STATUANT SUR LES POURVOIS FORMES PAR :
- X... ROGER,
- Y... PHILIPPE,
- LA SOCIETE DES ASCENSEURS WESTINGHOUSE, CIVILEMENT RESPONSABLE,
CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE, 7E CHAMBRE, EN DATE DU 18 JUIN 1982, QUI A CONDAMNE X... ET Y... A 4 000 FRANCS D'AMENDE CHACUN POUR HOMICIDES INVOLONTAIRES, A INFLIGE EN OUTRE A X... TROIS AMENDES DE 1 000 FRANCS POUR INFRACTIONS A LA LEGISLATION DU TRAVAIL, A DECLARE LA SOCIETE WESTINGHOUSE CIVILEMENT RESPONSABLE, A DIT QUE LES TROIS AMENDES DE 1 000 FRANCS PRONONCEES CONTRE X... ET LES FRAIS DE JUSTICE SERAIENT A LA CHARGE DE LA SOCIETE WESTINGHOUSE ET A ORDONNE L'AFFICHAGE ET LA PUBLICATION DE LA DECISION ;
VU LA CONNEXITE, JOIGNANT LES POURVOIS ;
VU LE MEMOIRE EN DEMANDE COMMUN A Y... ET A LA SOCIETE DES ASCENSEURS WESTINGHOUSE ET LE MEMOIRE EN DEFENSE ;
SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 319 DU CODE PENAL, DE L'ARTICLE L. 263-I DU CODE DU TRAVAIL, DE L'ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE ;
" EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE Y... COUPABLE D'HOMICIDE INVOLONTAIRE ;
" AUX MOTIFS QU'EN PRENANT SES FONCTIONS, IL AVAIT DU S'ASSURER DU BON ETAT D'ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT DU PARACHUTE, QUE LE DEFAUT DE FONCTIONNEMENT DE CELUI-CI EST IMPUTABLE A Y..., DONT LA CARENCE ET LA MECONNAISSANCE DES REGLEMENTS ONT ETE DETERMINANTES DES HOMICIDES INVOLONTAIRES QUI LUI SONT REPROCHES ;
" ALORS QUE LA FAUTE PENALE DE L'ARTICLE 319 DU CODE PENAL SUPPOSE UNE APPRECIATION CONCRETE DE LA SITUATION DE L'AUTEUR DE L'INFRACTION, NOTAMMENT DE LA QUESTION DE SAVOIR SI LE PREVENU AVAIT RECU DE SON EMPLOYEUR UNE DELEGATION CERTAINE ET EXEMPTE D'AMBIGUITE EN MATIERE DE SECURITE, ET S'IL DISPOSAIT DE LA COMPETENCE ET DES MOYENS NECESSAIRES, QUE DES LORS EN NE SE PRONONCANT PAS CONTRAIREMENT AUX PREMIERS JUGES SUR L'EXISTENCE D'UNE TELLE DELEGATION, LA COUR D'APPEL NE MET PAS LA COUR SUPREME EN MESURE D'EXERCER SON CONTROLE ;
" ATTENDU QU'IL RESSORT DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE TROIS OUVRIERS DE LA SOCIETE DES ASCENSEURS WESTINGHOUSE QUI, DANS UN IMMEUBLE EN CONSTRUCTION, TRAVAILLAIENT DANS UNE GAINE D'ASCENSEUR D'UNE PROFONDEUR TOTALE DE 100 METRES ONT ETE MORTELLEMENT BLESSES A LA SUITE DE LA CHUTE, D'UNE HAUTEUR DE 50 METRES, DE LA PLATE-FORME MOBILE SUR LAQUELLE ILS SE TENAIENT ;
ATTENDU QUE POUR DECLARER Y... COUPABLE D'HOMICIDES INVOLONTAIRES, LA COUR D'APPEL RELEVE QUE CE PREVENU, QUI FAISAIT FONCTION DE CHEF D'EQUIPE ET DIRIGEAIT SUR PLACE LE TRAVAIL DU CHANTIER, N'AVAIT PAS SIGNALE L'INSUFFISANCE DE LONGUEUR DU CABLE SOUTENANT LA PLATE-FORME MOBILE NI DONNE AUCUNE INSTRUCTION POUR LA MISE EN PLACE D'UN SYSTEME D'ARRET EFFICACE OU POUR L'INSTALLATION D'UN PALIER INTERMEDIAIRE A UNE HAUTEUR SUPERIEURE A L'EXTREMITE DU CABLE ;
QUE, LE MATIN DE L'ACCIDENT, IL AVAIT PU CONSTATER QUE LES OUVRIERS SE TENAIENT A TROIS SUR UN APPAREIL QUI NE DEVAIT PAS PORTER PLUS DE DEUX PERSONNES A LA FOIS ;
QUE LE TREUIL ELECTRIQUE QU'IL AVAIT INSTALLE AURAIT DU ETRE RESERVE A LA MANUTENTION DU MATERIEL ;
QU'ENFIN IL AVAIT OMIS DE S'ASSURER DU BON ETAT D'ENTRETIEN DU PARACHUTE ;
ATTENDU QU'EN DECIDANT QUE Y... AVAIT AINSI COMMIS DES FAUTES EN RELATION DE CAUSE A EFFET AVEC LE DECES DES TROIS OUVRIERS, LES JUGES N'ONT NULLEMENT ENCOURU LE GRIEF D'ILLEGALITE ALLEGUE AU MOYEN ;
QU'EN EFFET, S'IL EST VRAI QUE LE CHEF D'ENTREPRISE TENU DE VEILLER PERSONNELLEMENT A LA STRICTE OBSERVATION DES REGLES PROTECTRICES DE LA SECURITE DES TRAVAILLEURS, NE PEUT DEGAGER SA RESPONSABILITE QU'EN ETABLISSANT QU'IL A DONNE, A CET EFFET, UNE DELEGATION DE POUVOIRS A UN PREPOSE POURVU DE LA COMPETENCE ET DE L'AUTORITE NECESSAIRES, CE PRINCIPE NE SAURAIT METTRE OBSTACLE A CE QUE DES MALADRESSES, IMPRUDENCES, INATTENTIONS OU INOBSERVATIONS DES REGLEMENTS RELEVEES A LA CHARGE D'AUTRES MEMBRES DE L'ENTREPRISE DANS L'EXECUTION DES TACHES QUI LEUR SONT CONFIEES, DONNENT LIEU A DES POURSUITES SUR LE FONDEMENT DES ARTICLES 319, 320 OU R. 40-4 DU CODE PENAL ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;
MAIS SUR LE MOYEN DE CASSATION RELEVE D'OFFICE ET PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 5 DU CODE PENAL ;
VU LEDIT ARTICLE, ENSEMBLE L'ARTICLE L. 263-2 DU CODE DU TRAVAIL ;
ATTENDU QU'EN CAS DE CONVICTION DE PLUSIEURS CRIMES OU DELITS LA PEINE LA PLUS FORTE EST SEULE PRONONCEE ;
ATTENDU QU'EN CONDAMNANT X... A LA FOIS A 4 000 FRANCS D'AMENDE POUR HOMICIDES INVOLONTAIRES ET A TROIS AMENDES DE 1 000 FRANCS POUR INFRACTIONS CORRECTIONNELLES AUX REGLES PROTECTRICES DE LA SECURITE DES TRAVAILLEURS, LA COUR D'APPEL A VIOLE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 5 DU CODE PENAL ;
D'OU IL SUIT QUE LA CASSATION EST ENCOURUE DE CE CHEF ET DOIT S'ETENDRE AUX DISPOSITIONS DE L'ARRET METTANT A LA CHARGE DE LA SOCIETE WESTINGHOUSE LE PAIEMENT DES TROIS AMENDES DE 1 000 FRANCS ;
PAR CES MOTIFS ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LE SECOND MOYEN,
REJETTE LE POURVOI DE Y... .
A RAPPROCHER : (1) Cour de cassation, chambre criminelle, 1980-09-20, Bulletin criminel 1980 n° 237 p. 616 (cassation) et l'arrêt cité.