COUR D'APPEL DE PARIS 1ère chambre, section H ARRET DU 21 NOVEMBRE 2000
(N , pages) Numéro d'inscription au répertoire général : 2000/06426 Pas de jonction Décision dont recours : Décision 99-D-85 du Conseil de la concurrence en date du 22/12/1999 Nature de la décision :
CONTRADICTOIRE Décision : REJET DEMANDERESSE AU RECOURS : S.A. SOCIETE TELEVISION FRANCAISE 1"TF1" prise en la personne de son Président du Conseil d'administration, Monsieur Patrick X... ayant son siège 33, Vaugelas 75015 PARIS Représentée par Maître OLIVIER, avoué,200, rue de Lourmel 75015 PARIS Assistée de Maître O. SPRUNG,avocat,6, rue Anatole de la Forge 75017 PARIS Toque E 1120 et de Maîtres Louis et Joseph VOGEL,avocats,30, avenue d'Iéna 75116 PARIS Toque P 151 DEFENDERESSE AU RECOURS : S.A. EDITIONS MONTPARNASSE prise en la personne de son Président du Conseil d'administration, Monsieur Renaud Y... ayant son siège 10, Impasse Robiquet 75006 PARIS Assistée de Maître H.LEHMAN,avocat,72, avenue Victor Hugo 75116 PARIS Toque P286 EN PRESENCE : du Ministre de l'Economie, des Finances et du Budget, Représenté aux débats par Madame Z..., munie d'un mandat régulier. COMPOSITION DE LA COUR : A... des débats et du délibéré, Monsieur COULON, Premier Président Madame RENARD-PAYEN, Président Madame MARAIS, Président Madame BREGEON, Conseiller Madame RIFFAULT, Conseiller GREFFIER :
A... des débats : Madame THIERRY A... du prononcé de l'arrêt : Madame B... MINISTERE C... : Monsieur D..., Substitut Général DEBATS : A l'audience publique du 19 septembre 2000 ARRET : Prononcé publiquement le VINGT ET UN NOVEMBRE DEUX MILLE, par Monsieur COULON, Président, qui a signé la minute avec Madame B...

Après avoir, à l'audience publique du 19 septembre 2000, entendu les conseils des parties, les observations du ministre chargé de
l'économie, des finances et du budget, et celles du ministère public, les parties ayant eu la parole en dernier ;
Vu les mémoires, pièces et documents déposés au greffe à l'appui du recours ;
Saisi le 31 mai 1996 par la société EDITIONS MONTPARNASSE et par la société CITEL de pratiques anticoncurrentielles imputées à la société TELEVISION FRANCAISE 1 (TF 1) dans le secteur de la production, de l'édition et de la publicité des vidéogrammes, le Conseil de la concurrence (le Conseil) -a estimé, par décision n 99-D-85 du 22 décembre 1999, que la société TF 1 avait enfreint les dispositions des articles 7 et 8 de l'ordonnance du 1er décembre 1986 (devenus L.420-1 et L.420-2 du Code de commerce, cette ordonnance ayant été abrogée par l'ordonnance n 2000-912 du 18 septembre 2000 publiée au J.O. du 21 septembre 2000), -a prononcé à son encontre une sanction pécuniaire de 10 millions de francs et lui a enjoint d'une part, de supprimer dans ses contrats de coproduction audiovisuelle, la clause réservant à une de ses filiales l'exclusivité des droits de reproduction sur vidéogrammes, et d'autre part de cesser de réserver à la société TF 1 ENTREPRISES un régime spécifique en matière de publicité télévisée de vidéogrammes et enfin pris acte du retrait de la saisine de la société CITEL.
Le Conseil a estimé en effet que les pratiques de la société TF 1, consistant tout d'abord à réserver à ses filiales l'exclusivité de l'exploitation vidéographique des ouvres qu'elle coproduit, cette exclusivité étant renforcée par la durée souvent anormale stipulée dans ces contrats, et ensuite à accorder à sa filiale la société TF 1 ENTREPRISES des conditions tarifaires injustifiées pour ce qui concerne la publicité télévisuelle des vidéogrammes, avaient pu avoir pour effet de limiter l'accès au marché de l'édition de vidéogrammes des éditeurs indépendants ainsi qu'à celui de la publicité
télévisuelle des vidéogrammes, et de fausser la concurrence sur ces marchés.
La société TF 1 a saisi la Cour d'un recours en annulation et en réformation contre cette décision et invoque divers moyens au soutien de ce recours. Elle soutient en premier lieu que la décision du Conseil est entachée de nullité, [* pour violation des garanties inscrites dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme (ci-après la Convention) ainsi que dans le Pacte international des droits civils et politiques, et notamment de la présomption d'innocence, des principes de l'égalité des armes et du contradictoire et plus généralement des règles qui relèvent du droit à un procès équitable, ces irrégularités concernant tant l'instruction du dossier que les conditions dans lesquelles se sont déroulés l'audience, le délibéré et le prononcé de la décision du Conseil, *] pour violation des règles de procédure inscrites dans l'ordonnance du 1er décembre 1986 relatives à la demande d'enquête, à l'instruction et à la notification des griefs, les vices en résultant étant insusceptibles de régularisation. Elle déclare, en second lieu, que la décision attaquée doit être réformée, et fait valoir, [* s'agissant de l'exploitation vidéographique des ouvres qu'elle co-produit, - que l'exploitation exclusive des droits vidéographiques qu'elle détient sur ces ouvres est légitime, tout comme le sont les durées d'exploitation stipulées au profit de sa filiale la société TF 1 ENTREPRISES, justifiées au cas par cas par les particularités financières du projet, sauf à violer le principe du libre exercice des droits d'auteur et à exproprier le co-producteur des droits qu'il détient sur l'ouvre produite, - qu'aucun abus dans l'usage de ses droits ne peut lui être reproché, les producteurs n'étant pas en situation de dépendance par rapport à elle et la preuve d'une entente n'étant pas rapportée, *] s'agissant de l'abus de position dominante
qui lui est reproché sur le marché de la publicité télévisuelle des vidéogrammes, - que le marché pertinent de la publicité des vidéogrammes ne peut être réduit au seul segment de la publicité télévisuelle alors qu'il s'agit d'un marché pluri-média (TV, presse, radio) dont les caractéristiques sont substituables entre elles et sur lequel elle-même ne détient aucune position dominante, - que les conditions tarifaires accordées à la société TF 1 ENTREPRISES par la société TF 1 PUBLICITE échappent au droit de la concurrence puisqu'elles relèvent d'accords intra-groupe, ces tarifs étant par ailleurs justifiés. Elle demande à la Cour -de constater que les vices de procédure ayant affecté l'instruction, l'audience et le délibéré du Conseil constituent des violations multiples des droits de la défense et des règles de procédure applicables, -d'annuler l'ensemble de ces actes ainsi que la décision attaquée, -de constater l'acquisition de la prescription, aucun acte de poursuite ou d'instruction valable n'ayant eu lieu pendant une période de trois années, -subsidiairement, de dire qu'aucun grief d'entente ne peut être relevé à son encontre s'agissant de l'exploitation vidéographique des ouvres dont elle assure la coproduction, et que s'agissant de l'abus de position dominante qui lui est reproché, la preuve n'est rapportée ni de l'existence d'un marché pertinent tel que défini par les dispositions de l'article L.420-2 du Code de commerce, ni d'une position dominante détenue par elle-même sur le marché de la publicité pluri-media ou sur le marché de la publicité télévisuelle des vidéogrammes, ni d'un abus dont elle aurait été l'auteur, -de la mettre hors de cause, -d'ordonner la restitution avec intérêts au taux légal à compter de la date du paiement, de la somme de 10 millions de francs payée au Trésor C... en exécution de la décision attaquée, -plus subsidiairement, de réduire sensiblement le montant de l'amende prononcée compte tenu de l'absence d'objet ou
d'effet anticoncurrentiel des faits relevés, et d'ordonner le remboursement du trop perçu par le Trésor C..., -de condamner le Trésor C... aux dépens.
La société EDITIONS MONTPARNASSE, défenderesse au recours, déclare qu'elle n'entend pas répondre aux moyens de nullité soulevés par la société TF 1 mais relève que la requérante met en cause l'institution même du Conseil et le fonctionnement habituel de cette autorité de régulation, et non pas telle ou telle erreur qui aurait été commise dans le cadre de la procédure de sanction. Sur le fond, elle observe que la société TF 1, qui occupe une position très forte et en progression constante sur le marché de l'édition vidéo des ouvres d'expression française, et qui détient une position dominante sur le marché de la publicité télévisuelle des vidéogrammes, a mis en place une " stratégie de ciseaux " constituée par les deux pratiques retenues à son encontre, en se réservant en amont l'exploitation exclusive de la totalité des ouvres notamment de celles qui sont susceptibles de bénéficier d'une exploitation vidéographique rentable, et en pratiquant en aval une politique discriminatoire sur le prix des espaces publicitaires, ces pratiques ayant faussé le marché de l'édition vidéographique tant en ce qui concerne l'approvisionnement des éditeurs indépendants que la commercialisation auprès du consommateur. Elle demande à la Cour de rejeter le recours présenté par la société TF 1, et de la condamner à lui payer 50.000 francs au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile. Réfutant chacun des moyens avancés par la société requérante, le ministre de l'économie conclut à la confirmation de la décision attaquée et au rejet du recours. Dans ses observations écrites, le Conseil estime mal fondés les moyens de nullité soulevés par la société TF 1, dès lors, d'une part, que n'a été commise aucune violation des garanties inscrites dans la Convention européenne des
droits de l'Homme, de nature à mettre en doute l'impartialité du juge, laquelle doit s'apprécier objectivement, et, d'autre part, que les décisions du Conseil sont soumises dans leur intégralité au contrôle d'un organe judiciaire offrant toutes les garanties d'un tribunal au sens de l'article 6-1 de la Convention. Sur le fond, il rappelle que le grief d'exploitation exclusive de droits vidéographiques retenu à l'encontre de la requérante met en cause non pas la reconnaissance de ses droits d'exploitation, mais une pratique développée dans le cadre de l'usage de ces droits conduisant à limiter l'accès au marché de l'édition vidéographique par le gel de ces droits dérivés, l'adhésion consciente des parties signataires de ces accords constituant une entente au sens de l'article 7 de l'ordonnance du 1er décembre 1986 ; il ajoute, en ce qui concerne le grief d'abus de position dominante retenu à l'encontre de la société TF 1 sur le marché de la publicité télévisuelle des vidéogrammes, qu'il n'existe pas un marché global de la publicité, mais au contraire plusieurs marchés distincts les uns des autres selon la nature des supports, et observe que la présence d'autres opérateurs importants n'est pas un obstacle à l'existence d'une position dominante, les pratiques sanctionnées ayant eu pour effet de fausser la concurrence au détriment d'entreprises qui n'appartenaient pas au même groupe que la requérante.
Le Ministère C... conclut oralement au rejet des moyens de procédure et de fond soulevés par la société TF 1 et à la confirmation de la décision du Conseil. A... de l'instruction écrite et à l'audience, la requérante a pu répliquer à l'ensemble des observations présentées. Sur ce, la Cour : I - Sur les moyens de procédure Considérant que la requérante déclare avoir été privée des garanties essentielles d'un procès loyal et équitable, et soulève divers moyens de nullité qu'il convient d'examiner ; 1. Sur la
violation de l'article L. 463-2 du Code de commerce (21 de l'ordonnance du 1er décembre 1986) Considérant que la société TF 1 fait valoir que le grief initialement notifié, qui concernait notamment un abus de position dominante sur le marché de la publicité télévisuelle, a été dénaturé, un nouveau marché pertinent restreint au seul segment de la publicité télévisuelle des supports vidéographiques ayant été substitué à ce marché dans le rapport soumis au Conseil sans qu'il ait été procédé à une notification de griefs complémentaire, la requérante n'ayant pu bénéficier du délai de deux mois prévu par les dispositions de l'article 21 de l'ordonnance (devenu L.463-2 du Code de commerce) pour répondre à ce grief nouveau ; Mais considérant qu'il n'est pas contesté que l'analyse des marchés par le rapporteur se réfère à des éléments contradictoirement débattus et prend en compte les observations développées par la requérante, le grief initialement notifié n'ayant pas été substantiellement modifié ; qu'en outre la requérante a disposé d'un nouveau délai de deux mois à la suite de la notification de ce rapport pour présenter ses observations, conformément aux dispositions de l'article L.463-2 du Code de commerce ; que ce moyen n'est pas fondé ; 2. Sur l'irrégularité de la demande d'enquête Considérant que la société TF 1 soutient que la demande d'enquête administrative adressée par le Président du Conseil de la concurrence au directeur général de la concurrence et de la répression des fraudes dans une lettre du 23 octobre 1996 est entachée de nullité en ce qu'elle fixe l'étendue et la portée de l'enquête, alors que l'article 50 de l'ordonnance du 1er décembre 1986 (devenu L.450-6 du Code de commerce) attribue cette faculté au seul rapporteur ; Considérant qu'aux termes de l'article 50 de l'ordonnance applicable lors de l'enquête, " Le président du Conseil de la concurrence désigne, pour l'examen de chaque affaire, un ou plusieurs
rapporteurs. .A sa demande, l'autorité dont dépendent les fonctionnaires habilités à effectuer les enquêtes désigne les enquêteurs et fait procéder sans délai à toute enquête que le rapporteur juge utile " ; qu'il est précisé dans cet article que " Le rapporteur définit les orientations de l'enquête et est tenu informé de son déroulement. " ; Considérant que par lettre du 23 octobre 1996, versée aux débats, le président du Conseil a demandé au directeur général de la concurrence et de la consommation, en application de l'article précité, de faire procéder à une enquête sur les faits dénoncés par les sociétés CITEL et EDITIONS MONTPARNASSE, " dont les orientations sont définies dans la fiche jointe à ce courrier ", et l'a informé qu'il avait " désigné pour rapporter cette affaire Jean-René BOURHIS, qui sera tenu informé du déroulement de l'enquête " ; qu'à ce courrier est jointe une fiche non signée intitulée " orientation de l'enquête ", énumérant les diligences demandées aux enquêteurs ; qu'il est indiqué dans le rapport établi par Jean-René BOURHIS (page 1) que ce dernier a été désigné le 15 juillet 1996 par le président du Conseil pour instruire le dossier ; Considérant qu'il résulte de ces éléments et du rappel du déroulement de la procédure figurant au rapport que le président du Conseil a régulièrement adressé la demande d'enquête au directeur général de la concurrence et de la consommation, après avoir désigné le rapporteur chargé de suivre son déroulement ; qu'aucun élément ne permet de mettre en doute le fait que ce dernier a rédigé la note d'orientation litigieuse qui figure sur un document distinct, même en l'absence de mentions l'identifiant expressément ; que ce moyen sera également rejeté ; 3. Sur le défaut d'authentification des griefs Considérant que la société TF 1 soutient que l'absence de signature de la notification des griefs et du rapport par leur auteur, et l'absence de date portée sur la notification de griefs constituent des vices de
forme insusceptibles de régularisation, la méconnaissance de ces formalités entraînant l'annulation des actes viciés sans qu'il soit nécessaire d'établir un quelconque préjudice ; Considérant toutefois que les actes litigieux sont suffisamment authentifiés par la mention, portée en première page de chacun d'eux, qu'ils ont été " établis par Jean-René BOURHIS, rapporteur auprès du Conseil de la concurrence " ; que la date de la notification des griefs résulte de sa transmission, faite par le président du Conseil ; que le moyen soulevé par la requérante n'est pas fondé ; 4. Sur la participation du Président du Conseil de la concurrence à l'instruction Considérant que la société TF 1 fait également valoir que si les griefs retenus par le rapporteur et le rapport lui ont été transmis par le Président du Conseil de la concurrence en application de l'article 18 du décret du 29 décembre 1986, il résulte du fait que ces actes n'ont pas été signés par le rapporteur qu'il ne s'agissait pas d'une transmission formelle, mais au contraire d'une participation du président de cette autorité à l'instruction de l'affaire, au mépris du principe de séparation des fonctions d'instruction et de jugement qu'impose le droit à un procès équitable inscrit tant dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme que dans le Pacte international sur les droits civils et politiques ; Mais considérant que l'authentification des actes litigieux ne prêtant pas à discussion, le moyen soulevé est inopérant ; 5. Sur la violation de la présomption d'innocence Considérant que la requérante fait grief au rapporteur d'avoir méconnu le principe de la présomption d'innocence inscrit à l'article 6-2 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et d'avoir instruit l'enquête uniquement à charge, en ne procédant à l'audition ni des représentants du syndicat national des Editeurs vidéo, ni des responsables des filiales des " majors " américaines présentes sur le
marché de la vidéo, ni des responsables vidéo des télédiffuseurs, ni des responsables du Centre national de la cinématographie en ce qui concerne la coproduction des ouvres audiovisuelles entre les producteurs et les chaînes de télévision, alors qu'ont été entendus à la demande des sociétés plaignantes les représentants des deux organisations syndicales défendant les intérêts des producteurs indépendants ; qu'elle lui reproche également de n'avoir procédé à aucune investigation sur les conditions dans lesquelles sont commercialisés les droits vidéo auprès des éditeurs vidéo présents sur le marché ; Considérant toutefois que le rapporteur, qui dispose d'un pouvoir d'appréciation quant à la conduite de ses investigations, n'est pas tenu d'entendre la totalité des intervenants sur un marché, et a pu considérer que les auditions complémentaires sollicitées par la requérante n'entraient pas directement dans le champ de l'enquête ; Que l'atteinte à la présomption d'innocence alléguée par la requérante n'est pas établie ; 6. Sur la violation du principe de l'égalité des armes Considérant que la société TF 1 met en cause dans son ensemble la procédure de sanction administrative suivie devant le Conseil, en faisant valoir que toute l'organisation de l'instruction place la personne poursuivie dans une situation de total désavantage par rapport à l'organe de poursuite, qui dispose de tout le temps qu'il juge nécessaire pour préparer la notification des griefs sans autre limite que la prescription de trois ans, et détient en permanence le dossier, alors que le délai accordé à la personne poursuivie pour consulter le dossier et préparer sa défense est limité à une durée de deux mois après notification des griefs ; Considérant que les décisions du Conseil de la concurrence prononçant des sanctions pécuniaires relèvent de la matière pénale au sens de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, et doivent être
assorties des garanties qu'elle prévoit ; que des impératifs de souplesse et d'efficacité peuvent justifier en effet l'intervention préalable dans la procédure répressive d'une autorité administrative ne satisfaisant pas sous tous leurs aspects aux prescriptions de forme du paragraphe 1er de l'article 6 de la convention, dès lors que les décisions prises par cette autorité subissent a posteriori sur les points de fait, les points de droit ainsi que sur la proportionnalité de la sanction prononcée avec la gravité de la faute commise, le contrôle effectif d'un organe judiciaire offrant toutes les garanties d'un tribunal au sens du texte susvisé ; Qu'en l'espèce, la contestation générale de la procédure suivie devant le Conseil, soulevée par la requérante, ne fait ressortir aucune atteinte aux dispositions de la Convention, la personne mise en cause ayant reçu notification des griefs mis à sa charge, eu accès au dossier et disposé d'un délai suffisant pour préparer sa défense ; que ce moyen sera rejeté ; 7. Sur la violation du principe du contradictoire lors de la séance tenue devant le Conseil Considérant que la société TF 1 estime que le principe du contradictoire a été méconnu lors de la séance, dans la mesure où le rapporteur et le rapporteur général ont développé successivement des observations sur la base d'un support écrit qui n'a pas été communiqué préalablement à la défense alors que des éléments de cette argumentation ont été formellement repris dans la décision du Conseil, la requérante n'ayant pu préparer en temps utile sa défense ; Considérant toutefois qu'aucune disposition de l'ordonnance du 1er décembre 1986 ni du décret du 29 décembre 1986 n'impose que le rapport oral du rapporteur et celui du rapporteur général aient préalablement revêtu une forme écrite et aient été communiqués aux parties ; que le moyen soulevé par la société TF 1 sera également rejeté ; 8. Sur la violation du principe de publicité des débats et de la décision du Conseil
Considérant que la requérante expose que les débats se sont tenus hors la présence du public, comme le prévoit l'article 25 alinéa de l'ordonnance du 1er décembre 1986 (devenu L.463-7 du Code de commerce), et fait valoir que le caractère secret des débats constitue une violation directe des dispositions de l'article 6-1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, et de celles de l'article 14-1 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ; Qu'elle invoque les mêmes dispositions selon lesquelles le jugement doit être rendu publiquement, et fait valoir que la décision rendue par le Conseil n'a pas fait l'objet d'une lecture publique, alors qu'aucune disposition de l'ordonnance du 1er décembre 1986 ne l'interdit ; Considérant toutefois que le non-respect du principe de publicité des débats n'est pas contraire aux dispositions des instruments internationaux susvisés, dès lors que les droits de la défense sont sauvegardés lors de la procédure suivie devant le Conseil et que la décision peut faire l'objet d'un contrôle de pleine juridiction devant un tribunal soumis, notamment quant à la publicité des débats, à toutes les garanties que ces textes prévoient ; Que le fait que le prononcé de la décision ne soit pas public ne saurait faire grief aux parties intéressées, dès lors qu'elles peuvent se pourvoir contre la décision devant une telle juridiction ; Que ces moyens seront écartés ; 9. Sur l'absence de délibéré Considérant que la société TF 1 observe que la décision rendue à son encontre est datée du 22 décembre 1999, soit le jour même de la séance, alors qu'il était impossible aux membres du Conseil de porter une appréciation sérieuse et approfondie sur les observations présentées à l'audience et de rendre sa décision le jour même en raison de la complexité de l'affaire, la décision longue de 22 pages n'ayant manifestement pas pu être rédigée le même jour ; Qu'elle en conclut que ces circonstances laissent supposer que la
décision était acquise avant même qu'elle ait pu développer ses moyens de défense à l'oral, contrairement aux dispositions de l'article 6-1 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme garantissant à tout justiciable le droit de voir sa cause entendue équitablement ; Considérant qu'il résulte du procès-verbal de la séance du Conseil tenue le 22 décembre 1999, versé aux débats, que les parties, le commissaire du gouvernement, le rapporteur général et le rapporteur ayant quitté la salle, et " après en avoir délibéré, la section III du Conseil de la concurrence a adopté la décision n 99-D-85 " ; Considérant que dans ses observations écrites, le Conseil fait valoir que le fait que cette décision ait été matériellement mise en forme postérieurement à ce délibéré ne saurait constituer une violation des droits de la défense ; Considérant que la décision prise par le Conseil à l'issue de cette délibération a été notifiée le 2 mars 2000 aux parties et publiée au BOCCRF le 31 mars 2000, conformément aux dispositions des articles 22-2 du décret du 29 décembre 1986 et 15 de l'ordonnance du 1er décembre 1986 (devenu L.464-8 du Code de commerce) ; que la requérante ne produit aucun élément permettant de penser que cette décision aurait été acquise avant la séance tenue le 22 décembre 1999 et rédigée le jour même sans que ses moyens de défense aient été examinés ; qu'il n'est justifié d'aucun grief tenant à l'imprécision de la date portée sur cette décision ; Que le moyen soulevé par la société TF 1 n'est pas fondé ; 10. Sur l'irrégularité de la composition du Conseil Considérant que la requérante, qui avait mis en cause la régularité de la composition du Conseil dans la décision attaquée, déclare abandonner ce moyen ; Qu'il convient de lui en donner acte ; 11. Sur l'utilisation de moyens non visés dans la notification des griefs ou dans le rapport et de pièces non annexées au rapport Considérant que la société TF1 fait grief au Conseil d'avoir fondé une partie de son
argumentation sur des pièces, en l'espèce des factures adressées par la société TF 1 PUBLICITE à la société TF 1 ENTREPRISES, et sur " une valeur moyenne de l'écran publicitaire télévisuel de TF 1 ENTREPRISES ", qui n'avaient jamais été évoqués par le rapporteur et n'avaient pas été annexées au rapport, et demande à la Cour d'écarter l'ensemble de ces moyens comme ne pouvant fonder un quelconque grief à son encontre, faute d'avoir été soumis à la contradiction ; Mais considérant que les pièces litigieuses étaient librement accessibles à la requérante puisqu'elles figuraient dans le dossier, ce qu'elle ne conteste pas, et que l'élément de référence utilisé par le Conseil a été calculé à partir de deux tableaux figurant à la page 43 du rapport ; Que ces moyens doivent être également rejetés, l'atteinte au principe du contradictoire allégué par la requérante n'étant pas établi ; 12. Sur la prescription Considérant que la requérante demande à la Cour de déclarer nuls la totalité des actes de l'instruction ainsi que la décision du Conseil, et de constater que les faits qui lui sont reprochés sont couverts par la prescription, aucun acte de poursuite ou d'instruction valable n'ayant été accompli pendant une période de trois années consécutives compte tenu de cette annulation ; Mais attendu que l'ensemble des moyens de nullité soulevés par la requérante ayant été écartés, le cours de la prescription a été valablement interrompu ; Qu'il convient en définitive de rejeter dans leur totalité les moyens soulevés par la société TF 1 quant à l'irrégularité de la procédure ; II - Sur les pratiques reprochées à la société TF 1 Considérant que les griefs retenus par le Conseil portent d'une part sur l'exploitation exclusive par la société TF 1 des droits vidéographiques attachés aux ouvres qu'elle coproduit, ces pratiques étant qualifiées d'entente au sens de l'article L.420-1 du Code de commerce, et d'autre part sur les pratiques tarifaires de la société TF 1 sur le marché de la
publicité télévisuelle des vidéogrammes, qualifiées d'abus de position dominante sur ce marché au sens de l'article L. 420-2 du même Code ; Qu'il convient d'examiner chacun de ces griefs, contestés l'un et l'autre par la requérante ; 1. Sur l'exploitation exclusive des droits vidéographiques par la société TF 1 Considérant qu'aux termes de l'article L. 420-1 du Code de commerce (7 de l'ordonnance du 1er décembre 1986), sont prohibées, lorsqu'elles ont pour objet ou peuvent avoir pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence sur un marché, les actions concertées qui tendent notamment à limiter l'accès au marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises, ou à limiter ou contrôler la production, les débouchés, les investissements ou le progrès technique ; Considérant qu'il est reproché à la société TF 1 de subordonner, par le moyen de clauses types insérées dans les contrats de coproduction, son engagement de financer les ouvres audiovisuelles à l'acceptation du producteur délégué de confier, dès la signature de ces contrats, l'édition et la distribution de l'ouvre sous forme de vidéogrammes à titre exclusif à une de ses filiales pour une durée allant jusqu'à dix ans voire quinze à dix-huit ans pour certains documentaires, sans pour autant prendre aucun engagement quant à l'exploitation effective de l'ouvre sous cette forme, et ainsi de se réserver le marché aval de l'édition vidéographique des ouvres audiovisuelles coproduites au détriment d'éditeurs concurrents ; Qu'il résulte des constatations du Conseil qu'en 1994 et 1995, la société TF 1 a coproduit respectivement 58 et 54 ouvres de fiction, 5 et 3 ouvres d'animation, 13 et 14 documentaires ; que la quasi-totalité des contrats de coproduction conclus par la société TF1, versés au dossier, prévoient que l'exploitation des droits vidéo sera assurée par la société TF 1 ENTREPRISEStrats de coproduction conclus par la société TF1, versés au dossier, prévoient que
l'exploitation des droits vidéo sera assurée par la société TF 1 ENTREPRISES ; que certains contrats conclus pendant cette période fixent la durée d'exclusivité de l'exploitation à 10 ans s'agissant d'ouvres de fiction (Bleu Indigo, La Fontaine, les fables et la francophonie), à 10 ou 12 ans s'agissant d'ouvres d'animation (Les petites sorcières, Les exploits d'Arsène Lupin), voire à 15 ou 28 ans s'agissant de documentaires (Le bébé est une personne, Les géants du XXème siècle) ; que sept de ces conventions prévoient un retour de ces droits non utilisés par la requérante au contractant à l'issue d'une période de douze mois " sous réserve du versement à TF 1 des recettes qui lui reviennent ", la société TF1 présisant que cette clause a été insérée dans tous les contrats de coproduction audiovisuelle qu'elle a conclus à partir de 1996 ; Que sans contester devant la Cour l'existence de ces pratiques, la société TF 1 déclare que le raisonnement suivi par le Conseil revient à nier la véritable qualité de coproducteur du télédiffuseur et à le priver des droits correspondants à cette qualité et à ses apports à ce titre, l'exigence d'une négociation séparée de l'exploitation des droits vidéographiques conduisant à une double remise en question du droit de propriété et du droit d'auteur ; Qu'elle soutient que l'exploitation exclusive des droits vidéographiques par un coproducteur est parfaitement légitime au regard du droit de la concurrence et ajoute ne pouvoir affecter la concurrence sur le marché aval de l'édition vidéographique en raison de la faible position qu'elle y occupe, la preuve n'étant pas rapportée de son intention de " fermer le marché " ; Considérant que s'il n'est pas discuté que le contrat conclu entre l'auteur et le producteur d'une ouvre protégée emporte cession au profit de ce dernier des droits exclusifs d'exploitation de l'ouvre, il n'en demeure pas moins que l'exercice d'un droit exclusif de reproduction d'une ouvre protégée
peut se révéler abusif, notamment lorsqu'il apparaît que ses conditions et ses modalités ont pour objet ou pour effet de neutraliser toute concurrence sur le marché concerné ; Qu'en l'espèce, il n'est pas contesté que les clauses d'exclusivité introduites de manière systématique dans les contrats de coproduction auxquels participe la société TF 1, ont réservé à cette dernière dès la mise en place du projet et parfois avant même l'acquisition des droits d'exploitation par le producteur délégué auprès de l'auteur de l'ouvre, les droits d'édition et de commercialisation des ouvres dont la requérante assure une partie du financement, tout en excluant un quelconque engagement de sa part d'y donner suite ; que les parties signataires de ces contrats y ont librement adhéré et ont manifesté leur accord notamment sur ces clauses ; Considérant que la protection ainsi obtenue par la requérante contre une exploitation de ces droits par une entreprise concurrente est encore accrue par les délais inhabituels d'octroi de ces droits exclusifs, couramment fixés à 7 voire à 10 ans ; que les contrats de coproduction relatifs aux ouvres " Les géants du XXème siècle ", " Les exploits d'Arsène Lupin " et " Le bébé est une personne ", qui prévoient un financement international et une exploitation exclusive des droits vidéo pendant respectivement 15, 12 et 28 ans, organisent entre les coproducteurs un partage des territoires en fonction de leur zone géographique respective, la société TF 1 se voyant octroyer l'exploitation ou la commercialisation des droits vidéo pour la France et les pays d'expression française ; Considérant que les représentants de l'Union syndicale de la production audiovisuelle (USPA) ont dénoncé au cours de l'enquête les conditions dans lesquelles " les chaînes conditionnent la signature du contrat de commande à la cession concomitante de droits secondaires comme les droits vidéo " ; Que le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), dans un avis du 11 octobre
1996, a relevé " l'accaparement de plus en plus important par les diffuseurs des droits d'exploitation secondaires des ouvres audiovisuelles ", et ajouté qu'afin " d'éviter un gel des droits vidéographiques, il avait cherché dans les conventions signées récemment avec les deux chaînes hertziennes en clair TF 1 et M 6 en vue du renouvellement de leur autorisation, à aménager les conditions dans lesquelles ces chaînes pouvaient détenir des mandats de commercialisation vidéographique d'une ouvre audiovisuelle " ; qu'ainsi, l'article 32 de la décision 96-614 du 17 septembre 1996 du CSA portant reconduction pour cinq ans de l'autorisation délivrée à la société TF1 d'utiliser les fréquences hertziennes, entrée en vigueur le 1er janvier 1997, a prévu un dispositif de clarification des contrats passés avec les producteurs, chiffrant notamment chaque droit acquis (avec individualisation de chaque support de diffusion), le nombre de passages acquis ou encore la durée de détention des droits, et précise, s'agissant des droits d'exploitation commerciale détenus notamment dans le cadre d'un mandat de distribution, que ces droits reviennent à leur titulaire, que ce soit la société ou le producteur délégué, dans le cas où ils n'auraient pas été utilisés dans les dix-huit mois à compter de la première diffusion de l'ouvre sur l'antenne de la société ; Considérant que la société TF 1 ne peut sérieusement soutenir que les pratiques mises en cause auraient un impact négligeable sur le libre jeu de la concurrence, alors qu'elle occupe sur le marché amont de la production d'ouvres cinématographiques ou audiovisuelles une place significative et déclare elle-même être " le premier investisseur dans la production française parmi les chaînes en clair ", précisant dans ses écritures être tenue de consacrer chaque année au moins 15 % du chiffre d'affaires net de l'exercice précédent à la commande d'ouvres audiovisuelles européennes ou d'expression originale française ;
qu'en dépit de la place occupée par les " majors " américaines sur le marché global de l'édition vidéo en France, la position de la requérante, qui était inférieure à 10 % lors des faits, est passée à 13,52 % pour l'exercice 1999, avec une progression de 16,89 % par rapport à l'exercice précédent ; qu'il convient de relever à cet égard que le segment de ce marché relatif aux ouvres d'origine française, seul affecté par les pratiques en cause, n'est pas occupé par les sociétés d'édition vidéographique américaines ; Que la société TF 1 ne démontre pas que ces pratiques soient justifiées par des nécessités particulières au secteur de la télévision, ni par les exigences propres à l'activité d'édition de vidéogrammes ; qu'elle ne peut faire grief à la décision attaquée de la priver des droits qu'elle détient en sa qualité de coproducteur et de diffuseur, la requérante admettant elle-même percevoir sur toute exploitation de l'ouvre coproduite sa quote-part de recettes telle que prévue au contrat de coproduction, que l'ouvre soit exploitée sous forme vidéographique par elle-même ou par une autre entreprise et ses droits d'auteurs étant en tout état de cause préservés ; Qu'il résulte de l'ensemble de ces éléments que la requérante a cherché à entraver l'accès de tout compétiteur potentiel sur le marché dérivé de l'édition vidéographique et à garantir sa progression sur ce marché, ainsi que le confirme l'augmentation très importante de cette position en quelques années ; Que ces pratiques, qui conduisent à évincer du marché aval de l'édition et de la commercialisation des vidéogrammes les entreprises tierces aux contrats de coproduction, constituent des ententes au sens de l'article L. 420-1 du Code de commerce et ont affecté de manière suffisamment sensible le jeu de la concurrence sur ce marché, en en limitant l'accès mais aussi les débouchés et la production au sens de cet article ; 2. Sur les pratiques tarifaires de la société TF 1 sur le marché de la publicité
télévisuelle des vidéogrammes Sur le marché pertinent Considérant que la société TF 1 fait valoir que le marché pertinent ne peut être restreint au marché de la publicité télévisuelle des vidéogrammes ; qu'elle verse aux débats une étude réalisée par le professeur BENZONI, selon laquelle le marché pertinent à considérer est celui de la demande d'espaces publicitaires plurimédia, les différents supports constitués par la presse, la radio et la télévision étant substituables entre eux, et fait valoir qu'elle ne dispose que d'une part de marché de 22,3 % sur ce marché ; Mais considérant que chaque support possède des qualités propres de nature à le rendre imparfaitement substituable aux autres media ; qu'en l'espèce, l'espace télévisuel permet d'intégrer au message publicitaire la diffusion d'un extrait de l'ouvre concernée que le destinataire est ainsi en mesure d'apprécier directement ; Que la spécificité du segment constitué par le marché de la publicité télévisuelle des vidéogrammes et la préférence des éditeurs de vidéogrammes pour ce marché sont confirmées par les comparaisons effectuées entre le comportement des éditeurs de vidéogrammes et celui de l'ensemble des annonceurs, qu'il s'agisse de la progression générale des investissements publicitaires multimedia ou de la répartition de ces investissements ; Que le Conseil a justement considéré que le marché de référence résultait ici du croisement de l'offre d'espaces publicitaires à la télévision et de la demande correspondante émanant des éditeurs d'ouvres vidéographiques ; Sur la position dominante occupée par la société TF 1 sur ce marché Considérant que la part de marché occupée par la société TF 1 dans le secteur de la publicité télévisée s'est élevée en moyenne à 53,52 % entre 1993 et 1996 ; que sa part d'audience qui s'élevait en moyenne à 37,3 % contre 24,46 % pour France 2 pendant cette période, dépassait de plus de dix points celle du second diffuseur en termes d'audience ; qu'elle a recueilli
en moyenne près de 62 % des investissements publicitaires des éditeurs de vidéogrammes entre 1994 et 1996, contre 20,3 % en moyenne pour France-TELEVISION (France 2 et France 3) et 9 à 17 % pour M 6 pendant la même période, bien que les prix pratiqués par la société TF1 soient sensiblement plus élevés selon le rapport de la société Tera Consultants cité dans l'étude du Professeur BENZONI, le prix de l'insertion correspondant aux " standards de campagnes publicitaires " étant fixé à 148.148 francs par TF 1, 81.633 francs par France TELEVISION, 38.835 francs par M 6 ; qu'ainsi la présence sur le marché d'autres opérateurs disposant de ressources financières importantes n'empêche pas la requérante de se comporter de manière indépendante vis-à-vis de ses autres concurrents Qu'il résulte de ces éléments que la société TF 1 occupe une position prépondérante sur le marché de la publicité télévisée des vidéogrammes, que lui assurent l'importance de ses parts de marché comparées à celles dont disposent ses concurrents, ainsi que son statut, puisqu'en tant que société nationale de programmes elle est titulaire d'un droit spécial au sens des dispositions de l'article 86 du traité instituant la Communauté Européenne du fait de l'autorisation d'utilisation des fréquences hertziennes dont elle bénéficie, reconduite en dernier lieu par décision du 17 septembre 1996 du CSA en application des dispositions de la loi du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, peu important le fait que la détention de cette autorisation d'utilisation du domaine public, qui constitue la condition d'accès au marché télévisuel, concerne tous les opérateurs privés ; Sur l'abus reproché à la société TF 1 Considérant que selon l'article L. 420-2 du Code de commerce (8 de l'ordonnance du 1er décembre 1986), est prohibée, lorsqu'elle a pour objet ou peut avoir pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence sur un marché, l'exploitation abusive par une entreprise
de sa position dominante sur le marché intérieur ou sur une part substantielle de celui-ci ; Que la société TF 1 critique tant les injonctions dont elle fait l'objet, que la sanction pécuniaire prononcée à son encontre ; Sur les injonctions Considérant que le Conseil a d'une part ordonné la suppression dans les contrats de coproduction conclus par la société TF1, de la clause réservant à une de ses filiales l'exclusivité des droits de reproduction vidéographiques, et d'autre part enjoint à la société TF 1 de cesser de réserver à la société TF1 ENTREPRISES un régime spécifique en matière en matière de publicité télévisée de vidéogrammes ; Considérant que la société TF 1 fait valoir que la clause des contrats de coproduction sanctionnée par le Conseil ne comporte aucun objet ni aucun effet anticoncurrentiel et qu'en tout état de cause, de tels effets seraient aujourd'hui neutralisés du fait de la décision n 96-614 prise par le CSA le 17 septembre 1996 qui introduit dans son article 32 la possibilité d'un retour des droits d'exploitation commerciale de l'ouvre au producteur délégué en cas de non-commercialisation à l'issue d'une période de dix-huit mois ; qu'elle ajoute qu'une telle interdiction, par sa généralité, ne saurait être admise ; Mais considérant que les effets anticoncurrentiels de ces clauses ont été constatés par la Cour ; que le Conseil a fait une juste application des pouvoirs dont il est investi, en ordonnant pour l'avenir la suppression dans les contrats de coproduction audiovisuelle conclus par la requérante, des clauses réservant à cette dernière l'exclusivité des droits d'exploitation vidéographique des ouvres coproduites dans les conditions susdites ; qu'une telle mesure s'impose en effet afin de rétablir la situation de concurrence compromise par les pratiques qu'il a constatées ; Considérant, en ce qui concerne les pratiques de la société TF1 sur le marché de la publicité télévisée des vidéogrammes, qu'il convient
de confirmer également l'injonction faite à la société TF1 de cesser de réserver un régime spécifique à sa filiale TF1 ENTREPRISES ; Sur la sanction pécuniaire Considérant que les pratiques relatives à l'exploitation exclusive des droits vidéographiques sont directement imputables à la société TF 1, signataire des contrats ; qu'en ce qui concerne les conditions tarifaires consenties par la société TF 1 PUBLICITE à la société TF 1 ENTREPRISES, il y lieu de rappeler les déclarations des représentants de la société TF 1, précisant que l'une et l'autre, filiales du groupe, sont structurellement et commercialement intégrées au sein de la société TF 1 et ne disposent d'aucune autonomie ; Considérant qu'en ce qui concerne la gravité des pratiques mises en ouvre, le Conseil a justement retenu que la société TF 1 a utilisé son obligation statutaire de financement d'ouvres audiovisuelles pour développer une pratique consistant à réserver à une de ses filiales l'exploitation vidéographique des ouvres audiovisuelles coproduites en " fermant " l'accès d'autres éditeurs à ce marché, et mis à profit le droit spécial conféré sur les fréquences hertziennes qui lui sont allouées pour réserver des conditions tarifaires privilégiées à la promotion publicitaires des vidéogrammes édités par son groupe ; Que le dommage à l'économie résultant de ces pratiques doit être mesuré en tenant compte de la durée de ces pratiques et du fait qu'elles se sont traduites par une diminution significative des possibilités de financement d'autres producteurs, ainsi que par une restriction sensible de l'offre disponible dans le secteur de l'édition vidéo ; Considérant qu'il résulte des pièces versées au dossier que la société TF 1 a réalisé au cours de l'exercice 1998 un chiffre d'affaires hors taxes de 7.623.367.134 francs ; que la sanction pécuniaire de 10 millions de francs prononcée par le Conseil est justifiée ; Considérant qu'il convient de rejeter le recours ; Qu'il n'y a pas lieu de faire
application des dispositions de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile ; PAR CES MOTIFS Donne acte à la société TF 1 de ce qu'elle renonce à invoquer devant la Cour le moyen d'annulation de la décision tiré d'une irrégularité de la composition du Conseil de la concurrence, Rejette le recours formé par la société TF 1 contre la décision n 99-D-85 du 22 décembre 1999 du Conseil de la concurrence, Rejette la demande formée par la société EDITIONS MONTPARNASSE sur le fondement de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, Condamne la société TF 1 aux dépens. LE GREFFIER
LE PRESIDENT