NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
zh: 亚伯拉罕·林肯 （英語： Abraham Lincoln ，1809年2月12日—1865年4月15日），美国政治人物、军事家、律师，是 第16任美国总统 （1861—1865年）。
Toki Pona: taso, ma lili pi ma Mewika lete li wile ala e ni.
zh: 南部偏北和边缘州（特拉华、马里兰、弗吉尼亚、北卡罗来纳、田纳西、肯塔基、密苏里和阿肯色）虽然听取，但最终拒绝了脱离联邦的请愿 。
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
zh: 在三分钟内，使用272个词，林肯强调美国并非生于1789年，而是1776年，“孕育于自由，且致力于凡人皆生而平等此信念”。
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
ko: 에이브러햄 링컨 ( 영어 : Abraham  Lincoln , 1809년 2월 12일 ~ 1865년 4월 15일 )은 미국 의 정치인 이다.
Toki Pona: ona li kama lon ma Kentaki .
ko: 그는 당시 미 북서부 변방 개척지에 사는 가난한 가정 출신이었고, 학교 에서 배우기 보다는 혼자서 스스로 공부하여서 독학으로 학업을 마쳤다.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Mewika li kipisi tan ni.
ko: 같은해 12월 20일, 사우스 캐롤라이나가 처음으로 연방탈퇴를 선언하였고 연이어 6개주가 다음해 1월과 2월에 연방에서 탈퇴하였다.
Toki Pona: tenpo utala la, jan Linkan li pali e lipu lawa pi weka jo jan ( toki Inli la: Emancipation Proclamation ) .
ko: 게티즈버그 연설은 게티즈버그 전투 가 끝난 후, 링컨이 전투 격전지에서 발표한 선언문으로, 짧은 문장 속에 민주주의 의 이념을 잘 요약했다는 평을 받는다.
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
ko: 이 연설의 가장 유명한 대목인 "국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부"라는 말은 사실 링컨이 먼저 한 말이 아니라 영국의 종교개혁가 존 위클리프 가 먼저 영어로 성경을 번역한 후 한 말인 "이 성경은 국민에 의한, 국민을 위한, 국민의 통치를 위한 것 입니다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1809
ar: ولد ابن ابراهام خلال هذا الفترة، حصل توماس على أرض زراعية مساحتها 600 فدان (240) هكتار والعديد من الأملاك والثروات الحيوانية في بلدان عدة حيث كان يعتبر من أغنى الرجال في البلاد آنذاك ولكن في عام 1816 خسر توماس كل ثروته في القضايا المرفوعة أمام المحاكم والتي كانت بسبب مشاكل في إثبات الملكية.
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
ar: أبراهام لينكولن ( / ˈ eɪ b r ə h æ m ˈ l ɪ ŋ k ən / ) ( بالإنجليزية : Abraham Lincoln ) ( 12 فبراير 1809 – 15 أبريل 1865 ) هو محامي خاص وسياسي أمريكي شغل منصب الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة في الفترة من عام 1861 وحتى اغتياله في عام 1865 .
Toki Pona: utala kipisi pi ma Mewika la, ona li jan lawa.
ar: بالرغم من قصر الفترة الرئاسية للرئيس لينكون إلا أنه استطاع قيادة الولايات المتحدة بنجاح حتى تمت إعادة الولايات التي انفصلت عن الاتحاد بقوة السلاح، والقضاء على الحرب الأهلية الأمريكية ، كما لعب دورًا رئيسيًا في إلغاء العبودية ، وتوسيع سلطة الحكومة الفيدرالية ، وتحديث نظام الاقتصاد الأمريكي .
Toki Pona: taso, ma lili pi ma Mewika lete li wile ala e ni.
ar: واحتج الرئيس بوكانان، ولكنه لم يبد رد فعل عسكري، لتجنب المحاولة الفاشلة لإعادة إمداد فورت سمتر باستخدام السفينة ستار اوف ذا ويست "، والتي أطلق عليها النار من قوات ولاية كارولينا الجنوبية، وعادت قبل وصولها للحصن.
Toki Pona: tenpo utala la, jan Linkan li pali e lipu lawa pi weka jo jan ( toki Inli la: Emancipation Proclamation ) .
ar: اغتيال الرئيس لنكولن جعله شهيدًا وطنيًّا، ونُظر إليه بطلًا في حرية الإنسان؛ لأنه ألغى عقوبة الإعدام، ودحر الاستعباد، وسعى في إعطاء الحرية لشعبه، وعلى ذلك يربط الجمهوريون اسم لنكولن بحزبهم.
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
he: אברהם לינקולן (ב אנגלית : Abraham Lincoln ; ‏ האזנה ‏ ‏ , נהגה: אֵיְבְּרֵהָם לִינְקְן ; 12 בפברואר 1809 – 15 באפריל 1865 ) היה הנשיא ה-16 של ארצות הברית , ממרץ 1861 ועד הירצחו באפריל 1865.
Toki Pona: taso, ma lili pi ma Mewika lete li wile ala e ni.
he: מדינות הגבול והדרום העליון ( דלאוור , מרילנד , וירג'יניה, קרוליינה הצפונית , טנסי, קנטקי, מיזורי ו ארקנסו ) אומנם הזדהו עם הדרום אולם סירבו לפרוש בתחילה.
Toki Pona: taso, ma lili pi ma Mewika lete li wile ala e ni.
pl: Południe nie dysponowało zbyt silną flotą, zatem usiłowało korzystać z usług okrętów kaperskich , korzystając z faktu, że Stany Zjednoczone nie sygnowały Deklaracji paryskiej w 1856 roku .
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
pl: Jego życie i prezydentura zakończyły się 15 kwietnia 1865 roku śmiercią w wyniku zamachu dokonanego przez Johna Wilkesa Bootha .
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
tr: Abraham Lincoln (12 Şubat 1809, Kentucky – 15 Nisan 1865, Washington ), Amerikalı siyasetçi , hukukçu ve Amerika Birleşik Devletleri 'nin 16.
Toki Pona: jan lawa la, jan pi ma lili lete li anu e jan Linkan.
tr: Köleliği kaldırmaya söz vererek seçime katılan başkan adayı Lincoln, seçimi kazanınca güneyli 7 eyalet ( South Carolina , Mississippi , Florida , Alabama , Teksas , Georgia ve Louisiana ) yeni başkanın köleliği kaldıracağına kesin gözle bakarak hemen ABD 'den bağımsızlığını ilan ettiler.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma lili pi ma Mewika seli li kipisi e ma, li mama e ma lawa sin.
tr: 1861 yılında Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak göreve başlayan Lincoln, ilk olarak köleliği kaldırma sözü verdiği için köleliğin kaldırıldığını açıkladı.
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
la: Abrahamus Lincolnius , sive fortasse Lincolnus , vulgo Abraham Lincoln (in Hodgenville Kentukiae natus die 12 Februarii 1809 ; Vasingtonia, C.C.
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
la: Grant , imperatori Exercitus Civitatum Foederatarum , dederat, Lincoln factus est primus Civitatum Foederatarum praeses insidiis interfectus: mortifero ex sclopeto vulnere a Ioanne Wilkes Booth histrione in Theatro Ford die 14 Aprilis 1865 inflictus, insequenti die obiit.
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
el: Ο Αβραάμ Λίνκολν ( αγγλικά : Abraham Lincoln ‎‎, 12 Φεβρουαρίου 1809 – 15 Απριλίου 1865) ήταν Αμερικανός πολιτικός και δικηγόρος, που υπηρέτησε ως 16ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών από το 1861 έως τη δολοφονία του τον Απρίλιο του 1865.
Toki Pona: jan lawa la, jan pi ma lili lete li anu e jan Linkan.
el: Η εκλογή του Λίνκολν, χωρίς εκλογικές ψήφους του Νότου, πυροδότησε φόβους στις νότιες πολιτείες ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα μπορούσε να λάβει μέτρα για τον περιορισμό ή την κατάργηση της δουλείας.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma lili pi ma Mewika seli li kipisi e ma, li mama e ma lawa sin.
el: Οι νότιες πολιτείες όμως είχαν ήδη αποφασίσει για τις επόμενες κινήσεις τους και ως απάντηση σε αυτές τις ανησυχίες, αρκετές νότιες πολιτείες αποσχίστηκαν από την Ένωση , οδηγώντας στον σχηματισμό των Συνομόσπονδων Πολιτειών της Αμερικής με δική τους κυβέρνηση και πρωτεύουσα το Ρίτσμοντ της Βιρτζίνιας , πυροδοτώντας τελικά τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο , ο οποίος ξέσπασε τον Απρίλιο του 1861.
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
el: Η προεδρία του Αβραάμ Λίνκολν, σημαδεύτηκε ανεξίτηλα από τον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο (1861–1865), μια σύγκρουση που ξέσπασε λίγο μετά την ορκωμοσία του.
Toki Pona: taso soweli poki mije li jo ala e ni.
ru: Грудные железы же до пубертатного периода обычно не выражены, они не выступают на фоне передней поверхности грудной клетки, которая у девочек выглядит так же, как у мальчиков — внешне заметны лишь ареолы с небольшими сосками.
Toki Pona: meli mute la, nena mama li pana e telo mama tawa soweli lili .
be: Для дзяўчыны ў перыяд палавога сталення , падчас тэлархэ , гэта значыць стадыі развіцця грудзей, жаночыя палавыя гармоны, галоўным чынам эстрагены , садзейнічаюць росту і развіццю малочных залоз, падчас якой малочныя залозы павялічваюцца ў памерах і аб'ёме, што з'яўляецца этапам развіцця другасных палавых прыкмет.
Toki Pona: jan li mije anu meli pi ken mama ala la, nena pi sinpin sijelo ni li pana ala.
be: Акрамя таго, развіццё грудзей часам можа праходзіць ненармальна, што праяўляецца праз празмерны іх рост — гіпертрафія , альбо недаразвіццё, у дзяўчынак і жанчын, у хлопчыкаў і мужчын парушэннем развіцця з'яўляецца гінекамастыя , якое з'яўляецца следствам біяхімічнага дысбалансу паміж нармальным узроўнем эстрагену і тэстастэрону , мужчынскага гармону .
Toki Pona: kin soweli mute la mije li jo e nena pi sinpin sijelo.
de: Da jedoch die meisten weiblichen Primaten im Verhältnis zu den jeweiligen männlichen Artgenossen wesentlich geringer ausgeprägte Brüste haben als Frauen, wird angenommen, dass die weiblichen Brüste beim Menschen zusätzlich ein speziell menschlicher Sexualdimorphismus sind und ihre Anziehungskraft auf potentielle Partner eine zweite Funktion ausmacht.
Toki Pona: jan li ken unpa musi kepeken nena ni.
vi: Femen là một nhóm hoạt động nữ quyền sử dụng việc trần truồng như một phần của các chiến dịch chống lại vấn nạn du lịch tình dục tấn công đối với các tình dục, tôn giáo, chống chủ nghĩa phân biệt giới và kỳ thị đồng tính.
Toki Pona: jan li mije anu meli pi ken mama ala la, nena pi sinpin sijelo ni li pana ala.
ja: 雄 （ヒトにおける 男性 ）にも乳腺、乳首、乳房が存在するが、乳汁の生産と分泌の機能をもたないため、通常的には 発生学 的痕跡でしかない。
Toki Pona: meli mute la, nena mama li pana e telo mama tawa soweli lili .
ko: 즉, 가슴(젖퉁이)은 여자 의 아름다움을 상징하는 것은 물론, 성인의 경우 연인끼리 동의하에 손으로 만지거나 입으로 빨아주기도 하며, 성교 할때도 관련이 있으며, 아기를 낳게 되면 아기에게 먹일 모유 가 나오게 된다.
Toki Pona: jan li mije anu meli pi ken mama ala la, nena pi sinpin sijelo ni li pana ala.
ar: الثَّدْي ( الثَّدْي للمرأة و الثَّنْدُوَة أو الثُّنْدُؤَة للرجل ) أو الدَيْس ، ( بالإنْگْلِيْزية breast، وتُلفَظ: بْرَسْت) عضوٌ زوجي في جسم الإنسان ، توظّفه الإناث لتغذية صغارهن.
Toki Pona: kin soweli mute la mije li jo e nena pi sinpin sijelo.
ar: ويُطلَق اسم الثَّدْيِيّات على الكائنات التي تَلِد وتُرضِع صغارها الحليب ، لذلك يصنَّف جنس البشر ضمن صنف الثدييات.
Toki Pona: jan li jo e nena tu pi sinpin sijelo.
ar: يتلقّى الثدي إمداده الدموي من شريانين صدريّين (thoracic arteries) رئيسين: الغائر (internal) الذي يقع طولياً على الجانبين وراء عظم القص، ويقدّم فروعاً مخترِقة تصل الثدي، لتدخل أسفل سطحه بين الأضلاع؛ والوحشي ( lateral ) المتفرع من الإبطي ( axillary ) والذي يصل إلى الثدي من أسفل الذراع تحت الإبط .
Toki Pona: taso jan en soweli sama jan la ona li ken suli.
ar: كان مؤلفو الدراسة قد تكهنوا في البداية أن السبب في ذلك يرجع إلى أمراض الغدد الصماء مع ثدي أكبر يشير إلى مستويات أعلى من هرمون الاستروجين وعلامة على زيادة الخصوبة، لكن الباحثين قالوا أن «الرجال قد يبحثون كثيرًا على الثديين لأنها ببساطة جذابة من الناحية الجمالية، بغض النظر عن الحجم.»
Toki Pona: jan li ken unpa musi kepeken nena ni.
ar: فيمين Femen هي مجموعة ناشطة نسوية تستخدم الاحتجاجات عاريات الصدر كجزء من حملتها ضد السياحة الجنسية، المؤسسات الدينية، التحيز الجنسي، ورهاب المثلية.
Toki Pona: taso jan en soweli sama jan la ona li ken suli.
he: עם זאת, בחלק מהתרבויות גודל השדיים לא נקשר בפריון, וייצוגם היה פרופורציונלי ואף מינימלי ביחס לחלקים אחרים בגוף.
Toki Pona: meli mute la, nena mama li pana e telo mama tawa soweli lili .
la: Marum et feminarum mammae ex eisdem texturis embryologicis crescunt; tempore autem pubertatis hormonta feminea, praecipue oestrogena , auctum mammarum promovent, quod in maribus ob maiorem testosteroni copiam non fit.
Toki Pona: meli mute la, nena mama li pana e telo mama tawa soweli lili .
el: Οι γαλακτοφόροι κόλποι είναι ανευρύσματα των πόρων τα οποία λειτουργούν ως αποθήκη του γάλακτος, το οποίο και απελευθερώνουν μετά από πίεση της θηλής από το βρέφος.
Toki Pona: jan li mije anu meli pi ken mama ala la, nena pi sinpin sijelo ni li pana ala.
el: Ο μαστικός αδένας σε μία γυναίκα μη κυοφορούσα βρίσκεται πίσω από τη θηλαία άλω και μόλις που υπερβαίνει τα όριά της.
Toki Pona: ma Mali li ma lon ma Apika .
fr: Le Mali , en forme longue la république du Mali , est un État d' Afrique de l'Ouest , frontalier de la Mauritanie au nord-ouest, de l' Algérie au nord-est, du Niger à l'est, du Burkina Faso au sud-est, de la Côte d'Ivoire au sud, de la Guinée au sud-ouest et du Sénégal à l'ouest.
Toki Pona: ma Mali li ma lon ma Apika .
zh: 馬里 ，全名 马里共和国 （法語： République du Mali ），是位於 西非 萨赫勒地区 的 内陆国家 ，北部地區北接 阿尔及利亚 、东接 尼日尔 、西面 毛里塔尼亚 ，南部西接 塞内加尔 、西南接 几内亚 、南鄰 布基纳法索 和 科特迪瓦 ，是西非面积第二大的国家。
Toki Pona: kipisi pi ma ni li lon e ma pi telo ala Sajala .
ko: 사하라에서 서아프리카로 광대한 국토가 펼쳐지는데, 기후는 북반부가 사막성이고 남으로는 스텝성 열대사바나성으로 건조한 땅이다.
Toki Pona: ona li lili mute a: sina lukin tan poka wan tawa poka ante la, suli pi linja jan li wan ale ale ale pi wan lili awen.
ru: Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400—700 нм ), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп .
Toki Pona: wan ilo noka pi kule wawa sewi la, wawa ona li -1.
ru: Спин измеряют в единицах приведённой планковской постоянной ( ℏ {\displaystyle \hbar } ), тогда электроны, протоны и нейтроны имеют спин, равный ½ ℏ {\displaystyle \hbar } .
Toki Pona: nanpa pi wan insa wawa li ante la, wan lili awen li jo e kule wawa sewi.
ru: Если электрон находится в возбуждённом состоянии, то взаимодействие с фотоном определённой энергии может вызвать вынужденное излучение дополнительного фотона с такой же энергией — для этого должен существовать более низкий уровень, на который возможен переход, и разность энергий уровней должна равняться энергии фотона.
Toki Pona: ona li lili mute a: sina lukin tan poka wan tawa poka ante la, suli pi linja jan li wan ale ale ale pi wan lili awen.
uk: Через те, що маси навіть найважчих атомів у звичайних одиницях (наприклад, в грамах) дуже малі, в хімії для вимірювання кількості речовини використовують молі .
Toki Pona: toki Inli la, jan li kepeken nimi "atom".
uk: ἄτομος — «неподільний» , найменша частинка або буквально «тіло, яке не можна розсікти навпіл» ) — з хімічної точки зору, найменша електронейтральна, хімічно неподільна частинка речовини.
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
uk: Нейтрони в ядрі не впливають на те, якому елементові належить атом, але хімічний елемент може мати атоми з однаковою кількістю протонів і різною кількістю нейтронів.
Toki Pona: selo la, wan insa pi wawa weka li lon.
be: Атам складаецца з масіўнага ядра , якое мае дадатны электрычны зарад , і некалькіх лягчэйшых электронаў , якія маюць адмоўны электрычны зарад і ўтвараюць вакол ядра электронныя абалонкі.
Toki Pona: telo pona la, wan lili tomo ona li jo e wan awen 3.
be: Існуе шэсць тыпаў кваркаў, кожны з якіх мае дробны электрычны зарад, роўны + ( 2 3 ) {\displaystyle +\left({\frac {2}{3}}\right)} або − ( 1 3 ) {\displaystyle -\left({\frac {1}{3}}\right)} элементарнага.
Toki Pona: tenpo mute la, wan lili awen li awen wan.
fr: Certains noyaux instables, dits noyaux à halo , sont caractérisés par un ou plusieurs nucléons aux fonctions d'ondes très distendues, qui donnent au noyau des contours flous et un volume apparent très augmenté ; ces noyaux ont une cohésion nucléaire à la limite extrême du champ d'action de l' interaction forte .
Toki Pona: lipu ni la, mi kepeken nimi lili "wan insa wawa" tawa ona.
fr: Les particules élémentaires possèdent un nombre quantique appelé spin , analogue à un moment angulaire et mesuré en unités de constante de Planck réduite (parfois appelée « constante de Dirac ») désignée par le symbole ℏ, qui se lit « h barre ».
Toki Pona: ni la, ona li wan lili pi kule wawa .
fr: On note que l'affinité électronique ne présente pas la périodicité régulière de l'électronégativité, mais qu'elle est tout de même la plus élevée pour les halogènes et sensiblement plus faible pour les métaux alcalins et, surtout, alcalino-terreux .
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
pt: O termo átomo tem origem no grego ἄτομος ( atomos , "indivisível"), formado a partir de ἀ- ( a- , "não") e τέμνω ( temnō , "cortar"), o que significa qualquer coisa que não pode ser cortada ou que é indivisível.
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
pt: Assim, não existem núcleos estáveis com o mesmo número de protões e neutrões acima do número atómico 20 ( cálcio ) e, à medida que o valor aumenta, o rácio entre protões e neutrões necessário à estabilidade aumenta para cerca de 1,5.
Toki Pona: sona pi nasin ijo la, kule insa li suli mute.
it: Gli atomi non hanno un contorno ben definito, in quanto la distanza degli elettroni rispetto al nucleo varia in ogni istante ed è influenzata dalle condizioni energetiche dell'atomo, in particolare aumenta all'aumentare della temperatura e diminuisce in seguito alla formazione di un legame chimico.
Toki Pona: selo la, wan insa pi wawa weka li lon.
it: Un orbitale quindi non è una traiettoria su cui un elettrone (secondo le idee della fisica classica) può muoversi, bensì una porzione di spazio intorno al nucleo definita da una superficie di equiprobabilità , ossia entro la quale c'è il 95% della probabilità che un elettrone vi si trovi.
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
it: Due atomi possono differire anche nell'avere numero atomico uguale ma diverso numero di massa (cioè uguale numero di protoni ma differente numero di neutroni): simili atomi sono detti isotopi e hanno medesime proprietà chimiche.
Toki Pona: ni la, ona li wan lili pi kule wawa .
it: Per esempio l'atomo di idrogeno ha più isotopi: in natura infatti esso è presente in grande maggioranza come H (o prozio , formato da un protone e un elettrone) e in minore quantità da H (o deuterio , che è formato da un protone, un neutrone e un elettrone) e H (o trizio , estremamente raro, formato da un protone, due neutroni e un elettrone).
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
de: Sein Schüler Demokrit systematisierte sie und führte den Begriff átomos ( ἄτομος ) ein, was etwa „das Unzerschneidbare“ bedeutet, also ein nicht weiter zerteilbares Objekt.
Toki Pona: selo la, wan insa pi wawa weka li lon.
de: Die starke Wechselwirkung ist darüber hinaus für den Zusammenhalt der Nukleonen im Atomkern verantwortlich, insbesondere ist die Anziehung bis zu etwa 2,5 fm Abstand deutlich stärker als die gegenseitige elektrische Abstoßung der Protonen.
Toki Pona: ona li lili mute a: sina lukin tan poka wan tawa poka ante la, suli pi linja jan li wan ale ale ale pi wan lili awen.
vi: Ngay cả đối với các nguyên tử nặng nhất cũng quá nhẹ để có thể nghiên cứu trực tiếp và đơn vị khối lượng khá rườm rà, thay vào đó các nhà hóa học sử dụng đơn vị Mol .
Toki Pona: wan lili awen li jo e kule insa .
vi: Mỗi đồng vị phóng xạ có chu kỳ phân rã đặc trưng — hay nửa thời gian sống — xác định bởi lượng thời gian cần thiết cho một nửa mẫu hạt phân rã.
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
vi: Tên tiếng Anh "atom" xuất phát từ tiếng Hy Lạp ἄτομος ( atomos , "vô hình") từ ἀ- ( a- , "không") và τέμνω ( temnō , "cắt"), có nghĩa là không cắt được, hoặc vô hình, một thứ không thể chia cắt được.
Toki Pona: tenpo mute la, wan lili awen li awen wan.
vi: Mỗi nguyên tố có một hay nhiều đồng vị mà hạt nhân không bền sẽ tiến tới phân rã phóng xạ, và hạt nhân phát ra hạt nhân khác hoặc bức xạ điện từ.
Toki Pona: nanpa pi wan insa lon li pana e kule insa tawa wan lili awen.
vi: Những giá trị năng lượng đặc trưng này, xác định bởi hiệu giữa các mức năng lượng của từng trạng thái lượng tử, thể hiện cho dãy vạch phổ đặc trưng của từng nguyên tử.
Toki Pona: nanpa pi wan insa wawa li ante la, wan lili awen li jo e kule wawa sewi.
vi: Đối với các nguyên tử có giá trị nguyên tử số thấp, một hạt nhân có số proton khác số neutron có xu hướng trở về trạng thái năng lượng của hạt nhân thấp hơn thông qua quá trình phân rã phóng xạ dẫn đến số hạt proton và neutron trở lên xấp xỉ bằng nhau.
Toki Pona: toki Inli la, jan li kepeken nimi "atom".
ja: 19世紀初頭、科学者 ジョン・ドルトン は、化学元素が重量の離散的な単位で結合しているように見えることに気づき、これを物質の基本単位な単位と考え、その単位を指す言葉として「原子」という言葉を使うことにした 。
Toki Pona: wan ilo noka pi kule wawa sewi la, wawa ona li -1.
ja: スピンは換算 プランク定数 （ħ）の単位で測定され、電子、陽子、中性子はすべてスピン 1 ⁄ 2 ħ または スピン 1 ⁄ 2 を持つ。
Toki Pona: taso, insa ona li suli la, ona li ken kama tu.
zh: 原子核中的质子数和中子数也是可以变化的，不过因为它们之间的力很强，所以需要很高的能量，当多粒粒子聚集形成更重的原子核时，就会发生 核聚变 ，例如两粒核之间的高能碰撞。
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
zh: 如果核聚变后产生的原子核质量小于聚变前原子质量的总和，那么根据爱因斯坦的 质能方程 ，质量的差就以能量形式释放出來。
Toki Pona: toki Inli la, jan li kepeken nimi "atom".
ko: 이 뜻과는 약간 달리 동양에서 쓰이는 원자(原子)라는 한자 어는 물체의 근본이 되는 것이라는 현대 물리학 적 해석에 준용하여 atom을 번역한 것이다.
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
ko: 이 독일어 atom은 고대 그리스어 a-tomos 에서 온 것으로서 더 이상 나뉠 수 없는 ( a- : 부정, tomos : 쪼갬)이라는 뜻을 갖고 있다.
Toki Pona: lipu ni la, mi kepeken nimi lili "wan insa wawa" tawa ona.
ko: 원자 내의 양성자와 중성자들은 결합하여 원자핵 을 만들고, 이러한 성질로 인해 핵자 라는 명칭으로 따로 구분되기도 한다.
Toki Pona: ona li lili mute a: sina lukin tan poka wan tawa poka ante la, suli pi linja jan li wan ale ale ale pi wan lili awen.
ar: الذرة هي أصغر جزء من العنصر يمكن أن يتميز به عن بقية العناصر؛ إذ كلما غصنا أكثر في المادة لنلاقي البنى الأصغر لن يعود هناك فرق بين عنصر وآخر.
Toki Pona: taso, insa ona li suli la, ona li ken kama tu.
ar: وبالرغم من أن البروتونات الموجبة الشحنة يحدث بينها وبين بعضها تضاد كهرمغناطيسي، فإن المسافة بين النيوكلونات تكون صغيرة بدرجة كافية لأن يكون التجاذب القوي (والذي تكون أقوى من القوى الكهرمغناطيسية ولكن تقل بشدة مع بعد المسافة) غالب عليها.
Toki Pona: nanpa pi wan insa lon li pana e kule insa tawa wan lili awen.
ar: فقد افترض بور أن إمتصاص وإنبعاث (إطلاق) الضوء من الذرة يستلزم تغييرًا في موضع وطاقة الإلكترون فيقفز من مستوى لآخر.
Toki Pona: nanpa pi wan insa awen li pana e kule suli tawa wan lili awen.
ar: وقد استطاع الكيميائيون الحصول على الكثير من المعلومات حول تركيب الجزيئات عن طريق قياس كمية الإشعاع التي تمتصها والتي تنبعث منها.
Toki Pona: selo la, wan insa pi wawa weka li lon.
ar: افترض رذرفورد عام 1911م النموذج النووي للذرة معتبراً أن الذرة تتكون من كتلة صغيرة جداً وكثيفة جداً ذات شحنة موجبة تسمى النواة وتحتل مركز الذرة وتحتوي نواة الذرة على جميع البروتونات ولذا فان كتلة الذرة هي تعبير عن مجموع كتل البروتونات في نواتها (حيث أن قيمة كتل الإلكترونات صغيرة جداً....
Toki Pona: lipu ni la, mi kepeken nimi lili "wan insa wawa" tawa ona.
ar: اكتشف رذرفورد من خلال تجاربه بأن الشحنة الموجبة للذرة تتركز في مركزها في نواة صغيرة مكثفة ومتراصة وعلى أساس ذلك وضع نموذجه الذري الذي عرف بالنموذج النووي.
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
ar: تكون الذرات متعادلة كهربائياً عندما يكون عدد ما تحمله من شحنات موجبة ( بروتونات ) يساوي تماماً عدد ما تحويه من شحنات سالبة ( إلكترونات ).
Toki Pona: telo pona la, wan lili tomo ona li jo e wan awen 3.
ar: المجموعة هي عبارة عن عامود في الجدول الدوري، وتكون المجموعة الأولي هي التي تحتوى على إلكترون واحد في غلاف الطاقة الخارجي، المجموعة الثانية تحتوي على 2 إلكترون، المجموعة الثالثة تحتوي على 3 إلكترونات، وهكذا.
Toki Pona: toki Inli la, jan li kepeken nimi "atom".
he: את התאוריה הידועה הראשונה בדבר קיומם של אטומים ( התורה האטומית ) הגו הפילוסופים האטומיסטים ב יוון העתיקה , בניסיון להסביר את מבנה החומר .
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
he: תאוריה זו, לפיה החומר בעולם מורכב מארבעה יסודות רציפים – אש, אוויר, מים ואדמה – קודמה על ידי הפילוסוף אריסטו במאה ה־4 לפנה"ס.
Toki Pona: insa awen la, kule tu pi wan insa li lon:
he: אטום חדש נוצר תמיד מהוספת פרוטון או נייטרון לגרעין, ואלקטרונים הנוספים לפי מספר הפרוטונים: תהליך זה נמשך בשלושה מחזורים בתוך הכוכבים והגלקסיות הנוצרות בהדרגה לאחר המפץ הגדול:
Toki Pona: nanpa pi wan insa awen li pana e kule suli tawa wan lili awen.
he: הנוקלאונים קשורים לגרעין באנרגיה גבוהה מאוד, של מיליוני אלקטרון וולט, ולכן כל תגובה גרעינית , כלומר שינוי בגרעין האטום, מלווה בשחרור או ספיגת אנרגיה רבה.
Toki Pona: selo la, wan insa pi wawa weka li lon.
he: ב־1900 הוכיח מקס פלאנק , שלאנרגיה יש יחידות, מנות קבועות בסיסיות המכונות קוואנטים , וכל מעבר אנרגיה נעשה במנות אלה.
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
he: מודל האטום של בוהר מתאים לאטום המימן או לדמויי מימן , שהם אטומים בעלי אלקטרון אחד בלבד (ולכן טעונים חיובית) דוגמת He או Li .
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
pl: Słowo atom pochodzi z greckiego ἄτομος – átomos (od α-, „nie-” + τέμνω – temno , „ciąć” ), oznaczającego coś, czego nie da się przeciąć ani podzielić .
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
pl: Jeśli masa powstałego jądra i emitowanych cząstek jest mniejsza niż masa substratów , różnica zostanie wyemitowana w postaci promieniowania gamma lub energii kinetycznej produktów, zgodnie ze wzorem na równoważność masy i energii E = mc .
Toki Pona: ijo ale li tan wan lili ni.
el: Η ατομική μάζα η οποία αναφέρεται σε κάθε στοιχείο του περιοδικού πίνακα είναι ο μέσος όρος των μαζών των ισοτόπων του στοιχείου τα οποία βρίσκονται στη φύση, αντισταθμισμένες με το ποσοστό συμμετοχής τους στο φυσικό στοιχείο.
Toki Pona: ni li tan nimi ἄτομος ("ijo ni: ala li ken kipisi e ona") tan toki Elina pi tenpo pini .
el: Η λέξη άτομο αρχικά, σύμφωνα με τους αρχαίους Έλληνες ατομικούς φιλοσόφους Δημόκριτο και Επίκουρο , εννοούσε το μικρότερο δυνατό άτμητο σωματίδιο, αλλά στη συνέχεια ο όρος αυτός απέκτησε ειδικό νόημα στην επιστήμη όταν βρέθηκε πως και τα άτομα αποτελούνται από μικρότερα υποατομικά σωματίδια .
Toki Pona: taso, insa ona li suli la, ona li ken kama tu.
el: Παρόλο που το όνομα άτομο δόθηκε τη στιγμή που τα άτομα πιστευόταν πως ήταν αδιαίρετα , τώρα είναι γνωστό πως ένα άτομο μπορεί να διαχωριστεί σε έναν αριθμό μικρότερων συστατικών .
Toki Pona: ale pi wan lili li suli luka luka ale pi insa awen.
el: Ο αριθμός των νετρονίων, για ένα συγκεκριμένο στοιχείο, δεν είναι μοναδικός και καθορίζει το ισότοπο του συγκεκριμένου στοιχείου.
Toki Pona: nanpa pi wan insa lon li pana e kule insa tawa wan lili awen.
el: Καθώς τα ηλεκτρόνια σε κάθε στοιχείο χαρακτηρίζονται από συγκεκριμένες τιμές ενεργειακών επιπέδων, η εκπομπή φωτονίων από το κάθε άτομο δημιουργεί ένα μοναδικό φάσμα φωτός.
Toki Pona: sona pi nasin ijo la, kule insa li suli mute.
el: Υπό φυσιολογικές συνθήκες ένα άτομο βρίσκεται στη λεγόμενη θεμελιώδη στάθμη , δηλαδή σε κατάσταση ελάχιστης (χαμηλότερης) ενέργειας .
Toki Pona: taso, kule suli li ken ante e seli ijo.
el: Ένα ηλεκτρόνιο μπορεί να μεταφερθεί από μία στάθμη χαμηλότερης ενέργειας σε μία υψηλότερης απορροφώντας ένα φωτόνιο με ενέργεια ίση με τη διαφορά ενεργειών των δύο σταθμών.
Toki Pona: selo la, wan insa pi wawa weka li lon.
el: Τα ηλεκτρόνια σχηματίζουν ένα σύννεφο, το ηλεκτρονιακό νέφος , γύρω από ένα συμπαγές σώμα το οποίο περιέχει όλο το θετικό φορτίο του ατόμου, τον ατομικό πυρήνα .
Toki Pona: wan ilo noka pi kule wawa sewi la, wawa ona li -1.
el: Το πρώτο από αυτά που ανακαλύφθηκε ήταν το αρνητικά φορτισμένο ηλεκτρόνιο, το οποίο εύκολα μπορεί να αποβάλλει 1 άτομο κατά τον ιονισμό του.
Toki Pona: wan awen li jo ala e suli pi wawa sewi la, nanpa pi wan insa lon en nanpa pi wan insa wawa li sama.
el: Τα άτομα είναι ηλεκτρικά ουδέτερα αν έχουν ίσο αριθμό πρωτονίων και ηλεκτρονίων.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma tomo Aloseta li open lon sike nanpa 1977.
de: Die heutige Gemeinde Lede entstand im Jahre 1977 durch den Zusammenschluss des Hauptortes mit den bis dahin selbständigen Gemeinden und jetzigen Ortsteilen Impe, Oordegem, Smetlede, Wanzele und Papegem .
Toki Pona: jan Jeko Leto en jan Konsansin Lijapino li open e ona lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute mute mute tu tu .
en: From the early 1990s, the band's music began to evolve in the direction of psychedelic rock and shoegaze , and band leader Yegor Letov's lyrics became more metaphysical than political.
Toki Pona: jan Jeko Leto en jan Konsansin Lijapino li open e ona lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute mute mute tu tu .
be: «Грамадзянская абарона» ) — савецкі і расійскі рок-гурт , заснаваны 8 лістапада 1984 ў Омску Ягорам Летавым і Канстанцінам Рабіновым, найбольш прыкметны прадстаўнік Сібірскага панк-року.
Toki Pona: jan Jeko Leto en jan Konsansin Lijapino li open e ona lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute mute mute tu tu .
es: Desde principios de la década de 1990, la música de la banda comenzó a evolucionar hacia el rock psicodélico y el shoegaze , y las letras del líder de la banda, Yegor Letov , se volvieron más metafísicas que políticas.
Toki Pona: jan Jeko Leto en jan Konsansin Lijapino li open e ona lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute mute mute tu tu .
pt: A partir do início da década de 1990, a música da banda começou a evoluir na direção do rock psicodélico e do shoegaze , e as letras do líder da banda, Yegor Letov, tornaram-se mais metafísicas do que políticas.
Toki Pona: jan Jeko Leto en jan Konsansin Lijapino li open e ona lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute mute mute tu tu .
de: Zur Verwirrung und zu heftigen Kontroversen innerhalb der Szene trug der erratische ideologische Kurs des Gründers und Frontmanns Jegor Letow bei.
Toki Pona: jan Jeko Leto en jan Konsansin Lijapino li open e ona lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute mute mute tu tu .
zh: 20世纪90年代初，该乐队逐渐转向 迷幻摇滚 和 瞪鞋摇滚 ，乐队领导人列托夫的歌词也变得更加形而上学而非政治化。
Toki Pona: tenpo pimeja la, jan li ken ala lukin e suno.
ru: Он выразил сомнение в том, что зрение является следствием исхождения луча из глаза, задаваясь вопросом: как человек, открыв в ночное время глаза, устремлённые в небо, может моментально увидеть звёзды .
Toki Pona: ni li kulupu suno .
be: Святло можа разглядацца альбо як электрамагнітная хваля , якая распаўсюджваецца ў вакууме з пастаяннай скорасцю , альбо як паток фатонаў — часціц, якія валодаюць вызначанай энергіяй і нулявой масай спакою.
Toki Pona: ni la, jan li ken toki kepeken ilo tawa jan lon weka mute.
be: Святло можа распаўсюджвацца там, дзе гук ужо не існуе (калі глядзець праз празрысты каўпак, з-пад якога выпампавалі паветра, то відаць, як б’ецца малаточак званка пад каўпаком, а гуку не чуваць).
Toki Pona: suno la kasi li ken pali e moku.
es: La fotosíntesis en las plantas , que generan azúcares a partir de dióxido de carbono , agua y luz; la síntesis de vitamina D en la piel ; la ruptura de dihalógenos con luz en las reacciones radicalarias o el proceso de visión en el ojo , producido por la isomerización del retinol con la luz, son ejemplos de reacciones fotoquímicas.
Toki Pona: lukin jan lon selo ma la, suno li sike suli lon sewi .
it: Anche gli osservatori in movimento misurano sempre lo stesso valore di c , la velocità della luce nel vuoto, dove c = 299 792 458 m/s che viene approssimato in c = 300 000 000 m/s, mentre viaggia nell'acqua a circa 225 407 863 m/s e nel vetro a 185 057 072 m/s.
Toki Pona: suno li tawa sewi lon open suno li tawa anpa lon pini suno .
vi: Khi nhiệt độ tăng, đỉnh chuyển sang các bước sóng ngắn hơn, đầu tiên tạo ra ánh sáng màu đỏ, sau đó là màu trắng, và cuối cùng là màu trắng xanh khi cực điểm di chuyển ra khỏi phần nhìn thấy của quang phổ và đi vào vùng tử ngoại.
Toki Pona: tenpo suno la, jan li ken lukin e suno.
vi: Sự phát xạ nhiệt màu trắng xanh không thường được nhìn thấy, ngoại trừ ở các ngôi sao (màu xanh lam tinh khiết thường thấy trong ngọn lửa khí hoặc ngọn đuốc của thợ hàn trên thực tế là do phát xạ phân tử, đặc biệt là bởi các gốc CH (phát ra dải bước sóng khoảng 425 nm, và không được nhìn thấy trong các ngôi sao hoặc bức xạ nhiệt thuần túy).
Toki Pona: nena ni li ante la, jan li lukin e kule ante.
vi: Khi một chùm ánh sáng đi qua ranh giới giữa chân không và môi trường khác, hoặc giữa hai môi trường khác nhau, thì bước sóng của ánh sáng thay đổi, nhưng tần số không đổi.
Toki Pona: tenpo suno la, jan li ken lukin e suno.
ja: ディオニュシオス・アレオパギテース においては、父なる神が光源であり、光が イエス であり、イエスは天上界の イデア を明かし、人々の魂を照らすのであり、光による照明が人に認識を与えるのだとされた。
Toki Pona: wawa suno li tawa mute lon tenpo lili.
ja: なぜなら、光が波であるとしなければ説明できない現象（たとえば光の 干渉 、 分光 など）と、光が粒子であるとしなければ説明できない現象（たとえば 光電効果 など）を同時に観測していたからである（詳細は後述）。
Toki Pona: suno li tawa sewi lon open suno li tawa anpa lon pini suno .
ko: 태양에서 빠른 속도로 날아오는 입자가 지구 상공에서 공기 분자와 부딪치면 공기 분자는 에너지를 얻어 들뜬 상태가 되었다가, 빛을 내놓으면서 원래 상태로 돌아간다.
Toki Pona: insa pi wan ijo li kama wan li pali e wawa mute lon insa suno.
ar: أي أن الضوء موجات كهرومغناطيسية ذات طاقة، وقد أتضح أن الشحنة الكهربائية تولد مجالاً كهربائياً حولها وهي ساكنة، وتولد مجالاً مغناطيسياً وهي متحركة.
Toki Pona: ma li mun lon poka nanpa tu wan pi suno.
ar: هذه الحقيقة هي أصل تكوين الموجات الكهرومغناطيسية حيث أن شحنة كهربائية متذبذبة تولد في الفضاء مجالين كهربائي ومغناطيسي، أي مجالاً (كهرومغناطيسي) متغير وهذا المجال يتحرك في الفراغ بسرعة الضوء نفسها (3exp8 متر /ثانية) أي 300000 كيلومتر /ثانية.
Toki Pona: tenpo pi open suno pi pini suno la, suno li ken loje lukin.
ar: يمكن ملاحظة اختلاف الطول الموجي بالعين ثم يترجم داخل العقل للون من الأحمر وهو ذو أطول موجة حيث أن طوله الموجي 700 نانومتر ، والبنفسجي ذو أقصر طول موجي حيث أن طوله الموجي حوالي 400 نانومتر ، وبينهم ترد مختلف الألوان كالبرتقالي، والآخضر، والأزرق.
Toki Pona: jan li ken pali kin e suno kepeken seli li ken pali e suno kepeken wawa .
he: אנרגיה זו יכולה גם לשמש בעלי חיים שאוכלים את הצמחים, כמו גם לשמש את האדם בצרכים תעשייתיים מגוונים.
Toki Pona: mun mute li sike e suno.
he: הכוכבים (שמשות רחוקות מהשמש שלנו), וכוכבי-הלכת (הסובבים את השמש שלנו ומחזירים את אורה אלינו), יחד עם קרינת האטמוספירה (Air-glow), תורמים יחד אור שעוצמתו כאחוז אחד מעוצמת הירח המלא.
Toki Pona: tenpo pi open suno pi pini suno la, suno li ken loje lukin.
he: על אף שבני אדם לא יכולים לראות את סוגי האור הללו, ניתן לחוש בהשפעתם: תת-אדום ב עוצמה מסוימת יכול לחמם את ה עור באופן מורגש, בעוד על סגול גורם לעור לאחר זמן מסוים ל שיזוף .
Toki Pona: suno li tawa sewi lon open suno li tawa anpa lon pini suno .
he: התדירויות ב ספקטרום הנמצאות מיד מחוץ לטווח הראייה של העין האנושית נקראות על סגול (UV - UltraViolet) בתדירות הגבוהה ו תת אדום (IR - InfraRed) בתדירות הנמוכה.
Toki Pona: wawa suno li tawa mute lon tenpo lili.
he: כיום משתמשים ב סיבים אופטיים המעביר אור לייזר הממותג בקצב מהיר, לתקשורת ב רוחב פס גדול (קצב מהיר של העברת נתונים) למרחקים גדולים של אלפי קילומטרים.
Toki Pona: tenpo pimeja la, jan li ken ala lukin e suno.
pl: Precyzyjne ustalenie zakresu długości fal elektromagnetycznych nie jest tutaj możliwe, gdyż wzrok każdego człowieka charakteryzuje się nieco inną wrażliwością – stąd za najszerszy przedział przyjmuje się 380-780 nm , choć często podaje się mniejsze zakresy (szczególnie od strony fal dłuższych), aż do 400–700 nm.
Toki Pona: insa pi wan ijo li kama wan li pali e wawa mute lon insa suno.
tr: Güneş 'in ışık yayması şu prensiple alakalıdır; dört helyum atomu füzyon (nükleer kaynaşma) aşamasında açığa bir enerji çıkarır bu da şu an güneşin çekirdeğinde gerçekleşen bir olgudur.
Toki Pona: suno li mun suno lon insa pi kulupu suno mi .
el: Η κάθε στιγμή "χρόνου" που βιώνει είναι μόνο η κάθε επόμενη ενεργειακή ανταλλαγή που κάνει, αδιάφορα αν για εμάς έχει ταξιδέψει λίγα μόνο μέτρα από το σημείο που εκπέμφθηκε ή προέρχεται από κάποιο σημείο του σύμπαντος σε ένα ταξίδι (όπως το μετράμε εμείς) κάποιων δισεκατομμυρίων ετών.
Toki Pona: mun en ma la, suno li mama wawa pi suli nanpa wan.
el: Το ίδιο το φως δεν «καταλαβαίνει» τον χρόνο γιατί ταξιδεύει με τη μέγιστη ταχύτητα και για το ίδιο ο χρόνος δεν περνά.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
uk: Ці розповіді написані у формі діалогів , в яких Сократ і його співрозмовники обговорюють якусь тему в стилі запитань і відповідей; вони дали початок літературному жанру сократівського діалогу .
Toki Pona: ona kin li toki e ni: jan li pali e ike tan ni: jan li sona ala.
uk: На звинувачення в розбещенні молоді Сократ відповідає, що ніколи нікого не розбещував навмисно, оскільки, розбещуючи когось, він ризикує бути розбещеним у відповідь, а це нелогічно, оскільки розбещення — явище небажане.
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
uk: По-перше, Сократ захищається від чуток про те, що він філософ-натураліст і атеїст (чи софіст ), як це зображено в « Хмарах » Арістофана.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
be: Жыццёвы шлях Сакрата, яго асноўныя ідэі зафіксаваны ў працах старажытнагрэчаскіх філосафаў Платона , Ксенафонта , Дыягена Лаэрцкага і інш.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
fr: Socrate (en grec ancien : Σωκράτης / Sōkrátēs / s ɔ ː k r á t ɛ ː s / ) est un philosophe grec du V siècle av.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
it: Socrate (in greco antico Σωκράτης , Sōkrátēs , pronuncia : [sɔːkrátɛːs] ; Atene , 470 a.C.
Toki Pona: ona kin li toki e ni: jan li pali e ike tan ni: jan li sona ala.
it: Ma alla fine del confronto, racconta Socrate, coloro che credevano di essere sapienti, messi di fronte alle proprie contraddizioni (l' aporia socratica) e inadeguatezze, provarono stupore e smarrimento, apparendo per quello che erano: dei presuntuosi ignoranti che non sapevano di essere tali.
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
de: Dieses Eingeständnis nimmt Sokrates zum Anlass, auf das Orakel von Delphi zu verweisen und auf die Tempelinschrift: „ Erkenne dich selbst !“ Euthydemos, der Delphi bereits zweimal aufgesucht hat, bekennt, dass ihn die Aufforderung nicht nachhaltig beschäftigt hat, weil er bereits hinreichend über sich Bescheid zu wissen meinte.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
vi: Sokrates ( tiếng Hy Lạp cổ : Σωκρᾰ́της , đã Latinh hoá: Sōkrátēs , [sɔːkrátɛːs] ; phiên âm tiếng Việt: Xô-crát ; k.
Toki Pona: ona kin li toki e ni: jan li pali e ike tan ni: jan li sona ala.
vi: Ông ấy không bao giờ thực sự tự nhận rằng mình khôn ngoan, dù chỉ là để hiểu cách thức mà người ham chuộng sự khôn ngoan nên làm để theo đuổi được điều đó.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
ja: ソクラテス （ソークラテース、 英語 : Socrates 、 古代ギリシア語 : Σωκράτης 、 古代ギリシア語ラテン翻字 : Sōkrátēs 、 ギリシア語発音: [sɔːkrátɛːs] 、 紀元前470年 頃 – 紀元前399年 ）は、 アテナイ 出身の 古代ギリシア の 哲学者 である 。
Toki Pona: jan Sokate li toki e ni: nasin suli li wan taso.
ja: 劇作家のアリストファネスは、ソクラテスの存命中にソクラテスに言及した演劇を執筆した同年代の主な作家であるが、 キオス島のイオン （ 英語版 ） の断片である『旅行記』（ 英語 : Travel Journal ）は、ソクラテスの若さに関する重要な情報を提供している 。
Toki Pona: jan li pilin mute la, jan li ken sona e nasin suli.
ja: 西洋哲学 の基礎を築いた人物の1人として、特に、西洋 道徳哲学 （ 倫理学 ）の伝統における最初期の道徳哲学（倫理学）者の1人 として認識されている 。
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
ja: ソクラテスはこれを、自分だけが「自分は何も知らない」ということを自覚しており、その自覚のために他の無自覚な人々に比べて優れているのだと考えたとされる。
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
zh: 苏格拉底 （希臘文： Σωκράτης ，拉丁文： Socrates ，前470年—前399年）， 古希臘哲学家 ，和其追隨者 柏拉图 及柏拉图的學生 亚里士多德 被并称為希臘三賢。
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
zh: 唯一一件蘇格拉底經常宣稱擁有的知識是對於愛的知識，並以此联系他「對於智慧的熱愛」—例如對于哲學的熱愛。
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
ko: 소크라테스 ( 그리스어 : Σωκράτης , Socrates, 기원전 470년 경 – 기원전 399년 5월 7일 )는 고대 그리스 의 철학자 이다.
Toki Pona: ona li wile tawa nasin ni.
ko: 그의 죽음은 멜레토스, 아니토스, 리콘 등에 의해 '신성 모독죄'와 '젊은 세대들을 타락시킨 죄'로 기소당하고 기원전 399년 에 71세의 나이로 사약을 마시고 사형을 당했다.
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
ko: 그의 탁월한 지적·도덕적 성격에 의해 비단 철학자 뿐만 아니라 수많은 사람들을 감화시켜 '인류 최대의 교사'로 불리고 있다.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
ar: سُقْرَاط ( باللاتينية : Socrates ) ( باليونانية : Σωκράτης ) كان فيلسوفًا يونانيًا من أثينا ولد نحو 470 وتُوفِّيَ نحو 399 ق.م، يُعتبر مؤسس الفلسفة الغربية وأحد أوائل الفلاسفة الأخلاقيين في مذهب التفكير الأخلاقي .
Toki Pona: ona kin li toki e ni: jan li pali e ike tan ni: jan li sona ala.
ar: وكان «سقراط» يؤمن بأن ارتكاب الأخطاء هو نتيجة للجهل وأن من يرتكبون الأخطاء يفتقرون إلى معرفة ما هو صحيح.
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
ar: والشيء الوحيد الذي ادعى «سقراط» باستمرار أن لديه معرفة به هو «فن الحب» والذي ربط بينه وبين مفهوم «حب الحكمة»، أي الفلسفة.
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
he: סוֹקְרַֿטֶס (ב יוונית : Σωκράτης ‏; 4 ביוני 470 (או 469) – 7 במאי 399 לפנה"ס ) בן סוֹפְרוֹנִיסְקוֹס (Σωφρονίσκος) היה פילוסוף יווני הנחשב לאחד מאבות הפילוסופיה המערבית .
Toki Pona: ona li kama tan ma Elina .
he: הוא לא הותיר אחריו כתבים כלשהם, וידיעותינו עליו מגיעות מתיאורים חיצוניים, בעיקר תיאוריו ביצירותיהם של תלמידיו אפלטון ו קסנופון .
Toki Pona: ona kin li toki e ni: jan li pali e ike tan ni: jan li sona ala.
he: סוקרטס נהג ללכת ברחובות אתונה ולשאול כל אדם שפגש שאלות פילוסופיות ומוסריות – לדבריו, כדי להוכיח שחוכמתו המוזכרת בנבואתה של האורקל נובעת מהעובדה כי "את אשר לא ידעתי – אין אני מדמה לדעתו".
Toki Pona: jan Sokate ( toki Elina la: Σωκράτης , toki Inli la: Socrates ) li jan pi toki insa ken , li jan pi pana sona .
tr: Sokrates ( Grekçe telaffuz: /sɔː.krá.tɛːs/ , Orta Çağ Yunancası telaffuz: [soˈkra.tis] ; Grekçe : Σωκράτης , romanize : Sōkrátēs ), Batı felsefesinin kurucularından biri olarak kabul edilen ve ahlaki düşünce geleneğine öncülük eden Atinalı bir Yunan filozoftur .
Toki Pona: jan li sona la, jan li kama pona li kama pilin pona.
el: Διαμόρφωσαν μια ηθική φιλοσοφία της γνώσης, εφαρμόζοντας τη σωκρατική μέθοδο ως απλό εργαλείο αποφυγής ασυνεπειών, ενώ τα ηθικά τους δόγματα εστιάστηκαν στην επίτευξη μιας καλής ζωής μέσω της αρετής και της σοφίας.
Toki Pona: ona kin li toki e ni: jan li pali e ike tan ni: jan li sona ala.
el: Οι περισσότεροι μελετητές εκτιμούν ότι ο φιλόσοφος δεν θεωρούσε ότι υπάρχουν παράλογες επιθυμίες, ενώ άλλοι ισχυρίζονται ότι αναγνώριζε την ύπαρξη παράλογων κινήτρων, εντούτοις απέρριπτε το ότι αυτά παίζουν θεμελιακό ρόλο στη λήψη αποφάσεων.
Toki Pona: tan ni la, ona li toki e ni: "o sona e sina." jan Sokate la, sona pi sona ala li suli mute.
el: Η πεποίθηση του φιλοσόφου ότι οι αρετές εδράζονται στη γνώση έγινε γνωστή ως « ηθική νοησιαρχία ».
Toki Pona: jan mute li lawa e ilo kepeken nasin pi sitelen kule ; taso, jan ante li awen kepeken nasin pi linja toki.
ru: Большинство программ, как системных (входящих в операционную систему), так и прикладных, исполняются в непривилегированном («пользовательском») режиме работы процессора и получают доступ к оборудованию (и, при необходимости, к другим ресурсам ядра, а также ресурсам иных программ) только посредством системных вызовов .
Toki Pona: tenpo ni la, ilo mute li ken pana e sitelen kule.
uk: Завдяки зручності перш за все як інструментального середовища Unix дуже тепло зустріли в університетах, а потім і в галузі в цілому і незабаром вона стала прототипом єдиної ОС, котру можна було використовувати у найрізноманітніших обчислювальних системах, і — більше того — швидко та з мінімумом зусиль перенести на іншу апаратну архітектуру.
Toki Pona: jan li wile kepeken ilo ni la, jan li lawa e ona kepeken linja toki .
be: Linux — агульная назва UNIX-падобных аперацыйных сістэм, якія можна выкарыстоўваць на самых разнастайных прыладах ад суперкамп’ютараў да наручных гадзіннікаў.
Toki Pona: tenpo ni la, ilo sona mute li kepeken ilo kon lawa ni:
be: У цяперашні час большасць аперацыйных сістэм падтрымлівае шэраг сеткавых пратаколаў, апаратных сродкаў і прыкладаняў для іх выкарыстання.
Toki Pona: jan mute li lawa e ilo kepeken nasin pi sitelen kule ; taso, jan ante li awen kepeken nasin pi linja toki.
zh: 在行程之下尚有 執行緒 的問題，但是大部分的操作系统並不會處理執行緒所遭遇的問題，通常操作系统僅止於提供一組API讓使用者自行操作或透過 虛擬機器 的管理機制控制執行緒之間的互動。
Toki Pona: ilo sona mute la, ilo kon lawa li lawa e ilo kon ante.
ar: تتواصل الأنظمة المجمعة باستخدام الرسائل، في حين أن المعالجات في نظام متعدد المعالجات يمكن أن تتصل باستخدام الذاكرة المشتركة وكل معالج لديه ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به.
Toki Pona: jan li wile kepeken ilo ni la, jan li lawa e ona kepeken linja toki .
ar: واجه سطر الأوامر والمعروفة باسم (Command Line Interface “CLI ”) أو مترجم الأوامر وهي التي تسمح للمستخدم بإدخال الأوامر مباشرة ليتم تنفيذها بواسطة نظام تشغيل، وفي بعض الأحيان يتم تطبيق واجه سطر الأوامر في النواة (Kernel)، واحيانًا بواسطة برمجيات النظام.
Toki Pona: ilo sona mute la, ilo kon lawa li lawa e ilo kon ante.
he: ניהול ממשק החומרה מתבצע על ידי ליבת מערכת ההפעלה (Kernel), באמצעות רכיבים הנקראים מנהלי התקן (דרייברים).
Toki Pona: tenpo ni la, ilo mute li ken pana e sitelen kule.
he: עם התפתחות הטכנולוגיה, מפותחות דרכים נוספות לממשקי חיבור בין האדם למחשב, כגון חיבור ישיר, ממשק דיבור וסינתוז קולי.
Toki Pona: jan mute li lawa e ilo kepeken nasin pi sitelen kule ; taso, jan ante li awen kepeken nasin pi linja toki.
he: בעבר שימשו כרטיסים מנוקבים למסירת הוראות למחשב, באמצעות שפת מחשב שנועדה לכך, ומאוחר יותר מכונות דמויות מכונת כתיבה (Teletype).
Toki Pona: ilo sona mute la, ilo kon lawa li lawa e ilo kon ante.
pl: batch ), które pozwalały na grupowanie zadań i uruchamianie ich po kolei, przy czym system operacyjny dbał o środowisko wykonania i przekazywanie sterowania pomiędzy kolejnymi zadaniami, natomiast w czasie wykonania zadania miały pełną kontrolę nad komputerem.
Toki Pona: jan li wile kepeken ilo ni la, jan li lawa e ona kepeken linja toki .
el: Ο εν λόγω κώδικας, ο οποίος κατά την κανονική λειτουργία του υπολογιστή είναι αποθηκευμένος στη μνήμη, ονομάζεται « πυρήνας » και ο κώδικας των εκτελούμενων εφαρμογών («κώδικας χρήστη») δεν έχει άμεση πρόσβαση σε αυτόν.
Toki Pona: jan mute li lawa e ilo kepeken nasin pi sitelen kule ; taso, jan ante li awen kepeken nasin pi linja toki.
el: Το λειτουργικό σύστημα περιέχει κώδικα χαμηλού επιπέδου, αποκλειστικά για την αρχιτεκτονική του επεξεργαστή στην οποία εκτελείται (γραμμένο είτε σε κάποια κατάλληλη γλώσσα προγραμματισμού υψηλού επιπέδου, όπως η C , είτε απευθείας σε συμβολική γλώσσα ), ο οποίος αναλαμβάνει την υλοποίηση όλων αυτών των μηχανισμών.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
ru: Волгоград, Волжский , Городище , Краснослободск , находящиеся между собой в 1—2-часовой транспортной доступности неофициально образуют Волгоградскую агломерацию , население которой составляет не менее 1355 тыс.
Toki Pona: tenpo pini la nimi pi ma tomo Okoka li "ma tomo Salinka".
ru: В первые мирные годы восстановлены царицынские предприятия: Баррикады (бывший Царицынский орудийный завод), Красный Октябрь (бывший ДЮМО), химическая фабрика «Лазурь» (бывший Нобелевский городок) и другие.
Toki Pona: tenpo pini la nimi pi ma tomo Okoka li "ma tomo Salinka".
uk: Наприклад, центральний вокзал міста переходив з рук в руки 13 разів, а відомий Мамаєв курган (одна з висот Волгограда) було захоплено і знову відбито вісім разів.
Toki Pona: tenpo sike 1941 la utala suli pi ma tomo Salinka li lon ni.
be: У XIX стагоддзі былі пабудаваны найбуйнейшая на Волзе нафтабаза таварыства Нобель, кацельныя майстэрні француза Баро, Урала-Волжскі металургічны завод (1898) і інш.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
fr: Volgograd, qui se trouve à 846 km au sud de Nijni Novgorod et à 915 km au sud-sud-est de Moscou , est la ville russe la plus étendue, puisqu'elle s'étire sur environ 80 km le long de la Volga (Cette fourchette est variable selon l’étendue des travaux d’urbanisation de la ville) .
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
pt: A população da Volgogrado era de 1 021 200 habitantes em 2010 (a décima segunda cidade mais populosa da Rússia ) e a área metropolitana de Volgogrado, que também inclui as cidades de Volzhsky e Krasnoslobodsk , somou 1,51 milhões de habitantes em 2010.
Toki Pona: tenpo sike 1961 la ma tomo li kama nimi sin e ma tomo Okoka.
it: Il 10 novembre 1961, per decisione dell'allora segretario generale del PCUS Nikita Chruščёv , il nome della città fu cambiato in Volgograd, ovvero Città del Volga , nel quadro delle politiche di destalinizzazione dell' URSS .
Toki Pona: tenpo sike 1941 la utala suli pi ma tomo Salinka li lon ni.
de: Im Russischen Bürgerkrieg von 1917 bis 1920 gab es hier im Rahmen der Schlacht um Zarizyn schwere Kämpfe, denn die Stadt befand sich an der Kreuzung der Transportwege für Lebensmittel vom Süden des Landes nach Moskau und Petrograd .
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
vi: Volgograd ( Волгогра́д , phát âm tiếng Nga: [vəɫɡɐˈɡrat] ) là một thành phố lớn nằm trên bờ tây hạ lưu sông Volga , một trong những trung tâm công nghiệp lớn của nước Nga .