LA COUR, VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 309 ET SUIVANTS DU CODE PENAL, DE L'ARTICLE 327 DU MEME CODE, DES ARTICLES 73, 485 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
" EN CE QUE LA DECISION ATTAQUEE A PROCEDE A UN PARTAGE DE RESPONSABILITE ENTRE LE DEMANDEUR ET M. X..., AU MOTIF QU'IL APPARAITRAIT QUE LA VICTIME A ETE A L'ORIGINE DE SON MALHEUR, EN SE RENDANT D'ABORD COUPABLE D'UNE TENTATIVE DE VOL DE VOITURE, PUIS EN ESSAYANT DE SE SOUSTRAIRE AUX CONSEQUENCES DE CE DELIT, EN CHERCHANT A FUIR, MALGRE LES INJONCTIONS ET LES SOMMATIONS DE X..., ET MEME LES CONSEILS DE SAGESSE DE SON CAMARADE Y... ; QU'IL EN RESULTE QUE PAR UN COMPORTEMENT EMINEMMENT FAUTIF, Z... A CONTRIBUE DANS UNE TRES NOTABLE PROPORTION A LA REALISATION DU PREJUDICE DONT IL DEMANDE REPARATION ;
" ALORS, D'UNE PART, QUE SI LES JUGES ONT UN POUVOIR SOUVERAIN POUR EVALUER LE MONTANT DES REPARATIONS CIVILES DUES A LA VICTIME DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES, ILS NE SAURAIENT LAISSER A LA CHARGE DE LADITE VICTIME UNE PART DE RESPONSABILITE, DES LORS QU'ILS N'ONT PU RETENIR L'EXCUSE DE PROVOCATION AU SENS DE L'ARTICLE 321 DU CODE PENAL ;
" ALORS, D'AUTRE PART, QUE LE JUGE REPRESSIF, LORSQU'IL STATUE SUR L'ACTION CIVILE, NE PEUT RETENIR LA FAUTE DE LA VICTIME COMME JUSTIFIANT UN PARTAGE DE RESPONSABILITE QUE SI CETTE FAUTE A ETE GENERATRICE DE L'INFRACTION AYANT CAUSE LE PARTAGE, ET QU'EN L'ESPECE ACTUELLE, A SUPPOSER MEME QUE LE DEMANDEUR AIT TENTE DE S'ENFUIR APRES AVOIR COMMIS UN DELIT, ET QUE M. X... AIT ENTENDU L'APPREHENDER DANS LE CADRE DE LA POSSIBILITE DONNEE AU CITOYEN PAR L'ARTICLE 73 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, CE FAIT N'ETAIT PAS DE NATURE A AUTORISER LEDIT X..., AU CAS DE RESISTANCE, A FAIRE USAGE DE SON ARME DES LORS QU'IL NE COURAIT AUCUN DANGER, DE TELLE SORTE QUE LES FAUTES COMMISES PAR LE DEMANDEUR N'ONT PAS ETE GENERATRICES DU DELIT ;
" ALORS, ENFIN ET SUBSIDIAIREMENT, QUE LA FAUTE COMMISE PAR LA VICTIME D'UN DELIT NE PEUT ETRE UNE CAUSE D'ATTENUATION DE LA RESPONSABILITE CIVILE DE L'AUTEUR DU DELIT, QU'A CONDITION QUE CETTE FAUTE SOIT UNIE AU PREJUDICE PAR UN LIEN DIRECT DE CAUSALITE, CE QUI N'EST PAS LE CAS EN L'ESPECE " ;
ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE Z... A ETE SURPRIS PAR X... ALORS QU'IL TENTAIT DE VOLER UNE AUTOMOBILE APPARTENANT AU FRERE DE CE DERNIER ; QUE X..., QUI ETAIT ARME D'UN PISTOLET, LUI A INTIME L'ORDRE DE RESTER SUR PLACE EN ATTENDANT L'ARRIVEE DE LA POLICE ; QUE Z... AYANT CHERCHE A S'ENFUIR, MALGRE LES MISES EN GARDE DE X..., CELUI-CI L'A GRIEVEMENT BLESSE D'UN COUP DE FEU ; QUE X... A ETE DEFINITIVEMENT CONDAMNE POUR LE DELIT DE COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES ;
ATTENDU QUE POUR METTRE A LA CHARGE DE Z... UNE PART DE RESPONSABILITE QU'ELLE A SOUVERAINEMENT FIXEE A DIX-NEUF VINGTIEMES, LA COUR D'APPEL ENONCE QU'EN SE RENDANT COUPABLE D'UNE TENTATIVE DE VOL PUIS EN ESSAYANT DE SE SOUSTRAIRE AUX CONSEQUENCES DE CE DELIT, LA VICTIME " A ETE A L'ORIGINE DE SON PROPRE MALHEUR " ET QUE PAR " SON COMPORTEMENT FAUTIF, ELLE A CONTRIBUE DANS UNE TRES NOTABLE PROPORTION A LA REALISATION DU PREJUDICE DONT ELLE DEMANDE REPARATION " ;
ATTENDU QU'AYANT AINSI RELEVE L'EXISTENCE DE FAUTES IMPUTABLES A LA VICTIME ET QUI ONT CONCOURU A LA PRODUCTION DE SON PROPRE DOMMAGE, C'EST A BON DROIT QUE LA COUR D'APPEL A STATUE COMME ELLE L'A FAIT RELATIVEMENT A L'ACTION CIVILE ALORS MEME QU'AU REGARD DE LA LOI PENALE LES CONDITIONS D'ADMISSION DE L'EXCUSE LEGALE DE PROVOCATION N'ETAIENT PAS REUNIES EN L'ESPECE ; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;
REJETTE LE POURVOI.
(1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1978-06-06 Bulletin Criminel 1978 N. 182 p. 459 (REJET) et les arrêts cités.