LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :


COUR DE CASSATION
______________________
Audience publique du 25 mai 2023
Cassation partielle
M. CHAUVIN, président
Arrêt n° 301 FS-B
Pourvoi n° Z 22-11.541
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 25 MAI 2023
1°/ la société TÜV Rheinland France (TRF), société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 41],
2°/ la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH (TRLP), société de droit étranger, dont le siège est [Adresse 1081] (Allemagne), venant aux droits de la société TÜV Rheinland Product Safety GmbH,
ont formé le pourvoi n° Z 22-11.541 contre l'arrêt rendu le 20 mai 2021 par la cour d'appel de Paris (pôle 4, chambre 10), dans le litige les opposant :
1°/ à la société EMI Importação e Distribuição Ltda, dont le siège est [Adresse 556] (Brésil),
2°/ à la société J&D Aestheticals, dont le siège est [Adresse 1076] (Roumanie),
3°/ à la société J&D Medicals, dont le siège est [Adresse 1093] (Bulgarie),
4°/ à Mme [WAP] [CZ], domiciliée [Adresse 27] (Bulgarie),
5°/ à Mme Kalina [VMI], domiciliée [Adresse 956] (Bulgarie),
6°/ à Mme [NXJ] [CTD], domiciliée [Adresse 749] (Colombie),
7°/ à Mme [NXJ] [YKP], domiciliée [Adresse 562] (Colombie),
8°/ à Mme [APY] [SYC], domiciliée [Adresse 841] (Colombie),
9°/ à Mme [VJO] [VBV], domiciliée [Adresse 1211] (Colombie),
10°/ à Mme [IAX] [EGN] [N], domiciliée [Adresse 625] (Venezuela),
11°/ à Mme [DDN] [G], domiciliée [Adresse 1033] (Venezuela),
12°/ à Mme [DUX] [HCP], domiciliée [Adresse 612] (Venezuela),
13°/ à Mme [HUN] [JMV] [T], domiciliée [Adresse 577] (Venezuela),
14°/ à Mme [HYB] [EYA] [X], domiciliée [Adresse 272] (Venezuela),
15°/ à Mme [BNJ] [UXF] [A], domiciliée [Adresse 1020] (Venezuela),
16°/ à Mme [OG] [WCB] [Y], domiciliée [Adresse 1199] (Venezuela),
17°/ à Mme [DTA] [E], domiciliée [Adresse 324] (Venezuela),
18°/ à Mme [VV] [VY] [IC], domiciliée [Adresse 946] (Venezuela),
19°/ à Mme [YAM] [BLX] [CF], domiciliée [Adresse 269] (Venezuela),
20°/ à Mme [DDN] [BD] [DC], domiciliée [Adresse 172] (Venezuela),
21°/ à Mme [EYA] [WBD], domiciliée [Adresse 1156] (Venezuela),
22°/ à Mme [PTO] [BD] [JXA], domiciliée [Adresse 162] (Venezuela),
23°/ à Mme [VV] [VY] [BD] [PJE], domiciliée [Adresse 641] (Venezuela),
24°/ à Mme [HHR] [O] [MK], domiciliée [Adresse 823] (Venezuela),
25°/ à Mme [HDZ] [WF] [FY], domiciliée [Adresse 274] (Venezuela),
26°/ à Mme [BT] [VY] [FY] [IP], domiciliée [Adresse 1141] (Venezuela),
27°/ à Mme [VZM] [GO] [FY] [JXA], domiciliée [Adresse 1185] (Venezuela),
28°/ à Mme [BMO] [FO] [FY] [VGV], domiciliée [Adresse 1119] (Venezuela),
29°/ à Mme [LR] [GH] [GWN], domiciliée [Adresse 1098] (Venezuela),
30°/ à Mme [YZV] [KPU] [FY] [GRY], domiciliée [Adresse 428] (Venezuela),
31°/ à Mme Siuly [FD] [JOV], domiciliée [Adresse 1115] (Venezuela),
32°/ à Mme Mariana [ROJ], domiciliée [Adresse 547] (Venezuela),
33°/ à Mme [MV] [YF] [NHV], domiciliée [Adresse 1137] (Venezuela),
34°/ à Mme [NMP] [SP] [FN], domiciliée [Adresse 834] (Venezuela),
35°/ à Mme [DC] [OUR] [UB] [LAY], domiciliée [Adresse 1142] (Venezuela),
36°/ à Mme [LRU] [IJ], domiciliée [Adresse 196] (Venezuela),
37°/ à Mme [DC] [EYA] [XK], domiciliée [Adresse 175] (Venezuela),
38°/ à Mme [DDN] [NX], domiciliée [Adresse 1182] (Venezuela),
39°/ à Mme [OUR] [PN] [YR], domiciliée [Adresse 287] (Venezuela),
40°/ à Mme [EYA] [MVH], domiciliée [Adresse 243] (Venezuela),
41°/ à Mme [UBB] [IUA] [CUI], domiciliée [Adresse 32] (Venezuela),
42°/ à Mme [EYA] [GYE] [NIN], domiciliée [Adresse 1215] (Venezuela),
43°/ à Mme [RRF] [RS], domiciliée [Adresse 165] (Venezuela),
44°/ à Mme [SX] [JL], domiciliée [Adresse 239] (Venezuela),
45°/ à Mme [KB] [EYA] [ZO], domiciliée [Adresse 571] (Venezuela),
46°/ à Mme [WF] [STL] [FJ], domiciliée [Adresse 554] (Venezuela),
47°/ à Mme [SRL] [VN], domiciliée [Adresse 922] (Venezuela),
48°/ à Mme [EPL] [HHM] [OT] [JXA], domiciliée [Adresse 596] (Venezuela),
49°/ à Mme [FX] [YCD] [OT] [WYK], domiciliée [Adresse 606] (Venezuela),
50°/ à Mme [LLP] [SFU] [GL], domiciliée [Adresse 215] (Venezuela),
51°/ à Mme [MFA] [JH], domiciliée Urb. [Adresse 1078] (États-Unis),
52°/ à Mme [NMZ] [JJ] [HN], domiciliée [Adresse 1162] (Venezuela),
53°/ à Mme [AUL] [GA], domiciliée [Adresse 236] (Venezuela),
54°/ à Mme [CBM] [ERY] [NF], domiciliée [Adresse 622] (Venezuela),
55°/ à Mme [VZ] [PTO] [YX], domiciliée [Adresse 923] (Venezuela),
56°/ à Mme [BOL] [AA] [EB], domiciliée [Adresse 385] (Venezuela),
57°/ à Mme [DMW] Marina [XD] [OT], domiciliée [Adresse 1152] (Venezuela),
58°/ à Mme [LMS] [EGN] [VK], domiciliée [Adresse 835] (Venezuela),
59°/ à Mme [LVV] [BZ] [XV], domiciliée [Adresse 232] (Venezuela),
60°/ à Mme [TY] [GF] [TF], domiciliée [Adresse 230] (Venezuela),
61°/ à Mme [DC] [MYB] [LIR], domiciliée [Adresse 638] (Venezuela),
62°/ à Mme [BPD] [OY], domiciliée [Adresse 177] (Venezuela),
63°/ à Mme [XLM] [KYN] [VJ], domiciliée [Adresse 647] (Venezuela),
64°/ à Mme [EYA] [SXS] [NP], domiciliée [Adresse 506] (Venezuela),
65°/ à Mme [CB] [ZI] [EA], domiciliée [Adresse 1116] (Venezuela),
66°/ à Mme [ZLU] [BM], domiciliée [Adresse 1192] (Venezuela),
67°/ à Mme [ODV] [UYN] [YY], domiciliée [Adresse 224] (Venezuela),
68°/ à Mme [CYY] [MI], domiciliée [Adresse 1022] (Venezuela),
69°/ à Mme [TBA] [NG], domiciliée [Adresse 235] (Venezuela),
70°/ à Mme [PW] [LLF] [NG] [RB], domiciliée [Adresse 1148] (Venezuela),
71°/ à Mme [AOW] [BRM] [SN], domiciliée [Adresse 836] (Venezuela),
72°/ à Mme [IAX] [LUI] [FC], domiciliée [Adresse 1167] (Venezuela),
73°/ à Mme [STR] [JMV] [KK], domiciliée [Adresse 1172] (Venezuela),
74°/ à Mme [OJ] [HSG], domiciliée [Adresse 591] (Venezuela),
75°/ à Mme [BEL] [KO], domiciliée [Adresse 195] (Venezuela),
76°/ à Mme [EYA] [FCP] [CG], domiciliée [Adresse 950] (Venezuela),
77°/ à Mme [KXZ] [EGN] [JA], domiciliée [Adresse 253] (Venezuela),
78°/ à Mme [LU] [NRR] [US], domiciliée [Adresse 1037] (Venezuela),
79°/ à Mme [CD] [GO] [DL], domiciliée [Adresse 963] (Venezuela),
80°/ à Mme [VV] [WBI], domiciliée [Adresse 1191] (Venezuela),
81°/ à Mme [GOG] [PE], domiciliée [Adresse 1229] (Venezuela),
82°/ à Mme [VZM] [GO] [TP], domiciliée [Adresse 619] (Espagne),
83°/ à Mme [TDB] [STL] [PC], domiciliée [Adresse 960] (Venezuela),
84°/ à Mme [GO] [PA], domiciliée [Adresse 794] (Venezuela),
85°/ à Mme Karina [EGN] [OA] [PCJ], domiciliée [Adresse 262] (Venezuela),
86°/ à Mme [EKW] Karina [MW], domiciliée [Adresse 1201] (Venezuela),
87°/ à Mme [JVN] [IE], domiciliée [Adresse 583] (Venezuela),
88°/ à Mme [DUX] [AW], domiciliée [Adresse 180] (Venezuela),
89°/ à Mme [TSK] [WH], domiciliée [Adresse 828] (Venezuela),
90°/ à Mme [KKV] [EU], domiciliée [Adresse 1197] (Venezuela),
91°/ à Mme [KIG] [TT], domiciliée [Adresse 1169] (Venezuela),
92°/ à Mme [HGE] Karina [KA], domiciliée [Adresse 624] (Venezuela),
93°/ à Mme [AA] [KE], domiciliée [Adresse 1131] (Venezuela),
94°/ à Mme [DNA] [FKE] [ES], domiciliée [Adresse 263] (Venezuela),
95°/ à Mme [EWG] [BZ] [NI] [XKJ], domiciliée [Adresse 184] (Venezuela),
96°/ à Mme [FIK] [NUP], domiciliée [Adresse 1173] (Venezuela),
97°/ à Mme Margil [HBS] [MY], domiciliée [Adresse 1121] (Venezuela),
98°/ à Mme [MV] [AA] [DY] [ZXP], domiciliée [Adresse 260] (Venezuela),
99°/ à Mme Mariam [EKE] [EJJ], domiciliée [Adresse 1165] (Venezuela),
100°/ à Mme [V] [GO] [EV], domiciliée [Adresse 637] (Venezuela),
101°/ à Mme [HXJ] [XL], domiciliée [Adresse 974] (Venezuela),
102°/ à Mme [HUN] [VNZ] [LO], domiciliée [Adresse 1063] (Venezuela),
103°/ à Mme [OJX] [WTV] [NN], domiciliée [Adresse 174] (Venezuela),
104°/ à Mme [TK] [VVV] [IN], domiciliée [Adresse 155] (Venezuela),
105°/ à Mme [V] [HLE] [LJ], domiciliée [Adresse 234] (Venezuela),
106°/ à Mme [DSI] [AY], domiciliée [Adresse 1193] (Venezuela),
107°/ à Mme [KXZ] [AY] [IEW], domiciliée [Adresse 1111] (Venezuela),
108°/ à Mme [PLJ] [JZ] [XT], domiciliée [Adresse 240] (Venezuela),
109°/ à Mme [HLE] [BEL] [YV], domiciliée [Adresse 1180] (Venezuela),
110°/ à Mme [NMZ] [CAV] [LZ], domiciliée [Adresse 976] (Venezuela),
111°/ à Mme [UTA] [IO] [UX], domiciliée [Adresse 237] (Venezuela),
112°/ à Mme [EYA] [HRK], domiciliée [Adresse 29] (Venezuela),
113°/ à Mme [OUR] [HBH], domiciliée [Adresse 1050] (Venezuela),
114°/ à Mme [V] [EYA] [JF], domiciliée [Adresse 935] (Venezuela),
115°/ à Mme [IAX] [PLJ] [UM], domiciliée [Adresse 159] (Venezuela),
116°/ à Mme [EYA] [LDD] [JX], domiciliée [Adresse 1181] (Venezuela),
117°/ à Mme [MHZ] [UC], domiciliée [Adresse 231] (Venezuela),
118°/ à Mme [PI] [RH], domiciliée [Adresse 164] (Venezuela),
119°/ à Mme [AYU] [RZ], domiciliée [Adresse 1056] (Venezuela),
120°/ à Mme [PTO] [IY], domiciliée [Adresse 206] (Venezuela),
121°/ à Mme [PEK] [ZPG] [VE], domiciliée [Adresse 1149] (Venezuela),
122°/ à Mme [EYA] [ZPG] [KP], domiciliée [Adresse 426] (Venezuela),
123°/ à Mme [EYA] [GO] [HT], domiciliée [Adresse 1057] (Venezuela),
124°/ à Mme [UYN] [EJ], domiciliée [Adresse 1219] (Venezuela),
125°/ à Mme [AA] [VY] [BW], domiciliée [Adresse 189] (Venezuela),
126°/ à Mme [RHF] [CT], domiciliée [Adresse 1011] (Venezuela),
127°/ à Mme Mariana [LS], domiciliée [Adresse 1060] (Venezuela),
128°/ à Mme [CVV] [ZPG] [ON], domiciliée [Adresse 949] (Venezuela),
129°/ à Mme [OJS] [SGI] [XS], domiciliée [Adresse 1125] (Venezuela),
130°/ à Mme Karina [KUH] [IA], domiciliée [Adresse 528] (Venezuela),
131°/ à Mme [UD] [BK], domiciliée [Adresse 1047] (Venezuela),
132°/ à Mme [RX] [CXO] [FE], domiciliée [Adresse 83] (États-Unis),
133°/ à Mme [SO] [NKF] [UJ], domiciliée [Adresse 203] (Venezuela),
134°/ à Mme [FIS] [AC], domiciliée [Adresse 277] (Venezuela),
135°/ à Mme [RGR] [BB] [MP] [GR], domiciliée [Adresse 585] (Venezuela),
136°/ à Mme [DX] [MP] [XKO], domiciliée [Adresse 20] (Canada),
137°/ à Mme [EYA] [VY] [TE], domiciliée [Adresse 220] (Venezuela),
138°/ à Mme [BCH] [LK], domiciliée [Adresse 1189] (Venezuela),
139°/ à Mme [BI] [RY], domiciliée [Adresse 1144] (Venezuela),
140°/ à Mme [KV] [DC] [MP] [NNN], domiciliée [Adresse 1139] (Venezuela),
141°/ à Mme [DCB] [LN] [MP] [NIE], domiciliée [Adresse 217] (Venezuela),
142°/ à Mme [VV] [GO] [MP] [XUZ], domiciliée [Adresse 167] (Venezuela),
143°/ à Mme [UDC] [AM], domiciliée [Adresse 1099] (Venezuela),
144°/ à Mme [HCU] [VI] [TH], domiciliée [Adresse 266] (Venezuela),
145°/ à Mme [MHZ] [EYA] [OG] [SLH], domiciliée [Adresse 168] (Venezuela),
146°/ à Mme [UBG] [FO] [OG] [PBG], domiciliée [Adresse 563] (Venezuela),
147°/ à Mme [CBC] [ETD], domiciliée [Adresse 275] (Venezuela),
148°/ à Mme [LV] [ZD], domiciliée [Adresse 293] (Venezuela),
149°/ à Mme [AUL] [HKP] [HA], domiciliée [Adresse 597] (Venezuela),
150°/ à Mme [JJ] [REG], domiciliée [Adresse 617] (Venezuela),
151°/ à Mme [PI] [OZV], domiciliée [Adresse 1129] (Venezuela),
152°/ à Mme [TIO] [PTO] [WJP], domiciliée [Adresse 162] (Venezuela),
153°/ à Mme [CAV] [JK] [VV], domiciliée [Adresse 267] (Venezuela),
154°/ à Mme [BOT] [KLT] [KYX], domiciliée [Adresse 251] (Venezuela),
155°/ à Mme [ZVB] [FCP] [ZHX], domiciliée [Adresse 514] (Venezuela),
156°/ à Mme [RP] [BAY] [KHS], domiciliée [Adresse 1015] (Venezuela),
157°/ à Mme [BZ] [JED] [ZOI], domiciliée [Adresse 1207] (Venezuela),
158°/ à Mme [OJ] [JJ] [YGY], domiciliée [Adresse 616] (Venezuela),
159°/ à Mme [JJ] [LZW] [BGF], domiciliée [Adresse 1094] (Venezuela),
160°/ à Mme [KKC] [WCB] [KDL] [FPZ], domiciliée [Adresse 1151] (Venezuela),
161°/ à Mme [FOR] [CTV] [XD], domiciliée [Adresse 261] (Venezuela),
162°/ à Mme Karia [CWG] [RJ] [TLI], domiciliée [Adresse 1163] (Venezuela),
163°/ à Mme [CK] [BJ], domiciliée [Adresse 1138] (Venezuela),
164°/ à Mme [BB] [CGM], domiciliée [Adresse 56] (États-Unis),
165°/ à Mme [LRU] [AKY], domiciliée [Adresse 1135] (Venezuela),
166°/ à Mme [GAI] [BA], domiciliée [Adresse 120] (Afrique du Sud),
167°/ à Mme [EYA] [GO] [UNF], domiciliée [Adresse 202] (Venezuela),
168°/ à Mme [LUI] [KF] [SJ], domiciliée [Adresse 1158] (Venezuela),
169°/ à Mme [CFK] [EGN] [SWK] [UI], domiciliée [Adresse 226] (Venezuela),
170°/ à Mme [IYL] [OUR] [CZM], domiciliée [Adresse 222] (Venezuela),
171°/ à Mme [EKW] [OO] [SWK] [TZK], domiciliée [Adresse 1023] (Venezuela),
172°/ à Mme [LR] [V] [SWK] [GWN], domiciliée [Adresse 1204] (Venezuela),
173°/ à Mme [EYA] [PTO] [IRE], domiciliée [Adresse 1209] (Venezuela),
174°/ à Mme [LVV] [AEW] [MXM] [SWK], domiciliée [Adresse 50],
175°/ à Mme [GGZ] [VY] [JLP], domiciliée [Adresse 829] (Venezuela),
176°/ à Mme [V] [FCP] [SWK] [GAT], domiciliée [Adresse 633] (Venezuela),
177°/ à Mme [BOT] [XE] [XXN], domiciliée [Adresse 1109] (Venezuela),
178°/ à Mme [FIK] [HM], domiciliée [Adresse 613] (Venezuela),
179°/ à Mme [PTO] [GO] [DSW], domiciliée [Adresse 264] (Venezuela),
180°/ à Mme [LV] [UEY] [OML], domiciliée [Adresse 213] (Venezuela),
181°/ à Mme [UD] [YXJ] [VDD], domiciliée [Adresse 1226] (Italie),
182°/ à Mme [EKO] [GO] [WKN] [YEE], domiciliée [Adresse 1079] (Venezuela),
183°/ à Mme [V] [GDH] [GSY], domiciliée [Adresse 611] (Venezuela),
184°/ à Mme [ZTK] [OC], domiciliée [Adresse 942] (Venezuela),
185°/ à Mme [HUV] [EG], domiciliée [Adresse 198] (Venezuela),
186°/ à Mme [VV] [EGN] [TMG], domiciliée [Adresse 1123] (Venezuela),
187°/ à Mme [KLT] [GO] [RDI] [NB], domiciliée [Adresse 983] (Venezuela),
188°/ à Mme [KXZ] [ZPG] [RUN], domiciliée [Adresse 108] (Canada),
189°/ à Mme [AGT] [LYJ] [RDI] [HHY], domiciliée [Adresse 218] (Venezuela),
190°/ à Mme [EYA] [GO] [SWB], domiciliée [Adresse 594] (Venezuela),
191°/ à Mme [XG] [GO] [CHW], domiciliée [Adresse 402] (Venezuela),
192°/ à Mme [PLJ] [FCP] [TKK], domiciliée [Adresse 1150] (Venezuela),
193°/ à Mme [ZYT] [TS], domiciliée [Adresse 199] (Venezuela),
194°/ à Mme [MCK] [JJ] [GZA], domiciliée [Adresse 193] (Venezuela),
195°/ à Mme [CKK] [SBE], domiciliée [Adresse 1070] (Venezuela),
196°/ à Mme [VV] [ZLJ], domiciliée [Adresse 1066] (Venezuela),
197°/ à Mme [CH] [DXT], domiciliée [Adresse 1] (Venezuela),
198°/ à Mme [YEJ] [GG], domiciliée [Adresse 1184] (Venezuela),
199°/ à Mme [LR] [SDO], domiciliée [Adresse 1145] (Venezuela),
200°/ à Mme Mariana [OFL] [NFB], domiciliée [Adresse 635] (Venezuela),
201°/ à Mme [BDJ] [GCC] [HOA], domiciliée [Adresse 941] (Venezuela),
202°/ à Mme [SM] [OUR] [ATU] [KMW], domiciliée [Adresse 479] (Venezuela),
203°/ à Mme [RX] [ID], domiciliée [Adresse 1178] (Venezuela),
204°/ à Mme [XE] [BZ] [YYM] [YFC], domiciliée [Adresse 584] (Venezuela),
205°/ à Mme [KXZ] [GO] [NCR], domiciliée [Adresse 1107] (Venezuela),
206°/ à Mme [YVA] [CN], domiciliée [Adresse 933] (Venezuela),
207°/ à Mme [IAX] [HLE] [CNN], domiciliée [Adresse 1096] (Venezuela),
208°/ à Mme [RP] [ZJT] [XED] [DEI], domiciliée [Adresse 369] (Venezuela),
209°/ à Mme Maruam [FCP] [LVG], domiciliée [Adresse 1175] (Venezuela),
210°/ à Mme [DSI] [ZN], domiciliée [Adresse 1067] (Venezuela),
211°/ à Mme [NIA] [CY] [ZTY], domiciliée [Adresse 618] (Venezuela),
212°/ à Mme Karla [EGN] [XAL], domiciliée [Adresse 1210] (Venezuela),
213°/ à Mme [KVY] [FI], domiciliée [Adresse 1036] (Venezuela),
214°/ à Mme [WME] [C] [FLV], domiciliée [Adresse 1164] (Venezuela),
215°/ à Mme [ZYT] [OOR] [IWZ], domiciliée [Adresse 627] (Venezuela),
216°/ à Mme [UHM] [GDA], domiciliée [Adresse 276] (Venezuela),
217°/ à Mme [MA] [MD] [IFU], domiciliée [Adresse 1217] (Venezuela),
218°/ à Mme [WO] [XFZ] [YUV], domiciliée [Adresse 1069] (Venezuela),
219°/ à Mme [UEY] [NA], domiciliée [Adresse 1170] (Venezuela),
220°/ à Mme [IT] [EGN] [EOM], domiciliée [Adresse 160] (Venezuela),
221°/ à Mme [HTP] [GO] [MDE], domiciliée [Adresse 153] (Venezuela),
222°/ à Mme [UA] [ZPG] [WRZ], domiciliée [Adresse 590] (Venezuela),
223°/ à Mme [BJB] [JMV] [GHX], domiciliée [Adresse 1113] (Venezuela),
224°/ à Mme [KKC] [AO], domiciliée [Adresse 271] (Venezuela),
225°/ à Mme [SMU] [IOZ] [MCV], domiciliée [Adresse 1071] (Venezuela),
226°/ à Mme [EYA] [NL] [YSB] [NIN], domiciliée [Adresse 797] (Venezuela),
227°/ à Mme [LFS] [OO] [JLX], domiciliée [Adresse 1091] (Venezuela),
228°/ à Mme [HH] [KDC] [XGX] [FS], domiciliée [Adresse 1120] (Venezuela),
229°/ à Mme [MYG] [OOR] [AKG], domiciliée [Adresse 605] (Venezuela),
230°/ à Mme [VY] [PS] [LFN], domiciliée [Adresse 229] (Venezuela),
231°/ à Mme [VY] [WG] [UTT], domiciliée [Adresse 1040] (Venezuela),
232°/ à Mme [HLE] [NZY] [UTT], domiciliée [Adresse 1040] (Venezuela),
233°/ à Mme [HUV] [ZPG] [VV] [PJ], domiciliée [Adresse 615] (Venezuela),
234°/ à Mme [UA] [ABH] [LJF] [KEO], domiciliée [Adresse 270] (Venezuela),
235°/ à Mme [LRJ] [EYA] [VV] [LCA], domiciliée [Adresse 603] (Venezuela),
236°/ à Mme [XHP] [XA] [XBJ], domiciliée [Adresse 1200] (Venezuela),
237°/ à Mme [EKW] [BAY] [DZF], domiciliée [Adresse 631] (Venezuela),
238°/ à Mme [CFK] [GDH] [YVT] [YFV], domiciliée [Adresse 1025] (Venezuela),
239°/ à Mme [ECP] [GDH] [CPS], domiciliée [Adresse 698] (Venezuela),
240°/ à Mme [TBA] [PO] [WIM], domiciliée [Adresse 1225] (Venezuela),
241°/ à Mme [OYS] [ONY], domiciliée [Adresse 31] (Venezuela),
242°/ à Mme [FL] [MZX] [MPI], domiciliée [Adresse 1049] (Venezuela),
243°/ à Mme [CL] [XBE] [ZA], domiciliée [Adresse 691] (Venezuela),
244°/ à Mme [ECP] [OX], domiciliée [Adresse 1122] (Venezuela),
245°/ à Mme [LVV] [VBH] [MLC] [JE], domiciliée [Adresse 92] (Venezuela),
246°/ à Mme [JHY] [BPV] [PP], domiciliée [Adresse 573] (Venezuela),
247°/ à Mme [IMD] [ICN] [JFN], domiciliée [Adresse 214] (Venezuela),
248°/ à Mme [CJP] [GO] [KRX], domiciliée [Adresse 1114] (Venezuela),
249°/ à Mme [JJ] [EYA] [LIC], domiciliée [Adresse 279] (Venezuela),
250°/ à Mme [XLM] [VCA] [AB] [EVZ] [EY], domiciliée [Adresse 1195] (Venezuela),
251°/ à Mme [CAV] [BOT] [MUT], domiciliée [Adresse 227] (Venezuela),
252°/ à Mme [NXJ] [ZJT] [WVW], domiciliée [Adresse 1019] (Venezuela),
253°/ à Mme [XLM] [FUN] [ISJ], domiciliée [Adresse 1206] (Venezuela),
254°/ à Mme [YC] [FO] [WAK], domiciliée [Adresse 589] (Venezuela),
255°/ à Mme [MFY] [WTV] [OGJ] [NIE], domiciliée [Adresse 259] (Venezuela),
256°/ à Mme [TES] [EYA] [SXX], domiciliée [Adresse 1130] (Venezuela),
257°/ à Mme [HUV] [XIY] [MWF], domiciliée [Adresse 1214] (Venezuela),
258°/ à Mme [OG] [XIT] [TVN], domiciliée [Adresse 1202] (Venezuela),
259°/ à Mme [OUR] [EYA] [WKI] [OG], domiciliée [Adresse 1104] (Venezuela),
260°/ à Mme [DDN] [GMM], domiciliée Urb. [Adresse 1003] (Venezuela),
261°/ à Mme [NL] [HWH], domiciliée [Adresse 1100] (Venezuela),
262°/ à Mme [RBS] [C] [YNE], domiciliée [Adresse 1190] (Venezuela),
263°/ à Mme [EYA] [UU], domiciliée [Adresse 955] (Venezuela),
264°/ à Mme [SZ] [RWY], domiciliée [Adresse 223] (Venezuela),
265°/ à Mme [TFP] [YXU] [RFT], domiciliée [Adresse 975] (Venezuela),
266°/ à Mme Miriam [GWS], domiciliée [Adresse 1208] (Venezuela),
267°/ à Mme [EXT] [ZU], domiciliée [Adresse 1072] (Venezuela),
268°/ à Mme [VV] [OUR] [XLH], domiciliée [Adresse 791] (Venezuela),
269°/ à Mme [V] [EYA] [XLH] [XZ], domiciliée [Adresse 593] (Venezuela),
270°/ à Mme [HLE] [EGN] [HNL], domiciliée [Adresse 586] (Venezuela),
271°/ à Mme [VV] [VY] [XLH] [ND], domiciliée [Adresse 265] (Venezuela),
272°/ à Mme [OHW] [JY], domiciliée [Adresse 990] (Venezuela),
273°/ à Mme [ZE] [JJ] [GVI], domiciliée [Adresse 602] (Venezuela),
274°/ à Mme [HUV] [IK], domiciliée [Adresse 800] (Suisse),
275°/ à Mme [VY] [GO] [CMW], domiciliée [Adresse 649] (Venezuela),
276°/ à Mme [LFS] [GO] [CMW], domiciliée [Adresse 58] (Venezuela),
277°/ à Mme Mariana [UN], domiciliée [Adresse 1108] (Venezuela),
278°/ à Mme [KV] [MST] [OK], domiciliée [Adresse 1216] (Venezuela),
279°/ à Mme [PLJ] [PTO] [YPF], domiciliée [Adresse 156] (Venezuela),
280°/ à Mme [GO] [EYA] [KJE], domiciliée [Adresse 1188] (Venezuela),
281°/ à Mme [HHM] [PX] [DKH], domiciliée [Adresse 187] (Venezuela),
282°/ à Mme [HGE] [CCW] [EVB] [MP], domiciliée [Adresse 595] (Venezuela),
283°/ à Mme [SP] [FO] [EVB] [ISV], domiciliée [Adresse 639] (Venezuela),
284°/ à Mme [IH] [MCP], domiciliée [Adresse 799] (Venezuela),
285°/ à Mme [WF] [NIJ], domiciliée [Adresse 1174] (Venezuela),
286°/ à Mme [GSR] [XF], domiciliée [Adresse 576] (Venezuela),
287°/ à Mme [VZH] [JMV] [FRD] [AF], domiciliée [Adresse 984] (Venezuela),
288°/ à Mme [MSE] Marina [WJK], domiciliée [Adresse 1102] (Venezuela),
289°/ à Mme [O] [GO] [HCU] [HU], domiciliée [Adresse 788] (Venezuela),
290°/ à Mme [GEK] [KKR] [HCU] [GD], domiciliée [Adresse 792] (Venezuela),
291°/ à Mme [AJO] Mariana [HCU] [PBG], domiciliée [Adresse 1124] (Venezuela),
292°/ à Mme [OJM] [LA], domiciliée [Adresse 943] (Venezuela),
293°/ à Mme [EMP] [MCK] [VXL] [WZN], domiciliée [Adresse 169] (Venezuela),
294°/ à Mme [XFB] [KIG] [YAH], domiciliée [Adresse 1089] (Venezuela),
295°/ à Mme [PLJ] [VY] [KZC], domiciliée [Adresse 289] (Venezuela),
296°/ à Mme [HAM] [FCP] [ZHS], domiciliée [Adresse 257] (Venezuela),
297°/ à Mme [V] [KVY] [KBB], domiciliée [Adresse 1106] (Venezuela),
298°/ à Mme [EYA] [NKF] [BVK], domiciliée [Adresse 1160] (Venezuela),
299°/ à Mme [TDB] [RR] [DND], domiciliée [Adresse 192] (Venezuela),
300°/ à Mme [UA] [PTO] [KFH], domiciliée [Adresse 33] (Venezuela),
301°/ à Mme [DC] [OPK] [MVC], domiciliée [Adresse 581] (Venezuela),
302°/ à Mme [NXE] [NL] [EJJ] [NIN], domiciliée [Adresse 166] (Venezuela),
303°/ à Mme [EPL] [EYA] [WRG] [FOU], domiciliée [Adresse 982] (Venezuela),
304°/ à Mme [AA] [PWN] [TNT] [XED], domiciliée [Adresse 1112] (Venezuela),
305°/ à Mme [WUT] [AS] [PF] [TAL], domiciliée [Adresse 1176] (Venezuela),
306°/ à Mme [PNZ] [UYI], domiciliée [Adresse 1038] (Venezuela),
307°/ à Mme [DH] [EGN] [UMC], domiciliée [Adresse 188] (Venezuela),
308°/ à Mme [MXW] [MCK] [FFL], domiciliée [Adresse 789] (Venezuela),
309°/ à Mme [KIG] [FO] [JDI], domiciliée [Adresse 252] (Venezuela),
310°/ à Mme [EYA] [BTR] [OZG] [SDA], domiciliée [Adresse 93] (Venezuela),
311°/ à Mme [WHO] [MNR] [RDI], domiciliée [Adresse 640] (Venezuela),
312°/ à Mme [LPL] [GO] [NEW], domiciliée [Adresse 212] (Venezuela),
313°/ à Mme [HNT] [IYL] [VNG], domiciliée [Adresse 59] (Venezuela),
314°/ à Mme [KXZ] [TDF], domiciliée [Adresse 207] (Venezuela),
315°/ à Mme [PLJ] [WUN], domiciliée [Adresse 1090] (Venezuela),
316°/ à Mme [GSJ] [CFA] [HSK], domiciliée [Adresse 163] (Venezuela),
317°/ à Mme [PI] [WTV] [IIP], domiciliée [Adresse 1016] (Venezuela),
318°/ à Mme [AEW] [IR] [WOF], domiciliée [Adresse 1213] (Venezuela),
319°/ à Mme [WAF] [NPE], domiciliée [Adresse 178] (Venezuela),
320°/ à Mme [EEC] [TBF] [AG], domiciliée [Adresse 1032] (Venezuela),
321°/ à Mme [JZ] [AJ] [DXI], domiciliée [Adresse 1034] (Venezuela),
322°/ à Mme [RHF] [GO] [DID] [DYN], domiciliée [Adresse 598] (Venezuela),
323°/ à Mme [CDR] [GDH] [RWO], domiciliée [Adresse 600] (Venezuela),
324°/ à Mme [TPY] [VF], domiciliée [Adresse 144] (Venezuela),
325°/ à Mme [VV] [DE], domiciliée [Adresse 148] (Venezuela),
326°/ à Mme [BH] [YL] [WNC], domiciliée [Adresse 1045] (Venezuela),
327°/ à Mme [EYA] [NKF] [GXP], domiciliée [Adresse 292] (Venezuela),
328°/ à Mme [O] [VY] [BFY], domiciliée [Adresse 1153] (Venezuela),
329°/ à Mme [WY] [GO] [INM], domiciliée [Adresse 1004] (Venezuela),
330°/ à Mme [O] [FKB] [JES], domiciliée [Adresse 1110] (Venezuela),
331°/ à Mme [LPL] [ZXV] [FEC], domiciliée [Adresse 205] (Venezuela),
332°/ à Mme [OUR] [OGY] [JVX], domiciliée [Adresse 981] (Venezuela),
333°/ à Mme [EYA] [HI], domiciliée [Adresse 176] (Venezuela),
334°/ à Mme [VHN] [GAX], domiciliée [Adresse 608] (Venezuela),
335°/ à Mme [KDC] [MHK], domiciliée [Adresse 75] (Venezuela),
336°/ à Mme [TWL] [ZCE] [XZJ], domiciliée [Adresse 582] (Venezuela),
337°/ à Mme [DC] [XRC] [CSO], domiciliée Urb. [Adresse 1232]),
338°/ à Mme [XLS] [GO] [MCZ], domiciliée [Adresse 1097] (Venezuela),
339°/ à Mme [DPO] [ZDH] [CFV], domiciliée [Adresse 182] (Venezuela),
340°/ à Mme Martina [ESP] [WSE], domiciliée [Adresse 87] (États-Unis),
341°/ à Mme [EPL] [RV], domiciliée [Adresse 219] (Venezuela),
342°/ à Mme [XIT] [VY] [AUE], domiciliée [Adresse 1059] (Venezuela),
343°/ à Mme [LG] [ZPG] [BWM], domiciliée [Adresse 1126] (Venezuela),
344°/ à Mme [XIT] [ZZL] [UOI], domiciliée [Adresse 1187] (Venezuela),
345°/ à Mme [VAE] [PWS], domiciliée [Adresse 238] (Venezuela),
346°/ à Mme [HX] [EYA] [TTX], domiciliée [Adresse 34] (Venezuela),
347°/ à Mme [VV] [ZTK] [RRB], domiciliée [Adresse 210] (Espagne),
348°/ à Mme [EYA] [OO] [TPT] [SWK], domiciliée [Adresse 985] (Venezuela),
349°/ à Mme [NDK] [SDT], domiciliée [Adresse 1161] (Venezuela),
350°/ à Mme [BEW] [ECB], domiciliée [Adresse 1177] (Venezuela),
351°/ à Mme [OHM] [XP] [GX], domiciliée [Adresse 592] (Venezuela),
352°/ à Mme [LRU] [ZPG] [PAE] [LL], domiciliée [Adresse 297] (Venezuela),
353°/ à Mme [VCY] [LFS] [PAE] [YKK], domiciliée [Adresse 1028] (Venezuela),
354°/ à Mme [VV] [JG], domiciliée [Adresse 1005] (Venezuela),
355°/ à Mme [ECP] [UK] [CTY], domiciliée [Adresse 1186] (Venezuela),
356°/ à Mme Miriam [BZ] [MXI], domiciliée [Adresse 1168] (Venezuela),
357°/ à Mme [JSZ] [PI] [MBX] [ALI], domiciliée [Adresse 1073] (Venezuela),
358°/ à Mme [FT] [XE] [KPG], domiciliée [Adresse 1205] (Venezuela),
359°/ à Mme [PTO] [VY] [JZB], domiciliée [Adresse 1183] (Venezuela),
360°/ à Mme [YRW] [EGN] [CAA], domiciliée [Adresse 201] (Venezuela),
361°/ à Mme [HLE] [CRM], domiciliée [Adresse 609] (Venezuela),
362°/ à Mme [VY] [SFO], domiciliée [Adresse 200] (Venezuela),
363°/ à Mme [KU] [FVW] [FFE] [UL], domiciliée [Adresse 620] (Venezuela),
364°/ à Mme [BG] [UE] [NVD], domiciliée [Adresse 1048] (Venezuela),
365°/ à Mme [AVN] [GAP], domiciliée [Adresse 208] (Venezuela),
366°/ à Mme María [VP], domiciliée [Adresse 197] (Venezuela),
367°/ à Mme [AIC] [HLE] [NIE] [TG], domiciliée [Adresse 629] (Venezuela),
368°/ à Mme [XCC] [Z] [NZJ] [JJD], domiciliée [Adresse 1196] (Venezuela),
369°/ à Mme [AS] [O] [GWN], domiciliée [Adresse 1042] (Venezuela),
370°/ à Mme Karina [OWR], domiciliée [Adresse 830] (Venezuela),
371°/ à Mme [ZJT] [STL] [IDL], domiciliée [Adresse 242] (Venezuela),
372°/ à Mme [XWP] [MFO], domiciliée [Adresse 1039] (Venezuela),
373°/ à Mme [VZM] [GO] [GFI], domiciliée [Adresse 185] (Venezuela),
374°/ à Mme [BOT] [UCE] [BAD], domiciliée [Adresse 273] (Venezuela),
375°/ à Mme [EYA] [NL] [OUV], domiciliée [Adresse 1054] (Portugal),
376°/ à Mme [AEW] [NRR] [UVU], domiciliée [Adresse 587] (Venezuela),
377°/ à Mme [PI] [OD], domiciliée [Adresse 626] (Espagne),
378°/ à Mme [OUR] [FMC] [VV], domiciliée [Adresse 822] (Venezuela),
379°/ à Mme [HEV] [TZ] [LFN], domiciliée [Adresse 1118] (Venezuela),
380°/ à Mme [EYA] [ARP] [GWN], domiciliée [Adresse 170] (Venezuela),
381°/ à Mme [AA] [BAN] [UDV], domiciliée [Adresse 30] (Venezuela),
382°/ à Mme [SHU] [PT] [FJU], domiciliée [Adresse 221] (Venezuela),
383°/ à Mme [MCK] [BZ] [UAI] [TPF], domiciliée [Adresse 151] (Venezuela),
384°/ à Mme [UAD] [UPU] [STC], domiciliée [Adresse 632] (Venezuela),
385°/ à Mme [LSH] [YYS] [SNS] [CIG], domiciliée [Adresse 183] (Venezuela),
386°/ à Mme [CD] [DV] [GFM], domiciliée [Adresse 1171] (Venezuela),
387°/ à Mme [DPZ] [XVX] [OEJ], domiciliée [Adresse 936] (Venezuela),
388°/ à Mme [GEK] [FCP] [RGH], domiciliée [Adresse 937] (Venezuela),
389°/ à Mme [DDN] [IHN], domiciliée [Adresse 831] (Venezuela),
390°/ à Mme [LRU] [GO] [RCB], domiciliée [Adresse 1065] (Venezuela),
391°/ à Mme [HWA] [UET], domiciliée [Adresse 1134] (Venezuela),
392°/ à Mme [OG] [EYA] [ERG], domiciliée [Adresse 1077] (Venezuela),
393°/ à Mme Miriam [EYA] [OUR] [YUC], domiciliée [Adresse 610] (Venezuela),
394°/ à Mme [WMJ] [MJ], domiciliée [Adresse 1235] (Chili),
395°/ à Mme [ANU] [GLK], domiciliée [Adresse 291] (Venezuela),
396°/ à Mme Karina [KPK] [YKK] [LL], domiciliée [Adresse 1075] (Venezuela),
397°/ à Mme [GTW] [FRZ], domiciliée [Adresse 1179] (Venezuela),
398°/ à Mme [PWN] [LN] [ZSV], domiciliée [Adresse 216] (Venezuela),
399°/ à Mme [YXJ] [IMY] [JUZ], domiciliée [Adresse 621] (Venezuela),
400°/ à Mme [YZK] Marian [YKK] [CLC], domiciliée [Adresse 1146] (Venezuela),
401°/ à Mme [AIU] Karina [ENV], domiciliée [Adresse 1154] (Venezuela),
402°/ à Mme [TPJ] [EF], domiciliée [Adresse 1127] (Venezuela),
403°/ à Mme [O] [ME] [EJJ], domiciliée [Adresse 636] (Venezuela),
404°/ à Mme [V] [WMJ] [XNN], domiciliée [Adresse 790] (Venezuela),
405°/ à Mme [XVM] [HJ], domiciliée [Adresse 1143] (Venezuela),
406°/ à Mme [JJ] [MO] [I], domiciliée [Adresse 1117] (Venezuela),
407°/ à Mme [SNI] [ZGZ], domiciliée [Adresse 1017] (Venezuela),
408°/ à Mme [MKE] [AD] [RU], domiciliée [Adresse 1024] (Venezuela),
409°/ à Mme [IMK] [OEX], domiciliée [Adresse 1012] (Venezuela),
410°/ à Mme [NU] [TYS] [VKS], domiciliée [Adresse 1068] (Venezuela),
411°/ à Mme [RP] [NW], domiciliée [Adresse 194] (Venezuela),
412°/ à Mme [EYA] [ZZ], domiciliée [Adresse 186] (Venezuela),
413°/ à Mme [IBE] [YI] [NNN], domiciliée [Adresse 630] (Venezuela),
414°/ à Mme [TIO] [TBA] [SIE] [B], domiciliée [Adresse 1140] (Venezuela),
415°/ à Mme [KU] [JC], domiciliée [Adresse 60] (Venezuela),
416°/ à Mme [RLG] [EYA] [CGC], domiciliée [Adresse 1212] (Venezuela),
417°/ à Mme [YYS] [UTY], domiciliée [Adresse 837] (Venezuela),
418°/ à Mme [RPW] [CAV] [EZJ], domiciliée [Adresse 1074] (Venezuela),
419°/ à Mme [THR] [STL] [FPO], domiciliée [Adresse 54] (Venezuela),
420°/ à Mme [SW] [UD] [VV] [HW], domiciliée [Adresse 181] (Venezuela),
421°/ à Mme [OLX] [HGL] [LLU], domiciliée [Adresse 588] (Venezuela),
422°/ à Mme [KB] [FCP] [VFS], domiciliée [Adresse 233] (Venezuela),
423°/ à Mme Karla [OSG] [XD], domiciliée [Adresse 599] (Venezuela),
424°/ à Mme [OOR] [BVV] [NVD], domiciliée [Adresse 1044] (Venezuela),
425°/ à Mme [VV] [EX], domiciliée [Adresse 1157] (Venezuela),
426°/ à Mme [DC] [PDW], domiciliée [Adresse 1203] (Venezuela),
427°/ à Mme [FCP] [EGN] [JJH], domiciliée [Adresse 241] (Venezuela),
428°/ à Mme [CAV] [WWO], domiciliée [Adresse 1061] (Venezuela),
429°/ à Mme [HUV] [DDN] [ASA] [EVB], domiciliée [Adresse 1159] (Venezuela),
430°/ à Mme [CBC] [ASA] [EVB], domiciliée [Adresse 258] (Venezuela),
431°/ à Mme [VDW] [DB], domiciliée [Adresse 634] (Venezuela),
432°/ à Mme [KZL] [VW], domiciliée [Adresse 579] (Venezuela),
433°/ à Mme [DWN] [EGN] [ZUW], domiciliée [Adresse 67] (États-Unis),
434°/ à Mme [BOT] [GTW] [NDA], domiciliée [Adresse 1035] (Venezuela),
435°/ à Mme [LRU] [OZK] [BPK], domiciliée [Adresse 1095] (Venezuela),
436°/ à Mme [ABH] [ZPG] [ELG] [RDI], domiciliée [Adresse 1021] (Venezuela),
437°/ à Mme [YYS] [LDD] [BCA], domiciliée [Adresse 211] (Venezuela),
438°/ à Mme [UP] [UWS], domiciliée [Adresse 173] (Venezuela),
439°/ à Mme [JJA] [AA] [EDK] [OS], domiciliée [Adresse 246] (Venezuela),
440°/ à Mme [MCK] [PTO] [ENS], domiciliée [Adresse 209] (Venezuela),
441°/ à Mme [WHU] [GRN] [JXA], domiciliée [Adresse 1043] (Venezuela),
442°/ à Mme Marian [CM], domiciliée [Adresse 1132] (Venezuela),
443°/ à Mme [PGP] [PLU], domiciliée [Adresse 690] (Venezuela),
444°/ à Mme [RX] [YDZ] [OVO], domiciliée [Adresse 1088] (Venezuela),
445°/ à Mme [IMY] [EM], domiciliée [Adresse 157] (Venezuela),
446°/ à Mme [EWG] [GO] [NNE], domiciliée [Adresse 1166] (Venezuela),
447°/ à Mme [RP] [OJ] [YH], domiciliée [Adresse 938] (Venezuela),
448°/ à Mme [LNV] [O] [WTP], domiciliée [Adresse 939] (Venezuela),
449°/ à Mme [KB] [BYR], domiciliée [Adresse 1041] (Venezuela),
450°/ à Mme [R] [OSB], domiciliée [Adresse 1103] (Venezuela),
451°/ à Mme [HEV] [STL] [APG], domiciliée [Adresse 979] (Venezuela),
452°/ à Mme [AS] [XA] [GFP], domiciliée [Adresse 944] (Venezuela),
453°/ à Mme [DJF] [HTI], domiciliée [Adresse 988] (Venezuela),
454°/ à Mme [ITM] [CO] [MVW], domiciliée [Adresse 1227] (Italie),
455°/ à Mme [RGR] [GTW] [XOB], domiciliée [Adresse 448] (Venezuela),
456°/ à Mme [SRL] [KW], domiciliée [Adresse 1133] (Venezuela),
457°/ à Mme [CAV] [XOZ] [WXS], domiciliée, [Adresse 986] (Venezuela),
458°/ à Mme [V] [JJS] [KKG], domiciliée [Adresse 793] (Venezuela),
459°/ à Mme [LGG] [HPF], domiciliée [Adresse 1031] (Venezuela),
460°/ à Mme [PTO] [YS], domiciliée [Adresse 424] (Venezuela),
461°/ à Mme [SZA] [ZV], domiciliée [Adresse 1020] (Venezuela),
462°/ à Mme [HRS] [LFS] [WHB], domiciliée [Adresse 161] (Venezuela),
463°/ à Mme [PLJ] [GPL], domiciliée [Adresse 204] (Venezuela),
464°/ à Mme [UTA] Marina [ODZ], domiciliée [Adresse 648] (Venezuela),
465°/ à Mme Candelaria [GYT] [VLP] [VLF], domiciliée [Adresse 1101] (Venezuela),
466°/ à Mme [UGO] [PWX], domiciliée [Adresse 1147] (Venezuela),
467°/ à Mme [TBA] [GO] [TIU], domiciliée [Adresse 578] (Venezuela),
468°/ à Mme [FHF] [JZ] [RYA], domiciliée [Adresse 150] (Venezuela),
469°/ à Mme [VV] [VY] [FFH], domiciliée [Adresse 1105] (Venezuela),
470°/ à Mme [MKE] [YML] [EOC], domiciliée [Adresse 1128] (Venezuela),
471°/ à Mme [ZE] [EGN] [CRJ], domiciliée [Adresse 940] (Venezuela),
472°/ à Mme [LRU] [OOR] [TVT], domiciliée [Adresse 798] (Venezuela),
473°/ à Mme [EYA] [VY] [DCL], domiciliée [Adresse 1155] (Venezuela),
474°/ à Mme [RYF] [EDA], domiciliée [Adresse 1064] (Venezuela),
475°/ à Mme [TZF] [VTO], domiciliée [Adresse 228] (Venezuela),
476°/ à Mme [YZK] [HLE] [PCA], domiciliée [Adresse 1194] (Venezuela),
477°/ à Mme [YZ] [HC], domiciliée [Adresse 225] (Venezuela),
478°/ à Mme [VV] [BI] [PEY] [MLC], domiciliée [Adresse 978] (Venezuela),
479°/ à Mme [NMK] Margin [UKR] [SS], domiciliée [Adresse 1136] (Venezuela),
480°/ à Mme [PTO] [KVY] [UKR] [FBD], domiciliée [Adresse 158] (Venezuela),
481°/ à Mme Karina [FCP] [UKR] [LSH], domiciliée [Adresse 69] (Canada),
482°/ à Mme [JJ] [ST], domiciliée [Adresse 623] (Venezuela),
483°/ à Mme [IXG] [JB], domiciliée [Adresse 86],
484°/ à Mme [VYJ] [RM], domiciliée [Adresse 52],
485°/ à Mme [TN] [BF], domiciliée [Adresse 77],
486°/ à Mme [OUL] [SD], domiciliée [Adresse 89] (Royaume-Uni),
487°/ à Mme [EZU] [FV], domiciliée chez M. [LTF] [EDV], [Adresse 138],
488°/ à Mme [FSX] [ZH], domiciliée [Adresse 124] (Royaume-Uni),
489°/ à Mme [STL] [ICC], épouse [NY], domiciliée [Adresse 96],
490°/ à Mme [LVV] [GU], domiciliée bâtiment [Adresse 98],
491°/ à Mme [LDM] [JP], domiciliée [Adresse 987],
492°/ à Mme [NKF] [VHT], épouse [XJ], domiciliée [Adresse 5],
493°/ à Mme [RE] [YB], domiciliée [Adresse 1029],
494°/ à Mme Karine [NK], domiciliée [Adresse 140],
495°/ à Mme [DHB] [NXJ], épouse [RG], domiciliée [Adresse 21],
496°/ à Mme [LVV] [KL], domiciliée [Adresse 134],
497°/ à Mme [HPM] [BYG], domiciliée [Adresse 117],
498°/ à Mme [SO] [IWB], domiciliée [Adresse 125] (Royaume-Uni),
499°/ à Mme [GZ] [WRB], domiciliée [Adresse 70] (Royaume-Uni),
500°/ à Mme [VV] [PM], épouse [NAL], domiciliée [Adresse 65] (Royaume-Uni),
501°/ à Mme [IOK] [USV], domiciliée [Adresse 94],
502°/ à Mme [ZM] [MPS], domiciliée [Adresse 1231],
503°/ à Mme [FL] [EAE], domiciliée [Adresse 19] (Royaume-Uni),
504°/ à Mme [ZTA] [SIS], épouse [PYE], domiciliée [Adresse 121] (Royaume-Uni),
505°/ à Mme [INI] [JAJ], domiciliée [Adresse 114],
506°/ à Mme [LT] [PZH], domiciliée [Adresse 1228] (Italie),
507°/ à Mme [LRU] [AHA], domiciliée [Adresse 796] (Royaume-Uni),
508°/ à Mme [LRU] [XSF], domiciliée [Adresse 137]),
509°/ à Mme [YYS] [KEY], domiciliée [Adresse 126] (Royaume-Uni),
510°/ à Mme [SBN] [TSZ], domiciliée [Adresse 37] (Royaume-Uni),
511°/ à Mme [ZTF] [JBO], épouse [FOM], domiciliée [Adresse 122],
512°/ à Mme [FB] [ISY], épouse [RBW], domiciliée [Adresse 68],
513°/ à Mme [NMZ] [HGH], domiciliée [Adresse 91] (Royaume-Uni),
514°/ à Mme [DBJ] [PRJ], domiciliée [Adresse 76],
515°/ à Mme [CV] [CLU], domiciliée [Adresse 1008] (Royaume-Uni),
516°/ à Mme [MF] [WNC], épouse [EAW], domiciliée [Adresse 57],
517°/ à Mme [FPB] [DJX], épouse [ITF], domiciliée [Adresse 51],
518°/ à Mme [UEY] [HXU], épouse [UKG], domiciliée [Adresse 133],
519°/ à Mme [YAM] [NOZ], domiciliée [Adresse 15] (Royaume-Uni),
520°/ à Mme [NYH] [EFW], domiciliée [Adresse 82] (Royaume-Uni),
521°/ à Mme [DUX] [OI], épouse [CEP], domiciliée [Adresse 55],
522°/ à Mme [BB] [ANM], domiciliée [Adresse 39] (Royaume-Uni),
523°/ à Mme [JYW] [ELR], domiciliée [Adresse 945] (Royaume-Uni),
524°/ à Mme [RKX] [UXP], domiciliée [Adresse 97],
525°/ à Mme [RLL] [GI], domiciliée [Adresse 878] (Colombie),
526°/ à Mme [CU] [TV], domiciliée [Adresse 132] (Nouvelle-Zélande),
527°/ à Mme [EP] [UV], domiciliée [Adresse 53] (Royaume-Uni),
528°/ à Mme [GO] [DVH], domiciliée [Adresse 429] (Colombie),
529°/ à Mme [EYA] [ZPG] [W], domiciliée [Adresse 918] (Colombie),
530°/ à Mme [DOF] [J], domiciliée [Adresse 969] (Colombie),
531°/ à Mme [BC] [U], domiciliée [Adresse 865] (Colombie),
532°/ à Mme [GY] [S], domiciliée [Adresse 909]. [Adresse 80] (Colombie),
533°/ à Mme [VD] [YJ], domiciliée [Adresse 801]. [Adresse 42] (Colombie),
534°/ à Mme [UT] [KY], domiciliée [Adresse 473] (Colombie),
535°/ à Mme [BR] [UW], domiciliée Cra. [Adresse 73] (Colombie),
536°/ à Mme [MVR] [AL], domiciliée [Adresse 249] (Colombie),
537°/ à Mme [EGY] [NC], domiciliée [Adresse 1087] (Colombie),
538°/ à Mme [JS] [FG], domiciliée [Adresse 679] (Colombie),
539°/ à Mme [RLL] [ZL], domiciliée [Adresse 502] (Colombie),
540°/ à Mme [VM] [GI], domiciliée [Adresse 879] (Colombie),
541°/ à Mme [GSJ] [OW], domiciliée [Adresse 685] (Colombie),
542°/ à Mme [IB] [HK], domiciliée [Adresse 858] (Colombie),
543°/ à Mme [JW] [CP], domiciliée [Adresse 896] (Colombie),
544°/ à Mme [YO] [YU], domiciliée [Adresse 359] (Colombie),
545°/ à Mme [FF] [MS], domiciliée [Adresse 642] (Colombie),
546°/ à Mme [MB] [TC], domiciliée [Adresse 395] (Colombie),
547°/ à Mme [DU] [LI], domiciliée [Adresse 409] (Colombie),
548°/ à Mme [IGB] [OL], domiciliée [Adresse 329] (Colombie),
549°/ à Mme [RD] [RI], domiciliée [Adresse 688] (Colombie),
550°/ à Mme [TI] [JO], domiciliée [Adresse 1230] (Colombie),
551°/ à Mme [UEY] [IU], domiciliée [Adresse 470] (Colombie),
552°/ à Mme [TDP] [WI], domiciliée [Adresse 1080] (Colombie),
553°/ à Mme [ILW] [HV], domiciliée [Adresse 544] (Colombie),
554°/ à Mme [SCC] [VG], domiciliée [Adresse 804] (Colombie),
555°/ à Mme [FR] [XH], domiciliée [Adresse 628] (Espagne),
556°/ à Mme [VD] [DF], domiciliée [Adresse 430] (Colombie),
557°/ à Mme [ZIP] [XO], domiciliée [Adresse 513] (Colombie),
558°/ à Mme [ZF] [VR], domiciliée [Adresse 842] (Colombie),
559°/ à Mme [ONA] [GB], domiciliée [Adresse 679] (Colombie),
560°/ à Mme [DDN] [WX], domiciliée [Adresse 679] (Colombie),
561°/ à Mme Mariana [IX], domiciliée [Adresse 713] (Colombie),
562°/ à Mme [GO] [EL], domiciliée [Adresse 322] (Colombie),
563°/ à Mme [JU] [BP], domiciliée [Adresse 905] (Colombie),
564°/ à Mme [CAK] [HD], domiciliée [Adresse 504] (Colombie),
565°/ à Mme [BFD] [LF], domiciliée [Adresse 306] (Colombie),
566°/ à Mme [MCK] [GO] [UO], domiciliée [Adresse 443] (Colombie),
567°/ à Mme [JJ] [OB], domiciliée [Adresse 848] (Colombie),
568°/ à Mme [XXT] [RT], domiciliée [Adresse 897] (Colombie),
569°/ à Mme [NZ] [CI], domiciliée [Adresse 437]),
570°/ à Mme [VEZ] [PV], domiciliée [Adresse 351] (Colombie),
571°/ à Mme [HP] [OZ], domiciliée [Adresse 349] (Colombie),
572°/ à Mme [SXS] [AN], domiciliée [Adresse 315] (Colombie),
573°/ à Mme [ZG] [PD], domiciliée [Adresse 255] (Espagne),
574°/ à Mme [TKF] [PR], domiciliée [Adresse 406] (Colombie),
575°/ à Mme [NJ] [KD], domiciliée Cr 40a # 40 f sur 40 Apt. [Adresse 44] (Colombie),
576°/ à Mme [HS] [EH], domiciliée [Adresse 1014] (Colombie),
577°/ à Mme [NTD] [TR], domiciliée [Adresse 675] (Colombie),
578°/ à Mme [BET] [DJ], domiciliée [Adresse 13] (Royaume-Uni),
579°/ à Mme [NFP] [MZ], domiciliée [Adresse 111] (Canada),
580°/ à Mme [KU]-del-[XSA], domiciliée [Adresse 775] (Colombie),
581°/ à Mme [VUX] [LB], domiciliée [Adresse 776] (Colombie),
582°/ à Mme [KHD] [YM], domiciliée [Adresse 245] (Colombie),
583°/ à Mme [H] [WT], domiciliée [Adresse 997] (Colombie),
584°/ à Mme [GO] [LX], domiciliée [Adresse 679] (Colombie),
585°/ à Mme [TBA] [TX], domiciliée [Adresse 384] (Colombie),
586°/ à Mme [YGF] [SV], domiciliée [Adresse 372] (Colombie),
587°/ à Mme [MB] [OH], domiciliée [Adresse 507] (Colombie),
588°/ à Mme [ZW] [DP], domiciliée [Adresse 499] (Colombie),
589°/ à Mme [O] [EYA] [NR], domiciliée [Adresse 1234] (Costa Rica),
590°/ à Mme [JT] [HZ], domiciliée [Adresse 951] (Colombie),
591°/ à Mme [TFP] [GX], domiciliée [Adresse 926] (Colombie),
592°/ à Mme [AHK] [WM], domiciliée [Adresse 495] (Colombie),
593°/ à Mme [MJP] [FU], domiciliée [Adresse 989] (Colombie),
594°/ à Mme [TNE] [AZ], domiciliée [Adresse 668] (Colombie),
595°/ à Mme [WA] [SE], domiciliée [Adresse 439] (Colombie),
596°/ à Mme [FF] [LM], domiciliée [Adresse 795] (Colombie),
597°/ à Mme [ZAN] [MN], domiciliée [Adresse 520] (Colombie),
598°/ à Mme [VOE] [WL], domiciliée [Adresse 1026] (Espagne),
599°/ à Mme [VYO] [GW], domiciliée [Adresse 127] (Canada),
600°/ à Mme [JV] [DR], domiciliée [Adresse 545] (Colombie),
601°/ à Mme [GO] [HO], domiciliée [Adresse 336] (Colombie),
602°/ à Mme [VY] [RL], domiciliée [Adresse 532] (Colombie),
603°/ à Mme [VKM] [JI], domiciliée [Adresse 303] (Colombie),
604°/ à Mme [UEY] [BS], domiciliée [Adresse 890] (Colombie),
605°/ à Mme [O] [GM], domiciliée [Adresse 890] (Colombie),
606°/ à Mme [ZEF] [IG], domiciliée [Adresse 845] (Colombie),
607°/ à Mme [GO] [VA], domiciliée [Adresse 549] (Colombie),
608°/ à Mme [PUS] [VU], domiciliée [Adresse 967] (Colombie),
609°/ à Mme [CBF] [VU], domiciliée [Adresse 511] (Colombie),
610°/ à Mme [UEY] [GE], domiciliée [Adresse 682] (Colombie),
611°/ à Mme [TDP] [YN], domiciliée [Adresse 819] (Colombie),
612°/ à Mme [TVX] [LC], domiciliée [Adresse 378] (Colombie),
613°/ à Mme [UEY] [FK], domiciliée [Adresse 751] (Colombie),
614°/ à Mme [VTU] [DI], domiciliée [Adresse 895] (Colombie),
615°/ à Mme [LBR] [ZP], domiciliée [Adresse 477] (Colombie),
616°/ à Mme [DG] [EI], domiciliée [Adresse 994]),
617°/ à Mme [GO] [RW], domiciliée [Adresse 771] (Colombie),
618°/ à Mme [PJJ] [AT], domiciliée [Adresse 432] (Colombie),
619°/ à Mme [MJP] [KC], domiciliée [Adresse 1233] (Colombie),
620°/ à Mme [PY] [CJ], domiciliée [Adresse 683] (Colombie),
621°/ à Mme [VBC] [EK], domiciliée [Adresse 363] (Colombie),
622°/ à Mme [STR] [HG], domiciliée [Adresse 555] (Colombie),
623°/ à Mme [JSK] [ZS], domiciliée [Adresse 436] (Colombie),
624°/ à Mme [JHA] [LE], domiciliée [Adresse 906] (Colombie),
625°/ à Mme [TFP] [HE], domiciliée [Adresse 500] (Colombie),
626°/ à Mme [JYM] [YP], domiciliée [Adresse 534] (Colombie),
627°/ à Mme [RRO] [BO], domiciliée [Adresse 3]),
628°/ à Mme [UIP] [GC], domiciliée [Adresse 25] (États-Unis),
629°/ à Mme [AP] [VS], domiciliée [Adresse 405] (Colombie),
630°/ à Mme [IAX] [XN], domiciliée [Adresse 403] (Colombie),
631°/ à Mme [WS] [VC], domiciliée [Adresse 472] (Colombie),
632°/ à Mme [DDN] [II], domiciliée [Adresse 313]),
633°/ à Mme [EYA]-[LY], domiciliée [Adresse 1224]),
634°/ à Mme [SDE] [SY], domiciliée [Adresse 421] (Colombie),
635°/ à Mme [OPK] [SL], domiciliée [Adresse 653] (Colombie),
636°/ à Mme [DS] [FA], domiciliée [Adresse 320] (Colombie),
637°/ à Mme [FGA] [DT], domiciliée [Adresse 759] (Colombie),
638°/ à Mme [OV] [VH], domiciliée [Adresse 341] (Colombie),
639°/ à Mme [DZM] [KM], domiciliée [Adresse 813] (Colombie),
640°/ à Mme [WPW] [XY], domiciliée [Adresse 748]),
641°/ à Mme [FVL] [AX], domiciliée [Adresse 855]),
642°/ à Mme [TDP] [BN], domiciliée [Adresse 927] (Colombie),
643°/ à Mme [WNM] [WE], domiciliée [Adresse 458] (Colombie),
644°/ à Mme [VD] [WJ], domiciliée [Adresse 954] (Argentine),
645°/ à Mme [KOS] [WW], domiciliée [Adresse 805] (Colombie),
646°/ à Mme [SH] [YD], domiciliée [Adresse 365]),
647°/ à Mme [KWI] [HR], domiciliée [Adresse 535] (Colombie),
648°/ à Mme [EEM] [KS], domiciliée [Adresse 496] (Colombie),
649°/ à Mme [EYH] [CW], domiciliée [Adresse 489] (Canada),
650°/ à Mme [O] [ZX], domiciliée [Adresse 745] (Colombie),
651°/ à Mme [IYL] [ML], domiciliée [Adresse 735] (Colombie),
652°/ à Mme [MBI] [SG], domiciliée [Adresse 342] (Colombie),
653°/ à Mme [JYM] [AU], domiciliée [Adresse 808] (Colombie),
654°/ à Mme [VGC] [PH], domiciliée [Adresse 669] (Colombie),
655°/ à Mme [DFZ] [SB], domiciliée [Adresse 810] (Colombie),
656°/ à Mme [XB] [TD], domiciliée [Adresse 887] (Colombie),
657°/ à Mme [NTH] [MR], domiciliée [Adresse 540] (Colombie),
658°/ à Mme [POI] [UF], domiciliée [Adresse 677]),
659°/ à Mme [YJS] [SR], domiciliée [Adresse 917] (Colombie),
660°/ à Mme [TTI] [ZK], domiciliée [Adresse 564] (Colombie),
661°/ à Mme [NVS] [GJ], domiciliée [Adresse 947]),
662°/ à Mme [KKR] [KX], domiciliée [Adresse 699]),
663°/ à Mme [BI] [YK], domiciliée [Adresse 661]),
664°/ à Mme [EKO] [KZ], domiciliée [Adresse 107] (Colombie),
665°/ à Mme [VD] [FH], domiciliée [Adresse 722] (Colombie),
666°/ à Mme [KGF] [HB], domiciliée [Adresse 1222] (Colombie),
667°/ à Mme [TDP] [YT], domiciliée [Adresse 726] (Colombie),
668°/ à Mme [DRR] [AI], domiciliée [Adresse 317] (Colombie),
669°/ à Mme [HDB] [EN], domiciliée [Adresse 332]),
670°/ à Mme [EKO] [NV], domiciliée [Adresse 278]),
671°/ à Mme [UBZ] [WZ], domiciliée [Adresse 658]),
672°/ à Mme [JXJ] [VO], domiciliée [Adresse 853] (Colombie),
673°/ à Mme [K] [XR], domiciliée [Adresse 524] (Colombie),
674°/ à Mme [FW] [DD], domiciliée [Adresse 856] (Colombie),
675°/ à Mme [JZO] [XI], domiciliée [Adresse 718] (Colombie),
676°/ à Mme [TFV] [IL], domiciliée [Adresse 16]),
677°/ à Mme [PON] [VX], domiciliée [Adresse 301] (Colombie),
678°/ à Mme [WCZ] [WR], domiciliée [Adresse 66]),
679°/ à Mme [PZR] [ZC], domiciliée [Adresse 680]),
680°/ à Mme [F] [FZ], domiciliée [Adresse 375]. [Adresse 113] (Colombie),
681°/ à Mme [VAJ] [FP], domiciliée [Adresse 294]),
682°/ à Mme [RYF] [MT], domiciliée [Adresse 874] (Colombie),
683°/ à Mme [JPY] [AV], domiciliée [Adresse 807] (Colombie),
684°/ à Mme [GP] [TB], domiciliée [Adresse 676] (Colombie),
685°/ à Mme [MKT] [LH], domiciliée [Adresse 716]),
686°/ à Mme [RK] [OM], domiciliée [Adresse 680]),
687°/ à Mme [UEY] [JN], domiciliée [Adresse 961] (Colombie),
688°/ à Mme [BL] [IV], domiciliée [Adresse 62]),
689°/ à Mme [VBC] [TL], domiciliée [Adresse 869]),
690°/ à Mme [RTP] [IW], domiciliée [Adresse 746] (Colombie),
691°/ à Mme [LFS] [DO], domiciliée [Adresse 519] (Colombie),
692°/ à Mme [EKO] [OU], domiciliée [Adresse 727] (Colombie),
693°/ à Mme [JXJ] [SC], domiciliée [Adresse 894]. [Adresse 1055] (Colombie),
694°/ à Mme [COF] [JR], domiciliée [Adresse 327] (Colombie),
695°/ à Mme [OO] [PL], domiciliée [Adresse 509]. [Adresse 135] (Colombie),
696°/ à Mme [XHV] [IS], domiciliée [Adresse 719] (Colombie),
697°/ à Mme [ZKR] [AH], domiciliée [Adresse 355] (Colombie),
698°/ à Mme [GO] [ZY], domiciliée [Adresse 90] (États-Unis),
699°/ à Mme [OR] [WK], domiciliée [Adresse 459] (Colombie),
700°/ à Mme [DUX] [GV], domiciliée [Adresse 932] (Colombie),
701°/ à Mme [MBI] [AK], domiciliée [Adresse 680]),
702°/ à Mme [VY] [WD], domiciliée [Adresse 522]. [Adresse 145] (Colombie),
703°/ à Mme [DDN] [XC], domiciliée [Adresse 354] (Colombie),
704°/ à Mme [NJ] [XX], domiciliée [Adresse 867]),
705°/ à Mme [ZFD] [AE], domiciliée [Adresse 680]),
706°/ à Mme [LPL] [VB], domiciliée [Adresse 386] (Colombie),
707°/ à Mme [OUC] [VT], domiciliée [Adresse 817] (Colombie),
708°/ à Mme [LSW] [LD], domiciliée [Adresse 475] (Colombie),
709°/ à Mme [PI] [UR], domiciliée [Adresse 680]),
710°/ à Mme [WHU] [PI] [DM], domiciliée [Adresse 921] (Colombie),
711°/ à Mme [REV] [MX], domiciliée [Adresse 880] (Colombie),
712°/ à Mme [PLJ] [ZR], domiciliée [Adresse 644] (Colombie),
713°/ à Mme [JJ] [TO], domiciliée [Adresse 302] (Colombie),
714°/ à Mme [JYM] [SPX], domiciliée [Adresse 149] (Colombie),
715°/ à Mme Marina [AJE], domiciliée [Adresse 449]),
716°/ à Mme [SUA] [DFA], domiciliée [Adresse 806]),
717°/ à Mme [FCX] [RVL], domiciliée [Adresse 864] (Colombie),
718°/ à Mme [SXS]-[UY], domiciliée [Adresse 673] (Colombie),
719°/ à Mme [WS] [OWW], domiciliée [Adresse 71] (États-Unis),
720°/ à Mme [JCD] [XIN], domiciliée [Adresse 779] (Colombie),
721°/ à Mme [YVA] [PIV], domiciliée Cra. [Adresse 84] (Colombie),
722°/ à Mme [MBI] [OSP], domiciliée [Adresse 964] (Colombie),
723°/ à Mme [SNM] [NFZ], domiciliée [Adresse 866]),
724°/ à Mme [ZXV] [KNF], domiciliée [Adresse 764] (Colombie),
725°/ à Mme [PI] [DVO], domiciliée [Adresse 787] (Espagne),
726°/ à Mme [RA] [ZCJ], domiciliée [Adresse 328] (Colombie),
727°/ à Mme [EYA]-[SU], domiciliée [Adresse 900] (Colombie),
728°/ à Mme [COI] [EWN], domiciliée [Adresse 900] (Colombie),
729°/ à Mme [ZIC] [JMG], domiciliée [Adresse 256] (Colombie),
730°/ à Mme [JU] [OCS], domiciliée [Adresse 693] (Colombie),
731°/ à Mme [PB] [AYJ], domiciliée [Adresse 542] (Colombie),
732°/ à Mme [KBP] [GIE], domiciliée [Adresse 700]),
733°/ à Mme [MB] [NPT], domiciliée [Adresse 268] (Colombie),
734°/ à Mme [TTI] [GNZ], domiciliée [Adresse 387] (Colombie),
735°/ à Mme [PI] [ILA], domiciliée [Adresse 772] (Colombie),
736°/ à Mme [SND] [VVP], domiciliée [Adresse 680]),
737°/ à Mme [ALP] [SAZ], domiciliée [Adresse 680]),
738°/ à Mme [JJ] [JGL], domiciliée [Adresse 851] (Colombie),
739°/ à Mme [VZM] [FCI], domiciliée [Adresse 686]),
740°/ à Mme [MB] [AUW], domiciliée [Adresse 530]),
741°/ à Mme [VBC] [TSU], domiciliée [Adresse 1001]),
742°/ à Mme [TFP] [ROA], domiciliée [Adresse 825]),
743°/ à Mme [KJ] [TBO], domiciliée [Adresse 678] (Colombie),
744°/ à Mme [RSX] [SFF], domiciliée [Adresse 783] (Colombie),
745°/ à Mme [PGZ] [SKJ], domiciliée [Adresse 680]),
746°/ à Mme [DK] [SGD], domiciliée [Adresse 356] (Colombie),
747°/ à Mme [SPI] [TAR], domiciliée [Adresse 863] (Colombie),
748°/ à Mme [VUX] [ROY], domiciliée [Adresse 971] (Colombie),
749°/ à Mme [AUL] [TRW], domiciliée [Adresse 884] (Colombie),
750°/ à Mme [PEF] [PYT], domiciliée [Adresse 466] (Colombie),
751°/ à Mme [IGB] [UZG], domiciliée [Adresse 680]),
752°/ à Mme [HZK] [BKD], domiciliée [Adresse 488]),
753°/ à Mme [WHU] [FBK], domiciliée [Adresse 331] (Colombie),
754°/ à Mme [RLZ] [IRE], domiciliée [Adresse 422] (Colombie),
755°/ à Mme [WPW] [HZZ], domiciliée [Adresse 281]),
756°/ à Mme [JTX] [PUM], domiciliée [Adresse 298]),
757°/ à Mme [HF] [UMH], domiciliée [Adresse 247] (Colombie),
758°/ à Mme [BJT] [OMC], domiciliée [Adresse 876]. [Adresse 78] (Colombie),
759°/ à Mme [MFJ] [VUS], domiciliée [Adresse 973] (Colombie),
760°/ à Mme [NO] [CWU], domiciliée [Adresse 833] (Colombie),
761°/ à Mme [UEY] [GNB], domiciliée [Adresse 580]),
762°/ à Mme [HNT] [HEG], domiciliée [Adresse 440] (Colombie),
763°/ à Mme [YG] [OZB], domiciliée [Adresse 460] (Colombie),
764°/ à Mme [ZSH] [WPD], domiciliée [Adresse 882] (Colombie),
765°/ à Mme [TDP] [EIK], domiciliée [Adresse 911] (Colombie),
766°/ à Mme [TM] [HZS], domiciliée [Adresse 725] (Colombie),
767°/ à Mme [VUX] [IPX], domiciliée [Adresse 438]),
768°/ à Mme [UEY] [JLI], domiciliée [Adresse 480] (Colombie),
769°/ à Mme [MCK] [KCN], domiciliée [Adresse 490]),
770°/ à Mme [JZZ] [KCN], domiciliée [Adresse 492]. [Adresse 43] (Colombie),
771°/ à Mme [LSW] [EGG], domiciliée [Adresse 754] (Colombie),
772°/ à Mme [UEY] [MAU], domiciliée [Adresse 1223]),
773°/ à Mme [YW] [KTT], domiciliée [Adresse 646] (Colombie),
774°/ à Mme [LWE] [YGA], domiciliée [Adresse 846] (Colombie),
775°/ à Mme [NS] [CZF], domiciliée [Adresse 465]),
776°/ à Mme [RF] [KTJ], domiciliée [Adresse 714] (Colombie),
777°/ à Mme [CHE] [ZNK], domiciliée [Adresse 715] (Colombie),
778°/ à Mme [WDX] [XOL], domiciliée [Adresse 680]),
779°/ à Mme [D] [KGU], domiciliée [Adresse 924] (Colombie),
780°/ à Mme [SA] [XSY], domiciliée [Adresse 12] (Royaume-Uni),
781°/ à Mme [JT] [HJD], domiciliée [Adresse 774]. [Adresse 143] (Colombie),
782°/ à Mme [IM] [GIL], domiciliée [Adresse 680]),
783°/ à Mme [MDN] [CSE], domiciliée [Adresse 404]),
784°/ à Mme [EO] [VPC], domiciliée [Adresse 527] (Colombie),
785°/ à Mme [UEY] [VPC], domiciliée [Adresse 526] (Colombie),
786°/ à Mme [UE] [ORS], domiciliée [Adresse 680]),
787°/ à Mme [PXG] [UHS], domiciliée [Adresse 350]),
788°/ à Mme [LP] [PZC], domiciliée [Adresse 664] (Colombie),
789°/ à Mme [DHL] [IVU], domiciliée [Adresse 362]),
790°/ à Mme [XOG] [FNA], domiciliée [Adresse 552] (Colombie),
791°/ à Mme [SKY] [EWV], domiciliée [Adresse 814] (Colombie),
792°/ à Mme [CHE] [BFN], domiciliée [Adresse 316] (Colombie),
793°/ à Mme [ER] [UUR], domiciliée [Adresse 452] (Colombie),
794°/ à Mme Myriam [PMD], domiciliée [Adresse 680]),
795°/ à Mme [NMB] [SKT], domiciliée [Adresse 335] (Colombie),
796°/ à Mme [BY] [EBJ], domiciliée [Adresse 529] (Colombie),
797°/ à Mme [CBC] [UJI], domiciliée [Adresse 697] (Colombie),
798°/ à Mme [GSJ] [TIA], domiciliée [Adresse 709] (Colombie),
799°/ à Mme [M] [RYU], domiciliée [Adresse 680]),
800°/ à Mme [DA] [ACP] [SAP], domiciliée [Adresse 680]),
801°/ à Mme [YW] [TGE], domiciliée [Adresse 891] (Colombie),
802°/ à Mme [DDN] [RJK], domiciliée [Adresse 826] (Colombie),
803°/ à Mme [JD] [TXJ], domiciliée [Adresse 434] (Colombie),
804°/ à Mme [AUL] [AZL], domiciliée [Adresse 497] (Colombie),
805°/ à Mme [CDG] [FGY], domiciliée [Adresse 254] (Colombie),
806°/ à Mme [VYE] [JBW], domiciliée [Adresse 99] (Royaume-Uni),
807°/ à Mme [RRK] [RWJ], domiciliée [Adresse 1002] (Colombie),
808°/ à Mme [CD] [OP], domiciliée [Adresse 525] (Colombie),
809°/ à Mme [EE] [AGI], domiciliée [Adresse 832] (Colombie),
810°/ à Mme [PG] [AMA], domiciliée [Adresse 672]),
811°/ à Mme [TA] [OCI], domiciliée [Adresse 970] (Colombie),
812°/ à Mme [PGU] [WVR], domiciliée [Adresse 654]),
813°/ à Mme [RJF] [YDB], domiciliée [Adresse 1220] (Colombie),
814°/ à Mme [ISC] [GDO], domiciliée [Adresse 1086]. [Adresse 63] (Colombie),
815°/ à Mme [YW] [WIS], domiciliée [Adresse 680]),
816°/ à Mme [SJC] [JRW], domiciliée [Adresse 662] (Colombie),
817°/ à Mme [WF]-[NE], domiciliée [Adresse 368] (Colombie),
818°/ à Mme [DU] [YLN], domiciliée [Adresse 656]),
819°/ à Mme [WRU] [YRI], domiciliée [Adresse 557]),
820°/ à Mme [HVC] [LEB], domiciliée [Adresse 414] (Colombie),
821°/ à Mme [GJJ] [BLF], domiciliée [Adresse 539]),
822°/ à Mme [K]-[KI], domiciliée [Adresse 296] (Colombie),
823°/ à Mme [RLZ] [KMH], domiciliée [Adresse 998]),
824°/ à Mme [PEO] [KIP], domiciliée [Adresse 116]),
825°/ à Mme [XEW] [KRN], domiciliée [Adresse 516]),
826°/ à Mme [OJ] [YHW], domiciliée [Adresse 733] (Colombie),
827°/ à Mme [FFT] [LYY], domiciliée [Adresse 695]),
828°/ à Mme [GO] [MPD], domiciliée [Adresse 645] (Colombie),
829°/ à Mme [MNH] [XMK], domiciliée [Adresse 657] (Colombie),
830°/ à Mme [NUU] [NKO], domiciliée [Adresse 770] (Colombie),
831°/ à Mme [AXS] [WFA], domiciliée [Adresse 919] (Colombie),
832°/ à Mme [NJ] [OBU], domiciliée [Adresse 899] (Colombie),
833°/ à Mme [WF] [BNR], domiciliée [Adresse 785] (Colombie),
834°/ à Mme [RX] [HKI], domiciliée [Adresse 147] (Colombie),
835°/ à Mme [RJF] [GUD], domiciliée [Adresse 694] (Colombie),
836°/ à Mme [TTI] [OXF], domiciliée [Adresse 667] (Colombie),
837°/ à Mme [WGW] [IKC], domiciliée [Adresse 105] (Royaume-Uni),
838°/ à Mme [DWN] [FHM], domiciliée [Adresse 784] (Colombie),
839°/ à Mme [GON] [VWN], domiciliée [Adresse 1221] (Colombie),
840°/ à Mme [SI] [BXZ], domiciliée [Adresse 731]. [Adresse 64] (Colombie),
841°/ à Mme [WUY] [BRF], domiciliée [Adresse 760]),
842°/ à Mme [RLZ] [UOD], domiciliée [Adresse 859] (Colombie),
843°/ à Mme [VBC] [TXY], domiciliée [Adresse 877] (Colombie),
844°/ à Mme [FF] [RIW], domiciliée [Adresse 782] (Colombie),
845°/ à Mme [DFO] [SVM], domiciliée [Adresse 446] (Colombie),
846°/ à Mme [PBV] [RDX], domiciliée [Adresse 442]),
847°/ à Mme [DDN] [RDX], domiciliée [Adresse 442]),
848°/ à Mme [NSO] [UCX], domiciliée [Adresse 723] (Colombie),
849°/ à Mme [FIK]-[RN], domiciliée [Adresse 929] (Colombie),
850°/ à Mme [JNJ] [YFC], domiciliée [Adresse 692] (Colombie),
851°/ à Mme [JXY] [YOH], domiciliée [Adresse 915] (Colombie),
852°/ à Mme [DBX] [DNN], domiciliée [Adresse 889] (Colombie),
853°/ à Mme [JDB]-[KAX] [NVI], domiciliée [Adresse 543] (Colombie),
854°/ à Mme [RNL] [OLN], domiciliée [Adresse 717]),
855°/ à Mme [SGS] [VEB], domiciliée [Adresse 179] (Colombie),
856°/ à Mme [ZBL] [PCT], domiciliée [Adresse 680]),
857°/ à Mme [SPS] [PYE], domiciliée [Adresse 24] (Royaume-Uni),
858°/ à Mme [PLJ] [RKI], domiciliée [Adresse 481] (Colombie),
859°/ à Mme [ZSC] [BCS], domiciliée [Adresse 370] (Colombie),
860°/ à Mme [PU] [IVM], domiciliée [Adresse 604] (Colombie),
861°/ à Mme [KDC] [FNH], domiciliée [Adresse 445] (Colombie),
862°/ à Mme [CCO] [XPE], domiciliée [Adresse 781] (Colombie),
863°/ à Mme [HLE] [MAK], domiciliée [Adresse 840] (Colombie),
864°/ à Mme [DRR] [YXO], domiciliée [Adresse 388] (Colombie),
865°/ à Mme [DLJ] [XWV], domiciliée [Adresse 992] (Colombie),
866°/ à Mme [VBC] [ZRE], domiciliée [Adresse 769] (Colombie),
867°/ à Mme [JT] [LYA], domiciliée [Adresse 680]),
868°/ à Mme [OJ] [NFK], domiciliée [Adresse 423]),
869°/ à Mme [CR] [FKX], domiciliée [Adresse 447]),
870°/ à Mme [DU] [NJR], domiciliée [Adresse 803] (Colombie),
871°/ à Mme [NT] [WFY], domiciliée [Adresse 966] (Colombie),
872°/ à Mme [VKM] [WFY], domiciliée [Adresse 741] (Colombie),
873°/ à Mme [VMD] [OAW], domiciliée [Adresse 601]),
874°/ à Mme [ANC] [GVB], domiciliée [Adresse 454] (Colombie),
875°/ à Mme [XXT] [GVB], domiciliée [Adresse 412] (Colombie),
876°/ à Mme [HXR] [UKL], domiciliée [Adresse 1053] (Royaume-Uni),
877°/ à Mme [JU] [VSW], domiciliée [Adresse 128] (États-Unis),
878°/ à Mme [ZZL] [NXT], domiciliée [Adresse 777] (Colombie),
879°/ à Mme [KH] [DDD], domiciliée [Adresse 995]),
880°/ à Mme [LFX] [XAG], domiciliée [Adresse 569]),
881°/ à Mme [XW] [IJV], domiciliée [Adresse 683] (Colombie),
882°/ à Mme [BHZ] [AOE], domiciliée [Adresse 345] (Colombie),
883°/ à Mme [FF] [NCH], domiciliée [Adresse 847] (Colombie),
884°/ à Mme [XXT] [XVS], domiciliée [Adresse 755] (Colombie),
885°/ à Mme [CNG] [AEE], domiciliée [Adresse 747]),
886°/ à Mme [CUP] [LDS], domiciliée [Adresse 441] (Colombie),
887°/ à Mme [NH] [JFG], domiciliée [Adresse 680]),
888°/ à Mme [POX] [JWL], domiciliée [Adresse 1046] (Colombie),
889°/ à Mme [LTK] [EMI], domiciliée Cr. [Adresse 118] (Colombie),
890°/ à Mme [LKD] [ZUD], domiciliée [Adresse 777] (Colombie),
891°/ à Mme [YGF] [LPR], domiciliée [Adresse 680]),
892°/ à Mme [VRT] [YRD], domiciliée [Adresse 885] (Colombie),
893°/ à Mme [ZWS] [KAS], domiciliée [Adresse 115],
894°/ à Mme [PRT] [DAS], domiciliée [Adresse 541] (Colombie),
895°/ à Mme [DU] [ZLO], domiciliée [Adresse 353] (Colombie),
896°/ à Mme [TFP] [KEA], domiciliée [Adresse 962] (Colombie),
897°/ à Mme [GZY] [TRH], domiciliée [Adresse 1007]),
898°/ à Mme [P] [PVB], domiciliée [Adresse 338] (Colombie),
899°/ à Mme [UEY] [HFC], domiciliée [Adresse 323] (Colombie),
900°/ à Mme [LRU] [UPZ], domiciliée [Adresse 518] (Colombie),
901°/ à Mme [AHK] [OIK], domiciliée [Adresse 381] (Colombie),
902°/ à Mme [DZM] [NSF], domiciliée [Adresse 773] (Colombie),
903°/ à Mme [MU] [ORD], domiciliée [Adresse 394]. [Adresse 142] (Colombie),
904°/ à Mme [JYM] [UZL], domiciliée [Adresse 711] (Colombie),
905°/ à Mme [TFG] [PHI], domiciliée [Adresse 450] (Colombie),
906°/ à Mme [PI] [FNO], domiciliée [Adresse 689] (Colombie),
907°/ à Mme [TTI] [VLK], domiciliée [Adresse 724]. [Adresse 6] (Colombie),
908°/ à Mme [DU] [PLO], domiciliée [Adresse 95]),
909°/ à Mme [ZYT] [UEA], domiciliée [Adresse 1085]),
910°/ à Mme [CYG] [TMV], domiciliée [Adresse 250] (Colombie),
911°/ à Mme [EBR] [RTZ], domiciliée [Adresse 471]),
912°/ à Mme [MB] [IZL], domiciliée [Adresse 750]),
913°/ à Mme [RO] [XLH], domiciliée [Adresse 373] (Colombie),
914°/ à Mme [WDE] [XLH], domiciliée [Adresse 374] (Colombie),
915°/ à Mme [OCX] [OOW], domiciliée [Adresse 1013] (Colombie),
916°/ à Mme [UGU] [IER], domiciliée [Adresse 348] (Colombie),
917°/ à Mme [VJJ] [VRY], domiciliée [Adresse 1198]),
918°/ à Mme [UEY] [NHL], domiciliée [Adresse 849] (Colombie),
919°/ à Mme [LNG] [CMW], domiciliée [Adresse 972] (Colombie),
920°/ à Mme [RLZ] [YGT], domiciliée [Adresse 427]),
921°/ à Mme [FKP] [DXB], domiciliée [Adresse 510] (Colombie),
922°/ à Mme [YDL] [YMR], domiciliée [Adresse 346] (Colombie),
923°/ à Mme [GKO] [YZP], domiciliée [Adresse 300] (Colombie),
924°/ à Mme [TBA] [JNT], domiciliée [Adresse 391] (Colombie),
925°/ à Mme [WB] [WJV], domiciliée [Adresse 868] (Colombie),
926°/ à Mme [GO] [IXN], domiciliée [Adresse 740]. [Adresse 146] (Colombie),
927°/ à Mme [EZ] [EPB], domiciliée [Adresse 325] (Colombie),
928°/ à Mme [XTW] [NKA], domiciliée [Adresse 931] (Colombie),
929°/ à Mme [AR] [GXX], domiciliée [Adresse 418]),
930°/ à Mme [SCC] [VFX], domiciliée [Adresse 857]. [Adresse 283] (Colombie),
931°/ à Mme [JYM] [PSC], domiciliée [Adresse 396] (Colombie),
932°/ à Mme [VEU] [TYM], domiciliée [Adresse 154] (Colombie),
933°/ à Mme [PNZ]-del-[MG], domiciliée [Adresse 1010] (Argentine),
934°/ à Mme [XHV] [FRD], domiciliée [Adresse 343]),
935°/ à Mme [ZEF] [AEO], domiciliée [Adresse 680]),
936°/ à Mme [ZB] [PEU], domiciliée [Adresse 728] (Colombie),
937°/ à Mme [ILW] [EZY], domiciliée [Adresse 650] (Colombie),
938°/ à Mme [WV] [GLO], domiciliée [Adresse 319]. [Adresse 8] (Colombie),
939°/ à Mme [UZ] [BSZ], domiciliée [Adresse 811] (Colombie),
940°/ à Mme [DAA] [BWF], domiciliée [Adresse 119]),
941°/ à Mme [KWD] [OJI], domiciliée [Adresse 106] (États-Unis),
942°/ à Mme [OZP] [MKE] [FUJ], domiciliée [Adresse 914] (Colombie),
943°/ à Mme [DU] [FDE], domiciliée [Adresse 484]),
944°/ à Mme [ZWS] [WSX], domiciliée [Adresse 191] (Colombie),
945°/ à Mme [TDP] [MXS], domiciliée [Adresse 860] (Colombie),
946°/ à Mme [DOF] [MGM], domiciliée [Adresse 614],
947°/ à Mme [RMJ] [LPH], domiciliée [Adresse 371] (Colombie),
948°/ à Mme [LG]-[MC] [EHT], domiciliée [Adresse 550] (Colombie),
949°/ à Mme [RYF] [XNI], domiciliée [Adresse 508] (Colombie),
950°/ à Mme [BKV] [ZON], domiciliée [Adresse 411] (Colombie),
951°/ à Mme [ZZR] [LLB], domiciliée [Adresse 820] (Colombie),
952°/ à Mme [IGB] [LIL], domiciliée [Adresse 681] (Colombie),
953°/ à Mme [IZ] [YHD], domiciliée [Adresse 910] (Colombie),
954°/ à Mme [IGZ] [KWM], domiciliée [Adresse 401]),
955°/ à Mme [BMZ] [YIU], domiciliée [Adresse 376] (Colombie),
956°/ à Mme [NAV] [JIF], domiciliée [Adresse 738]),
957°/ à Mme [WUA] [ZGB], domiciliée [Adresse 904] (Colombie),
958°/ à Mme [GT] [MID], domiciliée Cra. [Adresse 136] (Colombie),
959°/ à Mme [IXG] [EYA] [BJL], domiciliée [Adresse 680]),
960°/ à Mme [HIW] [FWA], domiciliée [Adresse 307] (Colombie),
961°/ à Mme [BE] [HWO], domiciliée [Adresse 680]),
962°/ à Mme [CXB] [HFJ], domiciliée [Adresse 282]),
963°/ à Mme [VIL] [EFH], domiciliée [Adresse 366] (Colombie),
964°/ à Mme [YDG]-[JM]-[XIT] [XDF], domiciliée [Adresse 469] (Colombie),
965°/ à Mme [VUX] [XDF], domiciliée [Adresse 762] (Colombie),
966°/ à Mme [DWN] [RNV], domiciliée [Adresse 309] (Colombie),
967°/ à Mme [WC] [IUH], domiciliée [Adresse 285]. [Adresse 993] (Colombie),
968°/ à Mme [VD] [JKM], domiciliée [Adresse 383] (Colombie),
969°/ à Mme [VD] [RTB], domiciliée [Adresse 815] (Colombie),
970°/ à Mme [DTV]-[DUX] [SXN], domiciliée [Adresse 742]),
971°/ à Mme [EYA]-[ZJ], domiciliée [Adresse 305] (Colombie),
972°/ à Mme [JTI] [UVO], domiciliée [Adresse 308]),
973°/ à Mme [EKO] [OVA], domiciliée [Adresse 680]),
974°/ à Mme [DUC] [DWG], domiciliée [Adresse 666]. [Adresse 79]),
975°/ à Mme [PTO]-[TW], domiciliée [Adresse 561]. [Adresse 81] (Colombie),
976°/ à Mme [XIT] [IZE], domiciliée [Adresse 486] (Colombie),
977°/ à Mme [YJS] [WLL], domiciliée [Adresse 462]),
978°/ à Mme [VY] [JPJ], domiciliée [Adresse 888] (Colombie),
979°/ à Mme [KYI] [JPJ], domiciliée [Adresse 379]),
980°/ à Mme [KNU] [ETK], domiciliée [Adresse 907] (Colombie),
981°/ à Mme [RWA] [MMY], domiciliée [Adresse 852] (Colombie),
982°/ à Mme [TKU] [ZJA], domiciliée [Adresse 680]),
983°/ à Mme [TAC] [ZBG], domiciliée [Adresse 872]),
984°/ à Mme [KT] [DGU], domiciliée [Adresse 684]),
985°/ à Mme [EKO] [YNO], domiciliée [Adresse 734] (Colombie),
986°/ à Mme [SW] [XTD], domiciliée [Adresse 732] (Colombie),
987°/ à Mme [MB] [IHG], domiciliée [Adresse 862] (Colombie),
988°/ à Mme [YNJ] [MSX], domiciliée [Adresse 712]),
989°/ à Mme [VZM] [NJC], domiciliée [Adresse 607]. [Adresse 28]),
990°/ à Mme [PI] [OAH], domiciliée [Adresse 493] (Colombie),
991°/ à Mme [GO] [VPH], domiciliée [Adresse 503]. [Adresse 45]),
992°/ à Mme [YCI] [ORM], domiciliée [Adresse 674] (Colombie),
993°/ à Mme [HMN] [GVP], domiciliée [Adresse 660] (Colombie),
994°/ à Mme [WP] [XJR], domiciliée [Adresse 420]),
995°/ à Mme [WS] [AJW], domiciliée [Adresse 757] (Colombie),
996°/ à Mme [NEM] [WCG], domiciliée [Adresse 288]),
997°/ à Mme [JDB]-[V] [OEN], domiciliée [Adresse 655]),
998°/ à Mme [ZZW] [ESI], domiciliée [Adresse 407]),
999°/ à Mme [GF] [UUW], domiciliée [Adresse 886] (Colombie),
1000°/ à Mme [OE] [PLY], domiciliée [Adresse 702]),
1001°/ à Mme [SK] [FIZ], domiciliée [Adresse 415] (Colombie),
1002°/ à Mme [DMT] [AVY], domiciliée [Adresse 364]),
1003°/ à Mme [CX] [PRE], domiciliée [Adresse 18]),
1004°/ à Mme [MB] [RHJ], domiciliée [Adresse 875] (Colombie),
1005°/ à Mme [RZD] [TIF], domiciliée [Adresse 1083] (Colombie),
1006°/ à Mme [BUI] [RYO], domiciliée [Adresse 326] (Colombie),
1007°/ à Mme [ITC] [BIJ], domiciliée [Adresse 763] (Colombie),
1008°/ à Mme [JKU] [SIN], domiciliée [Adresse 687] (Colombie),
1009°/ à Mme Mariana [SYG], domiciliée [Adresse 743] (Colombie),
1010°/ à Mme [ED] [RBD], domiciliée [Adresse 766] (Colombie),
1011°/ à Mme [YW] [UFR], domiciliée [Adresse 505] (Colombie),
1012°/ à Mme [ZIV] [PJY], domiciliée [Adresse 827] (Colombie),
1013°/ à Mme [CDR] [PJY], domiciliée [Adresse 512] (Colombie),
1014°/ à Mme [ZJT] [AWP], domiciliée [Adresse 435] (Colombie),
1015°/ à Mme [PGK] [GGK], domiciliée [Adresse 474] (Colombie),
1016°/ à Mme [JJ] [ICJ], domiciliée [Adresse 786] (Colombie),
1017°/ à Mme [NWV] [DKO], domiciliée [Adresse 461] (Colombie),
1018°/ à Mme [MMO] [FZN], domiciliée [Adresse 130] (États-Unis),
1019°/ à Mme [FZG] [YYH], domiciliée [Adresse 753]. [Adresse 10] (Colombie),
1020°/ à Mme [AFG] [GPT], domiciliée [Adresse 703] (Colombie),
1021°/ à Mme [ADH] [NCW], domiciliée [Adresse 485]. [Adresse 46] (Colombie),
1022°/ à Mme [K] [XDY], domiciliée [Adresse 816] (Colombie),
1023°/ à Mme [EC] [LRF], domiciliée [Adresse 400] (Colombie),
1024°/ à Mme [RSX] [LRF], domiciliée [Adresse 400] (Colombie),
1025°/ à Mme [LFS] [ZGU], domiciliée [Adresse 344] (Colombie),
1026°/ à Mme [URX] [AZB], domiciliée Cra. [Adresse 131] (Colombie),
1027°/ à Mme [EKO] [KAD], domiciliée [Adresse 948] (Colombie),
1028°/ à Mme [ZSC] [ZPL], domiciliée [Adresse 523] (Colombie),
1029°/ à Mme [BBP], domiciliée [Adresse 380] (Colombie),
1030°/ à Mme [EOX] [KRI], domiciliée [Adresse 566]),
1031°/ à Mme [BZT] [DSL], domiciliée [Adresse 893] (Colombie),
1032°/ à Mme [FXF] [XMP], domiciliée [Adresse 873] (Colombie),
1033°/ à Mme [RJF] [EZR], domiciliée [Adresse 314] (Colombie),
1034°/ à Mme [VKM] [WFF], domiciliée [Adresse 1000] (Colombie),
1035°/ à Mme [DZM] [FPW], domiciliée [Adresse 339] (Colombie),
1036°/ à Mme [PI] [XZO], domiciliée [Adresse 1027]),
1037°/ à Mme [FTE] [MYK], domiciliée [Adresse 892] (Colombie),
1038°/ à Mme [M] [CVA], domiciliée [Adresse 706] (Colombie),
1039°/ à Mme [TUV] [HXM], domiciliée [Adresse 398] (Colombie),
1040°/ à Mme [EZC] [HCM], domiciliée [Adresse 730] (Colombie),
1041°/ à Mme [HH] [VWT], domiciliée [Adresse 574]. [Adresse 22]),
1042°/ à Mme [CC] [OKB], domiciliée [Adresse 26] (Royaume-Uni),
1043°/ à Mme [OJ] [FUR], domiciliée [Adresse 559] (Colombie),
1044°/ à Mme [RYF] [RMX], domiciliée [Adresse 416] (Colombie),
1045°/ à Mme [RJF] [JJO], domiciliée [Adresse 744]),
1046°/ à Mme [VBC] [EZF], domiciliée [Adresse 361] (Colombie),
1047°/ à Mme [MFA] [CXL], domiciliée [Adresse 912] (Colombie),
1048°/ à Mme [RLL] [SYL], domiciliée [Adresse 467] (Colombie),
1049°/ à Mme [OHH] [SII], domiciliée [Adresse 310] (Colombie),
1050°/ à Mme [OG] [BUB], domiciliée [Adresse 739] (Colombie),
1051°/ à Mme [FM] [CWJ], domiciliée [Adresse 643] (Colombie),
1052°/ à Mme [CBC] [TDU], domiciliée [Adresse 464] (Colombie),
1053°/ à Mme [MB] [RLV], domiciliée [Adresse 680]),
1054°/ à Mme [IJN] [TUZ], domiciliée [Adresse 1082] (Colombie),
1055°/ à Mme [O] [ULE], domiciliée [Adresse 916] (Colombie),
1056°/ à Mme [XU] [FVT], domiciliée [Adresse 844] (Colombie),
1057°/ à Mme [GSJ] [VGP], domiciliée [Adresse 1018] (Colombie),
1058°/ à Mme [IUO] [NSU], domiciliée [Adresse 410] (Colombie),
1059°/ à Mme [XCH] [NSU], domiciliée [Adresse 704] (Colombie),
1060°/ à Mme [SJG] [CZX], domiciliée [Adresse 670] (Colombie),
1061°/ à Mme [TOV] [XWK], domiciliée [Adresse 758] (Colombie),
1062°/ à Mme [ACV] [ABD], domiciliée [Adresse 680]),
1063°/ à Mme [MHO] [BXO], domiciliée [Adresse 491]),
1064°/ à Mme [IIL] [HHJ], domiciliée [Adresse 908] (Colombie),
1065°/ à Mme [IUO] [HBK], domiciliée Cra. [Adresse 1030] (Colombie),
1066°/ à Mme [RLZ] [BRP], domiciliée [Adresse 171] (Colombie),
1067°/ à Mme [BRX] [OET], domiciliée [Adresse 996] (Colombie),
1068°/ à Mme [JTI] [XJL], domiciliée [Adresse 912] (Colombie),
1069°/ à Mme [TTI] [AMK], domiciliée [Adresse 417] (Colombie),
1070°/ à Mme [TVI] [AFY], domiciliée [Adresse 680]),
1071°/ à Mme [DAA] [WXM], domiciliée [Adresse 928] (Colombie),
1072°/ à Mme [DW] [MTC], domiciliée [Adresse 930] (Colombie),
1073°/ à Mme [TDP] [YEX], domiciliée [Adresse 778] (Colombie),
1074°/ à Mme [HKB] [BHH], domiciliée [Adresse 397] (Colombie),
1075°/ à Mme [RBM] [LKS], domiciliée [Adresse 558] (Colombie),
1076°/ à Mme [SVW] [JOL], domiciliée [Adresse 546] (Colombie),
1077°/ à Mme [DZM] [KFR], domiciliée [Adresse 536] (Colombie),
1078°/ à Mme [DZM] [DCI], domiciliée [Adresse 756] (Colombie),
1079°/ à Mme [PUD] [LGL], domiciliée [Adresse 390]),
1080°/ à Mme [TNX] [ZAI], domiciliée [Adresse 572]),
1081°/ à Mme [XM] [ZWX], domiciliée [Adresse 991]),
1082°/ à Mme [LSW] [LBC], domiciliée [Adresse 903] (Colombie),
1083°/ à Mme [VY] [YOM], domiciliée [Adresse 190] (Colombie),
1084°/ à Mme [PZ] [KLA], domiciliée [Adresse 968] (Colombie),
1085°/ à Mme [FF] [ZVU], domiciliée [Adresse 340] (Colombie),
1086°/ à Mme [CBC] [JUV], domiciliée [Adresse 487] (Colombie),
1087°/ à Mme [WB] [XUB], domiciliée [Adresse 1062] (Argentine),
1088°/ à Mme [TDK] [MMT], domiciliée [Adresse 408] (Colombie),
1089°/ à Mme [LNP] [GRV], domiciliée [Adresse 248] (Colombie),
1090°/ à Mme [MSN] [WYP], domiciliée [Adresse 861] (Colombie),
1091°/ à Mme Mariana [DVZ], domiciliée [Adresse 413] (Colombie),
1092°/ à Mme [XXT] [VRF], domiciliée [Adresse 352]. [Adresse 101] (Colombie),
1093°/ à Mme [XU] [HMG], domiciliée [Adresse 463] (Colombie),
1094°/ à Mme [PCE] [GWN], domiciliée [Adresse 705] (Colombie),
1095°/ à Mme [PI] [PLA], domiciliée [Adresse 812] (Colombie),
1096°/ à Mme [IAX] [RCF], domiciliée [Adresse 902] (Colombie),
1097°/ à Mme Margie [RCF], domiciliée [Adresse 850] (Colombie),
1098°/ à Mme [GO] [TNJ], domiciliée [Adresse 284] (Colombie),
1099°/ à Mme [DDV] [RTK], domiciliée [Adresse 1058]),
1100°/ à Mme [XXT] [IYX], domiciliée [Adresse 1084] (Colombie),
1101°/ à Mme [EW] [FJX], domiciliée [Adresse 334] (Colombie),
1102°/ à Mme [GMU] [ETS], domiciliée [Adresse 337] (Colombie),
1103°/ à Mme [FTL] [UAI], domiciliée [Adresse 478] (Colombie),
1104°/ à Mme [EW] [RGL], domiciliée [Adresse 1006] (Colombie),
1105°/ à Mme [PI] [TJD], domiciliée [Adresse 720] (Colombie),
1106°/ à Mme [VCF] [RXR], domiciliée [Adresse 455] (Colombie),
1107°/ à Mme [DLC] [SSY], domiciliée [Adresse 299] (Colombie),
1108°/ à Mme [ULJ] [CET], domiciliée [Adresse 389] (Colombie),
1109°/ à Mme [UD] [AMS], domiciliée [Adresse 565]. 302, Bogota, Cundinamarca (Colombie),
1110°/ à Mme [YPA] [SNW], domiciliée [Adresse 7] (États-Unis),
1111°/ à Mme [KTY] [DYK], domiciliée [Adresse 85]),
1112°/ à Mme [DTK] [ATC], domiciliée [Adresse 360]. [Adresse 101] (Colombie),
1113°/ à Mme [O] [URS], domiciliée [Adresse 419]. [Adresse 104] (Colombie),
1114°/ à Mme [KR] [ETW], domiciliée [Adresse 870] (Colombie),
1115°/ à Mme [MBI] [NZF], domiciliée [Adresse 802] (Colombie),
1116°/ à Mme [OOM] [III], domiciliée [Adresse 839] (Colombie),
1117°/ à Mme [VBC] [GAL], domiciliée [Adresse 433]),
1118°/ à Mme [UJN] [NUZ], domiciliée [Adresse 663] (Colombie),
1119°/ à Mme [NXJ] [XDA], domiciliée [Adresse 367] (Colombie),
1120°/ à Mme [O] [LWJ], domiciliée [Adresse 48] (États-Unis),
1121°/ à Mme [UPB] [MII], domiciliée [Adresse 553] (Colombie),
1122°/ à Mme [FAW] [KLE], domiciliée [Adresse 652] (Colombie),
1123°/ à Mme [AS] [XYL], domiciliée [Adresse 838] (Colombie),
1124°/ à Mme [TTI] [DHW], domiciliée [Adresse 707] (Colombie),
1125°/ à Mme [WU] [BOI], domiciliée [Adresse 425] (Colombie),
1126°/ à Mme [VRA] [JZF], domiciliée [Adresse 393] (Colombie),
1127°/ à Mme [MB] [ZRJ], domiciliée [Adresse 498] (Colombie),
1128°/ à Mme [XUU] [DCE], domiciliée [Adresse 680]),
1129°/ à Mme [CE] [YTX], domiciliée [Adresse 476] (Colombie),
1130°/ à Mme [CD] [TI] [LXV], domiciliée [Adresse 901] (Colombie),
1131°/ à Mme [DU] [EDH], domiciliée [Adresse 818] (Colombie),
1132°/ à Mme [MB] [EDH], domiciliée [Adresse 881] (Colombie),
1133°/ à Mme [PI] [XBO], domiciliée [Adresse 659] (Colombie),
1134°/ à Mme [BEB] [JOH], domiciliée [Adresse 752] (Colombie),
1135°/ à Mme [JTI] [YVY], domiciliée [Adresse 533] (Colombie),
1136°/ à Mme [PJJ] [LKW], domiciliée [Adresse 457] (Colombie),
1137°/ à Mme [ASS] [MTG], domiciliée [Adresse 290] (Colombie),
1138°/ à Mme [VD] [ICR], domiciliée [Adresse 444]. [UH] [MIM], Medellin, Antioquia (Colombie),
1139°/ à Mme [DRR] [HLL], domiciliée [Adresse 392] (Colombie),
1140°/ à Mme [YW] [ELJ], domiciliée [Adresse 399]),
1141°/ à Mme [ZPB] [L] [WTC], domiciliée [Adresse 531]),
1142°/ à Mme [TJ] [DKH], domiciliée [Adresse 680]),
1143°/ à Mme [ZKL] [HBO], domiciliée [Adresse 680]),
1144°/ à Mme [IOS] [GRA], domiciliée [Adresse 780] (Colombie),
1145°/ à Mme [DDN] [AOL], domiciliée [Adresse 883]),
1146°/ à Mme [DU] [VXR], domiciliée [Adresse 651] (Colombie),
1147°/ à Mme [PRA] [UPG], domiciliée [Adresse 696] (Colombie),
1148°/ à Mme [DN] [PRN], domiciliée [Adresse 680]),
1149°/ à Mme [LW] [INF], domiciliée [Adresse 761] (Colombie),
1150°/ à Mme [YWR] [FVO], domiciliée [Adresse 333]),
1151°/ à Mme [JGT] [JEK], domiciliée [Adresse 72]),
1152°/ à Mme [HOY] [FEJ], domiciliée [Adresse 312] (Colombie),
1153°/ à Mme [UIV], domiciliée [Adresse 347]. [Adresse 103] (Colombie),
1154°/ à Mme [KN] [ARI], domiciliée [Adresse 377]),
1155°/ à Mme [XU] [TPO], domiciliée [Adresse 568] (Colombie),
1156°/ à Mme [ZJT] [SYP], domiciliée [Adresse 304] (Colombie),
1157°/ à Mme [NAG] [RRZ], domiciliée [Adresse 451]),
1158°/ à Mme [CD] [GJR], domiciliée [Adresse 330] (Colombie),
1159°/ à Mme [TTI] [DPH], domiciliée [Adresse 898] (Colombie),
1160°/ à Mme [EEM] [DPE], domiciliée [Adresse 1218]),
1161°/ à Mme [YW] [LPW], domiciliée Cra. [Adresse 2] (Colombie),
1162°/ à Mme [LSW] [YPY], domiciliée [Adresse 913]. [Adresse 112] (Colombie),
1163°/ à Mme [LXL] [YYX], domiciliée [Adresse 357] (Colombie),
1164°/ à Mme [O] [YPK], domiciliée [Adresse 958] (Colombie),
1165°/ à Mme [EUU] [XIA], domiciliée [Adresse 9] (Royaume-Uni),
1166°/ à Mme [VL] [JEN], domiciliée [Adresse 679] (Colombie),
1167°/ à Mme [RJF] [FEG], domiciliée [Adresse 318] (Colombie),
1168°/ à Mme [OF] [WMO], domiciliée [Adresse 358]. [Adresse 112] (Colombie),
1169°/ à Mme [STH] [NUF], domiciliée [Adresse 767] (Colombie),
1170°/ à Mme [ET] [VFE], domiciliée [Adresse 560]),
1171°/ à Mme [DUX] [PBP], domiciliée [Adresse 517]),
1172°/ à Mme [CKS] [WEC], domiciliée [Adresse 959] (Colombie),
1173°/ à Mme [ZSC] [RBH], domiciliée [Adresse 680]),
1174°/ à Mme [TU] [STW], domiciliée Cra. 1k # 59B26 Apto. [Adresse 102] (Colombie),
1175°/ à Mme [YE] [SMY], domiciliée [Adresse 567]),
1176°/ à Mme [TFG] [RYK], domiciliée [Adresse 824] (Colombie),
1177°/ à Mme [DZM] [TIJ], domiciliée [Adresse 729] (Colombie),
1178°/ à Mme [XHV] [EAZ], domiciliée [Adresse 311]),
1179°/ à Mme [NM] [CCE], domiciliée [Adresse 244] (Colombie),
1180°/ à Mme [JYM] [HLZ], domiciliée [Adresse 710] (Colombie),
1181°/ à Mme [ZTK] [GWV], domiciliée [Adresse 570] (Colombie),
1182°/ à Mme [GO] [BMA], domiciliée [Adresse 821] (Colombie),
1183°/ à Mme [FYI] [WGR], domiciliée [Adresse 999]),
1184°/ à Mme [BX] [ERD], domiciliée [Adresse 768] (Colombie),
1185°/ à Mme [SI] [IHK], domiciliée [Adresse 575]),
1186°/ à Mme [LSW] [IYP], domiciliée [Adresse 680]),
1187°/ à Mme [DZM] [ETZ], domiciliée [Adresse 809] (Colombie),
1188°/ à Mme [DU] [MNM], domiciliée [Adresse 468] (Colombie),
1189°/ à Mme [LOE] [LXH], domiciliée [Adresse 736] (Colombie),
1190°/ à Mme [GGS] [YJM], domiciliée [Adresse 765] (Colombie),
1191°/ à Mme [LRU] [LGC], domiciliée [Adresse 843] (Colombie),
1192°/ à Mme [AAL] [ZRX], domiciliée [Adresse 548] (Colombie),
1193°/ à Mme [WN] [JUB], domiciliée [Adresse 1009] (Colombie),
1194°/ à Mme [LFS] [ZFI], domiciliée [Adresse 501] (Colombie),
1195°/ à Mme [CBC] [LBL], domiciliée [Adresse 482] (Colombie),
1196°/ à Mme [GO] [AFR], domiciliée C/ [Adresse 1051] (Espagne),
1197°/ à Mme [YA] [LBW], domiciliée [Adresse 453]),
1198°/ à Mme [UG] [ZEY], domiciliée [Adresse 494] (Colombie),
1199°/ à Mme [TTI] [JUL], domiciliée [Adresse 456] (Colombie),
1200°/ à Mme [JRH] [YSZ], domiciliée [Adresse 871] (Colombie),
1201°/ à Mme [O] [YJX], domiciliée [Adresse 952]),
1202°/ à Mme [GBV] [CLX], domiciliée [Adresse 925] (Colombie),
1203°/ à Mme [ZSC] [MNC], domiciliée [Adresse 551] (Colombie),
1204°/ à Mme [GN] [XCM], domiciliée [Adresse 152] (Colombie),
1205°/ à Mme [RJF] [JPF], domiciliée [Adresse 382] (Colombie),
1206°/ à Mme [UWM] [IZA], domiciliée [Adresse 920] (Colombie),
1207°/ à Mme [MNH] [YWW], domiciliée [Adresse 286] (Colombie),
1208°/ à Mme [BLP] [MSI], domiciliée [Adresse 538]),
1209°/ à Mme [IDT] [NZT], domiciliée [Adresse 521]. [Adresse 141] (Colombie),
1210°/ à Mme [KRE] [GFF], domiciliée [Adresse 708] (Colombie),
1211°/ à Mme [BV] [IDO], domiciliée [Adresse 854] (Colombie),
1212°/ à Mme [UXK] [GWK], domiciliée [Adresse 280] (Colombie),
1213°/ à Mme [ZVZ] [HMJ], domiciliée [Adresse 129] (États-Unis),
1214°/ à Mme [ZMM] [YBK], domiciliée [Adresse 665] (Colombie),
1215°/ à Mme [WNH] [DWC], domiciliée [Adresse 721]),
1216°/ à Mme [HL] [OVE], domiciliée [Adresse 537] (Colombie),
1217°/ à Mme [FWY] [URE], domiciliée [Adresse 483] (Colombie),
1218°/ à Mme [RYF] [AIM], domiciliée [Adresse 321] (Colombie),
1219°/ à Mme [RYF] [RGV], domiciliée [Adresse 680]),
1220°/ à Mme [VM]-de-[MKN], domiciliée [Adresse 701]),
1221°/ à Mme [TI] [RLB], domiciliée [Adresse 934] (Colombie),
1222°/ à Mme [JGT] [ASH], domiciliée [Adresse 671]),
1223°/ à Mme [PJJ]-[LGP] [UWH], domiciliée [Adresse 681] (Colombie),
1224°/ à Mme [PJO] [WDS], domiciliée [Adresse 14]),
1225°/ à Mme [AEW] [PGG], domiciliée [Adresse 88] (Royaume-Uni),
1226°/ à Mme [LSW] [VTB], domiciliée [Adresse 737] (Colombie),
1227°/ à Mme [PGU]-[GK], domiciliée [Adresse 965] (Colombie),
1228°/ à Mme [VBC] [PWD], domiciliée [Adresse 431]. [Adresse 123] (Colombie),
1229°/ à Mme [TDP] [TUK], domiciliée [Adresse 515]),
1230°/ à Mme [BU] [KG], domiciliée [Adresse 74],
1231°/ à Mme [VIR] [ZT], domiciliée [Adresse 61],
1232°/ à M. [UFW] [PK], domicilié [Adresse 139],
1233°/ à Mme [PTY] [HY], domiciliée [Adresse 35],
1234°/ à Mme [DEP] [JDP], épouse [HY], domiciliée [Adresse 953],
1235°/ à Mme [BOB] [RC], épouse [DMI], domiciliée [Adresse 38],
1236°/ à Mme [GS] [DZ], épouse [JAR], domiciliée [Adresse 11],
1237°/ à Mme [RE] Martin, épouse [XYR], domiciliée [Adresse 36],
1238°/ à Mme [UNK] [LCO], domiciliée [Adresse 17],
1239°/ à M. [HGO] [CPA], domicilié [Adresse 47],
1240°/ à Mme [KOI] [PMM], domiciliée [Adresse 980],
1241°/ à Mme [RKX] [RDS], domiciliée [Adresse 110],
1242°/ à Mme [GZ] [RIH], domiciliée [Adresse 49],
1243°/ à Mme [KDC] [LTU], épouse [NOP], domiciliée [Adresse 4],
1244°/ à Mme [SIX] [GLH], domiciliée [Adresse 23],
1245°/ à Mme [MM] [APN], domiciliée [Adresse 977],
1246°/ à Mme [IF] [OAD], domiciliée [Adresse 100],
1247°/ à Mme [ACF] [MJZ], épouse [ETO], domiciliée [Adresse 40],
1248°/ à Mme [HAF] [KVU], épouse [NMU], domiciliée [Adresse 109],
1249°/ à Mme [CS] [SF], domiciliée [Adresse 957]),
1250°/ à Mme [MH] [EYA] [ENA], domiciliée [Adresse 1092]),
1251°/ à Mme [JJK] [LBH], domiciliée [Adresse 1052]),
1252°/ à Mme [DCB] [OPB], domiciliée [Adresse 295] (Pays-Bas),
défenderesses à la cassation.
Les demanderesses au pourvoi principal invoquent, à l'appui de leur recours, cinq moyens de cassation annexés au présent arrêt.
Mme [N] et mille-cent-cinquante-cinq autres parties, Mme [MXM] [SWK] et dix autres parties, représentées par la SCP Spinosi, avocat, ont formé, respectivement, un pourvoi incident éventuel contre le même arrêt et invoquent, respectivement, à l'appui de leur recours, un moyen unique commun de cassation.
La société EMI Importação e Distribuição Ltda et trente-cinq autres parties, représentées par la SAS Buk Lament-Robillot, avocat, ont formé un pourvoi incident contre le même arrêt et invoquent, à l'appui de leur recours, cinq moyens de cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
[VSD] le rapport de M. Chevalier, conseiller, les observations de la SCP Célice, Texidor, Périer et les plaidoiries de Me Périer, avocat des sociétés TÜV Rheinland France et TÜV Rheinland LGA Products GmbH, de la SAS Buk Lament-Robillot et les plaidoires de Me Robillot, avocat de la société EMI Importação e Distribuição Ltda et de cinquante-neuf autres parties, de la SCP Spinosi et les plaidoiries de Me Spinosi, avocat de Mme [N] et mille-cent-cinquante-cinq autres parties, Mme [MXM] [SWK] et dix autres parties, et Mme [ZT] et quinze autres parties, et l'avis écrit et oral de M. Chaumont, avocat général, après débats en l'audience publique du 14 mars 2023 où étaient présents M. Chauvin, président, M. Chevalier, conseiller rapporteur, Mme Duval-Arnould, conseiller doyen, MM. Jessel, Mornet, Mmes Kerner-Menay, Bacache-Gibeili, conseillers, Mmes Le Gall, de Cabarrus, Feydeau-Thieffry, M. Serrier, conseillers référendaires, M. Chaumont, avocat général, et Mme Tinchon, greffier de chambre,
la première chambre civile de la Cour de cassation, composée, en application de l'article R. 431-5 du code de l'organisation judiciaire, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt ;
Faits et procédure
1.Selon l'arrêt attaqué (Paris, 20 mai 2021) rendu sur renvoi après cassation (1re Civ., 10 octobre 2018, pourvois n° 16-19.430, n° 17-14.401, n° 15-26.093, n° 15-28.891, n° 15-28.531, n° 15-26.115 et n° 15-26.388), la société Poly implant prothèse (la société PIP), qui fabriquait et commercialisait des implants mammaires, a demandé à la société TÜV Rheinland Product Safety GmbH, devenue la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH (la société TRLP), de procéder à l'évaluation du système de qualité mis en place pour la conception, la fabrication et le contrôle final, ainsi qu'à l'examen du dossier de conception de ces dispositifs médicaux, en sa qualité d'organisme notifié par les Etats membres à la Commission européenne et aux autres Etats membres, au sens de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux.
2. Une première inspection de certification a été réalisée auprès de la société PIP, suivie d'audits visant à renouveler la première certification. Ainsi, le 22 octobre 1997, la société TRLP a rendu une décision d'approbation du système de qualité de la société PIP, qu'elle a renouvelée les 17 octobre 2002, 15 mars 2004 et 13 décembre 2007. Le 25 février 2004, à la suite de la nouvelle classification des implants mammaires en classe III de la directive 93/42, la société PIP a soumis la conception du dispositif médical dénommé « implants mammaires pré-remplis de gel de silicone à haute cohésivité (IMGHC) » à la société TRLP, qui a délivré, le 15 mars 2004, un certificat d'examen CE valable jusqu'au 14 mars 2009 et, le 27 mai 2009, saisie d'une nouvelle demande de la société PIP, un second certificat.
3. Ces audits ont été réalisés par ou avec les auditeurs de la société TÜV Rheinland France (la société TRF), également membre du groupe TÜV en application d'un contrat cadre conclu le 30 avril 1999 avec la société TRLP.
4. A la suite d'une inspection, les 16 et 17 mars 2010, l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) a constaté que de nombreux implants avaient été fabriqués à partir d'un gel de silicone différent du gel de marque [MAZ] qui figurait dans le dossier de marquage CE de conformité aux dispositions de la directive. En raison du risque de rupture précoce des implants fabriqués par la société PIP et du caractère inflammatoire du gel utilisé, le ministère de la santé français et différentes autorités sanitaires étrangères ont recommandé aux femmes concernées de faire procéder, à titre préventif, à leur explantation.
5. Le 30 mars 2010, la société PIP a été placée en liquidation judiciaire et, par arrêt du 2 mai 2016, ses dirigeants ont été déclarés coupables des délits de tromperie aggravée et d'escroquerie et condamnés, l'enquête pénale ayant établi que la société PIP avait utilisé ce gel à compter du mois d'octobre 2002.
6. La société Allianz, assureur de la société PIP, a assigné celle-ci en annulation des contrats d'assurance par elle souscrits. Les sociétés GF Electromedics Srl, EMI Importaçao E Distribuiçao Ltda et J & D Medicals, distributeurs d'implants mammaires, sont intervenues volontairement à l'instance pour soutenir que l'assureur devait sa garantie et ont assigné en intervention forcée les sociétés TRLP et TRF en responsabilité et indemnisation.
7. D'autres distributeurs et de nombreuses personnes physiques, porteuses d'implants de la société PIP, de nationalité française ou étrangère, sont intervenus volontairement à l'instance aux mêmes fins.
Examen des moyens
[VSD] les premier à quatrième moyens du pourvoi incident de la société J & D Medicals et autres
8. En application de l'article 1014, alinéa 2, du code de procédure civile, il n'y a lieu de statuer par une décision spécialement motivée ni sur le premier moyen, qui est irrecevable, ni sur les deuxième à quatrième moyens, qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation.
[VSD] le premier moyen du pourvoi principal des sociétés TRLP et TRF
Enoncé du moyen
9. Les sociétés TRLP et TRF font grief à l'arrêt de retenir que la société TRLP, en sa qualité d'organisme notifié, a manqué à ses obligations de contrôle, de prudence et de vigilance dans l'exercice de sa mission, de les déclarer in solidum responsables, pour la période du 1er septembre 2006 au 6 avril 2010, au titre de leurs manquements et abstention fautifs à leurs missions et obligations dans la surveillance du système de qualité de la société PIP, de les condamner in solidum à réparer les dommages résultant du maintien sur le marché, entre le 1er septembre 2006 et le 6 avril 2010, des dispositifs médicaux fabriqués par la société PIP, de les condamner, en conséquence, à verser différentes indemnités aux personnes physiques déclarées recevables et à certains distributeurs et d'ordonner une expertise à l'égard de certaines personnes physiques, alors :
« 1°/ qu'il résulte de l'annexe II de la directive du 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993, telle qu'interprétée par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 16 février 2017 (CJUE, arrêt du 16/02/2017, Schmitt, C-219/15) et par la Cour de cassation dans ses arrêts du 10 octobre 2018 (1re Civ., 10 octobre 2018, pourvoi n° 15-26.093, publié au Bulletin), que l'obligation de vigilance à laquelle est tenu l'organisme notifié ne lui impose d'entreprendre des mesures additionnelles, telles qu'une visite inopinée, qu'en présence d'indices suggérant que les dispositifs concernés sont susceptibles d'être non conformes aux exigences découlant de cette directive ; que l'organisme notifié détermine librement les mesures pertinentes pour le contrôle de la mise en oeuvre par le fabricant du système de qualité approuvé, et ne peut voir sa responsabilité engagée pour ne pas avoir effectué de visite inopinée dans les locaux dudit fabricant qu'à la condition non seulement qu'aient été portés à sa connaissance des indices suggérant que les dispositifs médicaux concernés étaient susceptibles d'être non conformes aux exigences posées par la directive, mais aussi que ces indices aient, du fait de leur nature et de leur objet, spécifiquement imposé le recours à de telles visites, à l'exclusion de toute autre mesure additionnelle ; qu'en l'espèce, après avoir recensé divers événements concernant les dispositifs médicaux survenus entre 1997 et 2006 et relevé que les audits de surveillance du système de qualité de PIP effectués au cours de cette période avaient conclu à l'existence de points d'amélioration ou d'écarts par rapport au référentiel applicable, la cour d'appel a conclu, sans autre forme de motivation, qu'au 1er septembre 2006, les indices connus de TRLP auraient dû la conduire à effectuer une visite inopinée dans les locaux de la société PIP ; qu'en se prononçant de la sorte, sans identifier les indices qui, à cette date précisément, auraient imposé à l'organisme notifié TRLP, au regard des règles précitées, de procéder à une telle visite inopinée, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard des articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
2°/ en toute hypothèse que le constat de l'existence d'écarts du système de qualité approuvé par rapport au référentiel applicable ne justifie le recours à une visite inopinée dans les locaux du fabricant que lorsqu'ils portent sur des circonstances suggérant des non-conformités du produit concerné aux exigences découlant de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 et imposent, au regard de leur nature et de leur consistance, une telle visite ; qu'en se fondant sur le fait que les audits réalisés par les auditeurs de TRLP entre 1997 et 2006 avaient révélé l'existence d'écarts du système de qualité approuvé sur des éléments tels que la production de l'eau déminéralisée alimentant la machine à laver des prothèses, la gestion des réclamations clients, ou le non-respect de certains aspects du processus de stérilisation, points qui, compte tenu de leur objet, ne caractérisaient pas des indices de non-conformité imposant le recours à une visite inopinée à l'exclusion de toute autre mesure, la cour d'appel a violé les articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
3°/ en outre, que, dans leurs conclusions d'appel, les sociétés TRLP et TRF avaient fait valoir qu'il résultait de la lecture des rapports d'audit que chaque écart, non critique, du système de qualité par rapport au référentiel applicable, avait fait l'objet de mesures correctives et/ou préventives appropriées qui avaient été mises en oeuvre par le fabricant dans des conditions garantissant le respect des exigences prévues par la directive 93/42/CEE et la bonne application du système de qualité approuvé, ce dont il résultait que le recours à une visite inopinée ne s'imposait pas à l'époque des faits ; qu'en affirmant, pour retenir que l'absence de visite inopinée engageait la responsabilité de TRLP, que les "satisfécits" figurant dans les rapports d'audit étaient "totalement inopérants", que les auditeurs auraient procédé à "une appréciation erronée de l'incidence, en termes d'indices de non conformité des écarts constatés sur la capacité de la société PIP à se conformer à son système qualité et aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE", ou encore que "les sociétés TÜV ne sauraient utilement se retrancher derrière la méthode de sondage utilisée pendant les audits, le suivi des actions correctives et la levée des déviations constatées pour nier l'accumulation de difficultés importantes et récurrentes au sein de la société PIP dont elles connaissaient la place majeure en tant que fournisseur mondial d'implants mammaires", sans rechercher si les mesures correctives et/ou préventives adoptées par le fabricant PIP n'avaient pas répondu, dans des délais appropriés, à l'ensemble des écarts relevés par l'organisme notifié, écartant ainsi l'obligation de mettre en oeuvre une quelconque mesure additionnelle, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard des articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
4°/ en outre, que les visites inopinées auxquelles procèdent les organismes notifiés ne consistent pas dans des mesures d'investigation générale ni dans des mesures de perquisition mais ont pour seul objet de procéder aux vérifications additionnelles rendues nécessaires par les indices qui les ont provoquées ; que pour dire que la visite inopinée qu'aurait dû pratiquer l'organisme notifié TRLP en l'état des écarts que la cour d'appel a pu relever aurait abouti à la révélation de la fraude, la cour d'appel, qui n'a relevé aucun indice relatif à une impropriété du gel de remplissage autorisé, a relevé que "la fabrication d'implants mammaires était particulièrement importante et la découverte par l'organisme notifié des fûts et des commandes de gel industriel ne fait nul doute en l'absence de temps pour les employés pour s'organiser de quelque façon que ce soit" ; qu'en retenant ainsi qu'une visite inopinée pratiquée par TRLP sur la base des indices qu'elle relevait aurait nécessairement révélé la fraude, la cour d'appel, qui a statué par voie de pure affirmation, a violé l'article 455 du code de procédure civile ;
5°/ que, en se fondant encore, pour reprocher à l'organisme notifié TRLP de ne pas avoir procédé, en septembre 2006, à une visite inopinée dans les locaux de la société PIP, sur le fait qu'en 2000, la FDA avait adressé à PIP une lettre d'avertissement concernant des prothèses salines dont TRLP indiquait, sans être démentie par l'arrêt, n'avoir pas eu connaissance, que cette même année, la MDA avait adressé un courrier à PIP sur le devenir métabolique des implants en hydrogel, et sur le fait qu'en 2003, le TGA Australien avait relevé des "non conformités" consistant dans l'existence de trous dans le sol ou à l'ouverture simultanée de portes, circonstances également insusceptibles de constituer, par leur nature, leur date ou leur objet, des indices de non-conformité qui auraient imposé à l'organisme notifié TRLP de procéder en 2006 à une visite inopinée, la cour d'appel a violé les articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
6°/ qu'il résulte de l'annexe II de la directive du 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993, telle qu'interprétée par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 16 février 2017 (CJUE, arrêt du 16/02/2017, Schmitt, C-219/15) et par la Cour de cassation dans ses arrêts du 10 octobre 2018 (Civ.1re, 10 oct. 2018, pourvoi n° 15-26.093, publié au Bulletin), que l'obligation de vigilance à laquelle est tenu l'organisme notifié ne lui impose d'entreprendre des mesures additionnelles qu'en présence d'indices suggérant que les dispositifs concernés sont susceptibles d'être non conformes aux exigences découlant de cette directive ; que pour la vérification de l'application des processus d'achat faisant partie du système de qualité approuvé, l'organisme notifié est uniquement tenu de procéder, lors des audits périodiques, à des vérifications réalisées par sondage, c'est-à-dire par la revue de certains documents, le questionnement de certains salariés, ou le suivi de certain(s) lot(s) d'implants sélectionné(s) selon le principe du sondage, que les matières premières sont commandées, réceptionnées, contrôlées et stockées conformément au système de qualité approuvé ; qu'en retenant, pour faire grief à l'organisme notifié TRLP de ne pas avoir relevé l'insuffisance des achats de la matière première [MAZ] MED3-6300 par PIP pour alimenter sa production totale de prothèses IMGHC en 2004, qu'une "simple vérification des commandes" aurait révélé cette insuffisance, quand le contrôle de la suffisance des achats de matières premières effectués par PIP concernant une matière première déterminée, à savoir celle ayant précisément fait l'objet d'une fraude, ne s'imposait pas par principe à l'organisme notifié et ne se serait imposé à lui qu'en présence d'indices suggérant spécifiquement une non-conformité des implants IMGHC en gel de silicone de PIP aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE en lien avec le gel de remplissage que la cour d'appel n'a pas relevés, la cour d'appel a violé l'article R. 5211-40 du code de la santé publique et les articles 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, ensemble l'article 1382, devenu 1240, du code civil ;
7°/ en outre que le constat de l'insuffisance d'achats par un fabricant de l'une des matières premières composant un dispositif médical suppose l'exercice d'un contrôle de cohérence qui, par sa nature et son ampleur, excède les missions ordinaires d'un organisme notifié ; que les sociétés TRLP et TRF faisaient valoir que la révélation de l'insuffisance des achats de la matière première [MAZ] MED3-6300 ne pouvait résulter du simple constat de la faiblesse ou de l'absence de commandes à un instant T de ladite matière première, mais aurait imposé, à chaque audit, de recenser les commandes correspondant spécifiquement à une matière première particulière (le gel NuSil MED3-6300) parmi les différentes matières premières commandées par PIP pour l'ensemble de sa production d'implants, y compris celles relatives aux commandes des sept autres gels de silicone produits par [MAZ] et achetés par PIP, d'isoler les quantités d'implants IMGHC produits (parmi tous les produits fabriqués par PIP) pour en déduire la quantité de matière première correspondante nécessaire, et de procéder à un rapprochement entre ces données, en tenant compte notamment, pour une période donnée, des stocks précédemment constitués ou d'éventuelles annulations de commandes, ce qui ne se serait imposé, en tant que mesure additionnelle, qu'en présence d'indices de non-conformité des implants IMGHC en gel de silicone de PIP aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE portant spécifiquement sur une impropriété du gel de remplissage utilisé ; qu'en reprochant dès lors à l'organisme notifié TRLP de ne pas avoir constaté qu'en 2004, la société PIP s'était suffisamment approvisionnée en gel [MAZ] MED3600 pour alimenter sa production totale de prothèses IMGHC, quand ce constat ne pouvait résulter d'"une simple vérification des commandes", mais supposait la mise en oeuvre d'une mesure additionnelle qui ne se serait imposée à l'organisme notifié qu'en présence d'indices de non-conformité des implants IMGHC en gel de silicone de PIP aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE portant sur le gel de remplissage, que la cour d'appel n'a pas caractérisés, la cour d'appel a violé derechef les articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
8°/ que l'audit du système de qualité et la vérification, par l'organisme notifié, de l'application par le fabricant du système de qualité approuvé constitue une mission différente de l'analyse documentaire du dossier de conception ; que la vérification de l'application par le fabricant du système de qualité approuvé s'effectue par référence aux exigences posées par la directive 93/42/CEE, aux normes le cas échéant mises en oeuvre et au système de qualité préalablement certifié par l'organisme notifié, sans que les auditeurs ne soient tenus de prendre connaissance ou, plus encore, de détenir le dossier de conception du produit au cours de l'audit du système de qualité ; qu'en jugeant par hypothèse qu'une faute avait été commise par TRLP et/ou TRF au motif que les auditeurs n'avaient pas "détenu" le dossier de conception, que cette méconnaissance du dossier de conception serait de nature à expliquer "leur ignorance des préconisations de l'utilisation du gel [MAZ]" (présomption, durée de la garantie, et proportion de chacun des composants), et que les appelants objectaient vainement l'absence de nécessité pour les auditeurs de connaître le dossier de conception dans le cadre de l'évaluation du système de qualité, la cour d'appel a violé les articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
9°/ de même que la directive 93/42/CEE n'impose pas à l'organisme notifié de procéder à des audits selon une périodicité déterminée, et en particulier, de procéder à des audits annuels ; qu'en l'espèce, l'organisme notifié TRLP faisait précisément valoir qu'aucune obligation de cette sorte ne s'imposait à lui aux termes de la directive, et que l'absence de réalisation des audits selon un rythme annuel n'était d'ailleurs pas révélatrice d'une absence de vigilance de l'organisme notifié, treize audits ayant en l'espèce été réalisés selon une périodicité moyenne de 11,5 mois ; qu'en reprochant à l'organisme notifié TRLP de ne pas avoir procédé à un audit en 2005 et en relevant qu'aucune surveillance n'avait par conséquent été effectuée cette même année la cour d'appel a statué par un motif impropre à caractériser l'existence d'une faute commise par l'organisme notifié TRLP, et a violé les articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382, devenu 1240, du code civil ;
10°/ qu'en imputant l'absence de recours à une visite inopinée dans les locaux de PIP dès le mois de septembre 2006 à une "trop grande implication laissée à la société TRF", qui aurait méconnu son obligation objective d'indépendance dans ses rapports avec PIP, quand les éléments qu'elle relevait pour caractériser le manquement allégué de TRF à son obligation objective d'indépendance ne concernaient pas la période incriminée mais essentiellement une période postérieure à 2006, la cour d'appel, qui s'est contredite, a violé l'article 455 du code de procédure civile ;
11°/ en outre qu'en se bornant, pour caractériser un prétendu manquement de TRF à son obligation d'indépendance, à relever d'une part que deux auditeurs avaient à la fois participé aux audits et géré les relations financières relatives à la certification, d'autre part que TRF avait diffusé une publication proposant des formations effectuées par elle-même ou par l'organisme notifié TRLP sur la préparation des entreprises à une inspection de la FDA, de troisième part qu'un auditeur salarié de TRF avait participé à une formation dispensée par un expert au sein de l'entreprise PIP et que cette dernière avait de ce fait obtenu une réduction de 31 %, de quatrième part que des audits de surveillance avaient été reportés en 2009 et 2010, de cinquième part que le 26 mars 2010, M. [CA] aurait, dans un premier temps, qualifié la fraude d'écart au dossier de conception auprès de TRLP avant de se raviser, de sixième part qu'un audit avait été reporté sans explication et enfin que les relations entre TRF et PIP avaient débuté en 1997 et étaient pérennes, la cour d'appel a statué par des motifs impropres à caractériser un quelconque manquement des auditeurs concernés ou des sociétés TRLP et TRF à leur obligation d'indépendance et a violé les articles 2 et 3 de l'annexe XI de la directive 93/42/CEE, ensemble l'article R. 5211-56 du code de la santé publique ;
12°/ que l'organisme notifié, qui détermine librement les mesures pertinentes pour le contrôle de la mise en oeuvre par le fabricant du système de qualité approuvé, ne peut voir sa responsabilité engagée pour ne pas avoir effectué une visite inopinée dans les locaux dudit fabricant qu'à la condition, non seulement qu'aient été portés à sa connaissance des indices suggérant que les dispositifs médicaux concernés étaient susceptibles d'être non conformes aux exigences posées par la directive, mais aussi que ces indices aient, du fait de leur nature et de leur objet, spécifiquement imposé le recours à une telle visite, à l'exclusion de toute autre mesure additionnelle ; qu'en se bornant, pour énoncer que le défaut de vigilance de TRLP aurait perduré postérieurement au 1er septembre 2006, à relever que des écarts avaient été constatés sur des éléments tenant par exemple au fait qu'il n'était pas garanti que les notices soient disponibles dans toutes les langues de l'Union européenne, que les boîtes de carton n'étaient pas suffisamment identifiées dans les zones de stockage, ou qu'en 2007, l'autorité allemande ZLG avait transmis à TRLP une interrogation sur la "lenteur" du traitement des déclarations de matériovigilance, points dont elle relevait au demeurant à nouveau qu'ils avaient tous donné lieu à des mesures correctives, la cour d'appel s'est prononcée par des motifs impropres à caractériser l'existence d'indices qui auraient spécifiquement imposé à l'organisme notifié TRLP de procéder à une visite inopinée dans les locaux de PIP, en violation des articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382 (devenu 1240) du code civil ;
13°/ qu'en relevant, par motifs à les supposer adoptés des premiers juges d'une part qu'en 1995, une société américaine dénommée Dow Corning s'était rendue coupable d'une fraude, d'autre part que l'organisme notifié TRLP savait que les certificats délivrés étaient utilisés par PIP pour sa déclaration de conformité, de troisième part qu'un moratoire avait été ordonné en 2001 à l'égard de tous les fabricants de prothèses en gel de silicone avant que ces dernières ne soient à nouveau autorisées sur le marché français, et enfin qu'en décembre 2000 l'AFSSAPS avait pris une décision individuelle suspendant la mise sur le marché et l'utilisation des prothèses mammaires de marque PIP pour des motifs liés à l'absence de remise de documents avant que cette suspension ne soit levée dans les mois suivants du fait de la remise de cette documentation jugée conforme par l'autorité de santé française, la cour d'appel s'est de nouveau fondée sur des circonstances insusceptibles, par leur nature, leur objet et leur date, de constituer des indices de non-conformité des prothèses IMGHC de PIP imposant le recours à une visite inopinée, en violation des articles R. 5211-40 du code de la santé publique, 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et 1382 (devenu 1240) du code civil ;
14°/ qu'en relevant, par motifs à les supposer adoptés des premiers juges, que "des affaires judiciaires ont opposé en Grande Bretagne la SA P.I.P. à de nombreuses porteuses britanniques d'implants victimes" et que ce fait "n'a pu en aucun cas échapper à la veille professionnelle des organismes inscrits sur la liste des "Notifiés" de la Commission de Bruxelles", sans préciser sur quels éléments elle se fondait pour affirmer que la société TRLP aurait eu connaissance de ces plaintes, ni répondre aux conclusions par lesquelles les sociétés TRLP et TRF avaient fait valoir à hauteur d'appel que le tribunal n'avait fait que reprendre une affirmation non étayée de certaines demanderesses selon laquelle des "centaines de plaintes" auraient été déposées au Royaume-Uni, alors qu'il résultait au contraire du rapport établi par l'AFSSAPS et la Direction générale de la santé à la suite de la révélation de la fraude que seule une vingtaine de plaintes isolées avaient au total été déposées au Royaume-Uni, sans que les autorités de santé britanniques ou européennes n'en soient informées, la cour d'appel a violé l'article 455 du code de procédure civile ;
15°/ qu'en affirmant, par motifs à les supposer adoptés des premiers juges, que "les multiples déclarations de matériovigilance concernant les produits de la SA P.I.P" n'avaient également pu échapper à "la veille professionnelle des organismes inscrits sur la liste des "Notifiés" de la Commission de Bruxelles", sans préciser sur quels éléments elle se fondait pour affirmer que l'organisme notifié TRLP avait eu connaissance de ces données, alors qu'elle n'en était pas légalement destinataire et que TRLP faisait valoir qu'elles ne les lui avaient pas été retransmises, ni répondre aux conclusions d'appel par lesquelles les sociétés TRLP et TRF avaient fait valoir que tout dispositif médical génère nécessairement un taux incompressible de déclarations, que seul le constat d'une hausse subite des déclarations ou le dépassement du taux moyen est de nature à laisser présumer une non-conformité d'un dispositif médical, et que contrairement aux affirmations du jugement, il résultait du rapport établi par l'AFSSAPS et la Direction générale de la santé que sur la période allant de 2002 à 2007, le taux cumulé de rupture des implants mammaires en gel de silicone de PIP, qui oscillait autour de 0,04 %, était demeuré dans la moyenne des taux cumulés de rupture des implants mammaires en gel de silicone d'autres fabricants, qu'une augmentation de ce taux n'avait été constatée par l'AFSSAPS qu'à la fin de l'année 2009, et que dès lors, à supposer même que l'organisme notifié TRLP ait eu connaissance du taux relatif de déclarations de matériovigilance de PIP, ce qui n'était pas le cas, la connaissance de ce taux n'aurait pas même justifié le recours à des mesures additionnelles, mais aurait au contraire conforté l'organisme notifié dans l'absence d'indices de non-conformité, la cour d'appel a violé l'article 455 du code de procédure civile. »
Réponse de la Cour
10. Aux termes de l'annexe II des articles R. 665-1 à R. 665-47 du code de la santé publique et de l'article R. 5211-40 du même code, transposant en droit interne l'annexe II de la directive 93/42, modifiée par le règlement n° 1882/2003 du 29 septembre 2003, successivement applicables, le fabricant fournit à l'organisme habilité les informations utiles pour s'assurer du respect des obligations attachées à son système de qualité et il l'autorise à effectuer toutes les inspections nécessaires, et cet organisme procède périodiquement aux inspections et évaluations appropriées et il peut, lors de visites inopinées, réaliser ou faire réaliser des essais pour vérifier le fonctionnement du système de qualité.
11. Selon la Cour de justice de l'Union européenne, les dispositions de l'annexe II de la directive 93/42 telle que modifiée par le règlement n° 1882/2003, doivent être interprétées en ce sens que, si l'organisme notifié n'est pas tenu, de manière générale, de faire des inspections inopinées, de contrôler les dispositifs et/ou d'examiner les documents commerciaux du fabricant, cet organisme, en présence d'indices suggérant qu'un dispositif
médical est susceptible d'être non conforme aux exigences découlant de cette directive telle que modifiée, doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de s'acquitter de ses obligations au titre de l'article 16, paragraphe 6, de ladite directive et des points 3.2, 3.3, 4.1 à 4.3 et 5.1 de l'annexe II de celle-ci (CJUE, 16 février 2017, [BBF], C-219/15).
12. Il résulte de cette décision que, en présence d'indices laissant supposer qu'un dispositif médical ne serait pas conforme aux exigences qui découlent de la directive 93/42, un organisme notifié est tenu de procéder au contrôle des dispositifs médicaux ou des documents du fabricant qui recensent les achats de matières premières ou à des visites inopinées (1re Civ., 10 octobre 2018, pourvoi n° 15-26.093).
13. En premier lieu, après avoir retenu que le contrôle des matières premières avait été effectué par les auditeurs au moyen de l'examen des bons de commande, la cour d'appel a constaté que les achats de gel [MAZ] à compter de 2002 par la société PIP ne correspondaient pas aux quantités nécessaires à la fabrication des implants mammaires et qu'aucun achat de ce gel n'avait été effectué au cours de l'année 2004.
14. En second lieu, elle a relevé qu'au cours des nombreux audits effectués exclusivement par les sociétés TRLP et TRF, dont un des 24 au 26 novembre 2004, soit huit mois après l'examen du dossier de conception, des écarts importants et récurrents avec le système de qualité approuvé avaient été constatés, lesquels concernaient, d'une part, la stérilisation lors de la fabrication des produits en raison des insuffisances du procédé employé, d'autre part, la matériovigilance et le traitement des réclamations en raison des insuffisances du système de surveillance des incidents avec des effets indésirables pour le patient et de l'impossibilité à laquelle s'étaient heurtés les auditeurs de procéder à des vérifications sur une base de données créée le 6 février 2006 et enregistrant les réclamations.
15. Elle a retenu que les sociétés TRLP et TRF ne sauraient utilement se retrancher derrière la méthode de sondage utilisée pendant les audits, le suivi des actions correctives et la levée des déviations constatées pour nier l'accumulation de difficultés importantes et récurrentes au sein de la société PIP.
16. Elle a retenu encore qu'à compter du 1er septembre 2006, les indices suggérant des non-conformités dont disposait la société TRLP justifiaient une visite inopinée des locaux de fabrication et de stockage des matières premières de la société PIP et l'examen des documents commerciaux relatifs aux produits afin de s'acquitter de ses obligations au titre de la directive 93/42 transposée, qu'à cette date, la découverte des fûts et des commandes de gel industriel ne faisait nul doute, en l'absence du temps nécessaire pour cacher les fûts ou containers de gel non autorisés et qu'aucune précaution particulière n'avait été prise pour dissimuler les commandes de produits non autorisés, hormis lors des audits, et que la société TRLP avait fait preuve d'inertie fautive en n'estimant pas utile d'approfondir ses diligences par une telle visite inopinée.
17. Elle n'a pu qu'en déduire que la société TRLP avait manqué à ses obligations de contrôle, de prudence et de vigilance dans l'exercice de sa mission et engagé ainsi sa responsabilité, à tout le moins à compter du 1er septembre 2006.
18. Inopérant en ses cinquième et dixième à quinzième branches critiquant des motifs surabondants, le moyen n'est pas fondé pour le surplus.
[VSD] le deuxième moyen du pourvoi principal des sociétés TRLP et TRF
Enoncé du moyen
19. Les sociétés TRLP et TRF font grief à l'arrêt de déclarer la société TRF responsable, pour la période du 1er septembre 2006 au 6 avril 2010, au titre de ses abstention et manquements fautifs à ses missions et obligations dans l'exécution de la surveillance du système qualité de la société PIP, de condamner la société TRF à réparer les dommages consécutifs au maintien sur le marché, entre le 1er septembre 2006 et le 6 avril 2010, des dispositifs médicaux fabriqués par la société PIP, de la condamner, en conséquence, à verser diverses indemnités, et d'ordonner une expertise, alors :
« 1°/ qu'en relevant, pour juger la société TRF responsable, solidairement avec TRLP, des préjudices causés aux demanderesses, que les auditeurs de TRLP salariés de TRF avaient émis un avis favorable au maintien de la certification de PIP et qu'ils auraient fait preuve d'un défaut de vigilance à ce sujet en minorant la portée des écarts constatés lors des audits du système de qualité de PIP (ibid), quand l'analyse de la portée des écarts du système de qualité, la définition des éventuelles mesures additionnelles à réaliser et la reconduite de la certification relevaient de la seule responsabilité de l'organisme notifié TRLP, la cour d'appel, qui n'a pas relevé l'existence d'une faute commise par la société TRF, a violé les articles R. 5211-40 et R. 5211-56 du code de la santé publique, les articles 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et l'article 1382 (devenu 1240) du code civil ;
2°/ qu'il en va d'autant plus ainsi que la cour d'appel a elle-même relevé que la responsabilité de décider de recourir à des mesures additionnelles telle qu'une visite inopinée relevait de la responsabilité exclusive de l'organisme notifié ; qu'en jugeant néanmoins que la responsabilité de TRF était engagée au motif que les auditeurs de TRLP salariés de TRF avaient émis un avis favorable au maintien de la certification de PIP et qu'ils auraient fait preuve d'un défaut de vigilance à ce sujet en minorant la portée des écarts constatés lors des audits du système de qualité de PIP, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations et violé les articles R. 5211-40 et R. 5211-56 du code de la santé publique, les articles 3.3 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE, et l'article 1382 (devenu 1240) du code civil. »
Réponse de la Cour
20. Conformément au point 2, de l'annexe XI des articles R. 665-1 à R. 665-47 du code de la santé publique et à l'article R. 5211-56, du même code, successivement applicables, d'une part, un organisme habilité peut confier à un sous-traitant des travaux spécifiques portant sur la constatation et la vérification de faits, à condition de s'assurer préalablement que les dispositions du livre V bis du code précité, dans sa rédaction applicable en la cause, et, en particulier, de l'annexe XI des articles R. 665-1 à R. 665-47, laquelle fixe les critères minimaux pour la désignation des organismes habilités, soient respectées par le sous-traitant, d'autre part, le personnel chargé du contrôle doit exécuter les opérations d'évaluation et de vérification avec la plus grande compétence requise dans le secteur des dispositifs médicaux et son indépendance est garantie.
21. Il résulte de l'article 1382, devenu 1240, du code civil que le tiers à un contrat peut invoquer, sur le fondement de la responsabilité délictuelle, un manquement contractuel dès lors que ce manquement lui a causé un dommage.
22. En premier lieu, après avoir relevé que le contrat cadre conclu le 30 avril 1999 entre les sociétés TRLP et TRF, en conformité avec les exigences de la directive 93/42 transposée, confiait à la société TRF la réalisation d'audits du système de gestion de la qualité, des contrôles du produit, des contrôles sur des aspects partiels, ainsi que la réalisation de contrôles d'efficacité et d'essais en rapport avec les produits médicaux, la cour d'appel a constaté que les audits de certification et de surveillance avaient été effectués uniquement par des auditeurs de la société TRF ou avec leur participation et que ceux-ci avaient été signataires des rapports finaux, à l'exception de celui de l'audit des 16 au 18 juillet 2002.
23. Elle a retenu que ceux-ci avaient minoré l'importance des écarts qu'ils avaient relevés sur la capacité de la société PIP à se conformer à son système de qualité et recommandé le maintien de la certification, faisant ainsi preuve d'un manque de vigilance, et que, lors des audits, leurs diligences avaient été insuffisantes quant aux indices suggérant des non-conformités.
24. En second lieu, elle a relevé que la société TRF, en relation commerciale avec la société PIP depuis 1997, avait fait preuve à son égard d'une proximité qui s'était progressivement accrue et notamment traduite par la gestion des relations commerciales de celle-ci avec la société TRLP, en particulier en fixant la rémunération de l'organisme notifié.
25. La cour d'appel n'a pu qu'en déduire que la société TRF avait manqué aux engagements inhérents à sa mission et engagé ainsi sa responsabilité.
26. Le moyen n'est donc pas fondé.
[VSD] le troisième moyen du pourvoi principal des sociétés TRLP et TRF
Enoncé du moyen
27. Les sociétés TRLP et TRF font grief à l'arrêt de les déclarer in solidum responsables, pour la période du 1er septembre 2006 au 6 avril 2010, au titre de leurs manquements et abstention fautifs à leurs missions et obligations dans la surveillance du système de qualité de la société PIP, de les condamner à réparer les dommages consécutifs au maintien sur le marché, entre le 1er septembre 2006 et le 6 avril 2010, des dispositifs médicaux fabriqués par la société PIP, de les condamner, en conséquence, à régler des indemnités aux sociétés J&D Aestheticals, J&D Medicals, Emi Importaçao E D Distribuiçao Ltd, enseigne EMI, ainsi qu'à des personnes physiques, intervenantes volontaires en première instance et domiciliées à l'extérieur de l'Union européenne et d'ordonner une expertise à l'égard de telles personnes physiques, alors :
« 1°/ que le marquage CE prévu par la directive 93/42/CEE a pour objet de permettre la libre circulation du dispositif médical marqué sur le marché de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, selon les règles fixées par le législateur européen, dans l'intérêt du marché européen ; que l'apposition du marquage CE ne permet pas la commercialisation d'un dispositif médical sur les marchés en dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, l'importation et la circulation d'un dispositif médical sur ces marchés dépendant exclusivement des règles de police sanitaire édictées par chaque Etat et des décisions souveraines prises par les autorités étrangères dans la mise en oeuvre de ces règles sur leur propre marché ; qu'en jugeant qu'il existait un lien de causalité entre la faute imputée à l'organisme notifié TRLP au regard de la directive 93/42/CEE et les dommages allégués par les personnes physiques et sociétés domiciliées à l'extérieur de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, au motif que la règlementation européenne avait pour objet "de garantir un niveau de protection élevé pour la santé", qu'une confiance était attachée de fait au marquage CE, ou encore que la suspension de certificat par l'organisme notifié TRLP aurait de fait mis fin à l'exportation des prothèses IMGHC de PIP en dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, cependant que l'apposition du marquage CE, qui avait pour objet de permettre la circulation du dispositif médical au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, était sans lien causal avec la commercialisation des dispositifs en dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen et donc avec les préjudices subis par les parties ayant acquis ou ayant été implantées avec ces dispositifs en
dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, la cour d'appel a violé l'article 1382 (devenu 1240) du code civil, ensemble l'article 1er de la directive 93/42/CEE ;
2°/ en outre que, en se prononçant de la sorte, quand les dommages subis par les personnes physiques et les distributeurs sur les marchés se situant en dehors de l'Union européenne et de l'Espace économique européen trouvaient leur cause directe et adéquate dans la fraude de PIP et dans les décisions souveraines prises par les autorités compétentes de leur pays, pour l'application des règles spécifiques concernant l'importation et la circulation des produits sur leurs propres marchés, la cour d'appel a violé l'article 1382 (devenu 1240) du code civil, ensemble l'article 1er de la directive 93/42/CEE ;
3°/ enfin qu'en jugeant que des personnes physiques et sociétés domiciliées hors de l'Union européenne ou des pays de l'Espace économique européen étaient fondées à se prévaloir de manquements qui auraient été commis par l'organisme notifié TRLP dans l'application de la législation communautaire relative à l'apposition du marquage CE au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, quand cette législation n'avait pour objet de garantir un niveau de protection élevé pour la santé qu'en faveur des personnes domiciliées sur le marché de l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen et qu'elle n'avait ni territorialement ni matériellement pour objet de protéger les intérêts des personnes physiques ou morales intervenant sur les marchés étrangers qui étaient soumis à leur propre réglementation sanitaire, la cour d'appel a violé l'article 1er de la directive 93/42/CEE. »
Réponse de la Cour
28. Selon la CJUE, la directive 93/42 doit être interprétée en ce sens que l'intervention de l'organisme notifié dans le cadre de la procédure relative à la déclaration CE de conformité vise à protéger les destinataires finaux des dispositifs médicaux et les conditions dans lesquelles un manquement fautif de cet organisme aux obligations qui s'imposent à lui en vertu de cette directive, dans le cadre de cette procédure, peut être de nature à engager sa responsabilité à l'égard de ces destinataires, relèvent du droit national, sous réserve des principes d'équivalence et d'effectivité (CJUE, arrêt du 16 février 2017, précité).
29. La cour d'appel a retenu, d'une part, que la réglementation européenne relative au marquage CE s'imposait au fabricant dès lors que sa fabrication était en tout ou partie destinée au territoire de l'Union européenne, que ce marquage apposé sur des dispositifs médicaux, en ce qu'il a pour finalité d'assurer que la fabrication des produits a été soumise à des contrôles stricts notamment en termes de sécurité sanitaire, suscite la confiance des utilisateurs, y compris de ceux résidant en dehors de l'Union européenne,
que, dans les contrats passés avec les distributeurs liés à la société PIP par un contrat de distribution exclusive, il constituait également une caractéristique du produit vendu, d'autre part, qu'au vu de l'alerte de l'AFSSAPS fondée sur le non-respect des exigences essentielles de la directive 93/42, les autorités sanitaires colombienne, brésilienne et mexicaine avaient diffusé des alertes sanitaires, suspendu la commercialisation sur leur territoire ou recommandé aux distributeurs son arrêt.
30. La cour d'appel a pu en déduire qu'en l'absence de manquements des sociétés TRLP et TRF ayant permis la poursuite de la commercialisation des prothèses IMGHC dans les pays tiers du 1er septembre 2006 au 6 avril 2010, la suspension de leur commercialisation serait intervenue à compter du 1er septembre 2006 et que le préjudice subi au cours de cette période par les personnes physiques et les distributeurs résidant ou implantés en dehors de l'Union européenne, en lien causal avec ces manquements, ouvrait droit à indemnisation.
31. Le moyen n'est donc pas fondé.
[VSD] le quatrième moyen du pourvoi principal des sociétés TRLP et TRF
Enoncé du moyen
32. Les sociétés TRLP et TRF font grief à l'arrêt d'ordonner le paiement d'une indemnité de 3 000 euros à valoir sur l'indemnisation de leur préjudice moral, au profit des personnes physiques, intervenantes volontaires en première instance, à l'exclusion de celles dont l'action a été déclarée irrecevables et de celles dont l'intégralité des demandes a été rejetée, en y ajoutant, de condamner les sociétés TRLP et TRF à verser à certaines personnes physiques une somme de 3 000 euros à valoir sur l'indemnisation de leur préjudice moral, de les condamner à verser à ces personnes une somme de 3 000 euros à valoir sur l'indemnisation de leur préjudice d'anxiété, et de les condamner à verser à certaines personnes physiques la somme de 6 000 euros à valoir sur l'indemnisation de leurs préjudices moral et d'anxiété, alors :
« 1°/ que la seule atteinte portée au droit fondamental à la santé ne présente pas le caractère d'un préjudice indemnisable, indépendamment des préjudices concrets susceptibles d'en résulter ; qu'en allouant à chacune des personnes physiques demanderesses déclarées recevables et non déboutées de leurs demandes, une indemnité de 3 000 euros au motif qu'elles avaient appris dans les suites de la découverte de la fraude PIP qu'elles étaient susceptibles d'être porteuses de prothèses mammaires remplies d'un gel non déclaré et que cette substitution leur aurait causé par elle-même « un préjudice moral dans la mesure où elle constituait une atteinte au respect qui était dû à leur droit fondamental à la santé reconnu en droit communautaire et international », la cour d'appel a violé l'article 1382 (devenu 1240) du code civil ;
2°/ en outre qu'en allouant aux demanderesses personnes physiques déclarées recevables et non déboutées de leurs demandes une indemnité provisionnelle de 3 000 euros en raison de l'atteinte portée à leur droit fondamental à la santé, quand il résultait de ses propres constatations que certaines demanderesses personnes physiques ne subiront jamais d'atteinte à la santé, puisqu'il était établi que l'utilisation du gel non déclaré ne concernait qu'une partie de la production des prothèses IMGHC de PIP, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations et a violé l'article 1382 (devenu 1240) du code civil ;
3°/ qu'en justifiant en outre le versement de cette indemnité provisionnelle de 3 000 euros par le fait que les porteuses concernées « avaient appris dans les suites de la découverte de la fraude PIP qu'elles étaient porteuses de prothèses mammaires remplies d'un gel non autorisé », la cour d'appel a statué par des motifs qui ne permettent pas de s'assurer qu'elle n'a pas indemnisé deux fois le même préjudice, dès lors qu'elle indemnisait également pour la quasi-totalité des personnes physiques concernées un préjudice d'anxiété résultant de la crainte exprimée par les porteuses de prothèses IMGHC de PIP, compte tenu de l'aléa que cela représenterait pour leur santé, privant ainsi sa décision de base légale au regard de l'article 1382 (devenu 1240) du code civil ;
4°/ enfin, que, même au stade de la provision, le demandeur qui sollicite l'indemnisation d'un préjudice spécifique d'anxiété doit justifier de l'existence d'un préjudice qui lui est personnel par la production de pièces médicales et/ou objectives attestant d'une angoisse lui causant des troubles dans ses conditions d'existence (Ass. Plèn. 5 avril 2019, n° 18-17.442) ; qu'en allouant une provision de 3.000 euros à la quasi-totalité des demanderesses personnes physiques jugées recevables, sans rechercher, comme elle y était invitée, si chacune des personnes considérées justifiait d'un préjudice d'anxiété personnel par la production de pièces attestant personnellement d'un syndrome d'angoisse, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article 1382 (devenu 1240) du code civil, ensemble du principe de réparation intégrale du préjudice. »
Réponse de la Cour
33. En premier lieu, la cour d'appel, qui a retenu qu'à la suite des recommandations des autorités sanitaires prônant un contrôle médical systématique et régulier et dans certains pays une explantation des prothèses commercialisées par la société PIP même en l'absence de signe clinique décelable, les patientes porteuses de telles prothèses se trouvaient dans une situation d'incertitude et étaient exposées à des incidents plus précoces et à un risque de complications pouvant nécessiter une
explantation, a caractérisé le préjudice d'anxiété subi individuellement par chaque patiente qu'elle a indemnisée sans être tenue de procéder à d'autres constatations.
34. En second lieu, elle a caractérisé l'existence d'un préjudice moral distinct, tenant à la révélation d'une fraude, tardivement découverte, commise par la société PIP dans la fabrication des implants au moyen d'un gel à usage industriel et portant ainsi atteinte au droit au respect de la santé des patientes porteuses des prothèses.
35. Elle a ainsi légalement justifié sa décision.
[VSD] le cinquième moyen du pourvoi principal des sociétés TRLP et TRF, en ce qu'il concerne la société J&D Aestheticals
Enoncé du moyen
36. Les sociétés TRLP et TRF font grief à l'arrêt de les condamner à réparer le préjudice immatériel de perte d'image de la société J&D Aestheticals et à lui payer la somme de 3 000 euros à valoir sur l'indemnisation de ce préjudice, alors « qu'en allouant à la société J&D Aestheticals, distributeur de prothèses mammaires IMGHC de PIP, une indemnité correspondant au préjudice d'image qui résulterait de son association avec la fraude commise par l'entreprise PIP, sans expliquer en quoi ce préjudice résultait non de cette seule fraude mais également de la négligence fautive imputée à l'organisme notifié TRLP et à la société TRF, la cour d'appel a violé l'article 1382 (devenu 1240) du code civil ».
Réponse de la Cour
37. C'est dans l'exercice de son pouvoir souverain d'appréciation des éléments de fait et de preuve qui lui étaient soumis que la cour d'appel a estimé que la société J&D Aestheticals avait subi, en vendant à compter de 2008 les prothèses mammaires de la société PIP, une détérioration de son image qui n'aurait pas été éprouvée si, en l'absence de manquements des société TRLP et TRF, la suspension de leur commercialisation était intervenue en 2006.
38. Le moyen n'est donc pas fondé.
Mais sur le cinquième moyen, pris en sa troisième branche, du pourvoi incident de la société J & D Medicals et autres
Enoncé du moyen
39. La société J & D Medicals fait grief à l'arrêt de condamner in solidum les sociétés TRLP et TRF à lui payer, en réparation de son préjudice immatériel de perte d'image, ainsi que des préjudices relatifs à des impayés ou remises et à des frais liés à la décision de retrait des prothèses mammaires, la seule
somme de 10 000 euros à valoir sur ces postes de préjudices, alors « que l'absence de cohérence entre les achats de matière première et la production d'un dispositif médical constitue un indice suggérant que le dispositif est susceptible d'être non conforme aux exigences découlant de la directive 93/42/CEE, et justifiant que l'organisme notifié prenne toutes mesures nécessaires pour s'acquitter de ses obligations ; que dès lors en
retenant que les sociétés TRLP et TRF ne pouvaient être tenues de recourir à des visites inopinées qu'à partir du 1er septembre 2006, après avoir constaté que dès 2002 les quantités de gel [MAZ] achetées et non dissimulées étaient tout à fait insuffisantes à la production des prothèses et que le volume des commandes de gel [MAZ] constituait un indice de nature à retenir l'attention des sociétés TRLP et TRF et à accroître leur devoir de prudence et de vigilance, circonstance qui justifiait à elle seule une obligation de contrôle renforcé et la réalisation de visites inopinées, la cour d'appel, qui n'a pas tiré les conséquences de ses propres constatations, a violé les articles R. 5221 et suivants du code de la santé publique, ensemble les articles 3.2 et 5 de l'annexe II de la directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 et l'article 1382, devenu 1340 du code civil ».
Réponse de la Cour
Vu le point 5.1 de l'annexe II des articles R. 665-1 à R. 665-47 du code de la santé publique et l'article R. 5211-40 du même code, transposant en droit interne le point 5.1 de l'annexe II de la directive 93/42, successivement applicables en la cause, et l'article 1382, devenu 1240, du code civil :
40. Il résulte de l'arrêt rendu le 16 février 2017 par la CJUE, précité, que, en présence d'indices laissant supposer qu'un dispositif médical ne serait pas conforme aux exigences qui découlent de la directive 93/42, un organisme notifié est tenu de procéder au contrôle des dispositifs médicaux ou des documents du fabricant qui recensent les achats de matières premières ou à des visites inopinées.
41. Pour limiter à la somme de 10 000 euros la condamnation in solidum des sociétés TRLP et TRF à payer à la société J&D Medicals en réparation de ses préjudices immatériels de perte d'image, d'impayés ou remises et frais liés à la décision de retrait des prothèses mammaires, l'arrêt retient que celles-ci ne pouvaient être tenues de recourir à des visites inopinées des locaux de la société PIP qui auraient permis de découvrir la fraude qu'à partir du 1er septembre 2006.
42. En statuant ainsi, alors qu'elle avait constaté que, antérieurement au 1er septembre 2006, les volumes de gel [MAZ] achetés et non dissimulés dans la comptabilité à laquelle les auditeurs avaient eu accès, étaient insuffisants à la production des prothèses et même nuls en 2004 et que ces
volumes constituaient un indice suggérant une non-conformité aux exigences de la directive 93/42 transposée, de nature à justifier une visite inopinée, la cour d'appel a violé les textes susvisés.
PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs ni sur les pourvois incidents de Mme [N] et autres et de Mme [MXM] [SWK] et autres, qui ne sont qu'éventuels, la Cour :
CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il déclare les sociétés TÜV Rheinland Product Safety GmbH, devenue TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France responsables in solidum des préjudices causés à la société J & D Medicals par le maintien des prothèses IMGHC sur le marché seulement entre le 1er septembre 2006 et le 6 avril 2010, l'arrêt rendu le 20 mai 2021, entre les parties, par la cour d'appel de Paris ;
Remet, sur ce point, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Lyon ;
Condamne les sociétés TÜV Rheinland Product Safety GmbH, devenue TÜV Rheinland LGA Products GmbH et TÜV Rheinland France aux dépens ;
En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ;
Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-cinq mai deux mille vingt-trois.