DOSSIER N 02/00335 ARRÊT DU 30 JANVIER 2003 N° : COUR D'APPEL DE REIMS
CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS ARRET N° : AFFAIRE N : 02/00335 AFFAIRE X... C/Y... C/une décision rendue par le Tribunal Correctionnel de TROYES du 30 OCTOBRE 2001. JEUDI 30 JANVIER 2003 PARTIES EN CAUSE DEVANT LA COUR :
X... Jean-Claude, né le 22 octobre 1959 à MARSEILLE (13), fils de Christian et de ROMAN Anne-Marie, de nationalité française, jamais condamné, conseiller marketing, demeurant 213 route de Saint Cézaire - 06530 LE TIGNET Prévenu,libre, Appelant et intimé, Comparant en personne, Assisté de Maître KLEIN, Avocat au Barreau de NICE LE MINISTERE PUBLIC Appelant, Y... Jean-Claude, né le 09 juin 1946 à ONJON (10), fils d'Auguste et de Y... Madeleine, de nationalité française, jamais condamné, marié, directeur, demeurant 26 rue Maréchal Leclerc - 10150 PONT SAINTE MARIE Prévenu, libre, Appelant et intimé, Comparant en personne, Assisté de Maître HUSSON, Avocat au Barreau de l'Aube Z... Claude épouse Y..., née le 10 Juin 1950 à TROYES (10), fille de Jean et de NAISSANT Jeanine, de nationalité française, jamais condamnée, mariée, gérante, demeurant 26 rue Maréchal Leclerc - 10150 PONT SAINTE MARIE Prévenu, libre, Appelante et intimée, Comparant en personne, Assistée de Maître HUSSON, Avocat au Barreau de l'Aube COMPOSITION DE LA COUR,lors des débats et du délibéré, Président


Madame A...,Monsieur B.... COMPOSITION DE LA COUR, lors du prononcé de l'arr t, Président


Monsieur B...,  Monsieur C.... GREFFIER lors des débats : Madame D... et du prononcé: Mademoiselle E.... MINISTERE PUBLIC : représenté aux débats et au prononcé de l'arrêt par Monsieur F..., Avocat Général. RAPPEL DE LA PROCÉDURE : LE JUGEMENT : Le tribunal, par jugement contradictoire, qui a également statué sur le sort de G... ve GILLON, co-prévenue, a déclaré : - Jean-Claude X... coupable de PUBLICITE MENSONGERE OU DE NATURE A INDUIRE EN ERREUR, faits commis courant 1995-1996-1997, à TROYES (10), et sur le territoire national, (NATINF 193), infraction prévue par les articles L.121-1, L.121-5, L.121-6 AL.1 du Code de la consommation et réprimée par les articles L.121-6, L.121-4, L.213-1 du Code de la consommation, - Jean-Claude Y... : [* coupable de PUBLICITE MENSONGERE OU DE NATURE A INDUIRE EN ERREUR, faits commis courant 1995, 1996 et 1997, à TROYES (10) et sur le territoire national, (NATINF 193), infraction prévue par les articles L.121-1, L.121-5, L.121-6 AL.1 du Code de la consommation et réprimée par les articles L.121-6, L.121-4, L.213-1 du Code de la consommation, *] coupable de TRAITEMENT AUTOMATISE PRIVE D'INFORMATION NOMINATIVE SANS DECLARATION PREALABLE A LA C.N.I.L, faits commis courant 1995, 1996 et 1997, à TROYES (10) et sur le territoire national, (NATINF 3271), infraction prévue par l'article 226-16 du Code pénal, les articles 16, 17 de la Loi 78-17 du 06/01/1978 etréprimée par l'article 41 de la Loi 78-17 du 06/01/1978, les articles 226-16, 226-31 du Code pénal, - Claude Z... épouse Y... : [* coupable de PUBLICITE MENSONGERE OU DE NATURE A INDUIRE EN ERREUR, faits commis courant 1995, 1996 et 1997, à TROYES (10) et sur le territoire national, (NATINF 193), infraction prévue par les articles L.121-1, L.121-5, L.121-6 AL.1 du Code de la consommation et réprimée par les articles L.121-6, L.121-4, L.213-1 du Code de la consommation, *] coupable de TRAITEMENT AUTOMATISE PRIVE D'INFORMATION NOMINATIVE SANS DECLARATION PREALABLE A LA C.N.I.L, faits commis courant 1995, 1996 et 1997, à TROYES (10) et sur le territoire national, (NATINF 3271), infraction prévue par l'article 226-16 du Code pénal, les articles 16, 17 de la Loi 78-17 du 06/01/1978 et réprimée par l'article 41 de la Loi 78-17 du 06/01/1978, les articles 226-16, 226-31 du Code pénal, Et par application de ces articles, a condamné Jean-Claude X... 8 mois d'emprisonnement avec sursis et une amende de 30.000 F, Jean-Claude Y... 10 mois d'emprisonnement avec sursis et une amende de 50.000 F, Claude Z... épouse Y... 10 mois d'emprisonnement avec sursis et une amende de 50.000 F. LES APPELS : Appel a été interjeté par : Monsieur Jean-Claude X..., le 31 octobre 2001, Monsieur le Procureur de la République, le 31 octobre 2001 contre Monsieur Jean-Claude X..., Monsieur Jean-Claude Y..., le 08 novembre 2001, Madame Claude Z... épouse Y..., le 08 novembre 2001, Monsieur le Procureur de la République, le 08 novembre 2001 contre Monsieur Jean-Claude Y..., Monsieur le Procureur de la République, le 08 novembre 2001 contre Madame Claude Z... épouse Y.... DÉROULEMENT DES DÉBATS : A l'audience publique du 19 DECEMBRE 2002 14 heures, Madame le Président a constaté l'identité des prévenus. Ont été entendus :
Madame le Président, en son rapport ; Jean-Claude X..., Jean-Claude Y... et Claude Z... épouse Y... en leurs interrogatoires et moyens de défense ;
Monsieur l'Avocat Général, en ses réquisitions ; Maître KLEIN, Avocat de Jean-Claude X..., en ses conclusions et plaidoirie ; Maître HUSSON, Avocat de Jean-Claude Y... et de Claude Z... épouse Y..., en ses conclusions et plaidoirie ; Jean-Claude X..., Jean-Claude Y... et Claude Z... épouse Y..., nouveau, qui ont eu la parole les derniers. Les débats étant terminés, Madame le Président a alors averti les parties que l'affaire était mise en délibéré et qu'un arrêt serait rendu l'audience publique du 30 JANVIER 2003 14 heures. DÉCISION : Rendue contradictoirement après en avoir délibéré conformément à la loi,
sur la recevabilité
Monsieur Jean-Claude X..., déclaré par jugement contradictoire du 30 octobre 2001 coupable de publicité de nature induire en erreur et condamné 8 mois d'emprisonnement avec sursis et 30.000 F d'amende, en a, par déclaration du 31 octobre 2001, réguli rement interjeté appel, le Minist re Public formant appel incident le m me jour ; Monsieur Jean-Claude Y... et Madame Claude Z... épouse Y..., déclarés par le m me jugement coupables des délits de publicité de nature induire en erreur et d'exploitation illicite de fichier, et condamnés chacun 10 mois d'emprisonnement avec sursis et une amende de 50.000 F, en ont interjeté appel par déclarations du 8 novembre 2002 ; le Minist re Public a également formé appel incident contre les deux prévenus, le 8 novembre 2001 ; les appels faits dans les formes et délais sont recevables ;
sur l'annulation du jugement
Conformément aux demandes des appelants principaux qui se sont plaints de l'absence de toute motivation du jugement déféré, il convient de constater que le Tribunal s'est borné, pour toute motivation, alors que les prévenus et leurs avocats avaient demandé leur relaxe, énoncer que les faits étaient établis ; ce faisant, les
premiers juges ont gravement manqué leur de devoir de motiver leur décision, en application de l'article 485 du Code de procédure pénale, ce qui conduit la Cour annuler le jugement déféré et d'évoquer ;
PAR EVOCATION AU FOND
Il doit tre rappelé que sur signalement de tiers ayant reçu un courrier émanant de Madame Jane H..., voyante médium, qui promettait aux destinataires souscrivant l'offre publicitaire de leur adresser une liste personnalisée de numéros en vue de gagner au loto, une information a été ouverte le 6 février 1997 par le Minist re Public aupr s d'un juge d'instruction du Tribunal de grande instance de TROYES des chefs de publicité trompeuse et tentative d'escroquerie ;
L'information a permis d'établir que les époux Y... avaient acquis en janvier 1995 les parts de la Société BIBLIOTHEQUE DU GRAND PRIEURÉ (B.C.P) de Monsieur Y...
I..., et étaient devenus gérante, pour Madame, directeur commercial, pour Monsieur ; le projet commercial entrepris par Monsieur I... a été finalisé par les époux Y..., et c'est ainsi qu'a été mis au point un produit destiné améliorer les chances de gains des joueurs de loto ou du quinté +, grâce une méthodologie inspirée des connaissances en numérologie de Madame G... ve GILLON dite Jane H..., voyante médium, et en informatique de Madame Mireille J... ; d s lors, la B.C.P dirigée par les époux Y..., exploitant le fichier d'environ 200000 adresses de "profils jeux" établi par sa société P.K.R qui détient 80% de son capital, et déclaré la C.N.I.L, adressait cette client le potentielle ciblée, composée de personnes connues pour jouer, une offre commerciale élaborée par la Société MOOREA dirigée par Monsieur Jean-Claude X..., concepteur du document publicitaire, aux termes de laquelle moyennant 299 F, le client se voyait adresser un itinéraire de chance
personnalisé partir des nom, prénoms, jour, mois et année de naissance dudit client, transformés en données chiffrées et déterminant des numéros jouer et des périodes de jeux favorables ;
Or, ainsi que le soulignent dans leurs conclusions les époux Y..., appelants principaux, qui demandent leur relaxe, force est de relever qu'aucun client mécontent pendant les 3 années d'exploitation de la publicité ne s'est manifesté spontanément pour porter plainte aupr s des services de police ou de justice, les quelques plaintes enregistrées l'ayant été apr s réception d'une lettre plainte adressée par l'enqu teur de police, et l'exploitation de ces 8 plaintes rév lent que les plaignants n'ont jamais passé commande (M. Gabriel K..., Mme Marie L..., Mme Annie M..., M. Jean N...) ou ont passé commande, mais ont demandé et obtenu le remboursement (Mme Pierrette O..., 4 fois, Mme Marie-Laure P...), ou ont passé commande mais n'ont pas demandé tre remboursés (Mme Claudine Q...) ; il existait, en effet, au cas d'insatisfaction du client une possibilité de remboursement dont ont usé 1393 personnes comme en justifient les époux Y..., qui établissent, par ailleurs, que 1284 clients ont commandé 2 fois leur produit, 273 clients 3 fois, 66 clients 4 fois, 29 clients 5 fois, 6 clients 6 fois et 10 l'ont commandé plus de 6 fois ;
Il était utile de rappeler ces circonstances de fait afin de mieux prendre la mesure du dossier en cause, avant de vérifier si ces dites circonstances étaient ou non susceptibles des qualifications pénales retenues par le juge d'instruction sur réquisitions conformes du Minist re Public ;
Il faut, tout d'abord, relever comme conclu par Monsieur X... qu'il ne pouvait tre poursuivi comme auteur principal du délit de publicité trompeuse, en tant que concepteur du produit, le code de la Consommation n'incriminant que l'annonceur pour le compte duquel la
publicité est diffusée, c'est- -dire en l'esp ce les époux Y..., de sorte qu'il ne pouvait tre déj fait grief Monsieur X... que d'une complicité de publicité de nature induire en erreur ;
Mais surtout il apparaît que pour "accrocheur" dans le ton que f t le message conçu par Monsieur X... et diffusé par les époux Y..., il n'a jamais visé, comme prétendu par l'accusation, exploiter la crédulité des destinataires auxquels aurait été promis un gain certain, s'il était recouru la méthode offerte moyennant finances ; tout consommateur normalement intelligent devait, en effet, la seule lecture de l'offre publicitaire, comprendre que lui était proposée partir de la numérologie dont il n'ignore nullement , que pas plus que pour des prédictions astrologiques, il ne s'agit d'une science exacte, nonobstant leur publication réguli re dans des organes de presse tr s sérieux, par ailleurs, une méthode susceptible d'améliorer ses chances de gagner des jeux de nombres ; cette compréhension immédiate du message litigieux par ses destinataires, dont il faut rappeler qu'ils composaient une client le ciblée par son amour du jeu, friande par nature de supports pour assouvir sa passion, s'évince de l'infime nombre de plaintes suscitées par l'enqu te et non pertinentes au demeurant, comme analysé supra ; au surplus, il a été recouru sans restriction par les diffuseurs du message en cause au remboursement des clients ayant manifesté leur insatisfaction du produit ;
Il en résulte que les délits de publicité trompeuse et de complicité de publicité trompeuse ne sont pas établis en leurs éléments matériel et moral l'encontre des époux Y... et de Monsieur X... qui ne peuvent qu' tre relaxés ;
Il n'est pas plus établi que les époux Y... aient utilisé pour le compte de la Société, de façon illicite, un fichier non déclaré la C.N.I.L, le fichier en cause ayant été réguli rement déclaré par la
Société P.K.R, Société m re de la Société B.C.P, de sorte qu'une nouvelle déclaration préalable ne s'imposait pas ; les époux Y... doivent, par conséquent, tre également renvoyés des poursuites de ce chef ;
PAR CES MOTIFS,

Statuant publiquement et contradictoirement,
Déclare les appels recevables,
Annule le jugement du Tribunal Correctionnel de TROYES du 30 octobre 2001 pour défaut de motivation,

Prononce la relaxe de Monsieur Jean-Claude Y..., de Madame Claude Z... épouse Y... et de Monsieur Jean-Claude X..., et les renvoie des fins de la poursuite.
En foi de quoi, le présent arr t a été signé par le Président et le Greffier. LE GREFFIER,
LE PRESIDENT, M.GOUWY
Y.BODENAN-SCHMITT