NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: telo linja Palawipa ( toki Potuke la: Rio Paraíba ) li telo linja pi suli nanpa wan pi ma Kiju Si Sanelu.
es: El flujo turístico más importante está dirigido a la capital del estado, por sus playas ( Leme , Copacabana , Leblon , Ipanema , Barra da Tijuca ), por el Cristo Redentor y el cerro Pan de Azúcar , Laguna Rodrigo de Freitas , Bosque de Tijuca , Quinta de Boa Vista , Jardim Botânico y Estadio Maracaná .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
pt: Rio de Janeiro ( português: [ˈʁi.u d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu] ( escutar ) é uma das 27 unidades federativas do Brasil .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
it: Il petrolio e il gas naturale di Rio de Janeiro corrispondono all'83% del gas naturale e 90% del petrolio brasiliano (con le raffinerie di São Gonçalo, e di Duque de Caxias).
Toki Pona: sama la ma Kiju Si Sanelu li lon poka pi telo suli Alansi .
it: Lo Stato di Rio de Janeiro inoltre può contare con il centro di arricchimento dell' uranio a Resende , il quale consente di produrre energia nelle tre centrali nucleari di Angra 1, Angra 2, Angra 3 (Impianto di Neda Agha-Soltan ).
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
de: Rio de Janeiro (amtlich portugiesisch Estado do Rio de Janeiro ) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
vi: Có nhiều tuyến đường sắt, đường bộ kết nối bang Rio de Janeiro với các bang và thành phố khác của Brasil.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: リオデジャネイロ州 （リオデジャネイロしゅう、 葡 : Estado do Rio de Janeiro [ˈʁi.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
zh: 里约热内卢（意为一月之河）是巴西27之一州，位于巴西东南部的东边，北与 米纳斯吉拉斯州 ，东北与 圣埃斯皮里图州 ，西南与 圣保罗州 交界，东部及南部依大西洋环绕，首都是同名的里约热内卢。
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 리우데자네이루주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Rio de Janeiro 이스타두 두 히우지자네이루 )는 브라질 의 남동 대서양 연안에 위치하였으며 미나스제라이스주 , 상파울루주 , 이스피리투산투주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ar: تقع ولاية ريو دي جانيرو في المنطقة الجيوسياسية البرازيلية المعرفة باسم الجنوب الشرقي (حسب تحديد المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء ).
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
he: ריו דה ז'ניירו (ב פורטוגזית : Rio de Janeiro ) היא אחת מ מדינות ברזיל .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
pl: Rio de Janeiro ( wymowa [ ˈ ʁ i u dʒ i ʒ a ˈ n e j ɾ u ] ) – jeden z 26 stanów Brazylii , położony na południowym wschodzie kraju.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
tr: Rio de Janeiro , Brezilya 'nın güneydoğu kesiminde yer alan eyalettir.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu li ma tomo lawa kin ma tomo suli nanpa wan pi ma Kiju Si Sanelu.
tr: Eyalette yer alan en büyük şehirler arasında Rio de Janeiro , São Gonçalo , Duque de Caxias , Nova Iguaçu , Niterói , Campos dos Goytacazes ve São João bulunmaktadır.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
la: Civitas Fluminensis seu Fluminis Ianuarii , olim provincia Sebastianopolitana ( Lusitane Rio de Janeiro ) est civitas regionis meridiorientalis Brasilianae , cuius caput est Urbs Fluminensis .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
el: Το Ρίο ντε Τζανέιρο ( πορτογαλικά : Rio de Janeiro ) είναι πολιτεία της Βραζιλίας .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Kiju Si Sanelu li ni li jo e nanpa jan ni:
el: Η πολιτεία έχει πληθυσμό 15.989.929 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή 2010 και έκταση 43.780,2 τετ.χλμ.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
en: "Ode to Joy" is best known for its use by Ludwig van Beethoven in the final (fourth) movement of his Ninth Symphony , completed in 1824.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
ru: Наиболее известна музыка, сочинённая к этой оде в 1823 году Бетховеном и вошедшая в состав знаменитой 9-й симфонии .
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
uk: У 1972 році Рада Європи утвердила «Оду до радості», покладену на музику Бетховена Гімном Ради Європи , у 1985 році ода стала гімном ЄЕС , а у 1993 — гімном ЄС .
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
be: Ода «Да радасці» з’яўляецца гімнам Еўрапейскага Саюза .
Toki Pona: wawa sina li wan sin e tu pi nasin kulupu.
be: У одзе драматург выразіў важнейшыя бакі свайго светаўспрымання, веру ў чалавека, любоў да жыцця і ўпэўненасць, што лепшыя пачаткі павінны трыумфаваць над злом .
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
fr: Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785 .
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
pt: O Hino da Alegria , ou Ode à Alegria (em alemão Ode an die Freude ), é um poema escrito por Friedrich Schiller em 1785 e tocado no quarto movimento da 9.ª sinfonia de Ludwig van Beethoven .
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
it: È conosciuta in tutto il mondo per essere stata usata da Ludwig van Beethoven come testo della parte corale del quarto e ultimo movimento della sua Nona Sinfonia , selezionando alcuni brani e scrivendo di suo pugno un'introduzione (vedi Inno alla Gioia ).
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
de: Die Ode entstand im Sommer 1785 und wurde unter anderem von Ludwig van Beethoven im 4.
Toki Pona: ona li pini pi kulupu pi kalama musi nanpa luka tu tu pi jan Lusiwi Pon Petowen.
vi: Nó được biết đến nhiều nhất với bản phổ nhạc của Ludwig van Beethoven trong chương thứ tư và cũng là chương cuối của bản giao hưởng số 9 của ông, dành cho bốn giọng đơn ca, đồng ca, cùng dàn nhạc.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
ja: 『 歓喜の歌 』（かんきのうた、喜びの歌、歓びの歌、 独 : An die Freude / アン・ディー・フロイデ、 英 : Ode to Joy ）は、 ベートーヴェン の 交響曲第9番 の第4楽章で歌われ、演奏される 第一主題 のこと。
Toki Pona: nimi pi kalama pona ni li lon toki Tosi.
ja: 有名なものとしては、 1990年 2月15日 の 朝日新聞 に載った、《 向島 芸者 達が練習に使った「歓喜の歌」のとらの巻》があるが、「風呂出で　詩え寝る」など、本来のドイツ語の 発音 からはかけ離れた面もあり、現在では用いられていない。
Toki Pona: Und freudenvollere.
ja: また、歓喜の主題がメロディーとして日本人に知られたのはさらに古く、 1912年 （ 明治 45年）の『日曜学校讃美歌』では「ものみなうるはし ものみなたのし」の歌詞を付けて紹介されている。
Toki Pona: Diesen Kuß der ganzen Welt!
ja: 1998年 2月7日 、 長野オリンピック の開会式において 小沢征爾 指揮の下で世界の5 大陸 ・6ヶ国・7か所から同時に歌われ、それに合わせた 堀内元 振付による バレエ の映像が世界中に中継された。
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
zh: 《 歡樂頌 》（德語： An die Freude ）為德國詩人 席勒 於 1785年 創作的詩，後成為 貝多芬 第9號交響曲 第四樂章的歌詞。
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
ko: 환희의 송가 (歡喜― 頌歌, 독일어 : An die Freude )는 독일의 시인인 프리드리히 실러 가 1785년 에 지은 송가 형식의 시이다.
Toki Pona: ona li pini pi kulupu pi kalama musi nanpa luka tu tu pi jan Lusiwi Pon Petowen.
ko: 루트비히 판 베토벤 이 1824년 에 완성한 교향곡 9번 4악장의 가사로 사용되었으며, 단결의 이상과 모든 인류의 우애를 찬양하는 내용을 담고 있다.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
ar: قصيدة إلى السعادة بالألمانية (Ode an die Freude) قصيدة غنائية كتبها الشاعر والمسرحي الألماني فريدريش فون شيلر في عام 1785، وقد لحنها المؤلف الموسيقى الشهير بيتهوفن في المقطع الرابع والأخير من سيمفونيته التاسعة.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
he: ה אודה " אל השמחה " (ב גרמנית : An die Freude ), המוכרת בדרך כלל בשם האודה לשמחה , היא אחד מ שיריו המפורסמים ביותר של המשורר פרידריך שילר , וכן שמו של ה עיבוד לאודה המופיע בפרק הרביעי והאחרון של הסימפוניה התשיעית מאת לודוויג ואן בטהובן .
Toki Pona: ona li kepeken toki Tosi.
he: פרק זה בסימפוניה התשיעית של בטהובן משמש מאז 1985 בתור ההמנון הרשמי של האיחוד האירופי , אך בגלל המספר הגבוה של השפות באיחוד, ההמנון הוא מוזיקלי בלבד ללא מילים.
Toki Pona: Küsse gab sie uns und Reben,
he: זֶה הַזְּמַן עָשָׂה אֱלוֹהַּ בּוֹ נָגִילָה וְנִשְׂמַח יֶשַׁע לָנוּ מִגָּבוֹהַּ בְּאַרְצֵנוּ פֹּה זָרַח.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
pl: An die Freude ) – poemat Friedricha Schillera , powstały w listopadzie 1785, a ogłoszony drukiem w 1786.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
tr: Neşeye Övgü ( Almanca : An die Freude , İngilizce : Ode to Joy ), 1785 yılında Alman ozan, oyun yazarı ve tarihçi Friedrich Schiller tarafından yazılan kaside.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
la: Ode an die Freude (Latine ' Ode ad gaudium') est poema a Friderico Schiller anno 1785 pactum unitatem et fraternitatem celebrans aevi illuminationis speciminibus nixum.
Toki Pona: kalama pona pi "tawa pilin pona" ( toki Tosi la: An die Freude [an diː ˈfʁɔʏdə] ) anu "pona o" li kalama musi pi jan Lusiwi Pon Petowen ( toki Tosi la: Ludwig von Beethoven ) .
el: Η Ωδή στη Χαρά (στα γερμανικά Ode an die Freude ) είναι ωδή που γράφτηκε το 1785 από τον Γερμανό ποιητή και ιστορικό Φρίντριχ Σίλερ την οποία και δημοσίευσε το επόμενο έτος.
Toki Pona: ona li pini pi kulupu pi kalama musi nanpa luka tu tu pi jan Lusiwi Pon Petowen.
el: Η ωδή αυτή που περιλαμβάνει 108 στίχους, στη τελική του μορφή, έγινε ευρύτερα γνωστή όταν μελοποιήθηκε από τον Λούντβιχ βαν Μπετόβεν το 1824 , ο οποίος την ενέταξε στο τέταρτο και τελευταίο μέρος της Ενάτης συμφωνίας του, ως χορωδιακή συμφωνία, για τέσσερις σόλο φωνές, χορωδία και ορχήστρα σε ρε μείζονα.
Toki Pona: Diesen Kuß der ganzen Welt!
el: Με την παγκόσμια γλώσσα της μουσικής , αυτός ο ύμνος εκφράζει τα ευρωπαϊκά ιδανικά της ελευθερίας , της ειρήνης και της αλληλεγγύης .
Toki Pona: ma Koja ( toki Potuke la: Goiás /ɡojˈas/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
en: Goiás ( English: / ɡ ɔɪ ˈ ɑː s / , UK also / ɡ ɔɪ ˈ æ s / ; Brazilian Portuguese: [ɡo(j)ˈjas] ) is a Brazilian state located in the Central-West region.
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
en: Goiás borders the Federal District and the states of (from north clockwise) Tocantins , Bahia , Minas Gerais , Mato Grosso do Sul and Mato Grosso .
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
ru: Goiás ) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии , граничит со штатами Токантинс , Баия , Минас-Жерайс , Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу .
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
fr: Les régions de plus forte concentration humaine sont dans le sud-est, près de Goiânia et de sa zone, près de la frontière du Minas Gerais ( Catalão , Rio Verde , Jataí , et Caldas Novas ), ainsi qu'aux alentours de Brasilia ( Formosa , Planaltina de Goiás et Luziânia ).
Toki Pona: nasin telo suli lon ma Koja li nasin telo Palanawipa ( Rio Paranaíba ) en nasin telo Tokansin ( Rio Tocantins ) en nasin telo Alakaja ( Rio Araguaia ) .
fr: D'autres rivières importantes dans l'État sont le Meia Ponte , l'Aporé, le São Marcos, le Rio Corumbá , les Rio Claro, Rio Paranã , Rio Maranhão , et le Rio Preto.
Toki Pona: nasin telo suli lon ma Koja li nasin telo Palanawipa ( Rio Paranaíba ) en nasin telo Tokansin ( Rio Tocantins ) en nasin telo Alakaja ( Rio Araguaia ) .
es: Goiás es bañada por tres cuencas hidrográficas: la del río Paranã , la del río Tocantins y la del río Araguaia .
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
pt: O seu território é de 340 242,859 km², sendo delimitado pelos estados de Mato Grosso do Sul a sudoeste, Mato Grosso a oeste, Tocantins a norte, Bahia a nordeste, Minas Gerais a leste, sudeste e sul e pelo Distrito Federal a leste.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Koja li ni li jo e nanpa jan ni:
pt: Segundo o censo de 2022, assim a população goiana declarou sua cor de pele: 54,18% pardos, 36,24% brancos, 9,19% pretos, 0,24% amarelos e 0,15% indígenas.
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
it: Il Goiás ha come vicini gli stati di Tocantins , Bahia , Minas Gerais , il Distretto Federale , Mato Grosso do Sul e Mato Grosso ; in particolare esso circonda quasi completamente il Distretto Federale, dove si trova la capitale Brasilia .
Toki Pona: nasin telo suli lon ma Koja li nasin telo Palanawipa ( Rio Paranaíba ) en nasin telo Tokansin ( Rio Tocantins ) en nasin telo Alakaja ( Rio Araguaia ) .
it: Lo stato si estende sull’ampio plateau brasiliano : a nord il territorio è segnato da molte valli erose dai fiumi Araguaia e Tocantins e dai loro affluenti, mentre a sud è attraversato dai corsi d’acqua che alimentano il Paranaíba .
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
de: Goiás grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an die brasilianischen Bundesstaaten Tocantins , Bahia , Minas Gerais , Mato Grosso do Sul und Mato Grosso .
Toki Pona: nasin telo suli lon ma Koja li nasin telo Palanawipa ( Rio Paranaíba ) en nasin telo Tokansin ( Rio Tocantins ) en nasin telo Alakaja ( Rio Araguaia ) .
de: Die südwestliche Grenze zwischen Mato Grosso do Sul und Goiás wird durch den Rio Aporé (auch Rio do Peixe genannt) gebildet, der südwärts in den Rio Paranaíba fließt.
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
vi: Các bang tiếp giáp theo chiều kim đồng hồ bao gồm Tocantins , Bahia , Minas Gerais , Quận Trung tâm , Mato Grosso do Sul và Mato Grosso .
Toki Pona: ma Koja ( toki Potuke la: Goiás /ɡojˈas/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: ゴイアス州 (ゴイアスしゅう、Goiás ブラジルポルトガル語発音: [ɡojˈjas] ( 音声ファイル ) 、略称： GO ) は、 ブラジル 中部の州。
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
zh: 与戈亚斯州相邻的巴西州份有（从北起顺时针方向） 托坎廷斯州 、 巴伊亚州 、 米纳斯吉拉斯州 、 联邦区 、 南马托格罗索州 和 马托格罗索州 。
Toki Pona: ma Koja ( toki Potuke la: Goiás /ɡojˈas/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 고이아스주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado de Goiás )는 브라질 중앙에 위치하였으며 수도구역인 브라질 연방구 , 마투그로수주 , 마투그로수두술주 , 미나스제라이스주 , 바이아주 , 토칸칭스주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: ma Koja ( toki Potuke la: Goiás /ɡojˈas/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ar: ولاية غوياس جزء من السبع والعشرين ولاية برازيلية تقع في شرق النصف الغربي في البرازيل ، تحدها توكانتينز من الشمال وماتو غروسو من الغرب وولاية ميناس جيرايس من الشرق والجنوب وتقع داخلها ولاية برازيليا وعاصمتها مدينية غويانيا وتعتبر الولاية الأكثر اكتظاظا بالسكان في النصف الغربي، ويطلق على الولاية اسم القلب الجغرافي للبرازيل، تضم الولاية 246 مدينة أكبرها غويانيا التي يبلغ عدد سكانها 1,244,645 نسمة
Toki Pona: ma Koja ( toki Potuke la: Goiás /ɡojˈas/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
he: גויאס (ב פורטוגזית : Goiás ) היא מדינת מחוז ב ברזיל הממוקמת באזור המרכזי-מערבי וגובלת במדינת טוקנטינס מצפון, ב באהיה מצפון מזרח, ב מחוז הפדרלי ממזרח, ב מינאס ז'ראיס ממזרח ודרום מזרח, ב מאטו גרוסו דו סול מדרום מערב וב מאטו גרוסו ממערב.
Toki Pona: nasin telo suli lon ma Koja li nasin telo Palanawipa ( Rio Paranaíba ) en nasin telo Tokansin ( Rio Tocantins ) en nasin telo Alakaja ( Rio Araguaia ) .
he: ממזרח מנקז אותה נהר סאו פרנסישקו , ומצפון - נהר ארגואייה , נהר טוקנטינס ויובליהם.
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
pl: Od zachodu graniczy z Mato Grosso , od południa z Mato Grosso do Sul , od wschodu i południa ze stanem Minas Gerais , od wschodu z Bahia , a od północy ze stanem Tocantins .
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
tr: Kuzeyden saat yönünde Federal Bölge , Tocantins , Bahia , Minas Gerais , Mato Grosso do Sul ve Mato Grosso tarafından sınırlanan eyalet, 2021 itibarıyla yaklaşık 7,2 milyonluk nüfusuyla bulunduğu Orta-Batı bölgesinin en büyük ve tüm ülkenin 11.
Toki Pona: nasin telo suli lon ma Koja li nasin telo Palanawipa ( Rio Paranaíba ) en nasin telo Tokansin ( Rio Tocantins ) en nasin telo Alakaja ( Rio Araguaia ) .
tr: Brasília-Belém karayolunun yapımıyla hızla gelişen eyalet, aynı zamanda altın, elmas ve Niquelândia 'daki büyük nikel yataklarına sahiptir.
Toki Pona: ma Koja ( toki Potuke la: Goiás /ɡojˈas/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
el: Ο Γκοϊάς ( πορτογαλικά : Goiás ) είναι πολιτεία στην κεντροδυτική περιοχή της Βραζιλίας .
Toki Pona: ma Mina Selasi en ma Pawija en ma Tokansin en ma Matu Kosu en ma Matu Kosu anpa en ma lili lawa pi ma Pasiju li lon poka pi ma Koja.
el: Συνορεύει με τις πολιτείες Τοκατσίς , Μπαΐα , Μίνας Ζεράις , Μάτου Γκρόσου ντου Σου , Μάτου Γκρόσου , καθώς και με το Ομοσπονδιακό Διαμέρισμα .
Toki Pona: lon ni la, nasin ijo nanpa wan li kon wawa .
ru: Основную часть её вещества составляет плазма солнечного ветра (около 8 частиц на кубический сантиметр на уровне орбиты Земли), в небольших количествах присутствуют состоящие из нейтральных атомов и молекул газы .
Toki Pona: mute ijo li lili lon kon mun, sama ni lili: ijo ala a li lon .
uk: Як зазначено в передмові, космічний простір не зовсім порожній, він має низьку щільність частинок, переважно плазму водню та гелію, а також електромагнітне випромінення, магнітні поля, нейтрино , пил та космічні промені.
Toki Pona: taso, jan li sona lili e ijo ni.
uk: Дослідження показують, що 90 % маси більшості галактик перебуває у невідомому вигляді, що називається темною матерією, яка взаємодіє з іншою речовиною за допомогою гравітаційних , але не електромагнітних сил .
Toki Pona: kon mun li kon lon .
be: Касмічны вакуум складаецца пераважна з вадародна - геліевай плазмы , пранізанай электрамагнітным выпраменьваннем , касмічнымі прамянямі , нейтрына , магнітнымі палямі і пылам .
Toki Pona: lete ni li Kewin 2,7 li Sesiju −270,45.
be: Тэмпературны фон космасу вызначаецца рэліктавым выпраменьваннем , якое засталося пасля Вялікага выбуху : яно падтрымлівае базавую тэмпературу на ўзроўні 2,7 кельвіна (−270 °C ; −455 °F ) .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li kama jan tawa nanpa wan lon kon mun.
be: За гэтым рушыў услед першы палёт чалавека ў космас у 1961 годзе, калі Юрый Гагарын адправіўся на арбіту на караблі « Усход-1 ».
Toki Pona: mute ijo li lili lon kon mun, sama ni lili: ijo ala a li lon .
fr: La densité de matière y est extrêmement faible et constitue donc un vide presque parfait , la matière restante y étant essentiellement du plasma d' hydrogène et d' hélium ; l'espace est par ailleurs traversé de radiations électromagnétiques , de rayons cosmiques , de neutrinos , de champs magnétiques et de poussière .
Toki Pona: linja pi jan Kaman la, kon mun li open lon sewi km 100 lon kon ma tawa telo suli .
fr: Depuis 2000 des astronautes vivent en permanence dans l'espace à bord de la station spatiale internationale (ISS) en orbite basse autour de la Terre , malgré l' hostilité extrême de ce milieu à la vie humaine .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li kama jan tawa nanpa wan lon kon mun.
fr: L'espace est d'abord approché par des ballons au début du XXe siècle, puis exploré grâce aux fusées : la V2 est le premier objet artificiel à atteindre l'espace à 1944 , Spoutnik 1 le premier satellite artificiel de la Terre en 1957 , Luna 1 la première sonde spatiale à atteindre l'espace interplanétaire en 1959 , Youri Gagarin le premier humain à réaliser un vol spatial en 1961 , et Voyager 1 la première sonde à atteindre l'espace interstellaire en 2012 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li kama jan tawa nanpa wan lon kon mun.
es: ​ El primer vuelo espacial tripulado fue hecho en el año 1961, con el cosmonauta Yuri Gagarin a bordo del Vostok 1 , mientras que los primeros humanos en dejar la órbita terrestre fueron Frank Borman , Jim Lovell y William Anders en 1968, a bordo del Apolo 8 .
Toki Pona: kon lon ni li weka tan selo kon pi ma mi , li lon meso pi mun tu.
pt: Esse ambiente constitui-se de um vácuo parcial contendo baixa densidade de partículas , predominantemente plasma de hidrogênio e hélio , além de radiação eletromagnética , campos magnéticos , neutrinos , poeira interestelar e raios cósmicos .
Toki Pona: taso, jan li sona lili e ijo ni.
zh: 但是，宇宙的密度很顯然是不均勻的；它的密度從在星系內非常高（包括在星系內有著高密度的結構，像是行星、恆星、和 黑洞 等）到在廣大的空洞內非常低，遠低於宇宙平均值的密度。
Toki Pona: mute ijo li lili lon kon mun, sama ni lili: ijo ala a li lon .
ar: يشغل الفضاء بين المجرات حجمًا أكبر من الكون، وحتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغًا والكواكب تشغل تقريبًا المساحة الفارغة.
Toki Pona: taso, jan li sona lili e ijo ni.
ar: وهو ليس فارغًا تمامًا، ولكن يتكون من فراغ نسبي مكون من كثافة منخفضة من الجزيئات (الجسيمات)، في الغالب بلازما الهيدروجين والهيليوم ، وكذلك الإشعاع الكهرومغناطيسي ، المجالات المغناطيسية ، والنيوترونات .
Toki Pona: kulupu nanpa 20 pi tenpo sike 100 la, jan li open pana e ilo tawa kon mun.
ar: بدأ البشر في اكتشاف الفضاء الفيزيائي خلال القرن العشرين من خلال رحلات المناطيد الارتفاع، متبوعًا بإطلاق صواريخ فردية على مراحل متعددة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li kama jan tawa nanpa wan lon kon mun.
ar: كان يوري قاقارين من الإتحاد السوفيتي أول من اكتشف مدار الأرض عام 1961م ومنذ ذلك الحين وصلت مركبات فضائية غير مأهولة إلى جميع الكواكب المعروفة في النظام الشمسي .
Toki Pona: lon ni la, nasin ijo nanpa wan li kon wawa .
he: החלל מצוי בו ואקום (ב עברית : רִיק) חזק המכיל צפיפות נמוכה של חלקיקים, בעיקר פלזמה של מימן ו הליום , כמו כן גם קרינה אלקטרומגנטית , שדות מגנטיים , ו נייטרינו .
Toki Pona: taso, jan li sona lili e ijo ni.
he: פלזמה זו היא בעלת צפיפות נמוכה מאוד (פחות מ אטום מימן אחד לכל מטר מעוקב ) וטמפרטורה גבוהה (של מיליוני מעלות קלווין) ; ריכוזים מקומיים של הפלזמה הזו התמצקו ל כוכבים ול גלקסיות .
Toki Pona: lete ni li Kewin 2,7 li Sesiju −270,45.
he: ה טמפרטורה הבסיסית, שנקבעת על ידי קרינת רקע שנותרה מ המפץ הגדול , היא רק 2.7 מעלות קלווין , (270.45- מעלות צלזיוס ) לשם השוואה הטמפרטורות ב הילת השמש יכולות להגיע ליותר ממיליון מעלות קלווין .
Toki Pona: kulupu nanpa 20 pi tenpo sike 100 la, jan li open pana e ilo tawa kon mun.
he: מתחילת שנות השמונים החלה סוכנות החלל האמריקאית לעשות שימוש ב מעבורת החלל , כלי טיס המסוגל להמריא מכדור הארץ, לשהות בחלל, לנחות חזרה בכדור הארץ ולאחר טיפול מתאים להמריא פעם נוספת.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li kama jan tawa nanpa wan lon kon mun.
he: המירוץ לשיגורו של אדם לחלל הסתיים, ב־ 12 באפריל 1961 , בניצחונה המפתיע של ברית המועצות , עם שיגורה של חללית ובה הקוסמונאוט יורי גאגרין , שהיה לאדם הראשון בחלל.
Toki Pona: kon lon ni li weka tan selo kon pi ma mi , li lon meso pi mun tu.
pl: W naszym najbliższym otoczeniu przestrzeń kosmiczna to heliosfera , wypełniona przez wiatr słoneczny , która na granicy Układu Słonecznego , po przekroczeniu heliopauzy przechodzi w ośrodek międzygwiazdowy , a dalej w ośrodek międzygalaktyczny .
Toki Pona: jan li sona e ni: ijo ante suli li lon, li ijo pimeja nasa .
tr: Teleskoplar yardımıyla yapılan gözlemler sonucu, gözlemlenebilir evrendeki kütle-enerjisinin çoğunun karanlık enerji olduğu, çok az ayırt edilebilen bir tür vakum enerjisi olduğunu göstermektedir.
Toki Pona: sona mun la, jan li alasa sona e kon mun.
tr: Araştırmalar, çoğu galaksideki kütlenin %90'ının karanlık madde adı verilen bilinmeyen bir biçimde olduğunu ve diğer maddelerle yerçekimsel kuvvetler yoluyla etkileşime girebilen ancak elektromanyetik kuvvetlerle etkileşime girmeyen bir maddenin yoğunluğu ile birlikte olduğu yönündedir.
Toki Pona: linja pi jan Kaman la, kon mun li open lon sewi km 100 lon kon ma tawa telo suli .
tr: Bu arada, insanların uzay boşluğuna yerleşmelerini sağlamak, uzayı uzaydan izlemek, Dünya üzerinde haberleşme kolaylıkları sağlamak için binlerce uydu yörüngeye yerleştirildi ya da uzayın boşluğuna fırlatıldı.
Toki Pona: mute ijo li lili lon kon mun, sama ni lili: ijo ala a li lon .
el: Δεν υπάρχει σαφές όριο ανάμεσα στην ατμόσφαιρα της Γης (όπως και σε κάθε ατμόσφαιρα σε όσα ουράνια σώματα τις έχουν γύρω τους) και στο διάστημα.
Toki Pona: lon ni la, nasin ijo nanpa wan li kon wawa .
el: Επομένως, η μετάβαση γίνεται βαθμιαία και δεν υπάρχει εμφανής διαχωρισμός - πιο απλά, δεν υπάρχει εμφανές όριο όπου «λήγει» η ατμόσφαιρα και αρχίζει το διάστημα.
Toki Pona: taso, jan li sona lili e ijo ni.
el: Αυτό οφείλεται στο ότι η πυκνότητα της ατμόσφαιρας μειώνεται σταδιακά με την αύξηση του ύψους από την επιφάνεια και στα πολύ μεγάλα ύψη πλέον απομένουν λίγα διάσπαρτα μόρια ύλης, τα οποία βαθμιαία αναμιγνύονται με τη ροή των σωματιδίων που είναι γνωστή ως Ηλιακός άνεμος .
Toki Pona: kulupu nanpa 20 pi tenpo sike 100 la, jan li open pana e ilo tawa kon mun.
el: Προς το παρόν, δεν έχει υπάρξει κάποια επανδρωμένη αποστολή σε κανέναν πλανήτη του ηλιακού συστήματος, εκτός της Γης .
Toki Pona: jan mute li kepeken kon ni.
el: Το πρόγραμμα Απόλλων είναι το μόνο που έχει στείλει μέχρι σήμερα ανθρώπους στην επιφάνεια άλλου ουράνιου σώματος και αναφέρεται συχνά ως ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα στην ανθρώπινη ιστορία .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li kama jan tawa nanpa wan lon kon mun.
el: Ωστόσο, από τον Ιούλιο του 1969 έως τον Δεκέμβριο του 1972, η NASA προσεδάφισε 6 διαστημικές αποστολές και 12 αστροναύτες στην επιφάνεια της Σελήνης , με το πρόγραμμα Απόλλων , και στη συνέχεια, μετά την προσελήνωση και την προσωρινή εξερεύνηση της γύρω σεληνιακής επιφάνειας, τους μετέφερε με ασφάλεια πίσω στη Γη .
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
fr: Le Fujian ou Fukien ( chinois : 福建 ; pinyin : fújiàn ; Wade : Fu-chien ; EFEO : Fou-kien ; POJ : Hok-kian ) est une province côtière située dans le Sud-Est de la république populaire de Chine , dont le chef-lieu est Fuzhou .
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
it: Il Fujian ( nelle fonti di lingua italiana anche: Fukien , Fuchien , Fochien , Foquien , Fochino , Fochieno ; 福建 , Fújiàn , Fu-chien - ascolta la pronuncia ) è una provincia della Cina situata a sud-est lungo la costa.
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
de: Fujian ( chinesisch 福建省 , Pinyin Fújiàn Shěng , Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng ), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien , ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China .
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
ja: 福建省 （ふっけんしょう、 中国語 : 福建省 、 拼音 : Fújiàn Shěng 、 英語 : Fujian Province ）は、 中国 の 省 の一つである。
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
ko: 푸젠성 ( 중국어 : 福建省 , 병음 : Fújiàn Shěng , 민난어 : Hok-kiàn , 민둥어 : Hók-gióng ) 또는 복건성 은 중화인민공화국 남동부의 성이다.
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
ar: مقاطعة فوتسيان فوجيان هي أحد مقاطعات الصين الساحلية تقع على مضيق تايوان في الجزء الجنوب شرقي للصين.
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
he: פֿוּגְ'יֵין (ב סינית : ‏ 福建 ‏ ‏; ב פין-יין : Fújiàn ; מוכר גם כ פֿוּקְּיֵן או הוֹקְּיֵן ) הוא מחוז ב דרום - מזרח הרפובליקה העממית של סין .
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
pl: 福建 ; pinyin Fújiàn ; Wade-Giles Fu-chien ; pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn ) – prowincja w południowo-wschodnich Chinach nad cieśniną Tajwańską .
Toki Pona: ma Pukijen ( toki Sonko la: 福建 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
el: Η Φουτσιάν ( Κινέζικα : 福建, προφέρεται: [fǔ.tɕjɛ̂n] ( ακούστε ) , ορθή προφορά στα μανδαρινικά Κινεζικά: Φουτζιέν) είναι επαρχία στη νοτιοανατολική ακτή της Κίνας .
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
ru: В зарубежной социальной антропологии считается, что этническая группа — это группа людей, которые идентифицируют себя друг с другом на основе общих атрибутов, которые отличают их от других групп.
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
uk: Етнічна спільність , етнічна спільнота (в етнографії , етнології , соціології ) — вид стійкого соціального угруповання людей, що склався історично і може бути представлений родом , племенем , народністю , нацією ; термін «етнічна спільність» близький поняттю «народ» в етнографічному значенні .
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
fr: Le multiethnisme est le principe d’un pays, d’une société, d’une famille ou d’une personne qui assume la pluralité de ses composantes culturelles et de ses origines nationales ou ethniques.
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
pt: Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua , cultura , tradições , costumes , crenças , história e, em alguns casos, origem ancestral comum.
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
de: Ethnie ( Aussprache [ ɛtˈniː ], [etˈniː] , auch [ˈɛtni̯ə] ; von altgriechisch ἔθνος éthnos „ Volk , Stamm , Volkszugehörige “) bezeichnet in den Sozialwissenschaften (insbesondere der Ethnologie ) eine abgrenzbare soziale Gruppe , die aufgrund ihres intuitiven Selbstverständnisses und Gemeinschaftsgefühls als Eigengruppe eine kollektive Identität entwickelt.
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
de: Grundlage dieser Ethnizität können gemeinsame Eigenbezeichnung, Sprache, Abstammung , Wirtschaftsordnung , Geschichte, Kultur , Religion oder Verbindung zu einem bestimmten Gebiet sein.
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
ja: 民族の定義は曖昧であるが、おおむね「エスニシティ（ethnicity）」および「ネイション（nation）」を意味する言葉であり、共通の文化的・社会的アイデンティティにより統合された人口集団を意味する。
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
ko: 민족 (民族, 영어 : ethnic group )은 종족 (種族) 혹은 족군 (族群)이라고도 하는데, 인종 , 문화 , 언어 , 역사 또는 종교 와 같은 전통으로서 정체성을 가지게 되는 인간 집단을 말한다.
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
ar: المجموعة الإثنية (أو الإثنية ، أو العرقية "حسب الترجمات العربية ") هي فئة من الناس الذين يُعَرِّفون بعضهم البعض على أساس أوجه الشبه مثل السلف ، اللغة ، المجتمع ، الثقافة أو الأمة .
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
ar: الانتماء إلى مجموعة إثنية يميل إلى أن يكون محدد بالاشتراك بالتراث الثقافي ، أو السلف ، أو أسطورة الأصل ، أو التاريخ ، أو الوطن ، أو اللغة ، أو اللهجة ، الأنظمة الرمزية مثل الميثولوجيا والطقوس ، المطبخ ، أسلوب الملابس ، والفن .
Toki Pona: tenpo la, kulupu jan pi tan sama ken kama mute anu kama wan.
ar: يمكن تقسيم المجموعات الإثنية الكبيرة إلى مجموعات فرعية أصغر تعرف باسم القبائل أو العشيرة ، والتي قد تصبح بمرور الوقت مجموعات إثنية منفصلة بسبب زواج الأقارب أو العزلة المادية عن المجموعة الأم.
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
he: קבוצה אתנית (במונחים ארכאיים: עדה או עדתיות) היא קבוצת אנשים, המזדהים זה עם זה, או המזוהים על ידי אחרים, על בסיס של גבולות, לעיתים מוּלדים, המבחינים אותם מקבוצות אחרות.
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
he: גבולות אלה יכולים להופיע במספר צורות כגון: מוצא , היסטוריה , שפה , כלכלה , תרבות , דת , פוליטיקה לאומית וכדומה.
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
pl: Przynależność do grupy etnicznej najczęściej wiąże się jednym lub kilkoma wspólnymi elementami: dziedzictwem kulturowym, językiem, strukturą społeczną, wierzeniami, rytuałami, kuchnią, ubiorem czy wyglądem zewnętrznym.
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
tr: Bu nitelikler, ikamet ettikleri alanda ortak gelenekler, soy, dil, tarih, toplum, kültür, ulus, din, fiziksel farklılıklar veya sosyal özellikleri içerebilir.
Toki Pona: kulupu jan pi tan sama ( toki Inli la: ethnic group ) li kulupu jan suli pi pilin sama.
el: Εθνοτική ομάδα ή εθνότητα ονομάζεται μία ορισμένη κοινωνική κατηγορία ανθρώπων που βασίζεται στην αντίληψη των μελών της ότι έχουν κοινή καταγωγή ή εμπειρίες.
Toki Pona: ken la, ona li jo e mama suli pi tenpo weka sama e toki sama e nasin sewi sama e nasin kulupu sama e ma sama anu ijo ante sama.
el: Τα μέλη μιας εθνοτικής ομάδας θεωρούν ότι μοιράζονται μια κοινή ιστορία και πολιτισμικές παραδόσεις που τους διαχωρίζουν από άλλες ομάδες.
Toki Pona: tenpo la, kulupu jan pi tan sama ken kama mute anu kama wan.
el: Οι εθνοτικές ομάδες δεν είναι σταθερές: οι υπάρχουσες μεταβάλλονται ή εξαφανίζονται, όπως συνέβη π.χ.
Toki Pona: tenpo sike ale nanpa 18 la, kulupu ni li kama tan kulupu jan pi pali kiwen.
ru: Новому процветанию английских лож способствовало то обстоятельство, что с конца XVI века туда стали получать доступ и лица, не принадлежавшие к строительному цеху — так называемые «сторонние каменщики», богатые и учёные люди, внёсшие с собой в ложи прогрессивный элемент.
Toki Pona: insa kulupu Pimeson la, kulupu 3 li lon.
fr: À ces trois degrés fondamentaux s'ajoutent différents systèmes facultatifs de « hauts grades » échelonnés sur un nombre variable de degrés additionnels pour un total de cinq ordres au Rite français , neuf degrés au Rite opératif de Salomon , huit au Rite écossais rectifié , trente-trois au Rite écossais ancien et accepté et jusqu'à 93 et 99 dans certains rites égyptiens .
Toki Pona: kulupu Pimeson ( toki Inli : Freemasonry ) li kulupu mije.
vi: Hội Tam Điểm ( Freemasonry ; Franc-maçonnerie ) là các hội huynh đệ bắt nguồn từ các phường hội thợ xây đá quản lý tư cách, tương tác của các thành viên với chính quyền và khách hàng.
Toki Pona: kulupu Pimeson ( toki Inli : Freemasonry ) li kulupu mije.
ar: مناهضة الماسونيّة أو Anti-Masonry (وتُسمّى أحياناً «مكافحة الماسونية Anti-Freemasonry») هي «معارضة مُعترف بها معادية للماسونية».
Toki Pona: kulupu Pimeson ( toki Inli : Freemasonry ) li kulupu mije.
pl: Wolnomularstwo nie jest jedną organizacją , lecz swoistym nurtem wyznającym pewne przekonania metafizyczne oraz dążącym do zmiany człowieka i społeczeństwa według zasad uznawanych przez masonów za ważne.
Toki Pona: tenpo sike ale nanpa 18 la, kulupu ni li kama tan kulupu jan pi pali kiwen.
pl: W większości krajów Europy Środkowo-Wschodniej loże narodowe zaczęły powstawać dopiero w XX wieku, wcześniej bowiem te kraje znajdowały się w strefie wpływów tureckich i rosyjskich, gdzie działalność masonerii była zakazana.
Toki Pona: kulupu Pimeson ( toki Inli : Freemasonry ) li kulupu mije.
el: Ο ελευθεροτεκτονισμός (γνωστός και ως μασονία ή τεκτονισμός ) είναι παγκόσμια συστηματική οργανωση αδελφοτήτων , που ξεκίνησε κατά τα τέλη του 16ου /αρχές του 17ου αιώνα και αριθμεί γύρω στα 8 εκατομμύρια μέλη.
Toki Pona: ona la ma Losi en ma Pelalusi en ma Aja en ma Kasatan en ma Kilisitan li kama wan lon esun.
uk: З 1 січня 2015 року договір набрав чинності; до нього увійшли Білорусь , Казахстан і Росія , 2 січня — Вірменія , а 14 травня до нього приєднався Киргизстан .
Toki Pona: ona la ma Losi en ma Pelalusi en ma Aja en ma Kasatan en ma Kilisitan li kama wan lon esun.
pt: Várias outras organizações regionais poderão ser a base para uma maior integração: a União da Rússia e Bielorrússia , a Comunidade Económica Eurasiática da Rússia, Bielorrússia e Cazaquistão, a Organização do Tratado de Segurança Coletiva , entre Arménia , Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão e Usbequistão e a Comunidade de Estados Independentes que inclui a maioria dos países pós-União Soviética.
Toki Pona: ona la ma Losi en ma Pelalusi en ma Aja en ma Kasatan en ma Kilisitan li kama wan lon esun.
de: Die Eurasische Wirtschaftsunion ( EAWU , EAEU , EEU ) ist ein von Russland initiierter Zusammenschluss mit Armenien , Belarus , Kasachstan und Kirgisistan zu einem Binnenmarkt mit Zollunion im Nordosten Eurasiens .
Toki Pona: ona li lon ma Elopa li lon ma Asija .
ar: الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ( بالروسية : Евразийский экономический союз) هو اتحاد اقتصادي للدول التي تقع في وسط آسيا وشمالها وفي أوروبا الشرقية .
Toki Pona: ona la ma Losi en ma Pelalusi en ma Aja en ma Kasatan en ma Kilisitan li kama wan lon esun.
ar: أُبرمت معاهدات انضمام أرمينيا وقيرغيزستان إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في 9 أكتوبر و 23 ديسمبر من عام 2014 على التوالي.
Toki Pona: ona la ma Losi en ma Pelalusi en ma Aja en ma Kasatan en ma Kilisitan li kama wan lon esun.
el: Συνθήκες που στόχευαν στην ένταξη της Αρμενίας και του Κιργιστάν στην Ευρασιατική Οικονομική Ένωση υπογράφτηκαν στις 9 Οκτωβρίου 2014 και στις 23 Δεκεμβρίου αντίστοιχα.
Toki Pona: ma ale li toki ante la toki Losi li toki suli lawa.
el: Δεδομένης της στοχοθεσίας, που έχει τεθεί προκειμένου, να εξελιχθεί η Ευρασιατική Οικονομική Ένωση σε μία πολιτική-υπερεθνική οντότητα ως Ευρασιατική Ένωση, υποστηρίζεται πως το όλο εγχείρημα αποτελεί έναν βασικό πυλώνα της σύγχρονης ρωσικής υψηλής στρατηγικής.
Toki Pona: tenpo pini la, ma mute pi ma Pelu li lawa tan ma Tawansinsuju (anu "ma Inka").
ru: Самым крупным было восстание индейцев в 1780—1781 гг., во главе с Хосе Габриэлем Кондорканки , объявившим себя потомком последнего правителя-инки Тупак Амару и присвоившим себе его имя.
Toki Pona: ma Epanja li anpa e ma Tawansinsuju li kama lawa e ma ni.
uk: У 1866 році Перу перемогло в короткій війні з Іспанією , але програло битву з Чилі в Тихоокеанській війні (1879—1883 р.), що завершилася втратою багатих соляних копалень у північній пустелі Атакама .
Toki Pona: ma Pelu li weka e lawa pi ma Epanja lon tenpo sike 1821.
uk: Перу продовжувало бути лояльним до Іспанії до 1824 року, допоки в країну не прийшли два визволителі: венесуелець Сімон Болівар і аргентинець Хосе де Сан-Мартін .
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
be: : República del Perú [reˈpuβlika ðel peˈɾu] , кечуа : Piruw Mama Llaqta [piˈruw ˈmama ˈʎaχta] , аймара : Piruw Suyu [piˈruw ˈsuju] ) — дзяржава ў Паўднёвай Амерыцы .
Toki Pona: ma Pelu li poka e ma Pasiju e ma Sile e ma Polipija e ma Ekuwato e ma Kolonpija e telo suli Pasipi .
be: Мяжуе на паўночным захадзе з Эквадорам , на поўначы — з Калумбіяй , на ўсходзе — з Бразіліяй , на паўднёвым усходзе — з Балівіяй і Чылі .
Toki Pona: tenpo pini la, ma mute pi ma Pelu li lawa tan ma Tawansinsuju (anu "ma Inka").
be: У момант свайго росквіту (XVI ст.) яна ўключала разам з тэрыторыяй Перу сучасныя тэрыторыі Эквадора , Балівіі , Аргенціны , Чылі з насельніцтвам ад 8 да 15 млн чалавек.
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
fr: Le Pérou , en forme longue la république du Pérou (en espagnol : Perú et República del Perú ; en quechua : Piruw et Piruw Ripuwlika ; en aymara : Piruw et Piruwxa Ripuwlika ), est un pays de l'ouest de l' Amérique du Sud .
Toki Pona: mute pi ma ni li lon kulupu nena Ante .
fr: Le Pérou est un pays mégadivers avec des habitats allant des plaines arides de la région côtière du Pacifique à l'ouest aux sommets des montagnes des Andes s'étendant du nord au sud-est du pays à la forêt tropicale du bassin amazonien à l'est avec le fleuve Amazone .
Toki Pona: ma Pelu li poka e ma Pasiju e ma Sile e ma Polipija e ma Ekuwato e ma Kolonpija e telo suli Pasipi .
es: Limita al norte, con Ecuador y Colombia ; al este, con Brasil y Bolivia ; al sur, con Chile ; y al oeste, con el océano Pacífico , que bordea sus 2250 km de costa.
Toki Pona: tenpo pini la, ma mute pi ma Pelu li lawa tan ma Tawansinsuju (anu "ma Inka").
es: ​ Durante su etapa como Gobernación , el territorio adoptó la denominación de « Nueva Castilla », nombre de corta vigencia que fue reemplazado en 1542 por el de « Virreinato del Perú ».
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
pt: Peru ( pronunciado em português europeu : [pɨˈɾu] ; pronunciado em português brasileiro : [peˈɾu] ; em castelhano : Perú , pronunciado: [peˈɾu] ; em quéchua e aimará : Piruw ), oficialmente chamado de República do Peru (em espanhol: República del Perú ; em quíchua : Piruw Ripublika ; em aimará : Piruw Suyu ), é um país sul-americano limitado ao norte pelo Equador e pela Colômbia , a leste pelo Brasil e pela Bolívia e ao sul pelo Chile .
Toki Pona: ma Pelu li poka e ma Pasiju e ma Sile e ma Polipija e ma Ekuwato e ma Kolonpija e telo suli Pasipi .
pt: O país faz fronteira com o Equador e a Colômbia ao norte, o Brasil a leste, a Bolívia a sudeste, o Chile ao sul e o oceano Pacífico a oeste.
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
it: La più antica università, non solo del Perù ma di tutte le Americhe , è l' Universidad Nacional Mayor de San Marcos , con sede a Lima , fondata il 12 maggio 1551 con decreto dell'imperatore Carlo V d'Asburgo , col nome di Real y Pontificia Universidad de la Ciudad de los Reyes de Lima .
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
vi: Perú ( phát âm tiếng Tây Ban Nha: [peˈɾu] , cũng thường viết không dấu là Peru ), tên chính thức là Cộng hòa Perú ( tiếng Tây Ban Nha : República del Perú , phát âm [reˈpuβlika ðel peˈɾu] ), là một quốc gia nằm ở phía Tây Nam Mỹ .
Toki Pona: ma Epanja li anpa e ma Tawansinsuju li kama lawa e ma ni.
vi: Dưới sự cai trị của Tây Ban Nha, quốc gia nhận tên gọi Phó vương quốc Perú, và trở thành nước Cộng hòa Perú sau chiến tranh giành độc lập.
Toki Pona: ma Pelu li weka e lawa pi ma Epanja lon tenpo sike 1821.
vi: Vương quốc Tây Ban Nha trao cho tên gọi này địa vị pháp lý trong Capitulación de Toledo năm 1529, theo đó gọi tên Đế quốc Inca là tỉnh Perú.
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
ja: ペルー共和国 （ペルーきょうわこく、 ケチュア語 : Piruw Republika 、 アイマラ語 : Piruw Suyu ）、通称 ペルー は、 南アメリカ 西部に位置する 共和制 国家 。
Toki Pona: tenpo pini la, ma mute pi ma Pelu li lawa tan ma Tawansinsuju (anu "ma Inka").
ja: 紀元前 から多くの古代文明が栄えており、 16世紀 までは当時の世界で最大級の帝国だった インカ帝国 （タワンティン・スウユ）の中心地だった。
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
zh: 秘 魯共和國 （西班牙語： República del Perú ； 奇楚瓦語 ： Piruw Ripuwlika ； 艾馬拉語 ： Piruwxa Ripuwlika ），通称 秘魯 （西班牙語： Perú ； 奇楚瓦語 ： Piruw ； 艾馬拉語 ： Piruw ），是 南美洲 西部的一个 国家 ，北邻 厄瓜多尔 和 哥伦比亚 ，东与 巴西 和 玻利维亚 接壤，南接 智利 ，西濒 太平洋 ，是 南美洲國家聯盟 的成員國。
Toki Pona: ma Pelu li poka e ma Pasiju e ma Sile e ma Polipija e ma Ekuwato e ma Kolonpija e telo suli Pasipi .
zh: 该国北邻 厄瓜多尔 和 哥伦比亚 ，东与 巴西 和 玻利维亚 接壤，南接 智利 ，西濒 太平洋 。
Toki Pona: ma Epanja li anpa e ma Tawansinsuju li kama lawa e ma ni.
zh: 1532年， 弗朗西斯科·皮萨罗 带领的 征服者 击败 印加帝国皇帝 阿塔瓦尔帕 ，西班牙自此开始对当地的统治。
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
ko: 페루 공화국 ( 스페인어 : República del Perú 레푸블리카 델 페루 , 케추아어 : Piruw , 아이마라어 : Piruw , 문화어 : 뻬루)은 남아메리카 서부에 있는 공화국 이다.
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
ar: بِيرُو ( بالإسبانية : Perú ) أو البيرو أو رسمياً جمهورية بيرو ( بالإسبانية : República del Perú ) هي دولة في غرب أمريكا الجنوبية .
Toki Pona: ma Pelu li poka e ma Pasiju e ma Sile e ma Polipija e ma Ekuwato e ma Kolonpija e telo suli Pasipi .
ar: يحد البلاد من الشمال كل من الإكوادور وكولومبيا ومن الشرق البرازيل أما من الجنوب الشرقي بوليفيا وتشيلي من الجنوب وتطل على المحيط الهادئ من الغرب.
Toki Pona: tenpo pini la, ma mute pi ma Pelu li lawa tan ma Tawansinsuju (anu "ma Inka").
ar: إمبراطورية الإنكا ( كيشوا Tawantinsuyu، بالأسبانية Imperio incaico) كانت أكبر إمبراطورية في مرحلة ما قبل اكتشاف كولومبوس أمريكا.
Toki Pona: ma Pelu li weka e lawa pi ma Epanja lon tenpo sike 1821.
ar: والمركز السياسي والعسكري والإداري يقع في بيرو وتحديداً في مدينة كوسكو ،
في الفترة ما بين 1524 و 1526 اكتسح مرض الجدري حضارة الإنكا بعد انتقاله من بنما عبر الغزاة الإسبانيين.
Toki Pona: ma Pelu ( toki Epanja la: Perú ) li lon ma Amelika seli .
he: הרפובליקה של פרו (ב ספרדית : República del Perú , [reˈpuβlika ðel peˈɾu] , רֶפּוּבְּלִיקָה דֶל פֶּרוּ ) ובקיצור פרו (בספרדית: Perú , ‏ האזנה ‏ ‏) היא מדינה במערב דרום אמריקה הגובלת בדרום ב צ'ילה , בדרום מזרח ב בוליביה , במזרח ב ברזיל , בצפון ב קולומביה וב אקוודור ובמערב ב אוקיינוס השקט , שייכת תרבותית ולשונית ל אמריקה הלטינית וחברה ב ארגון המדינות האיברו-אמריקניות .
Toki Pona: ma Pelu li weka e lawa pi ma Epanja lon tenpo sike 1821.
he: ב-28 ביולי 1821 הוכרזה עצמאותה של פרו אך רק בשנת 1824 , לאחר הניצחון של גנרל סוקרה נגד הספרדים ב קרב אייקוצ'ו , סולקו המלוכנים סופית ופרו מימשה את ריבונותה על כל שטחה.
Toki Pona: ma Pelu li poka e ma Pasiju e ma Sile e ma Polipija e ma Ekuwato e ma Kolonpija e telo suli Pasipi .
pl: Graniczy z Ekwadorem na północnym zachodzie, Kolumbią na północnym wschodzie, Brazylią na wschodzie, Boliwią na południowym wschodzie, Chile na południu oraz Pacyfikiem na zachodzie.
Toki Pona: tenpo pini la, ma mute pi ma Pelu li lawa tan ma Tawansinsuju (anu "ma Inka").
la: Peruvianum territorium hospitio cultum Caralensem ( Hispanice : civilización Norte Chico sive Caral ), in mundo antiquarum unam et usque ad Imperium Incarum maximam Americae Praecolumbianae civitatem, accepit.