NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
vi: Bóng đá (hay còn gọi là túc cầu , đá bóng , đá banh ; tiếng Anh-Anh : association football hoặc ngắn gọn là football , tiếng Anh-Mỹ : soccer ) là một môn thể thao đồng đội được chơi với quả bóng hình cầu giữa hai đội bao gồm 11 cầu thủ mỗi bên.
Toki Pona: jan li wile e ni: kulupu ona li pana e sike tawa lupa pi kulupu ante.
vi: Các vận động viên tham gia chơi bóng đá được gọi là các cầu thủ , họ sử dụng một trái bóng hình cầu được gọi đơn giản là quả bóng đá , trái bóng hoặc trái banh .
Toki Pona: jan li luka e sike la, ona ike.
vi: Cầu thủ hai đội có thể va chạm nhau thông qua các pha tranh bóng, tắc bóng nhưng tuyệt đối không được phạm những lỗi ghi trong luật như chuồi bóng từ phía sau, đẩy người, tiểu xảo.
Toki Pona: jan ona taso li ken luka e sike.
vi: Quy tắc cơ bản nhất của môn bóng đá là các cầu thủ, trừ người bảo vệ khung thành (được gọi là thủ môn ), được phép sử dụng bất cứ bộ phận nào trên cơ thể để chơi bóng trừ hai cánh tay và bàn tay của họ (tuy nhiên cầu thủ phải dùng tay để thực hiện việc ném biên ).
Toki Pona: tenpo 00:45:00 la, musi li pini lili kepeken tenpo lili.
vi: Trong các tình huống phải dừng bóng hoặc bóng ra ngoài sân, trọng tài sẽ tính thêm giờ, thời gian chết này sẽ được chơi bù vào cuối mỗi hiệp đấu (được gọi là những phút bù giờ ), thời gian bù giờ là ít hoặc nhiều đều hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của trọng tài chính, kể cả trường hợp nó khác biệt so với thời gian bù giờ do trọng tài thứ tư công bố trên bảng điện tử.
Toki Pona: musi pi nimi "Football" li musi pi sike noka tan ma Mewika .
vi: Bóng đá cũng là một trong những môn thể thao được chuyển thể thành các trò chơi (bởi vì nhờ lượng tín đồ vô cùng đông đảo của môn thể thao này mà nó có thể được coi là một "mảnh đất màu mỡ" cho các nhà làm game để tạo ra các tựa game bóng đá), từ các trò chơi cổ điển ví dụ như bóng đá bàn hay Subbuteo ...
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
ja: フットボール （ 英 : football )の一種であり、 アソシエーション・フットボール （ 英 : association football 、 協会 式フットボールの意）または アソシエーション式フットボール (略称：ア式蹴球) とも呼ばれる 。
Toki Pona: tenpo 00:45:00 la, musi li pini lili kepeken tenpo lili.
ja: 「新競技規則（新ルール）」は5月末までにFIFAからFIFA加盟各国のサッカー協会に通達され、6月1日から全世界で施行される（国際試合は6月1日から有効。
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
zh: 足球 主要专指 英式足球 ，官方名为 协会足球 （英語： association football ，也稱 soccer ），是一种世界流行的 团体 球類運動 ，也是所有体育运动中最受欢迎、接受度最高、普及面最广的一种，被誉为“ 世界的游戏 ”（The World's Game）。
Toki Pona: jan li wile e ni: kulupu ona li pana e sike tawa lupa pi kulupu ante.
zh: 除 守門員 可在己方禁區內利用 手 部觸球外，其他球員只能運用手部以外的身體部位碰觸球（開 界外球 例外），比賽目的是盡量將球射入對方的 球門 內，每射入一球就可以得到一分，當比賽完畢後，得分更多的一隊勝出。
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
ko: 축구 (蹴球, 영어 : association football or football 또는 soccer)는 11명의 선수들이 각각 한 팀을 이루어 주로 발을 사용하여 골대 에 공 을 넣는 구기 단체 스포츠 , 현재 세계적으로 가장 인기있는 스포츠이다.
Toki Pona: kulupu li jo e jan luka luka wan (11).
ko: 공은 단 한 개만 사용되며, 주전 선수가 부상이나 기타 여러 사유로 더 이상 경기를 진행할 수 없을 때를 대비해 후보 선수 열세 명을 따로 두기 때문에 한 팀당 선수 구성은 스물네 명이 된다.
Toki Pona: jan li wile e ni: kulupu ona li pana e sike tawa lupa pi kulupu ante.
ko: 축구 양 팀 선수 열한 명이 상대 팀의 골대 안으로 축구공을 넣어 득점을 올리기 위해 경쟁하는 경기이다.
Toki Pona: jan li wile tawa e sike kepeken noka taso.
ko: 또한, 주심은 마치 ‘땅’과 같기 때문에 공이 주심에 맞더라도, 경기는 공이 주심에 맞지 않았을 때와 완전히 동일하게 진행된다.
Toki Pona: kulupu la, jan wan li jan pi lupa sike li wawa e lupa sike ona.
ko: 주심은 파울 등에 휘슬을 불어 파울이나 오프사이드를 줄 수 있는 권한이 주어지며, 최종적으로 심판을 내릴 수 있다.
Toki Pona: musi pi sike noka pi tenpo ni li tan ma Juke .musi pi sike noka pi tenpo pini li tan ma Sonko .
ko: 현재 일본에서는 영어 단어 Soccer를 음차한 사커 ( 일본어 : サッカー 삿카 )를 사용하지만, 당시 일본에서는 축구( 일본어 : 蹴球 슈큐 )라는 단어를 사용했다.
Toki Pona: tenpo pini la, jan pi ma ante li pali e musi ante sama musi pi sike noka.
ko: 하지만 발을 이용한 다른 유사 스포츠들- 럭비 , 미식축구 , 오지풋볼 , 갤릭풋볼 등-이 인기를 끄는 몇몇 나라에서는 혼란을 피하기 위해 풋볼보다 ‘사커’를 사용하는 경우가 많다.
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
ar: كرة القدم هي رياضة جماعية تُلعب بين فريقين يتكون كل منهما من أحد عشر لاعبًا تلعب بكرة مُكوَّرة.
Toki Pona: jan li wile tawa e sike kepeken noka taso.
ar: أثناء اللعب، يمكن للاعبين أن يركلوا الكرة في أي اتجاه ويتحركوا بحرية داخل الملعب ما دام أن الكرة لا تُلعب للاعب يقف في حالة تسلل .
Toki Pona: jan ona taso li ken luka e sike.
ar: القاعدة الأساسية في اللعبة هي ألّا يلمس اللاعبون ما عدا حارس المرمى الكرة بيدهم أو ذراعهم أثناء اللعب، إلا إذا كانوا يُنَفَّذُون رمية تماس.
Toki Pona: musi pi sike noka pi tenpo ni li tan ma Juke .musi pi sike noka pi tenpo pini li tan ma Sonko .
ar: وهناك العديد من المنافسات القديمة التي تقوم حول ركل كرة في عدد قليل من البلدان، مثل التسوجو في الصين .
Toki Pona: tenpo pini la, jan pi ma ante li pali e musi ante sama musi pi sike noka.
ar: وُضعت قوانين كرة القدم في إنجلترا سنة 1863 واستُخدم اسم «كرة قدم الاتحاد» لتمييزها عن باقي الرياضات التي كانت تحمل اسم كرة قدم أيضًا في ذلك الوقت، وخصوصًا كرة قدم الرجبي .
Toki Pona: ma Mewika la, musi pi sike noka li jo e nimi "Soccer".
ar: في عالم المتحدثين بالإنجليزية ، تُستخدم كلمة كرة قدم في المملكة المتحدة ، على حين تستخدم كلمة سوكر في الولايات المتحدة وكندا.
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
he: כדורגל ( הלחם של כדור ו רגל ) הוא ענף ה ספורט הקבוצתי הפופולרי והנפוץ ביותר בעולם.
Toki Pona: tenpo 00:45:00 la, musi li pini lili kepeken tenpo lili.
he: שעון המשחק אינו נעצר גם כאשר הכדור יוצא מתחומי המגרש, מתבצע חילוף, המשחק מופסק עקב פציעת שחקן או שאר פעולות המפסיקות את מהלך המשחק עצמו.
Toki Pona: ma Mewika la, musi pi sike noka li jo e nimi "Soccer".
he: הסיבה לכך שב ארצות הברית נקרא המשחק Soccer, היא שהמושג "פוטבול" היה תפוס על ידי המשחק המקומי שפותח שם על בסיס הרוגבי, ולכן לקחו את קיצור המילה Association, כבסיס למילה המקוצרת "סוקר", כלומר "אלו שמשחקים את המשחק המאוגד ההוא".
Toki Pona: ma Mewika la, musi pi sike noka li jo e nimi "Soccer".
tr: İngilizcede football adını taşıyan diğer futbol sporlarından ayırmak amacıyla, modern futbolun ilk kurallarını belirleyen kurumun adı olan Futbol Birliğinden ( İngilizce : The Football Association ) yola çıkılarak association football ("birlik futbolu") ifadesi kullanılmaktadır.
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
la: Pediludium ( Anglice association football , football , vel soccer , ab as- soc -iation et suffixo -er ), est lusus gregalis quo duae manus undenorum hominum inter se certantes folle sphaerico ludunt.
Toki Pona: musi pi sike noka ( toki Inli la: (association) football; soccer ) li musi sijelo li musi sike .
el: Ανώτατη οργανωτική αρχή του ποδοσφαίρου είναι η FIFA ( FIFA - Fédération Internationale de Football Association ), η οποία διεξάγει την κορυφαία ποδοσφαιρική διοργάνωση, το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου ή όπως συχνά αποκαλείται ισπανόγλωσσα «Μουντιάλ» ( Mundial ) κάθε τέσσερα χρόνια.
Toki Pona: jan li wile e ni: kulupu ona li pana e sike tawa lupa pi kulupu ante.
el: Οι ποδοσφαιριστές της νικήτριας ομάδας αθέτησαν διαταγή των Γερμανών, όπως χάσουν τον αγώνα και στη συνέχεια εκτελούνται.
Toki Pona: jan li luka e sike la, ona ike.
el: Οι επιτιθέμενοι ποδοσφαιριστές προσπαθούν να δημιουργήσουν ευκαιρίες για γκολ μέσω επιδέξιων ατομικών ελιγμών αποφυγής του αντιπάλου ( ντρίμπλα ), μεταβίβασης της μπάλας σε συμπαίκτη ( πάσα ) και βολής προς το τέρμα ( σουτ ).
Toki Pona: kulupu la, jan wan li jan pi lupa sike li wawa e lupa sike ona.
el: Οι αμυνόμενοι ποδοσφαιριστές προσπαθούν να ανακτήσουν τον έλεγχο της μπάλας, είτε ανακόπτοντας μια πάσα, είτε διεκδικώντας την μπάλα από τον αντίπαλο ποδοσφαιριστή ( τάκλιν ).
Toki Pona: jan ona taso li ken luka e sike.
el: Οι άλλοι παίκτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα χέρια τους μόνο για την επαναφορά της μπάλας στον αγωνιστικό χώρο (εκτέλεση « πλάγιου άουτ »).
Toki Pona: tenpo 00:45:00 la, musi li pini lili kepeken tenpo lili.
el: Ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου αποτελείται από δύο περιόδους των 45 λεπτών έκαστη, γνωστές ως ημίχρονα.
Toki Pona: tenpo pini la, jan pi ma ante li pali e musi ante sama musi pi sike noka.
el: Στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιήθηκε ο όρος association football για να γίνεται διάκριση από άλλες μορφές ποδοσφαίρου που διεξάγονταν την εποχή εκείνη και ειδικότερα από το ράγκμπι ( rugby football ).
Toki Pona: ma Mewika la, musi pi sike noka li jo e nimi "Soccer".
el: Στη σύγχρονη εποχή, ο όρος football χρησιμοποιείται αντί του όρου association football στο Ηνωμένο Βασίλειο , στην ηπειρωτική Ευρώπη και στη Λατινική Αμερική , και ο όρος soccer στον Καναδά και στις ΗΠΑ , καθώς και στην Ιαπωνία .
Toki Pona: musi pi nimi "Football" li musi pi sike noka tan ma Mewika .
el: Το όνομα του αθλήματος στα ελληνικά είναι σύνθετη λέξη και προέρχεται από τις λέξεις πόδι και σφαίρα , κατά αναλογία του αγγλικού football .
Toki Pona: kon ona li ni: kepeken nimi pi sewi Olo .
ru: بسملة ‎), также тасми́я ( تسمية ‎), бисмилля́х ( بِسۡمِ ٱللَّهِ ‎ — «во имя Аллаха; с именем Аллаха») — исламский термин для обозначения фразы «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» ( بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ‎ бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м ), с которой начинается каждая сура Корана (кроме 9-й).
Toki Pona: ona li lon lipu Kulan .jan pi nasin sewi Isilami li toki e ni lon sinpin pali.
ru: Её произносят в каждой молитве перед началом любого важного дела, с неё обычно начинают многие другие документы, составляемые мусульманами (письма, договоры, обращения, завещания) .
Toki Pona: kon ona li ni: kepeken nimi pi sewi Olo .
uk: بسملة , Бісмілляг ) — промова формули та сама формула «бісміллягі р-рахмані р-рахім» (іменем Аллаха Милостивого, Милосердного), з якої починаються майже всі сури Корану .
Toki Pona: sitelen Tamijatu ( toki Alapi la: التسمية‎ ) li toki sewi pi toki Alapi .
fr: La basmala ( arabe : بَسْمَلَة ) est la formule bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīmi ( بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ) — « Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » —, qui figure au début de chaque sourate du Coran , à l'exception de la neuvième, at-Tawba .
Toki Pona: kon ona li ni: kepeken nimi pi sewi Olo .
fr: Par la suite, la formule est aussi devenue largement utilisée, dans différents contextes : au début de textes de différentes sortes, ou encore elle est récitée avant nombre d'actions de la vie quotidienne , le plus souvent dans sa version abrégée bismillah ( بِسْمِ ٱللَّٰهِ ), signifiant « Au nom de Dieu ».
Toki Pona: sitelen Tamijatu ( toki Alapi la: التسمية‎ ) li toki sewi pi toki Alapi .
es: La bismala (en árabe , بسملة ) es una fórmula ritual islámica con la que se inician las suras o capítulos del Corán (a excepción del noveno sura llamado At-Tawba ) y que los musulmanes utilizan también para iniciar distintos tipos de documentos o acciones, así como motivo ornamental.
Toki Pona: sitelen Tamijatu ( toki Alapi la: التسمية‎ ) li toki sewi pi toki Alapi .
ja: 「バスマラ」とは、アラビア語によるイスラームの文言 بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ （bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm）というアラビア語の定型句そのものを指す名詞である 。
Toki Pona: sitelen Tamijatu ( toki Alapi la: التسمية‎ ) li toki sewi pi toki Alapi .
zh: 太斯米 （阿拉伯語： التسمية ，转写：at-tasmīyyah）是一個 阿拉伯語 音譯名詞，或譯 泰斯米 ，又有 毕斯米 、 毕斯米拉 （ البسملة ，转写：al-basmalah 或 البسم الله ，转写：al-bismi-ʾllāh），意為“誦真主之名”。
Toki Pona: sitelen Tamijatu ( toki Alapi la: التسمية‎ ) li toki sewi pi toki Alapi .
ar: كلمة «بسم» كان السريان الأنطاكيون ينطقونها بشم، وحرف الشين يقابله حرف السين في اللغة العربية، ويفسرونها بما يلي: ألوه هو الاسم العبري للذات الإلهية، رحيمو هو الروح القدس، اللهم هو أقرب اسم عربي لـ إيلوهيم وهذا الاسم جاء في بداية العهد القديم الذي يبدأ ببرخو مشيخو اعليخو ملفونو.
Toki Pona: ona li lon lipu Kulan .jan pi nasin sewi Isilami li toki e ni lon sinpin pali.
ar: يقول السريان الأنطاكيون أنهم استعملوا البسملة دلالةً على الثالوث الإلهي في المسيحية قرابة ستمائة سنةٍ قبل الإسلام ، فكانوا ينطقون: «ܒܫܡ ܐܠܗܐ ܪܚܡܢܐ ܘܪܚܝܡܐ» كما يأتي: "يشم ألوهه رحمانو ورحيمو".
Toki Pona: kon ona li ni: kepeken nimi pi sewi Olo .
pl: ‏بسملة‎ ) – formuła „w imię Boga miłosiernego litościwego” ( ‏بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيم‎ , Bi-ismi Allāhi Ar-Raḥmāni Ar-Raḥīm ) rozpoczynająca prawie każdą surę Koranu , którą praktykujący muzułmanin rozpoczyna każdą ważniejszą czynność i która świadczy o przynależności do ummy .
Toki Pona: sitelen Tamijatu ( toki Alapi la: التسمية‎ ) li toki sewi pi toki Alapi .
el: Η Μπασμάλα (αραβικά: بسملة basmala ), γνωστή και από την αρχική φράση μπισμιλά ( Bismillah , بسم الله, στο όνομα του Θεού ) είναι το περιληπτικό ουσιαστικό για την ισλαμική φράση b-ismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi .
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
en: Perry Archangelo Bamonte (3 September 1960 – 24 December 2025) was an English musician and artist, best known as a guitarist and keyboardist for the Cure from 1990 to 2005, and again from 2022 to 2025.
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
fr: Né le 3 septembre 1960 à Londres, Perry Bamonte est roadie de The Cure depuis les années 1980 , membre de l’équipe technique dès 1984 .
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
es: Perry Archangelo Bamonte ( Londres , 3 de septiembre de 1960- 24 de diciembre de 2025) ​ fue un músico anglo - italiano conocido por su trabajo con The Cure como guitarrista y tecladista .
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
pt: Perry Archangelo Bamonte ( Londres , 3 de setembro de 1960 – 24 de dezembro de 2025 ) foi um músico britânico, mais conhecido por ter sido guitarrista e tecladista da banda The Cure de 1990 a 2005, e novamente de 2022 a 2025.
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
it: Perry Archangelo Bamonte ( Londra , 3 settembre 1960 – Londra , 24 dicembre 2025 ) è stato un musicista e chitarrista britannico , noto principalmente per il suo lavoro con la band The Cure .
Toki Pona: jan mute li sona ona tan ni: ona li kepeken e ilo kalama pi linja luka wan lon kulupu pi kalama musi «Ku» ( toki Inli la: «The Cure»).
de: Dezember 2025 ) war ein britischer Musiker und Künstler, der vor allem als Gitarrist und Keyboarder der Band The Cure von 1990 bis 2005 und erneut von 2022 bis 2025 bekannt war.
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
he: פרי ארכנגלו באמונטי ( 3 בספטמבר 1960 – 24 בדצמבר 2025 ) היה מוזיקאי אנגלי , באמונטי נודע בעיקר כ גיטריסט ו קלידן של להקת הקיור בין השנים 1990 ל-2005 ובין השנים 2022 ל-2025.
Toki Pona: jan mute li sona ona tan ni: ona li kepeken e ilo kalama pi linja luka wan lon kulupu pi kalama musi «Ku» ( toki Inli la: «The Cure»).
pl: 24 grudnia 2025 w zachodniej Anglii ) – brytyjski gitarzysta i klawiszowiec , członek zespołów The Cure i Love Amongst Ruin .
Toki Pona: Pewi Alanjelo Pamonte ( toki Inli la: Perry Archangelo Bamonte ) li jan pi kalama musi li jan sitelen tan ma Juke .
tr: Perry Archangelo Bamonte (3 Eylül 1960, Londra – 24 Aralık 2025, Londra, İngiltere ), İngiliz rock müzisyeni.
Toki Pona: ma Najaka ( toki Inli la: Niagara Region ) li ma kipisi lon ma Antewijo pi ma Kanata .
ru: Ниагара-Фолс входит в район Ниагара , представляющий собой агломерацию из 12 населённых пунктов, и является вторым по населению городом этой агломерации после Сент-Катаринс .
Toki Pona: ma Najaka ( toki Inli la: Niagara Region ) li ma kipisi lon ma Antewijo pi ma Kanata .
de: Niagara Falls [ naɪ̯ˈjægɹəˌfɑlz ] ist eine kanadische Stadt in der Provinz Ontario mit 88.071 Einwohnern (Stand: 2016).
Toki Pona: ma Najaka ( toki Inli la: Niagara Region ) li ma kipisi lon ma Antewijo pi ma Kanata .
zh: 尼亚加拉瀑布城 （ 英语 、 法语 ：Niagara Falls），當地華人舊譯 尼加伙 ，是一座位于 加拿大 安大略省 南部 金马蹄地区 尼亞加拉區 的城市，坐落 尼亚加拉河 西岸的 尼亞加拉半島 ，与 美国 尼亞加拉瀑布城 隔河相望。
Toki Pona: ma Najaka ( toki Inli la: Niagara Region ) li ma kipisi lon ma Antewijo pi ma Kanata .
ar: نياجارا فولز، أونتاريو ( بالإنجليزية : Niagara Falls ) هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو ، تبلغ مساحتها 209.5804 (كم²)، بلغَ نموها السكاني 4.3، مرتفعاً من 78815 نسمة في 2001 إلى 82184 نسمة في 2006، حيث احتلت المرتبة الستين بين مدن كندا من حيث عدد السكان.
Toki Pona: tenpo 2024 la ma ni li jo e jan 539,180.
el: Βρίσκεται στη δυτική όχθη του ποταμού Νιαγάρα στην περιοχή Γκόλντεν Χόρσου του Νότιου Οντάριο, με πληθυσμό 88.071 κατοίκων κατά την απογραφή του 2016.
Toki Pona: ma Elopa seli li leko pi ma Elopa .
pl: Europa Południowa (Europa Śródziemnomorska) – państwa trzech wielkich półwyspów na południu Europy : Iberyjskiego ( Europa Południowo-Zachodnia ), Apenińskiego i Bałkańskiego ( Europa Południowo-Wschodnia ) oraz szeregu wysp na Morzu Śródziemnym .
Toki Pona: ma Elopa pi open suno li wan pi open suno pi ma Elopa .
ru: Восто́чная Евро́па, в узком смысле слова — географически центральная и северо-восточная Европа , населённая преимущественно славянскими народами , составляющая ⅔ территории этого подконтинента Евразии .
Toki Pona: ma Elopa pi open suno li wan pi open suno pi ma Elopa .
ja: 東ヨーロッパ （ひがしヨーロッパ、 英 : Eastern Europe 、 露 : Восточная Европа 、 チェコ語 : východní Evropa 、 ポーランド語 : Europa Wschodnia 、 ウクライナ語 : Східна Європа 、 ベラルーシ語 : Усходняя Еўропа ）は、 ヨーロッパ の東部地域を指す。
Toki Pona: ma Elopa pi open suno li wan pi open suno pi ma Elopa .
he: המונח "מזרח אירופה" הופיע לראשונה בסוף המאה ה-18 ותחילת המאה ה-19 לתאר את חלקיה של אירופה שנפלו מאחור מבחינה טכנולוגית, ולא התקדמו יחד עם מערב אירופה לאחר המהפכה התעשייתית .
Toki Pona: ma Elopa lete li leko pi ma Elopa .
ja: 北ヨーロッパ （きたヨーロッパ、 英 : Northern Europe 、 独 : Nordeuropa 、 ノルウェー語 : Nord-Europa 、 スウェーデン語 : Norra Europa 、 デンマーク語 : Nordeuropa 、 フィンランド語 : Pohjois-Eurooppa 、 アイスランド語 : Norður-Evrópa ）は、 ヨーロッパ の北部地域である。
Toki Pona: jan li tawa lupa wan la jan li kama tan lupa ante.
ru: Расположенный на плоской поверхности, один из порталов работает по принципу прохода в стене, однако, войдя в портал, игрок выходит не с другой стороны стены, а через второй портал, который может находиться на любой прочей плоской поверхности.
Toki Pona: musi Pota ( toki Inli la: Portal ) li musi ilo tan kulupu Walu ( toki Inli la: Valve ) .
uk: У голосових коментарях розробники зауважують, що гравець очікує зустріти за порталом інший світ , проте в Portal представлена саме місцева телепортація.
Toki Pona: jan li tawa lupa wan la jan li kama tan lupa ante.
be: Размешчаны на плоскай паверхні, адзін з парталаў працуе па прынцыпе праходу ў сцяне, аднак, увойдучы ў партал, гулец выходзіць не з іншага боку сцяны, а праз другі партал, які можа знаходзіцца на любой іншай плоскай паверхні.
Toki Pona: musi ni la, jan musi li kepeken e ilo lupa li pana e lupa tu lon sinpin.
es: En Portal , el jugador controla a la protagonista, Chell, desde una perspectiva en primera persona mientras se le desafía a navegar a través de una serie de cámaras de prueba usando el Aperture Science Handheld Portal Device, o pistola de portales, bajo la supervisión de la inteligencia artificial GLaDOS.
Toki Pona: musi ni la, jan musi li kepeken e ilo lupa li pana e lupa tu lon sinpin.
pt: Em Portal , o jogador controla a protagonista , Chell, de uma perspectiva de primeira-pessoa durante o seu desafio de passar por uma série de salas usando a " Aperture Science Handheld Portal Device " ("ASHPD" ou " Portal Gun "; em português, "Arma de Portais").
Toki Pona: musi Pota ( toki Inli la: Portal ) li musi ilo tan kulupu Walu ( toki Inli la: Valve ) .
zh: 《 傳送門 》（英語： Portal ）是一款由 威尔乌 所開發的 第一人稱 平台 解謎 遊戲 ，於2007年10月9日與《 戰慄時空2：二部曲 》、《 絕地要塞2 》等遊戲一起裝置於《 橘盒 》遊戲包上市，可以在 Windows 、 Xbox 360 與 PlayStation 3 三種平台上運行。
Toki Pona: musi Pota ( toki Inli la: Portal ) li musi ilo tan kulupu Walu ( toki Inli la: Valve ) .
ko: 이름 그대로 공간을 연결하는 통로인 '포탈 (Portal)'을 생성하는 장치이며 이 포탈은 기본적으로 반사도, 투명도가 없는 평면에서만 설치되며 따라서 반사도가 존재하는 거울과 금속재질, 투명도가 존재하는 유리에서는 설치되지 않는다.
Toki Pona: musi ni la, jan musi li kepeken e ilo lupa li pana e lupa tu lon sinpin.
ar: تتميز اللعبة بفيزياء فريدة تسمح بالمحافظة على الزخم عبر البوابات، وتتطلب استخداما خلاقا للبوابات لتجاوز العقبات.
Toki Pona: musi ni la, jan musi li kepeken e ilo lupa li pana e lupa tu lon sinpin.
tr: Portal'da oyuncu, yapay zeka GLaDOS 'un gözetimi altında Aperture Science Handheld Portal Device veya portal tabancasını kullanarak bir dizi test odasında gezinmeye zorlanan başkahraman Chell 'i birinci şahıs bakış açısından kontrol eder.
Toki Pona: ma Elopa insa li kipisi suli pi ma Elopa .
ja: 中央ヨーロッパ （ちゅうおうヨーロッパ、 独 : Mitteleuropa 、 チェコ語 : střední Evropa 、 スロバキア語 : Stredná Európa 、 ポーランド語 : Europa Środkowa 、 ハンガリー語 : Közép-Európa ）は、 ヨーロッパ の中央部に位置する地域である。
Toki Pona: ma Elopa pi open suno en ma Elopa pi pini suno li lon poka ona.
el: Η Κεντρική Ευρώπη περιλαμβάνει γειτονικές περιοχές που μερικές φορές θεωρούνται επίσης τμήματα της Δυτικής , της Νότιας και της Ανατολικής Ευρώπης .
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
en: Afro-Eurasia (also known as Afroeurasia and Eurafrasia ) is a supercontinent comprising the continents of Africa , Asia , and Europe .
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
en: Conventionally, Africa is joined to Eurasia only by a relatively narrow land bridge (which has been split by the Suez Canal at the Isthmus of Suez ) and remains separated from Europe by the straits of Gibraltar and Sicily .
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
ru: Афроевразия (реже Афразия или Еврафразия ) — крупнейший массив суши на Земле , включающий материки Африку и Евразию (Евразия в свою очередь состоит из Азии и Европы ).
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
ru: Обычно Афроевразию делят на Африку и Евразию по Суэцкому каналу , а Евразию делят на Европу и Азию по Уралу и Кавказу.
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
uk: Суецький канал розділяє цей суперконтинент на континенти Африка і Євразія .
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
be: Афраеўразія (радзей Афразія ці Еўрафразія ) — суперкантынент і найбуйнейшы масіў сушы на Зямлі, які ўключае мацерыкі Афрыку і Еўразію (Еўразія ў сваю чаргу падзяляецца на Азію і Еўропу ).
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
be: Звычайна Афраеўразію дзеляць на Афрыку і Еўразію па Суэцкаму каналу , а Еўразію дзеляць на Еўропу і Азію.
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
fr: L'Afro-Eurasie , aussi appelée Afrasie , Eurafrasie ou Eufrasie , est le terme utilisé pour décrire l' Eurasie et l' Afrique comme un seul continent , voire un supercontinent .
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
fr: Cependant, au sens strictement géographique, l' Afrique est séparée de l' Eurasie depuis la fin de la construction du canal de Suez en 1869, ce qui en fait un continent indépendant.
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
es: Eurafrasia se divide en el canal de Suez en África y Eurasia ; esta última puede subdividirse en Europa y Asia.
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
pt: A Eurafrásia , Afro-Eurásia , África-Eurásia ou supercontinente Euro-Afro-Asiático é a região da Terra que é formada por três continentes : Europa , África e Ásia .
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
it: L' Eurafrasia o Afro-Eurasia (più comunemente chiamata Vecchio Mondo o Continente antico poiché in esso ci sono le più antiche testimonianze dell'esistenza dell' uomo ) è un supercontinente della Terra .
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
it: Convenzionalmente è suddiviso in tre continenti: l' Istmo di Suez divide l' Africa dall' Asia , mentre la linea che segue gli monti Urali , il fiume Ural , la costa nord-occidentale del Mar Caspio e la depressione del Kuma-Manyč divide l' Europa dall' Asia .
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
de: Traditionell wird als Grenze zwischen Afrika und Eurasien der Isthmus von Sues angesehen.
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
vi: Lục địa Á-Âu-Phi hay Đại lục Á-Âu-Phi là khu vực trên bề mặt Trái Đất bao gồm 2 lục địa Á-Âu và lục địa Phi .
Toki Pona: telo ala li tu e ma Elasija.
vi: Châu Phi dự kiến sẽ va chạm với Châu Âu hoàn toàn sau 50 triệu năm nữa, Địa Trung Hải sẽ hoàn toàn bị mất khỏi bản đồ thế giới , và một dãy núi trong tương lai sẽ xuất hiện (cộng thêm dãy Alps ).
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
vi: Thông thường, đại lục này được ngăn cách bởi kênh đào Suez gồm 2 lục địa Á-Âu và Châu Phi , và còn chia thành Châu Âu và Châu Á .
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
ja: アフロ・ユーラシア大陸 （アフロ・ユーラシアたいりく、Afro-Eurasia ）は、 アフリカ大陸 と ユーラシア大陸 を合わせた 大陸 であり、現在、 地球 表面上における最大の陸塊である。
Toki Pona: taso, ma mute la, linja telo ni li lili, li kama tan jan.
ja: 普通は別の2つの大陸として数えることが多いが、両者は スエズ地峡 で繋がっていたため（現在は スエズ運河 で寸断）、これを1つの大陸（ 超大陸 ）と見なすことができる。
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
zh: 通常亚非欧大陆以 蘇伊士運河 爲界劃分爲 非洲 和 歐亞大陸 ，其中歐亞大陸又可以劃分爲 歐洲 和 亞洲 。
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
ko: 아프로-유라시아 (Afro-Eurasia) 또는 아프로유라시아 (Afroeurasia) 또는 유라프라시아 (Eurafrasia)는 구대륙 으로 간주되는 아시아 , 유럽 , 아프리카 대륙의 통합 명칭이다.
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
ar: أفرو أوراسيا ( بالإنجليزية : Afro-Eurasia ) أو الأقل شهرة أفرآسيا أو أورأفراسيا هي جميعها مصطلحات لوصف أوراسيا وأفريقيا كقارة متكاملة.
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
ar: تنقسم تلك الكتلة عند قناة السويس إلى ما بين أوراسيا وأفريقيا، وكانت بالسابق تقسم ما بين أوروبا وآسيا.
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
he: אירואפרסיה או אפרואירואסיה היא שם כולל ל יבשת-העל שכוללת את אירופה , אפריקה ו אסיה .
Toki Pona: ma Apika Elasija ( toki Inli la: Afro-Eurasia ) li ma suli ni: ona li jo e ma Apika , e ma Elopa , e ma Asija .
pl: Eurafrasia , Afrasia , Afro-Eurasia ) – ląd złożony z Afryki , Europy i Azji , zamieszkały przez blisko 6 mld ludzi i zajmujący powierzchnię ok.
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
tr: Coğrafî olarak, Afrika ve Avrasya Süveyş Kanalı ile bölünmüştür.
Toki Pona: linja telo Suwesi ( toki Alapi la: قَنَاةُ السُّوَيْسِ / Qanātu s-Suways ) li tu e ma Apika Elasija tawa ma Apika, tawa ma Elasija.
el: τυπικά υποδιαιρείται στην ήπειρο της Αφρικής και της Ευρασίας με μόνη διαχωριστική γραμμή τη Διώρυγα του Σουέζ .
Toki Pona: taso, ma mute la, linja telo ni li lili, li kama tan jan.
el: Ωστόσο οι γεωλόγοι αναγνωρίζουν ότι αυτές οι διακριτές μάζες γης δεν έχουν κοινή γεωλογική ιστορία.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
en: The Eurovision Song Contest ( French : Concours Eurovision de la chanson ), often known simply as Eurovision , is an international song competition organised annually by the European Broadcasting Union (EBU) among its members since 1956.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
ru: Concours Eurovision de la chanson ) — конкурс эстрадной песни среди стран — членов Европейского вещательного союза (ЕВС — англ.
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
ru: В середине 1950-х годов члены Европейского вещательного союза (ЕВС) «загорелись» идеей создания зрелищной развлекательной программы, которая бы способствовала культурному объединению послевоенной Европы.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
ru: В январе 1950 года генеральный директор Швейцарского телевидения Марсель Безансон предложил международный конкурс песни, определявший лучшую песню Европы .
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
uk: Concours Eurovision de la chanson ), або просто «Євробачення» — щорічний пісенний конкурс , що проводиться з 1956 року між країнами-членами Європейської мовної спілки (ЄМС).
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
uk: Супутникового телебачення ще не існувало й Мережа Євробачення користувалася наземною мікрохвильовою мережею.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
uk: Ця ідея народилася в 1955 році, під час зустрічі ЄМС у Монако , в одного з його співробітників — швейцарця Марселя Безансона.
Toki Pona: kulupu ni li alasa e ni: kulupu sitelen weka pi ma mute li pali sama wan.
uk: Ця ідея була також сміливим технологічним експериментом: у ті дні це було дуже амбітним проєктом — з'єднати разом багато країн у велику мережу для трансляції на широкій території.
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
be: Там жа створаны і адмысловы камітэт, каб шукаць шляхі культурнага аб’яднання краін Еўропы праз «лёгкія забаўляльныя праграмы».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
be: На пасяджэнні камітэта, якое адбылася ў адбылася ў Манака ў студзені 1955 года, генеральны дырэктар Швейцарскага тэлебачання і старшыня камітэта Марсель Безансон прапанаваў ідэю міжнароднага песеннага конкурсу, дзе будуць удзельнічаць усе краіны Еўропы.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
es: El Festival de la Canción de Eurovisión (en francés: Concours Eurovision de la Chanson ; en inglés: Eurovision Song Contest ) es un concurso televisivo de carácter anual en el que participan intérpretes representantes de las televisiones (en su mayoría públicas) que son miembros de la Unión Europea de Radiodifusión .
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
es: La UER (Unión Europea de Radiodifusión), organismo que agrupa a compañías públicas de radiodifusión que emiten en Europa y cuenca mediterránea, dado el éxito de los programas emitidos por la Red Eurovisión en su primer año de existencia, consideró necesario crear un evento televisivo anual para su emisión por todos los canales que formaban parte de dicha Red Eurovisión.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
pt: O Festival Eurovisão da Canção (em Inglês : Eurovision Song Contest ; em Francês : Concours Eurovision de la Chanson ) é uma competição internacional de canções organizada anualmente pela União Europeia de Radiodifusão (UER) (em Inglês : European Broadcasting Union (EBU), em Francês : L'Union Européenne de Radio-Télévision (UER)), que conta com participantes que representam países europeus, Israel, Turquia, países do Cáucaso, e mais recentemente, também a Austrália.
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
pt: As origens do Festival Eurovisão da Canção derivam inicialmente de um desejo de promover a cooperação através de transmissões de televisão transfronteiriças entre países europeus nos anos que se seguiram à Segunda Guerra Mundial , o que deu origem à fundação da União Europeia de Radiodifusão em 1950 para esse fim.
Toki Pona: ni li pona tawa kulupu EBU.
pt: A Assembleia Geral da UER concordou com a organização do concurso de música em outubro de 1955, sob o título inicial de European Grand Prix (ou Grande Prémio da Europa em Português), e aceitou uma proposta feita pela delegação suíça para sediar o evento em Lugano na primavera de 1956.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
it: L' Eurovision Song Contest (in francese Concours Eurovision de la chanson ), in italiano Concorso Eurovisione della Canzone , già Gran Premio Eurovisione della Canzone , noto anche come Eurofestival o semplicemente Eurovision , è un festival musicale internazionale nato nel 1956 a Lugano e organizzato annualmente dai membri dell' Unione europea di radiodiffusione .
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
it: Negli anni cinquanta , conclusa la seconda guerra mondiale , i paesi europei erano impegnati nella ricostruzione delle proprie città, cercando un modo di lasciarsi alle spalle gli attriti del passato.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
it: Nel frattempo la televisione stava muovendo i primi passi e con la nascita dell' Unione europea di radiodiffusione , nel 1950 si cercò un programma televisivo che potesse coinvolgere e unire le diverse nazioni.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
de: Der Eurovision Song Contest ( ESC , wörtlich „ Eurovisions -Liederwettbewerb“; bis 2001 in Deutschland unter dem französischen Namen Grand Prix Eurovision de la Chanson , in Österreich Songcontest genannt, offizielle französische Bezeichnung anfangs Grand Prix Eurovision de la Chanson européenne , später Concours Eurovision de la chanson ) ist ein Musikwettbewerb für Komponisten und Textdichter .
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
de: Die Produktion und Übertragung des Anlasses über das sich erst im Aufbau befindliche europäische Richtfunknetz stellte die noch junge Eurovision vor große Herausforderungen.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
de: Die Idee zum Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne kam 1955 von Marcel Bezençon , dem Generaldirektor der Schweizerischen Rundfunkgesellschaft (SRG) und Vorsitzenden der Programmkommission der Europäischen Rundfunkunion (EBU).
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
vi: Eurovision Song Contest (tiếng Việt: Cuộc thi Ca khúc Truyền hình châu Âu , tiếng Pháp : Concours Eurovision de la chanson ), còn gọi là Eurovision hoặc viết tắt là ESC , là một cuộc thi về các ca khúc được tổ chức luân phiên hàng năm giữa các nước thành viên thuộc Liên hiệp Phát sóng châu Âu ( European Broadcasting Union - EBU).
Toki Pona: kulupu sitelen weka pi ma ale li pana e jan kalama e kalama musi sin.
vi: Hiện cuộc thi đang là một trong những chương trình truyền hình lâu đời nhất và cũng là một trong những sự kiện phi thể thao được xem nhiều nhất trên thế giới, với số lượng khán giả theo dõi trực tiếp vào khoảng từ 100 triệu đến 600 triệu trên toàn cầu.
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
vi: Đa số các quốc gia thuộc châu Âu đã tham gia ít nhất một lần trong lịch sử của cuộc thi, và vài quốc gia không thuộc châu Âu cũng tham gia như Israel và Úc .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
vi: Cuộc thi được tổ chức lần đầu vào năm 1956 và được biết với tên tiếng Anh là Eurovision Grand Prix , tiếng Pháp là Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne .
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
ja: ユーロビジョン・ソング・コンテスト （ 英語 : Eurovision Song Contest 〈ESC〉、 フランス語 : Concours Eurovision de la Chanson 〈CEC〉） は、 欧州放送連合 （EBU）加盟 放送局 によって開催される、毎年恒例の 音楽コンテスト である。
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
ja: 1950年代 、 第二次世界大戦 後の復興が進んでいたヨーロッパで、 スイス に本部を置く 欧州放送連合 は、加盟国が一体となっての「明るいエンターテイメント番組」を模索するべく 臨時 委員会を立ち上げた 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
ja: 1955年 1月に モナコ で開催された委員会では、スイス・テレビジョン（ Schweizer Fernsehen ）会長のマルセル・ブザンソン（ Marcel Bezençon ）によって、加盟放送局によって全参加国に生中継されるテレビ番組による、国際的な歌唱コンテストを開催する案を取り上げた 。
Toki Pona: ni li pona tawa kulupu EBU.
ja: 「ユーロビジョン・グランプリ」の案は、 1955年 10月19日 に ローマ で開かれた欧州放送連合の総会で採択され、初の大会が1956年春にスイスの ルガーノ で開催されることが決まった 。
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
zh: 歐洲歌唱大賽 （英語： Eurovision Song Contest ，法語： Concours Eurovision de la chanson ）是 歐洲廣播聯盟 （EBU）主辦的一項歌唱比賽，自 1956年 開始舉辦，是世界上已知最大的歌唱类比赛。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
zh: 在1955年1月于摩納哥举行的一次委员会议中，瑞士电视广播总干事兼委员会主席Marcel Bezençon设想出了以一种电视节目形式播出由各国共同参与一场国际歌唱大赛的点子，节目同步覆盖所有联盟成员国。
Toki Pona: kulupu ni li alasa e ni: kulupu sitelen weka pi ma mute li pali sama wan.
zh: 这个赛事基于一直在意大利举办的 圣雷莫音乐节 ，并且被认为是对直播电视节目的一个技术革新试验：在那时候，它是在广域国际网络中把许多国家聚集在一起的一个颇具野心的计划，那时候卫星电视还不存在。
Toki Pona: ni li pona tawa kulupu EBU.
zh: 在二十世纪50年代，正值欧洲战后重建，坐落于 瑞士 的 歐洲廣播聯盟 （EBU），成立了一个特别委员会，目的是為了研討一個能使EBU的成員國聚在一起且“既輕鬆又有娛樂性”的活動。
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
ko: 유로비전 송 콘테스트 ( 영어 : Eurovision Song Contest , 프랑스어 : Concours Eurovision de la Chanson )는 유럽방송연맹 (European Broadcasting Union) 회원국 시청자 앞에서 노래, 춤 등 자신의 기량을 뽐낸 뒤 순위를 가리는 유럽 최대의 음악 경연 대회이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
ko: ‘유로비전’이라는 이름은 1950년 설립된 이래 세계에서 가장 활발한 사업을 펼치는 국제방송기구인 유럽방송연맹(EBU)의 텔레비전 활동을 통칭하는 유로비전(Eurovision)에서 따왔다.
Toki Pona: kulupu ni li alasa e ni: kulupu sitelen weka pi ma mute li pali sama wan.
ko: 그것은 “공동의 이벤트를 개최해 문화적 교류와 협력을 강화하고 동시에 이 이벤트를 모든 참가 방송사의 채널을 통해 방송하자”는 것이었다.
Toki Pona: ni li pona tawa kulupu EBU.
ko: 유로비전의 프로그램 사업 가운데 대표적인 '유로비전 송 콘테스트'는 제 2차 세계대전 후 1955년 유럽방송연맹 회원 방송사들이 모나코 에 모여 합의한 아이디어에서 출발했다.
Toki Pona: jan li pali e utala Elowison sama utala Sanlemo pi kalama musi .
ko: 이탈리아 에서 열리는 산레모 음악제 를 모델로 삼아 노래와 춤 등의 퍼포먼스 경연을 벌이고 이 행사를 생방송으로 회원사에 중계하자는 것이었는데, 당시로는 위성 채널이 존재하지 않을 때였으므로 지상파의 마이크로웨이브 통신망을 통한 실험적인 생방송 중계였다.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
ar: مسابقة الأغنية الأوروبية أي مسابقة يوروفيجن للأغاني ( بالإنجليزية : Eurovision Song Contest ) أو مسابقة أوروفيزيون للأغاني هي مسابقة غنائية ينظمها اتحاد البث الأوروبي منذ عام 1956 .
Toki Pona: kulupu sitelen weka pi ma ale li pana e jan kalama e kalama musi sin.
ar: وتعد المسابقة أكبر حدث غير رياضي من حيث عدد المشاهدين، فيقدر عدد مشاهديه بين 100 مليون إلى 600 مليون شخص حول العالم في السنوات الأخيرة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
ar: أول إنتاج له كان في عام 1956، عندما قرر اتحاد الإذاعات الأوروبية المعروف باسم «يوروفيجن» إمكانية إعادة بناء أوروبا من خلال الموسيقى، فازداد عدد المشاركين بمعدل ثلاثة أضعاف في السبعينات والثمانينات، وبعض المغنيين المشاركين أصبحوا نجوماً أمثال سيلين ديون وخوليو إغليسياس .
Toki Pona: ni li pona tawa kulupu EBU.
ar: وتتسع دائرة جماهير «يوروفيجن» لتشمل دولا غير أوروبية، فيحق لكل من الجزائر والأردن ولبنان وليبيا وتونس الاشتراك، كما تنتظر بعض الدول الموافقة بالسماح لها بالاشتراك، كفلسطين وجنوب أفريقيا والإمارات العربية المتحدة.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
he: תחרות הזמר של האירוויזיון (ב אנגלית : Eurovision Song Contest ; ב צרפתית : Concours Eurovision de la chanson ; לעיתים נכתב כקיצור: Eurovision או ESC ) היא תחרות זמר שנתית שמארגן איגוד השידור האירופי .
Toki Pona: kulupu sitelen weka pi ma ale li pana e jan kalama e kalama musi sin.
he: משתתפים בה תאגידי השידור הממלכתיים החברים באיחוד האירופי, והיא משודרת ב טלוויזיה וב רדיו ברחבי העולם באמצעות שידורי לוויין ו רשת כבלים .
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
he: הכמיהה העזה לקידום ה תרבות האירופאית תוך שיתוף פעולה הדוק בין מדינות אירופה, ששקעו בסכסוכים פוליטיים בעקבות מלחמת העולם השנייה, הניעה לאיחוד רשויות השידור הלאומיות לכדי ארגון אחד.
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
pl: XX wieku członkowie Europejskiej Unii Nadawców (EBU) ustanowili komitet, którego celem było opracowanie wizji programu rozrywkowego jednoczącego i realizowanego wspólnie przez kraje europejskie .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
pl: W marcu 1954 brytyjski aktor Michael Brennan wyszedł z inicjatywą organizacji konkursu piosenki, w którym o wynikach decydowaliby regionalni jurorzy, a wyniki prezentowane byłyby na tablicy punktacyjnej.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
tr: Eurovision Şarkı Yarışması ( İngilizce : Eurovision Song Contest , Fransızca : Concours Eurovision de la chanson ), kısaca ESC veya Eurovision , Avrupa Yayın Birliği (EBU) tarafından her yıl düzenlenen ve çoğunlukla Avrupalı ülkelerinden katılımıyla gerçekleşen uluslararası şarkı yarışmasıdır.
Toki Pona: kulupu sitelen weka pi ma ale li pana e jan kalama e kalama musi sin.
tr: Katılımcı ülkelerin her biri televizyon ve radyo aracılığıyla canlı yayınlanacak bir şarkı seçer, yarışma EBU'ya bağlı yayıncılar tarafından canlı yayınlanır ve katılımcı ülkeler kendi dışında kalan ülkelerin şarkılarını puanlayarak kazananı belirler.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
tr: Söz konusu komite 1955 yılının Ocak ayında Monako 'da bir araya geldiğinde komiteye başkanlık eden İsviçre televizyonu genel müdürü Marcel Bezençon , birliğe üye olan tüm ülkelerin devlet kanallarının aynı anda televizyonda göstereceği bir şarkı yarışması fikrini ortaya attı.
Toki Pona: jan lawa Sekijo Pulijese pi kulupu RAI li pilin e ni: jan li ken pali e utala kalama musi lon ma Elopa.
tr: Dünya Savaşı 'nın ardından kendini yeniden inşa etmeye başlayan Avrupa'da bir ad hoc komite önderliğinde halkları "ışıltılı bir eğlence programı" aracılığıyla bir araya getirmek amacıyla Avrupa Yayın Birliği (AYB), İsviçre 'de kuruldu.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
la: Certamen cantionum Eurovisionis ( Anglice Eurovision Song Contest ; Francogallice Concours Eurovision de la Chanson ) est certamen musicum inter civitates Europaeas quotannis habitum, anno 1956 inceptum.
Toki Pona: utala Elowison pi kalama musi ( toki Inli la: Eurovision Song Contest ) anu utala Elowison anu ESC li utala pi kalama musi .
el: Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision ( αγγλικά : Eurovision Song Contest ‎‎, γαλλικά : Concours Eurovision de la chanson ‎‎), μερικές φορές αναφέρεται και ως ESC και ως Eurovision , είναι ένας διεθνής διαγωνισμός τραγουδιού που διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU), όπου συμμετέχουν συμμετέχοντες που εκπροσωπούν ως επί το πλείστον ευρωπαϊκές χώρες.
Toki Pona: kulupu sitelen weka pi ma ale li pana e jan kalama e kalama musi sin.
el: Κάθε συμμετέχουσα χώρα υποβάλλει ένα πρωτότυπο τραγούδι που εκτελείται σε ζωντανή τηλεόραση και ραδιόφωνο, το οποίο μεταδίδεται σε εθνικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς μέσω των δικτύων της Eurovision και του Euroradio της EBU, με τις διαγωνιστικές χώρες να ψηφίζουν για τα τραγούδια των άλλων χωρών για να καθορίσουν έναν νικητή.
Toki Pona: tenpo pini la, kulupu sitelen weka pi ma Elopa anu kulupu EBU li wile e ni: kulupu sitelen weka pi ma ante li ken pali e sitelen tawa kepeken mani lili.
el: Οι ρίζες του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision προέρχονται αρχικά από την επιθυμία να προωθηθεί η συνεργασία μέσω διασυνοριακών τηλεοπτικών εκπομπών μεταξύ ευρωπαϊκών χωρών κατά τα έτη μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι οποίες οδήγησαν στην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης το 1950 για το σκοπό αυτό.
Toki Pona: jan li pali e sitelen weka lon ma mute kepeken nasin sitelen weka Elowison .
el: Διάφορες εκδηλώσεις μεταδόθηκαν διεθνώς μέσω του δικτύου μετάδοσης της Eurovision στις αρχές της δεκαετίας του 1950, συμπεριλαμβανομένης της στέψης της Βασίλισσας Ελισσάβετ Β' το 1953 , και μια σειρά προγραμμάτων διεθνούς ανταλλαγής το 1954.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, jan Mase Besenson li lawa e kulupu toki pi kulupu EBU.
el: Μετά από αυτή τη θερινή περίοδο προγραμμάτων, μια επιτροπή της EBU, με επικεφαλής τον Μαρσέλ Μπεζανσόν , συγκροτήθηκε τον Ιανουάριο του 1955 για τη διερεύνηση νέων πρωτοβουλιών συνεργασίας μεταξύ ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
Toki Pona: jan lawa Sekijo Pulijese pi kulupu RAI li pilin e ni: jan li ken pali e utala kalama musi lon ma Elopa.
el: Αυτή η επιτροπή ενέκρινε για περαιτέρω μελέτη ενός ευρωπαϊκού διαγωνισμού τραγουδιού, από μια ιδέα που προτάθηκε αρχικά από τον Σέρτζιο Πουλιέζε.
Toki Pona: ni li pona tawa kulupu EBU.
el: Η Γενική Συνέλευση της EBU συμφώνησε στη διοργάνωση του διαγωνισμού τραγουδιού τον Οκτώβριο του 1955, με τον αρχικό τίτλο του European Grand Prix ( Ευρωπαϊκό Γκραν Πρι ), και δέχτηκε πρόταση της ελβετικής αντιπροσωπείας να φιλοξενήσει την εκδήλωση στο Λουγκάνο την άνοιξη του 1956.
Toki Pona: lipu Anale ( toki Sonko la: 論語 / Lúnyǔ ) li lipu tan jan Konpusi li lipu sewi pi nasin Konpusi.
en: The Analects , also known as the Sayings of Confucius , is an ancient Chinese philosophical text composed of sayings and ideas attributed to Confucius and his contemporaries, traditionally believed to have been compiled by his followers.
Toki Pona: tenpo sike ale nanpa tu la, jan Sitenwen ( toki Sonko la: 鄭玄 ) li wan e lipu Anale.
en: 157–141 BC ), a third " Old Text " version was discovered hidden in a wall of the home believed at the time to have been Confucius's, when the home was in the process of being destroyed by King Gong of Lu ( r.
Toki Pona: lipu Anale ( toki Sonko la: 論語 / Lúnyǔ ) li lipu tan jan Konpusi li lipu sewi pi nasin Konpusi.
ru: Лунь Юй , Чжэнчжан: [ * r u ː n s ŋ ( r ) a ʔ ], «Беседы и суждения», «Аналекты Конфуция») — наряду с « И-цзином » и « Дао Дэ Цзином » — один из наиболее знаменитых текстов Восточной Азии (Китая).
Toki Pona: tenpo sike ale nanpa 17 la, jan li toki Lasina e lipu ni la, jan pi ma Elopa li sona e lipu ni.
ru: Книга написана на древнекитайском языке , состоит (в наиболее распространённой версии) из двадцати глав, названных по первому выражению каждой из них.