NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
pt: Isto sugeriria que os padrões de validade dos julgamentos de beleza são intersubjetivos , ou seja, dependentes de um grupo de juízes, em vez de completamente subjetivos ou completamente objetivos .
Toki Pona: pona lukin li ken nasa e sona jan.
it: Gli insegnamenti religiosi e morali spesso mettono a fuoco la " virtù " e la " divinità " della bellezza, per delineare la bellezza naturale come un aspetto di una " bellezza spirituale " (ovvero " verità ") e definire tutte le pretese egocentriche e materialistiche basate sull' ignoranza .
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
de: Für David Hume war Schönheit keine den Dingen selbst innewohnende Eigenschaft; „sie existiert lediglich im Geiste dessen, der die Dinge betrachtet.“ Das Gefühl für das Schöne könne allerdings durch Schulung und Übung, durch Vergleiche und Kenntnisse geschärft, die diesbezügliche Urteilskraft treffsicherer werden.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
vi: Chủ nghĩa khách quan coi vẻ đẹp là một thuộc tính khách quan, trong khi chủ nghĩa chủ quan coi vẻ đẹp là một thuộc tính chủ quan.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
ja: このような場合、善と知もまた本質的には同じものであるとされることが多い。
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
zh: 孔子的學生 曾子 則認為：「惡而知其美者，天下鮮矣」 ，很少人能從不喜歡的事物中看出美的地方 。
Toki Pona: ijo ni li ken ma, li ken jan, li ken sitelen, li ken kiwen, li ken ijo ante ale.
ar: الجمال هو قيمة مرتبطة بالغريزة والعاطفة والشعور الإيجابي، وهو يعطي معنىً للأشياء الحيوية، ليس له وحدة قياس فكل إنسان يراه بشكل مختلف.
Toki Pona: pona lukin li ken nasa e sona jan.
ar: الجمال المادي هو الجمال الحسي المدرَك بحواس الإنسان من جمال في الطبيعة أو البشر أو الأشياء الأخرى التي يمكن رؤيتها والتحقق منها ماديا، وفي تناسق الأشياء وتنظيمها كما يعدها بعض الفلاسفة من أشكال الجمال المادي.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
ar: كما يعد البعض أن الجمال المادي نسبي، فما يراه البعض جميلا قد يراه البعض الآخر قبيحا وهكذا، لذلك لا يعد الجمال المادي مطلقا، كما يمكن أن يفنى مع تقادم الزمن، لكنه أحيانا قد يرتبط مع الجمال المعنوي.
Toki Pona: ijo ni li ken ma, li ken jan, li ken sitelen, li ken kiwen, li ken ijo ante ale.
he: יופי הוא תכונה של אובייקט (כולל עצמים חיים) או מבנה מסוים: חזותי, קולי , מילולי או רעיוני, שבשל תצורתו וארגונו גורם ל אדם לחוויה של נעימות ומשיכה.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
he: בית הספר של פיתגורס ראה קשר הדוק בין מתמטיקה ויופי.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
tr: Karışık ırktan çocuklar genellikle ebeveynlerinden daha çekici görünürler çünkü kalıtsal çeşitlilik kendi ebeveynlerinde bulunan genetik miraslarındaki hatalardan korur.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
la: Quod explicatur theoria evolutionis : cum mutationes geneticae saepissime deleant, homines petunt quaerere concubia cum aliis qui non ferant has mutationes, qui ergo sint prope mediocres.
Toki Pona: ijo ni li ken ma, li ken jan, li ken sitelen, li ken kiwen, li ken ijo ante ale.
el: Η ομορφιά είναι τα χαρακτηριστικά ενός ατόμου, ενός τόπου, ενός αντικειμένου ή μιας ιδέας που προσφέρει μια αέναη εμπειρία απόλαυσης, νοήματος και ευχαρίστησης.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
el: Τα παιδιά που προκύπτουν από την ανάμειξη φυλών συχνά παρατηρείται να είναι περισσότερο όμορφα και ελκυστικά από τους γονείς τους επειδή η γενετική τους ποικιλία τους προστατεύει από τα κληρονομικά ψεγάδια των γονέων τους.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
ru: Граф Лев Никола́евич Толсто́й ( 28 августа [ 9 сентября ] 1828 , Ясная Поляна , Тульская губерния , Российская империя — 7 [20] ноября 1910 , станция Астапово , Рязанская губерния , Российская империя ) — один из наиболее известных русских писателей и мыслителей , один из величайших в мире писателей‑романистов .
Toki Pona: jan mute li sona ona tan sitelen ona ni: lipu "utala en pona" (tenpo 1869) en lipu Ana Kajenina (tenpo 1878).
be: ў 1906 годзе, які свой твор Талстой любіць больш за ўсё, пісьменнік адказаў: « Раман „Вайна і мір“ ».
Toki Pona: jan Totowi li pilin e ni: utala ali li ike.
be: Ён крытыкаваў царкоўнае вучэнне, згодна з якім « жыццё, якое ёсць тут, на зямлі, з усіма яго радасцямі, прыгажосцямі, з усёю барацьбой розуму супраць цемры, — жыццё ўсіх людзей, якія жылі да мяне, усё маё жыццё з маёй унутранай барацьбой і перамогамі розуму ёсць жыццё не сапраўднае, а жыццё тых, хто загінуў, безнадзейна сапсаванае; жыццё жа сапраўднае, бязгрэшнае — у веры, гэта значыць ва ўяўленні, гэта значыць у вар’яцтве ».
Toki Pona: ona li alasa e nasin sewi Kolisu e nasin pi lawa ala .
be: Ён адмаўляў царкоўныя трактоўкі неўміручасці і адпрэчваў царкоўны аўтарытэт; ён не прызнаваў ў правах дзяржаву, так як яна будуецца (на яго думку) на гвалце і прымусе .
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
fr: Léon Tolstoï , nom francisé de Lev Nikolaïevitch Tolstoï (en russe : Лев Никола́евич Толсто́й , [lʲef nʲɪkɐˈla(j)ɪvʲɪtɕ tɐlˈstoj] ; orthographe russe avant 1918 Левъ Николаевичъ Толстой), né le 28 août 1828 ( 9 septembre 1828 dans le calendrier grégorien ) à Iasnaïa Poliana , et mort le 7 novembre 1910 ( 20 novembre 1910 dans le calendrier grégorien ) à Astapovo , est un écrivain russe .
Toki Pona: jan mute li sona ona tan sitelen ona ni: lipu "utala en pona" (tenpo 1869) en lipu Ana Kajenina (tenpo 1878).
fr: Il est célèbre pour ses romans et ses nouvelles qui dépeignent la vie du peuple russe à l'époque des tsars , mais aussi pour ses essais , dans lesquels il condamne les pouvoirs civils et ecclésiastiques.
Toki Pona: pilin ona li pana sona tawa jan Kansi tawa jan Maten Lute Kin lili .
fr: Influencé par Proudhon et Kropotkine , Tolstoï, profondément attaché à l’Évangile, est convaincu que la conscience des humains est guidée par la lumière divine révélée en Jésus.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
es: Lev Nikoláievich Tolstói ​ ( Yásnaya Poliana , 9 de septiembre de 1828-Astápovo, 20 de noviembre de 1910), conocido en español como León Tolstói , fue un escritor ruso.
Toki Pona: jan mute li sona ona tan sitelen ona ni: lipu "utala en pona" (tenpo 1869) en lipu Ana Kajenina (tenpo 1878).
es: ​ Sus dos obras más famosas, Guerra y paz y Ana Karenina , están consideradas como la cúspide del realismo ruso, junto a obras de Fiódor Dostoyevski .
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
pt: Lev Nikoláievitch Tolstói , também conhecido em português como Liev, Leão , Leo ou Leon Tolstói (em russo : Лев Николаевич Толстой ; [lʲef nʲɪkɐˈlaɪvʲɪtɕ tɐlˈstoj] ( escutar ) ; Governorado de Tula, 9 de setembro de 1828 – Astapovo, 20 de novembro de 1910 ) foi um escritor russo , amplamente reconhecido como um dos maiores e mais influentes autores de todos os tempos.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
it: Lev Nikolàevič Tolstòj , storicamente italianizzato in Leone Tolstoi (in russo Лев Никола́евич Толсто́й [ˈlʲef nʲɪkɐˈɫa(j)ɪvʲɪtɕ tɐɫˈstoj] ascolta ; Jasnaja Poljana , 9 settembre 1828 – Astapovo , 20 novembre 1910 ), è stato uno scrittore , filosofo , educatore e attivista sociale russo .
Toki Pona: pilin ona li pana sona tawa jan Kansi tawa jan Maten Lute Kin lili .
it: La famiglia, pur continuando a stare insieme, si "divise", per così dire, con le figlie – simpatizzanti per le idee del padre – da una parte, e dall'altra i figli maschi, in difesa della madre, la quale sempre più spesso si abbandonava a crisi di isteria contro le nuove visioni etiche – per lei folli e incomprensibili – del marito .
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
de: Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi ( russisch Лев Николаевич Толстой , wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj , deutsch häufig auch Leo Tolstoi ; * 28.
Toki Pona: jan Totowi li pilin e ni: utala ali li ike.
vi: Những lời buộc tội của ông ở mọi hình thức cho phép chúng ta hiểu được học thuyết của Tolstoy, trong khía cạnh chính trị của nó, như Chủ nghĩa vô chính phủ Kitô giáo .
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
ja: レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ （ 露 : Лев Николаевич Толстой [ˈlʲef nʲɪkɐˈla(j)ɪvʲɪtɕ tɐlˈstoj] ( 音声ファイル ) 、 ラテン文字 表記： Lev Nikolayevich Tolstoy 、 1828年 9月9日 〔 ユリウス暦 8月28日〕- 1910年 11月20日 〔ユリウス暦11月7日〕）は、 帝政ロシア の 小説家 、 思想家 。
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
ko: 레프 니콜라예비치 톨스토이 백작 ( 러시아어 : Граф Лев Никола́евич Толсто́й 듣기 ( 도움말 · 정보 ) , 문자 개혁 이전: Левъ Николаевичъ Толстой , 영어 : Leo Tolstoy , 문화어 : 레브 똘스또이, 1828년 9월 9일 ~ 1910년 11월 20일 )은 러시아 의 소설가 이자 시인 , 개혁가, 사상가로 작위는 백작 이다.
Toki Pona: jan mute li sona ona tan sitelen ona ni: lipu "utala en pona" (tenpo 1869) en lipu Ana Kajenina (tenpo 1878).
ko: 《 전쟁과 평화 》(1869년), 《 안나 카레니나 》(1877년)가 그의 대표적인 작품이다.
Toki Pona: pilin ona li pana sona tawa jan Kansi tawa jan Maten Lute Kin lili .
ko: 카잔 대학교 법학과에 다니다가 중퇴했는데 그 이유는 인간의 자유롭고 창의적인 생각을 억압하는 대학교 교육 방식에 실망을 느껴서라고 한다.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
ar: وفي أواخر حياته عاد تولستوي لكتابة القصص الخيالية فكتب ( موت إيفان إيلييتش ) 1886م ، كما كتب بعض الأعمال المسرحية مثل ( قوة الظلام ) 1888م .
Toki Pona: jan mute li sona ona tan sitelen ona ni: lipu "utala en pona" (tenpo 1869) en lipu Ana Kajenina (tenpo 1878).
ar: وأشهر أعماله التي كتبها في أواخر حياته كانت ( البعث ) وهي قصة كتبها 1899م وتليها في الشهرة قصة ( الشيطان ) 1889م ؛ سوناتا كرويتزر 1891م ؛ ( الحاج مراد ) وقصة «الاب سيرغي» التي نُشرت بعد وفاته والتي توضح عمق معرفته بعلم النفس، ومهارته في الكتابة الأدبية.
Toki Pona: ona li kama tan kulupu mama wawa sewi pi ma Losi.
ar: وأُعجب بآرائه عدد كبير من الناس وكانوا يزورونه في مقرهِ بعد أن عاش حياة المزارعين البسطاء تاركًا عائلتهِ الثرية المترفة.
Toki Pona: ona li alasa e nasin sewi Kolisu e nasin pi lawa ala .
ar: وقد تعمق تولستوي في القراءات الدينية، وقاوم الكنيسة الأرثوذكسية في روسيا ، ودعا للسلام وعدم الاستغلال، وعارض القوة والعنف في شتى صورهما.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
he: לב ניקולייביץ' טולסטוי (ב רוסית : Лев Никола́евич Толсто́й , ‏ האזנה ‏ ‏; 9 בספטמבר 1828 – 20 בנובמבר 1910 ‏ ) היה סופר ו הוגה רוסי , שנודע בזכות שורה של יצירות מופת , שהמוכרות בהן הן " מלחמה ושלום " מ- 1869 ו" אנה קארנינה " מ- 1877 , המהוות את שיאו של ה רומן הריאליסטי .
Toki Pona: ona li kama tan kulupu mama wawa sewi pi ma Losi.
he: מפורסמות ביותר הן ה קומונות הטולסטויאניות - מושבות אנרכיסטיות- שיתופיות שקמו ברחבי רוסיה והפכו לסמל ההתיישבות האנרכית.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
pl: Лев Николаевич Толстой wymowa / l ʲ e v n ʲ ɪ k ɐ ˈ l a ɪ v ʲ ɪ t ɕ t ɐ l ˈ s t o j /; ur.
Toki Pona: ona li alasa e nasin sewi Kolisu e nasin pi lawa ala .
pl: W konsekwencji Tołstoj odrzucił oficjalną, prawosławną religię oraz zanegował prawomocność władzy państwowej, co zbliżyło go do chrześcijańskiego anarchizmu , chociaż do końca życia Tołstoj odżegnywał się od idei Proudhona i jego następców.
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
tr: Lev Nikolayeviç Tolstoy ( Rusça : Лев Николаевич Толстой ; Rusça telaffuz: [ˈlʲef nʲɪkɐˈla(j)ɪvʲɪtɕ tɐlˈstoj] ; 9 Eylül 1828 - 20 Kasım 1910), Rus yazar ve askerdir .
Toki Pona: jan mute li sona ona tan sitelen ona ni: lipu "utala en pona" (tenpo 1869) en lipu Ana Kajenina (tenpo 1878).
tr: 1902'den 1906'ya kadar her yıl Nobel Edebiyat Ödülü 'ne ve 1901, 1902 ve 1909 yıllarında Nobel Barış Ödülü 'ne aday gösterildi.
Toki Pona: ona li alasa e nasin sewi Kolisu e nasin pi lawa ala .
la: Scripsit opera Exploratio theologiae dogmaticae («Исследование догматического богословия», 1879–1880) et Coniunctio et translatio quattuor euangeliorum («Соединение и перевод четырёх евангелий», 1880–1881).
Toki Pona: jan Lepe Totoje ( toki Losi la: Лев Толстой ) li jan pi sitelen toki suli tan ma Losi .
el: Ο Λέων Τολστόι , ορθώς Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόι ( ρωσικά : Лев Николаевич Толстой ‎‎, 9 Σεπτεμβρίου 1828 , Γιάσναγια Πολυάνα - 20 Νοεμβρίου 1910 , Όμπλαστ του Λίπετσκ ), ήταν Ρώσος συγγραφέας .
Toki Pona: ona li kama tan kulupu mama wawa sewi pi ma Losi.
el: Εκτός, όμως, από αυτές τις αντιλήψεις, ο Τολστόι κατάφερε ν' απεικονίσει με απαράμιλλο τρόπο τη ρωσική κοινωνία της εποχής του και με την αναπαραστατική δύναμη της τέχνης του να δώσει εκπληκτικούς πίνακες από τη ζωή της τσαρικής Ρωσίας του 19ου αιώνα.
Toki Pona: ona li alasa e nasin sewi Kolisu e nasin pi lawa ala .
el: Γεμάτος θρησκευτική έξαρση και δεμένος με τα προβλήματα της εποχής του, προσπάθησε να βρει γιατί υποφέρουν οι άνθρωποι και προσπάθησε να απελευθερώσει τον άνθρωπο και να αποκαταστήσει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Toki Pona: ma tomo Oteken ( toki Netelan la: Oudegem ) li ma tomo lili lon ma tomo Tentemonte lon ma Pantelen lon ma Pesije .
fr: Audeghem (en néerlandais : Oudegem ) est une section et un village de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek situé en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale .
Toki Pona: ma tomo Oteken ( toki Netelan la: Oudegem ) li ma tomo lili lon ma tomo Tentemonte lon ma Pantelen lon ma Pesije .
pl: Audeghem ) – dzielnica (deelgemeente) miasta Dendermonde w Belgii , w Regionie Flamandzkim , w prowincji Flandria Wschodnia , w okręgu Dendermonde .
Toki Pona: tenpo lon la soweli ni li suwi mute tawa jan mute.
uk: У древньоєврейській традиції існує така легенда: коли Єгова попросив Адама дати імена усім тваринам, єдиноріг був першим, хто його отримав і, таким чином, його було зведено до найвищого рангу.
Toki Pona: ni la ona li ken suli tawa jan kule .
be: У старажытнаяўрэйскай традыцыі ёсць такая легенда: калі Яхве папрасіў Адама даць імёны ўсім жывёлам, аднарог быў першым, хто яго атрымаў, і, такім чынам, ён быў узведзены да найвышэйшага рангу.
Toki Pona: soweli li wawa nasa li pona ale.
es: Juan Gil de Zamora , en su Historia natural , precisó que todos los animales con cuernos tienen las pezuñas partidas, «salvo el asno índico, que tiene un solo cuerno en la frente», y además sus cuernos son huecos, «excepto [en] el ciervo y el unicornio», haciendo así una diferenciación entre ambas bestias.
Toki Pona: ona li lon musi Ma Lito Poni pi jan sin.
es: En El Fisiólogo, Cristo es el «unicornio espiritual», animal cuyo aspecto de cabrito recuerda el sacrificio expiatorio de la cruz y que, además, tiene fama de ser «pequeño», aludiendo a la humildad de su encarnación , pero también de «muy fiero», pues la muerte no tuvo poder para retenerlo; su único cuerno representa la unidad que hay entre el Padre y el Hijo, expresada por éste en el evangelio de Juan como «yo y el Padre uno somos» (Jn.
Toki Pona: soweli ni li lon ala, taso jan mute li toki e ona.
de: Diese Idee wird heute weitgehend abgelehnt: Diese Nashornform starb vermutlich vor 50.000 bis 30.000 Jahren aus, und Voraussetzung für dieses Tier als Ausgangspunkt der Einhorn-Legende wäre eine lückenlose Überlieferung bis zur (alt)-historisch ersten Erwähnung des Fabeltiers.
Toki Pona: luka waso li ken lon sijelo ona.
vi: Kỳ lân trong văn hóa châu Âu hay còn gọi là Ngựa một sừng là một sinh vật thần thoại, với hình dáng phổ biến được biết đến như là con ngựa trắng có một sừng trên trán (hoặc có thể có 2 cánh).
Toki Pona: soweli li wawa nasa li pona ale.
vi: Leonardo da Vinci viết trong sổ ghi chú của ông: Kỳ lân, ngoài thái độ không đúng mức và không biết cách kiểm soát bản thân, với tình cảm hướng tới những trinh nữ đã khiến nó quên đi tính dữ tợn và hoang dại; để đi tới và nằm ngủ trong lòng những thiếu nữ.
Toki Pona: ona li lon musi Ma Lito Poni pi jan sin.
vi: Diễn giải của Ngoại giáo tập trung vào tri thức Trung cổ về những người tình dối lừa, trong khi một số bản viết Công giáo giải thích cái chết của kỳ lân như những khổ hình của Chúa Kitô .
Toki Pona: tenpo lon la soweli ni li suwi mute tawa jan mute.
ja: 中世 ヨーロッパ の『 動物寓意譚 』（ベスティアリ, Bestiary , 12世紀）の中で、 モノセロス とユニコーンはしばしば同じものとして扱われるが、中にはそれぞれを別のものとして扱うものもある。
Toki Pona: soweli ni li lon ala, taso jan mute li toki e ona.
ko: 보통 유니콘이라고 부르는 뿔이 하나 달린 생물은 기원전 2000년전 전후 청동기 시기 인더스 문명 의 동석 (비누석) 인장에서 가장 흔하게 등장한다.
Toki Pona: ante la ona li sama soweli tawa .
ko: 인장에 그려진 동물은 말보단 소에 가까운 동물로 고개를 앞으로 뻗으면서 머리에는 앞으로 쭉 뻗어있다 끝은 위쪽으로 휘어진 뿔을 가지고 있다.
Toki Pona: toki sama la meli taso pi unpa ala taso li ken poki e ona.
ko: 처녀 여성만이 길들일 수 있다는 유니콘에 대한 전설은 이후에도 계속 잘 알려져, 코뿔소 를 본 마르코 폴로 도 마치 유니콘같다고 말할 정도로 널리 퍼졌다.
Toki Pona: jan li sitelen insa e soweli ni la ona li sitelen kin e kule mute.
ko: 역사학자 조나단 마크 케노어 는 인더스 문명의 '유니콘'은 이후 다른 지역에서 나타나는 유니콘과는 직접적인 연관성은 없지만, 인더스 문명의 유니콘이 이후 서아시아 의 외뿔 생물에 관한 환상의 동물 신화에 영향을 주었을 가능성이 있다고 말했다.
Toki Pona: ona li lon musi Ma Lito Poni pi jan sin.
ko: 하지만 중세의 발람과 요사팟 전설에서 등장하는 유니콘은 석가모니 의 생애의 궁극적인 끝을 묘사한 것으로 황금전설 에서 설명했다시피 유니콘이 '죽음'을 의미했다.
Toki Pona: soweli ni li lon ala, taso jan mute li toki e ona.
ar: وأن على الرغم من استحالة الإمساك به حيا، لكن قتله ممكن وقد ألهم الاسم علماء الفلك ليسموا به أحد المجموعات النجمية في عصرنا الحديث.
Toki Pona: ante la ona li sama soweli tawa .
ar: مونوسيروس Monoceros: وصف المؤرخ والفيلسوف الرومانيّ بليني هذا المخلوق بأنه ذو جسم حصان ورأس أيل بقرن في منتصفها، وله أقدام فيل وذيل خنزير بريّ.
Toki Pona: toki weka la palisa ona li ken weka e jaki ale.
ar: «على الرغم من تقلب طباع أحادي القرن وضعف قدرته في السيطرة على نفسه، إلّا أنه ينسى شراسته وطباعه البرية عندما يرى عذراء، ليرمي كل مخاوفه جانباً ويضع رأسه على حجرها ليستغرق في النوم، حتى يجيء الصيادون لإمساكه»
Toki Pona: jan li sitelen insa e soweli ni la ona li sitelen kin e kule mute.
ar: وأصبحت صورة العذراء التي تضع رأس اليونيكورن على حجرها بعد ذلك تيمة محببة في المعمار الكنسيّ، حيث اعتاد الفنانون زخرفة العديد من التنويعات على تلك الصورة على زجاج الكنائس.
Toki Pona: soweli li wawa nasa li pona ale.
he: בספרות ובאמנות האירופאית של ימי הביניים, החד-קרן, מתואר כחיה לבנה דמוית סוס או עז עם קרן ארוכה וישרה וכיצור יער פראי ביותר, סמל לטוהר וחן, שרק בתולה יכלה ללכוד.
Toki Pona: tenpo lon la soweli ni li suwi mute tawa jan mute.
el: Στην Κινεζική μυθολογία ήταν ένα από τα τέσσερα ζώα που έφερναν καλό και το σπουδαιότερο από όλα τα ζώα ενώ ζούσε χίλια χρόνια.
Toki Pona: tan nimi ona li tan χρῶμα pi toki Elena majuna , kon ona li kule.
fr: La dénomination du nom s'explique par le mot grec étymon χρὣμα ou khrôma ou latine chroma signifiant « couleur, couleurs à teintes vives » car les composés du chrome familier du chimiste sont diversement colorés .
Toki Pona: ijo lili nanpa 24 li kiwen suno walo.
ja: クロム （ 英 : chromium [ˈkroʊmiəm] 、 独 : Chrom [ˈkroːm] 、 羅 : chromium 、 中 : 鉻 )は、 原子番号 24の 元素 。
Toki Pona: tan nimi ona li tan χρῶμα pi toki Elena majuna , kon ona li kule.
ja: 1797年 、 酸化 状態によってさまざまな色を呈することから ギリシャ語 の χρωμα （chrōma、色）にちなんで ルネ＝ジュスト・アユイ により命名された 。
Toki Pona: tan nimi ona li tan χρῶμα pi toki Elena majuna , kon ona li kule.
zh: 鉻由發現者 路易-尼古拉·沃克蘭 命名為法語： chrome ，源自希臘語「 χρώμα 」（ 拉丁化 ： chrōma ），字面意思是 顏色 或 顏料 ，因為由這種元素構成的 化合物 擁有許多不同顏色。
Toki Pona: ijo lili nanpa 24 li kiwen suno walo.
ar: يُستحصَل على أغلب مركّبات الكروم الأحادي من أكسدة المعقّدات التناسقية ثمانية السطوح الغنيّة بالإلكترونات للكروم في حالة الأكسدة الصفرية 0، ومن الأمثلة عليها المعقّد مع حلقي البنتاديينيل .
Toki Pona: tenpo mute la, ijo kulupu pi jo ona li jo e kule .
ar: تصادف حالة الأكسدة الصفرية 0 عادةً في العديد من مركّبات الكروم العضوية ، مثل مضاعف (بنزين) الكروم وسداسي كربونيل الكروم .
Toki Pona: tan nimi ona li tan χρῶμα pi toki Elena majuna , kon ona li kule.
ar: بناءً على اقتراح من صديقه رينيه جست هاوي أطلق فوكلان على العنصر الجديد المكتَشَف اسم «كروم»، نظراً للألوان الزاهية التي تشكّلها مركّباته الكيميائية، وذلك اشتقاقاً من الكلمة الإغريقية χρῶμα (خروما) ، والتي تعني «لون».
Toki Pona: ijo lili nanpa 24 li kiwen suno walo.
tr: Krom , simgesi Cr , atom numarası 24 ve atom ağırlığı 51.996 olan, gümüşi gri renkte, sert, kırılgan ve yüksek polisaj (parlatılma) özelliğine sahip bir geçiş metalidir .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
en: Alan Mathison Turing ( / ˈ tj ʊər ɪ ŋ / ; 23 June 1912 – 7 June 1954) was an English mathematician , computer scientist , logician , cryptanalyst , philosopher and theoretical biologist .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
ru: Alan Mathison Turing [ˈtjʊərɪŋ] ; 23 июня 1912 ( 1912-06-23 ) , Вестминстер — 7 июня 1954 , Чешир ) — британский математик , логик и криптограф , оказавший существенное влияние на развитие информатики .
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
ru: Во время Второй мировой войны Алан Тьюринг работал в Правительственной школе кодов и шифров , располагавшейся в Блетчли-парке , где была сосредоточена работа по взлому шифров и кодов стран Оси .
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
ru: В 1952 году Алан Тьюринг был признан виновным по обвинениям в совершении «грубой непристойности» в соответствии с « поправкой Лабушера », согласно которой преследовали гомосексуальных мужчин.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
uk: Під час війни працював над зламуванням шифрів німецького командування разом з американськими науковцями та військовими в британському секретному інституті Блечлі-Парк .
Toki Pona: pali ona li suli tawa ni: kulupu ma Akije li kama anpa lon utala.
uk: Згідно з історичною літературою, яка лише зараз виходить після багаторічного засекречення подробиць, ця робота, хоча й не завжди успішна, допомогла союзникам виграти деякі військові кампанії та зберегти тисячі людських життів.
Toki Pona: ona li pana sona e pali nanpa Akolisen pi ilo sona.
be: Прапанаваная ім у 1936 годзе абстрактная вылічальная « Машына Цьюрынга » дала магчымасць фармалізаваць паняцце алгарытма і да нашых часоў выкарыстоўваецца ў многіх тэарэтычных і практычных даследваннях.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
be: Падчас Другой сусветнай вайны Цьюрынг быў актыўным удзельнікам адной з пяці груп у Блэтчлі Парку — брытанскім крыптаграфічным цэнтры, дзе займаўся ў рамках праекта «Ультра» расшыфроўкай закадзіраваных нямецкай шыфравальнай машынай «Энігма» паведамленняў крыгсмарынэ і люфтвафэ .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
fr: Alan Mathison Turing , né le 23 juin 1912 à Londres et mort le 7 juin 1954 à Wilmslow , est un mathématicien et cryptologue britannique , auteur de travaux qui fondent scientifiquement l' informatique .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
es: Alan Mathison Turing ( Paddington , Londres ; 23 de junio de 1912- Wilmslow , Cheshire ; 7 de junio de 1954) fue un matemático , lógico , informático teórico , criptógrafo , filósofo y biólogo teórico británico .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
es: Un día después de la declaración de guerra de Gran Bretaña, en septiembre de 1939, Turing fue llamado  a Bletchley Park , donde se encontraba la Escuela Gubernamental de Código y Cifrado (GC&CS).
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
pt: Alan Mathison Turing ( Londres , 23 de junho de 1912 – Wilmslow, Cheshire , 7 de junho de 1954 ) foi um matemático , cientista da computação , lógico , criptoanalista , filósofo e biólogo teórico britânico .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
pt: Durante a Segunda Guerra Mundial , Turing trabalhou para a Escola de Código e Cifras do Governo (GC&CS) em Bletchley Park , o centro britânico de criptoanálise que produzia ultra inteligência.
Toki Pona: pali ona li suli tawa ni: kulupu ma Akije li kama anpa lon utala.
pt: Turing desempenhou um papel crucial na quebra de mensagens codificadas interceptadas que permitiram aos Aliados derrotar os nazistas em muitos compromissos cruciais, incluindo a Batalha do Atlântico , e ao fazê-lo os ajudou a vencer a guerra.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
pt: Turing foi processado judicialmente em 1952 por atos homossexuais: a Emenda Labouchere de 1885 determinara que "atentado ao pudor" era uma ofensa criminal no Reino Unido .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
it: Alan Mathison Turing ( Londra , 23 giugno 1912 – Wilmslow , 7 giugno 1954 ) è stato un matematico , logico , crittografo e filosofo britannico , considerato uno dei padri dell' informatica e uno dei più grandi matematici del XX secolo .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
it: Durante la seconda guerra mondiale , Turing mise le sue capacità matematiche al servizio del Department of Communications del Regno Unito per decifrare i codici usati nelle comunicazioni tedesche, criptate tramite il cosiddetto sistema Enigma da Arthur Scherbius .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
de: Alan Mathison Turing OBE , FRS [ ˈælən ˈmæθɪsən ˈtjʊəɹɪŋ ] (* 23.
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
vi: Alan Mathison Turing OBE FRS ( 23 tháng 6 năm 1912 – 7 tháng 6 năm 1954 ) là một nhà toán học , logic học và mật mã học người Anh , được xem là một trong những nhà tiên phong của ngành khoa học máy tính và A.I (Trí tuệ nhân tạo).
Toki Pona: ona li suli mute tawa nasin sona pi ilo sona tawa kama pi ilo sona.
vi: Phép thử Turing ( Turing test ) là một trong những cống hiến lớn nhất của ông trong ngành trí tuệ nhân tạo : thử thách này đặt ra câu hỏi rằng máy móc có khi nào đạt được ý thức và có thể suy nghĩ được hay không.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
vi: Trong Chiến tranh thế giới thứ hai , Turing là một người tham gia đóng góp quan trọng tại Bletchley Park , trong việc phá mật mã của Đức.
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
vi: Ông đóng góp những hiểu biết sâu sắc về việc giải mã cả hai máy Enigma và máy Lorenz SZ 40/42 (một máy điện báo đánh chữ dùng làm bộ mã hoá ghép thêm, được quân đội Anh đặt tên là "Tunny"), và ông đã từng một thời là trưởng phòng Hut 8 , bộ phận chịu trách nhiệm thu và đọc tín hiệu của hải quân Đức.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
vi: Năm 1952, Turing bị kết án với tội đã có những hành vi khiếm nhã nặng nề, sau khi ông tự thú đã có quan hệ đồng tính luyến ái với một người đàn ông ở Manchester .
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
ja: アラン・マシスン・チューリング （Alan  Mathison Turing、 英語発音: [tjúǝrɪŋ] 〔音写の一例：テュァリング〕, OBE , FRS 1912年 6月23日 - 1954年 6月7日 ）は、 イギリス の 数学者 、 暗号 研究者、 計算機科学 者である。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
ja: 第二次世界大戦の間、 ブレッチリー・パーク にあるイギリスの暗号解読センターの 政府暗号学校 にてドイツの暗号を解読するいくつかの手法を考案し、英国の海上補給線を脅かすドイツ海軍の Uボート の暗号通信を解読する部門（Hut 8）の責任者となった。
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
ja: ドイツが使用していた、 エニグマ 暗号機を利用した通信の暗文を解読する（その通信における暗号機の設定を見つける）ための機械「bombe」を開発した。
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
ja: 1952年 、同性愛の罪（風俗壊乱罪）で警察に逮捕されて保護観察の身となり、 転向療法 としてホルモン治療を受ける。
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
zh: 艾伦·麦席森·图灵 ， OBE ， FRS （英語： Alan Mathison Turing ，又译 阿兰·图灵 ， Turing 也常翻譯成 涂林 或者 杜林 ，1912年6月23日—1954年6月7日）， 英国 電腦科學家 、 数学家 、 邏輯學家 、 密码分析学 家和 理论生物学家 ，他被誉为 计算机科学 與 人工智能 之父。
Toki Pona: pali ona li suli tawa ni: kulupu ma Akije li kama anpa lon utala.
zh: 图灵在破译截获的编码信息方面发挥了关键作用，使盟军能够在包括 大西洋战役 在内的许多重要交战中击败 軸心國 海軍，并因此帮助赢得了战争 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
zh: 1952年，他的同性伴侣协同一名同谋一起闯进图灵的房子行窃，但是英国警方的调查结果使得他被控以“明显的猥亵和性颠倒行为”罪（请参看 性悖軌法 ）。
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
ko: 앨런 매시슨 튜링 ( 영어 : Alan Mathison Turing , 1912년 6월 23일 ~ 1954년 6월 7일 )은 잉글랜드 의 컴퓨터 과학자 , 수학자 , 암호학자 , 논리학자 이며 컴퓨터 과학 의 선구적 인물이다.
Toki Pona: ona li suli mute tawa nasin sona pi ilo sona tawa kama pi ilo sona.
ko: 알고리즘 과 계산 개념을 튜링 기계 라는 추상 모델을 통해 형식화함으로써 컴퓨터 과학 의 발전에 지대한 공헌을 했다.
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
ko: 그러나 튜링은 에니그마가 암호화와 복호화 둘 다 할 수 있다는 것에서 암호문의 스크램블러에 의한 효과를 없앴고, 자주 쓰이는 평문의 목록인 크립을 이용해서 이론적으로 에니그마를 해독할 수 있었음.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
ko: 하지만 튜링은 1952년 에 당시에는 범죄로 취급되던 동성애 혐의로 영국 경찰에 체포돼 유죄 판결을 받았다.
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
ar: آلان ماتيسون تورنغ (23 حزيران/يونيو 1912 – 7 حزيران/يونيو 1954) كان عالِم رياضياتٍ وحاسوبٍ وعالم منطقٍ فضلًا عن كونهِ محلِّلَ شفراتٍ وفيلسوف وعالِم أحياءٍ رياضي .
Toki Pona: ona li suli mute tawa nasin sona pi ilo sona tawa kama pi ilo sona.
ar: كان تورنغ مؤثرًا بشكلٍ كبيرٍ في تطوير علم الحاسوب النَّظري ، حيثُ قدَّم صياغة رسمية لمفهومَي الخوارزمية والحوسَبة باستخدام آلة تورنغ ، والتي يُمكن اعتبارها من بينِ النماذج الأولى للحواسيب مثلما هي عليهِ اليوم.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
ar: كانَ تورنغ خلال الحرب العالمية الثانية مُشاركًا رئيسيًا في كَسْرِ الشفرات الألمانيّة في بلتشلي بارك .
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
ar: ركَّزَ آلان على تحليل الشفرات لآلة التشفير المشهورة إنجما – والتي كانت تستخدمها ألمانيا النازية في تشفير الغالبيّة العظمى من اتصالاتها على اختلافها – جنبًا إلى جنب مع عالِم التشفير ألفرد نوكس الذي كان أحد أبرز قادة قسم فكّ التشفير.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
ar: حُوكِمَ تورنغ في عام 1952 بتهمة «ممارسة علاقات جنسية مثليّة»، فقَبِلَ العلاج الهرموني بثنائي إيثيل ستيلبوستيرول (أو ما يُسمَّى بالإخصاء الكيميائي ) كعقابٍ بديلٍ عن السّجن.
Toki Pona: ni li ike tawa lipu lawa pi ma Juke lon tenpo ona.
ar: أصبحَ قانون آلان تورنغ الآن مصطلحًا غير رسمي لقانونٍ صدر عام 2017 في المملكة المتحدة والذي أصدر عفوًا بأثرٍ رجعيٍّ عن الرجال الذين أُدينوا بموجب التشريع القانوني السابق والذي كان يحظرُ العلاقات الجنسيّة المثليّة.
Toki Pona: jan Alan Tuwin li moli e ona sama lon tenpo sike 1954.
ar: بعد حملة على الإنترنت في عام 2009، قدَّم رئيس الوزراء البريطاني حينها جوردون براون اعتذارًا رسميًا علنيًا نيابة عن الحكومة البريطانية عن « الطريقة المروّعة التي عُومِلَ بها تورنغ »، فيمَا منحَت الملكة إليزابيث الثانية آلان عفوًا ملكيًا في عام 2013 بعد وفاته بعشرات السنين.
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
he: אלן מת'יסון טיורינג (ב אנגלית : Alan Mathison Turing ;‏ 23 ביוני 1912 – 7 ביוני 1954 ) היה מתמטיקאי בריטי , ממניחי היסודות ל מדעי המחשב .
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
he: הוא גם פיתח מכונת פיענוח שכונתה " בומב ", שמיכנה והאיצה את תהליך הפענוח של הודעות האניגמה המוצפנות.
Toki Pona: pali ona li suli tawa ni: kulupu ma Akije li kama anpa lon utala.
he: בצד המעשי היה טיורינג דמות מרכזית במאמץ הבריטי ב מלחמת העולם השנייה : הוא היה אחד השותפים העיקריים ל פיצוח ה"אניגמה" – מכונת הצפנה של הצבא הגרמני – מאמץ שתרם תרומה מכרעת לניצחונן של בעלות הברית .
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
pl: W maju 1954 konserwatysta David Maxwell Fyfe , będący wtedy ministrem spraw wewnętrznych, powołał komisję do zbadania zasadności zakazu seksu homoseksualnego zawartego w prawie.
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
tr: Alan Mathison Turing (23 Haziran 1912 – 7 Haziran 1954), İngiliz matematikçi , bilgisayar bilimcisi ve kriptolog.
Toki Pona: jan Alan Tuwin li pali tawa ni: ona li ken weka e len li ken sona e toki lon sitelen len ni.
tr: Ayrıca Manchester Üniversitesi 'nde çalıştığı yıllarda, Turing makinesi denilen algoritma tanımı ile modern bilgisayarların kavramsal temelini atmıştır.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
tr: 1952 yılında şantaja maruz kaldığı şikayetiyle polise başvurup eşcinsel olduğunu açıklayan Turing, eşcinsellik suçlamasından yargılanıp 1 sene boyunca kimyasal olarak hadım etme yöntemi olarak kullanılan östrojen iğnesi vurulmaya mahkûm edilmiştir.
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
la: Alanus Mathison Turing, vulgo Alan Turing (natus Londini die 23 Iunii 1912 ; mortuus Wilmslow in Cestria die 7 Iunii 1954 ) fuit mathematicus , logicus , cryptographus , et peritus scientiae computatralis Anglicus .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
la: Per secundum bellum mundanum Turing fuit unus ex mathematicis in conatibus apud Hortum Bletchley , stationem GCCS ( Government Code and Cypher School ) belli tempore, ad notas Germanas solvendas.
Toki Pona: pali ona li suli tawa ni: kulupu ma Akije li kama anpa lon utala.
la: Adhibens opus cryptanalysis in Polonia a Mariano Rejewski , Jerzy Rózycki , et Henrico Zygalski in Cipher Bureau ante bellum factum, ipse gravissimas notiones ad machinas Aenigma et Lorenz SZ 40/42 (machinam auxiliarem Teletype, a Britannicis "Tunny" appellatam) comprehensas contribuit, et paulisper factus est caput Hut 8 , partis propositi quae navales notas Germanas explanare conabatur.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
la: Anno 1952 , Arnoldus Murray, undeviginti annos natu, novus Turing amicus (Hodges 1983:449–455), cum alio homine, inrupuit in Turing domum, et Turing delictum urbanae securitatis curae rettulit.
Toki Pona: jan Alan Tuwin ( toki Inli la: Alan Turing [ˈælən ˈtjʊərɪŋ] ) li jan sona li jan pi sona nanpa tan ma Inli lon ma Juke .
el: Ο Άλαν Τούρινγκ ή Τιούρινγκ ( Alan Matheson Turing , 23 Ιουνίου 1912 – 7 Ιουνίου 1954) ήταν Άγγλος μαθηματικός , καθηγητής της λογικής , κρυπτογράφος και θεωρητικός βιολόγος.
Toki Pona: ona li suli mute tawa nasin sona pi ilo sona tawa kama pi ilo sona.
el: Θεωρείται ο «πατέρας της επιστήμης υπολογιστών», χάρη στην πολύ μεγάλη συνεισφορά του στο γνωστικό πεδίο της θεωρίας υπολογισμού κατά τη δεκαετία του 1930, αλλά και της τεχνητής νοημοσύνης , χάρη στο λεγόμενο τεστ Τούρινγκ , την οποία πρότεινε το 1950: έναν τρόπο για να διαπιστωθεί πειραματικά αν μία μηχανή έχει αυθεντικές γνωστικές ικανότητες και μπορεί να σκεφτεί .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi en kulupu ma Akije li pana e toki mute kepeken nasin sitelen len.
el: Οι επιστημονικές συνεισφορές του Τούρινγκ κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου δεν αναγνωρίστηκαν ποτέ δημόσια κατά τη διάρκεια της ζωής του επειδή η εργασία του ήταν απόρρητη.
Toki Pona: sike suno nanpa 1952 la, kulupu lawa li ike e ona tan ni: ona li unpa e mije ante .
el: Ως αποτέλεσμα της έρευνας της αστυνομίας, ο Τούρινγκ ειπώθηκε ότι είχε σεξουαλική σχέση με ένα δεκαεννιάχρονο άτομο και ο Τούρινγκ χρεώθηκε με την κατηγορία της σεξουαλικής διαστροφής .
Toki Pona: pini pi tenpo sike ale nanpa 19 lon ma Elopa la, nasin pona meli li kama lon.
en: Originating in late 18th-century Europe, feminist movements have campaigned and continue to campaign for women's rights , including the right to vote , run for public office , work , earn equal pay , own property , receive education , enter into contracts , have equal rights within marriage , and maternity leave .
Toki Pona: meli li kama mama la ona li ken ala pini e ni lon ma mute.
en: Brown writes, "Women are most likely to make a substantial contribution when subsistence activities have the following characteristics: the participant is not obliged to be far from home; the tasks are relatively monotonous and do not require rapt concentration and the work is not dangerous, can be performed in spite of interruptions, and is easily resumed once interrupted."
Toki Pona: tenpo lon la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: nasin pona meli li wile pona tawa mije kin tan ni: nasin kulupu pi lawa mije li pana e ike tawa mije kin.
en: Some radical feminists argue that all cultures are, in one way or another, dominated by ideologies that deny women's right to sexual expression, because men under a patriarchy define sex on their own terms.
Toki Pona: nasin pona meli la, meli en mije li pona sama.
ru: Феминистки также выступают за выбор слов, которые не исключают один из полов, если речь идёт о явлении, понятии или предмете, свойственном и мужчинам, и женщинам, как например «супружество» вместо «замужества» .
Toki Pona: kulupu mute li wile awen e ni tawa meli.
ru: Женщины теперь более свободны в выборе открывающихся для них возможностей, но некоторые ощущают значительный дискомфорт от необходимости исполнять роль «суперженщины» (через балансирование между карьерой и заботой о домашнем очаге) в ответ на то, что в новом обществе женщине труднее быть «хорошей матерью».
Toki Pona: nasin pona meli li nasin wan ala.
ru: Исследовательница Эстела Фридман , сравнивая первую и вторую «волны» феминизма, говорит, что «первая волна» сосредотачивалась на борьбе за равные избирательные права для женщин, в то время как «вторая волна» концентрировалась на всех аспектах юридического и социального равенства и ликвидации дискриминации женщин как таковой .
Toki Pona: ona mute li pilin e ni: ante wawa suli li pakala pona e nasin kulupu pi lawa mije.
ru: Исследовательница Имельда Велехан предположила, что «вторая волна» была продолжением предыдущей фазы феминизма, включающей суфражисток в Великобритании и США .
Toki Pona: tan ni la, meli li ken pana e wile ona lon kulupu lawa li ken pali li ken kama sona.
uk: Перська конституційна революція 1905 року ініціювала іранський жіночий рух для забезпечення рівності в галузі освіти , шлюбу, кар'єри та юридичних прав .
Toki Pona: kulupu mute li wile awen e ni tawa meli.
uk: Жінки сучасності вільніші у виборі можливостей, але досі страждають від подвійного робочого навантаження (оплачувана кар'єра і обслуговування домівки та сім'ї ) у відповідь на те, що в новому суспільстві все важче бути «хорошою матір'ю».
Toki Pona: tenpo lon la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: nasin pona meli li wile pona tawa mije kin tan ni: nasin kulupu pi lawa mije li pana e ike tawa mije kin.
uk: Населення західних країн не бачить протиприродного в праві жінок голосувати, самостійно вибирати чоловіка (або не одружуватись), володіти землею — всього, що здалося б неймовірним ще сто років тому .
Toki Pona: nasin pona meli la, meli en mije li pona sama.
be: Феміністкі таксама выступаюць за выбар слоў, якія не выключаюць адзін з палоў, калі гаворка ідзе пра з’яву/паняцці/прадмеце, уласцівым і мужчынам, і жанчынам, як напрыклад «шлюб» замест «замужжа».
Toki Pona: tan tenpo ni la, kulupu pi nasin pona meli li utala tawa ken sama meli.
be: У Францыі да пачатку Вялікай французскай рэвалюцыі 1789 года стаў выходзіць першы часопіс, прысвечаны барацьбе жанчын за роўнасць, паўсталі жаночыя рэвалюцыйныя клубы, члены якіх удзельнічалі ў палітычнай барацьбе.
Toki Pona: unpa ike en tomo ike li lon li pana e ike mute tawa meli suli tawa meli lili.
be: У той жа час, замест перакладання адказнасці за выхаванне і догляд дзяцей выключна на маці, многія бацькі сталі больш актыўна ўключацца ў гэты працэс, прызнаючы, што гэта і іх адказнасць таксама.
Toki Pona: kulupu mute li wile awen e ni tawa meli.
be: Жанчыны цяпер больш вольныя ў выбары адкрываюцца для іх магчымасцей, але некаторыя адчуваюць значны дыскамфорт ад неабходнасці выконваць ролю «супержанчыны», гэта значыць ўтрымання балансавання паміж кар’ерай і клопатам аб хатнім ачагу.
Toki Pona: lon tenpo sike ale nanpa 19 la, kulupu pi nasin pona meli nanpa wan li kama lon.
be: «Першая хваля» адносіцца галоўным чынам да суфражысцкага руху XIX-га і пачатку XX-га стагоддзяў, у якім ключавым пытаннем было права голасу для жанчын.
Toki Pona: kulupu pi nasin pona meli nanpa tu li kulupu nasin pi pali kulupu .
be: Пад «другой хваляй» разумеюць ідэі і дзеянні, звязаныя з жаночым вызваленчым рухам, якое пачало развівацца з 1960-х гадоў і выступала за юрыдычную і сацыяльную роўнасць жанчын і мужчын.
Toki Pona: unpa ike en tomo ike li lon li pana e ike mute tawa meli suli tawa meli lili.
fr: Avec l’instauration du système patriarcal et du mariage monogamique qui marquent « la grande défaite historique du sexe féminin » , les femmes sont victimes d’une double oppression : assignées aux seules fonctions reproductives, elles sont maintenues par leurs maris hors du champ productif et de la vie publique ; quand elles accèdent au marché du travail, elles subissent, comme les autres travailleurs, les effets néfastes du mode de production capitaliste.
Toki Pona: lon tenpo sike ale nanpa 19 la, kulupu pi nasin pona meli nanpa wan li kama lon.
fr: Le féminisme radical est un courant du féminisme qui apparaît à la fin des années 1960 et qui voit en l' oppression des femmes par les hommes (ou patriarcat ) le fondement du système de pouvoir sur lequel les relations humaines dans la société sont organisées.
Toki Pona: ona mute li wile pakala e nasin mani tan ni: ona li pana e ike mute tawa meli.
fr: Il se démarque des mouvements féministes qui visent à l'amélioration de la condition féminine par des aménagements de législation ( réformisme ) sans mettre en cause le système patriarcal, bien que certaines féministes radicales ( Catharine MacKinnon et Andrea Dworkin ) aient précisément centré leur lutte sur des réformes législatives.
Toki Pona: tan ni la, nasin pona pi meli ale li kama lon.
fr: De nos jours, tandis que ces mouvements se développent, du féminisme de la deuxième vague à celui de la troisième vague, la notion d'intersectionnalité s'est considérablement élargie et le féminisme intersectionnel est associé à beaucoup d'autres dimensions que l'inclusion des femmes racisées.
Toki Pona: meli li kama mama la ona li ken ala pini e ni lon ma mute.
es: Sin embargo, en ningún país del mundo se ha logrado igual salario por igual trabajo , ​ el aborto espontáneo sigue siendo causa de muerte de muchas mujeres en el mundo (tercera causa de mortalidad materna en el mundo ​) y aún hay muchos países donde las mujeres no tienen derecho a votar en igualdad con los varones.
Toki Pona: tenpo lon la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: nasin pona meli li wile pona tawa mije kin tan ni: nasin kulupu pi lawa mije li pana e ike tawa mije kin.
es: Según el psicólogo Sebastián Girona, las posturas más radicales del movimiento feminista, a diferencia de aquellas que son más moderadas, achacan a los hombres toda la responsabilidad de la opresión que han lidiado las mujeres sobre la base de su sexo a lo largo de la historia, sin reconocer la contribución que estas últimas han hecho para su existencia.
Toki Pona: lon tenpo sike ale nanpa 19 la, kulupu pi nasin pona meli nanpa wan li kama lon.
es: Tradicionalmente, desde el siglo XIX , el feminismo liberal de la primera ola que buscaba la igualdad política y jurídica a través de reformas dentro del marco de la democracia liberal se contraponía a los movimientos de mujeres proletarias del movimiento obrero que, con el tiempo, se convirtieron en el feminismo socialista y el feminismo marxista basados en la teoría de la lucha de clases .
Toki Pona: kulupu mute li wile awen e ni tawa meli.
pt: Durante o período entre as décadas de 1930 e 1950, o apogeu dos grandes estúdios de Hollywood , a condição das mulheres na indústria era péssima e, embora muito o cenário tenha melhorado, muitos argumentam que ainda há muito a ser feito nesta área.
Toki Pona: nasin pona meli la, meli en mije li pona sama.
it: «Lesbica» è una delle categorie sessuali con le quali gli uomini hanno diviso l'umanità: «mentre tutte le donne sono disumanizzate come oggetti sessuali, quando accettano di essere oggetti degli uomini esse ottengono la compensazione di essere identificate con la forza, l'ego e lo status dell'uomo.
Toki Pona: tan ni la, meli li ken pana e wile ona lon kulupu lawa li ken pali li ken kama sona.
it: Al congresso del 1878 intervenne invece Anna Maria Mozzoni , pioniera del femminismo italiano, che fondò nel 1879 a Milano la " Lega promotrice degli interessi femminili ", battendosi per il diritto al voto, diritto all'istruzione, all'accesso alle professioni e agli impieghi, e una riforma del diritto di famiglia .
Toki Pona: meli li kama mama la ona li ken ala pini e ni lon ma mute.
it: I figli dell'estinto però non appartenevano alla sua gens , ma a quella della loro madre [...] essi ereditavano dalla madre [...] ma non potevano ereditare dal padre poiché essi non appartenevano alla sua gens , e il suo patrimonio doveva rimanere in questa gens .
Toki Pona: lon tenpo sike ale nanpa 19 la, kulupu pi nasin pona meli nanpa wan li kama lon.
it: Con tale nome il movimento femminista è venuto alla ribalta internazionale negli anni sessanta del Novecento, con l'intento di modificare radicalmente la divisione sessuale dei ruoli femminili e maschili quindi di rimettere in discussione, in tutti gli aspetti del vivere associato, una gerarchizzazione umana che riteneva gli individui di maggiore o minore valore sulla base dei rapporti di potere basati sul genere e sulle relative proiezioni sociali e politiche.
Toki Pona: tan ni la, nasin pona pi meli ale li kama lon.
it: Muraro deduce da questo fatto «la predisposizione simbolica» della madre a farsi sostituire senza danno «nell'opera di creazione del mondo che ella compie insieme alla sua creatura», e l'esistenza di una struttura, quella del «continuum materno», che attraverso la genealogia delle madri riporta ai primordi della vita.
Toki Pona: nasin pona meli la, meli en mije li pona sama.
de: Ins Zentrum dieser Theorie tritt die Differenz unter Menschen, das heißt, angenommene Gemeinsamkeiten und Geschlechtsidentitäten werden „aufgelöst, dekonstruiert“ – die Unterschiede der Menschen eines Geschlechts seien stärker als die Unterschiede zwischen den Geschlechtern.