LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :


COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 3 mars 2022
Irrecevabilité
M. PIREYRE, président
Arrêt n° 246 F-B
Pourvoi n° J 20-16.809
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 3 MARS 2022
1°/ la société Schaeffler AG,
2°/ la société Iho Beteiligungs GmbH,
3°/ la société Iho Holding GmbH & Co. KG,
4°/ la société Ina-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG,
ayant toutes quatre leur siège [Adresse 330] (Allemagne),
ont formé le pourvoi n° J 20-16.809 contre l'arrêt rendu le 25 février 2020 par la cour d'appel d'Amiens, dans le litige les opposant :
1°/ à M. [G] [N], domicilié [Adresse 174],
2°/ à M. [AN] [F], domicilié [Adresse 226],
3°/ à M. [PL] [M], domicilié [Adresse 70],
4°/ à M. [VY] [J], domicilié [Adresse 133],
5°/ à M. [NG] [P], domicilié [Adresse 34],
6°/ à Mme [WG] [S], domiciliée [Adresse 177],
7°/ à M. [EV] [JX], domicilié [Adresse 281],
8°/ à M. [SO] [MB], domicilié [Adresse 15],
9°/ à Mme [ZI] [OF],
10°/ à M. [BC] [OF],
domiciliés tous deux [Adresse 28],
11°/ à M. [OR] [PS], domicilié [Adresse 103],
12°/ à M. [CJ] [ZE], domicilié [Adresse 227],
13°/ à M. [WR] [RU], domicilié [Adresse 21],
14°/ à M. [UW] [KZ], domicilié [Adresse 57],
15°/ à M. [NE] [DA], domicilié [Adresse 232],
16°/ à M. [XW] [VA], domicilié [Adresse 81],
17°/ à M. [SL] [UI], domicilié [Adresse 106],
18°/ à M. [XW] [VK], domicilié [Adresse 112],
19°/ à M. [WJ] [HI], domicilié [Adresse 107],
20°/ à M. [NW] [HI], domicilié [Adresse 239],
21°/ à M. [Z] [WM], domicilié [Adresse 234],
22°/ à M. [CH] [GG], domicilié [Adresse 225],
23°/ à M. [H] [XO], domicilié [Adresse 325], pris en qualité d'héritier de [XO] [SO], décédé,
24°/ à M. [UT] [XO], domicilié [Adresse 39],
25°/ à M. [BF] [XO], domicilié [Adresse 325], pris en qualité d'héritier de [XO] [SO], décédé,
26°/ à M. [ZP] [YR], domicilié [Adresse 156],
27°/ à M. [MS] [AC], domicilié [Adresse 4],
28°/ à M. [EN] [BY], domicilié [Adresse 117],
29°/ à M. [MT] [ZT], domicilié [Adresse 271],
30°/ à M. [LK] [XE], domicilié [Adresse 142],
31°/ à M. [TR] [WC], domicilié [Adresse 41],
32°/ à M. [HF] [IV], domicilié [Adresse 313],
33°/ à M. [MT] [HT], domicilié [Adresse 288],
34°/ à Mme [VH] [RJ], épouse [TY],
35°/ à M. [NS] [TY],
domiciliés tous deux [Adresse 264],
36°/ à M. [SL] [PH], domicilié [Adresse 17],
37°/ à M. [SO] [PH], domicilié [Adresse 253],
38°/ à M. [MT] [NN], domicilié [Adresse 8],
39°/ à M. [PL] [NN], domicilié [Adresse 115],
40°/ à M. [LK] [OP], domicilié [Adresse 3],
41°/ à M. [SO] [ND], domicilié [Adresse 191],
42°/ à M. [SA] [KO], domicilié [Adresse 56],
43°/ à M. [E] [AO], domicilié [Adresse 85],
44°/ à M. [AT] [AO], domicilié [Adresse 304],
45°/ à M. [GV] [IK], domicilié [Adresse 197],
46°/ à M. [OT] [GR], domicilié [Adresse 314],
47°/ à M. [WJ] [DF], domicilié [Adresse 186],
48°/ à M. [V] [FO], domicilié [Adresse 35],
49°/ à M. [C] [BI], domicilié [Adresse 90],
50°/ à M. [UL] [EU], domicilié [Adresse 47],
51°/ à M. [X] [ML], domicilié [Adresse 109],
52°/ à M. [SL] [PA],
53°/ à Mme [JT] [PA],
domiciliés tous deux [Adresse 303],
54°/ à M. [SX] [RC], domicilié [Adresse 211],
55°/ à M. [MK] [LR], domicilié [Adresse 54],
56°/ aux héritiers de [MS] [XO], décédé, domiciliés [Adresse 23],
57°/ à M. [AA] [SE], domicilié [Adresse 293],
58°/ à M. [XO] [TG], domicilié [Adresse 132],
59°/ à M. [YP] [EM], domicilié [Adresse 218],
60°/ à M. [FE] [CK], domicilié [Adresse 121],
61°/ à Mme [W] [VV], domiciliée [Adresse 101],
62°/ à Mme [SZ] [GY], domiciliée [Adresse 44],
toutes deux prises en qualité d'héritières de [FT] [VV], décédé le 26 avril 2012,
63°/ à M. [PG] [VV], domicilié [Adresse 187],
64°/ à M. [ZC] [FW], domicilié [Adresse 160],
65°/ à M. [JJ] [XZ], domicilié [Adresse 114],
66°/ à M. [WT] [YG], domicilié [Adresse 319],
67°/ à M. [JY] [YY], domicilié [Adresse 72],
68°/ à M. [ZX] [IA], domicilié [Adresse 98],
69°/ à M. [ZX] [IA], domicilié [Adresse 134],
70°/ à M. [JJ] [WU], domicilié [Adresse 164],
71°/ à M. [FS] [VS], domicilié [Adresse 231],
72°/ à M. [UM] [ID], domicilié [Adresse 11],
73°/ à M. [PD] [JF], domicilié [Adresse 13],
74°/ à M. [XW] [TN], domicilié [Adresse 267],
75°/ à M. [BV] [TN], domicilié [Adresse 249],
76°/ à M. [XP] [KH], domicilié [Adresse 157],
77°/ à M. [DI] [SB], domicilié [Adresse 71],
78°/ à M. [YP] [AY], domicilié [Adresse 97],
79°/ à Mme [LJ] [OX], domiciliée [Adresse 188],
80°/ à M. [SO] [NV], domicilié [Adresse 256],
81°/ à M. [TD] [AV], domicilié [Adresse 30],
82°/ à M. [GD] [KE], domicilié [Adresse 182],
83°/ à M. [MS] [HB], domicilié [Adresse 276],
84°/ à M. [CA] [FZ], domicilié [Adresse 67],
85°/ à M. [SO] [DH], domicilié [Adresse 179],
86°/ à M. [MK] [KS], domicilié [Adresse 292],
87°/ à M. [TV] [PZ], domicilié [Adresse 167],
88°/ à M. [R] [NY], domicilié [Adresse 93],
89°/ à M. [DT] [NY], domicilié [Adresse 161],
90°/ à M. [IJ] [MI], domicilié [Adresse 171],
91°/ à M. [MK] [JC], domicilié [Adresse 318],
92°/ à M. [HE] [EX], domicilié [Adresse 76],
93°/ à M. [AA] [WX], domicilié [Adresse 49],
94°/ à M. [I] [WF], domicilié [Adresse 149],
95°/ à M. [TV] [BL], domicilié [Adresse 31],
96°/ à M. [NE] [XH], domicilié [Adresse 300],
97°/ à M. [MP] [FL], domicilié [Adresse 274],
98°/ à M. [BJ] [YJ], domicilié [Adresse 248],
99°/ à M. [UT] [ZL], domicilié [Adresse 123],
100°/ à Mme [MC] [DV], domiciliée [Adresse 222],
101°/ à M. [MK] [DC], domicilié [Adresse 266],
102°/ à M. [IJ] [GN], domicilié [Adresse 26],
103°/ à M. [DJ] [UF], domicilié [Adresse 84],
104°/ à M. [PD] [UF], domicilié [Adresse 242],
105°/ à M. [MS] [JP], domicilié [Adresse 37],
106°/ à M. [UL] [OM], domicilié [Adresse 233],
107°/ à M. [KL] [NK], domicilié [Adresse 301],
108°/ à M. [UJ] [NK], domicilié [Adresse 74],
109°/ à M. [OE] [NK], domicilié [Adresse 153],
110°/ à Mme [CU] [NK], épouse [SF], domiciliée [Adresse 148], prise tant en qualité de représentante légale de [VR] [SF], né le 9 mai 2004, qu'en qualité d'héritière de [MT] [SF], décédé le 5 juillet 2011,
111°/ à M. [IZ] [PK], domicilié [Adresse 59],
112°/ à M. [HC] [LG], domicilié [Adresse 229],
113°/ à M. [EJ] [CT], domicilié [Adresse 311],
114°/ à M. [ZX] [CT], domicilié [Adresse 69],
115°/ à M. [DB] [CT], domicilié [Adresse 298],
116°/ à M. [RM] [HP], domicilié [Adresse 181],
117°/ à M. [VW] [AK], domicilié [Adresse 154],
118°/ à M. [JG] [HL], domicilié [Adresse 193],
119°/ à M. [EA] [IN], domicilié [Adresse 270],
120°/ à M. [UU] [CX], domicilié [Adresse 327],
121°/ à M. [JY] [PO], domicilié [Adresse 202],
122°/ à M. [SM] [OI], domicilié [Adresse 184],
123°/ à M. [UL] [KW], domicilié [Adresse 287],
124°/ à M. [LK] [UB], domicilié [Adresse 260],
125°/ à Mme [IL] [IS], domiciliée [Adresse 139],
126°/ à M. [VH] [VD], domicilié [Adresse 254],
127°/ à M. [WJ] [GJ], domicilié [Adresse 285],
128°/ à M. [SL] [XS], domicilié [Adresse 9],
129°/ à M. [ZC] [FB], domicilié [Adresse 297],
130°/ à M. [VY] [DZ], domicilié [Adresse 127],
131°/ à M. [WI] [ZW], domicilié [Adresse 201],
132°/ à M. [A] [YN], domicilié [Adresse 27],
133°/ à M. [SL] [FH], domicilié [Adresse 16],
134°/ à M. [SO] [GD], domicilié [Adresse 166],
135°/ à M. [HF] [UX], domicilié [Adresse 218],
136°/ à M. [TD] [ST], domicilié [Adresse 1],
137°/ à M. [AM] [LC], domicilié [Adresse 6],
138°/ à M. [WJ] [RR], domicilié [Adresse 246],
139°/ à M. [YS] [ME], domicilié [Adresse 236],
140°/ à M. [NA] [LY], domicilié [Adresse 131],
141°/ à M. [JM] [DD],
142°/ à M. [BX] [DD],
domiciliés tous deux [Adresse 228],
143°/ à M. [AM] [CB], domicilié [Adresse 104],
144°/ à M. [UJ] [CB], domicilié [Adresse 205],
145°/ à M. [MW] [HW], domicilié [Adresse 172],
146°/ à M. [EJ] [IY], domicilié [Adresse 196],
147°/ à M. [XA] [IY], domicilié [Adresse 175],
148°/ à M. [UT] [KA], domicilié [Adresse 176],
149°/ à M. [VH] [MO], domicilié [Adresse 73],
150°/ à M. [AT] [PE], domicilié [Adresse 36],
151°/ à M. [UJ] [NR], domicilié [Adresse 168],
152°/ à M. [MS] [OC], domicilié [Adresse 51],
153°/ à M. [VH] [AB], domicilié [Adresse 162],
154°/ à M. [TD] [PV], domicilié [Adresse 165],
155°/ à M. [AM] [AZ], domicilié [Adresse 280],
156°/ à M. [TU] [SH], domicilié [Adresse 178],
157°/ à M. [VZ] [TJ], domicilié [Adresse 250],
158°/ à Mme [OJ] [VN], domiciliée [Adresse 5], prise tant en qualité de représentante légale de l'enfant mineur [CC] [XK], né le 10 octobre 2004, qu'en qualité d'héritière de [ZC] [XK], décédé le 16 janvier 2012,
159°/ à M. [HO] [WP], domicilié [Adresse 275],
160°/ à M. [EN] [GU], domicilié [Adresse 105],
161°/ à M. [UL] [YU], domicilié [Adresse 58],
162°/ à M. [AA] [BW], domicilié [Adresse 150],
163°/ à M. [XW] [ZF], domicilié [Adresse 60],
164°/ à M. [MK] [YD], domicilié [Adresse 64],
165°/ à Mme [ZB] [CG], domiciliée [Adresse 252], placée sous curatelle renforcée de l'UDAF 60 par jugement du 8 février 2016 rendu par le juge des tutelles de Compiègne et héritière de [AT] [CG],
166°/ à M. [VZ] [VO], domicilié [Adresse 79],
167°/ à M. [LK] [ER], domicilié [Adresse 89],
168°/ à M. [OO] [TK], domicilié [Adresse 55],
169°/ à Mme [KN] [KK], domiciliée [Adresse 220], prise en qualité d'héritière d'[RM] [KK], décédé,
170°/ à M. [MM] [SI], domicilié [Adresse 272],
171°/ à M. [TV] [LM], domicilié [Adresse 224],
172°/ à M. [VH] [EP], domicilié [Adresse 46],
173°/ à M. [LK] [ZO], domicilié [Adresse 118],
174°/ à M. [MW] [XT], domicilié [Adresse 251],
175°/ à M. [XL] [IG], domicilié [Adresse 207],
176°/ à M. [Y] [VE], domicilié [Adresse 173],
177°/ à M. [RF] [DE], domicilié [Adresse 273],
178°/ à M. [OU] [TA], domicilié [Adresse 219],
179°/ à M. [YA] [PW], domicilié [Adresse 317],
180°/ à M. [UU] [MA] [RY], domicilié [Adresse 124],
181°/ à M. [E] [MZ], domicilié [Adresse 110],
182°/ à M. [YC] [OB], domicilié [Adresse 323],
183°/ à M. [XF] [K] [LD], domicilié [Adresse 290],
184°/ à M. [AU] [KB], domicilié [Adresse 12],
185°/ à M. [AT] [GC], domicilié [Adresse 87],
186°/ à M. [SL] [BO], domicilié [Adresse 257],
187°/ à M. [XW] [FI], domicilié [Adresse 144],
188°/ à M. [PB] [EG], domicilié [Adresse 65],
189°/ à M. [ZC] [DY], domicilié [Adresse 29], pris en qualité d'héritier de [JI] [DY], décédé le 3 septembre 2013,
190°/ à M. [AM] [FA], domicilié [Adresse 208],
191°/ à M. [AM] [GK], domicilié [Adresse 198],
192°/ à M. [MK] [IR], domicilié [Adresse 190],
193°/ à M. [XW] [BG], domicilié [Adresse 261],
194°/ à M. [X] [KV], domicilié [Adresse 155],
195°/ à M. [DJ] [KV], domicilié [Adresse 216],
196°/ à M. [LK] [KV], domicilié [Adresse 279],
197°/ à M. [BC] [LX], domicilié [Adresse 151],
198°/ à M. [SW] [OL], domicilié [Adresse 195],
199°/ à M. [VH] [NH], domicilié [Adresse 125],
200°/ à M. [BS] [PN], domicilié [Adresse 245],
201°/ à M. [EJ] [PN], domicilié [Adresse 126],
202°/ à M. [WJ] [PN], domicilié [Adresse 20],
203°/ à M. [DJ] [MF], domicilié [Adresse 265],
204°/ à M. [TC] [MF], domicilié [Adresse 82],
205°/ à M. [YS] [MF], domicilié [Adresse 92],
206°/ à M. [RM] [RP], domicilié [Adresse 140],
207°/ à M. [MS] [RP], domicilié [Adresse 217],
208°/ à M. [LK] [RP], domicilié [Adresse 25],
209°/ à M. [AI] [RP], domicilié [Adresse 180],
210°/ à M. [MS] [SS], domicilié [Adresse 212],
211°/ à M. [GD] [CW], domicilié [Adresse 48],
212°/ à M. [TD] [UE], domicilié [Adresse 169],
213°/ à M. [HX] [IO], domicilié [Adresse 263],
214°/ à M. [XO] [VG], domicilié [Adresse 95],
215°/ à M. [IH] [HM], domicilié [Adresse 295],
216°/ à M. [ZX] [AL], domicilié [Adresse 200],
217°/ à M. [RX] [YM], domicilié [Adresse 66],
218°/ à M. [UT] [ZZ], domicilié [Adresse 204],
219°/ à Mme [RG] [YV], domiciliée [Adresse 329],
220°/ à M. [TV] [ZM], domicilié [Adresse 309],
221°/ à M. [AA] [XI], domicilié [Adresse 284],
222°/ à M. [SO] [UC], domicilié [Adresse 43],
223°/ à M. [LK] [TS], domicilié [Adresse 24],
224°/ à M. [SX] [SP], domicilié [Adresse 136],
225°/ à M. [EN] [RN], domicilié [Adresse 42],
226°/ à M. [RM] [MH], domicilié [Adresse 305],
227°/ à M. [GS] [BA], domicilié [Adresse 326],
228°/ à M. [SL] [KT], domicilié [Adresse 159],
229°/ à M. [BS] [JR], domicilié [Adresse 299],
230°/ à M. [SO] [DW], domicilié [Adresse 22],
231°/ à M. [AT] [DW], domicilié [Adresse 315],
232°/ à M. [ZC] [DW], domicilié [Adresse 86],
233°/ à M. [SX] [AG], domicilié [Adresse 147],
234°/ à M. [EN] [EI], domicilié [Adresse 268],
235°/ à M. [VY] [FK], domicilié [Adresse 302],
236°/ à M. [LN] [BM], domicilié [Adresse 312],
237°/ à M. [WJ] [EY], domicilié [Adresse 77],
238°/ à M. [TV] [EY], domicilié [Adresse 18],
239°/ à M. [LK] [KD], domicilié [Adresse 94],
240°/ à M. [O] [LF], domicilié [Adresse 306],
241°/ à M. [YK] [MX], domicilié [Adresse 296],
242°/ à M. [DB] [LV], domicilié [Adresse 61],
243°/ à M. [XW] [CO], domicilié [Adresse 145],
244°/ à M. [AA] [GA], domicilié [Adresse 32],
245°/ à M. [RK] [XV], domicilié [Adresse 238],
246°/ à M. [TD] [YX], domicilié [Adresse 308],
247°/ à M. [SM] [BN], domicilié [Adresse 14],
248°/ à M. [NJ] [CE], domicilié [Adresse 283],
249°/ à M. [MK] [JB], domicilié [Adresse 50],
250°/ à Mme [UP] [SF], domiciliée [Adresse 148], prise en qualité d'héritière de [MT] [SF], décédé le 5 juillet 2011,
251°/ à Mme [RM] [RD], domiciliée [Adresse 40],
252°/ à M. [XB] [RD], domicilié [Adresse 45],
253°/ à M. [UZ] [RD], domicilié [Adresse 185],
254°/ à M. [WR] [NZ], domicilié [Adresse 310],
255°/ à M. [AM] [OW], domicilié [Adresse 99],
256°/ à M. [XP] [PY], domicilié [Adresse 203]),
257°/ à M. [DJ] [IE], domicilié [Adresse 230],
258°/ à M. [DJ] [HZ], domicilié [Adresse 80],
259°/ à M. [LU] [GX], domicilié [Adresse 120],
260°/ à M. [LP] [NU], domicilié [Adresse 316],
261°/ à M. [TU] [RI], domicilié [Adresse 199],
262°/ à M. [OU] [SK], domicilié [Adresse 10],
263°/ à M. [KL] [KI], domicilié [Adresse 122],
264°/ à M. [VH] [TM], domicilié [Adresse 116],
265°/ à M. [GM] [UO], domicilié [Adresse 158],
266°/ à M. [NM] [FV], domicilié [Adresse 68],
267°/ à M. [MK] [WB], domicilié [Adresse 138],
268°/ à M. [XW] [XD], domicilié [Adresse 91],
269°/ à M. [BJ] [FP], domicilié [Adresse 262],
270°/ à M. [RF] [ZH], domicilié [Adresse 289],
271°/ à M. [AM] [AD], domicilié [Adresse 291],
272°/ à M. [ZC] [DR], domicilié [Adresse 111],
273°/ à M. [XW] [DG], domicilié [Adresse 328],
274°/ à M. [MT] [ET], domicilié [Adresse 194],
275°/ à M. [EJ] [ET], domicilié [Adresse 307],
276°/ à M. [TH] [WY], domicilié [Adresse 321],
277°/ à M. [MS] [VL], domicilié [Adresse 243],
278°/ à M. [LN] [PT], domicilié [Adresse 282],
279°/ à M. [WR] [PT], domicilié [Adresse 206],
280°/ à M. [EC] [NO], domicilié [Adresse 102],
281°/ à M. [MT] [IW], domicilié [Adresse 294],
282°/ à M. [TV] [HU], domicilié [Adresse 333],
283°/ à M. [AA] [BZ], domicilié [Adresse 214],
284°/ à M. [UT] [GF], domicilié [Adresse 241],
285°/ à M. [HF] [HH], domicilié [Adresse 322],
286°/ à M. [VY] [JL], domicilié [Adresse 244],
287°/ à M. [D] [ED], domicilié [Adresse 278],
288°/ à M. [U] [NC], domicilié [Adresse 269],
289°/ à M. [AU] [RT], domicilié [Adresse 189],
290°/ à M. [PG] [LA], domicilié [Adresse 129],
291°/ à M. [JU] [SV], domicilié [Adresse 2],
292°/ à M. [HE] [FD], domicilié [Adresse 119],
293°/ à Mme [L] [YF], domiciliée [Adresse 259], prise en qualité d'héritière d'[E] [YF], décédé,
294°/ à M. [E] [AJ], domicilié [Adresse 163],
295°/ à M. [YS] [XN], domicilié [Adresse 135],
296°/ à M. [NJ] [ZS], domicilié [Adresse 83],
297°/ à M. [ZC] [ZU], domicilié [Adresse 128],
298°/ à M. [VH] [EB], domicilié [Adresse 7],
299°/ à M. [BC] [WN], domicilié [Adresse 130],
300°/ à M. [B] [WD], domicilié [Adresse 192],
301°/ à M. [NE] [FF], domicilié [Adresse 221],
302°/ à M. [WR] [BD], domicilié [Adresse 331],
303°/ à M. [PD] [TZ], domicilié [Adresse 258],
304°/ à M. [RM] [JW], domicilié [Adresse 100],
305°/ à M. [UL] [KY], domicilié [Adresse 53],
306°/ à M. [SL] [RV], domicilié [Adresse 210],
307°/ à M. [BC] [CZ], domicilié [Adresse 52],
308°/ à M. [NA] [GH], domicilié [Adresse 141],
309°/ à M. [WR] [HJ], domicilié [Adresse 237],
310°/ à M. [RF] [GP], domicilié [Adresse 247],
311°/ à Mme [EF] [HS], domiciliée [Adresse 152],
312°/ à M. [DJ] [IU], domicilié [Adresse 240],
313°/ à M. [TV] [CR], domicilié [Adresse 235],
314°/ à M. [EN] [CR], domicilié [Adresse 215],
315°/ à M. [MS] [MK], domicilié [Adresse 38],
316°/ à M. [YS] [PI], domicilié [Adresse 170],
317°/ à M. [VH] [OG],
318°/ à M. [MK] [OG],
domiciliés tous deux [Adresse 209],
319°/ à M. [XB] [PR], domicilié [Adresse 320],
320°/ à M. [AM] [PR],
321°/ à Mme [UH] [PR],
domiciliés tous deux [Adresse 33],
322°/ à M. [GD] [TX], domicilié [Adresse 183],
323°/ à M. [KL] [TF], domicilié [Adresse 255],
324°/ à M. [AM] [TF], domicilié [Adresse 96],
325°/ à M. [ZC] [TF], domicilié [Adresse 332],
326°/ à M. [RM] [AP], domicilié [Adresse 113],
327°/ à M. [T] [JN], domicilié [Adresse 62],
328°/ à M. [AM] [VJ], domicilié [Adresse 277],
329°/ à M. [LK] [VJ], domicilié [Adresse 75],
330°/ à M. [AA] [FN], domicilié [Adresse 286],
331°/ à M. [ZC] [WL], domicilié [Adresse 213],
332°/ à M. [VY] [XY], domicilié [Adresse 88],
333°/ à Mme [AF] [ZA], domiciliée [Adresse 63],
334°/ à M. [ZC] [ZA], domicilié [Adresse 63],
335°/ à M. [EN] [YH], domicilié [Adresse 223],
336°/ à Mme [AE] [VB], domiciliée [Adresse 78],
337°/ à M. [TD] [VT], domicilié [Adresse 19],
338°/ à M. [LN] [JE], domicilié [Adresse 108],
339°/ à M. [SX] [TO], domicilié [Adresse 137],
340°/ à M. [JI] [KG], domicilié [Adresse 143],
341°/ à M. [ZC] [EP], domicilié [Adresse 324],
342°/ à M. [VZ] [DL], domicilié [Adresse 146],
défendeurs à la cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Jollec, conseiller référendaire, les observations de la SCP Marc Lévis, avocat des sociétés Schaeffler AG, Iho Beteiligungs GmbH, Iho Holding GmbH & Co. KG et Ina-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, de la SCP Sevaux et Mathonnet, avocat de M. [N] et des 341 autres défendeurs, et l'avis de M. Aparisi, avocat général référendaire, après débats en l'audience publique du 18 janvier 2022 où étaient présents M. Pireyre, président, Mme Jollec, conseiller référendaire rapporteur, Mme Martinel, conseiller doyen, et Mme Thomas, greffier de chambre,
la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt ;
Recevabilité du pourvoi, examinée d'office
1. Selon l'article 170 du code de procédure civile, les décisions relatives à l'exécution d'une mesure d'instruction ne peuvent être frappées d'appel ou de pourvoi en cassation qu'en même temps que le jugement sur le fond.
2. Il n'est dérogé à cette règle qu'en cas d'excès de pouvoir.
3. Les sociétés Iho Beteiligungs GmbH, Iho Holding GmbH & Co. KG, Ina-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG et Schaeffler AG (les sociétés) se sont pourvues en cassation contre un arrêt rendu par la cour d'appel d'Amiens le 25 février 2020 en ce qu'il a déclaré irrecevable l'appel interjeté contre une ordonnance du juge chargé du contrôle des expertises ayant relevé de la caducité les parties auxquelles incombait le paiement de la consignation mise à leur charge par un juge de la mise en état, lequel avait ordonné l'expertise.
4. Si, en premier lieu, il est de jurisprudence constante qu'aucun texte n'autorise le juge chargé du contrôle des expertises à statuer sur la demande de relevé de caducité présentée, sur le fondement de l'article 271 du code de procédure civile, par l'une des parties, sans provoquer les explications de l'autre, la violation du principe de la contradiction ne constitue pas un excès de pouvoir.
5. En second lieu, le juge chargé du contrôle des expertises, désigné par l'ordonnance du juge de la mise en état pour surveiller la mesure d'instruction, conformément aux articles 155, alinéa 3, et 155-1 du code de procédure civile, statue sur une requête en relevé de caducité sans excéder ses pouvoirs, alors même que le juge de la mise en état aurait accordé un renvoi pour conclure sur la demande en relevé de caducité.
6. Le pourvoi, dont le moyen ne caractérise pas un excès de pouvoir, n'est, dès lors, pas recevable.
PAR CES MOTIFS, la Cour :
DÉCLARE IRRECEVABLE le pourvoi.
Condamne les sociétés Schaeffler AG, Iho Beteiligungs GmbH, Iho Holding GmbH & Co. KG et Ina-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG aux dépens ;
En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette la demande ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du trois mars deux mille vingt-deux.