SUR LE PREMIER MOYEN PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QU'IL EST CONSTATE PAR LES JUGES DU FOND QUE LA PAROISSE PROTESTANTE PROPRIETAIRE DE LA TERRE "TEONEAIAI", DANS L'ILE DE MOOREA, SUIVANT ACTE AUTHENTIQUE DU 28 AOUT 1922 PRECISANT QUE L'IMMEUBLE EST LIMITE "DU COTE DE LA MONTAGNE PAR LE CHEMIN DE CEINTURE", A ENTREPRIS LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON DE PRIERE SUR UNE PARCELLE SITUEE AU-DELA DE CE CHEMIN ;
QUE CELLE-CI, D'APRES DAME A... A X... ET PHILIPPE Z..., ETANT COMPRISE DANS LEUR PROPRIETE "ATIFAU", LE POURVOI FAIT GRIEF A L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE DU REFUS D'ANNULER L'ENQUETE AU VU DE LAQUELLE IL FAIT DROIT A L'ACTION E DEGUERPISSEMENT INTENTEE PAR CES DERNIERS CONTRE LA PAROISSE, MOTIF PRIS DU CARACTERE FACULTATIF DES NULLITES D'EXPLOITS OU D'ACTES DE PROCEDURE EN POLYNESIE FRANCAISE ET D'UNE DISPOSITION DU JUGEMENT INTERLOCUTOIRE AYANT PREVU QUE LADITE MESURE D'INSTRUCTION COMPRENDRAIT DEUX PHASES, L'UNE A MOOREA, L'AUTRE A PAPEETE, ALORS, D'UNE PART, QUE L'ENQUETE AURAIT ETE EXECUTEE DANS CETTE DERNIERE VILLE PAR UN JUGE NON DESIGNE PAR LE TRIBUNAL, ET QUE, D'AUTRE PART, COMMENCEE LE 16 SEPTEMBRE 1957 ET TERMINEE LE 27 JANVIER 1958, SANS QU'AUCUNE PROLONGATION DE DELAI OU PROROGATION EUT ETE ACCORDEE, ELLE N'A PAS ETE ACHEVEE DANS LA QUINZAINE DE L'AUDITION DES PREMIERS TEMOINS, DELAI IMPARTI A PEINE DE NULLITE PAR LES ARTICLES 278, 279 ET 280 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, APPLICABLES DANS LEUR REDACTION ANTERIEURE AU DECRET NO 58-1289 DU 22 DECEMBRE 1958 ;
QUE, SELON LES REPRESENTANTS DE LA PAROISSE PROTESTANTE, DEMANDEURS EN CASSATION, C'EST A TORT QUE LE TRIBUNAL SUPERIEUR D'APPEL A FAIT APPLICATION DE L'ARTICLE 131 DU DECRET DU 21 NOVEMBRE 1933, EN VERTU DUQUEL IL EST LOISIBLE AUX JUGES, DANS LES ETABLISSEMENTS FRANCAIS DE L'OCEANIE, DE NE PAS PRONONCER "LES NULLITES D'EXPLOITS OU ACTES DE PROCEDURE";
MAIS ATTENDU, D'ABORD QUE, LE JUGEMENT AVANT DIRE DROIT DU 10 MAI 1957 AYANT COMMIS, POUR EFFECTUER L'ENQUETE, "LE PRESIDENT DU TRIBUNAL", LE MOYEN TIRE DE CE QUE LE MAGISTRAT QUI A RECU LES DEPOSITIONS DES TEMOINS ENTE NDUS A PAPEETE N'AURAIT PAS EU QUALITE POUR PROCEDER A CETTE MESURE D'INSTRUCTION N'A PAS ETE INVOQUE DEVANT LES JUGES DU FOND ;
QU'IL S'ENSUIT QUE LA PREMIERE BRANCHE DU PREMIER MOYEN DU POURVOI, MELANGEE DE FAIT ET DE DROIT, EST IRRECEVABLE A RAISON DE SA NOUVEAUTE ;
ATTENDU, EN SECOND LIEU, QUE LEDIT JUGEMENT AVAIT DECIDE QUE L'ENQUETE SERAIT EFFECTUEE LORS DU TRANSPORT SUR LES LIEUX A MOOREA ET, EVENTUELLEMENT, A PAPEETE, POUR LES "TEMOINS QUI NE POURRAIENT SE DEPLACER" ;
QUE L'ARRET ATTAQUE RELEVE "QU'IL S'AGISSAIT D'UNE MESURE D'INSTRUCTION DECOMPOSEE EN DEUX TEMPS EN RAISON DE LA CONFIGURATION GEOGRAPHIQUE DU TERRITOIRE, ET QUI PERMETTAIT AU PREMIER JUGE D'ASSEOIR SA RELIGION EN RECUEILLANT LES DECLARATIONS DU PLUS GRAND NOMBRE POSSIBLE DE PERSONNES RENSEIGNEES... QUE LES APPELANTS ONT ETE AVISES PLUS DE 15 JOURS AUPARAVANT DE LA DATE OU AURAIT LIEU L'AUDITION D'AUTRES TEMOINS A PAPEETE ET DE LEUR LISTE" ET "QU'IL N'APPARAIT PAS QUE LEURS DROITS AIENT ETE LESEES";
QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS, LA JURIDICTION D'APPEL A PU, POUR REFUSER DE PRONONCER LA NULLITE RESULTANT DE L'INOBSERVATION DU DELAI PREVU PAR LES ARTICLES DU CODE DE PROCEDURE CIVILE VISES AU MOYEN, SE FONDER SUR L'ARTICLE 131 DU DECRET DU 21 NOVEMBRE 1933, AUX TERMES DUQUEL "LES DISPOSITIONS DE LA LOI CONCERNANT LES NULLITES D'EXPLOITS OU ACTES DE PROCEDURE NE SONT PAS D'ORDRE PUBLIC ET IL EST LOISIBLE AU JUGE DE LES ACCUEILLIR OU DE LES REJETER";
D'OU IL DECOULE QUE, PAS PLUS QUE LA PREMIERE, LA SECONDE BRANCHE DU MOYEN NE SAURAIT ETRE RETENUE ;
ET SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QU'IL EST ENCORE VAINEMENT REPROCHE A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DEDUIT DE "PRESOMPTIONS GRAVES, PRECISES ET CONCORDANTES EN FAVEUR DE DAME X...", QUE LA PARCELLE LITIGIEUSE DEPENDANT DE LA TERRE "ATIFAU", "LIMITEE DU COTE DE LA MER PAR LA ROUTE DE CEINTURE", ALORS, SELON LE MOYEN, QUE LE DEMANDEUR AU PETITOIRE NE POURRAIT JUSTIFIER DE SON DROIT DE PROPRIETE QUE PAR TITRE OU PRESCRIPTION, ET QU'EN OUTRE LA PAROISSE PROTESTANTE SE PREVALAIT D'UN PROCES-VERBAL DE BORNAGE SIGNE PAR LES PARTIES ET OPPOSABLE AUX REVENDIQUANTS ;
ATTENDU, EN EFFET, QU'AU CAS OU AUCUNE DES PARTIES A L'ACTION EN REVENDICATION N'INVOQUE DE TITRE COMPORTANT PAR LUI-MEME FORCE PROBANTE, OU LES REGLES DE LA PRESCRIPTION ACQUISITIVE, LE JUGE NE PEUT LEGALEMENT SE PRONONCER QU'EN RECOURANT A DES PRESOMPTIONS TIREES DES DOCUMENTS ET CIRCONSTANCES DE LA CAUSE ET QU'IL LUI APPARTIENT D'APPRECIER SOUVERAINEMENT, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 1353 DU CODE CIVIL ;
QU'EN L'ESPECE DE DROIT DE PROPRIETE DES DEMANDEURS AU POURVOI SUR LA TERRE "TEONEAIAI" ET CELUI DES DEFENDEURS SUR LA TERRE "ATIFAU", CONTIGUE, N'AYANT PAS ETE CONTESTES DEVANT ELLE, LA JURIDICTION D'APPEL RELEVE QUE, D'APRES LE TITRE MEME DES PREMIERS, LEUR IMMEUBLE "S'ARRETAIT A LA ROUTE DE CEINTURE", QUE LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON DE PRIERE PROVISOIRE AU-DELA DE CE CHEMIN, SUR UN FOND QUE DAME NAUMI "OCCUPAIT DEPUIS TRES LONGTEMPS" ETAIT RECENTE, CONTRAIREMENT A LA PRETENTION DE LA PAROISSE PROTESTANTE, ET QUE LE PROCES-VERBAL PRODUIT PAR CETTE DERNIERE A ETE DRESSE, NON EN VERTU D'UN JUGEMENT OU AU COURS D'UNE INSTANCE EN BORNAGE, MAIS SEULEMENT A LA SUITE DE L'ETABLISSEMENT, EN 1942, D'UN NOUVEAU PLAN CADASTRAL ;
QU'EN PRESENCE DES DEUX ECRITS CONTRADICTOIRES VERSES AUX DEBATS, ET EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS, LES JUGES DU SECOND DEGRE N'ONT PU QUE RECHERCHER QUELLE ETAIT CELLE DES PATIES EN CAUSE QUI SE PREVALAIT DE PRESOMPTIONS MEILLEURES, ET ONT SOUVERAINEMENT DECIDE QUE LA PARCELLE LITIGIEUSE DEPEND DE LA TERRE "ATIFAU";
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE ECARTE COMME LE PRECEDENT ET QUE L'ARRET ATTAQUE SE TROUVE LEGALEMENT JUSTIFIE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 5 FEVRIER 1959 PAR LE TRIBUNAL SUPERIEUR D'APPEL DE LA POLYNESIE FRANCAISE (PAPEETE) : NO 59-12,928. Y... C/ DAME A... A X... ET AUTRES. A. X... ET AUTRES. PRESIDENT : M. BORNET. - RAPPORTEUR : M. DE MONTERA. - AVOCAT GENERAL : M. LEBEGUE. - AVOCATS : MM. HENNUYER ET LE PRADO.