SUR LE PREMIER MOYEN, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES L. 433-3 DU CODE DU TRAVAIL, 11 DU DECRET 66-601 DU 27 JUILLET 1966 MODIFIANT LE DECRET N° 60-759 DU 28 JUILLET 1960, 455 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, INSUFFISANCE DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE ;    ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF AU JUGEMENT ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE LES ETUDIANTS EN MEDECINE QUI ACCOMPLISSAIENT DEPUIS AU MOINS SIX MOIS AU CENTRE MEDICAL DE RECHERCHES ET DE TRAITEMENTS DIETETIQUES DE FORCILLES LE STAGE INTERNE OBLIGATOIRE EN SIXIEME ANNEE D'ETUDES, DEVAIENT ETRE INSCRITS SUR LES LISTES ELECTORALES ETABLIES EN VUE DE L'ELECTION DES DELEGUES DU PERSONNEL DE CE CENTRE, AU MOTIF ESSENTIEL QU'ILS ETAIENT LIES A CELUI-CI PAR UN CONTRAT DE TRAVAIL, ALORS QU'ILS N'ETAIENT PLACES SOUS L'AUTORITE DU DIRECTEUR ET DES MEMBRES DU CORPS MEDICAL DE L'ETABLISSEMENT QUE DANS LE CADRE DE LA MISSION DE SERVICE PUBLIC D'ENSEIGNEMENT A LAQUELLE PARTICIPE CELUI-CI ;
MAIS ATTENDU QUE D'UNE PART, PAR ARRET DU 23 FEVRIER 1981 LE TRIBUNAL DES CONFLITS A DECIDE QUE LES RAPPORTS EXISTANT ENTRE LE CENTRE MEDICAL DE RECHERCHES ET DE TRAITEMENTS DIETETIQUES DE FORCILLES ET LES ETUDIANTS EN MEDECINE Y EFFECTUANT LE STAGE PRATIQUE PREVU PAR L'ARTICLE 1ER DU DECRET N° 60-759 DU 28 JUILLET 1960 MODIFIE, ONT LE CARACTERE DE RAPPORTS DE DROIT PRIVE ; QUE, D'AUTRE PART, LE TRIBUNAL D'INSTANCE A RELEVE QUE LES STAGIAIRES INTERNES ETAIENT SOUS LA SUBORDINATION DU DIRECTEUR DU CENTRE ET DES CHEFS DE SERVICE, QU'ILS ETAIENT ASTREINTS A UN HORAIRE DE PRESENCE COMPORTANT NOTAMMENT DES GARDES, QU'ILS DONNAIENT DES PRESCRIPTIONS ET PRATIQUAIENT DES SOINS, QU'ILS PERCEVAIENT UN SALAIRE DE L'ORDRE DE 3.000 FRANCS PAR MOIS ET QU'ILS ETAIENT AFFILIES A LA SECURITE SOCIALE EN QUALITE DE TRAVAILLEURS SALARIES ; QUE LE JUGE DU FOND A PU DEDUIRE DE L'ENSEMBLE DE CES CONSTATATIONS QU'INDEPENDAMMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE QUE LES INTERESSES RECEVAIENT AU COURS DE CE STAGE OBLIGATOIRE D'UN AN, ILS ETAIENT UNIS AU CENTRE MEDICAL PAR UN CONTRAT DE TRAVAIL ET DEVAIENT, A CE TITRE, PARTICIPER AUX ELECTIONS LITIGIEUSES ;    D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE RETENU ;
SUR LE SECOND MOYEN, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES L. 433-3 ET L. 436-1 DU CODE DU TRAVAIL, L. 359 DU CODE DE LA SANTE PUBLIQUE, 455 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE :
ATTENDU QU'IL EST ENCORE FAIT GRIEF AU JUGEMENT ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE LES ETUDIANTS EN MEDECINE "PROLONGES NON THESES FAISANT FONCTIONS D'ASSISTANTS" AU CENTRE MEDICAL DE FORCILLES AVAIENT ETE VALABLEMENT INSCRITS SUR LES MEMES LISTES ELECTORALES, ALORS QUE S'IL RESULTE DE L'ARTICLE L. 359 DU CODE DE LA SANTE PUBLIQUE QU'ILS PEUVENT ETRE AUTORISES A EFFECTUER DES REMPLACEMENTS DE DOCTEURS EN MEDECINE, LE CARACTERE TEMPORAIRE ET PRECAIRE DE LEURS FONCTIONS S'OPPOSE A CE QU'ILS SOIENT CONSIDERES COMME SALARIES, ELECTEURS ET ELIGIBLES DANS L'ETABLISSEMENT HOSPITALIER QUI LES EMPLOIE, AVEC LA STABILITE QUI EN RESULTERAIT ;
MAIS ATTENDU QUE DES LORS QU'A LA DATE A LAQUELLE LES INTERESSES ONT ETE INSCRITS SUR LES LISTES ELECTORALES, ILS EXERCAIENT LEUR TRAVAIL DEPUIS PLUS DE SIX MOIS DANS LE CENTRE MEDICAL, LE TRIBUNAL D'INSTANCE A JUGE A BON DROIT QU'ILS REMPLISSAIENT LES CONDITIONS LEGALES D'INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES, PEU IMPORTANT LE CARACTERE TEMPORAIRE DE L'AUTORISATION LEUR PERMETTANT D'EXERCER LA MEDECINE, DES LORS QU'ILS EN ETAIENT REGULIEREMENT MUNIS ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LE JUGEMENT RENDU LE 9 OCTOBRE 1979 PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE MELUN ;
Arrêts groupés : Cour de Cassation (Chambre sociale) 1981-06-25 (REJET) N. 79-60-331.