La Commission nationale de l’informatique et des libertés,
Vu la Convention n° 108 du Conseil de l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel ;
Vu la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement de données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;
Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, modifiée en 2004, notamment ses articles 68 et 69 ;
Vu le décret n° 2005-1309 du 20 octobre 2005 pris pour l’application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, modifié en 2007 ;
Sur le rapport de M.Hubert BOUCHET, commissaire et les observations de Mme Catherine POZZO DI BORGO, commissaire du gouvernement adjoint;
Autorise, dans les conditions définies dans le dossier et ses compléments, la société WestLB AG Succursale de Paris, à mettre en œuvre un transfert de données à caractère personnel hors de l’Union Européenne, dont les caractéristiques sont résumées dans le tableau ci-dessous.
Le Président
Société responsable du transfert
WestLB AG Succursale de Paris
Finalité du transfert
Gestion de la rémunération (traitement des rajustements de salaires, versement de primes et attribution de titres/promotion) et de la performance des salariés
Gestion des remplacements des collaborateurs
Catégories de données transférées
Données d’identification (nom, prénom, date et lieu de naissance, numéro d’employé, numéro organisationnel)


Vie professionnelle (salaires, information sur la fonction, date d’embauche)
Identité(s) du(des) destinataire(s)
Les personne habilitées aux sein des sociétés :
37th Floor, ICBC Tower 3
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
Garden Road Central

Ebulula Mardin Caddesi Maya Park Towers
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
80630 Akatlar Istanbul

New York Branch Cayman Island
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
Branch International Banking Facility
1211 Avenue of the Americas
New York NY 10036
Etats-Unis
Roppongi Hills Mori Tower 37th Floor
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
6-10-1 Roppongi
Minato-ku, Tokyo 106-6137

Shanghai Branch 12th Floor
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
HSBC Tower
1000 Lujiazui Ring Road
Pudong Shanghai 200120

3 Temasek Avenue
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
23-02A Centennial Tower
Singapore 039190

7 Macquarie Place Level 5
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
Sydney NSW 2000

Eng° Luiz Carlos Berrini
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
716 7°/10° and 04571-000 Sao Paulo SP

Vostok Povarskaja ul. 23, Building 4
WestLB Hong Kong
WestLB Istanbul
WestLB New York
WestLB Tokio
WestLB Shanghai
WestLB Singapore
WestLB Sydney
Banco WestLB do Brasil S.A.
ZAO Bank WestLB
121069 Moskau

Pays d’établissement du(des) destinataire(s)
Hong Kong, Turquie, Etats-Unis, Japon, Chine, Singapore, Australie, Brésil, Russie
Service auprès duquel s’exerce le droit d’accès des personnes concernées
WestLB AG Succursale de Paris
Service juridique
6 rue Lamennais
75008 Paris

Nature des garanties mises en œuvre par le destinataire des données pour assurer un niveau de protection suffisant au regard de la protection des données transférées
Clauses contractuelles européennes issues de la décision 2001/497/CE de la Commission européenne du 15 juin 2001 concernant les transferts de responsable de traitement à responsable de traitement pour toutes les sociétés du Groupe Bancaire WestLB.