SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE D'EURE-ET-LOIR FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE M X... NE DEVAIT PAS ETRE ASSUJETTI AU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE DU CHEF DE SON ACTIVITE EXERCEE POUR LE COMPTE DE MME Y... DEPUIS LE 20 SEPTEMBRE 1978, ALORS QU'IL RESULTE DES CONSTATATIONS DE L'ARRET ET DES CLAUSES DU CONTRAT CONCLU ENTRE MME Y... ET M X..., QUE CELUI-CI N'EXERCAIT AUCUNE ACTIVITE SUSCEPTIBLE DE CONCURRENCER CELLE QUI LUI ETAIT CONTRACTUELLEMENT CONFIEE, QU'UNE PARTIE DU DEPARTEMENT D'EURE-ET-LOIR LUI ETAIT ATTRIBUEE COMME SECTEUR EN VUE DU PLACEMENT DE TOUS LES ARTICLES DU CATALOGUE DE LA SOCIETE ALPHA DIFFUSION, QU'IL UTILISERAIT NECESSAIREMENT LES FORMULAIRES, BONS DE COMMANDE ET IMPRIMES FOURNIS PAR LE MANDANT, ET DEVRAIT VEILLER A CE QU'ILS SOIENT CONVENABLEMENT REMPLIS PAR LE CLIENT ET CONTRESIGNES PAR LUI-MEME ;
QUE L'AGENT NE POURRAIT EN AUCUN CAS PRETENDRE A UNE INDEMNITE ;
QU'AINSI, BIEN QUE QUALIFIE DANS LE CONTRAT DE SOUS-AGENT, M X... QUI NE PAYAIT PAS A CE TITRE LA TAXE PROFESSIONNELLE DEVAIT EXERCER SON ACTIVITE DANS LE CADRE DE L'EXPLOITATION COMMERCIALE ORGANISEE PAR LA SOCIETE ALPHA DIFFUSION ET AU PROFIT DE CETTE ENTREPRISE, SUIVANT DES DIRECTIVES GENERALES IMPOSEES, ET QU'IL ETAIT EN CONSEQUENCE PLACE DANS UNE SITUATION JURIDIQUE IMPLIQUANT L'EXISTENCE D'UN LIEN DE SUBORDINATION JUSTIFIANT L'APPLICATION DE L'ARTICLE L241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;
MAIS ATTENDU QUE LES JUGES DU FOND ONT RELEVE QUE PAR CONTRAT DU 20 SEPTEMBRE 1978, MME Y... AVAIT CONFIE A M X..., MANDAT DE LA REPRESENTER EN QUALITE D'AGENT COMMERCIAL CHARGE DE PLACER DANS UNE PARTIE DU DEPARTEMENT D'EURE-ET-LOIR LES ARTICLES DU CATALOGUE ALPHA DIFFUSION DONT ELLE ETAIT ELLE-MEME AGENT COMMERCIAL POUR L'ENSEMBLE DU DEPARTEMENT, QUE M X... QUI S'ETAIT IMMATRICULE AU REGISTRE SPECIAL DES AGENTS COMMERCIAUX ET S'ETAIT AFFILIE AUX ORGANISMES DE PROTECTION SOCIALE DES TRAVAILLEURS NON SALARIES EXERCAIT CETTE ACTIVITE LIBREMENT, SANS ETRE SOUMIS A DES REGLES DE PROSPECTION NI A UN HORAIRE QUELCONQUE, L'OBLIGATION A LUI FAITE DE REALISER UN CHIFFRE D'AFFAIRE MINIMUM SOUS PEINE DE RESILIATION DU CONTRAT SANS INDEMNITE, CE QUI N'EST PAS COMPATIBLE AVEC L'EXISTENCE D'UN CONTRAT DE TRAVAIL-COMME L'INTERDICTION DE CONCURRENCER MME Y... EN DEMARCHANT LE SECTEUR QU'ELLE S'ETAIT RESERVE S'INSCRIVANT DANS LE CADRE DES RELATIONS CONTRACTUELLES ENTRE MANDANT ET MANDATAIRE, RELATIONS DONT LA COUR D'APPEL CONSTATE QU'ELLES ONT ABOUTI DES FEVRIER 1979 A LA CONSTITUTION D'UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AYANT LE MEME OBJET SOCIAL ;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES ENONCIATIONS ET ALORS QUE L'UTILISATION DE FORMULAIRES IMPOSES NE SUFFIT PAS A CARACTERISER L 'EXISTENCE D'UNE SUBORDINATION ENTRANT DANS LES PREVISIONS DE L'ARTICLE L241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LA COUR D'APPEL A JUSTIFIE SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 4 NOVEMBRE 1980 PAR LA COUR D'APPEL DE VERSAILLES.
Arrêts groupés : Cour de Cassation (Chambre sociale) 1982-03-10 (REJET) N. 81-10.149 CPAM Eure-et-Loir c/ Sté Alpha Diffusion, Directeur CAF Eure-et-Loir. CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1967-01-11 Bulletin 1967 IV N. 37 p. 30 (REJET). CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1977-12-08 Bulletin 1977 V N. 693 p. 556 (REJET). CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1978-10-27 Bulletin 1978 V N. 723 p. 549 (REJET). CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1979-12-13 Bulletin 1979 V N. 996 p. 729 (REJET). CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1980-04-23 Bulletin 1980 V N. 338 p. 258 (REJET). CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1980-04-23 Bulletin 1980 V N. 339 p. 259 (REJET)