SUR LES DEUX MOYENS REUNIS : ATTENDU QUE CORNELOUP, AGENT GENERAL D'ASSURANCE, FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR PRONONCE, SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE L 241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, L'ASSUJETTISSEMENT AU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE DES PERSONNES AUXQUELLES IL AVAIT CONFIE L'ENCAISSEMENT DES PRIMES DURANT LA PERIODE DE 1970 A 1972 ALORS, D'UNE PART, QUE SEUL ETAIT APPLICABLE L'ARTICLE L 242, PARAGRAPHE 2 , DUDIT CODE ET QUE DANS SA REDACTION RESULTANT DE LA LOI DU 21 MAI 1973, CE DERNIER TEXTE RENVOIE A SON PARAGRAPHE 10, EN SPECIFIANT QUE CELUI-CI REGLE "LA SITUATION DES SOUS-AGENTS D'ASSURANCES" EN SORTE QUE SI LA COUR D'APPEL S'ETAIT PRONONCEE, COMME ELLE LE DEVAIT, NON PAS EN APPLICATION DE L'ARTICLE L 241, MAIS DANS LE SEUL CADRE DE L'ARTICLE 242, PARAGRAPHE 2 NOUVEAU, ELLE NE POUVAIT QU'ECARTER L'ASSUJETISSEMENT A LA SECURITE SOCIALE DES ENCAISSEURS, CEUX-CI NE REMPLISSANT PAS, EN L'ESPECE, LES CONDITIONS PREVUES PAR LE PARAGRAPHE 10 DE L'ARTICLE L 242 ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE LA COUR D'APPEL QUI MENTIONNE QUE LES INTERESSES ETAIENT LIBRES DE LEUR CLIENTELE DEVAIT RECHERCHER SI L'AGENT GENERAL LEUR DONNAIT DES DIRECTIVES ET S'INGERAIT DANS LEUR ACTIVITE ;
MAIS ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE RELEVE QUE LES ENCAISSEURS AUXQUELS CORNELOUP AVAIT EU RECOURS, RECEVAIENT UNE FOIS PAR MOIS DE CE DERNIER UNE LISTE DES PERSONNES A VISITER AINSI QUE LE MONTANT DES PRIMES A ENCAISSER ;
QUE LE MOIS SUIVANT ILS DEVAIENT RAPPORTER LE PRODUIT DES ENCAISSEMENTS ET REMETTRE LES QUITTANCES AFFERENTES AUX PRIMES NON RECOUVREES ;
QU'ILS PERCEVAIENT UNE REMUNERATION FORFAITAIRE FIXEE A 3 % DU MONTANT DE CHAQUE ENCAISSEMENT ;
QUE S'ILS AVAIENT TOUTE LATITUDE POUR L'ORGANISATION DE LEURS TOURNEES ILS NE DISPOSAIENT PRATIQUEMENT D'AUCUNE AUTRE INITIATIVE DANS L'EXERCICE DE LEUR ACTIVITE DELIMITEE DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE AINSI QUE DANS SON OBJET ET QU'IL N'ETAIT PAS ETABLI QU'ILS POUVAIENT REFUSER CERTAINS ENCAISSEMENTS ;
QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS D'OU RESULTAIT L'EXISTENCE D'UNE ACTIVITE EXERCEE PAR LES AGENTS ENCAISSEURS POUR LE COMPTE ET DANS L'INTERET DE CORNELOUP DANS LE CADRE D'UNE ORGANISATION RELEVANT DE CE DERNIER ET SELON DES DIRECTIVES AU MOINS GENERALES DONNEES PAR LUI, MEME SI LA NATURE DE LEUR TRAVAIL IMPLIQUAIT UNE CERTAINE LIBERTE DANS SON EXECUTION, LA COUR D'APPEL A PU ESTIMER QUE LES INTERESSES SE TROUVAIENT VIS-A-VIS DE CORNELOUP DANS UN LIEN DE SUBORDINATION D'EMPLOYE A EMPLOYEUR JUSTIFIANT LEUR ASSUJETTISSEMENT AU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE L 241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, DONT LA PORTEE EST GENERALE, ET QUI DOIT RECEVOIR APPLICATION DES LORS QUE LES CONDITIONS S'EN TROUVENT REMPLIES SANS PREJUDICE DE L'APPLICATION EVENTUELLE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L 242-2° DU MEME CODE, QUI, DANS SA REDACTION ANTERIEURE A LA LOI DU 21 MAI 1973, SANS CARACTERE INTERPRETATIF, VISAIT LES AGENTS NON PATENTES TRAVAILLANT D'UNE MANIERE HABITUELLE ET SUIVIE POUR LES AGENTS GENERAUX D'ASSURANCE ;
D'OU IL SUIT QUE LES GRIEFS DU POURVOI NE SAURAIENT ETRE ACCUEILLIS ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 18 SEPTEMBRE 1974 PAR LA COUR D'APPEL DE DIJON.
Même espèce : Cour de Cassation (Chambre sociale  ) 1976-04-23 (REJET) N. 74-14.881.
 ID. Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1961-06-29 Bulletin 1961 II N. 519 p. 368 (CASSATION).
 ID. Cour de Cassation (Chambre civile 2) 1964-11-13 Bulletin 1964 II N. 719 (2) p. 525 (REJET).
 ID. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1966-10-26 Bulletin 1966 IV N. 819 p. 680 (CASSATION).
 ID. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1975-02-17 Bulletin 1975 V N. 71 p. 68 (REJET) ET LES ARRETS CITES.
 CF. Cour de Cassation (Chambre sociale) 1972-06-14 Bulletin 1972 V N. 430 p. 393 (CASSATION) ET LES ARRETS CITES