RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
COUR D'APPEL DE PARIS
22ème Chambre C
ARRET DU 27 septembre 2007
(no       ,     3  pages)
Numéro d'inscription au répertoire général : S 06/10742
Décision déférée à la Cour : rectification d'erreur matérielle à arrêt de cette Chambre en date du 12 juin 2003   - RG no 03/31148

M. Damien X...

93250 VILLEMOMBLE
représenté par Me Philippe TROUCHET, avocat au barreau de PARIS, toque : B 84 substitué par Me Anne FRESNEAU, avocat au barreau de PARIS,
DEFENDEURS
Me Alain VAUTIER - Mandataire liquidateur de GROUPE D'ASSURANCES EUROPEENNES
11/15, rue Saint-Georges
75431 PARIS CEDEX 09
représenté par Me GUILLARD, avocat au barreau de PARIS, toque : P19 substitué par Me ZAMIC, avocat au barreau de PARIS,
UNEDIC AGS - CGEA - IDF EST
90 rue Baudin
92309 LEVALLOIS-PERRET
représenté par Me Romain PIETRI (SELARL LAFARGE ET ASSOCIÉS), avocat au barreau de PARIS, toque : T.10
COMPOSITION DE LA COUR :
L'affaire a été débattue le 21 juin 2007, en audience publique, devant la Cour composée de :
M. Gérard PANCRAZI, Président
Mme Françoise CHANDELON, Conseiller
M. Eric MAITREPIERRE, Conseiller
qui en ont délibéré
Greffier : Mme Francine ROBIN, lors des débats

- CONTRADICTOIRE
- prononcé publiquement par Mme Françoise CHANDELON, conseiller
- signé par Mme Françoise CHANDELON, conseiller, par suite d'un empêchement du président et par Mme Francine ROBIN, greffier présent lors du prononcé.
Vu l'arrêt de cette chambre en date du 12 juin 2003 aux termes duquel la Cour, dans l'instance opposant Damien X... à Mo GUGNIER, agissant en sa qualité de mandataire liquidateur de la société GROUPE D'ASSURANCES EUROPEENNES, en présence de l'UNEDIC-AGS CGEA IDF EST, a fixé la créance de Damien X... au passif de la société GROUPE D'ASSURANCES EUROPEENNES différentes créances, déclarant la décision opposable à l'AGS dans les limites de 13 fois le plafond prévu aux articles L.143-11-8 et D 143-2 du Code du travail ;
Vu la requête présentée le 10 juin 2004 par Damien X... en rectification d'erreur matérielle et omission de statuer en ce que la Cour, saisie d'une demande de condamnation de Mo GUGNIER es qualité, aurait procédé à une fixation de créance ;
Vu les conclusions visées par le greffier et développées oralement à l'audience, aux termes desquelles,
Mo VAUTIER, intervenant en sa qualité de mandataire liquidateur de la société GROUPE D'ASSURANCES EUROPEENNES souhaite voir dire et juger que Damien X...  a été rempli de ses droits concernant le versement de l'indemnité de licenciement et de le débouter de sa demande ;
L'UNEDIC DELEGATION AGS CGEA IDF OUEST, sollicite sa mise hors de cause au motif que la liquidation dont la société GROUPE D'ASSURANCES EUROPEENNES a fait l'objet à la suite du retrait d'agrément dont elle bénéficiait est une liquidation administrative et non judiciaire de sorte que l'article L.143-11-1 du Code du travail n'est pas applicable ;
CELA ETANT EXPOSE
Considérant que selon l'article 462 du nouveau Code de procédure civile, les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande ;
Considérant qu'il résulte de ce texte qu'une erreur matérielle peut se définir comme une traduction infidèle de la volonté certaine du juge et qu'une demande de rectification ne peut constituer un recours mettant en cause l'autorité de la chose jugée attachée à la décision rendue pour porter à sa substance même en modifiant les droits et obligations reconnus aux parties, notamment en prononçant des condamnations qu'elle ne comporte pas ;
Considérant qu'en l'espèce, en rejetant implicitement les conclusions de l'appelant pour estimer devoir fixer sa créance, plutôt que de prononcer la condamnation du mandataire liquidateur de la société GROUPE D'ASSURANCES EUROPEENNES, la Cour a pris position sur le fond du droit applicable ;
Qu'il n'y a donc pas matière à rectification ;
Qu'il en est de même pour la demande présentée par l'UNEDIC, tendant, sous couvert de rectification d'erreur, à obtenir la modification du dispositif lui déclarant opposable, dans les limites légales, la fixation opérée ;
Considérant enfin que Damien X... n'ayant pas sollicité de la Cour qu'elle se prononce sur les modalités de calcul de son indemnité de licenciement, les demandes formulées par Mo VAUTIER, es qualité sont irrecevables ;
PAR CES MOTIFS

Dit n'y avoir lieu à rectification de l'arrêt rendu le 12 juin 2003 ;
Déclare irrecevables les conclusions de Mo VAUTIER, es qualité ;
Condamne Damien X... aux dépens.
LE GREFFIER :                                                             LE PRÉSIDENT :