NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
zh: 在公元前3500年左右， 美索不达米亚 和 埃及 的农民就开始尝试使用犁。
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
ko: 쟁기는 처음에는 인간에 의해 작동되었지만 농장 동물을 사용하는 것이 훨씬 더 효율적이다.
Toki Pona: ilo pi sin ma li ilo pi pali pan li ken kipisi e ko ma li ken pali e lupa linja lon ma.
ar: تستعمل المحاريث في حراثة التربة ، وَتُجرّ عادةً بواسطة جرار زراعي، قديماً كانت تجر المحاريث بواسطة الحيوانات كالثيران والأحصنة ، وقد تستعمل أحياناً الحيوانات في الأماكن الضيقة التي لا يمكن أن يصل إليها الجرار لضيق المكان.
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
ar: تستخدم هذة المحاريث في عملية إعداد الأرض وإثارة التربة ويعتبر هذا النوع من المحاريث بسيط التصميم ويتم ضبطها وشبكها بالجرار في وقت قصير ومنها أنواع عديدة مثل المحاريث الحفارة المجرورة خلف الجرار والمحاريث الحفارة المعلقة (ذو ثلاث نقط شبك) وتختلف أعداد البسخات بالمحراث حسب قدرة الجرار وتنتشر المحاريث ذات السبع بسخات فأكثر ويوجد منها نوعان من الأسلحة لسان العصفور- رجل البطة والذي يفضل استخدامه في الأراضي التي تنتشر فيها الحشائش .
Toki Pona: ilo pi sin ma li ilo pi pali pan li ken kipisi e ko ma li ken pali e lupa linja lon ma.
he: ה מחרשה היא כלי חקלאי המשמש לעיבוד ראשוני ( חרישה ) של הקרקע לקראת זריעה , שתילה או נטיעה .
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
he: החרישה גם קוברת את שארית היבול באדמה, מקטינה את השכיחות של עשבים בשדות והופכת את האדמה לנקבובית וקלה יותר לזריעה.
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
he: בתחילה משכו בני האדם את המחרשות ומאוחר יותר נמשכו על ידי חמורים , שוורים או סוסים .
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
pl: Pierwsze stosowane pługi jednoskibowe były ciągnięte przez zwierzęta pociągowe – woły lub konie .
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
la: ...continuo in silvis magna vi flexa domatur in burim et curvi formam accipit ulmus aratri.
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
el: Την ίδια στιγμή αναποδογυρίζει το έδαφος θάβοντας χορτάρια, ξεριζώνοντας φυτά και άλλα άχρηστα υλικά.
Toki Pona: tenpo ni la ma mute li kepeken ilo pi sin ma.
el: Τα σύγχρονα άροτρα διατίθενται σε πολλούς τύπους, ανάλογα με το είδος και την έκταση του εδάφους, την καλλιέργεια, την αντοχή τους σε εμπόδια.
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
uk: Слово «температура» виникло в часи, коли люди вважали, що у більш нагрітих тілах міститься більша кількість особливої речовини — теплецю , ніж в менш нагрітих.
Toki Pona: wawa seli en suli seli li kama ante lon nasin sama.
be: Аб змене тэмпературы судзяць па змене іншых фізічных уласцівасцяў цел ( аб’ёму , ціску , электрычнага супраціву , ЭРС , інтэнсіўнасці выпраменьвання і інш.), Адназначна з ёй звязаных (так званых тэрмаметрычных уласцівасцяў).
Toki Pona: ijo tu li seli ante la, wawa seli li tawa tan ijo seli tawa ijo lete.
be: Вызначае напрамак цеплавога патоку, бо цяпло заўсёды перамяшчаецца ад матэрыі з большай тэмпературай да матэрыі з меншай тэмпературай .
Toki Pona: lon sijelo ijo la, suli seli li kama ante sama wawa seli .
es: Una multitud de propiedades fisicoquímicas de los materiales o las sustancias varían en función de la temperatura a la que se encuentren, como por ejemplo su estado ( sólido , líquido , gaseoso , plasma ), su volumen , la solubilidad , la presión de vapor , su color o la conductividad eléctrica .
Toki Pona: suli seli la, jan li toki e ni: ijo li seli seme anu lete seme?
it: È possibile scegliere delle "temperature di riferimento", o "punti fissi", basandoci su fenomeni che avvengono a temperatura costante, come la fusione o l'ebollizione (cambiamenti di stato) dell'acqua, ed esprimere la temperatura di un sistema come compresa fra due delle temperature scelte come riferimento.
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
it: Quando due sistemi con temperature differenti vengono posti a contatto termico tra di loro, la temperatura del sistema più caldo diminuisce, indicando in generale che il calore "lascia" il sistema, mentre il sistema più freddo incamera energia e aumenta la sua temperatura.
Toki Pona: taso, tawa ni li lili mute la, jan li ken ala lukin e tawa ni.
de: Dieser anschauliche Zusammenhang legt schon nahe, dass es eine tiefste mögliche Temperatur gibt, den absoluten Nullpunkt , an dem sich die kleinsten Teilchen nicht stärker bewegen, als es aufgrund der quantenmechanischen Unschärferelation unvermeidlich ist ( Nullpunktsenergie ).
Toki Pona: ijo tu li seli ante la, wawa seli li tawa tan ijo seli tawa ijo lete.
de: Stehen zwei Körper unterschiedlicher Temperatur in Wärmekontakt, so wird nach dem nullten Hauptsatz der Thermodynamik solange Energie vom wärmeren zum kälteren Körper übertragen, bis beide die gleiche Temperatur angenommen haben und damit im thermischen Gleichgewicht stehen.
Toki Pona: lon sijelo ijo la, suli seli li kama ante sama wawa seli .
vi: Nó được hiệu chuẩn thông qua giá trị được quốc tế đồng ý và quy định của hằng số Boltzmann, đề cập đến chuyển động của các hạt cực nhỏ, chẳng hạn như nguyên tử, phân tử và electron, thành phần trong cơ thể có nhiệt độ cần đo.
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
vi: Khi hai vật thể cô lập khác được kết nối với nhau bằng một con đường vật chất cứng không thấm vào vật chất, thì sẽ có sự truyền năng lượng tự phát dưới dạng nhiệt từ vật nóng hơn sang vật lạnh hơn của chúng.
Toki Pona: pini pi tenpo suli la, suli seli pi ijo tu ni li kama sama.
vi: Cuối cùng, chúng đạt đến trạng thái cân bằng nhiệt lẫn nhau, trong đó quá trình truyền nhiệt chấm dứt, và các biến trạng thái tương ứng của các vật thể đã ổn định trở nên không thay đổi.
Toki Pona: taso, ijo pi suli seli sama li ken jo e wawa seli ante.
vi: Không nhất thiết trường hợp các hạt thoát ra và được đo có phân bố vận tốc giống như các hạt còn lại trong hệ thống, nhưng đôi khi có thể có một mẫu tốt.
Toki Pona: ijo tu li seli ante la, wawa seli li tawa tan ijo seli tawa ijo lete.
vi: Khi có sự chênh lệch nhiệt độ, nhiệt sẽ tự phát chảy từ hệ thống ấm hơn sang hệ thống lạnh hơn cho đến khi chúng ở trạng thái cân bằng nhiệt .
Toki Pona: taso, ijo pi suli seli sama li ken jo e wawa seli ante.
ja: この均等化作用が物体中の空間的不均一に対して働く結果は熱伝導と言えるが、同じ空間を占めていても、（例えば透明な）物質と輻射場とが、異なる温度を長時間保持するケースは考えられ、この場合は、それぞれの温度を分けて考えるべきである（輻射の温度は、そもそも常識的に定義できない場合もある）。
Toki Pona: ijo tu li seli ante la, wawa seli li tawa tan ijo seli tawa ijo lete.
zh: 像在物理中，二物體的熱平衡是由其溫度而決定，溫度也會造成固體的熱漲冷縮，溫度也是 熱力學 的重要參數之一。
Toki Pona: suli seli la, jan li toki e ni: ijo li seli seme anu lete seme?
ko: 이러한 상대적인 높낮음을 절대 온도( K)나 섭씨 온도( °C)와 같이 기준을 만들어 정한다면 어떠한 계의 온도는 그 기준 내에서 이론적으로 정의가 된다.
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
ko: 사람이 느끼는 춥고 덥다는 감각은 겨울은 추위에 대하여, 여름은 더위에 대하여 민감하게 반응하는 편이다.
Toki Pona: ijo tu li seli ante la, wawa seli li tawa tan ijo seli tawa ijo lete.
ko: 전도 는 열적으로 접촉하고 있는 두 계의 분자들이 직접 충돌하여 에너지를 교환하는 방식이고, 대류 는 온도가 다른 두 계에서 분자들이 직접 움직이며 섞임으로써 에너지를 교환하는 방식이다.
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
ar: عند حدوث اتصال بين جسمين فإن هناك انتقال للطاقة بين الجمسين في صورة حرارة من الجسم الساخن إلى الجسم البارد إلى أن يصل كلاهما إلى حالة الإتزان الحراري حيث يتوقف انتقال الحرارة بين الجسمين وتصبح حالة الجسمين ثابتة.
Toki Pona: suli seli la, jan li toki e ni: ijo li seli seme anu lete seme?
he: באופן מדויק יותר, הטמפרטורה מוגדרת בעזרת השינוי ההפיך בחום או השינוי ב אנטרופיה – מושג שהומצא בשביל להסביר את התכונה של חום לזרום מגוף בעל טמפרטורה גבוהה לגוף בעל טמפרטורה קרה.
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
he: חום יזרום באופן ספונטני מגוף "חם" לגוף "קר" עד אשר שתי המערכות יגיעו לאיזון ויימצאו ב שיווי משקל תרמי .
Toki Pona: taso, ijo pi suli seli sama li ken jo e wawa seli ante.
he: טמפרטורה היא דוגמה ל הגחה - הגז מורכב ממולקולות הנעות באקראי במהירויות שונות, אך למולקולה בודדת אין טמפרטורה.
Toki Pona: pini pi tenpo suli la, suli seli pi ijo tu ni li kama sama.
pl: Jeśli dwa ciała mają tę samą temperaturę, to w bezpośrednim kontakcie nie przekazują sobie ciepła , gdy zaś temperatura obu ciał jest różna, to następuje przekazywanie ciepła z ciała o wyższej temperaturze do ciała o niższej – aż do wyrównania się temperatury obu ciał.
Toki Pona: taso, ijo pi suli seli sama li ken jo e wawa seli ante.
pl: Dlatego gaz dwuatomowy, o cząsteczkach mających pięć stopni swobody, wymaga większego wkładu energii dla zmiany temperatury, co oznacza, że ma większe ciepło właściwe niż gaz jednoatomowy , którego cząsteczki mają tylko trzy stopnie swobody.
Toki Pona: lon sijelo ijo la, suli seli li kama ante sama wawa seli .
la: Temperatura magni momenti in omnibus scientiae naturalis disciplinis est, inter quas astronomia , biologia , chemia , geographia , ingeniaria mechanica , medicina , metallurgia , oecologia , physica , scientia materiarum , et scientia telluris , atque in plurimis vitae quotidianae rebus .
Toki Pona: ijo seli en ijo lete li kama poka la, ijo seli li kama lete lili.
el: Καθώς ένα σύστημα προσλαμβάνει θερμότητα η θερμοκρασία του ανεβαίνει και ομοίως απώλεια θερμότητας προκαλεί πτώση της θερμοκρασίας.
Toki Pona: suno li ken tawa lon kiwen kon anu kiwen lukin .
ja: 結晶 では固体の中の結晶 界面 で光が散乱したり方向により 光学 特性や 力学 特性が異なったりするが、ガラスは非晶質なので全体が均一で透明であり、特定方向にだけ割れやすいということもない。
Toki Pona: kon la, ona li ken lukin sama.
ko: 이러한 표면에서는 광선이 직선적으로 굴곡하지 않고 불규칙하게 반사·굴절을 하므로, 빛이 통과하기는 하지만 보기에는 불투명한 것처럼 보인다.
Toki Pona: suno li ken tawa lon kiwen kon anu kiwen lukin .
el: Το γυαλί, αφού παρασκευαστεί ως πρώτη ύλη, μπορεί να πάρει το επιθυμητό σχήμα με τρεις τρόπους: Είτε με εμφύσηση ( φυσητό γυαλί ) είτε με τη βοήθεια καλουπιών είτε με συσκευές που δημιουργούν φύλλα («ελάσματα») γυαλιού.
Toki Pona: tenpo suno la suno li lon.
uk: Тиждень, що складається з 7 днів, не має прямої астрономічної основи (хоча вона спочатку була прив'язана до округленої до цілого числа днів тривалості однієї з чотирьох фаз Місяця), однак широко використовується як одиниця часу.
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
uk: Рік приблизно дорівнює періоду обертання Землі навколо Сонця (приблизно 365 діб), місяць — періоду повної зміни фаз Місяця (так званому синодичному місяцю , тобто 29,53 доби).
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
be: Такім эталонам можна лічыць астранамічныя перыядычныя з'явы, напрыклад, вярчэнне Зямлі вакол Сонца (адзін абарот складае год ) ці вярчэнне Зямлі вакол сваёй восі (адзін абарот складае суткі ).
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la jan li sona e ante tenpo tan suno tan mun .
fr: Le partage le plus évident pour l’observateur des civilisations — avant d’envisager l’étude anthropomorphique du temps — est sans doute la séparation entre une vision linéaire du temps, prévalant en Occident , et une vision cyclique de l’ordre temporel , prévalant par exemple en Inde (cf.
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
it: Tecnicamente, però, espressioni come "un anno luce" non esprimono un intervallo di tempo, ma una distanza avendone nota la velocità: infatti più precisamente l' anno luce si può esprimere come "la distanza percorsa dalla luce in un anno", conoscendone esattamente la velocità c nel vuoto.
Toki Pona: tenpo suno la suno li lon.
vi: Trong đó, đơn vị cơ sở là "ngày", một ngày được chia làm 24 giờ (12 canh giờ – cách tính thường sử dụng thời xưa), 1 giờ chia thành 60 phút, 1 tuần gồm 7 ngày, 1 tháng bao gồm 28 đến 31 ngày tuỳ thuộc vào tháng trong năm...
Toki Pona: jan li wile lukin e tenpo la, ona li kepeken ilo tenpo .
zh: 時間 （ 英語 ：time）是一种尺度，在 物理 定义是 标量 ，藉著时间，事件发生之先后可以按过去-现在-未来之序列得以确定（时间点/ 時刻 ，point in time/instant），也可以衡量事件持續的期間以及事件之間和间隔长短（时间段，duration） 。
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
ko: 공전과 자전에 따라 해가 뜨고 지고, 계절이 바뀌는 것을 보고 시간을 대략적으로 가늠했다고 할 수 있다.
Toki Pona: tenpo ni li pini la tenpo kama li lon.
ar: الزمن هو عملية تقدم الأحداث بشكلٍ مستمر وإلى أجل غير مسمى بدءًا من الماضي مروراً بالحاضر وحتى المستقبل، وهي عملية لا رجعة فيها/متعذر إلغاؤها.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la jan li sona e ante tenpo tan suno tan mun .
ar: ظهرت الأرقام اثنا عشر وثلاثة عشر للتمييز في الكثير من الثقافات، جزئيا على الأقل بسبب هذه العلاقة بين الشهور والسنوات.
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
ar: في التقويم الشمسي القمري شهرا إضافيا يُضاف لبعض السنوات للتعويض عن الفرق بين السنة الكاملة (المعروفة الآن بأنها حوالي 365.24 يوما) وبين سنة من اثني عشر شهرا قمريا.
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
he: כמו כן, נדון הקשר בין הזמן ל דטרמיניזם : אם חוקי הטבע מוחלטים והזמן ליניארי, האם העתיד נקבע במלואו על ידי ההווה והעבר?
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la jan li sona e ante tenpo tan suno tan mun .
pl: Z kolei Bergson dokonuje istotnego rozróżnienia pomiędzy matematycznym, dyskretnym czasem (nauka) rozbitym na chwile i pojmowanym w sposób przestrzenny, a czasem „rzeczywistym”, czystym dzianiem się, ciągłością, która dana nam jest w introspekcyjnym doświadczeniu.
Toki Pona: tenpo ni li pini la tenpo kama li lon.
tr: Zaman, ışık hızı ile de dolaysız ilişki içinde olup maddenin ışık hızına yaklaşması durumunda zamanının yavaş akması, ışık hızında durması ve ışık hızı ötesinde de tersine akması; takyonlar denilen atomaltı parçacıkların ışıktan hızlı hareket ettiği ve zamanlarının gelecekten geçmişe doğru aktığı veya içinde bulunduğumuz uzayzamandan başka sonsuz sayıda olasılığın olabileceği hipotezleri de modern fiziğin ve Görelilik Kuramı 'nın temelini oluşturan konulardandır.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la jan li sona e ante tenpo tan suno tan mun .
tr: Örneğin insanoğlu tarafından zaman kavramının ilk algılanışı Güneş'in ve Ay'ın hareketlerine bakarak (tesadüfi veya bilinçli gözlemle), bu gök cisimlerinin aynı noktadan ertesi gün bir daha geçtiklerinin fark edilmesi ile ilişkili olarak ortaya çıkmıştır.
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
tr: Yılların doğrusal (çizgisel) olarak ölçülebilmesi için elbette ki göreceli bir başlangıç tarihi bulunmak zorundadır, örneğin; " Milat " ( İsa peygamberin doğumu) gibi… Bu sabitlenmiş nokta döngüsel ölçü birimlerinin başlangıç noktalarından farklı olarak kendi sistemi içerisinde tekrar ulaşılamaz bir referans noktasıdır.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la jan li sona e ante tenpo tan suno tan mun .
el: Για τη φυσική ο χρόνος είναι διάσταση που επιτρέπει σε δύο ταυτόσημα γεγονότα που συμβαίνουν στο ίδιο σημείο στον χώρο, να διακρίνονται μεταξύ τους.
Toki Pona: sama la jan li ken sona e tenpo sike tan suno li ken sona e tenpo mun tan mun.
el: Για γενικούς σκοπούς η περιστροφή της Γης γύρω από τον άξονά της παρέχει τις μονάδες μέτρησης της ημέρας (διαιρεμένη σε ώρες ) και η περιφορά της γύρω από τον ήλιο (ουσιαστικά η φαινόμενη πορεία του ήλιου που παράγεται από τις ιδιαιτερότητες της γήινης τροχιάς) που ορίζει το ένα έτος (τροπικό έτος) αποτελούν ιστορικά τις αρχικές ημερολογιακές μονάδες, μαζί με την περίοδο της Σελήνης.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
ru: Развитие пластмасс началось с использования природных пластических материалов ( шеллака ), затем продолжилось с использованием химически модифицированных природных материалов ( резина , нитроцеллюлоза , коллаген , галалит ) и пришло к полностью синтетическим молекулам ( бакелит , эпоксидная смола , поливинилхлорид , полиэтилен и другие).
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
uk: Розвиток пластмас почався з використання природних пластичних матеріалів ( жувальної гумки , шелаку ), далі продовжився використанням хімічно модифікованих природних матеріалів ( гума , ебоніт , нітроцелюлоза , колаген , галаліт ) і перейшов до повністю синтетичних молекул ( бакеліт , епоксидна смола , полівінілхлорид , поліетилен та ін.).
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
uk: Велике пластикове сміття, наприклад пляшки та пакети , може заплутатися та бути проковтнутим тваринами в дикій природі, спричиняючи травми та смерть .
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
be: Пластмасы ( пластычныя масы , таксама — пластыкі ) — арганічныя матэрыялы, асновай якіх з’яўляюцца сінтэтычныя або прыродныя вялікамалекульныя злучэння ( палімеры ).
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
fr: Comme indiqué plus haut, les plastiques de manière générale peuvent donc prendre de multiples formes, résistances, couleurs, propriétés mais aussi et surtout ce sont des matériaux adaptables à un grand nombre de milieux, d'où une large utilisation.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
es: Hoy en día las personas viven rodeadas de objetos elaborados con materiales plásticos que en siglos anteriores no eran necesarios para la vida cotidiana.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
es: Los productos plásticos arrojados al mar que presentan flotabilidad son un gran problema, ya que provocan la destrucción del hábitat para muchas especies marinas, que terminan muriendo al quedar atrapados entre los cúmulos de plásticos o al ingerirlos.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
it: Le plastiche cosiddette caricate sono composte dalla matrice (proprio il materiale plastico prescelto) all'interno della quale sono annegate fibre di carbonio, di vetro, di kevlar o anche di legno.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
it: Lo smaltimento non adeguato delle materie plastiche alla fine del loro ciclo di vita causa inquinamento ambientale; in particolare, si possono riscontrare danni alla fauna selvatica, per la quale si stima che circa settecento specie siano state danneggiate, tra cui organismi marini, di terraferma e uccelli.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
de: werden sie ebenso häufig eingesetzt wie für technische Teile in der Automobil- und Elektroindustrie oder in der Bauindustrie, insbesondere für Dachbahnen, Fensterprofile und Rohre.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
de: Bei Bränden kann von Kunststoffen eine Gefahr ausgehen, da viele Kunststoffe einem Brand Nahrung bieten und manche bei Verbrennung giftige oder ätzende Gase freisetzen (wie Blausäure , Kohlenstoffmonoxid , Chlorwasserstoff oder Dioxine ).
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
vi: Chất dẻo , hay còn gọi là nhựa hoặc mủ , là các hợp chất cao phân tử , được dùng làm vật liệu để sản xuất nhiều loại vật dụng trong đời sống hằng ngày như là: áo mưa, ống dẫn điện...
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
ko: 초기 플라스틱은 달걀 및 혈액 단백질과 같은 생체 유래 물질이었으며, 이는 유기 중합체 였다.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
ko: 두 가지 유형 모두 환경에서, 특히 수생생태계 및 해양생태계 에서 높은 수준으로 지속되는 것으로 알려져 있으며, 이들은 수질 오염 을 유발한다.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
ar: اللَّدَائِنُ ( المفرد : لَدِينَةٌ أو لَدِنَةٌ ) ( بالإنجليزية : plastics ) هي مجموعة واسعة من المواد الاصطناعية (العضوية أو شبه العضوية) أو شبه الاصطناعية التي تستخدم المبلمرات مكوناً رئيسياً، وتتميز باللدونة التي تجعل من الممكن تشكيلها بالحقن أو البثق أو القولبة بالضغط الحراري في أجسام صلبة بأشكال مختلفة.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
he: ה גומי הטבעי, היה ללא ספק אחד מהחומרים הפלסטיים החשובים ביותר בעידן המודרני, בתקופה שקדמה להמצאת החומרים הפלסטיים הסינתטיים.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
he: חיות רבות, ביבשה ובים, אוכלות פלסטיק בצורות שונות: שקיות, שאריות וחלקיקי פלסטיק, קלקר .
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
pl: Zaletami tworzyw sztucznych jest łatwość przetwórstwa (niskie koszty wykonywania dużych serii gotowych wyrobów w porównaniu do innych grup materiałów).
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
pl: Podczas badań w 2009 roku stwierdzono w żołądkach ryb z północnego Oceanu Spokojnego obecność tworzyw sztucznych (badano 141 okazów z 27 gatunków, tworzywa wykryto u 9,2%) .
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
tr: Plastikler, ana bileşen olarak polimerler kullanan çok çeşitli sentetik veya yarı sentetik malzemelerdir.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
la: res ), vel materia plastica , (ab adiectivo Graeco πλαστικός 'ad fingendum aptus' < πλάσσω 'fingo') est materia synthetica polymerica amorpha ad fingendum apta.
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja ( toki Inli la: plastic ) li ko kiwen li jo e ko kasi e telo pimeja pi pali seli e ijo lili ante li suli tawa jan.
el: Τα πλαστικά είναι σχεδόν αποκλειστικά πολυμερή μεγάλου μοριακού βάρους , εξού και η ονομασία πολλών εξ αυτών φέρει το πρόθεμα πολυ- και που μπορεί να περιέχουν πρόσθετα, οργανικά ή μη, για βελτίωση των ιδιοτήτων τους (μηχανική αντοχή, εμφάνιση, χρώμα κλπ).
Toki Pona: kiwen ko tan ko kasi en telo pimeja li lon telo la kala li moku e ona li moli.
el: (U.S.E.P.A.), το 2014 παρήχθησαν 33 τόνοι πλαστικό ενώ μόλις το 9.5% ανακυκλώθηκε το 2013, ενώ σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή , το 50% των πλαστικών που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση καταλήγουν στις χωματερές ( Ευρωπαϊκή Επιτροπή ).
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
en: Indira Gandhi ( née Nehru ; 19 November 1917 – 31 October 1984) was an Indian stateswoman who served as the prime minister of India from 1966 to 1977 and again from 1980 until her assassination in 1984.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
uk: Інді́ра Га́нді ( гінді इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , англ.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
be: : Indira Priyadarshini Gandhi ; 19 лістапада 1917 — 31 кастрычніка 1984 ) — прэм’ер-міністр Індыі ( 1966 — 1977 , 1980 — 1984 ).
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
es: Hija y heredera política del héroe nacional indio, Jawaharlal Nehru , Indira Gandhi es la segunda gobernante que más tiempo ha ejercido el cargo de primer ministro en este país (solo superada por su padre) y la primera mujer en hacerlo.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
de: Indira Gandhi war die Tochter Jawaharlal Nehrus , des ersten Premierministers des unabhängigen Indiens, und seiner Frau Kamala Nehru.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
ja: インディラ・プリヤダルシニー・ガンディー （Indira Priyadarshini Gandhi、इंदिरा प्रियदर्शिनी गाँधी、 1917年 11月19日 - 1984年 10月31日 ）は、 インド の 政治家 で第3代、6代 首相 。
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
ko: 인디라 프리야다르시니 간디 ( Indira Priyadarśinī Gāndhī , 데바나가리 : इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी, IPA : [ɪnd̪ɪraː prɪjəd̪ərʃɪniː gaːnd̪ʰiː] , 1917년 11월 19일 ~ 1984년 10월 31일 )는 인도 의 정치인 가문 · 정치인 이다.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
pl: Indira Priyadarshini Gandhi ( hindi इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी ; ur.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
tr: Hindistan tarihindeki tek kadın başbakan olan Gandhi, ayrıca en uzun süre görev yapan ikinci başbakandır.
Toki Pona: jan Insila Kansi ( toki Insi la: इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी , toki Inli la: Indira Priyadarshini Gandhi ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Palata li jan lili pi jan Nelu .
el: Η Ίντιρα Γκάντι ( इन्दिरा गांधी , 19 Νοεμβρίου 1917 - 31 Οκτωβρίου 1984 ) ήταν Ινδή πολιτικός.
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
be: Эфіо́пія , Федэраты́ўная Дэмакраты́чная Рэспу́бліка Эфіо́пія ( ФДРЭ ) — дзяржава на ўсходзе Афрыкі ў раёне Афрыканскага Рогу .
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
fr: L' Éthiopie , en forme longue la république démocratique fédérale d'Éthiopie ou la république fédérale démocratique d'Éthiopie (en amharique : ኢትዮጵያ , Ītyōṗṗyā et የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk ) est un État de la Corne de l'Afrique .
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, utala insa li open lon ma Itejopija.
fr: Dans cette région du nord de l’Éthiopie, en guerre depuis novembre 2020 , les derniers jours ont été le théâtre d’un spectaculaire renversement de situation militaire, forçant le gouvernement éthiopien à décréter un cessez-le-feu .
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
es: Etiopía (en amárico : ኢትዮጵያ , romanizado: ītiyop’iya ), oficialmente la República Democrática Federal de Etiopía ​ (en amárico : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ , romanizado: ye’ītiyop’iya fēdēralawī dēmokirasīyawī rīpebilīki ), antiguamente conocida como Abisinia , ​ es un país sin litoral situado en el Cuerno de África .
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, utala insa li open lon ma Itejopija.
pt: Em 1977, houve a Guerra de Ogaden , quando a Somália capturou a região de Ogaden inteira, porém a Etiópia só foi capaz de recapturar Ogaden após sérios problemas e graças a um afluxo maciço de equipamentos militares soviéticos e à presença militar de Cuba , da Alemanha Oriental e do Iémen do Sul no ano seguinte.
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
de: Äthiopien [ ʔɛˈtʰi̯oːpʰi̯ən ] ( amharisch ኢትዮጵያ Ityop̣p̣əya , aus altgriechisch Αἰθιοπία Aithiopia ; amtlich Demokratische Bundesrepublik Äthiopien ) ist ein Binnenstaat im Osten Afrikas .
Toki Pona: jan mute la, ona li nanpa tu lon ma Apika.
de: Eine sehr kleine Gruppe von Anhängern dieser religiösen Bewegung lebt in Shashemene südlich von Addis Abeba (in Oromia), seitdem sich dort afrikanische Heimkehrer erst aus den USA , später aus Jamaika und dann aus der ganzen Welt niedergelassen haben.
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
ja: エチオピア連邦民主共和国 （エチオピアれんぽうみんしゅきょうわこく）、通称 エチオピア は、 東アフリカ の アフリカの角 地域に位置する 連邦共和制 の 内陸国 である 。
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, utala insa li open lon ma Itejopija.
ja: 2020年 にエチオピアの ティグレ州 で起きた ティグレ紛争 では、TPLFは隣国のエリトリアがエチオピア政府軍を支援しているとしてエリトリアの首都アスマラの空港を攻撃しており 、人権団体などはティグレ州でのエリトリア軍の虐殺行為を非難して国連や G7 もティグレ州からのエリトリア軍の撤退を要求するもエリトリア・エチオピア両国はティグレ州にエリトリア軍が展開している事実を否定していたが 、 2021年 3月23日にアビィ・アハメド首相はこれを認めて翌4月にエチオピア政府はエリトリア軍の撤収を発表した 。
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
zh: 衣索比亞联邦民主共和国 （ 阿姆哈拉語 ： የኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ， 拉丁化 ： ye'ītiyop'iya federalawī dīmokirasīyawī rīpebilīki ），简称 衣索比亞 （ ኢትዮጵያ ， ʾĪtyōṗṗyā ， 读音 ）或 衣國 ，是位於 非洲之角 的主權國家。
Toki Pona: jan mute la, ona li nanpa tu lon ma Apika.
zh: 全國約有80多個民族，所使用的語言大多數屬 亞非語系 ，主要為 闪米特语族 及 庫希特語族 分支，後者則包括了 奥罗莫人 、 阿姆哈拉人 、 提格雷尼亚族 及 索馬里族 ，這四個民族即佔埃塞俄比亚四分之三以上的人口。
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
ko: 에티오피아 연방 민주공화국 ( 암하라어 : የ ኢትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ 예 이티오피아 페데랄라위 디모크라시야위 리페블리크 , 영어 : Federal Democratic Republic of Ethiopia ), 약칭 에티오피아 ( 암하라어 : ኢትዮጵያ 이티오피아 , 영어 : Ethiopia )는 아프리카 에 있는 연방 공화국 이며 수도는 아디스아바바 이다.
Toki Pona: ona li jo e jan mute pi nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami .
ko: 이슬람교는 동부에 특히 신자가 많이 분포하는데 소말리주 와 아파르주 의 다수민족인 소말리인 과 아파르인 대부분이 믿고, 오로모족 의 60%가 믿는다.
Toki Pona: ona li jo e jan mute pi nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami .
ar: ولد هيلا سيلاسي من الآباء والأمهات من ثلاثة أعراق الإثيوبية: وأورومو والأمهرية ، واثنين من المجموعات العرقية الرئيسية في البلاد، فضلا عن كوراج.
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, utala insa li open lon ma Itejopija.
ar: في بداية 1980، وسلسلة من المجاعات ضربت إثيوبيا التي تضرر منها نحو 8 ملايين شخص، مما أدى إلى مليون قتيل.
Toki Pona: jan pi kulupu Tikinja li utala e kulupu lawa ma.
ar: في عام 1989، والشعوب Tigrayan 'جبهة التحرير (جبهة تحرير شعب تيغري) اندمجت مع حركات المعارضة الأخرى على أساس عرقي لتشكيل ائتلاف والمعروفة باسم الشعوب الإثيوبية "الجبهة الديمقراطية الثورية (الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية).
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
he: הרפובליקה הדמוקרטית הפדרלית של אתיופיה (ב אמהרית : የፌፈን ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ , תעתיק לעברית: יאיתיופ'יה פדראלאווי דימוקיראסייווי ריפביליק; ב עפרית וב תיגרינית : የኢትዮጵያ/ናይኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ; ב אורומו : Rippabliikii Federaalawaa Dimokraatawaa Itoophiyaa ; ב סומלית : Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Federaalka Itoobiya ) ובקיצור אתיופיה היא מדינה ללא מוצא לים ב קרן אפריקה שב מזרח אפריקה , והיא המדינה המאוכלסת ביותר כיום ללא מוצא לים .
Toki Pona: ona li jo e jan mute pi nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami .
he: ישנן דתות אפריקניות רבות באתיופיה, וחלקן מהן משלבות עבודת אלילים עם אמונות נוצריות ויהודיות מסוימות.
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, utala insa li open lon ma Itejopija.
he: בשנת 2020 הסלימה המתיחות בין צבא אתיופיה לכוחות לאומיים ממחוז תיגראי , ובנובמבר 2020 החל עימות תיגראי , כאשר פתחה ממשלת אתיופיה במבצע צבאי במחוז, תוך הכרזה על מצב חירום במחוז.
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
tr: Etiyopya veya Etyopya , resmî adıyla Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti ( Amharca : Ityopp'ya Federalawi Demokrasiyawi Ripeblik ), Doğu Afrika 'nın Afrika Boynuzu bölgesinde yer alan, denize kıyısı olmayan bir ülkedir .
Toki Pona: ona li jo e jan mute pi nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami .
la: Generatim, plerique (haud Chalcedonii Tevahedici Orthodoxi Aethiopici ) Christiani generaliter in montanis terris, dum Musulmani et traditionalium Africarum religionum fideles inferiores regiones nationis Oriente et Meridie colere solent.
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, utala insa li open lon ma Itejopija.
la: In extera politia dominatur "tensio" cum vicina Erythraea : de limitibus inter ambas nationes conflictus, anno 2000 cum pacto Icositano finitus, pacificis relationibus inter ambas nationes superatus non est, et de limitibus discordia manet.
Toki Pona: ma Itejopija anu ma Itopija li ma lon ma Apika pi suno kama.
el: Το μεγαλύτερο τμήμα της Αιθιοπίας βρίσκεται στο Κέρας της Αφρικής , στο ανατολικό άκρο της ηπειρωτικής Αφρικής.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
en: Precision Air Flight 494 was a scheduled domestic passenger flight within Tanzania , from Julius Nyerere International Airport to Bukoba Airport via Mwanza Airport .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
en: On 6 November 2022, the ATR 42-500 plane crashed in Lake Victoria while attempting to land at Bukoba during bad weather and low visibility.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
ru: Самолёт ATR 42-500 авиакомпании Precision Air , выполнявший рейс 494 с 39 пассажирами и 4 членами экипажа, потерпел крушение на озере Виктория при заходе на посадку в аэропорт города Букоба в Танзании .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
ru: Катастро́фа ATR 42 на о́зере Викто́рия — авиационная катастрофа , произошедшая 6 ноября 2022 года.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
uk: ATR 42-500 компанії Precision Air , що виконував рейс 494 з 39 пасажирами і 4 членами екіпажу, зазнав аварії над озером Вікторія при заході на посадку в аеропорт міста Букоба в Танзанії .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
uk: Катастрофа ATR 42 на озері Вікторія — авіаційна катастрофа, що сталася 6 листопада 2022 року.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
be: Самалёт ATR 42-500 , які выконваў рэйс 494 з 39 пасажырамі і 4 членамі экіпажа, пацярпеў крушэнне на возеры Вікторыя пры заходзе на пасадку ў аэрапорт горада Букоба ў Танзаніі .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
be: Катастрофа ATR 42 на возеры Вікторыя — авіяцыйная катастрофа , якая адбылася 6 лістапада 2022 года.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
fr: Le 6 novembre 2022 , un ATR 42-500 effectuant le vol Precision Air 494 , reliant Dar es Salam à Bukoba , en Tanzanie , s'écrase dans le lac Victoria à une centaine de mètres du rivage lors de son atterrissage par mauvaise visibilité et mauvais temps, tuant dix-neuf personnes sur les quarante-trois présentes à bord de l'avion .
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
es: El vuelo 494 de Precision Air ( PW494 ) era un vuelo de pasajeros nacional tanzano de Precision Air programado desde el Aeropuerto Internacional Julius Nyerere en Dar es-Salam ( Tanzania ) hasta el aeropuerto de Bukoba en la ciudad de Bukoba .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
es: El 6 de noviembre de 2022 el ATR 42 -500 que transportaba a 39 pasajeros y 4 miembros de la tripulación se estrelló en el lago Victoria mientras intentaba aterrizar en Bukoba con poca visibilidad y mal tiempo, matando al menos a 19 a bordo.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
pt: O voo Precision Air 494 foi um voo regular de passageiros do Aeroporto Internacional Julius Nyerere , em Dar es Salaam , Tanzânia, para o Aeroporto de Bukoba, na cidade de Bukoba [ en ] .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
pt: Em 6 de novembro de 2022, um ATR 42-500 com 39 passageiros e 4 tripulantes caiu no Lago Vitória ao pousar no Aeroporto de Bukoba, Bukoba, Tanzânia , resultando na morte de 19 pessoas.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
it: Il volo Precision Air 494 (PW494) è stato un collegamento di linea passeggeri interno alla Tanzania, decollato dall'aeroporto internazionale Julius Nyerere all'aeroporto di Bukoba con scalo intermedio all'aeroporto di Mwanza.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
it: Il 6 novembre 2022, l'ATR 42-500 che operava il volo è precipitato nel lago Vittoria mentre tentava di atterrare a Bukoba in condizioni di maltempo e scarsa visibilità.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
de: Der Precision-Air-Flug 494 ( Flugnummer PW494 ) war ein planmäßiger Passagierflug von Daressalam ( Tansania ) nach Bukoba (Tansania).
Toki Pona: tenpo ni la, jan li sona e ni: jan tawa 39 en jan pali 4 li lon tomo tawa kon la, jan 19 li moli.
de: November 2022 wasserte die ATR 42-500 mit 39 Passagieren und vier Besatzungsmitgliedern bei dem Versuch, auf der Landebahn des Flughafens Bukoba zu landen, im ca.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
vi: Chuyến bay 494 của Precision Air (PW494) là một chuyến bay thường lệ từ sân bay quốc tế Dar es Salaam ơ Dar es Salaam , Tanzania , đến sân bay Bukoba ở thành phố Bukoba .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
vi: Vào ngày 6 tháng 11 năm 2022, chiếc ATR 42-500 chở 39 hành khách và 4 thành viên phi hành đoàn đã hạ cánh xuống hồ Victoria trong khi cố gắng hạ cánh xuống Bukoba trong điều kiện tầm nhìn kém và thời tiết xấu, khiến ít nhất 19 người trên tàu bay thiệt mạng.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
ja: プレシジョンエア494便着陸失敗事故 （プレシジョンエア494びんちゃくりくしっぱいじこ）は、 2022年 11月6日 に タンザニア で発生した航空事故である。
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
zh: 精密航空494号班机 是从 坦桑尼亚 朱利叶斯·尼雷尔国际机场 飞往布科巴市 布科巴机场 （ 英语 ： Bukoba Airport ） 的定期客运航班。
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
zh: 在进近过程中因恶劣天气及低能见度在 维多利亚湖 坠毁，事件造成十九人死亡 。
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
ar: بريسيجن إير الرحلة 494 (PW494) هي رحلة ركاب محلية مجدولة داخل دولة تنزانيا ، من مطار دار السلام الدولي إلى مطار بوكوبا عبر مطار موانزا .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
ar: وفي 6 نوفمبر 2022 هبطت الطائرة إيه تي آر 42 في بحيرة فيكتوريا أثناء محاولتها الهبوط خلال طقس سيئ وكانت ظروف الرؤية منخفضة.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li sona e ni: jan tawa 39 en jan pali 4 li lon tomo tawa kon la, jan 19 li moli.
ar: وأسفر الحادث عن مقتل 19 شخصاً بينهم طياران غرقا قبل أن يتمكن عمال الإنقاذ من الوصول إليهما.
Toki Pona: Precision Air tawa lon kon 494 (PW494) li lon ma Tansanija la, ona li kama tan ma tomo Talesalan ( Dar es Salaam ) li tawa ma tomo Pukopa ( Bukopa ) .
pl: Katastrofa lotu Precision Air 494 – regularny krajowy lot pasażerski w Tanzanii , z portu lotniczego Dar es Salaam do portu lotniczego Bukoba z międzylądowaniem na porcie lotniczym Mwanza .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, tenpo mun nanpa 11 la, tenpo suno nanpa 6 la, ona li ken ala lukin tan kon ike li wile tawa anpa lon tomo pi tomo tawa kon lon ma tomo Pukopa la, ona li pakala lon telo suli Witowija .
pl: 6 listopada 2022 samolot ATR 42–500 rozbił się w Jeziorze Wiktorii podczas próby lądowania na porcie lotniczym Bukoba , podczas złej pogody i słabej widoczności.
Toki Pona: tenpo mun 10 la, jan Pen Seso(ante la, jan Pen Lipa) li kama jo e lipu suli lon ma palisa Sitonkija lon ma tomo Pesin, lipu la, ona li jo e sitelen "mi wile lipu pi kama lawa, wile ala e jan lawa, mi wile moku, wile ala e sona pi jaki Kolona,mi wile e wile ale, wile ala e awen
en: Repeat: not in rapid succession!"
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
en: On 24 November, a fire in a building in Ürümqi killed ten people and wounded nine in a residential area under lockdown.
Toki Pona: tenpo sike 2022 li pini la, jan mute lon ma Sonko li pilin ike tawa awen tan ante Omikon pi jaki Kolona .
ru: Китай широко использовал локдауны для борьбы со вспышками COVID-19 , начиная с комендантского часа в Ухане в январе 2020 года.
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
ru: Люди обвинили меры по блокировке вокруг горящего здания в том, что они не позволили пожарным добраться до здания вовремя, в то время как другие выразили гнев по поводу реакции правительства, которое, казалось, обвиняло в жертвах тех, кому удалось избежать огня .
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
uk: 24 листопада 2022 року пожежа в будівлі в Урумчі забрала життя 10 людей і 9 поранено в закритому житловому районі.
Toki Pona: jan mute lon ma Sonko li kama jo e lipu walo anpa sewi, ona ale li wile pini e kulupu lawa pi ma Sonko.
uk: З 23 листопада 2022 року протестувальники в Шанхаї мітингують проти урядової політики zero-COVID, а також закликають Комуністичну партію Китаю та її лідера Сі Цзіньпіна піти у відставку.
Toki Pona: tenpo sike 2022 li pini la, jan mute lon ma Sonko li pilin ike tawa awen tan ante Omikon pi jaki Kolona .
fr: Les manifestations de 2022 en Chine ont commencé en réponse aux mesures prises par le gouvernement chinois pour empêcher la propagation du Covid-19 dans le pays, notamment en mettant en œuvre une politique zéro Covid .
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
fr: Alors que des manifestations à petite échelle ont commencé début novembre, des troubles civils ont éclaté à la suite d'un incendie meurtrier à Ürümqi , au Xinjiang .
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
es: El 24 de noviembre de 2022, un incendio en un edificio en Urumqi mató a diez personas e hirió a otras nueve en una zona residencial cerrada, aunque algunos informes extraoficiales hablan de hasta 44 muertos.
Toki Pona: tenpo sike 2022 li pini la, jan mute lon ma Sonko li pilin ike tawa awen tan ante Omikon pi jaki Kolona .
pt: Em 22 de novembro, uma publicação nas redes sociais, intitulada Ten Questions, se tornou viral no WeChat , fazendo a pergunta retórica se o Catar estava "em um planeta diferente" por ter medidas mínimas de controle da COVID-19.
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
pt: Em 24 de novembro, um incêndio em um prédio em Ürümqi matou 10 pessoas e feriu 9 em uma área residencial sob confinamento.
Toki Pona: tenpo sike 2022 li pini la, jan mute lon ma Sonko li pilin ike tawa awen tan ante Omikon pi jaki Kolona .
it: Le proteste in Cina del 2022 , anche note come Rivoluzione dei Fogli Bianchi , Movimento dei Fogli Bianchi o Rivoluzione degli A4 , sono una serie di proteste contro le restrizioni per la pandemia di COVID-19 che hanno avuto inizio nella Cina continentale nel novembre 2022.
Toki Pona: tenpo mun 11 pi tenpo sike 2022 la, wawa seli li moku e tomo pi ma tomo Ulunki lon ma tomo Sinjan pi ma Sonko, lupa tomo li open, taso  jan mute li ken ala weka tan awen jaki Kolona.
it: Il 24 novembre 2022, un incendio in un edificio a Ürümqi ha causato la morte di dieci persone e il ferimento di nove in un'area residenziale recintata, sebbene rapporti non ufficiali parlino di 44 morti.
Toki Pona: tenpo sike 2022 li pini la, jan mute lon ma Sonko li pilin ike tawa awen tan ante Omikon pi jaki Kolona .
de: Dezember 2022 eine Abkehr von der Null-COVID-Strategie angekündigt hatte, warnte der US-amerikanische Virologe Anthony Fauci in einem Podcast der Financial Times , dass die abrupte Beendigung der Null-COVID-Strategie zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie , ohne zuvor die Bevölkerung Chinas mit effektiven Impfstoffen zu impfen, zu einer außerordentlich hohen Zahl von COVID-19-Fällen führen werde.
Toki Pona: tenpo mun 10 la, jan Pen Seso(ante la, jan Pen Lipa) li kama jo e lipu suli lon ma palisa Sitonkija lon ma tomo Pesin, lipu la, ona li jo e sitelen "mi wile lipu pi kama lawa, wile ala e jan lawa, mi wile moku, wile ala e sona pi jaki Kolona,mi wile e wile ale, wile ala e awen
de: November eine große Menschenmenge, die leere Blätter hochhielt, Parolen wie „Wir wollen keine lebenslangen Herrscher“ skandierte und damit offensichtlich auf die durch Abschaffung der Amtszeitbeschränkungen ermöglichte lebenslange Amtszeit Xi Jinpings anspielte.