COUR D'APPEL DE LYON
SIXIÈME CHAMBRE CIVILE ARRÊT DU 26 JANVIER 2006
Décision déférée : Décision du Tribunal d'Instance de VILLEFRANCHE-SUR-SAONE du 22 juin 2004 - (R.G. : 2000/140) No R.G. :

Nature du recours : APPEL Affaire : Demande en réparation des dommages causés par des véhicules terrestres à moteur APPELANT :
Monsieur Rémi X... Demeurant : POUILLY LE CHATEL 69640 DENICE représenté par la SCP JUNILLON-WICKY, Avoués assisté par Maître DELMAS, Avocat, (VILLEFRANCHE-SUR-SAONE) INTIMES : Monsieur Olivier Y... Demeurant : 10 Avenue de la Libération 42000 SAINT-ETIENNE représenté par la SCP BRONDEL-TUDELA, Avoués assisté par Maître AMIET, Avocat, (TOQUE 768) Madame Catherine DUC, épouse Y... Demeurant : 10 Avenue de la Libération 42000 SAINT-ETIENNE représentée par la SCP BRONDEL-TUDELA, Avoués assistée par Maître AMIET, Avocat, (TOQUE 768) GENERALI FRANCE ASSURANCES Siège social :
52 rue Duquesne BP 6453 69413 LYON CEDEX 06 représenté par Maître MOREL, Avoué assisté par la SCP SAINT-AVIT &amp; BUSSILLET, Avocats, (TOQUE 757) CPAM DE SAINT-ETIENNE Siège social : 3 Avenue Emile Loubet 42027 SAINT-ETIENNE CEDEX 1 Non comparante CPAM VILLEFRANCHE-SUR-SAONE Siège social : 137 Boulevard Gambetta BP 472 69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE Non comparante Instruction clôturée le 20 Septembre 2005 DEBATS en audience publique du 22 Novembre 2005 tenue par Monsieur LECOMTE, Président rapporteur, (sans opposition des avocats dûment avisés) qui en a rendu compte à la Cour dans son délibéré, assisté lors des débats de Madame SENTIS, Greffier, COMPOSITION DE LA COUR lors du délibéré : . Monsieur LECOMTE, Président . Madame DUMAS, Conseiller . Madame de la LANCE, Conseiller a rendu le 26 JANVIER 2006, l'arrêt contradictoire prononcé publiquement par mise à disposition au greffe de la Cour d'Appel, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au 2ème alinéa de l'article 450 du nouveau Code de procédure civile, signé par Monsieur LECOMTE, Président, et par Madame SENTIS, Greffier, auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.
FAITS, PROCEDURE ET PRETENTIONS DES PARTIES
Le 3 août 1998 une collision est intervenue entre Rémy X..., conducteur d'une motocyclette, et François Y... au guidon d'un cyclomoteur.
Par arrêt rendu le 10 septembre 2003 la Cour de céans a dit que Monsieur X... et la Compagnie GENERALI étaient tenus in solidum de réparer les conséquences dommageables de l'accident subi par François Y... et que ce dernier ainsi que Monsieur X... avaient droit à la réparation de la moitié de leurs préjudices respectifs. La Cour a également renvoyé l'affaire devant le tribunal d'instance de Villefranche-sur-Saône pour la liquidation du
préjudice.
Suivant jugement du 22 juin 2004, cette juridiction a notamment condamné Monsieur Y... à payer à Monsieur X... les sommes de 4 064,28 ç et de 392,55 ç aux titres respectifs des préjudices soumis à recours étant fixé à 103 451,69 ç, montant inférieur à celui de la créance de la CPAM.
Appelant de cette décision, Monsieur X... demande l'élévation des indemnités allouées.
Monsieur Y... conclut à la confirmation du jugement entrepris.
La Compagnie GENERALI FRANCE, assureur de Monsieur X..., déclare d'en rapporter sur le mérite de l'appel.
La CPAM DE VILLEFRANCHE-SUR-SAONE a été régulièrement assignée. Elle n'a pas constitué avoué.

- Préjudice soumis à recours :
Frais médicaux et pharmaceutiques
77 909,93 ç
ITT du 3 août 1998 au 3 janvier 2001
perte de salaire
44 448,21 ç
perte de primes
Monsieur X... réclame une indemnisation
pour la perte de diverses primes (de 13ème mois,
d'ancienneté, de responsabilité, exceptionnelles, de

La contestation par Monsieur Y... de ces
réclamations ne saurait être accueillie sauf en ce qui
concerne les primes exceptionnelles, Monsieur
X... ne précisant pas ni la nature ni la cons-
tance de ces dernières.
Ils sera alloué 15 248,18 ç - 5 526,28 ç :
9 721,90 ç

11 495,25 ç
Gêne dans les actes de la vie courante.
Monsieur X... réclame 760 ç par mois pendant
29 mois au titre de l'ITT et 5 510 ç pour 14 mois et demi

Cette indemnisation ne peut être allouée que pour la période
d'ITT en l'absence de preuve d'une gêne durant la période

600 ç/mois x 29 mois
17 400,00 ç
IPP : 30 %
C'est à tort que le premier juge a majoré l'indemnisation en
raison de l'incidence professionnelle.
Compte tenu de l'âge de la victime (33 ans), cette indemni-
sation s'élève à
49 400,00 ç
Préjudice professionnel
Contrairement à ce qu'avance Monsieur Y... ce
préjudice est réel et repose sur l'attestation de l'employeur
de mars 2002.
Ce préjudice s'analyse en une perte de chance que la Cour
évalue à la somme de 80 000 ç.
80 000,00 ç -------------------- TOTAL
240 975,29 ç
A déduire : - partage de responsabilité de 50 %
- 120 487,64 ç
- créance de l'organisme social - 268 579,01 ç -------------------- SOLDE

Le jugement entreprise sera confirmé.
- Préjudice personnel :
Pretium doloris : 5/7
La somme de 11 000 ç allouée en première instance
n'est pas contestée
11 000,00 ç
Préjudice d'agrément.
Le premier juge a tenu compte du fait que Monsieur
COTTINET ne peut plus pratiquer normalement un

L'appelant ne justifie pas de sa demande d'élévation de
l'indemnité.
4 000,00 ç
Préjudice esthétique : 3/7
3 800,00 ç
La somme de 3 800 ç allouée en première instance cor-
respond au maximum.
Elle sera confirmée. ---------------- TOTAL
18 800,00 ç
Déduction après partage de responsabilité - 9 400,00 ç
Déduction de la provision
- 5 335,72 ç ---------------- SOLDE
4 064,28 ç
- Préjudice matériel :
Monsieur X... produit une attestation de la Société EST MOTO en date du 31 mai 2002 faisant état d'une valeur de 3 800 ç.
Cette attestation, établie plusieurs années après l'accident, sera rejetée.
Le jugement sera confirmé de ce chef.
PAR CES MOTIFS

Déboute Monsieur X... de son appel,
Confirme le jugement entrepris,
Dit que le présent arrêt opposable à la CPAM DE VILLEFRANCHE-SUR-SAONE,
Dit n'y avoir lieu à application de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile,
Condamne Monsieur X... aux dépens d'appel qui seront distraits au profit des avoués de la cause à l'exception de la SCP JUNILLON &amp; WICKY, Avoués. LE GREFFIER
LE PRESIDENT