STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :
- LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA GIRONDE, PARTIE INTERVENANTE,
CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX, 4E CHAMBRE, EN DATE DU 2 JUILLET 1982 QUI, DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE X... PASCAL DU CHEF DE BLESSURES INVOLONTAIRES, N'A PAS FAIT ENTIEREMENT DROIT A SES DEMANDES ;
VU LES MEMOIRES PRODUITS EN DEMANDE ET EN DEFENSE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1382 ET 1383 DU CODE CIVIL, L. 397 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, 591 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A LIMITE LE DROIT DE LA CAISSE AU REMBOURSEMENT DES INDEMNITES JOURNALIERES PAR ELLE SERVIES JUSQU'AU 5 JANVIER 1981 A LA SOMME DE 28 010,58 FRANCS, MONTANT DES INDEMNITES JOURNALIERES VERSEES POUR LA PERIODE DU 2 JANVIER 1979 AU 18 AVRIL 1980, AU MOTIF QUE, LA CONSOLIDATION AYANT EU LIEU LE 18 AVRIL 1980, IL CONVENAIT DE NE RETENIR QUE CETTE DERNIERE SOMME AU TITRE DES INDEMNITES JOURNALIERES, ALORS QUE, DES LORS QUE LES PRESTATIONS TEMPORAIRES VERSEES PAR LES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE, A L'OCCASION DE L'ACCIDENT, POSTERIEUREMENT A LA DATE DE CONSOLIDATION DES BLESSURES, SONT JUSTIFIEES DANS LEUR MATERIALITE, LES JUGES DOIVENT EN ACCORDER LE REMBOURSEMENT AUX CAISSES INTERVENANTES PAR IMPUTATION SUR LA PART D'INDEMNITE QUI REPARE L'ATTEINTE A L'INTEGRITE PHYSIQUE DE LA VICTIME SOUMISE AU RECOURS DESDITES CAISSES ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QUE SI, CONFORMEMENT AUX REGLES DU DROIT COMMUN, LE JUGE REPRESSIF APPRECIE SOUVERAINEMENT, DANS LES LIMITES DES CONCLUSIONS DE LA PARTIE CIVILE, LE PREJUDICE CAUSE PAR L'INFRACTION, SANS ETRE LIE A CET EGARD PAR LES EVALUATIONS OU LES DECISIONS DE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE, IL RESULTE DE L'ARTICLE L. 397 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE QUE LADITE CAISSE EST FONDEE A OBTENIR LE REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS LEGALES PAR ELLE SERVIES A LA VICTIME DE L'ACCIDENT DANS TOUTE LA MESURE OU LE PERMET L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS RESPONSABLE EN REPARATION DE L'ATTEINTE A L'INTEGRITE PHYSIQUE DE LA VICTIME ;
ATTENDU QUE STATUANT SUR LA REPARATION DES CONSEQUENCES DOMMAGEABLES D'UN ACCIDENT DONT X..., RECONNU COUPABLE DE BLESSURES INVOLONTAIRES, AVAIT ETE DECLARE ENTIEREMENT RESPONSABLE, L'ARRET ATTAQUE A FIXE AU 18 AVRIL 1980 LA DATE DE CONSOLIDATION DES BLESSURES ET A EVALUE A LA SOMME DE 56 568,39 F L'INDEMNITE PROPRE A REPARER LE PREJUDICE RESULTANT DE L'INCAPACITE TEMPORAIRE TOTALE DE LA VICTIME JUSQU'A CETTE DATE ;
QUE, COMPTE TENU EN OUTRE DES FRAIS MEDICAUX EXPOSES ET DE L'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE DONT LE BLESSE DEMEURAIT ATTEINT, IL A FIXE A LA SOMME DE 326 619,69 F L'INDEMNITE GLOBALE MISE A LA CHARGE DU PREVENU EN REPARATION DES CHEFS DE PREJUDICE AUTRES QUE CEUX DE CARACTERE PERSONNEL ;
ATTENDU QUE, SE PRONONCANT ENSUITE SUR LE RECOURS DE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA GIRONDE, LES JUGES D'APPEL, TOUT EN CONSTATANT QUE CET ORGANISME AVAIT SERVI A SON ASSURE JUSQU'AU 5 JANVIER 1981 DES INDEMNITES JOURNALIERES D'UN MONTANT TOTAL DE 41 207,62 F, NE LUI ONT ALLOUE LE REMBOURSEMENT DESDITES PRESTATIONS QUE POUR LA PERIODE ANTERIEURE A LA DATE DE CONSOLIDATION DES BLESSURES PAR EUX RETENUE ;
MAIS ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI ALORS QU'IL N'ETAIT PAS CONTESTE PAR LA PARTIE CIVILE QUE LE VERSEMENT DES INDEMNITES JOURNALIERES, MEME APRES CETTE DATE, AVAIT ETE FAIT PAR LA CAISSE A LA SUITE DES BLESSURES RESULTANT DE L'ACCIDENT, LA COUR D'APPEL A MECONNU LE SENS ET LA PORTEE DU TEXTE SUSVISE ;
D'OU IL SUIT QUE LA CASSATION EST ENCOURUE DE CE CHEF ;
ET ATTENDU QUE LA JURIDICTION DU FOND DEVANT EVALUER A LA DATE OU ELLE STATUE TANT LE PREJUDICE RESULTANT DE L'INFRACTION QUE LA MESURE DANS LAQUELLE CE PREJUDICE SE TROUVE REPARE PAR LES PRESTATIONS DES ORGANISMES SOCIAUX, LA CASSATION DOIT ETRE TOTALE ;
PAR CES MOTIFS :
CASSE ET ANNULE L'ARRET SUSVISE DE LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX EN DATE DU 2 JUILLET 1982, ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'AGEN, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL.
(1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1978-07-11 Bulletin Criminel 1978 N. 233 p. 615 (CASSATION) et les arrêts cités. (1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1980-03-05 Bulletin Criminel 1980 N. 84 p. 199 (REJET) et les arrêts cités.