Online:Flipping the Coin

Quick Walkthrough
#Speak with Tulira about Cinder-Tail.
#Talk to Cinder-Tail.
#Talk to Fadi in town.
#Talk to Valirr.
#Talk to Tulira at the entrance to the Tomb of Anahbi.
#Obtain the treasure of Anahbi.
#Take the treasure to Shan-ra.

Detailed Walkthrough
At the entrance to Redfur Trading Post, you come across Cinder-Tail and his senche-tiger, Gobani, being interrogated by a guard. Cinder-Tail says you chased after a thief and asks you to clear up a "misunderstanding." You can lie to her about the "thief" or say you didn't see anything. There are no consequences for answering either way. As you continue to talk to her about thieves in the city, she reveals that Shan-ra, the leader of the city's merchant group, may have to punish thieves more harshly. Jode's Chariot, the guard organization Tulira works for, protects the merchants and keeps order in the trading post. 

After you finish talking to her, she leaves, and you will talk to Cinder-Tail again. As it turns out, he did steal the moon-sugar. He tells you about the Hollow Moon, a group of thieves who steal things for those who can't afford them. He gives you a   to redeem at the ruined temple so you can see for yourself.  

Talk to Fadi inside the trading post. and give her the token. You offer to help, and she tells you to speak to Valirr if you want to prove yourself.

Valirr is upstairs. He tells you about his organization. The Hollow Moon and Jode's Chariot have an understanding with each other, and all the locals, even the merchants, appreciate the Hollow Moon's work. The Hollow Moon consists of thieves, but the work they do is beneficial. They keep any one merchant from becoming too rich, redistribute wealth, feed the poor and nurse the sick back to health. However, with the Redfur Trading Post's reputation for the guard being easy on thieves, many thieves who don't share the Hollow Moon's values have come into the trading post and left with their haul, which has harmed the economy. Shan-ra has threatened to call the in the Thalmor as a result. Valirr needs to change Shan-ra's mind, as the Thalmor would not tolerate the Hollow Moon like Jode's Chariot does. Valirr wants someone to plunder Tomb of Anahbi and give its treasure to Shan-ra as a gift to win him over. However, the only entrance is in Jode's Chariot's home territory. He says you should speak to Tulira by the entrance to the Tomb of Anahbi, as she is probably just as unhappy about the situation as the Hollow Moon are. You can persuade him to tell you why Tulira will dislike the Thalmor if you have the necessary perk. According to Valirr, the Thalmor's presence will put Jode's Chariot out of work, as the Thalmor will bring guards of their own to deal with the problem.

Tulira is northwest of your location. She gives you the key to the Tomb of Anahbi. The trap door leading in to the tomb is behind her. You will need to dodge spike traps and fire traps, which are on the floor in the first few corridors. The spikes can be jumped over, and the fire can be dodged. There are two stone senche-tigers guarding the entrance to the tomb's reliquary. Their names are Esh'tabe and Raakhet, and they will only awaken if you walk between them. You can easily avoid fighting the senche guardians if you walk around them.

Enter the reliquary and examine A Dance in Moonlight. You need to help the statue of Anahbi cross the room by pressing the tiles on the floor. The quest markers show available moves. You can only move the Thief Statue one square at a time.

Tile Solution
Press the third tile from the left in the first row. Next, press the third tile from the left in the second row.   Press the third tile from left in the third row. The thief should kneel and take the chest as the guards move forward. The guards will follow the Thief after she moves now that they've been activated.

Activate the third tile from left in the top row. Activate the second, then first tiles from left in the same row, then activate the first tile in the third row. The thief should open the last chest. This unlocks the reliquary.

Take the last treasure of Anahbi from the chest in front of the altar. There is a ladder to the south you can use to bypass the traps and leave the ruins quickly. You will end up at the Hollow Moon's little section of ruins. Valirr isn't there, but Feathers is. She tells you that Valirr and Tulira have gone to see Shan-ra at the Redfur Trading Stalls. 

Find Shan-ra at the market in the center of town. After Tulira and Valirr approach him, you will be able to present him with the treasure. It is a beautiful gemstone known as Jode's Tear. He will allow you to name your price for the jewel. You can ask him not to call the Thalmor, or  you can ask him for gold and glory.

If you choose to ask him not to call the Thalmor, he will agree and decide to use the profit from the gem to bolster the security of the merchants. If you choose gold and glory, he will give you some gold and promises to tell his associates of your daring plunder, stating that greedy Khajiit from all over Elsweyr will stumble over themselves to contract your services. Either way, the Hollow Moon gets to continue their work and Jode's Chariot gets additional funding. Speak with Valirr to be rewarded for helping the Hollow Moon.

Notes
Prior to patch 1.6, there was an additional task before being sent to the Tomb of Anahbi. You would have to obtain valuable items from merchants (either by buying or by stealing), and then redistribute them to people in need. The Hollow Moon Garb was handed out as a means of avoiding the fine for stealing. The exotic goods you could procure consisted of an Enormous Egg, Exotic Fruit, Dried Herbs, a Honey Comb, and Heavy Cloth. If you were seen by the merchant or one of Jode's Chariots, you could interact after they knocked you down and Use the Quick Release on the disguise's collar and cause it to explode, making it easier for you to escape. If you were caught by a Chariot, you were sent over to the stocks and forced to restart.
 

Quest Stages