Numéro 2593 /06
COUR D'APPEL DE PAU
1ère Chambre
ARRET DU 29/05/2006
Dossier : 06/00507
Nature affaire :
Rectification et interprétation

Commune de VIELLE SAINT GIRONS

Marcel René Louis X..., Joëlle Francine Y... épouse X...
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

prononcé par Monsieur PARANT, Président,
en vertu de l'article 452 du Nouveau Code de Procédure Civile,
assisté de Madame PEYRON, Greffier,
à l'audience publique du 29 mai 2006
date indiquée à l'issue des débats.

APRES DÉBATS
à l'audience publique tenue le 28 Mars 2006, devant :
Monsieur PARANT, Président
Madame RACHOU, Conseiller
Madame PERRIER, Conseiller
assistés de Madame PEYRON, Greffier,  présent  à l'appel des causes.
Les magistrats du siège ayant assisté aux débats ont délibéré conformément à la loi.
dans l'affaire opposant :
DEMANDERESSE :
Commune de VIELLE SAINT GIRONS
représentée par son Maire en exercice

40560 VIELLE SAINT GIRONS
représentée par la SCP PIAULT / LACRAMPE-CARRAZE, avoués à la Cour
assistée de la SCP DEFOS DU RAU-CAMBRIEL, avocats au barreau de DAX
DEFENDEURS :
Monsieur Marcel René Louis X...
né le 09 Mars 1955 à METZ (57000)

57450 THEDING
Madame Joëlle Francine Y... épouse X...
née le 11 Mars 1956 à FREYMING MERLEBACH (57800)

57450 THEDING
représentés par la SCP MARBOT / CREPIN, avoués à la Cour
assistés de Me A..., avocat au barreau de PAU
sur requête en rectification et interprétation de la décision no 1406/03
en date du 23 AVRIL 2003
rendue par la COUR D'APPEL DE PAU
Par arrêt en date du 23 avril 2003, la Cour d'Appel a dit que la commune de VIELLE SAINT GIRONS est tenue de rétrocéder le bien acquis par voie de préemption aux époux X... et avant dire droit sur leur préjudice a désigné un expert.
Par arrêt du 8 novembre 2004, la Cour a précisé les références cadastrales de l'immeuble.
Le 6 février 2006, la commune de VIELLE SAINT GIRONS a saisi la Cour d'une requête en rectification et interprétation de l'arrêt du 23 avril 2003.
Par conclusions du 10 mars 2006, elle lui demande de préciser que le transfert de propriété du bien, dont la rétrocession a été ordonnée par l'arrêt du 23 avril 2003, cadastré commune de VIELLE SAINT GIRONS section AB no 233 et 234 précédemment acquis par voie de préemption aux époux X..., est bien intervenu à leur profit à effet du 23 avril 2003.
Dans leurs écritures du 15 mars 2006, Monsieur et Madame X... constatent que la rétrocession du bien n'est toujours pas intervenue et concluent à la condamnation de la commune de VIELLE SAINT GIRONS à effectuer les démarches nécessaires à cette rétrocession sous astreinte de 500 euros, outre 1.000 euros sur le fondement de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile.
Vu les dernières conclusions des parties ;

Attendu que la commune de VIELLE SAINT GIRONS soutient à l'appui de sa requête qu'en matière de rétrocession d'un bien immobilier, le transfert de propriété est acquis dès lors qu'il est judiciairement ordonné ;
Que la Cour complétera ainsi l'arrêt du 23 avril 2003, arrêt qui en outre a été publié à la conservation des hypothèques ;
Qu'elle ajoute que sur le fondement de l'article L. 213-14 du Code de l'Urbanisme, la rétrocession peut se faire par acte sous-seing privé ;
Attendu que les époux X... maintiennent que l'arrêt du 23 avril 2003 n'emporte pas rétrocession du bien, faute d'opérer transfert de propriété ;
Qu'il est donc nécessaire que la commune de VIELLE SAINT GIRONS fasse les démarches pour qu'ils puissent recouvrer la propriété de leur bien ;
Attendu au vu de ses écritures qu'il y a lieu de rappeler au préalable que la Cour est saisie d'une requête en interprétation ;
Attendu que l'arrêt du 23 avril 2003 a jugé conformément à l'article L. 213-14 du Code de l'Urbanisme qu'en l'absence de paiement le titulaire du droit de préemption est tenu de rétrocéder le bien à l'ancien propriétaire sur demande qui lui est faite ;
Attendu que dans le cas où le transfert de propriété n'a pas été réitéré par acte notarié ou par acte authentique en la forme administrative dans le délai imparti pour le paiement ou la consignation, la rétrocession s'opère par acte sous-seing privé ;
Que dans l'hypothèse inverse un acte authentique est nécessaire ;
Qu'en l'espèce, l'arrêt du 20 novembre 1997, validant le droit de préemption a condamné Madame B..., auteur des époux X... à signer l'acte de vente dans le mois de signification de l'arrêt, celui-ci valant acte de vente à défaut de passation de l'acte ;
Attendu que le juge judiciaire peut ordonner la rétrocession et ce même lorsque le transfert n'a pas été constaté par acte authentique, sa décision valant acte authentique ;
Qu'il convient en conséquence de compléter l'arrêt du 23 avril 2003 et de dire que la rétrocession ordonnée vaut transfert de propriété au profit des époux X... ;
PAR CES MOTIFS

Après en avoir délibéré, statuant publiquement, par décision contradictoire et en dernier ressort ;
Vu les arrêts des 23 avril 2003 et 8 novembre 2004 ;
Complète l'arrêt rendu le 23 avril 2003 en indiquant que cette décision opère transfert de la propriété du bien cadastré commune de VIELLE SAINT GIRONS section AB no 233 et 234 au profit des époux X... ;
Dit que le présent arrêt sera publié à la conservation des hypothèques ;
Dit n'y avoir lieu à application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile au profit des époux X... ;
Les condamne aux dépens qui seront recouvrés par la SCP PIAULT et LACRAMPE-CARRAZE, avoués, conformément à l'article 699 du Nouveau Code de Procédure Civile.
LE GREFFIER,							LE PRESIDENT,
Mireille PEYRON							André PARANT