AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
   Sur le moyen unique :
   Attendu que M. X..., salarié de la CAF du Bas-Rhin, a saisi la juridiction prud'homale d'une demande en paiement d'indemnités de repas à l'occasion de déplacements de service, en application du protocole d'accord du 11 mars 1991 concernant les frais de déplacement des cadres et agents d'exécution des organismes de sécurité sociale et de leurs établissements ;
   Attendu que la caisse fait grief au jugement attaqué (conseil de prud'hommes de Strasbourg, 5 février 2002) de l'avoir condamnée à verser à M. X... une somme à titre d'indemnité forfaitaire de repas, alors, selon le moyen, que :
   1 ) aux termes du protocole d'accord du 11 mars 1991, une indemnité forfaitaire compensatoire de frais de 101 francs est allouée pour les déplacements effectués par les cadres et agents d'exécution à l'occasion du service obligeant à prendre un repas à l'extérieur ; que l'octroi de cette indemnité est donc soumis à une double condition tenant d'une part à la prise d'un repas "à l'extérieur" en raison d'un déplacement et d'autre part à l'obligation de prendre ce repas à l'extérieur ; qu'en l'espèce cependant, les juges du fond ont cru pouvoir juger que, peu important les moyens de communication, la délocalisation du lieu de formation par rapport au lieu de travail habituel ouvrait droit pour le salarié au bénéfice des indemnités forfaitaires sollicitées ; qu'en écartant ainsi la condition tenant en l'obligation de prendre un repas à l'extérieur et à l'impossibilité de rentrer au lieu habituel du déjeuner, le conseil de prud'hommes a violé l'article 2 du protocole d'accord du 11 mars 1991 ;
   2 ) les juges du fond sont tenus de motiver leur décision ;
   que le protocole d'accord du 11 mars 1991 ne précisant pas ce qu'il convenait d'entendre par "déplacements obligeant à prendre un repas à l'extérieur", il appartenait aux juges du fond d'interpréter les termes de la convention et de préciser comment devait s'apprécier la condition d'extériorité, en tenant compte notamment des solutions prévalant dans d'autres dispositions du droit conventionnel applicable aux salariés des organismes de sécurité sociale ; que cependant, en l'espèce, les juges du fond se sont contentés d'affirmer que la ville de Schiltigheim se situe de par nature à l'extérieur de la ville de Strasbourg ; qu'en omettant ainsi de dire pourquoi l'extériorité devait s'apprécier par rapport à la ville de Strasbourg et non pas, comme le faisait valoir l'employeur, par rapport à l'agglomération urbaine strasbourgeoise, considérée dans son ensemble et telle que définie par l'INSEE, conformément à la solution retenue par d'autres dispositions conventionnelles, le conseil de prud'hommes a violé l'article 455 du nouveau Code de procédure civile ;
   3 ) les juges du fond ne sont pas tenus par l'interprétation d'un nouvel accord collectif donnée par une commission d'interprétation, sauf à ce qu'elle ait la valeur d'un avenant interprétatif ; que les juges du fond ne peuvent donc omettre de rechercher eux-mêmes le sens et la portée d'un accord collectif soumis à leur appréciation et ne doivent pas se contenter de se retrancher derrière une interprétation n'ayant pas la valeur d'un avenant ; qu'en relevant néanmoins, pour en déduire que le salarié avait droit en l'espèce à l'indemnité litigieuse, que la section régionale paritaire s'était prononcée le 11 juin 1999 pour dire que les agents de la Caisse d'allocations familiales de Strasbourg doivent bénéficier de l'indemnité forfaitaire de repas visée à l'article 2 du protocole du 11 mars 1991 lorsqu'ils effectuaient un stage au centre de Schitilgheim, et que cette position était également celle de la commission paritaire nationale, le conseil de prud'hommes, qui n'a pas constaté que les interprétations mentionnées avaient valeur d'avenant, a privé sa décision de base légale au regard de l'article 1134 du Code civil et L. 132-2 du Code du travail ;
   Mais attendu qu'aux termes de l'article 2 du protocole d'accord du 11 mars 1991, tout déplacement obligeant à prendre un repas à l'extérieur donne lieu à une indemnité de 101 francs ;
   Et attendu que le conseil de prud'hommes, qui a motivé sa décision et ne s'est pas seulement fondé sur l'interprétation du protocole d'accord donnée par la commission d'interprétation, a pu décider, sans encourir les griefs du moyen, que le lieu de formation étant situé dans une autre ville que celle du lieu de travail, les salariés avaient droit aux indemnités conventionnelles revendiquées ;
   D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;
   PAR CES MOTIFS :
   REJETTE le pourvoi ;
   Condamne la Caisse d'allocations familiales du Bas-Rhin aux dépens ;
   Dit n'y avoir lieu à application de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile ;
   Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du trente juin deux mille quatre.