T R I B U N A L D E GRANDE I N S T A N C E D E P A R I S 3ème chambre 3ème section No RG : 05/15190 No MINUTE : Assignation du : 10 Octobre 2005 Expéditions exécutoires délivrées le : JUGEMENT rendu le 25 Octobre 2006
DEMANDERESSE Société L.C. LICENSING INC 1441 BROADWAY 10018 NEW YORD (ETATS UNIS) Représentée par Me Rebecca DELOREY de la SCP GILBEY DE HAAS (SELARL), avocats au barreau de PARIS, vestiaire L 112 DÉFENDERESSE S.A.R.L. SOCIETE ARTISTIQUE DE SADE Y... Boutique "Leader Ship" ... représentée par Me Jean-Luc GUETTA, avocat au barreau de PARIS, avocat vestiaire C.1184 COMPOSITION DU TRIBUNAL Elisabeth X..., Vice-Président, signataire de la décision Agnès A..., Vice-Président Pascal MATHIS, Juge assistée de Marie-Aline PIGNOLET, Greffier, signataire de la décision DEBATS A l'audience du 25 Septembre 2006 tenue publiquement JUGEMENT Prononcé publiquement contradictoire en premier ressort FAITS ET PRETENTIONS DES PARTIES: La société L.C LICENSING INC se prétend titulaire des marques suivantes: - la marque communautaire semi-figurative Z... no943 662 déposée le 30 septembre 1998 et enregistrée le 19 avril 2001 en classse 25, - la marque communautaire verbale Z... no786 012 déposée le 31 mars 1998 et enregistrée le 3 mars 1999 en classes 9, 14, 16,18, 20 et 25, -la marque communautaire semi-figurative Z... no802 553 déposée le 17 avril 1998 et enregistrée le 9 août 1998 et enregistrée le 9 août 1999, - la marque communautaire LADY Z... no004055571 déposée le 30 septembre 2004. Elle commercialise sous ses marques des vêtements rencontrant du succès parmi les amateurs de " hip-hop". Constatant que la société défenderesse commercialisait dans sa boutique des vêtements revêtus du signe "Z..." et "LADY Z...", la société LICENSING a fait procéder à une saisie-contrefaçon le 28 septembre 2005. Lors des opérations de saisie contrefaçon il a été constaté que
la défenderesse offrait à la vente et vendait : 5 sweet shirts portant la marque Z..., au prix de 69 euros, Par acte d'huissier de justice en date du 10 octobre 2005, la société L.C LICENSING, INC a assignéla société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION devant le tribunal de grande instance de Paris en contrefaçon de marques et concurrence déloyale. Par dernières conclusions communiquées le 6 juin 2006, elle demande : au visa du règlement CE 40-94 du 20 décembre 1993, de l'article L717-1 du code de propriété intellectuelle, des articles 1382 et 1383 du code civil, constater la détention, l'offre à la vente, la fourniture et la vente par la défenderesse d'articles reproduisant les marques semi-figuratives et verbales Z..., dire et juger que la défenderesse a commis des actes de contrefaçon à son préjudice, dire et juger qu'elle a commis des actes de concurrence déloyale, en conséquence : lui interdire l'importation, la distribution, l'offre à la vente en France d'articles reproduisant ou imitant ses marques et ce sous astreinte de 1000 euros par infraction constatée et de 1000 euros par jour de retard à compter de la signification de la décision à intervenir et jusqu'au jour des constatations, la condamner en réparation du préjudice qu'elle lui a causé du fait de la contrefaçon à la somme de 50 000 euros à titre de dommages et intérêts provisionnels, la condamner en réparation du préjudice qu'elle lui a causé du fait des actes de concurrence déloyale à la somme de 20 000 euros à titre de dommages et intérêts provisionnels, nommer un expert pour donner au tribunal tout éléments lui permettant de fixer le préjudice subi, ordonner la publication du jugement dans cinq journaux aux frais de la défenderesse sans que le coût de chacune des publications ne puisse excéder la somme de 2000 euros, ordonner l'exécution provisoire, condamnerla société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION à lui payer la somme de 4500 Euros en application de l'article 700 du
nouveau code de procédure civile, condamnerla société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION aux entiers dépens.
Par dernières conclusions communiqués le 21 février 2006, la société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION a demandé de : - débouter la demanderesse, - lui donner acte de ce qu'elle entend mettre en la cause la société AMERICAN INFLUENCE afin qu'elle la garantisse de toute condamnation mise à sa charge. MOTIFS DE LA DECISION Sur la titularité des droits de la société LICENSING Le tribunal constate que la demanderesse justifie par la production des certificats de marque être titulaire des marques suivantes : - la marque communautaire semi-figurative Z... no943 662 déposée le 30 septembre 1998 et enregistrée le 19 avril 2001 en classe 25, - la marque communautaire verbale Z... no786 012 déposée le 31 mars 1998 et enregistrée le 3 mars 1999 en classes 9, 14, 16,18, 20 et 25, -la marque communautaire semi-figurative Z... no802 553 déposée le 17 avril 1998 et enregistrée le 9 août 1998 et enregistrée le 9 août 1999, . En revanche, le certificat relatif à la marque LADY Z... n'a pas été retrouvé dans son dossier de plaidoirie. Dans ces conditions, la demanderesse n'apporte pas la preuve qu'elle est bien titulaire de cette marque. Sur la contrefaçon des marques communautaires C'est au regard de l'article 9 1 b) du règlement CE du 20 décembre 1993 qui dispose : " la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif. Le titulaire est habilité à interdire à tous tiers, en l'absence de son consentement, de faire usage dans la vie des affaires : b) d'un signe pour lequel, en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque communautaire et en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou services couverts par la marque communautaire et le signe, il existe un risque de confusion dans l'esprit du public ; le risque de confusion comprend le risque d'association entre le signe et la marque.", que doit être apprécié
le grief de contrefaçon. En l'espèce, la preuve est rapportée par la saisie-contrefaçon pratiquée dans la boutique de la société S.A.D.E. que celle-ci vend et offre à la vente des vêtements revêtus du signe Z..., sans autorisation de la société LICENSING.. Il y a donc reproduction de la marque verbale Z... et imitation des marques semi-figuratives Z... par reprise de l'élément distinctif Z..., les marques étant déposées pour désigner des vêtements en classe 25 de la classification internationale. Le risque de confusion dans l'esprit du public pertinent composé de consommateurs moyennement attentifs n'ayant pas simultanément sous les yeux les deux signes, est certain. La société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION fait valoir sa bonne foi en l'espèce, au motif qu'elle s'est contentée de commercialiser des vêtements dont elle avait fait l'acquisition auprès une société située à Londres. Il convient de rappeler que la bonne foi est inopérante en matière de contrefaçon, le grief étant constitué du seul fait de l'usage non autorisé du signe protégé.. En l'espèce, la défenderesse se proposait dès e 21 février 2006 d'appeler en garantie la société lui ayant vendu les produits argués de contrefaçon, mais il y a lieu d'observer qu'elle n'a rien fait depuis sept mois. Dans ces conditions , la société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION s'est rendue coupable d'acte de contrefaçon par reproduction et imitation. Sur la concurrence déloyale La société L.C LICENSING, INC soutient que la société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION se serait rendue coupable d'actes de concurrence déloyale en commercialisant les vêtements revêtus du signe Z... à un prix inférieur à celui pratiqué par elle. Ce seul grief étant insuffisant pour caractériser la concurrence déloyale, il y a lieu de rejeter la demande présentée de ce chef par la société L.C LICENSING, INC. Sur les mesures réparatrices, Le tribunal possède les éléments suffisants pour fixer à la somme de 5.000 euros par marques communautaires, le
montant de la réparation du préjudice né de l'atteinte aux marques, sans qu'il soit utile d'instituer une mesure d'expertise, compte tenu du faible volumes des marchandises arguées de contrefaçon. Il convient de faire droit aux mesures d'interdiction selon les modalités précisées au dispositif. La publication du présent jugement n'apparaît pas nécessaire en l'espèce. Sur l'application de l'article 700 du nouveau code de procédure civile Il parait inéquitable de laisser à la charge de La société L.C LICENSING, INC les frais irrépétibles et non compris dans les dépens. Il convient de lui allouer à ce titre une indemnité de 4500 Euros. Sur l'exécution provisoire Il parait nécessaire en l'espèce et compatible avec la nature de l'affaire d'ordonner l'exécution provisoire de la présente décision.. Sur les dépens La défenderesse qui succombe doit être condamnée aux entiers dépens. PAR CES MOTIFS Le tribunal statuant publiquement, contradictoirement et en premier ressort, Dit qu'en offrant à la vente et en vendant des vêtements marqués du signe Z..., sans autorisation de la société LICENSING, la société ARTISTQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION a commis des actes de contrefaçon par reproduction et par imitation de: - la marque communautaire semi-figurative Z... no943 662 déposée le 30 septembre 1998 et enregistrée le 19 avril 2001 en classe 25, - la marque communautaire verbale Z... no786 012 déposée le 31 mars 1998 et enregistrée le 3 mars 1999 en classes 9, 14, 16,18, 20 et 25, -la marque communautaire semi-figurative Z... no802 553 déposée le 17 avril 1998 et enregistrée le 9 août 1998 et enregistrée le 9 août 1999, dont est titulaire la société LICENSING, Condamne la société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION à payer à la société L.C LICENSING, INC : la somme de 5.000 euros (CINQ MILLE EUROS) pour atteinte à la marque Z... no943 662 déposée le 30 septembre 1998 et enregistrée le 19 avril 2001 en classe 25, la somme de 5.000 euros (CINQ MILLE EUROS)
pour atteinte à la marque communautaire verbale Z... no786 012 déposée le 31 mars 1998 et enregistrée le 3 mars 1999 en classes 9, 14, 16,18, 20 et 25, -la somme de 5.000 euros (CINQ MILLE EUROS) pour atteinte à la marque communautaire semi-figurative Z... no802 553 déposée le 17 avril 1998 et enregistrée le 9 août 1998 et enregistrée le 9 août 1999, dont est titulaire la société LICENSING, Interdit à la société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION l'importation, la distribution, l'offre à la vente et la vente d'articles reproduisant ou imitant les marques de la société L.C LICENSING, INC et ce sous astreinte de 150 euros par infraction constatée et 100 eruos par jour de retard, passé le délai de quinze jours suivant la signification de la présente décision, le tribunal se réservant la liquidation de l'astreinte, Déboute la société demanderesse pour le surplus d e ses demandes, Condamne la société ARTISTIQUE DE DIFFUSION ET D'EDITION à payer à la société L.C LICENSING, INC la somme de 4.500 euros (QUATRE MILLE CINQ CENTS EUROS) en application de l'article 700 du nouveau code de procédure civile et aux entiers dépens. Fait et jugé à Paris le 25 Octobre 2006 Le Greffier Le Président