cf pièce 4) ", visant ainsi trois pièces dont deux rapports de plus de 15 pages ; qu'il énonce ensuite " qu'il ressort des différentes pièces présentées, que la SA Mephisto minore son chiffre d'affaires et son bénéfice à l'occasion des ventes aux soldeurs (cf pièces 4, 5 et 6) ", visant ainsi en une seule fois douze pièces en réalité ; 
qu'un tel procédé ne permettant pas à la Cour de Cassation de contrôler si le premier juge a vérifié le bien fondé de la demande qui lui était soumise, le tribunal de grande instance de Metz a encore violé l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ; que, de surcroît, le juge ne pouvait pas matériellement examiner de manière attentive, dans la seule journée du 16 décembre 1998, au cours de laquelle il a été saisi puis a aussitôt rendu son ordonnance, les 166 pages du dossier qui lui était soumis, la seule lecture cursive de tels documents nécessitant plus de trois heures ; 
Attendu, d'une part, que le juge a procédé à la vérification du bien-fondé de la demande en citant et en analysant précisément les pièces qui lui ont permis d'admettre l'existence de présomptions d'agissements visés par la loi justifiant la mesure autorisée ; 
Que, d'autre part, l'article L. 16- B du Livre des procédures fiscales ne prévoyant aucun délai entre la présentation de la requête et le prononcé de la décision d'autorisation, la circonstance que cette décision soit rendue le même jour que celui de la présentation de la requête est sans incidence sur la régularité de l'ordonnance ; 
D'où il suit que les moyens, qui, pour partie, manquent en fait, sont pour le surplus mal fondés ; 
Et attendu que l'ordonnance attaquée est régulière en la forme ; 
REJETTE le pourvoi ; 
Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ; 
Etaient présents aux débats et au délibéré : M. Cotte président, M. Samuel conseiller rapporteur, MM. Schumacher, Dulin, Mmes Thin, Desgrange conseillers de la chambre, Mme de la Lance, M. Soulard conseillers référendaires ; 
Avocat général : M. Jobard ; 
Greffier de chambre : Mme Krawiec ; 
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;