LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :


COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 14 avril 2021

Mme BATUT, président
Arrêt n° 308 FS-P
Pourvoi n° N 19-22.236
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 14 AVRIL 2021
1°/ M. [U] [R],
2°/ Mme [D] [X],
domiciliés tous deux [Adresse 1] (Indonésie),
3°/ Mme [V] [R], domiciliée [Adresse 2] (Indonésie),
4°/ Mme [Q] [R], domiciliée [Adresse 3]. [Adresse 4] (Indonésie),
5°/ M. [T] [R], domicilié [Adresse 1] (Indonésie),
6°/ M. [R] [N],
7°/ Mme [X] [N],
domiciliés tous deux [Adresse 5] (Indonésie),
8°/ Mme [Z] [O], domiciliée [Adresse 6]),
9°/ Mme [E] [O], domiciliée [Adresse 7] (Indonésie),
10°/ M. [M] [O], domicilié [Adresse 5] (Indonésie),
11°/ Mme [F] [S] [A],
12°/ Mme [G] [V],
13°/ Mme [Y] [V],
14°/ Mme [C] [H],
domiciliées toutes quatre [Adresse 8] (Indonésie),
15°/ M. [O] [J],
16°/ Mme [O] [Q],
17°/ M. [A] [J],
domiciliés tous trois [Adresse 9] (Indonésie),
18°/ M. [H] [Z],
19°/ Mme [T] [W],
domiciliés tous deux [Adresse 10] (Indonésie),
20°/ Mme [K] [P], domiciliée [Adresse 11] (Australie),
21°/ Mme [X] [P], domiciliée [Adresse 12] (Indonésie),
22°/ Mme [N] [Y], domiciliée [Adresse 13] (Indonésie),
23°/ Mme [B], domiciliée [Adresse 14] (Indonésie),
24°/ Mme [J], domiciliée [Adresse 15] (Indonésie),
25°/ M. Kem [M], domicilié [Adresse 16] (Indonésie),
26°/ M. [G], domicilié [Adresse 17] (Indonésie),
27°/ M. [I] [K], domicilié [Adresse 18] (Indonésie),
28°/ Mme [P] Lin, domiciliée [Adresse 19] (Indonésie),
29°/ M. [D], domicilié [Adresse 20] (Indonésie),
30°/ Mme [L] [S],
31°/ M. [I], pris tant en son nom personnel qu'en qualité de représentant légal de [J] et [L],
domiciliés tous deux [Adresse 21] (Indonésie),
32°/ Mme [B] [U], domiciliée [Adresse 22] (Malaisie),
33°/ M. [C] [B] [W], domicilié [Adresse 23] (Malaisie),
34°/ Mme [C] [E], domiciliée [Adresse 24] (Malaisie),
35°/ Mme [C] [F], domiciliée [Adresse 25] (Malaisie),
36°/ M. [C] [C],
37°/ Mme [C] [E],
38°/ Mme [W] [S] [L],
39°/ Mme [E] [Q],
40°/ Mme [K] [R],
41°/ M. [Y] [R],
domiciliés tous six [Adresse 24] (Malaisie),
42°/ M. [I] [F],
43°/ Mme [D] [H],
44°/ Mme [D] [X],
domiciliés tous trois [Adresse 26] (Indonésie),
45°/ M. [D] [O] [S], domicilié [Adresse 27] (Indonésie),
46°/ Mme [E] [J], domiciliée YL. Yos Sudarso n° [Adresse 28] (Indonésie), prise tant en son nom personnel qu'en qualité de représentante de [J] [N],
47°/ Mme [Q] [N], domiciliée YL. Yos Sudarso [Adresse 29] (Indonésie),
48°/ Mme [G] [W], domiciliée [Adresse 30] (Indonésie),
49°/ M. [U] [R], domicilié [Adresse 31] (Indonésie),
50°/ M. [R] [W], domicilié [Adresse 32] (Indonésie),
51°/ M. [X] [M],
52°/ Mme [T] [K],
53°/ Mme [H] [G],
54°/ M. [F] [G],
domiciliés tous quatre [Adresse 33] (Indonésie),
55°/ Mme [V] [D], domiciliée [Adresse 34] (Indonésie),
56°/ Mme [B] [P], domiciliée [Adresse 35] (Indonésie),
57°/ Mme [A] [P], domiciliée [Adresse 36] (Indonésie),
58°/ M. [L] [P], domicilié [Adresse 34] (Indonésie),
59°/ M. [Z] [C],
60°/ Mme [P] [Y],
61°/ M. [N] [B],
62°/ M. [M] [B],
63°/ M. [W] [B],
domiciliés tous cinq [Adresse 37] (Indonésie),
64°/ M. [L] [P], domicilié [Adresse 34] (Indonésie),
65°/ M. [Q] [K] [J],
66°/ Mme [C] [F],
domiciliés tous deux [Adresse 38] (Indonésie),
67°/ M. [V] [R] [J],
68°/ Mme [Z] [V],
domiciliés tous deux [Adresse 39] (Indonésie),
69°/ M. [U] [X] [J], domicilié [Adresse 40] (Indonésie),
70°/ Mme [G] [A], domiciliée [Adresse 41] (Indonésie),
71°/ M. [L] [E] [T],
72°/ Mme - [I],
73°/ Mme - [Y],
74°/ M. - [L] [O],
domiciliés tous quatre [Adresse 42] (Indonésie),
75°/ Mme [U], domiciliée [Adresse 43] (Indonésie),
76°/ M. [U] [Z], domicilié [Adresse 44] (Indonésie),
77°/ M. [O] [E],
78°/ Mme [N] [P],
79°/ M. [J] [E],
domiciliés tous trois [Adresse 45],
80°/ Mme [F] [E], domiciliée [Adresse 46], (Indonésie),
81°/ M. [M] [E], domicilié [Adresse 47], (Indonésie),
82°/ M. [S] [E], domicilié [Adresse 48], (Indonésie),
83°/ M. [H] [D],
84°/ Mme [D] [J],
domiciliés tous deux [Adresse 49], (Indonésie),
85°/ Mme [B] [D],
86°/ Mme [W] [D],
domiciliées tous deux [Adresse 50], (Australie),
87°/ M. [I] [D], domicilié [Adresse 51] (Indonésie),
88°/ M. [P] [R],
89°/ Mme [T] [L],
domiciliés tous deux [Adresse 52],
90°/ Mme [A] [R],
91°/ Mme [O] [R],
domiciliées toutes deux [Adresse 53], (Indonésie),
92°/ M. [A] [V] [R], domicilié [Adresse 54] (Indonésie),
93°/ Mme [C] [F], domiciliée [Adresse 55], (Indonésie),
94°/ M. [M] [U], domicilié [Adresse 56] (Indonésie),
95°/ M. [M] [H], domicilié [Adresse 57] (Indonésie),
96°/ Mme [X] [C], domiciliée [Adresse 58] (Indonésie),
97°/ M. [G] [M],
98°/ Mme [N] [N],
domiciliés tous deux [Adresse 59] (Indonésie),
99°/ M. [H] [T], domicilié [Adresse 60] (Indonésie),
100°/ M. - [G] [B], domicilié [Adresse 61] (Indonésie),
101°/ M. [G] [Y] [T], domicilié [Adresse 62] (Indonésie),
102°/ Mme [G] [B], domiciliée [Adresse 63] (Indonésie),
103°/ Mme [G] [A], domiciliée [Adresse 64],
Surabaya (Indonésie),
104°/ Mme [F], domiciliée [Adresse 65]),
105°/ M. [G], domicilié [Adresse 66] (Indonésie),
106°/ M. [W], domicilié [Adresse 67].[Adresse 68] (Indonésie),
107°/ M. [F] [S], domicilié [Adresse 69], (Indonésie),
108°/ M. [R] [N], domicilié [Adresse 70], (Indonésie),
109°/ M. [V], domicilié [Adresse 71], (Indonésie), pris tant en son nom propre qu'en qualité de représentant légal de [F],
110°/ M. [O], domicilié [Adresse 72], (Indonésie),
111°/ M. [I], domicilié [Adresse 71], (Indonésie),
112°/ Mme [B] [E], domiciliée [Adresse 73], (Indonésie),
113°/ M. [D] [X],
114°/ Mme [W] [G], épouse [Q],
domiciliés tous deux [Adresse 74], (Indonésie),
115°/ M. [N] [Z], domicilié [Adresse 75] (Indonésie),
116°/ Mme [Z] [Y], domiciliée [Adresse 76], (Indonésie),
117°/ M. [E] [K], domicilié [Adresse 77], (Indonésie),
118°/ Mme [I] [H], domiciliée [Adresse 78], (Indonésie),
119°/ M. [J] [C] [V], domicilié [Adresse 79], (Indonésie),
120°/ Mme [Q] [K] [R], domiciliée [Adresse 80] (Etats-Unis), prise tant en son nom personnel qu'en qualité de représentante légale de [T] [U] [P] et d'héritière de [S] [F], décédé,
121°/ M. [C] [K] [R], domicilié [Adresse 81] (Etats-Unis), pris tant en son nom personnel qu'en qualité d'héritier de [S] [F],
122°/ Mme [R] Wee, domiciliée [Adresse 82]), prise tant en son nom personnel qu'en qualité de représentante légale de [P] [L],
ont formé le pourvoi n° N 19-22.236 contre l'arrêt rendu le 2 juillet 2019 par la cour d'appel d'Angers (chambre A, civile), dans le litige les opposant :
1°/ à la société Airbus, dont le siège est [Adresse 83],
2°/ à la société Artus, société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 84],
3°/ à la société Pt Indonesia Air Asia, dont le siège est [Adresse 85] (Indonésie),
4°/ à la société Doric, GmbH, dont le siège est [Adresse 86] (Allemagne),
défenderesses à la cassation.
La société Airbus a formé un pourvoi incident contre le même arrêt.
Les sociétés Pt Indonesia Air Asia et Doric ont formé également un pourvoi incident contre le même arrêt.
Les demandeurs au pourvoi principal invoquent, à l'appui de leur recours, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt.
La société Airbus invoque, à l'appui de son pourvoi incident, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt.
Les sociétés Pt Indonesia Air Asia et Doric invoquent, à l'appui de leur pourvoi incident, le moyen unique de cassation également annexé au présent arrêt.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Guihal, conseiller, les observations de la SCP Gadiou et Chevallier, avocat de M. [R] et des cent-vingt et un autres demandeurs, de la SCP Didier et Pinet, avocat de la société Airbus, de la SCP Foussard et Froger, avocat de la société Artus, de la SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat des sociétés Pt Indonesia Air Asia et Doric GmbH, et l'avis de Mme Marilly, avocat général référendaire, après débats en l'audience publique du 2 mars 2021 où étaient présents Mme Batut, président, Mme Guihal, conseiller rapporteur, Mme Auroy, conseiller doyen, M. Hascher, Mme Antoine, M. Vigneau, Mmes Bozzi, Poinseaux, M. Fulchiron, Mme Dard, conseillers, Mmes Mouty-Tardieu, Gargoullaud, Azar, M. Buat-Ménard, Mme Feydeau-Thieffry, conseillers référendaires, Mme Marilly, avocat général référendaire, et Mme Berthomier, greffier de chambre,
la première chambre civile de la Cour de cassation, composée, en application de l'article R. 431-5 du code de l'organisation judiciaire, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt ;
Faits et procédure
1. Selon l'arrêt attaqué (Angers, 2 juillet 2019), le 28 décembre 2014, un avion, parti de l'île [Localité 1] à destination de Singapour, s'est abîmé en mer. Tous les passagers et membres de l'équipage ont péri.
2. Le 4 juillet 2016, divers ayants droit des victimes ont engagé une action en responsabilité civile contre le transporteur, la société indonésienne Indonesia Air Asia (la société Air Asia), le propriétaire de l'avion, la société allemande Doric, le constructeur, la société française Airbus et son fournisseur, la société française Artus, devant le tribunal de grande instance d'Angers, lieu du siège social de cette dernière. La société Artus a formé un recours en garantie contre le transporteur.
3. Les sociétés Airbus, Air Asia et Doric ont saisi le juge de la mise en état d'une exception d'incompétence au profit des juridictions indonésiennes.
Examen des moyens
Sur le premier moyen et sur le second moyen, pris en sa septième branche, du pourvoi principal et sur le moyen du pourvoi incident de la société Airbus, ci-après annexés
4. En application de l'article 1014, alinéa 2, du code de procédure civile, il n'y a pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur le premier moyen et sur le second moyen, pris en sa septième branche, du pourvoi principal, qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner à la cassation, ni sur le moyen du pourvoi incident qui est irrecevable.
Sur le second moyen du pourvoi principal, pris en ses première à sixième branches
Enoncé du moyen
5. Les ayants droit des victimes font grief à l'arrêt de déclarer le tribunal de grande instance d'Angers incompétent pour connaître de leurs demandes à l'encontre de la société Air Asia, de les renvoyer à mieux se pourvoir et de dire que l'affaire les opposant à cette société fera l'objet d'une disjonction, alors :
« 1°/ qu'en cas de pluralité de défendeurs, le demandeur a le choix de saisir la juridiction du lieu où demeure l'un d'entre eux ; que cette prorogation de compétence a vocation à s'appliquer dans l'ordre international dès lors que les demandes dirigées contre les différents défendeurs sont connexes ; qu'un accident d'aéronef est un fait unique rendant indivisibles ou, à tout le moins connexes, les demandes présentées à l'encontre des constructeurs et transporteur et justifiant à ce titre, l'application de la prorogation de compétence ; qu'en l'espèce, après avoir pourtant expressément constaté que « les demandes des victimes dirigées à l'encontre des constructeurs et celles tendant à ce que soit reconnue la responsabilité du transporteur présentent des liens étroits », la cour d'appel a refusé de reconnaître la compétence de la juridiction française pour statuer sur la responsabilité du transporteur Air Asia, violant ainsi l'article 42, alinéa 2 du code de procédure civile ;
2°/ que le tiers mis en cause est tenu de procéder devant la juridiction saisie de la demande originaire, sans qu'il puisse décliner la compétence territoriale de cette juridiction ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a retenu que le tribunal de grande instance d'Angers était compétent pour connaître de l'appel en garantie de la société Artus à l'encontre de la société Air Asia ; qu'en décidant toutefois que le transporteur ne pouvait décliner la compétence de la juridiction française saisie que dans ses rapports avec l'appelant en garantie et non dans ses rapports avec les demandeurs initiaux, en l'occurrence les familles de victimes, la cour d'appel a violé l'article 333 du code de procédure civile ;
3°/ que l'indivisibilité résulte d'une impossibilité juridique d'exécution simultanée de deux décisions qui seraient contraires ; qu'en l'espèce, il existerait une incompatibilité manifeste entre la décision d'une juridiction française retenant la responsabilité du transporteur aérien sur l'appel en garantie exercé contre lui par le constructeur de la pièce défectueuse et celle rendue par une juridiction indonésienne écartant toute responsabilité de ce même transporteur sur l'action directement intentée par les ayant-droits des victimes ; qu'en refusant dès lors de retenir l'indivisibilité des demandes, la cour d'appel a violé le Principe d'une bonne administration de la justice résultant du Règlement (UE) n° 1215/2015, l'article 4 du code civil, ensemble l'article 101 du code de procédure civile ;
4°/ qu'en énonçant que « si les demandes des victimes dirigées à l'encontre des constructeurs et celles tendant à ce que soit reconnue la responsabilité du transporteur présentent des liens étroits, elles ne sont pas pour autant indivisibles, des décisions rendues par des juridictions différentes pouvant être exécutées séparément », quand la question était celle de savoir si les demandes respectivement formées par les ayant-droits et le constructeur à l'encontre du même transporteur aérien pour statuer sur la responsabilité de celui-ci dans l'accident pouvaient être tranchées par deux juridictions différentes - l'une de droit français, l'autre de droit indonésien - la cour d'appel a statué par un motif inopérant et, partant a privé sa décision de base légale au regard du Principe d'une bonne administration de la justice résultant du Règlement (UE) n° 1215/2015, de l'article 4 du code civil, ensemble de l'article 101 du code de procédure civile ;
5°/ que les ayant-droits des victimes avaient expressément soutenu qu'existait une contradiction et, partant, un risque de décisions inconciliables résultant de la compétence dévolue au tribunal de grande instance d'Angers pour la responsabilité du fabricant et pour l'appel en garantie de celui-ci à l'encontre du transporteur et le refus de cette compétence pour l'action de ces mêmes ayant-droits à l'encontre du transporteur ; qu'en ne répondant pas à ce moyen péremptoire, la cour d'appel a, en toute hypothèse, violé l'article 455 du code de procédure civile ;
6°/ que l'application de conventions spéciales, telles que la Convention de Varsovie, ne saurait porter atteinte aux principes qui sous-tendent la coopération judiciaire en matière civile et commerciale au sein de l'Union, tels que les principes de libre circulation des décisions en matière civile et commerciale, de prévisibilité des juridictions compétentes, et de sécurité juridique pour les justiciables, de bonne administration de la justice, de réduction du risque de procédures concurrentes ; qu'en l'espèce, les ayant-droit des victimes avaient soutenu que les règles de compétence prévues par les Règlements (CE) n° 44/2001 et (UE) n° 1215/2012 prévalent
sur celles d'une convention internationale sauf si les règles prévues par celle-ci permettent de réduire le risque de procédures concurrentes (conclusions p. 31) ; qu'en se bornant dès lors à retenir que « l'article 71 du règlement communautaire applicable réserve en outre l'application des conventions auxquelles les États membres sont parties et qui, dans des matières particulières, règlent la compétence judiciaire », sans rechercher, comme elle y avait été invitée, si les règles conventionnelles de compétence prévues par la Convention de Varsovie facilitaient une bonne administration de la justice et permettaient de réduire au maximum le risque de procédures concurrentes, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 71 du Règlement (UE) n° 1215/2015. »
Réponse de la Cour
6. En premier lieu, ayant constaté que la société Air Asia était domiciliée dans un Etat tiers, la cour d'appel en a justement déduit que cette société ne pouvait être attraite en France sur la base de l'un des chefs de compétence dérivée du règlement (UE) n° 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012.
7. En second lieu, après avoir énoncé que la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, s'appliquait au litige, dès lors que le vol en cause était parti d'Indonésie à destination de Singapour, et que les juridictions françaises ne bénéficiaient d'aucun des chefs de compétence qui y étaient visés, l'arrêt retient exactement que l'article 28, alinéa 1, de cette Convention, selon lequel l'action en responsabilité est portée, au choix du demandeur, dans le territoire d'une des Hautes parties contractantes, soit devant le tribunal du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation ou du lieu où il possède un établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, soit devant le tribunal du lieu de destination, édicte une règle de compétence directe ayant un caractère impératif et exclusif, de sorte qu'elle fait obstacle à ce qu'il y soit dérogé par application des règles internes de compétence, et notamment celle de l'article 42, alinéa 2, du code de procédure civile.
8. La cour d'appel, qui n'était tenue ni de répondre à des conclusions inopérantes ni d'effectuer une recherche également inopérante, a ainsi légalement justifié sa décision.
Sur le moyen du pourvoi incident de la société Air Asia
Enoncé du moyen
9. La société Air Asia fait grief à l'arrêt de dire que le tribunal de grande instance d'Angers est compétent à l'égard des demandes en garantie formées par la société Artus à son encontre, alors « que la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international conclue à Varsovie le 12 octobre 1929 s'applique à toute action en responsabilité introduite contre le transporteur aérien à raison des dommages nés du transport convenu avec les passagers ou les expéditeurs ; que par suite, les règles de compétence juridictionnelles de la convention sont applicables au recours exercé contre le transporteur par le constructeur lorsque celui-ci a été assigné en responsabilité par les ayants droit des victimes d'un accident survenu dans l'exécution du transport par la compagnie aérienne ; qu'en décidant le contraire, pour faire application des règles de compétence de droit interne à l'appel en garantie formé par la société Artus contre la société Pt Indonesia Air Asia, la cour d'appel a violé les articles 1er, 17, 24 et 28 de la convention de Varsovie, par refus d'application, et l'article 333 du code de procédure civile, par fausse application. »
Réponse de la Cour
10. L'arrêt retient exactement, d'une part, que la Convention de Varsovie ne s'applique qu'aux parties liées par le contrat de transport et que, par conséquent, l'appel en garantie du constructeur d'aéronef ou de son sous-traitant, qui n'exerce pas une action subrogatoire mais une action personnelle, contre le transporteur, ne relève pas du champ d'application de cette Convention et, partant, échappe aux règles de compétence juridictionnelle posées en son article 28, d'autre part, que, conformément à l'article 333 du code de procédure civile, applicable dans l'ordre international en l'absence d'une clause attributive de compétence, le transporteur ne peut décliner la compétence de la juridiction française saisie dans ses rapports avec l'appelant en garantie.
11. Le moyen n'est donc pas fondé.
PAR CES MOTIFS, la Cour :
REJETTE les pourvois  ;
Laisse à chacune des parties la charge des dépens par elle exposés ;
En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du quatorze avril deux mille vingt et un.
MOYENS ANNEXES au présent arrêt
Moyens produits au pourvoi principal par la SCP Gadiou et Chevallier, avocat aux Conseils, pour M. [R] et les cent-vingt et un autres demandeurs.
PREMIER MOYEN DE CASSATION
Le moyen fait grief à l'arrêt attaqué d'AVOIR « confirmé l'incompétence du tribunal de grande instance d'Angers pour connaître des demandes de l'ensemble des victimes à l'encontre de la société Doric GmbH » et les a renvoyées à mieux se pourvoir ;
AUX MOTIFS QUE l'appel n'est pas motivé concernant l'incompétence des juridictions françaises pour connaître des demandes contre la société Doric GmbH ; que par suite, la décision entreprise sera de ce chef confirmée ;
1°) ALORS QUE le juge a l'obligation de ne pas dénaturer les documents de la cause ; qu'en l'espèce, le juge de la mise en état avait retenu la compétence des juridictions françaises pour connaître de l'action intentée contre la société Doric GmbH ; que dès lors, en confirmant « l'incompétence du tribunal de grande instance d'Angers pour connaître des demandes de l'ensemble des victimes à l'encontre de la société Doric GmbH », la cour d'appel a dénaturé l'ordonnance du juge de la mise en état et, partant a violé l'article 4 du code de procédure civile ;
2°) ALORS QUE la contradiction entre les motifs et le dispositif équivaut à un défaut de motifs ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a, dans les motifs de son arrêt, retenu la compétence des juridictions françaises pour connaître des demandes à l'encontre de la société de droit allemand, Doric GmbH et, dans son dispositif, « confirmé l'incompétence du tribunal de grande instance d'Angers pour connaître des demandes de l'ensemble des victimes à l'encontre de la société Doric GmbH » ; qu'en statuant de la sorte, elle s'est contredite en violation de l'article 455 du code de procédure civile.
SECOND MOYEN DE CASSATION
Le moyen fait grief à l'arrêt attaqué d'AVOIR confirmé l'incompétence du tribunal de grande instance d'Angers pour connaître des demandes de l'ensemble des victimes à l'encontre de la société Pt Indonesia Air Asia et les a renvoyées à mieux se pourvoir et d'AVOIR dit que l'affaire opposant les victimes à la société Pt Indonesia Air Asia fera l'objet d'une disjonction ;
AUX MOTIFS PROPRES QU'il convient tout d'abord de relever que si les demandes des victimes dirigées à l'encontre des constructeurs et celles tendant à ce que soit reconnue la responsabilité du transporteur présentent des liens étroits, elles ne sont pas pour autant indivisibles, des décisions rendues par des juridictions différentes pouvant être exécutées séparément ; (…) ; que la société Air Asia, étant domiciliée dans un Etat tiers, elle ne pouvait être attraite en France sur la base de l'un des chefs de compétence dérivée des articles 4 et suivants du règlement 1215/1212 ; que l'article 71 du règlement communautaire applicable réserve en outre l'application des conventions auxquelles les États membres sont parties et qui, dans des matières particulières, règlent la compétence judiciaire ; qu'il n'y a donc pas lieu de poser une question préjudicielle à la CJUE, ni de faire application de l'arrêt TNT contre AXA du 4 mai 2010 (C533/08) ; que l''Indonésie, par note du 2 février 1952, a déclaré qu'elle se considérait liée par la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie le 12 octobre 1929 -appelée ci-après la Convention de Varsovie- dont l'acceptation avait été faite, avant son accès à l'indépendance, par les Pays-Bas le 1er juillet 1933 ; qu'elle ne peut, par une loi interne, exclure l'application d'une convention internationale, instrument d'une force supérieure ; qu'il ne peut être fait application à l'égard d'Air Asia de la convention de Montréal, se substituant à la convention de Varsovie, dès lors que la République d'Indonésie ne l'a ratifiée que le 20 mars 2017, de sorte qu'elle est entrée en vigueur le 19 mai suivant, (article 53 de la convention subordonnant son entrée en vigueur à une ratification), soit postérieurement à l'accident litigieux ; que la convention de Varsovie s'applique, selon son article 1er à « tout transport international de personnes, bagages ou marchandises, effectué par Aéronef contre rémunération ; [...] Est qualifié transport international, au sens de la présente Convention, tout transport dans lequel, d'après les stipulations des parties, le point de départ et le point de destination, qu'il y ait ou non interruption de transport ou transbordement, sont situés soit sur le territoire de deux Hautes Parties Contractantes... » ; qu'en l'espèce, cette convention est applicable, puisque le vol concerné par l'accident était au départ de la République d'Indonésie et à destination de Singapour ; que l'article 28 de la convention de Varsovie prévoit que :
1. L'action en responsabilité devra être portée, au choix du demandeur, dans le territoire d'une des Hautes Parties Contractantes, soit devant le tribunal du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation ou du lieu où il possède un établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, soit devant le tribunal du lieu de destination.
2. La procédure sera réglée par la loi du tribunal saisi » ; que cette disposition énonce une règle de compétence directe ayant un caractère impératif et exclusif, de sorte qu'elle fait obstacle à ce qu'il y soit dérogé par application de l'article 42, alinéa 2 du code de procédure civile, même en cas de connexité des demandes ; qu'en conséquence, il convient de retenir que les juridictions françaises, dont il n'est pas contesté qu'elles ne correspondent à aucune des juridictions visées par l'article 28 de la Convention de Varsovie, ne sont pas compétentes pour connaître des demandes dirigées par les demandeurs du groupe I à l'encontre de la compagnie Air Asia ; qu'ils seront invités à mieux se pourvoir, dès lors que la cour ne peut, par application de l'article 81 du code de procédure civile, désigner la juridiction compétente ; qu'en conséquence, la cour n'est pas compétente pour connaître de la demande de provision dirigée à titre subsidiaire par les intéressés à l'encontre d'Air Asia ;
ET AUX MOTIFS ADOPTES QU'il convient de préciser, à titre préalable qu'aux termes de l'article 17 de la Convention de Montréal pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien intemational conclue le 28 mai 1999, le transporteur est responsable du prejudice survenu en cas de mort ou de lésions corporelles subies par un passager par cela seul que l'accident qui a causé la mort ou la lésion s'est produit à bord de l'aéronef ou au cours de toutes opérations d'embarquement et de débarquement; qu'à la date de l'accident la société PT INDONESIA AIR ASIA n'avait pas ratifié la convention de Montréal du 28 mai 1999 ; qu'elle ne l'a ratifiée que le 19 mai 2017 soit postérieurement à l'accident en cause; qu'il sera retenu dans ces conditions que la Convention de Montréal n'est pas applicable au présent litige pour avoir fait l'objet d'une adhésion par l'Indonésie le 20 mars 2017 et être entrée en vigueur le 19 mai 2017, soit postérieurement au fait dommageable; (Sur l'application du Règlement Bruxelles I Bis) : les demandeurs n°73 à 189, et 257 à 263 se prévalent de l'application du Règlement 1215/2012 du 12 décembre 2012 concernant la conpétence judiciaire, la reconnaissance et I'exécution des décisions en matière civile et comrnerciale, dit Règlement Bruxelles I bis, et plus particulièrement du principe de bonne administration de la justice mentionné dans plusieurs considérants dont ils tirent la nécessité de ne pas fractionner les procédures en cas de connexité, pour avancer que la juridiction française serait compétente, tandis que la société PT INDONESIA AIR ASIA estime que ce Règlement est inapplicable pour les défendeurs non européens, le litige entrant dans le champ d'application de la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 relative au transport aérien intemational, prévoyant 'incompétence des juges français; Aux termes de I'article 4 § 1 et 2 du Règlement Bruxelles I bis, "Sous réserve du présent règlement, les personnes domiciliées sur le territoire d'un Etat membres sont attraites, quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet Etat membre". Si elles "ne passèdent pas la natianalité de l'Etat membre dans lequel elles sont domiciliées, elles sont soumises aux règles de compétence applicables aux ressortissants de cet Etat membre"; qu'aux termes de l'article 6 § 1 du Règlement Bruxelles I bis, " Si le défendeur n'est pas domicilié sur le territoire d'un Etat membre, la compétence est, dans chaque Etat membre, réglée par la loi de cet Etat membre, sous réserve de l'application de l'article 18, paragraphe 1, de l'arttcle 21, paragraphe 2, et des articles 24 et 25": qu'en l'espèce, les sociétés AIRBUS et ARIUS ont leur domicile en France, c'est-à-dire dans un Etat membre de I'Union européenne, à la différence de la société PT INDONESIA AIR ASIA, pour laquelle la compétence ne saurait être déterminée par le Règlement Bruxelles I bis mais, en vertu de l'article 6 § l de ce texte, par le droit français; qu'il ressort ainsi que si les sociétés AIRBUS et ARTUS peuvent être attraites devant les juridictions fiançaises en vertu du Règlement Bruxelles I bis, ce n'est pas le cas de la société PT INDONESIA AIR ASIA, pour laquelle les règles de compétence de droit français sont en principe inapplicables; que par ailleurs, l'article 71 du Règlement Bruxelles I bis dispose que le Règlement "n'affecte pas les conventions auxquelles les Etats membres sont parties et qui, dans des matières particulières, règlent la compétence judiciaire, la reconnaissance ou l'exécution des décisions", ce que confirme le considérant (35) aux termes duquel "le respect des engagements internationaux souscrits par les Etats membres justifie que le présent règlement n'affecte pas les conventions auxquelles les Etats membres sont parties et qui portent sur des matières spéciales"; qu'il résulte, dans le même sens, de l'adage lex specialis derogat generali que toute règle spéciale écarte la règle générale, de sorte que lorsque deux Etats sont liés par une convention intemationale qui porte sur un objet déterminé, celle-ci doit être appliquée par préférence à une autre prévoyant une règle générale, moins précise; qu'en l'espèce, la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 traite specifiquement de la compétence territoriale en matière de transport aérien intemational tandis que le Règlement Bruxelles I bis prévoit une règle de compétence générale renvoyant au droit interne; que par application de l'adage ci-dessus énoncé et des dispositions du Règlement, celui-ci doit être écarté au profit de la Convention de Varsovie; qu'en outre,cette compétence ne saurait être écartée par les règles relatives à la connexité prévues par le Règlement Bruxelles I bis; qu'en effet, les articles 30 et 31 prévoient, pour le premier, que lorsqu'une première juridiction est saisie et qu'elle s'est jugée compétente, la deuxième doit se dessaisir et, pour le deuxième, que lorsque des demandes connexes sont pendantes devant deux juridictions, la deuxième peut surseoir à statuer ou se dessaisir selon les cas; qu'or, dans les deux hypothèses, le principe de connexité ne vise que des demandes connexes existantes devant diverses juridictions d'Etats membres de l'Union européenne, alors qu'en l'espèce,les demandes connexes sont présentées devant une seule et même juridiction et pour un défendeur non domicilié sur le territoire d'un Etat membre; qu'il convient par conséquent, de constater l'inapplication du Règlement Bruxelles 1 bis du 12 décembre 2012 à l'égard du transporteur PT Indonesia Air Asia et de vérifier l'applicabilité des règles de compétence française, soit de la Convention de Varsovie; sur l'application de l'article 42, alinéa 2 du code de procédure civile français; (…); que les ayant-droits 73 à 189 et 251 à 263 se prévalent de I'application de I'article 42 alinéa 2 du code de procedure civile pour dire que le Tribunal de grande instance d'Angers serait compétent, celui-ci prévoyant une prorogation de compétence de la juridiction saisie en cas de pluralité de défendeurs, tandis que la société PT INDONESIA AIR ASIA estime que la compétence est, en tout état de cause, définie par la Convention de Varsovie excluant, selon elle, la compétence des juridictions françaises; qu'aux termes de I'article 42 alinéas 1et 2 du code de procédure civile, la juridiction tenitorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur. S'il y a plusieurs défendeurs, le demandeur saisit, à son choix, la juridiction du lieu où demeure l'un d'eux; qu'il ressort de ce texte qu'il suffit, en principe, que l'un des co-défendeurs soit domicilié en France pour que les tribunaux français, et spécialement celui de ce domicile, soient compétens à légard des autres codéfendeurs, seraient-ils de nationalité énangère et domiciliés à l'étranger; que toutefois, cette prorogation de compétence intemationale, justifiée par le principe de connexité, doit être exclue lorsqu'est applicable la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 relative au transport aérien international, celle-ci, hiérarchiquement supérieure à la loi française d'après l'article 55 de la Constitution, énonçant une règle de compétence directe et exclusive ayant un caractère impératif; qu'il convient par conséquent, en l'espèce, de déterminer si la Convention de Varsovie est applicable au présente litige; (sur l'application de la Conventionde Varovie ; sur les parties contractantes);: les ayant-droits 73 à 189, et 251 à 263 estiment que la Convention de Varsovie ne serait pas applicable au présent litige, l'Indonésie ne l'ayant pas ratifiée, quand le défendeur estime, au contraire, que l'Indonésie est partie à la Convention pour avoir adhéré à celle-ci suivant déclaration du 21 février 1952 en tant que successeur des Pays-Bas (ce pays ayant adhéré préalablement le ler juillet 1933) et par application de la convention de Vienne de 1978 au titre de la succession d'Etats; qu'au vu du document institutionnel de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale, il apparaît que l'Indonésie a, suivant déclaration en date du 2 février 1952, adhéré à la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien intemational, laquelle est applicable dans sa version non modifiée de 1929 à défaut pour l'lndonésie d'avoir adhéré au protocole de La Haye du 28 septembre 1955; qu'il ressort de ce même document que Singapour, lieu de destination du transport, est également adhérent depuis le 4 septembre 1971; qu'or, l'adhésion et la ratification sont tous deux des procédés permettant à un Etat de devenir partie à une Convention et emportent, de ce fait, les mêrnes effets à son égard, celui-ci acceptant dans l'un et l'autre cas d'être lié par les dispositions de la Convention de sorte qu'il ne saurait être soutenu que la Convention de Varsovie ne serait pas applicable en l'espèce en raison de l'absence de "ratification" par l'Indonésie; qu'i1 ressort ainsi de ces éléments que tant l'Indonésie que Singapour sont parties contractantes de la Convention de Varsovie du 12 octobrc 1929 et sont conséquemment liés par elle; (sur les conditions d'application) : qu'aux termes de l'article 1er de la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929, est notamment qualifié de "Transport International" régi par la présente Convention, tout transport dont le point de départ et le point de destination sont situés sur le territoire de deux parties contractantes; que l'article 17 dispose que le transporteur est responsable en cas de mort, blessure ou toute autre lésion corporelle subie par un voyageur lorsque l'accident s'est produit à bord de l'aéronef ou au cours de toute opération d'embarquement et de débarquement; qu'en l'espèce, le litige conceme bien un transport intemational au sens de la Convention de Varsovie, le transport ayant eu pour point de départ l'Indonésie (Surabaya) et comme lieu de destination Singapour, pays tous deux liés par la ladite Convention:; que de plus, les dommages subis par les victimes entrent bien dans le champ de la Convention pour avoir été engendrés par un accident survenu à bord de l'aéronef durant le voyage, l'accident étant survenu en mer [Localité 1];
(sur la détermination de la juridiction compétente) : aux termes de l'article 28 de la Convention de Varsovie applicable au présent litige, toute victime doit, à son choix, porter son action en responsabiiité soit dans le territoire d'une des parties contractantes, soit devant le tribunal du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation ou du lieu où il possède un établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, soit devant le tribunal du lieu de destination; qu'en l'espèce, en application de l'article susvisé, les demandeurs doivent ainsi porter leur action soit en Indonésie soit à Singapour, pays tous deux parties contactantes à la Convention et respectivement lieu de domicile du défendeur et lieu de destination du transport; que le Tribunal de grande instance d'Angers sera donc déclaré incompétent à l'égæd des demandes formulées par les demandeurs 73 à 189 et 251 à 263; qu'en raison de l'option de compétence exprimée dans leurs écritures, ceux-ci seront renvoyés en application de l'article 28 de la Convention de Varsovie devant les juridictions indonésiennes; qu'il n'apparaît pas nécessaire de préciser la localisation précise des juridictions concernées, seuls les ordres juridictionnels compétents, dans leur ensemble, important ; (…) ; (Sur les demandes des ayant-droits de Monsieur [L] [L] et de sa fille [B] ayant trait l'exception d'incompétence): en l'espèce, les ayant-droits de Monsieur [L] sont déjà parties à l'instance portant le numéro 16/1235, qui tend à faire dire et juger les sociétés AIRBUS et ARTUS responsables du fait des produits défectueux, sur le fondement des dispositions de la Directive CE 851374 transposée en droit français aux articles 1386-l et suivants du code civil, devenus 1245 et suivants du même code; que ces ayant-droits qui n'avaient pas conclu contre le transporteur la société PT INDONESIA AIR ASIA sollicitent désormais au fond la condamnation de la société INDONESIA AIR ASIA conjointement et solidairement avec les sociétés ARTUS et AIRBUS, de même qu'avec les sociétés mises en cause dans l'affaire RG n° 16/1461 jointe à l'instance RG n°16/1235 à réparer l'ensemble de leur préjudice ; qu'ils exposent avoir saisi les juridictions indonésiennes le 27 décembre 2016 d'une action contre la compagnie AIR ASIA dont ils ignoraient tout, faisant confiance à leurs précédents conseils anglo-saxons ; que cette procédure devant une juridiction d'un Etat qui ne reconnaît aucune procédure ou décision étrangère est en cours de désistement; qu'ils soutiennent l'absence de Convention Internationale s'appliquant au présent litige imposant la compétence du juge indonésien et la nécessité de respecter la connexité et de l'indivisibilité des demandes et procédures; que la demande d'incompétence soulevée par la société PT INDONESIA AIR ASIA apparaît dirigée contre ces ayant-droits dans la cadre de la procédure RG n°l6/1235; qu'il ressort des dispositions de l'article 28 de la Convention de Varsovie applicable au présent litige, susvisé, que l'appel en garantie de la SAS AIRBUS est également soumis aux règles érnises par la Convention de Varsovie applicable au présent litige, en ce que ce texte hiérarchiquement supérieur à la loi française d'après l'article 55 de la Constitution énonce une règle de compétence directe et exclusive ayant un caractère impératif ; que le Tribunal de grande instance d'Angers sera donc déclaré incompétent à l'égard des demandes formées par les ayant-droits de Monsieur [L] [L] et de sa fille [B];
1°) ALORS QU'en cas de pluralité de défendeurs, le demandeur a le choix de saisir la juridiction du lieu où demeure l'un d'entre eux ; que cette prorogation de compétence a vocation à s'appliquer dans l'ordre international dès lors que les demandes dirigées contre les différents défendeurs sont connexes ; qu'un accident d'aéronef est un fait unique rendant indivisibles ou, à tout le moins connexes, les demandes présentées à l'encontre des constructeurs et transporteur et justifiant à ce titre, l'application de la prorogation de compétence ; qu'en l'espèce, après avoir pourtant expressément constaté que « les demandes des victimes dirigées à l'encontre des constructeurs et celles tendant à ce que soit reconnue la responsabilité du transporteur présentent des liens étroits », la cour d'appel a refusé de reconnaitre la compétence de la juridiction française pour statuer sur la responsabilité du transporteur Air Asia, violant ainsi l'article 42, alinéa 2 du code de procédure civile ;
2°) ALORS QUE le tiers mis en cause est tenu de procéder devant la juridiction saisie de la demande originaire, sans qu'il puisse décliner la compétence territoriale de cette juridiction ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a retenu que le tribunal de grande instance d'Angers était compétent pour connaître de l'appel en garantie de la société Artus à l'encontre de la société Air Asia ; qu'en décidant toutefois que le transporteur ne pouvait décliner la compétence de la juridiction française saisie que dans ses rapports avec l'appelant en garantie et non dans ses rapports avec les demandeurs initiaux, en l'occurrence les familles de victimes, la cour d'appel a violé l'article 333 du code de procédure civile ;
3°) ALORS QUE l'indivisibilité résulte d'une impossibilité juridique d'exécution simultanée de deux décisions qui seraient contraires ; qu'en l'espèce, il existerait une incompatibilité manifeste entre la décision d'une juridiction française retenant la responsabilité du transporteur aérien sur l'appel en garantie exercé contre lui par le constructeur de la pièce défectueuse et celle rendue par une juridiction indonésienne écartant toute responsabilité de ce même transporteur sur l'action directement intentée par les ayant-droits des victimes ; qu'en refusant dès lors de retenir l'indivisibilité des demandes, la cour d'appel a violé le Principe d'une bonne administration de la justice résultant du Règlement (UE) n° 1215/2015, l'article 4 du code civil, ensemble l'article 101 du code de procédure civile ;
4°) ALORS QU' en énonçant que « si les demandes des victimes dirigées à l'encontre des constructeurs et celles tendant à ce que soit reconnue la responsabilité du transporteur présentent des liens étroits, elles ne sont pas pour autant indivisibles, des décisions rendues par des juridictions différentes pouvant être exécutées séparément », quand la question était celle de savoir si les demandes respectivement formées par les ayant-droits et le constructeur à l'encontre du même transporteur aérien pour statuer sur la responsabilité de celui-ci dans l'accident pouvaient être tranchées par deux juridictions différentes - l'une de droit français, l'autre de droit indonésien - la cour d'appel a statué par un motif inopérant et, partant a privé sa décision de base légale au regard du Principe d'une bonne administration de la justice résultant du Règlement (UE) n° 1215/2015, de l'article 4 du code civil, ensemble de l'article 101 du code de procédure civile ;
5°) ALORS QUE les ayant-droits des victimes avaient expressément soutenu qu'existait une contradiction et, partant, un risque de décisions inconciliables résultant de la compétence dévolue au tribunal de grande instance d'Angers pour la responsabilité du fabricant et pour l'appel en garantie de celui-ci à l'encontre du transporteur et le refus de cette compétence pour l'action de ces mêmes ayant-droits à l'encontre du transporteur ; qu'en ne répondant pas à ce moyen péremptoire, la cour d'appel a, en toute hypothèse, violé l'article 455 du code de procédure civile ;
6°) ALORS QUE l'application de conventions spéciales, telles que la Convention de Varsovie, ne saurait porter atteinte aux principes qui sous-tendent la coopération judiciaire en matière civile et commerciale au sein de l'Union, tels que les principes de libre circulation des décisions en matière civile et commerciale, de prévisibilité des juridictions compétentes, et de sécurité juridique pour les justiciables, de bonne administration de la justice, de réduction du risque de procédures concurrentes ; qu'en l'espèce, les ayant-droit des victimes avaient soutenu que les règles de compétence prévues par les Règlements (CE) n° 44/2001 et (UE) n°1215/2012 prévalent sur celles d'une convention internationale sauf si les règles prévues par celle-ci permettent de réduire le risque de procédures concurrentes (conclusions p. 31) ; qu'en se bornant dès lors à retenir que « l'article 71 du règlement communautaire applicable réserve en outre l'application des conventions auxquelles les États membres sont parties et qui, dans des matières particulières, règlent la compétence judiciaire », sans rechercher, comme elle y avait été invitée, si les règles conventionnelles de compétence prévues par la Convention de Varsovie facilitaient une bonne administration de la justice et permettaient de réduire au maximum le risque de procédures concurrentes, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 71 du Règlement (UE) n° 1215/2015 ;
7°) ALORS QUE la Convention de Montréal l'emporte sur toutes règles s'appliquant au transport international par voie aérienne entre Etats parties à la convention du fait que ces Etats sont communément parties à la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie le 12 octobre 1929, appelée la Convention de Varsovie ; que la Convention de Montréal se substituant à celle de Varsovie, elle est immédiatement applicable aux affaires en cours ; qu'ayant constaté que l'Indonésie avait, à la date à laquelle elle statuait, ratifié la Convention de Montréal, la cour d'appel aurait dû en déduire qu'elle s'appliquait au litige ; qu'en décidant le contraire, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations et, partant, a violé l'article 55 de la Convention de Montréal du 28 mai 1999 entrée en vigueur le 4 novembre 2003. Moyen produit au pourvoi incident par la SCP Didier et Pinet, avocat aux Conseils, pour la société Airbus.
Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir infirmé l'ordonnance du juge de la mise en état en ce qu'elle a dit qu'au vu des clauses claires et précises des actes « Renonciation et de Décharge », que ceux-ci instituent une stipulation pour autrui au bénéfice de la SAS Airbus, de la compagnie [Personne physico-morale 1] et de la société Doric GmbH, dit que la clause attributive de juridiction au profit des juridictions d'Indonésie s'impose y compris aux ayant-droits 231 à 241 (demandeurs du groupe II signataires non d'une quittance), désigné les « tribunaux de première instance d'Indonésie » pour les ayants droit 190 à 250 et « les juridictions indonésiennes » pour les autres ayants droit et d'avoir dit que le tribunal de grande instance d'Angers est compétent pour connaître des demandes dirigées par les appelants du groupe I à l'encontre de la société Airbus ;
AUX MOTIFS QUE, sur la compétence du tribunal de grande instance d'Angers concernant l'action des demandeurs du groupe II ; qu'ils agissent contre Airbus et Artus, et ont appelé Air Asia en déclaration de jugement commun ; que les demandeurs représentés par Me [O], ont pour la plupart signé une quittance et perçu des assureurs d'Air Asia une somme équivalente à 80 000 euros ; qu'il n'est pas contesté que néanmoins, certains n'ont rien signé : [K], [D], [R], [M], [S], [Z], [W] [I], [Q], [O] [J], [A], [K] [J], [J] [E] [Z] [G] et [V] [N] ; que la quittance régularisée par les autres parties contient, selon la traduction non contestée qu'elles produisent, une clause (article 1) selon laquelle les renonçants abandonnent et renoncent pour toujours à tous leurs droits de placer, intenter une action en justice de toute nature devant toute juridiction civile, pénale, administrative ou autre, où qu'elle soit située... ; que la signature de chaque renonçant a été authentifiée par un notaire ; que l'article 11 précise que la quittance et décharge, son interprétation, sa mise en oeuvre et toutes les conséquences qui en découlent sont régies par le droit indonésien applicable, nonobstant toute règle de conflits de lois exigeant l'application de la loi d'un autre for ; que l'article 12 contient une clause attributive de compétence au profit du tribunal de district de la République d'Indonésie, pour la résolution ou le règlement de tout litige découlant de la quittance et décharge ou fondé sur elle ; que, à l'égard des sociétés Artus et Airbus ; que s'agissant de la société Artus, il apparaît qu'elle a comparu devant le tribunal de grande instance d'Angers pour solliciter la garantie de la société Air Asia, sans contester sa compétence ; qu'ainsi qu'il a été dit ci-dessus, elle n'est plus recevable à le faire ; qu'en ce qui concerne la société Airbus, elle entend se prévaloir de la clause attributive de compétence figurant dans les quittances, en invoquant que celles-ci mentionnent qu'elle est spécifiquement visée dans « les bénéficiaires » de la renonciation (article 3) ; qu'en principe, une clause attributive de juridiction valablement conclue entre deux personnes ne lie pas les tiers, car ceux-ci ne l'ont pas acceptée : elle ne peut donc leur être opposée et, réciproquement, ils ne peuvent s'en prévaloir ; qu'en revanche, la clause attributive de juridiction valablement insérée dans un contrat lie les personnes qui, sans être des tiers véritables, tiennent leurs droits de l'un des contractants (cessionnaire de créance, subrogé, héritier, bénéficiaire d'une stipulation pour autrui) ; qu'à ce titre, la société Airbus prétend bénéficier d'une stipulation pour autrui ou à tout le moins de la renonciation contenue dans les quittances, et, par voie de conséquence, de la clause attributive de compétence ; que, selon une définition classique, la stipulation pour autrui est la convention accessoire greffée sur une convention principale par laquelle le stipulant obtient du promettant qu'il s'engage au profit d'un bénéficiaire qui n'est pas partie à ces conventions ; que ce dernier acquiert alors un droit de créance déterminée ou déterminable et cessible contre le promettant qui trouve sa source dans le contrat conclu entre le stipulant et le promettant ; que celui-ci peut s'engager à accomplir une prestation positive ou négative. Il ne suffit pas qu'un avantage quelconque lui soit attribué ; qu'en l'espèce, les quittances signées par les demandeurs du groupe II n'ont pas fait acquérir de droit de créance à la société Airbus, laquelle ne peut en conséquence se prévaloir de ce que la clause attributive de compétence lui aurait été transmise en même temps que ce droit ; qu'elle ne peut donc s'en prévaloir, la question de savoir si elle peut en revanche opposer aux proches des victimes leur renonciation à leurs droits étant distincte et ne relevant pas des pouvoirs du juge de la mise en état, puisqu'il s'agit d'une fin de non-recevoir ; qu'en conséquence, les demandeurs du groupe II se trouvent dans la même situation que les autres demandeurs, de sorte que par application du règlement communautaire dit Bruxelles Ibis, il apparaît que les juridictions françaises sont compétentes pour connaître de leur action à l'encontre de la société Airbus ; que, à l'égard d'Air Asia et de Doric, les clauses prorogeant la compétence internationale sont en principe licites, dès lors qu'elles ne font pas échec à la compétence territoriale impérative d'une juridiction française ; qu'ainsi qu'il a été dit cidessus, le litige opposant les victimes par ricochet de l'accident aérien et Air Asia et Doric, n'est pas soumis au règlement européen 1215/2012 ; que la clause attributive de compétence que contiennent les quittances ne se heurte à aucune compétence impérative ; qu'elle est valable ; qu'il n'existe aucun risque de déni de justice, puisqu'il résulte de la consultation émanant du Docteur [Y], magistrat de l'ordre judiciaire indonésien de 1966 à 2009, produite par les sociétés Air Asia et Doric GmbH, que la règle générale en Indonésie est que la demande doit être formée devant le tribunal compétent quant au défendeur ou au lieu du domicile du défendeur ;
que pour les demandeurs ayant signé la décharge, il doit donc être fait application de la clause attributive de compétence ; que s'agissant des personnes qui n'ont pas signé mais qui sont des proches de victimes pour lesquelles une quittance a été régularisée par d'autres proches, les sociétés Air Asia et Doric invoquent l'article 8 qui stipule que « les renonçants sont les seuls représentants personnels légitimes de la succession du passager et/ou les héritiers légaux ou bénéficiaires du passager qui ont le droit de réclamer et de recevoir l'indemnisation liée au décès du passager et à l'accident et qu'il n'y a pas d'autres représentants personnels et/ou héritiers légaux ou ayants droit du passager. » ; qu'en outre, l'article 9 prévoit qu'ils s'engagent à « défendre, indemniser et relever et garantir contre toutes les réclamations et actions qui peuvent à un moment quelconque être faites ou intentées contre l'un ou tous les bénéficiaires... » ; que néanmoins, la quittance ne peut être opposée à des personnes qui ne l'ont pas signée ; que si, selon la consultation du Docteur [Y], seuls les héritiers ont le droit de former une demande, il appartiendra à la juridiction compétente de déterminer si tel est le cas des parties susnommées du groupe II, et, dans l'affirmative, de rechercher quelles seront les conséquences de la recevabilité de leur action dans les rapports entre renonçants et Air Asia ; que pour les personnes n'ayant pas signé la décharge, il convient d'appliquer, pour les motifs énoncés pour les demandeurs du groupe I, la convention de Varsovie, ce qui conduit à l'incompétence des juridictions françaises et, en particulier du tribunal de grande instance d'Angers ;
ALORS QUE les « actes de renonciation et de décharge » stipulaient que les renonciateurs, en contrepartie de l'indemnisation qu'ils recevaient, renonçaient à exercer toute action en justice à l'encontre, notamment, de la société Airbus et que « la résolution ou le règlement de tous litiges découlant de, basés sur, ou en lien avec le présent Acte de Renonciation et de Décharge seront confiés à un tribunal de première instance (District Court) de la République d'Indonésie et les parties se soumettent de façon irrévocable et inconditionnelle à la compétence exclusive des tribunaux de la République d'Indonésie » ; qu'il résultait de ces stipulations que la société Airbus pouvait opposer la clause attributive de juridiction aux actions des renonciateurs exercées, à son encontre, devant la juridiction française ;
qu'en décidant le contraire, au motif erroné que la société Airbus n'aurait pu se prévaloir de ladite clause que si cette clause lui avait été transmise accessoirement à la transmission d'un droit de créance envers les renonçants, la cour d'appel a violé l'article 25 du règlement 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ensemble les principes qui régissent le droit international.
ALORS subsidiairement QUE les « actes de renonciation et de décharge »
stipulaient que les renonciateurs, en contrepartie de l'indemnisation qu'ils recevaient, renonçaient à exercer toute action en justice à l'encontre, notamment, de la société Airbus et que « la résolution ou le règlement de tous litiges découlant de, basés sur, ou en lien avec le présent Acte de Renonciation et de Décharge seront confiés à un tribunal de première instance (District Court) de la République d'Indonésie et les parties se soumettent de façon irrévocable et inconditionnelle à la compétence exclusive des tribunaux de la République d'Indonésie » ; qu'il résultait de ces stipulations que la société Airbus pouvait opposer la clause attributive de juridiction aux actions des renonciateurs exercées, à son encontre, devant la juridiction française ; qu'en décidant le contraire, au motif erroné que la société Airbus n'aurait pu se prévaloir de ladite clause que si cette clause lui avait été transmise accessoirement à la transmission d'un droit de créance envers les renonçants, la cour d'appel a violé l'article 3 du code civil, ensemble les principes qui régissent le droit international. Moyen produit au pourvoi incident par la SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat aux Conseils, pour la société Air Asia.
Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'AVOIR infirmé la décision entreprise en ce qu'elle a dit que le tribunal de grande instance d'Angers est incompétent à l'égard des demandes en garantie formulées par la société Artus à l'encontre de la société PT Indonesia Air Asia au profit des juridictions indonésiennes en application de l'article 28 de la convention de Varsovie, et d'AVOIR dit que le tribunal de grande instance d'Angers est compétent à l'égard des demandes en garantie formulées par la société Artus à l'encontre de la société PT Indonesia Air Asia ;
AUX MOTIFS QUE sur l'action en garantie d'Artus contre Air Asia, l'article 1er de la convention de Varsovie indique qu'elle s'applique "à tout transport international de personnes, bagages ou marchandises, effectué par aéronef contre rémunération." ; qu'elle ne contient aucune disposition explicite sur les actions en responsabilité engagées contre ou par les fabricants d'avions ou leurs soustraitants, ni sur les appels en garantie ; que les articles 17, 18 et 19 qui traitent des préjudices corporels et matériels relatifs aux bagages ou aux retards, commencent tous par la formule "le transporteur est responsable" et l'article 17 vise expressément le préjudice corporel subi par "le voyageur" ; que l'article 30 mentionne l'action du voyageur ou ses ayants droit contre le transporteur ; que cette convention ne s'applique donc qu'aux parties liées par un contrat de transport ; qu'en conséquence l'appel en garantie du constructeur d'aéronefs ou son sous-traitant, qui n'exerce pas une action subrogatoire, mais une action personnelle, contre le transporteur aérien ne relève pas du champ d'application de la Convention de Varsovie et, partant, échappe aux règles de compétence juridictionnelle posées en son article 28. (En ce sens, Cour de cassation, 1re chambre, 4 mars 2015, B 2015, I, n°48) ; que la société Air Asia n'ayant pas son siège social sur le territoire d'un État membre, le règlement Bruxelles I bis ne s'applique pas ; qu'en conséquence, la compétence doit être déterminée conformément aux lois françaises (article 6 § 1 du règlement européen) ; qu'il convient par suite d'appliquer le principe selon lequel la compétence internationale se détermine par extensions des règles de compétence territoriale interne et en particulier l'article 333 qui n'est inapplicable dans l'ordre international qu'en présence d'une clause attributive de compétence, dont il n'est pas établi, ni même allégué, qu'elle existe dans les rapports entre la société Artus et la société Air Asia ; que conformément à ce texte, le transporteur ne peut décliner la compétence de la juridiction française saisie dans ses rapports avec l'appelant en garantie ; que l'appel en garantie ne crée pas de lien juridique entre le demandeur initial et l'intervenant forcé ; qu'il subsistera donc deux actions distinctes qui seront jugées ensemble ; qu'enfin, aucune autre juridiction n'étant saisie, notamment en République Indonésienne, la société Air Asia ne peut se prévaloir d'aucune connexité ; que le tribunal de grande instance d'Angers est donc compétent pour connaître de l'appel en garantie de la société Artus à l'encontre de la société Air Asia ;
ALORS QUE la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international conclue à Varsovie le 12 octobre 1929 s'applique à toute action en responsabilité introduite contre le transporteur aérien à raison des dommages nés du transport convenu avec les passagers ou les expéditeurs ; que par suite, les règles de compétence juridictionnelles de la convention sont applicables au recours exercé contre le transporteur par le constructeur lorsque celui-ci a été assigné en responsabilité par les ayants droit des victimes d'un accident survenu dans l'exécution du transport par la compagnie aérienne ; qu'en décidant le contraire, pour faire application des règles de compétence de droit interne à l'appel en garantie formé par la société Artus contre la société Pt Indonesia Air Asia, la cour d'appel a violé les articles 1er, 17, 24 et 28 de la convention de Varsovie, par refus d'application, et l'article 333 du code de procédure civile, par fausse application.
A rapprocher : 1re Civ., 4 mars 2015, pourvoi n° 13-17.392, Bull. 2015, I, n° 48 (cassation partielle)