Văn bản: 71/2014/QH13

content_Article: 1. Sửa đổi, bổ  sung  khoản 7 Điều 2 như sau:“7. Nước thiên nhiên, bao gồm  nước mặt và nước dưới đất, trừ nước thiên nhiên dùng cho nông nghiệp, lâm nghiệp,  ngư nghiệp, diêm nghiệp.”.  2. Sửa đổi khoản 5 Điều 9 như  sau:“5. Miễn thuế đối với nước  thiên nhiên do hộ gia đình, cá nhân khai thác phục vụ sinh hoạt.”.Điều 5Sửa đổi,  bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ  sung một số điều theo Luật số 21/2012/QH13.1. Sửa đổi, bổ  sung các  khoản 1,  khoản 1a và khoản 6 Điều 31 như sau:“1. Hồ sơ khai thuế đối với loại thuế khai và nộp  theo tháng là Tờ khai thuế tháng;1a. Hồ sơ khai thuế đối với thuế khai và nộp  theo quý là Tờ khai thuế quý;”.“6. Chính phủ quy định loại  thuế khai theo tháng, khai theo quý, khai theo năm, khai tạm tính theo quý,  khai theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế, khai quyết toán thuế; tiêu chí xác  định người nộp thuế để khai thuế theo quý và hồ sơ khai thuế đối với từng trường  hợp cụ thể.”.  2. Sửa đổi, bổ sung  Điều 43 như sau:“Điều 43. Đồng tiền xác định doanh thu, chi  phí, giá tính thuế và các khoản thuế nộp ngân sách nhà nước Người nộp thuế xác định doanh thu, chi phí, giá  tính thuế và các khoản thuế nộp ngân sách nhà nước bằng đồng Việt Nam, trừ trường  hợp nộp thuế bằng ngoại tệ theo quy định của Chính phủ. Trường hợp phát sinh  doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ hoặc người nộp thuế có nghĩa vụ  phải nộp bằng ngoại tệ nhưng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép nộp  thuế bằng đồng Việt Nam thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá  giao dịch thực tế tại thời điểm phát sinh.Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn  thi hành Điều này.”.  3. Bổ sung khoản 11 vào  Điều 7 như sau:“11. Căn cứ tình hình thực tế và điều kiện trang  bị công nghệ thông tin, Chính phủ quy định cụ thể việc người nộp thuế không phải  nộp các chứng từ trong hồ sơ khai, nộp thuế, hồ sơ hoàn thuế và các hồ sơ thuế  khác mà cơ quan quản lý nhà nước đã có.”.  4. Sửa đổi, bổ sung  khoản 1  Điều 106 như sau:“1. Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định,  thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế,  thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền  thuế và tiền chậm nộp theo mức 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp.Trường hợp người nộp thuế cung ứng hàng hoá, dịch vụ được thanh  toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được thanh toán nên không nộp  kịp thời các khoản thuế dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm nộp tính  trên số tiền thuế còn nợ nhưng không vượt quá số tiền ngân sách nhà nước chưa  thanh toán phát sinh trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán.”.

content_Article: 1. Luật này có hiệu lực thi hành  từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.2. Bãi bỏ các  nội dung quy định về tỷ giá khi xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế, thu  nhập tính thuế, thu nhập chịu thuế và thuế nộp ngân sách nhà nước tại:  a) Điều 8 và khoản  3 Điều 9 của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 đã được sửa đổi,  bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13;  b) Khoản 1  Điều 6 của Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung  một số điều theo Luật số 26/2012/QH13;  c) Khoản 3  Điều 7 của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung  một số điều theo Luật số 31/2013/QH13;  d) Điều 6 của  Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12;  đ) Khoản 3 Điều 9  và Điều 14 của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11;  e) Khoản 4 Điều  86 của Luật hải quan số 54/2013/QH13.3. Bãi bỏ điểm c khoản 1 Điều 49 của Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11  đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 21/2012/QH13.4. Bãi bỏ các quy định liên  quan đến việc xác định thuế đối với cá nhân kinh doanh tại khoản 1 Điều 19, khoản 1 Điều 20 và khoản 1 Điều 21của Luật thuế  thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật  số 26/2012/QH13.5. Chính phủ quy định chi tiết  các điều, khoản được giao trong Luật.Luật này đã được Quốc hội nước  Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26  tháng 11 năm 2014.        CHỦ TỊCH QUỐC HỘI      Nguyễn Sinh Hùng