NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma lawa Sasinja la, ona li open ma lawa lon tenpo sike nanpa 1324 li pini lon tenpo sike nanpa 1847 .
es: Fue la capital del Reino de Cerdeña (que se convirtió en 1861 en el Reino de Italia ) desde 1324 hasta 1720, cuando fue sustituida por la ciudad de Turín .
Toki Pona: esun en pali tomo en tenpo musi la, ma pi tomo tawa telo pi ma tomo Kalijali li suli tawa jan pi ma mute .
es: ​ Hoy Cagliari es el centro cultural, político y artístico de la isla, conocido por su diversa arquitectura art nouveau y varios monumentos, y también es el centro económico e industrial de Cerdeña, con uno de los puertos más importantes del mar Mediterráneo y un aeropuerto internacional.
Toki Pona: kulupu tomo li ni: ma Katetu en ma Tuwisetu en ma Kalo en ma Upinu en ma Ponalija en ma San Mikele en ma Sela Te Tapolo.
es: Se puede identificar un primer grupo de municipios cuya urbanización se une a Cagliari sin interrupción (Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Selargius, Monserrato, Elmas), una segunda franja, con una urbanización con mallas más grandes, pero ahora importante y textura viejo (Assemini, Sestu, Settimo San Pietro, Sinnai, Capoterra), y una franja final que se compone de los municipios que cuentan con el mayor crecimiento de población debido a los menores costos de la vivienda.
Toki Pona: nimi ni kin li jo e kipisi ni: ma Carale en ma Carallai li lon ma Satenja, ma Caraglio li lon ma Kosika, ma Caralis en ma Caralitis li lon ma Tuki .
es: Max Leopold Wagner trazó que el término del lenguaje protosardo Karalis reflejaba nombres de otros lugares de Cerdeña y del Mediterráneo: Carale (Austis), Carallai (Sorradile), Karhalis o Karhallis en Panfilia y Karhalleia de Pisidia (Turquía).
Toki Pona: tenpo ni la, kipisi meso suli pi ma Kajali li kama jo e nimi Santa Igia (ma tomo pi jan sewi Kekilija).
es: Durante la época del Juzgado, el centro de la ciudad se ha convertido en lo que hoy es la zona de Santa Gilla o Stampace y en la Edad Media, la ciudad era, por tanto, llamada Santa Igia.
Toki Pona: nimi Càller li kama nimi Callari (nimi Kajali) lon toki Kasetelano, nimi Callari li kama nimi Cagliari (nimi Kajali anu nimi Kalijali) lon toki Italija.
es: Después de la afirmación de la lengua española durante la dominación de los Habsburgo de España, el nombre se convirtió en Callari y finalmente el período de los Saboya, el nombre fue simplemente transcrito en la ortografía italiana a obtener el nombre Cagliari que es el nombre oficial de hoy en italiano .
Toki Pona: ken la, tenpo pi kiwen pi loje pimeja la, kulupu Nulake en kulupu Mukene li esun.
es: ​ Los descubrimientos arqueológicos de la Edad del Bronce, como la cerámica del mar Egeo encontrada en el Nuraghe Antigori a Sarroch, sugieren la hipótesis de que la cultura nurágica se estableció en Cagliari y ató lazos comerciales y culturales intensos con la Civilización micénica y son un testimonio de que sus puertos ya habían visto vida y comercio.
Toki Pona: jan sona Kalusiju Kalusijanu li toki e ni lon kulupu tenpo nanpa 300: kulupu wawa Suliju li pali e ma tomo Kalali .
es: El pasaje del De Bello Gildonico de Claudiano , que escribe en el siglo IV de nuestra era, dice que Cagliari fue fundada por la poderosa Tiro , una ciudad del moderno Líbano , que en los primeros siglos del primer milenio antes de Cristo había experimentado su periodo más próspero como potencia comercial entre el oriente y el occidente mediterráneo, y también había fundado la ciudad de Cartago .
Toki Pona: ona li lon e ona tan ni: jan Kajesali li utala e jan Naju Ponpeju Manu la jan pi ma tomo Kalali li pana e jan Kajesali.
es: A la muerte de César los ciudadanos permanecieron leales a su hijo adoptivo Octavio Augusto , primero contra Sexto Pompeyo, a continuación, contra Marco Antonio .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1257 la, ma Senowa li pona tawa jan lawa Salusiju nanpa luka wan.
es: En 1257, el soberano proliguriano Guillermo III-Salusio VI expulsó a los pisanos de la fortaleza de Castel di Castro, que había sido cedida el año anterior al municipio de Génova por su predecesor Giovanni Torchitorio V.
Toki Pona: jan utala Kelato Tela Kelateka, en jan utala Ukolino Tela Kelateka, en jan lawa Kujemo Si Kapaja pi ma Apolela, en jan lawa Sowani Wikonsi pi ma Katula, en jan utala Otone Kulatuso li pakala e ona, li pana e kiwen namako walo tawa ma.
es: El 20 de julio de 1258, después de un año de guerra, Santa Igia fue destruida por la coalición encabezada por Gherardo y Ugolino della Gherardesca , Guglielmo di Capraia, Giovanni Visconti y el almirante Ottone Gualduccio y se esparció sal sobre sus ruinas; El juez Guglielmo logró escapar a Génova donde murió en el mismo año.
Toki Pona: ma lawa Apolela li kama jo e kipisi pi poka open pi open suno, ma lawa Katula li kama jo e kipisi pi poka pi open suno, kulupu jan Tela Kelateka li kama jo e kipisi pi poka pi pini suno.
es: Así terminó el Juzgado de Cagliari que fue desmembrado en tres partes: la parte norte fue anexada por el Juzgado de Arborea , la parte este por el Juzgado de Gallura , la zona occidental fue asignada a la familia Della Gherardesca , mientras que el municipio de Pisa mantuvo el gobierno de Castel di Castro, considerado "la llave del Mediterráneo".
Toki Pona: ma Pisa li awen jo e tomo selo Kalali.
es: Sin embargo, a su alrededor se formaron los suburbios de Stampace (topónimo que también se encuentra en Pisa) y Villanova; en estos apéndices encontraban asilo los refugiados sardos de Santa Igia, excluidos del Castello, directamente dependiente de Pisa.
Toki Pona: ni la, tomo selo Katelun Kasi Te Kalali taso li kipisi suli pi ma Kalali tawa jan, la ma tomo Kalali li kama jo e nimi Katelun lon toki Satu.
es: Desde entonces, Castellum Castri se identificó con la propia Cagliari, como aún muestra el nombre sardo actual de la ciudad, Casteddu.
Toki Pona: ma ante li jo e nimi Tanpase, ona li lon poka pi ma Pisa.
es: La ciudad tenía dos cementerios, uno en el noroeste, que es la necrópolis de Tuvixeddu, considerada la mayor necrópolis púnica, y otro en el sudeste, situado en la colina de Bonaria, mientras que el Tophet , que fuera el cementerio donde eran depositadas las urnas de cremación de los ninos, se encontraba en una región que ahora se llama Campo Scipione-San Paolo.
Toki Pona: alasa ni li open lon tenpo sike nanpa 1323 li pini lon tenpo sike nanpa 1326.
es: El Castillo, reservado a los nuevos gobernantes catalano-aragoneses, fue prohibido, por razones de seguridad militar, a los extranjeros y luego también a los sardos a partir de 1333 (prohibición que durará hasta el siglo XVI ); el distrito portuario, la Pisan Bagnaria ahora conocida como La Pola, fue fortalecido y ampliado.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1535 la jan lawa Kalo nanpa luka pi kulupu Apuku li utala e ma Tunisi kepeken tomo tawa telo.
es: En 1535 recibió la visita del emperador Carlos V que, justo en el puerto de la ciudad, reunió una impresionante flota con el objetivo de conquistar Túnez .
Toki Pona: tan pilin ike ni la, tenpo sike nanpa 1668 la jan li moli e jan lawa lili Kamalasa.
es: Pero la decadencia experimentada por el Imperio español en la segunda mitad del siglo XVII , favoreció el empobrecimiento de las actividades agrícolas en toda la isla y el florecimiento de plagas y enfermedades, como la grave epidemia de peste que experimentó la ciudad de Cagliari en 1656, conmemorada aún hoy en día durante la anual fiesta patronal ciudadana de San Efisio .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1713 la, ma Esalasi li jo e ma Satenja.
es: ​ De este momento en adelante la capital del Reino de Cerdeña se volvió Turín y el idioma italiano la única lengua oficial de la administración y de los estudios (con el latín que siguió siendo utilizado para los estudios científicos superiores) tanto en Cagliari como en el resto de la isla de Cerdeña , ​ adaptando así el particular contexto cultural y lingüístico isleño al de los demás Estados italianos.
Toki Pona: ni li kama pona lon ma tomo Katetu: tomo sona suli, en tomo misikeke, en tomo lipu lawa, en tomo lipu pi tomo sona suli, en tomo sona pi sona misikeke pi kipisi sijelo, en tomo sitelen lawa.
es: Todas las facultades científicas de la universidad, así como el hospital de la universidad, han sido trasladadas a una nueva ciudadela ubicada en el municipio de Monserrato.
Toki Pona: jan pi ma Kanse li pali e ma Pijemonte pi lawa jan, li weka e kulupu lawa Sapoja tan ma tomo Tulin la, kulupu Sapoja li lon ma tomo Katetu.
es: En 1799, debido a las guerras de Napoleón en Italia, la casa de Saboya escapó de Turín y se refugió por espacio de casi quince años en Cagliari.
Toki Pona: ma Italija en ma Satenja en ma Sisilija li kama ma lawa Italija wan la, jan pi ma tomo Kajali li ken weka e sinpin selo li ken suli e ma tomo.
es: Con el matrimonio de Fernando de Aragón e Isabel de Castilla , Cagliari y Cerdeña fueron incorporadas a las posesiones de la Monarquía Hispánica .
Toki Pona: tenpo kama la, nanpa li kama lili tan ni: lipu lawa sin la, ma tomo Kalijali li pini lawa e kipisi ma tomo lili.
es: La urbanización de la región de Cagliari fue, en términos porcentuales, impresionante, por lo que la capital de la isla es una metrópolis rodeada de zonas rurales cada vez más despobladas.
Toki Pona: toki mama pi ma tomo Katetu li nasin Katetu ( casteddaju ) pi nasin Kanpitanu ( campidanesu ) pi toki Satu ( sardu ) .
es: El idioma nativo de Cagliari, declarado oficial ​ junto al italiano, es la lengua sarda ( sardu ), una lengua romance , precisamente el dialecto campidanés ( campidanesu ) en su variante local ( casteddaju ).
Toki Pona: tenpo sin la, jan li ken ala tawa ala tomo sona, ilo kalama sitelen pi toki Italija li kama, la jan ale li toki Italija lon pali ale.
es: Esta lengua se habla cada vez menos por las nuevas generaciones en la ciudad, ya que usan el italiano debido a la educación obligatoria y los medios de comunicación de masas.
Toki Pona: jan sin li toki Italija tawa mama.
es: El italiano se ha convertido cada vez más predominante en las relaciones sociales, formales sino también informales, relegando el sardo al papel de dialecto sociológico; los jóvenes a menudo tienen solo competencia pasiva, debido a su relación con los familiares de edad avanzada que todavía lo hablan, ya que sus padres también suelen hablar solo italiano, o simplemente hablan una jerga juvenil mixto.
Toki Pona: ma tomo Kalijali li ma tomo lawa pi kulupu sewi Kalijali.
es: Fulgencio de Ruspe , exiliado a Cagliari por los reyes vándalos arrianos juntos con muchos otros obispos africanos, creó un monasterio cerca de la ya famosa Basílica de San Saturnino de Cagliari , próximo a un cementerio y procul a strepitu civitatis , es decir, "lejos del estréipto de la ciudad".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1970 la, jan Palusu nanpa tu tu; tenpo sike nanpa 1985 la, jan Jowane Palusu nanpa tu; tenpo sike nanpa 2008 la, jan Penesitu nanpa luka luka luka wan ; tenpo sike nanpa 2013 la, jan Pansiku .
es: Así, debido a la separación de Quartucciu (12.527 habitantes en 2009) ​ en 1983, Elmas (8977 habitantes en 2009) ​ en 1989, Monserrato (20 603 habitantes en 2009) ​ y Selargius (29.099 habitantes en 2009) ​ en 1991, Cagliari pasó de alrededor de 220.000 a 160.000 habitantes.
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
pt: Cálhari , Cálari ou Cálher (em italiano : Cagliari ; AFI : [/'kaʎʎari/] ; em sardo : Casteddu ) é uma comuna italiana , capital e maior cidade da cidade metropolitana homónima da região da Sardenha , situada na costa setentrional do golfo de Cagliari .
Toki Pona: ma tomo Loma en ma tomo Lipowa en ma tomo Paja en ma tomo Itanpu li sama la, ma tomo Kajali li lon supa pi nena ma luka tu.
pt: 1: Abruzos Capital: Áquila 2: Basilicata Capital: Potenza 3: Calábria Capital: Catanzaro 4: Campânia Capital: Nápoles 5: Emília-Romanha Capital: Bolonha 6: Friul-Veneza Júlia Capital: Trieste 7: Lácio Capital: Roma 8: Ligúria Capital: Génova 9: Lombardia Capital: Milão 10: Marcas Capital: Ancona
Toki Pona: ona li ma tomo lawa pi ma Satenja, li ma tomo lawa pi ma lili Kajali ( toki Italija la: città metropolitana di Cagliari ) .
it: Cagliari ( AFI : /ˈkaʎʎari/ ascolta ; Casteddu in sardo , AFI : [kasˈteɖːu] ascolta ) è un comune italiano di 146 090 abitanti capoluogo della regione autonoma della Sardegna e dell' omonima città metropolitana .
Toki Pona: ma Loma majuna la, ma ni li jo e nimi Kalali ( toki Lasina la: Caralis ) li tomo lawa pi kipisi ma Sasinja Kosika ( toki Lasina la: Sardinia et Corsica ) .
it: Sede universitaria e arcivescovile e città dalla storia plurimillenaria, è il centro amministrativo storico dell'isola, essendo stata, sotto la denominazione di Caralis , capoluogo della provincia di Sardinia et Corsica durante il periodo romano, e poi capitale e sede degli stamenti del Regno di Sardegna dal 1324/1355 al 1847 .
Toki Pona: kulupu tomo li ni: ma Katetu en ma Tuwisetu en ma Kalo en ma Upinu en ma Ponalija en ma San Mikele en ma Sela Te Tapolo.
it: Ha in comune con Roma , Lisbona , Praga e Istanbul il fatto di essere stata costruita su sette colli calcarei che identificano altrettanti quartieri cittadini: Castello , Tuvumannu / Tuvixeddu , Monte Claro , Monte Urpinu , Colle di Bonaria , Colle di San Michele , Calamosca /Sella del Diavolo .
Toki Pona: kipisi nimi tu li lon nimi ni.
it: Per il linguista Guido Borghi, il toponimo potrebbe derivare invece dal protoindoeuropeo *Ḱr̥hₐ-ĕ-lĭ-s o *ḱr̥r-ăhₐ, con il significato di "piccolo capo " o "testa" .
Toki Pona: nimi ni kin li jo e kipisi ni: ma Carale en ma Carallai li lon ma Satenja, ma Caraglio li lon ma Kosika, ma Caralis en ma Caralitis li lon ma Tuki .
it: Il nome Kalaris , secondo Max Leopold Wagner ascrivibile al protosardo , è composto dalla radice * kar e dal suffisso - ali e trova riscontri nei toponimi Carale di Austis , Carallai di Sorradile , Caraglio della Corsica , Caralis della Panfilia e dell' Isauria e Caralitis della Pisidia .
Toki Pona: jan Alitajo li pana e sona alasa e sona kasi tawa jan pi ma Satenja, li ala e utala, li pali e ma tomo Kalali, li kama lawa ona .
it: Aristeo introdusse in Sardegna la caccia e l' agricoltura , riappacificò le popolazioni indigene in lotta fra di loro e fondò appunto la città di Caralis, sulla quale in seguito regnò.
Toki Pona: jan sona li pilin e ni tan ni: poki pi kulupu Akajo li lon tomo kiwen majuna Ansikoli pi lon ma tomo Saloku .
it: scoperte a San Bartolomeo e sul colle di Sant'Elia confermano che la zona dove sorge l'odierna città fu abitata fin dal Neolitico ; le risorse del mare, degli stagni e del fertile terreno della pianura campidanese garantivano il sostentamento delle popolazioni del periodo prenuragico .
Toki Pona: jan sona Kalusiju Kalusijanu li toki e ni lon kulupu tenpo nanpa 300: kulupu wawa Suliju li pali e ma tomo Kalali .
it: Il poeta romano Claudio Claudiano del IV secolo, descrivendo Karalis, la definisce " Tyrio fundata potenti " , ossia fondata dalla potente Tiro (nell'odierno Libano ), e i dati archeologici confermano la presenza fenicia nel periodo della cosiddetta " talassocrazia " di Tiro.
Toki Pona: ma Suliju li ma Lunpan majuna.
it: I Fenici , che frequentarono i porti di Cagliari e di altre zone della Sardegna sin dall'VIII secolo a.C., o in periodo comunque antecedente alla fondazione di Roma , si stanziarono all'imboccatura dello stagno di Santa Gilla ; assieme a Sulki , sull' isola di Sant'Antioco , l'insediamento fenicio di Cagliari costituisce uno tra i più antichi centri urbani d'Italia.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 46 pi jan Jesu ala la jan Kaju Juliju Kajesali li lon e ni: ma tomo Kalali li ma tomo suli tawa ma tomo Loma, li jo e ken suli.
it: Nei secoli successivi la Karalis romana mantenne il suo ruolo di metropoli sarda e nel 46 a.C.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1214 la, jan lawa Salusiju nanpa tu tu li moli.
it: Nel 1215, un anno dopo la morte del giudice Guglielmo I Salusio IV , di fronte alla possibilità di un'alleanza tra la nuova giudicessa Benedetta e Genova, il pisano Lamberto Visconti di Eldizio , marito di Elena di Gallura , ottenne con la minaccia delle armi la cessione del colle che sarebbe stato detto di Castello : infatti, quasi a guardia della capitale giudicale, vi venne presto costruita una città fortificata interamente pisana: il Castellum Castri de Kallari (1216/1217).
Toki Pona: selo ni li selo Castellum Castri De Kallari (ma tomo selo Kalali), la nena ma li kama jo e nimi Castellum.
it: Con la divisione dell'isola in quattro Stati detti giudicati , la città, da secoli in fortissima recessione demografica e ormai ridotta al borgo di Santa Igia o Santa Gilla , rimase a capo del giudicato che ne prese il nome.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1257 la, ma Senowa li pona tawa jan lawa Salusiju nanpa luka wan.
it: Nel 1257 il neo-sovrano filoligure Guglielmo III-Salusio VI scacciò i Pisani dalla rocca di Castel di Castro, ceduta l'anno precedente al comune di Genova dal predecessore Giovanni Torchitorio V .
Toki Pona: jan utala Kelato Tela Kelateka, en jan utala Ukolino Tela Kelateka, en jan lawa Kujemo Si Kapaja pi ma Apolela, en jan lawa Sowani Wikonsi pi ma Katula, en jan utala Otone Kulatuso li pakala e ona, li pana e kiwen namako walo tawa ma.
it: Il 20 luglio 1258, dopo un anno di guerra, Santa Igia venne distrutta dalla coalizione guidata da Gherardo e Ugolino della Gherardesca , Guglielmo di Capraia , Giovanni Visconti e l' ammiraglio Ottone Gualduccio , e sulle sue rovine venne sparso il sale; il giudice Guglielmo riuscì a fuggire a Genova dove morì nello stesso anno .
Toki Pona: ma lawa Apolela li kama jo e kipisi pi poka open pi open suno, ma lawa Katula li kama jo e kipisi pi poka pi open suno, kulupu jan Tela Kelateka li kama jo e kipisi pi poka pi pini suno.
it: Ebbe così fine il giudicato di Cagliari che venne smembrato in tre parti: la parte settentrionale fu annessa dal giudicato di Arborea , la parte orientale dal giudicato di Gallura , l'area occidentale fu assegnata alla famiglia dei Della Gherardesca , mentre il comune di Pisa mantenne il governo di Castel di Castro, considerato " la chiave del Mediterraneo " .
Toki Pona: ma Pisa li awen jo e tomo selo Kalali.
it: Nondimeno attorno ad esso si formarono i sobborghi di Stampace (toponimo che si riscontra anche a Pisa) e di Villanova ; in queste appendici trovarono asilo i profughi sardi di Santa Igia , esclusi dal Castello , che dipendeva direttamente da Pisa e aveva un ordinamento comunale regolato dal Breve Castelli Castri de Kallari .
Toki Pona: ni la, tomo selo Katelun Kasi Te Kalali taso li kipisi suli pi ma Kalali tawa jan, la ma tomo Kalali li kama jo e nimi Katelun lon toki Satu.
it: Da allora il Castellum Castri si identificò con la stessa Cagliari, come mostra l'attuale nome sardo della città, Castéddu .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1270 la, tenpo mun nanpa 7 la, tomo tawa telo li lon ma tomo tawa telo pi ma Katetu lon tenpo nanpa wan.
it: Nel luglio del 1270 nel porto della Cagliari pisana fece tappa per circa una settimana l'esercito cristiano al comando del re Luigi IX di Francia , che si apprestava a partecipare all' Ottava crociata contro i musulmani della Tunisia .
Toki Pona: utala Lukositena la, kulupu Alakon li wawa, kulupu Katetu li wawa ala.
it: I toscani però non sopportavano la concorrenza del nuovo borgo aragonese di Bonaria , col suo fiorente porto: l'anno seguente ripresero le armi, ma vennero nuovamente sconfitti dagli Aragonesi in una battaglia navale svoltasi nel golfo degli Angeli tra il 26 e il 29 dicembre 1325 e dovettero abbandonare per sempre il Castello.
Toki Pona: kulupu mama mute li kama lon ma Kale tan ma Ipelija , ona li ni: kulupu Ameliki, en kulupu Amata, en kulupu Manka, en kulupu Kanelese, en kulupu Sanju.
it: Alcune famiglie di origine iberica che si insediarono a Cagliari in quell'epoca sono tuttora presenti in città; tra le varie si possono ricordare gli Aymerich , gli Amat, i Manca, i Canelles e i Sanjust.
Toki Pona: tan pilin ike ni la, tenpo sike nanpa 1668 la jan li moli e jan lawa lili Kamalasa.
it: Tuttavia pian piano la città, pur fortemente ispanizzata, specialmente nel suo tessuto dirigenziale e istituzionale, cominciò a esprimere una certa insofferenza per la dominazione iberica: sentimento che culminò nell'assassinio del viceré Camarassa (1668).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1708 la, utala li lon ma Epanja, tan ni: jan li sona ala e ni: jan seme o kama jan lawa.
it: Così nel 1708, durante la Guerra di successione spagnola , i cagliaritani non opposero resistenza all' assedio anglo-olandese , che pose fine all'età spagnola .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1713 la, ma Esalasi li jo e ma Satenja.
it: A seguito del trattato di Utrecht si assistette allo smembramento dei territori europei dell' impero spagnolo e il Regno di Sardegna venne assegnato arbitrariamente prima all'Austria (1713) e successivamente, dopo l'effimera occupazione del cardinale Giulio Alberoni che cercava di riconquistare la Sardegna, agli spagnoli (1717).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1720 la, tenpo mun nanpa 8 la, tenpo suno nanpa 8 la, lipu Tenake pi utala ala la, utala li pini, kulupu Sapoja li jo e ma Satenja.
it: Cagliari, come deciso al trattato dell'Aia , passò con tutto il Regno sotto il dominio sabaudo il 20 febbraio 1720.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1793 la, jan li wile pini e ma pi jan lawa wan, li kama tan ma Kanse li alasa utala e ma tomo Katetu.
it: E dopo che Cagliari aveva resistito all' assedio navale dei francesi rivoluzionari (1793), vedendo rifiutata la richiesta di una maggiore autonomia e del rispetto degli antichi privilegi, la città insorse il 27-28 aprile 1794 (oggi festa denominata « Sa die de sa Sardigna ») e cacciò temporaneamente i piemontesi ; ma la rivolta, fagocitata da una sollevazione anti-feudale nel resto dell'isola, si risolse senza conseguenze.
Toki Pona: ma Italija en ma Satenja en ma Sisilija li kama ma lawa Italija wan la, jan pi ma tomo Kajali li ken weka e sinpin selo li ken suli e ma tomo.
it: Con le nuove tecniche belliche a Cagliari, privata del ruolo di piazzaforte all'indomani della proclamazione del Regno d'Italia , furono abbattute le mura e si posero le basi per la grande espansione dell'ultimo secolo.
Toki Pona: jan esun li kama tan ma ni: ma Likulija, en ma Pijemonte, en ma Suwisela , en ma Kanse.
it: Attirati dalle tante potenzialità inespresse, si stabilirono in questo periodo a Cagliari numerosi imprenditori (soprattutto liguri, piemontesi, svizzeri e francesi) che favorirono la riorganizzazione cittadina importando le prime forme di industrializzazione ; avvenne così il passaggio dalla società da Ancien Régime ad una di tipo capitalista .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1899 la, tenpo mun nanpa 4 la, tenpo suno nanpa 14 la, jan lawa Unpeto nanpa wan li kama lon ma tomo Kalijali.
it: Il 14 aprile 1899, alla presenza del re Umberto I , fu posta la prima pietra del municipio di via Roma, terminato nel 1907: questo evento diede un avvio quasi simbolico al nuovo secolo, con il trasferimento del potere cittadino dal vecchio quartiere di Castello alla moderna area vicina al porto, luogo di traffici e commerci.
Toki Pona: lawa ni la, ma lawa Italija li pana e mani Lila 1000000 tawa ma lawa lili Satenja.
it: Nel 1924 il governo Mussolini con la cosiddetta "legge del miliardo" stanziò per la modernizzazione della Sardegna più di un miliardo di lire , andato in buona parte a Cagliari.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1926 la, tenpo mun nanpa 10 la, tenpo suno nanpa 31 la, jan pi nasin pi palisa mute li tawa tomo pi jan Lusu, li utala e ona.
it: Il fascismo arrivò in città con violenza, occupando le sedi dei partiti avversi e cacciando gli oppositori, tra cui Emilio Lussu che fu assalito nella sua casa di piazza Martiri il 31 ottobre 1926.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma ante li pakala e ma tomo Kalijali kepeken ilo wawa pi pakala seli.
it: Durante la seconda guerra mondiale Cagliari subì numerosi bombardamenti (l'80% della città venne colpito in modo più o meno grave, tanto che Cagliari fu dichiarata Città Martire e ricevette una medaglia d'oro al valor militare ), dei quali si possono ancora vedere i segni in alcune zone del centro storico.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26, en tenpo suno nanpa 27, en tenpo suno nanpa 28 la, pakala suli li lon, tomo suli mute li kama pakala, jan mute ale li moli .
it: Tra il 26 e il 28 febbraio 1943 si ebbero i bombardamenti più pesanti, con la distruzione di molti luoghi importanti.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1981 la, jan 220000 li lon.
it: Dal secondo dopoguerra in poi la popolazione crebbe fino a raggiungere un massimo di circa 220 000 abitanti nel 1981 per poi calare drasticamente a seguito dei referendum svoltisi fra metà degli anni 1980 e inizio degli anni 1990 che sancirono l'autonomia delle varie frazioni di epoca fascista.
Toki Pona: ma tomo sin li kama lon; ma tomo Kalijali li lawa ala e ona tawa jan lawa, taso ma tomo mute ni li sama wan, pali suli li lon ma tomo Kajali.
it: I nuovi comuni sono conurbati fortemente alla città storica in un'unione che costituisce il fulcro dell'area metropolitana cagliaritana.
Toki Pona: ni la, kipisi ma tomo sin li kama lon: ma San Peneteto, en ma Ponsata, en ma Ponalija, en ma La Weka, en ma Tupumanu, en ma San Mikele.
it: Nel corso del XX secolo il centro urbano si estese fino al litorale del Poetto e alla zona di Monte Urpinu facendo sorgere i quartieri di San Benedetto , Fonsarda, Bonaria , La Vega , Tuvumannu e San Michele .
Toki Pona: toki mama pi ma tomo Katetu li nasin Katetu ( casteddaju ) pi nasin Kanpitanu ( campidanesu ) pi toki Satu ( sardu ) .
it: La lingua autoctona di Cagliari, resa coufficiale nello Statuto comunale , è il sardo ( sardu ) e per la precisione il campidanese ( sardu campidanesu ) nella variante cagliaritana ( casteddaju ).
Toki Pona: nasin Katetu pi toki Satu li nasin pi pona tawa jan sona lon tenpo majuna.
it: La variante cagliaritana del sardo nei suoi registri alti ha tradizionalmente rappresentato il modello linguistico per tutta l'area centromeridionale dell'isola, variante diastratica alta utilizzata dal ceto borghese in tutto il dominio campidanese, nonché modello letterario di riferimento per scrittori e poeti.
Toki Pona: lipu li lili, taso jan li sona e ni: tenpo sike nanpa 70 pi Jesu lon la, jan lawa Apentase pi kulupu sewi li lon.
it: La città è sede dell' Arcidiocesi di Cagliari , che ha origini antiche: seppure non documentata, si ha notizia del primo vescovo sant' Avendrace già intorno al 70 d.C.; il vescovo Quintasio partecipò al Concilio di Arles del 314 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1970 la, jan Palusu nanpa tu tu; tenpo sike nanpa 1985 la, jan Jowane Palusu nanpa tu; tenpo sike nanpa 2008 la, jan Penesitu nanpa luka luka luka wan ; tenpo sike nanpa 2013 la, jan Pansiku .
it: Cagliari accolse le visite pastorali di Paolo VI il 24 aprile 1970, di Giovanni Paolo II nell'ottobre 1985 e di Benedetto XVI il 7 settembre 2008 .
Toki Pona: moku pi majuna mute li jo e kala.
it: Fra i piatti più tradizionali si possono citare quelli a base di pesce come la fregula cun cocciula ( fregola con le vongole ), cocciula e cozzas a schiscionera (vongole e cozze cucinate in tegame), sa burrida a sa casteddaia (piatto a base di gattuccio marino, aceto e noci), sa cassola (zuppa di pesci, crostacei e molluschi), le orziadas ( anemoni di mare insemolati e fritti) e l' aligusta a sa casteddaia (aragosta condita alla cagliaritana).
Toki Pona: telo nasa kili la, telo Nulaku en telo Nako en telo Maluwasija en telo Mokato li jelo, telo Silo en telo Monika li loje .
it: Fra i vini prodotti nel cagliaritano si segnalano il Nuragus , il Nasco , il Girò , il Malvasia , il Moscato e il Monica .
Toki Pona: jan Enijo Polino li pali e kalama musi, jan Susepe Aneta li kepeken ilo musi linja, jan Sowani Matejo Te Kansija, en jan Pijelo Sikawasi, en jan Anselo Lomelo, en jan Kamen Meli, en jan Susi Tewinu, en jan Penatete Manka Si Nisa li pana e kalama musi uta.
it: Cagliari ha dato i natali a importanti musicisti tra cui Ennio Porrino , compositore e Giuseppe Anedda , mandolinista , nonché a diversi cantanti come i tenori Giovanni Matteo De Candia e Piero Schiavazzi , il baritono Angelo Romero , i soprani Carmen Melis e Giusy Devinu e il contralto Bernadette Manca di Nissa .
Toki Pona: tomo sona lili pini la, tomo tu ni li suli: tomo sona Sijoto Pinto pi nasin majuna li open lon kulupu tenpo nanpa 1600, li majuna tawa tomo sona mute pi ma Italija.
it: Tra i vari istituti sono rilevanti dal punto di vista storico il liceo ginnasio statale Siotto Pintor , già liceo degli Scolopi , che è una delle scuole in attività più antiche d'Italia (risale al XVII secolo), ed il liceo classico Giovanni Maria Dettori , nel quale studiarono varie personalità di rilievo sarde, tra cui Antonio Gramsci .
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
de: Cagliari ( IPA : [ ˈkaʎʎari ] ; lateinisch Caralis ; sardisch Casteddu [ kasˈteɖɖu ]) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen italienischen Region Sardinien sowie Hauptstadt der Metropolitanstadt Cagliari .
Toki Pona: jan li sona e ni tan ni: tomo majuna pi wawa nasa ( toki Satenja la: domus de janas ) li lon ma San Patolomejo li lon nena ma Santelija.
de: Später, vom Mittelalter bis in die Zeit der spanischen Herrschaft, wurde es nur noch zur Gewinnung von Baumaterial genutzt und verfiel zunehmend.
Toki Pona: ma tomo Kalali li ma tomo lawa pi ma lawa wan, la ma lawa ni li kama jo e nimi Kalali.
de: Das Judikat von Cagliari annektierte alsbald dasjenige von Agugliastra, womit die Insel über Jahrhunderte in jene vier Judikate eingeteilt war, die auch ihr Wappen verdeutlicht.
Toki Pona: tenpo suli la, kulupu Alapi li utala e ma Kalali, taso ma Pisa en ma Senowa li open pona e ma Kalali lon open pi kulupu tenpo nanpa 1000.
de: In dieser Phase der Unabhängigkeit Sardiniens wurde die Stadt allerdings von ihren Bürgern verlassen, da die phönizisch-römische Stadt, direkt am Meer gelegen, mehrfach von maurischen Seeräubern überfallen wurde.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1720 la, tenpo mun nanpa 8 la, tenpo suno nanpa 8 la, lipu Tenake pi utala ala la, utala li pini, kulupu Sapoja li jo e ma Satenja.
de: Nachdem das Königreich Sardinien für kurze Zeit von den spanischen an die österreichischen Habsburger gegangen war, kam es 1718 an das Haus Savoyen , das das Königreich Sardinien-Piemont etablierte.
Toki Pona: moku pi ma Kalijali li sama moku pi ma Satenja ante, taso nasin Katala en nasin Likulija li ante e ona .
de: Beschreibung: Das Wappen ist geviert mit rotem Feld oben vorn und unten hinten mit silbernem durchgehenden Kreuz und in den anderen Feldern in Blau mit Wellenschildfuß auf dem eine dreitürmige silberne Burg steht.
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
vi: Cagliari ( tiếng Ý: [ˈkaʎʎari] ; tiếng Sardegna : Casteddu ; tiếng Latinh : Caralis ) là thủ phủ và thành phố lớn nhất của Sardegna , một vùng tự trị của Ý .
Toki Pona: ma lawa Sasinja la, ona li open ma lawa lon tenpo sike nanpa 1324 li pini lon tenpo sike nanpa 1847 .
vi: Cagliari là thủ đô của Vương quốc Sardegna từ năm 1324 đến 1848, khi Turin trở thành thủ đô chính thức của vương quốc (mà vào năm 1861 trở thành Vương quốc Ý ).
Toki Pona: tomo majuna ni li tan kulupu tenpo nanpa 3000 pi sewi Jesu ala .
vi: Những địa điểm lịch sử gồm hang Domus de Janas thời tiền sử, một nghĩa trang thời Carthage , một giảng trường thời La Mã , một vương cung thánh đường Byzantine , ba ngọn tháp thời Pisa và một hệ thống thành quách từng khiến thành phố trở thành một trụ cột quyền lực của nhà Habsburg trên Địa Trung Hải .
Toki Pona: telo suli en telo pi lon ma en ma pi ken kasi li pona e ken pi jan pi tenpo ni.
vi: Các nguồn tài nguyên thiên nhiên chính của đảo bao gồm cảng nước sâu, những mỏ muối, bột mì từ những cánh đồng vùng Campidano, bạc và những quặng khác từ các khu mỏ ở Iglesiente.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi ijo sama mute la, nimi Carales li lon toki Lasina.
ja: カラリス （ Karalis 、古代ギリシャ語：Kalares、ラテン語：Càralis）の名で、紀元前7世紀頃、 ティルス をつくった フェニキア人 が、サルデーニャ島での貿易植民地の一群の一つとしてカリャリをつくった（その他にはスルキス、ノーラ、タロスがあった）。
Toki Pona: jan li sona e ni tan ni: tomo majuna pi wawa nasa ( toki Satenja la: domus de janas ) li lon ma San Patolomejo li lon nena ma Santelija.
ja: 先史時代の住民のいくつかの証拠は、 モンテ・クラーロ と サンターリア岬 で見つかっている。
Toki Pona: telo suli en telo pi lon ma en ma pi ken kasi li pona e ken pi jan pi tenpo ni.
ja: 町は海と肥沃な平野に挟まれた好ましい位置を占め、周囲を2箇所の湿地に囲まれていた（これは内陸からの敵の攻撃を防御するのに適していることを示す）。
Toki Pona: ni li tenpo suli tawa jan pi ma Sasinja, ona li tenpo suno pi ma Sasinja ( toki Satu la: Sa die de sa Sardigna ) .
ja: この暴動は、4月最後の週にディエ・デ・サ・サルディーニャ（"Die de sa Sardigna"、サルデーニャの日）としてカリャリで祝われてきた。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26, en tenpo suno nanpa 27, en tenpo suno nanpa 28 la, pakala suli li lon, tomo suli mute li kama pakala, jan mute ale li moli .
ja: 空爆と、荒れ果てた町の惨状から逃れるため、多くの住民がカリャリを離れ、田舎や人里離れた山里へ移った。
Toki Pona: ante la, jan Lusipelo, en jan Apentase, en jan Majulo Masile, en jan Injasijo Ta Lakoni, en jan Sapatole Ta Lota, en jan Esepijo Si Weseli en mama ona Lesituwita, en jan Nikola Ta Setuli, en jan Susepina Nikoli, en jan Telesa Tanpeli, en jan Malija Kisina pi kulupu Sapoja.
ja: ヴィッラ・サン・ピエトロ , ウータ , エルマス , カポテッラ , カリャリ , クアルトゥ・サンテーレナ , クアルトゥッチュ , サッロク , シンナイ , セストゥ , セッティモ・サン・ピエトロ , セラルジウス , デチモマンヌ , プーラ (イタリア) , マラカラゴーニス , モンセッラート
Toki Pona: tomo sona lili pini la, tomo tu ni li suli: tomo sona Sijoto Pinto pi nasin majuna li open lon kulupu tenpo nanpa 1600, li majuna tawa tomo sona mute pi ma Italija.
ja: 1930年代にできた地区は、一部が優れた アールデコ 建築と議論を起こすファシスト政権時代の 新古典主義建築 （裁判所など）例である。
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
zh: 卡利亚里 （義大利語： Cagliari ， 發音： [ˈkaʎʎari] ； 薩丁尼亞語 ： Casteddu ， 發音： [kasˈteɖːu] ）是 意大利 的一个 市镇 ，也是 撒丁大区 与 卡利亞里廣域市 的首府和最大城市。
Toki Pona: nimi pi kulupu pi ijo sama mute la, nimi Carales li lon toki Lasina.
zh: 在“卡拉利斯”（Karalis）一名之下，古代的卡利亚里是 腓尼基 在 撒丁 的贸易网络中其中一个殖民地，其余包括 苏尔奇斯 （ 英语 ： Sulcis ） 、 诺拉 和 塔罗斯 。
Toki Pona: tomo majuna ni li tan kulupu tenpo nanpa 3000 pi sewi Jesu ala .
zh: 有一些比萨人兴建的 要塞 仍然围绕着现今的 卡斯泰洛 （ 義大利語 ： Castello (Cagliari) ） 地区，最著名的就是两座残留下来的白色石灰石塔楼（原本该地有三座塔楼守卫地区的三个出入口）。
Toki Pona: ma tomo Kalali li ma tomo lawa pi ma lawa wan, la ma lawa ni li kama jo e nimi Kalali.
zh: 当撒丁终于完全被 阿拉贡 征服之后，卡利亚里（当 加泰罗尼亚 人统治的时候称为“Càller”）成为了撒丁傀儡王国的 行政首都 ，并之后受 西班牙 帝国统治。
Toki Pona: tenpo suli la, kulupu Alapi li utala e ma Kalali, taso ma Pisa en ma Senowa li open pona e ma Kalali lon open pi kulupu tenpo nanpa 1000.
zh: 在14世纪 阿拉贡 王国在一场战役之中打败了比萨之后征服了卡利亚里并计划征服整个撒丁。
Toki Pona: ma Alakon li jo e ni taso: ma tomo Kale en ma tomo Lake (toki Katala la, ma l'Alguer).
zh: 除了卡拉利斯王国之外，撒丁还有其余三个独立自主的「王国」（giudicati）：西北的 托雷斯王国 （ 英语 ： Judicate of Logudoro ） ，东北的 加卢拉王国 （ 英语 ： Judicate of Gallura ） ，及最著名和存在年期最长的 阿尔博雷亚王国 ，以 奥里斯塔诺 为首都。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1720 la, tenpo mun nanpa 8 la, tenpo suno nanpa 8 la, lipu Tenake pi utala ala la, utala li pini, kulupu Sapoja li jo e ma Satenja.
zh: 在18世纪，在 奥地利 哈布斯堡王朝短暂的统治之后，在1720年卡利亚里和 撒丁 受到了 萨伏依王朝 的统治。
Toki Pona: ni la, ma tomo Kajali li pini nasin majuna, li open nasin mani sin.
zh: 在11世纪圴时候， 比薩共和國 之前已夺取了撒丁岛东南的苏尔奇斯地区，征服了 卡利亚里王国 并重建了卡利亚里镇。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26, en tenpo suno nanpa 27, en tenpo suno nanpa 28 la, pakala suli li lon, tomo suli mute li kama pakala, jan mute ale li moli .
zh: 为了逃避轰炸及受轰炸摧毁的卡利亚里的穷困景象，很多人离开卡利亚里往其它国家或农村，往往要与亲属及朋友共住于一些挤逼的房屋里。
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
ko: 칼리아리 ( 이탈리아어 : Cagliari , 사르데냐어 : Casteddu )는 이탈리아 서부 사르데냐 섬 에 있는 도시이다.
Toki Pona: ni li kama pona lon ma tomo Katetu: tomo sona suli, en tomo misikeke, en tomo lipu lawa, en tomo lipu pi tomo sona suli, en tomo sona pi sona misikeke pi kipisi sijelo, en tomo sitelen lawa.
ko: 사르데냐 주의 행정, 경제, 문화의 중심지로, 섬 각지와 연결되는 도로와 철도가 있다.
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
ar: قالمرة أو كَلياري أو ( نقحرة : كالياري ) ( بالإيطالية : Cagliari )، عاصمة جزيرة سردينيا الإيطالية وأكبر مدنها وعاصمة مقاطعة كلياري .
Toki Pona: ni la, kipisi ma tomo sin li kama lon: ma San Peneteto, en ma Ponsata, en ma Ponalija, en ma La Weka, en ma Tupumanu, en ma San Mikele.
ar: قطنصار ، قلورية نابولي ، كمبانية بولونيا ، إميليا-رومانيا ترييستي ، فريولي فينيتسيا جوليا
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2020 la, jan 9575 li lon ma tomo Kajali tan ma lawa ante.
ar: في سنة 1861 بلغ عدد السكان 37٬243 نسمة، وتطور العدد ليصل في سنة 2011 لـ 149٬883 نسمة.
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
he: קליארי (ב איטלקית : Cagliari ; ב סרדית : Casteddu - המבצר; ‏ האזנה ‏ ‏) היא בירתה של סרדיניה .
Toki Pona: jan 14'70'68 li lon ma ni.
he: נכון לשנת 2023 נאמדת אוכלוסייתה בכ-148 אלף נפש, ויחד עם פרווריה מונה האזור המטרופוליני שלה כ-420 אלף תושבים.
Toki Pona: jan sona Ma Lijopo Wana li toki e ni: nimi Karalis li tan toki Nulake .
he: יש השערה כי אחד ממקום מגוריהם היה מצפון לקליארי בעיר בשם מרקלגוניס (Maracalagonis) ששמה מורכב משתי מילים: מרה (Mara) שפרושה "ביצה" ו- קלגוניס (Calagonis) שפרושה "מקום פורה" - אולי "כלכלה".
Toki Pona: kipisi nimi tu li lon nimi ni.
he: לפי ההיסטוריון סלווטורה וידאל (Salvatore Vidal) מ אוניברסיטת קליארי , מקורם של השמות הוא משתי מילים שמיות: המרה (Hamara) וכלכלה (Chalaca).
Toki Pona: jan utala li kama tan ma tomo Pisa la lon tenpo sike nanpa 1216 li pakala e kipisi ma Santa Igia.
he: ב מאה ה-14 כבשה ממלכת אראגון שב ספרד את קליארי לאחר ניצחון בקרב על הרפובליקה של פיזה.
Toki Pona: nimi Càller li kama nimi Callari (nimi Kajali) lon toki Kasetelano, nimi Callari li kama nimi Cagliari (nimi Kajali anu nimi Kalijali) lon toki Italija.
he: קליארי, ששמה שונה לשם הקטלאני "קאייר" (Càller), הייתה למושב המנהלי של תת-ממלכת סרדיניה, שהייתה לאחר מכן לחלק מ האימפריה הספרדית .
Toki Pona: kulupu Pisa li pali e kipisi ma ni.
he: הספרדים הקימו נמל נוסף ב"בנייאיה" (Bagnaia), שפירושו בספרדית אראגונית צי, והקימו בו נמל בשם "leppula portus Bagnarie" ליד הנמל שהיה קיים.
Toki Pona: tenpo pi ma lawa suli Loma la, jan lawa pi ma tomo Kalali li awen pilin pona, ma tomo Kalali li kama jo e mani mute, esun ona li kama pona mute.
he: לאחר מלחמות בין שליטי הממלכות הידרדר מעמדו של שליט קליארי, שלטונה של פיזה בעיר התגבר, ובשנת 1258 היא שלטה באופן בלעדי בעיר.
Toki Pona: utala Pisansijon Kusijuta la, kulupu Oto Kusijuta li lawa e ma tomo Kalali lon tenpo lili.
he: לאחר הסכם שביתת הנשק , ה צבא הגרמני השתלט על העיר, אך נטש את האי במהרה ועבר לתגבר את כוחותיו באיטליה עצמה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 599 la, kulupu Lanpate li alasa utala e ma tomo Kalali.
he: ב מאה ה-8 היו שנים מחכמי היהודים, אברהם ( Abraham da Cagliari ) וקאנאים, "אשר העתיקו ויבארו את כתובות הפיניקים שהיו בידי גיאלימו ואת הכתובת הפיניקים שנתגלו בהיכל מאסו.
Toki Pona: ma tomo Kale li jo e ken mute, li pona tawa jan lawa, la ona li kama jo e lipu lawa pi sama lipu lawa pi ma tomo Paselona .
he: בשנת 1335 ניתנה לקהילת קליארי כל הזכויות מהן נהנו יהודי ברצלונה שבספרד.
Toki Pona: jan pi kulupu Alakon taso li ken lon tomo selo, tan ni: jan ante lo lon ona, ona li ken pakala e nasin pi ma lawa.
he: כאשר הורחב בית הכנסת אחרי חמישים שנה הותר ליהודים לפאר את הקירות הפנימיים בסמל המלוכה .
Toki Pona: ni li kama pona lon ma tomo Katetu: tomo sona suli, en tomo misikeke, en tomo lipu lawa, en tomo lipu pi tomo sona suli, en tomo sona pi sona misikeke pi kipisi sijelo, en tomo sitelen lawa.
he: אורגנו מחדש ה אוניברסיטה , בית חולים , הוקם "גנזך המדינה", ספריית האוניברסיטה, בית ספר ל כירורגיה ומדפיס ממשלתי.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1793 la, jan li wile pini e ma pi jan lawa wan, li kama tan ma Kanse li alasa utala e ma tomo Katetu.
he: ז'אן-פול מארה , שאביו היה בן קליארי ואימו מ שווייץ , היה אחד מהשלישייה (triumvirate) שהובילה ב- 1792 את המהפכה הצרפתית .
Toki Pona: ma Italija en ma Satenja en ma Sisilija li kama ma lawa Italija wan la, jan pi ma tomo Kajali li ken weka e sinpin selo li ken suli e ma tomo.
he: And suddenly there is Cagliari: a naked town rising steep, steep, golden-looking, piled naked to the sky from the plain at the head of the formless hollow bay.
Toki Pona: ni la, kipisi ma tomo sin li kama lon: ma San Peneteto, en ma Ponsata, en ma Ponalija, en ma La Weka, en ma Tupumanu, en ma San Mikele.
he: בשנת 1860 הכריז ויטוריו אמנואלה השני , מלך סרדיניה, פיימונטה ו סבויה על עצמו כ מלך איטליה המאוחדת .
Toki Pona: toki mama pi ma tomo Katetu li nasin Katetu ( casteddaju ) pi nasin Kanpitanu ( campidanesu ) pi toki Satu ( sardu ) .
he: ב מלחמה הפונית השנייה ( 218 – 201 לפנה"ס ) שימשה העיר לניהול המערכה המקומית נגד בני המפסיקורה שתמכו ב קרתגו .
Toki Pona: kon li sama tawa ma ante pi lon telo Mesitelanejun , la tenpo lete li lete lili, tenpo seli li seli mute li jo ala e telo.
pl: Cagliari leży w strefie klimatu subtropikalnego typu śródziemnomorskiego , z łagodnymi zimami i ciepłymi, niekiedy gorącymi latami.
Toki Pona: tomo sona lili pini la, tomo tu ni li suli: tomo sona Sijoto Pinto pi nasin majuna li open lon kulupu tenpo nanpa 1600, li majuna tawa tomo sona mute pi ma Italija.
pl: 1606 ), rzymski amfiteatr ( II w.), kościół San Saturnino ( VI , IX - XII w.), katedra ( XII , XVII w.), kościoły z XVI - XVII w., fragmenty fortyfikacji ( XIV w.), budynki uniwersyteckie ( XVII w.).
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
tr: Cagliari ( / k æ l ˈ j ɑːr i / ; İtalyanca telaffuz: [ˈkaʎʎari] ; Sarduca : Casteddu ), İtalya 'ya bağlı olan Sardinya Özerk Bölgesi başkenti ve en büyük şehridir.
Toki Pona: ma lawa Sasinja la, ona li open ma lawa lon tenpo sike nanpa 1324 li pini lon tenpo sike nanpa 1847 .
tr: Şehir, 1324'ten 1848'e kadar Sardinya Krallığı 'nın başkentiydi; 1848'de krallığın resmî başkenti Torino olmuştur (krallık 1861'de İtalya Krallığı 'na dönüşmüştür).
Toki Pona: esun en pali tomo en tenpo musi la, ma pi tomo tawa telo pi ma tomo Kalijali li suli tawa jan pi ma mute .
tr: Günümüzde Cagliari, bölgesel düzeyde kültürel, eğitimsel, politik ve sanatsal bir merkezdir; Art Nouveau mimarisi ve birçok anıtıyla tanınır.
Toki Pona: tenpo pi kiwen sin la, jan li lon ma pi ma tomo Kajali.
tr: Cagliari'nin doğal kaynaklarını, korunaklı limanı, güçlü şekilde tahkim edilmiş Castel di Castro tepesi (günümüzdeki Casteddu), lagünlerinden elde edilen tuz, Campidano ovasından gelen buğday ve Iglesiente madenlerinden çıkarılan gümüş ve diğer cevherler oluşturmuştur.
Toki Pona: jan li sona e ni tan ni: tomo majuna pi wawa nasa ( toki Satenja la: domus de janas ) li lon ma San Patolomejo li lon nena ma Santelija.
tr: Kentin önemli tarihî alanları arasında, kısmen tahrip edilmiş Domus de Janas adlı tarihöncesi kaya mezarları, Kartaca dönemine ait geniş bir nekropol , Roma döneminden kalma bir amfitiyatro , Bizans dönemine ait bir bazilika , Pisalılar döneminde yapılmış üç kule ve Habsburg İspanyası döneminde Akdeniz 'in batısında stratejik bir güç merkezi hâline getiren güçlü sur sistemleri yer alır.
Toki Pona: kulupu tenpo nanpa 1500 la, jan 30000 li lon ma tomo Paselona , jan 20000 li lon ma tomo Masi , jan 10000 li lon ma tomo Kale.
tr: Fakat şehre birleşik olan ( Elmas , Assemini , Capoterra , Selargius , Sestu , Monserrato , Quartucciu , Quartu Sant'Elena adlarını taşıyan) belde varoş yerleşimleri ile birlikte Metropoliten Cagliari'nin nüfusu yaklaşık 500.000 kişi olmaktadır.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1811 la, jan li pali e palisa ilo suno wawa pi lon nasin tawa, kulupu pi nasin tawa li kama pona.
tr: Şehir nüfusu 1901'de 61.678 iken 1951'de:130.511 ve 1981'de 219.648 oldu.
Toki Pona: ona li ma tomo lawa pi ma Satenja, li ma tomo lawa pi ma lili Kajali ( toki Italija la: città metropolitana di Cagliari ) .
la: ; alia nomina: Calaris , Caliaris , Carala , Cararis , Karalis ; Italiane : Cagliari ; Sarde : Castéddu ) est urbs Italiae et municipium , circiter 154 480 incolarum, caput Regionis Sardiniae et homonymae urbis metropolitanae .
Toki Pona: kulupu tomo li ni: ma Katetu en ma Tuwisetu en ma Kalo en ma Upinu en ma Ponalija en ma San Mikele en ma Sela Te Tapolo.
la: Ancona • Aquila • Augusta Praetoria • Augusta Taurinorum • Barium • Bononia • Campus Bassus • Caralis • Catana • Florentia • Genua • Mediolanum • Messana • Neapolis • Panormus • Perusia • Potentia • Regium • Roma • Tergeste • Tridentum • Venetiae Ancona • Aosta • Aquila • Bari • Bologna • Campobasso • Cagliari • Catana • Firenze • Genova • Milano • Messina • Napoli • Palermo • Perugia • Potenza • Reggio di Calabria • Roma • Trieste • Torino • Trento • Venezia
Toki Pona: ma tomo Kalijali ( toki Italija la: Cagliari /ˈkaʎʎari/ ) anu ma tomo Kajali ( toki Italija la: Cagliari [ˈkajjari] ) anu ma tomo Katetu ( toki Satenja la: Casteddu ) li ma tomo lawa pi ma Satenja .
el: Το Κάλιαρι ( ιταλικά : Cagliari ‎‎, προφέρεται: [ˈkaʎʎari] ( ακούστε ) , λατινικά : Carales ή Caralis ‎‎, καταλανικά : Càller , σαρδηνιακά : Casteddu ) είναι ιταλικό μητροπολιτικό κέντρο και πρωτεύουσα της Σαρδηνίας, αυτόνομη περιοχή στην Ιταλία και το δεύτερο μεγαλύτερο νησί στη Μεσόγειο.
Toki Pona: jan 14'70'68 li lon ma ni.
el: Η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία καταγράφει τον πληθυσμό ολόκληρου του αστικού συγκροτήματος της πόλης στους 476.974 κατοίκους.
Toki Pona: tomo sona suli en tomo sewi suli li lon ma tomo ni.
el: Η πόλη ήταν ένα μεγάλο πολιτιστικό, εκπαιδευτικό και πνευματικό κέντρο με πολλά μνημεία και κτίρια που οικοδομήθηκαν με τον σύγχρονο ρυθμό Άρτ Νουβώ.
Toki Pona: ma lawa Sasinja la, ona li open ma lawa lon tenpo sike nanpa 1324 li pini lon tenpo sike nanpa 1847 .
el: Το Κάλιαρι παρέμεινε η πρωτεύουσα της Σαρδηνίας την περίοδο 1324 - 1848, την ίδια εποχή πρωτεύουσα του βασιλείου της Σαρδηνίας ήταν το Τορίνο, το 1861 το Βασίλειο της Σικελίας άλλαξε την ονομασία του σε Βασίλειο της Ιταλίας.
Toki Pona: esun en pali tomo en tenpo musi la, ma pi tomo tawa telo pi ma tomo Kalijali li suli tawa jan pi ma mute .
el: Αποτελεί το κορυφαίο οικονομικό και εμπορικό κέντρο της Σαρδηνίας και ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια στη Δυτική Μεσόγειο με διεθνές αεροδρόμιο.
Toki Pona: jan li sona e ni tan ni: tomo majuna pi wawa nasa ( toki Satenja la: domus de janas ) li lon ma San Patolomejo li lon nena ma Santelija.
el: Τα υπολείμματα των προϊστορικών κατοικιών βρίσκονται σήμερα στον λόφο του Μόντε Κάρλο και στο ακρωτήρι του Σαίν Ελίας.
Toki Pona: telo suli en telo pi lon ma en ma pi ken kasi li pona e ken pi jan pi tenpo ni.
el: Στην περιοχή υπάρχουν πολλά ψηλά βουνά στα οποία θα μπορούσαν να καταφύγουν οι κάτοικοι σε περίπτωση επίθεσης.
Toki Pona: ma Loma li lawa e ma tomo Kalali la, ma tomo Kalali li awen kama ante lukin .
el: Η Κάραλις ήταν η πρωτεύουσα του νησιού σε όλη τη Ρωμαϊκή περίοδο, δεν ανήκε στο καθεστώς της Ρωμαϊκής αποικίας και πήρε σύμφωνα με το Ρωμαϊκό Δίκαιο τον τίτλο Ισοπολίτιδα πόλη .
Toki Pona: wan la, tomo suli utala sike.
el: Σε λίγα χρόνια όταν ολόκληρη η Σαρδηνία έπεσε στα χέρια του στρατηγού του Σέξτου Πομπήιου Μήνη η Κάραλις ήταν η μοναδική πόλη που αντιστάθηκε αλλά έπεσε μετά από σύντομη πολιορκία.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1214 la, jan lawa Salusiju nanpa tu tu li moli.
el: Μετά την ήττα του τελευταίου βασιλιά του Κάλιαρι Γουλιέλμου Γ΄ οι Πιζανοί και οι Σαρδηνοί τους σύμμαχοι κατέστρεψαν τη Σάντα Ιγκεία (1258).
Toki Pona: selo ni li selo Castellum Castri De Kallari (ma tomo selo Kalali), la nena ma li kama jo e nimi Castellum.
el: Η Δημοκρατία της Πίζας εξακολουθούσε να κατέχει τη νέα αποικία Καστέλ ντι Κάστρο.
Toki Pona: jan lawa Masinu nanpa wan pi ma Sisilija li lawa e kulupu utala pi ma Alakon li utala e kulupu Apolela.
el: Την εποχή που ξέσπασε ο Β΄ Καρχηδονιακός Πόλεμος χρησιμοποίησε ο Πραίτορας , Τίτος Μάνλιος Τορκουάτος σαν έδρα του την Κάραλις, εκεί οργάνωσε την εκστρατεία του στην Καρχηδόνα και τον επαναστάτη Αμπσικόρα.
Toki Pona: ma Alakon li pana e mani Polin 100000 la ona li jo e ma Satenja ale.
el: Η Κάραλις είχε έναν οχυρωμένο οικισμό στη σημερινή συνοικία Μαρίνα που περιείχε και έναν μεγάλο λατρευτικό χώρο.