LA COUR, JOIGNANT LES POURVOIS EN RAISON DE LA CONNEXITE ;
VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
I.- SUR LES MOYENS DE CASSATION COMMUNS AUX DEMANDEURS ; LE PREMIER PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 198 ET 493 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE, VICE DE FORME ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE IRRECEVABLE LE MEMOIRE DEPOSE PAR L'UN DES INCULPES LE JOUR MEME DE L'AUDIENCE ;
" ALORS QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 198 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LES PARTIES ET LEURS CONSEILS SONT ADMIS JUSQU'AU JOUR DE L'AUDIENCE A PRODUIRE DES MEMOIRES " ;
ATTENDU QU'EN DECLARANT IRRECEVABLE COMME TARDIF LE MEMOIRE DEPOSE LE JOUR DE L'AUDIENCE AU NOM DES DEMANDEURS PAR LES CONSEILS DE CEUX-CI, L'ARRET ATTAQUE N'A PAS VIOLE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 198 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; QU'EN EFFET, CES DISPOSITIONS DOIVENT ETRE INTERPRETEES EN CE SENS QUE, POUR ETRE RECEVABLES, LES MEMOIRES PRODUITS PAR LES PARTIES DOIVENT ETRE DEPOSES AU GREFFE DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION AU PLUS TARD LA VEILLE DE L'AUDIENCE ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE ECARTE ;
LE DEUXIEME PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 199 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE NE MENTIONNE PAS QUE LE CONSEIL DES INCULPES A EU LA PAROLE LE DERNIER, MAIS QU'AU CONTRAIRE, LE MINISTERE PUBLIC A PRIS SES REQUISITIONS LE DERNIER " ;
ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE MENTIONNE QUE LE PRESIDENT A ETE ENTENDU EN SON RAPPORT, LE CONSEIL DES INCULPES EN SES OBSERVATIONS ET LE REPRESENTANT DU MINISTERE PUBLIC EN SES REQUISITIONS ORALES ;
ATTENDU QU'EN CET ETAT ET EN L'ABSENCE DE TOUTE RECLAMATION FORMULEE PAR LE CONSEIL DES DEMANDEURS DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION, AUCUNE VIOLATION DE L'ARTICLE 199 DU CODE DE PROCEDURE PENALE N'EST ETABLIE, PAS PLUS QU'AUCUNE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE ;
LE TROISIEME PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 200, 592 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE NE MENTIONNE PAS QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION A DELIBERE HORS LA PRESENCE DU MINISTERE PUBLIC MAIS CONSTATE AU CONTRAIRE QU'IL A ETE " FAIT " EN PRESENCE DE M. BESSIERE, SUBSTITUT GENERAL " ;
ATTENDU QUE LES MENTIONS SUIVANTES DE L'ARRET FIGURANT DANS SON DISPOSITIF " FAIT AU PALAIS DE JUSTICE, A RENNES, LE 29 MARS 1979, EN LA CHAMBRE DU CONSEIL OU SIEGAIENT MM NICOLET PRESIDENT, MARTY ET MALLAT, CONSEILLERS, EN PRESENCE DE M. BESSIERE, SUBSTITUT GENERAL " N'IMPLIQUENT PAS QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION QUI A RENDU SA DECISION EN PRESENCE DU REPRESENTANT DU MINISTERE PUBLIC AIT DELIBERE EN PRESENCE DE CELUI-CI ; QUE DES LORS, LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
LE QUATRIEME PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 62, 66, 106, 107, 172, 802 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 206 ET 593 DU MEME CODE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE,
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A OMIS D'ANNULER LES PROCES-VERBAUX D'AUDITION DE TEMOINS, INTERPELLATION ET PERQUISITION DRESSES PAR L'OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE DANS LE CADRE DE L'ENQUETE PRELIMINAIRE, DILIGENTEE SELON LA PROCEDURE DE FLAGRANT DELIT ;
" ALORS QUE LESDITS PROCES-VERBAUX FIGURANT AUX COTES D7, D16, D22, D24, D26, D27, D28, D30, D34, D58 ET D70 NE SONT PAS SIGNES A CHAQUE PAGE PAR L'OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE " ;
ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'EXAMEN DES PROCES-VERBAUX LITIGIEUX QUE CEUX-CI, PARAPHES A CHAQUE FEUILLET PAR LES PERSONNES ENTENDUES, ONT ETE REVETUS PAR L'OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE DE SA SIGNATURE QU'IL A APPOSEE AVEC CELLE DES TEMOINS A LA FIN DE CHAQUE PROCES-VERBAL ; QU'EN CET ETAT, AUCUNE ATTEINTE AUX DROITS DE LA DEFENSE N'ETANT ETABLIE, LA NULLITE INVOQUEE N'EST PAS ENCOURUE ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN SOIT ETRE ECARTE ;
LE SIXIEME PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 106, 107, 121, 172 ET 182 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 593 DU MEME CODE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A OMIS DE PRONONCER LA NULLITE DU PROCES-VERBAL DE TRANSPORT SUR LES LIEUX QUI, D'UNE PART, N'EST PAS SIGNE PAR LES INCULPES QUI ONT POURTANT PRIS UNE PART ACTIVE A LA RECONSTITUTION, ET QUI D'AUTRE PART, N'EST SIGNE QU'A LA DERNIERE PAGE PAR LE JUGE, LE PROCUREUR ET LE GREFFIER " ;
ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE ET DES PIECES DE LA PROCEDURE QUE, DANS L'INFORMATION SUIVIE CONTRE X..., Y... ET Z... DES CHEFS D'ASSASSINAT, VOLS QUALIFIES ET DIVERS DELITS CONNEXES, LE MAGISTRAT INSTRUCTEUR, APRES AVOIR PROCEDE A UNE DERNIERE CONFRONTATION ENTRE LES INCULPES, S'EST TRANSPORTE LE 28 AOUT 1978 A SAINT-BREVIN-LES-PINS (LOIRE-ATLANTIQUE) A L'EFFET D'EFFECTUER, EN PRESENCE DES INTERESSES ET DE LEURS CONSEILS DUMENT AVISES, DIVERSES VERIFICATIONS CONCERNANT LES DECLARATIONS DES SUSNOMMES QUANT A LA CONFIGURATION DES LIEUX, EN PARTICULIER DU BLOCKHAUS DESAFFECTE DANS LEQUEL L'ASSASSINAT DE C... AURAIT ETE PERPETRE ; QUE LE MAGISTRAT INSTRUCTEUR A TERMINE SES OPERATIONS PAR L'ETABLISSEMENT D'UN PROCES-VERBAL QUI EST REVETU DE SA SIGNATURE, DE CELLE DU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE QUI L'ACCOMPAGNAIT ET DU GREFFIER (COTE D 406) ; QU'A CE DOCUMENT EST ANNEXE UN LOT DE PHOTOGRAPHIES OU FIGURENT DEUX DES INCULPES ;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, C'EST A TORT QUE LE MOYEN INVOQUE UNE PRETENDUE VIOLATION DES ARTICLES 106, 107 ET 121 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LA TENEUR DU PROCES-VERBAL DE TRANSPORT FAISANT RESSORTIR QUE LE MAGISTRAT INSTRUCTEUR S'EST BORNE A DES CONSTATATIONS MATERIELLES SANS PROCEDER A UN NOUVEL INTERROGATOIRE DES INCULPES ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
II. - SUR LE CINQUIEME MOYEN DE CASSATION PROPRE A Y... ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 118, 119, 170, 206 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 593 ET 802 DU MEME CODE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A OMIS D'ANNULER LE PROCES-VERBAL D'INTERROGATOIRE DE M Y..., CLASSE D 266 ;
" ALORS QU'IL N'APPARAIT PAS DES MENTIONS DUDIT PROCES-VERBAL NI QUE LE CONSEIL DE L'INCULPE A ETE REGULIEREMENT CONVOQUE NI QU'IL A ETE PRESENT LORS DE L'INTERROGATOIRE " ;
ATTENDU QUE LE PROCES-VERBAL D'INTERROGATOIRE DU 27 AVRIL 1978 (COTE D 266) MENTIONNE, CONTRAIREMENT AUX ALLEGATIONS DU MOYEN, QUE ME HOUSSIN, AVOCAT, CONSEIL DE Y..., AVAIT ETE REGULIEREMENT CONVOQUE LE 19 AVRIL 1978 ET QUE LA PROCEDURE AVAIT ETE MISE A SA DISPOSITION VINGT-QUATRE HEURES AU PLUS TARD AVANT LEDIT INTERROGATOIRE ; QUE SI, PAR SUITE D'UN OUBLI PUREMENT MATERIEL, LE PROCES-VERBAL CRITIQUE OMET DE PRECISER SI ME HOUSSIN ASSISTAIT OU NON A L'INTERROGATOIRE EN QUESTION, CET ACTE D'INSTRUCTION NE SAURAIT ETRE ENTACHE D'IRREGULARITE DES LORS QU'IL EST ETABLI QUE LES FORMALITES PRESCRITES PAR L'ARTICLE 118 ONT ETE OBSERVEES ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE ECARTE ;
III. - SUR LE SEPTIEME MOYEN DE CASSATION, PROPRE A X... ET Z... ET PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 161, 206, 802 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A OMIS D'ANNULER LE RAPPORT D'EXPERTISE DES DOCTEURS A... ET B... SUR L'EXAMEN MENTAL DES INCULPES X...  ET Z... ;
" ALORS QUE LEDIT RAPPORT A ETE DEPOSE DEUX MOIS APRES L'EXPIRATION DU DELAI IMPARTI PAR LE JUGE D'INSTRUCTION AUX EXPERTS LORS DE LEUR NOMINATION, SANS QUE LE DELAI AIT ETE PROLONGE PAR UNE DECISION MOTIVEE DE CE MAGISTRAT " ;
ATTENDU QUE, S'IL EST EXACT QUE LES EXPERTS MEDICAUX COMMIS LE 11 JUILLET 1977 (COTE D 223) POUR PROCEDER A L'EXAMEN MENTAL DES DEMANDEURS, N'ONT PAS DEPOSE LEURS RAPPORTS DANS LE DELAI DE DEUX MOIS QUI LEUR ETAIT IMPARTI ET NE L'ONT FAIT QUE LE 15 NOVEMBRE 1977, IL NE SAURAIT RESULTER DU SEUL FAIT UNE CAUSE DE NULLITE, CETTE OBLIGATION N'ETANT PAS PRESCRITE A PEINE DE NULLITE ; QU'EN L'ESPECE, IL N'EST PAS ETABLI QUE CE RETARD AIT PORTE ATTEINTE AUX DROITS DE LA DEFENSE, LES INCULPES SUSNOMMES AYANT D'AILLEURS DECLARE LORS DE LA NOTIFICATION DESDITS RAPPORTS, QUI LEUR A ETE FAITE LE 15 DECEMBRE 1977, QU'ILS N'AVAIENT PAS D'OBSERVATION A FORMULER ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
ET ATTENDU QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION ETAIT COMPETENTE ; QU'IL EN EST DE MEME DE LA COUR D'ASSISES DEVANT LAQUELLE LES DEMANDEURS ONT ETE RENVOYES ; QUE LA PROCEDURE EST REGULIERE ET QUE LES FAITS, OBJET DE L'ACCUSATION, SONT QUALIFIES CRIMES ET DELITS CONNEXES PAR LA LOI ;
REJETTE LES POURVOIS.
(1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1968-02-07 Bulletin Criminel 1968 N. 38 p. 85 (REJET) . (1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1973-06-29 Bulletin Criminel 1973 N. 301 p. 726 (REJET) . (1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1979-06-19 Bulletin Criminel 1979 N. 214 p. 588 (REJET).