REJET DES POURVOIS FORMES PAR : 1° X... (ANDRE);
2° X... (ETIENNE), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'ASSISES DE SEINE-ET-MARNE, EN DATE DU 26 MARS 1969 QUI LES A CONDAMNES A QUINZE ANS DE RECLUSION CRIMINELLE CHACUN POUR HOMICIDE VOLONTAIRE LA COUR, VU LA CONNEXITE JOIGNANT LES POURVOIS;
VU LE MEMOIRE PRODUIT, COMMUN AUX DEUX DEMANDEURS;
SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 337, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE, ET MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE LORS DE L'AUDITION DU TEMOIN Y... QUI AVEC LE TEMOIN Z... DEFAILLANT, AVAIENT PROCEDE EN LEUR QUALITE D'OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE A L'ENQUETE, IMMEDIATEMENT APRES LES FAITS POURSUIVIS, LE PRESIDENT N'A PAS DONNE L'AVERTISSEMENT PRESCRIT PAR L'ARTICLE 337 DU CODE DE PROCEDURE PENALE;
"ALORS QUE CETTE PRESCRIPTION LEGALE ETANT PREVUE EN RAISON DE L'IMPORTANCE PARTICULIERE DE LA DEPOSITION DE CELUI QUI A PROCEDE A L'ENQUETE ET A PORTE LES FAITS POURSUIVIS A LA CONNAISSANCE DE LA JUSTICE, ET PRESCRITE DANS L'INTERET EXCLUSIF DES DROITS DE LA DEFENSE, ELLE DEVAIT ETRE OBSERVEE A PEINE DE NULLITE;
ATTENDU QUE LES COMMISSAIRES ET OFFICIERS DE POLICE QUI ONT PROCEDE A DES ENQUETES A L'EFFET DE CONSTATER LES INFRACTIONS, D'EN RASSEMBLER LES PREUVES ET D'EN RECHERCHER LES AUTEURS N'ENTRENT PAS DANS LES PREVISIONS DE L'ARTICLE 337 DU CODE DE PROCEDURE PENALE CONCERNANT LES PERSONNES QUI, AGISSANT EN VERTU D'UNE OBLIGATION LEGALE OU DE LEUR PROPRE INITIATIVE ONT PORTE LES FAITS POURSUIVIS A LA CONNAISSANCE DE LA JUSTICE;
QUE D'AILLEURS, LES DISPOSITIONS DE CE TEXTE NE SONT PAS PRESCRITES A PEINE DE NULLITE ET N'ONT PAS UN CARACTERE SUBSTANTIEL;
QU'EN CONSEQUENCE LE MOYEN DOIT ETRE REJETE;
SUR LE SECOND MOYEN DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 257, 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, VIOLATION DES DROITS DE LA DEFENSE, MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE PARMI LES JURES AYANT PARTICIPE AU TIRAGE AU SORT DU JURY DE JUGEMENT FIGURE SOUS LE N° 5 LE SIEUR "A... (ANDRE, MAURICE, ADJUDANT", CHEF DES SURVEILLANTS MILITAIRES DU PALAIS NATIONAL DE FONTENAIBLEAU" SANS QU'IL SOIT CONSTATE QUE LE SIEUR A..., ADJUDANT CHEF DES SURVEILLANTS MILITAIRES N'ETAIT PAS EN ACTIVITE DE SERVICE ET NON POURVU D'EMPLOI";
ATTENDU QUE LES ADJUDANTS-CHEFS, ADJUDANTS ET SURVEILLANTS MILITAIRES DES PALAIS NATIONAUX FONT PARTIE DU PERSONNEL DE LA CONSERVATION DES BATIMENTS CIVILS ET DES PALAIS NATIONAUX ET DU GARDIENNAGE DES MONUMENTS HISTORIQUES DONT LE STATUT EST REGLE PAR LE DECRET 59-832 DU 4 JUILLET 1959;
QUE SELON L'ARTICLE 15 DUDIT DECRET ILS SONT RECRUTES PARMI LES PERSONNES BENEFICIAIRES D'EMPLOIS RESERVES, PARMI LES CANDIDATS REMPLISSANT LES CONDITIONS PREVUES PAR LE STATUT GENERAL DES FONCTIONNAIRES ET PARMI LES AGENTS DE SERVICE DU MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE;
QUE CES FONCTIONNAIRES NE SONT PAS DES MILITAIRES DE L'ARMEE DE TERRE, DE MER OU DE L'AIR EN ACTIVITE DE SERVICE ET POURVUS D'EMPLOI ET QU'ILS N'ENTRENT DANS AUCUN DES CAS D'INCOMPATIBILITE LIMITATIVEMENT ENUMERES PAR L'ARTICLE 257 DU CODE DE PROCEDURE PENALE;
QUE DES LORS, C'EST A BON DROIT QUE A... (ANDRE, MAURICE), ADJUDANT CHEF DES SURVEILLANTS MILITAIRES DU PALAIS DE FONTAINEBLEAU A ETE INSCRIT SUR LA LISTE DES JURES;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE;
ET ATTENDU QUE LA PROCEDURE EST REGULIERE ET QUE LA PEINE A ETE LEGALEMENT APPLIQUEE AUX FAITS DECLARES CONSTANTS PAR LA COUR ET LE JURY;
REJETTE LE POURVOI PRESIDENT : M ROLLAND - RAPPORTEUR : M CHAPAR - AVOCAT GENERAL : M BOUCHERON - AVOCAT : M CHOUCROY