NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kasi pan li suli la jan li ken kama jo e pan mute tan ona.
ja: しかしやがて農法の進歩によって同じ農地の穀物の成熟度をほぼ同じに調整することが可能となると、穂ではなく 茎 を根元から収穫する根刈りが主流となっていった 。
Toki Pona: kasi pan li suli la jan li ken kama jo e pan mute tan ona.
ar: إذا تم حصاد محصول أثناء الطقس الرطب ، فقد لا تجف الحبوب بشكل كافٍ في الحقل لمنع تلفها أثناء تخزينها.
Toki Pona: jan li kepeken nimi "skibidi" pi kon ala tawa musi.
es: Varios sitios web para padres ​ y periódicos indonesios afirmaron que la violencia y las imágenes extrañas de Skibidi Toilet pueden tener un efecto nocivo para los niños pequeños, llamándolo «síndrome de Skibidi Toilet» (en indonesio : sindrom Skibidi toilet ).
Toki Pona: jan li kepeken nimi "skibidi" pi kon ala tawa musi.
vi: Một số trang web dành cho phụ huynh và các tờ báo của Indonesia tuyên bố rằng tính bạo lực và hình ảnh kỳ quái Skibidi Toilet có thể gây hại cho trẻ nhỏ, gọi đó là "Hội chứng Skibidi Toilet".
Toki Pona: jan li kepeken nimi "skibidi" pi kon ala tawa musi.
zh: 多個親子向網站與 電子報 的育兒版別 ，猶其是 印度尼西亞 的報章聲稱《Skibidi Toilet》暴力怪誕的視覺風格可能對幼兒產生有害影響，並將此現象稱為「Skibidi Toilet綜合症」（ 印尼語 ： sindrom Skibidi toilet ） 。
Toki Pona: jan li kepeken nimi "skibidi" pi kon ala tawa musi.
tr: Bazı ebeveyn web siteleri ve Endonezya gazeteleri Skibidi Toilet'in şiddet ve tuhaf görsellerinin küçük çocuklar üzerinde zararlı bir etkisi olabileceğini iddia ederek buna “Skibidi Toilet sendromu” ( Endonezce : sindrom Skibidi Toilet ) adını verdi.
Toki Pona: ma ante li jo e nanpa tenpo ante.
he: לכאורה, כל אזור זמן היה צריך להשתרע על פני 15 מעלות בדיוק, אבל בפועל גבולות אזורי הזמן גמישים במטרה לשמור כל מדינה או מחוז של מדינה בתחומי אזור זמן אחד, או כדי לאפשר שעה אחידה בכמה מדינות שכנות.
Toki Pona: leko mute li pana e sona sama la ilo li ken ala lukin e leko wan la sona li awen.
ru: Состоят они из 1 чёрного модуля, вокруг которого стоит рамка из белых модулей шириной 1, а потом - ещё одна рамка из чёрных модулей, также шириной 1.
Toki Pona: jan li weka e kipisi wan pi sitelen leko li ken pana e sitelen pi pona lukin, la ilo li awen ken kama jo e sona tan leko.
ru: Выравнивающие узоры — появляются, начиная со второй версии, используются для дополнительной стабилизации кода, более точного его размещения при декодировании.
Toki Pona: jan li weka e kipisi wan pi sitelen leko li ken pana e sitelen pi pona lukin, la ilo li awen ken kama jo e sona tan leko.
fr: Le masquage est utilisé pour décomposer des motifs dans la zone de données qui pourraient tromper un lecteur, tels que de larges zones blanches ou des fonctions manquantes qui ressemblent aux marques de localisation.
Toki Pona: leko mute li pana e sona sama la ilo li ken ala lukin e leko wan la sona li awen.
ja: 加えて、7列目と7行目などのタイミングパターン、随所に入れられた小さい四角のアラインメントパターン（モデル2のみ）が固定で、それ以外の部分に符号が記録される。
Toki Pona: leko mute li pana e sona sama la ilo li ken ala lukin e leko wan la sona li awen.
zh: 掩模圖案在整個數據區域的網格內不斷重複進行掩模計算（功能圖形不掩模），數據區上對應掩模黑色模塊的單元將會反轉。
Toki Pona: jan li weka e kipisi wan pi sitelen leko li ken pana e sitelen pi pona lukin, la ilo li awen ken kama jo e sona tan leko.
ko: 마스킹은 넓은 빈 영역이나 위치 검출 심볼처럼 보이는 오해의 소지가 있는 특징 등 스캐너를 혼동시킬 수 있는 데이터 영역의 패턴을 깨뜨리기 위해 사용된다.
Toki Pona: leko mute li pana e sona sama la ilo li ken ala lukin e leko wan la sona li awen.
he: מספר הגרסה הוא מספר הנקודות השחורות שבתבנית התזמון מאחד לריבועים הגדולים הפינתיים ועד (לא כולל) לנקודה האמצעית שבין הריבועים הפינתיים.
Toki Pona: leko mute li pana e sona sama la ilo li ken ala lukin e leko wan la sona li awen.
pl: Na wzór wyszukiwania składają się trzy wzory pozycji (każdy stanowi kilkumodułowy ciemny kwadrat otoczony jasną ramką, która jest otoczona ciemną ramką), które dodatkowo są oddzielone od danych jasną ramką o szerokości jednego modułu (tzw.
Toki Pona: jan li weka e kipisi wan pi sitelen leko li ken pana e sitelen pi pona lukin, la ilo li awen ken kama jo e sona tan leko.
pl: W kodzie wykorzystuje się wzór wyszukiwania pozwalający czytnikowi na odnalezienie poszczególnych miejsc w kodzie, względem których odczytywana jest pozostała jego część.
Toki Pona: jan li weka e kipisi wan pi sitelen leko li ken pana e sitelen pi pona lukin, la ilo li awen ken kama jo e sona tan leko.
el: Το λευκό περίγραμμα (5), η λεγόμενη ήσυχη ζώνη, είναι επίσης σημαντικό για τον διαχωρισμό του κώδικα από άλλες πληροφορίες.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
ru: Washington , американское произношение: [ˈwɒʃɪŋtən] (слушать) ) — штат на северо-западе США , 42-й штат в составе страны.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
uk: Washington ) — штат у США , на узбережжі Тихого океану , належить до Тихоокеанського північно-західного географічного регіону.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
be: : Washington ) — штат на паўночным захадзе ЗША , 42-і штат у складзе саюзу.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
fr: t ə n / ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington , est un État de l' Ouest des États-Unis .
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Juke li ma Mewika li pana e lipu Okan.
it: Prende il nome da George Washington , primo presidente degli Stati Uniti , e deriva dalla parte occidentale del Territorio di Washington che era stato ceduto dalla Gran Bretagna nel 1846 con il Trattato dell'Oregon , annesso poi all'Unione come 42º Stato nel 1889.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
de: Aussprache [ ˈwɒʃɪŋtən ] ) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika .
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
vi: Washington , tên chính thức là Tiểu bang Washington , là một tiểu bang ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương của Hoa Kỳ , phía bắc giáp với tỉnh British Columbia của Canada , phía nam giáp với Oregon .
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
ja: ワシントン州 （ワシントンしゅう、 英 : State of Washington , 英語発音: [ˈwɑʃɪ̞ŋʔn̩] ）は、 アメリカ合衆国 西海岸最北部の 州 。
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
zh: 华盛顿州 （英語： State of Washington ），简称 华州 ，是一個位於 美国 西北 太平洋沿岸 的 州 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Juke li ma Mewika li pana e lipu Okan.
zh: 1843年美國俄勒岡州政府的成立使華盛頓州進入3年的英美共同管治時期，經過雙方互相的軍事恐嚇及談判後，1846年華盛頓州才正式納入美國版圖，美國的拓荒者才正式越過哥倫比亞河定居，造成1850年代 普吉特海湾 地區出現大規模的移民潮，當中所建立的城市包括 塔科馬 、西雅圖、 貝靈漢 等。
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
ko: 워싱턴주 ( 영어 : State of Washington , 문화어 : 워싱톤주)는 미국 태평양 연안 북서부에 있는 주 이다.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
ar: وتتكون الولاية من 39 مقاطعة، وتبلغ المساحة الكلية 172,349 كم2، وبذلك تحتل المرتبة الثامنة عشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية من حيث المساحة.
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Juke li ma Mewika li pana e lipu Okan.
ar: واشتعلت الخلافات بين المستوطنين الأمريكيين والبريطانيين بسبب النزاع حول ملكية بعض الأراضي في ولاية واشنطن مما هدد بنشوب حرب في فترة 1840 وجاءت اتفاقية أوريغون عام 1846 لتخمد نيران هذه الحرب، وانضمت ولاية واشنطن للاتحاد الأمريكي في 11 نوفمبر سنة 1889 لتصبح الولاية رقم 42.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
he: מדינת וושינגטון ( State of Washington , ‏ האזנה ‏ ‏) היא מדינה בצפון-מערב ארצות הברית ועיר בירתה היא אולימפיה .
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Juke li ma Mewika li pana e lipu Okan.
he: המדינה נקראת על שמו של ג'ורג' וושינגטון , נשיאה הראשון של ארצות הברית , ובכך היא המדינה היחידה שנקראת על שמו של נשיא אמריקאי.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
tr: Washington ( / ˈ w ɒ ʃ ɪ ŋ t ə n / ), Amerika Birleşik Devletleri 'nin kuzeybatısında bulunan eyaletlerinden birisidir.
Toki Pona: ma Wasintan ( toki Inli la: Washington /ˈwɔʃɪŋtən/, /ˈwɑ-/ ) anu ma Wasinton li ma li ma kipisi pi ma Mewika .
la: Vasintonia ( Anglice : Washington ) est civitas Civitatum Foederatarum Americae , cuius caput Olympia est.
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Juke li ma Mewika li pana e lipu Okan.
el: Με το πέρασμα της πρωτοβουλίας 1639 στις εκλογές του 2018, η Ουάσιγκτον ενέκρινε ορισμένους από τους αυστηρότερους νόμους περί πυροβόλων όπλων στις ΗΠΑ.
Toki Pona: sijelo ni li majuna mute taso jan li kepeken ni lon tenpo ni.
vi: Vòm xuất hiện từ đầu thiên niên kỷ thứ hai trước công nguyên từ kiểu kiến trúc sắp xếp những viên gạch ở Lưỡng Hà và phương pháp sử dụng chúng bắt đầu từ những cư dân La Mã cổ đại , những người đầu tiên áp dụng công nghệ này để xây dựng rộng rãi các công trình .
Toki Pona: sijelo ni li majuna mute taso jan li kepeken ni lon tenpo ni.
ko: 동일한 양의 자재로 더 넓은 경간을 가질 수 있고, 더 많은 하중을 견딜 수 있으며, 더 작고 다루기 쉬운 재료로도 만들 수 있다.
Toki Pona: musi Liso Kanpani ( toki Inli la: Lethal Company , "kulupu moli") anu musi pi kulupu moli li musi pi jan Sike ( Zeekerss ) .
uk: Lethal Company розробляється здебільшого одним розробником на псевдо Zeekers, що має досвід розробки Roblox .
Toki Pona: musi Liso Kanpani ( toki Inli la: Lethal Company , "kulupu moli") anu musi pi kulupu moli li musi pi jan Sike ( Zeekerss ) .
pt: Lethal Company é um jogo eletrônico em produção de terror de sobrevivência cooperativo lançado com acesso antecipado em 23 de outubro de 2023 no Steam para Microsoft Windows , sendo desenvolvido e publicado por Zeekerss.
Toki Pona: musi Liso Kanpani ( toki Inli la: Lethal Company , "kulupu moli") anu musi pi kulupu moli li musi pi jan Sike ( Zeekerss ) .
ja: 『 Lethal Company 』（リーサル・カンパニー）は、Zeekerssが開発・公開した協力型 サバイバルホラー ゲーム。
Toki Pona: musi Liso Kanpani ( toki Inli la: Lethal Company , "kulupu moli") anu musi pi kulupu moli li musi pi jan Sike ( Zeekerss ) .
zh: 《 致命公司 》 （英语： Lethal Company ） 是由Zeekerss開發的 合作 生存恐怖游戏 。
Toki Pona: musi Liso Kanpani ( toki Inli la: Lethal Company , "kulupu moli") anu musi pi kulupu moli li musi pi jan Sike ( Zeekerss ) .
ko: 리썰 컴퍼니 (Lethal Company)는 미국 개발사 Zeekerss가 마이크로소프트 윈도우 용으로 개발하고 배급하는 출시 예정인 협동 생존 공포 비디오 게임 이다.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
ru: Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль ( итал.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
be: : Trentino-Südtirol ) — вобласць на поўначы Італіі .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
fr: Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud (en italien : Trentino-Alto Adige ; en allemand : Trentino-Südtirol ) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
es: Trentino-Alto Adigio (en alemán : Trentino-Südtirol ) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
pt: O Trentino-Alto Ádige (em italiano Trentino-Alto Adige , em alemão Trentino-Südtirol , em ladino-dolomita Trentin-Südtirol ) é uma região situada no extremo norte da Itália .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
it: La Val Monastero si estende in Trentino-Alto Adige e nel cantone svizzero dei Grigioni .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
de: Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland ), italienisch Trentino-Alto Adige , ladinisch Trentin-Südtirol , ist eine autonome Region im Norden Italiens .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
vi: Trentino-Nam Tirol ( tiếng Ý : Trentino-Alto Adige , phát âm [trenˈti(ː)noˈaltoˈa(ː)didʒe] ; tiếng Đức : Trentino-Südtirol ; Trentin-Südtirol ; Austro-Bavarian : Trentino-Sidtiroul) là một khu vực tự trị ở miền bắc Ý.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
ja: トレンティーノ＝アルト・アディジェ/南チロル自治州 （トレンティーノ＝アルト・アディジェ/みなみチロルじちしゅう、 イタリア語 : Trentino Alto Adige/Südtirol ）は、 イタリア共和国 の北東部に位置する 州 。
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
zh: 特伦蒂诺-上阿迪杰 （義大利語： Trentino-Alto Adige ， 發音： [trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe] ）， 德语 与 拉定语 称 特伦蒂诺-南蒂罗尔 （德語： Trentino-Südtirol ; 拉定語 ： Trentin-Südtirol ），正式名称为 特伦蒂诺-上阿迪杰/南蒂罗尔 （ Trentino-Alto Adige/Südtirol ），是意大利北部的一个 特殊地位大区 （自治区）。
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
ko: 트렌티노-알토아디졔 주 ( 이탈리아어 : Trentino-Alto Adige , 독일어 : Trentino-Südtirol 트렌티노-쥐트티롤 )는 이탈리아 최북단에 있는 주이다.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
ar: طرنطينة وآدجة العليا ( بالإيطالية : Trentino-Alto Adige ) أو طرنطينة وتيرول الجنوبية ( بالإيطالية : Trentino-Sud Tirol ) هي منطقة ذاتية الحكم في شمال إيطاليا .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
he: טְרֶנְטִינוֹ-אַלטוֹ אַדיגֶ'ה או: טרנטינו-זידטירול (ב איטלקית : Trentino-Alto Adige , ב גרמנית : Trentino-Südtirol ; "דרום טירול") הוא מחוז אוטונומי בעל סטטוס מיוחד בצפון איטליה .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
pl: Trentino-Südtirol , ladyński Trentin-Südtirol albo Trentin-Sudtirol ), dawniej Wenecja Trydencka ( wł.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
tr: Trentino-Alto Adige ( İtalyanca : Regione otonoma Trentino Alto Adige-Sudtirol , Almanca : Sudtirol , Ladino : Trentin-Sudtirol ) Kuzey Doğu İtalya 'da 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden biridir.
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
la: Tridentinum et Tirolis Athesina ( Italiane Trentino-Alto Adige , Theodisce Trentino-Südtirol ) est regio sui iuris Italiae .
Toki Pona: ma Tensino Ato Asite ( toki Italija la: Trentino-Alto Adige ) anu ma Tensino Sukilo ( toki Tosi la: Trentino-Südtirol ) li ma kipisi pi ma Italija .
el: Το Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε ή Τρεντίνο-Άνω Αδίγης ( ιταλικά : Trentino-Alto Adige , γερμανικά : Trentino-Südtirol , μτφ: Τρεντίνο-Νότιο Τιρόλο ) είναι αυτόνομη περιφέρεια της βορειοανατολικής Ιταλίας .
Toki Pona: jan Nilakitan la "ni li ike e jan mute a a a pi nasin sewi Jesu, e jan mute pi nasin sewi ante, e jan tan ma lili MMW pi ma Mewika, tan ma Kanata , tan ma Petoliko , tan ma Nusilan , tan ma Oselija , tan ma Kanpusi , tan ma Epanja , tan ma Pasiju , tan ma Tominika , tan ma Palata , tan ma Pilisin , tan ma Katemala , tan ma Kosalika , tan ma Potuke ." jan Nilakitan li wile e ni: o toki e lon ala pi sitelen tawa ni.
en: In January 1985, Hartigan wrote to the Chicago-based syndicated advice columnist Ann Landers , explaining that his office was receiving "approximately 1,000 protests a week" and that the matter was "distressing hundreds and thousands of Christians and those of other faiths as well" from "41 states, Canada, Puerto Rico, New Zealand, Australia, Cambodia, Spain, Brazil, the Dominican Republic, India, the Philippines, Guatemala, Costa Rica, and Portugal".
Toki Pona: jan mute li toki sitelen tawa tan lipu Kowa, tawa jan lawa Makapi pi kulupu ona : lawa la o weka e pali musi.
zh: 1978年美國 格羅夫出版社 拒絕出版劇本後， 浸信會 信徒發起信件運動要求立法審查，但遭參議員Mark Hatfield以憲政權限為由回絕 。
Toki Pona: ma Italija la, ona li linja telo pi suli linja nanpa wan.
it: In epoca augustea il territorio venne inserito nella Regio X Venetia et Histria , che ebbe come centro principale Aquileia e che si estendeva dal fiume Oglio (comprendendo quindi anche l'intera Provincia di Brescia, oggi in Lombardia) fino all'Istria.
Toki Pona: ma Italija la, ona li linja telo pi suli linja nanpa wan.
ko: 이내 재정악화와 가난으로 이어졌고, 이탈리아 북부 지방에서 가장 큰 해외 이민자 행렬(약 330만 명 추산)을 이루게 되었다.
Toki Pona: ma Italija la, ona li linja telo pi suli linja nanpa wan.
el: Η περιφέρεια διασχίζεται από τον ποταμό Αδίγη , ένα από τα μεγαλύτερα ποτάμια της βόρειας Ιταλίας, με συνολικό μήκος 410 χιλιόμετρα.
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
fr: La 11 Conférence générale des poids et mesures (CGPM), en 1960, par sa Résolution 12 , adopte le nom Système International d'unités.
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
pt: Sistema Internacional de Unidades (sigla SI , do francês S ystème I nternational d'unités ) é a forma moderna do sistema métrico e é geralmente um sistema de unidades de medida concebido em torno de sete unidades básicas e da conveniência do número dez.
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
it: Il sistema internazionale di unità di misura (in francese : Système international d'unités ), abbreviato in SI (pronunciato esse-i ), è il più diffuso sistema di unità di misura .
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
vi: Hệ đo lường quốc tế ( tiếng Pháp : S ystème I nternational d'unités; viết tắt: SI ), là một hệ thống đo lường thống nhất được sử dụng rộng rãi trên thế giới .
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
ja: 国際単位系 （こくさいたんいけい、 仏 : Système International d'unités 、 英 : International System of Units 、略称: SI ）は、 メートル法 の後継として国際的に定められ、世界中で広く使用されている 単位系 である(⇒ #国際単位系の定義 )。
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
zh: 國際單位制 （法語： S ystème I nternational d'Unités ，簡稱 SI ），源於 公制 （又稱米制），是世界上最普遍採用的標準 度量 系統。
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
ko: 국제단위계 (國際單位系, 프랑스어 : Système international d’unités , 영어 : International System Units 약칭 SI )는 전류, 온도, 시간, 길이, 질량, 광도, 물질량을 전 세계에서 표준화된 도량형 으로, MKS 단위계 ( Mètre - Kilogramme - Seconde )이라고도 불린다.
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
ar: النظام العالمي للوَحَدات أو النظام الدُّوَلي للوَحَدات ( بالإنجليزية : International System of Units) (واختصارُهُ: SI) نظام وَحَدات القياس الأكثر انتشارًا في العالم، يستعمله أهل البلدان جميعًا إلا الولايات المتحدة الأمريكية .
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
he: מערכת היחידות הבין־לאומית (ב צרפתית : Système international d'unités , בקיצור: SI ) היא מערכת יחידות מידה רציונלית וקוהרנטית הנמצאת בשימוש נרחב ב פיזיקה ובשאר ענפי ה מדע .
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
tr: Milletlerarası Birimler Sistemi veya Uluslararası Birimler Sistemi (Fransızca: Système international d'unités, kısaca SI ), metrik sistemin günümüz dünyasına entegre edilmiş çağdaş biçimidir.
Toki Pona: nasin pi wan mute pi ma ale anu nasin Esi ( toki Kanse la: Système international (d'unités), SI ) li kulupu pi wan mute .
la: Systema internationale unitatum , litteris SI imminutum, est mensurae systema quod circum annum 1960 ex mensuris metricis ut unitates magnitudinibus mensura laboratoriali utiliores habeantur creatum est.
Toki Pona: tenpo pini la jan Ajo Etu li wile sona e mama mije (jan sewi) ona taso mama meli Ilawewa Wawepopuwa (ʻIlaheva Va'epopua) (jan meso ) lon ma telo Tonatapu li toki ala tawa ona.
en: His mother, ʻIlaheva Va'epopua, was an earthly woman living in what is now Popua (called after her name), a suburb of the capital city, Nuku'alofa, and located near the large lagoon of Tongatapu .
Toki Pona: tenpo pini la jan Ajo Etu li wile sona e mama mije (jan sewi) ona taso mama meli Ilawewa Wawepopuwa (ʻIlaheva Va'epopua) (jan meso ) lon ma telo Tonatapu li toki ala tawa ona.
ru: Согласно преданию, в детстве Ахоэиту расспрашивал о своём отце мать — земную женщину.
Toki Pona: tenpo pini la jan Ajo Etu li wile sona e mama mije (jan sewi) ona taso mama meli Ilawewa Wawepopuwa (ʻIlaheva Va'epopua) (jan meso ) lon ma telo Tonatapu li toki ala tawa ona.
fr: Sa mère, ʻIlaheva Vaʻepopua, est une princesse de Niuatoputapu que son père, le chef Seketoa, exile afin qu'elle trouve un mari digne de son rang.
Toki Pona: tenpo pini la jan Ajo Etu li wile sona e mama mije (jan sewi) ona taso mama meli Ilawewa Wawepopuwa (ʻIlaheva Va'epopua) (jan meso ) lon ma telo Tonatapu li toki ala tawa ona.
es: Su madre, Va'epopua, era una mujer terrenal que vivía en el actual Popua (llamada así en su honor), un suburbio de la ciudad capital, Nuku'alofa , y ubicado cerca de la gran laguna de Tongatapu .
Toki Pona: tenpo pimeja la jan sewi Le li lon ma anpa moli la ona li jo e nimi Apule li jo e lawa soweli pi palisa lawa tu.
en: The chief cultic center of Ra was Iunu "the Place of Pillars", later known to the Ptolemaic Kingdom as Heliopolis ( Koine Greek : Ἡλιούπολις , lit.
Toki Pona: tenpo pimeja la jan sewi Le li lon ma anpa moli la ona li jo e nimi Apule li jo e lawa soweli pi palisa lawa tu.
vi: Vào Vương triều thứ Năm ông trở thành vị thần tối cao trong tôn giáo Ai Cập cổ , và được miêu tả là ánh nắng mặt trời vào buổi trưa.
Toki Pona: jan sewi Le en jan sewi Amon li jan sewi Amonle.
ja: ラーは、 アトゥム 神と習合し「 ラー・アトゥム 」、 ホルス 神と習合し「 ラー・ホルアクティ 」「 パ・ラー・ホルアハティ （鷹（ホルス）の姿の太陽神ラー）」、 アメン 神と習合し「 ラー・アメン 」、 アテン 神と集合し「 アテン・ラー 」となる。
Toki Pona: jan sewi Le en jan sewi Amon li jan sewi Amonle.
ar: في عصر الدولة الحديثة التي ظهرت في الفترة بين القرنين 16 و 11 قبل الميلاد برز الإله آمون على الساحة لينصهر مع رع كإله متحد وهو « آمون - رع » .
Toki Pona: tenpo pimeja la jan sewi Le li lon ma anpa moli la ona li jo e nimi Apule li jo e lawa soweli pi palisa lawa tu.
he: האסטרואיד 2100 Ra-Shalom ( אנ' ) שהתגלה בספטמבר 1978 על ידי אלינור הלין נקרא על שם האל.
Toki Pona: tenpo pimeja la jan sewi Le li lon ma anpa moli la ona li jo e nimi Apule li jo e lawa soweli pi palisa lawa tu.
pl: W panteonie heliopolitańskim Re był głównym bóstwem ukazywanym w trzech osobach: jako poranny Re – skarabeusz „Chepri”, dojrzały mąż „Re” i wieczorny Re – starzec „Atum” .
Toki Pona: tenpo pimeja la jan sewi Le li lon ma anpa moli la ona li jo e nimi Apule li jo e lawa soweli pi palisa lawa tu.
el: Στο κεφάλι του είχε έναν ηλιακό δίσκο , ταυτόχρονα φίδι, που συμβόλιζε τον Νείλο.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
en: The adjective "Byzantine", derived from Byzantion ( Byzantium in Latin), the name of the Greek settlement Constantinople was established on, was only used to describe the inhabitants of the city; it did not refer to the empire, called Rhomanía ( Ῥωμανία or "Romanland") by its citizens.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
uk: Візанті́йська імпе́рія або Східна Римська імперія (також Романія, Римське царство, Римська імперія, Християнське царство, Імперія греків, Грецьке царство) — історіографічна назва для пізньоантичної та середньовічної держави з самоназвою Царство Ромеїв ( грец.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
be: Βασιλεία Ρωμαίων — Рымская імперыя) — колішняя дзяржава на тэрыторыі ўсходняй часткі падзеленай Рымскай імперыі , існавала з часу раздзялення Рымскай імперыі ( 395 ) да падзення Канстанцінопаля і захопу яго Асманскай імперыяй ( 1453 ).
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
fr: Pour leur part, les citoyens de l’Empire d’Orient nommaient leur État Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων - Basileía tôn Rhômaíôn (« Empire des Romains » en grec ancien ), et ils ne se sont jamais désignés comme « byzantins », mais se considéraient comme des Romains ( Rhomaioi , terme repris par les Perses , les Arabes et les Turcs qui les appellent « Roum ») .
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
es: Se denomina como Imperio romano de Oriente, Imperio bizantino o, simplemente, Bizancio ​ a la mitad oriental del Imperio romano desde el 395, que pervivió durante toda la Edad Media y el comienzo del Renacimiento .
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
pt: : Basileía tôn Rhōmaíōn ) ou Império dos Romanos (em latim : Imperium Romanorum ; em grego : Αρχη τῶν Ῥωμαίων ; romaniz.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
de: Zeitgenossen sprachen stets von der Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων ( Basileía tōn Rhōmaíōn/Vasilía ton Romäon „Reich der Römer“) oder der Ῥωμαϊκὴ Αὐτοκρατορία ( Rhōmaïkḗ Autokratoría/Romaikí Aftokratoría „Römischer Herrschaftsbereich“ bzw.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
vi: Cư dân của Đế quốc tự xưng là Romaioi và tới tận thế kỷ thứ 19, người Hy Lạp hiện đại vẫn xưng là Romaiika "Romaic".
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
zh: 東羅馬帝國的正式名称是 Ρωμανία （ Rōmanía ，“罗马人的土地”或“罗马尼亚”），或者 Βασιλεία Ρωμαίων （ Basileía Rōmaíōn ，“罗马人的帝国”或“罗马帝国”）。
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
ar: عُرفت الإمبراطورية البيزنطية لسكانها باسم الإمبراطورية الرومانية أو إمبراطورية الرومان ( باللاتينية : Imperium Romanum أو Imperium Romanorum ) ( باليونانية : Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων أو Ἀρχὴ τῶν Ῥωμαίων ) أو رومانيا ( باللاتينية : Romania ) ( باليونانية : Ῥωμανία ) أو الجمهورية الرومانية ( باللاتينية : Res Publica Romana ) ( باليونانية : Πολιτεία τῶν Ῥωμαίων ) أو غريكيا ( باليونانية : Γραικία ) وأيضًا رومايس ( باليونانية : Ῥωμαΐς ).
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
he: המשפט הביזנטי אינו אלא מערכת של חוקים רומיים ביסודם, שעוצב בידי יוונים נוצרים והושפע על ידי רעיונותיהם.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
pl: W języku greckim nazwa cesarstwa brzmiała Basileia tōn Rōmaiōn (Βασιλεία των Ρωμαίων) – „Cesarstwo Rzymian” (co było przekładem łacińskiej nazwy Cesarstwa Rzymskiego – „Imperium Romanōrum”) albo po prostu Rōmania ( Ρωμανία ).
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
tr: Basileia tôn Rhōmaiōn ; Latince : Imperium Romanum ), veya Romania ( Grekçe : Ῥωμανία , Rhomania ); kendilerineyse "Romalılar" demekteydi.
Toki Pona: ma Pasileja Loma ( toki Elena la: Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn , "ma suli pi jan Loma") anu ma Loma pi open suno li ma pi tenpo pini.
el: Οι όροι Βυζαντινή Αυτοκρατορία (ή απλά Βυζάντιο ) και Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία , αναφέρονται στο ιστορικό κράτος με επίσημο όνομα Βασιλεία Ρωμαίων ( μεσ.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
ru: 26 июня 1215 года Ваньянь Фусин покончил жизнь самоубийством, войска союзников беспрепятственно вступили в Чжунду .
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
it: Della popolazione sconfitta, i guerrieri erano tutti massacrati sul campo (per scoraggiare altri popoli, per evitare il fastidio dei prigionieri e per poter bere il sangue dei guerrieri).
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
de: Nach dem Tod Güyük Khans unterstützte Batu Khan Möngke Khan als möglichen Großkhan, aber die diesbezüglichen Verhandlungen und Intrigen zogen sich bis 1251 hin.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
vi: Dòng hậu duệ của Đà Lôi đã thắng thế sau một cuộc thanh trừng đẫm máu bè phái dòng hậu duệ của Oa Khoát Đài và dòng hậu duệ của Sát Hợp Đài, song tranh chấp đã tiếp diễn và thậm chí diễn ra ngay trong dòng hậu duệ của Đà Lôi.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
ja: 1241年 にオゴデイが急死し、翌年にはチャガタイが病死すると、チンギス・カンの実子がいなくなった帝国には権力の空白が訪れた。
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
ko: 당분간 섭정을 하던 오고타이 칸의 제자 귀위크 칸 가 칸위에 오르기를 희망했으나, 칭기즈 칸 의 장손으로서 자신이 적임자라고 자부하고 있던 바투 의 격렬한 반대에 부딪혔다.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
he: אוגדיי חאן , בנו השלישי של ג'ינגיס חאן ויורש העצר, מונה לשליט האימפריה המונגולית לאחר מות אביו.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
pl: Gujuk został obwołany Wielkim Chanem dopiero cztery i pół roku po śmierci swojego ojca, jednak jego władza nie była faktycznie uznawana przez Dżoczydów i do otwartej wojny z nimi nie doszło jedynie z powodu przedwczesnej śmierci syna Ugedeja.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
tr: Ögeday ve Çağatay hiziplerinin kanlı bir şekilde tasfiye edilmesinden sonra Tuluylar galip geldi, ancak Tuluy'un torunları arasında anlaşmazlıklar devam etti.
Toki Pona: jan lili mute pi jan Sinki Kan li wile lawa tan moli ona, taso lawa pi ante lawa li pona ala.
el: Από το θάνατο του Κουμπλάι Χαν, η Μογγολική Αυτοκρατορία χωρίστηκε σε τέσσερα διαφορετικά Χανάτα ή Αυτοκρατορίες, με το καθένα να έχει διαφορετικά ενδιαφέροντα και σκοπούς.
Toki Pona: kulupu Osuman li wawa ala.
ko: 헌법은 오스만 제국이 서구식의 법치국가이며, 제국 의회 설치와 오스만의 신민으로서 무슬림과 비무슬림은 완전한 평등을 누린다는 것을 선언하였다.
Toki Pona: kulupu Osuman li wawa ala.
ar: وقد تميَّز العهد الحميدي بتوسُّع نطاق التعليم، وازدياد المؤسسات التعليمية في الدولة، وازدياد الانفتاح على الغرب، كما برزت فيه المطامع الصهيونية بأرض فلسطين، وظهرت الأزمة الأرمينية.
Toki Pona: tenpo li tawa.
he: ה מושג "טורקים צעירים" היה כינוי כללי לקבוצות פרוגרסיביות רבות שצצו בקרב סטודנטים וקציני צבא, החל מהעשור האחרון של המאה ה־19 .
Toki Pona: kulupu Osuman li wawa ala.
he: ב־ 3 ביולי 1908 פרץ מרד הטורקים הצעירים וזכה לתמיכה רחבה בקרב הכוחות המזוינים ובקרב האזרחים, והתפשט ברחבי המדינה.
Toki Pona: kulupu Osuman li wawa ala.
tr: Bu dönemde deneyimsiz kişilerin tahta geçmesi ile merkezî yönetimin bozulması sonucu devlet yönetiminde otoritenin sarsılması, halkın devlete olan güveninin azalmasına ve iç isyanların çıkmasına neden olmuştur.
Toki Pona: tenpo lon ona li tenpo mun luka tu wan.
pt: Tinha cerca de 7,5 meses de idade na morte, 40–50 cm (16–20 pol) de altura no ombro e pesava 13–18 kg (29–40 lb), sugerindo uma constituição esbelta semelhante aos lobos da Ásia Ocidental (como o lobo indiano ) ou alguns galgos modernos.
Toki Pona: tenpo lon ona li tenpo mun luka tu wan.
pl: W chwili śmierci zwierzę miało około 7,5 miesiąca, 40–50 cm wysokości w kłębie i ważyło 13–18 kg, co sugeruje smukłą budowę podobną do wilków zachodnioazjatyckich (takich jak wilk perski ) lub niektórych współczesnych chartów .
Toki Pona: jan ante li sona lili mute e pali ona e nasin ona e toki ona tan ni: suli la ona li wile ala toki tawa jan ante.
el: Οι Σεντινελέζοι έχουν απορρίψει οποιαδήποτε επαφή με άλλους ανθρώπους, και είναι από τους τελευταίους ανθρώπους που παραμένουν σχεδόν ανέγγιχτοι από τον σύγχρονο πολιτισμό.
Toki Pona: leko li sitelen la, sona jan la ilo pakala li ken lon.
uk: Позначена комірка — це невідкрита комірка, яку гравець позначив, щоб вказати потенційне місце розташування міни; у деяких реалізаціях клітинки з прапорцями не відкриваються, щоб зменшити ризик випадкового потрапляння на міну .
Toki Pona: ona li wawa linja tan ni: ona li tawa lon linja.
ko: 그러므로 전류와 전기의 구분은 물분자가 전기도체인 구리선과 함께 움직이느냐와 물분자의 수소원자 전하와 산소원자의 전하가 개별적으로 움직이느냐에 따라 전기와 전류가 한국과학으로 명확하게 구분되어야 한다.
Toki Pona: ona li wawa ilo tan ni: ilo mute li kepeken ona.
he: כאשר המטענים נעים זה ביחס לזה פועל ביניהם כוח נוסף – הכוח ה מגנטי , התלוי רק בגודל המטענים וב מהירות היחסית שלהם.
Toki Pona: ona li wawa linja tan ni: ona li tawa lon linja.
el: Παραδείγματα ηλεκτρικού ρεύματος περιλαμβάνουν την αγωγιμότητα των μετάλλων, όπου τα ηλεκτρόνια ρέουν μέσω ενός αγωγού , όπως για παράδειγμα μέσω ενός μεταλλικού καλωδίου , και την ηλεκτρόλυση , όπου τα ιόντα (φορτισμένα άτομα) ρέουν μέσω ενός υγρού .
Toki Pona: lon tenpo Sekon wan la, kule Kulon wan li tawa lon ma wan la, tawa Anpe wan li lon ma ni.
el: Αντίστοιχα, υπάρχει ένα ηλεκτρικό δυναμικό σε κάθε σημείο στο χώρο, και η κλίση του δείχνει τη διεύθυνση και το μέτρο της δύναμης σε κάθε κίνηση φορτίου.
Toki Pona: toki lili tan lipu ni la:
vi: Quan điểm này được Lincoln đề cao một cách đáng chú ý, người coi Tuyên ngôn là nền tảng của triết lý chính trị của mình và cho rằng đó là một tuyên bố về các nguyên tắc mà theo đó Hiến pháp Hoa Kỳ nên được giải thích.
Toki Pona: tenpo pini la jan Inli pi lawa pali li pali e poki lili tawa wawa.
ru: Великобритания произвела первый надводный ядерный взрыв мощностью около 25 килотонн 3 октября 1952 года в районе островов Монте-Белло (северо-западнее Австралии).
Toki Pona: tenpo pini la jan Inli pi lawa pali li pali e poki lili tawa wawa.
uk: У бомбі «Little Boy» для цієї мети використався вкорочений до 1,8 м ствол морської гармати калібру 16,4 см, при цьому уранова «мішень» являла собою циліндр діаметром 100 мм, на який при «пострілі» насувалася циліндрична «куля» надкритичної маси (38,5 кг) з відповідним внутрішнім каналом.
Toki Pona: tenpo pini la jan Inli pi lawa pali li pali e poki lili tawa wawa.
vi: Trong vụ thử hạt nhân ở độ cao lớn Starfish Prime năm 1962, một hiệu ứng không ngờ đã xuất hiện, gọi là xung điện từ hạt nhân (EMP).
Toki Pona: tenpo pini la jan Inli pi lawa pali li pali e poki lili tawa wawa.
ar: وبدأت بعد ذلك في نشر التسلح النووي، فقامت الولايات المتحدة بدعم بعض الحكومات الأوروبية الغربية الموالية لها بإمكانات صنع ترسانة نووية، وقامت المملكة المتحدة بأول تفجير اختباري في عام 1952، وتلتها فرنسا في عام 1960.
Toki Pona: ilo Potoso ( toki Inli la: Photoshop ) li ilo kon pi ante sitelen.
vi: Photoshop được đánh giá là phần mềm dẫn đầu thị trường về sửa ảnh bitmap và được coi là chuẩn cho các ngành liên quan tới chỉnh sửa ảnh.
Toki Pona: ilo Potoso ( toki Inli la: Photoshop ) li ilo kon pi ante sitelen.
he: אדובי פוטושופ (באנגלית: Adobe Photoshop ), או בקיצור פוטושופ , היא תוכנת עריכה גרפית , שפותחה על ידי אדובי מערכות .
Toki Pona: ilo Potoso ( toki Inli la: Photoshop ) li ilo kon pi ante sitelen.
tr: Vektörel işlemlerde ve yazı işleme konusunda da bazı yetenekleri olmakla beraber, pazar lideri olmasını sağlayan özelliği bit resim işleme işlevini de taşıyan Photoshop; kuşkusuz bilgisayar dünyasının en kuvvetli yazılımlarındandır.
Toki Pona: ilo Potoso ( toki Inli la: Photoshop ) li ilo kon pi ante sitelen.
el: To Adobe Photoshop , ή απλά Photoshop , είναι πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων και γραφικών που αναπτύχθηκε και κυκλοφόρησε από την Adobe Systems.
Toki Pona: wawa sewi la ona li kepeken telo wawa lon tenpo suno mute.
ru: Иуда праздновал со своими согражданами возобновление жертвоприношений в Храме в течение восьми дней… Иудеи так радовались явившейся теперь вновь возможности вернуться к своим прежним обычаям и внезапному случаю после продолжительного времени опять предаваться истинному богопочитанию, что они условились на будущее время всегда праздновать день восстановления Храма восьмидневным празднеством.
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
uk: Календарна зима в Північній півкулі розпочинається 1 грудня і закінчується 28 (29 — у високосний рік ) лютого.
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
es: Desde una óptica meteorológica , en cambio, se suelen considerar invernales los meses enteros de diciembre, enero y febrero en el hemisferio norte y junio, julio y agosto en el hemisferio sur .
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
de: Genähert teilt man dem Winter auf der Nordhalbkugel die Monate Dezember , Januar und Februar zu und in der Südhemisphäre den Juni , Juli und August .
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
vi: Nhiệt độ thấp nhất vào mùa đông thường là vào tháng một ở Bắc Bán Cầu và tháng bảy ở Nam Bán Cầu.
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
ja: 北半球 では 冬至 後の1月-2月頃に 気温 が低いことが多く、 南半球 では 夏至 後の7月‐8月頃にあたる。
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
ar: في النصف الجنوبي يكون الشتاء المناخي في شهور يونيو ، يوليو وأغسطس .
Toki Pona: ma lon poka open pi poka pi kama suno la tenpo lete li lon tenpo mun nanpa wan lon tenpo mun nanpa tu lon tenpo mun nanpa luka luka tu.
el: Κατά τη διάρκεια του χειμώνα (Ιουνίου, Ιουλίου και Αυγούστου ή Δεκεμβρίου, Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου, ανάλογα με το ημισφαίριο) η αξονική κλίση της Γης στρέφει λιγότερο το ημισφαίριο προς τον Ήλιο από το άλλο και η διάρκεια της ημέρας είναι η ελάχιστη και ο Ήλιος ακόμα και το μεσημέρι φαίνεται στο ημισφαίριο αυτό να φτάνει σε χαμηλότερο σημείο στον ουρανό .
Toki Pona: soweli ni li lon kulupu soweli Kanite .
el: Το φενέκ είναι σαρκοφάγο θηλαστικό της οικογένειας των κυνιδών , το οποίο κατέχει τον «τίτλο» της μικρότερης αλεπούς στη φύση.
Toki Pona: ni la, sona ni li tawa jan ni: ona li wile toki e ijo mute sama anu pali mute sama, lon nasin tenpo .
ru: narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов .
Toki Pona: jan li sona e sona tenpo tan nimi, lon toki sitelen , anu lon toki uta, anu lon sitelen awen, anu lon sitelen tawa, anu lon ona mute.
uk: Наратив організовує людський досвід у складений зі знаків текст — усний, письмовий чи утворений іншими знаками, наприклад, зображеннями.
Toki Pona: jan li sona e sona tenpo tan nimi, lon toki sitelen , anu lon toki uta, anu lon sitelen awen, anu lon sitelen tawa, anu lon ona mute.
pt: A narrativa pode ser organizada em várias categorias temáticas ou formais: não-ficção (como não-ficção criativa, biografia, jornalismo e historiografia ); ficcionalização de eventos históricos (como anedota , mito , lenda e ficção histórica ) e ficção propriamente dita (como literatura em forma de prosa e, às vezes, poesia , contos , romances, poesia narrativa , e narrativas imaginárias retratadas em outros tipos textuais, jogos ou performances ao vivo ou gravadas).
Toki Pona: jan li sona e sona tenpo tan nimi, lon toki sitelen , anu lon toki uta, anu lon sitelen awen, anu lon sitelen tawa, anu lon ona mute.
ja: ストーリー （ 英 : story ）とは、 小説 、 戯曲 、 映画 、 漫画 等の創作物における筋のこと。
Toki Pona: ni la, sona ni li tawa jan ni: ona li wile toki e ijo mute sama anu pali mute sama, lon nasin tenpo .
ar: وهو الهدف الذي يحاول الكاتب عرضه في القصة، أو هو الدرس والعبرة التي يريد منا تعلُّمه؛ لذلك يفضل قراءة القصة أكثر من مرة واستبعاد الأحكام المسبقة، والتركيز على العلاقة بين الأشخاص والأحداث والأفكار المطروحة، وربط كل ذلك بعنوان القصة وأسماء الشخوص وطبقاتهم الاجتماعية …
Toki Pona: jan li sona e sona tenpo tan nimi, lon toki sitelen , anu lon toki uta, anu lon sitelen awen, anu lon sitelen tawa, anu lon ona mute.
ar: - هل يمكن شرح الحبكة بالاعتماد على عناصرها من عرض وحدث صاعد وأزمة، وحدث نازل وخاتمة.
Toki Pona: jan li sona e sona tenpo tan nimi, lon toki sitelen , anu lon toki uta, anu lon sitelen awen, anu lon sitelen tawa, anu lon ona mute.
he: מחקרים מראים כי נרטיבים משכנעים יותר, ככל שהם נתפסים כעקביים, אמינים וקוהרנטיים, בין אם מדובר בסיפור אמיתי או בדיוני, שלילי או חיובי .
Toki Pona: jan li sona e sona tenpo tan nimi, lon toki sitelen , anu lon toki uta, anu lon sitelen awen, anu lon sitelen tawa, anu lon ona mute.
pl: W tym rozumieniu narracja pozostaje w opozycji do dyskursu – stanowi niejęzykową warstwę tekstu (nie tylko literackiego, ale także filmowego, fotograficznego, komiksowego).
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
en: In New Zealand and Australia, the word kiwi alone either refers to the bird or is used as a nickname for New Zealanders .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1998 la, ona li lon esun pi ma Nijon .
en: International varieties include Oriental Red, a licensed version of Donghong variety kiwifruit grown in Italy, Zespri RubyRed, which was independently bred in New Zealand in 2007, and EnzaRed, a cultivar that descends from the Hongyang variety grown by Turners & Growers in New Zealand.
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
ru: Своим современным названием киви обязан новозеландскому селекционеру А.
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
fr: Les autres noms vernaculaires du kiwi sont entre autres : Groseille de Chine , Souris végétale (à ne pas confondre avec la Plante souris ), Actinide de Chine (traduction du nom scientifique), et la liane produisant les kiwis est aussi appelée parfois arbre à kiwi , kiwitier ou actinidier (notamment par les pépiniéristes) .
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
es: En 1959, se le empieza a denominar «kiwi» ( kiwifruit en inglés ) en Nueva Zelanda, ​ nombre que es adoptado comercialmente en 1974.
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
pt: A partir do nome " groselha chinesa", em meados do século XX o fruto foi rebatizado na Nova Zelândia, o primeiro país onde foi produzido comercialmente em larga escala, passando a designar-se por kiwi .
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
it: Il nome volgare kiwi deriva dal māori huakiwi , letteralmente "frutto del kiwi" o "uovo di kiwi", chiamato così a causa della peluria e del colore bruno che ricordano l' uccello endemico della Nuova Zelanda .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1998 la, ona li lon esun pi ma Nijon .
it: Nel 1982 a Tauranga fu fondata l’I.K.O.(International Kiwi Organization) col compito di tutelare l’immagine mondiale del kiwi e fornire i dati statistici per la commercializzazione del prodotto in modo più soddisfacente.
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
de: Die Frucht bezeichnet man als „die Kiwi“ (Femininum), wohingegen der Vogel „der Kiwi “ (Maskulinum) ist.
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
vi: Cây quả kiwi (thường được gọi tắt là kiwi ở Bắc Mỹ và Châu Âu) hay còn gọi là cây quả lý gai Trung Quốc .
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
ja: ニュージーランドではkiwiはあくまでも鳥の名および ニュージーランド人 （ キーウィ (人) ）、または「ニュージーランドの」という 形容詞 のことであり、kiwifruitをkiwiと呼ぶことはしないため、注意が必要である。
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
ko: 키위란 이름은 뉴질랜드 의 나라새 인 키위 와 닮았다 해서 붙여졌다.
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
he: שמו המקורי של הפרי ב שפה הסינית , אותו החליפו הניו זילנדים עת התחילו לגדלו בארצם ב ראשית המאה ה-20 , היה yáng táo ‏(ב תרגום חופשי : אפרסק שמשי ).
Toki Pona: jan pi ma Nusilan li kepeken nimi "kiwi" ( toki Mawi la: huakiwi ) tan waso pi nimi "kiwi" la, ona li kasi e kili ni mute la, kili ni li kama nimi “Kiwi” tan ni.
pl: mieszkańców Nowej Zelandii („kiwi's”), które z kolei pochodziło od endemicznych dla tych wysp ptaków .
Toki Pona: wawa Etukula li jo e wawa tan toki ilo nanpa pi tu weka pini, wawa li ken lon tan toki ilo nanpa pi namako tu pi weka pino, taso ni li sama tan wawa Etukula.
fr: De plus, il conserve encore dans certains usages, en particulier littéraires, sa valeur originelle d'indicatif plus-que-parfait , et est utilisé comme deuxième variante (libre) du conditionnel présent pour quelques verbes ( querer > quisiera ~ querría ; deber > debiera ~ debería ; haber > hubiera ~ habría ; poder > pudiera ~ podría ) .
Toki Pona: Se está empezando a dormir: ona li open lape, lon la: ona li open e lape
fr: Lorsque la forme verbale portant le pronom est associée à un semi-auxiliaire , on a la possibilité de rattacher le ou les pronoms à celui-ci en position proclitique : está levantándose ~ se está levantando (« il est en train de se lever ») ; ¿Quieres callarte?
Toki Pona: ma Kasija li lon ma Epanja, toki ante pi ma Epanja li lon.
pt: A língua espanhola é o idioma da Espanha , e da maioria dos países da América (exceto Brasil , Belize , Haiti , Guianas , EUA, Canadá e várias ilhas caribenhas ), reconhecido nas Filipinas , na Ásia, e da Guiné Equatorial , na África.
Toki Pona: wawa Etukula li jo e wawa tan toki ilo nanpa pi tu weka pini, wawa li ken lon tan toki ilo nanpa pi namako tu pi weka pino, taso ni li sama tan wawa Etukula.
pt: Para cada tempo simples há um que é composto, que se forma antepondo o tempo simples correspondente do verbo "haber" ao particípio do verbo que se está a conjugar.
Toki Pona: pali ni li tan kulupu nanpa wan ala la: nimi lili + nasa pini (ía)  + jan pini pi tempo ni (taso wan pi jan nanpa wan li ala (-))
de: Die Zeichen werden erst dann gesetzt, wenn die wirkliche Frage beginnt: María, ¿quieres comer algo?; andere, nicht zur Frage gehörende Partikel werden nicht von den Zeichen umschlossen.