T R I B U N A L
D E GRANDE
I N S T A N C E
D E P A R I S
3ème chambre 3ème section

07 / 02105
No MINUTE :
Assignation du :
31 Janvier 2007

rendu le 30 Janvier 2008
DEMANDERESSES
S. N. C. LANCOME PARFUMS ET BEAUTE ET COMPAGNIE représentée par sa gérante, MmeOdile Z...
29 rue du Faubourg St HONORE
75008 PARIS
S. A. L'OREAL représentée par son Directeur Général et Administrateur, M. Jean- Paul X....
14 rue ROYALE
75008 PARIS
S. A. GA MODEFINE
Via Penate 4
6850 MENDRISIO
représentées par Me Stéphane GUERLAIN, avocat au barreau de PARIS, vestiaire W. 07

Monsieur Aïssa Y...

92100 BOULOGNE BILLANCOURT
représenté par Me Delphine BASTIEN, avocat au barreau de NANTERRE, vestiaire NAN12
COMPOSITION DU TRIBUNAL
Elisabeth BELFORT, Vice- Président, signataire de la décision
Agnès THAUNAT, Vice- Président
Michèle PICARD, Vice- Président,
assistée de Marie- Aline PIGNOLET, Greffier, signataire de la décision

A l'audience du 26 Novembre 2007
tenue en audience publique

Prononcé par remise de la décision au greffe
Contradictoire
en premier ressort
FAITS ET PRETENTIONS DES PARTIES :
La société LANCOME PARFUMS ET BEAUTE ET COMPAGNIE (ci- après société LANCOME) est titulaire :
- de la marque française dénominative " MIRACLE " no99 809 054 déposée le 24 août 1999 et désignant les " produits de parfumerie, produits cosmétiques et de maquillage " ;
- de la marque communautaire " MIRACLE " no00 12 86 897 déposée le 28 août 1999 et désignant les mêmes produits que précédemment ;
- de la marque française LANCOME no 1557084 qui désigne notamment les produits de parfumerie dont le dépôt d'origine remonte au 8 février 1935 ;
- de la marque française dénominative TRESOR no 1 369 732 originairement déposée le 14 octobre 1976 désignant les " parfums, eaux de toilette parfumées " de la classe 3 ;
- de la marque communautaire ATTRACTION no 00 30 61 579 déposée le 5 mars 2003 désignant les " parfums, produits de parfumerie, produits cosmétiques et de maquillage " de la classe 3.
La société L'OREAL est titulaire de :
- la marque française " AMOR AMOR " déposée le 3 décembre 2002 et enregistrée sous le no 02 3 197 314 désignant les " parfums et eau de toilette " ;
- la marque communautaire AMOR no 00 13 36 437 déposée le 6 octobre 1999 et désignant les " produits de parfumerie, produits de maquillage, cosmétiques " de la classe 3 ;
- de la marque internationale PROMESSE visant la France no 543 319 enregistrée le 11 octobre 1989 pour des produits " cosmétiques " de la classe 3.
La société GA MODEFINE est titulaire :
- de la marque communautaire dénominative no 00 0 50 56 69 ACQUA DI GIO déposée le 3 août 1998 et désignant notamment les " produits de parfumerie " de la calsse 3 ;
- de la marque communautaire GIORGIO ARMANI no 00 050 42 58 déposée le 1er avril 1997 qui désigne notamment les produits de parfumerie de la classe 3 ;
- de la marque internationale ARMANI MANIA GIORGIO ARMANI enregistrée le 28 mai 2003 qui intéresse la France et désignant notamment les " parfums, eaux de toilette " ;
- de la marque internationale ARMANI no 502 876 qui intéresse la France désignant notamment " les cosmétiques " de la classe 3 ;
- de la marque internationale ARMANI CODE no 862 342 qui intéresse la France et désignant notamment les " parfums, eaux de toilette " de la classe 3,
- de la marque française no 01 3 088 386 SENSI déposée le 12 mars 2001 et désignant les " produits de parfumerie ".
Ces marques sont exploitées pour désigner des parfums de grande notoriété.
La société LANCOME la société L'OREAL et la société GA MODEFINE ont appris que sous le pseudonyme " aissa 319 " était commercialisée sur le site internet ebay. fr qui appartient à la société EBAY FRANCE une eau de toilette pour homme " ACQUA DI GIO GIORGIO ARMANI " qui était un faux du fait des erreurs typographiques figurant sur l'emballage.
Sous ce pseudonyme se cachait M. Y... dans un premier temps domicilié à Carpentras puis à Boulogne Billancourt.
Suite à deux opérations de saisie- contrefaçon intervenues à Carpentras puis à Boulogne- Billancourt, les sociétés LANCOME, GA MODEFINE et L'OREAL ont assigné le 31 janvier 2007 M. Y... en contrefaçon et en concurrence déloyale.
Aux termes de leurs dernières conclusions du 22 novembre 2007, ces trois sociétés demandent au tribunal, au visa des articles L 716-1, L 713-2 et L 717-1 du Code de Propriété Intellectuelle, 1382 et 1383 du code civil, L 121-18 du Code de la consommation et de l'article 19 de Loi no 2004-575 pour la confiance dans l'économie numérique de :
- dire qu'en commercialisant des parfums sous les dénominations LANCOME, TRESOR, ARMANI CODE ATTRACTION, AMOR, PROMESSE AMOR AMOR, ACQUA DI GIO ARMANI MANIA GIORGIO ARMANI et MIRACLE, M. Y... s'est rendu coupable de contrefaçon des marques précitées ;
- dire qu'en commercialisant lesdits parfums dans un emballage constituant la copie servile ou quasi- servile des parfums authentiques désignés par les marques précitées M. Y... a commis des actes de concurrence déloyale et parasitaire,
- dire qu'en offrant en vente des produits portant atteinte aux droits de propriété des demanderesses sans fournir les informations prévues au Code de la consommation et de la Loi sur la confiance dans l'économie numérique, M. Y... a violé les dispositions légales ;
- interdire à M. Y... la poursuite de ces actes illicites sous astreinte dont le tribunal se réservera la liquidation ;
- condamner M. Y... à leur payer à chacune :
* une somme de 15. 000 euros en réparation du préjudice subi du fait de l'absence des mentions exigées par les articles L 121-18 du Code de la Consommation et 19 de la loi no 04-575 sur les offres en vente de parfums contrefaisants ;
*une somme de 15. 000 euros par marque contrefaite et une même indemnité au titre des actes de concurrence déloyale ;
*une somme de 7000 euros en application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile,
le tout sous le bénéfice de l'exécution provisoire de la décision à intervenir et de l'autorisation de sa publication dans des journaux ou revues ainsi que sur la page d'accueil du site " www. ebay. fr ".
M. Y... dans ses dernières écritures du 20 novembre 2007 soutient que :
- les pièces produites n'établissent que la vente de 40 articles relatifs à des parfums Giorgio Armani ;
- les documents commerciaux produits ne démontrent nullement la vente de produit de parfum de chaque marque qui y est inscrit ;
- il n'a pas caché l'origine des produits en cause ; son fournisseur était une personne domicilié en Pologne dont il a donné l'adresse et les coordonnées téléphoniques ni les
pseudonymes sous lesquels il exerçait son activité à savoir " aissa319 " et " vendeur 110cool " ;
- il ne connaissait pas le caractère illicite de ses ventes sur " ebay " ;
- le préjudice allégué n'est pas démontré et les dommages et intérêts alloués devront être d'un montant limité compte- tenu de sa situation financière très précaire ;
- le grief de concurrence déloyale n'est fondé que pour l'emballage du parfum " Acqua di Gio Giorgio Armani ", aucun autre produit n'ayant été saisi ;
- la condamnation aux frais et dépens devra être limités à ceux effectivement exposés et justifiés ;
- la mesure d'interdiction est devenue sans objet ;
- l'exécution provisoire de la décision à intervenir n'est commandée par aucune considération.

*sur la contrefaçon :
L'article L 713-2 du Code de Propriété Intellectuelle dispose que sont interdits sauf autorisation du propriétaire : a) la reproduction, l'usage ou l'apposition d'une marque, même avec l'adjonction de mots tels que : " formule, façon, système, imitation, genre, méthode " ainsi que l'usage d'une marque reproduite, pour des produits ou services identiques à ceux désignés dans l'enregistrement ".
L'article 9 du Règlement CE du 20 décembre 1993 prévoit que le titulaire (d'une marque communautaire) est habilité à interdire à tout tiers, en l'absence de son consentement de faire usage dans la vie des affaires d'un signe identique à la marque communautaire pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels celle- ci est enregistrée.
Il ressort des pièces produites aux débats :
*que sous le pseudonyme " aissa319 " sur le site " ebay ", M. Y... offrait en vente un parfum " acqua di Gio Giorgio Armani " (cf commande et livraison réalisée en septembre 2006) ;
*que ce parfum était un faux, un certain nombre d'inexactitudes figurant sur l'emballage (cf comparaison emballage reçu et emballage du produit original) ;
*que sous ce même pseudonyme, M. Y... proposait à la vente également un parfum " Promesse de Cacharel " (cf capture d'écrans ebay de septembre 2006) ;
*que dans l'ancien logement de M. Y... à Carpentras ont été trouvés par l'huissier instrumentaire de la saisie- contrefaçon, un catalogue daté de mars 2006 comportant une liste de parfums ainsi que deux documents dactylographiés comportant des mentions manuscrites portant sur des quantités de produits et des noms de parfum (sensi, aqua di gio, armani mania blanc, miracle de lancôme) ;
*que sur le profil d'évaluation de l'" ebayeur " " aissa319 " figurent des avis d'acquéreurs signalant qu'il s'agissait de produits non authentiques (" attention faux parfums contrefaçons " ; " un parfum pure imitation ") ;
*que M. Y... a déclaré à l'huissier instrumentaire qu'il avait acquis des " lots deux ou trois fois en 2006 " d'un fournisseur polonais ;
*que l'huissier instrumentaire a trouvé sur l'historique des ventes réalisées depuis le 10 septembre 2006 sur ebay (fiches paypal) sous les pseudonymes utilisés par M. Y..., 40 articles de parfums " aqua di gio et armani " et " sensi giorgio armani " ainsi que des ventes de parfum " amor cacharel pour homme " " amor amor cacharel " " attraction lancôme " " armani code ".
*que le commerce de M. Y... sur " ebay " avait commencé antérieurement à cette date, les documents saisis datant de mars et juillet 2006.
Il est ainsi démontré que M. Y... a offert à la vente et vendu courant 2006 des parfums sous les marques " aqua di gio ", " giorgio armani ", " armani mania " " sensi " " promesse " " miracle " et " lancôme ", " amor ", " amor amor " " attraction lancôme " " armani code ", parfums qui n'étaient pas des produits authentiques.
Dès lors que les produits commercialisés sont identiques à ceux visés dans l'enregistrement des marques en cause et qu'ils sont désignés par des signes identiques à ceux déposés, le grief de contrefaçon est constitué au regard des dispositions légales précitées.
M. Y... ne saurait plaider sa bonne foi dès lors qu'il acquérait ces produits de fournisseurs étrangers avec des paiements en liquide, sans facture et qu'il était informé par ses acquéreurs du caractère non authentique de ces produits.
*sur les actes de concurrence déloyale :
Les actes de commercialisation litigieux s'étant effectués sous un pseudonyme, contrevenant ainsi à l'article 19 de la Loi pour la confiance dans l'économie numérique qui impose de mentionner l'identité du fournisseur de biens sur internet et les flacons en cause ne portant pas les mentions permettant d'identifier le fabricant et cela en contravention des dispositions de l'article L 121-1 du Code de la Consommation, le tribunal considère qu'il s'agit d'actes de concurrence déloyale vis- à- vis des demanderesses qui ont pour activité la fabrication et la commercialisation de parfum.
Il importe peu que seul un produit " aqua du gio giorgio armani " ait été saisi, les éléments précités démontrant que l'ensemble des produits commercialisés par M. Y... était des faux mais se présentaient dans un conditionnement identique à ceux authentiques.
*les mesures réparatrices :
Eu égard à la renommée importante des marques en cause, du caractère limité de la masse contrefaisante et de la durée de la contrefaçon (moins d'un semestre), le tribunal considère que le préjudice subi par les sociétés demanderesses sera justement indemnisé par l'allocation :
*à la société LANCOME d'une somme de 8000 euros au titre de la contrefaçon de marque et d'une somme de 3000 euros au titre de la concurrence déloyale ;
*à la société L'OREAL d'une somme de 9000 euros au titre de la contrefaçon de marque et d'une somme de 3000 euros au titre des actes de concurrence déloyale.
* à la société GA MODEFINE d'une somme de 10. 000 euros au titre de la contrefaçon de marque et d'une somme de 4000 euros au titre des actes de concurrence déloyale.
A titre de dommages et intérêts complémentaires, l'affichage du dispositif de la présente décision sur la page d'Ebay pendant une durée d'un mois est autorisé. En revanche, la publication de celui- ci dans des journaux ou revues n'apparaît pas nécessaire eu égard à la nature de l'offre commerciale contrefaisante.
L'équité commande enfin d'allouer à chaque demanderesse une indemnité de 4000 euros en application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile.
Eu égard à la nature de l'affaire, l'exécution provisoire de la présente décision est autorisée.
PAR CES MOTIFS
LE TRIBUNAL,
statuant contradictoirement, par décision en premier ressort et remise au greffe,
sous le bénéfice de l'exécution provisoire,
Dit qu'en offrant en vente et en vendant des parfums sous les dénominations " MIRACLE DE LANCOME ", " TRESOR DE LANCOME " " PROMESSE " " SENSI GIORGIO ARMANI " " AQUA DI GIO GIORGIO ARMANI " " ARMANI MANIA BLANC " " Amor de Cacharel ", " amor amor cacharel " " attraction lancôme " " armani code " sous les pseudonymes " Aissa139 " et " vendeur110cool " sans mention du fabricant sur les produits proposés à la vente, M. Y... a commis des actes de contrefaçon des marques françaises no 1 557 084, 1 369 732 et no 99 809 054 et des marques communautaires no 00 128 68 97 et no 00 30 61 579 au préjudice de la société LANCOME et de la marque internationationale visant la France no 543 319, de la marque française no 01 3 088 386, de la marque communautaire no 00 13 36 437 et de la marque française no 02 3 197 314 au préjudice de la société L'OREAL, des marques communautaires no 00 0 50 56 69 et no 000 50 42 58, des marques internationales visant la France no502 876, 805 406 et 862 342 au préjudice de la société GA MODEFINE et des actes de concurrence déloyale au préjudice de ces trois sociétés ;
Interdit la poursuite de ces actes illicites sous astreinte de 100 euros par jour de retard et par infraction constatée postérieurement à la signification du présent jugement ;
Dit que le tribunal se réserve la liquidation des astreintes ainsi ordonnées en application de la disposition de l'article 35 de la loi du 9 juillet 1991 ;
Condamne in solidum M. Y... à payer :
*à titre de dommages et intérêts, à la société LANCOME une somme de 11. 000 euros et à la société L'OREAL une somme de 12. 000 euros et à la société GA MODEFINE la somme de 14. 000 euros du chef de la contrefaçon et de la concurrence déloyale ;
*en application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile, à chaque demanderesse une indemnité de 4000 euros ;
Autorise la publication du présent dispositif sur la page d'accueil du site d'EBAY pendant une durée d'un mois aux frais de M. Y...,
Déboute les parties de leurs autres demandes,
Condamne M. Y... aux entiers dépens ;
Fait application des dispositions de l'article 699 du Nouveau Code de Procédure Civile au profit de Maître Stéphane GUERLAIN de la SEP J. ARMANGAUD et S GUERLAIN, avocat pour la part des dépens dont il a fait l'avance sans en avoir reçu préalablement provision,
Fait et Jugé à Paris, le 30 janvier 2008,
LE GREFFIER LE PRESIDENT