NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
en: Governed as an independent municipality , Ulaanbaatar is surrounded by Töv Province , whose capital Zuunmod lies 43 kilometres (27 mi) south of the city.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
ru: Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r] Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года ), выделенный в самостоятельную административную единицу.
Toki Pona: ma tomo ni li poka nasin telo Tul; nasin telo ni li nasin telo lili pi nasin telo Selenka.
be: Горад размешчаны ў цэнтральнай частцы краіны, на рацэ Туул , у даліне абкружанай чатырма горнымі масівамі: Баяндзурх, Чынгелтэй, Сангіна Чаіркхан і Багдчан.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
es: Ulán Bator ​ (una ortografía derivada
en ruso : Улан-Батор , romanizado : Ulan-Bator ) nombre tradicional en occidente para Ulaanbaatar (en mongol : Улаанбаатар , romanizado: Ulaanbaatar , pron.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
pt: : Ulaanbaatar ; pronunciado: [ʊɮɑːɴ.pɑːtʰɑ̆r] ) é a capital e a maior cidade da Mongólia .
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
it: Ulan Bator è disciplinata come una suddivisione di primo livello, separata dall' aimag del Tôv , la provincia che circonda Ulan Bator.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
vi: Ulaanbaatar (phiên âm tiếng Việt : U-lan-ba-ta ), là thủ đô và là thành phố lớn nhất của nước Mông Cổ .
Toki Pona: tenpo suno sike 2016 la 44% pi jan pi ma Monko li lon ma tomo Ulanpata.
vi: Đây là Thành phố trực thuộc Trung ương không thuộc bất kì tỉnh nào, với dân số vào năm 2014 là 1.300.000 người gần bằng một nửa tổng dân số trên toàn quốc .
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
ja: ウランバートル （ モンゴル語 : Улаанбаатар 、 ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ 転写： Ulaanbaatar 、 発音 [ʊˌɮaːm‿ˈpaːʰtə̆r] ( 音声ファイル ) ）は、 モンゴル国 の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
zh: 烏蘭巴托 （ 蒙古语 ： ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ， 西里尔字母 ： Улаанбаатар ， 發音： [ʊˌɮaːɴ‿ˈpaːʰtə̆r] ；舊稱 庫倫 ）是 蒙古国 的首都。
Toki Pona: tenpo suno sike 2016 la 44% pi jan pi ma Monko li lon ma tomo Ulanpata.
zh: 烏蘭巴托位於 蒙古高原 中部，面積4704平方公里， 人口 約為167萬（2021年），佔蒙古全國人口的將近一半，是蒙古最大的城市，政治、交通中心。
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
ko: bɑːtʰɑ̆r] , 중국어 : 烏蘭巴托 , 러시아어 : Улан-Батор , 문화어 : 울란바따르)는 몽골 의 수도이다.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
ar: تُحكم أولان باتور كبلدية مستقلة ، وهي محاطة بمحافظة توف ، وعاصمتها زونمود ، التي تقع على بُعد 43 كيلومترًا (27 ميلًا) جنوب المدينة.
Toki Pona: tenpo suno sike 2016 la 44% pi jan pi ma Monko li lon ma tomo Ulanpata.
ar: يبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلًا عن 1.6 مليون نسمة اعتبارًا من ديسمبر 2022، أي ما يقرب من نصف إجمالي سكان البلاد.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
he: אוּלָן בָּטוֹר (ב מונגולית : Улаанбаатар / ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ – אולאנבאטר ) היא בירת מונגוליה והעיר הגדולה ביותר בה.
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
pl: Улаанбаатар , Ulaanbaatar , do 1924 Urga ) – stolica i największe miasto Mongolii położone w środkowo-wschodniej części kraju, nad rzeką Tuul gol , w dolinie otoczonej czterema masywami górskimi: Bajandzürch , Czingeltej , Songinchajrchan i Bogdchan uul .
Toki Pona: ma tomo Ulanpata ( toki Monko la: Улаанбаатар [ʊɮambaːtʰər] ) li ma tomo lawa pi ma Monko .
tr: Ulan Batur ( Moğolca : Улаанбаатар , Ulaanbaatar ), Moğolistan 'ın başkenti ve en kalabalık şehridir.
Toki Pona: ma tomo ni li poka nasin telo Tul; nasin telo ni li nasin telo lili pi nasin telo Selenka.
tr: Belediye, Moğolistan'ın kuzey orta kesiminde, Tula Nehri üzerindeki bir vadide, yaklaşık 1.300 metre (4.300 ft) rakımda yer almaktadır.
Toki Pona: ma tomo ni li poka nasin telo Tul; nasin telo ni li nasin telo lili pi nasin telo Selenka.
el: Η πόλη βρίσκεται στην βορειοκεντρική Μογγολία, σε υψόμετρο 1.300 μ, στην κοιλάδα του ποταμού Τουούλ (Tuul).
Toki Pona: ma Kalalinuna li ma lili pi suli nanpa wan.
uk: Гренландія є найбільшим у світі островом, площа якого перевищує 2,1 млн км², тоді як Австралія — найменший материк у світі, має площу 7,6 млн км², але не існує такої міри розміру, яка б відрізняла острови від материків .
Toki Pona: lipu Wikinanpa la poki sona li lon tawa lipu ni.
fr: Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Toki Pona: sona pi sitelen ma la, ma Apika Elasija en ma Amelika en ma Oselija li ma lili ala, li ma suli ala li ma suli wan .
ar: الجزر القارية هي الجزر التي تكون متصلة مع القارات من خلال رصيف قاري أي أنها تعتبر أجزاء من القارات المجاورة لها.
Toki Pona: sona pi sitelen ma la, ma Apika Elasija en ma Amelika en ma Oselija li ma lili ala, li ma suli ala li ma suli wan .
he: ההבחנה המקובלת היא ש אוסטרליה אינה אי אלא יבשת ומכאן שאי אינו יכול להיות גדול מאוסטרליה.
Toki Pona: telo suli li sike e ma lili .
el: Νησί η νήσος είναι μεγάλο κομμάτι ξηράς που περικλείεται από νερό , ανεξαρτήτως του εάν βρίσκεται σε λίμνη , σε ποτάμι ή στην θάλασσα .
Toki Pona: nimi walo pi toki pona li tan nimi valkoinen pi toki Sumi .
ru: «…Из следующих поговорок видно то уважение народа к белому цвету: „Русский белый царь“, „Белая земля — земля церковная“, „На белой Руси не без добрых людей“, „Без правды жить, бела света бежать“ и проч.
Toki Pona: kule ale li lon la walo li lon.
be: Святло з крыніцы, выпускалага раўнамернае для ўсіх даўжынь хваль бачнага спектру — электрамагнітнае выпраменьванне, выклікае пры трапленні на сятчатку здаровага вока адчуванне белага колеру.
Toki Pona: walo li kule li kule pi wawa kule ala.
fr: La peau des blancs n'est pourtant pas de couleur blanche ; mais, dans ce cas comme dans d'autres, le blanc s'oppose au noir , au jaune et même au rouge , pour désigner des catégories qui ne sont pas construites sur la couleur, qui n'est qu'une synecdoque .
Toki Pona: suno la loje en laso en jelo li lon walo.
vi: Cảm giác về ánh sáng trắng có thể được tạo ra bằng cách phối trộn (thông qua một quy trình gọi là "phối trộn bổ sung") của các màu gốc của quang phổ với các cường độ thích hợp: màu đỏ , màu xanh lá cây , màu xanh lam , nhưng cần phải lưu ý rằng việc chiếu sáng thông qua kỹ thuật này có sự khác biệt đáng kể với những nguồn sáng trắng (hãy xem dưới đây).
Toki Pona: nasin sewi Kolisu en nasin sewi Jejuta la kule walo li kule sewi.
vi: Các màu trắng tiêu chuẩn thông thường được định nghĩa với dẫn chiếu đến biểu đồ màu sắc của Ủy ban quốc tế về chiếu xạ ( CIE ).
Toki Pona: walo li kule li kule pi wawa kule ala.
ar: الأبيض هو لون حسب المفهوم البصري لإدراك الألوان، لكنّه بالحقيقة لا يحوي على صبغة ، إذ هو مجموع كافّة الألوان في الطيف المرئي .
Toki Pona: nasin sewi Kolisu en nasin sewi Jejuta la kule walo li kule sewi.
ar: في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية يترافق اللون الأبيض بالمسيح يسوع وبالطهارة والتضحية، وفي الأرثوذكسية الشرقية يدلّ على الفداء بدم المخلّص.
Toki Pona: sitelen pona la sitelen pi nimi walo li sama sitelen pi nimi kule.
he: המילה "לָבָן" היא מאותו שורש של המילה "לֶבֶּן" – דהיינו, יוגורט ודומה למילה ה ערבית , המתארת גבינה לבנה חמצמצה.
Toki Pona: kule ale li lon la walo li lon.
pl: Wrażenie czystej, neutralnej bieli jest odbierane indywidualnie przez każdego człowieka, a pomijając cechy osobnicze obserwatora (wiek, stan zdrowia, bieżące samopoczucie), jest uzależnione też od siły światła – w przypadku słabego oświetlenia jako barwę neutralnie białą odbieramy odcienie cieplejsze, a w miarę wzrostu oświetlenia wrażenie neutralnej bieli przesuwa się w kierunku odcieni chłodniejszych.
Toki Pona: sina weka e insa sitelen pi nimi kule la sina jo e sitelen pi nimi walo.
pl: Wyjaśnieniem tej definicji może być przykład, że zawsze fragment tła można oświetlić mocniejszym światłem białym i wtedy dotychczasowa, pozostała biała powierzchnia stanie się w efekcie ciemniejsza, a więc jasnoszara .
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
en: Allah ( / ˈ æ l ə , ˈ ɑː l ə , ə ˈ l ɑː / A(H)L -ə, ə- LAH ; Arabic : الله , IPA: [ɑɫˈɫɑːh] ) is the Arabic language term for God , specifically the monotheistic God of Abraham .
Toki Pona: taso, jan pi nasin sewi Kito anu jan pi nasin sewi Jawatu li tan ma Alapi la, ona li kepeken nimi ni tawa mama sewi ona.
en: Outside of Arabic languages, it is principally associated with Islam (in which it is also considered the proper name), although the term was used in pre-Islamic Arabia and continues to be used today by Arabic-speaking adherents of any of the Abrahamic religions , including Judaism and Christianity .
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
en: ' the god ' ) and is linguistically related to other Semitic God names, such as Aramaic ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) and Hebrew ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ).
Toki Pona: taso, jan pi nasin sewi Kito anu jan pi nasin sewi Jawatu li tan ma Alapi la, ona li kepeken nimi ni tawa mama sewi ona.
ru: Остаётся неясным, всегда ли это наименование применялось к одному североарабскому божеству или так именовали разных локальных богов со сходными функциями, поскольку во многих местностях Аллаха отождествляли с главными местными богами, почитавшимися как хозяева страны, например с Хубалом , предположительно, с Душарой .
Toki Pona: nimi Olo li tan nimi ni: nimi Ila ( sitelen Alapi la: ٱلْإِلَٰه [al.ʔiˈlaːh] ) li kama lili.
ru: Слово Аллах , видимо, представляет собой замену запретного имени божества и было образовано из нарицательного илах («бог») с определённым артиклем , что означало «известный бог», «этот бог», «бог по преимуществу».
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
uk: Allah, al-Lah, Hubal ) — арабське слово на позначення Бога , яке в українській мові найчастіше позначає Бога в ісламі .
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
uk: Алла́х , також Алла́г , Алла́ ( араб.
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
be: الله ‎ [ʔalˤːɑːh] ) — арабскае слова, якое азначае Бога .
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
fr: Allah est la forme arabe de l'invocation divine générique de la Bible : « Élie », « Eli » ou « Elôï » signifiant « Mon Dieu » en hébreu .
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
es: ​ ​ ​ El término Alá fue utilizado en la Arabia preislámica , como palabra genérica (dios) para referirse a una deidad creadora , posiblemente suprema en la antigua Arabia.
Toki Pona: taso, jan pi nasin sewi Kito anu jan pi nasin sewi Jawatu li tan ma Alapi la, ona li kepeken nimi ni tawa mama sewi ona.
es: ​ Si bien el término es más conocido en Occidente debido a su utilización por parte de los musulmanes ( chiíes , ibadíes , suníes y sufies ) como referencia a Dios, este es utilizado por los hablantes del árabe de otras religiones, incluidos cristianos , judíos y drusos , se le adoraba agachándose y rezándole el azalá .
Toki Pona: nimi Olo li tan nimi ni: nimi Ila ( sitelen Alapi la: ٱلْإِلَٰه [al.ʔiˈlaːh] ) li kama lili.
es: Alá ​ es la hispanización de la palabra الله (en árabe vocalizado : ٱللَّٰه ‎, romanizado : al-lāh , AFI: /aɫ.ɫaː(h)/ , (escuchar) ), que en español significa «(El) Dios ».
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
pt: Allāh , AFI : /ʔalˤːɑːh/ ) é a palavra utilizada no árabe para designar Deus ( al ilāh , literalmente "O Deus").
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
pt: A palavra possui cognatos em outras línguas semíticas , tais como Elah em aramaico , ʾĒl em canaanita e Elohim em hebraico .
Toki Pona: nimi Olo li tan nimi ni: nimi Ila ( sitelen Alapi la: ٱلْإِلَٰه [al.ʔiˈlaːh] ) li kama lili.
it: Allah (in arabo اللّٰه ‎ , Allāh , in grafia garshuni : ܐܠܠܗ ‎ o ܐܠܠܐ ‎ ; pronunciato in italiano [alˈla] e in arabo [aɫˈɫɑːh] ) è una parola araba che indica il nome di Dio .
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
de: Allah ( arabisch الله , DMG Allāh ‚der Gott‘, ʔalˤːɑːh Aussprache ) ist das Wort für Gott in der arabischen Sprache.
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
de: Das Wort wird ebenso von arabischsprachigen Juden und Christen als Gottesbezeichnung gebraucht und wird daher auch in arabischen Bibelübersetzungen verwendet.
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
vi: Allah ( tiếng Ả Rập : الله , Allāh ) là danh từ tiêu chuẩn trong tiếng Ả Rập để chỉ định Thiên Chúa Đấng Toàn Năng .
Toki Pona: taso, jan pi nasin sewi Kito anu jan pi nasin sewi Jawatu li tan ma Alapi la, ona li kepeken nimi ni tawa mama sewi ona.
vi: Tuy nhiên, tại các xứ nói tiếng Ả Rập , Kitô hữu và Do Thái giáo cũng gọi Thiên Chúa là Allah .
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
vi: Danh từ Allah vốn đã có trong ngôn ngữ Ả Rập từ thời xa xưa, cả Do Thái giáo và Kitô giáo cũng đã được truyền vào bán đảo Ả Rập rất sớm.
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
ja: アッラーフ（اَللهُ, Allāh , アッラーフ、口語アラビア語発音：Allā, アッラー）は、「神」を意味する イラーフ （ إله , ilāh , 「a god」「spirit」の意）に 定冠詞 アル（ ال , al , 英語のtheに相当）がついた アル＝イラーフ （ الإله , al-ilāh, 「The god」「崇められる者」の意）が元になっているとの説が知られるが、これ以外にも「アッラーフ（アッラー）は唯一神を表す固有名詞であり語頭のAl-はアラビア語の定冠詞ではない」とする説など複数の説がある 。
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
zh: 阿拉伯基督徒使用 Allāh al-ab ( الله الأب )称呼 天父 ，使用 Allāh al-ibn ( الله الابن )称呼 神子 ，使用 Allāh ar-rūḥ al-quds ( الله الروح القدس )称呼 圣灵 （关于基督教中神的概念请参见条目 基督教的神 ）。
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
zh: 与之相近，在 亚述基督教徒 使用的 阿拉姆语 中对上帝的称呼是 ʼĔlāhā 或 Alaha （甚至连绝大多数信仰 天主教 的马耳他人，在阿拉伯语的影响下，也将“安拉”作为 马耳他语 中对唯一神的称呼）。
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
ko: 알라 (아랍어: اللّٰه, Allāh )는 신을 의미하는 아랍어 호칭이다.
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
ko: 이 단어는 신을 뜻하는 al-ilah에서 축약되어 유래된 것으로 보이며, 아람어 의 엘라와 시리아어 의 알라하(ܐܲܠܵܗܵܐ), 히브리어 의 엘 ( 엘로힘 )이 신을 뜻하는 것과 언어적으로 관련이 있다.
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
he: אַללַּהּ (ב ערבית : ٱللَّٰه ; ‏ האזנה ‏ ‏, נהגה ב מלרע ) היא המילה הערבית ל"האל" ( האלוהים האחד ).
Toki Pona: toki Alapi ala la, ona li toki e sewi Olo pi nasin sewi Isilami lon tenpo mute.
he: בניגוד לדעה הרווחת כי מדובר בשם האל ב אסלאם בלבד, גם ערבים נוצרים משתמשים במילה "אללה" בהתייחס לאלוהים.
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
pl: Także wśród przedislamskich i chrześcijańskich Arabów słowami Allah/Alihah oznaczającymi to samo co u żydów Eloh/ Elohim określano Boga w rozumieniu monoteistycznym.
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
tr: Kur'an'da da geçen ve İslam'da geleneksel olarak dualara başlarken kullanılan Allahumme, İbranice (olasılıkla) Elohim kelimesinin Arapça telaffuzundan ibaret bir kelimeydi.
Toki Pona: taso, jan pi nasin sewi Kito anu jan pi nasin sewi Jawatu li tan ma Alapi la, ona li kepeken nimi ni tawa mama sewi ona.
tr: Kur'an'da isimleri anılan peygamberler ve bunların kitapları kendilerini sıklıkla Yahve 'ye bağlamalarına rağmen İslam'da Yahve/Yehova ismi kullanılmaz ve bilinmez.
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
tr: Elohim İbranicede "majesteleri!" ifadesinde olduğu gibi yüceltme amaçlı çoğul ("Tanrılar!" gibi) olarak kullanılmaktaydı.
Toki Pona: nimi Olo ( sitelen Alapi la: الله Allah o kute [ɑɫˈɫɑːh] ) li nimi pi toki Alapi , li toki e mama sewi pi wan taso lon nasin sewi pi jan Alawan .
la: Vocabulum Allāh derivatur a synalepha al- , articuli definitivi Arabici, et ilāh 'deitas, deus' ad al-lāh 'deitas solus, Deus' ( Graece ὁ θεὸς μόνος).
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
la: Verba cognata nominis Allāh in aliis linguis Semiticis inveniuntur, inter quas Hebraica et Aramaica .
Toki Pona: nimi Olo li tan nimi ni: nimi Ila ( sitelen Alapi la: ٱلْإِلَٰه [al.ʔiˈlaːh] ) li kama lili.
el: Η λέξη παράγεται από το αραβικό «αλ-ιλάχ», που σημαίνει «ο Θεός».
Toki Pona: nimi ni li sama nimi sama pi kulupu toki Semi , sama nimi Alawa ( ܐܲܠܵܗܵܐ ʼAlāhā ) lon toki Alamawi , sama nimi Elowa ( אֱלוֹהַּ ʾĔlōah ) lon toki Iwisi .
el: Η ίδια λέξη εντοπίζεται και στα εβραϊκά και στα αραμαϊκά , καθώς και στην αρχαία αραβική γλώσσα των Σαβαίων .
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
en: Marseille is a major French centre for trade and industry, with excellent transportation infrastructure (roads, sea port and airport).
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
ru: Marseille МФА : [maʁ.sɛj] , местное произношение МФА : [maʀ.ˈse.jə] , окс.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
be: : Marselha , ІРА: [maʀˈsejɔ, maʀˈsijɔ]) — горад у Францыі .
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
fr: Marseille (en occitan provençal Marselha ou Marsiho ) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône , dont elle est la ville-préfecture.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
es: Marsella es sede de una archidiócesis y de la Universidad de Aix-Marsella , fundada en 1409.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
pt: Marselha (em francês , Marseille ; em occitano , Marselha ; antigamente, conhecida como Massália / Massília , do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
it: Marsiglia (in francese : Marseille [maʁ.sɛj(ə)] , in provenzale : Marselha o Marsiho , in latino : Massilia o Massalia ; in greco : Μασσαλία o Μασαλία) è la più grande città della Francia meridionale, capoluogo della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra e del Dipartimento delle Bocche del Rodano , oltre che il primo porto della Francia, del Mediterraneo e quarto a livello europeo.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
de: Marseille [ maʁˈsɛj(ə) ] ( okzitanisch Marselha [ marˈsejɔ ]/[ marˈsijɔ ]; lateinisch Massilia ) ist eine französische Großstadt mit 886.040 Einwohnern (1.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
vi: Marseille là một thành phố cảng của nước Pháp .
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
ja: マルセイユ （Marseille [maʁsɛj] ( 音声ファイル ) ）は、 フランス共和国 南部に位置する都市。
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
zh: 马赛 （法語： Marseille ， 發音： [maʁsɛj] ； 奧克語 ： Marselha ），法国东南部城市， 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 罗讷河口省 的一个 市镇 ，同时也是所在大区 首府 及所在省的 省会 ，下辖 马赛区 ，2023年1月1日时人口数量为886,040人，在法国城市中排名第二位，仅次于首都巴黎，并与相邻的 普罗旺斯地区艾克斯 以及周边的数十个市镇共同组成了 艾克斯-马赛普罗旺斯都会区 （ 法语 ： Métropole d'Aix-Marseille-Provence ） 。
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
ko: 마르세유 ( 프랑스어 : Marseille , 오크어 : Marselha )는 프랑스 에서 두 번째로 큰 도시 이다.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
ar: مرسيليا أو مارسيليا ، أو مشيلية كما سماها الإدريسي (الأخير معرب على الأرجح من اللاتينية Massilia؛ بالفرنسية : Marseille، يُنطق «مَارْسَايْ»)، هي المدينة الثانية كُبرًا في فرنسا بعد العاصمة باريس ، حيث يبلغ عدد سكانها أكثر من 850,000 نسمة ضمن نطاقها الإداري فقط، الذي تبلغ مساحته 240.62 كم مربع .
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
he: מָרסיי (ב צרפתית : Marseille ; ב אוקסיטנית : Marselha או Marsiho ; בעבר: מרסיליה ) היא ה עיר השנייה בגודלה ב צרפת , אחרי עיר הבירה פריז .
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
pl: Marselha ) – miasto w południowej Francji , nad Morzem Śródziemnym , ok.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
tr: Marsilya, ( Fransızca : Marseille [ [maʀˈsɛj] ] , Oksitanca : Marselha veya Marsiho ), Güney Fransa 'da, Bouches-du-Rhône departmanının ve Provence-Alpes-Côte d'Azur bölgesinin merkezi olan bir şehirdir.
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
la: Massilia ( Francogallice Marseille ; Occitanice Marselha ; Graece Μασσαλία) est urbs et commune Francicum , cui sunt 855 393 incolarum (anno 2013 ; urbs Francica secunda est quod ad incolas pertinet), praefecturae Ostiorum Rhodani in regione Provincia, Alpibus et Litore Lazuli .
Toki Pona: ma tomo Maseje ( toki Kanse la: Marseille /maχˈsɛjə/, /maʁsɛj/ , toki Okitan la: Marselha /maʀˈsejɔ/ ) li ma tomo lon ma Kanse .
el: Η Μασσαλία ( γαλλικά : Marseille ‎‎, προφέρεται: [maʁsɛj] , οξιτανικά : Marselha ‎‎, προφέρεται: [maʀˈsejɔ] ή Marsiho , προφέρεται: [maʀˈsijɔ] ) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Μπους-ντυ-Ρον , στη διοικητική περιοχή της Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής .
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
en: The word Vedānta is a composition of two Sanskrit words: The word Veda refers to the whole corpus of vedic texts, and the word "anta" means 'end'.
Toki Pona: jan li kama sona e ante lon ale en Paman la o lukin e ni: akesi linja li Mitejan (mityam), linja li Satejan (satyam).sama la Nikuna en Paman li Satejan, Paman wan li lon li ona sama wan pi ijo mute ni: sona en lon en pilin pona.taso ale li Mitejan li jo e pakala.akesi linja en linja li jo e sijelo sama la jan li lukin e linja wan li ken pilin e ni: ni li akesi linja.
en: According to Shankara, the individual Ātman and Brahman seem different at the empirical level of reality, but this difference is only an illusion, and at the highest level of reality they are really identical.
Toki Pona: ni la, sama pi nanpa wan li sama pi sitelen lape.ale ni li Nikuna ala li jo e mute mute li jo e sijelo li sama sitelen lape .ale lon sitelen lape li lon pi lon ala.ale ni li lon nasin ni kin.lon la nasin ni li pana ala e sona ni: Paman li lape.ona li pana e sona ni: ale li lon sama sitelen lape kepeken tenpo pi lili mute.
en: All objects, all experiences, all matter, all consciousness, all awareness are somehow also this one fundamental reality Brahman.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
ru: अद्वैत वेदान्त — « не-двойственная веданта ») — индийское философское учение о тождестве человеческого духа с мировым духом (advaita = «недвойственность», «единство») , одна из школ Веданты .
Toki Pona: Paman li Nikuna ( Nirguna , "ijo li jo ala e ijo ni la ona li Nikuna: jan li kama sona anu lukin e ijo wan la, jan li kama sona e kipisi wan pi ijo ni, kipisi pi ijo ni li ken pona e ni: jan li lukin e kipisi pi ijo wan la jan li sona e ni: ni li ijo ni.o lukin e ni: loje li kipisi lili pi kili loje.ijo lon li kipisi lili soweli.") li sijelo ala li lon tan ona sama li moli ala li nanpa wan.
ru: Практика осознавания своей тождественности Брахману — это джняна-йога .
Toki Pona: jan li kama sona e ante lon ale en Paman la o lukin e ni: akesi linja li Mitejan (mityam), linja li Satejan (satyam).sama la Nikuna en Paman li Satejan, Paman wan li lon li ona sama wan pi ijo mute ni: sona en lon en pilin pona.taso ale li Mitejan li jo e pakala.akesi linja en linja li jo e sijelo sama la jan li lukin e linja wan li ken pilin e ni: ni li akesi linja.
ru: К тому же Брахман в адвайта-веданте — это мировое Я , в то время как шунья в некоторых взглядах буддизма ( жентонг ) также есть союз «ясности (сознания) и пустоты».
Toki Pona: ni la, sama pi nanpa wan li sama pi sitelen lape.ale ni li Nikuna ala li jo e mute mute li jo e sijelo li sama sitelen lape .ale lon sitelen lape li lon pi lon ala.ale ni li lon nasin ni kin.lon la nasin ni li pana ala e sona ni: Paman li lape.ona li pana e sona ni: ale li lon sama sitelen lape kepeken tenpo pi lili mute.
ru: Он показывает, что сновидение и «реальный» мир неотличимы друг от друга: объекты «реального» мира — это тоже определённые представления и потому несубстанциальны; они преходящи, а преходящее не может быть реальным; они точно так же вплетены в человеческую деятельность, как объекты сновидений — в нашу деятельность во сне; пища, принятая во сне, не может утолить голод наяву, но и наоборот — «реальная» пища не может удовлетворить голод во сне.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
uk: Адвайта-веданта — напрямок в індійській філософії, одна зі шкіл веданти поряд із двайта-ведантою та вішіштадвайтою .
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
uk: Адвайта-веданта вважає, що Брахман (Бог, Верховна космічна істота) єдина справжня реальність.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
fr: L’ Advaita Vedānta ( sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta .
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
fr: Selon Shankara, le Brahman (prononcé comme /brɐh mɐn/ ; nominatif singulier Brahma, prononcé comme /brɐh mɐː/) est l'Un, l'ensemble et la seule réalité dans le monde.
Toki Pona: jan li kama sona e ante lon ale en Paman la o lukin e ni: akesi linja li Mitejan (mityam), linja li Satejan (satyam).sama la Nikuna en Paman li Satejan, Paman wan li lon li ona sama wan pi ijo mute ni: sona en lon en pilin pona.taso ale li Mitejan li jo e pakala.akesi linja en linja li jo e sijelo sama la jan li lukin e linja wan li ken pilin e ni: ni li akesi linja.
fr: Quand le reflet de l’Ātman tombe sur Avidyā (l'ignorance), l'Ātman devient jīva — un être vivant, avec un corps et des sens.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
es: La doctrina advaita (o Advaita Vedānta (/ʌðˈvaɪtə vɛˈðɑːntə/; en sánscrito : अद्वैत वेदान्त , lit.
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
es: Brahman (la divinidad impersonal) y el atman (cada una de las almas individuales) son solo uno: todas las almas son Dios .
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
pt: Advaita literalmente significa "não dois", não dual; é um sistema filosófico que sustenta a não realidade , ou ilusão , de tudo aquilo que não seja a Consciência Suprema, Eterna e Infinita ( Brahman ).
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
pt: Brahman é a verdade real da nossa existência: em Brahman, vivemos, movemos-nos e existimos.
Toki Pona: Paman li Nikuna ( Nirguna , "ijo li jo ala e ijo ni la ona li Nikuna: jan li kama sona anu lukin e ijo wan la, jan li kama sona e kipisi wan pi ijo ni, kipisi pi ijo ni li ken pona e ni: jan li lukin e kipisi pi ijo wan la jan li sona e ni: ni li ijo ni.o lukin e ni: loje li kipisi lili pi kili loje.ijo lon li kipisi lili soweli.") li sijelo ala li lon tan ona sama li moli ala li nanpa wan.
pt: As tradições espirituais do mundo são como diferentes peças de um gigantesco quebra-cabeças: cada peça é diferente e cada peça é essencial para completar todo o quadro.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
it: L'Advaita Vedānta è la dottrina non-duale del Sanātanadharma che sostiene la realtà assoluta dell'unico Ātman identico al Brahman .
Toki Pona: Paman li Nikuna ( Nirguna , "ijo li jo ala e ijo ni la ona li Nikuna: jan li kama sona anu lukin e ijo wan la, jan li kama sona e kipisi wan pi ijo ni, kipisi pi ijo ni li ken pona e ni: jan li lukin e kipisi pi ijo wan la jan li sona e ni: ni li ijo ni.o lukin e ni: loje li kipisi lili pi kili loje.ijo lon li kipisi lili soweli.") li sijelo ala li lon tan ona sama li moli ala li nanpa wan.
it: Nirguna Brahman (senza attributi) è la radice metafisica del Saguna Brahman (con attributi), così come lo Zero lo è dell'Uno.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
vi: Advaita Vedanta ( IAST Advaita Vedānta ; Sanskrit अद्वैत वेदान्त; IPA /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) là một tiểu trường phái của triết lý Vedānta (sát nghĩa, cuối cùng hay là mục đích của kinh Veda , tiếng Phạn ) của triết học Ấn Độ .
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
vi: Linh hồn của cá thể (tiểu ngã, Atman) là hoàn toàn giống với Brahman.
Toki Pona: Paman li Nikuna ( Nirguna , "ijo li jo ala e ijo ni la ona li Nikuna: jan li kama sona anu lukin e ijo wan la, jan li kama sona e kipisi wan pi ijo ni, kipisi pi ijo ni li ken pona e ni: jan li lukin e kipisi pi ijo wan la jan li sona e ni: ni li ijo ni.o lukin e ni: loje li kipisi lili pi kili loje.ijo lon li kipisi lili soweli.") li sijelo ala li lon tan ona sama li moli ala li nanpa wan.
vi: Brahman thật sự là không có thuộc tính và không có hình dạng (xem Nirguna Brahman ).
Toki Pona: ni la, sama pi nanpa wan li sama pi sitelen lape.ale ni li Nikuna ala li jo e mute mute li jo e sijelo li sama sitelen lape .ale lon sitelen lape li lon pi lon ala.ale ni li lon nasin ni kin.lon la nasin ni li pana ala e sona ni: Paman li lape.ona li pana e sona ni: ale li lon sama sitelen lape kepeken tenpo pi lili mute.
vi: Theo như Adi Shankara, God, Thánh thần vũ trụ tối thượng hay là Brahman (phát âm /brəh mən/ ; chủ cách số ít Brahma , phát âm /brəh mə/ ) là một sự thật toàn thể và duy nhất.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
ja: 不二一元論 （ふにいちげんろん、 サンスクリット : अद्वैत वेदान्त 、 Advaita Vedānta 、 アドヴァイタ・ヴェーダーンタ 、Kevalādvaita）とは、 インド哲学 ・ ヒンドゥー教 の ヴェーダーンタ学派 において、8世紀の シャンカラ に始まるヴェーダンタ学派の学説・哲学的立場である。
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
ja: ブラフマンだけが唯一で不二の実在者であり、これが真実である 。
Toki Pona: jan li kama sona e ante lon ale en Paman la o lukin e ni: akesi linja li Mitejan (mityam), linja li Satejan (satyam).sama la Nikuna en Paman li Satejan, Paman wan li lon li ona sama wan pi ijo mute ni: sona en lon en pilin pona.taso ale li Mitejan li jo e pakala.akesi linja en linja li jo e sijelo sama la jan li lukin e linja wan li ken pilin e ni: ni li akesi linja.
ja: 人は、統覚機能などのアートマンではない諸属性をアートマンであると思い、アートマンとブラフマンは別であると考える 。
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
zh: 吠檀多不二論 （ 梵語 ： Advaita Vedānta ， 天城文 ： अद्वैत वेदान्त ， IPA ： /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ）是一種 印度哲学 ，也是一种 一元 思想体系。
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
zh: 梵 是唯一真实的，世界如梦境一般；梵与自我终究是没有分别的。
Toki Pona: Paman li Nikuna ( Nirguna , "ijo li jo ala e ijo ni la ona li Nikuna: jan li kama sona anu lukin e ijo wan la, jan li kama sona e kipisi wan pi ijo ni, kipisi pi ijo ni li ken pona e ni: jan li lukin e kipisi pi ijo wan la jan li sona e ni: ni li ijo ni.o lukin e ni: loje li kipisi lili pi kili loje.ijo lon li kipisi lili soweli.") li sijelo ala li lon tan ona sama li moli ala li nanpa wan.
zh: 同时，不二论又认为「果无异于因，但因有别于果」（ Kārya-kāraṇa ananyatva ）。
Toki Pona: jan li kama sona e ante lon ale en Paman la o lukin e ni: akesi linja li Mitejan (mityam), linja li Satejan (satyam).sama la Nikuna en Paman li Satejan, Paman wan li lon li ona sama wan pi ijo mute ni: sona en lon en pilin pona.taso ale li Mitejan li jo e pakala.akesi linja en linja li jo e sijelo sama la jan li lukin e linja wan li ken pilin e ni: ni li akesi linja.
zh: 同理其实尼古那（Nirguna）的梵（Brahman）才是唯一的薩坦（satyam），只有一梵, 是真理、智慧、极乐的不二自我，而宇宙只是瀰坦（mityam）。
Toki Pona: ni la, sama pi nanpa wan li sama pi sitelen lape.ale ni li Nikuna ala li jo e mute mute li jo e sijelo li sama sitelen lape .ale lon sitelen lape li lon pi lon ala.ale ni li lon nasin ni kin.lon la nasin ni li pana ala e sona ni: Paman li lape.ona li pana e sona ni: ale li lon sama sitelen lape kepeken tenpo pi lili mute.
zh: 整个充满多元性的，有形象、有屬性的宇宙，仅仅是好像梦和梦里的事物一般“出现”了，而不是真的产生或创造了。
Toki Pona: nasin ni li nasin pilin ala (idealism) tan ni: nasin pilin la ijo lon lukin pi ijo ante li lon tan ijo lukin taso nasin ni la Paman li lon taso.
zh: 不二论不应该被视作唯心主义哲学（idealism），唯心主義哲學認為因為主體的緣故所以有客體。
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
ar: أدفايتا ( باللغة السنسكريتية : अद्वैत वेदान्त) هي كلمة تعني حرفياً لا ثنائي، هو أقدم مذهب فرعي تابع للفيدانتا ، وهو مذهب تقليدي هندي قديم يتضمن نصوصاً مشروحة ومفسّرة، بالإضافة إلى سادهانا (ممارسة الرياضة الروحية).
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
pl: Advaita Vedanta ) – w filozofii indyjskiej – monistyczny kierunek wedanty .
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
pl: Śankara uważał, że cały świat nas otaczający jest mają, czyli iluzją, wytworem, sztuczką kuglarską „wyśnioną” przez Brahmana.
Toki Pona: jan li kama sona e ante lon ale en Paman la o lukin e ni: akesi linja li Mitejan (mityam), linja li Satejan (satyam).sama la Nikuna en Paman li Satejan, Paman wan li lon li ona sama wan pi ijo mute ni: sona en lon en pilin pona.taso ale li Mitejan li jo e pakala.akesi linja en linja li jo e sijelo sama la jan li lukin e linja wan li ken pilin e ni: ni li akesi linja.
pl: Toteż każda istota jest tak naprawdę Brahmanem – między nią a Brahmanem nie ma żadnych różnic.
Toki Pona: ni la, sama pi nanpa wan li sama pi sitelen lape.ale ni li Nikuna ala li jo e mute mute li jo e sijelo li sama sitelen lape .ale lon sitelen lape li lon pi lon ala.ale ni li lon nasin ni kin.lon la nasin ni li pana ala e sona ni: Paman li lape.ona li pana e sona ni: ale li lon sama sitelen lape kepeken tenpo pi lili mute.
pl: Gdy stajemy się Brahmanem, świat wokół nas zostaje unieważniony, podobnie jak unieważniamy nasze sny, gdy się budzimy.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
tr: Advaita kelimesi ise " ikiliksiz " demektir ve monist bir sistemdir.
Toki Pona: nasin ni la sona pi sinpin nanpa wan li tu ala ( Advaita Vedānta , अद्वैत वेदान्त /əd̪vait̪ə veːd̪ɑːnt̪ə/ ) li nasin suli lon nasin sewi Sanatana li pana e sona ni: sijelo pi sona sinpin nanpa wan li wan li tu ala.nimi Vedanta li jo e kipisi tu: Veda (sona) en anta (sinpin nanpa wan).nimi Advaita li pana e sona ni: (mi anu sina anu ona) sama en wawa Paman li sama li wan.nimi suli ante li Advitiya, kon ona li ni: wawa Paman ala li ijo ale ala.
la: Advaita , quam Shankara docuit, non- dualismum significat ( a enim 'non', dvaita 'dualitatem' denotat).
Toki Pona: sitelen monsi li pilin ona tawa nasin ni: Paman taso li lon, ale li sama sitelen lape.pini la (mi anu sina anu ona) sama en Paman li wan.(Brahma satyaṃ jagat mithyā, jīvo brahmaiva nāparah)
la: Secundum doctrinam advaita , unicum principium essentiale est Brahman , cetera vero omnia sunt huius unius Brahman manifestationes, atque universum sive mundus nil nisi species vel simulacrum est, quod Sanscrite maya vocatur.
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
ru: Állium cépa ) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук ( Allium ) подсемейства Луковые ( Allioideae ) семейства Амариллисовые ( Amaryllidaceae ), широко распространённая овощная культура .
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
be: Цыбуля рэпчатая ( Allium cepa ) — шматгадовая травяністая расліна, від роду Цыбуля ( Allium ) сямейства Амарылісавыя ( Amaryllidaceae ) падсямейства Цыбулевыя ( Allioideae ), раней адносілася да самастойнага, цяпер скасаванага сямейства Цыбулевыя ( Alliaceae ).
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
fr: L' oignon (prononcé / ɔ.ɲɔ̃ /) ou ognon ( Allium cepa ) est une espèce de plantes à fleurs herbacées bisannuelles de la famille des Amaryllidaceae (classification APG III de 2009) ou Liliacées (classification ancienne).
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
de: Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel ( Allium cepa ), auch Zwiebellauch , Bolle , Zipolle , Speisezwiebel , Küchenzwiebel , Gartenzwiebel , Sommerzwiebel , Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch ( Allium ).
Toki Pona: jan li seli e sike ni la jan li pali e moku lili pi ma Mewika
vi: Người ta ước tính có khoảng 50% dân số Mỹ bị thiếu thành phần Chromium , nhiều hơn bất cứ quốc gia phát triển nào khác, và rất có thể đó là lý do khiến cho đa phần người dân Mỹ bị bệnh tiểu đường và tim mạch.
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
ja: 学名のアリウム・ケーパ（ Allium cepa ）は、 ラテン語 で「タマネギ」を意味し、 スペイン語 のセボーリャ（cebolla）などは、その 派生語 である 。
Toki Pona: jan li seli e sike ni la jan li pali e moku lili pi ma Mewika
ja: 実際に、商業目的で栽培されているアメリカの品種は大きく分けて、大きくて甘い鱗茎をつける品種と、乾燥が早くて色が白い加工用の品種、および長期保存ができる品種の3種類である 。
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
zh: 洋蔥 （ 学名 ： Allium cepa ），又称 圆葱 、 葱頭 、 洋蒜 ，新疆地区又稱 皮芽子 ，是一種常見的 石蒜科 蔥屬 植物 。
Toki Pona: ni li tan ni: kili ni li pana e kon wawa.
ko: 양파는 마늘 과 달리 껍질을 까서 올라오는 매운맛의 냄새로 인해서 눈물을 흘리는 사람도 흔히 종종 볼 수 있는데 이때 물로 잘 씻어주면 좋다.
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
ar: البصل خضار أوراقه أنبوبية غضة، قواعده تحت سطح التربة متشحمة، مهمتها خزن المواد الغذائية، له ساق قرصية، أسفل قواعد الأوراق الشحمية تنتهي بجذور ليفية.
Toki Pona: jan li seli e sike ni la jan li pali e moku lili pi ma Mewika
ar: وعندما سافر المهاجرون الأوائل إلى أميركا كان البصل من ضمن الأغذية التي حملوها معهم، وكان الهنود الحمر حينذاك يستخدمون بالفعل أنواعًا من البصل البري، والذي كان يجمع ويؤكل نيئًا او مطبوخًا، ووفقًا للمذكرات التي احتفظ بها بعض المستعمرين الإنجليز ، كان البصل من أول المحاصيل التي زرعها المهاجرون الأوائل إلى أميركا.
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
he: בְּצַל הגִּינָּה (נקרא גם שׁוּם נָבוּב ; שם מדעי : Allium cepa ) הוא ירק מאכל מסוג שום ממשפחת ה נרקיסיים , בעל שורש בצלי יבש וגבעולים ירוקים ורכים.
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
tr: Soğan ( Allium cepa L., Latince cepa "soğan"), aynı zamanda kuru soğan veya soğan olarak da bilinen Allium cinsinin en yaygın olarak yetiştirilen bir sebze türüdür.
Toki Pona: kili pi selo mute ( toki Lasina la: Allium cepa ) li kili pi noka kasi .
el: Το κρεμμύδι είναι λαχανικό με επιστημονική ονομασία Άλλιο το κρόμμυο ( Allium cepa ) και πιθανή προέλευση από τη νοτιοανατολική Ασία .
Toki Pona: jan li seli e kili ni la pilin moku wawa li kama lon moku poka.
el: Τα φύλλα αλλά και ο βολβός του, κοινώς γνωστά ως φρέσκο κρεμμύδι & ξηρό κρεμμύδι αντίστοιχα, τρώγονται, έχοντας χαρακτηριστική καυτερή γεύση και άρωμα, που μετριάζεται αν το κρεμμύδι μαγειρευτεί.
Toki Pona: poki en tomo tawa en poki seli en ilo pi seli telo en nasin pi lete tomo en linja wawa li ken lon ona.
en: Especially in residential buildings, it often is used as a utility space for a building, where such items as the furnace , water heater , breaker panel or fuse box , car park , and air-conditioning system are located; so also are amenities such as the electrical system and cable television distribution point.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon tomo jan.
ru: Небольшие подвалы обычно используются для хозяйственных нужд и размещения части оборудования и коммуникаций здания, в более просторных часто располагаются склады , небольшие офисы , небольшие производства и магазины , в больших комплексах подвалы часто используются для размещения подземной автопарковки .