NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
es: El Sacro Imperio Romano Germánico ​ (en alemán : Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ; en latín : Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicæ ), a veces llamado Imperio antiguo para distinguirlo del Imperio alemán de 1871-1918, fue una agrupación política situada en la Europa Occidental y Central , cuyo ámbito de poder recayó en el emperador romano germánico desde la Edad Media hasta inicios de la Edad Contemporánea .
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
it: Il Sacro Romano Impero , in sigla SRI (in latino Sacrum Imperium Romanum ; in tedesco Heiliges Römisches Reich ), chiamato anche, in epoca recente, das alte Reich , 'l'antico Impero', o anche Primo Reich (con riferimento al Secondo e al Terzo Reich ), fu una Confederazione di Stati dell' Europa centrale e occidentale , nata alla fine dell' Alto Medioevo ed esistita per circa un millennio.
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
de: Heiliges Römisches Reich ( lateinisch Sacrum Imperium Romanum oder Sacrum Romanum Imperium ) war vom Spätmittelalter bis 1806 die offizielle Bezeichnung für das seit dem 10.
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
vi: Đế quốc La Mã Thần Thánh ( tiếng Latinh : Sacrum Romanum Imperium ; tiếng Đức : Heiliges Römisches Reich ; tiếng Ý : Sacro Romano Impero ; tiếng Anh : Holy Roman Empire ) còn được gọi là Thánh chế La Mã hay Đệ nhất đế chế (First Reich), là một phức hợp lãnh thổ rộng lớn đa sắc tộc ở trong lịch sử Đức , mà chủ yếu là người Đức , tồn tại từ cuối thời sơ kỳ Trung Cổ cho đến năm 1806.
Toki Pona: tenpo ni la mute pi ma ni li lon ma Tosi .
vi: Lãnh thổ chủ yếu của Đế quốc gồm Vương quốc Đức , Vương quốc Bohemia , Vương quốc Bourgogne , Vương quốc Ý và nhiều lãnh thổ, công quốc , thành phố đế quốc tự do lớn nhỏ khác.
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
ja: 神聖ローマ帝国 （しんせいローマていこく、 ドイツ語 : Heiliges Römisches Reich 、 ラテン語 : Sacrum Romanum Imperium 、 英語 : Holy Roman Empire ）とは中近世の 中央ヨーロッパ に存在した 政体 である。
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
zh: 神聖羅馬帝國 （德語： Heiliges Römisches Reich ； 拉丁語 ： Sacrum Romanum Imperium ）是橫跨 中欧 與 西欧 的政治實體，通常由 神聖羅馬皇帝 統治。
Toki Pona: tenpo ni la mute pi ma ni li lon ma Tosi .
zh: 帝國起初在皇帝的宗主權下，由「 羅馬王國 」（主體位於今日 德国 、 捷克 及 荷蘭 部分地區）、「 意大利王国 」，及1032年併入的「 勃艮第王國 」組成。
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
ar: الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الجرمانية ( بالألمانية : Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ، باللاتينية : Imperium Romanum Sacrum Nationis germanicae ) تكتل سياسي قروسطي بأراضي أوروبا الوسطى والغربية وُلد خلال العصور الوسطى المبكرة وتم حله رسمياً سنة 1806 .
Toki Pona: tenpo ni la mute pi ma ni li lon ma Tosi .
ar: تاريخ بداية الإمبرطورية هو سنة 962 حين توج البابا يوحنا الثاني عشر أوتو الأول العظيم إمبراطوراً لكيان شمل ألمانيا وإيطاليا (بورغونيا لاحقاً) التي ورثت الجزء الأكبر من الإمبراطورية الكارولنجية ، لكن ما يميزها أنها لم تعد تشمل «فرنسا الغربية»، أي تقريباً فرنسا الحالية.
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
he: האימפריה הרומית הקדושה (ב לטינית : Sacrum Romanum Imperium , ב גרמנית : Heiliges Römisches Reich , ב איטלקית : Sacro Romano Impero ), או בשמה המאוחר – הרייך הראשון (וגם HRE לעיתים באנגלית), הייתה אימפריה שהתקיימה ב מרכז אירופה ובמערבה לאורך ימי הביניים ו העת החדשה .
Toki Pona: tenpo ni la mute pi ma ni li lon ma Tosi .
pl: Składało się w większości z Królestwa Niemiec oraz z równoprawnych mu formalnie Królestwa Włoch (de facto do 1648), Królestwa Burgundii (od 1032, de facto do 1378) oraz Królestwa Czech (od 1212, de facto do 1620) .
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
la: Sacrum Romanum Imperium vel Sacrum Imperium Romanum ( Theodisce Heiliges Römisches Reich ) fuit terrestris multarum populorum compositio in Europa Occidentali , Media , et Meridiana quae Mediis Aevis ineuntibus fiebat et usque ad dissolutionem anno 1806 continuavit, bellis Napoleonicis saevientibus.
Toki Pona: ma suli Loma sewi ( toki Lasina la: Sacrum Imperium Romanum ) li ma pi tenpo pini.
el: Η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ( λατινικά : Sacrum Romanum Imperium ‎‎, γερμανικά : Heiliges Römisches Reich ‎‎) ήταν πολιτική οντότητα που αναπτύχθηκε στη Δυτική , Κεντρική και Νότια Ευρώπη τον Πρώιμο Μεσαίωνα και συνεχίστηκε μέχρι τη διάλυσή της το 1806 κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους .
Toki Pona: jan lawa San nanpa tu jan lawa Sa nanpa luka jan lawa Sa nanpa luka wan jan lawa Sa nanpa luka tu
en: Following John's reign, the Battle of Bouvines (1214), the Saintonge War (1242), and finally the War of Saint-Sardos (1324), the English king's holdings on the continent, as Duke of Aquitaine , were limited roughly to provinces in Gascony (and Bordeaux ).
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
en: The Hundred Years' War ( French : Guerre de Cent Ans ; 1337–1453 [116 years]) was a conflict between the kingdoms of England and France and a civil war in France during the late Middle Ages .
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
ru: Hundred Years' War ) — серия военных конфликтов между Королевством Англия и её союзниками, с одной стороны, и Королевством Франция и её союзниками, с другой, длившихся примерно с 1337 по 1453 год .
Toki Pona: utala open la jan lawa Ewa nanpa tu wan pi ma Inli wile jo lawa pi ma Kanse.
ru: Поводом к этим конфликтам являлись притязания на французский престол английской королевской династии Плантагенетов , стремящейся вернуть территории на континенте, ранее принадлежавшие английским королям.
Toki Pona: tenpo mute la utala li open li pini taso jan mute toki e utala li lon tenpo sike 116.
ru: Несмотря на сокрушительные победы в начальных этапах, Англия так и не смогла добиться своей цели, а в результате войны на континенте у неё остался лишь порт Кале , который она удерживала до 1558 года.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
uk: Столітня війна (1337—1453) — тривалий військово-політичний конфлікт між Англійським і Французьким королівствами, причиною якого стало прагнення англійських королів повернути ті території на континенті, які раніше належали їм як васалам Французького королівства.
Toki Pona: tenpo mute la utala li open li pini taso jan mute toki e utala li lon tenpo sike 116.
uk: Попри початкові успіхи, Англія зазнала поразки у війні, через що на континенті у неї збереглося лише одне володіння — порт Кале , який вона утримувала до 1559 року.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
be: : Guerre de Cent Ans ) — серыя асобных ваенных канфліктаў, якая працягвалася з 1337 па 1453 гады паміж дзвюма каралеўскімі дынастыямі за вакантны французскі трон пасля смерці апошняга прадстаўніка старэйшай Капетынгскай лініі французскіх каралёў.
Toki Pona: utala open la jan lawa Ewa nanpa tu wan pi ma Inli wile jo lawa pi ma Kanse.
be: Тым часам як Валуа заяўлялі пра свае правы на тытул караля Францыі, Плантагенеты самаабвяшчалі сябе каралямі і Францыі , і Англіі .
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
fr: La guerre de Cent Ans (en anglais : Hundred Years' War ) est une série de conflits armés entrecoupés de trêves opposant le royaume d'Angleterre de la dynastie Plantagenêts et le royaume de France de la dynastie des Valois de 1337 à 1453.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
es: La guerra de los Cien Años (en francés : Guerre de Cent Ans ; en inglés : Hundred Years' War ) fue un conflicto armado que duró 116 años, del 24 de mayo de 1337 al 19 de octubre de 1453, aunque de forma intermitente, y tuvo a los reinos de Francia e Inglaterra como principales contendientes aunque en algunas etapas también se vieron involucrados otros territorios como el Reino de Navarra o el Ducado de Borgoña .
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
pt: A guerra é comumente dividida em três fases separadas por tréguas: a Guerra Eduardiana (1337-1360), Guerra Carolina (1369-1389) e a Guerra Lancastriana (1415-1453).
Toki Pona: utala open la jan lawa Ewa nanpa tu wan pi ma Inli wile jo lawa pi ma Kanse.
pt: Cada lado atraiu muitos aliados para o conflito, com as forças inglesas inicialmente prevalecendo; a Casa de Valois finalmente manteve o controle sobre a França, com as monarquias francesas e inglesas anteriormente entrelaçadas permanecendo separadas.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
it: La guerra dei cent'anni fu un conflitto tra il Regno d'Inghilterra e il Regno di Francia che durò, con varie interruzioni, centosedici anni, dal 1337 al 1453 .
Toki Pona: utala open la jan lawa Ewa nanpa tu wan pi ma Inli wile jo lawa pi ma Kanse.
it: Diverse furono le cause della guerra, ma il casus belli fu la rivendicazione della corona francese da parte di Edoardo III , re d'Inghilterra e duca d'Aquitania , in quanto nipote, per linea materna, di Filippo IV di Francia .
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
de: Als Hundertjähriger Krieg ( französisch La guerre de Cent Ans , englisch Hundred Years’ War ) wird die Zeit von 1337 bis 1453 bezeichnet, bezogen auf den zu dieser Zeit herrschenden bewaffneten anglo französischen Konflikt sowie den ebenfalls zu der Zeit stattfindenden französischen Bürgerkrieg der Armagnacs und Bourguignons (1410 bis 1419).
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
vi: Chiến tranh Trăm Năm là cuộc chiến tranh giữa Anh và Pháp kéo dài từ năm 1337 đến năm 1453 nhằm giành giật lãnh thổ và ngôi vua Pháp.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
ja: 百年戦争 （ひゃくねんせんそう、 英語 : Hundred Years' War 、 フランス語 : Guerre de Cent Ans ）は、イングランド王家（ プランタジネット朝 および ランカスター朝 ）が ギュイエンヌ などフランス国内に有する所領の宗主権対立や フランス王国 の王位継承争い、戦争後半では ブルゴーニュ公 をはじめとする英仏諸侯の権力抗争などを背景として、フランス王家（ ヴァロワ朝 ）とイングランド王家を中心に、 スコットランド王国 や カスティーリャ王国 などの周辺諸国、さらに ローマ教皇 をも巻き込み、通説では 1337年 から 1453年 まで続いた 戦争 である。
Toki Pona: jan lawa San nanpa tu jan lawa Sa nanpa luka jan lawa Sa nanpa luka wan jan lawa Sa nanpa luka tu
zh: 1361年，年僅15歲的 勃艮第公爵 菲利普一世 驟逝而沒有留下繼承人，成為 卡佩王朝 在 勃艮第公國 的末代領主。
Toki Pona: jan lawa Wisa nanpa tu jan lawa Enwi nanpa tu tu jan lawa Enwi nanpa luka jan lawa Enwi nanpa luka wan
zh: 1127年， 征服者威廉 的孫女 瑪蒂爾達皇后 嫁給 安茹伯爵 若弗魯瓦五世 ，他們的兒子 亨利二世 後來繼承了諾曼第及安茹兩大公國的爵位及在法國的領地，並在1154年加冕為英格蘭國王。
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
zh: 百年戰爭 （法語： Guerre de Cent Ans ；英語： Hundred Years' War ）是1337年至1453年間 英格蘭王國 與 法蘭西王國 發生的一系列軍事衝突，因身兼法國貴族的英格蘭王室 金雀花家族 與 法國王室 卡佩家族 的領土爭議而起。
Toki Pona: jan lawa San nanpa tu jan lawa Sa nanpa luka jan lawa Sa nanpa luka wan jan lawa Sa nanpa luka tu
ko: 샤를 7세는 자크 쾨르 를 등용하여 왕실의 재정을 정비하고, 국왕의 상비군 을 강화하며 봉건영주 를 누르고 중앙집권 화를 추진하였다.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
ko: 백년 전쟁 ( 영어 : the Hundred Years' War , 프랑스어 : la guerre de Cent Ans )은 1337년부터 1453년까지 116년이라는 기간 동안 잉글랜드 왕국 의 플랜태저넷 가 와 프랑스 왕국 의 발루아 가 사이에 프랑스 왕위 계승 문제를 놓고 일어난 일련의 분쟁들을 총체적으로 부르는 이름이다.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
ar: حرب المائة عام (من عام 1337 إلى 1453) كانت صراعًا بين مملكتي إنجلترا وفرنسا وحربًا أهلية في فرنسا خلال أواخر العصور الوسطى .
Toki Pona: utala open la jan lawa Ewa nanpa tu wan pi ma Inli wile jo lawa pi ma Kanse.
ar: نشأت من النزاعات الإقطاعية حول دوقية أقطانية واندلعت بسبب مطالبة إدوارد الثالث ملك إنجلترا بالعرش الفرنسي.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
he: מלחמת מאה השנים הייתה סכסוך בין אנגליה ל צרפת , שהחל בשנת 1337 והגיע לסיום בשנת 1453 .
Toki Pona: kin ni li utala insa lon ma Kanse lon tenpo insa pini.
he: המלחמה התרחשה כולה על אדמת צרפת, ולעיתים נראה היה שמדובר במלחמת אזרחים צרפתית, כשאנגליה פועלת כאחד המחוזות ביחידה מדינית אנגלו-צרפתית.
Toki Pona: tenpo mute la utala li open li pini taso jan mute toki e utala li lon tenpo sike 116.
he: הסכסוך לא התנהל בצורת לוחמה מתמשכת בעוצמה קבועה, כי אם בסדרת מערכות נפרדות, כשביניהן תקופות רגיעה שלעיתים היו ארוכות למדי, של לוחמה בעצימות נמוכה ושל הפסקות אש לסירוגין.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
pl: Wojna stuletnia – nazwa nadana przez XIX-wiecznych historyków serii konfliktów zbrojnych, które toczyły się przez 116 lat (z przerwami) w XIV i XV wieku między Anglią a Francją .
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
tr: Yüz Yıl Savaşı (Yüz Yıl Savaşları) , İngiltere Kralı III.
Toki Pona: jan lawa San nanpa tu jan lawa Sa nanpa luka jan lawa Sa nanpa luka wan jan lawa Sa nanpa luka tu
la: Quam ob rem novus Angliae rex Henricus VI , qui infans erat, coronari statim non potuit et patruus suus, Ioannes dux Bedfordiensis , rector utriusque regni et dux copiarum Anglicarum factus est.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
la: Bellum Centum Annorum ( Francice : Guerre de Cent Ans ; Anglice : Hundred Years' War ) fuit series disiunctorum bellorum quae ab 1337 ad 1453 inter duas domus regias quae regnum Franciae sibi vindicabant gesta sunt.
Toki Pona: jan lawa San nanpa tu jan lawa Sa nanpa luka jan lawa Sa nanpa luka wan jan lawa Sa nanpa luka tu
el: Το 1389, ο θείος του Ριχάρδου Β΄ και υποστηρικτής του, Ιωάννης της Γάνδης , επέστρεψε από την Ισπανία και ο Ριχάρδος κατάφερε σταδιακά μέχρι το 1397 να ανακτήσει την πραγματική εξουσία του, όταν και κατέστρεψε τους τρεις κύριους φεουδάρχες της ομάδας των "Προσφεύγοντων Λόρδων".
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale ( toki Inli la: Hundred Years' War , toki Kanse la: Guerre de Cent Ans ) li utala li ma Inli e ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1337 tawa tenpo sike nanpa 1453.
el: Εκατονταετής Πόλεμος χαρακτηρίστηκε ίσως ο μακροβιότερος πόλεμος που έγινε ποτέ μεταξύ Αγγλίας και Γαλλίας , με πραγματική διάρκεια μεγαλύτερη των 100 ετών, από το 1337 μέχρι το 1453 (116 έτη), με πολύ μικρές διακοπές, του οποίου όμως η ιστορική σημασία υπήρξε πολλαπλή.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
en: The Mongol Empire was the largest contiguous empire in history .
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
en: Originating in present-day Mongolia in East Asia , the medieval empire at its height stretched from the Sea of Japan to Eastern Europe , extending northward into Siberia and east and southward into the Indian subcontinent , mounting invasions of Southeast Asia , and conquering the Iranian plateau ; and reaching westward as far as the Levant and the Carpathian Mountains .
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
ru: Монголын эзэнт гүрэн , ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨᠲᠦ ᠭᠦᠷᠦᠨ ; Их Монгол улс , ᠶᠡᠺᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ; Yeke Mongɣol ulus — «Великое Монгольское государство») — государство, сложившееся в XIII веке в результате завоеваний Чингисхана и его преемников и включавшее в себя самую большую в мировой истории смежную завоёванную территорию от Восточной Европы до Японского моря и от Новгорода до Юго-Восточной Азии (площадь ок.
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
ru: В марте 1206 года недалеко от истоков реки Онон собрался курултай , где Темуджин был избран великим ханом и провозглашалось создание Великого монгольского государства.
Toki Pona: ma Kalakolun (tan tenpo sike 1235 tawa tenpo sike 1271)
uk: Мунке, що був Великим ханом у 1251 – 1259 роках, посилає два війська, кожне чисельністю півмільйона воїнів під командуванням своїх братів: 1258 року потужний наступ Хубілая , Великого хана у 1260 – 1294 роках, на Південний Китай і Хулагу , що в 1251 – 1265 роках завойовує Персію і править новоствореною державою Іль-ханів .
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
uk: Yeke Mongγol ulus — Велика держава Монголів; у деяких джерелах також Татарська імперія , Золота Орда , Ординське царство ) — середньовічна імперія в Євразії , найбільша суходільна імперія у світовій історії.
Toki Pona: ma Kalakolun (tan tenpo sike 1235 tawa tenpo sike 1271)
be: Мангольскі наступ разбіваецца аб вышэйшую за адвагу мамелюкоў (рабы-найміты з Чарнамор’я), якія ажыццяўляюць ваеннае панаванне над Егіптам (да 1517 года) і наносяць у 1260 годзе манголам паразу пад Айн-Джалута (Крыніца Галіяфа).
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
be: Yeke Mongγol ulus — Вялікая дзяржава манголаў , манг.
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
be: Их Монгол улс, Монголын эзэнт гүрэн ), дзяржава , заснаваная Чынгісханам у 1206 , уключала ў сябе самую вялікую ў сусветнай гісторыі сумежную тэрыторыю ад Дуная да Японскага мора і ад Ноўгарада да Камбоджы (каля 33 млн км²)
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
be: У 1196 годзе племянны хан пасля знішчэння сваіх супернікаў стаў Чынгісханам і да 1206 года быў абвешчаны кіраўніком усіх мангольскіх, цюркскіх і татарскіх стэпавых народаў.
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
fr: À la fin du XIII siècle, il s'étend de la rive orientale de la Méditerranée à l'océan Pacifique sur une large bande incluant l'Europe extrême orientale, le Proche-Orient , le Moyen-Orient, l'Asie centrale, les steppes russes et une partie de la Sibérie jusqu'à la mer Baltique , le nord de l' Inde , la Mongolie, toute la Chine.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
es: El Imperio mongol (en mongol , Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos.
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
es: ​ ​ ​ ​ ​ Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión.
Toki Pona: ona li open tan kama wan pi kulupu Monko tawa lawa pi jan Sinki Kan .
es: Esta expansión incluyó a Persia , acabó con los Xia y los restos de los corasmios , y condujo a un conflicto con la dinastía Song de China meridional, comenzando una guerra que no acabó hasta el año 1279 en el cual se produjo la ocupación total del país y la reunificación del gobierno de China bajo los mongoles.
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
es: A finales de la década de 1230, los mongoles, bajo el mando de Batu Kan invadieron Rusia , provocando la muerte de alrededor de la mitad de la población local, ​ para luego reducir la mayoría de sus principados al vasallaje .
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
pt: O Império Mongol dos séculos XIII e XIV foi o maior império de terras contíguas da história e o segundo maior império em área, perdendo apenas para o Império Britânico .
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
pt: Originário da Mongólia no Leste Asiático , o Império Mongol chegou a se estender da Europa Oriental e partes da Europa Central até o Mar do Japão , além de também para o norte, em partes do Ártico ; para o leste e para o sul no subcontinente indiano , no sudeste da Ásia continental e no planalto iraniano ; e para o oeste até o Levante e as montanhas dos Cárpatos .
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
it: L'impero definiva se stesso come Nazione dei Grandi Mongoli o Grande Stato Mongolo ( ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ , yeke mongɣol ulus ) in mongolo , oppure Tutta la Grande Nazione ( کور اولوغ اولوس , kür uluğ ulus ) in turco .
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
de: Der Begriff „Mongolen“ bezeichnet hier die ursprünglichen mongolischen Volksstämme, die damals auf dem heutigen Gebiet der Mongolei ansässig waren, eines auf einer Hochebene gelegenen Landes nördlich der heutigen Volksrepublik China .
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
de: Die Mongolen stiegen erst unter der Führung Dschingis Khans (1155/1162–1227), dem 1190 wieder eine Vereinigung gelang und der bis 1204 auch die anderen Steppenvölker unterwarf, dauerhaft auf.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
vi: Đế quốc Mông Cổ , tên chính thức là Đại Mông Cổ Quốc ( tiếng Mông Cổ : Монголын эзэнт гүрэн , đã Latinh hoá: Mongolyn Ezent Güren IPA: [mɔŋɡ(ɔ)ɮˈiːŋ ɛt͡sˈɛnt ˈɡurəŋ] ) là đế quốc du mục lớn nhất trong lịch sử, từng tồn tại trong các thế kỷ 13 và 14.
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
vi: Khởi đầu trên vùng thảo nguyên Trung Á, đế quốc cuối cùng đã trải dài từ Đông Âu đến biển Nhật Bản , bao gồm nhiều phần rộng lớn của Siberia ở phía bắc và mở rộng về phía nam đến Đông Nam Á , tiểu lục địa Ấn Độ , cao nguyên Iran , và Trung Đông .
Toki Pona: ona li open tan kama wan pi kulupu Monko tawa lawa pi jan Sinki Kan .
vi: Đế quốc Mông Cổ xuất hiện khi các bộ lạc Mông Cổ và Đột Quyết trên khu vực Mông Cổ lịch sử thống nhất dưới quyền lãnh đạo của Thành Cát Tư Hãn .
Toki Pona: jan lili pi jan Sinki Kan li kama anpa e ma poka, li suli e ma.
vi: Đế quốc phát triển nhanh chóng dưới quyền cai trị của ông cùng các hậu duệ về sau này, họ đã tiến hành các cuộc xâm lược theo mọi hướng.
Toki Pona: tan suli pi ma ni la sona en esun en ijo lon ma Elasija li kama esun suli insa ona.
vi: Đế quốc liên lục địa rộng lớn này đã kết nối phương Đông và phương Tây với việc thi hành hòa bình kiểu Mông Cổ , cho phép mậu dịch, công nghệ, hàng hóa, ý thức hệ trở nên phổ biến và được trao đổi khắp lục địa Á-Âu .
Toki Pona: tan ni la jan lili mute pi jan Sinki Kan li utala tawa lawa ma.
vi: Đế quốc bắt đầu phân liệt do hậu quả của các cuộc chiến tranh kế vị, khi các cháu nội của Thành Cát Tư Hãn tranh chấp về việc liệu dòng Đại hãn nên theo dòng của vị con trai kế vị Oa Khoát Đài (Ögedei), hay theo dòng của một trong số những người con trai khác của Thành Cát Tư Hãn như Đà Lôi (Tolui), Sát Hợp Đài (Chagatai), hay Truật Xích (Jochi).
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
ja: モンゴル帝国の創始者 チンギス・カン とその兄弟・子息たち、『 四駿四狗 』に代表される 部将(ノヤン) たち、及びそれらの後継者たちはモンゴル高原から領土を大きく拡大し、西は 東ヨーロッパ ・ アナトリア （現在の トルコ ）・ シリア 、南は アフガニスタン ・ チベット ・ ミャンマー 、東は 中国 ・ 朝鮮半島 まで、 ユーラシア大陸 を横断する帝国を作り上げた 。
Toki Pona: ona li open tan kama wan pi kulupu Monko tawa lawa pi jan Sinki Kan .
ja: このような情勢のもと 12世紀 末、北東モンゴリアに遊牧する モンゴル・カン国 の キヤト氏 （Qiyad）出身のテムジンは、父 イェスゲイ の死後に同族から冷遇されたことから、同族の絆ではなく個人的な主従関係で結ばれた遊牧戦士集団を率い、高原中央部の有力集団 ケレイト・カン国 の当主 オン・カン と同盟を結び、 1196年 に金朝に背いた タタル部 をオン・カンと共同して討伐し（ ウルジャ河の戦い ）、同族の諸氏族を討って頭角を現した。
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
ja: 1203年 、オン・カンと仲違いしたテムジンは、これを倒してケレイト・カン国を併合し、翌年には高原西部の強国 ナイマン・カン国 を滅ぼした。
Toki Pona: tan ni la jan lili mute pi jan Sinki Kan li utala tawa lawa ma.
ja: 次期モンゴル皇帝（カアン）の選出作業にはオゴデイの皇后 ドレゲネ が 監国 となってあたったが、生前オゴデイが指名した後継者 シレムン を無視して自身の子である グユク を擁立しようとしたため、皇帝（カアン）の選出が遅れた（シレムンは、 1236年 に南宋遠征中に陣没しオゴデイが生前後継者と指名していた三男クチュの長男）。
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
zh: 蒙古帝国在鼎盛时期统治从东亚到中亚、西亚、东欧的前所未有的巨大帝国。
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
zh: 元太祖元年（1206年）春，鐵木真下令建 九腳白旄纛 ，在鄂嫩河源頭召開 忽里勒台 ，即 皇帝 位，建立大蒙古國（蒙古語「也可·蒙古·兀魯思」）。
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
ko: 대몽골국 (大蒙古國, 중세 몽골어 : ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ 예케 몽골 울루스 , 몽골어 : Их Монгол улс 이흐 몽골 올스 ), 통칭 몽골 제국 ( 중국어 : 蒙古帝國 , 영어 : Mongol Empire )은 13~14세기 사이에 존속한 유목 제국 이자 역사상 가장 큰 육상 제국 이었다.
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
ko: 오늘날의 몽골 초원 일대에서 발흥한 몽골 제국은 남북으로 베트남 ~ 북인도 일부 에서부터 동유럽 을 넘어 북극 일부까지, 동서로는 동해 에서부터 중앙아시아 를 거쳐 레반트 와 카르파티아 산맥 까지의 영역을 아울렀다.
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
ko: 몽골 제국은 1206년 스스로를 모든 몽골의 통치자 로 선포한 칭기즈 칸 (1162~1227, 본명 테무진)의 지휘 아래 몽골 지역 의 여러 몽골계 유목부족들이 통일되면서 형성되었다.
Toki Pona: tan suli pi ma ni la sona en esun en ijo lon ma Elasija li kama esun suli insa ona.
ko: 광활한 대륙 횡단 제국은 동양 과 서양 을 연결하고 태평양권 과 지중해권 의 교류로 상호 간에 문화·기술·상품·종교 등이 교환될 수 있도록 이끌었다.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
ar: إمبراطورية المغول أو الإمبراطورية المغولية ( بالمغولية : Монголын Эзэнт Гүрэн ، نقحرة : مونگولين إيزنت گورن ) أكبر إمبراطورية بكتلة قارية واحدة ، وثاني أضخم إمبراطورية مساحة في التاريخ بعد الإمبراطورية البريطانية .
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
ar: ربطت الإمبراطورية العابرة للقارات الشرق بالغرب، والمحيط الهادئ بالبحر الأبيض المتوسط من خلال فرض الهيمنة المغولية ، وانتشرت في معظم أنحاء العالم القديم ، لذلك عرفت أيضا باسم الإمبراطورية المغولية العالمية .
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
ar: في عام 1206 ، قدّم جنكيز خان أراض كبيرة بما عليها من مزارعين وفلاحين، لأفراد أسرته ورفاقه المخلصين، الذين كان معظمهم من أصول غير نبيلة، أما الغنائم فقد قام بتوزيعها بشكل أكثر وسعا، حيث حصلت الإمبراطورات، الأميرات، والخدم الجديرين، بالإضافة لأولاد المحظيات، على حصص كاملة من الغنائم بما فيها أسرى الحرب.
Toki Pona: tan suli pi ma ni la sona en esun en ijo lon ma Elasija li kama esun suli insa ona.
ar: كان الإلخانات في بلاد فارس والقوبلانيين في آسيا الشرقية ، بوصفهم حلفاء مخلصين لبعضهم البعض، يرسلون ويتلقون رجال دين، أطباء ، فنانون ، باحثون ، مهندسون ، وإداريون ، كل من إقطاعات الطرف الآخر.
Toki Pona: ma suli li lon tenpo lili, li kama kipisi lon tenpo lili.
ar: عندما توفي أبو سعيد خان عام 1335 ، أصبح حكم المغول في بلاد فارس عبارة عن فوضى سياسية، فسرعان ما قُتل خليفته على يد أحد الحكّام، وتمّ تقسيم الإلخانات بين قبيلة التايشيديون، الجلائريون ، طوغا تيمور، وعدد من أسياد الحرب الفرس، وكان الجورجيون قد سبق لهم وطردوا المغول من أرضهم بحجة تفكك الإلخانات، وبهذا كانت الإمبراطورية المغولية الكبرى قد تفككت تماما وانتهى أمرها بالكامل.
Toki Pona: ma Kalakolun (tan tenpo sike 1235 tawa tenpo sike 1271)
he: הפלישה המונגולית ל מזרח התיכון כללה הן כיבושים בכוח, והן כניעה מרצון של האזורים שכיום הם: איראן , עיראק , סוריה וחלקים מ טורקיה בין השנים 1260 ו- 1300 .
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
he: האימפריה המונגולית הייתה ה אימפריה השנייה בשטחה בתולדות האנושות (אחרי האימפריה הבריטית ), והגדולה ביותר מבחינת שטח יבשתי רציף, כשהיא מתפרשת בשיאה (בשנת 1268 ) על פני כ-33 מיליון קמ"ר – מ דרום-מזרח אסיה ועד ל מזרח אירופה .
Toki Pona: tenpo pini la ona li ma lawa pi suli nanpa wan tawa ma ale.
he: תחת שלטונה חיו 22.3% מ אוכלוסיית ה עולם בזמנו, כ-110 מיליון תושבים, והיא שלטה גם בארצות גדולות כמו סין , איראן ו רוסיה .
Toki Pona: ona li open tan kama wan pi kulupu Monko tawa lawa pi jan Sinki Kan .
he: לאחר שהביסו את ממלכת קארה חיטאי, האימפריה המונגולית גבלה במערב עם האימפריה הח'ווארזמית (איראן של היום), שנשלטה על ידי ה שאה עלאא' א-דין מוחמד.
Toki Pona: jan lili pi jan Sinki Kan li kama anpa e ma poka, li suli e ma.
he: ג'ינגיס חאן לא תכנן כלל לפלוש ל ח'ווארזם בטווח הקרוב, אלא קיווה לשתף פעולה עם הפרסים בתחום הכלכלי ואולי אפילו לכרות ברית עימם.
Toki Pona: tan ni la jan lili mute pi jan Sinki Kan li utala tawa lawa ma.
he: בין נכדיו של ג'ינגיס החלה יריבות על השלטון, מה שהוביל את אשתו של אוגדיי לכהן כשליטה במשך חמש שנים עד שבנה גויוק חאן הוכתר כחאן.
Toki Pona: ma suli li lon tenpo lili, li kama kipisi lon tenpo lili.
he: אף על פי שהוא הוכר כחאן של האימפריה, אחיו הולגו חאן ואחיינו ברקה פתחו ב-1263 במלחמה נגדו, ולאחר מותו של קובלאי לא הייתה הסכמה לגבי החאן הבא, והאימפריה המונגולית התפרקה בשלבים.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
pl: Imperium Mongolskie , oficjalnie Wielki Ułus Mongołów – trzynastowieczne państwo mongolskie , w szczytowym okresie swojego rozwoju terytorialnego obejmujące Azję Środkową , południową Syberię , północne Chiny , Ruś i Bliski Wschód .
Toki Pona: ona li open tan kama wan pi kulupu Monko tawa lawa pi jan Sinki Kan .
pl: W sojuszu z Ujgurami Merkici zostali ostatecznie zniszczeni, ale pościg za nimi doprowadził do pierwszej, przypadkowej bitwy pomiędzy Mongołami a wojskami chorezmszaha Ala ad-Dina Mohammada (1200–1220), po której ich armia wycofała się na wschód.
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
pl: Pozycję Temudżyna jako władcy nowej federacji koczowników potwierdził kurułtaj zwołany u źródeł Ononu w roku 1206, na którym obwołano go Czyngis-chanem, który to tytuł zazwyczaj odczytuje się jako „chan oceaniczny”, to jest uniwersalny.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
tr: Moğol İmparatorluğu ( Moğolca : Монголын Эзэнт Гүрэн), 13.
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
tr: Doğu Asya 'da bugünkü Moğolistan 'da ortaya çıkan Moğol İmparatorluğu, en güçlü döneminde Japon Denizi 'nden Doğu Avrupa 'nın bazı bölgelerine kadar, kuzeye doğru Kuzey Kutbu 'nun bazı bölgelerine kadar, doğuya ve güneye doğru Hint alt kıtasının bazı bölgelerine girdi, Güneydoğu Asya 'yı istila etmeye çalıştı ve İran Platosu 'nu fethetti; ve batıya doğru Levant ve Karpat Dağları 'na kadar uzandı.
Toki Pona: lawa kulupu li toki e ni lon suno sike nanpa 1206: jan Sinki Kan li lawa tawa jan Monko ale.
tr: Moğol İmparatorluğu, 1206 yılında bir konsey tarafından tüm Moğolların hükümdarı olarak ilan edilen ve Cengiz Han unvanıyla bilinen Temuçin'in önderliğinde Moğol merkezindeki çeşitli göçebe kabilelerin birleşmesiyle ortaya çıktı.
Toki Pona: tan suli pi ma ni la sona en esun en ijo lon ma Elasija li kama esun suli insa ona.
tr: Kıtalararası geniş imparatorluk Doğu 'yu Batı 'ya, Pasifik 'i Akdeniz 'e bağlayarak Avrasya 'da ticaret, teknoloji, mal ve ideoloji alışverişine olanak tanıyan bir Pax Mongolica oluşturdu.
Toki Pona: tan ni la jan lili mute pi jan Sinki Kan li utala tawa lawa ma.
tr: Cengiz Han'ın torunları, kraliyet soyunun oğlu ve ilk varisi Ögeday 'dan mı yoksa Tuluy , Çağatay veya Cuci gibi diğer oğullarından birinden mi gelmesi gerektiği konusunda tartışırken, imparatorluk veraset savaşları nedeniyle bölünmeye başladı.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
la: Imperium Mongolicum ( Mongolice Монголын Эзэнт Гүрэн, Mongolyn Ezent Güren, vel Их Mонгол улс, Ikh Mongol Uls) fuit imperium quod saeculis tertio decimo quartoque decimo terras ab Europa Orientali trans Asiam temperavit, latissimum in historia mundi imperium confine .
Toki Pona: lon suli nanpa wan ona la ona li lawa tan ma lon poka telo suli Nijon tawa ma Elopa pi open suno .
la: Maxime amplificatum, imperium a Danubio ad Mare Iaponicum et a Siberia septentrionali ad terram Camboiorum extendit, super plusquam 24 000 000 chiliometrorum quadratorum (9 266 000 milia quadrata ), 22 centesimas totius orbis terrarum superficiei , et plusquam 100 decies centena milia hominum dominatum est.
Toki Pona: tan ni la jan lili mute pi jan Sinki Kan li utala tawa lawa ma.
la: Duo socii—Wang Khan Toghoril, patris amicus potensque princeps Kereydicus, et Jamukha, gentis Jadran, princeps puerilisque amicissimus ( anda )—ei auxilium dederunt ut Merkitos (quorum exercitus uxorem Borte surripuerat), Naimanos, et Tataros vinceret.
Toki Pona: ma suli Monko ( toki Monko la: ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ) li ma lawa suli pi tenpo pini lon ma Elasija .
el: Η Αυτοκρατορία των Μογγόλων ήταν μια αυτοκρατορία που κυριάρχησε στην Ασία και στην Ανατολική Ευρώπη τον 13ο και 14ο αιώνα.
Toki Pona: tenpo pini la ona li ma lawa pi suli nanpa wan tawa ma ale.
el: Στο απόγειό της κάλυπτε 26.000.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα , το 1/5 της Γης, όντας η μεγαλύτερη συνεχόμενη αυτοκρατορία στην ιστορία και η δεύτερη μεγαλύτερη μετά την Βρετανική Αυτοκρατορία .
Toki Pona: tan ni la jan lili mute pi jan Sinki Kan li utala tawa lawa ma.
el: Οι Μεγάλοι Χαν από τη Δυναστεία των Γιουάν πήραν τον ρόλο των Κινέζων Αυτοκρατόρων και έκαναν πρωτεύουσα τους το Χάνμπαλικ (σημερινό Πεκίνο ) μεταφέροντας την πρωτεύουσα των Μογγόλων από την παλαιότερη στο Καρακορούμ .
Toki Pona: ma suli li lon tenpo lili, li kama kipisi lon tenpo lili.
el: Παρόλα αυτά, η αυτοκρατορία άρχισε να χωρίζεται μετά τον πόλεμο της διαδοχής το 1260-1264, με τη Χρυσή Ορδή και το Χανάτο Τσαγκατάι να αρνούνται την κυριαρχία του Κουμπλάι Χαν και να καταλήγουν ανεξάρτητα κράτη.
Toki Pona: sijelo tomo pi sinpin nena sama luka tu wan (toki lili la, sijelo tomo pi sinpin luka tu wan ) li sijelo tomo pi sinpin supa .
ja: 正八面体 （せいはちめんたい、 英 : regular octa hedron ）とは、 正多面体 の一種であり、8枚の 正三角形 から成り立つ 立体 である。
Toki Pona: sijelo tomo pi sinpin nena sama luka tu wan (toki lili la, sijelo tomo pi sinpin luka tu wan ) li sijelo tomo pi sinpin supa .
zh: 正八面體 是一種 八面體 ，由八個 等邊三角形 ，分別為上、下各四個 三角形 與一個 正方形 組成的 正方錐體 ，上下黏合在一起而構成，是五種 正多面體 的第三種，有6個頂點和12條邊。
Toki Pona: sijelo tomo pi sinpin nena sama luka tu wan (toki lili la, sijelo tomo pi sinpin luka tu wan ) li sijelo tomo pi sinpin supa .
ko: 정팔면체 (正八面體, octahedron)는 한 개의 꼭짓점에 네 개의 면이 만나고, 여덟 개의 정삼각형 면으로 이루어진 3차원 정다면체 이다.
Toki Pona: sijelo tomo pi sinpin nena sama luka tu wan (toki lili la, sijelo tomo pi sinpin luka tu wan ) li sijelo tomo pi sinpin supa .
ar: في الهندسة ، ثماني الوجوه المنتظم هو مجسم أفلاطوني يتكون من ثمانية مثلثات متساوية الأضلاع ، أربعة منها تلتقي في كل رأس.
Toki Pona: sijelo tomo pi sinpin nena sama luka tu wan (toki lili la, sijelo tomo pi sinpin luka tu wan ) li sijelo tomo pi sinpin supa .
he: התמניון המשוכלל הוא אחד מחמשת ה פאונים המשוכללים , הקרויים גם "הגופים האפלטוניים".
Toki Pona: ona li jo e sinpin luka tu wan, e palisa luka luka tu, e nena luka wan.
he: תְּמָנְיוֹן משוכלל (גם אוֹקְטָהֶדְרוֹן רגולרי ) הוא פאון בעל 8 פאות משולשות שוות צלעות, 6 קודקודים ו-12 מקצועות .
Toki Pona: tenpo suno wan la, kulupu mije utala pi kulupu Osuman li anpa e ma tomo Isanpu .
ru: В 1352 году османы, переправившись через Дарданеллы , впервые самостоятельно ступили на европейскую землю, захватив стратегически важную крепость Цимпу .
Toki Pona: kulupu Osuman li weka e kulupu Pisansi .
ru: Христианские государства упустили ключевой момент, чтобы, объединившись, выбить тюрок из Европы, и уже через несколько десятилетий, пользуясь междоусобицами в самой Византии и раздробленностью Болгарского царства , османы, укрепившись и освоившись, захватили большую часть Фракии .
Toki Pona: kulupu Osuman li weka e kulupu Pisansi .
be: У 1492 годзе падчас ганенняў іспанскай інквізіцыі Баязід II накіраваў турэцкі флот у Іспанію для выратавання мусульман і сефардаў, якія неўзабаве аселі на тэрыторыі Асманскай імперыі.
Toki Pona: mije lawa ona li wile ante e nasin lawa li wile jo e kulupu sin pona.
be: султан Махмуд II адмяніў корпус янычараў і заснаваў сучаснае асманскае войска, якое наймала замежных экспертаў і пасылала сваіх афіцэраў на навучанне ў заходнееўрапейскія краіны.
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li jo e nasin sewi mute.
be: Хрысціяне, як найбольшая група немусульманскага насельніцтва ў Асманскай імперыі, мелі шэраг асаблівых прывілеяў у палітыцы і гандлі і таму плацілі больш высокія падаткі, чым мусульмане .
Toki Pona: tenpo li tawa la, toki li ante.
be: У апошнія два стагоддзі існавання імперыі гэтыя мовы ўжо не выкарыстоўваліся насельніцтвам : фарсі была мовай літаратуры, арабская выкарыстоўвалася для рэлігійных абрадаў.
Toki Pona: mije lawa ona li wile ante e nasin lawa li wile jo e kulupu sin pona.
fr: Alors qu'une guerre contre l'Autriche vient d'être à nouveau perdue en 1718, et que l'Empire est humilié au traité de Passarowitz la même année, Ahmed III tente de nouvelles réformes : les impôts sont moins élevés, l'image de l'Empire est redorée, et des entreprises, semblables aux manufactures européennes, sont créées.
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li utala lon poka jan pi ma Tosi .
fr: Pour l'Arménie et la Grèce, les génocides arménien et pontique (entre 350 000 et 360 000 morts entre 1916 et 1923) sont parmi les premiers du XX siècle ; les deux tiers de ces populations chrétiennes de l'Empire ottoman furent exterminés.
Toki Pona: kulupu Osuman li weka e kulupu Pisansi .
es: Considerando a los húngaros personas no dignas de confianza, el sultán movilizó sus ejércitos y en 1541 tomó la ciudad capital húngara de Buda , lo cual se le facilitó por la disputa surgida por la Reforma entre protestantes y católicos en Hungría, pues reforzó las divisiones sociales existentes.
Toki Pona: mije lawa ona li wile ante e nasin lawa li wile jo e kulupu sin pona.
es: Entre 1909 y 1910 llevaron a cabo varias tentativas de reformas y modernización del Imperio (servicio militar obligatorio para todos, sufragio universal y educación popular masiva), pero fatalmente les faltó tiempo de paz para conseguir la revolución que precisaban.
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li utala lon poka jan pi ma Tosi .
es: Posteriormente, entre 1715 y 1718, durante el reinado del emperador germánico y rey húngaro Carlos VI (1711-1740), se llevaron a cabo varios ataques otomanos en territorio húngaro, pero fueron rápidamente repelidos por los ejércitos cristianos.
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li jo e nasin sewi mute.
es: Con respecto a la religión en el Imperio otomano, el islam hizo avances durante su periodo de expansión y florecimiento, como el hecho de haber tenido cierta tolerancia con los cristianos y judíos que vivían bajo su dominio, llegando incluso a convertirlos en sus protegidos ( dhimmi ) bajo tutela islámica y pagando impuestos personales.
Toki Pona: taso nasin sewi Isilami li suli ali.
es: Para esto había que combatir contra "(los judíos), frívolos e hipócritas por no tomar en serio a sus propios profetas; (y a los cristianos) quienes habían falseado al profeta Jesús al convertirlo en el "hijo de Dios", (ya que para los musulmanes) Dios es Uno, único y no tiene hijo alguno".
Toki Pona: kulupu lawa Osuman li kama jo e mani mute tan ni: jan mute li pana e mani tawa ona.
es: Estos jefes locales ejercían un poder casi completo en sus territorios, recaudando los impuestos imperiales para sí mismos y enviando solo pagos nominales al gobierno central, por lo que resultaba muy difícil para la corte del sultán alimentar a la población de las grandes ciudades que sí dependían del gobierno imperial.
Toki Pona: toki lawa pi ma Osumanli li toki Tuki pi ma Osumanli .
es: El Imperio otomano (en turco : Osmanlı İmparatorluğu o Osmanlı Devleti ), oficialmente el Sublime Estado Otomano (en turco otomano : دولت عالیه عثمانیه ‎, romanizado: Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye ), fue un Estado multiétnico gobernado por la dinastía osmanlí .
Toki Pona: taso ona li utala li anpa e ma mute li suli e ma Osumanli.
pt: O exército xarifiano , liderado por Huceine e pelos haxemitas , com apoio militar da Força Expedicionária Britânica Egípcia , lutou com sucesso e expulsou a presença militar otomana de grande parte do Hejaz e da Transjordânia .
Toki Pona: tenpo pini la, ma Osumanli li lon ma Asija li lon ma Elopa li lon ma Apika .
it: Fino al XX secolo l'impero era suddiviso nei tre grandi territori di Europa , Asia e Africa , governati da un beylerbeyi d'Europa e uno d'Asia: questi erano suddivisi in province ( eyalet ) a sua volta distinte in governi dei pascià ( pascialati , in turco pashalik ) e dei sangiaccati ( sangiak in Europa e liwa in Asia).
Toki Pona: open la, jan lawa Osuman en kulupu ona li jo e ma lili.
it: Osman I (da cui deriva la parola "ottomano"), proclamatosi primo sultano ottomano nel 1299, sfruttò al meglio le potenzialità dei suoi possedimenti, estendendo gradualmente il proprio dominio attraverso scorrerie nei territori circostanti, dando così inizio alle guerre bizantino-ottomane .
Toki Pona: mije lawa ona li wile ante e nasin lawa li wile jo e kulupu sin pona.
it: Murad IV , che salì al trono a undici anni, governò con risolutezza e le sue riforme ristabilirono l'ordine e rinvigorirono l'impero, benché se il suo regno fu contraddistinto da dure repressioni e da limitazioni delle libertà personali.
Toki Pona: kulupu lawa Osuman li kama jo e mani mute tan ni: jan mute li pana e mani tawa ona.
it: Composta in gran parte da timariot , tra il XV e il XVI secolo contava circa 50 000 appartenenti che vivevano soprattutto nelle provincie, in quanto la loro remunerazione consisteva quasi sempre nell'assegnazione di timar (privilegi fiscali su fondi provinciali).
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li jo e nasin sewi mute.
de: Jahrhunderts entstammten viele hohe Verwaltungsbeamte christlichen Familien aus Rumelien, die im Zuge der Knabenlese zwangsrekrutiert worden waren und nach ihrer Konversion zum Islam eine gründliche Ausbildung genossen, die sie zu den höchsten Staatsämtern befähigte.
Toki Pona: toki lawa pi ma Osumanli li toki Tuki pi ma Osumanli .
de: Das Osmanische Reich ( osmanisch دولت علیه İA Devlet-i ʿAlīye , deutsch ‚der erhabene Staat‘ und ab 1876 amtlich دولت عثمانيه / Devlet-i ʿOs̲mānīye / ‚der Osmanische Staat‘, türkisch Osmanlı İmparatorluğu ), auch das Türkische Reich genannt, war das Reich der Dynastie der Osmanen von ca.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Osumanli li lon ma Asija li lon ma Elopa li lon ma Apika .
vi: Vào thời lớn mạnh, Đế quốc Ottoman đã trải dài toàn bộ đông-nam châu Âu bờ bắc Địa Trung Hải , cả bờ biển bắc châu Phi cho đến Maroc phía nam Địa Trung Hải.
Toki Pona: tenpo suno wan la, kulupu mije utala pi kulupu Osuman li anpa e ma tomo Isanpu .
vi: Trong đợt pháo kích của họ ngày 26 tháng 9 năm 1687 , một quả đạn rơi trúng ngôi đền Parthenon , lúc ấy được quân Ottoman dùng làm kho chứa thuốc súng.
Toki Pona: mije lawa ona li wile ante e nasin lawa li wile jo e kulupu sin pona.
vi: Triều đình cũng tạo ra một thể chế pháp lý gọi là millet (kiểu lãnh thổ tự trị), mà trong đó thiểu số từ các dân tộc ít người và tôn giáo có khả năng quản lý công việc của chính họ với một sự độc lập đáng kể từ sự kiểm soát của trung ương.
Toki Pona: utala suli pi ma ali li kama.
vi: Sự tan rã của đế quốc Ottoman là hậu quả trực tiếp của Chiến tranh thế giới thứ nhất , khi phe Entente đánh bại phe Liên minh Trung tâm ở châu Âu cũng như các lực lượng Ottoman tại Mặt trận Trung Đông , Pháp chiếm đóng Syria, Anh chiếm Jordan và Iraq, quân Hoa Kỳ đổ bộ vào Địa Trung Hải.
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li utala lon poka jan pi ma Tosi .
vi: Năm 1920, Hoà ước Sevres được kí kết, chính quyền nhà nước Ottoman sụp đổ và đế quốc bị Anh, Hy Lạp, Pháp, Ý, Armenia và Gruzia chinh phạt và phân chia.
Toki Pona: taso nasin sewi Isilami li suli ali.
vi: Dân cư sinh sống trên lãnh thổ Ottoman chủ yếu theo đạo Hồi , và sắc tộc chính là người Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman , kế tiếp là người Ả Rập , người Kurd , người Tatar Krym , người Bosnia , người Albania v.v.
Toki Pona: kulupu lawa Osuman li kama jo e mani mute tan ni: jan mute li pana e mani tawa ona.
vi: Ottoman luôn chú trọng việc mở rộng lãnh thổ và danh tiếng bằng cách giao thương, tuyên truyền đạo Hồi bằng đường thủy với những quốc gia ở Ba Tư, Ấn Độ, Indonesia, Brunei, Malaysia...và lập những hải cảng tại quốc gia đó.
Toki Pona: taso ona li utala li anpa e ma mute li suli e ma Osumanli.
ja: その後、アナトリアを管轄する アナドル・ベイレルベイスィ （ トルコ語版 ） 配下のアナドルの ベイレルベイリク （大軍管区の意味）とルメリを管轄する ルメリ・ベイレルベイスィ （ トルコ語版 ） 配下のルメリのベイレルベイリクによって分割統治されるようになった 。
Toki Pona: mije lawa li moli la, jan lili ona li kama jo e wawa.
ja: そして戦闘が始まれば ベイ （君主）、もしくは ベイレルベイ （ベイたちのベイの意味で総司令官を指す）が指揮を取ったが、ベイレルベイはムラト1世の時代に臣下の ララ・シャヒーン が任ぜられるまでは王子（君主の息子）が務めていた 。
Toki Pona: mije lawa ona li wile ante e nasin lawa li wile jo e kulupu sin pona.
ja: こうしてタンジマートは抜本的な改革を行えず挫折に終わったことが露呈され、新たな改革を要求された帝国は、 1876年 、大宰相 ミドハト・パシャ のもとで オスマン帝国憲法 （通称 ミドハト憲法 ）を公布した。
Toki Pona: utala suli pi ma ali li kama.
ja: 戦時中の利敵行為を予防する際に アルメニア人虐殺 が発生し、後継となるトルコ政府も事件の存在自体は認めているが犠牲者数などをめぐって紛糾を続け、未解決の外交問題となっている。
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li utala lon poka jan pi ma Tosi .
ja: バルカンを喪失した統一派政権は 汎スラヴ主義 拡大の脅威に対抗するため ドイツ と同盟に関する密約を締結し、 1914年 に 第一次世界大戦 には 同盟国 側で参戦することとなった。
Toki Pona: ma mute li weka.
ja: 1918年 10月30日 ムドロス休戦協定 により帝国は降伏し、国土の大半はイギリス、フランスなどの連合国によって占領されるとともに、イスタンブール、ボスポラス海峡、ダーダネルス海峡は国際監視下、アナトリア半島もエーゲ海に隣接する地域はギリシャ統治下となった。
Toki Pona: kulupu lawa Osuman li kama jo e mani mute tan ni: jan mute li pana e mani tawa ona.
ja: アスケリーはオスマン帝国の支配層であり、オスマン帝国の支配者層に属する者とその家族、従者で形成されており軍人、書記、法学者なども属していた。
Toki Pona: toki lawa pi ma Osumanli li toki Tuki pi ma Osumanli .
ja: なお、オスマン帝国の後継国家であるトルコ共和国は正式な国号に初めて「トルコ」という言葉を採用したが、オスマン帝国を指すにあたっては「オスマン帝国」にあたる Osmanlı İmparatorluğu や「オスマン国家」にあたる Osmanlı Devleti の表記を用いるのが一般的であり、オスマン朝トルコ帝国という言い方は現地トルコにおいても行われることはない。
Toki Pona: kulupu Osuman li weka e kulupu Pisansi .
zh: 1492年， 摩尔人 及 塞法迪猶太人 被 西班牙宗教裁判所 驅逐出西班牙，奧斯曼帝國蘇丹 巴耶济德二世 派遣以 凱末爾·雷斯 為首的艦隊護送他們，並讓他們在鄂圖曼帝國定居。
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li utala lon poka jan pi ma Tosi .
zh: 居首者为 火器 制造，包括 步枪 、 手枪 与 大砲 ，常由匈牙利、奥地利、法国与瑞典工程师主持；其次为 冷兵器 制造，如 劍 、 矛 、弓箭，以及 盔甲 生产。
Toki Pona: jan pi nasin ante li pana e mani tawa kulupu lawa la, ona li ken awen kepeken nasin sewi ona.
zh: 作為帝國最大的非穆斯林族群，東正教米利特在政治及商業上能享有特權，但須繳納較穆斯林為高的稅項，而非穆斯林須隨身攜帶已支付吉茲亞稅的收據，否則將被監禁。
Toki Pona: jan ante li alasa e kala.
zh: 畜牧业的重要性丝毫不亚于种植业： 綿羊 、 山羊 、 牛 、 骆驼 与 水牛 的庞大畜群游牧于巴尔干高地、小亚细亚、沙姆荒漠与尼罗河谷。
Toki Pona: tenpo li tawa la, toki li ante.
zh: 奥斯曼土耳其語這兩種變體的極度差異令民眾的識字率偏低（19世紀初的識字率是2-3%，19世紀末是大約15%） ，普遍民眾須聘用寫手與政府溝通。
Toki Pona: tenpo suno wan la, kulupu mije utala pi kulupu Osuman li anpa e ma tomo Isanpu .
ko: 1326년경 오스만의 뒤를 즉위한 그 아들 오르한 1세 는 곧바로 비잔티움 제국 의 지방 도시 부르사 점령했다.
Toki Pona: jan pi ma Osumanli li jo e nasin sewi mute.
ko: 오스만 제국은 광대한 영토를 거느림에 따라 여러 민족들과 여러 종교들, 종파가 서로 공존하여 비이슬람적인 문화에 대해서도 너그러웠으며, 통치에 있어서도 발칸반도와 아나톨리아 중심부를 제외하고는 총독이나 그 지방 세력자의 자치에 맡겼다.
Toki Pona: jan li suli e kili e soweli.
ko: 각 군마다 군사-행정 재판관인 카드 의 관할 아래에 있었으며, 현과 주에는 각각 산자크베이(현지사), 베이레르베이(주지사)가 배속되어 관할 구역 내의 군사에 대한 통괄권을 행사했다.