SUR LE MOYEN UNIQUE PRIS EN SES DEUX PREMIERES BRANCHES : ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE PARIS, 8 JANVIER 1958 QUE LES LABORATOIRES DELAGRANGE ET LES LABORATOIRES LOGEAIS AVAIENT, TOUS DEUX, POUR AGENTS MANDATAIRES EN ALGERIE CHARGES, MOYENNANT COMMISSIONS, DE LA DISTRIBUTION DE LEURS PRODUITS, LES ETABLISSEMENTS GAYRAL, SUIVANT UN CONTRAT A DUREE INDETERMINEE ;
QU'UN ARRETE DU GOUVERNEUR GENERAL DE L'ALGERIE INTERVINT POUR LIMITER LE PRIX DE VENTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES, EN PREVOYANT DES REMISES POUR LES GROSSISTES ET LES PHARMACIENS DETAILLANTS, MAIS NON POUR LES DEPOSITAIRES TELS QUE LES ETABLISSEMENTS GAYRAL ;
QUE LES LABORATOIRES ENTRERENT ALORS EN POURPARLERS AVEC LES ETABLISSEMENTS GAYRAL, MAIS N'ETANT PAS PARVENUS A UN ACCORD, DECIDERENT, CHACUN, DE METTRE FIN AUX RELATIONS AVEC CEUX-CI ET QUE L'ARRET A DEBOUTE LES ETABLISSEMENTS GAYRAL, TANT D'UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTERETS POUR RUPTURE ABUSIVE DE CONTRAT, QUE D'UNE DEMANDE D'INDEMNITE POUR DETOURNEMENT DE CLIENTELE, FORMEES CONTRE CHACUN DES LABORATOIRES ;
ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET D'EN AVOIR AINSI DECIDE, AU MOTIF QUE LE CONTRAT D'AGENT COMMERCIAL LITIGIEUX CONSTITUAIT UN MANDAT ET QU'UN MANDAT A DUREE INDETERMINEE, BIEN QUE CONCLU DANS UN INTERET COMMUN, RESTE SOUMIS AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 1984 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL, ALORS, D'UNE PART, QUE LE MANDANT NE PEUT ROMPRE UN MANDAT D'INTERET COMMUN QUE POUR UNE CAUSE LEGITIME QU'IL LUI APPARTIENT D'ETABLIR ET, D'AUTRE PART, QU'IL NE RESULTE D'AUCUNE DES CONSTATATIONS DE L'ARRET ATTAQUE LA PREUVE D'UNE CAUSE LEGITIME JUSTIFIANT LA MESURE PRISE PAR LES LABORATOIRES CONTRE LES ETABLISSEMENTS GAYRAL ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET, QUI AVAIT RAPPELE LES TENTATIVES DES LABORATOIRES POUR PARVENIR A UN ACCORD AVEC LES ETABLISSEMENTS GAYRAL, A ENONCE, PAR DES MOTIFS APPLICABLES A TOUS DEUX, QUE L'ARRETE DU GOUVERNEUR GENERAL QUI IMPOSAIT LA VENTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES EN ALGERIE AUX MEMES PRIX DE DETAIL QU'EN FRANCE, NE PREVOYAIT PAS DE REMISES AUX DEPOSITAIRES, QU'IL CONSIDERAIT VRAISEMBLABLEMENT COMME DES INTERMEDIAIRES INUTILES, DE SORTE QUE LES FABRICANTS, QUI JUSQU'ALORS LES REMUNERAIENT GRACE AUX PRIX MAJORES QUI ETAIENT PRATIQUES EN ALGERIE, SE VOYAIENT DANS L'OBLIGATION, S'ILS VOULAIENT LES MAINTENIR, DE REDUIRE D'AUTANT LEUR PROPRE PRIX DE VENTE ET AJOUTE QUE LES LABORATOIRES ETAIENT EN DROIT DE PREFERER REORGANISER LEURS SERVICES EN ENVOYANT DIRECTEMENT LEURS MARCHANDISES AUX GROSSISTES SANS PASSER PAR UN DEPOSITAIRE, DONT L'ARRET CONSTATE QU'IL S'EST AVERE INUTILE A L'EXPLOITATION DES LABORATOIRES ;
ATTENDU QUE PAR CES ENONCIATIONS, L'ARRET A ETABLI L'EXISTENCE D'UN MOTIF LEGITIME DE RESILIATION DU MANDAT PAR LES LABORATOIRES, ABSTRACTION FAITE D'UN MOTIF JUSTEMENT CRITIQUE PAR LA PREMIERE BRANCHE DU MOYEN, MAIS INOPERANT ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN EST MAL FONDE ;
SUR LA TROISIEME BRANCHE : ATTENDU QU'IL EST ENCORE SOUTENU QUE LES LABORATOIRES ONT CAUSE AUX ETABLISSEMENTS GAYRAL UN PREJUDICE PARTICULIEREMENT GRAVE EN REPARATION DUQUEL CEUX-CI ETAIENT FONDES A RECLAMER DES DOMMAGES-INTERETS COMPRENANT UNE INDEMNITE POUR APPROPRIATION INDUE DE CLIENTELE ;
MAIS ATTENDU QU'AYANT CONSTATE QUE LES ETABLISSEMENTS GAYRAL NE BENEFICIAIENT PAS DU STATUT LEGAL DES VOYAGEURS, REPRESENTANTS ET PLACIERS ET QU'AUCUNE FAUTE N'ETAIT ETABLIE A LA CHARGE DES LABORATOIRES, L'ARRET A ENCORE RELEVE QUE, SI LES ETABLISSEMENTS GAYRAL ONT CONTRIBUE A FAIRE CONNAITRE EN ALGERIE LES PRODUITS DES DEUX LABORATOIRES, ILS N'ONT FAIT QU'EXECUTER LES CLAUSES DE LEUR CONTRAT ET ONT ETE REMUNERES DE LEURS SERVICES PAR LES COMMISSIONS PREVUES ;
D'OU IL SUIT QUE L'ACCROISSEMENT DU PATRIMOINE DES LABORATOIRES, RESULTANT DE L'APPORT DE LA CLIENTELE CREE PAR LEUR REPRESENTANT, TROUVAIT SA CAUSE DANS LA CONVENTION DES PARTIES ET NE POUVAIT DONNER LIEU A INDEMNITE ;
QUE, DES LORS, LE MOYEN N'EST PAS MIEUX FONDE DANS SA TROISIEME BRANCHE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 8 JANVIER 1958 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS. N° 60 10 579. SOCIETE PHARMACEUTIQUE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS GAYRAL C / LABORATOIRES DELAGRANGE ET AUTRE. PRESIDENT : M GUILLOT - RAPPORTEUR : M BOURDON - AVOCAT GENERAL : M GEGOUT - AVOCATS : MM LE PRADO ET JOLLY. DANS LE MEME SENS : SUR LE N° 2 : 19 JANVIER 1961, BULL 1961, IV, N° 87, P 68. A RAPPROCHER : SUR LE N° 1 : 10 NOVEMBRE 1959, BULL 1959, III, N° 384, P 335 ;
28 MAI 1963, BULL 1963, III, N° 259, P 213.