DOSSIER N 07 / 00688
ARRÊT DU 04 JUIN 2008

COUR D'APPEL DE REIMS
CHAMBRE DES APPELS CORRECTIONNELS
Prononcé publiquement le MERCREDI 04 JUIN 2008, par la Chambre des Appels Correctionnels,
Sur appel d'un jugement du Tribunal Correctionnel de REIMS du 23 AVRIL 2007.
PARTIES EN CAUSE DEVANT LA COUR :
AF... Christian
né le 22 octobre 1945 à MAILLY CHAMPAGNE (51),
fils de Roger et de Y...Sylviane,
de nationalité française,


demeurant ...
jamais condamné,
Prévenu, libre Appelant et intimé
Comparant en personne, assisté de Maître BRISSART, Avocat à la Cour d'Appel de REIMS
LE MINISTÈRE PUBLIC :

Madame Françoise Z...épouse AF..., demeurant ...
Partie civile appelante et intimée,
Comparant en personne, assistée de Maître MOREL, Avocat à la Cour d'Appel de REIMS
L'EARL CHAMPAGNE AF...-BONNERAVE, dont le siège social ..., prise en la personne de son représentant légal domiciliés de droit audit siège,
Partie civile appelante,
Non comparant, représenté par Maître MOREL, Avocat à la Cour d'Appel de REIMS
La SARL LES CELLIERS AF..., dont le siège social est 2 Place Barancourt-51150 AMBONNAY, prise en la personne de son représentant légal domicilié de droit audit siège,
Partie civile appelante et intimée,
Non comparante, représentée par Maître MOREL, Avocat à la Cour d'Appel de REIMS
COMPOSITION DE LA COUR, lors des débats, du délibéré et au prononcé de l'arrêt,
Président : Monsieur ALESANDRINI, Conseiller, faisant fonction de Président de la Chambre des Appels Correctionnels, désigné à cette fonction par ordonnance de Monsieur le Premier Président en date du 28 janvier 2008, en remplacement du titulaire empêché
Conseillers : Madame LEDRU,
Monsieur B...,
GREFFIER lors des débats et du prononcé : Madame C...,
MINISTÈRE PUBLIC : représenté aux débats et au prononcé de l'arrêt par Monsieur FAYARD, Avocat Général.
RAPPEL DE LA PROCÉDURE :
LE JUGEMENT :
Le Tribunal, par jugement contradictoire, a déclaré Christian AF... coupable de DEGRADATION OU DETERIORATION GRAVE D'UN BIEN APPARTENANT A AUTRUI, faits commis le 30 octobre 2006, à AMBONNAY (51), en tout cas sur le territoire national et depuis temps n'emportant pas prescription, (NATINF 9833), infraction prévue par l'article 322-1 AL. 1 du Code pénal et réprimée par les articles 322-1 AL. 1, 322-15 1, 2, 3, 5 du Code pénal,
et, en application de ces articles, sur l'action publique : l'a condamné à la peine de 1 mois d'emprisonnement avec sursis. Sur l'action civile : a reçu Françoise Z...épouse AF... en sa constitution de partie civile, a débouté Françoise Z...épouse AF..., a reçu L'EARL CHAMPAGNE AF...-BONNERAVE en sa constitution de partie civile, a condamné Christian AF... à payer à L'EARL CHAMPAGNE AF...-BONNERAVE la somme de 1. 000  à titre de dommages et intérêts, a condamné Christian AF... à verser à L'EARL CHAMPAGNE AF...-BONNERAVE, au titre de l'article 475-1 du Code de procédure pénale, la somme de 500  et a ordonné l'exécution provisoire en ce qui concerne les dispositions civiles, a reçu la SARL LES CELLIERS AF... en sa constitution de partie civile, a condamné Christian AF... à payer à la SARL LES CELLIERS AF... la somme de 1. 000  à titre de dommages et intérêts, a condamné Christian AF... à verser à la SARL LES CELLIERS AF..., au titre de l'article 475-1 du Code de procédure pénale, la somme de 500  et a ordonné l'exécution provisoire en ce qui concerne les dispositions civiles.
LES APPELS :
Appel a été interjeté par :
Monsieur AF... Christian, le 25 avril 2007, sur l'ensemble des dispositions,
Monsieur le Procureur de la République, le 25 avril 2007,
Madame Françoise Z...épouse AF..., le 02 mai 2007, des dispositions civiles,
L'EARL CHAMPAGNE AF...-BONNERAVE, le 02 mai 2007, des dispositions civiles,
La Société SARL LES CELLIERS AF..., le 02 mai 2007, des dispositions civiles.
DÉROULEMENT DES DÉBATS :
L'affaire a été appelée à l'audience publique du 05 DECEMBRE 2007 à 14 heures et renvoyée successivement aux audiences publiques des 05 MARS 2008 et 04 JUIN 2008 à 14 heures. A cette dernière audience, Madame le Conseiller LEDRU a constaté l'identité du prévenu ;
Ont été entendus :
Madame LEDRU, en son rapport,
Christian AF..., en ses interrogatoire et moyens de défense ;
Maître MOREL, Avocat des parties civiles, en ses conclusions et plaidoirie ;
Monsieur l'Avocat Général, en ses réquisitions ;
Maître BRISSART, Avocat de Christian AF..., en ses conclusions et plaidoirie ;
Les débats étant terminés, Madame LEDRU a alors averti les parties que l'affaire était mise en délibéré et qu'un arrêt serait rendu le même jour à l'issue du délibéré et à la reprise de l'audience publique.
DÉCISION :
Rendue publiquement et contradictoirement après en avoir délibéré conformément à la loi,
Statuant sur les appels régulièrement interjetés en la forme par le prévenu, les parties civiles et par le ministère public du jugement rendu le 23 avril 2007 par le Tribunal correctionnel de REIMS dont le dispositif a été ci-dessus rappelé.
Attendu que le Ministère public a été entendu en ses réquisitions ;
Attendu que le prévenu, développant oralement ses conclusions écrites, a conclu à titre principal à sa relaxe et à titre subsidiaire à la requalification des faits en dégradation légère, contravention de 5ème classe ;
Attendu que pour empêcher son épouse de délocaliser un stock de bouteilles le prévenu, dans un premier temps, s'est interposé en garant son véhicule portières fermées de manière à bloquer l'accès de la porte d'entrée, puis a retiré les fils de connexion du démarreur du chariot élévateur ; qu'il reconnaît avoir retiré les fils mais conteste avoir commis une quelconque dégradation ;
Attendu que la dégradation ou la détérioration d'un bien appartenant à autrui s'entend d'un acte par lequel l'auteur cause un dommage à la chose d'autrui ; qu'en l'espèce, le fait de retirer des fils de connexion d'un démarreur n'a pour effet que d'empêcher momentanément le chariot élévateur de démarrer ; que cet acte n'a pas pour conséquence d'endommager les fils ou le démarreur ; que cette déconnexion n'entraîne aucune conséquence dommageable directe sur le fonctionnement futur de l'engin dès remise des fils ;
Attendu que dans ces conditions, c'est à tort que les Premiers Juges ont pu estimer que les faits étaient suffisamment établis pour entrer en voie de condamnation ;
Attendu qu'il convient en conséquence d'infirmer le jugement déféré en toutes ses dispositions et de renvoyer Christian AF... des fins de la poursuite ;
SUR L'ACTION CIVILE
Attendu que Françoise Z...épouse AF..., l'EARL Champagne AF... BONNERAVE et la SARL Les Celliers AF..., parties civiles appelantes et intimées se référant à leurs écritures, sollicitent chacun l'allocation d'une somme de 5000  à titre de dommages et intérêts et celle de 750  en application des dispositions de l'article 475-1 du Code de Procédure Pénale ;
Attendu que Christian AF... conclut au débouté des demandes ;
Attendu qu'il n'est pas établi que Christian AF... ait commis un acte de dégradation à l'origine d'un dommage pour l'une quelconque des parties civiles ; qu'infirmant la décision entreprise il y a lieu de les déclarer irrecevables dans leurs demandes ;
PAR CES MOTIFS

Statuant publiquement et contradictoirement à l'égard de Christian AF... et de Françoise Z...épouse AF..., l'EARL Champagne AF... BONNERAVE et la SARL Les Celliers AF..., parties civiles appelantes et intimées,
Reçoit le prévenu, les parties civiles et le Ministère public en leurs appels respectifs,
Infirme le jugement rendu le 23 avril 2007 par le Tribunal correctionnel de REIMS en toutes ses dispositions pénales et civiles, et statuant à nouveau,
Renvoie Christian AF... des fins de la poursuite sans peine ni droit fixe,
Déclare Françoise Z...épouse AF..., l'EARL Champagne AF... BONNERAVE et la SARL Les Celliers AF... irrecevables en leurs constitutions de partie civile.
En foi de quoi, le présent arrêt a été signé par le Président et le Greffier.
LE GREFFIER, LE PRÉSIDENT,
J. VALETTE E. ALESANDRINI