AMP DU 15 NOVEMBRE 2005 No DU PARQUET : 04/01237 No D'ORDRE : M.P. C/ X... Daniel LE Y... Daniel
LE QUINZE NOVEMBRE DEUX MILLE CINQ LA COUR D'APPEL DE BORDEAUX
En l'audience publique de la Troisième Chambre Correctionnelle tenue par :
Monsieur BOUGON, Président,
Monsieur MINVIELLE, Conseiller,
Monsieur LOUISET, Conseiller,
En présence de Monsieur Z..., Substitut de Monsieur le Procureur Général.
Et avec l'assistance de Madame A..., Greffier, a rendu l'arrêt dont la teneur suit :
ENTRE : Monsieur le Procureur Général près la Cour d'Appel de BORDEAUX
ET : X... Daniel âgé de 66 ans, demeurant 28 rue de la Roche - Lieu dit Chince 86130 JAUNAY CLAN né le XXXXXXXXXXXXXXXX à PARIS 15 (75) de Georges et de PICHENOT de nationalité française, Directeur Général de la Sa Sepag Technologies, Jamais condamné,
PRÉVENU, appelant et intimé, cité le 25 janvier 2005 à personne, libre, présent, assisté de Maître TRASSARD, avocat au Barreau de Bordeaux.
LE Y... Daniel âgé de 76 ans, demeurant x xxxxxxxxxxxx 91540 MENNECY né le xxxxxxxxxxxxxxxx à VILLENEUVE ST GEORGES (94) de Jean Marie et de B... Elisabeth de nationalité française, Retraité, Jamais condamné,
PRÉVENU, appelant et intimé, cité le 31 janvier 2005 à personne, libre, présent, assisté de Maître FENART, avocat au Barreau de Evry. ET : LA DIRECTION DES SERVICES FISCAUX, prise en la personne de son représentant légal domicilié en cette qualité 13 rue Thiac - 33000

PARTIE CIVILE, appelante et intimée, citée, représentée à l'audience par Madame LAFON Inspecteur C... chargé du contentieux, et de Maître JUNG, avocat au Barreau de Paris.
RAPPEL DE LA PROCEDURE
Par actes reçus au Secrétariat-Greffe du Tribunal de Grande Instance de Bordeaux, les prévenus X... Daniel, le 28 juin 2004, LE Y... Daniel, le 29 juin 2004, le Ministère Public (à l'encontre des prévenus) le 29 juin 2004 et la partie civile, la Direction des Services Fiscaux, le 5 juillet 2004, ont relevé appel d'un jugement contradictoire, rendu par ledit Tribunal le 21 Juin 2004, à l'encontre de :
- X... Daniel, poursuivi comme prévenu d'avoir à Belin Beliet (33), et sur le ressort du Tribunal de Grande Instance de Bordeaux, au cours des années 1998 à 2000 et en tout cas depuis temps non prescrit, volontairement et frauduleusement soustrait la SA SEPAQ TECHNOLOGIES dont il était le Directeur Général à l'établissement et au paiement partiel de la taxe sur la valeur ajoutée due au titre de la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999 en souscrivant des déclarations minorées,
Infraction prévue par l'article 1741 AL.1, AL.2 du Code général des impôts et réprimée par les articles 1741 AL.1, AL.3, AL.4, 1750 AL.1 du Code général des impôts, l'article 50 OEI de la Loi 52-401du 14.04.1952. - LE Y... Daniel, poursuivi comme prévenu d'avoir à Belin Beliet (33) et sur le ressort du Tribunal de Grande Instance de Bordeaux, au cours des années 1998 et 2000 et en tout cas depuis temps non prescrit, volontairement et frauduleusement soustrait la SA SEPAQ TECHNOLOGIES dont il était le Président Directeur Général à l'établissement et au paiement partiel de la taxe sur la valeur ajoutée due au titre de la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre
1999 en souscrivant des déclarations minorées,
Infraction prévue par l'article 1741 AL.1, AL.2 du Code général des impôts et réprimée par les articles 1741 AL.1, AL.3, AL.4, 1750 AL.1 du Code général des impôts, l'article 50 OEI de la Loi 52-401du 14.04.1952.
LE TRIBUNAL
Sur l'action publique :
Concernant X... Daniel :
A constaté la prescription de l'action publique pour les faits commis en 1998,
A déclaré X... Daniel coupable du surplus de la prévention,
A condamné X... Daniel à 3 mois d'emprisonnement, avec sursis ainsi qu'à une amende délictuelle de 3 000 euros,
A ordonné l'affichage du présent jugement, pendant une durée de 3 mois à la mairie du domicile (Jaunay Clan 86), à titre de peine complémentaire,
A ordonné la publication par extrait dudit jugement aux frais du condamné, dans le Journal Officiel de la République Française et le journal Sud-Ouest Edition Gironde, à titre de peine complémentaire,
Concernant LE Y... Daniel :
A constaté la prescription de l'action publique pour les faits commis en 1998,
A déclaré LE Y... Daniel coupable du surplus de la prévention,
A condamné LE Y... Daniel à une amende délictuelle de 3 000 euros,
A ordonné l'affichage du présent jugement, pendant une durée de 3 mois à la mairie du domicile (Mennecy 91), à titre de peine complémentaire,
A ordonné la publication par extrait dudit jugement aux frais du condamné, dans le Journal Officiel de la République Française et le journal Sud-Ouest Edition Gironde, à titre de peine complémentaire,
Sur l'action civile :
A déclaré la constitution de partie civile de la Direction des Services Fiscaux recevable et régulière en la forme,
A dit que Messieurs LE Y... et X... seront solidairement tenus avec la SA SEPAQ TECHNOLOGIES au paiement des impôts fraudés et des pénalités y afférentes.
Sur ces appels et selon citations de Monsieur le Procureur Général, l'affaire a été appelée à l'audience publique du 29 mars 2005.
A ladite audience, la Cour a renvoyé, contradictoirement pour toutes les parties, l'affaire à l'audience publique du 27 septembre 2005.
A ladite audience, la Cour était composée de Monsieur BOUGON, Président, Monsieur MINVIELLE et Monsieur LOUISET, Conseillers, assistée de Madame A..., Greffier,
A ladite audience, les prévenus ont comparu et leur identité a été constatée ;
Monsieur le Président BOUGON a fait le rapport oral de l'affaire ;
Maître TRASSARD, avocat de Daniel X..., a soulevé, in limine litis, une exception de nullité ;
Maître FENART, avocat de Daniel LE Y... et Maître JUNG, avocat de la Direction des Services Fiscaux ont été entendus sur l'exception de nullité ;
Monsieur le Substitut de Monsieur le Procureur Général a requis sur l'exception de nullité ;
La Cour, après en avoir délibéré conformément à la loi, a joint l'incident au fond ;
Les prévenus ont été interrogés ;
Maître JUNG, avocat, a développé les conclusions de la Direction des Services Fiscaux, partie poursuivante ;
Monsieur le Substitut de Monsieur le Procureur Général a été entendu en ses réquisitions ;
Maître TRASSARD et Maître FENART, avocats, ont présenté les moyens d'appel et de défense de Daniel X... et de Daniel LE Y... ;
Les prévenus ont eu la parole les derniers.

Le Président a informé les parties présentes que l'affaire était mise en délibéré à l'audience publique du 15 novembre 2005.
A ladite audience, Monsieur le Président a donné lecture de la décision suivante :
Les appels des prévenus les 28 et 29 juin 2005, du Ministère Public le 29 juin 2005 et de la partie civile le 5 juillet 2005, régularisés dans les formes et délais de la loi, sont recevables.
Daniel X... et Daniel LE Y..., prévenus, ainsi que la DIRECTION des SERVICES FISCAUX sont régulièrement cités. A l'audience du 29 mars 2005, l'affaire est renvoyée au contradictoire de l'ensemble des parties au 27 septembre 2005. Daniel X... et Daniel LE Y... comparaissent assistés chacun de son conseil. Il sera statué à leur égard par décision contradictoire.
La DIRECTION des SERVICES FISCAUX, partie-civile et appelante, est représentée par un chef de service et assistée de son conseil. Il sera statué à son égard par décision contradictoire. Elle conclut au rejet du moyen de nullité soulevé par Daniel X..., demande l'infirmation du jugement qui a déclaré prescrite l'action publique
au titre de l'année 1998, la prescription ayant été régulièrement interrompue le 18 janvier 2002 par une demande d'enquête et d'audition de Daniel LE Y... adressée par le Parquet de Bordeaux à son homologue d'Evry et demande que les prévenus soient déclarés solidairement tenus avec la société SEPAQ TECHNOLOGIES au paiement des impôts fraudés.

Le Ministère Public requiert la confirmation de la décision déférée qui a rejeté l'exception de nullité soulevée par Daniel X..., son infirmation lorsqu'elle a déclaré prescrite les poursuites engagées pour l'année 1998, la déclaration de culpabilité des prévenus pour les deux années visées à la prévention et leur condamnation, chacun, à une peine de six mois d'emprisonnement et à une amende de 3.000 euros. Il requiert également les mesures de publication et d'affichage prévues par la loi.
Daniel X... explique qu'il était Directeur Général de la société SEPAQ TECHNOLOGIES ; que le Commissaire aux Comptes a informé
le 14 juin 2000 le Président Directeur Général de la société, Daniel LE Y..., des anomalies relevées au titre des déclarations de TVA de l'exercice clôturé au 31 décembre 1999 ; que parallèlement, l'administration fiscale a adressé à la société un avis de vérification, reçu le 16 juin 2000 pour un contrôle prévu le 29 juin 2000 ; que le 28 juin 2000, la société a établi une déclaration rectificative faisant apparaître une dette de TVA de 2.555.072 francs ; que le 28 septembre 2000 l'administration fiscale notifiait un redressement au titre des exercices 1997, 1998, 1999, en soulignant la mauvaise foi de l'entreprise pour les droits rappelés au titre de la TVA déductible ; que l'administration fiscale, après avis de la Commission des Infractions Fiscales, a saisi le Procureur de la République d'une plainte, par courrier du 18 janvier 2002 ; qu'en cours de procédure, avant d'être mise en liquidation judiciaire, la société a pu régler à l'administration fiscale une somme de 290.000 francs et que reste due une somme de 2.155.072 francs au 24 février 2004.
In limine litis, Daniel X... soulève la nullité de la procédure préalable devant la Commission des Infractions Fiscales ( CIF ) et l'irrecevabilité de la plainte. A cet égard, il fait valoir que l'article L 228 du LPF fait obligation à la CIF d'avertir le contribuable de sa saisine et de provoquer ses explications ; que, au cas d'espèce, le contribuable est la société SEPAQ TECHNOLOGIES ; qu'à la date de la saisine de la CIF (octobre 2001) la société faisait l'objet d'un plan de cession et que Daniel LE Y... qui a été avisé de la procédure sans que l'on sache exactement en quelle qualité, était dessaisi au profit du Commissaire à l'exécution du plan. D'une façon surabondante, il souligne que la CIF ne l'a jamais avisé de sa saisine et n'a jamais provoqué ses explications. Si la procédure fiscale est nulle, la procédure pénale l'est également et
la Cour ne pourra que prononcer sa relaxe.
Sur le fond, il conclut à la confirmation de la décision déférée en ce qu'elle a constaté la prescription pour les poursuites relatives à l'année 1998.
Pour le surplus, il conclut à sa relaxe, faute pour l'accusation de démontrer que les éléments matériels et intentionnels qui caractérisent l'infraction reprochée se trouvent réunis sur sa personne. Il précise qu'il exerçait ses fonctions de Directeur Général à titre bénévole et que dès qu'il a été alerté sur la situation, après concertation avec le Commissaire aux Comptes et le PGD, une déclaration rectificative a été établie, à une date ou l'administration n'avait pas encore procédé à ses opérations de vérification.

Daniel LE Y... estime qu'il avait délégué l'ensemble de ses pouvoirs au Directeur Général et qu'il ne peut lui être reproché une intention délictuelle, alors qu'il n'a découvert l'existence de l'infraction avec le courrier du Commissaire au Compte, une fois qu'elle était consommée. Il demande à la Cour, réformant le jugement déféré, de dire qu'il ne sera pas tenu solidairement avec Daniele était consommée. Il demande à la Cour, réformant le jugement déféré, de dire qu'il ne sera pas tenu solidairement avec Daniel X... et la société SEPAQ TACHNOLOGIES au paiement des impôts fraudés et à celui
des pénalités y afférentes.

Sur le moyen tiré de la nullité de la procédure suivie devant la CIF. L'argumentation développée à cet égard par l'appelant est identique à celle déjà présentée devant le tribunal qui y a répondu par des moyens pertinents qui seront purement et simplement adoptés. La décision déférée sera confirmée sur ce premier point.
Sur le moyen tiré de la prescription des poursuites relatives à l'année 1998.
Contrairement à l'opinion du tribunal, le premier acte interruptif de prescription n'est pas le soit-transmis du Parquet en date du 14 mars 2002, mais bien celui du 18 janvier 2002 (D98) par lequel le Parquet de Bordeaux s'adressait au Parquet d'Evry en lui demandant d'entendre Daniel LE Y.... Par voie de conséquence, en reprenant le décompte de la prescription tel que justement rappelé par le tribunal, la prescription a été interrompue pour l'année 1998. La décision déférée sera réformée sur ce point.
Sur le fond :
Par des énonciations suffisantes auxquelles il y a lieu de se référer expressément et par des motifs qui doivent être adoptés, le tribunal a exactement analysé les faits poursuivis en procédant à une appréciation des éléments de preuve de la culpabilité des prévenus
qui doit être approuvée, éléments de preuve dont les débats d'appel n'ont aucunement modifié le caractère déterminant, sauf à préciser que la culpabilité des prévenus s'entend également pour les poursuites relatives à l'année 1998.
Si la sanction infligée à Daniel X... est adaptée à sa responsabilité pénale, la responsabilité de Daniel LE Y... étant de nature égale et procédant de la même abstention coupable, il conviendra en réformation la décision déférée de le condamner également à une peine de trois mois d'emprisonnement sans préjudice de la peine d'amende arbitrée par le tribunal. La décision déférée sera également confirmée lorsqu'elle ordonne affichage et publicité. Sur l'action civile :
Dans la mesure où les prévenus sont déclarés pénalement responsables des infractions qui leurs sont reprochées, en application des dispositions de l'article 1745 du CGI, l'administration fiscale est fondée à demander à ce qu'ils soient déclarés solidairement tenus avec la société des droits éludés et des pénalités. Si, à les croire, la faute des prévenus n'a été que d'abstention et de démission au regard de leurs responsabilités, elle est pour l'un et l'autre de même intensité et de même nature et il n'y a pas lieu de limiter leur solidarité. Par voie de conséquence, la décision déférée sera confirmée sur ce chapitre.
PAR CES MOTIFS
LA COUR, après en avoir délibéré conformément à la loi, statuant publiquement et contradictoirement,
Déclare les appels recevables,
Confirme la décision déférée lorsqu'elle rejette l'exception de
nullité de la procédure fiscale,
Sur le fond :
Réformant, rejette le moyen de prescription pour les faits délictueux survenus en 1998,
Confirme la décision déférée lorsqu'elle déclare les prévenus coupables des faits reprochés en 1999,
Y ajoutant, les déclare également coupable des faits reprochés pour l'année 1998,
Sur les peines
Confirme la décision déférée pour les peines prononcée à l'encontre des prévenus sauf à préciser que les peines d'affichage et de publication sont maintenant relatives au présent arrêt,
Y ajoutant, condamne Daniel LE Y... à une peine de trois mois d'emprisonnement avec sursis,
Constate que l'avertissement prévu par l'article 132-29 du Code Pénal a pu être donné au prévenu X... Daniel sent lors du prononcé de l'arrêt.
Constate que l'avertissement prévu par l'article 132-29 du Code Pénal a pu être donné au prévenu LE Y... Daniel sent lors du prononcé de l'arrêt.
Sur les dispositions civiles
Confirme la décision déférée en toutes ses dispositions.
Avis a pu être donné au prévenu X... Daniel sent qu'en application des dispositions de l'article 707-3 du Code de Procédure Pénale, le paiement dans le délai d'un mois à compter de la présente décision diminue son montant de 20 % sans que cette diminution puisse
excéder 1.500 euros ; le paiement de l'amende ne faisant pas obstacle à l'exercice des voies de recours.
Avis a pu être donné au prévenu LE Y... Daniel sent qu'en application des dispositions de l'article 707-3 du Code de Procédure Pénale, le paiement dans le délai d'un mois à compter de la présente décision diminue son montant de 20 % sans que cette diminution puisse excéder 1.500 euros ; le paiement de l'amende ne faisant pas obstacle à l'exercice des voies de recours.
La présente décision est assujettie à un droit fixe de procédure d'un montant de cent vingt Euros dont est redevable chaque condamné par application de l'article 1018 A du Code Général des Impôts.
Le présent arrêt a été signé par Monsieur BOUGON, Président et Madame A..., Greffier présent lors du prononcé.