NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ni la, ijo pi tenpo pini en ijo pi tenpo kama li ante.
el: Πολυάριθμες διαδικασίες, όπως οι μεταλλαγές , η γονιδιακή ροή με μεταφορά γονιδίων ανάμεσα στους πληθυσμούς, και ο γενετικός ανασυνδυασμός , συμβάλλουν σε γενετικές αλλαγές και παρέχουν την παρατηρούμενη φαινοτυπική ποικιλότητα.
Toki Pona: kin la, ijo pi kule tu li lon la, ijo ante li moli e ijo ale pi kule nanpa wan la, ijo pi kule nanpa tu taso li awen lon.
el: Μορφολογικές και άλλες ομοιότητες μεταξύ των ειδών του έμβιου κόσμου υποδεικνύουν ότι όλα διαθέτουν κοινή καταγωγή, προέρχονται δηλαδή από ένα κοινό προγονικό είδος.
Toki Pona: poka ijo li ken ante mute e nasin pi kama sin pi mama moli ona.
el: Με λίγες εξαιρέσεις, απαιτείται το πέρασμα αρκετών γενεών για εξελικτικές αλλαγές μεγάλης κλίμακας, όπως για παράδειγμα η εξέλιξη των πτηνών από τα ερπετά .
Toki Pona: kin la, ona li kama sona e nasin kasi li toki e ni: "kasi mute li utala lon ma wan li weka wawa e kasi pi kule pona pi poka wan tawa poka ni.
el: Το 1858 ο Κάρολος Δαρβίνος και ο Άλφρεντ Ράσελ Γουάλας διατύπωσαν τη θεωρία της εξέλιξης μέσω της φυσικής επιλογής με τις ανακοινώσεις τους Περί της τάσης των ειδών να δημιουργούν ομάδες και Περί της διαιώνισης των ειδών μέσω φυσικών μεθόδων επιλογής .
Toki Pona: lawa ma li toki tawa lawa ante kepeken kulupu ni.
ru: Он призван разрешать по представлению государств-членов правовые споры между ними и давать консультативные заключения по правовым вопросам, переданным на его рассмотрение уполномоченными органами и специализированными учреждениями ООН .
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
ru: В структуру ООН входят шесть основных органов: Генеральная Ассамблея , Совет Безопасности , Экономический и Социальный Совет , Совет по опеке , Международный суд ООН и Секретариат ООН .
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu pi ma mute wan li lon ma tomo Nujo .
uk: Чотири з п'яти основних органів ООН містяться здебільшого в Організації Об'єднаних Націй, штаб-квартира якої розташована на території міжнародного центру в Нью-Йорку .
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
uk: Після невдалих спроб і ухвал Ліги Націй (1919—1946), до якої принципово не приєднувалися Сполучені Штати Америки , у 1945 році було створено Організацію Об'єднаних Націй для підтримки міжнародного миру й розвитку співпраці у вирішенні міжнародних проблем економічного, соціального й гуманітарного типу.
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu pi ma mute wan li lon ma tomo Nujo .
be: Пяць з іх — Генеральная Асамблея , Савет Бяспекі , Эканамічны і сацыяльны савет , Савет па Апецы і Сакратарыят — размяшчаюцца ў Цэнтральных установах Арганізацыі Аб’яднаных Нацый у Нью-Ёрку , шосты орган — Міжнародны Суд — знаходзіцца ў Гаазе , Нідэрланды .
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
be: Папярэднікам ААН была створаная пасля Першай сусветнай вайны Ліга Нацый , якая хоць і абвясціла сваімі мэтамі ў адпаведнасці з Версальскай дамовай «развіццё супрацоўніцтва паміж народамі і забеспячэнне міру і бяспекі», але так і не стала эфектыўнай прыладай у іх ажыццяўленні і не змагла перашкодзіць развязванню Другой сусветнай вайны.
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
be: ЗША для фінансавання найважнейшых работ па аказанні дапамогі, якія ажыццяўляюцца прыкладна 40 ўстановамі Арганізацыі Аб’яднаных Нацый і няўрадавымі арганізацыямі (НУА).
Toki Pona: tenpo ni la kulupu ma wan li jo e ma ale mute mute mute mute luka luka tu wan (193).
be: Арганізацыі сістэмы Арганізацыі Аб’яднаных Нацый пачалі неадкладна прымаць меры, імкнучыся задаволіць цэлы шэраг гуманітарных патрэбаў, у тым ліку ў такіх галінах, як сельская гаспадарка, каардынацыя і дапаможнае абслугоўванне, аднаўленне эканомікі і інфраструктуры, адукацыя, забеспячэнне сем’яў жыллём і нехарчовымі таварамі, харчаванне, ахова здароўя, меры, звязаныя з размініраваннем, абарона правоў чалавека і забеспячэнне вяршэнства права, бяспека і водазабеспячэнне і санітарыя.
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
fr: Ce n'est qu'avec les conférences de Moscou et Téhéran que la république de Chine, les États-Unis, l'Union soviétique et le Royaume-Uni reconnaissent formellement « la nécessité d'établir aussitôt que possible, en vue de la paix et de la sécurité internationales, une organisation internationale fondée sur le principe de l'égalité souveraine de tous les États pacifiques » .
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la ma mute li wile utala ala li wile e ale pona li sona e kulupu ma lon tenpo pini.
es: Los Objetivos de Desarrollo del Milenio ya aparecen en la Declaración del Milenio , adoptada por la Asamblea General y firmada por 192 países miembros de la ONU el 8 de septiembre de 2000, tras la Cumbre del Milenio ; y en este sentido, en la Cumbre mundial de 2005 (14-16 de septiembre de 2005), los representantes de los entonces 191 miembros de la ONU, los reafirmaron como ocho objetivos a alcanzar para el año 2015.
Toki Pona: taso, kulupu ni li pali e lili lawa ala.
pt: Wistrich, um estudioso britânico, Alan Dershowitz , um estudioso legal estadunidense, Mark Dreyfus, um político da Austrália, e a Liga Anti-Difamação consideram que a atenção em relação ao tratamento dado por Israel aos palestinos é exagerada.
Toki Pona: ona li weka lon tenpo sike 1946.
it: Tuttavia, a un certo punto la Società delle Nazioni divenne inefficace quando non riuscì ad agire contro l' invasione giapponese della Manciuria , poiché, nel febbraio 1933, quaranta nazioni votarono affinché il Giappone si ritirasse, ma questi votò contro, uscendo dalla Società.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la ma mute li wile utala ala li wile e ale pona li sona e kulupu ma lon tenpo pini.
it: Nel 1960, l'Assemblea generale ha adottato la Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai Paesi e ai Popoli coloniali , senza alcun voto contrario ma con astensioni da parte di tutte le maggiori potenze coloniali.
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
it: Le Nazioni Unite lavorano per la decolonizzazione attraverso diversi gruppi, tra cui il Comitato delle Nazioni Unite per la decolonizzazione , istituito nel 1962; questo comitato elenca diciassette restanti " territori non autonomi ", il più grande e popoloso dei quali è il Sahara occidentale .
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu pi ma mute wan li lon ma tomo Nujo .
de: Die Vereinten Nationen haben ihren Hauptsitz in New York und drei weitere Sitze in Genf ( Büro der Vereinten Nationen in Genf ), Nairobi ( Büro der Vereinten Nationen in Nairobi ) und Wien ( Büro der Vereinten Nationen in Wien ).
Toki Pona: kulupu ma ni li ken ala open ala e utala suli nanpa tu .
de: Allerdings erhielt der Völkerbund durch mangelndes Beitrittsinteresse (so waren etwa die USA aus innenpolitischen Gründen kein Mitglied im Völkerbund ) nicht den nötigen Einfluss, um seine Ziele durchsetzen zu können, und war mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges praktisch gescheitert.
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
de: 2001 wurden von der UNO, der Weltbank , dem IWF und dem Development Assistance Committee der OECD die sogenannten „Millennium-Entwicklungsziele“ postuliert.
Toki Pona: lawa ma li toki tawa lawa ante kepeken kulupu ni.
vi: Đứng đầu Đại Hội đồng là một chủ tịch , được bầu lên bởi các quốc gia thành viên trên cơ sở luân phiên giữa các khu vực, cùng với 21 phó chủ tịch.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
vi: Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, lại tái xuất hiện những lời kêu gọi biến Liên Hợp Quốc trở thành một cơ quan đảm bảo hòa bình quốc tế, bởi hàng chục những cuộc xung đột quân sự vẫn tiếp tục diễn ra trên khắp thế giới.
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu pi ma mute wan li lon ma tomo Nujo .
ja: 国連の本部ビルはニューヨークにあるが、世界各地に事務所があり、その中で中心的な役割を担うのは ジュネーヴ事務局 （UNOG）、 ウィーン事務局 （UNOV）、 ナイロビ事務局 （UNON）である 。
Toki Pona: kulupu ma ni li ken ala open ala e utala suli nanpa tu .
ja: しかし、アメリカが参加せず、ソビエト連邦も1934年まで加盟せず、一方、日本、ドイツ、イタリアが脱退するなど、有力国の参加を欠いたこともあって、十分な力を発揮することができず、第二次世界大戦の勃発を防ぐことができなかった 。
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
ja: 両規約は、 民族自決権 、天然の富及び資源に対する権利について規定しており（両規約1条1項、2項）、個人の人権だけを規定した世界人権宣言と異なる。
Toki Pona: kulupu ma ni li ken ala open ala e utala suli nanpa tu .
zh: 它無法阻止1931年日本对 中国 的入侵、 纳粹德国 的扩张、1935年的 第二次意大利埃塞俄比亚战争 、1937年的 日本全面侵华战争 ，以及最终出现的 第二次世界大战 。
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
zh: 聯合國由六大主要機構組成： 聯合國大會 （主要的 審議機構 ）、 安理會 （以決定對和平與安全的某些決議）、 經濟及社會理事會 （以協助促進國際經濟和社會的合作和發展）、 秘書處 （為聯合國提供所需的研究、資訊和設施）、 國際法院 （主要的司法機構）以及 聯合國託管理事會 （當前沒有運作）。
Toki Pona: tenpo ni la kulupu ma wan li jo e ma ale mute mute mute mute luka luka tu wan (193).
zh: 到2018年中為止，聯合國總共有 193個会员国 ，全球除 梵蒂岡城國 以外所有 无争议 的主權國家都是联合国会员国 。
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
ko: 한국전쟁 이후에는 베트남에서 전쟁이 발발하고 여기에 중동전쟁과 사담 후세인의 이라크가 쿠웨이트를 무력침공하는 걸프전쟁도 발발하게 되면서 창설 이후 전쟁을 막아내지 못하였던 점도 있다.
Toki Pona: taso, kulupu ni li pali e lili lawa ala.
ko: 다만 전신인 국제연맹과는 다르게 나치 독일이나 이탈리아 왕국, 일본 제국 등 정회원국이 국제연맹을 탈퇴하였던 것에 비하면 이라크는 전쟁을 일으킨 이후에도 UN 정회원 지위를 유지하며 쿠웨이트를 침공했다는 점에서 다른 면이 있다.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
ar: كانت إندونيسيا هي الدولة الأولى والوحيدة في العالم التي تسحب عضويتها من الأمم المتحدة في عام 1965احتجاجًا على انتخاب ماليزيا كعضو غير دائم في مجلس الأمن أثناء فترة النزاع بين البلدين ، وبعد تشكيل مؤتمر القوى الناشئة الجديدة كمنافس قصير الأجل للأمم المتحدة، استأنفت إندونيسيا عضويتها الكاملة في المنظمة في 19 سبتمبر عام 1966.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la ma mute li wile utala ala li wile e ale pona li sona e kulupu ma lon tenpo pini.
ar: حولت الأمم المتحدة عملياتها الميدانية ووسعتها بعد نهاية الحرب الباردة ، إذ قامت بمجموعة متنوعة من المهام المعقدة.
Toki Pona: ma ni li pali e kulupu ma wan (United Nations, Les Nations Unies, Naciones Unidas, Объединенные Нации, الأمم المتحدة, 联合国).
ar: ومنذ ذلك الحين نالت 80 مستعمرة سابقة استقلالها بما في ذلك 11 إقليمًا مشمولًا بالوصاية وظلت تحت رقابة مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
he: בעקבות סיומה של המלחמה הקרה, נשמעו קריאות בקהילייה הבין-לאומית לאו"ם להפוך לסוכנות שמטרתה השגת שלום עולמי – שכן ישנם עשרות עימותים צבאיים בעולם.
Toki Pona: kulupu ma ni li ken ala open ala e utala suli nanpa tu .
he: מייסדי האו"ם ראו בחזונם את הארגון כפועל למנוע עימותים בין-לאומיים, ולהפיכת המלחמות העתידיות לבלתי-אפשריות, אך פרוץ המלחמה הקרה הפכה את הסכמי שמירת-השלום קשים ליישום עד בלתי-אפשריים, מכיוון שהעולם התחלק לשני מחנות עוינים.
Toki Pona: lawa ma li toki tawa lawa ante kepeken kulupu ni.
pl: Karty NZ: różnego rodzaju organizacje wyspecjalizowane, utworzone na podstawie porozumień zawartych między rządami i posiadające z mocy swych statutów rozległe kompetencje międzynarodowe w dziedzinach gospodarczej, społecznej, kulturalnej, wychowawczej, zdrowia publicznego i innych dziedzinach pokrewnych, będą związane z Organizacją Narodów Zjednoczonych .
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la ma mute li wile utala ala lon tenpo kama.
el: Αφού η Ιταλία κατέκτησε την Αιθιοπία, η Ιταλία και άλλα έθνη αποχώρησαν από το πρωτάθλημα.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo sike 1920.
el: Μετά από κάποιες επιτυχίες και κάποιες αποτυχίες κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1920, η Λίγκα αποδείχθηκε αναποτελεσματική τη δεκαετία του 1930.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la ma mute li wile utala ala li wile e ale pona li sona e kulupu ma lon tenpo pini.
el: Ο ΟΗΕ ιδρύθηκε μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο με στόχο την αποτροπή μελλοντικών πολέμων, διαδεχόμενος τη μάλλον αναποτελεσματική Κοινωνία των Εθνών .
Toki Pona: tenpo ni la kulupu ma wan li jo e ma ale mute mute mute mute luka luka tu wan (193).
el: αριθμεί 193 κράτη μέλη, δηλαδή σχεδόν όλα τα διεθνώς αναγνωρισμένα ανεξάρτητα έθνη εκτός της Δυτικής Σαχάρας , του Κοσόβου , της Ταϊβάν , του Βατικανού , και της Παλαιστίνης .
Toki Pona: open la ona li tan sitelen tawa lon ma Nijon .
uk: Після величезного успіху «Кінг-Конга» в Японії в 1933 році в країні відразу ж з'явився свій Кінг-Конг, японський, в короткометражному фільмі «Японський Кінг-Конг».
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
fr: La plus connue de ces créatures cinématographiques est Godzilla ( ゴジラ , Gojira ) , mais Gamera ( ガメラ ) , Mothra ( モスラ , Mosura ) , Rodan , Varan , King Ghidorah , Ebirah , Yonggary , Anguirus ou Anguilas et même King Kong sont d'autres kaijū célèbres .
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
es: Kaiju ( 怪獣 , kaijū ) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como ' monstruo '.
Toki Pona: nanpa wan la sitelen tawa Kosila li kama lon tenpo 1950s.
it: Il termine si è diffuso in Occidente negli anni 1950 grazie ai kaijū eiga ("film di mostri giganti"), film di mostri che hanno per protagonisti sia dei kaijū che dei kaijin , ovvero "mostri umanoidi", e daikaijū , cioè "mostri giganti".
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
vi: Sự xuất hiện đầu tiên của kaijū nằm trong một tựa phim tên Genshi Kaijū ga Arawareru ( 原子怪獣現れる ).
Toki Pona: open la ona li tan sitelen tawa lon ma Nijon .
vi: Thấy rằng Hollywood có những bộ phim về quái vật khổng lồ là King Kong và The Beast from 20,000 Fathoms đã từng rất nổi tại các phòng vé Nhật Bản,bản thân là một fan hâm mộ của những bộ phim này, anh bắt đầu thực hiện một bộ phim mới dựa trên chúng và tạo ra Godzilla.
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
zh: 怪獸 ，（怪獣、Kaiju）是指在包括日本的特攝電影和電視劇中，以巨型怪物為主題的類型，也可指該類作品中的巨型怪物本身。
Toki Pona: nanpa wan la sitelen tawa Kosila li kama lon tenpo 1950s.
zh: 1954年的《 哥吉拉 》被認為是首部怪獸電影，其他著名的怪獸包括 摩斯拉 、 安基拉斯 、 拉頓 、 卡美拉 和 王者基多拉 。
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
ar: كايجو ( باليابانية : 怪獣 ) هي كلمة يابانية تترجم حرفيا إلى "مخلوق غريب"، وتستخدم للإشارة إلى الأفلام التي عادة تعرض الوحوش في أي شكل من الأشكال، والتي في الغالب تهاجم مدينة يابانية كبرى أو تهاجم وحوش أخرى في معركة.
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
he: היפנים רוחשים סימפתיה לגודזילה, יש לו אישיות, יש עליו אגדות ולעיתים הוא מוצג כסמל לעוצמה סופר-תעשייתית של ארצם וכזה שמציל אותה (ואת העולם) מאסון (המגולם לרוב על ידי פולשים זרים), אם כי תוך זריעת הרס רב בדרך.
Toki Pona: open la ona li tan sitelen tawa lon ma Nijon .
he: כמו כן הופיעה המפלצת ב משחקי וידאו , ספרים קומיים הידועים ביפן במאפייניהם הייחודיים בשם " מאנגה " ( manga ), סדרות טלוויזיה , ו רומנים .
Toki Pona: nanpa wan la sitelen tawa Kosila li kama lon tenpo 1950s.
he: הקאייג'ו המפורסם ביותר הוא גודזילה , זוחל (או דינוזאור ) מוטנטי ענקי שהופיע לראשונה ב סרטו של אישירו הונדה ( אנ' ) "גודזילה" ב- 1954 , ומאז בסרטים רבים של אולפני טוהו .
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
pl: 怪獣 ; potworna bestia ) – japońskie słowo oznaczające: (1) niebezpieczne, złowieszcze zwierzę, bestię nieznanego pochodzenia, (2) wielkiego, prehistorycznego gada, który został stworzony na potrzeby m.in.
Toki Pona: musi la monsuta Kasu ( toki Nijon la: 怪獣 (kaijū) ) li akesi monsuta li suli mute.
tr: Kaijū ( Japonca : 怪獣 ; "garip canavar" ), genellikle kalabalık şehirleri hedef alan güçlü ve tehlikeli canavarların işlendiği bir Japon film türüdür.
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
en: The northernmost, westernmost, and highest of the Great Lakes , Lake Superior straddles the Canada–United States border with the Canadian province of Ontario to the north and east and the U.S.
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
ru: Lac Supérieur , оджибве Gichigami ) — озеро в Северной Америке , самое крупное, глубокое и холодноводное в системе Великих озёр .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
uk: Lake Superior , оджибве Gichigami ) — найбільше з п'яти Великих озер Північної Америки .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
fr: Le lac Supérieur est un lac situé au centre de l' Amérique du Nord .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
es: El lago Superior (del inglés : Lake Superior ) es un gran lago de agua dulce , el mayor de los Grandes Lagos de Norteamérica , compartido por Estados Unidos y Canadá .
Toki Pona: telo pi ken moku la ona li suli nanpa wan.
es: Con una superficie de 82 000 km² —mayor que la de la República Checa — es el mayor lago de agua dulce del mundo, y el tercero por volumen ( 12 232 km³ ), superado por el lago Baikal , en Siberia y por el lago Tanganica , en África .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
pt: Localiza-se entre o Canadá (província de Ontário ) e os Estados Unidos (estados de Michigan , Minnesota e Wisconsin ).
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
it: Il lago Superiore (in inglese Lake Superior , in francese Lac Supérieur ) è uno dei Grandi Laghi del Nord America .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
de: Der Obere See, der nördlichste, westlichste und höchstgelegene der Großen Seen , liegt an der Grenze zwischen Kanada und der Vereinigten Staaten .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
vi: Hồ Thượng (Hồ Superior, còn được gọi là Gichigami trong tiếng Ojibwa ), kề cận với tỉnh Ontario ( Canada ) và tiểu bang Mỹ Minnesota về phía bắc và với hai tiểu bang Wisconsin và Michigan về phía nam, là hồ lớn và sâu nhất của Ngũ Đại Hồ ở Bắc Mỹ và lớn thứ ba thế giới (sau biển Caspi và hồ Baikal ).
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
ja: スペリオル湖 （スペリオルこ、 英語 : Lake Superior ）は、 北アメリカ にある 湖 。
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
zh: 蘇必略湖 （法語： Lac Supérieur ， 直译： 「上湖」；英語： Lake Superior ； 法語發音： [lak sypeʁjœʁ] ）是 北美洲 五大湖 中最大的一座，被 加拿大 的 安大略省 與 美國 的 明尼蘇達州 、 威斯康辛州 和 密歇根州 所環繞。
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
ar: بحيرة سوبيريور أو قد تُكتب بحيرة سوبريور ( بالإنجليزية : Lake Superior، وبالفرنسية : Lac Supérieur، وتعرف عند الأمريكيين الأصليين باسم «غيتشي غومي») هي أكبر البحيرات الخمس العظمى في أمريكا الشمالية وأكبر بحيرة للمياه العذبة في العالم من حيث المساحة، وثالث أكبر بحيرة للمياه العذبة من حيث الحجم .
Toki Pona: telo pi ken moku la ona li suli nanpa wan.
ar: وتعتبر أكبر بحيرة من الماء العذب على وجه الأرض من حيث المساحة، ما لم تعتبر بحيرتا ميشيغان وهورون بحيرة واحدة (بحيرة ميشيغان-هورون).
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
he: ימת סופיריור (ב אנגלית : Lake Superior ) היא ה ימה הגדולה ביותר והעמוקה ביותר בין חמש הימות הגדולות ב אמריקה הצפונית , אגם ה מים המתוקים הגדול ב כדור הארץ מבחינת שטח.
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
pl: Lac Supérieur ) – największe i najbardziej na północ wysunięte jezioro w kompleksie pięciu Wielkich Jezior Ameryki Północnej .
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
la: Lacus Superior est unus e Lacubus Magnis , cuius aquae et litora in Michigania , Minnesota , Ontario , et Visconsinia sita sunt.
Toki Pona: telo Kisikami ( toki Anisinape la ᑭᒋᑲᒥ , gichi-gami ) anu telo Supiwija ( toki Inli la Lake Superior ) li telo suli lon poka pi ma Mewika , lon poka pi ma Kanata .
el: Η λίμνη Σουπίριορ ή Σουπήριορ ( αγγλικά : Lake Superior , γαλλικά : Lac Supérieur , Ανωτέρα Λίμνη) είναι η μεγαλύτερη από τις Μεγάλες Λίμνες σύμφωνα με τον παραδοσιακό διαχωρισμό, δηλαδή η λίμνη Μίσιγκαν και η λίμνη Χιούρον θεωρούνται δύο διαφορετικά συστήματα.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
en: The lander, carrying the rover, performed a soft landing on Mars on 14 May 2021, making China the third country to successfully soft-land a spacecraft on Mars and the second one to deploy a rover on Mars that is transmitting, after the United States.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
uk: : 祝融 ) — китайський марсохід , частина місії « Тяньвень-1 » на планету Марс , яку здійснило Китайське національне космічне управління .
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
es: El módulo de aterrizaje, que transportaba el vehículo, realizó un aterrizaje suave con éxito en Marte el 14 de mayo de 2021, ​ convirtiendo a China en el segundo país que aterriza con éxito una nave espacial en Marte y establece comunicaciones desde la superficie, después de Estados Unidos.
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Sonko li toki e ni: jan sewi Sulon li jan sewi seli.
es: Zhurong lleva el nombre de una figura mitológica histórica china generalmente asociada con el fuego y la luz, ya que a Marte se le llama «el planeta del fuego» (chino:火星) en China y en algunos otros países del este de Asia.
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Sonko li toki e ni: jan sewi Sulon li jan sewi seli.
pt: Zhurong recebeu o nome de uma figura mito-histórica chinesa geralmente associada ao fogo e à luz, já que Marte é chamado de "o Planeta do Fogo" (em chinês : 火星 ) na China e em alguns outros países do Leste Asiático.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
it: Il lander , che trasportava il rover, si è posato con successo su Marte il 14 maggio 2021, rendendo la Cina il secondo paese ad aver fatto poggiare con successo una navicella spaziale su Marte e a stabilire comunicazioni dalla superficie, dopo gli Stati Uniti .
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Sonko li toki e ni: jan sewi Sulon li jan sewi seli.
it: Il nome Zhurong si riferisce a una figura mito-storica cinese solitamente associata al fuoco e alla luce, poiché Marte è chiamato "il pianeta del fuoco" (cinese; 火星) in Cina e in alcuni altri paesi dell' Asia orientale .
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
de: Zhurong ( chinesisch 祝融號 / 祝融号 , Pinyin Zhùróng hào , Zhuyin ㄓㄨˋㄖㄨㄥˊ ㄏㄠˋ) ist der Rover der am 23.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2021 la, ona li kama lon selo li tawa mun Masi.
de: Mai 2021 um 23:18 Uhr UTC am südlichen Rand der Utopia Planitia bei 109,9° östlicher Länge und 25,1° nördlicher Breite, wo er  bis Mai 2022 aktiv war.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
vi: Chúc Dung ( tiếng Trung : 祝融 ; bính âm : Zhùróng ) là một xe tự hành Sao Hỏa của Trung Quốc .
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
ja: 中国はアメリカ合衆国に次いで、火星に宇宙船を成功裏に 軟着陸 させ火星表面から交信を開始させた2番目の国になった。
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Sonko li toki e ni: jan sewi Sulon li jan sewi seli.
ja: 火星が中国などの東アジアの国で「火の惑星」と呼ばれていることから、 祝融号 は火と明かりに関連する中国の 神話 上の人物 祝融 に因んで名付けられている。
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
ko: 이로서 중국은 미국 에 이어 두 번째로 화성에 탐사차를 안착시키고 정상적인 소통을 수행한 국가가 되었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2021 la, ona li kama lon selo li tawa mun Masi.
ko: 2020년 6월 23일 발사되어 2021년 2월 10일 화성 궤도에 진입하였고, 2021년 5월 14일에 화성 표면의 착륙에 성공했다.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
ar: جورونج أو جورونچ ( بالصينية : 祝融؛ بينيين : Zhùróng) هي مركبة فضائية صينية على المريخ ، وهي أول مركبة صينية تهبط على كوكب آخر بعد أن هبطت مركبتان فضائيتان على سطح القمر.
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Sonko li toki e ni: jan sewi Sulon li jan sewi seli.
ar: سُمي جوال «جورونچ» تيمنًا بشخصية أسطورية تاريخية صينية تُربط عادةً بالنار والضوء ، كما يُطلق على المريخ اسم «كوكب النار» (بالصينية: 火星) في الصين وبعض دول شرق آسيا.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
pl: Lądownik z łazikiem wykonał udane miękkie lądowanie na Marsie 14 maja 2021 r., czyniąc Chiny trzecim krajem (po ZSRR i USA ), który z powodzeniem wykonał miękkie lądowanie na Marsie i nawiązał łączność z powierzchni.
Toki Pona: ilo Sulon ( toki Sonko : 祝融 ) li ilo tawa pi ma Sonko lon mun Masi .
tr: Keşif aracını taşıyan iniş aracı, 14 Mayıs 2021'de Mars'a başarılı bir yumuşak iniş gerçekleştirdi ve Çin'i, ABD'den sonra Mars'a bir uzay aracını yumuşak bir şekilde başarıyla indiren ve yüzeyden iletişim kuran ikinci ülke haline getirdi.
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
en: Throughout Japanese history there are frequent references to sansukumi-ken , meaning ken (fist) games "of the three who are afraid of one another" (i.e.
Toki Pona: jan pi ma Sonko li pana e nimi Sosilin ( toki Sonko la: 手勢令 ) anu 石头剪刀布 (tenpo ni) tawa musi ni .
ru: 手势令 , пиньинь shǒushìlìng ), которая признаётся эквивалентной современной «Камень, ножницы, бумага».
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
ru: じゃんけん ) или «индзян» ( яп.
Toki Pona: musi " kiwen en ilo kipisi en lipu " li musi luka .
uk: «Ка́мінь-но́жиці-папі́р» — популярна дитяча гра, яку використовують для того, щоб визначити, хто першим (чи останнім, залежно від умови) буде робити певну дію.
Toki Pona: jan li kepeken luka li pali e kiwen anu ilo kipisi anu lipu lon tenpo sama.
uk: Всі гравці, стиснувши одну руку в кулак, одночасно проговорюють «Чу-ва-чі, чу-ва-чі » і на останньому складі показують рукою один з трьох знаків: камінь (✊), ножиці (✌️) або папір (✋).
Toki Pona: ni li sitelen lon lipu Usasu ( toki Sonko la: 五雜組 (五雜俎) ) .
uk: Трактат «Ву цза цзу» 五雜俎 (Шостий сувій, 人部二), який написав Се Чжаочжи 谢肇淛 на межі 16 та 17 століть (дин.
Toki Pona: jan li kepeken luka li pali e kiwen anu ilo kipisi anu lipu lon tenpo sama.
fr: Le pierre-feuille-ciseaux , chifoumi , pierre-papier-ciseaux ou encore roche-papier-ciseaux est un jeu dans lequel chaque joueur forme simultanément une parmi plusieurs armes symbolisées par la forme de la main et dont les rapports d'efficacité suivent un cycle : la pierre (aussi appelée « caillou » ou « roche ») battant les ciseaux , qui battent la feuille (ou « papier »), qui elle-même bat la pierre.
Toki Pona: ni li sitelen lon lipu Usasu ( toki Sonko la: 五雜組 (五雜俎) ) .
fr: Selon un livre nommé Wuzazu (zh) ( 五杂组 / 五雜組 , Wǔzázǔ ou 五雜俎 ) écrit par Xie Zhaozhi (zh) ( 谢肇淛 / 謝肇淛 , xiè zhàozhì ) vers la fin de la période Ming , les seigneurs de la dynastie Han jouaient à un jeu (dans lequel le perdant est obligé de boire) appelé shǒushìlìng ( 手勢令 , shǒushìlìng , « jeu des signes des mains ») .
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
fr: Le premier usage de la pierre, du papier et des ciseaux comme les trois coups apparaît au cours du XVII siècle au Japon, où il est appelé jan ken pon ou jan ken .
Toki Pona: jan li kepeken luka li pali e kiwen anu ilo kipisi anu lipu lon tenpo sama.
es: Los jugadores cuentan juntos «1, 2, 3..., ¡piedra, papel o tijera!»; «piedra, papel o tijera, ¡Ya!»; o bien «¡jan, ken, pon!»; «¡ca, chi, pun!»; o directamente «piedra, papel o ¡tijeras!».
Toki Pona: jan pi ma Sonko li pana e nimi Sosilin ( toki Sonko la: 手勢令 ) anu 石头剪刀布 (tenpo ni) tawa musi ni .
es: Los chinos y coreanos usan la palabra tela con piedra y tijera , mientras que los japoneses emplean el vocablo papel , lo que sugiere que los occidentales habrían incorporado el juego desde Japón a finales del siglo XIX .
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
es: Su origen japonés deriva de las artes marciales en las que piedra es un ataque directo, tijeras es un ataque a los ojos o a la nariz y papel es un método de defensa.
Toki Pona: musi " kiwen en ilo kipisi en lipu " li musi luka .
pt: Pedra, papel e tesoura , também chamado em algumas regiões do Brasil de jokenpô (do japonês じゃんけんぽん, jankenpon ), é um jogo de mãos recreativo e simples para duas ou mais pessoas, que não requer equipamentos nem habilidade.
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
pt: No Japão , Pedra, papel, tesoura é chamado simplesmente de "Janken".
Toki Pona: tenpo tu wan la, ona li pana e sijelo lon tenpo sama kepeken luka ona.
de: Damit keiner der Spieler einen Nachteil durch verfrühtes Zeigen seiner Handhaltung bekommt, bewegen beide Spieler ihre rechte Hand, noch zur Faust geballt, vor sich auf und ab und sprechen dabei zusammen den Namen des Spiels, zählen bis drei oder Ähnliches.
Toki Pona: jan pi ma Sonko li pana e nimi Sosilin ( toki Sonko la: 手勢令 ) anu 石头剪刀布 (tenpo ni) tawa musi ni .
de: Das japanische Sansukumi-ken (三すくみ拳) bezeichnet eine Reihe von Trinkspielen, die mit den Händen gespielt wurden.
Toki Pona: tenpo tu wan la, ona li pana e sijelo lon tenpo sama kepeken luka ona.
vi: Trò chơi chỉ có ba kết quả duy nhất mang tính công bằng: nếu người này ra cây kéo thì sẽ thắng người ra cái bao (kéo cắt bao), đối phương ra cây búa thì người chơi thua (búa đập được cây kéo) và búa sẽ thua bao (búa bị bao vây chặt).
Toki Pona: jan pi ma Sonko li pana e nimi Sosilin ( toki Sonko la: 手勢令 ) anu 石头剪刀布 (tenpo ni) tawa musi ni .
vi: Trò chơi này ở một số vùng còn được gọi là xú xì ba cà có gốc từ tiếng Trung ( giản thể : 手势令 ; phồn thể : 手勢令 ; bính âm : Shǒushì lìng ; Việt bính : sau2 sai3 ling6 ; Hán Việt :thủ thế lệnh).
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
vi: Một số quốc gia có các tên gọi khác là Rochambeau , Roshambo , Ro-sham-bo , Bato Bato Pik , và Jak-en-poy .
Toki Pona: tenpo pini la ona li tawa ma Nijon .
ja: 石・紙・鋏（はさみ）のじゃんけんは日本起源で、近代以降日本人の 移民 や交流で世界各地に広がり、日本と密接な関係を持っていた イギリス の旧 植民地 や 南アメリカ でも日本人が入植した地域を中心にじゃんけんが行われている。
Toki Pona: tenpo mute la jan li ilo e musi "kiwen en ilo kipisi en lipu" tawa pini e utala, anu tawa lawa e nasin kulupu.
ja: コイントス や くじ などと異なって道具は必要でなく、ごく短時間で決着が付くことから、その勝敗によって参加者の優先順位や組み合わせなどを決定する簡便な方法としてよく使われる。
Toki Pona: ni li sitelen lon lipu Usasu ( toki Sonko la: 五雜組 (五雜俎) ) .
ja: ○○拳という呼称は中国では主に 拳法 のことであるが、明代に書かれた『六研齋筆記』に「謂之豁拳」の記述があり、拳遊びのことを「猜拳」「画拳（かくけん）」「豁拳」などと呼んでいた。
Toki Pona: jan pi ma Sonko li pana e nimi Sosilin ( toki Sonko la: 手勢令 ) anu 石头剪刀布 (tenpo ni) tawa musi ni .
ja: 現在中国で行われているじゃんけんは明治以後に日本から伝わったものと考えられるが、同じ「猜拳」の語で呼ばれている。
Toki Pona: tenpo mute la jan li ilo e musi "kiwen en ilo kipisi en lipu" tawa pini e utala, anu tawa lawa e nasin kulupu.
zh: 很多情况下，如“ 飞盘 争夺赛” 运动 中或“大学 辩论 赛”赛场上，规则规定用“石头、剪子、布”来决定那一队伍先发（多于用掷 硬币 的方法）。
Toki Pona: jan pi ma Sonko li pana e nimi Sosilin ( toki Sonko la: 手勢令 ) anu 石头剪刀布 (tenpo ni) tawa musi ni .
zh: 在英语地区，该游戏常见的叫法是“ rock–paper–scissors ”（石头、纸、剪刀），但也有“ scissors–rock–paper ”（剪刀、石头、纸）等变体， 韩语 的顺序是“剪刀、石头、纸”（ 가위 바위 보 ）， 日语 中则较常使用「 じゃんけんぽん ， jankenpon 」，其词源可能来自于粤语的“猜拳” 。
Toki Pona: ni li lawa musi: sijelo li sama la, jan ala li kama nanpa wan; jan tu o musi sin.
ko: 두 명이서 하는 가위바위보의 가짓수를 예로 들면 이것은 중복순열 로 가위, 바위, 보에서 중복을 허락해 두 개를 뽑아서 한 줄로 늘어놓는 경우의 수와 같다.
Toki Pona: ni li lawa musi: sijelo li sama la, jan ala li kama nanpa wan; jan tu o musi sin.
ar: عند تغيير عدد الأدوات المستخدمة يتم تغييرها إلى عدد فردي آخر حتى تكون كل أداة تهزم نصف الأدوات الأخرى وتهزمها نصف الأدوات الأخرى، أما الأعداد الزوجية فلا يمكنها ذلك إلا أن تكون هنالك حالات يتعادل فيها أداتين (مثل نسخة ديناميت التي تستخدم أربع أدوات حجر - ورق - مقص- ديناميت) وفي المجمل فإن الألعاب ذات العدد الزوجي من الأدوات غير منتشرة بشكل كبير ولا تستخدم في المسابقات، بينما هنالك عدد من الألعاب التي تستخدم أعداد فردية مختلفة من الأدوات كثلاث أو 9 أو 11 أو 15 أو 25 أو حتى 101 أداة!
Toki Pona: nimi ona lon ma Nijon li Tsan Ken ( toki Nijon la: じゃんけん ) anu Intsan ( toki Nijon la: いんじゃん ) anu Sankenpon ( toki Nijon la: じゃんけんぽん/jankenpon ) .
ar: ثَمة أنواع وأسامي شتى للعبة اختلقتها الشعوب والمجموعات المختلفة، كتغيير اسم اللعبة (على سبيل المثال: في اليابان يطلق عليها اسم جان-كين-با ( باليابانية : じゃんけんパー) أو فقط جان-كين.) أو تغيير الأدوات المستخدمة (على سبيل المثال: في المغرب وفّْيِتنام تسمى بئر-ورق-مقص، أمّا في إندونيسيا فهي فيل-بَشَر-نمل) أو زيادة عدد الأدوات المستخدمة، وتصل التغييرات إلى تغيير قوانين اللعبة.
Toki Pona: jan Kin Soni li moli la, lili ona jan Kin Sonun li kama lawa.
be: Пасля смерці ў 1994 годзе свайго бацькі — прэзідэнта Кім Ір Сена , стаў кіраўніком дзяржавы з афіцыйным тытулам «вялікі кіраўнік».
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
es: Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl , 김정일 ; en hancha , 金正日 ; Viátskoie , Unión Soviética o Monte Paektu , Corea del Norte ; 16 de febrero de 1942- Pionyang , 17 de diciembre de 2011) ​ fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un .
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
vi: Lúc còn bé ở Liên Xô, Kim Jong-il mang tên Yuri Irsenovich Kim (tiếng Nga: Юрий Ирсенович Ким), đặt theo dạng Nga hoá tên của cha ông, "Il-sung" thành "Ir-sen".
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
zh: 金正日幼年时的名字是尤里·日成诺维奇·金（俄語： Юрий Ирсенович Ким ， 羅馬化： Yuriy Irsenovich Kim ， 發音： [ˈjʉrʲɪj ɪrsɛˈnofit͡ɕ ˈkʲim] ） ，朝鮮名为 김정일 ，对应的汉字是“金正一” 。
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
ar: كيم جونغ إل ( 16 فبراير 1941 - 17 ديسمبر 2011 ) رئيس كوريا الشمالية منذ عام 1994 حتى وفاته، كما شغل منصب مستشاري لجنة الدفاع القومي، والقائد الأعلى لجيش كوريا الشعبي، والسكرتير العام لحزب العمال الكوري (الحزب الحاكم منذ 1948) تولى الحكم خلفا لوالده كيم إل سونغ ، مؤسس كوريا الشمالية، الذي توفي في العام 1994.
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
tr: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin kurucusu olan babası Kim Il-sung 1994 yılında ölünce, ülke yönetimini devralmıştır ve öldüğü yıl olan 2011'e kadar Kuzey Kore Devlet Başkanlığı görevini yürütmüştür.
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
la: Gim Jeong-il ( Coreane 김정일, litteris Latinis saepe Kim Jong-il ); natus die 16 Februarii 1941 ; infarctu cordis mortuus die 17 Decembris 2011 ) praefuit Conventui Defensionis Nationalis Coreano , et fuit Supremus Exercitus Populi Coreani Imperator , Generalis Factionis Operarum Coreanarum Scriba (factionis regentis post 1948 ), et a morte (anno 1994 ) patris, Gim Il-Seong , qui communisticam condidit civitatem, de facto dux Reipublicae Populi Democraticae Coreae .
Toki Pona: jan Kin Soni ( toki Anku la: 김정일 ) li lawa e ma Soson lon tenpo pini.
el: Ο Κιμ Τζονγκ-ιλ ή ο Κιμ Γιονγκ Ιλ (γνωστός στην ΕΣΣΔ ως Γιούρι Ιρσένοβιτς Κιμ , 16 Φεβρουαρίου 1941 – 17 Δεκεμβρίου 2011) ήταν ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας .
Toki Pona: ona li mama pi lipu Siwina Komesija .
ru: Создатель « Комедии » (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо ), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры ; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы .
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
be: : Dante Alighieri ; 21 мая 1265 — 14 верасня 1321 ) — італьянскі паэт, адзін з заснавальнікаў літаратурнай італьянскай мовы .
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
fr: Dante Alighieri ( Durante degli Alighieri dit « Dante » ; en italien : [ˈdante aliˈɡjɛːri] ) est un poète , écrivain , penseur et homme politique italien de la république de Florence , né entre 1265 et 1267 (selon les études de Carlo Ossola , philologue, critique littéraire) à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne .
Toki Pona: ona li mama pi lipu Siwina Komesija .
es: 29 de mayo de 1265- Rávena , 14 de septiembre de 1321), fue un poeta y escritor italiano , conocido por escribir la Divina comedia , una de las obras fundamentales de la transición del pensamiento medieval al renacentista y una de las cumbres de la literatura universal.
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
pt: Dante Alighieri ( Florença , entre 21 de maio e 20 de junho de 1265 – Ravena , 14 de setembro de 1321 ) foi um poeta , escritor e político florentino nascido na atual Itália .
Toki Pona: pali ona li suli tawa nasin sitelen pi toki Italija lon tenpo ni.
pt: Ao criar um poema de estrutura épica e com propósitos filosóficos, Dante demonstrava que a língua toscana (muito aproximada do que hoje é conhecido como língua italiana , ou língua vulgar, em oposição ao latim , que se considerava como a língua apropriada para discursos mais sérios) era adequada para o mais elevado tipo de expressão, ao mesmo tempo que estabelecia o Toscano como dialecto padrão para o italiano.
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
it: Dante Alighieri , o Alighiero , battezzato Durante di Alighiero degli Alighieri e anche noto con il solo nome di Dante , della famiglia Alighieri ( Firenze , tra il 14 maggio e il 13 giugno 1265 – Ravenna , notte tra il 13 e il 14 settembre 1321 ), è stato un poeta , scrittore e politico italiano .
Toki Pona: pali ona li suli tawa nasin sitelen pi toki Italija lon tenpo ni.
it: Alla scelta di Dante di utilizzare la lingua volgare per scrivere alcune delle sue opere possono avere influito notevolmente le opere di Andrea da Grosseto , letterato del Duecento che utilizzava la lingua volgare da lui parlata, il dialetto grossetano dell'epoca, per la traduzione di opere prosaiche in latino, come i trattati di Albertano da Brescia .
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
vi: Durante degli Alighieri ( tiếng Ý: [duˈrante deʎʎ aliˈɡjɛːri] ), thường được biết với tên gọi ngắn gọn Dante Alighieri hay, đơn giản hơn, Dante ( tiếng Ý: [ˈdante] ; / ˈ d ɑː n t eɪ / , tiếng Anh cũng / ˈ d æ n t i , - t eɪ / ; k.
Toki Pona: ona li mama pi lipu Siwina Komesija .
vi: Tác phẩm Thần khúc ( La Divina Commedia ) của ông, nguyên gốc là Comedìa (tiếng Ý hiện đại: Commedia ) và sau đó được đặt tên thánh là Divina bởi Giovanni Boccaccio , được coi là tập thơ quan trọng nhất của thời kỳ Trung Cổ và là tác phẩm văn học vĩ đại nhất bằng tiếng Ý .
Toki Pona: pali ona li suli tawa nasin sitelen pi toki Italija lon tenpo ni.
vi: Ông thậm chí sẽ viết bằng phương ngữ Toscana trong các tác phẩm như Cuộc đời mới ( La Vita Nuova , 1295) và Thần khúc ; sự lựa chọn không chính thống này đã đặt ra một tiền lệ mà những nhà văn Ý quan trọng như Petrarch và Boccaccio sẽ tiếp nối.
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
ja: ダンテ・アリギエーリ （ イタリア語 : Dante Alighieri 、 1265年 - 1321年 9月14日 ）は、 イタリア 都市国家 フィレンツェ 出身の 詩人 、 哲学者 、 政治家 。
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
zh: 但丁·阿利吉耶里 （義大利語： Dante Alighieri ， 1265年5月29日—1321年9月14日），通称 但丁 （ Dante ）， 意大利 中世纪 诗人 、作家及哲学家，是 意大利語文學 史上最具代表性的作家，也是 欧洲 文艺复兴时期 的开拓人物，他的 史诗 《 神曲 》留名後世。
Toki Pona: pali ona li suli tawa nasin sitelen pi toki Italija lon tenpo ni.
zh: 但丁的作品基本上是以意大利 托斯卡纳方言 写作的，為现代意大利语言以托斯卡纳方言作為基础起了先行者的作用，所以也是对文艺复兴运动起了先行者的作用。
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
ko: 두란테 델리 알리기에리 ( 이탈리아어 : Durante degli Alighieri , 1265년 ~ 1321년 9월 13일 또는 9월 14일 )는 두란테의 약칭인 단테 (Dante) 또는 단테 알리기에리 (Dante Alighieri)로 널리 알려진 이탈리아 의 시인 이다.
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
ar: دانتي أليغييري ( بالإنجليزية : Dante Alighieri ) (وبالإيطالية تنطق [ˈdante aliˈɡi̯ɛ:ri] ) ( فلورنسا 1 يونيو 1265 - رافينا 14 سبتمبر 1321 ) ويعرف عادة باسم دانتي وهو شاعر إيطالي من فلورنسا ، أعظم أعماله: الكوميديا الإلهية المكونة من ثلاثة أقسام الجحيم، المطهر والفردوس، تعتبر البيان الأدبي الأعظم الذي أنتجه أوروبا أثناء العصور الوسطى ، وقاعدة اللغة الإيطالية الحديثة.
Toki Pona: pali ona li suli tawa nasin sitelen pi toki Italija lon tenpo ni.
ar: ودرس اللغة العامية الإيطالية، واللاتينية (اللغة المشتركة في ذلك الوقت)، والبروفنسال، وإدرج بعض أبيات الشعر في تلك اللغة عن العذاب .
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
he: דנטה אליגיירי (ב איטלקית : Dante Alighieri , ‏ האזנה ‏ ‏, בין 14 במאי ל- 13 ביוני 1265 – 14/13 בספטמבר 1321 ), המכונה גם רק דנטה , היה משורר , פילוסוף , תאולוג ו מדינאי איטלקי .
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
la: Dantes Aligherius aliter Alagherius sive Alagherii ( Italiane Dante Alighieri, Florentiae anno 1265 natus, die 14 Septembris 1321 exsul Ravennae mortuus) fuit scriptor , poeta , philosophus aevi mediaevalis exeuntis.
Toki Pona: jan Tante Alikeli ( toki Italija la: Dante Alighieri ) li jan sitelen tan ma Italija.
el: Dante Alighieri ), εξελληνισμένα Δάντης Αλιγκέρι ( 22 Μαΐου ή 13 Ιουνίου 1265 – 14 Σεπτεμβρίου 1321 ), ευρέως γνωστός απλά ως Δάντης , ήταν Ιταλός ποιητής , συγγραφέας και φιλόσοφος .
Toki Pona: ona li mama pi lipu Siwina Komesija .
el: Θεωρείται ο πρώτος σημαντικός δημιουργός στην ιταλική ποίηση ενώ το περίφημο έργο του, η Θεία Κωμωδία , που αρχικά ονομάστηκε απλώς Κωμωδία και μόλις αργότερα μετανομάστηκε σε Θεία από τον Βοκάκιο , εκτιμάται έως σήμερα ως ένα από τα σημαντικότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας .
Toki Pona: ona li kepeken e nasin toki ona tawa sitelen.
el: Ουσιαστικά κατάφερε να συνθέσει τα λατινικά , τα οποία ομιλούνταν από τους μορφωμένους και τη φλωρεντιανή διάλεκτο που μιλούσε ο λαός.
Toki Pona: ona li nanpa wan lon kulupu FIDE pi nanpa pi musi pi jan lawa moli lon tenpo sike nanpa 2011 lon tenpo mun nanpa 6 lon tenpo suno nanpa wan.
en: 1 position in the FIDE rankings since 1 July 2011, the longest consecutive period, and trails only Garry Kasparov in time spent as the highest-rated player in the world .
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo Tonpa ( Tønsberg ) lon ma Nosiki, lon tenpo sike nanpa 1990 lon tenpo mun nanpa 11 lon tenpo suno nanpa 30.
en: Carlsen was born in Tønsberg , Norway, on 30 November 1990 to Sigrun Øen (1963–2024), a chemical engineer , and Henrik Albert Carlsen, an IT consultant .
Toki Pona: tenpo sike wan la kulupu mama li lon ma tomo Epo lon ma Sumi, kama la ona mute li lon ma tomo Piwaso lon ma Pesije, tenpo sike nanpa 1998 la, ona mute li kama tawa ma Nosiki, li lon ma tomo Lometalen lon ma tomo Belun.
en: The family spent one year in Espoo , Finland, and then in Brussels , Belgium, before returning to Norway in 1998, where they lived in Lommedalen , Bærum.
Toki Pona: ona li nanpa wan lon kulupu FIDE pi nanpa pi musi pi jan lawa moli lon tenpo sike nanpa 2011 lon tenpo mun nanpa 6 lon tenpo suno nanpa wan.
ru: Обладатель 5 Шахматных Оскаров (2009, 2010, 2011, 2012 , 2013).
Toki Pona: tenpo sike wan la kulupu mama li lon ma tomo Epo lon ma Sumi, kama la ona mute li lon ma tomo Piwaso lon ma Pesije, tenpo sike nanpa 1998 la, ona mute li kama tawa ma Nosiki, li lon ma tomo Lometalen lon ma tomo Belun.
ru: В начале 2025 года женился на своей девушке Элле Виктории; свадебная церемония состоялась в часовне Холменколлена в Осло.
Toki Pona: tomo ni la ona li utala musi lon musi pi jan lawa moli, li utala musi e jan pi ma ale lon ma Elopa lon tenpo pi loje jelo lon tenpo sike nanpa 2003.
ru: Карлсен лидировал на очередном юношеском чемпионате Европы, но в итоге занял 3-е место.
Toki Pona: tenpo la, ona li ante e nasin musi tawa sama jan ale.
ru: По мнению Люка ван Вели , «Его сила в том, что там, где другие не видят в позиции ничего, он только начинает играть» , тонко чувствует психологию соперников, никогда не теряя веры в то, что рано или поздно они начнут ошибаться .
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo Tonpa ( Tønsberg ) lon ma Nosiki, lon tenpo sike nanpa 1990 lon tenpo mun nanpa 11 lon tenpo suno nanpa 30.
uk: Карлсен народився 30 листопада 1990 року у місті Тенсберг на південному сході Норвегії.
Toki Pona: tenpo sike wan la kulupu mama li lon ma tomo Epo lon ma Sumi, kama la ona mute li lon ma tomo Piwaso lon ma Pesije, tenpo sike nanpa 1998 la, ona mute li kama tawa ma Nosiki, li lon ma tomo Lometalen lon ma tomo Belun.
uk: Ще дитям Магнус проявив хист до головоломок : у віці двох років він складав пазли із 50 фрагментів; у віці чотирьох років він любив складати конструктори Lego призначені для дітей 10—14 років.
Toki Pona: ona li kama tawa tomo sona pi jan lili suli lon tomo sona pi musi utala.
uk: Карлсен зіграв свій перший турнір у вісім років і навчався у Норвезькій Спортивній Гімназії, якою керував найкращий тоді шахіст країни гросмейстер Сімен Агдестейн .
Toki Pona: ona li nanpa wan lon kulupu FIDE pi nanpa pi musi pi jan lawa moli lon tenpo sike nanpa 2011 lon tenpo mun nanpa 6 lon tenpo suno nanpa wan.
be: Першы ў гісторыі шахмат абсалютны чэмпіён свету (у трох катэгорыях) — з 2013 года чэмпіён свету па класічных шахматах, з 2014 года чэмпіён свету па рапідзе і бліцы.
Toki Pona: tomo ni la ona li utala musi lon musi pi jan lawa moli, li utala musi e jan pi ma ale lon ma Elopa lon tenpo pi loje jelo lon tenpo sike nanpa 2003.
be: 30 снежня 2023 года выйграў чэмпіянат свету па бліцы ў Самаркандзе , здабыўшы сёмы тытул за кар’еру, а напярэдадні перамог і ў рапідзе .
Toki Pona: tomo ni la ona li utala musi lon musi pi jan lawa moli, li utala musi e jan pi ma ale lon ma Elopa lon tenpo pi loje jelo lon tenpo sike nanpa 2003.
es: Por primera vez llamó la atención internacional al ganar el grupo C del Torneo Corus de Ajedrez en enero de 2004, con 10,5 puntos de 13 posibles.
Toki Pona: jan Mana Kalosen ( toki Nosiki sin la: Sven Magnus Øen Carlsen ) li jan pali pi musi pi jan lawa moli tan ma Nosiki.
pt: Sven Magnus Øen Carlsen ( Tønsberg , 30 de novembro de 1990 ) é um grande mestre de xadrez norueguês e campeão mundial de xadrez clássico de 2013 a 2023.
Toki Pona: ona li nanpa wan lon kulupu FIDE pi nanpa pi musi pi jan lawa moli lon tenpo sike nanpa 2011 lon tenpo mun nanpa 6 lon tenpo suno nanpa wan.
pt: Carlsen se mantém em primeiro lugar na classificação mundial de xadrez FIDE desde 1° de julho de 2011 e fica atrás apenas de Garry Kasparov em tempo como jogador com a classificação mais alta do mundo.
Toki Pona: tenpo sike wan la kulupu mama li lon ma tomo Epo lon ma Sumi, kama la ona mute li lon ma tomo Piwaso lon ma Pesije, tenpo sike nanpa 1998 la, ona mute li kama tawa ma Nosiki, li lon ma tomo Lometalen lon ma tomo Belun.
pt: Aos 11 e 12 anos começou a estudar com o Grande Mestre Simen Agdestein e fez uma turnê preparatória pela Europa .