AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le huit juin deux mille quatre, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le rapport de Mme le conseiller référendaire MENOTTI, les observations de la société civile professionnelle WAQUET, FARGE et HAZAN, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général LAUNAY ;
Statuant sur le pourvoi formé par :
- X... Anne-Marie,
- LA SOCIETE HACHETTE FILIPACCHI ASSOCIES,
civilement responsable,
contre l'arrêt de la cour d'appel de PARIS, 11ème chambre, en date du 4 décembre 2003, qui, dans la procédure suivie contre la première, du chef de diffusion de l'image d'une personne faisant apparaître qu'elle est placée en détention provisoire, a constaté l'extinction de l'action publique par l'amnistie, et a prononcé sur les intérêts civils ;
Vu le mémoire et les observations complémentaires produits ;
Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 35 ter-I de la loi du 29 juillet 1881, 10 de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales, 2 et 593 du Code de procédure pénale, 1382 du Code civil, défaut de motifs, manque de base légale ;
"en ce que l'arrêt attaqué a dit qu'Anne-Marie X... avait commis une faute, en publiant dans Paris Match une photographie montrant Alfred Y... dans une cour de la maison d'arrêt de la Santé, ouvrant droit à réparation au bénéfice de ce dernier, déclaré la société Hachette Filipacchi civilement responsable, et condamné Anne-Marie X... à payer à Alfred Y... la somme de 1 000 euros à titre de dommages-intérêts ;
"aux motifs que l'alinéa 2 de l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme considère comme légitime que soient posées des restrictions légales à la liberté d'expression comprenant la liberté de communiquer et de recevoir des informations, telles que celles qui constituent, notamment, des mesures nécessaires, dans une société démocratique, à la protection de la réputation d'autrui ou de ses droits ; que la loi du 15 juin 2000 a pour objet de garantir une plus grande protection de la présomption d'innocence inscrite dans l'article 6-1 de la Convention européenne des droits de l'homme ; que l'interdiction, édictée par l'article 35 ter-I de la loi du 29 juillet 1881, de diffuser la photographie d'une personne mise en cause dans une procédure pénale mais non encore condamnée, placée en détention provisoire, vise à éviter que cette photographie ne conduise le lecteur à croire à la culpabilité de l'intéressé ; que cette restriction à la liberté d'informer est limitée et justifiée par l'objectif légitime de la protection de la réputation d'autrui et de la présomption d'innocence ; qu'il s'ensuit que l'article 35 ter-I de la loi du 29 juillet 1881 n'est pas contraire aux dispositions de la Convention européenne des droits de l'homme ;
que la photographie litigieuse représente Alfred Y... aux côtés de Didier Z..., tous deux détenus à la prison de la Santé ; que la partie civile est parfaitement identifiable, que le fait qu'Alfred Y... a consenti à voir publier son image dans le magazine "Le Monde 2" ne saurait conduire à estimer qu'il a accepté la publication parue dans l'hebdomadaire Paris Match ; que, si l'information relative à la connivence des deux hommes sur leur lieu de détention constituait un fait d'actualité, celle-ci pouvait être livrée au public au moyen de propos écrits, en l'absence de toute photographie représentant la partie civile en détention provisoire ; que la partie civile a subi un préjudice du fait de l'atteinte à sa présomption d'innocence ;
"alors, d'une part, que l'article 35 ter-I de la loi du 29 juillet 1881, interdisant la diffusion, sans l'accord de l'intéressé, de l'image d'une personne mise en cause à l'occasion d'une procédure pénale mais n'ayant pas fait l'objet d'un jugement de condamnation, faisant apparaître que cette personne est soit entravée, soit placée en détention provisoire, instaure, par l'interdiction générale et absolue de publier l'image d'une personne mise en examen entravée ou détenue qu'il édicte, une restriction à la liberté d'expression qui empêche tout contrôle de proportionnalité et qui n'est pas nécessaire à la protection des intérêts légitimes énumérés par l'article 10-2 de la Convention européenne des droits de l'homme, notamment du droit à la présomption d'innocence ; que, dès lors, ce texte, incompatible avec l'article 10 de la Convention européenne, ne saurait servir à une condamnation pénale ou civile ;
que la cour d'appel, en estimant le contraire, a violé les textes susvisés ;
"alors, d'autre part, et en tout état de cause, qu'en se bornant à énoncer que la photographie représentait Alfred Y... détenu à la prison de la Santé et que la partie civile était parfaitement identifiable, ne serait-ce que grâce aux commentaires informant le lecteur de la situation pénale du mis en examen, c'est-à-dire à se déterminer au seul regard du droit interne, sans rechercher si, en l'espèce, la restriction apportée à la liberté d'expression était, compte tenu de ce que les commentaires ne faisaient pas la moindre allusion à une éventuelle culpabilité de l'intéressé, nécessaire dans une société démocratique à la protection de la réputation d'autrui et de la présomption d'innocence, au point de primer l'intérêt public s'attachant au principe fondamental de la liberté d'expression, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 10-2 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ;
"alors, de troisième part, que le principe de proportionnalité de l'article 10-2 de la Convention européenne des droits de l'homme prime non seulement l'article 9-1 du Code civil, ou les articles 29 et 32 de la loi du 29 juillet 1881, mais également l'article 35 ter-I de cette loi ; que ce principe nécessite que les exigences de la protection de la réputation d'autrui et de la présomption d'innocence soient mises en balance avec celles de la liberté d'expression et d'information, y compris par l'image ; qu'en se bornant à énoncer que la publication de la photographie litigieuse portait atteinte à la présomption d'innocence de la partie civile, sans rechercher si, en l'espèce, compte tenu de ce qu'elle constate qu'Alfred Y... avait, auparavant, consenti à voir publier une photographie le représentant en détention provisoire dans le magazine "Le Monde 2", la restriction imposée à l'exercice de la liberté d'expression et d'information était proportionnée au but poursuivi de protection de la présomption d'innocence, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 10-2 de la Convention susvisée ;
"alors, de quatrième part, que compte tenu de ce que la photographie représentant Alfred Y... en compagnie de Didier Z... dans une cour de promenade de la maison d'arrêt de la Santé avait pour but d'illustrer et de démontrer, en faisant apparaître la possibilité de libre communication entre les deux hommes, la connivence entretenue entre les deux prévenus soupçonnés d'avoir commis des infractions en utilisant les mêmes réseaux de relations, la cour d'appel ne pouvait se borner à affirmer que l'information pouvait être livrée au moyen de propos écrits, en l'absence de toute photographie représentant la partie civile en détention provisoire, mais devait s'interroger sur le point de savoir si la publication d'une photographie n'était pas nécessaire pour rendre crédible l'information, c'est-à-dire si, en l'espèce, le droit fondamental à la liberté d'expression et d'information, y compris par l'image, ne devait pas primer le droit de la partie civile à la protection absolue de sa présomption d'innocence ; que la cour d'appel a donc privé sa décision de base légale au regard de l'article 10-2 de la Convention européenne des droits de l'homme ;
"alors, enfin, et en toute hypothèse, que le droit à réparation nécessite non seulement l'existence d'une faute, mais encore la réalité d'un préjudice ; que le fait, constaté par la cour d'appel, qu'Alfred Y... ait consenti à voir publier, par le magazine "Le Monde 2", une photographie le représentant dans la prison de la Santé en compagnie de Didier Z... empêche qu'il puisse invoquer une prétendue atteinte à sa présomption d'innocence résultant d'une nouvelle publication, par Paris Match, d'une photographie similaire, fût-ce sans autorisation expresse ; que la cour d'appel, en condamnant Anne-Marie X... à indemniser un préjudice subi par Alfred Y... "du fait de l'atteinte à sa présomption d'innocence", a violé les textes susvisés" ;
Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de la procédure qu'à la suite de la publication, dans l'édition du 21 février 2002 de l'hebdomadaire Paris Match, d'une photographie le représentant à l'intérieur de la maison d'arrêt de la Santé, où il se trouvait provisoirement détenu, Alfred Y... a fait citer devant le tribunal correctionnel Anne-Marie X..., directrice de publication du journal, et la société Hachette Filipacchi, civilement responsable, pour y répondre du délit prévu par l'article 35 ter-I de la loi du 29 juillet 1881 ;
Attendu que, pour confirmer le jugement ayant constaté l'extinction de l'action publique par l'amnistie, dire réunis les éléments constitutifs de l'infraction dénoncée et faire droit à la demande de dommages-intérêts de la partie civile, l'arrêt prononce par les motifs repris au moyen ;
Attendu qu'en l'état de ces constatations et énonciations, la Cour a justifié sa décision ;
Que, d'une part, la diffusion de l'image d'une personne identifiée ou identifiable, sans autorisation de celle-ci, faisant apparaître qu'elle est placée en détention provisoire est prohibée par l'article 35 ter-I de la loi du 29 juillet 1881, peu important les commentaires qui accompagnent la publication de la photographie, et la circonstance qu'un autre journal ait publié une photographie identique avec le consentement de la personne concernée ;
Que, d'autre part, si l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme reconnaît à toute personne la liberté de communiquer des informations au public, ce texte prévoit, en son second paragraphe, que l'exercice de cette liberté peut être soumis à certaines conditions, restrictions ou sanctions prévues par la loi, qui constituent des mesures nécessaires dans une société démocratique, notamment pour la protection des droits d'autrui ; que tel est l'objet des dispositions du texte susvisé, relatif à la diffusion de l'image de personnes placées en détention ;
D'où il suit que le moyen ne saurait être admis ;
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
REJETTE le pourvoi ;
Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
Etaient présents aux débats et au délibéré : M. Cotte président, Mme Ménotti conseiller rapporteur, M. Joly, Mmes Chanet, Anzani, MM. Beyer, Pometan, Mmes Nocquet, Palisse conseillers de la chambre ;
Avocat général : M. Launay ;
Greffier de chambre : Mme Randouin ;
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;