NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li selo e ma, anu jo e suli, anu pona e lukin, anu pana e pilin awen anu tomo anu weka kalama.
el: Ο δομικός τοίχος υποστηρίζει τη στέγη , το πάτωμα και την οροφή ενός σπιτιού· περικλείει έναν χώρο που διαχωρίζεται από το εξωτερικό περιβάλλον με καλαίσθητο τρόπο· και προστατεύει από την κακοκαιρία.
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
uk: : 哈爾濱 ; піньїнь : Hāérbīn ) — місто в північно-східному Китаї , адміністративний центр провінції Хейлунцзян .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
be: Харбін — горад у паўночна-ўсходнім Кітаі , адміністрацыйны цэнтр правінцыі Хэйлунцзян, згодна з сучасным кітайскім адміністрацыйным падзелам Харбін з’яўляецца горадам субправінцыйнага значэння.
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
fr: Harbin (du mandchou : ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ , Harbin , / χ a r p i n / ; chinois simplifié : 哈尔滨 ; chinois traditionnel : 哈爾濱 ; pinyin : Hā'ěrbīn , API : / x á .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
es: Aéreo: a 35 kilómetros del centro de la ciudad se encuentra el Aeropuerto Internacional de Harbin (哈尔滨太平国际机场) Es el aeropuerto que sirve a la ciudad-subprovincia de Harbin, en la provincia de Heilongjiang, República Popular China.
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
pt: Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn ) é uma cidade da República Popular da China , sendo a capital da província de Heilongjiang .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
it: Harbin (in cinese : 哈尔滨 , Hā'ěrbīn , in manciù : ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ , Harbin , in russo Харби́н , Charbín ) è una città della Cina di 10 635 971 abitanti, il capoluogo della provincia dello Heilongjiang , in Manciuria , nella Cina nordorientale.
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
de: Harbin ( chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市 , Pinyin Hā’ěrbīn Shì , W.-G.
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
vi: Cáp Nhĩ Tân , âm Hán-Việt : Cáp Nhĩ Tân thị (hay tên gọi latin hóa là Harbin ) là một địa cấp thị và thủ phủ của tỉnh Hắc Long Giang ở phía Đông Bắc Trung Quốc .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
ja: ハルビン市 （哈爾浜市、ハルビンし、ハルピンし 、 繁体字中国語 : 哈爾濱市 、 簡体字中国語 : 哈尔滨市 、 拼音 : Hā'ěrbīn 、 満洲語 : ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ ᡥᠣᠳᠣᠨ 、満洲語ローマ文字転写：Harbin Hoton 、英語: Harbin 、ロシア語: Харбин ）は、 中華人民共和国 黒竜江省 に位置する 副省級市 。
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
ko: 하얼빈 ( 만주어 : ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ , 중국어 간체자 : 哈尔滨 , 정체자 : 哈爾濱 , 병음 : Hā'ěrbīn , 러시아어 : Харби́н ( 도움말 · 정보 ) 하르빈 , 중국조선어 : 할빈 )은 부성급시 이자 중국 헤이룽장성 의 성도이다.
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
ar: () Hā'ěrbīn </img> Hā'ěrbīn )،( بالصينية المبسطة: 哈尔滨؛ بالصينية التقليدية: 哈爾濱) هي مدينة شبه إقليمية وعاصمة المقاطعة هيلونغجيانغ وأكبر مدينة فيها، بجمهورية الصين الشعبية ، بالإضافة إلى أنها ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان الحضريين بعد شنيانغ وأكبر مدينة من حيث عدد سكان العاصمة (الحضر) والريف معًا في شمال شرق الصين .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
he: חַרְבִּין (ב סינית מפושטת : 哈尔滨 ; ב סינית מסורתית : 哈爾濱 ; ב פין-יין : Hā'ěrbīn ; ‏ האזנה ‏ ‏; תעתיק מדויק: הָא'אֶרְבִּין ; ב רוסית : ‏ Харбин ‏ ‏; מ מנצ'ורית : ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ - חַלְבִּין - "מקום לייבוש רשתות דייגים") היא תת-מחוז עירוני , עיר הבירה והעיר המאוכלסת ביותר ב מחוז חיילונגג'יאנג שבצפון-מזרח הרפובליקה העממית של סין .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
tr: Harbin ( Çince : 哈尔滨市 ; Çince (basitleştirilmiş) : 哈尔滨 ; Çince (geleneksel) : 哈爾濱 ; pinyin : Hā'ěrbīn Shì ; Wade–Giles : Ha-erh-pin ; Rusça : Харби́н ), Çin 'in Heilongjiang eyaletinin başkenti ve en büyük şehridir .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
la: Harbinia , vulgo Hāěrbīn ( Mandshurice ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ Halbin ; Mandarinice 哈尔滨), est urbs subprovincialis et caput provinciale Heilongjiang provinciae in Re Publica Populari Sinarum .
Toki Pona: ma tomo Apin ( toki Sonko : 哈爾濱 , toki Inli : Harbin ) li ma tomo lete lon ma Sonko pi open suno.
el: Η Χαρμπίν (Harbin) ( κινέζικα : 哈爾濱 / 哈尔滨 , πινγίν : Hā'ěrbīn ) είναι πόλη στη βορειοανατολική Κίνα και πρωτεύουσα της επαρχίας Χεϊλογκγιάγκ .
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ru: Türkiye Cumhuriyeti [ˈtyr̝cije d͡ʒumhuːɾije'ti] ), — государство в Западной Азии (97 %) и в Южной Европе (3 %).
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
uk: Türkiye Cumhuriyeti [ˈtyɾkije d͡ʒumˈhuːɾijeti] ( прослухати ) ) — трансконтинентальна держава , розташована переважно в Азії .
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
be: : Türkiye ), афіцыйна Турэ́цкая Рэспу́бліка , а гутаркова: Турэ́ччына — краіна, якая знаходзіцца на паўвостраве Малая Азія ў заходняй Азіі і, часткова, ва ўсходняй частцы Балканскага паўвострава ў паўднёва-ўсходняй Еўропе .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1071 la, ma Selesu li utala li anpa e ma Pasileja Loma lon ma tomo Manasike .
be: У XI стагоддзі ў рэгіён пачалі эміграваць туркі-сельджукі , пачаўшы працэс атурэчвання , які быў паскораны перамогай туркаў над візантыйцамі ў бітве пад Манцыкертам ў 1071 годзе — Анатолія апынулася ў Сельджукскай імперыі , дзе і была да мангольскага нашэсця.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
fr: La Turquie (en turc : Türkiye ), en forme longue la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti ), est un pays transcontinental situé aux confins de l' Asie et de l' Europe .
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
es: La separación entre Anatolia y Tracia está formada por el mar de Mármara y los estrechos de Turquía (el Bósforo y los Dardanelos ), que sirven para delimitar la frontera entre Asia y Europa , por lo que se considera a Turquía como transcontinental .
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
pt: Turquia (em turco : Türkiye , pronunciado: [ˈtyrcije] ), cujo nome oficial é República da Turquia ( Türkiye Cumhuriyeti , pronunciado: [ˈtyrcije d͡ʒumˈhurijeti] ( escutar ) ), é um país transcontinental , com a maior parte de seu território localizada na Ásia Ocidental e uma parte menor (a oeste do Mar de Mármara ) na Europa Oriental , estendendo-se pela península da Anatólia e pela Trácia Oriental na região dos Bálcãs .
Toki Pona: ma Tuki li lon kulupu ma utala pi telo Alansi lete .
pt: Depois de participar nas forças das Nações Unidas que combateram na Guerra da Coreia , a Turquia aderiu à Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN ou NATO) em 1952, tornando-se um bastião contra a expansão soviética no Mediterrâneo.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
de: Die politisch geteilte Insel Zypern mit der Republik Zypern und der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern befindet sich etwa 70 Kilometer von der Südküste entfernt (zur Demarkationslinie dazwischen siehe hier ).
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
vi: Thổ Nhĩ Kỳ ( tiếng Thổ Nhĩ Kỳ : Türkiye [tyrkije] ), quốc hiệu là Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ ( tiếng Thổ Nhĩ Kỳ : Türkiye Cumhuriyeti [tyrkije d͡ʒumhurijeti] ), thường được gọi ngắn là Thổ , là một quốc gia xuyên lục địa, phần lớn nằm tại Tây Á và một phần nằm tại Đông Nam Âu .
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Tuki li wile e ni: tawa kama insa e kulupu ma Elopa .
vi: Thổ Nhĩ Kỳ trở thành một trong các thành viên đầu tiên của Ủy hội châu Âu vào năm 1949, thỉnh cầu về quyền thành viên liên kết của EEC vào năm 1959 và trở thành một thành viên liên kết vào năm 1963.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
zh: 土耳其處於 歐亞 連接處的重要地理位置，陸地總面積達780,576平方公里，略小于 巴基斯坦 。
Toki Pona: ma Tuki li lon kulupu ma utala pi telo Alansi lete .
zh: 土耳其為 經濟合作暨發展組織 (OECD)之創始會員國，也是 二十國集團 (G20)的成員；1995年12月31日土耳其已成為 歐盟 海關同盟的一員。
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ko: 튀르키예 공화국 ( 튀르키예어 : Türkiye Cumhuriyeti 튀르키예 줌후리예티 ), 약칭 튀르키예 ( 튀르키예어 : Türkiye , 문화어 : 뛰르끼예)는 서아시아 의 아나톨리아 와 동남유럽 발칸반도 의 동트라키아 에 걸친 나라이다.
Toki Pona: tomo Tuki ante li lukin sama tomo pi ma ante.
ko: 18세기부터 튀르키예 건축은 점차 서양 건축 양식의 영향을 받게 되어, 특히 이스탄불에서는 돌마바흐체 궁전 이나 츠라안 궁전 과 같은 건축물들이 수많은 현대식 마천루와 함께 하나의 도시 경관을 이루어 상이한 전통을 보여주고 있다.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ar: تُرْكِيَا أو تُرْكِيَّة ( بالتركية : Türkiye ) الاِسم الرسمِيّ الجُمْهُورِيَّةُ التُّرْكِيَّةُ ( بالتركية : Türkiye Cumhuriyeti ) استمع هي دولة عابرة للقارات يقع أغلبها في شبه جزيرة الأناضول في غرب آسيا ، والجزء الأصغر في شبه جزيرة البلقان في جنوب شرق أوروبا .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1071 la, ma Selesu li utala li anpa e ma Pasileja Loma lon ma tomo Manasike .
ar: وفي عام 1337 شن هجوماً على القسطنطينية عاصمة البيزنطيين نفسها، ولكنه أخفق في فتحها.
Toki Pona: ma Tuki li lon kulupu ma utala pi telo Alansi lete .
ar: ويقول المعارضون بأن تركيا هي ليست دولة أوروبية وإنما جزء من الشرق الأوسط وآسيا وأنها سياسياً واقتصادياً وثقافياً لا تلبي الشروط الأدنى للعضوية وستكون عبئًا على الاتحاد.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
he: טוּרְקִיָּה (ב טורקית : Türkiye ), בעבר: תוּרְכִּיָּה (תעתיק ערבי-עברי של تُرْكِيَا ) ובשמה הרשמי רפובליקת טורקיה (בטורקית: Türkiye Cumhuriyeti , [ˈtyɾcije dʒumˈhuːɾijeti] , "טורְקִיֶה גֻ'מְהוּרִיֶּתִי ") , היא מדינה המשתרעת בימינו על כל חצי האי אנטוליה שב מזרח התיכון , איים מסוימים במזרח הים התיכון , ושטח קטן במזרח חבל הבלקן שבדרום-מזרח אירופה .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1071 la, ma Selesu li utala li anpa e ma Pasileja Loma lon ma tomo Manasike .
he: במאות הבאות התמודדה האימפריה הביזנטית עם פלישת ה סלג'וקים ולאחריהם ה מונגולים .
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
pl: Türkiye Cumhuriyeti ) – państwo położone w Azji Zachodniej (głównie na półwyspie Azja Mniejsza ), a częściowo również w Europie Południowo-Wschodniej , ze stolicą w Ankarze .
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
tr: Türkiye , resmî adıyla Türkiye Cumhuriyeti , topraklarının büyük bölümü Batı Asya 'da Anadolu 'da, diğer bir bölümü ise Güneydoğu Avrupa 'nın uzantısı Doğu Trakya 'da olan kıtalararası bir ülkedir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1071 la, ma Selesu li utala li anpa e ma Pasileja Loma lon ma tomo Manasike .
tr: Ardından, İskenderun civarında ( Antakya ) gerçekleşen İssos Savaşı 'nda ve akabinde Irak civarında meydana gelen Gaugamela Muharebesi 'nde Ahameniş hükümdarı III.
Toki Pona: ma Tuki li lon kulupu ma utala pi telo Alansi lete .
tr: Türkiye'nin Kıbrıs Sorunu 'nda AB üyelerinin aksine Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 'ni desteklemesi, AB ilişkilerini zorlaştırmakta ve ülkenin AB'ye üyelik sürecindeki önemli bir engel olmaya devam etmektedir.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
la: Turcia ( Turcice Türkiye ), rite Res publica Turcica ( Turcice Türkiye Cumhuriyeti ), est res publica Eurasiana in Asia Occidentali , praecipue in paeninsula Anatoliana et in Thracia Orientali in Europa Austrorientali sita.
Toki Pona: ma Tuki anu ma Sikije ( toki Tuki la: Türkiye ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
el: Η Τουρκία ( τουρκικά : Türkiye ‎‎), επίσημα γνωστή ως Δημοκρατία της Τουρκίας ή Τουρκική Δημοκρατία ( τουρκικά : Türkiye Cumhuriyeti ‎‎, μτγ : Τούρκιε Τζουμχούριετι , προφέρεται: [ˈtyɾcije d͡ʒumˈhuɾijeti] ( ακούστε ) ), είναι διηπειρωτική χώρα που βρίσκεται κυρίως στη Δυτική Ασία με ένα μικρό τμήμα της στη Νοτιοανατολική Ευρώπη .
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Tuki li wile e ni: tawa kama insa e kulupu ma Elopa .
el: Η Τουρκία ξεκίνησε διαπραγματεύσεις για πλήρη ένταξη με την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2005, όντας συνδεδεμένο μέλος με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα από το 1963 και έχοντας προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Τελωνειακή Ένωση το 1995.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
ru: Позднее появились специальные разделы в общих сборниках хадисов (например, в Сахихе ) аль-Бухари.
Toki Pona: lipu Kulan li tan toki pi jan Muwama.
uk: Джерелами ісламського віровчення вважаються Коран та Сунна, де Коран — це святе письмо, одкровення Бога, яке передано людям через його пророка, а Сунна — це святе Передання, зібрання текстів («хадисів»), які містять свідоцтва про висловлювання та дії пророка Мухаммада за час, поки Коран було передано через пророка повністю.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
be: Апрача Карану Божае слова перадаюць іншыя кнігі, але з памылкамі: Тора (аль Таўрай), Псалтыр Давіда (Аззабур), Евангелле (аль Інджыр).
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
fr: Néanmoins, « L'archéologie expose que le thème de la prophétie de Mahomet est apparu relativement tard » .
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
pt: Os juristas muçulmanos consultam o hádice ('relatos'), ou o registro escrito da vida do profeta Maomé, tanto para complementar o Alcorão quanto para auxiliar em sua interpretação.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
it: Altri testi fondamentali, non solo per i sunniti , sono gli hadith , una collezione di testi di diversi autori contenente detti e azioni attribuiti a Maometto, che costituiscono la fonte principale per la conoscenza del profeta, considerato il modello supremo per gli uomini di tutti i tempi.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
vi: Các luật gia Hồi giáo tham khảo hadith ('các lời kể'), hoặc hồ sơ bằng văn bản về cuộc đời của Muhammad, để bổ sung cho Kinh Qur'an và hỗ trợ việc giải thích Kinh.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
ja: イスラム教の 教典 （ 聖典 ）として全てのムスリムが認め、従うのは、アラビア語で「朗唱されるもの」という意味をもつクルアーン（コーラン）唯ひとつである。
Toki Pona: sewi li lawa e jan sewi ni li pana e sona tawa jan pi kute sewi kepeken ona.
zh: 蘇非派穆斯林著重伊斯蘭教的精神層面，他們必須接受訓練才可以運用他們的「認知及情緒感官」直接接觸真主 。
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
zh: 大部分穆斯林相信伊斯蘭的聖書是真主向先知口授並被紀錄下來的典籍。
Toki Pona: lipu Kulan li tan toki pi jan Muwama.
ko: 이슬람의 경전은 꾸란 (코란)이며, 이는 예언자 무함마드 가 천사 가브리엘 ( 아랍어 : جبريل )로부터 받은 알라 의 말을 기록한 것이라고 한다.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
ko: 발칸반도, 중앙아시아, 터키의 무슬림은 수피 무슬림 들이 많다.
Toki Pona: jan poka kin pi jan Muwama li toki e sona sewi la mute li pali e lipu Asi ( toki Alapi la: الحديث النبوي , "lipu pi toki sewi kama")
ar: وقد تم تدوين القرآن بواسطة بعض صحابة محمد في حياته، إلا أنه لم يتم جمعه في كتاب واحد في ذلك الحين.
Toki Pona: nasin Suni en nasin Sija la toki ni li pona li lon.
el: Αυτοί είναι πρακτικοί στη σύλληψή τους, προσφέροντας στους μουσουλμάνους ένα πλαίσιο θρησκευτικό και πολιτικό μαζί.
Toki Pona: sewi li lawa e jan sewi ni li pana e sona tawa jan pi kute sewi kepeken ona.
el: Χαρακτηριστικά ο άνθρωπος δίδαξε στους αγγέλους τα ονόματα των πραγμάτων και εκείνοι όφειλαν εκ τούτου να αποδώσουν στον Αδάμ σεβασμό.
Toki Pona: lipu Kulan li tan toki pi jan Muwama.
el: Το Κοράνι είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο στηρίζεται το Ισλάμ και, κατά τους Μουσουλμάνους, είναι το αντίγραφο ενός "ουράνιου" πρωτότυπου.
Toki Pona: tan ni la ona li lanpan e pipi tan lupa kasi.
he: מחקר זה יחד עם מחקר נוסף שנערך על יונים , תנשמות , תוכים ועורבים, מצא את הסיבה הביולוגית לאינטליגנציה הייחודית, וכי התודעה והאינטליגנציה מבוססות על פעילות אינטנסיבית של נוירונים במוח הציפור, בחלק הנקרא – ' פאליום' ( אנ' ) .
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
en: The name "GNOME" was initially an acronym for GNU Network Object Model Environment , referring to the original intention of creating a distributed object framework similar to Microsoft 's OLE , but the acronym was eventually dropped because it no longer reflected the vision of the GNOME project.
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
uk: Назва «GNOME» спочатку була акронімом від GNU Network Object Model Environment , що вказує на початковий намір створити фреймворк розподілених об'єктів, подібний до OLE від Microsoft , але акронім зрештою облишили, оскільки він більше не відображав бачення проєкту GNOME .
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
es: El nombre "GNOME" fue inicialmente un acrónimo de G NU N etwork O bject M odel E nvironment , en referencia a la intención original de crear un Framework de Modelo de Objetos de Componentes Distribuidos similar a OLE de Microsoft .
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
pt: Anteriormente, o GNOME usava a metáfora tradicional da área de trabalho, mas no GNOME 3 isso foi substituído pelo GNOME Shell, uma metáfora mais abstrata em que a alternância entre diferentes tarefas e áreas de trabalho virtuais ocorre em uma área separada chamada Visão Geral ( Overview ).
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
zh: 「GNOME」這個名稱最初是「 GNU Network Object Model Environment 」的縮寫，以反映最初為了開發類似 微軟 物件連結與嵌入 的框架 。
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
ko: KDE 자체는 처음부터 무료에 소스코드까지 공개되어 있는 프로젝트였으나 GNU 프로젝트의 구성원들은 KDE가 GPL을 따르지 않는 Qt를 사용하고 있다는 것을 우려하였다.
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
ar: اقترح إيليُت لي، أحد مطوري أوربت وورش تنشيط الكوائن اسمَ جنوم كمختصر لجملة GNU Network Object Model Environment .
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
he: GNOME הם ראשי תיבות של GNU Network Object Model Environment (תרגום: "סביבת מודל רשת האובייקטים של GNU ").
Toki Pona: open la, nimi ona pi toki Inli li jo e kon ni: ma sijelo pi ijo kulupu pi kulupu Kanu ( toki Inli la: GNU Network Object Model Environment ) .
el: Αρχικά το όνομα «GNOME» ήταν ακρώνυμο που σήμαινε «GNU Network Object Model Environment».
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
ru: В декабре 2021 года было объявлено, что Бэд Банни второй год подряд стал самым прослушиваемым артистом года на Spotify во всем мире .
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
pt: El Último Tour del Mundo (2020), o terceiro álbum solo de Bad Bunny, tornou-se o primeiro álbum totalmente em espanhol a alcançar o topo da Billboard 200, enquanto seu single principal, "Dakiti", chegou ao top dez da parada estadunidense da Hot 100.
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
it: Il 2020 fu l'anno dell'affermazione definitiva negli Stati Uniti d'America , con la pubblicazione degli album YHLQMDLG e El último tour del mundo , l'ultimo dei quali divenne il primo album interpretato interamente in lingua spagnola a conquistare la vetta della Billboard 200 .
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
de: Er wurde über 46,5 Millionen Mal auf YouTube abonniert und erreichte in den globalen Jahrescharts der meistgestreamten Künstler auf Spotify 2020, 2021 und 2022 den ersten Platz.
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
vi: El Último Tour Del Mundo (2020), album solo thứ ba của Bad Bunny, trở thành album toàn tiếng Tây Ban Nha đầu tiên đứng đầu Billboard 200, trong khi đĩa đơn mở đường của album này là " Dakiti " đã lọt vào top 10 của Hot 100.
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
he: על פי סיכומי השנה של ספוטיפיי בסוף 2025, באד באני היה האמן המושמע ביותר בשירות הסטרימינג ב־2025, עם 19.8 מיליארד האזנות.
Toki Pona: sike nanpa 2020 ( MAM ) la, ona li kama jo e kute pi suli nanpa wan lon sike ni lon ilo Spotify .
el: To 2020, κυκλοφόρησε και το δεύτερο του άλμπουμ, ονόματι YHLQMDLG (Yo hago lo que me da la gana) , το οποίο έγινε το πρώτο ισπανόφωνο άλμπουμ που πιάνει τη δεύτερη θέση στα Billboard 200 .
Toki Pona: taso, ona li lon pini ala pi nasin ni, tan ni: ilo tawa anu jan anu ijo ante li ken tawa insa ona, li ken tawa weka tan ona.
ru: Тоннель может быть пешеходным и/или велосипедным , для движения автомобилей , поездов , кораблей , а также трамваев и другого городского общественного транспорта, перемещения воды (деривационные тоннели гидроэлектростанций, канализационные коллекторы ), прокладки сетей городского хозяйства и т.
Toki Pona: taso, ona li lon pini ala pi nasin ni, tan ni: ilo tawa anu jan anu ijo ante li ken tawa insa ona, li ken tawa weka tan ona.
uk: Також тунелі будують для уникнення перетину різних транспортних потоків на одному рівні (підземні переходи, тунелі замість залізничних переїздів, тунелі як частина автомобільних розв'язок тощо).
Toki Pona: taso, ona li lon pini ala pi nasin ni, tan ni: ilo tawa anu jan anu ijo ante li ken tawa insa ona, li ken tawa weka tan ona.
be: Таксама тунэлі будуюць каб пазбегнуць скрыжавання розных транспартных струменяў на адным узроўні ( падземныя пераходы , тунэлі замест чыгуначных пераездаў, тунэлі як частка аўтамабільных развязак і іншае).
Toki Pona: taso, ona li lon pini ala pi nasin ni, tan ni: ilo tawa anu jan anu ijo ante li ken tawa insa ona, li ken tawa weka tan ona.
es: Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor , para ferrocarril o para un canal .
Toki Pona: taso, ona li lon pini ala pi nasin ni, tan ni: ilo tawa anu jan anu ijo ante li ken tawa insa ona, li ken tawa weka tan ona.
de: Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm .
Toki Pona: taso, ona li lon pini ala pi nasin ni, tan ni: ilo tawa anu jan anu ijo ante li ken tawa insa ona, li ken tawa weka tan ona.
tr: Bunların yanı sıra yaya– bisiklet geçişleri, vahşi hayvan geçişleri ya da derivasyon amaçlı daha spesifik amaçlara hizmet eden tünellere de rastlanmaktadır.
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
uk: Кі́лькість теплоти́ (кі́лькість тепла́) або просто теплота́ — це фізична величина, що відповідає енергії, перенесення якої між двома тілами (різними ділянками тіла) здійснюється за рахунок різниці температур без виконання механічної роботи і не зв'язана з перенесенням речовини від одного тіла до іншого .
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
fr: Si un système physique est inhomogène ou en évolution très rapide ou irrégulière, par exemple par turbulence , il peut être impossible de le caractériser par une température, mais il peut néanmoins y avoir transfert d'énergie sous forme de chaleur entre lui et un autre système.
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
es: Si se admite que no ha habido más interacción que la debida a la diferencia de temperatura, la variación de energía interna del cuerpo y del medio son iguales y tanto una como la otra, informan sobre la cantidad de calor necesaria para pasar del estado 1 al 2, pero no nos dicen nada de cómo ha sido el flujo de calor entre ambos estados, ni cuál ha sido el tiempo necesario para la transferencia.
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
de: Zufuhr von Wärme verschiebt diese Verteilungskurve (der Besetzung der Niveaus) zu höherer Energie, während Arbeit, die am System verrichtet wird, die Energien der einzelnen Energieniveaus anhebt.
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
vi: Theo định luật hai nhiệt động lực học , nhiệt được truyền từ hệ thống có nhiệt độ cao hơn đến hệ thống có nhiệt độ thấp hơn cho đến khi chúng đạt được sự cân bằng nhiệt .
Toki Pona: pali moku la, ale ala li seli moku.
ja: 熱機関においては、いかなる装置でも高温の熱源から低温の熱源への熱の流出を完全に防ぐことはできないため、 η = 1 {\displaystyle \eta =1} となる（すなわち、与えた熱を完全に仕事に変換できる）熱機関は存在しえない（ 熱力学第二法則 ）。
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
zh: 當兩不同溫度的物質處於熱接觸時，它們便交換內能，直至雙方溫度一致，也就是達致熱平衡。
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
ko: 즉 어떤 계(system)에서 에너지가 다른 계로 전달되는 방식에는 일과 열의 두 가지가 있는데, 이 중 외부의 변수와 관계없는 에너지의 전달을 열이라 한다.
Toki Pona: wawa seli li sama ala suli seli; sina pana e wawa seli pi mute sama tawa ijo tu ante la, suli pi ante seli li ken ante.
ar: كل من المعادلتين تقول ببساطة: «التغير في كمية حرارة الجسم تساوي حاصل ضرب حرارته النوعية x كتلته x التغير في درجة حرارته».
Toki Pona: linja li jo e sitelen sama tu la, musi li pakala.
it: Affinché una matrice incompleta sia considerata valida, ai fini del gioco, è necessario che la soluzione sia univoca: il gioco viene infatti considerato non valido se sussistono due o più soluzioni differenti (cosa comunque non rarissima, sui media non specializzati in enigmistica).
Toki Pona: linja li jo e sitelen sama tu la, musi li pakala.
ja: 隣接マスの相互関係を利用する「 不等式ナンプレ （ 英語版 ） 」や、数字の合計を利用する「 サムナンプレ 」では、マスに1つも数字が入っていない問題が出題されることがある。
Toki Pona: ma Potuke ( toki Potuke la: Portugal [puɾtuˈɣal] ) li ma lon ma Elopa .
es: Portugal ( pronunciación en portugués: /puɾtuˈɣaɫ/ ( escuchar ) ), oficialmente la República Portuguesa (en portugués : República Portuguesa ), es un país soberano del suroeste de Europa , ubicado en la península ibérica .
Toki Pona: ma Potuke ( toki Potuke la: Portugal [puɾtuˈɣal] ) li ma lon ma Elopa .
de: Portugal ( portugiesisch Portugal [ puɾtuˈɣaɫ ], amtlich Portugiesische Republik , portugiesisch República Portuguesa ) ist ein europäischer Staat im Westen der Iberischen Halbinsel .
Toki Pona: ma Potuke ( toki Potuke la: Portugal [puɾtuˈɣal] ) li ma lon ma Elopa .
he: פורטוגל (ב פורטוגזית : Portugal , [puɾtuˈɣal] , פּוּרְטוּגָל), הנקראת רשמית: הרפובליקה הפורטוגלית/הפורטוגזית (בפורטוגזית: República Portuguesa , [ʁɛˈpuβlikɐ puɾtuˈɣezɐ] , רֶפּוּבְּלִיקָה פּוּרְטוּגֶזָה) היא מדינה בדרום- מערב אירופה , הגובלת ב ספרד , ושוכנת בחלקו המערבי של חצי האי האיברי .
Toki Pona: ma Potuke ( toki Potuke la: Portugal [puɾtuˈɣal] ) li ma lon ma Elopa .
pl: [ p u ɾ t u ˈ ɣ a ɫ ] ; oficjalna nazwa República Portuguesa ) – państwo europejskie położone w zachodniej części Europy Południowej na południowym zachodzie Półwyspu Iberyjskiego , gdzie od północy i wschodu graniczy z Hiszpanią , a od zachodu i południa Portugalię oblewają wody Oceanu Atlantyckiego .
Toki Pona: ma Potuke ( toki Potuke la: Portugal [puɾtuˈɣal] ) li ma lon ma Elopa .
el: Η Πορτογαλία , επίσημα γνωστή ως Πορτογαλική Δημοκρατία ( πορτογαλικά : República Portuguesa ‎‎), βρίσκεται στο δυτικό άκρο της Ιβηρικής χερσονήσου στη νοτιοδυτική Ευρώπη .
Toki Pona: sama la, ona li lon alasa lon , li lon pana sona , li lon musi ilo, li lon ijo ante mute.
uk: Симуляцію проводять з різною метою — тренування та навчання персоналу, тестування технології в граничних умовах , тестування безпеки, розваги (відеоігри, симуляція невагомості).
Toki Pona: sama la, ona li lon alasa lon , li lon pana sona , li lon musi ilo, li lon ijo ante mute.
vi: Mô phỏng được sử dụng trong nhiều bối cảnh, chẳng hạn như mô phỏng công nghệ để điều chỉnh hiệu suất hoặc tối ưu hóa, kỹ thuật an toàn , thử nghiệm , đào tạo , giáo dục và trò chơi video .
Toki Pona: sama la, ona li lon alasa lon , li lon pana sona , li lon musi ilo, li lon ijo ante mute.
he: מטרת הסימולציה היא לייצג מאפיינים מסוימים בהתנהגותה של מערכת , למטרות שונות, כגון: בידור, לימוד והסבר, בדיקת מערכות בטרם ייושמו בפועל, קבלת תחזיות על התנהגות מערכות, אימון משתמשים עתידיים במערכת המדומה, ועוד.
Toki Pona: sama la, ona li lon alasa lon , li lon pana sona , li lon musi ilo, li lon ijo ante mute.
tr: Simülasyon performans optimizasyonu için teknolojinin simülasyonu, güvenlik mühendisliği, test, eğitim, öğretim ve video oyunları gibi birçok bağlamda kullanılır.
Toki Pona: sama la, ona li lon alasa lon , li lon pana sona , li lon musi ilo, li lon ijo ante mute.
el: Η τεχνική προσομοίωσης χρησιμοποιείται σε διάφορα πεδία, όπως στις τεχνολογικές εφαρμογές , με σκοπό τη βελτίωση των επιδόσεων, στην εκπαίδευση , και σε βιντεοπαιχνίδια .
Toki Pona: jan lawa Kale Kusa ( toki Sensa la: Carl XVI Gustaf ) anu jan lawa Kale nanpa luka luka luka wan li jan lawa pi ma Sensa lon tenpo lon.
fr: Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède ), est l’actuel roi de Suède .
Toki Pona: jan lawa Kale Kusa ( toki Sensa la: Carl XVI Gustaf ) anu jan lawa Kale nanpa luka luka luka wan li jan lawa pi ma Sensa lon tenpo lon.
pt: Carlos XVI Gustavo (em sueco : Carl XVI Gustaf ; Estocolmo , 30 de abril de 1946 ) é o 74.º rei da Suécia , reinando desde 15 de setembro de 1973.
Toki Pona: jan lawa Kale Kusa ( toki Sensa la: Carl XVI Gustaf ) anu jan lawa Kale nanpa luka luka luka wan li jan lawa pi ma Sensa lon tenpo lon.
vi: Carl XVI Gustaf ( tên thánh : Carl Gustaf Folke Hubertus , sinh ngày 30 tháng 4 năm 1946 ) là vua Thụy Điển từ ngày 15 tháng 9 năm 1973 , khi ông của ông là Gustaf VI Adolf qua đời.
Toki Pona: jan lawa Kale Kusa ( toki Sensa la: Carl XVI Gustaf ) anu jan lawa Kale nanpa luka luka luka wan li jan lawa pi ma Sensa lon tenpo lon.
zh: 卡尔十六世·古斯塔夫 （ 瑞典語 ： Carl XVI Gustaf ，1946年4月30日—），全名 卡尔·古斯塔夫·富尔克·休伯特斯 （ Carl Gustaf Folke Hubertus ），现任 瑞典 国王 （伯納多特王朝第7任）。
Toki Pona: jan lawa Kale Kusa ( toki Sensa la: Carl XVI Gustaf ) anu jan lawa Kale nanpa luka luka luka wan li jan lawa pi ma Sensa lon tenpo lon.
he: קרל השישה עשר גוסטב (שם מלא: Carl Gustaf Folke Hubertus , ב שוודית : Carl XVI Gustaf ;‏ נולד ב- 30 באפריל 1946 ) הוא מלך שוודיה הנוכחי.
Toki Pona: jan lawa Kale Kusa ( toki Sensa la: Carl XVI Gustaf ) anu jan lawa Kale nanpa luka luka luka wan li jan lawa pi ma Sensa lon tenpo lon.
el: Carl Gustaf Folke Hubertus , αγγλικά : Carl XVI Gustaf , 30 Απριλίου 1946 ) του Οίκου των Μπερναντότ είναι βασιλιάς της Σουηδίας .
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
es: El Golpe de Estado también puede darse en el momento en que un poder del estado intenta o derroca a los otros poderes, o si se interfiere de manera jurídica en las elecciones populares para la elección de un presidente o jefe de Gobierno.
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
pt: Nem todo processo de deposição de um governo ou regime é necessariamente um golpe de Estado: há, por exemplo, os referendos de revogação de mandato ( Recall , em inglês), e as votações parlamentares de impedimento de um governante ( impeachment ), previstas constitucionalmente em vários países.
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
de: Ein Putsch oder Staatsstreich (oft französisch coup d’état [ ˌkudeˈta ]) ist eine illegale, meist gewaltsame und überraschende Aktion von Angehörigen des Militärs oder paramilitärischer Organisationen und/oder einer Gruppe von Politikern mit dem Ziel, die Macht im Staat zu übernehmen oder für sich zu erhalten.
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
vi: Đảo chính hay đảo chánh ( tiếng Pháp : coup d'état ), còn gọi là chính biến hay chánh biến , là việc lật đổ một chính phủ bằng cách dùng những biện pháp vi hiến .
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
ja: 被支配階級が権力を奪取し、体制そのものの変革を図る 革命 に対し、クーデターは支配階級内部の権力の争奪であり、一般に支配階級の一部が自己の権力をさらに強化するために、あるいは他者がもつ権力を奪取するために遂行される 。
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
zh: 政變 （法語： coup d'État ， 發音： [ku deta] ；早期音译作“苦跌打” ），政治事變的省略詞意，是指一個國家之中有一部份人（如族群團體勢力或地方武裝勢力）通過密谋策劃，採取 軍事 叛亂或政治行動，奪取 國家 政權 的行為。
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
ko: ta] )는 프랑스어 로 정부에 일격을 가한다는 뜻으로, 군대와 경찰 등을 동원한 정치적 선동과 무력(武力)으로 정권을 무너뜨리거나 빼앗는 일을 통상적으로 지칭하는 단어이다.
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
ar: الانقلاب ( بالفرنسية : Coup d'État ) إزاحة مفاجئة للحكومة بفعل مجموعة تنتمي إلى «مؤسسة من مؤسسات الدولة» -عادة ما تكون الجيش - وتنصيب سلطة غيرها سواءً كانت مدنية أو عسكرية.
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
he: " הפיכה עצמית " או " הפיכה מלמעלה " מתבצעת על ידי גורמים בממשל ומביאה לשינוי שיטת המשטר.
Toki Pona: tenpo la, jan anu kulupu li utala e kulupu lawa li anpa e ona li kama lawa.
la: Interceptio regiminis est subitanea rerum conversio seu praxicopēma (-atis, n.) qua imperandi potestas dominis legitimis aufertur subito adsultu nonnullorum militum civiumve, interdum adiuvante alia aliqua civitate.
Toki Pona: taso ona li kama sitelen pi nasin Nasi kin.
vi: Trong thế giới phương Tây , nó là biểu tượng của điềm lành và may mắn cho đến những năm 1930, khi nó bị lợi dụng thành một biểu tượng đặc trưng của Đức quốc xã như là một biểu tượng của bản sắc Aryan và do đó bị kỳ thị bởi sự phân biệt chủng tộc và chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc .
Toki Pona: taso ona li kama sitelen pi nasin Nasi kin.
ja: また、 ラウブル （バスク十字、テトラスケレス）と呼ばれる文様があり、 ケルト人 や ゲルマン人 、 西ゴート族 および バスク人 の間で芸術表現として象徴的に用いられてきた。
Toki Pona: taso ona li kama sitelen pi nasin Nasi kin.
he: הוא מופיע גם כקישוט לרצפות פסיפס ב תקופה הרומית , ונמצא במספר עיצובים שונים ב קטקומבות בווילה טורלוניה ובמקומות אחרים ב רומא .
Toki Pona: taso ona li kama sitelen pi nasin Nasi kin.
el: Αποτελεί ιερό σύμβολο του Ινδουϊσμού , του Βουδισμού και του Ζαϊνισμού , ενώ συναντάται και σε πολλούς άλλους αρχαίους πολιτισμούς, όπως κυρίως των Ελλήνων , των Φοινίκων , των Κελτών , των Περσών , των πρωτο- Σλάβων , των Φίννων και των πολιτισμών των ιθαγενών της Βόρειας Αμερικής , καθώς και των αρχαίων σκανδιναβικών φυλών ( Βίκινγκς ) οι οποίοι την αριστερόστροφη την αποκαλούσαν "Κεστ" και τη θεωρούσαν ως σύμβολο "παθητικής" προστασίας και ευημερίας.
Toki Pona: musi Angry Birds (anu lon toki pona: waso alasa) li musi ilo lon ilo .
vi: Angry Birds (tạm dịch: "Những chú chim nổi giận", sau này được tiếp thị lại với tên gọi " Angry Birds Classic "), là một trò chơi video giải đố phổ thông năm 2009 do Rovio Entertainment phát triển.
Toki Pona: musi Angry Birds (anu lon toki pona: waso alasa) li musi ilo lon ilo .
ko: 《 앵그리버드 》( 영어 : Angry Birds )는 2009년 에 출시된 핀란드 의 비디오 게임 개발사 로비오 엔터테인먼트 의 비디오 게임이다.
Toki Pona: musi Angry Birds (anu lon toki pona: waso alasa) li musi ilo lon ilo .
ar: الطيور الغاضبة ( بالإنجليزية : Angry Birds؛ ينطق كـ «أنغري بيردز» ) هي لعبة فيديو ألغاز من إنشاء شركة ألعاب الكمبيوتر الفنلندية روفيو موبايل التي بدأت سلسلة ألعاب الطيور الغاضبة.
Toki Pona: musi Angry Birds (anu lon toki pona: waso alasa) li musi ilo lon ilo .
he: אנגרי בירדס (ב אנגלית : Angry Birds , ידוע גם בתור Angry Birds Classic ) הוא משחק הווידאו הראשון בסדרת המשחקים " אנגרי בירדס ", שפותחה על ידי Rovio Entertainment .
Toki Pona: musi Angry Birds (anu lon toki pona: waso alasa) li musi ilo lon ilo .
el: Το Angry Birds είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής το οποίο δημιουργήθηκε από την εταιρία ανάπτυξης βιντεοπαιχνιδιών Rovio Entertainment .
Toki Pona: ni la, toki mute ante pi lon ala li lon, jan li toki pi lon ala e ni: ona mute li tawa ala ma Onkon li tawa ma Kanse anu ma Osuman.
ko: 영국 정부는 준비되지 않은 상태였고, 다른 반란군들은 케펠 하버 와 파시르 판장 에서 살인 행위를 벌여 유럽인과 현지인 민간인 19명을 살해했다.
Toki Pona: kulupu toki Sonko Po li kulupu toki suli nanpa tu lon ma ale .
ru: Си́но-тибе́тские языки́ (раньше назывались также кита́йско-тибе́тскими ) — крупная языковая семья , распространённая в Восточной , Юго-Восточной и Южной Азии .
Toki Pona: kulupu toki Sonko Po li kulupu toki suli nanpa tu lon ma ale .
be: Сіна-тыбецкія мовы (раней называліся таксама кітайска-тыбецкімі) — буйная моўная сям'я , распаўсюджаная ва Усходняй, Паўднёва-Усходняй і Паўднёвай Азіі.
Toki Pona: kulupu toki Sonko Po li kulupu toki suli nanpa tu lon ma ale .
it: Le lingue sinotibetane (汉藏语系, hànzàng yǔxì ) sono una delle principali famiglie linguistiche dell'area asiatica , da cui derivano alcune tra le più importanti lingue parlate nel continente asiatico e nel mondo, come il cinese moderno standard e dei dialetti prestigiosi come il cantonese , il tibetano e il birmano .
Toki Pona: kulupu toki Sonko Po li kulupu toki suli nanpa tu lon ma ale .
ko: 화자 수는 인도유럽어족 언어 다음으로 많은데 특히 중국 티베트어 화자의 95%에 해당하는 13억 명 이상이 중국어 의 표준어 또는 방언을 사용하고 그 다음으로는 버마어 (3,300만), 티베트어 (600만)의 화자가 많다.
Toki Pona: kulupu toki Sonko Po li kulupu toki suli nanpa tu lon ma ale .
ar: نجد في أقصى الجنوب لغات الكارين، التي يتحدث بها 4 ملايين شخص في بلد التلة على طول الحدود بين ميانمار وتايلاند، مع وجود أكبر تنوع في تلال الكارين، والتي يعتقد أنها موطن المجموعة.
Toki Pona: ) li pini la, sitelen tawa sin li kama lon.
ru: Когда сомнения в окупаемости проекта отпали, первый фильм получил подзаголовок «Новая надежда», и вскоре за ним появились два продолжения — «Империя наносит ответный удар» (режиссёр Ирвин Кершнер , 1980) и «Возвращение джедая» (режиссёр Ричард Маркуанд , 1983).
Toki Pona: ona li open kepeken sitelen tawa utala mun lon tenpo sike nanpa 1977.
ko: 처음에는 시리즈 중 첫 편인 《 새로운 희망 》만을 "스타워즈"라고 불렀으나, 《 제국의 역습 》, 《 제다이의 귀환 》등의 후속작들이 큰 성공을 거두고, 영화를 벗어나 다양한 매체로 세계관이 확장되면서 미국 대중문화의 한 줄기로 자리잡게 되었다.
Toki Pona: ) li pini la, sitelen tawa sin li kama lon.
ko: 영화의 부제로는 '새로운 희망 (A New Hope)'을 붙이기로 계획 해 놓고 있었지만, 성공을 예상하지 못했던 루커스는 "(속편이 나오지 않는다면) 관객들이 헷갈려 할 것"이라는 이유로 오프닝 크로울에 어떠한 부제도 달지 않고 개봉하였다.
Toki Pona: ona li open kepeken sitelen tawa utala mun lon tenpo sike nanpa 1977.
el: Η πρώτη ταινία με τον ομώνυμο τίτλο προβλήθηκε στις 25 Μαΐου 1977 και έκτοτε δημιούργησε ένα φαινόμενο ποπ κουλτούρας , το οποίο γέννησε και άλλες ταινίες και μια εκτενή λίστα από βιβλία, κόμικς, βιντεοπαιχνίδια, τηλεοπτικές σειρές, παιχνίδια, φιγούρες και άλλα προϊόντα, που αποτελούν το σύμπαν του Star Wars .
Toki Pona: nasin lawa pi ma Pewi li sama ma Kalasi .
he: בשנת 1948 קיבלו איי פארו מעמד של אזור אוטונומי של דנמרק , ומלבד ענייני חוץ וביטחון, ממשלת האיים (המכונה לוגטינג ) מתנהלת באופן עצמאי.
Toki Pona: jan ante li toki e ni: jan Simu Pe li jo e sona ike.
it: Quest’interpretazione teorica nata nel campo della psicoanalisi tuttavia non è basata su alcuna prova sperimentale e lo stesso Freud l'ha bollata come meramente speculativa; inoltre, oggi è vista da molti esperti con scetticismo in quanto è nata in un contesto di idee superate sullo sviluppo psicosessuale dei bambini ed è troppo complessa.
Toki Pona: jan Sopija Jano ( Sofia Jannok ) li jan kalama musi.
zh: 索菲婭·雅諾克 （ 瑞典語 ： Sofia Jannok ；1982年9月15日—）是一位出生於 瑞典 耶利瓦勒 的 薩米族 女歌手 ，其多演唱薩米人特有的 尤伊克歌曲 。
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ru: Оси́рис ( егип.
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
es: Osiris (en egipcio : 𓊨𓁹, wsjr o jsjrj ) era un dios egipcio de la fertilidad , la agricultura , la resurrección y el más allá y se representaba con la piel verde , parcialmente momificado y portando una corona atef y en sus brazos el cayado y el mayal .
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
pt: A representação mais antiga conhecida de Osíris data de 2019 a.C.
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
it: Osiride (anche Usiride , Osiris o Osiri , in greco antico Ὄσιρις , ellenizzazione dell'originale egizio Asar o Asir ) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto , membro dell' Enneade e faraone mitico dell' antico Egitto .
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
de: Usir und altgriechisch Ὄσιρις ) ist ein altägyptischer Gott des Jenseits und der Wiedergeburt .
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
vi: Osiris (/ɔʊˈsaɪrɪs /,trong tiếng Hy Lạp Ὄσιρις còn gọi là Usiris ; các tên khác dịch từ tiếng Ai Cập là Asar, Asari, Aser, Ausar, Ausir, Wesir, Usir, Usire và Ausare ) là một vị thần trong bộ 9 vĩ đại của Heliopolis trong tôn giáo Ai Cập cổ đại .
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
zh: 歐西里斯 或 奥西里斯 （有时也译为 俄西里斯 ，英语：Osiris）是 埃及神话 中的冥王， 九柱神 之一，是 古埃及 最重要的 神祇 之一。
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ko: 오시리스 (Osiris, Asar, Aser, Ausar, Ausir, Wesir, Usir, Usire, Ausare)는 고대 이집트 신화 에 나오는 남신 이며 풍요, 농업, 내세 , 부활, 생명, 초목의 남신으로서 저승 세계를 믿는 고대 이집트의 종교에서 죽은 사람을 다시 깨운다고 믿었다.
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ar: توجد في كتاب الموتى عادة صورة لأوزوريس جالسا على عرش في الآخرة وإلى خلفه تستند إليه أختاه إيزيس ونيفتيس ، وأمامه أبناء ابنه حورس الأربعة الصغار يساعدوه في حساب الميت.
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
he: אוסיריס ביסס את ה מאעת (הסדר ה קוסמי ) ברחבי הארץ וירש את השלטון על הארץ לאחר שהוכיח כי הוא ראוי לכך כצאצאו של אל השמש , בורא העולם רע.
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
pl: Ozyrys ( /oʊˈsaɪrɪs/, z egipskiego wsjr ) – w mitologii egipskiej bóg śmierci i odrodzonego życia , Wielki Sędzia zmarłych.
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
tr: Osiris’in eski Mısırcadaki asıl adı “gözün yeri” anlamındaki " As-âr "dır (ya da Usire ).
Toki Pona: jan sewi Usile ( toki Kuma : wsjr (nasin toki li sona ala); toki Metemenkemi : ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ, Ousire /u.ˈsiː.ɾə/; toki Elena : Ὄσιρις, Ósiris ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
el: Ο Όσιρις απεικονίζεται με μορφή ανθρώπου, με εφαρμοστό ένδυμα, όρθιος ή καθισμένος στο θρόνο του.
Toki Pona: ona li kama ma kipisi pi ma Mesiko lon tenpo pi sin nanpa wan, lon tenpo suno #8 pi mun #10 pi sike #1974.
es: Fue hasta el 8 de octubre de 1974 cuando se promovió a estado libre y soberano —junto a Quintana Roo — siendo el trigésimo primero estado por orden de unión y, por consiguiente, el más joven del país.
Toki Pona: len pi ma Netelan li loje li walo li laso .
be: Першапачаткова сцягам рэспублікі, афіцыйна зацверджаным у 1599 годзе, стаў сцяг прынца Аранскага з яго радавымі колерамі: аранжавым, белым і сінім.
Toki Pona: len pi ma Netelan li loje li walo li laso .
vi: Quốc kỳ Hà Lan ( tiếng Hà Lan : Vlag van Nederland ) có ba vạt ngang, theo thứ tự: trên cùng là đỏ , ở giữa là trắng , và dưới cùng xanh lam .
Toki Pona: len pi ma Netelan li loje li walo li laso .
zh: 1937年2月19日， 威廉明娜女王 （ Koningin Wilhelmina ）頒布法令正式規定荷蘭國旗的顏色是朱紅色、白色、鈷藍色，沿用至今。
Toki Pona: len pi ma Netelan li loje li walo li laso .
ar: كان أول أعلامها يتألف من الألوان: البرتقالي ، الأبيض والأزرق ، وكان يسمى « العلم الأميري » ( بالهولندية : Prinsenvlag)، بناء على ألوان ويليام الصامت ( بالهولندية : Willem de Zwijger)، أول حاكم لجمهورية هولندا.
Toki Pona: len pi ma Netelan li loje li walo li laso .
he: דגל הולנד הוא דגלה הרשמי של הולנד , טריקולור בעל שלושת הפסים האופקיים בצבעים אדום (למעלה), לבן ו כחול , לא היה הדגל הראשון של ה מדינה .
Toki Pona: len pi ma Netelan li loje li walo li laso .
el: με τα χρώματα κόκκινο, λευκό και γαλάζιο και η οποία μοιάζει κατά πολύ με τη Σημαία του Λουξεμβούργου καθώς η μόνη τους διαφορά είναι ότι στην Ολλανδική η μπλε λωρίδα είναι πιο σκούρα.
Toki Pona: ken la nimi "meli" li suli tawa ona.
de: Frau ( mittelhochdeutsch frouwe , von althochdeutsch frouwa „vornehme, hohe Frau; Herrin“, wie althochdeutsch frō und gotisch frauja , „Herr“, zu germanisch fraujan „Herr“ ), lateinisch und fachsprachlich auch Femina , bezeichnet einen weiblichen erwachsenen Menschen .
Toki Pona: taso tawa jan la ijo mute pi sijelo ala li ijo meli.
ja: ♀ の記号は、惑星としては金星を表し、 ローマ神話 の ウェヌス （ヴィーナス）、 ギリシア神話 では アプロディーテー を表すが、 生物学 では女性の性を表すための記号となっている。
Toki Pona: taso tawa jan la ijo mute pi sijelo ala li ijo meli.
ko: 18세기 칼 폰 린네 가 암 , 수 의 구분을 위해 기존의 점성술 기호를 도입한 이후 여러 분야에서 여성을 나타내는 상징 기호로 사용하면서 대표적인 여성의 상징 기호로 자리 잡았다.
Toki Pona: ken la nimi "meli" li suli tawa ona.
ko: 여성 (女性, 문화어 : 녀성) 또는 여자 (女子, 문화어 : 녀자), 여인 (女人, 문화어 : 녀인)은 성별 의 측면에서 인간 의 암컷 을 가리키는 말이다.
Toki Pona: ken la nimi "meli" li suli tawa ona.
ar: وفي بعض الأحيان يُستخدم مصطلح المرأة لتحديد هوية الأنثى بغض النظر عن عمرها، كما هو الحال في عبارات مثل « حقوق المرأة ».
Toki Pona: taso tawa jan la ijo mute pi sijelo ala li ijo meli.
pl: U dojrzałych kobiet piersi są na ogół większe niż u większości innych ssaków; uważa się, że to uwydatnienie piersi, które nie jest konieczne do produkcji mleka, jest przynajmniej częściowo wynikiem doboru naturalnego .
Toki Pona: nimi ona li tan toki Even : «Елю-Енэ», «Елюенэ», «Линэ» («nasin telo suli»).
uk: Більшість дослідників вважають, що назва річки — змінена росіянами від тунгусо-маньчжурського (евено-евенкійське) «Елю-Ене», що значить «Велика річка».
Toki Pona: nimi ona li tan toki Even : «Елю-Енэ», «Елюенэ», «Линэ» («nasin telo suli»).
fr: Alors que Vladimir Ilitch Oulianov était déporté en Sibérie, au bord de la Léna, de 1897 à 1900 , il prit pour pseudonyme Lénine , c'est-à-dire « l'homme de la Léna » .
Toki Pona: nimi ona li tan toki Even : «Елю-Енэ», «Елюенэ», «Линэ» («nasin telo suli»).
de: Zu den Ortschaften (auch ehemaligen) an der Lena und nahe dem Lenadelta gehören flussabwärts betrachtet – mit ungefähren Uferhöhen in Meter (m) über dem Meeresspiegel (Städte fett , nicht mehr existierende Ortschaften kursiv , Verwaltungssitze von Rajons / Ulussen und Stadtkreisen mit * gekennzeichnet):