TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BORDEAUX
COMMISSION D'INDEMNISATION
DES VICTIMES D'INFRACTIONS
Décision du 21 novembre 2007
No dossier : 262/2006 (aide juridictionnelle totale)
COMPOSITION DE LA COMMISSION :
Mme PERET, Juge  Président, désigné par l'Assemblée Générale des Magistrats du Siège (PV du 31/08/2007)(rédacteur de la décision)
Mme AZIBERT, Juge assesseur, désigné par l'Assemblée Générale des Magistrats du siège (PV du 31/08/2007)
Mo DIROU,  assesseur désigné par l'Assemblée Générale des Magistrats du siège (personnalité élue pour l'intérêt qu'elle porte aux problèmes des victimes)(PV du 31/08/2007)
Assistés au Greffe de : Mme GUESNEL
Monsieur le Procureur de la République, représenté aux débats par Madame DELAQUYS, laquelle a pris la parole en dernier,

A l'audience non publique du 17 octobre 2007,
Mme PERET a fait son rapport.
DÉCISION : contradictoire, en premier ressort,
prononcée à l'audience non publique de ce jour par le Président.

Madame B... née C... Esther le 14 octobre 1962 à Okak (Cameroun), de nationalité camerounaise, demeurant ... (33600) PESSAC,
Ayant pour conseil Maître CAZENAVE, avocat au Barreau de Bordeaux,

Le FONDS DE GARANTIE

94682 VINCENNES CEDEX
NON 262/2006 COMPARANT

Par requête complémentaire en date du 11 juillet 2007, Mme Esther B..., née C..., a saisi la Commission d'Indemnisation des Victimes d'Infractions d'une demande d'indemnisation à hauteur de 12 723,40 sur le fondement de l'article 706-3 du Code de Procédure Pénale à la suite des faits dont elle a été victime le 2 septembre 2004.
Elle sollicite l'indemnisation suivante :
Préjudices patrimoniaux temporaires :
- Déficit fonctionnel temporaire	ITT (50 jours)		  1 000,00
ITP de 6% (107 jours)	     128,40
- Souffrances endurées de 3,5/7					  8 000,00
Préjudices extra-patrimoniaux permanents :
- Déficit fonctionnel permanent de 3%   				  2 265,00
- Préjudice esthétique permanent de 1/7				  1 500,00
Solde									12 893,40
Déduction de la provision partiellement réglée			   -170,00 
Total								       12 723,40

Mme Esther B... a été victime, le 2 septembre 2004, d'un vol avec violences commis par M. Christophe E....
PROCÉDURE :
Par jugement en date du 6 septembre 2004, le Tribunal Correctionnel de Bordeaux a déclaré M. Christophe E... coupable des faits de vol avec violences ayant entraîné une incapacité totale de plus de 8 jours, et l'a condamné à 2 ans d'emprisonnement dont 1 an avec sursis assorti d'une mise à l'épreuve pendant 2 ans, ainsi que l'obligation de se soumettre à des examens de contrôle, des soins médicaux, et une obligation de réparation du dommage.
Sur les intérêts civils, le Tribunal a déclaré la Constitution de Partie Civile de Mme Esther B..., recevable, a ordonné une expertise médicale confiée au Dr F..., et a condamné M. Christophe E... à lui verser la somme de 300  à titre d'indemnité provisionnelle.
Par jugement en date du 22 février 2006, le Tribunal Correctionnel de Bordeaux, statuant sur les intérêts civils, a condamné M. Christophe E... à payer la somme de 12 723,40 à Mme Esther B..., à titre de dommages et intérêts, outre la somme de 800 sur le fondement de l'article 475-1 du Code de Procédure Pénale.
CONCLUSIONS DU FONDS DE GARANTIE :
Dan ses conclusions en date du 10 septembre 2007, le Fonds de Garantie confirme ses conclusions du 25 janvier 2007 et suggère l'indemnisation suivante :

Préjudices soumis à recours :
-Troubles dans les conditions d'existences			   1 128,40
- IPP de 3%								  2 265,00
Préjudices à caractères personnels:
- Souffrances endurées de 3,5/7					  4 500,00
- Préjudice esthétique de 1/7					  1 000,00
Déduction de la provision réglée par l'auteur			    -170,00
Total									8 723,40
CONCLUSIONS DU MINISTÈRE PUBLIC :
Dans ses conclusions en date du 9 octobre 2007, le Ministère Public déclare la requête recevable sur le fondement de l'article 706-3 du Code de Procédure Pénale, les faits ayant entraînés la mort, une IPP ou une ITT supérieure à 1 mois. L e Ministère Public s'en rapporte sur le quantum de la réparation.
Qualification de la décision : la partie requérante n'était pas présente, mais elle a été représentée par son avocat, la décision sera contradictoire,

Mme Esther B..., née C..., est âgé de 45 ans. Elle a été victime d'un vol avec violences, le 2 septembre 2004.  Il ressort du rapport d'expertise, dont les conclusions ne sont pas contestées, que ces faits ont entraîné les lésions suivantes : une plaie thoracique postérieure, une plaie au bras droit, une érosion du visage, des douleurs du rachis cervical avec contracture musculaire para-vertébrale, les pieds suturés.
La date de sa consolidation a été fixée au 7 février 2005. Et la victime conserve comme séquelles, un syndrome post traumatique.
Compte tenu de ces éléments, il convient d'indemniser comme suit le préjudice subi :
Préjudices extra-patrimoniaux :
a) Préjudices extra-patrimoniaux temporaires (avant consolidation) :
- Déficit fonctionnel temporaire
Total du 02/09/04 au 22/10/04 			  1 000,00
Partiel de 6% du 23/10/04 au 07/02/05 		     128,40
- Souffrances endurées de 3,5/7 					  8 000,00
B) Préjudices extra-patrimoniaux permanents (après consolidation) :
- Déficit fonctionnel permanent de 3% 				  2 265,00
- Préjudice esthétique permanent de 1/7 			  1 500,00
Total 							       12 893,40
Il convient d'allouer à la victime la somme de 12 893,40 , soit après déduction de la provision de 170 , la somme de12 723,40 .

PAR CES MOTIFS
Vu les articles 706-3 et suivants du Code de Procédure Pénale,
La  Commission d'Indemnisation des Victimes d'Infractions pénales, après en avoir délibéré, statuant en Chambre du Conseil, contradictoirement et en premier ressort,
Alloue à Madame Esther B..., née C..., la somme de 12.723,40 euros en réparation de son préjudice.
Laisse les dépens à la charge du Trésor Public.