AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le vingt-quatre octobre deux mille six, a rendu l'arrêt suivant :
   Sur le rapport de M. le conseiller BLONDET et les conclusions de M. l'avocat général LAUNAY ;
   Statuant sur le pourvoi formé par :
   - X... Frédéric,
   contre l'arrêt de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de PARIS, 6e section, en date du 7 juillet 2006, qui, dans l'information suivie contre lui du chef d'escroquerie en bande organisée, a confirmé l'ordonnance du juge d'instruction ayant modifié le contrôle judiciaire ;
   Vu le mémoire personnel et les observations complémentaires produits ;
   Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 591, 593 et 138 du code de procédure pénale ;
   Vu l'article 593 du code de procédure pénale ;
   Attendu que tout arrêt de la chambre de l'instruction doit comporter les motifs propres à justifier la décision ; que la contradiction des motifs équivaut à leur absence ;
   Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de la procédure que le juge d'instruction, après avoir mis Frédéric X... en examen, a saisi le juge des libertés et de la détention d'une demande de placement en détention provisoire ; que, par ordonnance du 24 mai 2006, ce magistrat a dit n'y avoir lieu à un tel placement et a ordonné une mesure de contrôle judiciaire comportant notamment l'obligation de verser un cautionnement de 3 000 euros en dix mensualités de 300 euros à compter du 9 juin 2006 ;
   Attendu que, par ordonnance de modification du contrôle judiciaire du 26 mai 2006, le juge d'instruction a porté le cautionnement à 300 000 euros en ordonnant le versement de cette somme en cinq mensualités de 60 000 euros à compter du 9 juin 2006 ; que Frédéric X... a relevé appel de cette décision du juge d'instruction ;
   Attendu qu'après avoir énoncé que "le cautionnement tel que fixé à l'ordonnance du 24 mai 2006 apparaît proportionné aux charges et ressources de toute nature dont a pu bénéficier l'appelant" et "qu'il n'y a pas lieu à modification du cautionnement", l'arrêt dit l'appel mal fondé, confirme l'ordonnance entreprise et "rappelle que les obligations du contrôle judiciaire telles que fixées par l'ordonnance du 24 mai 2006 sont applicables" ;
   Mais attendu qu'en l'état de ces énonciations contradictoires, la cassation est encourue ;
   Par ces motifs :
   CASSE et ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris, en date du 7 juillet 2006, et, pour qu'il soit à nouveau jugé, conformément à la loi,
   RENVOIE la cause et les parties devant la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris, autrement composée, à ce désignée par délibération spéciale prise en chambre du conseil ;
   ORDONNE l'impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris, sa mention en marge ou à la suite de l'arrêt annulé ;
   Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
   Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Cotte président, M. Blondet conseiller rapporteur, M. Farge conseiller de la chambre ;
   Greffier de chambre : M. Souchon ;
   En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;