CASSATION PARTIELLE SUR LE POURVOI FORME PAR X... (JEAN), CONTRE UN ARRET DU 30 JUIN 1964 DE LA COUR D'APPEL DE PARIS QUI, POUR FRAUDES, L'A CONDAMNE A UNE AMENDE DE 500 FRANCS ET A DES DOMMAGES-INTERETS AU PROFIT DE LA PARTIE CIVILE. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ;
SUR LE PREMIER MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 463 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DES ARTICLES 1350 ET 1351 DU CODE CIVIL, DE LA REGLE DU DESSAISISSEMENT DU JUGE PAR LE PRONONCE DE DECISION AVANT DIRE DROIT, ET DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR CONTRADICTION ET DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE ET MECONNAISSANCE DES DROITS DE LA DEFENSE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECIDE QUE LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL AVAIT LA FACULTE DE STATUER AU FOND SANS ATTENDRE QUE SOIT PARVENU A SON TERME LE COMPLEMENT D'INFORMATION ORDONNE PAR UN JUGEMENT DU MEME TRIBUNAL EN DATE DU 8 JUILLET 1963, AU MOTIF QUE, EN RAISON DES CIRCONSTANCES DE LA CAUSE, CE COMPLEMENT D'INFORMATION ETAIT DEVENU INDIFFERENT AU SORT DE LA PROCEDURE ;
ALORS QUE, D'AUTRE PART, APRES AVOIR ADMIS UN MOYEN DE PREUVE, LE JUGE ETAIT LIE SUR CE POINT PAR SA DECISION ET SE TROUVAIT DESSAISI JUSQU'AU RESULTAT DE LA MESURE D'INSTRUCTION ;
ALORS QUE, D'AUTRE PART, LES CIRCONSTANCES RELEVEES PAR LA COUR D'APPEL SONT ANTERIEURES AU JUGEMENT DU 8 JUILLET 1963 ET QUE, PAR SUITE, LE REFUS D'ATTENDRE LE RESULTAT DE L'INFORMATION, QUI ETAIT POURTANT DE NATURE A INFLUER SUR LE SORT DE LA PROCEDURE, REPOSE SUR DES MOTIFS ENTACHES DE CONTRADICTION, ETANT DONNE QUE S'AGISSANT DE CIRCONSTANCES ANTERIEURES AU PRONONCE DU JUGEMENT AYANT ORDONNE UNE MESURE D'INSTRUCTION, IL N'ETAIT PAS POSSIBLE A LA COUR D'APPEL DE JUSTIFIER LA DECISION DES PREMIERS JUGES QUI ONT STATUE A NOUVEAU, SANS ATTENDRE LE RESULTAT DE LA MESURE D'INSTRUCTION, PAR LA CONSIDERATION DE LA SURVENANCE DES CIRCONSTANCES INVOQUEES ;
ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE, AINSI QUE DU JUGEMENT DU 8 FEVRIER 1964 DONT IL ADOPTE LES MOTIFS ET DU JUGEMENT AVANT DIRE DROIT DU 8 JUIN 1963, QUE LE PREVENU A SOLLICITE A CETTE DERNIERE DATE, PAR CONCLUSIONS VISEES PAR LE PRESIDENT ET JOINTES AU DOSSIER, QU'IL SOIT SURSIS A STATUER EN RAISON D'UNE INSTRUCTION OUVERTE A PERPIGNAN POUR VERIFIER SI SON FOURNISSEUR EST RESPONSABLE DES FAITS REPROCHES ;
QUE LE TRIBU FAISANT DROIT A CETTE DEMANDE, A ORDONNE UN COMPLEMENT D'INFORMATION, MAIS A ENSUITE STATUE AU FOND LE 8 FEVRIER 1964 SANS ATTENDRE L'ACHEVEMENT DE CETTE MESURE, LE PREVENU N'AYANT D'AILLEURS FORMULE AUCUNE RECLAMATION A CE SUJET ;
QU'IL N'A PAS DAVANTAGE CONCLU DEVANT LA COUR D'APPEL, SUR CE POINT PRECIS, MAIS QUE L'ARRET ATTAQUE L'A POURTANT EXAMINE ET A DIT QUE LE COMPLEMENT D'INFORMATION ETAIT DEVENU INDIFFERENT AU SORT DE LA PROCEDURE DEVANT LES PREMIERS JUGES, LA CULPABILITE DE X... ETANT ETABLIE QUELLE QU'AIT ETE LA RESPONSABILITE DE SES FOURNISSEURS PERPIGNANAIS ;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, L'ARRET ATTAQUE N'A PAS VIOLE LES TEXTES VISES AU MOYEN ;
QU'EN EFFET, EN N'ATTENDANT PAS LE TERME DE LA MESURE D'INSTRUCTION QU'ILS AVAIENT ORDONNEE LES JUGES DU FOND, DEVANT QUI X... N'A PAS PROTESTE, N'ONT NI VIOLE LES DROITS DE LA DEFENSE, NI MECONNU L'AUTORITE DE LA CHOSE JUGEE ;
QU'EN EFFET, TANT QU'ILS N'ONT PAS STATUE AU FOND, LES JUGES REPRESSIFS PEUVENT MODIFIER LEUR APPRECIATION SOUVERAINE DE LA FORCE PROBANTE DES MOYENS DE PREUVE QUI LEUR SONT PROPOSES ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
SUR LE DEUXIEME MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES PREMIER ET SUIVANTS DE LA LOI DU 1ER AOUT 1905 ET DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE X... COUPABLE DE TROMPERIE SUR LES QUALITES SUBSTANTIELLES DE LA MARCHANDISE ET L'A CONDAMNE EN CONSEQUENCE A 500 FRANCS D'AMENDE ET A 400 FRANCS DE DOMMAGES INTERETS AU PROFIT DE LA FEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE VIN DE CONSOMMATION COURANTE ;
ALORS QUE, FAUTE DE CARACTERISER L'INTENTION FRAUDULEUSE DE X... QUI NE RESULTE NULLEMENT DES FAITS DE LA CAUSE, LA COUR DE PARIS A MECONNU LES DISPOSITIONS REPRESSIVES EN CAUSE QUI N'ETABLISSENT, EN LA MATIERE, AUCUNE PRESOMPTION DE MAUVAISE FOI ;
ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE X... A MIS EN VENTE COMME VIN LIQUOREUX 13 DEGRE UN VIN NE TITRANT QUE 12 DEGRE 10, D'UNE TENEUR EN ACIDITE VOLATILE DE 1,27 ;
QUE POUR LE DECLARER COUPABLE D'AVOIR AINSI TROMPE OU TENTE DE TROMPER LE CONTRACTANT SUR LA NATURE, LES QUALITES SUBSTANTIELLES, LA COMPOSITION ET LA TENEUR EN PRINCIPES UTILES DE LA MARCHANDISE VENDUE, L'ARRET ATTAQUE ENONCE QU'EN SA QUALITE DE GROSSISTE X... AVAIT L'OBLIGATION DE VERIFIER LE PRODUIT QU'IL LIVRAIT A SA CLIENTELE ;
QUE CES OPERATIONS DE VERIFICATION ETAIENT SI FACILES A ACCOMPLIR QUE X..., ALERTE PAR LES PRELEVEMENTS OPERES, Y FIT ALORS PROCEDER DE SA PROPRE INITIATIVE, ET ARRETA SA CONDUITE COMMERCIALE SANS MEME ATTENDRE LES RESULTATS DE L'ANALYSE DE CONTROLE QU'IL AVAIT POURTANT SOLLICITEE ;
ATTENDU QUE PAR CES CONSTATATIONS QUI IMPLIQUENT LA RECONNAISSANCE SOUVERAINEMENT APPRECIEE PAR LES JUGES DU FOND DE L'INTENTION FRAUDULEUSE L'ARRET ATTAQUE A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECLARATION DE CULPABILITE A L'EGARD DU PREVENU ;
QU'EN EFFET, EN MATIERE D'INFRACTION A LA LOI DU 1ER AOUT 1905, LES JUGES DU FAIT CONSERVENT TOUTE LIBERTE DE FONDER LEUR CONVICTION SUR LES DIVERS ELEMENTS DE PREUVE REGULIEREMENT VERSES AUX DEBATS ;
QU'EN PARTICULIER, S'IL EST VRAI QUE LA LOI PRECITEE N'EDICTE AUCUNE PRESOMPTION DE TROMPERIE A L'ENCONTRE DU PREVENU QUI AURAIT NEGLIGE DE PROCEDER A TOUTES VERIFICATIONS UTILES AVANT DE LIVRER LA MARCHANDISE A LA VENTE, ILS PEUVENT, COMME ILS L'ONT FAIT EN L'ESPECE, SOUVERAINEMENT DEDUIRE LA MAUVAISE FOI DUDIT PREVENU DU FAIT QU'AYANT EU SON ATTENTION ATTIREE ET AYANT LUI-MEME DEMANDE UNE ANALYSE, IL N'A PAS ATTENDU LE RESULTAT DE CELLE-CI POUR METTRE EN VENTE AU MOINS UNE PARTIE DU VIN ;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN DOIT ETRE REJETE ;
SUR LE TROISIEME MOYEN DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 1382 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL, DES ARTICLES 2 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DE L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, POUR DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE ET DEFAUT DE REPONSE AUX CONCLUSIONS DU DEMANDEUR, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE RECEVABLE L'ACTION CIVILE DE LA FEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE VIN DE CONSOMMATION COURANTE ET A CONDAMNE X... A LUI VERSER LA SOMME DE 400 FRANCS A TITRE DE DOMMAGES INTERETS ;
ALORS, D'UNE PART, QUE SEULE LA VICTIME D'UNE INFRACTION, JUSTIFIANT AVOIR SUBI, A LA SUITE DE CELLE-CI, UN PREJUDICE DIRECT PERSONNEL EST RECEVABLE A EXERCER L'ACTION CIVILE ;
ALORS, D'AUTRE PART, QUE TOUTE CONDAMNATION A DES DOMMAGES INTERETS REPOSE NECESSAIREMENT SUR LA CONSTATATION D'UN DOMMAGE DECOULANT DE L'INFRACTION COMMISE ET QUE, EN L'ABSENCE DE JUSTIFICATION SUR CE PLAN, LA COUR DE PARIS N'A PAS MOTIVE SA DECISION ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QUE TOUT JUGEMENT OU ARRET DOIT CONTENIR LES MOTIFS PROPRES A JUSTIFIER SA DECISION ;
QUE L'INSUFFISANCE DES MOTIFS EQUIVAUT A LEUR ABSENCE ;
ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE, POUR ALLOUER DES DOMMAGES INTERETS A LA PARTIE CIVILE, SE BORNE A SE REFERER AU JUGEMENT QUI, LUI-MEME, ENONCE SEULEMENT QUE LA FEDERATION DES PRODUCTEURS DE VINS DE CONSOMMATION COURANTE A EPROUVE UN PREJUDICE CERTAIN DONT A BON DROIT ELLE DEMANDE REPARATION ;
QUE SI, AUX TERMES DE L'ARTICLE 11 DU LIVRE III DU CODE DU TRAVAIL, LES SYNDICATS PROFESSIONNELS PEUVENT DEVANT TOUTES LES JURIDICTIONS, EXERCER TOUS LES DROITS RESERVES A LA PARTIE CIVILE, C'EST A LA CONDITION QU'IL SOIT JUSTIFIE D'UN PREJUDICE COLLECTIF ET PROFESSIONNEL, FUT-IL SIMPLEMENT MORAL, SUSCEPTIBLE D'ETRE CAUSE A LEURS ADHERENTS PAR LES FAITS RETENUS PAR LA PREVENTION ;
QUE LA SIMPLE AFFIRMATION DE L'EXISTENCE D'UN PREJUDICE NE SUFFIT PAS A APPORTER UNE TELLE JUSTIFICATION ;
D'OU IL SUIT QUE LA CASSATION, EST ENCOURUE DE CE CHEF ;
PAR CES MOTIFS, CASSE ET ANNULE, MAIS SEULEMENT EN CE QUI CONCERNE LES INTERETS CIVILS, L'ARRET SUSVISE DE LA COUR D'APPEL DE PARIS EN DATE DU 30 JUIN 1964, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS DUDIT ARRET ETANT EXPRESSEMENT MAINTENUES ET POUR QU'IL SOIT STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI DANS LES LIMITES DE LA CASSATION PRONONCEE, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL D'AMIENS. PRESIDENT : M ZAMBEAUX - RAPPORTEUR : M COSTA - AVOCAT GENERAL : M BARC - AVOCAT : M CHAREYRE.