Ch. civile A

du 08 FEVRIER 2012
R. G : 11/ 00722 C-RMS
Décision déférée à la Cour :
jugement du 04 juin 2009
Tribunal de Grande Instance d'AJACCIO
R. G : 07/ 252












COUR D'APPEL DE BASTIA
CHAMBRE CIVILE

HUIT FEVRIER DEUX MILLE DOUZE
REQUETE EN RECTIFICATION D'ARRET PRESENTEE PAR :
Monsieur Jean-Jacques X...
né le 05 Août 1965 à PARIS

92130 ISSY LES MOULINEAUX
ayant pour avocat Me Antoine-Paul ALBERTINI, avocat au barreau de BASTIA et Me Antoine SOLLACARO, avocat au barreau d'AJACCIO
Monsieur Stéphane X...
né le 14 Mai 1974 à PARIS

75015 PARIS
ayant pour avocat Me Antoine-Paul ALBERTINI, avocat au barreau de BASTIA et Me Antoine SOLLACARO, avocat au barreau d'AJACCIO

Madame Jacqueline Y...
née le 07 Juin 1961 à AJACCIO (20000)

20171 MONACIA D AULLENE
ayant pour avocat la SCP CANARELLI Antoine CANARELLI Jean Jacques, avocats au barreau de BASTIA et Me Jean COMITI, avocat au barreau d'AJACCIO
Madame Yvette Z...épouse O...
née le 27 Avril 1944 à CONAKRY

1255 VEYRIER (SUISSE)
ayant pour avocat la SCP RIBAUT BATTAGLINI, avocats au barreau de BASTIA et la SCP LENTALI PIETRI DUCOS, avocats au barreau d'AJACCIO
Madame Marie-Pierre Y...épouse G...

73290 LA MOTTE SERVOLEX
Défaillante
Monsieur Pierre Y...

84580 OPPEDE
Défaillant
Madame Micheline A...épouse Y...


13005 MARSEILLE
Défaillante
Madame Reine B...veuve H...
née le 17 Juin 1933 à MONACCIA D'AULLENE (20131)

20171 MONACIA D'AULLENE
ayant pour avocat la SCP René JOBIN Philippe JOBIN, avocats au barreau de BASTIA et Me Marie COLOMBANI, avocat au barreau d'AJACCIO
Monsieur Marc Eugène C...
né le 27 Mai 1968 à TOULON (83000)

20000 AJACCIO
ayant pour avocat la SCP René JOBIN Philippe JOBIN, avocats au barreau de BASTIA et Me Marie COLOMBANI, avocat au barreau d'AJACCIO
Madame Marie Paule C...épouse K...
née le 31 Janvier 1973 à TOULON (83000)

20166 PORTICCIO
ayant pour avocat la SCP René JOBIN Philippe JOBIN, avocats au barreau de BASTIA et Me Marie COLOMBANI, avocat au barreau d'AJACCIO
Monsieur Charles Antoine Y...
Intervenant volontaire
né le 22 Février 1949 à MONACCIA D'AULLENE (20131)

20171 MONACIA D'AULLENE
ayant pour avocat la SCP CANARELLI Antoine CANARELLI Jean Jacques, avocats au barreau de BASTIA et Me Jean COMITI, avocat au barreau d'AJACCIO
COMPOSITION DE LA COUR :
L'affaire a été débattue à l'audience publique du 21 novembre 2011, devant la Cour composée de :
Madame Julie GAY, Président de chambre
Madame Rose-May SPAZZOLA, Conseiller
Madame Marie-Noëlle ABBA, Conseiller
qui en ont délibéré.
GREFFIER LORS DES DEBATS :
Mademoiselle Carine GRIMALDI.
Les parties ont été avisées que le prononcé public de la décision aura lieu par mise à disposition au greffe le 08 février 2012.

Réputé contradictoire,
Prononcé publiquement par mise à disposition au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.
Signé par Madame Julie GAY, Président de chambre, et par Madame Martine COMBET, Greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.


Le 30 août 2011, Messieurs Jean Jacques et Stéphane X...ont saisi la cour de céans en rectification de l'arrêt rendu le 15 juin 2011.
Au soutien de leur requête, ceux-ci exposent que la cour a dit dans les motifs de sa décision que " L'équité commande d'allouer la somme de 1 000 euros à Madame Jacqueline Y..., à Madame Z...épouse O... Yvette, et aux consorts H...et ce en application de l'article 700 du code de procédure civile " alors que le dispositif de l'arrêt précise " Condamne Jean Jacques et Stéphane X...à payer la somme de 1 000 euros chacun à Madame Jacqueline Y..., à Madame Yvette Z...épouse O..., et aux consorts H...".
Les consorts X...sollicitent en conséquence que le terme " chacun " soit supprimé du dispositif et celui-ci rectifié en ce sens.
Les intimés ont quant à eux conclu au rejet de la requête.



Contrairement à ce que soutiennent les consorts X..., il n'y pas de contradiction entre les motifs et le dispositif de l'arrêt.
La cour dans les motifs de l'arrêt entrepris a entendu allouer à chacun des intimés la somme de 1 000 euros de sorte que le dispositif à bon droit précise " Condamne Monsieur Jean Jacques X...et Monsieur Stéphane X...à payer la somme de 1 000 euros chacun à Madame Jacqueline Y..., à Madame Yvette O... épouse Y..., et aux consorts C...au titre de l'article 700 du code de procédure civile ".
La requête doit donc être rejetée.


PAR CES MOTIFS,

Rejette la requête en rectification,
Condamne les consorts X...aux dépens.
LE GREFFIER LE PRESIDENT