LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, a rendu l'arrêt suivant :
Statuant sur le pourvoi formé par :
- X... René, partie civile,
contre l'arrêt de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de PAU, en date du 5 décembre 2006, qui a confirmé l'ordonnance du juge d'instruction refusant d'informer sur sa plainte du chef d'abus de droit, abus de pouvoir, faux, usage de faux et usure ;
Vu l'article 575, alinéa 2, 1°, du code de procédure pénale ;
Vu le mémoire produit ;
Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles 441-1, 441-7 du code pénal, 8 et 593 du code de procédure pénale, défaut de motifs et manque de base légale :
"en ce que l'arrêt attaqué a refusé d'informer sur la plainte en faux et usage de faux déposée par René X... ;
"aux motifs que les infractions d'abus de droit, abus de pouvoir et faux constituent des délits instantanés ; que datés des années 1993 et 1994 ils sont couverts par la prescription de l'action publique ; que seul le délit d'usage de faux pourrait faire l'objet de poursuites pénales dans la mesure où le document argué de faux aurait été régulièrement versé aux débats d'un procès civil, en l'espèce, lors de l'audience de cassation du 18 février 2004 ; qu'aux dires mêmes de la partie civile cela n'a pas été le cas, ledit document étant seulement visé dans les conclusions de la Caisse ; que dès lors ce serait procéder à une interprétation extensive de la loi pénale, contraire aux principes généraux présidant en la matière, de considérer que le simple visa du document en litige, dans les conclusions pourrait constituer le délit d'usage de faux reproché à l'établissement bancaire (arrêt attaqué p. 6 § 2) ;
"alors que le simple fait de viser un document constitutif d'un faux dans un mémoire en défense devant la Cour de cassation constitue un fait positif d'usage ; qu'en jugeant le contraire, la chambre de l'instruction a violé les textes susvisés" ;
Sur le second moyen de cassation, pris de la violation des articles 441-1, 441-7 du code pénal, 5 et 593 du code de procédure pénale, défaut de motifs et manque de base légale ;
"en ce que l'arrêt attaqué a refusé d'informer sur la plainte en faux et usage de faux déposée par René X... ;
"aux motifs qu'il résulte des pièces du dossier que l'action aujourd'hui portée devant le Juge d'instruction par René X... comporte une identité de cause et d'objet avec celle par lui exercée contre la même partie devant les tribunaux civils ; qu'en effet, elle tend à faire déclarer contraire à la réalité de sa situation financière la déclaration d'incident faite par la Caisse à la Banque et vise à la réparation du préjudice financier et moral subséquent ; que René X... ayant choisi la voie civile, sa constitution de partie civile, en application de l'article 5 du code de procédure pénale, doit être déclarée irrecevable (arrêt attaqué p. 6 § 3 et 4) ;
"alors que l'action civile exercée par René X... pour faux et usage de faux contre la CRCAM Pyrénées Gascogne n'avait pas le même objet ni la même cause que l'action en responsabilité civile qu'il avait exercée contre elle devant les juridictions civiles ; qu'en jugeant le contraire, la chambre de l'instruction a violé les textes susvisés" ;
Les moyens étant réunis ;
Attendu qu'il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces de la procédure que René X... a porté plainte et s'est constitué partie civile contre la Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne, le 13 octobre 2005, des chefs d'abus de droit, abus de pouvoir, faux, usage de faux et usure ; qu'il a notamment fait valoir que cette banque avait produit au cours d'une instance civile des documents établis en 1993 et 1994 comprenant des mentions inexactes ;
Attendu que, pour confirmer l'ordonnance de non-informer rendue par le juge d'instruction, l'arrêt prononce par les motifs repris au moyen ;
Attendu qu'en cet état, abstraction faite du motif erroné mais surabondant critiqué au second moyen, la chambre de l'instruction a justifié sa décision ;
Que le simple fait de viser un document argué de faux dans un mémoire en défense déposé devant la Cour de cassation ne peut caractériser un usage de faux dudit document, le contrôle de celle-ci ne portant que sur la légalité des décisions qui lui sont soumises et n'impliquant aucune discussion des éléments de preuve souverainement appréciés par les juges du fond ;
D'où il suit que les moyens ne sauraient être accueillis ;
Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;
REJETTE le pourvoi ;
Ainsi jugé et prononcé par la Cour de cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;
Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article 567-1-1 du code de procédure pénale : M. Joly conseiller doyen faisant fonction de président en remplacement du président empêché, Mme Ménotti conseiller rapporteur, Mme Anzani conseiller de la chambre ;
Greffier de chambre : Mme Lambert ;
En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;