NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu utala tu li jo ala e ijo mute la utala li lili taso lon tenpo pi awen ike.
pt: De qualquer modo, as médias entre janeiro e fevereiro é -1,7 °C o que sustenta as precipitações invernais poderem ocorrer normalmente em alguns momentos e com relativa regularidade, apesar de uma taxa menor em quantidade bruta.
Toki Pona: jan Jonson li pana e nimi "Poson" tawa ma sin lon poka telo.
vi: Những người định cư gốc Âu ban đầu tại Boston trước tiên gọi khu vực là Trimountaine (theo "ba núi" trong khu vực khi đó) song sau đó đổi tên thành Boston theo đô thị Boston tại Anh, vốn là nơi xuất thân của một số người thực dân xuất chúng.
Toki Pona: jan pi ma tomo Poson li pana e mani mute tawa pona pi jan ante.
ko: 보스턴 재개발국의 2003년 보고서에 따르면 보스턴 대학에 입학한 학생들이 도시의 경제에 기여 금액은 연간 48억 달러에 달한다고 한다.
Toki Pona: jan Jonson li pana e nimi "Poson" tawa ma sin lon poka telo.
ar: في بادئ الأمر، أطلق أوائل المستوطنين الأوروبيين في بوسطن اسم ترايماونتن على المنطقة (تيمنًا بجبالها الثلاثة التي لم يبق منها سوى آثار في يومنا هذا)، ولكنهم أعادوا تسميتها لاحقًا باسم بوسطن تيمنًا بمدينة بوسطن ، لنكولنشاير في إنجلترا ، موطن العديد من المستعمرين البارزين.
Toki Pona: kulupu utala tu li jo ala e ijo mute la utala li lili taso lon tenpo pi awen ike.
ar: واجه الجانبان صعوبات ونقص في الإمدادات أثناء الحصار، واقتصر القتال على غارات ومناوشات محدودة النطاق.
Toki Pona: jan pi ma tomo Poson li pana e mani mute tawa pona pi jan ante.
he: לאוניברסיטאות ולמכללות הרבות שבעיר השפעה רבה על כלכלת העיר - הן בשל היות המכללות והאוניברסיטאות מעסיק עיקרי בעיר, הן בתרומתם של הסטודנטים הרבים לפיתוח כלכלת העיר (בשל מספרם הרב תורמים הסטודנטים לכלכלת העיר סכום של 4.8 מיליארד דולר אמריקאי ), והן בשל השפעת האוניברסיטאות והמכללות הרבות באזור בוסטון על מספר מפעלי ביוטכנולוגיה ותרופות שבאזור העיר.
Toki Pona: linja telo Kanpija li tawa lon insa pi ma Kanpija.
ru: в Западной Африке , имеет форму полосы длиной около 400 км, простирающейся по обе стороны реки Гамбия , ширина полосы в основном варьируется от 24 до 28 км, в устье — 45 км .
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
ru: República da Guiné-Bissau [ʁɛˈpublikɐ dɐ ɡiˈnɛ biˈsau] ) — государство в Западной Африке , бывшая португальская колония, независимое государство с 24 сентября 1973 года.
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
fr: La Guinée-Bissau, qui doit son nom à sa capitale, Bissau , est un pays lusophone d' Afrique de l'Ouest , baigné par l' océan Atlantique , limité au nord par le Sénégal , à l'est et au sud-est par la république de Guinée , ces deux derniers États étant francophones .
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
vi: Guiné-Bissau (phiên âm Tiếng Việt : Ghi-nê Bít-sau ), tên đầy đủ là Cộng hòa Guiné-Bissau ( tiếng Bồ Đào Nha : República da Guiné-Bissau ) là một quốc gia ở Tây Châu Phi và là một trong những nước nhỏ nhất trên lục địa này.
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
ko: 기니비사우 ( 영어 : Guinea-Bissau , 포르투갈어 : Guiné-Bissau 기네비사우 )는 아프리카 서쪽 끝 연안에 있는 공화국으로, 수도는 비사우 이다.
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
ar: غينيا-بيساو، رسميًا جمهورية غينيا-بيساو ، ( بالبرتغالية : República da Guiné-Bissau ) هي دولة تقع في غرب أفريقيا، تغطي مساحة قدرها 36,125 كيلومترًا مربعًا، ويُقدَّر عدد سكانها بـحوالي 1,781,308 نسمة.
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
he: הרפובליקה של גינאה-ביסאו (בפורטוגזית: República da Guiné-Bissau ) היא מדינה ב מערב אפריקה , השוכנת לחוף האוקיינוס האטלנטי וגובלת ב סנגל מצפון וב גינאה מדרום וממזרח.
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
pl: [ ʁ e ˈ p u b l i k ɐ d ɐ ɡ i ˈ n ɛ b i ˈ s a w ] ) – państwo położone w zachodniej Afryce , nad Oceanem Atlantyckim .
Toki Pona: ma Kinepisa li ma lon ma Apika pi pini suno .
tr: Gine-Bissau ya da resmî adı ile Gine-Bissau Cumhuriyeti , Batı Afrika 'da 36.125 kilometrekare (13.948 mil kare) alanı kapsayan ve tahmini nüfusu 2.080.000 olan bir ülkedir.
Toki Pona: ma Lapewija li ma lawa lon ma Apika .
ar: تعد ليبيريا واحدة من دولتين حديثتين في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء خارج نطاق التدافع الأوروبي الغربي على أفريقيا ، والأخرى هي إثيوبيا .
Toki Pona: ma Lapewija li ma lawa lon ma Apika .
el: Το 85% περίπου του πληθυσμού είναι αυτόχθονες, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι Κπέλε (Kpelle), οι οποίοι βρίσκονται στην κεντρική και στη δυτική Λιβερία.
Toki Pona: ona li kama tan ma Sameka lon tenpo sike 1930.
el: Το κίνημα αναπτύχθηκε στην Τζαμάικα στις αρχές της δεκαετίας του 1930 και εξελίχθηκε σε παγκόσμιο φαινόμενο, ιδιαίτερα χάρη στη διάδοσή του μέσα από το μουσικό είδος της ρέγκε κατά τις δεκαετίες του 1960 και 1970 και τον ασπασμό του από καλλιτέχνες διεθνούς εμβέλειας, όπως ο Μπομπ Μάρλεϊ και ο Πήτερ Τος .
Toki Pona: open la tomo sewi suli pi ma Aken li tomo sewi lon kulupu tomo lawa pi jan Kale.
es: Fue un asentamiento celta hasta la conquista de los romanos , en época de Adriano , que la utilizaron probablemente como lugar de retiro y cura de los legionarios, aprovechando sus aguas termales (se han descubierto restos de termas romanas).
Toki Pona: open la tomo sewi suli pi ma Aken li tomo sewi lon kulupu tomo lawa pi jan Kale.
he: בהמשך שויכו הקתולים בעיר לארכיבישופות קלן עד 1930 כשחודשה הבישופות אאכן כדיוקסיה סופרגנית של קלן.ה קתדרלה של בישופי אאכן והכנסייה הראשית של העיר היא קתדרלת אאכן הידועה בשם "דום" - "Aachener Dom.
Toki Pona: suli la kulupu lawa lipu tenpo ( lipu tenpo e.V.
he: בעיר פועלת גם קהילה בהאית , מרכז תרבות של העלאווים מטורקיה, מוסדות דת של ה בודהיזם כולל זן (המרכז זן-במבוק) וקהילה לפי תורתו של ניאנפוניקה תרה , ה הינדואיזם וכו'.
Toki Pona: sinpin ni li sike e ma tomo Aken li awen e ona.
el: Αν και η πόλη γρήγορα έχασε αυτό τον τίτλο, παρέμεινε σημαντικός προορισμός για τους προσκυνητές, εξαιτίας των πολύτιμων λειψάνων που έφερε εδώ ο Καρλομάγνος.
Toki Pona: tenpo sike 1960, ma Malakasi li toki e lawa sin .
he: במשך כ-65 מיליון שנה היה האי מדגסקר אי מבודד וכך התפתחה במדגסקר פאונה הכוללת מיני בעלי חיים אנדמיים גדולים.
Toki Pona: "uwu" li kepeken kulupu pi jan soweli, suli.
vi: uwu cũng có một biến thể khác và mang tính đa nghĩa hơn là OwO (thường đi kèm/mang nghĩa câu trả lời "cái gì đây?"), có thể biểu thị sự quá dễ thương, tò mò hoặc bối rối.
Toki Pona: sitelen anpa: ma Mowisi li toki e ni: ona li jo e ma ni (pimeja).
vi: Đầu thế kỷ XVI , người Bồ Đào Nha khám phá ra hòn đảo này; đảo này trở thành thuộc địa của người Hà Lan và được đặt theo tên bằng tiếng Latin của Thống đốc Mauritius van Nassau (1598).
Toki Pona: sitelen anpa: ma Mowisi li toki e ni: ona li jo e ma ni (pimeja).
ko: 2024년 10월 3일, 영국과 모리셔스 정부는 공동 선언을 통해 차고스 제도의 주권을 모리셔스로 이양한다고 발표했다.
Toki Pona: sitelen anpa: ma Mowisi li toki e ni: ona li jo e ma ni (pimeja).
ar: تنقسم موريشيوس إلى عدة جزر وهي المستوى الإداري الأول للجمهورية وفي المستوى الثاني تنقسم إلى 9 ضواحي أو مقاطعات وهي كالأتي
Toki Pona: sitelen anpa: ma Mowisi li toki e ni: ona li jo e ma ni (pimeja).
he: בין השנים 1940–1945 החזיקו ה בריטים באי מאוריציוס את גולי מאוריציוס , מעפילים יהודים ב עלייה הבלתי-לגלית , לפני קום מדינת ישראל .
Toki Pona: jo ala pi jan wan: jan ale li jo e nasin ante.
uk: У 2015 році всі держави-члени ООН прийняли 17 Цілей сталого розвитку в рамках Порядку денного розвитку на період після 2015 року, який має на меті створити майбутню глобальну систему розвитку, що прийде на зміну Цілям розвитку тисячоліття , які були встановлені у 2000 році та мали бути досягнуті до 2015 року.
Toki Pona: ma Namipu li ma pi telo lili lon poka telo pi ma Namipija.
ar: ناميبيا أو رسميًا جمهورية ناميبيا هي دولة تقع على الساحل الغربي لإفريقيا الجنوبية ، ويحدها من الغرب المحيط الأطلسي .
Toki Pona: ma tomo Salakosa li ma tomo lawa pi ma Alakon .
be: : Zaragoza ) — горад на паўночным усходзе Іспаніі , сталіца аўтаномнага рэгіёну Арагон , правінцыі Сарагоса і аднайменнай акругі (Comarca de Zaragoza).
Toki Pona: ma tomo Salakosa li ma tomo lawa pi ma Alakon .
de: Saragossa ( spanisch und aragonesisch Zaragoza [ θaɾaˈɣoθa ]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025 ) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa .
Toki Pona: ma tomo Salakosa li ma tomo lawa pi ma Alakon .
zh: 萨拉戈萨 （西班牙語： Zaragoza ， 發音： [θaɾaˈɣoθa] ）是 西班牙 第五大 城市 ，也是 阿拉贡自治区 及 萨拉戈萨省 的 首府 ，位於 伊比利半島 東北部。
Toki Pona: ma tomo Salakosa li ma tomo lawa pi ma Alakon .
ar: سَرَقُسْطَة ( بالإسبانية :Zaragoza) هي العاصمة الإدارية لمقاطعة سرقسطة و مجتمع أراغون المستقل ، إسبانيا.
Toki Pona: ma tomo Salakosa li ma tomo lawa pi ma Alakon .
he: סָרָגֿוֹסָה (ב ספרדית : Zaragoza ,‏ IPA ‏: [θaɾaˈɣoθa]) היא עיר בצפון-מזרח ספרד , ב מחוז סרגוסה , על גדות נהר ה אברו .
Toki Pona: ma tomo Salakosa li ma tomo lawa pi ma Alakon .
el: Η Σαραγόσα ή Σαραγόσσα (στα καστιλιάνικα ισπανικά προφέρεται Θαραγόθα ) είναι μία από τις σημαντικές πόλεις της Ισπανίας , πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και η πολυπληθέστερη πόλη της αυτόνομης περιφέρειας της Αραγωνίας .
Toki Pona: ona li tawa lon ma lili mute lon poka pi ma lili Nujo .
fr: De nombreux historiens l'ont considérée comme une femme (une personne pionnière qui a fondé plusieurs villes dans lesquelles les femmes étaient en capacité d'assumer des rôles qui étaient souvent réservés aux hommes, ou une fraudeuse qui a manipulé des disciples) , tandis que d'autres l'ont considéré comme non-binaire .
Toki Pona: ona li tawa lon ma lili mute lon poka pi ma lili Nujo .
ko: 또한 양성적인 옷을 입으면서 미국 북동부 지역을 돌며 전도를 하였고, 소사이어티 오브 유니버설 프렌즈 ( Society of Universal Friends )라는 많은 추종자를 끌어모았다.
Toki Pona: jan li nimi kin e nanpa wan tawa utala suli.
en: British historian John Robert Seeley dubbed all of those wars between France and Great Britain (later the UK) between 1689 and 1815 (including the American Revolutionary War from 1775 to 1783) as the Second Hundred Years' War , echoing an earlier period of conflict between France and England known as the Hundred Years' War (1337–1453).
Toki Pona: ona li pana e sona pi soweli en akesi li pona la ona li kama nanpa mute .
be: : Charles Robert Darwin ; 12 лютага 1809 — 19 красавіка 1882 ) — англійскі прыродазнавец, распрацоўшчык тэорыі эвалюцыі , згодна з якой усе віды развіліся з цягам часу з агульных прародзічаў праз працэс натуральнага адбору .
Toki Pona: ona li pana e sona pi soweli en akesi li pona la ona li kama nanpa mute .
vi: Ông nội của Darwin  là một nhà bác học có những nghiên cứu rất sâu về động vật, thực vật, khoáng chất và đồng thời còn là nhà phát minh, nhà triết học, nhà thơ và bác sĩ , còn ông ngoại ông là một họa sĩ nổi tiếng với phong cách vẽ màu trên đồ gốm hết sức nổi tiếng và độc đáo.
Toki Pona: ona li pana e sona pi soweli en akesi li pona la ona li kama nanpa mute .
ar: وعلى الرغم من مناقشة أفكاره مع العديد من علماء الطبيعة، إلا أنه احتاج إلى مزيد من الوقت ليقوم ببحث مستفيض، وكان لعمله الجيولوجي الأولوية.
Toki Pona: ona li pana e sona pi soweli en akesi li pona la ona li kama nanpa mute .
el: Σε αναγνώριση της σπουδαιότητας του ως επιστήμονα, ο Δαρβίνος τάφηκε στο Αββαείο του Γουέστμινστερ , κοντά στον Ουίλιαμ Χέρσελ και τον Ισαάκ Νεύτωνα οι οποίοι ήταν σπουδάιοι φυσικοί.
Toki Pona: ona li ante e nimi pi kulupu pana tan kulupu Kalamele tawa kulupu meli Kalamele.
de: Kurze Zeit später adaptierte die japanische Seiyū Haruko Momoi , die zuvor die Rolle von Mii in Popotan gesprochen hatte, den Titel und brachte eine eigene Neufassung davon heraus.
Toki Pona: tenpo ni la, utala insa li lon ma Somalija.
he: בחודש מרץ 2009, ובניסיון לקרב את הכוחות האסלאמיים, הודיעה ממשלת סומליה כי היא תכפיף מחדש את מערכת המשפט במדינה לחוקי השריעה.
Toki Pona: tenpo ni la, utala insa li lon ma Somalija.
el: Η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Σομαλίας, η πρώτη μόνιμη κεντρική κυβέρνηση στη χώρα από την έναρξη του εμφυλίου πολέμου, τοποθετήθηκε στις 20 Αυγούστου του 2012 μετά την έγκριση του Συντάγματος της Σομαλίας.
Toki Pona: ijo lili nanpa 41 li kiwen suno.
pt: O nióbio é um material lustroso, com coloração cinza brilhante, dúctil , um metal paramagnético no Grupo 5 da Tabela Periódica, embora tenha uma configuração eletrônica anômala se comparado com os outros membros  Isso pode ser observado nos vizinhos como o rutênio (44), o ródio (45) e o paládio (46).
Toki Pona: ijo lili nanpa 41 li kiwen suno.
ja: ニオブは 光沢 のある灰色で、 展延性 があり、 常磁性 を持った 周期表 の 第5族 に属する金属であり、最外殻 電子 の配置は第5族としては変則的なものである（これは周期表上近傍にある ルテニウム (44)、 ロジウム (45)、 パラジウム (46) などに共通である）。
Toki Pona: ijo lili nanpa 41 li kiwen suno.
ko: 나이오븀 , 니오븀 (← 영어 : Niobium 나이오비엄 ) 또는 니오브 (← 독일어 : Niob 니오프 , 일본어 : ニオブ 니오부 )는 화학 원소 로 기호는 Nb (← 라틴어 : Niobium 니오비움 ), 원자 번호 는 41이다.
Toki Pona: ijo lili nanpa 41 li kiwen suno.
ar: النيوبيوم عنصر كيميائي رمزه Nb وعدده الذري 41؛ وينتمي إلى عناصر المستوى الفرعي d في الدورة الخامسة ، ويقع في المرتبة الثانية ضمن عناصر المجموعة الخامسة في الجدول الدوري .
Toki Pona: jan Juliju Kesali en jan Labinu (jan pona pi jan Juliju Kesali) li lawa pi utala ni.
pt: Embora, na verdade, os gauleses fossem tão bons guerreiros quanto os romanos, suas divisões internas garantiram a vitória de Júlio César, que soube explorar bem a desunião gaulesa e as habilidades de suas próprias tropas.
Toki Pona: jan Juliju Kesali en jan Labinu (jan pona pi jan Juliju Kesali) li lawa pi utala ni.
vi: Dù thực sự sức mạnh quân sự của người La Mã rất lớn, nhưng chia rẽ nội bộ trong các bộ lạc xứ Gaule cũng có vai trò quan trọng không kém trong các chiến thắng dễ dàng của Caesar.
Toki Pona: jan Juliju Kesali en jan Labinu (jan pona pi jan Juliju Kesali) li lawa pi utala ni.
ar: شكَّل يوليوس قيصر مع حلفائه بومبيوس الكبير وماركوس كراسوس الحكم الثلاثي الأول الذي قام في الفترة الأخيرة من تاريخ الجمهورية الرومانية تحديدًا سنة 60 قبل الميلاد والذي سيطر على السياسة الرومانية لعدة سنوات.
Toki Pona: jan Juliju Kesali en jan Labinu (jan pona pi jan Juliju Kesali) li lawa pi utala ni.
he: הם הצליחו לפתות את שני ה לגאטים של קיסר: סבינוס ו קוטה לצאת מהמחנה המבוצר שלהם, וטמנו להם מארב ב קרב אטואטוקה .
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
ru: Основная религия в Эсватини — христианство (90 % населения), в котором составляют большинство различные протестантские и местные африканские церкви, включая африканских сионистов , также имеется значительное количество католиков.
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
fr: L' Eswatini , en forme longue le royaume d'Eswatini (en swati : eSwatini [ ɛ s w á ˈ t ʼ i ː n i ] et Umbuso weSwatini ; en anglais : Eswatini et Kingdom of Eswatini ), appelé Swaziland jusqu'en avril 2018, est un pays d' Afrique australe sans accès à la mer , bordé par l' Afrique du Sud et le Mozambique .
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
es: Esuatini o Suazilandia , ​ ​ ​ llamado oficialmente Reino de Esuatini (en suazi , Umbuso weSwatini ; en inglés desde 2018, Kingdom of Eswatini ) y antes Reino de Suazilandia ​ (en inglés , Kingdom of Swaziland ), ​ ​ ​ es un pequeño Estado soberano sin salida al mar situado en África Austral o del Sur , en las estribaciones orientales de los montes Drakensberg , entre Sudáfrica y Mozambique .
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
de: Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini , Siswati Umbuso weSwatini , englisch Kingdom of Eswatini , kurz eSwatini ), bis 2018 offiziell Swasiland , traditionell auch kaNgwane , ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern.
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
vi: Eswatini ( tiếng Swazi : eSwatini [ɛswáˈtʼiːni] ), quốc hiệu là Vương quốc Eswatini ( tiếng Swazi : Umbuso weSwatini ; tiếng Anh : Kingdom of eSwatini ), cũng được biết với tên cũ Swaziland ( / ˈ s w ɑː z i l æ n d / ; SWAH -zee-land ), là một quốc gia nội lục ở châu Phi , giáp với Nam Phi về ba phía bắc, tây, nam và giáp với Mozambique về phía đông.
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
ja: エスワティニ王国 （エスワティニおうこく、 スワジ語 : Umbuso weSwatini 、 英 : Kingdom of Eswatini ）、通称 エスワティニ は、 アフリカ大陸南部 に位置する 絶対君主制 国家 。
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
zh: 史瓦帝尼王國 （ 史瓦帝語 ： Umbuso weSwatini ；英語： Kingdom of Eswatini ），通稱 史瓦帝尼 （ 史瓦帝語 ： eSwatini ；英語： Eswatini ），是位於 非洲南部 的一个 內陸國家 。
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
ko: 에스와티니 왕국 ( 스와티어 : Umbuso weSwatini 움부소 웨스와티니 , 영어 : Kingdom of Eswatini 킹덤 오브 에스와티니 ) 혹은 에스와티니 ( 스와티어 : eSwatini 영어 : Eswatini )는 아프리카 의 군주제 국가이다.
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
ar: مملكة إسواتيني وتعرف سابقًا باسم مملكة سوازيلاند مملكة إفريقية داخلية تحيط بها جنوب أفريقيا من الشمال والجنوب والغرب، وموزمبيق من الشرق، مساحتها 17363 كيلومتراً، وقُدر سكانها في سنة 1988م بحوالي 737,000 نسمة، خضعت لحماية بريطانية ثم لنفوذ اتحاد جنوب أفريقيا وهي مستقلة الآن، أرضها جبلية، والقطاع الشرقي منها سهلي، مناخها معتدل على المرتفعات حار رطب في السهول الشرقية، واللغة الرسمية الإنجليزية ، ولغة (سي سواتي) المحلية وعاصمتها مبابان ، والغلات المنتجة تتمثل في الأرز ، الذرة ، قصب السكر والقطن .
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
he: ממלכת אֶסְוָואטיני (ב סוואזית : Umbuso weSwatini , ב אנגלית : Kingdom of Eswatini ), לשעבר ממלכת סווזילנד (באנגלית: Kingdom of Swaziland ), היא מדינה ללא מוצא לים בחלקה הדרומי של יבשת אפריקה הגובלת ב דרום אפריקה בצפון, בדרום ובמערב, וב מוזמביק במזרח.
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
pl: Eswatini , Kingdom of Eswatini , dawniej: Swaziland , Kingdom of Swaziland , Ngwane , Kingdom of Ngwane ; suazi eSwatini , Umbuso weSwatini ) – śródlądowe państwo w południowej Afryce (jedno z najmniejszych na kontynencie), graniczące z Mozambikiem i Południową Afryką .
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
tr: Esvatini , resmî adıyla Esvatini Krallığı ( Swati : Umbuso weSwatini , İngilizce : Kingdom of Eswatini) ya da eski adıyla Svaziland , Güney Afrika 'da denize kıyısı olmayan bir ülkedir .
Toki Pona: ma Sawasi ( toki Sawasi la: eSwatini ) li ma lon ma Apika .
el: Το Εσουατίνι , επισήμως Βασίλειο του Εσουατίνι , ( σισουάτι : Umbuso weSwatini, αγγλικά : Kingdom of Eswatini ‎‎) και παλιότερα γνωστό ως Σουαζιλάνδη , είναι ένα περίκλειστο κράτος στη νότια Αφρική , ανάμεσα στη Νότια Αφρική και τη Μοζαμβίκη .
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo pana la jan Ali en jan Mawi li kama sona e ni: jan Kewin taso li lon tomo.
vi: Harry và Marv phát hiện ra Kevin đang ở nhà một mình, chúng bàn bạc về chuyện sẽ "ghé thăm" nhà cậu thêm một lần nữa.
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo pana la jan Ali en jan Mawi li kama sona e ni: jan Kewin taso li lon tomo.
zh: 哈利和馬文終於發現凱文是獨自在家，耶誕前夕，凱文偷聽到兩人的行竊計畫，他很想念家人，便問一位扮演成耶誕老人的人能不能讓家人回來過節。
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo pana la jan Ali en jan Mawi li kama sona e ni: jan Kewin taso li lon tomo.
tr: Noel arifesinde, Harry ve Marv nihayet McCallister'ın evinde yalnızca Kevin'in olduğunu anlarlar ve Kevin onların o gece eve girme planlarını tartıştıklarına kulak misafiri olur.
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo pana la jan Ali en jan Mawi li kama sona e ni: jan Kewin taso li lon tomo.
el: Την Παραμονή των Χριστουγέννων, ο Κέβιν κρυφακούει το σχέδιο του Χάρι και του Μαρβ να εισβάλουν στο σπίτι το βράδυ.
Toki Pona: jan lawa li kama li lanpan e ona.
el: Ο Χάρι και ο Μαρβ καταφέρνουν να τον πιάσουν και καθώς συζητούν το πώς θα πάρουν την εκδίκησή τους, ο Μάρλεϊ έρχεται κρυφά από πίσω και τους κτυπά με το φτυάρι, ρίχνοντάς τους αναίσθητους, πριν προλάβουν να κάνουν κακό στον Κέβιν.
Toki Pona: nasin open ona li kama lon pini pi tenpo sike 2004, ni la, ona li ken lon toki Inli li ken lon toki Nijon .
es: Esta entrega contiene la retraducción al inglés y todos los modos previamente instalados en WiiWare (puede alternar gráficos entre original o WiiWare y canciones entre el soundtrack original, el de WiiWare o el de Cave Story 3D ), además de un nuevo nivel "fortaleza de viento".
Toki Pona: nasin open ona li kama lon pini pi tenpo sike 2004, ni la, ona li ken lon toki Inli li ken lon toki Nijon .
de: Eine kommerzielle Version mit überarbeiteten Grafiken wurde 2008 für WiiWare angekündigt, erschien im März 2010 in Nordamerika und im Dezember 2010 in Europa.
Toki Pona: nasin open ona li kama lon pini pi tenpo sike 2004, ni la, ona li ken lon toki Inli li ken lon toki Nijon .
ko: 또한 게임의 리메이크 인 《 동굴 이야기 3D 》를 니칼리스가 개발하여 NIS 아메리카 가 배급해 3DS로 출시되었다.
Toki Pona: taso nasin sewi Puta la ni li lon ala, ona li toki e ni: ali li ijo Anaman .
ar: في حين أن البوذية تعتقد بعكس تلك الفرضية وتقول: (لا يوجد أتمن كحقيقة واضحة وقائمة بحد ذاتها).
Toki Pona: tomo pi utala lawa pi jan lon ma tomo Paton li pilin e ni: jan Tan Kuweta en jan Wan Tosi li toki ike li pali ike tawa jan Tan Ikijo la, ona li awen e ona sama taso pali ona tan awen pi ona sama li ken ala, li pakala e jan.
de: Dengs Anwälte Wang Shaopeng und Deng Gang sollen Drohungen erhalten haben, damit sie nicht für die Freilassung ihrer Mandantin appellieren.
Toki Pona: tomo pi utala lawa pi jan lon ma tomo Paton li pilin e ni: jan Tan Kuweta en jan Wan Tosi li toki ike li pali ike tawa jan Tan Ikijo la, ona li awen e ona sama taso pali ona tan awen pi ona sama li ken ala, li pakala e jan.
vi: Sự kiện này được biết đến toàn quốc qua các diễn đàn và chat room trên Internet, nơi nhiều người đã tỏ ra phẫn nộ với cư xử của công an đối với cô.
Toki Pona: nasin sitelen ni li kama toki lipu.toki pi sama ala li jo e kalama pi sama ala taso nimi sama.
ar: أما في نكو فالكلمة مكتوبة بشكل واحد فقط، لكن الأفراد يقرأون وينطقون الكلمة بلغتهم الخاصة.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
en: Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from "reptile"-like lineages), mammals around 129 million years ago, Homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
ru: Крайний случай — эусоциальные насекомые , такие как пчёлы , термиты и муравьи , у которых бесплодные насекомые кормят и охраняют небольшое количество способных к размножению особей.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
be: Біялагічная эвалюцыя — незваротнае і накіраванае гістарычнае развіццё жывой прыроды , якое суправаджаецца змяненнем генетычнага складу папуляцый, фарміраваннем адаптацыі, утварэннем і выміраннем відаў, пераўтварэннем экасістэм і біясферы ў цэлым.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
fr: Les logiques évolutives sont utilisées et étudiées dans des domaines aussi divers que l' agriculture , l' anthropologie , la biologie de la conservation , l' écologie , la médecine , la paléontologie , la philosophie , et la psychologie .
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
pt: A evolução de organismos multicelulares ocorreu múltiplas vezes, de forma independente, em organismos tão diversos como esponjas , algas castanhas , cianobactérias, mycetozoa e mixobactérias .
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
it: Biologia evolutiva dello sviluppo Cladistica Evoluzione della vita Evoluzione molecolare Evoluzione degli insetti Evoluzione dei vertebrati Evoluzione dei dinosauri Evoluzione degli uccelli Evoluzione dei mammiferi Evoluzione dei cetacei Evoluzione dei primati Evoluzione umana Filogenetica Genetica delle popolazioni Genetica ecologica Medicina evoluzionistica Genomica della conservazione
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
vi: Khoảng 500 triệu năm trước, thực vật và nấm tiến từ đại dương lên mặt đất, dần kéo theo động vật chân khớp và các loài động vật khác.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
ja: 100頭あまりのキツネを掛け合わせ、もっとも人間になつく個体を選択して配合を繰り返すことで、わずか40世代でイヌのようにしっぽを振り、人間になつく個体を生み出すことに成功した。
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
ko: 꿀벌 , 개미 , 흰개미 와 같은 진사회성 곤충 은 군집 생활을 통해 서로를 보호하고 먹이를 공유한다.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
ar: قبل نحو 500 مليون سنة، استعمرت النباتات والفطريات الأرض، وتبعتها بعد قليل المفصليات وحيوانات أخرى.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
he: חרקים , פטרוזאורים , עופות ו עטלפים כולם פיתחו יכולת תעופה, אך כל אחת מקבוצות אלו הגיעה לכך באמצעות התאמות שונות של מבנה גופם.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en kijetesantakalu en waso en kala en pipi en kasi en jaki lili la, nasin pi kama sin pi mama moli.
tr: Yaklaşık 500 milyon yıl önce, ilk olarak bitkiler ve mantarlar , karalara yerleşmeye başladı ve hemen ardından bu süreci, eklem bacaklılar ile diğer hayvanların karaya çıkması takip etti.
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Sonko li pali e ona.
ar: ابتدعت لعبة حجر-ورق-مقص في بلاد الصين وتحكي الكتب الصينية عن ظهورها في عهد سلالة مينغّْ (منذ القرن الثاني قبل الميلاد حتى القرن الثاني بعد الميلاد) وقد عُرفت آنذاك بلعبة شووشّْيلينغّْ بالصينية 手勢令 بمعنى أمر اليد .
Toki Pona: tenpo pi jan Tante la, jan mute li sitelen kepeken toki Lasina .
ja: フランスの古典主義の作家や批評家はダンテをほぼ黙殺しており、批評家 サント-ブーヴ や画家の ドラクロワ らのロマン主義の時代にようやく復権した。
Toki Pona: tenpo pi jan Tante la, jan mute li sitelen kepeken toki Lasina .
he: אף שבתקופה זו הייתה איטליה, בדומה למדינות אחרות ב אירופה , בנויה מנסיכויות רבות שהקשר ביניהן היה רופף, ושפתן שונות, בכל זאת היה דנטה בקי בשירה ה טוסקנית וה סיציליאנית , ואף חקר את המינסטרלים של פרובאנס שב צרפת , ואת השירה ה לטינית (ובמיוחד ורגיליוס ).
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
ru: В Европе Таблица Менделеева стала известна в апреле 1869 года: первая публикация Таблицы Менделеева в международной печати, согласно точной хронологии , вышла в свет 5 апреля ( 17 апреля ) 1869 года в лейпцигском «Журнале практической химии» и стала достоянием мировой науки.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
be: Мендзялееў апублікаваў сваю першую схему перыядычнай табліцы ў 1869 годзе ў артыкуле «Суадносіны ўласцівасцей з атамнай вагой элементаў» (у часопісе Рускага хімічнага таварыства ); яшчэ раней (люты 1869 года) навуковае паведамленне аб адкрыцці было ім разаслана вядучым хімікам свету.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
fr: Il publia ainsi une première version de sa classification des éléments en 1864, puis finalisa en 1868 une seconde version plus aboutie qui ne fut intégralement publiée qu'à sa mort, en 1895.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
es: En 1869, el profesor de química ruso Dmitri Ivánovich Mendeléyev publicó su primera Tabla Periódica primero en ruso, en Zhurnal Russkovo Khimitcheskovo Obschestva ( Revista de la Sociedad Química Rusa) y en una versión en alemán, ese mismo año en Zeitschirft für Chemie (Revista de química).
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
it: È la prima e storicamente più usata versione di tavola periodica, ideata nel 1869 dal chimico russo Dmitrij Ivanovič Mendeleev e, in modo indipendente, dal chimico tedesco Julius Lothar Meyer .
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
de: Mendelejew veröffentlichte im Laufe der Jahre etwa dreißig Versionen des Periodensystems, weitere dreißig liegen als Manuskript vor.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
vi: Bảng của Mendeleev là phiên bản đầu tiên của ông công bố, bản của Meyer là phiên bản mở rộng của một bảng khác năm 1864.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
ko: 일관된 배열을 찾은 후, 멘델레예프의 인쇄된 표는 1869년 5월 러시아 화학 학회지에 실렸다.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
ar: وأخيرا في عام 1869 ، قام الألماني يوليوس لوثر ماير والكيميائي الروسي ديمتري إيفانوفيتش ميندليف تقريبا في نفس الوقت بتطوير أول جدول دوري، بترتيب العناصر طبقا للكتلة.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
he: ה כימאי ה רוסי דמיטרי מנדלייב גילה מחזוריות בתכונות הכימיות של היסודות, כאשר הם מסודרים מן הקל אל הכבד, וב- 1869 פרסם את הטבלה הקרויה על שמו.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
tr: 17 Şubat 1869'da Dmitri Mendeleyev , elementleri atom ağırlıklarına göre sıralamaya ve kıyaslamaya başladı.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
la: Praecursores huius systematis exstant, sed id latissime habetur inventum Demetrii Mendeleev anno 1869 factum, chemici Russici qui constantes periodicasque proprietatum elementorum mutationes illustrare volebat.
Toki Pona: tenpo sike suno 1869 la, jan Mili Minsile ( toki Losi la: Дмитрий Менделеев ) li pali e lipu ni.
el: Το 1868 ο ρώσος χημικός Μεντελέγιεφ (Дмитрий Иванович Менделеев (1834-1907)), στηριζόμενος στην ιδέα των Τζων Νιούλαντς (John Newlands) και Μέγιερ (Julius Lothar Meyer(1830-1895)), κατέταξε τα γνωστά στοιχεία σε έναν πίνακα που περιελάμβανε οκτώ στήλες με βάση τα ατομικά τους βάρη.
Toki Pona: sona lon sin la, ni en tenpo li kama kon lon tenpo .
vi: Không gian vật lý thường được hiểu trong ba chiều tuyến tính , mặc dù các nhà vật lý thường xem nó, cùng với thời gian , là một thực thể chung của continum bốn chiều không biên giới gọi là không thời gian .
Toki Pona: sona lon sin la, ni en tenpo li kama kon lon tenpo .
ar: يظهر ذلك التصور جليا في مسلمات النظرية النسبية ، إذ أن النسبية العامة تجعل من هذا الزمكان بأبعاده الأربعة فضاء متحركا متموجا، كما أن النظريات الحديثة عن الفضاء الكوني تقدم تصورا أنه يتوسع مع الزمن بناء على ما تم رصده من تباعد للمجرات عن بعضها البعض.
Toki Pona: sona ma ijo la jan sona li kama sona e nasin ma lon selo ma lon selo telo lon selo kon .
be: Фізічная геаграфія вывучае прыродныя тэрытарыяльныя комплексы, сацыяльна-эканамічная геаграфія — навука аб тэрытарыяльных сацыяльна-эканамічных сістэмах.
Toki Pona: sona ma ijo la jan sona li kama sona e nasin ma lon selo ma lon selo telo lon selo kon .
ar: كما تعني الجغرافيا أيضا بدراسة أشكال الأنظمة الموجودة على سطح الأرض والعلاقات الرابطة بين الظواهر المختلفة.
Toki Pona: musi Ma Lito Poni ( My Little Pony , "soweli tawa lili mi") li tan esun Asopo .
pt: My Little Pony (traduzido como Meu Pequeno Pônei , e vendido como Meu Querido Pônei no Brasil antigamente) é uma franquia de mídia e brinquedos estadunidense que foi lançada em 1983.
Toki Pona: musi Ma Lito Poni ( My Little Pony , "soweli tawa lili mi") li tan esun Asopo .
it: My Little Pony (in passato Mio Mini Pony in Italia) è una linea di pony colorati giocattolo caratterizzati da coda e criniera molto lunghe e pettinabili, indirizzati ad un target di bambine e prodotti dalla Hasbro .
Toki Pona: musi Ma Lito Poni ( My Little Pony , "soweli tawa lili mi") li tan esun Asopo .
ja: マイリトルポニー （ 英 : My Little Pony ）は、 アメリカ の大手玩具メーカー ハズブロ が展開している女児向け玩具である。
Toki Pona: tenpo la ona li kama pona tawa jan suli kin.
zh: 不同時期的彩虹小馬玩具通常以『第x代』稱呼（英語為G後面加上數字，如第一代稱作G1），原先只是影迷為方便而使用的簡稱，但目前這種稱呼已被官方所採用。
Toki Pona: musi Ma Lito Poni ( My Little Pony , "soweli tawa lili mi") li tan esun Asopo .
ko: 마이 리틀 포니 (My Little Pony)는 해즈브로 에서 여아를 타겟으로 개발한 엔터테인먼트 프랜차이즈 이다.
Toki Pona: musi Ma Lito Poni ( My Little Pony , "soweli tawa lili mi") li tan esun Asopo .
pl: Serial My Little Pony: Przyjaźń to magia zyskał zaskakującą popularność wśród osób z grupy wiekowej 15-30 lat, a więc znacznie starszej, niż zamierzona grupa docelowa .
Toki Pona: kepeken nasin sijelo la ona li toki tawa kipisi ante sijelo.
be: У анатамічнай наменклатуры пазваночных, у тым ліку чалавека, мазгі ў цэлым часцей за ўсё пазначаюцца як encephalon — лацінізаваная форма грэчаскага слова; першапачаткова лацінскае cerebrum стала сінонімам вялікіх мазгоў ( telencephalon ).
Toki Pona: kepeken nasin sijelo la ona li toki tawa kipisi ante sijelo.
pl: Z wyjątkiem kilku prymitywnych organizmów, takich jak gąbki (które nie mają układu nerwowego) i parzydełkowce (które mają układ nerwowy składający się z rozproszonej sieci nerwowej ), wszystkie żyjące zwierzęta wielokomórkowe są bilateralne, co oznacza zwierzęta o dwustronnie symetrycznym kształcie ciała (to znaczy, że lewa i prawa strona są w przybliżeniu lustrzanymi odbiciami siebie nawzajem) .
Toki Pona: kepeken nasin sijelo la ona li toki tawa kipisi ante sijelo.
tr: Gliyal hücreler ( tutkal , gliya ya da nörogliya olarak da bilinir) çeşitli tiplere ayrılır ve birçok kritik (hayati) görevi yerine getirir; bunlar arasında yapısal desteklik, metabolik destek, yalıtım ve gelişime rehberlik etme gösterilebilir.
Toki Pona: kepeken nasin sijelo la ona li toki tawa kipisi ante sijelo.
la: Sedes est copiae quam maximae neuronum , nam cerebrum hominis sapientis 30–100 milliarda neuronorum (et deni cellularum glialium quam neuronorum) continet, quae omnia cum aliis neuris coniuncta sunt per 10 000 fere synapsium .
Toki Pona: ona li lawa e pali sijelo.
el: Εξειδικευμένες περιοχές του εγκεφάλου, τα κέντρα, είναι υπεύθυνες για τις αισθήσεις , την αντίληψη , τον έλεγχο και το συντονισμό των μυϊκών κινήσεων και τις ανώτερες πνευματικές λειτουργίες.
Toki Pona: taso tenpo nanpa wan la jan Isa Nuton ( toki Inli la: Isaac Newton ) li kama sona e ni: kule li tan suno.
vi: Nó bao gồm nghiên cứu về nhận thức màu sắc của mắt và não người, nguồn gốc của màu sắc trong vật liệu , lý thuyết màu sắc trong nghệ thuật và vật lý của bức xạ điện từ trong phạm vi nhìn thấy (nghĩa là, thường được gọi đơn giản là ánh sáng ).
Toki Pona: taso tenpo nanpa wan la jan Isa Nuton ( toki Inli la: Isaac Newton ) li kama sona e ni: kule li tan suno.
ar: مع أن أرسطو والعلماء القدماء الآخرين كانوا قد كتبوا عن طبيعة الضوء ورؤية اللون، ولكن نيوتن كان أول من حدد أن الضوء هو منبع الإحساس اللوني.
Toki Pona: taso tenpo nanpa wan la jan Isa Nuton ( toki Inli la: Isaac Newton ) li kama sona e ni: kule li tan suno.
pl: Przełomem w poznawaniu natury barwy było odkrycie Isaaca Newtona (1643–1727), dokonane w czasie jego badań rozszczepiania światła białego w pryzmacie i proces odwrotny (zastosowanie drugiego pryzmatu) .
Toki Pona: nena li suli mute anu lili mute la jan li ken ala lukin e ona.
tr: Renkler için genelde kulak ile duyulan ince ve kalın ses analojisi yapılsa da, ses algısının aksine aynı anda gelen ışık frekansları değişik kanallardan algılanamaz (başka bir deyişle göz frekans analizi yapamaz), dolayısıyla aynı anda ince ve kalın sesleri birbirine karıştırmadan duyulmasına karşın göz için bu "çok seslilik" söz konusu olmadığından, değişik ışık frekanslarının sadece kombinasyonları algılanabilir.
Toki Pona: nena li suli mute anu lili mute la jan li ken ala lukin e ona.
el: Γενικά τα χρώματα του φάσματος είναι απλά καθόσον καθένα απ΄ αυτά δεν μπορεί ν΄ αναλυθεί σε άλλα χρώματα.
Toki Pona: taso tenpo nanpa wan la jan Isa Nuton ( toki Inli la: Isaac Newton ) li kama sona e ni: kule li tan suno.
el: Παρά ταύτα την πρώτη βασική θεωρία περί των χρωμάτων εξέθεσε ο Νεύτωνας στο περίφημο έργο του " Οπτική ".
Toki Pona: tomo tawa waso nanpa tu tu pakala lon ma kasi lon ma Pensiwenja .
uk: Пасажири і команда четвертого авіалайнера (рейс 93 United Airlines), довідавшись про долю інших літаків, атакували викрадачів і довели літак до катастрофи у безлюдному полі поблизу містечка Шанксвілл, що в штаті Пенсільванія .
Toki Pona: tomo tawa waso nanpa tu tu pakala lon ma kasi lon ma Pensiwenja .
fr: Le quatrième avion , qui vole en direction de la capitale fédérale sans que l'on sache quel bâtiment gouvernemental il visait, s'écrase en rase campagne à Shanksville , en Pennsylvanie , après que des passagers et membres d'équipage, prévenus par téléphone de ce qui se passe alors ailleurs, tentent en vain d'en reprendre le contrôle.
Toki Pona: tomo tawa waso nanpa tu tu pakala lon ma kasi lon ma Pensiwenja .
it: Un quarto aereo, il volo United Airlines 93 , venne fatto inizialmente dirigere verso Washington per colpire il Campidoglio o la Casa Bianca , ma precipitò successivamente in un campo nei pressi di Shanksville , in Pennsylvania , a seguito di un'eroica rivolta dei passeggeri.
Toki Pona: tomo tawa waso nanpa tu tu pakala lon ma kasi lon ma Pensiwenja .
vi: Lúc 9:37 sáng, Chuyến bay 77 đã đâm vào phía tây Lầu Năm Góc ở quận Arlington, Virginia , khiến mặt tây sụp đổ một phần.
Toki Pona: tomo tawa waso nanpa tu tu pakala lon ma kasi lon ma Pensiwenja .
zh: 2001年9月11日早晨，19名恐怖分子 劫持 四架民航客机後，其中两架飞机分别冲撞 纽约 世界贸易中心 双塔的 一號大樓 （ 英语 ： 1 World Trade Center (1971–2001) ） （北塔）及 二號大樓 （ 英语 ： 2 World Trade Center (1971–2001) ） （南塔）、第三架撞向位于 弗吉尼亚州 阿靈頓縣 的 五角大楼 、第四架飞机則在恐怖分子飞向 华盛顿特区 途中，因部分乘客與机组人员試圖奪回飞机控制权，最终坠毁于 宾夕法尼亚州 萨默塞特县 的乡村 尚克斯维尔 附近。
Toki Pona: tomo tawa waso nanpa tu tu pakala lon ma kasi lon ma Pensiwenja .
he: את המטוס השלישי, טיסה 77 של אמריקן איירליינס , ריסקו החוטפים אל תוך בניין הפנטגון ב ארלינגטון שבו וירג'יניה .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kemetesin li sona e jan sewi ni:
ru: Сообщество имеет "Методичку начинающего кеметиста", написанную для новых последователей, календарь с праздниками , чат , объединяющий единомышленников и еженедельные Хену (егип."Хвала" (богослужение сначало называлось литургиями )) посвященные разным божествам .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kemetesin li sona e jan sewi ni:
it: Mentre i gruppi kemetici contemporanei interpretano e organizzano tali divinità secondo una concezione monistica , i gruppi kemetici ortodossi tendono a identificare una divinità creatrice a seconda della cosmogonia di riferimento (Heliopolitana, Ermopolitana e Menfita).
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kemetesin li sona e jan sewi ni:
ar: يعبد الكيميتيون على عمومهم بضعة آلهة (ومنهم ماعت وباستيت وأنوبيس وتحوت ، وغيرهم)، غير أنهم يعترفون بوجود جميع الآلهة.
Toki Pona: tomo tawa sike en tomo tawa linja en tomo tawa pi anpa ma en tomo tawa telo li lon.
uk: ) забезпечує перевезення пасажирів по місту та близькій околиці компактною мережею ліній метрополітену , трамваїв , тролейбусів , автобусів та фунікулера на Петршин.
Toki Pona: tomo tawa sike en tomo tawa linja en tomo tawa pi anpa ma en tomo tawa telo li lon.
be: Гэты квіток перасадачны, ён дзейнічае на працягу 90 хвілін, днём ці ноччу, на ўсіх відах гарадскога транспарту (ў метро, трамваі, аўтобусе, фунікулёры, на пароме, а таксама ў прыгарадных цягніках у межах горада), незалежна ад таго, колькі перасадак зрабіў пасажыр.
Toki Pona: tomo tawa sike en tomo tawa linja en tomo tawa pi anpa ma en tomo tawa telo li lon.
zh: 布拉格的公共交通设施是一个完整的交通系统，包括 地铁 、 电车 、公共汽车、通勤鐵路、一条上Petřín山的 索道 ，以及布拉格动物园的架空缆车。
Toki Pona: tomo tawa sike en tomo tawa linja en tomo tawa pi anpa ma en tomo tawa telo li lon.
ar: يمكن التنقل في براغ بواسطة شبكات المترو وسكك الحديد المحمولة والقاطرات الكهربائية( الترام ) ووسائل النقل الأخرى كالباصات وسيارات الأجرة.
Toki Pona: tomo tawa sike en tomo tawa linja en tomo tawa pi anpa ma en tomo tawa telo li lon.
el: Το 2006 το σύστημα συγκοινωνιών περιελάμβανε 3 γραμμές μετρό , τραμ (ιστορική τουριστική γραμμή 91), λεωφορεία, και ένα τελεφερίκ.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa 20 pi tenpo mun nanpa 10 pi tenpo sike nanpa 1964.
el: Η Κάμαλα Χάρις, γεννήθηκε στο Όουκλαντ της Καλιφόρνιας, στις 20 Οκτωβρίου 1964.
Toki Pona: lete la, kon li kama telo.
ar: فيتحدى جذريًّا التصوّر الميتافيزيقي للهوية، لأن الهوية هنا تصبح نتاجًا سياقيًّا، لا جوهريًّا؛ أي أنها مشروطة بغياب ما سواها، لا بحضور ذاتها.
Toki Pona: jan li len e sijelo ale ona la, pipi li ken ala pakala e ona.
ru: Часты случаи отравления людей после употребления мёда, собранного пчёлами с ядовитых растений семейства вересковых — в роде вереска , рододендрона , азалии , багульника , болиголова , кориарии (Coriaria arborea), олеандра и трёхкрыльника (Tripterygium wilfordii Hook F) .
Toki Pona: jan li len e sijelo ale ona la, pipi li ken ala pakala e ona.
pt: Em algumas tribos amazônicas acreditava-se que a pessoa que estava plantando milho não podia se aproximar do fogo , não podia ter contato com certos peixes, principalmente os que se alimentavam de folhas e o mel da abelha jandaíra lhe era proibido.
Toki Pona: jan li len e sijelo ale ona la, pipi li ken ala pakala e ona.
ja: 蜂蜜は無毒であり非アレルギー性で、傷にくっつくことはなく、痛みを与えず、心を落ち着かせ、殺菌スペクトルは広域で、 抗生物質 の耐性菌にも有効であり、かつ耐性菌を生まない 。
Toki Pona: pali ni li wile e telo mute.
ar: و ارتبطت صناعة السكر في أوروبا بتجارة العبيد كونهم عمالة رخيصة تتحمل مشقة هذه الصناعة التي تتطلب مجهودا كبيرا، لارتباط زراعتها بالمناخ الحار وصعوبة نقل المواد الخام لثقلها وطرق العصر والتكثيف، فكانت أفريقيا بمثابة الحل السحري لأرستقراطيي أوروبا كمصدر العبيد الأول لصناعة السكر في مشهد مشابه لحالة العبيد الذين جُلبوا لأمريكا لاستغلالهم في زراعة القطن بعد عدة قرون.
Toki Pona: sitelen tawa mute pi tenpo kama li jo e ilo jan.
ar: ويتنبأ آخرون أنه في نهاية القرن الحادي والعشرين سيصبح بالإمكان استبدال كافة أجزاء الجسم البشري بأخرى صناعية، وربما سيؤدي هذا إلى وجود أشخاص شبه آدمية، مثل تلك التي تظهر في المسلسلات وأفلام الخيال العلمي .
Toki Pona: soweli pi mute lili li kepeken ilo.
it: La tecnologia affonda le sue radici nei processi naturali di trasformazione operati dagli esseri viventi per adattare l'ambiente alle proprie esigenze: non solo gli uomini, ma anche gli altri animali sono infatti in grado di sviluppare processi tecnologici per risolvere le proprie esigenze alimentari, abitative, sociali etc.
Toki Pona: soweli pi mute lili li kepeken ilo.
vi: Việc sử dụng công cụ đã không có thay đổi đáng kể trong hầu hết giai đoạn ban đầu của lịch sử loài người, nhưng vào khoảng thời gian cách đây 50.000 năm, những hành vi phức tạp và sử dụng các công cụ xuất hiện, làm nhiều nhà khảo cổ học kết nối với sự xuất hiện các ngôn ngữ hiện đại một cách đầy đủ.
Toki Pona: soweli pi mute lili li kepeken ilo.
ja: 初期の人類の長い歴史上、道具の使用にはほとんど変化がなかったが、約5万年前に行動の複雑化と道具の使用が組み合わさり、現代的な意味での 言語 が生まれたと考古学者の多くが考えている 。
Toki Pona: nimi "tok" pi toki Topisin li tan nimi "talk" pi toki Inli .
zh: 在語言中的規則有語音規則（語言中會使用哪些聲音）、句法規則（詞的拼字以及詞在句子中的順序）、語義規則（單詞的含義）及語用規則（配合上下文得到的含義）。
Toki Pona: nimi "tok" pi toki Topisin li tan nimi "talk" pi toki Inli .
ar: وفي عام 1877 م، اكتشف المخترع الأمريكي توماس أديسون أول فونوغراف عملي، وكان يسجل الصوت على أسطوانة مغطاة بطبقة فلزية رقيقة.
Toki Pona: taso ilo toki luka li lon la, ona li pali sama ilo pi kalama weka .
he: עם זאת, עדיין נעשה שימוש במרכזיות המופעלות בידי אדם, בעת חיוג לארגון שבו אין מרכזייה פנים ארגונית, וכאשר מספר הטלפון הפנימי המבוקש אינו ידוע למטלפן.
Toki Pona: ma Kansi ( toki Inli la: Conch Republic ) li ma wan poka ma Mewika .
vi: Cộng hòa Conch hay Cộng hòa Ốc Xà Cừ là một vi quốc gia tại thành phố Hòn đảo Tây ( Key West ), thực sự thuộc về Florida ( Hoa Kỳ ).
Toki Pona: ma Kansi ( toki Inli la: Conch Republic ) li ma wan poka ma Mewika .
ja: コンク共和国 （Conch Republic [ ˈ k ɒ ŋ k ] ）は、 アメリカ合衆国 フロリダ州 キーウェスト の範囲をもって 1982年 4月23日 に「建国」したつもりの ミクロネーション である。
Toki Pona: ma Kansi ( toki Inli la: Conch Republic ) li ma wan poka ma Mewika .
zh: 海螺共和國 （英語： Conch Republic ）是位於 佛羅里達群島 的 私人國家 ，首都是 基韋斯特 ，由 基韦斯特 的一些不满 美國邊境巡邏隊 在当地设置检查站的居民於1982年4月23日宣布從 美國 独立。
Toki Pona: ma Kansi ( toki Inli la: Conch Republic ) li ma wan poka ma Mewika .
ar: جمهورية الكونش ( بالإنجليزية :The conch republic) هي دولة مجهرية غير معترف بها من الأمم المتحدة أو أي دولة منضمة بها تم إعلان انفصالها "على سبيل المزاح و السخرية" من نقاط التفتيش الحدودية على الطرق في أقصي شمال ارخبيل فلوريدا كيز .
Toki Pona: ma Kansi ( toki Inli la: Conch Republic ) li ma wan poka ma Mewika .
he: רפובליקת קונק ( Conch Republic , רפובליקת ה קונכייה ) היא מדינה לא-מוכרת הנמצאת בדרומם של איי הקיז במדינת פלורידה שב ארצות הברית .
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan Opa li lawa e ma Mesija .
fr: « Il y eut en Mercie à une époque récente un certain roi énergique nommé Offa, craint de tous les rois autour de lui et des régions voisines, qui ordonna de construire un grand rempart, de la mer à la mer, entre le pays des Bretons et la Mercie .
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan Opa li lawa e ma Mesija .
es: La muralla de Offa (en galés : Clawdd Offa , en irlandés : Clawdd Offa ) es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña , erigida por el rey Offa de Mercia en torno al año 777, similar a las anteriores murallas romanas existentes en el norte de la isla, la muralla de Adriano y la muralla de Antonino Pío y muro de Wat , cuyo trazado es paralelo a la muralla de Offa.
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan Opa li lawa e ma Mesija .
he: במרסיה היה מלך מאוחר יחסית בשם אופה, אשר הטיל אימה על כל המלכים השכנים והמחוזות הסובבים אותו, והוא בנה סוללה אדירה בין ויילס ומרסיה מ ים אל ל ים
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
fr: Mis à part le Mojang Stockholm, en Suède, Mojang London est la plus ancienne filiale de l'entreprise, opérant depuis 2011, et travaille principalement pour créer de nouveaux contenus, des mises à jour et une assistance pour les joueurs .
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
pt: Tirando a Mojang original em Estocolmo, na Suécia, a Mojang London é a subsidiária mais velha da empresa, que opera desde 2011, e trabalha principalmente para criar novos conteúdos, atualizações, e suporte ao Minecraft original, lançado em 2009, e contam com 50 funcionários pra isso.
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
de: Mojang Studios (von mojäng , schwedisch für „ Gadget “; ausgesprochen [ màˈjɛŋ ]) ist ein schwedisches Entwicklerstudio für Computerspiele mit Sitz in Stockholm .
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
ja: Mojang Studios （ Mojang AB 、モヤン、 スウェーデン語 : mojäng 、モージャンとも）は、 ストックホルム に本社を置く スウェーデン の ゲーム開発会社 である。
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
zh: “Mojang”一词来自 瑞典语 “ mojäng ”（ 瑞典語發音： [mʊˈjɛŋ] ， 直译： 「小工具」）。
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
ko: 모장 스튜디오 ( 영어 : Mojang Studios , 스웨덴어 : mojäng 모옝 /mʊˈjɛŋ/ →도구 )는 스웨덴 스톡홀름 에 위치한 비디오 게임 개발사다.
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
he: Mojang Studios (Mojäng ב שוודית : חפיץ ) היא חברת משחקי וידאו שוודית , שהוקמה על ידי מרקוס פרסון בשנת 2009 , החברה נודעת בעיקר בזכות המשחק העצמאי שפיתחה, " Minecraft ".
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
pl: Mojang Studios (wcześniej jako Mojang Specifications oraz Mojang AB ) – szwedzki producent gier komputerowych z siedzibą w Sztokholmie , odpowiedzialny m.in.
Toki Pona: kulupu Mojen ( Mojang /ˈmoʊˌdʒæŋ/ ) li kulupu pi ma Sensa .
el: Η Mojang Studios είναι Σουηδική εταιρεία ανάπτυξης βιντεοπαιχνιδιών με βάση την Στοκχόλμη .
Toki Pona: nasa la, lipu mute li lipu pona .
ja: 記事は一見して明らかな創作であると分からないよう、実在する人物や出来事に言及されていたり、他言語の書籍から適切に引用しているように見せかけたり、信頼できる参考文献を基に文章を構成しているように見せかけたりされており、事実と虚構を織り交ぜつつ記事を作成していた 。
Toki Pona: pali nanpa li tan kulupu X {\displaystyle X} tawa kulupu Y {\displaystyle Y} la, ijo ale pi kulupu X {\displaystyle X} li jo e ijo wan pi kulupu Y {\displaystyle Y} .
en: In mathematics , a function from a set X to a set Y assigns to each element of X exactly one element of Y .
Toki Pona: pali nanpa li tan kulupu X {\displaystyle X} tawa kulupu Y {\displaystyle Y} la, ijo ale pi kulupu X {\displaystyle X} li jo e ijo wan pi kulupu Y {\displaystyle Y} .
pt: {\textstyle y\in B.} Considerando o conjunto de pares ordenados ( x , y ) {\textstyle (x,y)} de A {\textstyle A} x B {\textstyle B} , teremos uma relação entre os elementos de A {\textstyle A} e de B {\textstyle B} ou, simplesmente, relação binária de A {\textstyle A} em B {\textstyle B} .
Toki Pona: pali nanpa li tan kulupu X {\displaystyle X} tawa kulupu Y {\displaystyle Y} la, ijo ale pi kulupu X {\displaystyle X} li jo e ijo wan pi kulupu Y {\displaystyle Y} .
vi: Tập hợp tất cả các song ánh từ tập X vào tập Y được ký hiệu là X ↔ Y .
Toki Pona: pali nanpa li tan kulupu X {\displaystyle X} tawa kulupu Y {\displaystyle Y} la, ijo ale pi kulupu X {\displaystyle X} li jo e ijo wan pi kulupu Y {\displaystyle Y} .
zh: 符號定義 — X 1 , … , X n {\displaystyle X_{1},\,\dots ,\,X_{n}} 都是 集合 ， T {\displaystyle T} 是含有變數 x 1 , … , x n {\displaystyle x_{1},\,\dots ,\,x_{n}} 的 項 ，那在：
Toki Pona: pali nanpa li tan kulupu X {\displaystyle X} tawa kulupu Y {\displaystyle Y} la, ijo ale pi kulupu X {\displaystyle X} li jo e ijo wan pi kulupu Y {\displaystyle Y} .
ko: 그렇다면 임의의 집합 Y {\displaystyle Y} 에 대하여, ∅ {\displaystyle \varnothing } 을 정의역, Y {\displaystyle Y} 를 공역으로 하는 유일한 함수