Việc phòng, chống ô nhiễm, suy thoái, cạn kiệt nguồn nước được quy định như thế nào?

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 3 như sau:“8. Các quy hoạch có liên quan theo quy định của  pháp luật về quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội,  quốc phòng, an ninh phải gắn với khả năng nguồn nước, bảo vệ tài nguyên nước; bảo  đảm duy trì dòng chảy tối thiểu trên sông, không vượt quá ngưỡng khai thác đối  với các tầng chứa nước và có các biện pháp bảo đảm đời sống dân cư.”.  2. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 như sau:“Điều 11. Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài  nguyên nước1. Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước  là quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành. Việc lập quy hoạch tổng thể điều  tra cơ bản tài nguyên nước phải bảo đảm các yêu cầu sau đây:  a) Đáp ứng yêu cầu xây dựng chiến lược, kế hoạch  phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, quy hoạch tổng thể quốc gia,  quy hoạch vùng, chiến lược tài nguyên nước;  b) Làm căn cứ cho hoạt động điều tra cơ bản tài  nguyên nước.  2. Căn cứ lập quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản  tài nguyên nước bao gồm:  a) Chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội,  quốc phòng, an ninh, chiến lược tài nguyên nước;  b) Quy hoạch cao hơn;  c) Kết quả thực hiện quy hoạch tổng thể điều tra cơ  bản tài nguyên nước thời kỳ trước.  3. Quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước  bao gồm các nội dung chính sau đây:  a) Xác định các yêu cầu về thông tin, số liệu về  tài nguyên nước, khai thác, sử dụng tài nguyên nước trên cả nước;  b) Rà soát, đánh giá kết quả thực hiện điều tra cơ bản  hoặc kết quả thực hiện quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước thời  kỳ trước;  c) Xác định các hoạt động điều tra cơ bản tài  nguyên nước cần tiến hành đối với các lưu vực sông, các vùng, các nguồn nước được  thực hiện điều tra cơ bản tài nguyên nước trong thời kỳ quy hoạch;  d) Xác định thứ tự ưu tiên các hoạt động điều tra  cơ bản được xác định tại điểm c khoản này;  đ) Giải pháp, kinh phí, kế hoạch và tiến độ thực hiện.  4. Thời kỳ quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài  nguyên nước là 10 năm, tầm nhìn là 20 năm.”.  3. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 Điều 14 như sau:“  a) Phù hợp với chiến lược, kế hoạch phát triển  kinh tế - xã hội của cả nước, quốc phòng, an ninh; quy hoạch tổng thể quốc  gia;”.  4. Sửa đổi, bổ sung Điều 15 như sau:“Điều 15. Quy hoạch về tài nguyên nước1. Quy hoạch về tài nguyên nước bao gồm:  a) Quy hoạch tài nguyên nước là quy hoạch ngành quốc  gia;  b) Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn  nước liên tỉnh là quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành, cụ thể hóa quy  hoạch tổng thể quốc gia, quy hoạch tài nguyên nước, quy hoạch vùng và được lập  cho thời kỳ 10 năm, tầm nhìn là từ 20 năm đến 30 năm;  c) Quy hoạch bảo vệ, khai thác, sử dụng nguồn nước  liên quốc gia là quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành, được lập khi có  sự hợp tác giữa các quốc gia có chung nguồn nước và nội dung quy hoạch phải căn  cứ vào thỏa thuận giữa các quốc gia có chung nguồn nước.  2. Đối tượng của quy hoạch về tài nguyên nước là nước  mặt, nước dưới đất.  3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo cơ quan chuyên  môn về tài nguyên nước tổ chức lập nội dung phương án khai thác, sử dụng, bảo vệ  tài nguyên nước và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra trong quy hoạch tỉnh  căn cứ vào quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh.”.  5. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau:“Điều 16. Nguyên tắc lập quy hoạch về tài nguyên  nước1. Việc lập quy hoạch tài nguyên nước, quy hoạch tổng  hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh phải tuân thủ quy định của pháp  luật về quy hoạch và các nguyên tắc sau đây:  a) Bảo đảm tính toàn diện giữa nước mặt và nước dưới  đất, giữa khai thác, sử dụng tài nguyên nước với bảo vệ tài nguyên nước, phòng,  chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra;  b) Bảo đảm phân bổ hài hòa lợi ích sử dụng nước giữa  các địa phương, các ngành, giữa thượng lưu và hạ lưu;  c) Bảo đảm dựa trên kết quả của hoạt động điều tra  cơ bản tài nguyên nước.  2. Việc lập quy hoạch bảo vệ, khai thác, sử dụng  nguồn nước liên quốc gia phải tuân thủ thỏa thuận giữa các quốc gia có chung  nguồn nước và các nguyên tắc quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều này.  3. Trường hợp nội dung khai thác, sử dụng tài  nguyên nước trong quy hoạch có liên quan đến khai thác, sử dụng tài nguyên nước  mâu thuẫn với quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh  đã được phê duyệt thì phải điều chỉnh và thực hiện theo quy hoạch tài nguyên nước.”.  6. Sửa đổi, bổ sung Điều 17 như sau:“Điều 17. Căn cứ lập quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh1. Chiến lược tài nguyên nước, quy hoạch tài nguyên  nước.  2. Đặc điểm tự nhiên, kinh tế - xã hội và điều kiện  cụ thể của từng lưu vực sông, từng vùng, tiềm năng thực tế của nguồn nước và dự  báo tác động của biến đổi khí hậu đến tài nguyên nước.  3. Nhu cầu khai thác, sử dụng nước của các ngành, địa  phương và bảo vệ môi trường.  4. Kết quả điều tra cơ bản tài nguyên nước.  5. Định mức, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật đã được  cơ quan có thẩm quyền ban hành.  6. Quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa  xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên trong trường hợp có liên quan đến nguồn  nước liên quốc gia.  7. Nhiệm vụ lập quy hoạch đã được phê duyệt.”.  7. Bãi bỏ Điều  18.8. Sửa đổi, bổ sung Điều 20 như sau:“Điều 20. Nhiệm vụ lập quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh1. Nhiệm vụ lập quy hoạch tổng hợp lưu vực sông  liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh bao gồm các nội dung sau đây:  a) Đánh giá tổng quát về đặc điểm tự nhiên, kinh tế  - xã hội, hiện trạng tài nguyên nước, tình hình bảo vệ, khai thác, sử dụng tài  nguyên nước, phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra;  b) Xác định sơ bộ chức năng của nguồn nước, nhu cầu  sử dụng nước, tiêu nước, các vấn đề cần giải quyết trong bảo vệ, khai thác, sử  dụng tài nguyên nước, phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra;  c) Xác định đối tượng, phạm vi, nội dung quy hoạch  nhằm bảo đảm chức năng của nguồn nước, giải quyết các vấn đề đã xác định tại điểm  b khoản này;  d) Xác định giải pháp, kinh phí, kế hoạch và tiến độ  lập quy hoạch.  2. Cơ quan tổ chức lập quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh có trách nhiệm phê duyệt nhiệm vụ lập quy  hoạch.”.  9. Sửa đổi, bổ sung Điều 21 như sau:“Điều 21. Thẩm quyền tổ chức lập, phê duyệt quy  hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với  Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Xây dựng và các bộ,  cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan tổ chức lập quy hoạch tổng  hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh trình Thủ tướng Chính phủ phê  duyệt.  2. Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn  nước liên tỉnh phải được lấy ý kiến bằng văn bản của các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy  ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan, tổ chức lưu vực sông, tổ chức có liên quan  trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.  3. Cơ quan tổ chức lập quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh có quyền thuê đơn vị tư vấn lập quy hoạch.  4. Định mức, đơn giá, quy chuẩn kỹ thuật và hồ sơ  quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh theo quy định của  Bộ Tài nguyên và Môi trường.”.  10. Sửa đổi, bổ sung Điều 22 như sau:“Điều 22. Điều chỉnh quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh1. Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn  nước liên tỉnh được điều chỉnh trong các trường hợp sau đây:  a) Có sự điều chỉnh về chiến lược, kế hoạch phát  triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch  vùng, chiến lược tài nguyên nước làm thay đổi mục tiêu của quy hoạch đã được  phê duyệt;  b) Quy hoạch đã được phê duyệt không tuân thủ  nguyên tắc quy định tại khoản 1 Điều 16 của Luật này;  c) Các dự án công trình trọng điểm quốc gia mới được  hình thành làm ảnh hưởng lớn đến tài nguyên nước;  d) Có sự biến động về điều kiện tự nhiên tác động lớn  đến tài nguyên nước.  2. Nội dung điều chỉnh quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh phải phù hợp với quy hoạch tài nguyên nước,  quy hoạch vùng và phải dựa trên kết quả phân tích, đánh giá tình hình thực hiện  quy hoạch đã được phê duyệt, những yếu tố ảnh hưởng đến việc điều chỉnh quy hoạch,  bảo đảm tính kế thừa và chỉ điều chỉnh những nội dung thay đổi.  3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch  tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh quyết định việc điều chỉnh  quy hoạch đã phê duyệt.  4. Việc lập, lấy ý kiến, thẩm định đối với việc điều  chỉnh quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh được thực  hiện như việc lập quy hoạch11. Sửa đổi, bổ sung Điều 23 như sau:“Điều 23. Điều kiện của đơn vị tư vấn lập quy hoạch  tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh1. Đơn vị tư vấn lập quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh phải có tư cách pháp nhân, đủ điều kiện về  số lượng, năng lực chuyên môn của cá nhân tham gia tư vấn lập quy hoạch tổng hợp  lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh, năng lực quản lý và các điều kiện  kỹ thuật phù hợp với công việc đảm nhận.  2. Chính phủ quy định chi tiết về điều kiện năng lực  của đơn vị tư vấn lập quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước  liên tỉnh.”.  12. Sửa đổi, bổ sung Điều 24 như sau:“Điều 24. Công bố, tổ chức thực hiện quy hoạch tổng  hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh1. Chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày quy hoạch được  phê duyệt, Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức công bố quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh. Hình thức công bố quy hoạch thực hiện  theo quy định của pháp luật về quy hoạch.  2. Tổ chức lưu vực sông có trách nhiệm đề xuất, kiến  nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền các biện pháp bảo đảm thực hiện quy hoạch  tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh; kiến nghị giải quyết các  vấn đề phát sinh trong quá trình tổ chức thực hiện quy hoạch tổng hợp lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh.  3. Các tổ chức, cá nhân và cộng đồng dân cư được tạo  điều kiện để thực hiện quyền giám sát, đề xuất các biện pháp thực hiện quy hoạch  tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh.  4. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng  dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh,  nguồn nước liên tỉnh.  5. Đối với các quy hoạch có tính chất kỹ thuật,  chuyên ngành có khai thác, sử dụng tài nguyên nước do các bộ, cơ quan ngang bộ  lập phải có văn bản chấp thuận của Bộ Tài nguyên và Môi trường.”.  13. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 26 như sau:“1. Hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên nước phải  tuân thủ quy hoạch có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch; nếu làm  suy giảm chức năng của nguồn nước, gây sụt, lún đất, ô nhiễm, nhiễm mặn nguồn  nước phải có trách nhiệm khắc phục hậu quả, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường  theo quy định của pháp luật.”.  14. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 47 như sau:“2. Việc xây dựng các công trình thủy điện phải phù  hợp với quy hoạch có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch, tuân  thủ quy định tại Điều 53 của Luật này và các quy định khác của pháp luật có  liên quan.”.  15. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 48 như sau:“2. Tổ chức, cá nhân chỉ được sử dụng nước đã bảo đảm  tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về chất lượng nước cho nuôi trồng thủy sản. Việc  khai thác, sử dụng tài nguyên nước cho nuôi trồng thủy sản phải phù hợp với quy  hoạch có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch, không được làm ô  nhiễm, suy thoái, cạn kiệt nguồn nước, cản trở dòng chảy, hư hại công trình  trên sông, gây trở ngại cho giao thông thủy và không được gây nhiễm mặn nguồn  nước.”.  16. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 50 như sau:“3. Việc xây dựng công trình, tuyến giao thông thủy  phải phù hợp với quy hoạch có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch.”.  17. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 52 như sau:“3. Việc cấp giấy phép khai thác nước dưới đất phải  căn cứ vào quy hoạch tài nguyên nước, quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh,  nguồn nước liên tỉnh, quy hoạch tỉnh và kết quả điều tra cơ bản, thăm dò nước  dưới đất, tiềm năng, trữ lượng nước dưới đất và quy định tại khoản 4 Điều  này.”.  18. Sửa đổi, bổ sung một số khoản,  điểm của Điều 53 như sau:  a) Sửa đổi, bổ sung khoản 1 như  sau:“1. Việc lập quy hoạch theo quy định của pháp luật  về quy hoạch có phương án xây dựng hồ chứa trên sông, suối phải phù hợp với quy  hoạch tài nguyên nước, quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước  liên tỉnh và phải có các nội dung sau đây:  a) Sự cần thiết phải xây dựng hồ chứa so với các giải  pháp công trình khác để thực hiện các nhiệm vụ của quy hoạch;  b) Xác định dòng chảy cần duy trì trên sông, suối  theo thời gian ở hạ du hồ chứa được đề xuất trong quy hoạch;  c) Xác định và sắp xếp các nhiệm vụ theo thứ tự ưu  tiên đối với mỗi hồ chứa đề xuất trong quy hoạch và mức bảo đảm cấp nước đối với  từng nhiệm vụ đề ra;  d) Dung tích hồ chứa dành để thực hiện từng nhiệm vụ  của hồ chứa trong điều kiện thời tiết bình thường và điều kiện thời tiết bất  thường có tính đến yếu tố biến đổi khí hậu;  đ) Vai trò của các hồ chứa hiện có trên lưu vực  sông trong việc bảo đảm thực hiện từng nhiệm vụ của hồ chứa được đề xuất;  e) Trong quá trình lập quy hoạch phải tổ chức lấy ý  kiến các đối tượng hưởng lợi và đối tượng có nguy cơ rủi ro trong việc khai  thác, sử dụng tài nguyên nước do việc xây dựng hồ chứa đề xuất trong quy hoạch  gây ra. Mọi ý kiến góp ý phải được giải trình, tiếp thu trong báo cáo gửi cơ  quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định quy hoạch.”;  b) Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2  như sau:“  a) Phù hợp với quy hoạch tài nguyên nước, quy hoạch  tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh, quy hoạch tỉnh và quy hoạch  khác có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch;”.  19. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 55 như sau:“  b) Quy hoạch tài nguyên nước, quy hoạch tổng hợp  lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh, quy hoạch tỉnh và quy hoạch khác  có liên quan theo quy định của pháp luật về quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh  tế - xã hội của các địa phương và các ngành liên quan đến khai thác, sử dụng nước  trên các lưu vực sông;”.  20. Sửa đổi, bổ sung điểm a và điểm b khoản 2 Điều 70 như  sau:“  a) Ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cơ quan nhà  nước có thẩm quyền ban hành và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về  tài nguyên nước; ban hành quy chuẩn kỹ thuật, định mức, đơn giá về quy hoạch tổng  hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh, quy hoạch tổng thể điều tra  cơ bản tài nguyên nước, về điều tra cơ bản, thăm dò, khai thác, sử dụng, bảo vệ  tài nguyên nước;  b) Tổ chức lập, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt  hoặc phê duyệt theo thẩm quyền và tổ chức thực hiện chiến lược tài nguyên nước,  quy hoạch tài nguyên nước, quy hoạch tổng hợp lưu vực sông liên tỉnh, nguồn nước  liên tỉnh, quy hoạch tổng thể điều tra cơ bản tài nguyên nước; quy trình vận  hành liên hồ chứa, danh mục lưu vực sông, danh mục nguồn nước; kế hoạch điều  tra cơ bản, điều hòa, phân phối tài nguyên nước, phục hồi các nguồn nước bị ô  nhiễm, cạn kiệt;”.  21. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 71 như sau:“  b) Tổ chức lập và tổ chức thực hiện nội dung  phương án khai thác, sử dụng, bảo vệ tài nguyên nước và khắc phục hậu quả tác hại  do nước gây ra trong quy hoạch tỉnh; kế hoạch điều tra cơ bản, điều hòa, phân  phối tài nguyên nước, phục hồi nguồn nước bị ô nhiễm, cạn kiệt;”.  22. Thay thế cụm từ tại tên Chương II,  tên Mục 2 Chương II và các điều, khoản sau đây:  a) Thay thế cụm từ “quy hoạch tài nguyên nước” bằng  cụm từ “quy hoạch tài nguyên nước và quy hoạch khác có liên quan theo quy định  của pháp luật về quy hoạch” tại khoản 3 Điều 3, khoản 2 và khoản  5 Điều 4, khoản 1 Điều 54;  b) Thay thế cụm từ “quy hoạch tài nguyên nước lưu vực  sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh và quy hoạch tài nguyên nước của tỉnh,  thành phố trực thuộc trung ương” bằng cụm từ “quy hoạch tổng hợp lưu vực sông  liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh” tại tên Điều 19; thay thế  cụm từ “Quy hoạch tài nguyên nước bao gồm” bằng cụm từ “Quy hoạch tổng hợp lưu  vực sông liên tỉnh, nguồn nước liên tỉnh bao gồm” tại Điều 19;  c) Thay thế cụm từ “quy hoạch tài nguyên nước lưu vực  sông” bằng cụm từ “quy hoạch tài nguyên nước và quy hoạch khác có liên quan  theo quy định của pháp luật về quy hoạch” tại khoản 2 Điều 54;  d) Thay thế cụm từ “quy hoạch tài nguyên nước” bằng  cụm từ “quy hoạch về tài nguyên nước” tại khoản 10 Điều 9,  tên Chương II, tên Mục 2 Chương II.