COUR D'APPEL DE LIMOGES
***** N° 57 DU 3 AVRIL 2003 arrêt qui déclare la demande irrecevable NOTIFIE LE
CHAMBRE DE L'INSTRUCTION
A l'audience du TROIS AVRIL DEUX MILLE TROIS, l'arrêt suivant a été prononcé par LA CHAMBRE DE L'INSTRUCTION DE LA COUR D'APPEL de LIMOGES, EN CHAMBRE DU CONSEIL, dans l'affaire suivie ENTRE :
Christian LALOUX
né le 28 Janvier 1947 à VIROFLAY (78)
de Paul et de Marie-Hélène LALLEMAND
Actuellement détenu au centre de détention de MURET qui a présenté le 31 octobre 2002, une requête en confusion des peines suivantes :
1 - 6 mois d'emprisonnement prononcés par le tribunal correctionnel de BORDEAUX le 12 septembre 1995 pour évasion d'un détenu hospitalisé le 3 décembre 1993 -
2 - 18 ans de réclusion criminelle prononcée par la cour d'assises de la HAUTE-VIENNE le 12 mars 1996, en répression des faits de vols avec arme en récidive ET : Monsieur le Procureur Général, qui conclut à l'irrecevabilité de la requête, les condamnations dont il est l'objet n'étant pas susceptibles du fait de leur nature et fondement, d'une confusion, en application des dispositions de l'article 434-31 du code pénal,
-oOo--- COMPOSITION DE LA COUR LORS DES DEBATS ET DU PRONONCE DE L'ARRET PRESIDENT : Monsieur Serge X..., CONSEILLERS ASSESSEURS : Monsieur Philippe Y... et Madame Anne-Marie Z..., Tous trois désignés en application de l'article 191 du code de procédure pénale MINISTERE PUBLIC : Monsieur Pierre A..., Avocat Général, GREFFIER : Madame Nathalie B...
Le Président et les Conseillers sus-désignés en ayant délibéré conformément à la loi hors la présence du ministère public et du greffier.

A l'audience tenue en CHAMBRE DU CONSEIL le 27 mars 2003, ont été entendus :
Monsieur le président en son rapport oral,
Monsieur l'Avocat Général en ses réquisitions orales pour Monsieur le Procureur Général,

Les débats étant terminés, Monsieur le président a renvoyé le prononcé de l'arrêt pour plus ample délibéré à l'audience du trois avril deux mille trois,

Vu les pièces de la procédure,
Vu la requête en confusion de peines présentée le 31 octobre 2002 par Christian LALOUX,
Vu les pièces de la procédure desquelles il résulte que Monsieur le Procureur général a adressé le 11 mars 2003, par l'intermédiaire de Monsieur le Surveillant chef de MURET, un avis de date d'audience à Christian LALOUX, lequel a signé l'avis de notification de date d'audience, soit le 27 mars 2003 à laquelle l'affaire serait appelée, Vu les réquisitions écrites de Monsieur le Procureur Général en date du 03 Février 2003,

SUR QUOI, LA COUR
Attendu que Christian LALOUX était sous mandat de dépôt criminel
depuis le 26 juillet 1991 suite à une ordonnance du juge d'instruction de NIORT pour vol avec arme, lorsqu'il s'est évadé du 3 au 17 décembre 1993 à la faveur d'une hospitalisation, fait pour lequel il a été condamné le 12 septembre 1995 par le tribunal correctionnel de BORDEAUX à 6 mois d'emprisonnement ;
Sa condamnation à 18 années de réclusion criminelle prononcée le 12 mars 1996 est définitive depuis le 18 mars 1996, en l'absence de recours ;
L'intéressé se trouvait le 12 septembre 1995 sous mandat de dépôt criminel lors des faits d'évasion, sanctionnés par la peine de 6 mois d'emprisonnement ;
Attendu qu'en application de l'article 434-1 du code pénal, la peine d'emprisonnement prononcée le 12 septembre 1995 pour évasion (ou tentative) ne peut être confondue avec les peines prononcées pur les infractions à raison desquelles le requérant était détenu soit au cas d'espèce celles dont il a été déclaré coupable le 12 mars 1996 par la cour d'assises de la HAUTE-VIENNE ;
PAR CES MOTIFS

CHAMBRE DE L'INSTRUCTION, EN CHAMBRE DU CONSEIL,
DECLARE irrecevable la demande de confusion entre les peines suivantes :
1 - 6 mois d'emprisonnement prononcés par le tribunal correctionnel de BORDEAUX le 12 septembre 1995 pour évasion d'un détenu hospitalisé le 3 décembre 1993 -
2 - 18 ans de réclusion criminelle prononcée par la cour d'assises de la HAUTE-VIENNE le 12 mars 1996, en répression des faits de vols en

Ainsi fait et prononcé en audience de la CHAMBRE DE L'INSTRUCTION de la COUR D'APPEL de LIMOGES, EN CHAMBRE DU CONSEIL, le TROIS AVRIL DEUX MILLE TROIS, LE GREFFIER,
LE PRESIDENT, Nathalie B...
Serge X...