9ème Ch Sécurité Sociale
ARRET No 272
No RG 19/02932 - No Portalis DBVL-V-B7D-PXUM
M. R... Q...

URSSAF venant aux droits de CAISSE LOCALE DELEGUEE POUR LA SSTI DE BRETAGNE
Confirme la décision déférée dans toutes ses dispositions, à l'égard de toutes les parties au recours
Copie exécutoire délivrée


Copie certifiée conforme délivrée

à:REPUBLIQUE FRANCAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
COUR D'APPEL DE RENNES
ARRÊT DU 27 MAI 2020
COMPOSITION DE LA COUR LORS DU DÉLIBÉRÉ :
Président : Madame Elisabeth SERRIN, Présidente de chambre,
Assesseur : Madame Hélène CADIET, Conseillère,
Assesseur : Madame Véronique PUJES, Conseillère,
GREFFIER :
Madame Zina KESSACI, lors des débats, et Madame Morgane LIZEE, lors du prononcé,

A l'audience publique du 18 Février 2020
devant Madame Elisabeth SERRIN, magistrat rapporteur, tenant seul l'audience, sans opposition des représentants des parties, et qui a rendu compte au délibéré collégial

Contradictoire, prononcé publiquement le 27 Mai 2020 après prorogation, par mise à disposition au greffe comme indiqué à l'issue des débats ;
DÉCISION DÉFÉRÉE A LA COUR:
Date de la décision attaquée : 25 Mars 2019
Décision attaquée : Jugement
Juridiction : Tribunal de Grande Instance de QUIMPER

APPELANT :
Monsieur R... Q...


comparant en personne

URSSAF pris en la personne de ses représentants légaux
venant aux droits de la CAISSE LOCALE DELEGUEE POUR LA SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS INDEPENDANTS DE BRETAGNE


représenté par Mme J... M... (Représentant légal) en vertu d'un pouvoir spécial
FAITS ET PROCÉDURE :
M. R... Q... , exerçant en qualité de travailleur indépendant catégorie artisan (électricien), est affilié à ce titre au régime social des indépendants (RSI) depuis le 15 février 2008.
Il s'est vu notifier par l'Urssaf Bretagne (l'Urssaf) une mise en demeure du 26 juillet 2018 d'un montant de 2 506 euros en cotisations, CSG-CRDS et majorations de retard au titre du 2ème trimestre 2018.
Le 23 septembre 2018, il a saisi la commission de recours amiable du RSI aux fins d'annulation de la mise en demeure.
Sur la base d'une décision implicite de rejet, M. Q...  a porté le litige devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Quimper le 26 novembre 2018.
Par jugement du 25 mars 2019, ce tribunal, devenu le pôle social du tribunal de grande instance de Quimper, a :
- déclaré le recours de M. Q...  irrecevable ;
- validé la mise en demeure du 26 juillet 2018 correspondant à des cotisations et majorations de retard pour le 2ème trimestre 2018 pour un montant de 2 506 euros ;
- condamné M. Q...  à payer à la caisse locale déléguée pour la sécurité sociale des travailleurs indépendants de Bretagne la somme de 500 euros en application des dispositions de l'article 700 du code de procédure civile et la somme de 500 euros au titre de dommages et intérêts pour procédure abusive ;
- constaté que l'exécution provisoire est de droit.
Le 25 avril 2019, M. Q...  a interjeté appel "nullité" de ce jugement qui lui avait été notifié le 28 mars 2019.
PRÉTENTIONS ET MOYENS DES PARTIES :
Par son écrit du 10 février 2020 auquel il s'est référé, qu'il a développé et complété oralement à l'audience, M. Q... , comparant en personne, demande à la cour d'annuler le jugement déféré, de juger qu'il est parfaitement en droit de refuser de s'affilier à l'organisme social et de condamner ce dernier à lui verser la somme de 3 000 euros à titre de dommages et intérêts.
Par ses conclusions auxquelles s'est référé et qu'a développées son mandataire à l'audience, l'Urssaf demande à la cour de confirmer le jugement déféré et de condamner M. Q...  à lui verser la somme de 1 000 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile.
Par les observations orales de son mandataire à l'audience, l'Urssaf sollicite la condamnation de M. Q...  à lui payer la somme de 2 506 euros au titre de la mise en demeure litigieuse et la somme de 1 500 euros à titre de dommages et intérêts.
MOTIFS DE LA DÉCISION :
Sur l'obligation d'affiliation :
En l'absence d'une harmonisation au niveau de l'Union européenne, la Cour de justice des communautés européennes a été amenée à préciser qu'il appartient à la législation de chacun des Etats membres de déterminer, non seulement les conditions d'octroi des prestations en matière de sécurité sociale (CJCE, 30 janvier 1997, Stöber et Piosa Pereira, aff. noC-4/95 et noC-5/95,Rec. I-p. 511, § 36) ou les revenus à prendre en compte pour le calcul de ces cotisations (CJCE, 9mars 2006, Piatkowski, aff. no C-493/04, § 32), mais aussi les conditions du droit ou de l'obligation de s'affilier à un régime de sécurité sociale (CJCE, 28 avril 1998, Kohll, aff. no C-158/96, Rec. I-p. 1931.).
Ainsi que le jugent la Cour de justice des communautés européennes (notamment arrêts Poucet et Pistre du 17 février 1993) et la Cour de cassation (2o Civ 19 janvier 2017 no15-18635), les organismes de sécurité sociale, qui concourent à la gestion du service public de la sécurité sociale remplissent une fonction de caractère exclusivement social, activité fondée sur le principe de la solidarité nationale et dépourvue de tout but lucratif, ne constituent pas des entreprises au sens des articles 105, 106, 107 et 102 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dans la mesure où ils n'exercent pas des activités économiques au sens des règles européennes de la concurrence.
L'arrêt BKK de la Cour de justice de l'Union européenne du 3 octobre 2013 ne statue que sur la question de l'application de la directive 2005/29 sur les pratiques commerciales déloyales et la notion de professionnels qui peut concerner une caisse d'assurance maladie, mais seulement en ce qu'il pourrait lui être reproché une pratique commerciale trompeuse. Cette décision n'a aucune portée quant à la légalité du régime de la sécurité sociale français.
Par un arrêt du 18 juin 2015 (no14-18049), la 2ème chambre civile de la Cour de cassation a d'ailleurs précisé la notion de "pratique commerciale des entreprises vis-à-vis des consommateurs" au sens de l'article 2 de la directive 2005/29/CE et a clairement affirmé que le recouvrement des cotisations et contributions dues par une personne assujettie à titre obligatoire au régime de protection sociale des travailleurs non salariés agricoles ne revêtait pas le caractère d'une pratique commerciale au sens de ces dispositions européennes et qu'il n'entrait donc pas dans le champ d'application de la directive. Cette interprétation s'impose également pour les travailleurs indépendants.
Les dispositions des directives du Conseil des communautés européennes des 18 juin 1992 et 10 novembre 1992 concernant l'assurance ne sont pas applicables aux régimes légaux de sécurité sociale fondés sur le principe de solidarité nationale dans le cadre d'une affiliation obligatoire des intéressés et de leurs ayants droit énoncée à l'article L.111-1 du code de la sécurité sociale, ces régimes n'exerçant pas une activité économique, comme l'a rappelé la Cour de cassation (Civ.2, 25 avril 2013; no12-13234).
Dans une espèce José Garcia et autres c/ Mutuelle de prévoyance sociale d'Aquitaine et autres (affaire no 283/94) la Cour de justice des communautés européennes, statuant par arrêt du 26 mars 1996 sur question préjudicielle a, entre autre, expressément précisé : "En outre, les États membres ont conservé leur compétence pour aménager leurs systèmes de sécurité sociale, et donc pour organiser des régimes obligatoires fondés sur la solidarité, régimes qui ne pourraient survivre si la directive qui implique la suppression de l'obligation d'affiliation devait leur être appliquée", cette solution s'appliquant tant à la Directive 92/96 du 10 novembre 1992 qu'à la directive 92/49 du 18 juin 1992.
Le champ d'application de la directive 92/49 est précisé à son article 2 §2 qui renvoie au champ d'application de la directive 73/239 dont l'article 2.1, exclut les assurances comprises dans un régime légal de sécurité sociale.
Le RSI, organisme de droit privé chargé d'une mission de service public, appartenait comme tel à l'organisation statutaire de la sécurité sociale en vertu des dispositions des articles L.111-1 (rappelant que cette organisation est fondée "sur le principe de solidarité nationale") et R.111-1 du code de la sécurité sociale alors applicables. Le RSI participait, avec les autres caisses de sécurité sociale et au même titre que celles-ci, au régime français de sécurité sociale fondé sur le principe de la solidarité nationale. De ce fait, le RSI fondé sur la solidarité nationale et non sur la poursuite d'un but lucratif, constituait un régime légal de sécurité sociale et non pas un régime professionnel de sécurité sociale.
Les dispositions du code des assurances invoquées par l'appelant ne trouvent pas à s'appliquer à l'espèce, dès lors que les caisses du RSI, tout comme les Urssaf, ne sont pas des sociétés d'assurance soumises au code des assurances, pas plus d'ailleurs que des mutuelles, mais des organismes de sécurité sociale fondés sur le principe de solidarité nationale et auprès desquels l'affiliation est obligatoire. Dès lors, si les couvertures professionnelles ou individuelles souscrites auprès de sociétés d'assurance étrangères peuvent compléter la sécurité sociale obligatoire, elles ne peuvent en revanche s'y substituer.
En application de l'article 15 de la loi no 2017-1836 du 30 décembre 2017 de financement de la sécurité sociale pour 2018, la caisse locale déléguée pour la sécurité sociale des travailleurs indépendants, intervenant pour le compte de l'Urssaf, a exercé les missions liées notamment à l'affiliation et au recouvrement des cotisations antérieurement dévolues aux caisses du RSI jusqu'au 31 décembre 2019. Ces missions sont désormais dévolues à l'Urssaf depuis le 1er janvier 2020.
Ainsi, l'affiliation à l'Urssaf de M. Q...  dans le cadre du régime français légal et obligatoire de sécurité sociale respecte le droit communautaire et européen.
Sur les sommes dues :
M. Q...  n'est pas fondé à contester son obligation d'affiliation à l'Urssaf, venant aux droits du RSI Bretagne, pour la période réclamée au titre de la mise en demeure, dès lors qu'il ne nie pas avoir exercé une activité de travailleur indépendant sur le territoire national au cours de celle-ci ; affilié au régime des travailleurs indépendants au titre de la période réclamée, il est redevable de cotisations.
L'Urssaf produit la mise en demeure du 26 juillet 2018 qui détaille la nature des sommes dues en cotisations, contributions et majorations de retard, la période réclamée (2ème trimestre 2018) et le montant dû (2 506 euros).
L'appelant n'établit pas, par ses pièces, le caractère infondé de la créance dont le recouvrement est poursuivi par l'organisme social au titre de cette mise en demeure.
Par suite, le jugement critiqué sera confirmé en ce qu'il a validé la mise en demeure du 26 juillet 2018 correspondant à des cotisations et majorations de retard pour le 2ème trimestre 2018.
En conséquence, M. Q...  sera condamné à payer à l'Urssaf la somme de 2 506 euros en cotisations, contributions et majorations de retard au titre de la mise en demeure querellée.
Sur les demandes de dommages et intérêts :
Un mouvement contestataire de grande ampleur tend à remettre en cause systématiquement l'affiliation au RSI, régime légal de sécurité sociale aux droits duquel s'est substituée l'Urssaf, et à solliciter la nullité des mises en demeure ou des contraintes notifiées par cet organisme social.
La présente procédure s'inscrit dans ce mouvement comme en atteste l'argumentaire développé par M. Q...  dans sa déclaration d'appel et devant la cour, étant précisé que la Cour de cassation et la Cour de justice de l'Union européenne ont eu l'occasion de rejeter cet argumentaire à maintes reprises, comme il lui a été rappelé dans cinq précédentes décisions rendues par la cour.
Invité à s'expliquer sur les sommes dont il reste débiteur à ce jour (récapitulatif remis à l'audience), il répond que s'il est condamné à un euro d'amende civile, il pourra "s'en sortir".
Il fait valoir que les cotisations réclamées en France sont trop élevées pour permettre à un travailleur indépendant de vivre décemment de son métier et qu'en adhérant à une assurance britannique, il est mieux couvert pour un coût moindre. Il ajoute que s'il est contraint de déposer son bilan, il créera une nouvelle entreprise.
Si la loi permet à tout citoyen de saisir la justice aux fins de faire trancher des contestations, ce droit ne doit pas dégénérer en abus. En l'espèce, M. Q... , qui conteste systématiquement les mises en demeure et les contraintes qui lui sont notifiées sur le même motif d'une violation des dispositions européennes a relevé appel du jugement en se fondant sur ce motif et a fait parvenir ses écritures moins de huit jours avant la date de l'audience.
Cette attitude traduit sans conteste une volonté de retarder l'exécution de son obligation en paiement et de désorganiser les juridictions saisies ainsi que l'Urssaf qui doit, en outre, alors qu'il s'agit d'un organisme à but non lucratif, assurer sa représentation en justice avec les frais que cela engendre.
Par suite, la décision déférée sera confirmée en ce qu'elle a condamné M. Q...  à payer à la caisse locale déléguée pour la sécurité sociale des travailleurs indépendants de Bretagne, aux droits de laquelle vient l'Urssaf, la somme de 500 euros à titre de dommages et intérêts pour procédure abusive.
En cause d'appel, l'intéressé sera condamné à une somme supplémentaire de 1 500 euros à titre de dommages et intérêts pour procédure abusive.
Par ailleurs, M. Q...  n'établissant aucun manquement fautif de l'Urssaf à l'origine d'un préjudice sera débouté de sa demande en dommages et intérêts.
Sur l'amende civile :
Selon l'article 559 du code de procédure civile, en cas d'appel principal dilatoire ou abusif, l'appelant peut être condamné à une amende civile d'un montant maximum de 10 000 euros, sans préjudice des dommages-intérêts qui lui seraient réclamés.
En l'espèce, M. Q...  invoque au soutien de son appel des moyens manifestement inopérants au vu des règles de droit applicables et de leur interprétation tant par la jurisprudence nationale que communautaire.
Déjà parfaitement informé de l'inanité de ses prétentions, il conteste systématiquement les mises en recouvrement de l'organisme social.
Il résulte de ce qui précède que son appel revêt un caractère abusif, ce qui justifie sa condamnation au paiement d'une amende civile de 1 500 euros sur le fondement de l'article 559 du code de procédure civile.
Sur les autres demandes :
Succombant en son recours, M. Q...  sera condamné à verser à l'Urssaf une somme supplémentaire de 1 000 euros au titre des frais irrépétibles d'appel.
S'agissant des dépens, si la procédure était, en application de l'article R.144-10 du code de la sécurité sociale gratuite et sans frais, l'article R.142-1-1 II, pris en application du décret no2018-928 du 29 octobre 2018 relatif au contentieux de la sécurité sociale et de l'aide sociale, dispose que les demandes sont formées, instruites et jugées selon les dispositions du code de procédure civile, de sorte que les dépens sont régis désormais par les règles de droit commun conformément à l'article 696 du code de procédure civile.
En conséquence, les dépens de la présente procédure exposés postérieurement au 31 décembre 2018 seront laissés à la charge de l'appelant.
PAR CES MOTIFS :
La COUR, statuant publiquement par arrêt contradictoire mis à disposition au greffe,
CONFIRME le jugement du pôle social du tribunal de grande instance de Quimper du 25 mars 2019 ;
Y ADDITANT,
CONDAMNE M. R... Q...  à payer à l'Urssaf Bretagne la somme de 2 506 euros en cotisations, contributions et majorations de retard au titre du 2ème trimestre 2018 ;
CONDAMNE M. R... Q...  à payer à l'Urssaf Bretagne la somme de 1 500 euros à titre de dommages et intérêts pour procédure abusive ;
DÉBOUTE M. R... Q...  de sa demande de dommages et intérêts ;
CONDAMNE M. R... Q...  à une amende civile de 1 500 euros ;
CONDAMNE M. R... Q...  à payer à l'Urssaf Bretagne la somme de 1 000 euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile ;
CONDAMNE M. R... Q...  aux dépens exposés postérieurement au 31 décembre 2018.
LE GREFFIER LE PRESIDENT