NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
uk: Спроєктована Масаюкі Уемурой і випущена в Японії 15 липня 1983 , Nintendo Family Computer (Famicom) набирала оберти повільно: у перший рік свого існування приставку часто критикували за ненадійність, часті збої та помилки у програмуванні.
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
uk: Після випуску кількох популярних аркадних автоматів на початку 1980-х років, фірма Nintendo ухвалила рішення про випуск власної консолі, що працює на змінних картриджах .
Toki Pona: ona li kama lon ma Juwese lon sike nanpa 1985, taso selo ona li ante.
be: Выпуск сістэм у Нью-Ёрку адбыўся 18 кастрычніка 1985, а выпуск на астатняй тэрыторыі ЗША — у лютым наступнага году.
Toki Pona: ni la ona li kama sama ilo sitelen tawa lukin li kama ilo musi Enije ( toki Inli la: Nintendo Entertainment System (NES) , "ilo musi pi kulupu Nintento") .
be: З цалкам перапрацаваным корпусам і новай назвай, Nintendo Entertainment System, прыстаўка апынулася настолькі ж папулярнай у Амерыцы, наколькі Famicom была папулярнай у Японіі, і адыграла важнейшую ролю ў адраджэнні цікаўнасці да індустрыі відэагульняў.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
fr: Son équivalent japonais est la Family Computer ( ファミリーコンピュータ , Famirī Konpyūta ) , ou Famicom ( ファミコン , Famikon ) , sortie quelques années avant, en 1983 .
Toki Pona: ni la ona li kama sama ilo sitelen tawa lukin li kama ilo musi Enije ( toki Inli la: Nintendo Entertainment System (NES) , "ilo musi pi kulupu Nintento") .
fr: La Nintendo Entertainment System , par abréviation NES , également couramment appelée Nintendo en France , est une console de jeux vidéo de génération 8 bits fabriquée par l'entreprise japonaise Nintendo et distribuée à partir de 1985 ( 1987 en Europe ).
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
es: ​ y era mejor vender ordenadores personales como la comodore 64 , Antes de las consolas, Nintendo era conocida como un fabricante de juguetes y naipes japonés con éxitos variados, ​ pero la popularidad de las consolas y los juegos ayudó a la compañía a convertirse en una de las compañías más importantes de Japón internacionalmente, ​ ​ siendo un sinónimo cuando se habla de consolas o juegos, quitando el nombre a Atari, ​ y siendo clave para el dominio japonés de la industria de los videojuegos.
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
es: La NES se lanzó dos años después de la crisis de los videojuegos de 1983 , cuando muchos vendedores y consumidores consideraban que los videojuegos eran una moda pasajera, ​ Muchos al principio daban por perdidia de dinero vender la NES.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
pt: Originalmente lançado no Japão em 1983 com o nome de Nintendo Family Computer ( Famicon ), o sistema foi redesenhado e recebeu o novo nome para ser lançado no mercado americano em 1985.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
it: Il Nintendo Entertainment System ( NES ), noto in Giappone con il nome di FamiCom ( ファミコン , Famikon pronuncia , Fami(ly) Com(puter)) , è una console per videogiochi a 8-bit prodotta da Nintendo tra il 1983 e il 1995 .
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
de: Masayuki Uemura entwarf schließlich das Famicom, das in Japan am 15.
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
de: Zu dieser Zeit plante Nintendo bereits einen Verkaufsstart in den USA, wo der Videospielmarkt aufgrund des Branchenzusammenbruchs von 1983 praktisch nicht existent war.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
vi: Trước NES và Famicom, Nintendo được biết đến là một nhà sản xuất bài và đồ chơi Nhật Bản có danh tiếng vừa phải, nhưng sự nổi tiếng của máy chơi game đã giúp công ty phát triển thành một cái tên được công nhận trên toàn thế giới, gần như đồng nghĩa với trò chơi điện tử, như Atari đã từng, và cũng tạo tiền đề cho sự thống trị của Nhật Bản trong ngành công nghiệp trò chơi điện tử vào những năm 1980 và 1990.
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
vi: NES phát hành hai năm sau sự cố trò chơi điện tử năm 1983 , khi nhiều nhà bán lẻ và người tiêu dùng trưởng thành coi trò chơi điện tử chỉ là một trào lưu nhất thời.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
ja: また パズルゲーム では1988年発売の『 テトリス 』が181万本、1990年発売の『 ドクターマリオ 』が153万本を販売し、これらはファミリーコンピュータ発売当初の「家族みんなで楽しめる」の通り、子どもだけでなく大人も楽しめるゲームであった。
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
ja: ハードウェアの普及に伴って、ゲームのジャンルも多様化していき、1986年に エニックス から発売されたファミリーコンピュータ初の ロールプレイングゲーム である『 ドラゴンクエスト 』は150万本を販売し、後に シリーズ化 され、そのいずれも初作を超える販売数となった。
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
zh: 紅白機 （日語： ファミリーコンピュータ ），简称 FC ，是 任天堂 生产、发行和销售的 8位元 第三世代 家用游戏机 ，于1983年在日本推出。
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
zh: FC遊戲机出现對 电子游戏 产生了十分深远的影响，让美国电子游戏界从 1983年的崩溃 中恢复过来，也奠定了任天堂在当今游戏界的地位。
Toki Pona: ni la ona li kama sama ilo sitelen tawa lukin li kama ilo musi Enije ( toki Inli la: Nintendo Entertainment System (NES) , "ilo musi pi kulupu Nintento") .
ko: 닌텐도는 1983년 비디오 게임 위기 로 인해서 비디오 게임기에 신뢰를 잃은 북미 시장에서 '단순한 게임기가 아니다'라는 마케팅을 펼쳤으며, 그 중 하나가 패미컴 키보드(일본판), NES 키보드(미국판)이다.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
ar: أما في اليابان فقد أصدر باسم نينتندو فاملي كمبيوتر (ファミリーコンピューター)، ويسمى فاميكوم (ファミコン) اختصاراً.
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
ar: كان في وقته من أنجح أنظمة الألعاب الإلكترونية، فقد أعلنت نينتندو، الشركة المنتجة له، بأن مبيعاته فاقت 60 مليون جهاز حول العالم، مما أنعش صناعة الألعاب الإلكترونية بعد الفشل الاقتصادي للجيل الثاني من ألعاب الفيديو.
Toki Pona: ni la ona li kama sama ilo sitelen tawa lukin li kama ilo musi Enije ( toki Inli la: Nintendo Entertainment System (NES) , "ilo musi pi kulupu Nintento") .
ar: نينتندو إنترتينمنت سيستم ( بالإنجليزية : Nintendo Entertainment System أو NES باختصار؛ باليابانية : ニンテンドー・エンターテインメント・システム) هو نظام ألعاب الفيديو 8-بت من الجيل الثالث.
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
he: כיצרנית קונסולות חדשה, נינטנדו ביקשה לשכנע ציבור ספקן לאמץ את המערכת.
Toki Pona: ni la ona li kama sama ilo sitelen tawa lukin li kama ilo musi Enije ( toki Inli la: Nintendo Entertainment System (NES) , "ilo musi pi kulupu Nintento") .
he: לצורך העניין, קיימה נינטנדו משא ומתן עם אטארי על מנת לשחרר את ה-Famicom תחתיה בשם "Nintendo Enhanced Video Gaming System".
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
pl: Po raz pierwszy zaprezentowana 15 lipca 1983 roku na rynku japońskim jako Nintendo Family Computer , znana także jako Famicom .
Toki Pona: esun pi musi ilo li moli wawa lon tenpo poka la kulupu Nintento li wile ala e ni: ilo ona li sama ilo musi pini tawa lukin.
pl: Jako jedna z najlepiej sprzedających się konsol w tamtym okresie, istotnie przyczyniła się do rewitalizacji amerykańskiego rynku gier po zapaści w 1983 roku .
Toki Pona: ni la ona li kama sama ilo sitelen tawa lukin li kama ilo musi Enije ( toki Inli la: Nintendo Entertainment System (NES) , "ilo musi pi kulupu Nintento") .
pl: Nintendo Entertainment System (w skrócie NES ) – konsola gier wideo trzeciej generacji wyprodukowana przez japońskie przedsiębiorstwo Nintendo .
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
tr: Bu başarılardan sonra Nintendo konsolu Amerika'da piyasaya sürdü.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
la: Plurissimis locis in Asia , continentes nationes Iaponiam , ubi primum missum est anno 1983 , Sinam , Vietnamiam , Singapuram , Orientem Medium , et Hongcongum , missum est ut Family Computer ( Iaponice : ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta ), solite abbreviatum ut aut Famicom (Iaponice: ファミコン, Famikon ) ut abbreviatum ad FC.
Toki Pona: kulupu Nintento li pali e ilo musi Pamikon ( toki Nijon la: ファミリーコンピュータ (ファミコン) , "ilo sona pi kulupu mama") lon sike nanpa 1983 li pana e ona lon ma Nijon.
el: Το Nintendo Entertainment System (επίσης αναφέρεται ως NES ) είναι 8-bit κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών της Nintendo , που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία στις 15 Ιουλίου του 1983, όπου και αποκαλείται Family Computer ( ιαπωνικά : ファミリーコンピュータ, Χέπμπορν : Famirī Konpyūta) ή Famicom σε συντομία (ファミコン, Famikon).
Toki Pona: sike supa li sijelo supa sike li jo e selo sike .
ja: 数学 において、 円 （えん、 英 : circle ）とは、 平面 （2次元 ユークリッド空間 ）上の、定点O（オー） からの距離が等しい 点 の集合でできる 曲線 のことをいう。
Toki Pona: linja li linja palisa ala la ona li linja sike.
ar: وبشكل مكافئ، إذا كانت الدائرتان متباعدتان ولا تحتوي إحداهما الأخرى فبالإمكان تعريف خط القوة على أنه المحل الهندسي للنقاط في المستوى التي يكون طول المماسين المارين بها والمماسين للدائرتين متساوٍ.
Toki Pona: palisa ale tan insa insa tawa len pi selo ni li suli pi sama ale .
he: עיגול סגור הוא ה מקום הגאומטרי של כל ה נקודות ב מישור שמרחקן מנקודה מסוימת, המרכז , קטן או שווה לגודל קבוע.
Toki Pona: linja pi len ale sike li len ale e sike.
he: היחס בין שטח הגזרה לכלל שטח המעגל שווה ליחס בין זווית הגזרה לסיבוב שלם, השווה ליחס בין אורך הקשת של הגזרה לבין היקף המעגל כולו.
Toki Pona: linja pi len lili sike li insa linja pi len ale sike.
el: Διάμετρος ενός κύκλου ονομάζεται οποιοδήποτε ευθύγραμμο τμήμα διέρχεται από το κέντρο του κύκλου και τα άκρα του είναι σημεία του κύκλου.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
en: A sari ( Hindi: [saːɽiː] , Bengali: [ʃaɽiː] , Tamil: [saːɾi] ; also called sharee , saree or sadi ) is a draped cloth and women's garment in the Indian subcontinent .
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
ru: Са́ри — традиционная женская одежда на Индийском субконтиненте , представляющая собой ткань длиной от 4,5 до 9 метров , шириной до 1,2 метра, особым образом обёрнутую вокруг тела.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
uk: Сарі — традиційний жіночий одяг у Південній Азії у вигляді шматка тканини довжиною від 4,1 до 8,2 м і шириною до 1,2 м, особливим чином обернутого навколо тіла.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
be: : शाटी «кавалак тканіны») — традыцыйная жаночая вопратка з Індыйскага субкантынента .
Toki Pona: tenpo mute la suli ona tan sewi tawa anpa li suli m 5.5, suli ona tan poka open pi sitelen Lasina tawa poka pini pi sitelen Lasina li suli m 1.5.
be: Складаецца з доўгага кавалка тканіны , які абгортваюць вакол стану і праз плячо.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
fr: Le sari ( hindi : साड़ी , ourdou : ساڑی ), longue pièce d'étoffe, est un vêtement traditionnel porté par des millions de femmes d' Asie du Sud (principalement en Inde , au Népal et au Bangladesh , Sri Lanka et au Pakistan ) dont l'origine remonterait vers 100 av.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
es: El sari es utilizado junto con una blusa o camiseta corta y ajustada de mangas también cortas comúnmente denominada choli ( ravike en el sur de India, y cholo en Nepal ) y una falda larga denominada parkar (परकर) o ul-pavadai .
Toki Pona: tenpo mute la suli ona tan sewi tawa anpa li suli m 5.5, suli ona tan poka open pi sitelen Lasina tawa poka pini pi sitelen Lasina li suli m 1.5.
es: Es un largo lienzo de seda ligera o algodón , que mide entre 4,5 a 8 m de largo ​ y de 60 cm a 1,20 m de ancho ​ que es enrollado alrededor de la cintura, con un extremo pasando por sobre el hombro, dejando expuesta la parte media del abdomen .
Toki Pona: tenpo mute la suli ona tan sewi tawa anpa li suli m 5.5, suli ona tan poka open pi sitelen Lasina tawa poka pini pi sitelen Lasina li suli m 1.5.
pt: Ele consiste em uma longa peça de pano com cerca de 6 metros de comprimento, tipicamente amarrada na cintura com uma das pontas disposta sobre um ombro.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
it: Il sari , saree o shari (in hindī साड़ी ; in bengali শাড়ি ; in tamil புடவை ; in oriya ଶାଢୀ ) è un tradizionale indumento femminile del subcontinente indiano , le cui origini risalgono al 100 a.C.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
de: Der Sari ist ein Beispiel für ein traditionelles Kleidungsstück ( Tracht ), das in Indien , Sri Lanka , Bangladesch , Nepal und auch in einigen Gebieten Pakistans sehr oft im Alltag getragen wird; daneben gibt es auch Festtags-Saris.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
vi: Sari hoặc saree , là một loại trang phục được yêu thích của phụ nữ Ấn Độ, có kích thước dao động từ 4-9m(cũng có khi dài tới 12 mét) dùng quấn quanh cơ thể theo nhiều phong cách khác nhau.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
ja: サリー （ ヒンドゥスターニー語 ： sāṛī ）は、 インド ・ ネパール ・ スリランカ ・ バングラデシュ ・ パキスタン など 南アジア 地域の女性が着用する 民族衣装 である。
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
zh: 紗丽 （又称“紗丽服”，英语：“Saree 或 sari”， 印地语 ： साड़ी ）是 印度 、 孟加拉国 、 巴基斯坦 、 尼泊尔 、 斯里兰卡 等国 妇女 的一种传统 服装 。
Toki Pona: tenpo mute la suli ona tan sewi tawa anpa li suli m 5.5, suli ona tan poka open pi sitelen Lasina tawa poka pini pi sitelen Lasina li suli m 1.5.
zh: 通常圍在長及 足踝 的 襯裙 上，從 腰部 圍到 腳跟 成 筒裙 狀，然後將末端下襬披搭在左肩或右肩。
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
ko: 사리 ( 영어 : sari, saree, shari )는 인도 · 네팔 · 스리랑카 · 방글라데시 · 파키스탄 등 남아시아 지역의 여성이 착용하는 의상이다.
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
ar: السَّارِي هو زي نسائي هندي ، يتكون من شريط طويل من القماش غير المخاط يمكن لفه بعدّة أساليب، أكثر الأساليب انتشارا يتم بلفه حول الخصر ثم رفع إحدى النهايات فوق الكتف .
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
he: סארי הוא בגד הודי מסורתי לא תפור אלא נכרך על הגוף מיריעת בד מלבנית שאורכה בין 4.5 ל 9 מטרים, ורוחבה הוא בין 60 ל-120 ס"מ.
Toki Pona: tenpo mute la suli ona tan sewi tawa anpa li suli m 5.5, suli ona tan poka open pi sitelen Lasina tawa poka pini pi sitelen Lasina li suli m 1.5.
he: היא נכרכת מעל חולצה וחצאית או מכנסיים ומהווה בגד מעטפת .
Toki Pona: len Sali ( toki Insi la: साड़ी ) li len meli lon ma Palata lon ma Panla lon ma Pakisan lon ma Nepalu lon ma Lanka lon ma ante.
el: Ενώ το σάρι είναι τυπικό παραδοσιακό ένδυμα για τις γυναίκες στην ινδική υποήπειρο, ρούχα που φοριούνται από γυναίκες σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας όπως η Μιανμάρ , η Μαλαισία , η Ινδονησία , οι Φιλιππίνες , η Καμπότζη , η Ταϊλάνδη και το Λάος μοιάζουν με αυτό, όπου ένα μακρύ ορθογώνιο κομμάτι υφάσματος είναι τυλιγμένο γύρω από το σώμα.
Toki Pona: ni la kulupu mani nanpa luka tu tu taso li ken esun.
en: A new series of banknotes, the "E-9 Emission Group" entered circulation on 1 January 2009, with the E-8 group ceasing to be valid after 31 December 2009 (although still redeemable at branches of the Central Bank until 31 December 2019).
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
uk: Türk Lirası ; код: TRY, символ: ₺) — офіційна валюта Туреччини , перебуває в обігу також на території частково визнаної Турецької Республіки Північного Кіпру .
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
be: : Türk Lirası ) — грашовая адзінка Турцыі і дэ-факта незалежнай Турэцкай Рэспублікі Паўночнага Кіпра .
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
fr: La livre turque ou lire turque (en turc : Türk lirası ; symbole monétaire : ₺ ; code ISO 4217 : TRY ; code numérique : 949 ) est l'unité monétaire principale de la Turquie .
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
fr: Au 1 janvier 2010 , la « nouvelle livre turque » a complètement disparu du marché : dorénavant de nouvelles pièces et billets, appelés simplement « livre turque », sont mis en circulation.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1927 la kulupu lawa mani pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı ) li pali e mani Lila pi ma Tuki.
es: En 1926, el Ministerio de Economía introdujo los primeros billetes en nombre de la República de Turquía en denominaciones de 1, 5, 10, 50, 100, 500 y 1.000 liras.
Toki Pona: tenpo sike 2009 la lawa pi ma Tuki li weka tan esun e kulupu mani nanpa luka tu wan pi mani Lila.
es: Finalmente el 1 de enero de 2009, la palabra "nuevo/a" se eliminó de todas las monedas y billetes, llamándose de nuevo "lira turca" de forma oficial, y abreviada como TL .
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
es: Durante el periodo de transición, entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2008, esta moneda fue nombrada de forma oficial como "nueva lira turca" (en turco : yeni türk lirası y abreviada como YTL .
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
pt: A lira turca (em turco : Türk lirası ; sinal : ₺ ; ISO 4217 : TRL ; geralmente abreviado como TL ) é a unidade monetária corrente na Turquia , assim como do estado não reconhecido da República Turca do Chipre do Norte .
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
it: La lira turca ( simbolo : ₺ ; codice : TRY ; sigla locale: TL , da Türk lirası ) è la valuta della Turchia e di Cipro del Nord , stato riconosciuto indipendente solo dalla Turchia stessa.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1927 la kulupu lawa mani pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı ) li pali e mani Lila pi ma Tuki.
it: Nel 1926, il Ministero delle Finanze introdusse delle banconote a nome della Repubblica di Turchia con i valori di 1, 5, 10, 50, 100, 500 e 1000 lira.
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
de: Die türkische Lira ( türkisch türk lirası , von lateinisch libra „Pfund“, daher manchmal noch – veraltet – türkisches Pfund , ISO-Code TRY ) ist die Währung der Republik Türkei und der völkerrechtlich nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern .
Toki Pona: ale (100) lon mani Kulusu ( toki Tuki la: Kuruş ) li sama wan lon mani Lila.
de: Die 2005 eingeführte türkische 1-Lira-Münze gleicht mit ihrem silbernen Kern und goldenen (Messing) Rand der 1-Euro-Münze, auch Größe und Gewicht sind ähnlich; gleiches gilt für die ebenfalls 2005 eingeführte 50-Kuruş-Münze, welche mit der 2-Euro-Münze verwechselt werden kann.
Toki Pona: tenpo sike 2009 la lawa pi ma Tuki li weka tan esun e kulupu mani nanpa luka tu wan pi mani Lila.
de: Januar 2005 führte die Türkische Republik einen Währungsschnitt durch, 1.000.000 alte Lira (ISO-Code TRL) wurden gegen eine neue Lira (ISO-Code TRY) getauscht.
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
vi: Lira Thổ Nhĩ Kỳ ( ký hiệu tiền tệ : TL; ISO 4217 : TRY ) là tiền tệ của Thổ Nhĩ Kỳ và của quốc gia độc lập trên thực tế Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Bắc Síp .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1927 la kulupu lawa mani pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı ) li pali e mani Lila pi ma Tuki.
ja: 第一次世界大戦 時に金本位制を廃止し、 1920年代 のトルコ共和国草創期にリラとクルシュによる貨幣体系が整備された。
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
zh: 土耳其里拉 （ 土耳其語 ： Türk lirası ; 符號 : ₺ ; 代碼 : TRY ; 數字代碼 : 949 ; ，简称为 TL ） 是 土耳其 的法定 货币 ， ISO 4217 代號為 TRY 。
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
zh: 自2009年1月1日， 「新」（ Yeni ) 從第二代土耳其里拉的名字去除，其官方名稱再度成為「土耳其里拉」( Türk Lirası )，紙幣、硬幣皆被重新印製。
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
ko: 튀르키예 리라 ( 튀르키예어 : Türk lirası ; 기호 : ₺ ; 코드 : TRY ; 보통 TL 로 축약함) 는 튀르키예 와 자칭 북키프로스 튀르크 공화국 의 통화 이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1927 la kulupu lawa mani pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı ) li pali e mani Lila pi ma Tuki.
ko: 1926년, 재무부는 튀르키예 공화국의 지폐를 1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000 리라의 종류로 도입했다.
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
ko: 따라서, 새로운 동전은 "예니"(yeni)라는 단어 없이 1, 5, 10, 25, 50 쿠루쉬(kuruş), 1 리라의 종류로 도입되었다.
Toki Pona: nimi "sin" li weka tan nimi pi mani Lila lon tenpo ni.
ko: 2009년 1월 1일부터 효력과 함께, "신"(新)이라는 단어는 두 번째 리라에서 제거되었고, 튀르키예에서 두 번째 리라의 공식 이름은 단지 "리라"가 다시 돼가는 중이다.
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
ar: الليرة التركية ( بالتركية : Türk lirası )، ( علامتها : ؛ ترميزها : TRY) هي العملة الرسمية في تركيا وجمهورية شمال قبرص .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1927 la kulupu lawa mani pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı ) li pali e mani Lila pi ma Tuki.
ar: أقدم عملة ورقية تركية أصدرتها تركيا تعود إلى العهد الجمهوري لسنة 1927 ولكنها طُبعت بالحروف العثمانية ومن ثم طبعت من جديد بالحروف اللاتينية الحديثة سنة 1937.
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
ar: يُشار إلى العملة في أوراق E-9 النقدية باسم "الليرة التركية" بدلاً من "الليرة التركية الجديدة"، وتتضمن فئة جديدة من 200 ليرة.
Toki Pona: ni la kulupu mani nanpa luka tu tu taso li ken esun.
ar: دخلت سلسلة جديدة من الأوراق النقدية ، "مجموعة إصدار E-9"، التداول في 1 يناير 2009، مع انتهاء صلاحية فئة E-8 بعد 31 ديسمبر 2009 (مع أنها لا تزال قابلة للاسترداد في فروع البنك المركزي حتى 31 ديسمبر 2019).
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
he: לירה טורקית (ב טורקית : Türk Lirası ) היא ה הילך החוקי הנמצא בשימוש כיום ב טורקיה וב רפובליקה הטורקית של צפון קפריסין .
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
he: החוק שמסדיר את החלפת המטבע קובע שממשלת טורקיה תוכל להשמיט את התואר "חדשה" (Yeni) ולחזור לקרוא למטבע "לירה טורקית" בעת שתמצא לנכון.
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
pl: Kod ISO 4217 waluty Turcji to „TRY”, kod numeryczny 949 2 (przed 1.01.2005 używany był kod „TRL”).
Toki Pona: mani Lila pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türk Lirası ) li mani pi ma Tuki .
tr: Türk lirası ( TL ; sembol : ₺ ; kod : TRY ), Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 'nde resmî olarak kullanılan para birimidir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1927 la kulupu lawa mani pi ma Tuki ( toki Tuki la: Türkiye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı ) li pali e mani Lila pi ma Tuki.
tr: Cumhuriyet dönemindeki ilk kâğıt paralar Türkiye'nin kendi merkez bankası henüz olmadığından 1927'de Birleşik Krallık'ta, Thomas de la Rue şirketi tarafından 88 bin Britanya altınına basılmıştır.
Toki Pona: kulupu mani nanpa luka tu wan li kepeken nimi ni: mani Lila sin pi ma Tuki ( toki Tuki la: Yeni Türk Lirası ) .
el: Η Νέα Τουρκική Λίρα έγινε το νέο εθνικό νόμισμα της Τουρκίας από την 1η Ιανουαρίου του 2005 .
Toki Pona: jan Asin Sawili
el: Παλαιότερα για μικρό χρονικό διάστημα ήτανε σε παράνομη χρήση και σε εδάφη της Συρίας , που κατέχονταν από την «Επιχείρηση Κλάδος Ελαίας » το 2019, από την ίδια την Τουρκία, στα πλαίσια του Συριακού Εμφύλιου Πολέμου που έληξε το 2024, με την Πτώση του τέως προέδρου της Συρίας, Μπασάρ Αλ Άσαντ .
Toki Pona: sijelo supa palisa li sama ona lon ale pi nasin ante tu
de: Das Dual des Würfels ist beispielsweise der Oktaeder (siehe Abbildung): jeder Seitenfläche des Würfels, also jedem Quadrat , entspricht eine Ecke des Oktaeders (in der Abbildung ist die Ecke gerade der Mittelpunkt des Quadrats), und jeder Ecke des Würfels entspricht eine Seitenfläche des Oktaeders (die Ecke liegt genau senkrecht über dem Schwerpunkt dieses Dreiecks).
Toki Pona: jan sona li ken toki e sijelo pi sinpin supa lon ma pi nasin tu tu lon ma pi nasin mute.
ar: قد تسمح الزمر النقطية في ثلاثة أبعاد أيضًا بالحفاظ على مظهر متعدد الوجوه من خلال الجريان حول محور ما.
Toki Pona: sijelo tomo sinpin li ijo lon sona sijelo .
he: המונח "פאון" מתייחס גם לגופים בעלי תכונות דומות מממד גבוה יותר (הגם שבאנגלית גוף תלת-ממדי נקרא polyhedron, ופאון כללי הוא polytope).
Toki Pona: sijelo supa palisa li sama ona lon ale pi nasin ante tu
he: הקיטום מוסיף פאה במקומו של כל קודקוד (מספר הצלעות בפאה החדשה שווה למספר הפאות שנפגשו בקודקוד), ומכפיל את מספר הצלעות של כל פאה.
Toki Pona: sinpin ale ona li supa li sike ala.
el: Στην γεωμετρία , ένα πολύεδρο (πληθυντικός πολύεδρα ) είναι ένα στερεό σε τρεις διαστάσεις με επίπεδες επιφάνειες και ορθές έδρες .
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
en: Alabama ( / ˌ æ l ə ˈ b æ m ə / , AL -ə- BAM -ə ) is a state in the Southeastern and Deep Southern regions of the United States.
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
pt: O Alabama é um dos 50 estados dos Estados Unidos , localizado na região sudeste do país, limita-se ao norte com o Tennessee , ao sul com o Golfo do México e com a Flórida , a leste com a Geórgia e a oeste com o Mississippi .
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
vi: Alabama ( / ˌ æ l ə ˈ b æ m ə / ) là một tiểu bang nằm ở vùng đông nam Hoa Kỳ , giáp với Tennessee về phía bắc, Georgia về phía đông, Florida và vịnh Mexico về phía nam, và Mississippi về phía tây.
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
ja: アラバマ州 （アラバマしゅう、 英語 : State of Alabama ）は、 アメリカ合衆国南部 に位置する 州 。
Toki Pona: ma tomo Onwi en ma tomo Piminkan li ma tomo suli lon ona.
ja: 他に市域人口では州内最大で、 アメリカ航空宇宙局 関連施設が集中する ハンツビル 、都市圏では州内最大の バーミングハム 、州内唯一の港湾都市 モービル などの主要都市がある。
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
zh: 阿拉巴马州 （英語： Alabama ， / ˌ æ l ə ˈ b æ m ə / ），也译作 阿拉巴马州 ，是 美國 東南部地區 一個 聯邦州 。
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
ar: ألاباما أو ألَبَامة ( بالإنجليزية : Alabama ) هي ولاية في المنطقة الجنوبية الشرقية من الولايات المتحدة .
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
he: אָלָבָּמָה (ב אנגלית : ‏ Alabama ‏ ‏) היא מדינה בדרום-מזרח ארצות הברית .
Toki Pona: ma Alapama ( toki Inli la: Alabama /ˌæləˈbæmə/ ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
el: Η Αλαμπάμα , ( αγγλικά : State of Alabama ‎‎) ( /ˌæləˈbæmə/ ( βοήθεια · λήψη ) ), είναι πολιτεία των ΗΠΑ, που βρίσκεται στη νοτιοανατολική περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών .
Toki Pona: mani Keja pi ma Pasiju ( toki Potuke la: Real Brasileiro ) (sitelen: R$ ; ISO 4217: BRL ) li mani pi ma Pasiju .
be: : real , знак: R$ , код ISO 4217 : BRL , множны лік: reis (да 1942), reais (з 1994)) — грашовая адзінка Бразіліі .
Toki Pona: ona li kama lon tenpo sike nanpa 1994.
vi: Real ngày nay đã được giới thiệu vào năm 1994, khi nó thay thế đồng tiền cũ, cruzeiro real, như là một phần của Plano Real, một gói cải cách tiền tệ đáng kể nhằm chấm dứt ba thập kỷ của lạm phát tràn lan.
Toki Pona: mani Keja pi ma Pasiju ( toki Potuke la: Real Brasileiro ) (sitelen: R$ ; ISO 4217: BRL ) li mani pi ma Pasiju .
ar: ينقسم الريال برازيلية إلى 100 سنت، رمز الأيزو 4217الدولى هو BRL والأختصار المحلى المعتمد$R.
Toki Pona: mani Keja pi ma Pasiju ( toki Potuke la: Real Brasileiro ) (sitelen: R$ ; ISO 4217: BRL ) li mani pi ma Pasiju .
he: ריאל ברזילאי (ב פורטוגזית : Real; נהגה הֶאַוו, ברבים: Reais; נהגה הֶאׇייס ) הוא ה מטבע הרשמי של ברזיל .
Toki Pona: mani Keja pi ma Pasiju ( toki Potuke la: Real Brasileiro ) (sitelen: R$ ; ISO 4217: BRL ) li mani pi ma Pasiju .
el: Ο σημερινός πληθυντικός είναι ρεάις, με σύμβολο το R$ και κωδικό ISO 4217 το BRL .
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
ru: Первые вызываются приложением воздействия непосредственно к поверхности тела, а вторые возникают, когда раздражитель действует с некоторой дистанции (обоняние, слух, зрение).
Toki Pona: pilin ike en pilin pona en pilin wawa en olin en pilin monsuta en pilin utala en pilin meso en pilin sewi en pilin unpa li pilin insa .
es: Por ejemplo, la sensación y percepción general del tacto, que se conoce como somatosensación, se puede separar en presión ligera, presión profunda, vibración, picazón, dolor, temperatura o movimiento del cabello, mientras que la sensación y percepción general del gusto se puede separar en submodalidades de dulce, salado, ácido, amargo, picante y umami, todos los cuales se basan en diferentes sustancias químicas que se unen a las neuronas sensoriales.
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
it: In particolare, si tratta del modo in cui il cervello elabora gli input provenienti da più modalità sensoriali, come la propriocezione, la visione, il sistema uditivo, tattile, olfattivo, vestibolare, l'interocezione e il gusto, e li converte in utili risultati funzionali.
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
de: Die große Bedeutung der Fernsinne (Hörsinn und Sehsinn) zeigt sich dadurch, dass unser Bewusstsein nicht „auf den Augen sieht“, sondern dass der Sinneseindruck des Sehens vom Gehirn aus dem Körper heraus projiziert wird, bei den Nahsinnen (alle übrigen Sinne) hingegen wird der Sinneseindruck direkt mit dem Organ verknüpft „man schmeckt auf der Zunge“ oder „fühlt mit der Haut“.
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
ja: アリストテレス は 霊魂論 でヒトの感覚を初めて分類し、 視覚 、 聴覚 、 触覚 、 味覚 、 嗅覚 の5つがあるとした。
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
zh: 就 人類 而言其包括 眼睛 的 視覺 、 耳朵 的 聽覺 、 口腔 的 味覺 、 鼻子 的 嗅覺 等主要的特化器官與分佈在 皮膚 的 觸覺 。
Toki Pona: pilin la jan en ijo lon ante li kama sona e ale.
ar: الحَوُاسّ ( المفرد : حاسَّة
) هي وسائل الإدراك لدى الكائنات الحية ، فهي تعمل على مساعدتها في التعرف على الأشياء وتصنيفها لإدراك أهميتها.
Toki Pona: kin la jan li pilin lon insa lawa.
ar: البشر لديهم ما لا يقل عن ستة أحاسيس إضافية (مجموعها أحد عشر بما فيها أحاسيس مشاعرهم الداخلية) كمشاعر: الألم ؛ التوازن ؛ إدراك الحركة (الشعور بتسارع الأشياء); الشعور بالوقت ؛ الشعور بالإتجاه (القدرة على إدراك التحول في المجال المغناطيسي ).
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
he: חוש המגע , חוש המצב וחוש ה שמיעה הם חושים מכניים, בהם גירוי מכני כמו מגע על פני העור (מגע), שינויים בלחץ האוויר (שמיעה) או תנועה של השרירים והמפרקים (מצב) מותמרים באמצעות קולטנים רגישים לשינויים אלה.
Toki Pona: lukin en kute en pilin kon en pilin uta en pilin selo li pilin suli pi ijo poka .
el: Η αισθητικότητα και η αντίληψη είναι θεμελιακές για κάθε πτυχή της γνώσης, της συμπεριφοράς και της νόησης ενός οργανισμού.
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
en: The Tamils ( / ˈ t æ m ɪ l z , ˈ t ɑː -/ TAM -ilz, TAHM - ), also known by their demonym Tamilar , are a Dravidian ethnic group who natively speak the Tamil language and trace their ancestry mainly to the southern part of the Indian subcontinent .
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
en: Tamils have migrated world-wide since the 19th century CE and a significant population exists in South Africa , Mauritius , Fiji , as well as other regions such as the Southeast Asia , Middle East , Caribbean and parts of the Western World .
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
ru: В основном проживают в Индии (в штате Тамилнад ), Шри-Ланке (претендовали на отторжение от острова государства Тамил-Илам ), а также в Малайзии , Мьянме , Сингапуре , Австралии и Океании .
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
uk: Проживає в Індії (в основному в штаті Таміл Наду ), Шрі-Ланці (претендують на відторгнення від острова держави Таміл Ілам ), а також в Малайзії , Бірмі , Сінгапурі , Австралії і Океанії .
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
be: : தமிழர் ) - народ, карэннае насельніцтва Паўднёвай Індыі (пераважна штат Тамілнад ) і Шры-Ланкі .
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
be: Складаюць буйныя этнічныя абшчыны ў Вялікабрытаніі , Малайзіі , Сінгапуры , Маўрыкіі , ЗША , М'янме , Таіландзе і інш.
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
fr: Les Tamouls sont un groupe ethnolinguistique originaire du sud du sous-continent indien ou Asie du Sud , vivant majoritairement dans la partie méridionale de l' Inde , essentiellement dans l'État du Tamil Nadu (signifiant littéralement « pays tamoul » ), et minoritairement au Sri Lanka .
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
es: Los tamiles (en tamil : தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ] ) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu , en la India , y de la región nororiental de Sri Lanka .
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
es: ​ En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, ​ de los cuales 60 millones habitan en la India , ​ tres millones en Sri Lanka , ​ casi un millón y medio en Malasia , y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá , Sudáfrica , Singapur , Birmania , Reino Unido y Guyana .
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
de: Zudem leben seit mehreren Generationen zahlreiche Tamilen als Immigranten in Ländern wie Malaysia , Südafrika , Singapur oder Mauritius .
Toki Pona: kulupu jan Tami li mute lon ma Taminatu en ma ante pi ma Palata .
ja: タミル人 （タミルじん、英語：Tamil、タミル語：தமிழர்）は、主に 南インド の タミル・ナードゥ州 や スリランカ の 北部 ・ 東部 に住み、 タミル語 を話す ドラヴィダ系 民族。
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
zh: 在 马来西亚 、 新加坡 、 斐济 、 毛里求斯 、 南非 、 澳洲 、 香港 、 缅甸 、 印尼 和 泰国 也有分佈。
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
ko: 타밀인 ( 타밀어 : தமிழர் , 영어 : Tamil people, Tamilar, Thamizhar )은 드라비다어족 의 타밀어 를 사용하는 드라비다 계 민족 이다.
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
ko: 또한 말레이시아 와 싱가포르 , 피지 , 모리셔스 와 남아프리카 공화국 등지에 해외 이주 사회가 존재하며 근래에 들어서는 오스트레일리아 , 캐나다 와 유럽 등지로 이민한 이들도 있다.
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
ar: التَّمِل شعب دَرَاوِرِيٌّ في جنوبي الهند لسانُهم التملية ( بالتملية : تَمِۻْ/ தமிழ் ) وإليها ينتسبون وبها يعرفون، ولفظ تَمِل اسم جنس جمعي مفرده تَمِلِيّ .
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
he: טמילים ( Tamil או Tamils או Tamilians ; ב טמילית : தமிழர் ) הם עם אסייתי שמקורו בדרום הודו ובצפון מזרח סרי לנקה .
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
pl: தமிழர்கள் , Tamiḻarkaḷ ) – naród z grupy ludów drawidyjskich , posługujący się językiem tamilskim , 74 miliony osób według szacunków z 1997 roku.
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
pl: Zamieszkuje indyjski stan Tamil Nadu i północno-wschodnią część Sri Lanki , poza tym skupiska w Indonezji , Malezji , Singapurze i Mjanmie , a poza Azją w Południowej Afryce i Mauritiusie , emigracja do Europy , Stanach Zjednoczonych , Kanady i Australii .
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
tr: Tamiller ( Tamilce : தமிழர், tamilar ) Hindistan 'ın güneybatısındaki Tamil Nadu eyaletinde ve Sri Lanka 'nın kuzeyinde yaşayan etnik grup.
Toki Pona: ma lawa ante la ma Malasija en ma Sinkapo en ma Pisi en ma Mowisi en ma Setapika en ma Oselija en ma Onkon en ma Mijama en ma Intonesija en ma Tawi li jo mute e kulupu jan Tami.
tr: 2005 itibarıyla Tamil nüfusu 77.000.000 kişi civarındadır.
Toki Pona: kulupu jan Tami ( toki Tami la: தமிழர் ) li kulupu jan wan lon kulupu jan Telawite .
el: Οι Ταμίλ ( Ταμίλ : தமிழர்) είναι λαός της ινδικής υποηπείρου που δεν ταυτίζεται με συγκεκριμένο έθνος ( εθνοτική ομάδα κατά τη σύγχρονη ορολογία), με καταγεγραμμένη ιστορία μεγαλύτερη των δύο χιλιετιών , αν κρίνουμε από τη γλώσσα τους.
Toki Pona: musi ni la, sike moku Pakuman li jelo, li lon tomo pi nasin mute, li moku e moku mute.
en: The objective of the game is to eat all of the dots placed in the maze while avoiding four colored ghosts —Blinky (red), Pinky (pink), Inky (cyan), and Clyde (orange)—who pursue Pac-Man.
Toki Pona: tenpo tu pi tomo ale la, kili ni li kama lon li awen lon tenpo lili.
en: Although attribute memory exists for them, sprites 0 and 7 are unusable: Their pixel fetch timing windows are occupied by the bottom level indicator (which just precedes the hblank) for sprite 0 and two rows of characters at the top of the screen, which just follow the hblank, for sprite 7.
Toki Pona: kalama ni li sama kalama "paku-paku." tenpo ni la, nimi ona li "Puck-Man."
en: The original Japanese title of Puck Man was derived from the Japanese phrase paku paku taberu , which refers to gobbling something up; the title was changed to Pac-Man for the North American release due to fears of vandals defacing cabinets by converting the P into an F , as in fuck .
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
en: Reviewing home console versions in 1982, Games magazine called the Atari 5200 implementation a "splendidly reproduced" version of the arcade game, noting a difference in maze layouts for the television screen.
Toki Pona: sike Pakuman li moku e monsuta la, monsuta li kama oko taso, li kama sin tawa tomo open ona.
ru: От съеденного привидения остаются только глаза, которые возвращаются обратно в загон, где призрак оживает, перестаёт быть испуганным и отправляется в погоню за Пакманом.
Toki Pona: musi Pakuman li pali tan jan Tolu Iwatani ( toki Nijon la: 岩谷徹 , toki Inli la: Toru Iwatani ) pi kulupu Namuko.
ru: В том же году Taito выпустила игру Space Invaders , которая пользовалась успехом и изменила рынок видеоигр в сторону аркадных шутемапов .
Toki Pona: kulupu Namuko pi ma Mewika li ante e nimi tawa nimi Pakuman, tan ni: jan ike li ante e sitelen P lon nimi "Puck-Man".
ru: При всём этом Midway договорилась об изменении названия для американской версии игры на Pac-Man , так как считала, что при оригинальном названии дети могли бы закрасить середину буквы «P», превратив её в «F», и сделать слово обсценным .
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
ru: the Extra-Terrestrial для Atari 2600 обвиняют Pac-Man в обрушении рынка видеоигр в 1983 году , считая, что эти игры подорвали доверие потребителей к Atari .
Toki Pona: sina ken ala anpa e ni, tan ni: moku li weka lon poka pini tomo la sina ken ala moku e moku ale.
ru: Однако, так как нулевое значение было уменьшено на 1, то происходит «переполнение снизу», так как в регистре не может быть записано число меньше 0, и в него помещается 255.
Toki Pona: ni la, sina ken kama jo e nanpa 3,333,360 taso.
ru: 255 является максимальным значением, которое способно уложиться в регистре процессора Zilog Z80 , поэтому при увеличении на 1 происходит целочисленное переполнение и в регистр записывается ноль.
Toki Pona: sike Pakuman li moku e monsuta la, monsuta li kama oko taso, li kama sin tawa tomo open ona.
uk: У режимі переслідування привиди діють згідно зі своїми «характерами», в режимі блукання прямують до недосяжних точок у кутах екранів (кожний привид у свій кут), в режимі переляку (включається після з'їдання енерджайзера Пекменом) рухаються в псевдовипадковому режимі.
Toki Pona: musi Pakuman li pali tan jan Tolu Iwatani ( toki Nijon la: 岩谷徹 , toki Inli la: Toru Iwatani ) pi kulupu Namuko.
uk: Гра була розроблена в основному працівником компанії Namco Тору Іватані протягом вісімнадцяти місяців.
Toki Pona: kulupu Namuko ( toki Inli la: Namco ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 1980.
be: : パックマン , Пакку-ман ) — аркадная відэагульня , распрацаваная японскай кампаніяй « Namco » і ліцэнзаваная на распаўсюд у Злучаных Штатах Амерыкі кампаніяй « Midway », першы выпуск якой адбыўся ў Японіі 22 мая 1980 года .
Toki Pona: sike Pakuman li kama jo e nanpa 10,000 la, ona li kama jo e lon wan sin.
be: Калі гулец дасягае 10 тысяч пунктаў, то дадаецца адно жыццё (у першых аўтаматах быў DIP-перарывальнік , з дапамогай якога магла быць змененая колькасць неабходных пунктаў, ці ўвогуле выключаны бонус).
Toki Pona: moku wawa tu tu li lon.
be: У розных кутах лабірынта змяшчаюцца мільгаючыя кропкі, з’еўшы якія, Пэкмэн часова атрымлівае магчымасць есці монстраў, атрымлівая ва ўзнагароду дадатковыя пункты.
Toki Pona: sike Pakuman li moku e monsuta la, monsuta li kama oko taso, li kama sin tawa tomo open ona.
be: Калі монстр з’едзены, яго вочы хутка перасоўваюцца ў камеру для монстраў , дзе перараджаюцца ў звычайным стане.
Toki Pona: sike Pakuman li moku e kili ni la, ona li kama jo e nanpa namako.
be: Чырвоны монстр пачынае перасоўвацца хутчэй, калі Пэкмэн з’ядае пэўную колькасць кропак (чым вышэй узровень, тым меней кропак патрэбна для павелічэння хуткасці монстра).
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
be: У той жа час, версія для «Atari 2600» была выдадзеная з аднакаляровымі мільгаючымі монстрамі, якія зваліся прывідамі ( па-англійску : ghosts ).
Toki Pona: lon tomo nanpa 256 la, musi li kama nasa.
be: Ідэальная гульня ў «Pac-Man» адбываецца тады, калі гулец набірае максімальна магчымы лік на першых 255 узроўнях (едучы ўсе магчымыя кропкі, энерджайзеры, фрукты і монстраў) бяз страты ніводнага жыцця і набіраючы столькі пунктаў, колькі магчыма на апошнім узроўні .
Toki Pona: ni la, sina ken kama jo e nanpa 3,333,360 taso.
be: Пад кантролем «Twin Galaxies International Scoreboard» на 3 ліпеня 1999 года першым чалавекам, які адсягнуў максімальнага гульнёвага ліку (3 333 360 пунктаў) быў Білі Мітчэл са штату Фларыда , які здзейсніў рэкорд за шэсць гадзін .
Toki Pona: nimi pi monsuta ni li ni:
fr: Le jeu original comprend 255 labyrinthes différents (le jeu était considéré comme allant à l’infini, mais le 256 niveau est injouable à cause d’un bogue qui noie la moitié droite du niveau sous un gros amas de symboles (voir la sous-section Bogue au 256 niveau ), ce bug vient du fait que le nombre de niveaux était codé sur un seul octet ).
Toki Pona: musi Pakuman li pali tan jan Tolu Iwatani ( toki Nijon la: 岩谷徹 , toki Inli la: Toru Iwatani ) pi kulupu Namuko.
fr: Le jeu est sorti dans les salles d’arcade le 22 mai 1980 au Japon sous le titre Puckman .
Toki Pona: kulupu Namuko pi ma Mewika li ante e nimi tawa nimi Pakuman, tan ni: jan ike li ante e sitelen P lon nimi "Puck-Man".
fr: Selon les importateurs américains Midway , le nom « Puckman » amenait des risques de dégradation des décorations de la borne d'arcade par des plaisantins, qui auraient pu transformer le « P » en « F », et ainsi donner le nom « Fuckman » (« L'homme baiseur »).
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
fr: Un des tout premiers portages du jeu l’a été pour l’ Atari 2600 en 1982 , qui ressemblait peu à l'original et a été largement critiqué pour ses fantômes clignotants, en raison de la mémoire limitée de la 2600 et du matériel par rapport à la machine d'arcade.
Toki Pona: tenpo lili li weka la monsuta li kama lon sin.
es: Cuatro puntos más grandes de lo normal situados cerca de las esquinas del laberinto nombrados en inglés Power Pellets (que en español lo han traducido en diversas formas como «píldoras mágicas» o «de poder», «bolas de energía» o simplemente «punto de poder»), proporcionan a Pac-Man , durante un tiempo limitado, la habilidad de comerse él a los monstruos (todos ellos se vuelven azules mientras Pac-Man tiene esa habilidad), tras lo cual todo vuelve a ser como al principio.
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
es: En España , este juego era coloquialmente conocido como Comecocos debido a que se anunciaba de esta manera en televisión la versión para Atari 2600 a principios de los años 1980 aunque su nombre oficial seguía siendo Pac-Man .
Toki Pona: musi ni la, sike moku Pakuman li jelo, li lon tomo pi nasin mute, li moku e moku mute.
pt: No jogo os jogadores controlam Pac-Man , com o objectivo de comer todas as bolas (ou pastilhas) que se encontram espalhadas num labirinto, enquanto evitam quatro fantasmas (os Galaxians ), 'blinky', 'pinky', 'inky' e 'clyde', que escapam de uma prisão.
Toki Pona: kin la, kulupu Ana-Papewa ( toki Inli la: Hanna-Barbera ) li pali e sitelen tawa Pakuman.
pt: De 1982 a 1984, a Hannah-Barbera produziu uma série animada baseada em Pac-Man, que chegou a ser exibida no Brasil pela Bandeirantes em 1987 (programa ZYB Bom ) e recentemente, no Sábado Animado pelo SBT .