AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
   LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
   Sur le pourvoi formé par l'Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) de Paris, dont le siège est ...,
   en cassation d'un arrêt rendu le 27 janvier 2000 par la cour d'appel de Paris (18e Chambre, Section B), au profit de la société AOM Minerve, société anonyme dont le siège social est Stratégic Orly 108, ...,
   défenderesse à la cassation ;
   En présence du directeur régional des affaires sanitaires et sociales de la région Ile-de-France, domicilié ... ;
   La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
   LA COUR, en l'audience publique du 18 octobre 2001, où étaient présents : M. Sargos, président, M. Thavaud, conseiller rapporteur, MM. Gougé, Ollier, Dupuis, Mme Duvernier, MM. Duffau, Trédez, conseillers, MM. Petit, Paul-Loubière, Mme Slove, conseillers référendaires, M. Bruntz, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;
   Sur le rapport de M. Thavaud, conseiller, les observations de la SCP Gatineau, avocat de l'Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris, de la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Thiriez, avocat de la société AOM Minerve, les conclusions de M. Bruntz, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;
   Sur le moyen unique, pris en sa première branche :
   Vu les articles L.122-1, alinéa 3, et R.122-3, alinéa 9, du Code de la sécurité sociale, le premier dans sa rédaction issue de l'ordonnance n° 96-344 du 24 avril 1996 ;
   Attendu qu'il résulte de ces textes que le directeur adjoint qui exerce les fonctions du directeur empêché, a, à ce titre, le pouvoir d'agir en justice au nom de l'organisme social, sans avoir à produire un pouvoir spécial ;
   Attendu que, par jugement du 2 juillet 1996, le tribunal des affaires de sécurité sociale de Créteil a annulé le redressement de cotisations sociales notifié par l'URSSAF à la société AOM Minerve, au titre de la période du 1er mai 1992 au 31 décembre 1994 ;
   Attendu que pour déclarer irrecevable l'appel interjeté par l'URSSAF le 8 août 1996, l'arrêt attaqué retient essentiellement que la déclaration d'appel a été formulée par un directeur adjoint en vertu d'une délégation de pouvoir donnée par le directeur général le 1er février 1996 ; qu'à cette date antérieure à l'ordonnance n° 96-344 du 24 avril 1996, le directeur général ne pouvait interjeter appel sans disposer d'un mandat spécial du conseil d'administration et qu'il n'avait donc pu déléguer un pouvoir qu'il n'avait pas ;
   Qu'en statuant ainsi, alors qu'elle avait constaté que l'agent de l'URSSAF qui avait interjeté appel le 8 août 1996 avait la qualité de directeur adjoint, ce dont il résultait qu'ayant agi au nom du directeur général empêché, il avait disposé des pouvoirs exercés à la même date par celui-ci, la cour d'appel a violé les textes susvisés ;
   PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur la seconde branche :
   CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 27 janvier 2000, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ;
   remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Versailles ;
   Condamne la société AOM Minerve aux dépens ;
   Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette les demandes de l'Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris et de la société AOM Minerve ;
   Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
   Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-neuf novembre deux mille un.