NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
de: Latein war Amtssprache des Römischen Reichs und wurde so unter allen Sprachen im Römischen Reich zur dominierenden Verkehrssprache im westlichen Mittelmeerraum .
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
vi: Tiếng Latinh Trung Cổ là tiếng Latinh được sử dụng trong khoảng lịch sử hậu cổ điển mà không có dân tộc nào nói tiếng Latinh một cách thông thường nữa.
Toki Pona: toki Lasina li kama lon ma Lasina lon ma Italija pi tenpo pini.
vi: Tiếng Latinh hay Latin (tiếng Latinh: lingua latīna , IPA: [ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna] ) là ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ gốc Ý của ngữ hệ Ấn-Âu , ban đầu được dùng ở khu vực quanh thành phố Roma (còn gọi là thành La Mã ) thuộc vùng Latium lịch sử (ngày nay là vùng Lazio của Ý ).
Toki Pona: ma suli ni li awen lon tenpo mute la jan mute pi ma tomo Loma li pana e toki Lasina tawa jan pi ma ante mute la toki sin mute li kama lon li kama kulupu toki Loma .
vi: Thông qua sức mạnh của nền Cộng hòa La Mã , tiếng Latinh trở thành ngôn ngữ thống trị tại bán đảo Ý , tiếp đó là lãnh thổ Đế quốc La Mã trải dài quanh khu vực Địa Trung Hải , và về sau trở thành một ngôn ngữ chết .
Toki Pona: jan pi kulupu sewi Katolika li toki kepeken toki Lasina li lukin e lipu pi tenpo ante mute pi toki Lasina.
vi: Các khoá học sau đại học về luật giáo hội tại các trường đại học giáo hoàng được dạy bằng tiếng Latinh, và sinh viên khi viết bài luận thì phải viết bằng tiếng Latinh.
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
ja: カトリック教会でも同じく、古典ラテン語の伝統の下にあるラテン語が教会ラテン語と呼ばれて使用されたが、こちらはその後もなお使用され続けた。
Toki Pona: taso ma suli Loma pi pini suno li pakala la, toki Lasina li awen.
ja: 一方で 古典ラテン語 は、旧ローマ帝国領内のみならず西ヨーロッパ全域において近代諸語が 文語 として確立するまでは、学術上の共通語として使用された。
Toki Pona: toki Lasina pi jan mute li ante lon ma ante li kama e toki pi kulupu Loman .
ja: かつてのローマ帝国の版図で用いられたラテン語は一般大衆には使われなくなり、それぞれの地域でラテン語から変化した 俗ラテン語 がそれに置き換えられた。
Toki Pona: toki Lasina li kama lon ma Lasina lon ma Italija pi tenpo pini.
ja: もともとラテン語は、 イタリア半島 中部の ラティウム 地方（ ローマ を中心とした地域、現 イタリア ・ ラツィオ州 ）において ラテン人 が用いた言語であったが、 古代ローマ ・ 共和政ローマ ・ ローマ帝国 で用いられ 公用語 となったことにより、ローマ帝国の広大な版図（ヨーロッパ大陸の西部や南部、アフリカ大陸北部、アジアの一部）へ伝播した。
Toki Pona: taso jan sona li kepeken toki Lasina tan ni: ona li pana e nimi tawa soweli mute tawa ijo ante mute.
ja: しかし、各種学会・ 医学 ・ 自然科学 ・ 数学 ・ 哲学 ・工業技術など各専門知識分野では、世界共通の 学名 としてラテン語名を付けて公表する伝統があり、新発見をラテン語の学術論文として発表するなど、根強く用いられ続けている 。
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
zh: 拉丁语 （ 拉丁語 ： lingua latīna ， 國際音標： [ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna] ）是 印欧语系 意大利语族 的 古典语言 ，是 古羅馬 的 官方语言 和 通用语 ，當時的書面語 古典拉丁語 的使用至少可追溯至 羅馬帝國 的 奥古斯都 時期。
Toki Pona: jan suli pi sitelen musi lon toki ni li jan Wekiliju ( Vergilius ) li jan Olasiju ( Horatius ) li jan Takitu ( Tacitus ) .
zh: 大部分规则的动词以它们的 不定式词尾 来区分它们的变位法：第一类变位法的不定式结尾是“ -āre ”，第二类变位法是“ -ēre ”，第三类变位法是“ -ere ”，第四类变位法是“ -īre ”。
Toki Pona: ma ni la, ma tomo Loma li kama.
zh: 公元前8世纪， 罗马 （ 拉丁語 ： Rōma ）成为拉提姆地区的中心，于是周围各部落也自称罗马人( 拉丁語 ： Rōmānus, 复数：Rōmānī )。
Toki Pona: ma suli ni li awen lon tenpo mute la jan mute pi ma tomo Loma li pana e toki Lasina tawa jan pi ma ante mute la toki sin mute li kama lon li kama kulupu toki Loma .
zh: 随着国家版图的扩大，拉丁语不仅在 亚平宁半岛 取得统治地位，淘汰了其他亲属语言，而且作为官方语言推广到罗马帝国的各个行省——西起 伊比利亚半岛 ，东抵 黑海 之滨，北自 布列塔尼半岛 ，南达 非洲 地中海 沿岸。
Toki Pona: jan pi kulupu sewi Katolika li toki kepeken toki Lasina li lukin e lipu pi tenpo ante mute pi toki Lasina.
zh: 现今仍有少数 基督教 神职人员及学者可以流利地使用拉丁语，许多 西方国家 的大学、高中也仍然提供拉丁语课程 。
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
ko: 라틴어 ( 라틴어 : lingua latīna )는 이탈리아 반도의 중부에 있는 고대 로마 와 그 주변 지역 라티움 (Latium)에 정착하여 살던 라티움 사람들이 쓰던 언어이다.
Toki Pona: toki Lasina pi jan mute li ante lon ma ante li kama e toki pi kulupu Loman .
ko: 오늘날 라틴어는 사어 (死語)가 되었지만 오히려 사어라서 오늘날 학계에서 일부 기능으로 사용되기도 하며, 이탈리아어 , 프랑스어 , 스페인어 , 포르투갈어 , 루마니아어 등 로망스어 가 라틴어에서 파생되었다.
Toki Pona: taso jan sona li kepeken toki Lasina tan ni: ona li pana e nimi tawa soweli mute tawa ijo ante mute.
ko: 물론 라틴어 그대로 사용하는 것이 아니라 속지주의 에 따라 성공회 교회가 속한 지역의 언어 를 사용한다.
Toki Pona: tan ni la, ona li toki lawa lon ma Wasikano .
ko: (특히 라틴어 전례 에서) 교황 바오로 6세 이래 미사 는 보통 각 지역의 제 나라 언어로 집전하지만, 라틴어로 하기도 하며 특히 바티칸에서 그렇다.
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
ar: اللُّغَةُ اللَّاتِينِيَّة أو اللُّغَةُ اللَّطِينِيَّة (باللاتينية: Lingua Latīna)، هي لغة إيطاليقية كانت محكية أولاً في لاطيوم (أو لاتيوم) الذي يقع في الجزء الأوسط من شبه الجزيرة الإيطالية وفي مدينة روما القديمة ثم انتشرت عبر المتوسط وإلى جزء كبير من أوروبا بفعل الاحتلال الروماني، كما أنها ليست اللغة الرومانية التي تُعرف اليوم.
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
he: לטינית ( Lingua latīna , תעתיק : "לִינְגְּוַּה לַטִינַה"), או בשמה האחר רומית , היא שפה אחת מתוך קבוצת ה שפות האיטליות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות .
Toki Pona: jan pi kulupu sewi Katolika li toki kepeken toki Lasina li lukin e lipu pi tenpo ante mute pi toki Lasina.
he: האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר , למשל, שהוא ממוצא גרמני, היה קורא את התפילות הלטיניות על-פי המסורת הגרמנית, כלומר, הגה ecce כ"אקְצה", בשעה שחבריו החשמנים ממוצא איטלקי הוגים "אצּ'ה/אטּשׁה" (ettše).
Toki Pona: jan suli pi sitelen musi lon toki ni li jan Wekiliju ( Vergilius ) li jan Olasiju ( Horatius ) li jan Takitu ( Tacitus ) .
pl: W okresie augustowskim działają historyk Tytus Liwiusz oraz tacy poeci jak Wergiliusz , Propercjusz , Tibullus , Horacy , Owidiusz .
Toki Pona: ma suli ni li awen lon tenpo mute la jan mute pi ma tomo Loma li pana e toki Lasina tawa jan pi ma ante mute la toki sin mute li kama lon li kama kulupu toki Loma .
pl: Język łaciński, stosowany w poszczególnych prowincjach Imperium Rzymskiego oraz państwach średniowiecznych, powstałych na jego gruzach, ulegał naturalnym procesom rozwojowym, a odległości geograficzne oraz późniejsze bariery polityczne i wpływy języków obcych sprzyjały tworzeniu się odrębności regionalnych, które z czasem doprowadziły do ukształtowania nowych języków.
Toki Pona: toki Lasina pi jan mute li ante lon ma ante li kama e toki pi kulupu Loman .
tr: Klasik Latince, artık önemli metinler üretmek için kullanılmadığı ve ana dili olarak konuşanı kalmadığı için ölü bir dil olarak kabul edilirken, Halk Latincesi uzun yıllar içinde Romen dillerine dönüşüm geçirmiştir.
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
la: Latīnum , lingua Latīna , sive sermō Latīnus , est lingua Indoeuropaea qua primum Latini universi et Romani antiqui in primis loquebantur quamobrem interdum etiam lingua Latia (in Latio enim sueta) et lingua Rōmāna (nam imperii Romani sermo sollemnis) appellabatur.
Toki Pona: ma suli ni li awen lon tenpo mute la jan mute pi ma tomo Loma li pana e toki Lasina tawa jan pi ma ante mute la toki sin mute li kama lon li kama kulupu toki Loma .
la: Aevo Medio incipiente, lingua Latina fuit publicus multarum civitatum Europaearum sermo Civitate Vaticana inclusa.
Toki Pona: toki Lasina (toki Lasina la: lingua latīna ) li toki pi ma Lasina lon tenpo pini li toki pi ma Loma lon tenpo pini .
el: Τα λατινικά ( λατινικά : Latīnum ‎‎) είναι η γλώσσα που ομιλούνταν αρχικά στην περιοχή γύρω από τη Ρώμη , το λεγόμενο Λάτιο .
Toki Pona: taso tenpo mute la, jan pi ma Elopa li kepeken awen e toki ni lon lawa lon sewi lon sona .
el: Σήμερα πολλές λατινικές και αρχαίες ελληνικές λέξεις χρησιμοποιούνται εκτεταμένα στο καθημερινό και επιστημονικό λεξιλόγιο των ευρωπαϊκών γλωσσών.
Toki Pona: ma suli ni li awen lon tenpo mute la jan mute pi ma tomo Loma li pana e toki Lasina tawa jan pi ma ante mute la toki sin mute li kama lon li kama kulupu toki Loma .
el: Με τον καιρό, έγινε η γλώσσα των κατοίκων της Ρώμης και σιγά-σιγά κάλυψε ολόκληρη την επαρχία του Λατίου (λατ.
Toki Pona: toki Lasina li kepeken sitelen Lasina .
el: Η προφορά της εκκλησιαστικής λατινικής γλώσσας βασίζεται στη μεσαιωνική προφορά και δεν χρησιμοποιεί φωνηεντικούς διφθόγγους.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
en: The Gaza Strip , also known simply as Gaza , is the smaller of the two Palestinian territories (the other being the West Bank ) that make up the State of Palestine in the Southern Levant region of West Asia .
Toki Pona: ma Masu en ma Isale li lon poka ona.
ru: На востоке и севере сектор граничит с Израилем , от которого он отделён разделительным забором с контрольно-пропускными пунктами, а на юго-западе по суше граничит с Египтом , от которого отделён бетонной стеной .
Toki Pona: tenpo 2007 la kulupu Ama (Hamas) li open lawa e ma Kasa.
ru: В результате переворота, произведённого исламистской организацией ХАМАС в июле 2007 года, государственные учреждения ПНА и её силы безопасности, а затем и сектор в целом, перешли под контроль ХАМАСа.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
uk: قِطَاعُ غَزَّةَ Qiṭāʿ Ġazzah [qɪˈtˤɑːʕ ˈɣaz.za]) — вузька ділянка землі на східному узбережжі Левантійського моря , складова території, відведеної у 1947 році для майбутньої арабської держави за планом ООН по розділенню Палестини .
Toki Pona: tenpo 2007 la kulupu Ama (Hamas) li open lawa e ma Kasa.
uk: У жовтні 2007 року Ізраїль оголосив Сектор Гази «ворожим державним утворенням» і поглибив його економічну блокаду, періодично відключаючи подачу електроенергії, припиняючи постачання енергоносіями тощо.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
fr: La bande de Gaza (en arabe : قِطَاع غَزَّة , Qiṭāʿ Ġazza ), parfois simplement appelée Gaza , est une région de la Palestine constituée d'une bande de terre de 41 km de long pour une largeur de six à douze kilomètres, soit une superficie de 365 km , au sud de la côte de la Méditerranée orientale dans le bassin Levantin , au Proche-Orient .
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
es: La Franja de Gaza (en árabe : قطاع غزة ‎, romanizado : Qiṭāʿ Gazzah , pronunciado /qɪˈtˤɑːʕ ˈɣazːa/ ), a veces referida simplemente como Gaza , es una estrecha banda de tierra densamente poblada y situada en el Oriente Próximo , de la que 51 kilómetros lindan con el suroeste de Israel y otros once lo hacen con el noreste de la península del Sinaí ( Egipto ), mientras que al oeste linda con el mar Mediterráneo .
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
pt: Faixa de Gaza (em árabe : قطاع غزة Qiṭāʿ Ġazzah , IPA: [qɪˈtˤɑːʕ ˈɣazza] ) é um território palestino composto por uma estreita faixa de terra localizada na costa oriental do Mar Mediterrâneo , no Oriente Médio , que faz fronteira com o Egito no sudoeste (11 km) e com Israel no leste e no norte (51 km).
Toki Pona: ni la ma Isale en ma Masu li pini esun tawa ma Kasa.
pt: Com isso, o governo de Israel fechou seu posto de fronteira com a Faixa de Gaza, alegando que a Fatah não poderia mais garantir a segurança na região, e impôs um bloqueio ao território palestino , proibindo todas as exportações e permitindo, unicamente, limitada ajuda humanitária.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
it: La Striscia di Gaza (in arabo قطاع غزة ‎ , Qiṭāʿ Ghazza ; in ebraico רצועת עזה ‎ , Retzu'at 'Azza ) è un' exclave de iure del territorio palestinese , che attornia la città di Gaza , confinante con Israele ed Egitto .
Toki Pona: tenpo 2007 la kulupu Ama (Hamas) li open lawa e ma Kasa.
it: Il 14 giugno 2007 Hamas, dopo una campagna militare efficace e violenta, conquistò la sede dell' ANP arrivando al controllo di fatto dell'intera striscia di Gaza, uccidendo o espellendo ogni appartenente ad al-Fatḥ, con il territorio sotto il controllo militare delle Brigate Ezzedin al-Qassam .
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
de: Der Gazastreifen oder Gasastreifen ( arabisch قطاع غزّة , DMG Qiṭāʿ Ġazza , kurz Gaza ) ist ein dicht besiedeltes Küstengebiet von Palästina am östlichen Mittelmeer zwischen Israel und Ägypten mit Gaza-Stadt als Zentrum.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
vi: Về mặt địa lý, Dải Gaza là phần cực tây của các lãnh thổ Palestine ở Tây Nam Á , có biên giới trên bộ với Ai Cập ở phía tây nam và Israel ở phía bắc và phía đông.
Toki Pona: tenpo 2007 la kulupu Ama (Hamas) li open lawa e ma Kasa.
vi: Khi Israel rút quân khỏi Dải Gaza vào mùa hè năm 2005, các nhà kính đó được Ngân hàng thế giới mua lại và trao cho người dân Palestine để khôi phục nền kinh tế của họ.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
ja: ガザ 地区 （ガザちく、 アラビア語 ：قطاع غزة, 文語アラビア語発音：Qitāʿ GhazzahないしはQitāʿ Ghazza（キターウ・ガッザ）、口語アラビア語（現地方言）発音：Qitāʿ GhazzehないしはQitāʿ Ghazze（キターア・ガッゼ）、 ヘブライ語 : רצועת עזה , Retzuat 'Azza ）は、 中東 の パレスチナ国 （ パレスチナ自治政府 ）に属する 行政区画 である 。
Toki Pona: kulupu Jama li utala e ma Isale kepeken ilo tawa pi pana kon .
ja: 2014年 7月7日にはハマス側がイスラエルに対してロケット弾攻撃を開始、イスラエル側もハマスの軍事用トンネルなどの施設を目標に空爆を開始して大規模な武力衝突に発展した （ ガザ侵攻 (2014年) ）。
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
zh: 加沙地带 （阿拉伯語： قِطَاع غَزَّة ， 羅馬化： Qiṭāʿ Gazzah ； 希伯來語 ： רְצוּעַת עַזָּה ， 羅馬化： Retsu'at 'Azah ），简称 加沙 ，是 巴勒斯坦國 在 西奈半岛 东北部 地中海 沿岸占地365 平方公里 （140平方哩）的狹長地帶，位於 巴勒斯坦 西岸、 西奈半島 東北部。
Toki Pona: ma Masu en ma Isale li lon poka ona.
zh: 长期以来加沙走廊的电力、食物、水源与网络受 以色列 所控制，大部分的海岸線和领空也被以色列佔領，陸上邊界和關口則由以色列和 埃及 個別控制。
Toki Pona: tenpo 2007 la kulupu Ama (Hamas) li open lawa e ma Kasa.
zh: 2023年10月，哈瑪斯發動名為 阿克薩洪水行動 的恐怖攻擊，從加沙發射逾5,000枚火箭彈襲擊以色列，並派員入侵其 南部領土 ，進而爆發 以色列—哈馬斯戰爭 。
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
ko: 가자 지구 ( - 地區, 아랍어 : قطاع غزة 키타 가자 , 영어 : Gaza Strip , 문화어 : 가자 지대)는 지중해 연안에 위치한 팔레스타인 의 통치 지역으로 서안지구 와 함께 팔레스타인을 구성한다.
Toki Pona: kulupu Jama li utala e ma Isale kepeken ilo tawa pi pana kon .
ko: 2005년 이스라엘은 가자지구에서 군대를 철수 하고 이스라엘 정착촌 을 해체하고 가자지구에 대한 봉쇄 를 시행했다.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
ar: قِطَاعُ غَزَّةَ هو المِنطقة الجَنوبية من السهل الساحلي الفِلَسطيني على البحر المتوسط ؛ على شكل شريط ضيّق شَمال شرق شبه جزيرة سَيناء ، وهي إحدى مِنطقتين معزولتين (والأخرى هي الضفة الغربية ) داخل حدود فلسطين الانتدابية لم تسيطر عليها القوات الصِهيَونية في حرب 1948 ، ولم تصبح من ضمن حدود دولة إسرائيل الوليدة آنذاك، وهي نحو 1,33% من مِساحة فلسطين.
Toki Pona: ona li lon poka telo suli Mesitelane .
ar: وهو يشكل جزءا من الأراضي التي تسعى السلطة الفلسطينية لإنشاء دولة ضمن حدودها عبر التفاوض منذ ما يزيد على 30 عامًا في إطار حل الدولتين .
Toki Pona: kulupu Jama li utala e ma Isale kepeken ilo tawa pi pana kon .
ar: في 2012 اغتالت إسرائيل أحمد الجعبري القيادي في حركة حماس فردت الفصائل الفلسطينية بقصف جنوب فلسطين المحتل ومنطقة غوش دان وشهدت لأول مرة قصف المقاومة لتل أبيب والقدس بصواريخ محلية الصنع ( M75 ) أدت هذه الحرب لمقتل قرابة 160 فلسطينيا وقتل 6 إسرائيليين وإسقاط طائرة إستطلاع وخسائر مادية جسيمة لإسرائيل.
Toki Pona: pini esun li kama weka e ijo mute pi wile jan .
he: בעקבות הבחירות לרשויות המקומיות בדצמבר 2005 , חלה הידרדרות נוספת כאשר פת"ח התפצל וכנופיות חמושות מ גדודי חללי אל-אקצא הפעילו אלימות וטרור על מנת לשבש את הבחירות.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
pl: ‏قطاع غزة‎ [ q ɪ ˈ t ˤ ɑ ː ʕ ˈ ɣ a zz a ]; hebr.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
tr: Gazze Şeridi ( Arapça : قطاع غزة, Kıta'a Gazze , Filistin 'in batısında, Akdeniz kıyısında bir sahil şerididir.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
la: Lacinia Gazetica ( Arabice قطاع غزّة, translitteratione Qitāʿ Ghazza ) est tractus litoralis ad Mare Mediterraneum situs, qui ad territoria Palaestinensia in Palaestina pertinet et qui, saltem ex forma legis , ab Auctoritate Nationali Palaestina regitur.
Toki Pona: ma kipisi Kasa ( toki Alapi la: قِطَاعُ غَزَّةَ /qi.tˤaːʕ ɣaz.zah/ ) li ma kipisi pi ma Pilisin .
el: Η Λωρίδα της Γάζας ( αραβικά : قطاع غزة , εβραϊκά : רצועת עזה ) αποτελεί μια παράλια χερσαία λωρίδα στο νοτιοανατολικό άκρο της Μεσογείου , μεταξύ της Αιγύπτου και του Ισραήλ που δημιουργήθηκε το 1948 , με βάση τη γραμμή εκεχειρίας του Πρώτου Αραβοϊσραηλινού πολέμου.
Toki Pona: tenpo 2007 la kulupu Ama (Hamas) li open lawa e ma Kasa.
el: Σύμφωνα με το Ισραήλ, από την ανάληψη της εξουσίας από τη Χαμάς ως το τέλος του Γενάρη του 2008, πυροδοτήθηκαν ενάντια σε πόλεις του Ισραήλ 697 ρουκέτες και 822 όλμοι.
Toki Pona: ni la ma Isale en ma Masu li pini esun tawa ma Kasa.
el: Το Ισραήλ περιέκοψε τις αφίξεις από τη Γάζα, την είσοδο εμπορευμάτων σ’ αυτήν και απαγόρευσε, στις 19 Γενάρη του 2008, τον εφοδιασμό με πετρέλαιο της Λωρίδας, προκαλώντας ενεργειακό έλλειμμα.
Toki Pona: pini esun li kama weka e ijo mute pi wile jan .
el: Παρά τις πολλές αναφορές από το εσωτερικό της Γάζας ότι στα τρόφιμα και σε άλλα ουσιώδη αγαθά υπήρχαν εξαιρετικά μεγάλες ελλείψεις, το Ισραήλ θεωρούσε ότι η Γάζα είχε αρκετά τρόφιμα και ενεργειακά αποθέματα για πολλές βδομάδες.
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
uk: مملكة البحرين — Мамля́кат аль-Бахре́йн ) — держава , що об'єднує групу островів в Перській затоці між Саудівською Аравією та Іраном .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
fr: Bahreïn (en arabe : الْبَحْرَيْن , al-baḥrayn , / æ l b a ħ r æ j n / , littéralement « les deux mers » ) , en forme longue le royaume de Bahreïn (en arabe : مَمْلَكَةُ ٱلْبَحْرَيْن , mamlakat al-baḥrayn ) , est un petit État insulaire d' Arabie , situé près de la côte ouest du golfe Persique , au Moyen-Orient .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
es: Baréin , oficialmente Reino de Bahréin , ​ (en árabe : مملكة البحرين ‎, Mamlakat al-Baḥrayn ) y anteriormente Estado de Bahréin , es un micro-Estado soberano insular asiático situado en la costa oeste del golfo Pérsico , cuya forma de gobierno es la monarquía constitucional .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
pt: Bahrein , Barém , ou Barein (em árabe : ‏البحرين al-Baḥrayn ), oficialmente Reino do Bahrein , é um pequeno país insular do golfo Pérsico , com fronteiras marítimas com o Irão a nordeste, com o Catar a leste e com a Arábia Saudita a sudoeste.
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
it: Il Bahrein o Bahrain , ufficialmente Regno del Bahrein (in arabo مملكة البحرين ‎, Mamlakat al-Baḥrayn ), è un piccolo Stato sviluppato su un arcipelago di 33 isole vicino alle coste dell' Arabia Saudita , nel Golfo Persico .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
de: Das Königreich Bahrain [ ˌbaχˈʀaɪ̯n ] ( arabisch البحرين al-Bahrain , DMG al-Baḥrayn , lokale Aussprache [ æl baħˈreːn ]) ist ein aus 33 Inseln bestehender Staat in einer Bucht im Persischen Golf in Vorderasien , östlich von Saudi-Arabien und westlich von Katar (ca.
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
vi: Trong tiếng Ả Rập, Bahrayn là dạng kép của bahr ("biển"), do đó al-Bahrayn nghĩa là "hai biển", song hai biển ám chỉ điều gì thì vẫn còn tranh luận.
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
ja: バーレーン王国 （バーレーンおうこく、 アラビア語 : مملكة البحرين , ラテン文字 : Mamlakat al-Baḥrayn , マムラカト・アル＝バフライン）、通称 バーレーン は、 西アジア ・ 中東 に位置し、 ペルシア湾 の バーレーン島 および大小33の島（ ムハッラク島 など）からなる 立憲君主制 国家 。
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
zh: 巴林王国 （阿拉伯語： مملكة البحرين ），通稱 巴林 （阿拉伯語： البحرين ， 羅馬化： al-Baḥrayn ） ，是一個位於 西亞 、鄰近 波斯灣 西岸的 島國 ，首都為 麥納瑪 。
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
ko: 바레인 왕국 ( 아랍어 : مملكة البحرين 맘라카트 알바흐라인 , 영어 : Kingdom of Bahrain ), 줄여서 바레인 ( 아랍어 : البحرين 알바흐라인 )은 중동 서아시아에 있는 섬나라 이자 입헌 군주제 국가로, 수도는 마나마 이다.
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
ar: تعتبر البحرين من الدول السباقة في الخليج العربي من هذا القطاع، وذلك بإنشاء تلفزيون البحرين .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
he: ממלכת בחריין (ב ערבית : مملكة البحرين , בליטון: Mamlakat al-Baḥrayn , ממלכת אלבחרין ) ובקיצור בחריין (בערבית: البحرين , בליטון: al-Baḥrayn , הגייה ב ערבית : [æl bɑħˈreːn] , אלבחרין , מילולית: "שני ימים ") היא מדינת אי ב מפרץ הפרסי בדרום-מערב אסיה .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
pl: Mamlakat al-Bahrajn ) – państwo o ustroju monarchicznym , położone w Azji , w Zatoce Perskiej , na archipelagu między Katarem a wschodnim wybrzeżem Arabii Saudyjskiej .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
tr: Bahreyn ( Arapça : البحرين - El Bahreyn), resmi adıyla Bahreyn Krallığı ( Arapça : مملكة البحرين - Memleketü'l-Bahreyn), Batı Asya 'da bir ada ülkesidir .
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
la: Baharina, plenius status Bahreinensis ( Arabice مملكة البحرين), est civitas sui iuris in Asia , cuius terra antiqua nomine Graeco-Latino classico Tylus vel etiam Arachus cognita est.
Toki Pona: ma Palen ( toki Alapi la: البحرين /æl baħˈreːn/ ) li ma lili lon ma Asija .
el: Το Βασίλειο του Μπαχρέιν ( αραβικά : مملكة البحرين, Μπαχράιν ) είναι μία μικρή αραβική μοναρχία της Μέσης Ανατολής .
Toki Pona: ona li lon telo suli Pasi .
el: Βρίσκεται ανάμεσα στη χερσόνησο του Κατάρ και στη βορειοανατολική ακτή της Σαουδικής Αραβίας, με την οποία συνδέεται μέσω του υδατόδρομου του Βασιλιά Φαχντ, μήκους 25 χιλιομέτρων.
Toki Pona: nasin anpa pi nena ma li anpa lon nena ma .
vi: Hẻm núi (canyon hoặc gorge) là chỉ lũng núi có sườn thung lũng dốc gần như thẳng đứng, chiều sâu lớn hơn chiều rộng, căn cứ vào hình thái có thể chia nhỏ thành hẻm núi hình chữ V và hẻm núi hình chữ U.
Toki Pona: ona li pona tawa jan tan ni: jan li ken tawa lon ona.
vi: Nó thông thường phát triển ở đoạn đất có chuyển động kiến tạo nâng lên và sườn thung lũng do đá cứng ( đá trầm tích , đá magma , đá biến chất ,...) hợp thành, khi tốc độ nâng lên của mặt đất phối hợp nhịp nhàng với tác dụng bổ xuống, dễ dàng hình thành hẻm núi.
Toki Pona: nasin anpa pi nena ma li anpa lon nena ma .
ja: 谷 （たに、 英語 : valley ）とは、 山 や 丘 、 尾根 、 山脈 に挟まれた、周囲より 標高 の低い箇所が細長く溝状に伸びた 地形 。
Toki Pona: nasin anpa pi nena ma li anpa lon nena ma .
zh: 谷 、 谷地 ，由两侧 正地形 夹峙的狭长 负地形 ，常有 坡面径流 、 河流 、 湖泊 发育，陡峻的谷地可能有 泥石流 ，在 等高线地形图 上表现为一组向高处突出的 等高线 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
uk: Локрі П'єтро Паретта та Франческо Масара та двома їх друзями 6 червня 1985 року.
Toki Pona: open la, jan li ken kute e kalama pi kulipu ni lon ma lili taso.
uk: Її слоган, «Il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore», є перекладом знаменитої фрази Боба Марлі «Чим добра музика, так це тим, що, коли вона влучає у тебе, ти не відчуваєш болю».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
be: Локры П’етрам Парэта і Франчэскам Масару і двума іхнімі сябрамі 6 чэрвеня 1985 году.
Toki Pona: open la, jan li ken kute e kalama pi kulipu ni lon ma lili taso.
be: Яе слоган, «Il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore», з'яўляецца перакладам знакамітай фразы Боба Марлі «Чым добрая музыка, так гэта тым, што, калі яна трапляе ў цябе, ты не адчуваеш болю».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2000 la, kulupu li pana e kalama tawa ilo kalama suli pi lon ma tomo.
be: Гэта цалкам падрыхтаваная мабільная радыё-і тэлестудыя, якая складаецца з трох адзінак: кансоль для аўдыё і відэа і дзве паасобныя адзінкі для вытворчасці, пост-прадукцыі і вяшчання аўдыё і відэа.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama pi kulupu ni lon kipisi ma lili ni: ma Mesina, en ma Katanja, en ma Leso Kalapija, en ma Kosensa, en ma Wipo Walensija, en ma Katansalo, en ma Kotone, en ma Lese, en ma Potensa, en ma Saleno.
pt: As transmissões de Studio 54 Network chegam a modulação de frequência em dez províncias em cinco regiões do Sul da Itália (Messina, Reggio Calabria, Vibo Valentia, Catanzaro, Crotone, Lecce, Catania, Potenza, Salerno).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, kulupu ante li esun e kulupu ni, la jan li ken kute e ona lon ma Kalapija ale.
pt: Desde 1995 , graças à adquisição das filiais da empresa de outras emissoras calabresi, sai dos limites do reggino a costa jônica, ampliando sua área de influência na Calábria e, mais tarde, às regiões adjacentes.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama pi kulupu ni lon kipisi ma lili ni: ma Mesina, en ma Katanja, en ma Leso Kalapija, en ma Kosensa, en ma Wipo Walensija, en ma Katansalo, en ma Kotone, en ma Lese, en ma Potensa, en ma Saleno.
it: Catania , Reggio Calabria , Cosenza , Vibo Valentia , Catanzaro , Crotone , Lecce , Potenza , Salerno ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, kulupu ante li esun e kulupu ni, la jan li ken kute e ona lon ma Kalapija ale.
it: Dal 1995, grazie all'acquisizione di rami d'azienda di altre emittenti calabresi allarga il suo bacino di utenza sulla Calabria e successivamente sulle regioni adiacenti.
Toki Pona: jan pi kulupu ni li lon ma tomo Loki ( Locri ) , lon kipisi ma suli Kalapija , lon ma Italija .
vi: Cơ sở phát sóng nằm tại Locri , Calabria và đài này chủ yếu được phát sóng để phục vụ các người tại các vùng như Calabria , Sicilia và Apulia .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
vi: Đài phát thành này được thành lập tại Locri bởi Pietro Parretta và Francesco Massara và hai người bạn khác vào ngày 6 tháng 6 năm 1985.
Toki Pona: open la, jan li ken kute e kalama pi kulipu ni lon ma lili taso.
vi: Khẩu hiệu của đài là, " Il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore " đó là bản dịch của tiếng Ý của câu nói nổi tiếng của ca sĩ lừng danh Bob Marley , có nghĩa là "Một điều tốt về nhạc là khi nó đập tới bạn thì bạn sẽ không cảm thấy đau đớn."
Toki Pona: jan li ken kute e kalama pi kulupu ni lon kipisi ma lili ni: ma Mesina, en ma Katanja, en ma Leso Kalapija, en ma Kosensa, en ma Wipo Walensija, en ma Katansalo, en ma Kotone, en ma Lese, en ma Potensa, en ma Saleno.
ja: Studio 54 Network はFM放送で、イタリア南部の5つの州の9の県、 メッシーナ県 、 レッジョ・カラブリア県 、 ヴィボ・ヴァレンツィア県 、 カタンザーロ県 、 コゼンツァ県 、 クロトーネ県 、 レッチェ県 、 ポテンツァ県 、 サレルノ県 で放送されている。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
ja: Studio 54 Network は1985年6月6日に、ピエトロ･パレッタとフランチェスコ・マッサーラの発案で、エンゾ・ガット、メンモ・ミニッティ、ピエトロ・ムスメーチの協力の下、 Radio DJ Club Studio 54 として創設された。
Toki Pona: jan li ken kute e kalama pi kulupu ni lon kipisi ma lili ni: ma Mesina, en ma Katanja, en ma Leso Kalapija, en ma Kosensa, en ma Wipo Walensija, en ma Katansalo, en ma Kotone, en ma Lese, en ma Potensa, en ma Saleno.
zh: 第54演播室電台聯播網 （義大利語： Radio Studio 54 Network ）是一家位於 意大利 洛克里 卡拉布里亞 的私人電台，通過 FM 於意大利南部 墨西拿省 、 雷焦卡拉布里亞省 、 維博瓦倫蒂亞省 、 卡坦札羅省 、 克羅托內省 、 萊切省 、 波坦察省 、 薩萊諾省 進行廣播。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
zh: 第54演播室電台聯播網創立於1985年6月6日，由創辦人法蘭切斯科·馬薩拉（Francesco Massara）跟皮耶陀·帕雷塔（Pietro Parretta）、顏佐·加陀（Enzo Gatto）、門摩·明尼提（Memmo Minniti）、皮耶陀·慕斯美其（Pietro Musmeci）等人以「54號電台DJ演播室俱樂部」的名稱成立。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, kulupu ante li esun e kulupu ni, la jan li ken kute e ona lon ma Kalapija ale.
zh: 自1995年以来，得益于收购其他卡拉布里亚電臺的股份，以卡拉布里亚爲客户基础，擴展到邻近地区，突破了雷焦卡拉布里亚省爱奥尼亚海岸的历史界限。
Toki Pona: kulupu Tusijo Sinkanta Kato ( Radio Studio 54 Network ) li pana e kalama musi kepeken ilo pi kalama weka .
ko: 라디오 스튜디오 54 네트워크 (Radio Studio 54 Network)는 이탈리아 칼라브리아주 로크리 에 위치한 라디오 방송국 이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
ko: 친구인 Pietro Parretta와 Francesco Massara에 의해 1985년 6월 6일 로크리에 설립되었다.
Toki Pona: kulupu Tusijo Sinkanta Kato ( Radio Studio 54 Network ) li pana e kalama musi kepeken ilo pi kalama weka .
ar: راديو إستوديو شبكة 54 (بالإنجليزية: Radio Studio 54 Network) هي إذاعة خاصة إيطالية تقع في مدينة لوكري ، كالابريا ، وهي تبث على موجة أف أم و تتخصص الإذاعة في بث الأغاني والأخبار.
Toki Pona: open la, kulupu li jo e nimi "Radio DJ Club Studio 54".
ar: تأسس راديو إستوديو شبكة 54 في 6 يونيو 1985 من فكرة بيترو باريتا وفرانشيسكو مسرة مع انزو جطو، باسم راديو نادي دي جيه 54.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, kulupu ante li esun e kulupu ni, la jan li ken kute e ona lon ma Kalapija ale.
ar: منذ عام 1995، وذلك بفضل الاستحواذ على أعمال الشركات المصدرة كالابريا أخرى، وترك حدود ساحل البحر الأيوني التاريخي للمحافظة ريجيو كالابريا، وتوسيع قاعدة عملائها في كالابريا ثم المناطق المجاورة.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama pi kulupu ni lon kipisi ma lili ni: ma Mesina, en ma Katanja, en ma Leso Kalapija, en ma Kosensa, en ma Wipo Walensija, en ma Katansalo, en ma Kotone, en ma Lese, en ma Potensa, en ma Saleno.
he: שידוריה ניקלטים ב- FM בתשע נפות בחמישה מחוזות מדרום איטליה ( קלבריה , סיציליה , קמפניה , פוליה , בזיליקטה ): נפת מסינה , רג'ו די קלבריה , ויבו ולנטיה , קטנזארו , קרוטונה , לצ'ה , פוטנצה , סלרנו .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, tenpo mun nanpa 6 la, tenpo suno nanpa 6 la, kulupu ni li kama lon tan wile pi jan ni: jan Peto Paleta, en jan Panseko Masala.
he: היא הוקמה בשנת 1985 על ידי פייטרו פארטה ופרנצ'סקו מסארה.
Toki Pona: open la, jan li ken kute e kalama pi kulipu ni lon ma lili taso.
he: ה מוטו שלה הוא: „Il bello della musica è che quando ti colpisce non senti dolore“ (מה שטוב במוזיקה הוא זה שכשהיא מכה בך, לא כואב), ציטוט מ בוב מרלי .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1991 la, kulupu li open kepeken ilo sin Radio Data System ( toki Inli , "nasin sona pi kalama weka") .
he: בשנת 1991 הייתה תחנת הרדיו הראשונה בקלבריה (ובין הראשונות באיטליה) ששידרה ב- Radio Data System .
Toki Pona: kulupu Tusijo Sinkanta Kato ( Radio Studio 54 Network ) li pana e kalama musi kepeken ilo pi kalama weka .
la: Radio Studio 54 Network ( Italiane ; Latine fortasse 'Reticulum Radiophonicum Studio 54') est Italica statio radiophonica Locrorum Epizephyrii ( Provincia Rhegina ) in regione Bruttio Calabriae Novae die 6 Iunii 1985 a Petro Panetta et Francisco Massara condita.
Toki Pona: sitelen tawa ni la jan lili li jo e palisa seli lili .
en: This major fiction film of the period was, according to Michael Brooke of BFI Screenonline, "a serious attempt at depicting a person's inner emotional life on film through purely visual means (there is no onscreen text of any kind), using trick effects not to provoke laughter but for serious dramatic reasons." It is one of the oldest surviving silent films.
Toki Pona: ona li kama e seli nanpa tu wan la ona li lukin e kasi pi tenpo kama Jesuwa.
it: Al terzo, appare un albero di Natale illuminato, mentre successivamente vede una donna (nella fiaba originale è specificato che si tratta della nonna morta) pronta ad abbracciarla e la bimba per mantenere la visione il più a lungo possibile accende tutti i restanti cerini.
Toki Pona: tenpo ni la ma Nakona-Kalaba li lon ma Asepajan.
en: In time, several areas of the Bagratid Armenia separated as independent kingdoms and principalities such as the Kingdom of Vaspurakan ruled by the House of Artsruni in the south, Kingdom of Syunik in the east, or Kingdom of Artsakh on the territory of modern Nagorno-Karabakh , while still recognising the supremacy of the Bagratid kings.
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
ru: Հայաստան [ hɑjɑsˈtɑn ], Хайаста́н ), официальное название — Респу́блика Арме́ния ( арм.
Toki Pona: jan Aja li toki e toki Aja taso jan Aja mute li toki e toki Losi tan ni: tenpo pini la ma Aja li lon ma Saweki.
ru: В стране, кроме армянского языка, распространены русский (им владеют около 70 % населения ) и английский языки , а также курдский как язык самого многочисленного национального меньшинства .
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
uk: Հայաստանի Հանրապետություն [hɑjɑstɑˈni hɑnɾɑpɛtuˈtʰjun] , Гаястані́ Ганрапетут'ю́н ) — парламентська республіка в Західній Азії або Кавказькій Європі, на Південному Кавказі .
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
uk: Межує з Грузією на півночі , Азербайджаном на північному сході , з Іраном на південному сході, з Нахічеванською АР ( ексклав Азербайджану) на півдні і Туреччиною на заході .
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
be: Мяжуе з Турцыяй на захадзе, з Грузіяй на поўначы, з Азербайджанам на ўсходзе, з Іранам і Нахічэванскай Аўтаномнай Рэспублікай Азербайджана на поўдні.
Toki Pona: taso ni li lon ala tawa jan mute.
be: Грэчаскі стратыг Ксенафонт , удзельнік некаторых персідскіх выправаў, апісвае мноства бакоў армянскага сялянскага жыцця і гасціннасці прыкладна ў 401 да н.э.
Toki Pona: taso jan lon ma Ulatu li toki e toki Aja li jo e jan Aja.
be: Мяркуецца, што частка яго насельніцтва размаўляла на протаармянскай мове, ва ўсялякім разе ўсе наступныя армянскія дзяржавы ўспадкавалі землі Урарту, што дае сучасным армянам падставу лічыць гэтую дзяржаву сваёй старажытнай бацькаўшчынай.
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
be: Дзяржавы і краі са спрэчным статусам : Абхазія · Азад Кашмір · Вазірыстан · Дзяржава Ва · Дзяржава Шан · Заходні бераг ракі Іардан · Іракскі Курдыстан · Нагорна-Карабахская Рэспубліка · Палесцінская аўтаномія · Паўднёвая Асеція · Паўночны Кіпр · Тайвань
Toki Pona: tenpo ni la ma Nakona-Kalaba li lon ma Asepajan.
fr: Il n'existe pas de relations diplomatiques officielles entre les deux États qui sont dans un état de guerre depuis la fin de la guerre du Haut-Karabagh de 1988-1994, quand une trêve a été négociée par la Russie le 12 mai 1994 .
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
es: Armenia (en armenio : Հայաստան Hayastan ), oficialmente la República de Armenia ( Հայաստանի Հանրապետություն , Hayastani Hanrapetut'yun ), es un país de Transcaucasia sin salida al mar localizado en Asia Occidental , aunque cultural , histórica y políticamente , Armenia se considera como parte de Europa Oriental .
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
es: ​ ​ ​ Comparte frontera al oeste con Turquía (otrora Armenia Occidental ), al norte con Georgia , al este con Azerbaiyán , y al sur con Irán y el exclave azerbaiyano de Najicheván .
Toki Pona: jan Aja li toki e toki Aja taso jan Aja mute li toki e toki Losi tan ni: tenpo pini la ma Aja li lon ma Saweki.
es: También existen minorías de polacos y alemanes del Cáucaso , aunque sufrieron la rusificación forzosa en los tiempos de la Unión Soviética.
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
pt: : Hayastan , ou Հայք , Hayq ), denominada oficialmente República da Arménia ou Armênia (em arménio: Հայաստանի Հանրապետություն , Hayastani Hanrapetut'yun ), é um país sem costa marítima , localizado numa região montanhosa na Eurásia , entre o mar Negro e o mar Cáspio , no sul do Cáucaso .
Toki Pona: jan Aja li toki e toki Aja taso jan Aja mute li toki e toki Losi tan ni: tenpo pini la ma Aja li lon ma Saweki.
pt: Porém, devido às hostilidades com o vizinho Azerbaijão sobre a disputada região de Alto Carabaque , praticamente toda população azeri emigrou da Arménia.
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
it: L' Armenia (in armeno Հայաստան , Hayastan ), ufficialmente Repubblica di Armenia (in armeno Հայաստանի Հանրապետություն , Hayastani Hanrapetut’yun ), è uno Stato dell' Asia occidentale , situato nel Caucaso meridionale ; la capitale è Erevan .
Toki Pona: tenpo ni la nimi pi ma Aja lon toki Aja li Հայաստան .
it: Il termine Armenia fu coniato dai popoli confinanti a partire dal nome della tribù più potente presente nel territorio (gli armeni, appunto) e deriva da Armenak (o Aram ), un discendente di Haik e un grande condottiero del popolo armeno.
Toki Pona: ona li jo e stan ("ma") tan toki Ilan.
it: Fonti precristiane riportano invece la derivazione dal termine Nairi (cioè "terra dei fiumi"), che è l'antico nome della regione montuosa del paese e che viene utilizzato sia da alcuni storici greci sia dall' iscrizione di Bisotun , ritrovata in Iran e risalente al 521 a.C.
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
it: L'Armenia ha relazioni molto difficili con la Turchia , per la questione del genocidio armeno (1905-1915) negato da quest'ultima, e con l' Azerbaigian , per la questione del Karabagh , regione a popolazione armena (1988-1993), e del Naxçıvan .
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
de: Armenien ( armenisch Հայաստան Hajastan [ hɑjɑsˈtɑn ], amtlich Republik Armenien , armenisch Հայաստանի Հանրապետություն Hajastani Hanrapetutjun [ hɑjɑstɑˈni hɑnɾɑpɛtutʰˈjun ]) ist ein 29.743 km² großer Binnenstaat südlich des Kaukasus in Vorderasien mit rund drei Millionen Einwohnern.
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
de: Armenien grenzt im Norden an Georgien , im Osten an Aserbaidschan , im Süden an die aserbaidschanische Exklave Nachitschewan und an den Iran , und im Westen an die Türkei .
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
vi: Armenia , quốc hiệu là Cộng hoà Armenia , là một quốc gia nội lục ở phía nam Kavkaz thuộc khu vực Tây Nam Á , giáp Thổ Nhĩ Kỳ ở phía tây, Gruzia ở phía bắc, Azerbaijan ở phía đông và Iran cùng Cộng hòa tự trị Nakhchivan của Azerbaijan ở phía nam.
Toki Pona: tenpo ni la nimi pi ma Aja lon toki Aja li Հայաստան .
vi: Hayq được các nước xung quanh gọi là Armenia, có lẽ nó từng là tên của bộ lạc mạnh nhất sống ở những vùng đất thuở xưa của Armenia, những người tự gọi mình là Armens và có nguồn gốc Ấn Âu .
Toki Pona: ma suli nanpa wan lon poka ma Aja li ma Ulatu.
vi: Armenia là nước đầu tiên coi Kitô giáo là quốc giáo vào năm 301 sau Công Nguyên, một năm sau đó giáo hội có Thượng phụ đầu tiên là thánh Grigor Lusavorich .
Toki Pona: taso jan lon ma Ulatu li toki e toki Aja li jo e jan Aja.
vi: Armenia cũng có một số dân theo Công giáo Rôma gồm cả nghi lễ Latin và nghi lễ Đông phương (Armenia), những tín hữu Công giáo nghi lễ Đông phương đó thuộc về Giáo hội Công giáo Armenia có trụ sở đặt tại Bzoummar , Liban .
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
vi: Do sự cạnh tranh địa chính trị kéo dài hàng thế kỷ giữa Turco-Iran sẽ kéo dài ở Tây Á, các phần quan trọng của khu vực thường xuyên xảy ra tranh giành giữa hai đế chế đối địch trong các cuộc Chiến tranh Ottoman-Ba Tư .
Toki Pona: taso ma Saweki la ni li lon ma Asepajan.
vi: Từ giữa thế kỷ 16 với Hòa bình Amasya , và dứt khoát từ nửa đầu thế kỷ 17 với Hiệp ước Zuhab cho đến nửa đầu thế kỷ 19, Đông Armenia được cai trị bởi các vua nhà Safavid, Afsharid và Qajar , trong khi Tây Armenia vẫn nằm dưới quyền cai trị của đế quốc Ottoman .
Toki Pona: jan Aja mute li lon ma ante ni li: ma Losi en ma Kanse en ma Ilan en ma Mewika en ma Katelo en ma ante.
vi: Những dân tộc thiểu số khác bao gồm người Assyria , người Ukraina , người Hy Lạp (thường được gọi là người Hy lạp Kavkaz ), người Kurd , người Gruzia , người Belarus , người Do Thái, người Vlach, người Mordva , người Ossetia , người Udi và người Tat.
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
ja: アルメニア破毀院（Հայաստանի վճռաբեկ դատարան）は本拠地を首都エレバンに置き、アルメニア全土を管轄する。
Toki Pona: tenpo ni la nimi pi ma Aja lon toki Aja li Հայաստան .
ja: 正式名称 Հայաստան の語源は、アルメニア人の始祖 ハイク・ナハペト と ペルシャ語 で国を示す接尾語 スターン から来ている 。
Toki Pona: taso ma tomo lawa pi ma Ulatu li ma tomo Tusapa.
ja: 長い歴史の中でアルメニアの領土が縮小したことにより、現在アララト山は トルコ 領となっているが、首都エレバンをはじめ全国からその雄姿を望むことができ、アルメニア人の心の拠り所となっている 。
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
zh: 亚美尼亚全国划分為10個州和1個州级市（首都 葉里溫 ） 。
Toki Pona: tenpo pini la nimi pi ma Aja kepeken toki Aja li Հայք.
zh: 贝希斯敦铭文 （公元前515年）中以 古波斯語 称该国为 阿尔米纳 （古波斯语楔形文字： 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 ，转写：Armina）。
Toki Pona: ma Aja li lon poka nena Alalata.
zh: 因為 小高加索山脉 橫貫、境內地形崎嶇的亞美尼亞，相傳是 希伯来圣经 中 諾亞方舟 在大洪水退去後著陸抵達之處（傳說中諾亞方舟停靠在 亞拉拉特山 上，這座山位於今日亞美尼亞與土耳其邊境，最高峰在土耳其境內），甚至有說法認為亞美尼亞的首都葉里溫就是由 諾亞 本人建立的城市。
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
zh: 2020年9月至11月，亞塞拜然和亞美尼亞 在納卡地區發生衝突 ，不同於1988年， 亞塞拜然軍隊 在40幾天內奪回了部分納卡地區以及原本 被亞美尼亞佔領的亞塞拜然部分地區 。
Toki Pona: jan Aja mute li lon ma ante ni li: ma Losi en ma Kanse en ma Ilan en ma Mewika en ma Katelo en ma ante.
zh: 其他少数民族有 亚述人 、 乌克兰人 、 黑海希腊人 （通常 高加索希腊人 ）、 库尔德人 、 格鲁吉亚人 和 白俄罗斯人 。
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
ko: 동쪽으로는 아제르바이잔 , 서쪽으로는 터키 , 아제르바이잔의 월경지 인 나히체반 자치 공화국 , 북쪽으로는 조지아 , 남쪽은 이란 과 맞닿아 있다.
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
ko: 1988년부터 아제르바이잔과 나고르노카라바흐 를 둘러싸고 긴장이 고조되었고, 이는 나고르노카라바흐 전쟁이 끝나는 1994년까지 무력 충돌이 이어졌다.
Toki Pona: jan Aja mute li lon ma ante ni li: ma Losi en ma Kanse en ma Ilan en ma Mewika en ma Katelo en ma ante.
ko: 그 외 아시리아인 , 우크라이나인 , 그리스인 , 쿠르드인 , 조지아인 , 벨라루스인 등이 소수 거주한다.
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
ar: تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين ويحدها من الشمال والشرق جورجيا وأذربيجان ومن الجنوب والغرب إيران وتركيا .
Toki Pona: ken la ona li tan jan Hayk.
ar: تقليديًا، الاسم مشتق من « هايك » (Հայկ) (حاج)، البطريرك الأسطوري للأرمن وهو حفيد لنوح ، والذي وفقًا لموسى الكوريني هزم الملك البابلي بيل عام 2492 قبل الميلاد ، وأنشأ أمته في منطقة أرارات.
Toki Pona: ma Aja li lon poka nena Alalata.
ar: يوجد في إيطاليا سان لاتزارو ديلي أرميني وهي جزيرة تقع في البحيرة الفينيشية، يشغلها تمامًا دير يديره الميخيتاريستيون وهم جماعة أرمنية كاثوليكية.
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
ar: وفي 27 سبتمبر 2020، ونتيجة لصراع ناغورنو كاراباخ غير المحلول اندلعت حرب مرتفعات قره باغ الثانية واسعة النطاق ومنيت وأبلغت كل من القوات المسلحة لأرمينيا وأذربيجان عن خسائر عسكرية ومدنية.
Toki Pona: jan Aja mute li lon ma ante ni li: ma Losi en ma Kanse en ma Ilan en ma Mewika en ma Katelo en ma ante.
ar: تشمل الأقليات الأخرى آشوريون والأوكرانيين واليونانيين والأكراد والجورجيين والبيلاروس .
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
he: ארמניה נמצאת באזור ה קווקז וגובלת ב גאורגיה , ב אזרבייג'ן , ב איראן וב טורקיה , והיא חסרת מוצא לים .
Toki Pona: ona li jo e stan ("ma") tan toki Ilan.
he: החל משנת 1045 נשלטו ה ארמנים על ידי האימפריה הביזנטית , ובשנת 1064 הקימו את ממלכת קיליקיה , שהתקיימה עד 1375 .
Toki Pona: ma suli nanpa wan lon poka ma Aja li ma Ulatu.
he: בנוסף, הארמנים נחשבים לעם הראשון בהיסטוריה שהתנצר באופן מוחלט (בשנת 301 לספירה) ובארמניה ישנן כנסיות רבות ועתיקות ביותר.
Toki Pona: ma Loma pi tenpo pini li lon la ma Aja li suli.
he: כבר בשלהי המאה ה-4 הייתה קהילה ארמנית ב ירושלים , ומאז ישנה רציפות של יישוב ארמני בעיר (ראו הרובע הארמני ).
Toki Pona: tenpo pini la jan Aja li jo e nasin sewi Aja.
he: הארמנים, ייחד עם הסורים והקופטים , החזיקו בעמדה מיאפיזיטית , בעוד הכנסייה המרכזית החזיקה בעמדה דיופיזיטית .
Toki Pona: taso tenpo ni la nasin sewi li nasin sewi Kolisu.
he: כ-93% אחוז מהארמנים משתייכים ל כנסייה האפוסטולית הארמנית – אחת מ הכנסיות האוריינטליות שהתפצלו מ הכנסייה המרכזית לאחר ועדת כלקדון בשנת 451 , סביב הוויכוח אודות טבעו של ישו.
Toki Pona: taso ma Saweki la ni li lon ma Asepajan.
he: על אף כיבוש החבל בידי אזרבייג'ן והצהרות על פירוק, הכוח ממשיך לפעול במלחמת גרילה בשטח, בעוד חלק אחר פועל משטחי ארמניה.
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
pl: Հայաստանի Հանրապետություն – Hajastani Hanrapetut’jun ) – państwo śródlądowe położone w zachodniej Azji , na Kaukazie Południowym .
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
tr: Ermenistan ( Ermenice : Հայաստան , romanize : Hayastan , Ermenice telaffuz: [hɑjɑsˈtɑn] ), resmî adıyla Ermenistan Cumhuriyeti ( Ermenice : Հայաստանի Հանրապետություն , romanize : Hayastani Hanrapetut‘yun , Ermenice telaffuz: [hɑjɑsˈtɑni hɑnɾɑpetuˈtʰjun] ), Avrasya 'nın Güney Kafkasya bölgesinde bulunan, denize kıyısı olmayan bir ülkedir .
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
tr: Batı Asya 'daki Ermeni Yaylaları üzerinde yer alan ülke, batısında Türkiye , kuzeyinde Gürcistan , doğusunda Azerbaycan , güneyinde ise İran ve Azerbaycan'ın bir parçası olan Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti ile sınır komşusudur.
Toki Pona: tenpo ni la nimi pi ma Aja lon toki Aja li Հայաստան .
tr: Ermenistan'ın günümüzdeki Ermenice ismi Hayastan ( Ermenice : Հայաստան ), Ermenilerin ülkeleri için eskiden kullanmış oldukları Հայք ( Hayk’ ) kelimesine (Ermeni anlamına da gelen) Farsça ülke anlamına gelen -stan ekinin eklenmesi ile oluşturulmuştur.
Toki Pona: taso ni li lon ala tawa jan mute.
tr: Ancak Hayastan isminin kökeni çok daha eski tarihlere dayanmaktadır ve ilk olarak Agathangelos , Bizantionlu Faustus , Gazar Parpetsi , Koryun ve Sebeos 'un eserlerinde bu isim geçmiştir.
Toki Pona: tenpo pini la ma Aja li lon ma Saweki .
tr: Bağımsızlıktan önce, Ermenistan ekonomisi büyük ölçüde endüstri temelliydi (kimyasallar, elektronik, makine, işlenmiş gıda, sentetik kauçuk ve tekstil) ve büyük ölçüde dış kaynaklara bağımlıydı.
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
tr: Batı Asya'da yüz yıl sürecek olan Türk-İran jeopolitik rekabeti nedeniyle, Osmanlı-İran Savaşları sırasında bölgenin önemli bölümleri için iki rakip imparatorluk arasında sık sık savaşlar gerçekleşti.
Toki Pona: jan Aja li toki e toki Aja taso jan Aja mute li toki e toki Losi tan ni: tenpo pini la ma Aja li lon ma Saweki.
tr: Sovyetler Birliği'nin dağılmasından önce büyük bir Azeri toplumu da vardı (1989'daki Sovyet nüfus sayımına göre Ermenistan nüfusunun %2,6'sı, yani 84.860 kişi, Azeri idi ), ama toplumlar arası gerilimler, özellikle Karabağ Savaşı nedeniyle neredeyse hiç Azeri kalmamıştır.
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
la: Armenia civitas sine litore in Transcaucasia , inter maria Caspium et Euxinum , Septemtrione Georgiae , Oriente Atropatenae , Meridie Iraniae , et Occidente Turciae finitima est.
Toki Pona: tenpo ni la ma Nakona-Kalaba li lon ma Asepajan.
la: Illo tempore, aliquae areae Armeniae Bagratidis libera regna et principatus velut Regnum Vaspurakaniae (Armeniace: Վասպուրական), a Domo Artsrunica (Armeniace: Արծրունի) gubernatum quae regum Bagratidum suprematiam adhuc agnoscebat, secesserunt.
Toki Pona: ma Aja ( toki Aja la: Հայաստան, Hayastan [hɑjɑsˈtɑn] ) li ma lawa lon ma Kakasi , lon ma Asija .
el: Η Αρμενία βρίσκεται στην Ευρασία , στα νότια της οροσειράς του Καυκάσου , στην περιοχή της Υπερκαυκασίας .
Toki Pona: ma Asepajan , en ma Ilan , en ma Katelo , en ma Tuki li lon poka ona.
el: Βρίσκεται ανάμεσα στην Κασπία θάλασσα και τον Εύξεινο Πόντο και συνορεύει βόρεια και ανατολικά με τη Γεωργία και το Αζερμπαϊτζάν και νότια και δυτικά με το Ιράν και την Τουρκία .
Toki Pona: ken la ona li tan jan Hayk.
el: Το όνομα κατά την παράδοση προέρχεται από τον Χαΐκ , μυθικό γενάρχη των Αρμενίων και δισέγγονο του Νώε , που σύμφωνα με τον Μωυσή της Κορέν , νίκησε τον Βαβυλώνιο βασιλιά Μπελ το 2492 π.Χ.
Toki Pona: taso jan lon ma Ulatu li toki e toki Aja li jo e jan Aja.
el: Περίπου το 95% των Αρμενίων, που προσδιορίζονται ως Ορθόδοξοι , υπάγονται στην Εκκλησία της Αρμενίας, που είναι μια Προχαλκηδόνια Εκκλησία .
Toki Pona: tenpo pini la jan Aja li jo e nasin sewi Aja.
el: Η Αρμενία ήταν η πρώτη χώρα που υιοθέτησε τον Χριστιανισμό ως επίσημη θρησκεία, στις αρχές του 4ου αιώνα, κατά την παράδοση το έτος 301.