NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sama la tonsi mije pi olin mije li ken pilin e ni: mi mije pi olin mije .
pt: Ser transgênero é independente da orientação sexual : as pessoas transgênero podem se identificar como heterossexuais , homossexuais , bissexuais , assexuais , entre outros rótulos para categorizar a orientação sexual, ou podem considerar os rótulos convencionais de orientação sexual inadequados ou inaplicáveis.
Toki Pona: taso ona li ken pilin pona lon sijelo ona pi ante ala.
pt: O grau em que as pessoas se sentem genuínas, autênticas e confortáveis dentro de sua aparência externa e aceitam sua identidade genuína tem sido chamado de " congruência transgênero ", e o grau em que sentem que seu gênero é reconhecido como verdadeiro, baseados na leitura social de seus corpos tem sido chamado de " passabilidade ".
Toki Pona: laso anpa li lon tawa jan lon kulupu pi nasin ante.
pt: Também há outras características de comportamento que enquanto alguns a atribuem justificativas biológicas outros atribuem justificativas sociais e apontam suas origens no surgimento da sociedade patriarcal tais como passividade, cooperação, emoção nas mulheres e atividade, competição e razão nos homens.
Toki Pona: tenpo mute la jan o toki ala e nimi "tonsi" lon mije tonsi, lon meli tonsi.
it: Si noti che essendo l'utilizzo come aggettivo maggiormente consolidato nella lingua inglese, e preferito dalle persone e dagli attivisti transgender, è considerato maggiormente opportuno usare la forma "una donna transgender" o "un uomo transgender" o "una persona transgender", invece che utilizzarlo come sostantivo, ad esempio "un transgender".
Toki Pona: kin nimi "tonsi" li jo e kon ni: jan li meli sijelo tan kama lon.
de: Transgeschlechtlichkeit (von lateinisch trans ‚hinüber‘ ‚jenseits‘; englisch transgender ; adjektivisch transgeschlechtlich , kurz trans ) oder Transidentität (von lateinisch identitas ‚Wesenseinheit‘ ‚ Identität ‘) bezeichnet bei Personen, dass ihre Geschlechtsidentität nicht oder nicht vollständig mit dem in der Regel anhand äußerer Merkmale vor oder unmittelbar nach der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt.
Toki Pona: ken la kulupu ona la kon ante li lon.
de: Dies scheint darauf hinzudeuten, dass die extreme Diskrepanz zwischen Seele und Körper und eventuell auch das eindeutige Durchscheinen und die Oberherrschaft der Seele durch eine eigentlich gegensätzliche körperliche Anlage bei manchen Betroffenen mit einem mysteriösen , göttlich- numinosen Wirken in Verbindung gebracht wurde.
Toki Pona: nasin ante mute li lon.
de: April 2015 hat der Europarat die Mitgliedsstaaten unter anderem dazu aufgefordert, die Verfahren zur Namens- und Personenstandsänderung zu vereinfachen und auf zu diesem Zweck verlangte Nachweise der geistigen Gesundheit zu verzichten sowie alle zwingend vorausgesetzten medizinischen Maßnahmen, die etwa einer Zwangssterilisation gleichkommen können, abzuschaffen, Abschnitt 6.2.2.
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
de: Transmänner sind Personen, denen nach ihrer Geburt meist das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde (englisch assigned female at birth, AFAB ), die sich jedoch als Mann identifizieren; Transfrauen sind Personen, die sich trotz der Feststellung des meist männlichen Geburtsgeschlechts (assigned male at birth, AMAB) als Frau identifizieren.
Toki Pona: ni la, tonsi mute li ante e sijelo ona.
vi: Trong thực tế, nhiều người chuyển giới chưa hề thực hiện chuyển đổi giới tính (chưa phẫu thuật chuyển đổi bộ phận sinh dục ), vì vậy cần tránh nhầm lẫn họ với Người đã thực hiện chuyển đổi giới tính (là những người đã tiến hành phẫu thuật chuyển đổi bộ phận sinh dục của nam thành nữ hoặc ngược lại)
Toki Pona: ken la, tonsi li meli taso ala li mije taso ala.
vi: Ví dụ, một người nữ hoàn chỉnh mang bộ phận sinh dục nữ nhưng lại tự cho bản thân là nam, hoặc một người nam hoàn chỉnh nhưng lại tự cho bản thân là nữ.
Toki Pona: tenpo mute la, nimi tonsi li ante tan nimi ona tan mama ona lon tenpo ona pi kama lon.
vi: Người chuyển giới ( tiếng Anh : transgender ), hay còn gọi là người hoán tính , là người mà bản dạng giới hoặc thể hiện giới không tương ứng với chỉ định giới lúc sinh của họ.
Toki Pona: tonsi meli en tonsi mije li ken meli sijelo , li ken mije sijelo , li ken jo e sijelo ante.
vi: Người chuyển giới là một giới tính sinh học khác biệt: Thực chất người chuyển giới có một cơ thể với giới tính hoàn chỉnh (chính xác là nam hoặc nữ), vấn đề là họ cảm nhận giới tính của mình khác với giới tính sinh học đang có.
Toki Pona: tonsi meli mije anu tonsi mije meli li pilin e ni: mi mije.
vi: Cả hai nhóm đều phát hiện ra rằng phụ nữ chuyển giới có BSTc giống với phụ nữ hợp giới và đàn ông chuyển giới cũng có BSTc giống đàn ông hợp giới.
Toki Pona: tenpo mute la meli tonsi li wile meli sijelo.
vi: Người chuyển giới thì luôn muốn phẫu thuật chuyển giới: Thực tế, không phải người chuyển giới nào cũng muốn phẫu thuật chuyển giới vì nhiều nguyên nhân khác nhau (do không có điều kiện tài chính, không muốn mất khả năng sinh dục, không muốn bị tác động xấu đến sức khỏe...) .
Toki Pona: laso anpa li lon tawa jan lon kulupu pi nasin ante.
vi: Luật này cấm việc tổ chức các sự kiện cổ vũ, phát biểu ủng hộ quan hệ đồng tính hoặc việc chuyển giới khi có mặt người dưới 18 tuổi Bộ luật được cho là để bảo vệ trẻ em Nga khỏi các nội dung bất thường về giới tính và "thông tin có hại khác" Bình luận về bộ luật, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho rằng bộ luật này là cần thiết để bảo vệ văn hóa nước Nga, tránh những phong trào gây mâu thuẫn xã hội cũng như nguy cơ gây già hóa dân số
Toki Pona: len ante li jo e laso e loje lon selo e walo lon insa.
vi: Vào tháng 6 năm 2013, quốc hội Nga và Tổng thống Vladimir Putin đã ban hành luật cấm tuyên truyền, phân phối các tài liệu quảng bá về LGBT (đồng tính, chuyển giới) đối với trẻ em dưới 18 tuổi.
Toki Pona: taso tonsi ale ala li wile ante e sijelo ona.
ja: 単に 趣味 や 性癖 で 異性装 （ 男装 や 女装 ）をする人はトランスジェンダーに含まれないが、出生時に割り当てられた性別と性同一性が異なっているものの性別適合手術などを受けていない人もトランスジェンダーの中にいる 。
Toki Pona: jan Sonja li toki e ni: "nimi 'tonsi' li pona".
ja: この用語を日本に紹介した精神科医の 針間克己 によれば、オートガイネフィリアとは、男性が自身が「女性だと想像すること」によって性的興奮を得ることを指す。
Toki Pona: tonsi meli en tonsi mije li ken meli sijelo , li ken mije sijelo , li ken jo e sijelo ante.
ja: トランスジェンダーとは、出生時に割り当てられた性別と対極にある性同一性（トランス女性とトランス男性）の他に、男女（ 性別二元制 ）の枠にはまらない性同一性（ Xジェンダー 、ノンバイナリー、 ジェンダークィア 、アジェンダーなど）も含む 。
Toki Pona: taso kon ni li mije ala, li meli ala.
ja: ジェンダー （gender）とは、社会的に構築されたものであり、 染色体 、 ホルモン 、 生殖器官 など 性的特徴 に基づく、 女性 、 男性 、 インターセックス といった 性別 （sex）とは異なる概念であるものの、相互作用する 。
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
ja: 「トランスジェンダー女性（ トランス女性 ）」は、女性の性同一性をもち出生時に医師により男性と割り当てられた人、「トランスジェンダー男性（トランス男性）」は、男性の性同一性をもち出生時に医師により女性と割り当てられた人を指す 。
Toki Pona: anu ken la tawa ona la ona li tonsi ala.
ja: ただし、本人が呼ばれたい呼称を使用するのが大前提であるので、本人が「MtF」や「FtM」という呼び名を希望し、「トランス女性」や「トランス男性」と呼ばれることを望まないのであれば、強要すべきではない。
Toki Pona: len kule nanpa wan li jo e laso loje sewi e walo insa e laso kasi anpa.
ja: この旗は、トランスジェンダーコミュニティを表し、中央に5つの水平ストライプ（ライトブルー2つ、ピンク2つ、ホワイト1つ）から構成されている。
Toki Pona: tonsi li ken meli pi sijelo mije anu mije pi sijelo meli.
zh: 「跨性別」是一個 總稱 ：一般情况下包括性別認同與出生時的 指定性別 相反的人（ 跨性別男性 、 跨性別女性 ），有时也包括 非二元性別 或 性別酷兒 的人。
Toki Pona: toki pona la nimi "tonsi" li lon lipu pu ala.
zh: Oliven）在其所著並於1965年出版的參考書《性衛生與病理學》（Sexual Hygiene and Pathology）中首次提出了「transgender」此一用語，並指出以前所使用的用語「transsexualism」（易性症、變性慾症）「是具有誤導性的，因為性本身不是跨性別的一個重大影響因子」 。
Toki Pona: tonsi pi kon mute li jo e kon tu anu kon mute.
zh: 双性别和雙性性格是兩個有所重疊的類別：双性别者被認為是性別身分在男性和女性角色之间流動（流體性別），或者認為自己既是男性又是女性（雙性性格）；雙性性格者則可能類似地認為自己是無性別或超越性別的（ 後性別 、無性別者）、處於兩性之間（中性）、在各種性別之間流動（流體性別），或同时表現出多種性別（泛性别者）。
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
zh: 性別認同與其出生時的 性別指定 相符，同时不是性別酷兒或性別非二元者的人則稱作 順性別者 。
Toki Pona: tonsi la nasin mute li lon.
zh: 但实际上許多跨性別者經歷 性別不安 ，其中一部分会寻求医疗手段，如 性别肯定激素治疗 （GAHT）、 性別重置手術 （SRS）以及 心理治療 （需要注意的是，心理治療可能無法改變跨性別人士的性別認同）。
Toki Pona: walo li lon tawa jan lon kulupu mute anu kulupu ale.
zh: 儘管性取向和性別認同之間存在區別，但縱觀歷史，同性戀和雙性戀的亚文化往往是唯一接受性別多元者的地方，因此他們對同性戀和雙性戀的亚文化存有歸屬感，此一情況在法律嚴格限制跨性別者的权利时尤其明顯。
Toki Pona: tonsi li ken meli pi sijelo mije anu mije pi sijelo meli.
ko: 바이젠더 개인은 대체적으로 남성과 여성 두 가지 젠더를 동시에 갖고 있기 때문이 남성과 여성 젠더 사이를 이동하거나 남성과 여성 젠더를 동시에 겪을 수 있지만, 안드로진은 남성과 여성이 섞인 한 가지의 젠더를 가지고 있다.
Toki Pona: ken la, tonsi li meli taso ala li mije taso ala.
ko: 이러한 정체성은 남성 또는 여성, 즉 성별 이분법적으로 나눌 수 없으며 에이젠더, 안드로진, 바이젠더, 팬젠더, 뉴트로이스, 젠더 플루이드 등 여러 정체성이 있을 수 있다.
Toki Pona: tonsi ante li kepeken nimi ante tawa tonsi ona.
ko: Leslie Feinberg도 마찬가지로 트랜스젠더는 (어떤 사람들에게는) 자기 식별자가 아니라 관찰자가 다른 사람을 이해하기 위해 부과하는 범주라고 주장한다.
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
ko: 트랜스젠더라는 용어는 또한 "남성 또는 여성 신체에 대한 전형적인 이진 개념에 맞지 않는" 신체적 성 특성을 가지고 태어난 사람들을 설명하는 용어인 인터섹스와도 구별된다.
Toki Pona: anu ken la tawa ona la ona li tonsi ala.
ko: 트랜스젠더들은 이성애자(헤테로섹슈얼), 동성애자(게이, 레즈비언), 양성애자, 무성애자, 범성애자 또는 그 밖의 다른 것으로 식별하거나 자신의 성적 성향에 대한 꼬리표를 붙이는 것을 거부할 수 있다.
Toki Pona: anu ken la ona li ante e selo ona, li ante ala e sijelo ona.
ko: 모든 트랜스젠더들이 이러한 치료를 원하는 것은 아니며, 일부 트랜스젠더들은 경제적 또는 의료적 이유로 치료를 받을 수 없다.
Toki Pona: laso loje li wan e kule mije nasin e kule meli nasin.
ko: 밝은 파란색은 남자 아기를 위한 전통적인 색, 분홍색은 여자 아이를 위한 것이고, 가운데 있는 흰색은 "전환을 하는 사람들, 중립적인 성별을 가지고 있거나 성별이 없다고 느끼는 사람들"과 성이 다른 사람들을 위한 것이다.
Toki Pona: tonsi li ken meli pi sijelo mije anu mije pi sijelo meli.
ar: ويشمل هذا التعريف كلًا من الرجال المتحولين والنساء المتحولات ضمن الهويات الثنائية، كما قد يشمل أشخاصًا غير ثنائيي الجندر أو ذوي الهوية الجندرية غير النمطية، مثل الجندر كوير.
Toki Pona: tenpo mute la, nimi tonsi li ante tan nimi ona tan mama ona lon tenpo ona pi kama lon.
ar: في كثير من الأحيان، يرغب الأشخاص المتحولون جنسيًا في الحصول على مساعدة طبية للانتقال الجندري، وقد يُطلق على من يسعون إلى ذلك مصطلح "ترانس سكشوال" (transsexual).
Toki Pona: kin nimi "tonsi" li jo e kon ni: jan li meli sijelo tan kama lon.
ar: وعلى النقيض من ذلك، يُطلق مصطلح " التوافق الجنسي " على الأشخاص الذين تتطابق هويتهم الجندرية مع جنسهم عند الولادة.
Toki Pona: kin nimi "tonsi" li jo e kon ni: jan li meli sijelo tan kama lon.
he: טְרַנְסְגֶ'נְדֶּר (ב אנגלית : Transgender ) או בקיצור טרנס הוא מונח הכולל קשת רחבה של זהויות , שקשורות לחוויית אי-הלימה בין זהותו המגדרית של אדם לבין ייעודו המגדרי או לבין זוויגו .
Toki Pona: toki pona la nimi "tonsi" li lon lipu pu ala.
he: ג'ני ג'ון (Jennie June) ( אנ' ) נחשבת אחת הטרנסיות הראשונות שפרסמו אוטוביוגרפיה טרנסית בארצות הברית.
Toki Pona: sama la tonsi mije pi olin mije li ken pilin e ni: mi mije pi olin mije .
he: ספורטאי או ספורטאית שעברו ניתוח להתאמה מגדרית לפני גיל ההתבגרות, יכולים להתחרות עם המגדר עמו הם מזוהים ללא תנאים.
Toki Pona: tonsi pi kon pi mije ala pi meli ala li jo e kon.
he: מחקר משנת 2014 מצא כי קיימים הבדלים בשטחים של חומר לבן של בין גברים ונשים סיסג'נדרים בשני קצוות ואילו גברים ונשים טרנסג'נדרים נמצאים ביניהם.
Toki Pona: laso anpa li lon tawa jan lon kulupu pi nasin ante.
he: במסגרת קהילה זו קיימת תת-קהילה טרנסג'נדרית, אשר מתמודדת עם קשיים שחלקם בעלי אופי שונה מקשיי הקבוצות האחרות בקהילה הגאה.
Toki Pona: walo li lon tawa jan lon kulupu mute anu kulupu ale.
he: על אף ההבדל בין זהות מגדרית לנטייה מינית, באופן היסטורי קהילות של הומואים, לסביות וביסקסואלים היו מקבלות כלפי אנשים מגוונים מגדרית.
Toki Pona: len ante li jo e laso e loje lon selo e walo lon insa.
he: אוכלוסיות אלו סבלו ועודן סובלות מ אפליה ומ טרנספוביה מצד החברה על רקע דומה, ומכאן התאגדותן יחד תחת הקהילה הגאה .
Toki Pona: tonsi meli mije anu tonsi mije meli li pilin e ni: mi mije.
pl: Niektóre osoby mogą mieć płeć, która nie jest  określana ani jako mężczyzna, ani jako kobieta, oraz mogą identyfikować się zarówno jako mężczyzna, jak i kobieta w jednym momencie, jako inne płcie w innym czasie, jako nie mające żadnej płci lub kwestionować samą ideę istnienia tylko dwóch płci .
Toki Pona: tenpo mute la mije tonsi li wile mije sijelo.
pl: Wymagania dla tych procedur mogą być różne, począwszy od wyraźnej formalnej diagnozy transseksualizmu, poprzez diagnozę zaburzeń tożsamości płciowej , aż po zaświadczenie od lekarza poświadczające zmianę płci lub przyjęcie innej roli płciowej .
Toki Pona: len nanpa tu li jo e jelo sewi e walo e laso loje e pimeja anpa.
pl: Najczęstsze formy przemocy, której doświadczają osoby LGBTQ+ to przemoc werbalna (67%, z czego aż 14% doświadczyło przemocy seksualnej), groźby (33%) oraz wandalizm i odmowa dostępu do usług (24%) .
Toki Pona: kin nimi "tonsi" li jo e kon ni: jan li meli sijelo tan kama lon.
tr: Ayrıca Transgender , cinsiyet kimlikleri, cinsiyet ifadeleri ve/veya davranışları, doğumda kendilerine atanan cinsiyetle kültürel olarak ilişkilendirilenlerden farklı olan kişiler için kullanılan bir şemsiye terimdir ve trans erkek, trans kadın, non binary vs.
Toki Pona: tenpo mute la jan o toki ala e nimi "tonsi" lon mije tonsi, lon meli tonsi.
tr: 1979'da, Christine Jorgensen alenen transseksüel terimini reddetmiş, onun yerine gazetede kendisi için "trans-cinsiyet" terimini kullanmış ve "cinsiyet tanımı yatak partneri ile yapılmak zorunda değildir, kimlikle yapılmak zorundadır" demiştir.
Toki Pona: tenpo mute la, nimi tonsi li ante tan nimi ona tan mama ona lon tenpo ona pi kama lon.
la: Cum in his linguis vocabulum in usu ipsorum transgenerium sit, Anglice adiectivum transidentified saepe (sed non semper) adhibetur a hominibus qui transgeneres recusant - virum transgenerem feminam transidentificatam et feminam transgenerem virum transidentificatum appellantes.
Toki Pona: tonsi meli en tonsi mije li ken meli sijelo , li ken mije sijelo , li ken jo e sijelo ante.
el: Υπάρχουν διάφορα παράγωγα όπως ο cis άνδρας για τον άνδρα που του δόθηκε ανδρικό φύλο στη γέννηση και cis γυναίκα για τη γυναίκα που της δόθηκε γυναικείο φύλο στη γέννηση.
Toki Pona: taso kon ni li mije ala, li meli ala.
el: Η διεμφυλικότητα είναι ανεξάρτητη από τον σεξουαλικό προσανατολισμό και από τα χαρακτηριστικά φύλου , συνεπώς ένα τρανς πρόσωπο μπορεί να είναι ετεροφυλόφιλο (στρέιτ), ομοφυλόφιλο (γκέι), αμφισεξουαλικό (μπάι), ασέξουαλ ή να θεωρεί τους συμβατικούς τίτλους σεξουαλικού προσανατολισμού ανεπαρκείς.
Toki Pona: ken la kulupu ona la kon ante li lon.
el: Ωστόσο, κάποια ίντερσεξ άτομα μπορεί να βιώνουν το φύλο τους μέσα από τρανς ταυτότητες φύλου και κάποια τρανς άτομα μπορεί να έτυχε να γεννηθούν με κάποια ποικιλομορφία των χαρακτηριστικών φύλου, δηλαδή να έχουν ίντερσεξ σωματικά χαρακτηριστικά.
Toki Pona: tenpo mute la mije tonsi li wile mije sijelo.
el: Πολλά τρανς πρόσωπα βιώνουν δυσφορία φύλου και επιλέγουν να προχωρήσουν σε φυλομετάβαση , τα οποία σε κάποιες περιπτώσεις αυτοπροσδιορίζονται ως τρανσέξουαλ , ωστόσο ο όρος σήμερα έχει υποτιμητική χροιά και υπερισχύει ο όρος τρανς .
Toki Pona: anu ken la ona li ante e selo ona, li ante ala e sijelo ona.
el: Τρανς (σύντμηση του transgender ) ή διεμφυλικό είναι το άτομο που αντιλαμβάνεται το φύλο του διαφορετικά από το φύλο που του προσδιορίστηκε κατά τη γέννηση.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Puta li kama suli lon ma Nijon tan jan lawa Somu .
ru: Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Puta li kama suli lon ma Nijon tan jan lawa Somu .
vi: Vào thế kỷ thứ 6 , Phật giáo đã được Baekje đưa vào Nhật Bản nhưng sự tiếp thu bị pha trộn cho đến khi Thiên hoàng Shōmu (聖武天皇 Shōmu Tennō .
Toki Pona: tenpo pi kulupu lawa Nala ( toki Nijon la: 奈良時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
zh: 奈良时代 （ 710年 — 794年 ），是 日本历史 的一段时期，始于 元明天皇 将都城迁至 平城京 （ 奈良 ），终于 桓武天皇 将都城迁至 平安京 （ 京都 ），年代因首都而得名。
Toki Pona: tenpo pi kulupu lawa Nala ( toki Nijon la: 奈良時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
ko: 나라시대에는 하타노 히로다리( 波多広足 )를 견신라대신(遣新羅大使)로 임명하고 누카타노 히토다리(額田人足)와 함께 신라 왕조에 헌상물을 바쳤다.
Toki Pona: tenpo pi kulupu lawa Nala ( toki Nijon la: 奈良時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
ar: فتم إقرار «هيي-جو كيو» (المكان عرف لاحقاَ بـ« نارا » (奈良)، والذي نسبت هذه الفترة من تاريخ اليابان إليه) كعاصمة دائمة للبلاد.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Puta li kama suli lon ma Nijon tan jan lawa Somu .
ar: عرفت الحياة السياسية لهذه الفترة هيمنة أبناء « ناكاتومي نو كاماتاري »، الذين اشتهروا باسم « فوجي-وارا » (藤原) أو (藤氏)، وكان من أهم أعمالهم تشجيع البوذية ، كما يشهد على ذلك تمثال نارا لبوذا، والذي أنجز حوالي 752 م.
Toki Pona: tenpo pi kulupu lawa Nala ( toki Nijon la: 奈良時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
he: תקופת נארה ( 奈良時代 ) הייתה תקופה ב היסטוריה של יפן אשר החלה בערך בשנת 710 והסתיימה ב- 794 .
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Puta li kama suli lon ma Nijon tan jan lawa Somu .
pl: Jego początek wyznacza przeniesienie dworu cesarskiego do specjalnie w tym celu zbudowanego od podstaw miasta Heijō-kyō (wzniesione w latach 708–712; obecnie Nara ), przy którego  planowaniu wzorowano się na ówczesnej stolicy Chin – Chang’an .
Toki Pona: tan ma Sonko la sitelen en ijo musi en sona mute li kama.
el: Με πολλούς άλλους τρόπους, οι ιαπωνικές ανώτερες τάξεις αντέγραφαν κατά κάποιον τρόπο τους Κινέζους, συμπεριλαμβανομένου της υιοθέτησης του κινεζικού συστήματος γραφής, της κινεζικής μόδας και της κινεζικής εκδοχής του Βουδισμού.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
en: In October 1859, Brown led a raid on the federal armory at Harpers Ferry, Virginia (which later became part of West Virginia ), intending to start a slave liberation movement that would spread south; he had prepared a Provisional Constitution for the revised, slavery-free United States that he hoped to bring about.
Toki Pona: tenpo sike suno kama la ma Sikisi li weka tan ma Mewika, li open e utala kipisi pi ma Mewika tan wile jo jan.
en: In 1907–1908, there appeared in print a varied collection of letters and other documents a Union soldier from Massachusetts took from Hunter's office in the Charles Town courthouse in 1862, when it was being used as a Union barracks.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la jan Son Pon ( toki Inli la: John Brown ) li tan ma Mewika , li wile pini e nasin pi jo jan .
ru: John Brown ; 9 мая 1800 — 2 декабря 1859 ) — американский аболиционист , один из первых белых аболиционистов, отстаивавших и практиковавших вооружённую борьбу как единственное средство преодолеть существование институтов рабства в США .
Toki Pona: jan Lope I Li li lawa e kulupu utala lawa, li moli e jan mute lon kulupu utala pi jan Son Pon, li kama jo e ona.
ru: Одновременно с началом штурма Ли направил кавалеристов лейтенанта Джеба Стюарта на ферму Кеннеди, чтобы забрать боеприпасы, собранные там Брауном.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
uk: У 1859 році Браун очолив повстання в Гарперс-Феррі (штат Вірджинія ), сподіваючись на підтримку рабів всієї країни.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
be: З мэтай ажыццяўлення плана 16 кастрычніка 1859 года Браўн з узброеным атрадам захапіў урадавы арсенал у Харперс-Феры.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
fr: En 1859, avec l'aide de dix-huit hommes, il s’empare d’un arsenal fédéral à Harpers Ferry , en Virginie pour lancer l’insurrection ( 16 octobre 1859 ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
es: En octubre de 1859, Brown dirigió un asalto a la armería federal de Harpers Ferry, en la actual Virginia Occidental , con la intención de iniciar un movimiento de liberación de esclavos que se extendiera hacia el sur; Brown había preparado una Constitución Provisional para los Estados Unidos revisados y libres de esclavitud que esperaba conseguir.
Toki Pona: tenpo sike suno kama la ma Sikisi li weka tan ma Mewika, li open e utala kipisi pi ma Mewika tan wile jo jan.
es: En 1856, a raíz de las tensiones que originó la Ley de Kansas-Nebraska y la consecuente quiebra del Compromiso de Misuri , tuvo lugar lo que se conoció como el conflicto de Kansas o " Bleeding Kansas ".
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la jan Son Pon ( toki Inli la: John Brown ) li tan ma Mewika , li wile pini e nasin pi jo jan .
pt: John Brown ( Torrington , 9 de maio de 1800 – Charles Town , 2 de dezembro de 1859 ) foi um líder proeminente no movimento abolicionista dos Estados Unidos nas décadas anteriores à Guerra Civil .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
pt: Em outubro de 1859, Brown liderou um ataque ao arsenal federal em Harpers Ferry , Virgínia (no atual território da Virgínia Ocidental ), pretendendo iniciar um movimento de libertação de escravos que se espalharia para o sul; ele havia preparado uma Constituição Provisória para os Estados Unidos revisada e livre de escravidão, que esperava concretizar.
Toki Pona: ona li pilin e ni tan nasin sewi, tan lipu mama pi ma Mewika .
it: Brown ritirò la propria appartenenza alla Chiesa congregazionalista nel corso degli anni 1840 e non si unì mai ufficialmente a nessun'altra delle confessioni cristiane , ma sia lui che il padre Owen rimasero credenti nell' evangelicalismo abbastanza convenzionali per il periodo in questione, incentrati sulla ricerca della "rettitudine personale".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
it: Nel 1859 condusse un'incursione all' arsenale di Harpers Ferry (un' armeria federale nell'odierna Virginia Occidentale ) per avviare un movimento di liberazione tra gli schiavi; sequestrò dei civili, ma sette persone rimasero uccise e più di dieci ferite.
Toki Pona: tenpo sike suno kama la ma Sikisi li weka tan ma Mewika, li open e utala kipisi pi ma Mewika tan wile jo jan.
it: Gli storici affermano che l'incursione contribuì all'aumento di tensioni che, un anno dopo con l'elezione di Lincoln presidente fortemente antischiavista, sfoceranno nella secessione degli stati schiavisti del Sud e nella conseguente guerra di secessione americana :
Toki Pona: ona li ken utala e jan anpa lon ma Mewika, li utala e kulupu lawa.
de: Als Reaktion auf den Überfall von Sklavereibefürwortern in Lawrence , Kansas, bei dem ein Sklavereigegner ermordet wurde, und auf den Angriff auf den Abgeordneten Charles Sumner verübte Brown mit vier seiner Söhne und drei weiteren Männern in der Nacht vom 24.
Toki Pona: jan Lope I Li li lawa e kulupu utala lawa, li moli e jan mute lon kulupu utala pi jan Son Pon, li kama jo e ona.
de: Die acht Männer entführten fünf nicht an den Aktionen in Lawrence beteiligte sklavereibefürwortende Siedler aus ihren Häusern und spalteten ihnen mit Schwertern die Schädel.
Toki Pona: tenpo sike suno kama la ma Sikisi li weka tan ma Mewika, li open e utala kipisi pi ma Mewika tan wile jo jan.
de: Trotz des Scheiterns seiner militärischen Aktion brachte seine Revolte das Sklavereiproblem in den USA zum Bewusstsein, vertiefte den Konflikt zwischen Nord und Süd und war damit eines der Ereignisse, die zum Ausbruch des Bürgerkriegs in den USA führten.
Toki Pona: jan mute lon ma Mewika li wile utala e ona, li pini e jo jan.
de: Schon während seines Prozesses schieden sich an John Brown die Geister; so wurde er – bei stetig wachsender Anhängerschaft – zum Helden der Abolitionisten in den Nordstaaten, während die meisten weißen Südstaatler ihn als Verbrecher und Mörder ansahen.
Toki Pona: ona li pilin e ni tan nasin sewi, tan lipu mama pi ma Mewika .
ja: ブラウンは 1840年代 に 会衆派教会 を脱会したし、他の教会に公式に加わることもなかったが、ブラウンと父のオーウェンは生涯、かなり伝統的また保守的な福音カルヴァン主義者であった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
ja: 1856年 8月30日 の朝、ミズーリ州部隊は、ポタワトミーの郊外でブラウンの息子フレデリックと隣人のデイビッド・ガリソンを銃で殺害した。
Toki Pona: ona li ken utala e jan anpa lon ma Mewika, li utala e kulupu lawa.
ja: ブラウンは敗れはしたものの、圧倒的な敵に対してその勇敢さと戦闘における抜け目のなさが国民の注目を集め、北部の奴隷制度廃止論者にとっての英雄となり 、「オサワトミーのブラウン」という渾名も付けられた。
Toki Pona: tenpo sike suno kama la ma Sikisi li weka tan ma Mewika, li open e utala kipisi pi ma Mewika tan wile jo jan.
ja: 8月、ジョン・W・リード少将指揮下のミズーリ州部隊300名以上がカンザスに入ってきてオサワトミーに向かい、自由州開拓地の破壊を目論み、続いて トピカ とローレンスに行軍した 。
Toki Pona: jan Lope I Li li lawa e kulupu utala lawa, li moli e jan mute lon kulupu utala pi jan Son Pon, li kama jo e ona.
zh: 3天之后，他的同伴多被杀害，起义被 罗伯特·李 将军镇压，約翰·布朗自己亦被逮捕并處決。
Toki Pona: kulupu mama pi jan Son Pon li jan pi kulupu Puwitan tan ma Kanesika .
ko: 1805년, 브라운 가족은 오하이오주 의 허드슨 으로 이사를 갔으며, 거기서 오웬 브라운은 무두장이 일을 했다.
Toki Pona: jan Son Pon li pilin wawa tawa nasin pi jan Jesu .
ko: 하지만 브라운과 그 아버지 오웬 모두 상당히 개인의 올바름을 추구하는 데 집중하는, 당대의 관례적인 복음주의 기독교 신자였다.
Toki Pona: ona li pilin e ni tan nasin sewi, tan lipu mama pi ma Mewika .
ko: 브라운 개인의 종교적 신념은 브라운 가문 전문가 클래런스 기 목사의 문서에 잘 정리되어 있으며, 해당 문서는 현재 오하이오주 허드슨의 박물관 및 역사학회에서 보관하고 있다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
ko: 1856년 8월 30일 아침, 그들은 오사와토미 교외에서 브라운의 아들 프레드릭과 브라운의 이웃 데이비드 게리슨을 사살했다.
Toki Pona: ona li ken utala e jan anpa lon ma Mewika, li utala e kulupu lawa.
ko: 전투 자체에서는 패배했지만, 압도적인 수의 적 앞에서 보인 용기와 군사적 상황판단력으로 인해 브라운은 전국구적 관심을 받고, 북부 노예제도 폐지론자들의 영웅이 되었다.
Toki Pona: jan mute lon ma Mewika li wile utala e ona, li pini e jo jan.
ko: 레이드 소장의 지휘하에 있는, 300여 명 이상의 미주리 군 1개 중대가 캔자스로 건너와 자유주 정착민들의 정착지를 파괴하기 위해 오사와토미 로 향했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859
ar: دخلت مقاطعة كانساس في خضم حرب أهلية على مستوى الولاية من عام 1854 إلى عام 1860، بين القوات المؤيدة للعبودية والقوات المناهضة لها، ويشار إليها بفترة نزيف كانساس.
Toki Pona: kulupu mama pi jan Son Pon li jan pi kulupu Puwitan tan ma Kanesika .
ar: جون براون ( بالإنجليزية : John Brown )، هو مناضل أمريكي في سبيل حرية العبيد ولد في ولاية كونيتيكت في الولايات المتحدة الأمريكية في عائلة مؤلفة من 16 ولد.
Toki Pona: pilin ona la, jan sewi li wile e ni: ona li kama ilo tawa jan sewi, li moli e nasin pi jo jan lon ma Mewika .
ar: كاد أن يصبح قسيسا بروتستانتيا ، لكنه تخلى، في آخر لحظة عن هذه الفكرة، وراح ينتقل في ولايات أمريكا مزاولا مهنا عديدة سائقا، أو عاملا، أو مزارعا، أو تاجر صوف.
Toki Pona: kulupu li wile pini e jo jan la ona li toki e ni: jo jan li ken pini taso tan utala.
ar: ومنذ ذلك الوقت أصبحت فكرة العبودية تستحوذ على تفكيره، فراح يعمل علانية على مكافحة التمييز العنصري وعلى ضمان العدالة للسود.
Toki Pona: jan Son Pon li lawa e kulupu utala pi pilin ike tawa jo jan, li utala, li moli e jan pi wile jo jan.
ar: كان براون في ذلك الوقت ينتمي إلى التنظيم السري «ريلرود» ( بالإنجليزية : Railroad ) الذي كان يهدف إلى إعانة العبيد الفارين.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
ar: في عام 1859 هاجم، مع عشرين عنصر، قاعدة عسكرية فيديرالية في فيرجينيا ، ظنا منه أن العبيد سيثورون.
Toki Pona: jan Lope I Li li lawa e kulupu utala lawa, li moli e jan mute lon kulupu utala pi jan Son Pon, li kama jo e ona.
ar: لكنه ما لبث أن جرح وأسر بعد أن قتل عشرة من رجاله، بينهم اثنان من أبنائه.
Toki Pona: jan mute lon ma Mewika li wile utala e ona, li pini e jo jan.
ar: عبرت سرية مؤلفة من أكثر من 300 من سكان ميزوري بقيادة الجنرال جون دبليو ريد في أغسطس إلى كانساس وتوجهت نحو أوساواتومي، عازمة على تدمير مستوطنات فري ستيت هناك، ثم زحفوا إلى توبيكا ولورنس.
Toki Pona: kulupu li wile pini e jo jan la ona li toki e ni: jo jan li ken pini taso tan utala.
pl: W maju 1856 w czasie walk w Kansas , by pomścić śmierć pięciu poległych osadników północnych, urządził ze swymi czterema synami, zięciem i dwoma sąsiadami napad na proniewolniczych osadników południowych, zabijając pięciu z nich.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
pl: 16  października 1859 na czele uzbrojonego oddziału usiłował wywołać powstanie niewolników na Południu Stanów Zjednoczonych , atakując arsenał w Harpers Ferry w stanie Wirginia .
Toki Pona: jan Lope I Li li lawa e kulupu utala lawa, li moli e jan mute lon kulupu utala pi jan Son Pon, li kama jo e ona.
pl: Gdy na miejsce przybyła kompania piechoty morskiej pod dowództwem ówczesnego pułkownika Lee , Brown zabarykadował się ze swymi ludźmi w parowozowni.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1859 la, kulupu utala ona li utala, li kama jo e tomo pi ilo utala lon ma Ape Pewi lon ma Wesinja .
tr: Kendisine ün kazandıran eylemiyse 1858'de 21 kişiyle Batı Virginia 'da Harpers Ferry cephaneliğine yaptığı baskındı.
Toki Pona: kulupu lawa li moli e jan tan utala tawa kulupu lawa la ona li jan nanpa open.
tr: İlk eylemi 24-25 Mayıs 1856'da beş kölelik yanlısını yakalayarak, Kansas'ta beş kölecilik karşıtının öldürülmesine yanıt olarak öldürmesiydi.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la jan Son Pon ( toki Inli la: John Brown ) li tan ma Mewika , li wile pini e nasin pi jo jan .
la: Ioannes Brown ( 9 Maii 1800 – 2 Decembris 1859 ) fuit abolitionista Civitatum Foederatarum et popularis vir fortis , qui seditionem armatam vehementer suasit et fecit ut modus ad omnem servitutem finiendam.
Toki Pona: tenpo sike suno kama la ma Sikisi li weka tan ma Mewika, li open e utala kipisi pi ma Mewika tan wile jo jan.
la: Hodierni consentiunt historici incursum ad armamentarium apud Harpers Ferry anima excitavisse—quo facto, proximo anno ad secessionem, seditionem, et Bellum Civile Americanum duxit.
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
en: Cagliari ( / k æ l ˈ j ɑːr i / , also UK : / ˌ k æ l i ˈ ɑːr i , ˈ k æ l j ə r i / , US : / ˈ k ɑː l j ə r i / ; Italian: [ˈkaʎʎari] ; Sardinian : Casteddu [kasˈteɖːu] ; Latin : Caralis [käˈɾaːlɪs] ) is an Italian municipality and the capital and largest city of the island of Sardinia , an autonomous region of Italy .
Toki Pona: kulupu tomo li ni: ma Katetu en ma Tuwisetu en ma Kalo en ma Upinu en ma Ponalija en ma San Mikele en ma Sela Te Tapolo.
en: The city has four historic neighbourhoods: Castello, Marina, Stampace and Villanova and several modern districts (such as San Benedetto, Monte Urpinu and Genneruxi at the east, Sant'Avendrace at the west, Is Mirrionis/San Michele at north and Bonaria, La Palma and Poetto at the south), grown when part of the ancient walls had been demolished in the middle of the 19th century.
Toki Pona: jan sona Kuwito Poki la, nimi li tan toki Palata Elopa nanpa wan , nimi open li ken nimi *Ḱr̥hₐ-ĕ-lĭ-s li ken nimi *Ḱr̥r-ăhₐ.
en: Since Cagliari was the metropolis of the ancient Roman province, it absorbed innovations coming from Rome, Carthage, and Constantinople, and its language probably reflected late Latin urban dialects of the 5th-century core cities of the empire.
Toki Pona: jan sona li pilin e ni: ona li kepeken nimi pi ijo mute tan ni: kulupu Kalali tu li lon, kulupu wan li kulupu majuna li sama kulupu Kanan, kulupu ante li kulupu sin li tan ma Italija, kulupu tu li kama wan lon kulupu tenpo nanpa 200 pi jan Jesu ala.
en: The Romans built a new settlement east of the old Punic city, the vicus munitus Caralis (i.e.
Toki Pona: lipu pi tenpo ni la, ma Kajali li jo e nimi Castellum Castri De Kallari (ma tomo selo Kalali).
en: When the fortified city was finally conquered by the Aragonese army, Castel di Castro ( Castell de Càller or simply Càller in Catalan ) became the administrative capital of the newborn Kingdom of Sardinia , one of the many kingdoms forming the Crown of Aragon, which later came under the rule of the Spanish Empire .
Toki Pona: ona li lon e ona tan ni: jan Kajesali li utala e jan Naju Ponpeju Manu la jan pi ma tomo Kalali li pana e jan Kajesali.
en: No mention of it is found on the occasion of the Roman conquest of the island but, during the Second Punic War , Caralis was the headquarters of the praetor, Titus Manlius Torquatus , whence he conducted his operations against Hampsicora and the Carthaginians.
Toki Pona: utala Pisansijon Kusijuta la, kulupu Oto Kusijuta li lawa e ma tomo Kalali lon tenpo lili.
en: Subsequently, ruled by the Byzantine Empire , apart from a short occupation (551–552) by the Ostrogoths during the Gothic War , Cagliari became the capital of a gradually independent Judicate (from Latin Iudex ).
Toki Pona: ma lawa Apolela li kama jo e kipisi pi poka open pi open suno, ma lawa Katula li kama jo e kipisi pi poka pi open suno, kulupu jan Tela Kelateka li kama jo e kipisi pi poka pi pini suno.
en: The Judgedom of Cagliari was then divided into three parts: the northeast third went to Gallura; the central portion was incorporated into Arborea; Sulcis and Iglesiente , on the southwest, were given to the Pisan della Gherardesca family, while the Republic of Pisa maintained control over its colony of Castel di Castro.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1270 la, tenpo mun nanpa 7 la, tomo tawa telo li lon ma tomo tawa telo pi ma Katetu lon tenpo nanpa wan.
en: Cagliari is the fourth port of Italy for movement of goods in tons (35,922,468), and the 18th for passengers (705,715), of whom 394,697 cruise passengers (8th in Italy).
Toki Pona: ni li kama pona lon ma tomo Katetu: tomo sona suli, en tomo misikeke, en tomo lipu lawa, en tomo lipu pi tomo sona suli, en tomo sona pi sona misikeke pi kipisi sijelo, en tomo sitelen lawa.
en: It currently includes six faculties: Engineering and Architecture, Medicine and Surgery, Economics, Juridical and Political Sciences, Basic Sciences, Biology and Pharmacy, Humanistic Studies.
Toki Pona: toki mama pi ma tomo Katetu li nasin Katetu ( casteddaju ) pi nasin Kanpitanu ( campidanesu ) pi toki Satu ( sardu ) .
en: The native language of Cagliari, declared official along with Italian, is Sardinian ( sardu ), a Romance language , specifically the Campidanese dialect ( campidanesu ) in its local variant ( casteddaju ).
Toki Pona: jan mute pi pona tawa sewi li tan ma tomo Kalijali.
en: The saint is escorted by the traditional ancient Milicia , the deputy mayor (Alter Nos), numerous confraternities, and a convoy of chariots pulled by oxen in a procession to Nora (near modern Pula), 35 km (22 mi) from Cagliari, where, according to tradition, he was beheaded.
Toki Pona: ante la, jan Lusipelo, en jan Apentase, en jan Majulo Masile, en jan Injasijo Ta Lakoni, en jan Sapatole Ta Lota, en jan Esepijo Si Weseli en mama ona Lesituwita, en jan Nikola Ta Setuli, en jan Susepina Nikoli, en jan Telesa Tanpeli, en jan Malija Kisina pi kulupu Sapoja.
en: In addition to being one of the oldest, it is also the longest Italian religious procession, with about 70 km (43 mi) of walks over four days, and the largest in the Mediterranean area.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2020 la, jan 9575 li lon ma tomo Kajali tan ma lawa ante.
en: As of 2024 , 6.1% (9,034 people) of the population was foreign, of which the largest group were Filipinos (18.65%), followed by Ukrainians (11.01%), Chinese (7.72%), Senegalese (7.29%) and Bangladeshis (7.16%).
Toki Pona: tomo sona lili pini la, tomo tu ni li suli: tomo sona Sijoto Pinto pi nasin majuna li open lon kulupu tenpo nanpa 1600, li majuna tawa tomo sona mute pi ma Italija.
en: The first modern structure was built in the middle of the 19th century, designed by the architect Gaetano Cima .
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
ru: Ка́льяри (Калья́ри ; итал.
Toki Pona: nimi ni kin li jo e kipisi ni: ma Carale en ma Carallai li lon ma Satenja, ma Caraglio li lon ma Kosika, ma Caralis en ma Caralitis li lon ma Tuki .
ru: 𐤊𐤓𐤋𐤉 , krly , Karaly )
, произошедшим от финикийского выражения «Кар Ваалис», что означает «Город Ваала ».
Toki Pona: tenpo pi ma lawa suli Loma la, jan lawa pi ma tomo Kalali li awen pilin pona, ma tomo Kalali li kama jo e mani mute, esun ona li kama pona mute.
ru: После Гражданских войн Каралис стал главным городом Сардинии, он получил статус муниципии , а его жители — права свободных римских граждан.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1270 la, tenpo mun nanpa 7 la, tomo tawa telo li lon ma tomo tawa telo pi ma Katetu lon tenpo nanpa wan.
ru: В 1016 году по призыву папы Бенедикта VIII генуэзско-пизанский флот в количестве более чем 300 кораблей разгромил у Кальяри напавших на Сардинию мавров Могедида .
Toki Pona: kulupu mama mute li kama lon ma Kale tan ma Ipelija , ona li ni: kulupu Ameliki, en kulupu Amata, en kulupu Manka, en kulupu Kanelese, en kulupu Sanju.
ru: В него могли входить представители трёх сословий: рыцарства, духовенства и «дворянства мантии» (королевских чиновников).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1720 la, tenpo mun nanpa 8 la, tenpo suno nanpa 8 la, lipu Tenake pi utala ala la, utala li pini, kulupu Sapoja li jo e ma Satenja.
ru: Новое завоевание Сардинии испанцами продолжилось до 2 августа 1718 года , когда был заключён Лондонский мирный договор.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1811 la, jan li pali e palisa ilo suno wawa pi lon nasin tawa, kulupu pi nasin tawa li kama pona.
ru: Часть жителей покинули город, основав поселение Санта-Игия к западу от Кальяри, разрушенное в 1257 году пизанцами .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1847 la, ma tomo Katetu en ma tomo Sasali la, jan li toki wawa e wile ona.
ru: В 1847 году Генеральный совет Кальяри обратился к королю Карлу Альберту Савойскому (1831—1849) с просьбой включить сардов в состав Италии и даровать гражданам Сардинии права континентальных жителей страны.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1899 la, tenpo mun nanpa 4 la, tenpo suno nanpa 14 la, jan lawa Unpeto nanpa wan li kama lon ma tomo Kalijali.
ru: Ещё в 1297 году папа Бонифаций VIII отписал Сардинию и Корсику в дар королю Хайме II Арагонскому (1291—1327).
Toki Pona: jan Enliko Enliki li nasin pi palisa mute, taso ona li jo e sona pona e pilin pona.
ru: Фашистский мэр Кальяри, юрист Энрико Эндрих привлёк горожан к участию во всеитальянском движении «piccone risanatore»; это замысловатое выражение можно перевести как «исцеляющая кирка».
Toki Pona: ma Kanpitanu la, jan sona pi toki musi li pali e lipu kepeken ona.
ru: В городе находится тепловая электростанция на мазуте , вырабатывающая богатые ванадийсодержащие золы, проходящие предварительную подготовку на месте их получения и являющиеся, таким образом, сырьём для получения пентаоксида ванадия .
Toki Pona: ona li ma tomo lawa pi ma Satenja, li ma tomo lawa pi ma lili Kajali ( toki Italija la: città metropolitana di Cagliari ) .
uk: Casteddu ) — місто в Італії , головне місто острова Сардинія , адміністративний центр області Сардинія та провінції Кальярі .
Toki Pona: ante la, jan Lusipelo, en jan Apentase, en jan Majulo Masile, en jan Injasijo Ta Lakoni, en jan Sapatole Ta Lota, en jan Esepijo Si Weseli en mama ona Lesituwita, en jan Nikola Ta Setuli, en jan Susepina Nikoli, en jan Telesa Tanpeli, en jan Malija Kisina pi kulupu Sapoja.
uk: Населення — 154 478 осіб (2014) , або близько 350,000, якщо включити передмістя: Елмас , Селарджус , Монсеррато , Картуччу , Карту Сант'Елена .
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2020 la, jan 9575 li lon ma tomo Kajali tan ma lawa ante.
uk: Станом на 1 січня 2023 року в муніципалітеті офіційно проживало 8940 іноземців з 127 країн, серед них 1076 громадян країн Євросоюзу та 969 громадян України.
Toki Pona: jan 14'70'68 li lon ma ni.
fr: La commune compte environ 154 400 habitants en 2016 , et on en compte plus de 430 000 dans l'ensemble de sa ville métropolitaine , qui comprend Elmas , Assemini , Capoterra , Selargius , Sestu , Monserrato , Quartucciu , Quartu Sant'Elena et huit autres communes.
Toki Pona: ona li ma tomo lawa pi ma Satenja, li ma tomo lawa pi ma lili Kajali ( toki Italija la: città metropolitana di Cagliari ) .
fr: Cagliari ( prononcé : /ˈkaʎʎari/ , en sarde : Casteddu , /kasˈteɖːu/ ) est la capitale de l'île de Sardaigne , région autonome d' Italie .
Toki Pona: ma pi nena lili mute li lon ma tomo Kajali, kulupu tomo majuna li lon ma ni.
fr: La plaine est un graben formée lors de l' orogenèse alpine du Cénozoïque , qui séparait la Sardaigne du continent européen, au niveau du golfe du Lion en France, et dont les mouvements tectoniques ont formé le relief paléozoïque de l'île .
Toki Pona: kon li sama tawa ma ante pi lon telo Mesitelanejun , la tenpo lete li lete lili, tenpo seli li seli mute li jo ala e telo.
fr: Cagliari dispose d'un net climat méditerranéen (Csa dans la classification de climat de Koppen ) avec des étés chauds et secs et des hivers doux.
Toki Pona: nimi ni kin li jo e kipisi ni: ma Carale en ma Carallai li lon ma Satenja, ma Caraglio li lon ma Kosika, ma Caralis en ma Caralitis li lon ma Tuki .
fr: Max Leopold Wagner retraça que le terme de la langue paléosarde Karalis reflétait des noms de lieux sardes de Carale ( Austis ), Carallai ( Sorradile ), Caraglio de Corse , Karhalis ou Karhallis en Pamphylie et Karhalleia de Pisidie ( Turquie ).
Toki Pona: jan sona li pilin e ni: ona li kepeken nimi pi ijo mute tan ni: kulupu Kalali tu li lon, kulupu wan li kulupu majuna li sama kulupu Kanan, kulupu ante li kulupu sin li tan ma Italija, kulupu tu li kama wan lon kulupu tenpo nanpa 200 pi jan Jesu ala.
fr: Cette hypothèse fut acceptée par Giovanni Spano qui affirma que Cagliari dérivait du nom phénicien Kar- El , qui signifie également « cité de Dieu ».
Toki Pona: nimi Càller li kama nimi Callari (nimi Kajali) lon toki Kasetelano, nimi Callari li kama nimi Cagliari (nimi Kajali anu nimi Kalijali) lon toki Italija.
fr: À la suite de l'affirmation de la langue espagnole pendant la domination des Habsbourgs, le nom devient Callari et enfin sous la période des Savoie , le nom est transcrit en italien en Cagliari .
Toki Pona: kipisi ma wan li awen jo e nimi Castellum lon toki pi ante tawa toki Satu.
fr: La loi est régie par le Breve (statut) de Castel di Castro , code législatif et administratif et par le Mémoire de Portus Callaretanus , publié le 15 mars 1318, réglementant les puissances commerciales .
Toki Pona: tenpo pi kiwen sin la, jan li lon ma pi ma tomo Kajali.
fr: Les découvertes archéologiques de l' âge du bronze , comme la poterie mycénienne trouvée dans les nuraghe Antigori à Sarroch , font penser que la culture nuragique implantée à Cagliari avait lié des liens commerciaux et culturels avec les Mycéniens attestant d'une activité portuaire intense.
Toki Pona: jan li sona e ni tan ni: tomo majuna pi wawa nasa ( toki Satenja la: domus de janas ) li lon ma San Patolomejo li lon nena ma Santelija.
fr: découverts dans la zone Saint-Barthélemy, sur la colline de Saint-Élie, confirment que la zone où se trouve aujourd'hui la ville a été habitée dès le Néolithique .
Toki Pona: jan sona Kalusiju Kalusijanu li toki e ni lon kulupu tenpo nanpa 300: kulupu wawa Suliju li pali e ma tomo Kalali .
fr: Le passage du De Bello Gildonico de Claudien ( IV siècle) spécifie que Cagliari a été fondée par des gens provenant de la ville de Tyr , et au I millénaire av.
Toki Pona: tenpo suli la, kulupu Alapi li utala e ma Kalali, taso ma Pisa en ma Senowa li open pona e ma Kalali lon open pi kulupu tenpo nanpa 1000.
fr: La Sardaigne reste une province byzantine, avec Cagliari comme capitale jusqu'à la conquête arabe de la Sicile , au IX siècle.
Toki Pona: jan Lanpeto Wikonsi Si Esisijo li tan ma Pisa li mije olin pi jan Elene Te Lakon.
fr: En 1256, Giovanni Torchitorio V , fils de Guillaume II , essaye de se libérer du joug pisan en s'alliant avec la république de Gênes , mais il est assassiné par des agents de Pise.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1270 la, tenpo mun nanpa 7 la, tomo tawa telo li lon ma tomo tawa telo pi ma Katetu lon tenpo nanpa wan.
fr: En juillet 1270, dans le port de Cagliari fait escale pendant une semaine l'armée chrétienne sous le commandement du roi Louis IX de France , qui se préparait à participer à la huitième croisade contre les musulmans de la Tunisie .
Toki Pona: alasa ni li open lon tenpo sike nanpa 1323 li pini lon tenpo sike nanpa 1326.
fr: Cette situation perdure jusqu'au 26 décembre 1325, lorsque les Pisans prennent les armes contre les Aragonais, mais sont de nouveau vaincus dans une bataille navale qui a lieu dans le golfe des Anges entre la marine géno-pisane et les Aragonais.
Toki Pona: kulupu Alakon li awen wawa, la ona li weka e kulupu Pisa tan ma Katetu, li pana e tomo tawa jan pi pona tawa ona.
fr: Le 10 juin 1326 les Pisans sont chassés de Cagliari de maison en maison, celles-ci étant redistribuées à des colons des territoires de la couronne d'Aragon, presque tous Catalans .
Toki Pona: tan pilin ike ni la, tenpo sike nanpa 1668 la jan li moli e jan lawa lili Kamalasa.
fr: Mais la décadence que l'empire espagnol connaît dans la seconde moitié du XVII siècle abîme la ville et l'expose en 1656 à une grave épidémie de peste, dont est issue la principale manifestation la « Fête de Sant'Efisio », la plus importante fête religieuse de l'île.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1793 la, jan li wile pini e ma pi jan lawa wan, li kama tan ma Kanse li alasa utala e ma tomo Katetu.
fr: À la fin du XVIII siècle, pendant les guerres napoléoniennes , la France essaye de conquérir Cagliari en raison de son rôle stratégique dans la mer Méditerranée.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1811 la, jan li pali e palisa ilo suno wawa pi lon nasin tawa, kulupu pi nasin tawa li kama pona.
fr: En 1807, les premières lanternes sont installées pour l'éclairage public urbain, puis en 1868, l'éclairage au gaz est instauré, suivi en 1913 par l'électrique.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26, en tenpo suno nanpa 27, en tenpo suno nanpa 28 la, pakala suli li lon, tomo suli mute li kama pakala, jan mute ale li moli .
fr: Le bombardement stratégique a causé la destruction totale ou gravement endommagé 80 % des foyers de la ville et a fait près de 2 000 victimes civiles, principalement en raison des bombes à fragmentation .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1948 la, ma tomo Kalijali li kama ma tomo lawa pi ma lili Satenja tawa jan lawa.
fr: La Constitution de la République italienne a créé en 1948 la région autonome de la Sardaigne dont le chef-lieu est Cagliari , où se sont concentrés les bureaux de la région, provoquant un exode massif d'autres parties de l'île.
Toki Pona: toki mama pi ma tomo Katetu li nasin Katetu ( casteddaju ) pi nasin Kanpitanu ( campidanesu ) pi toki Satu ( sardu ) .
fr: La langue indigène de Cagliari est le sarde ( sardu ), une langue romane , et précisément le dialecte campidanois ( campidanesu ) dans sa variante locale, le cagliaritain ( casteddàiu ).
Toki Pona: tenpo sin la, jan li ken ala tawa ala tomo sona, ilo kalama sitelen pi toki Italija li kama, la jan ale li toki Italija lon pali ale.
fr: Cette langue est de nos jours de moins en moins parlée par les nouvelles générations dans la ville, qui utilisent l'italien en raison de la scolarité obligatoire et les moyens de communication de masse.
Toki Pona: jan sin li toki Italija tawa mama.
fr: L'italien est devenu de plus en plus prépondérant dans les relations sociales, formelles et informelles, reléguant le sarde au rôle de dialecte sociologique ; les jeunes ont souvent juste une compétence passive, en raison de leur relation avec leurs parents âgés qui le parlent encore, ou parlent tout simplement un argot juvénile mixte.
Toki Pona: jan Enijo Polino li pali e kalama musi, jan Susepe Aneta li kepeken ilo musi linja, jan Sowani Matejo Te Kansija, en jan Pijelo Sikawasi, en jan Anselo Lomelo, en jan Kamen Meli, en jan Susi Tewinu, en jan Penatete Manka Si Nisa li pana e kalama musi uta.
fr: Cagliari est la patrie de chanteurs d'opéra, tel que les ténors Giovanni Matteo De Candia (1810-1883) et Piero Schiavazzi (1875-1949), le baryton Angelo Romero (né en 1940), la contralto Bernadette Manca di Nissa, née en 1954 et la soprano Giusy Devinu (1960-2007).
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2020 la, jan 9575 li lon ma tomo Kajali tan ma lawa ante.
fr: En 2015, (7 754 personnes) 5 % de la population est étrangère, le plus grand groupe étant composé de Philippins , suivis par les Ukrainiens , les Roumains , les Sénégalais et les Chinois .
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
es: Cagliari (topónimo italiano usado también en español) o Cáller (topónimo tradicional español; ​ ​ en sardo: Casteddu ) es una ciudad y municipio italiano , capital de la isla de Cerdeña .