SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE D'AVOIR DECLARE FONDEES LES ACTIONS POSSESSOIRES ENGAGEES PAR X... CONTRE JEAN Y... PRIS, A LA FOIS, PERSONNELLEMENT ET EN SA QUALITE DE PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL DE LA SOCIETE ANONYME " DURANCE-CONCASSAGE ", ALORS, SELON LE POURVOI, QUE, QUELQUES PREJUDICIABLES QU'ILS AIENT PU ETRE, LES ACTES DE LA SOCIETE DURANCE-CONCASSAGE, NE COMPORTANT AUCUNE PRETENTION RIVALE A LA POSSESSION D'X..., NE CONSTITUAIENT PAS UN TROUBLE RENFERMANT UNE CONTRADICTION A LA POSSESSION DU DEMANDEUR ET QUE, BIEN AU CONTRAIRE, COMME IL AVAIT ETE SOUTENU DANS DES CONCLUSIONS DEMEUREES SANS REPONSE, LA SOCIETE AGISSAIT DANS LE CADRE DES RAPPORTS EXISTANT ENTRE L'ADMINISTRATION ET ELLE-MEME EN SORTE QU'X..., TIERS A CES CONVENTIONS, N'AVAIT DE CE FAIT QU'UNE ACTION EN DOMMAGES-INTERETS POUR OBTENIR REPARATION DES FAITS IMPUTABLES A L'ENTREPRISE CHARGEE DE L'EXTRACTION ;
QU'IL EST ENCORE PRETENDU QUE, LORSQUE DES TRAVAUX COMME CEUX QUI SONT, EN L'ESPECE, LITIGIEUX SONT LEGALEMENT EXECUTES, CHAQUE RIVERAIN DOIT SE CONFORMER AUX AUTORISATIONS DELIVREES PAR L'ADMINISTRATION ET QUE LA COUR D'APPEL S'EST CONTREDITE ET A VIOLE L'ARTICLE 97 DU CODE RURAL EN REFUSANT DE RECHERCHER SI LA SOCIETE EN CAUSE BENEFICIAIT D'UNE AUTORISATION ADMINISTRATIVE ET EN DECLARANT CEPENDANT QUE DURANCE-CONCASSAGE S'EST RENDUE COUPABLE DE VOIES DE FAIT EN EFFECTUANT LESDITS TRAVAUX ;
MAIS ATTENDU, D'ABORD, QUE, TANT PAR MOTIFS PROPRES QUE PAR ADOPTION DE CEUX DES PREMIERS JUGES LA COUR D'APPEL A SOUVERAINEMENT ESTIME QUE LA SOCIETE DURANCE-CONCASSAGE AVAIT COMMIS, DANS SON EXPLOITATION, DES FAITS QUI CONSTITUAIENT UN TROUBLE RENFERMANT UNE CONTRADICTION A LA POSSESSION CONTINUE, PAISIBLE, PUBLIQUE ET NON EQUIVOQUE QU'X... EXERCAIT A TITRE DE PROPRIETAIRE DEPUIS PLUS D'UN AN SUR LES " ISCLES " LITIGIEUSES ;
QU'ELLE A CONSTATE ENSUITE QUE, DEVANT ELLE, Y... ET LA SOCIETE DURANCE-CONCASSAGE NE CONCLUAIENT PAS SUR LES EXCEPTIONS D'INCOMPETENCE QU'ILS AVAIENT SOULEVEES DEVANT LE PREMIER JUGE EN INVOQUANT UN TITRE REGULIER DE L'ADMINISTRATION ;
QUE CE MOYEN, QUI N'A PAS ETE SOUTENU DEVANT LES JUGES D'APPEL, NE PEUT PLUS, ETANT MELANGE DE FAIT, ETRE SOUMIS A LA COUR DE CASSATION ;
QU'EN SECOND LIEU, LOIN DE SE CONTREDIRE ET DE VIOLER LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 97 DU CODE RURAL, QUI SONT ETRANGERES A LA CAUSE, L'ARRET EN FAISANT SIEN LE MOTIF DU JUGEMENT QUI ENONCE EXACTEMENT QUE " LA POSSESSION DOIT ETRE GARANTIE DES TROUBLES QUI PEUVENT Y ETRE PORTES AUSSI BIEN PAR LES PERSONNES PRIVEES QUE PAR LES COLLECTIVITES PUBLIQUES EN DEHORS DES TITRES DE PROPRIETE QUI PEUVENT ETRE INVOQUES PAR LES UNES OU LES AUTRES ", A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ORDONNANT, EN CONSEQUENCE DE CES CONSTATATIONS PRECEDENTES, L'ARRET IMMEDIAT DES TRAVAUX EXECUTES PAR LES DEFENDEURS A L'ACTION SUR DES ISCLES ATTENANT A LA PROPRIETE D'X... ;
D'OU IL SUIT QUE LE PREMIER MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ;
SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QU'IL EST ENCORE VAINEMENT REPROCHE AUX JUGES D'APPEL D'AVOIR REJETE LA DEMANDE DE MISE HORS DE CAUSE FORMULEE PAR Y..., ET ORDONNE UNE MESURE D'INSTRUCTION TENDANT A RECHERCHER S'IL N'AVAIT EN RIEN PARTICIPE PERSONNELLEMENT AU TROUBLE INVOQUE, ALORS, SELON LE MOYEN, QUE LES TRAVAUX D'EXTRACTION ENTRANT MANIFESTEMENT DANS L'OBJET SOCIAL, LES JUGES DU FOND NE POUVAIENT, HORS LE CAS D'UN ABUS DE FONCTIONS QUI N'EST PAS INVOQUE EN L'ESPECE, DISSOCIER LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE DE CELLE DE SON PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL ;
QU'EN EFFET, L'ARRET QUI CONFIRME LE JUGEMENT " ORDONNANT, AVANT DIRE DROIT AU FOND SUR LA DEMANDE DE MISE HORS DE CAUSE DE Y... ", UNE EXPERTISE POUR RECHERCHER SI CELUI-CI A PERSONNELLEMENT PARTICIPE OU NON AU TROUBLE ALLEGUE, NE STATUE PAS DE MANIERE DEFINITIVE SUR LA DEMANDE, QUI N'EXCLUT PAS UN ABUS DE FONCTION DE SA PART, ET QUI, RESERVANT LES DROITS ET MOYENS DES PARTIES, N'EST PAS DE CE CHEF SUSCEPTIBLE D'ETRE ATTAQUE PAR LA VOIE DU RECOURS EN CASSATION ;
QU'AINSI, LE SECOND MOYEN EST IRRECEVABLE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 24 MARS 1971 PAR LA COUR D'APPEL DE NIMES