NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Ekeni li tawa lon ma tomo lili pi jan mije sama pi mama mije ona tan ni: jan mije sama pi mama mije ona li pilin ike.
fr: Le chapitre se termine par la visite de Lenski au cimetière où sont enterrés ses parents et sur la tombe de Dimitri Larine, pour qui – en bon poète – il compose un madrigal .
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
es: Eugenio Oneguin (en ruso : Евгений Онегин, en otra transliteración Yevgueni Oneguin ) es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin .
Toki Pona: tu wan tenpo sike li kama la jan Ekeni li lukin e jan Tati lon ma tomo San-Pisipu.
es: Algunos años más tarde, en una reunión de la alta sociedad de San Petersburgo , Oneguin se encuentra con un  familiar suyo, el príncipe y general N (Pushkin no llega a revelar su apellido ni el grado de parentesco).
Toki Pona: jan Alesante Pusin li kama pali e lipu Ekeni Onekin lon tenpo suno 9 pi tenpo mun 5 pi tenpo sike 1823 lon ma tomo Kisinaju .
es: Pushkin pretendía escribir un capítulo titulado 'Viaje de Oneguin' que ocurriría entre los acontecimientos del capítulo 7 y los del 8, y de hecho se suponía que sería el capítulo 8.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
pt: Eugenio Onegin (russo: Евгений Онегин, BGN / PCGN: Yevgeniy Onegin) é um romance em verso escrito por Alexandre Pushkin .
Toki Pona: jan mani Ekeni Onekin li kama lon ma tomo San-Pisipu .
pt: A vida em São Petersburgo se apresenta como uma enxurrada de influências estrangeiras, tanto material (Evgeny um cavalheiro cheio de apetrechos vindo de Londres ) e culturais (romances em idiomas Inglês e Francês de sentimento burguês como as obras de Samuel Richardson , por exemplo, acima de todos as escolas românticas simbolizadas por Byron , que ironicamente satírica, experiências e celebração literária de sensualidade eram tão próximos ao próprio Pushkin).
Toki Pona: jan poka pi jan Ekeni li jan Wasimi Lensi.
it: Eugenio Onegin è il nome del personaggio principale della storia: è un giovane dandy ozioso, già disilluso dalla vita e che sembra aver già provato tutto quello che gli era possibile, provando una certa noia esistenziale , si ritira in campagna e diventa amico di un giovane poeta, Vladimir Lenskij.
Toki Pona: jan Alesante Pusin li kama pali e lipu Ekeni Onekin lon tenpo suno 9 pi tenpo mun 5 pi tenpo sike 1823 lon ma tomo Kisinaju .
it: Eugenio Onegin è un romanzo in versi, costituito da otto capitoli, più i "Frammenti dal viaggio di Onegin" che Puškin pubblica a parte con una nota esplicativa, più dei frammenti di un decimo capitolo decifrati solo nel 1910 .
Toki Pona: lipu li jo e 8 kipisi.
it: Il romanzo è composto da 389 stanze , ciascuna delle quali è costituita da quattordici tetrametri giambici , ossia versi di otto sillabe quando terminano in parola tronca (o "rima maschile") o di nove sillabe quando terminano in parola piana (o "rima femminile"), con l'inusuale schema di rima "AbAbCCddEffEgg" dove le lettere maiuscole rappresentano le rime femminili e le lettere minuscole le rime maschili.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
de: Eugen Onegin ( russisch Евгений Онегин , Transkription : Jewgeni Onegin , [ jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn ]) ist ein Versroman des russischen Dichters Alexander Puschkin .
Toki Pona: ni li ike mute tawa jan Wasimi.
de: Tatjanas Verwirrung, die bei seinem Anblick kaum die Tränen zurückhalten kann, verstimmt ihn in Erinnerung an seine vielen in Petersburg beendeten Liebesaffären, und er ist verärgert, dass die Gäste über ihn und Tatjana klatschen.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
vi: Yevgeny Onegin ( tiếng Nga : Евгений Онегин; tiếng Anh: Eugene Onegin) là một cuốn tiểu thuyết bằng thơ của đại thi hào A.S.Pushkin , được viết từ 1823 đến 1831.
Toki Pona: tu wan tenpo sike li kama la jan Ekeni li lukin e jan Tati lon ma tomo San-Pisipu.
vi: Tatyana trưởng thành nhanh đến nỗi trong một lần nhìn thấy nàng ở kinh đô Sankt-Peterburg , Onegin không hề nhận ra người quen cũ.
Toki Pona: jan Alesante Pusin li kama pali e lipu Ekeni Onekin lon tenpo suno 9 pi tenpo mun 5 pi tenpo sike 1823 lon ma tomo Kisinaju .
vi: Vào năm 1823 , ở Kishinov , Pushkin bắt đầu khởi thảo những dòng thơ đầu tiên của Yevgeny Onegin .
Toki Pona: taso ni li kama musi ala tawa ona.
ja: 成長し、社交界に出てサンクトペテルブルクでの上流社会の遊蕩児となり、洒落、美食、観劇、舞踏会、恋愛など、貴族的な娯楽に明け暮れるも、いつしか飽きてしまい、心は冷え、英語でいう"spleen"こと「ふさぎの虫」に取り憑かれてしまう。
Toki Pona: jan Ekeni li tawa lon ma tomo lili pi jan mije sama pi mama mije ona tan ni: jan mije sama pi mama mije ona li pilin ike.
ja: 多大な借金を抱えた父と、莫大な遺産を抱えた叔父が同時期に亡くなり、オネーギンは叔父の領地を受け継いで田園に隠棲する。
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
zh: 《 葉甫蓋尼·奧涅金 》（俄語： Евгений Онегин ， 羅馬化： Yevgeny Onegin ），又譯《 葉夫根尼·奧涅金 》，是俄國詩人 普希金 的韻文小說，是俄國 現實主義文學 的代表作。
Toki Pona: jan Tati li jan meli sama pi jan Ola.
zh: 連斯基帶著奧涅金與他的未婚妻歐爾加（Olga）的家人一起用餐，在此期間他們認識了拉林娜老太太和歐爾加的姐姐塔季揚娜（Tatyana）。
Toki Pona: jan Wasimi li pana tawa jan Ekeni e ni: o tawa lon tomo pi kulupu mama Laina.
zh: 連斯基調皮地邀請奧涅金參加塔季揚娜的命名日慶祝活動，承諾只與塔季揚娜、歐爾加及其父母舉行一次小型聚會。
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
ko: 《 예브게니 오네긴, 운문 소설 》( 러시아어 : Евгений Онегин, роман в стихах 예브게니 오네긴 로만 프 스티하흐 )은 알렉산드르 푸시킨 이 1823년 ~ 1831년 까지 9년동안 쓴 운문 소설로, 작가의 대표작이자 비평가 비사리온 벨린스키 가 '푸슈킨 시대 러시아 삶의 백과사전'이라 불렀던 러시아 문학의 고전이다.
Toki Pona: taso jan Wasimi li ike tawa jan Ekeni tan ni.
ko: 제6장 : 6장의 초고가 사라진 탓에 나보코프가 연구하지 못했으나, 연구에 따르면 푸슈킨은 5장을 완성하기 전에 6장 집필에 착수했던 것 같다.
Toki Pona: jan Ekeni li weka e ma tomo lili.
ko: 다른 장들이 완결된 형태로 출간되기 전에 잡지 등에서 조금씩 공개되었듯이, 이 미완성의 장도 일부가 공개되었으나 푸슈킨이 이 장을 폐기하기로 결정하면서 변경한 부분에 맞추어 결말의 일부를 바꾸었다.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
ar: يفغيني اونيغين ( بالروسية : Евгений Онегин) هي رواية شعرية من تأليف ألكسندر بوشكين ، ونشرت ما بين 1825 و1832 في أجزاء مسلسلة في المجلات وهي من كلاسيكيات الأدب الروسي.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
he: יֶבגני אוֹניֶיגין ( רוסית בכתיב טרום-1918 : Евгеній Онѣгинъ , כתיב מודרני: Евгений Онегин ) הוא רומן ב חרוזים מאת ה סופר ה רוסי אלכסנדר פושקין .
Toki Pona: jan mani Ekeni Onekin li kama lon ma tomo San-Pisipu .
he: בראשונה נזכרים בחטף ילדותו ובגרותו של אונייגין, בן לאחת ממשפחות החברה הגבוהה ב סנט פטרבורג בירת רוסיה.
Toki Pona: olin li pona mute tawa ona.
he: החברה הגבוהה הרוסית הייתה נתונה באותם ימים, של ראשית המאה התשע עשרה, להשפעה חזקה של התרבות ה צרפתית שנחשבה "תרבות עילית".
Toki Pona: tu wan tenpo sike li kama la jan Ekeni li lukin e jan Tati lon ma tomo San-Pisipu.
he: אונייגין, אחרי שנים אחדות של פיתויי נשים ובגידתן, חברותן ורשעותן, וכעת המכתב מזכיר לו את העלמה שפגש.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
pl: Евгений Онегин, do rewolucji Евгеній Онѣгинъ) – poemat dygresyjny autorstwa Aleksandra Puszkina .
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
tr: Yevgeni Onegin ( Rusça : Евгений Онегин), Aleksandr Sergeyeviç Puşkin tarafından yazılan, Rus edebiyatının en önemli klasik eserlerinden biri niteliğindeki manzum roman.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ( toki Losi la: Евгеній Онѣгинъ , "jan Ekeni Onekin") li lipu toki pi jan Alesante Selewali Pusin tan tenpo sike 1833.
la: Eugenius Onegin (titulo Russico Евгений Онегин) est fabula poetica (mythistoria in versibus ) ab Alexandro Puškin inter annos 1823 et 1831 scripta.
Toki Pona: jan mani Ekeni Onekin li kama lon ma tomo San-Pisipu .
el: Ένα από τα κύρια θέματα του Ευγένιου Ονέγκιν είναι η σχέση ανάμεσα στη μυθοπλασία και την αληθινή ζωή.
Toki Pona: jan Ekeni li lanpan e mani ali pi ona.
el: Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1820, ο Ευγένιος Ονέγκιν είναι ένας βαριεστημένος δανδής στην Αγία Πετρούπολη, που η ζωή του αποτελείται από χορούς, συναυλίες, πάρτι, και τίποτα περισσότερο.
Toki Pona: jan poka pi jan Ekeni li jan Wasimi Lensi.
el: Όταν μετακομίζει στη χώρα, δημιουργεί φιλία με το γείτονά του, τον ρομαντικό ποιητή ονόματι Βλαδίμηρο Λένσκι.
Toki Pona: jan Wasimi li pana tawa jan Ekeni e ni: o tawa lon tomo pi kulupu mama Laina.
el: Αργότερα, ο Λένσκι, για να πειράξει τον Ονέγκιν, τον καλεί στην ονομαστική εορτή της Τατιάνας, υποσχόμενος μια μικρή συνάντηση με την Τατιάνα, την Όλγα, και τους γονείς τους.
Toki Pona: jan Alesante Pusin li kama pali e lipu Ekeni Onekin lon tenpo suno 9 pi tenpo mun 5 pi tenpo sike 1823 lon ma tomo Kisinaju .
el: Ο Πούσκιν σκόπευε να γράψει ένα κεφάλαιο που ονομάζεται "Το ταξίδι του Ονέγκιν", το οποίο συνέβη μεταξύ των γεγονότων των κεφαλαίων 7 και 8 και στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι ήταν το όγδοο κεφάλαιο.
Toki Pona: jan Alesante li weka e kipisi ni.
el: Όταν ο Πούσκιν τελικά αποφάσισε να εγκαταλείψει αυτό το κεφάλαιο, διέγραψε τμήματα του επιλόγου, για να ταιριάζει με την αλλαγή.
Toki Pona: lipu Ekeni Onekin ali li pali lon tenpo sike 1833.
el: Έχουν δημοσιευθεί αποσπάσματα αυτού του ατελούς κεφαλαίου, με τον ίδιο τρόπο που τμήματα κάθε κεφαλαίου έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά πριν από την πρώτη δημοσίευση του κάθε κεφαλαίου σε ξεχωριστή έκδοση.
Toki Pona: jan li ken kama sona e ijo mute lon ma Antasika.
uk: Незважаючи на те, що вчені, можливо, вже досить ретельно дослідили морську фауну Морської Антарктики, в незвіданому царстві Антарктиди залишається безліч невідкритих видів.
Toki Pona: kon pi ma Antasika li ken pana e sona tan kon pi ma ale.
be: У Антарктыдзе праводзяцца назіранні за кліматычнымі і метэаралагічнымі працэсамі, якія з’яўляюцца кліматаўтваральнымі фактарамі для ўсёй Зямлі.
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
be: У напрамку да Паўднёвай Амерыкі цягнецца вузкі Антарктычны паўвостраў .
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
fr: Centré de manière asymétrique autour du pôle Sud et situé en grande partie au sud du cercle antarctique , l'Antarctique est le continent le plus méridional de la Terre, baigné par les océans Atlantique sud , Indien et Pacifique sud .
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
es: La Antártida , Antártica ​ o continente antártico (del adjetivo latino antarcticus , y este a su vez del griego ανταρκτικός , antarktikós , «opuesto al Ártico »), es el continente más austral de la Tierra .
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
it: L'ipotesi dell'esistenza di una Terra Australis , cioè di un vasto continente nell'estremo sud del mondo con lo scopo di "equilibrare" le terre del nord (Europa, Asia e Nord Africa), esisteva fin dai tempi di Tolomeo , che suggerì l'idea di simmetria di tutte le terre conosciute nel mondo.
Toki Pona: jan li ken kin lukin e sewi e mun ante mute tan ma Antasika.
ja: 多くの天体観測にとって、高地であるため大気が薄く、気温や大気中の湿度が低く、 光害 の影響も少ない南極大陸内陸部は、地球上でも鮮明な宇宙の画像を得られる稀な場所であり、より良い観測結果を得られる。
Toki Pona: jan ala li tan ma Antasika tan lete.
zh: 研究者包括 生物学 家、 地质学 家、 海洋学 家、 物理学 家、 天文学 家、 冰川学 家以及 气象学 家：地质学家主要研究 板块构造论 、来自外太空的 陨石 以及與 冈瓦那大陆 解体有關的地质研究资料；冰川学家则集中于研究浮冰、季节性积 雪 、 冰川 和 冰盖 的历史及其 动力学 ；生物学家除了研究野生动物外，也研究恶劣温度环境與人类的出现對各种野生生物的适应及生存策略的影響；医生研究极端温度下病毒的傳播與人體的反应；在 阿蒙森-史考特南極站 的天体物理学家则研究 天球 以及 宇宙微波背景辐射 。
Toki Pona: jan li ken kin lukin e sewi e mun ante mute tan ma Antasika.
zh: 因此，在南极洲的天文学观测結果比其他地区更好；此外，在阿蒙森-史考特南極站下方2公里有世界上最大的 中微子望远镜 ，利用南极冰作为屏蔽层和观测介质來觀測 中微子 。
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
ko: 영국 해군 장교 제임스 클라크 로스 는 "최근 미국, 프랑스, 영국 탐험가들이 발견한 남극권의 여러 지역"을 묘사하였으나 이들이 하나의 대륙을 형성한다는 생각은 하지 못했다.
Toki Pona: jan pi mute lili a li lon ona.
ar: يهتم علماء الأحياء، بفحص الحياة البرية، ومدى تأثير درجات الحرارة القاسية ووجود البشر على استراتيجيات التكيف والبقاء لدى مجموعة متنوعة من الكائنات الحية.
Toki Pona: jan li ken kin lukin e sewi e mun ante mute tan ma Antasika.
ar: يختلف الباحثون في اختصاصاتهم، إذ تضم محطات البحث علماء الأحياء والجيولوجيين وعلماء المحيطات والفيزيائيين وعلماء الفلك وعلماء الجليد وعلماء الأرصاد الجوية .
Toki Pona: jan pi mute lili a li lon ona.
pl: Wynika to z dużej wysokości nad poziomem morza, co wiąże się z cieńszą warstwą atmosfery, oraz niskimi temperaturami, przez co zawartość pary wodnej w atmosferze jest niewielka i zmniejszają się fluktuacje termiczne, oraz braku zanieczyszczenia światłem ; w efekcie możliwe jest uzyskiwanie bardzo wyraźnych obrazów kosmosu.
Toki Pona: ma Antasika li ma suli lete.
el: Η Ανταρκτική είναι, κατά μέσο όρο, η πιο κρύα, η ξηρότερη, και η πιο ανεμώδης ήπειρος, ενώ έχει και το υψηλότερο μέσο υψόμετρο από όλες τις άλλες ηπείρους.
Toki Pona: jan li ken kama sona e ijo mute lon ma Antasika.
el: Ο χρόνος που πέρασε μετά την πτώση ενός μετεωρίτη, ή ηλικία παραμονής του στη Γη, περιέχει πολλές πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες για τις περιβαλλοντικές μελέτες του παγοκαλύμματος της Ανταρκτικής.
Toki Pona: jan li ken kin lukin e sewi e mun ante mute tan ma Antasika.
el: Ανάμεσά σε αυτούς και κομμάτια που αποσπάστηκαν λόγω συγκρούσεων από τη Σελήνη και πιθανώς από τον Άρη.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la kulupu lawa pi ma Tona li wile pana e lipu open ma tawa kulupu jan Wa lon ma Sonko lon ma Onkon li wile e ni kin: ona mute li lon ma Tona li kulupu suli pi kulupu jan Wa lon telo suli Pasipi .
en: In the 1990s, the Tongan government controversially sold Tongan passports to Chinese nationals and residents of Hong Kong , enabling them to settle in Tonga and leading to the appearance of a visible Chinese community in the South Pacific kingdom.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1999 la kulupu pi jan pi ma Sonko lon ma Tona li toki e tenpo 40+ tan ike e esun pi kulupu jan Wa, insa la pakala li lon kin.
en: In 1999, the Tonga Chinese Association reported around 40 cases of harassment of Chinese businessmen, including several assaults, and Tonga's then-Crown Prince Tupoutoʻa condemned what he called "the racially motivated and cowardly violence which young jobless and, dare I say it, hopeless Tongans, visited on our Chinese-owned shops [in 1999]; an act of such barbarity that it shamed and disgusted me and every other Tongan of my generation".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la kulupu lawa pi ma Tona li wile pana e lipu open ma tawa kulupu jan Wa lon ma Sonko lon ma Onkon li wile e ni kin: ona mute li lon ma Tona li kulupu suli pi kulupu jan Wa lon telo suli Pasipi .
zh: 上世紀九十年代，湯加政府有爭議地將湯加護照出售給中國大陸公民和香港居民，使他們能夠在湯加定居，並在 南太平洋 國家出現一個明顯的華人社區。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1999 la kulupu pi jan pi ma Sonko lon ma Tona li toki e tenpo 40+ tan ike e esun pi kulupu jan Wa, insa la pakala li lon kin.
zh: 1999年，湯加中國協會報告了四十多起騷擾華商的案件，其中包括多起襲擊事件，湯加當時的王儲 图普托阿 譴責他所謂的“種族動機和懦弱的年輕失業的暴力，但在2000年，Nukunuku的地方當局禁止該區所有的中國商店。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2001 la, tenpo 100+ la jan li pakala e esun pi kulupu jan Wa tan ni: ma Tona la jan mute li jo ala e pali.
zh: 2001年，共有大約100宗湯加人侵害華人的案件報告，其中包括破壞華人擁有的商店，由於本地湯加人的失業率高企，這種暴力行為被認為是由於對華人店主的不滿而受到刺激。
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
en: Nasi goreng ( English pronunciation: / ˌ n ɑː s i ɡ ɒ ˈ r ɛ ŋ / ), ( Indonesian and Malay for ' fried rice ') is a Southeast Asian rice dish typically prepared with pre-cooked rice stir-fried in a small amount of oil or margarine and seasoned with ingredients such as sweet soy sauce , shallots, garlic, ground shrimp paste , tamarind and chilli .
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
ru: nasi goreng , буквально — « жареный рис ») — блюдо ряда национальных кухонь Юго-Восточной Азии , прежде всего — индонезийской .
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
uk: nasi goreng, буквально - «смажений рис» ) - страва індонезійської , малайзійської , а також деяких інших національних кухонь Південно-Східної Азії .
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
fr: Le nasi goreng , qui signifie littéralement « riz frit » en indonésien et en malais est, comme son nom l'indique un plat de riz frit dans de l' huile , assaisonné de kecap manis (sauce soja sucrée), d' échalote , d' ail , de tamarin , accompagné d'autres ingrédients, comme de l' œuf , du poulet et des crevettes .
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
es: El nasi goreng es un plato de arroz típico de la cocina indonesia y malaya , es una versión del arroz frito , que es lo que significa en los dos idiomas: indonesio y malayo .
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
pt: Nasi goreng , que significa « arroz frito » é por vezes considerado o prato nacional da Indonésia , embora haja versões semelhantes em vários países da Ásia, que se tornaram populares também no Ocidente.
Toki Pona: namako la jan li ken pana e sike waso seli e namako seli e kili kasi e waso mani e kala e moku ante mute kin.
pt: É uma mistura de arroz cozido, vegetais , condimentos , e opcionalmente ovos, carne de galinha (ou outra) e mariscos , todos fritos num wok e normalmente ornamentados com vegetais crus, como pepino , tomate ou cebolinho , ou com "krupuk" ( chips de camarão ).
Toki Pona: namako la jan li ken pana e sike waso seli e namako seli e kili kasi e waso mani e kala e moku ante mute kin.
it: Il nasi goreng è un piatto tipico della cucina indonesiana a base di riso fritto , pollo, gamberetti e uova, con l'aggiunta, talvolta, di verdure .
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
de: Der Name stammt von nasi [ ˈnaːsiː ] ( indonesisch : gekochter Reis) und goreng [ ˈgoreŋ ] (indonesisch: gebraten).
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
ja: ナシゴレン （ インドネシア語 ・ マレー語 : nasi goreng ）は、 インドネシア および マレーシア の 焼き飯 料理 である 。
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
zh: 印尼炒飯 （ 印尼語 ：Nasi Goreng）是 東南亞 的一種 炒飯 ，流行於 印尼 、 馬來西亞 及 新加坡 。
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
ko: 말레이어 "나시( nasi )"는 " 밥 "을, "고렝( goreng )"은 "기름에 볶다 , 튀기다 "를 뜻한다.
Toki Pona: moku pan Nasi Kolen (toki Melaju anu toki Intonesija la: nasi goreng ['nasi.'gorɛŋ], pan palisa lili seli ) li moku pi pan palisa lili li seli li loje jelo.
ar: نازي جورينج (بالإندونيسية : nasi goreng) من المأكولات الشعبية في إندونسيا وماليزيا ، ويعني اسم الطبق بالغة الإندونيسية «أرز محمر» وتُستخدم في إعداده خضار مختلفة والجمبري والبيض المقلي، وقد يُقدّم حامياً بالشطة.
Toki Pona: namako la jan li ken pana e sike waso seli e namako seli e kili kasi e waso mani e kala e moku ante mute kin.
pl: „smażony ryż”) – tradycyjne danie kuchni malajskiej i indonezyjskiej, w swojej najprostszej postaci składające się z uprzednio ugotowanego i pozostawionego do wystudzenia ryżu, usmażonego z dodatkiem cebuli i przypraw.
Toki Pona: jan Kitopa Akamenon Pali ( toki Inli la: Chris Agamemnon Pallis ) li lon kulupu jan Inli, li lon kulupu jan Elina.
ar: كان كريستوفر أجاممنون باليس (2 ديسمبر 1923 - 10 مارس 2005) طبيب أعصاب إنجليزي يوناني ومفكرًا اشتراكيًا تحررييًا .
Toki Pona: kepeken nimi ni la, ona li ante toki lon kulupu Solitalisi pi ma Juke , li open lon tenpo sike nanpa 1960, li pini lon kulupu nanpa 198 pi tenpo sike 10.
ar: كتب وترجم لمجموعة " تضامن " البريطانية، تحت اسمي "مارتن غرينجر" و"موريس برينتون " ، من عام 1960 حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
en: Adelaide ( / ˈ æ d ɪ l eɪ d / AD -il-ayd ; Kaurna : Tarndanya [ˈd̪̥aɳɖaɲa] ) is the capital and most populous city of South Australia , as well as the fifth-most populous city in Australia .
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
en: His plan, sometimes referred to as "Light's Vision" (also the name of a statue of him on Montefiore Hill ), arranged Adelaide in a grid , with five squares in the Adelaide city centre and a ring of parks, known as the Adelaide Parklands , surrounding it.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
ru: Adelaide ) — город в Австралии , административный центр и самый большой город штата Южная Австралия , пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011 .
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
ru: В конце 1838 года Хайндмарша сменил на посту губернатора Джордж Голер , который занялся строительством губернаторской резиденции, полицейских казарм, а также пристани и здания таможни в порту Аделаиды .
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
ru: В период его правления экономика города развивалась, однако до благополучия было далеко: колония постоянно находилась в долгах, полагаясь на финансовую помощь Лондона , чтобы оставаться на плаву.
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
be: Названы ў гонар каралевы Адэлаіды , жонкі караля Вільгельма IV , горад быў заснаваны 28 снежня 1836 у якасці сталіцы адзінага свабоднага брытанскага паселішча ў Аўстраліі .
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
be: Палкоўнік Уільям Лайт , адзін з айцоў-заснавальнікаў горада, распрацаваў гарадскі план і выбраў месца размяшчэння горада на беразе ракі Торэнс .
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
fr: La ville doit son nom à la reine Adélaïde , la reine consort épouse du roi Guillaume IV et elle fut créée en 1836 pour n'accueillir, à la différence des autres colonies australiennes, que des Britanniques libres.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
es: Adelaida ​ (del inglés : Adelaide ) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Australia Meridional , y la quinta más poblada de Australia , con una población de 1.3 millones de habitantes ​ según cálculos hechos por las autoridades.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
it: Adelaide ( AFI : pronuncia italiana /adeˈlaide/ ; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/ , localmente /ˈædɜlæɪ̯d/ ) è una città australiana , capitale dello Stato dell' Australia Meridionale .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, kulupu jan Kana li jo e ma lon poka pi ma tomo ni.
it: Egli sosteneva la colonizzazione da parte di cittadini comuni, la vendita dei terreni in piccoli lotti (ad un prezzo fisso e moderato, i cui proventi sarebbero stati usati per sostenere un'ulteriore colonizzazione), e la possibilità di avere anche una qualche forma di autogoverno.
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
de: Gouverneur John Hindmarsh benannte die 1836 gegründete Stadt auf Anweisung aus dem britischen Königshaus nach Queen Adelaide , der aus Meiningen stammenden deutschen Prinzessin Adelheid von Sachsen-Meiningen (1792–1849) und Gemahlin des britischen Königs Wilhelm IV.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
vi: Adelaide ( / ˈ æ d ɪ l eɪ d / ) là thủ phủ và thành phố lớn nhất bang Nam Úc , và là thành phố lớn thứ 5 ở Úc .
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
vi: Vị trí của thủ phủ thuộc địa được khảo sát và trình bày bởi Đại tá William Light, Tổng điều tra đầu tiên của Nam Úc, thông qua thiết kế do kiến trúc sư George Strickland Kingston thực hiện.
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
ja: トレンス川を初期植民者にとっては重要な水源となるという"ライトのビジョン"は、アデレードは都市が成長繁栄に対し、初期プランを大幅修正せずとも済むように計画してあった。
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
zh: 阿德莱德 （英語： Adelaide ， / ˈ æ d ɪ l eɪ d / ； 考尔纳语 （ 英语 ： Kaurna language ） ： Tarndanya ， 發音： [ˈd̪̥aɳɖaɲa] ）是 澳大利亚聯邦 南澳大利亚州 的 首府 和也是该州第一大城、商业和文化中心，澳大利亚第五大城，人口逾141万。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1836 la, jan pi ma Juke li kama, li toki e ni: ma ni li kama ma tomo tan tenpo ni.
zh: 在 1836年 英國人到来之前，阿德莱德地区是南澳州原住民之一的 考爾納人 （ 英语 ： Kaurna ） 的居住地。
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
zh: 阿德莱德是以 威廉四世 的王后 阿德莱德 （Adelaide of Saxe-Meiningen）命名的 ，它建城于1836年，计划作为当时在澳洲唯一可以自由殖民的英国領土的州府。
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
zh: 威廉·萊特 （ 英语 ： William Light ） 上校是阿德莱德的建城者之一，他设计了这座城市，将它建立在 多倫士河 （ 英语 ： River Torrens ） （River Torrens）附近。
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
ko: 애들레이드 ( 영어 : Adelaide , 문화어 : 아델레이드)는 오스트레일리아 사우스오스트레일리아주 의 주도 로, 남극해 로 통하는 세인트빈센트 만 에 있는 도시 이다.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, kulupu jan Kana li jo e ma lon poka pi ma tomo ni.
ko: 애들레이드와 주변 지역 대부분은 한때 와인의 포도 생산지였기 때문에, 와인 생산 지역(바로사 밸리)는 애들레이드의 외곽에 존재하고 있다.
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
ko: 애들레이드는 도시가 성장 번영에 대한 초기 계획을 많이 수정하지 않고도 끝낼 수 있도록 계획하고 있었다.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
ar: أديلايد ( بالإنجليزية : Adelaide ) هي عاصمة ولاية جنوب أستراليا ، والمدينة الخامسة من حيث عدد السكان في أستراليا .
Toki Pona: jan lawa Wili La (toki Inli: Colonel William Light) li pali e ma tomo ni lon tenpo sike nanpa 1836.
ar: سميت المدينة على أديلايد من ساكس-ماينينغن ، عقيلة الملك وليام الرابع ، وتأسست عام 1836 كعاصمة مخطط لها لمحافظة بريطانية حرة في أستراليا.
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
ar: قام العقيد وليام لايت، أحد الآباء المؤسسين لأديلايد، بتصميم المدينة واختار موقعها بالقرب من نهر تورنز ، في منطقة كان يسكنها في الأصل شعب كاورنا.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
he: באדלייד רבתי התגוררו בשנת 2021 כ-1,402,400 תושבים (עדכני לשנת 2021) , והיא העיר החמישית בגודלה באוסטרליה.
Toki Pona: ona li wile pali e ma tomo ni lon poka pi telo nasin Tolen lon poka pi telo suli.
he: אזור העיר נסקר לצורך בניית עיר על ידי קולונל ויליאם לייט , העיר תוכננה מראש להיות מושבה של מתיישבים חופשיים, ולא כ מושבת עונשין כמו סידני ו הובארט .
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
pl: [ ˈ æ d ə l e ɪ d ] ), egzonim wariantowy: Adelajda – miasto w Australii , stolica stanu Australia Południowa , położone nad Zatoką Świętego Wincentego będącą częścią Oceanu Indyjskiego , u ujścia rzeki Torrens .
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
tr: Adelaide , Avustralya 'nın Güney Avustralya eyaletinin başkenti ve yaklaşık 1.28 milyon nüfusuyla ülkenin en kalabalık beşinci şehri.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1836 la, jan pi ma Juke li kama, li toki e ni: ma ni li kama ma tomo tan tenpo ni.
tr: 1836'da Britanyalılar tarafından ilk Avrupa yerleşimi olarak kurulmadan önce bölgede Avustralya Aborjinleri yaşıyordu.
Toki Pona: ma tomo Atele (toki Inli: Adelaide) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Satoselija.
el: Η Αδελαΐδα ( αγγλικά : Adelaide ‎‎, προφέρεται: [ˈædəleɪd] , καούρνα: Tarntanya , προφέρεται: [ˈd̪̥aɳɖaɲa] ) είναι η πέμπτη σε πληθυσμό πόλη της Αυστραλίας , με πάνω από 1.324.279 κατοίκους (2016).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1836 la, jan pi ma Juke li kama, li toki e ni: ma ni li kama ma tomo tan tenpo ni.
el: Η πόλη πήρε το όνομα της προς τιμήν της βασίλισσας της Αγγλίας Αδελαΐδας και ιδρύθηκε το 1836 ενώ λόγω της θρησκευτικής ελευθερίας που επιδείκνυαν οι πρώτοι κυβερνήτες της πόλης προσέλκυσε αρκετούς Ευρωπαίους αποίκους που διώκονταν για τα θρησκευτικά τους φρονήματα (όπως π.χ.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
ru: Половые различия также выражаются в наличии выростов и придатков кожи на голове (у куриных), в форме отдельных частей тела, в развитии отдельных перьев (хохолки, длинные кроющие перья надхвостья павлина, перья на крыльях и хвосте райских птиц , длинные рулевые у фазановых и т.
Toki Pona: taso akesi suli mute la, waso ale li lili.
ru: Более 40 % ключевых черт, обнаруженных у современных птиц, развилось в течение 60 миллионов лет перехода от самых ранних архозавров птичьей линии к первым манираптороморфам, то есть первым динозаврам.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
uk: Більш прогресивно розвиненими були іхтіорніси , які за зовнішнім виглядом були схожі на мартинів , мешкали на морських просторах та живилися рибою.
Toki Pona: jan la, waso pi mute lili taso li suli.
uk: Першою поширеною групою птахів стали енанціорніси , які захопили різноманітні екологічні ніші та утворили різні біоморфи — від мешканців піщаного морського узбережжя й мисливців за рибою до форм, що мешкали на деревах та живилися насінням .
Toki Pona: waso li lon ma li lon kon li lon mun ala li lon poka mun ala.
be: Лёгкія маюць танкасценныя эластычныя вырасты —
паветраныя мяшкі, якія размяшчаюцца паміж унутранымі органамі, а іх адгалінаванні праходзяць паміж мышцамі, пад скурай і нават у трубчастых касцях.
Toki Pona: waso mute li tawa kon lon sewi.
be: Пры лунаючым палёце птушка з распасцёртымі нерухомымі крыламі лунае ў вышыні, выкарыстоўваючы ўзыходзячыя патокі цёплага паветра, якое ідзе ад нагрэтай сонцам зямлі або вады (альбатросы, грыфы, буслы, пеліканы ).
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
fr: L' appareil reproducteur aviaire est caractérisé par l'absence d' organes sexuels externes, si bien qu'il n'est souvent possible de déterminer le sexe des oiseaux que par les caractères sexuels secondaires (couleur des plumes , présence de plumes ornementales, chant , présence de barbillons , crête , taille).
Toki Pona: waso tu li mama e waso sin la, ona li unpa li mama e selo sike mama .
fr: La copulation est un processus fugitif (ne durant généralement que quelques secondes ) que les ornithologues appellent « baiser cloacal » : le mâle se balance sur le dos de sa partenaire, vient presser les lèvres de la sortie de son cloaque sur celui de la femelle, et transfère dans l'orifice génital une goutte de son sperme .
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
pt: Os machos dos Palaeognathae (à exceção dos quivis ), dos Anseriformes (à exceção dos Anhimidae ) e, de forma rudimentar, dos Galliformes (mas totalmente desenvolvido nos Cracidae ) possuem um pénis , o qual não se observa nas Neoaves .
Toki Pona: taso akesi suli mute la, waso ale li lili.
pt: Embora em tempos históricos tenham sido extintas mais de cem espécies de aves, a mais dramática das extinções de aves causadas pelo ser humano, que erradicou entre 750 e 1 800 espécies, ocorreu durante a colonização humana das ilhas da Melanésia , Polinésia e Micronésia .
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
it: Il becco è una struttura anatomica esterna degli uccelli usata, oltre che per mangiare, per pulire le penne e le piume, per manipolare oggetti, per uccidere le prede, per ricercare il cibo, per nutrire i piccoli ed interviene, in alcuni casi, anche nel corteggiamento.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
it: Gli uccelli vivi, fino a tempi recenti, hanno trovato impiego presso l'uomo in varie forme: basti pensare al piccione viaggiatore , per secoli utilizzato come messaggero, al piccione fotografo (una tecnica fotografica inventata da Julius Neubronner ) o ai rapaci usati in falconeria , o ancora ai cormorani utilizzati dai pescatori mediorientali.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
de: Die Männchen einiger Vogelgruppen wie beispielsweise Laufvögel und Gänsevögel haben gut entwickelte Kopulationsorgane, während andere gar keinen oder einen einfach gebauten Vogel-Penis besitzen.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
vi: Toàn thân chim được phủ lông vũ , hai chi trước là cánh, hai chi sau có bàn chân hình trụ giúp chim đi đứng trên mặt đất.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
vi: Một số loài chim được thuần hóa để lấy thịt và trứng, gọi chung là gia cầm, là nguồn cung cấp protein động vật lớn nhất cho con người.
Toki Pona: selo sike mama li jo e waso sin lili.
ja: 現生鳥類の特徴は、羽毛があり、歯のない くちばし を持つこと、硬い殻を持つ卵を産むこと、高い 代謝 率、二心房二心室の 心臓 、そして軽量ながら強靭な 骨格 を持つことである 。
Toki Pona: waso sin lili ni li kama suli la, selo sike mama ni li pakala la, waso sin li kama lon ma.
ja: 翼は前肢が進化したもので、ほとんどの鳥がこの翼を用いて飛ぶことができるが、 平胸類 （走鳥類）や、 ペンギン類 、いくつかの島嶼に適応した 固有種 などでは翼が退化して 飛べなく なっている。
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
ja: 人間の活動は、 ツバメ や ホシムクドリ など、ごく一部の種の拡大を許すものであったが、そのほかの多くの種においては、個体数の減少ないし 絶滅 を引き起こしている。
Toki Pona: tenpo ni la, waso mute li lili.
ja: 多くの鳥類が世界規模で個体数を減らしており、2009年には、 バードライフ・インターナショナル と 国際自然保護連合 (IUCN) によって1227種が 絶滅危惧種 のリストに掲げられた 。
Toki Pona: jan la, waso pi mute lili taso li suli.
ja: 島嶼の鳥類は、外界から隔絶した環境に適応した 固有種 （当然個体数は少ない）が多く、それらの種は人間や人間の持ち込んだ ネコ などの家畜などの外来種、およびそれらが引き起こす環境の変化に対して、非常に脆弱である。
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
zh: 鸟綱的特徵是有 羽毛 、喙沒有 牙齒 、蛋有硬殼、高 代謝 率、 心臟 有四室、輕盈但結實的 骨骼 。
Toki Pona: waso ale li ken ala tawa kon .
zh: 鳥類 （ 英語 ： bird ）是 鸟纲 （ 学名 ： Aves ）下属的所有 四足类 脊椎动物 的通称，是唯一存活並演化至今的 鳥翼類 恐龙 （ 学名 ： Avialae ，即“鸟形恐龙”），其全体成员均为 恒温 、 卵生 、身披色彩鮮艷各異的 羽毛 、缺乏真正意义上的 尾部 （鸟类的“尾巴”其实是 尾羽 ），拥有高度中空化的 骨骼系统 并具有坚硬的 喙 ，并有着 气体交换 效率远高于其它动物的 单向气流呼吸系统 。
Toki Pona: waso mute li tawa kon lon sewi.
zh: 鸟类皆为 双足 趾行 ， 前肢 特化成 翅膀 ，大多数都是可 飛行 或 滑翔 的 陆生 飞行动物 ，小部分 不会飞 （如 古颚类 ）或是 半水生 的 水鸟 （如 企鹅 ）。
Toki Pona: jan la, waso pi mute lili taso li suli.
zh: 但不管鳥類演化出來的“成因”如何，鸟类這種生命形態一旦出現以後就開始急速进化，以非常短的時間脫離了原本非鳥恐龍的生態位並適應了陸地中高階層和獨霸天空的生態位，以爆發式的增長的速度演化出了非常多种鳥类，有些更是出現了非鳥恐龍所沒有的新生命形式（例如： 企鵝目 需要長時間依賴在海水中才能存活，然而沒有一種非鳥恐龍是必須依賴海水的。
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
ko: 조류는 대체로 머리에 비해 눈알이 크고, 망막의 시신경이 발달해 있어 시력 이 예민하다.
Toki Pona: tenpo pini mute la, waso ala en jan ala li lon.
ko: 보통 공룡의 멸종기인 6천 600만년전 이후 조류가 생겨났다고 인식되나, 1877년에 독일 졸로호펜에서 발굴된 시조새 와 중국 에서 발견된 안키오르니스의 화석 등을 통해 수각류 공룡이 약 1억 5,000만 년 전부터 조류의 형태로 진화되고 있었던 것으로 확인되었고, 백악기 때부터 오리 나 닭 이 될 조류가 분화되었다.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
ko: 각질의 깍지로 덮여 있는 부리와 비늘이 있는 다리, 날개 이외의 뼈대 구조 등은 파충류 와 유사하나 체표가 깃털에 싸여 있는 점과, 앞다리가 날개로 변화해 있는 점은 현생하는 다른 동물 무리에서는 볼 수 없다.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
ar: فالهيكل الطيري يتكوَّن من «صُندوقٍ» مركزيّ قويّ من العظم تتصل به بعضُ المُلحقات: الرأس والعُنُق، والجناحان، والرِّجلان والقدمان.
Toki Pona: kon li tawa e sijelo ona li sewi e ona.
ar: لِلطُيُور تأقلُمات جسديَّة مُتعددة مُخصَّصة لِتُساعدها على الطيران، منها الهيكل العظميّ خفيف الوزن وعضلتيّ طيران (العضلة الصدريَّة التي يُشكِّل وزنها 15% من وزن الطائر، والعضلة الرافعة)، وجناحان يلعبان دور الأطراف الحاملة .
Toki Pona: waso mute li tawa kon lon sewi.
ar: والطيران هو وسيلة الحركة الرئيسيَّة لدى أغلب الطُيُور، وهي تستخدمه كذلك عند التودُّد لِشريكاتها عبر أدائها لِعُروضٍ طيرانيَّةٍ بديعة، وفي تفادي الضواري ولِلهرب.
Toki Pona: soweli en akesi ike li lon.
ar: كثيرٌ من جمهرات الطُيُور مُهددة بالانقراض حول العالم، وهُناك 1,227 نوعًا تُصنِّفه جمعيَّة الطُيُور العالميَّة والاتحاد العالمي لِلحفاظ على الطبيعة على أنهُ مُهدد في سنة 2009.
Toki Pona: mute suli pi akesi suli li moli.
ar: رُغم أنَّ بعض الأنشطة البشريَّة كان لها أثر طيب على عدَّة أنواعٍ من الطُيُور، من شاكلة سُنُونُوة الحظائر والزُرزُور المألوف بحيثُ ازدادت أعدادها، فإنَّ تلك الأنشطة كان لها أثر عكسي أيضًا على الكثير من الأنواع الأُخرى بحيثُ تراجعت أعدادُها تراجُعًا حادًا، أو حتَّى انقرض بعضها.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
he: עמוד השדרה הצווארי של העופות הוא בצורת האות S, גמיש ובמינים מסוימים ארוך מאוד, ובכך מפצה על אובדן חופש התנועה בשאר חלקי השלד המאוחה.
Toki Pona: waso tu li mama e waso sin la, ona li unpa li mama e selo sike mama .
he: עצמות הבריח של העוף מימין ומשמאל (3) מאוחות זו לזו בבסיסן, ויוצרות את "עצם המזלג" (אנגלית: wishbone כלומר "עצם המשאלות", לטינית: furcula ).
Toki Pona: ona li tawa kon la, ona li tawa e luka ona.
he: בעת הדאייה העוף למעשה גולש בשיפוע קל כלפי מטה יחסית לאוויר שמסביבו, אך בדומה לדאון הוא עשוי לנצל משבי רוח וזרמי אוויר עולים על־מנת להתרומם ולצבור גובה יחסית לקרקע.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
he: החלו להופיע עופות גדולים ו חסרי יכולת תעופה כמו ה גסטורניס , ה דרומורניסיים , ה פורוסרקוסיים , עופות הפיל ממדגסקר ו עופות המואה מ ניו זילנד , אך רוב העופות נותרו קטנים הרבה יותר ושרדו בעיקר כמעופפים בשעה שה יונקים תפסו את האדמות הפתוחות.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
pl: Charakterystyczne dla ptaków nowoczesnych ( Neornithes ) są: skóra wytwarzająca pióra , przednie kończyny przekształcone w skrzydła , szczęki okryte rogowym dziobem , u współczesnych przedstawicieli pozbawionym zębów , lekki, mocny szkielet i czterodziałowe serce .
Toki Pona: waso mute li pali e tomo lili waso li mama e waso sin lon insa ona.
pl: Niektóre ptaki, szczególnie krukowate i papugowe , należą do najbardziej inteligentnych gatunków zwierząt, zdolnych do tworzenia i używania przyrządów pomocniczych, jak i przekazujących tę wiedzę następnym pokoleniom .
Toki Pona: taso akesi suli mute la, waso ale li lili.
pl: Ponad sto gatunków ptaków wymarło w czasach historycznych , ale najbardziej dramatyczne rozmiary przybrało wymieranie po ludzkiej kolonizacji wysp Melanezji , Polinezji i Mikronezji , kiedy to wymarło szacunkowo od 750 do 1800 gatunków ptaków .
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
tr: Omurga servikal, torasik, lumbar ve kaudal bölgelere ayrılır; servikal omurlar (boyun bölgesi) türler arasında değişkenlik gösterir ve oldukça esnektirler ancak ön torasik omurlarda hareket azalmıştır ve sonraki omurlarda ise yoktur.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
la: Nonnullae avium species in circumiectis aquaticis, praecipue aves maritimae et aliquot aves aquatiles , ad natandum porro evolutae sunt.
Toki Pona: mute suli waso li ken tawa lon kon kepeken luka ona.
el: Τα πτηνά (πουλιά) είναι ζώα ομοιόθερμα σπονδυλωτά , τα οποία στην πλειονότητα τους μπορούν να πετούν με τις πτέρυγες ή φτερούγες, οι οποίες βρίσκονται στη θέση των πάνω άκρων τους.
Toki Pona: lawa en noka tu en oko tu en en luka waso en uta kiwen en lipu linja lili mute pi tawa kon li lon sijelo waso.
el: Τα πόδια των πτηνών είναι σκεπασμένα με λέπια κι έχουν πάντα τέσσερα δάχτυλα με νύχια.
Toki Pona: akesi suli pi mute lili li kama lili li kama ken pi tawa kon li kama kiwen uta li kama waso kepeken nasin pi kama sin pi mama moli .
el: Τα πτηνά ανάλογα με το είδος, τρέφονται με σπόρους, χόρτα ή σκουλίκια και έντομα ή ακόμα και ψάρια, χελώνες, μικρά ζώα κ.α.
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
en: Dagestan ( / ˌ d æ ɡ ɪ ˈ s t æ n , - ˈ s t ɑː n / DAG -i- STA(H)N ; Russian : Дагестан ; IPA: [dəɡʲɪˈstan] ), officially the Republic of Dagestan , is a republic of Russia situated in the North Caucasus of Eastern Europe , along the Caspian Sea .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
uk: ДегІестан Республика ) — суб'єкт Російської Федерації , що входить до складу Північно-Кавказького федерального округу та однойменного економічного району .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
fr: La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан , Respoublika Daguestan ) est une république russe fédérée , selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
es: Daguestán o República de Daguestán ​ (en ruso : Республика Дагестан , romanizado : Respúblika Daguestán ) es una república de la Federación de Rusia , con capital en Majachkalá .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
vi: Cộng hoà Dagestan ( tiếng Nga : Респу́блика Дагеста́н; cũng được đánh vần là Đa-ghét-xtan ) là một thực thể liên bang — cộng hoà —của Liên bang Nga , nằm ở vùng Bắc Kavkaz .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
ja: ダゲスタン共和国 （ダゲスタンきょうわこく、 アゼルバイジャン語 : Дағыстан Республикасы 、 アヴァル語 : Дагъистанлъул ДжумхIурият , アヴァル語ラテン翻字 : Daɣistanłul Džumħuriyat ）は、 北カフカース 地方と カスピ海 の間にある ロシア連邦 を構成する 共和国 の内の一つである。
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
zh: 達吉斯坦共和國 （俄語： Республика Дагестан ， 羅馬化： Respublika Dagestan ）是 俄羅斯聯邦主體 之一，屬 北高加索聯邦管區 ，成立於1921年1月30日。
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
ar: دَاغِسْتَان أو طَاغِسْتَان أو بِلَادُ الْجَبَل ( الروسية : Дагеста́н )؛ رسميًا جُمْهُورِيَّةُ دَاغِسْتَان ( الروسية : Респу́блика Дагеста́н ) هي إحدى الجمهوريات الاتحادية ضمن الكيانات الاتحادية في روسيا الواقعة في جنوب الجزء الأوروبي من روسيا في منطقة القوقاز على طول ساحل بحر قزوين .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
he: רפובליקת דָגֶסְטָן (ב רוסית : Респу́блика Дагеста́н ) היא אחת ה רפובליקות של רוסיה .
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
la: Daghestania ( Russice Дагестан ) vel pleniter Res Publica Daghestania est res publica Foederationis Russicae anno 1921 creata et anno 2010 in Districtum Foederalem Septentrio-Caucasicum inclusa.
Toki Pona: ma Takesan ( toki Losi la: Респу́блика Дагеста́н ) li ma kipisi lon ma Losi .
el: Το Νταγκεστάν ( ρωσικά : Дагеста́н ‎‎, προφέρεται: [dəɡʲɪˈstan] ), επισήμως γνωστό ως Δημοκρατία του Νταγκεστάν ( ρωσικά : Респу́блика Дагеста́н ‎‎), είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας .
Toki Pona: ma tomo lawa li ma tomo ni: kulupu lawa pi ma lawa ona li lon ona.
uk: Столи́ця — офіційне головне місто держави або адміністративного утворення федеративної чи конфедеративної держави (такого як область, край, автономна республіка , провінція , штат , департамент ), у якому зазвичай розташовані вищі органи влади та управління: Резиденція глави держави (території) ( монарха , президента , губернатора), парламент , центральні міністерства і відомства, Верховний суд.
Toki Pona: ma Nijon la, ma tomo Tokijo li suli nanpa wan, li ma tomo lawa.
uk: Аналогічно, кожна з автономних спільнот Іспанії та регіонів Італії мають столицю, таку як Севілья або Неаполь , а Мадрид — столиця автономної спільноти Мадрид та Іспанії в цілому, а Рим є столицею Італії та регіону Лаціо .
Toki Pona: ken la, kulupu lawa li pali e ma tomo lawa tawa ona taso.
uk: На відміну від федерацій, як правило, не існує окремої національної столиці, а скоріше столиця однієї зі складових націй буде також столицею держави загалом, наприклад Лондон , що є столицею Англії та одночасно Великої Британії .
Toki Pona: ma tomo lawa li ma tomo ni: kulupu lawa pi ma lawa ona li lon ona.
be: Сталіца — галоўны горад дзяржавы , адміністрацыйна-палітычны цэнтр краіны, у якім, як правіла, размяшчаюцца вышэйшыя органы дзяржаўнай улады і кіравання, вышэйшыя судовыя, кантрольныя і іншыя ўстановы.
Toki Pona: ken la, kulupu lawa li pali e ma tomo lawa tawa ona taso.
be: Сталіца можа выдзяляцца ў самастойную адміністрацыйна-тэрытарыяльную адзінку ( Вена , Аўстрыя ; Берлін , ФРГ ; Масква , Расія ; Пекін , КНР , а таксама Мінск , Беларусь ), часам з асобым рэжымам кіравання (так, амерыканская сталіца Вашынгтон утварае федэральную акругу, якая не ўваходзіць ні ў адзін штат).
Toki Pona: ma Nijon la, ma tomo Tokijo li suli nanpa wan, li ma tomo lawa.
ja: 首都が最大都市である国（例： 日本 、 韓国 、 北朝鮮 、 タイ 、 イギリス 、 フランス 、 ロシア 、 メキシコ など）もあれば、首都と最大都市が異なる国（下表）もある。
Toki Pona: ma mute la, ma tomo suli nanpa wan li ma tomo lawa.
zh: 在大部分國家，首都是國家最大的城市，如 英国 倫敦 、 法國 巴黎 等；大部份的國家也未在 憲法 和 法律 內訂定首都地點 ，而在部分國家，政治中心與經濟中心分離，例如 美国 的首都為 華盛頓特區 ，經濟中心為 纽约 ， 土耳其 首都為 安卡拉 ，經濟中心為 伊斯坦堡 ， 中华人民共和国 的首都为 北京 ，经济中心为 上海 等。
Toki Pona: ken la, kulupu lawa li pali e ma tomo lawa tawa ona taso.
zh: 有時候，一個國家會設有 多個首都 ，如 行政首都 、 立法首都 、 司法首都 ，分別作為該國的行政、立法及司法中心，例子有 南非 、 史瓦帝尼 等。
Toki Pona: ma mute la, ma tomo suli nanpa wan li ma tomo lawa.
ko: 국가에 따라서는 여러 개의 수도가 있기도 하며, 수도에 실제 행정부 가 위치하지 않거나, 주요 국가 기관이 여러 도시에 나뉘어 위치하기도 한다.
Toki Pona: ma tomo lawa li ma tomo ni: kulupu lawa pi ma lawa ona li lon ona.
ar: العاصمة عادةً مدينة تحتوي فعليًا على مكاتب الحكومة وأماكن اجتماعاتها؛ ما تحدد العاصمة بموجب القانون أو الدستور.
Toki Pona: ma mute la, ma tomo suli nanpa wan li ma tomo lawa.
ar: في الدول الوحدوية أو المركزية التي تتكون من عدة دول، مثل المملكة المتحدة ومملكة الدنمارك، يكون لكل منها عادةً عاصمتها الخاصة.
Toki Pona: ma Nijon la, ma tomo Tokijo li suli nanpa wan, li ma tomo lawa.
ar: بالمثل، لكل من المجتمعات ذاتية الحكم في إسبانيا والأقاليم في إيطاليا عاصمة، مثل إشبيلية ونابولي، بينما مدريد هي عاصمة مجتمع مدريد والمملكة الإسبانية بأكملها، وروما هي عاصمة إيطاليا وإقليم لاتسيو.
Toki Pona: ma mute la, ma tomo suli nanpa wan li ma tomo lawa.
he: ניתן לחלק את ערי הבירה בעולם לפי קריטריונים שונים – ערים שהן ערי בירה היסטוריות (כדוגמת דלהי , פריז ו לונדון ), ערים שנבנו על מנת לשמש כערי בירה (למשל ברזיליה , אסטנה ו אסלאמאבאד ), ערי בירה שהן גם ה עיר הראשה במדינתן (כגון וינה , בגדאד ו מקסיקו סיטי ), ערי בירה פדרליות – שהן בדרך כלל ערי מינהל ואינן הערים הגדולות במדינתן, ואינן משתייכות לאף מדינה ממדינות הפדרציה (כגון קנברה , ניו דלהי ו וושינגטון די.
Toki Pona: ma mute la, ma tomo suli nanpa wan li ma tomo lawa.
el: Πρωτεύουσα ονομάζεται η πόλη στην οποία βρίσκεται η έδρα κυβέρνησης ενός κυρίαρχου κράτους , μίας διοικητικής διαίρεσης ή ενός οργανισμού.
Toki Pona: ken la, ma tomo ante li kama suli.
el: Μερικές χώρες έχουν δύο ή και περισσότερες πρωτεύουσες, για παράδειγμα η Νότια Αφρική έχει τρεις πρωτεύουσες, την Πρετόρια , το Μπλουμφοντέιν και την Κέιπ Τάουν , και μεγαλύτερη πόλη το Γιοχάνεσμπουργκ .