SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU, SELON L'ARRET ATTAQUE (LYON, 13 JUILLET 1983), QUE LE 9 JUILLET 1980 A ETE MISE EN LIQUIDATION DES BIENS LA SOCIETE PAPETERIES VOIRON (LA SOCIETE X...) QUI EXPLOITAIT, EN LOCATION-GERANCE, UN FONDS DE COMMERCE APPARTENANT A MME X... ET A SON FILS RODOLPHE X... (CONSORTS X...) ;
QUE PAR LETTRE DU 24 JUILLET 1980, LE SYNDIC INFORMAIT CES DERNIERS QU'IL RESILIAIT LE CONTRAT DE LOCATION GERANCE ;
QUE LE 1ER AOUT 1980, UN MANDATAIRE DE JUSTICE DESIGNE A LA REQUETE DES CONSORTS X... PROCEDAIT AU LICENCIEMENT DE L'ENSEMBLE DU PERSONNEL "POUR LE COMPTE DE QUI IL APPARTIENDRA" ;
QUE PAR ACTE DU 8 DECEMBRE 1980, LES CONSORTS X... ONT CEDE LE FONDS DE COMMERCE A LA SOCIETE X... ;
QUE LES SALARIES LICENCIES AYANT PRODUIT AU PASSIF DE CELLE-CI, L'ETAT DES CREANCES SALARIALES A ETE L'OBJET DE CONTESTATIONS DE LA PART, TANT DE L'ASSOCIATION POUR LA GESTION DU REGIME D'ASSURANCES DES CREANCES DES SALARIES ET L'ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE DE LA REGION LYONNAISE (A.G.S. - ASSEDIC), QUE DE CERTAINS DE CES SALARIES ;
ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET D'AVOIR DECIDE QUE, LE REGLEMENT DES CREANCES INVOQUEES INCOMBANT AUX CONSORTS X..., LES RECLAMATIONS DES SALARIES ETAIENT SANS OBJET ET QUE L'A.G.S. ET L'ASSEDIC NE DEVAIENT PAS GARANTIE DE CES CREANCES, ALORS, SELON LE POURVOI, QUE LE SYNDIC, S'IL CONSERVE EN CAS DE REGLEMENT JUDICIAIRE OU DE LIQUIDATION DES BIENS LA FACULTE D'EXIGER L'EXECUTION DES CONTRATS EN COURS EN FOURNISSANT LA PRESTATION PROMISE A L'AUTRE PARTIE, NE PEUT DECIDER OU DEMANDER LA RESOLUTION DU CONTRAT, DONT L'INITIATIVE REVIENT AU SEUL COCONTRACTANT SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE 1184 DU CODE CIVIL ;
QU'EN ESTIMANT QU'UNE RESILIATION UNILATERALE DU CONTRAT DE LOCATION-GERANCE PAR LE SYNDIC DE LA SOCIETE X... AVAIT TRANSFERE AUX CONSORTS X... LA QUALITE D'EMPLOYEURS ET LES OBLIGATIONS QUI EN RESULTAIENT, LA COUR D'APPEL A VIOLE L'ARTICLE 38 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1967 ;
MAIS ATTENDU, QU'AYANT SOUTENU DANS LEURS CONCLUSIONS QUE LE FONDS DE COMMERCE "AINSI RENDU" AVAIT ETE CEDE, AVEC EFFET RETROACTIF AU 11 JUILLET 1980, A LA SOCIETE X..., DE SORTE QUE CELLE-CI EN ETAIT PROPRIETAIRE LORS DE LA RESILIATION DU CONTRAT DE LOCATION GERANCE PAR LE SYNDIC, LES CONSORTS X... NE PEUVENT MAINTENANT INVOQUER UN MOYEN QUI REPOSE SUR DES PRETENTIONS INCOMPATIBLES AVEC LA THESE SOUTENUE DEVANT LA COUR D'APPEL ;
QUE CE MOYEN EST IRRECEVABLE ;
ET SUR LE SECOND MOYEN : ATTENDU QUE LES CONSORTS X... REPROCHENT ENCORE A L'ARRET D'AVOIR DECIDE QUE LES RECLAMATIONS DES SALARIES ETAIENT SANS OBJET, ALORS, SELON LE POURVOI, QU'EN REFUSANT DE FAIRE APPLICATION DE LA CONVENTION PASSEE LE 8 DECEMBRE 1980 AVEC LA SOCIETE VOIRON REPRESENTEE PAR LE SYNDIC DE SA LIQUIDATION DE BIENS, D'OU IL RESULTAIT QUE LA SOCIETE ETAIT DEVENUE RETROACTIVEMENT PROPRIETAIRE DU FONDS A DATER DU 11 JUILLET 1980, ET QU'AINSI, LA RESILIATION DU CONTRAT DE LOCATION-GERANCE DU 24 JUILLET 1980 ETAIT SANS OBJET ET QUE LA SOCIETE AVAIT CONSERVE LA QUALITE D'EMPLOYEUR LORS DU LICENCIEMENT DES SALARIES, LA COUR D'APPEL A VIOLE L'ARTICLE 1134 DU CODE CIVIL ;
MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR ENONCE A JUSTE TITRE QU'EN APPLICATION DES DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC DE L'ARTICLE L. 122-12 DU CODE DU TRAVAIL, LA RESILIATION DU CONTRAT DE LOCATION-GERANCE AVAIT FAIT PASSER L'ENSEMBLE DU PERSONNEL DE L'ENTREPRISE AU SERVICE DES CONSORTS 
X...
, DE SORTE QUE, DES LE 24 JUILLET 1980, CEUX-CI AYANT PRIS EN CHARGE LES CONTRATS DE TRAVAIL EN COURS, LES LICENCIEMENTS DU 1ER AOUT 1980 N'AVAIENT PU ETRE FAITS QU'EN LEUR NOM, LA COUR D'APPEL N'A FAIT QU'APPLIQUER LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1165 DU CODE CIVIL EN RETENANT QUE LA CONVENTION DU 8 DECEMBRE 1980, QUELLE QU'EN SOIT LA PORTEE ENTRE LES PARTIES CONTRACTANTES, ETAIT SANS INCIDENCE SUR LES DROITS DES SALARIES VIS-A-VIS DES CONSORTS X... ;
QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 13 JUILLET 1983, PAR LA COUR D'APPEL DE LYON ;
A rapprocher :
 Cour de cassation, chambre sociale, 1981-07-02 Bulletin 1981 V N° 634 p. 476 (Cassation) et les arrêts cités<br/>