LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Joint le pourvoi n° S 07-11.428 formé par M. X... et M. Y..., liquidateur amiable de la SCP Martinet et associés et le pourvoi n° C 07-11.530 formé par Mme Z..., qui attaquent le même arrêt ;
Attendu, selon l'arrêt attaqué, qu'après la fusion-absorption  de  la société Citibank international SA par  la société City bank international Plc  (la banque), cette dernière  a dénoncé en 1996 les concours  consentis à la SCP d'avocats Martinet et associés (la SCP), dont M. X...  était le gérant et principal associé ; que la SCP  a fait l'objet d'une liquidation amiable ; qu'en  1998, la banque a assigné  en paiement la SCP,  Mme Z..., autre associée, ainsi que M. X..., qui a appelé en intervention forcée Mme A... et M. B... ; que par acte du 23 décembre 2002, la banque a cédé sa créance dans le cadre d'une cession de bloc à une société de droit anglais, la société CTY limited (la société CTY) , qui a signifié la cession aux débiteurs cédés et est intervenue volontairement à la procédure; que  M. X...  ainsi que Mme Z... ont  demandé à exercer leur droit de retrait litigieux ;
Sur le deuxième moyen du pourvoi  n° S 07-11.428 :
Attendu que M. X... et M. Y..., liquidateur amiable de la SCP, font  grief à l'arrêt d'avoir dit que la créance litigieuse était devenue exigible le 5 avril 1996 et d'avoir condamné solidairement M. X... avec la SCP, Mme Z..., Mme A... et M. B..., à payer à la société CTY la somme de 61 681,78 euros, avec intérêts conventionnels, alors, selon le moyen, que les sociétés qui participent à une opération de fusion sont tenues, à peine de nullité, de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration dans laquelle elles affirment que l'opération a été réalisée en conformité de la loi et des règlements ; qu'en estimant que cette formalité avait été respectée à l'occasion de la fusion-absorption intervenue entre la société Citibank international SA et la société Citibank international Plc, tout en constatant que les sociétés en cause avaient fait une déclaration commune, ce dont il résultait que la déclaration était irrégulière puisqu'elle n'avait pas été faite par chacune des sociétés, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses constatations et a violé l'article L. 236-6 du code de commerce ;
Mais attendu que c'est à bon droit que l'arrêt retient  qu'il importe peu  que les deux sociétés participantes à l'opération de fusion, aient  fait une déclaration commune de conformité,  pour en déduire que les formalités prévues à l'article L. 236-6 du code de commerce ont été respectées ; que le moyen n'est pas fondé ;
Et sur le deuxième moyen du pourvoi n° C 07-11.530 :
Attendu que ce moyen ne serait  pas de nature à permettre son admission ;
Mais sur le premier moyen des pourvois n° S 07-11.428 et C 07-11.530 rédigés en termes identiques, réunis :
Vu l'article 1699 du code civil ;
Attendu que pour rejeter la demande de retrait litigieux, l'arrêt retient que les créances ont été cédées pour un prix global et forfaitaire de 14 113 773 francs, l'acte de cession précisant "le prix est un prix global et forfaitaire calculé de manière statistique, qui ne représente en rien le prix alloué à chaque créance cédée, sachant que certaines de celles-ci ont une valeur nulle et d'autres une valeur proche de leur valeur faciale, avec toutes les situations intermédiaires, ce que les cessionnaires reconnaissent et acceptent" et qu'il n'est donc pas possible d'isoler le prix alloué pour la créance sur la SCP ;
Attendu qu'en statuant ainsi, alors que le seul fait que la cession ait été faite pour un prix global calculé statistiquement et non créance  par créance, n'est pas, en soi, de nature à écarter l'application de l'article 1699 du code civil, la cour d'appel, qui a constaté que les créances pouvaient être  individualisées, a violé le texte susvisé ;
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs :
CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 24 novembre 2006, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit arrêt et, pour être fait droit, les renvoie devant la cour d'appel de Paris, autrement composée ;
Condamne la société CTY limited aux dépens ;
Vu l'article 700 du code de procédure civile, condamne la société CTY limited à payer la somme globale de 2 500 euros à M. X... et à M. Y... ès qualités, et rejette les autres demandes ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-sept mai deux mille huit.
Sur le n° 2 :A rapprocher :1re Civ., 12 juillet 2005, pourvoi n° 02-12.451, Bull. 2005, I, n° 319 (cassation)