NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan li toki e toki Kantun e toki Sonko e toki Inli lon ma Onkon.
be: Адміністрацыя Ганконга падтрымлівае культурныя ўстановы, такія як Музей спадчыны Ганконга , Ганконгскі музей мастацтваў , Ганконгскую акадэмію выканаўчага мастацтва і Ганконгскі філарманічны аркестр .
Toki Pona: jan li toki e toki Kantun e toki Sonko e toki Inli lon ma Onkon.
el: Τρεις τηλεοπτικές εταιρείες διατηρούν επίγεια τηλεοπτικά κανάλια στην περιοχή: TVB , HKTVE , and Hong Kong Open TV .
Toki Pona: jan lawa taso pi ma Sikisi li jan Sepison Tewi .
pl: Jedynym bezspornym zwycięstwem konfederatów na zachodzie była bitwa nad Chickamaugą w Georgii przy granicy z Tennessee, gdzie Bragg posiłkowany przez Jamesa Longstreeta pokonał Rosecransa pomimo bohaterskiej obrony George’a H.
Toki Pona: ona li jo e kipisi lawa ( toki Potuke la: subprefeituras ) 8 pi ma tomo.
de: Rio de Janeiro gliedert sich in 4 geographische Regionen ( Nord , Süd , West und Zentral ), diese sind weiter in 8 Unterpräfekturen (Subprefeituras) , 33 Verwaltungsregionen (Regiões Administrativas) und 160 Stadtteile (Bairros) unterteilt.
Toki Pona: ona li jo e kipisi lawa ( toki Potuke la: subprefeituras ) 8 pi ma tomo.
vi: Cũng có một số nhỏ các trường chịu sự quản lý của chính quyền liên bang như trường hợp của Colégio Pedro II, Colégio de Aplicação da (UFRJ) và Centro Federal de Educação Tecnológica of Rio de Janeiro (CEFET-RJ).
Toki Pona: ona li jo e kipisi lawa ( toki Potuke la: subprefeituras ) 8 pi ma tomo.
he: ה"אזור המערבי" (Zona Oeste) הוא האזור הרחב ביותר מבין הארבעה, הכולל יותר ממחצית משטחה של העיר, ובו כמחצית מאוכלוסייתה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 en tenpo suno nanpa 276 la, ma Tosi pi pini suno en ma Tosi pi open suno li wan lon ma Tosi .
uk: Після цього відбулись розпад Радянського Союзу в грудні, проголошення незалежності в низці колишніх респубілік СРСР та колапс комуністичних урядів, в тому числі в Африці та Азії.
Toki Pona: ona li pilin e ni: nasin pi pali kulupu li anpa e nasin mani.
fr: Il fait mettre en accusation tous ceux qu’il soupçonne d’être des membres ou de simples sympathisants du Parti communiste des États-Unis ; des fonctionnaires, des artistes, des intellectuels, des universitaires et des hommes politiques sont ciblés.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, jan Leoni Pesew li kama jan lawa pi ma Sesesele.
fr: De Gaulle établit en 1964 des relations diplomatiques normales entre la France et la Chine du fait qu'en Asie « il n'y a pas une paix et il n'y a pas une guerre imaginable sans qu'elle y soit impliquée » .
Toki Pona: ona li pilin e ni: nasin pi pali kulupu li anpa e nasin mani.
vi: Đó là một người xã hội chủ nghĩa , với tư tưởng chống đế quốc, vào năm 1965 ông viết một cuốn sách lấy tên là "Chủ nghĩa thực dân mới: Giai đoạn cuối cùng của chủ nghĩa đế quốc" .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, esun pi telo pimeja li kama suli.
ja: 1972年12月には、 東西ドイツ基本条約 が締結され、これによって西ドイツは東ドイツを国家として承認し、東西間の通商と観光の増大が合意された 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, jan Leoni Pesew li kama jan lawa pi ma Sesesele.
zh: 早在1925年，史達林便稱他對國際政治的認知是一個二元的世界，之中蘇聯扮演的角色是要吸引其他國家邁向社會主義，而資本主義國家也在同時吸引他國邁向資本主義，這種過程中的世界就有如一個「短暫穩定的資本主義體制」邁向其最終毀滅 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 en tenpo suno nanpa 1 la, ante suli lon ma Kupa li pini.
ar: في جمهورية الكونغو ، المستقلة حديثًا عن بلجيكا منذ شهر يونيو منذ شهر يونيو من عام 1960، اندلعت أزمة الكونغو في 5 يوليو مما أدى إلى انفصال منطقتي كاتانغا وجنوب كاساي.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1962 la, ma Sesesele li pana e ilo pi utala suli lon ma Kupa.
ar: في أوائل خمسينيات القرن العشرين (تُعرف الفترة أحياناً باسم "Pactomania")، عقدت الولايات المتحدة سلسلة من التحالفات مع اليابان وأستراليا ونيوزيلندا وتايلاند والفلبين (لا سيما أنزوس عام 1951 وسياتو عام 1954)، وبالتالي يكفل للولايات المتحدة عدداً من القواعد العسكرية طويلة المدى.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 en tenpo suno nanpa 276 la, ma Tosi pi pini suno en ma Tosi pi open suno li wan lon ma Tosi .
ar: اُعتقل آلاف المجريين وسُجنوا ورُحلوا إلى الاتحاد السوفيتي ، وفر حوالي 200000 مجري من المجر خلال الفوضى.
Toki Pona: nasin pi pali kulupu li kama nasin lawa.
he: הרקע למשבר הטילים ב קובה החל עוד בשנת 1959 כש פידל קסטרו הדיח את פולחנסיו בטיסטה מהשלטון, הקים משטר קומוניסטי והחל במגעים עם ברית המועצות.
Toki Pona: jan lawa pi ma Mewika So Pus nanpa wan en jan Kopasow lon ma Mata li toki e ni: utala lete li pini.
pl: Karta Nowej Europy , proklamująca koniec trwającej niemal pół wieku konfrontacji dwóch bloków polityczno-wojskowych oraz początek „nowej ery demokracji, pokoju i jedności” .
Toki Pona: ona li pilin e ni: nasin pi pali kulupu li anpa e nasin mani.
tr: Doktrin, savunma bütçesini sınırlı tutarken nükleer caydırıcılığa ve Stratejik Hava Komutanlığı'nın kapasitesine dayanmayı öngörüyor, konvansiyonel kuvvetlerin sayısal azaltılmasını telafi etmeyi hedefliyordu.
Toki Pona: jan lawa pi ma Mewika So Pus nanpa wan en jan Kopasow lon ma Mata li toki e ni: utala lete li pini.
tr: 1980'lerin ortalarında yeni Sovyet lideri Mihail Gorbaçov, glasnost ve perestroyka adlı liberalleşme reformu paketlerini duyurdu ve Afganistan'da Sovyetler Birliği işgali böylece sona erdi.
Toki Pona: ma Lominija li weka e nasin pi pali kulupu.
la: Unio Sovietica erat civitas unius factionis, doctrinam Marxismi et Leninismi sequens, oeconomiam suam dirigens, prelumque coercens, et Civitates Foederatae erant civitas capitalistica , electiones prelumque plerumque libera habens, liberatem expressionis et associationis civibus dans.
Toki Pona: ona li pilin e ni: nasin pi pali kulupu li anpa e nasin mani.
el: Το 1961 δήλωσε ότι παρόλο που η ΕΣΣΔ υστερούσε σε σχέση με τη Δύση μέσα σε μια δεκαετία το σοβαρότατο στεγαστικό πρόβλημα που αντιμετώπιζε η χώρα θα είχε επιλυθεί και τα καταναλωτικά αγαθά θα ήταν άφθονα, ενώ σε δύο δεκαετίες θα είχε επί της ουσίας ολοκληρωθεί η οικοδόμηση της κομμουνιστικής κοινωνίας.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 en tenpo suno nanpa 1 la, ante suli lon ma Kupa li pini.
el: Τον Ιανουάριο του 1959 επαναστατικό κίνημα ανέτρεψε στην Κούβα το καθεστώς Μπατίστα.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1962 la, ma Sesesele li pana e ilo pi utala suli lon ma Kupa.
el: Τον Αύγουστο του ίδιου έτους οι Σοβιετικοί δοκίμασαν στο Σεμιπαλατίνσκ την πρώτη πυρηνική τους βόμβα.
Toki Pona: ma Sekolowenka li weka e nasin pi pali kulupu.
el: Τα σοσιαλιστικά καθεστώτα έχαναν τη δύναμη και την επιρροή τους, ενώ ήταν πλέον απίθανη η άμεση επέμβαση της ΕΣΣΔ προς υποστήριξή τους.
Toki Pona: ma Lominija li weka e nasin pi pali kulupu.
el: Εξαιρουμένης της Ρουμανίας, ο σοσιαλισμός ανετράπη με ειρηνικά μέσα το 1989 σε ολόκληρη την ανατολική Ευρώπη.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 en tenpo suno nanpa 276 la, ma Tosi pi pini suno en ma Tosi pi open suno li wan lon ma Tosi .
el: Στην Τσεχοσλοβακία και την Ανατολική Γερμανία πραγματοποιήθηκαν την ίδια περίοδο μεγάλες διαδηλώσεις ενώ σε Ρουμανία και Βουλγαρία κατέρρεαν ήδη τα σοσιαλιστικά καθεστώτα, στη Ρουμανία εν μέσω βίαιων συγκρούσεων.
Toki Pona: nanpa jan la ona li suli nanpa wan lon ma Sonko.
be: Адзін з чатырох гарадоў цэнтральнага падпарадкавання КНР, важны фінансавы і культурны цэнтр краіны, а таксама адзін з самых буйных у свеце марскіх портаў.
Toki Pona: nanpa jan la ona li suli nanpa wan lon ma Sonko.
it: [ʃaŋˈɡai] ; in cinese 上海 , Shànghǎi [ʂaŋˈxai] abbreviazione 沪 o 申 , Hù o Shēn ) è la seconda municipalità più popolata della Cina dopo Chongqing e, secondo alcune stime del 2025, la più popolosa megalopoli della nazione , con 25 milioni di abitanti.
Toki Pona: nanpa jan la ona li suli nanpa wan lon ma Sonko.
zh: 中國的 经济 、 金融 、 贸易 、 航运 、 商業 、上游 製造 和 對外開放 中心 ，上海也是一座 港口城市 ，是中國 人口第二多的城市 ，是 中國 最發達的城市之一，也是一座 全球城市 。
Toki Pona: nanpa jan la ona li suli nanpa wan lon ma Sonko.
el: Θεωρείται κύριος φορέας της σύγχρονης οικονομίας της Κίνας, καθώς επίσης και ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά, εμπορικά, οικονομικά και βιομηχανικά της κέντρα.
Toki Pona: ken la, ilo wawa tawa en tomo tawa lili jan li wan.
be: Цягні́к, по́езд або цуг — сфарміраваны і счэплены састаў, які складаецца з некалькіх вагонаў , з адным ці некалькімі дзейснымі лакаматывамі ці маторнымі вагонамі , што мае вызначаныя сігналы (гукавыя і светлавыя).
Toki Pona: ken la, ilo wawa tawa en tomo tawa lili jan li wan.
ko: 열차는 일반적으로 기관차나 철도 차량(간단히 "엔진"이라고도 함)에 의해 끌거나 밀지만, 일부는 여러 장치와 같이 자체 추진된다.
Toki Pona: ken la, ilo wawa tawa en tomo tawa lili jan li wan.
pl: Może być zestawiony z lokomotywy i wagonów osobowych (w niezbędnej konfiguracji – wagony z miejscami do siedzenia, barowe, restauracyjne, bagażowe, z miejscami do leżenia, sypialne, pocztowe), z zespołu trakcyjnego stanowiącego zwarty skład, w którym występują jeden lub kilka członów silnikowych i człony dla podróżnych w niezbędnej konfiguracji, albo z wagonu silnikowego (zwanego potocznie „autobusem szynowym”).
Toki Pona: ilo pi tawa kalama li pana e kalama tan ijo wan tawa ijo ante lon kon.
ru: radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн , а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей .
Toki Pona: ilo ni la, jan li ken pana e kalama musi , e toki pi kama sin , e ijo ante mute.
be: Ра́дыё — спосаб бяздротавага прыёму і пераносу інфармацыі (сігналу) шляхам мадуляцыі і перадачы электрамагнітных хваль для камунікавання, вяшчання, тэлебачання і г.д.
Toki Pona: ilo ni la, jan li ken pana e kalama musi , e toki pi kama sin , e ijo ante mute.
pt: O sinal de modulação pode ser um sinal de áudio que representa o som de um microfone , um sinal de vídeo que representa imagens em movimento de uma câmera de vídeo ou um sinal digital que consiste em uma sequência de bits que representa dados binários de um computador.
Toki Pona: ilo ni la, jan li ken pana e kalama musi , e toki pi kama sin , e ijo ante mute.
de: Dort kann das Nutzsignal durch Demodulation wieder zurückgewonnen und die ursprünglichen Nachrichten (Morsezeichen, Töne, Sprache, Musik, Daten, Bilder oder Videos ) wieder hörbar oder sichtbar gemacht oder auf andere Weise verarbeitet werden.
Toki Pona: ilo ni la, jan li ken pana e kalama musi , e toki pi kama sin , e ijo ante mute.
he: כמו כן, הרדיו משמש כפלטפורמה לקידום תחומי אומנות שונים על ידי שידור של תוכני רדיו-ארט, מוזיקה, ו דרמה .
Toki Pona: ilo ni la, jan li ken pana e kalama musi , e toki pi kama sin , e ijo ante mute.
el: Τα ακουστικά είναι χρήσιμα διότι δίνουν τη δυνατότητα να ακούει κανείς μουσική ή κάποια εκπομπή, όποια ώρα της ημέρας επιθυμεί, χωρίς να παρενοχλεί όσους είναι γύρω του.
Toki Pona: ni la toki ante ala li sama ona.
be: Баскская мова, у адрозненне ад іншых моў Еўропы , не належыць ні да індаеўрапейскіх, ні да якой-небудзь з іншых вядомых сем’яў моў, і з’яўляецца так званай ізаляванай мовай.
Toki Pona: sitelen Tana ( toki Siwewi : ތާނަ ) li sitelen pi toki Siwewi, ona li sitelen pi kalama pini li sitelen pi sitelen lili pi kalama open.
en: Thaana , Tãna , Taana or Tāna ( ތާނަ ) is the present writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives .
Toki Pona: sitelen Tana ( toki Siwewi : ތާނަ ) li sitelen pi toki Siwewi, ona li sitelen pi kalama pini li sitelen pi sitelen lili pi kalama open.
ru: ތާނަ ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи).
Toki Pona: sitelen Tana ( toki Siwewi : ތާނަ ) li sitelen pi toki Siwewi, ona li sitelen pi kalama pini li sitelen pi sitelen lili pi kalama open.
it: Thaana , taana o tāna (thaana: ތާނަ ) è il moderno sistema di scrittura della lingua maldiviana parlata nelle Maldive .
Toki Pona: sitelen Tana ( toki Siwewi : ތާނަ ) li sitelen pi toki Siwewi, ona li sitelen pi kalama pini li sitelen pi sitelen lili pi kalama open.
ja: ターナ文字 ( ތާނަ ; Thaana) は モルディブ で話されている ディベヒ語 の表記に用いられる 文字 である。
Toki Pona: sitelen Tana ( toki Siwewi : ތާނަ ) li sitelen pi toki Siwewi, ona li sitelen pi kalama pini li sitelen pi sitelen lili pi kalama open.
ar: التانة ( بالإنجليزية : ThaanaH أو Taana أو Tāna ، وبالتانة: ތާނަ ، تلفظ [t̪ə:n̪ə] ) نظام الكتابة الحالي للغة المالديفية المستعمَلة في المالديف .
Toki Pona: sitelen Tana ( toki Siwewi : ތާނަ ) li sitelen pi toki Siwewi, ona li sitelen pi kalama pini li sitelen pi sitelen lili pi kalama open.
pl: Niektóre litery taana oparte są na cyfrach indyjskich i arabskich, przejęto również sposób wokalizacji z pisma arabskiego (znaki diakrytyczne fatha , damma i kasra ).
Toki Pona: ma Imala la tomo Pukalipa li lon.
ko: 아랍에미리트는 2001년에 아프가니스탄 에서 준동하는 탈레반 , 2003년 이라크 의 사담 후세인 과 맞서기 위하여 미국 과 군사적 동맹을 맺었고, 막대한 무기를 수입하며 군사력을 증강했다.
Toki Pona: ma Imala la tomo Pukalipa li lon.
ar: تمتك الإمارة مطار الفجيرة الدولي وميناء الفجيرة الذي ساهم كثيرًا على تنشيط الحركة التجارية والشحن البحري وهو يعدّ أحد أهم موانئ شحن الماشية في العالم؛ حيث أنشأت كبرى شركات الماشية محطاتها الرئيسية للخراف والأبقار في شبه الجزيرة العربية في الفجيرة.
Toki Pona: nasin ni li ante tawa toki mute pi sitelen Kililisa.
be: Нягледзячы на агульныя рысы, на індывідуальным узроўні розныя людзі, гаворачы на суржыку, могуць ужываць розную колькасць русізмаў, прычым няўстойлівасць можа назірацца нават у маўленні аднаго чалавека .
Toki Pona: nasin ni li ante tawa toki mute pi sitelen Kililisa.
vi: Ngôn ngữ này đã bền bỉ tồn tại dù trải qua nhiều lần bị các chế độ do những người không phải thuộc dân tộc Ukraina cầm quyền cấm đoán và ngăn cản sử dụng trong nhiều thế kỷ.
Toki Pona: ona li pini lon tenpo sike 1975.
el: Εξαιτίας του μεγάλου κόστους του πολέμου, της ολοένα και μικρότερης ανεκτικότητας των Αμερικανών πολιτών στο θέαμα των νεκρών στρατιωτών τους και της γενικότερης εσωτερικής αντιπολεμικής κατακραυγής, τα αμερικανικά στρατεύματα άρχισαν να αποχωρούν από το Βιετνάμ το 1973 και τελικά το Βόρειο Βιετνάμ άρχισε μια πλήρους κλίμακας επίθεση το 1974, που έληξε στις 30 Απριλίου 1975 με την πτώση της Σαϊγκόν.
Toki Pona: ma Anku en ma Soson li jo e toki wan li jo e kulupu jan wan .
uk: Спільна мова і культура також розглядаються як важливі елементи корейської суспільної самобутності, ідея багаторасових і багатонаціональних країн, як-от Сполучені Штати Америки або Індія , дивує багатьох корейців та суперечливо сприймається суспільством у цілому.
Toki Pona: tenpo li tawa la kulupu ante mute li kama lon ma Anku li kama e ma lawa tu wan lon pini.
it: La Corea del Sud è suddivisa amministrativamente in una città speciale ( Teukbyeolsi ; 특별시; 特別市), sei città metropolitane ( Gwangyeoksi , singolare e plurale; 광역시; 廣域市) e nove province ( do , singolare e plurale; 도; 道), di cui una a statuto speciale.
Toki Pona: ma Anku en ma Soson li jo e toki wan li jo e kulupu jan wan .
ko: 관습적인 공용어이자 법적인 공용어는 한국어 로, 그 계통이 학계에서 확증하지 못한 고립된 언어 이지만 많은 학자들이 알타이어족 과 연관성이 있다고 주장하며, 특히 한국인 학자들은 한국어가 알타이어족에 속한다고 여긴다.
Toki Pona: ma Anku en ma Soson li jo e toki wan li jo e kulupu jan wan .
ar: كوريا الجنوبية هي واحدة من أكثر المجتمعات متجانسة عرقيا في العالم، مع أكثر من 99٪ من السكان وجود العرق الكورية.
Toki Pona: tenpo li tawa la kulupu ante mute li kama lon ma Anku li kama e ma lawa tu wan lon pini.
ar: من مختلف الدول، نما غوغوريو ، بايك جي، وسيلة للسيطرة على شبه الجزيرة و الممالك الثلاث من كوريا.
Toki Pona: tenpo li tawa la kulupu ante mute li kama lon ma Anku li kama e ma lawa tu wan lon pini.
tr: Bu devletlerin çöküşünden sonra Goguryeo , Baekje ve Silla gibi birçok çeşitli küçük devletler büyümeye başladı ve yarımadayı Kore'deki Üç Krallık adına kontrol etti.
Toki Pona: ma Anku en ma Soson li jo e toki wan li jo e kulupu jan wan .
el: Ο πληθυσμός της χώρας παρουσιάζει μεγάλη ομοιογένεια και στη συντριπτική πλειοψηφία του αποτελείται από Κορεάτες .
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
en: Before his death, Tolkien negotiated the sale of the manuscripts, drafts, proofs and other materials related to his then-published works—including The Lord of the Rings , The Hobbit and Farmer Giles of Ham —to the Department of Special Collections and University Archives at Marquette University 's John P.
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
es: ​ Sin embargo, el libro a su vez atrajo a lectores adultos, y se volvió lo suficientemente popular como para interesar a la editorial George Allen & Unwin por lo que le pidió a Tolkien que escribiera una secuela a la obra.
Toki Pona: jan lili pi jan Tokin li jan Kitope Tokin ( Christopher Tolkien ).
es: En 1924 nació su tercer hijo, Christopher , quien se encargó (Con la colaboración de su esposa Bailey Tolkien ) de publicar póstumamente todos los manuscritos que su padre había dejado desparramados por el estudio en su casa de Northmoor Road.
Toki Pona: taso kulupu Alen en Unwin li wile ala e ni: lipu pi lawa sike pi kama lili.
pt: Posteriormente, após algumas conversas com Rayner Unwin (já adulto e trabalhando na empresa do pai, Rayner foi um dos que recebiam os rascunhos de "O Senhor dos Anéis" de Tolkien ao longo de sua composição), a decisão da Allen & Unwin foi reconsiderada e, em 1954, foram publicados os dois primeiros volumes, A Sociedade do Anel e As Duas Torres .
Toki Pona: jan lili pi jan Tokin li jan Kitope Tokin ( Christopher Tolkien ).
it: Il figlio di Michel, Christianus Tolkien (1663-1746), fu poi un agiato mugnaio di Kreuzburg; successivamente, il figlio Christian Tolkien (1706-1791) si trasferì da Kreuzburg alla vicina Danzica , che in seguito i suoi figli Daniel Gottlieb Tolkien (1747-1813) e Johann (poi conosciuto come John) Benjamin Tolkien (1752-1819) lasciarono definitivamente alla volta di Londra negli anni 1770 , dando così avvio al ramo inglese della famiglia.
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
de: Als sein alter Verleger Allen & Unwin ein Ultimatum zur Veröffentlichung seiner Gesamtmythologie ( The Lord of the Rings und The Silmarillion ) ohne Möglichkeit zur Ansicht des Manuskripts ablehnte, trug Tolkien sein Werk dem Verlagshaus Collins an.
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
vi: Họ hàng của Tolkien sửng sốt khi ông tuyên bố sẽ không xung phong ngay lập tức vào quân đội Anh.
Toki Pona: taso kulupu Alen en Unwin li wile ala e ni: lipu pi lawa sike pi kama lili.
vi: Thay vào đó, Tolkien đăng ký sẽ không tham gia cho tới khi ông hoàn thành chương trình học đại học của mình vào tháng 7 năm 1915.
Toki Pona: jan lili pi jan Tokin li jan Kitope Tokin ( Christopher Tolkien ).
vi: Ngoài những tác phẩm nổi tiếng Anh chàng Hobbit và Chúa tể những chiếc nhẫn được xuất bản khi ông còn sống, con trai ông, Christopher Tolkien đã xuất bản những tác phẩm khác, dựa gần như hoàn toàn trên những ghi chép của cha mình.
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
ko: 1936년 우연한 기회에 호빗 을 읽게 된 런던의 조지 알렌 & 언윈(George Allen & Unwin) 출판사 여직원의 강력한 추천으로 《 호빗 》을 출판하였다.
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
he: אף על פי שזהו ספר ילדים, הספר היה מספיק פופולרי גם בקרב מבוגרים על מנת שהמו"ל, "אלן את אנווין" (Allen & Unwin) יבקשו ממנו לפרסם ספר המשך.
Toki Pona: jan lili pi jan Tokin li jan Kitope Tokin ( Christopher Tolkien ).
he: מחוץ לאקדמיה רבים מכירים את טולקין כמחבר "שר הטבעות" והספר הקודם לו, "ההוביט", וכן בזכות הספרים שפרסם בנו כריסטופר טולקין לאחר מותו, המקיפים את רוב יצירתו אודות הארץ התיכונה ( העולם הבדיוני בו מתרחשים סיפוריו) שלא זכתה לראות אור בחייו.
Toki Pona: ona li pana e ona tawa kulupu pi jan Alen pi jan Unwin ( George Allen & Unwin ) la kulupu ni li wile ala pana e lipu ona tawa ma.
pl: Gdy wydawnictwo Allen&Unwin odrzuciło warunek wydania jego pełnej mitologii ( Władca Pierścieni i Silmarillion ) bez możliwości uprzedniego wglądu w rękopisy, Tolkien zaoferował wydanie swojego dzieła Wydawnictwu Collins.
Toki Pona: jan lili pi jan Tokin li jan Kitope Tokin ( Christopher Tolkien ).
el: Μετά τον θάνατο του, ο γιος του, Κρίστοφερ Τόλκιν (Christopher Tolkien), δημοσίευσε μια σειρά από έργα, βασισμένα στις εκτενείς σημειώσεις και τα αδημοσίευτα χειρόγραφα του πατέρα του, συμπεριλαμβανομένου του Σιλμαρίλλιον και του Ατελείωτες Ιστορίες .
Toki Pona: toki Seki li toki lawa pi ma Seki li toki lili lon ma Elopa .
vi: Tiếng Séc được nói bởi hầu hết người Séc sống tại Cộng hòa Séc và trên toàn thế giới (tất cả trên khoảng 12 triệu người).
Toki Pona: toki Seki li toki lawa pi ma Seki li toki lili lon ma Elopa .
he: צ'כית (מכונה לפעמים גם " בוהמית" ) היא שפה סלאבית מערבית, מקבוצת השפות הסלאביות במשפחת השפות ההודו-אירופיות .
Toki Pona: nimi mute pi toki pona li sama nimi pi toki Seki:
pl: Między językami istnieją jednak liczne wyrazy zdradliwe : niektóre wyrazy polskie mają dla Czechów znaczenie wulgarne (np.: odpowiednik polskiego szukać określa w sposób wulgarny czynność spółkowania), albo też przybierają po prostu inny sens (np.
Toki Pona: toki Seki li toki lawa pi ma Seki li toki lili lon ma Elopa .
el: Η Τσεχική γλώσσα (τσεχικά: český jazyk, čeština) είναι μία από τις Δυτικές Σλαβικές γλώσσες , μαζί με τα Σλοβακικά , Πολωνικά , Πομερανικά και τα Σορβικά .
Toki Pona: ona li pana sona mute tawa nasin pi jo kulupu .
be: Яго працы сфармавалі ў філасофіі дыялектычны і гістарычны матэрыялізм , у эканоміцы — тэорыю дададзенага кошту , у палітыцы — тэорыю класавага змагання .
Toki Pona: ona li pana sona mute tawa nasin pi jo kulupu .
es: ​ En su vasta e influyente obra abarca diferentes campos del pensamiento en la filosofía, la historia, la ciencia política , la sociología y la economía ; aunque no limitó su trabajo solamente a la investigación, pues además incursionó en la práctica del periodismo y la política , proponiendo siempre en su pensamiento una unión entre teoría y práctica ( praxis ).
Toki Pona: ona li pana sona mute tawa nasin pi jo kulupu .
zh: 他最著名的著作是1848年与 弗里德里希·恩格斯 合著的小册子《 共产党宣言 》，以及其一生心血結晶、三卷本的《 资本论 》（1867–1894年）；後者以其 唯物史觀 理論對古典政治經濟學進行了批判分析。
Toki Pona: ona li pana sona mute tawa nasin pi jo kulupu .
ar: كان لفكره السياسي والفلسفي تأثير هائل على التاريخ الفكري والاقتصادي العالمي واستُخدم اسمه للتعبير عن مدرسةٍ فكرية كثيرة التطورات وهي المدرسة الماركسية .
Toki Pona: Tenpo pini la, jan sona li utala tan ni: ona sona ala e ni: toki mosijo li tan kulupu toki seme, en ona sona e sona nasa ni: toki Mosijo li lon kulupu toki Tuki.
es: Esta filiación es ampliamente aceptada por los lingüistas, si bien existen otras que pretenden emparentarlo con el turco por los parecidos que tienen, o con el huno ; sin embargo, la mayoría de esas teorías alternativas no tiene fundamento lingüístico-comparativo alguno, por lo tanto no son aceptadas por la Academia Húngara de Ciencias y son consideradas pseudocientíficas.
Toki Pona: AEI pi toki Mosijo li jo e nimi lili mute.
vi: Theo khảo cứu của Imre (1972), tồn tại tổng cộng 19 nguyên âm trong các phương ngữ Hungary đương thời, còn phụ âm thì ít có sự biến thiên qua các phương ngữ hơn.
Toki Pona: Tenpo pini la, jan sona li utala tan ni: ona sona ala e ni: toki mosijo li tan kulupu toki seme, en ona sona e sona nasa ni: toki Mosijo li lon kulupu toki Tuki.
ja: ハンガリー語は ウラル語族 フィン・ウゴル語派 ウゴル諸語 に属し、系統的には マンシ語 や ハンティ語 に近い。
Toki Pona: Tenpo pini la, jan sona li utala tan ni: ona sona ala e ni: toki mosijo li tan kulupu toki seme, en ona sona e sona nasa ni: toki Mosijo li lon kulupu toki Tuki.
pl: Początkowo roztrząsano problem, czy język ten jest bliżej spokrewniony z językiem fińskim , jak uznaje się obecnie, czy też językiem tureckim w obrębie kontrowersyjnej grupy ugro-tureckiej.
Toki Pona: Tenpo pini la, jan sona li utala tan ni: ona sona ala e ni: toki mosijo li tan kulupu toki seme, en ona sona e sona nasa ni: toki Mosijo li lon kulupu toki Tuki.
tr: yüzyılda, Macarcanın Ural dilleri yerine Türk dilleri içerisinde sınıflandırılması gerektiğine dair, "Ugor-Türk Savaşı" ( Az ugor-török háború) lakaplı akademik tartışmalar meydana gelmiştir, ancak fikir birliği Ugor dilleri üzerinde sağlanmıştır.
Toki Pona: jan Mose en jan Alon ( mije sama ona ) li kama tawa jan lawa.
vi: Moses và Aaron đến gặp Pharaoh lần nữa, Moses làm dấu lạ trước mặt Pharaoh biến cây gậy trong tay ông thành rắn, nhưng các pháp sư của Pharaoh cũng làm giống như vậy.
Toki Pona: jan sewi li lawa e ona e kulupu jan Jejuta.
ko: 모세는 이스라엘 자손을 이집트 국경으로 인도하였으나, 거기에서 야훼가 파라오의 마음을 다시 한번 완악하게 하여 이집트의 군대가 이스라엘 자손을 추격하고, 모세는 갈라진 홍해 사이로 백성들을 인도하여 결국 이집트 군대는 수장된다.
Toki Pona: jan sewi li lawa e ona e kulupu jan Jejuta.
ar: عبر الدلتا ثم نحو الجنوب، خرج نحو 600,000 عبري حسب أرقام التوراة للبرية، يقود سيرهم ملاك من الله في شكل عمود من سحاب، وخرج فرعون وجيشه في إثرهم، مما أثار خوف وهلع الشعب السائر في البرية، خصوصًا بعدما وجدوا البحر من أمامهم وجيش فرعون من خلفهم.
Toki Pona: jan Mose li kama tawa kulupu nena Nepo en moli.
el: Ο λαός του Μωυσή ήταν μια ομάδα οικογενειών που ζούσαν νομαδικά και είχαν εγκατασταθεί στην Αίγυπτο με τον πατέρα τους τον Ιακώβ , ή αλλιώς Ισραήλ, για να γλιτώσουν από τη λιμοκτονία.
Toki Pona: ona li sewi 152 cm (5 ft 0 in) li suli 43 kg (95 lbs).
zh: 同年6月29日，GOOD SMILE COMPANY發售1/8比例的人物模型，鈴高約17cm，連高約16cm，母模設計製造為 遠那かんし（りゅんりゅん亭） 。
Toki Pona: ona li sewi 156 cm (5 ft 1 in) li suli 47 kg (103 lbs).
zh: 同年11月5日 MOLA Leopalace Z 隊伍以鏡音鈴、連 痛車 （ ACG 系汽車塗彩）參加 SUPER GT 11月8日和9日於 富士Speedway 參與SUPER GT該屆的最終賽事 ，在全26隊中排名第6，並獲得隊伍、車手、監督等六項獎狀 。
Toki Pona: ona li sewi 152 cm (5 ft 0 in) li suli 43 kg (95 lbs).
pl: Na oficjalnej stronie przedstawieni zostali jako 14-latkowie, Rin mierząca 152 cm wzrostu i ważąca 43 kg, a Len mierzący 156 cm wzrostu i ważący 47 kg .
Toki Pona: soweli mute li jo e mute ante.
ja: 一般的に多産の動物ほど乳房の数は多く、 牛 は4個（2対）、 熊 は6個（3対）、 猫 は8個（4対）、 犬 は10個（5対）、 豚 は14個（7対）存在する。
Toki Pona: wan ni mute li kama wan la, ni li wan lili tomo .
fr: Le recouvrement de deux orbitales atomiques appartenant chacune à un atome distinct peut conduire à la formation d'une orbitale moléculaire constituant une liaison chimique entre deux atomes ; si les orbitales atomiques en recouvrement appartiennent au même atome, on dit qu'il y a hybridation .
Toki Pona: wan ni mute li kama wan la, ni li wan lili tomo .
ar: ولذا فإن الذرات التي لها نفس عدد الإلكترونات في غلاف الطاقة الخارجي (إلكترونات التكافؤ) يتم وضعها في مجموعة واحدة في الجدول الدوري .
Toki Pona: wan ni mute li kama wan la, ni li wan lili tomo .
el: Για παράδειγμα, 2 άτομα οξυγόνου συνδεδεμένα μεταξύ τους σχηματίζουν 1 μόριο οξυγόνου (O 2 ), ενώ 1 μόριο νερού (H 2 O) είναι συνδυασμός 2 ατόμων υδρογόνου και 1 ατόμου οξυγόνου.
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
en: Grazhdanskaya Oborona (Russian: Гражданская оборона , [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] , Russian for Civil Defense , or ГО , often referred to as ГрОб , Russian for coffin ) was a Soviet-Russian rock band formed by Yegor Letov and Konstantin Ryabinov in Omsk , USSR , in 1984.
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
be: «Гражданская оборона» (вядомая таксама ў скарачэнні як «ГрОб» і «ГО» , бел .
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
fr: Grajdanskaïa Oborona ( russe : Гражданская оборона , "Défense civile"), abrégé GO (Го ou ГО) par le groupe lui-même, est un groupe de musique rock russe .
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
es: Grazhdanskaya Oborona (en ruso: Гражданская оборона , [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ), ruso para defensa civil , o ГО , a menudo denominado ГрОб , (ruso para ataúd ) fue una banda de rock soviética y rusa formada por Yegor Letov y Konstantin Ryabinov en Omsk , URSS , en 1984.
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
pt: Grazhdanskaya Oborona (em russo : Гражданская оборона , Defesa Civil , ou ГО , frequentemente abreviado como ГрОб , caixão ) foi uma banda de rock soviético - russa formada por Yegor Letov e Konstantin Ryabinov em Omsk , União Soviética , em 1984.
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
de: Graschdanskaja Oborona oder GrOb ( russisch Гражданская оборона, ГрОб , zu Deutsch Bürgerwehr oder Zivilverteidigung ) war eine der ersten und international bekanntesten russischen Punkbands .
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
zh: 民防乐队 （俄語： Гражданская оборона ， [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ，俄语转写：Grazhdanskaya Oborona），简称 ГО 、 ГрОб （俄语意思为 棺材 ），是由 叶戈尔·列托夫 和康斯坦丁·里亚宾诺夫（Konstantin Ryabinov）于1984年在 苏联 鄂木斯克 建立的 摇滚 乐队。
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
ko: 그라즈단스카야 오보로나 ( 러시아어 : Гражданская оборона )는 초기 러시아의 펑크 록 밴드이다.
Toki Pona: kulupu Kasansaja Opolona pi kalama musi ( toki Losi la: Гражданская оборона [ɡrɐʐˈdanskəjə ɐbɐˈronə] ) li kulupu pi kalama musi .
pl: Гражданская оборона) – jeden z pierwszych i najbardziej znanych radzieckich oraz rosyjskich zespołów punkowych .
Toki Pona: jan li ken lukin e suno.
vi: Ánh sáng , ánh sáng nhìn thấy hay ánh sáng khả kiến là các bức xạ điện từ có bước sóng nằm trong vùng quang phổ nhìn thấy được bằng mắt thường của con người (tức là từ khoảng 380 nm đến 760 nm), còn gọi là vùng khả kiến .
Toki Pona: jan li ken lukin e suno.
he: אוֹר , או אור ב תחום הנראה לעין האנושית הוא למעשה קרינה אלקטרומגנטית בעלת אורך גל הניתן לקליטה במנגנון ה עין האנושית (400–750 ננומטר ).
Toki Pona: jan li ken lukin e suno.
el: Φως ονομάζεται η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που ανιχνεύεται από το ανθρώπινο μάτι (οφθαλμό) και που εκλαμβάνεται ως αντίληψη ( αίσθηση ) αυτής.
Toki Pona: tomo Tamala li jo e tomo sewi e palisa kiwen pi lukin pona.
fr: Pour réaliser les placages de marbre de 1,5 à 3 cm d'épaisseur sur le mausolée et les minarets, on estime qu'il a fallu environ 550 mètres cubes de marbre soit 1500 tonnes à transporter par char à boeufs ou éléphants sur 400 km depuis Makrana.
Toki Pona: tomo Tamala li jo e tomo sewi e palisa kiwen pi lukin pona.
vi: Vật liệu xây dựng Taj Mahal được lấy từ nhiều nơi trên khắp Ấn Độ và châu Á và có hơn 1000 con voi được sử dụng để vận chuyển vật liệu xây dựng.
Toki Pona: jan pi ma Palapu li kama jo e kiwen pi mani mute tan tomo Tamala.
tr: Tac Mahal'in tam karşısındaki Mehtap Bağı'nda 2006 yılında arkeologlar tarafından siyah mermerler bulunması, bu iddianın inanırlığını arttırmıştır ancak daha sonra yapılan çalışmalarda bu mermerlerin bir yazlık saraya ait olduğu ortaya konmuştur.
Toki Pona: toki pona - tenpo pini la jan pi kon tawa sinpin en jan suno li toki.
ru: To ro bâ howl-o balâ tanhâ gozâštan, Unâ ke liyâqate ešq-o nadâštan, Tak-o tanhâyi vo bâ pâye peyâde, Moteâssefam barât ey dele sâde
Toki Pona: toki pona - tenpo pini la jan pi kon tawa sinpin en jan suno li toki.
uk: Наприклад: «дбати — дбайливий», «бачити — обачний», «тривати — тривалий», «жвавий — жвавішати», «почвара — потвора», «кат — катувати» — ось такі запозичення в давні часи, які спільні з білоруською і польською мовою передусім.
Toki Pona: toki pona - tenpo pini la jan pi kon tawa sinpin en jan suno li toki.
pl: Czasy przeszłe i imiesłów czasu przeszłego tworzy się od tematu czasu przeszłego, natomiast od tematu czasu teraźniejszego czas teraźniejszy trybu oznajmującego oraz łączny, tryb rozkazujący oraz życzący, a także imiesłów czasu teraźniejszego.
Toki Pona: sina kepeken toki anpa tawa jan pi pana sona la ona en jan ante li pilin nasa.
be: На думку некаторых лінгвістаў, з названых моў найменшае падабенства выяўляе кагуроская, якую шэраг лінгвістаў лічыць продкам або бліжэйшым сваяком японскай мовы .
Toki Pona: ma Anku en ma Soson li kepeken toki ni.
es: Además de ambas Coreas, el coreano también se habla en la prefectura autónoma coreana de Yanbian , situada en el este de la provincia de Jilin en China , prefectura fronteriza con Corea del Norte , además de las colonias lingüísticas zainichíes de Chongryon y Mindan en Japón .
Toki Pona: ma Anku en ma Soson li kepeken toki ni.
vi: Đây là ngôn ngữ phổ dụng nhất tại Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, đồng thời là ngôn ngữ chính thức của cả hai miền Bắc và Nam trên bán đảo Triều Tiên.
Toki Pona: sina kepeken toki anpa tawa jan pi pana sona la ona en jan ante li pilin nasa.
ko: 화자 간에 존댓말(높임말)과 반말(낮춤말, 평어)에 합의를 명확하게 이루지 않은 상태에서 의사소통할 때 어색한 상황이 발생한다.
Toki Pona: jan kepeken li ken pana e " mu waso " li ken pana e pilin loje lon ona.
be: Кожны аўтар можа абмежаваць кола карыстальнікаў, якія могуць бачыць яго паведамленні, але па змоўчванні абнаўленні можа бачыць кожны.
Toki Pona: jan kepeken li ken pana e " mu waso " li ken pana e pilin loje lon ona.
he: עד יוני 2015 היו בטוויטר כ-302 מיליון משתמשים פעילים ברמה החודשית, וממוצע ציוצים יומי של כ-500 מיליון.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 29 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpi sike nanpa 2009 la tawa ma li lon ma Samowa li lon ma poka.lili la jan 189 li moli.
ja: 2009年サモア沖地震 （2009ねんサモアおきじしん）は、 2009年 9月29日 に サモア諸島 で発生した 地震 である 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 29 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpi sike nanpa 2009 la tawa ma li lon ma Samowa li lon ma poka.lili la jan 189 li moli.
zh: 目前已证实有超过189人在是次海啸中遇难，其中多数是在萨摩亚群岛。
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
ru: На севере граничит с Кенией и Угандой , на западе с Руандой , Бурунди и Демократической Республикой Конго , а на юге с Замбией , Малави и Мозамбиком .
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
uk: Основні галузі промисловості: гірнича ( алмази , золото та ін.), нафтопереробна, металообробна, нафтохімічна, харчова, текстильна, деревообробна, цементна.
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
be: У краіне пражывае каля 120 розных этнічных груп, найбольш шматлікія з якіх: сукума, ньямвезі, джага, нгондэ, хая, хехе, бена, гога і маконда.
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
es: Limita al norte con Kenia y Uganda , al oeste con Ruanda , Burundi , la República Democrática del Congo , con el cual no tiene una frontera terrestre, ya que el lago Tanganica los divide, al sur con Zambia , Malaui (con el que mantiene una reclamación territorial sobre el lago Malaui ), Mozambique y al este con el océano Índico .
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
pt: Os dois estados foram unidos em 1964, formando a República Unida de Tanganica e Zanzibar, que posteriormente no mesmo ano foi renomeado para o atual nome.
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
it: Confina a nord con Kenya e Uganda , a ovest con Ruanda , Burundi e Repubblica Democratica del Congo , e a sud con Zambia , Malawi e Mozambico .
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
de: Er liegt am Indischen Ozean und grenzt an Kenia und Uganda im Norden, Ruanda , Burundi und die DR Kongo im Westen und Sambia , Malawi und Mosambik im Süden.
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
ja: ケニア 、 ウガンダ 、 ルワンダ 、 ブルンジ 、 ザンビア 、 マラウイ 、 モザンビーク と国境を接し、 タンガニーカ湖 対岸には コンゴ民主共和国 があり、また インド洋 に面する。
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
zh: 坦桑尼亚本土地处 维多利亚湖 和 印度洋 之间，北邻 烏干達 和 肯亞 ，西与 剛果民主共和國 、 盧安達 和 蒲隆地 交界，南与 馬拉威 和 莫三比克 毗连，西南与 尚比亞 接壤。
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
la: Tanzania, rite Coniuncta res publica Tanzaniensis ( Suahelice Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ), est civitas sui iuris media Africa Orientali intra regionem Magnorum Lacuum Africanorum sita, Uganda ad septentrionales , Kenia ad septentrionales occidentalemque , Insulis Comoroensibus Oceanoque Indico ad orientem , Mozambico Malavioque ad australem , Zambia ad australem occidentemque, ac Ruanda , Burundia , Republicaque Democratica Congolensi ad occidentem versus iacentibus.
Toki Pona: ma Kenja en ma Ukanta en ma Luwanta en ma Upulunsi en ma Konko pi ma tomo Kinsasa en ma Sanpija en ma Malawi en ma Mosanpi li lon poka ona.
el: Συνορεύει βόρεια με την Ουγκάντα και την Κένυα , δυτικά με τη Ρουάντα , το Μπουρουντί και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και νότια με τη Ζάμπια , το Μαλάουι και τη Μοζαμβίκη .
Toki Pona: kin la, jan mute lon ma Kasa li kepeken toki Losi .
ja: ソ連から独立した後もカザフスタンは他の中央アジア諸国に比べてロシア語が使用されることが多く、カザフ語は国家語、ロシア語は実質的な共通語としての地位を確立し、都市部ではカザフ語よりもロシア語を得意とするカザフ人は少なくない 。
Toki Pona: ona li jo kin e lipu Ph.D.
el: Σήμερα, εργάζεται στο Πανεπιστήμιο Τέξας Α&Μ και κατέχει την έδρα της πληροφορικής στο Κολλέγιο Μηχανικής του πανεπιστημίου αυτού .
Toki Pona: ni la ona li nasin sewi suli lon ma Isale.
ru: Большая часть приверженцев проживает в США , Канаде , Германии , Англии , России , Украине , где сложился классический реформистский иудаизм, изначально задуманный в качестве универсального, а не исключительно еврейского рационального морально-этического учения.
Toki Pona: ni la ona li nasin sewi suli lon ma Isale.
fr: Le judaïsme israélien se double quant à lui d'une dimension politique: aux côtés d'un judaïsme laïc, indifférent voire hostile au fait religieux qui se distingue par son approche de questions nationales, se constituent plusieurs tendances dont chacun s'incarne dans un parti politique.
Toki Pona: ni la ona li nasin sewi suli lon ma Isale.
vi: Vì đại đa số người theo Do Thái giáo là người Do Thái nên tín đồ tôn giáo này cũng được gọi là người Do Thái, và gọi như thế là đang nói đến nhóm tôn giáo mang tính chất dân tộc , vì các lý do trong sách thánh đã xác định họ là một " công dân riêng ", chứ không chỉ riêng những người theo đạo.
Toki Pona: jan Pesinan Mako en jan olin ona li kama ike tan wawa tan lanpan mani.
be: Дыктатура прэзідэнта і карупцыя сярод яго паплечнікаў прывялі да народных выступленняў у лютым 1986 года, і рэжым Маркаса быў скінуты.
Toki Pona: ma Nijon li lawa e ma Pilipina.
ja: NPAは、ルソン島を中心にフィリピン全国に展開し、フィリピンの軍隊・警察・インフラ・企業に対する武力攻撃を繰り返し、フィリピン政府軍はNPAの武力攻撃に対して掃討戦を継続しているが、海外のテロ支援国家の支援を受けるNPAを完全制圧することは難しく、2013年時点、武力行使は継続中である。
Toki Pona: toki Pilipina la ni li " barangay" .
ar: ينتمي الفلبينيون عموماً إلى عدة مجموعات عرقية آسيوية، تصنف لغوياً كجزء من الشعوب الناطقة بالأسترونيزية أو ملايو بولينيزية.
Toki Pona: jan Quezon  li kama jan lawa li ken e toki lawa.
ar: تغير الاسم الرسمي للفلبين عدة مرات على مر التاريخ، أثناء الثورة الفلبينية، أعلن كونغرس مالولوس إنشاء الجمهورية الفلبينية.
Toki Pona: toki Pilipina la ni li " barangay" .
el: Το 1543, ο Ισπανός εξερευνητής Ρουί Λόπεθ ντε Βιλαλόμπος ονόμασε το αρχιπέλαγος « Las Islas Filipinas » προς τιμήν του Φιλίππου Β' της Ισπανίας .
Toki Pona: tenpo la jan mute pi kulupu Jejusi li wile kama sin e toki Iwisi.
en: While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of the British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages.
Toki Pona: tenpo lon la jan mute pi ma Isale li kama toki ni.
uk: Це був не тільки лінгвістичний процес: відродження мови стало складовою цілої хвилі змін, пов'язаних з одночасним поширенням сіоністичного руху та заснуванням держави Ізраїль у 1948-му році.
Toki Pona: tenpo lon la jan mute pi ma Isale li kama toki ni.
be: Адраджэнне яўрэйскай мовы адбывалася ў Еўропе і Ізраілі на працягу ХІХ — ХХ стагоддзяў праз ператварэнне з мовы богаслужэнняў у паўсядзённую, гутарковую і пісьмовую мову .
Toki Pona: tenpo lape ona la jan li kepeken toki ni tawa nasin sewi tawa toki sona.
pt: Por volta da destruição de Jerusalém pelos babilônios em 587 a.C., o hebraico clássico foi substituído no uso diário pelo aramaico , tornando-se primariamente uma língua franca regional, tanto usada na liturgia , no estudo do Mishná (parte do Talmude ), como também no comércio.
Toki Pona: tenpo la jan mute pi kulupu Jejusi li wile kama sin e toki Iwisi.
it: Contemporaneamente al movimento del risorgimento nazionale , cominciò anche l'attività volta a trasformare l'ebraico nella lingua parlata della comunità ebraica in Terra d'Israele (gli Yishuv ) e per gli ebrei che immigravano nella Palestina ottomana .
Toki Pona: tenpo lape ona la jan li kepeken toki ni tawa nasin sewi tawa toki sona.
vi: Như một ngoại ngữ, nó được đa phần người Do Thái và các nghiên cứu sinh Do Thái giáo và Israel, các nhà khảo cổ và ngôn ngữ học chuyên về Trung Đông và các nền văn minh của nó, học và nghiên cứu.
Toki Pona: tenpo lon la jan mute pi ma Isale li kama toki ni.
ja: 一方各地に離散したユダヤ人は現地語を話すか、あるいは セファルディム が話す スペイン語 に属する ラディーノ語 や、 アシュケナジム が話す ドイツ語 に属する イディッシュ語 、 アラビア語 圏で話される ユダヤ・アラビア語群 といった、ある程度のヘブライ語の痕跡を残す現地語の変種を話すようになっており、一般的な話し言葉としては完全に使われなくなっていた。
Toki Pona: tenpo lape ona la jan li kepeken toki ni tawa nasin sewi tawa toki sona.
ko: 이러한 발음들은 이스라엘 및 다른 지역의 유대교 회당 의식과 종교 학습에서 여전히 사용되며, 주로 히브리어 원어민이 아닌 사람들이 사용한다.
Toki Pona: tenpo la jan mute pi kulupu Jejusi li wile kama sin e toki Iwisi.
ko: 많은 이들이 그의 작업을 환상적 심지어는 신성모독 적이라고 보았지만 (히브리어가 토라의 신성한 언어였으므로 일상적인 일에 사용해서는 안 된다고 생각하는 사람들도 있었다), 많은 사람들은 곧 20세기 초 다양한 국가에서 대거 도착하여 다른 언어를 사용하는 영국 위임통치령 팔레스타인 의 유대인들 사이에 공통 언어가 필요하다는 것을 이해했다.
Toki Pona: tenpo la jan mute pi kulupu Jejusi li wile kama sin e toki Iwisi.
ar: مع بدء الاستيطان اليهودي لفلسطين، استمر اللغويون العبريون في محاولاتهم لإخراج اللغة العبرية من الكتب والصحف إلى الشارع واستعملوا الكثير من التعديلات والتطويرات من أجل تليينها على الألسن وتسهيلها حتى نجحوا في إخراج ما يعرف اليوم بـ'اللغة العبرية الحديثة'.
Toki Pona: tenpo la jan mute pi kulupu Jejusi li wile kama sin e toki Iwisi.
el: Εν τέλει, η Εβραϊκή έφθασε μέχρι του σημείου να αντικαταστήσει αρκετές άλλες γλώσσες που μιλούσαν οι Εβραίοι εκείνον τον καιρό, όπως Λαντίνο ( Ισπανοεβραϊκή γλώσσα ), Γίντις (Γερμανοεβραϊκή γλώσσα), Ρωσική , καθώς και άλλες γλώσσες της Διασποράς .
Toki Pona: ma Kalisa la toki Kaleko en toki Epanja li toki lawa .
be: Мова Галісіі , паводле пункта 2 артыкула 3 Канстытуцыі Іспаніі 1978 года і артыкула 5 Статута пра аўтаномію Галісіі, нароўні з іспанскай ёсць афіцыйнай.
Toki Pona: toki Kaleko en toki Potuke li kama tan toki Kaleko Potuke.
de: Galicisch ist eng mit seinen iberoromanischen Nachbarsprachen verwandt, namentlich mit dem Spanischen (Kastilischen) und noch enger mit dem Portugiesischen , mit dem es ursprünglich eine Einheit bildete (die galicisch-portugiesische Sprache ) und typologisch gesehen noch heute einen einheitlichen Sprachblock formt.
Toki Pona: toki Kaleko en toki Potuke li kama tan toki Kaleko Potuke.
vi: Tiếng Galicia có quan hệ chặt chẽ hơn với tiếng Bồ Đào Nha hơn tiếng Tây Ban Nha, và chia sẻ một ngôn ngữ gốc Galicia-Bồ Đào Nha phổ biến với tiếng Bồ Đào Nha trong thời Trung cổ.
Toki Pona: ma Kalisa la toki Kaleko en toki Epanja li toki lawa .
el: Από το 1982 είναι επίσημη γλώσσα μαζί με τα ισπανικά στην Αυτόνομη Κοινότητα της Γαλικίας και έχει περίπου 3 εκατομμύρια ομιλητές!
Toki Pona: taso, jan Kan li pilin e ni: nasin li pana e sona la, jan li ken kama sona kepeken nasin taso kepeken pilin ala.
ru: Однако, если Юм из этого делает скептический вывод о том, что связь опыта является всего лишь привычкой, то Кант эту связь относит к необходимой априорной деятельности разума (в широком смысле).
Toki Pona: taso, jan Kan li pilin e ni: nasin li pana e sona la, jan li ken kama sona kepeken nasin taso kepeken pilin ala.
es: Kant argumentaba que la experiencia, los valores y el significado mismo de la vida serían completamente subjetivos si no hubiesen sido subsumidos por la razón pura, y que usar la razón sin aplicarla a la experiencia, nos llevaría inevitablemente a ilusiones teóricas.
Toki Pona: taso, jan Kan li pilin e ni: nasin li pana e sona la, jan li ken kama sona kepeken nasin taso kepeken pilin ala.
vi: Nhưng mặc dù vậy, Kant quan niệm là mỗi người đều mang một tiêu chuẩn luân lý trong mình và biết được rằng mình nên hành xử như thế nào để phù hợp luân lý.
Toki Pona: tan wile pi jan pi sona sewi la, jan Imanwe Kan li tawa tomo sona.
ja: カントの両親は、彼をエマヌエル（Emanuel）と名づけたが、長じてカントは ヘブライ語 を知り、その知識からイマヌエル（Immanuel）とみずから改名した（「 イマヌエル 」עמנואלとはヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味である）。
Toki Pona: taso, jan Kan li pilin e ni: nasin li pana e sona la, jan li ken kama sona kepeken nasin taso kepeken pilin ala.
ar: خالفهم كانط في ذلك حيث يرى أن استخدام العقل وحده دون التجربة لا يقود إلى المعرفة بل يقود إلى الأوهام.
Toki Pona: ona li lon sike suno nanpa 1479 tawa 1574.
it: A partire dal 1921, furono nominati dalla Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC), un'organizzazione indiana deputata alla tutela e conservazione dei luoghi sacri sikh, controllata da membri eletti dal Shiromani Akali Dal, il più influente partito dei sikh indiani, che assunse anche l'amministrazione del tempio Darbar Sahib di Amritsar.
Toki Pona: sama jan pi nasin sewi Puta la jan pi nasin sewi Siki li sona e ni: ma ni li lon.
ar: وفي أوائل القرن الواحد والعشرين كان هناك حوالي 25 مليون سيخي في جميع أنحاء العالم، وتعيش الغالبية العظمى أو 76% (20 مليون) من السيخ في البنجاب ، موطن السيخ في شمال غرب الهند، ويعيش حوالي مليوني في الدول الهندية المجاورة، والتي كانت جزءاً من ولاية البنجاب الهندية سابقاً.
Toki Pona: ni la, jan li sitelen e ijo sike (tawa nasa, tawa mun, wawa weka …) kepeken pali nanpa pi pini poka.
uk: Ця ситуація є типовою для задачі триангуляції , техніки визначення невідомих відстаней шляхом вимірювання двох кутів із двох точок на доступній відомій відстані.
Toki Pona: ni la, jan li sitelen e ijo sike (tawa nasa, tawa mun, wawa weka …) kepeken pali nanpa pi pini poka.
it: In questo contesto, il seno e il coseno sono usati per descrivere la proiezione in una dimensione del moto circolare uniforme , il moto di una massa soggetta ad una forza elastica o piccole oscillazioni di un pendolo .
Toki Pona: ni la, jan li sitelen e ijo sike (tawa nasa, tawa mun, wawa weka …) kepeken pali nanpa pi pini poka.
de: Mit trigonometrischen Funktionen auch Winkelfunktionen (seltener: Kreisfunktionen oder goniometrische Funktionen ) bezeichnet man rechnerische Zusammenhänge zwischen Winkel und Seitenverhältnissen (ursprünglich in rechtwinkligen Dreiecken ).
Toki Pona: ni la, jan li sitelen e ijo sike (tawa nasa, tawa mun, wawa weka …) kepeken pali nanpa pi pini poka.
zh: 三角函数在研究 三角形 和 圆形 等 几何形状 的性质时有著重要的作用，亦是研究振动、波、天体运动和各种 周期性现象 的基础数学工具 。
Toki Pona: ni la, jan li sitelen e ijo sike (tawa nasa, tawa mun, wawa weka …) kepeken pali nanpa pi pini poka.
ar: في علم المساحة، تتمثل في عملية التثليث الزاوي التي تستخدم لحساب إحداثيات نقطة معينة والتي تُستخدم حاليًا في القياس البصري الثلاثي الأبعاد ؛ وفي الملاحة، في حساب إحداثيات السفن ورسم المسارات وحساب المسافات أثناء الملاحة؛ وفي الجغرافيا، حساب مسافة بين نقطتين على الكرة الأرضية، وتحديد إتجاه القبلة بحساب زاويتها بالنسبة للشمال؛ وفي البصريات ، تستخدم أساسا في دراسة ظاهرة انكسار الضوء .
Toki Pona: ni la, jan li sitelen e ijo sike (tawa nasa, tawa mun, wawa weka …) kepeken pali nanpa pi pini poka.
el: Πολλές φορές το όρισμα των τριγωνομετρικών συναρτήσεων δεν είναι άμεσα αντιληπτό ως γωνία, οπότε ονομάζεται ( φάση ).
Toki Pona: jan Piki Nise ( Friedrich Nietzsche ) li tan ma tomo Röcken lon ma Tosi .
fr: Friedrich Nietzsche ( [ ˈ f ʁ i ː d ʁ ɪ ç ˈ n i ː t͡s ʃ ə ] ; souvent francisé en [ n i t͡ʃ ] ), né le 15 octobre 1844 à Röcken en Prusse et mort le 25 août 1900 à Weimar en Saxe-Weimar-Eisenach , est un philosophe , philologue , critique culturel, compositeur , poète , et écrivain allemand dont l'œuvre a exercé une profonde influence sur l'histoire intellectuelle contemporaine.