NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ilo li ken pali e sijelo kepeken nasin sitelen.
vi: Máy in sử dụng công nghệ la de (Tiếng Anh: laser ) là các máy in dùng in ra giấy, hoạt động dựa trên nguyên tắc dùng tia la de để chiếu lên một trống từ, trống từ quay qua ống mực (có tính chất từ) để mực hút vào trống, giấy chuyển động qua trống và mực được bám vào giấy, công đoạn cuối cùng là sấy khô mực để mực bám chặt vào giấy trước khi ra ngoài.
Toki Pona: mute la ilo ni li ken lukin kin e lipu.
ja: また、用紙の種類も連続用紙に点字を打っていくものと、単票ずつ印字していくものがあり、一般には片面印字のみのものが多いが、両面印刷ができるものもあり、両面印字の方式には表頁の行間の裏面に打っていくものと、表面の点字の文字間に裏面の点字が打たれていくものなど、さまざまなものが発売されている。
Toki Pona: ilo seli li ken sitelen lon ona kepeken ala telo kepeken ala ko.
ja: 現在でも家庭用FAXや レシート に多いが、耐薬品性に乏しく、また、時間の経過により自然に変色や褪色を起こすという感熱紙の性質のために、長期保存に向かない。
Toki Pona: ilo li ken pali e sijelo kepeken nasin sitelen.
ja: ペンプロッタには、記録紙を平らな台に固定し、ペンを縦横に移動する「フラットベッド型」の他に、両端に連続穴の開いた記録紙を スプロケット の付いたドラムで移動する「ドラム型」、記録紙を上下からローラーに挟み、摩擦で移動する「ペーパームービング型」といった形式がある。
Toki Pona: sama la ona o pali pi supa mute.
ja: いずれもペンを上下させながら記録紙に対して物理的に相対移動して作図するので、時間がかかる、動作音が大きい、使用するペンの種類によってはペン先が磨耗して線幅が安定しない、といった欠点があった。
Toki Pona: jan li pali e sitelen lon ilo sona la ona li ken lon e ona kepeken ilo ni.
zh: 打印机 是 電腦 输出设备的一種，可以将電腦内储存的資料按照文字或影像的方式永久的输出到 纸张 、透明胶片或其他平面媒介上。
Toki Pona: tenpo la ona li ken pana tawa ilo ante kepeken linja pi ilo toki majuna.
zh: 一些印表機內建 乙太網路 連接埠或 Wi-Fi ，使得一部印表機可讓多部電腦透過 TCP/IP 、 LPD 、 IPX 、 SMB 或 AppleTalk 等 通訊協定 連接。
Toki Pona: jan li pali e sitelen lon ilo sona la ona li ken lon e ona kepeken ilo ni.
ko: 가상 프린터는 아카이브 목적으로 또는 다른 프로그램의 입력으로 인쇄될 데이터의 이미지를 파일로 생성하는 데 사용될 수 있으며, 예를 들어 PDF 를 만들거나 다른 시스템 또는 사용자에게 전송하는 데 사용될 수 있다.
Toki Pona: tomo jan mute en tomo pali mute la ilo ni li lon: ona li lipu e sitelen kepeken telo anu ko.
ko: 라인 프린터의 유산은 많은 운영체제 에 남아 있으며, 프린터를 나타내기 위해 "lp", "lpr", 또는 "LPT" 약어를 사용한다.
Toki Pona: ilo telo li ken sitelen pi pona wawa.
ko: 반면에 라인 프린터의 기계 부품은 엄격한 허용 오차로 작동하며 최고 품질의 인쇄를 생산하려면 정기적인 예방 유지보수 (PM)가 필요하다.
Toki Pona: ona tu li sitelen lon linja wan li tawa e lipu la ona li ken sitelen lon ale lipu.
ko: 라인 프린터는 분당 1100줄 이상 인쇄할 수 있으며, 종종 많은 최신 레이저 프린터 보다 페이지를 더 빠르게 인쇄한다.
Toki Pona: ilo li ken pali e sijelo kepeken nasin sitelen.
ko: 3D 프린터 는 컴퓨터 제어 하에 재료(플라스틱, 금속, 식품, 시멘트, 목재 및 기타 재료 포함)의 연속적인 층이 증착되는 적층 공정을 통해 3D 모델 또는 다른 전자 데이터 소스로부터 3차원 객체를 만드는 장치이다.
Toki Pona: ilo ko li ken sitelen pi tenpo lili.
ar: عندما يتحول الحبر للحالة السائلة يتم نفثه على الورقة حيث يجف في مكانه بشكل فوري، ثم بعد ذلك يتم تمرير الورقة على اسطوانة باردة لتثبيت الحبر بشكل دائم.
Toki Pona: ona tu li sitelen lon linja wan li tawa e lipu la ona li ken sitelen lon ale lipu.
ar: كما ذكرنا سابقا فان أكبر ميزة لهذا النوع من الطابعات هو إمكانية الطباعة الممتازة على جميع أنواع الورق وكذلك على الورق الشفاف (Transparencies) حيث أن الحبر لا تمتصه الورقة.
Toki Pona: mute la ilo ni li ken lukin kin e lipu.
ar: يتم تزويد الطابعة بالوثيقة إما بوصلها بالحاسوب الذي يحتوي الوثيقة عن طريق كبل أو قد تكون الطابعة مربوطة بشبكة حاسوبية يرتبط بها الحاسوب أو يمكن تزويد الطابعة بالوثيقة مباشرة (من كاميرا رقمية أو من بطاقة ذاكرة ).
Toki Pona: nasin ante la poki telo li lon.
ar: مما يحدث فقاعات بخار داخل مستودع الحبر مما تدفع قطرات الحبر إلى الخارج من فتحة خاصة تدعى Jet يصل عدد هذه الفتحات إلى 400 فتحة دقيقة يخرج منها الحبر قطرات الحبر في نفس اللحظة.
Toki Pona: sama la ona o pali pi supa mute.
ar: وهنا نلاحظ أنه لايوجد أجزاء متحركة Moveable Parts في الرأس -ما عدا الحبر بالطبع- مما يجعل الطابعة أكثر هدوءًا وتصل دقة هذا النوع من الطابعات إلى 300 DPI أي تضاهى صغيرة وكل فوهة منهم تستطيع بثق emerge فقاعة حبرية.
Toki Pona: ona li ken pana e lipu lukin tawa ilo sona li ken tu e ona kepeken ala ilo sona.
he: מדפסת יכולה להתחבר ל מחשב אישי ולשמש חלק מחומרת הפלט שלו או לחלופין לשמש מדפסת רשת המשרתת מחשבים רבים.
Toki Pona: tenpo la ona li ken pana tawa ilo ante kepeken linja pi ilo toki majuna.
he: החיבור הנפוץ בין המחשב והמדפסת הוא חיבור בכבל תקשורת אולם בחלק מהמדפסות קיים ממשק תקשורת אלחוטי.
Toki Pona: suli la nasin tu li lon.
he: ישנן שני סוגי מדפסות, שחור-לבן וצבעונית, כאשר במדפסת שחור לבן ישנה מחסנית אחת של צבע שחור ואילו במדפסת הצבעונית ישנן מדפסות בעלות 3 מחסניות: כחולה, צהובה ואדומה, וישנן כאלו בעלות מחסנית אחת המכילה את שלושת הצבעים יחד עם חלוקה ביניהם, וכך נוצר מצב שכאשר אחד הצבעים נגמר חייבים להחליף את המחסנית כולה.
Toki Pona: tomo jan mute en tomo pali mute la ilo ni li lon: ona li lipu e sitelen kepeken telo anu ko.
pl: Drukarka – urządzenie współpracujące z komputerem oraz innymi urządzeniami, służące do przenoszenia danego tekstu czy obrazu na różne nośniki druku (papier, folia, płótno itp.) .
Toki Pona: ona li pali e supa wan e supa ante e supa ante la supa ale li kama sijelo wan.
tr: İlk örnekleri tamamen daktilo yapısında olan bu tür yazıcıların daha sonraları bir satırı bir defada basan, üzerinde tüm yazı karakterlerinin yer aldığı döner silindirlerin bulunduğu türleri de üretilmiştir.
Toki Pona: ilo li jo e telo kule anu ko kule la ona li ken sitelen kule.
la: Impressoria sic nominantur: per mensuram colorum (si diversis coloribus aut nigro tantum imprimunt); per velocitatem (si tarda aut celeria, id est, quot schedas imprimant per singula minuta); et per formam imprimendi (quo ritu vel qua materia imprimant).
Toki Pona: jan li pali e sitelen lon ilo sona la ona li ken lon e ona kepeken ilo ni.
el: printer ) είναι συσκευή εξόδου ενός υπολογιστικού συστήματος, η οποία έχει ως σκοπό την μόνιμη αποτύπωση ( εκτύπωση ) των πληροφοριών που έχουν δημιουργηθεί από τη χρήση λογισμικού , σε ένα φυσικό μέσο (συνήθως, αλλά όχι μόνο, χαρτί).
Toki Pona: tomo jan mute en tomo pali mute la ilo ni li lon: ona li lipu e sitelen kepeken telo anu ko.
el: Οι εκτυπωτές πολλαπλών λειτουργιών (MFP) ή τα λεγόμενα Αll-in-one πολυμηχανήματα (ΑΙΟs) συνδυάζουν αντιγραφή, scanner, εκτυπωτή, και σε ορισμένα μοντέλα, δυνατότητες φαξ σε μία μόνο μονάδα, καθιστώντας τα ιδανικά για οικιακά γραφεία και μικρές επιχειρήσεις.
Toki Pona: ilo ko li ken sitelen pi tenpo lili.
el: Τα πολυμηχανήματα MFP είναι διαθέσιμα είτε με εκτύπωση Laser για ταχεία εκτύπωση κειμένου και απλά γραφικά, ή εκτύπωση Inkjet για ζωντανές φωτογραφίες.
Toki Pona: ilo li jo e telo kule anu ko kule la ona li ken sitelen kule.
el: Η μέθοδος αυτή επέλυσε τα προβλήματα που προαναφέρθηκαν, ενώ, επιπλέον, προσέφερε τη δυνατότητα εκτύπωσης περισσότερων του ενός χρωμάτων ταυτόχρονα, με χρήση δίχρωμων ή τρίχρωμων ταινιών μελάνης.
Toki Pona: mute la ilo ni li ken lukin kin e lipu.
el: Συχνά χρησιμοποιούνται οι εκτυπωτές ετικετών για την παραγωγή Barcode ετικετών, οι οποίες με τη σειρά τους χρησιμοποιούνται για ταυτοποίηση προϊόντων με εύκολη και γρήγορη ανάγνωση με τη χρήση Barcode Scanners.
Toki Pona: ona li ken pana e lipu lukin tawa ilo sona li ken tu e ona kepeken ala ilo sona.
el: Οι εκτυπωτές ετικετών χωρίζονται σε δύο κατηγορίες, σε εκείνους που διαθέτουν ενσωματωμένο πληκτρολόγιο και οθόνη για αυτόνομη χρήση και σε εκείνους που συνδέονται σε ξεχωριστό υπολογιστή (συχνή ονομασία "κατασκευαστής ετικετών".
Toki Pona: tenpo la ona li ken pana tawa ilo ante kepeken linja pi ilo toki majuna.
el: Οι πιο συχνές μορφές συνδεσιμότητας των εκτυπωτών ετικετών είναι η σειριακή σύνδεση RS-232, η Universal Serial Bus (USB), το Ethernet, καθώς και ασύρματα με Bluetouth και WiFi.
Toki Pona: ilo ni li lon tomo esun mute li sitelen e ni: jan li esun e seme.
el: Τα τελευταία χρόνια έχουν εμφανισθεί και οι τρισδιάστατοι (3D) εκτυπωτές, οι οποίοι αντί να εκτυπώνουν, ή να αποτυπώνουν πάνω σε χαρτί, φτιάχνουν από μακέτες διαφόρων αντικειμένων, μέχρι φαγητά.
Toki Pona: ilo li ken pali e sijelo kepeken nasin sitelen.
el: Οι πρώτοι εκτυπωτές χρησιμοποιούσαν ως σύστημα εκτύπωσης ένα μεταλλικό κύκλο, από το κέντρο του οποίου ξεκινούσαν ακτινωτά στελέχη.
Toki Pona: sama la ona o pali pi supa mute.
el: Χρησιμοποιούσαν, όπως και οι γραφομηχανές, μια υφασμάτινη ταινία εμποτισμένη με μελάνη, την οποία "κτυπούσε" ο χαρακτήρας στο άκρο ενός στελέχους, αποτυπωνόμενος στο χαρτί.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
en: In Japanese , Korean , and Vietnamese , Chinese characters are known as kanji , hanja , and chữ Hán respectively.
Toki Pona: ona li kalama " chéng " lon toki Sonko li kalama " makoto " anu kalama " sei " lon toki Nijon li kalama seong " lon toki Anku li kalama " thành " anu kalama " thiêng " lon toki Wije.
en: Other examples include 休 ('rest'), composed of pictographs 人 ('man') and 木 ('tree'), and 好 ('good'), composed of 女 ('woman') and 子 ('child').
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
ru: ханча ) — логографическая система письма, возникшая в Китае .
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
uk: : 漢字 / 汉字 ; піньїнь : hànzì, ханьцзи, «букви Хань» ).
Toki Pona: ma Tawan en ma Enkon en ma Omun la nasin pi tenpo suli li suli.
uk: В Японії , Південній Кореї і на Тайвані вертикальне письмо часто використовується в художній літературі та газетах , у наукових виданнях практично завжди використовують горизонтальне письмо.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
be: : Chữ Hán , цьы-хан) — слоўна-складовае пісьмо для запісу кітайскай мовы і некаторых іншых азіяцкіх моў.
Toki Pona: sitelen Kansi li open lon ma Sonko lon tenpo pini suli.
be: Ранейшы вядомы даследчык кітайскай пісьменнасці Тан Лань выказваў здагадку, што кітайская іерогліфіка ўзнікла дзесьці 4—5 тысячагоддзяў назад .
Toki Pona: toki ni li sama toki Puton pi tenpo lon.
be: Яна карэнным чынам адрозніваецца ад алфавітнай тым, што большасць яе знакаў акрамя гукавога (фанетычнага) значэння дагэтуль захоўвае яшчэ і некаторую (часам вельмі аддаленую) сувязь з сэнсавым значэннем.
Toki Pona: ni la nasin tu pi nasin sitelen Kansi li lon ma Sonko.
be: Поўныя абрысы іерогліфаў (фаньціцзы) выкарыстоўваюцца ў Сінгапуры , Японіі (з японскім складовым пісьмом), Паўднёвай Карэі (з карэйскай азбукай) і на Тайвані .
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
fr: Le terme francophone « sinogramme » correspond au mandarin hànzì ( chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; prononcé / xan.ts̩ɻ /), littéralement « écriture Han ».
Toki Pona: tenpo mute la kulupu toki Sonko li sitelen Ansi lon toki wan taso.
fr: En chinois mandarin moderne, les caractères ne correspondent pas toujours à des mots au sens usuel du terme, la majorité des « mots » (référence à une sémantique non ambiguë) sont constitués de deux caractères ou plus , bien que de nombreux mots soient aussi composés d'un seul caractère.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
es: Los caracteres chinos , a veces llamados sinogramas ( 汉字 / 漢字 , chino: hànzì , japonés: kanji , coreano: hanja ; literalmente, ‘letra han ’), son un sistema de escritura de tipo logográfico y originalmente silábico, desarrollado por los chinos han en torno a la llanura del río Amarillo y adoptado por varias naciones de Asia Oriental ( sinoesfera ).
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen Ansi sama li toki e ijo sama lon toki ale ni.
es: El sistema de caracteres chinos no es, por lo tanto, un inventario de palabras monosilábicas, como a veces se dice, sino más bien una suerte de silabario inmenso con el que se representan los sonidos de las palabras de la lengua hablada .
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
pt: Os caracteres chineses ou caracteres Han (汉字 / 漢字, Hanzi ) são logogramas (e não ideogramas ) utilizados como sistema de escrita do chinês , japonês , coreano (apenas na Coreia do Sul , e com importância unicamente histórica e/ou cultural) e outros idiomas, como por exemplo o dong .
Toki Pona: tenpo li tawa la sitelen Ilakana ( toki Nijon la: ひらがな , hiragana ) en sitelen Katakana ( toki Nijon la: カタカナ , katakana ) li kama lon.
pt: Para as representar, os japoneses criaram silabários a partir dos sinogramas (sendo os mais importantes o hiragana e o katakana ).
Toki Pona: kulupu jan ante li lon ma Sonko li toki e toki pi kulupu toki Sonko ala.
pt: Noutros países há outros métodos de transcrição dos sons (o zhuyin nos dicionários de Taiwan, os kana nos japoneses e o hangul nos coreanos), mas a "arrumação" dos grafemas obedece sempre à mesma lógica.
Toki Pona: ona li kalama " chéng " lon toki Sonko li kalama " makoto " anu kalama " sei " lon toki Nijon li kalama seong " lon toki Anku li kalama " thành " anu kalama " thiêng " lon toki Wije.
pt: Os sinogramas são chamados hànzì em mandarim , kanji em japonês, hanja ou hanmun em coreano e hán tư em vietnamita.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
it: I caratteri cinesi sono noti anche come sinogrammi e il sistema di scrittura cinese come sinografia.
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lon kiwen sijelo soweli tan poka pi tenpo sike nanpa 1200 BCE.
it: La più antica prova archeologica certa dell'esistenza indiscutibile di un sistema di scrittura chiaramente riconoscibile come cinese è costituita dalle iscrizioni oracolari su ossa animali ( 甲骨文 , jiǎgǔwén ) ritrovate presso il sito archeologico di Anyang , città associata alla dominazione Shang e risalenti al 1200 -1250 a.C.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
de: Die chinesische Schrift (chinesisch 中文字 , Pinyin zhōngwénzì , Zhuyin ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄗˋ ) oder Hànzì ( 漢字 / 汉字 , hànzì , Zhuyin ㄏㄢˋ ㄗˋ – „ Han -Schrift“) ist die Schrift, in der die chinesischen Sprachen , vor allem das Hochchinesische , seit über 3000 Jahren geschrieben werden.
Toki Pona: nimi 漢字 (Kansi) la sitelen 漢 li toki e kulupu Kan pi ma Sonko .
de: Diese Unterscheidung der Schriftzeichen in Gruppen wird im Chinesischen Liushu ( 六書 / 六书 , liùshū ) genannt, die Sechs Kategorien der chinesischen Schriftzeichen.
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lon kiwen sijelo soweli tan poka pi tenpo sike nanpa 1200 BCE.
de: Die ältesten bisher gefundenen chinesischen Schriftzeichen sind in Rinderknochen (vor allem in das Schulterblatt, sogenannte Orakelknochen ) und Schildkrötenpanzer (zum Weissagen der Jagd etc.) eingeritzte Bildzeichen aus der Zeit um 1200 v.
Toki Pona: ma Sonko suli en ma Sinkapo en ma Malasija la nasin pi tenpo poka li suli.
de: Die chinesische Schrift wird insbesondere zur Schreibung des Hochchinesischen verwendet: in China und Singapur in der vereinfachten Form der Kurzzeichen , in Taiwan, Hongkong und Macau noch in der traditionellen Form der Langzeichen.
Toki Pona: tenpo pini la nasin Kansi (anu nasin Sasi ( toki Wasun la: Sawndip ) ) li suli.
de: Bis zum Ende der Kaiserzeit wurde die chinesische Schrift vorwiegend zum Schreiben der klassischen Schriftsprache „ 文言 , wényán “, verwendet, die nur einer gebildeten Elite verständlich war.
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen Ansi sama li toki e ijo sama lon toki ale ni.
de: Die chinesische Schrift ist jedoch keine phonographische Silbenschrift wie das Koreanische, denn gleichlautende Silben werden nicht jeweils durch ein einheitliches Zeichen wiedergegeben, sondern verschiedene Morpheme mit der gleichen Lautstruktur werden durch verschiedene Zeichen wiedergegeben.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
vi: Chữ Hán hay Hán tự (漢字), còn gọi là chữ nho , là loại văn tự ngữ tố - âm tiết ra đời ở Trung Quốc vào thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên.
Toki Pona: nimi 漢字 (Kansi) la sitelen 漢 li toki e kulupu Kan pi ma Sonko .
vi: Thí dụ: hình dạng cổ xưa nhất của chữ Hán 月 "nguyệt" (được dùng để ghi từ tiếng Hán có nghĩa là mặt trăng) là hình mặt trăng.
Toki Pona: sitelen Kansi li open lon ma Sonko lon tenpo pini suli.
vi: Tuy nhiên đó là lúc chữ Hán chưa hình thành và chưa có tư liệu xác định vào thời kỳ trước Công nguyên cư dân Việt cổ đã sử dụng chữ.
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lon kiwen sijelo soweli tan poka pi tenpo sike nanpa 1200 BCE.
vi: Có ý kiến cho rằng chữ Hán đã hiện diện ở Việt Nam từ trước Công nguyên , dựa trên suy diễn về dấu khắc được coi là chữ trên một con dao găm.
Toki Pona: tenpo li tawa la sitelen Ilakana ( toki Nijon la: ひらがな , hiragana ) en sitelen Katakana ( toki Nijon la: カタカナ , katakana ) li kama lon.
vi: Man-yogana được đơn giản hóa thành Hiragana ひらがな (平假名 Bình Giả Danh) và Katakana カタカナ (片假名 Phiến Giả Danh).
Toki Pona: tenpo ni la, toki Wije li kepeken ala sitelen Kansi.
vi: Trong quá trình đó chữ Hán vẫn được người Việt dùng và phát triển thêm nhưng cách phát âm chữ Hán lại bị chi phối bởi cách phát âm của người Việt, tạo ra và củng cố dần âm Hán-Việt .
Toki Pona: ona li kalama " chéng " lon toki Sonko li kalama " makoto " anu kalama " sei " lon toki Nijon li kalama seong " lon toki Anku li kalama " thành " anu kalama " thiêng " lon toki Wije.
vi: Giáp cốt văn → Kim văn → Triện thư → Lệ thư → Thảo thư → Khải thư → Hành thư
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
ja: さらに、 日本 ・ 朝鮮 ・ ベトナム などにおいては、漢字は現地の言語を筆記する文字としても採用された。
Toki Pona: sitelen Kansi li open lon ma Sonko lon tenpo pini suli.
ja: 甲骨文以前の符号は1950年代以降、中国に近代考古学が導入されてからいくらか発見されているが、これらは断片的なものであり、かつ数量的にも十分でないため、漢字の形成を論じるに当たっての論拠とすることはできない。
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lon kiwen sijelo soweli tan poka pi tenpo sike nanpa 1200 BCE.
ja: 仰韶文化前期の半坡遺跡から出土する、土器に刻まれた符号（ 半坡陶符 ）を、古漢字に紐づける考えがある。
Toki Pona: ni li " nasin sitelen pi kiwen sijelo ".
ja: こうした記号としてはまず、 仰韶 ・ 大渓 ・ 馬家窯 ・ 良渚 ・ 龍山 などにおいて土器・亀甲・獣骨などに刻まれた幾何学的符号がある。
Toki Pona: ma Sonko suli en ma Sinkapo en ma Malasija la nasin pi tenpo poka li suli.
ja: 中国語圏では、中国本土（ 中華人民共和国 ）・ マレーシア ・ シンガポール が簡体字を使用し、 台湾 （ 中華民国 ）・ 香港 ・ マカオ が繁体字を使用している 。
Toki Pona: nasin mute ante li lon.
ja: 中国においても特殊なキーボードを用いた漢字入力方法が模索され続けていたが、1970年代から1980年代にかけては パーソナルコンピューター が普及し始め、いわゆるQWERTYキーボードを用いた漢字の入力法が多数考案された。
Toki Pona: kulupu jan ante li lon ma Sonko li toki e toki pi kulupu toki Sonko ala.
ja: 中国において、漢字あるいは漢字の派生文字を用いる民族は、チワン人のほかにも、 トン人 、 ペー人 、 リス人 など多くある 。
Toki Pona: ona li kalama " chéng " lon toki Sonko li kalama " makoto " anu kalama " sei " lon toki Nijon li kalama seong " lon toki Anku li kalama " thành " anu kalama " thiêng " lon toki Wije.
ja: これはおおむね、複数の漢字の合字である道教複体字、道教の神名である仙尊聖諱、護符に用いられる符文、呪文に用いられる呪語、真言に分類することができる 。
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
zh: 漢字 ，又稱 漢文 、 華文 、 中文 、 華語字 、 唐話字 、 唐人字 、 中国字 ，是 书写 汉语 所用的 语素文字 ，是 漢字文化圈 （特别是 大中华地区 ）主要的 文字系统 。
Toki Pona: toki Nijon kin li kepeken ona.
zh: 汉字是现今 世界 上唯一仍廣泛使用的語素文字 ，同时也是 联合国四种官方文字 之一（另外三种皆为 拼音文字 ，分别是 英语 、 法语 与 西班牙语 使用的 拉丁文字 、 俄语 使用的 西里尔文字 和 阿拉伯语 使用的 阿拉伯文字 ）。
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lon kiwen sijelo soweli tan poka pi tenpo sike nanpa 1200 BCE.
zh: 馮時認為，丁公陶文屬於 古彝文 系統，殷商甲骨文中的 人方 以及西周所稱的東夷，可能與 彝族 有關 。
Toki Pona: tenpo poka la lawa pi ma Sonko li kama sin e sitelen Kansi ona.
zh: 中华人民共和国政府 最初以「廢除漢字」（ 漢字拉丁化 ）為最終目的於1956年1月28日發布《漢字簡化方案》，1964年5月審定通過《 簡化字 總表》，客觀上配合了不久之後的 文化大革命 「破四舊」政策。
Toki Pona: ona li alasa lili e pali wile sitelen.
zh: 1977年，曾公布《第二批漢字簡化方案（草案）》，發布「 二簡字 」，試用一段時間（約八年）後因為字形過於簡陋且混亂而停用，並於1986年正式宣布廢除。
Toki Pona: tenpo li tawa la sitelen Ilakana ( toki Nijon la: ひらがな , hiragana ) en sitelen Katakana ( toki Nijon la: カタカナ , katakana ) li kama lon.
zh: 二戰 後日本開始限制漢字的數量和使用，頒布了《當用漢字表》及《人名用字表》等，其中簡化了部分漢字（日本 新字體 ），不過文學創作使用的漢字，並不在限制之列。
Toki Pona: toki Wije li open sitelen la ona li kepeken sitelen Kansi.
zh: 公元1世紀漢字便傳入了 越南 ， 越南語 也曾完全使用漢字做為書寫用文字，並在漢字的基礎上創造了 喃字 ，但是由於書寫不便，漢字仍是主要的書寫方式。
Toki Pona: kulupu jan ante li lon ma Sonko li toki e toki pi kulupu toki Sonko ala.
zh: 由於漢字和發聲的聯繫不是非常密切，比較容易被其他 民族 所借用，如日本、朝鮮半島和越南都曾經有過不會說漢語，單純用漢字書寫的歷史階段。
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen Ansi sama li toki e ijo sama lon toki ale ni.
zh: 例如：胡，這個字也可為一個聲符，結合不同的屬性部件，表不同意義如蝴、湖、葫、瑚、醐等，而以同樣的發音元素(也有的是完全同音)，表達不同的事物。
Toki Pona: ona li kalama " chéng " lon toki Sonko li kalama " makoto " anu kalama " sei " lon toki Nijon li kalama seong " lon toki Anku li kalama " thành " anu kalama " thiêng " lon toki Wije.
zh: 如「日」和「月」組起來，就是日光加月光變成「明」。
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
ko: 한자 (漢字)는 표어 문자 의 하나로, 중국 대륙 에서 발원하여 중화인민공화국 본토, 대만 , 홍콩 , 마카오 , 싱가포르 등 중화권 과 일본 , 대한민국 , 조선민주주의인민공화국 , 베트남 , 말레이시아 등 동아시아 와 동남아시아 국가에서 사용되고 있거나 역사적으로 사용되었던 문자 이다.
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lon kiwen sijelo soweli tan poka pi tenpo sike nanpa 1200 BCE.
ko: 한자의 기원을 유추할 근거는 3,000년 전 사용된 금문 과 3,300년 전 사용된 갑골문 , 그리고 6,800년 전 사용된 도문 인데, 일반으로 갑골문 (甲骨文)을 한자의 기원인 글자로 보는 견해가 많다.
Toki Pona: tenpo poka la lawa pi ma Sonko li kama sin e sitelen Kansi ona.
ko: 한국 에서는 1948년 이후 조선민주주의인민공화국 은 강력한 한글 전용 정책을 펴서 일상생활에서는 거의 한글 만을 쓰고 있으며, 현재는 중화권 국가들( 중화인민공화국 , 중화민국 , 싱가포르 등)과 일본 이 일상에서 한자를 사용한다.
Toki Pona: ni la nasin tu pi nasin sitelen Kansi li lon ma Sonko.
ko: 한국 , 일본 등 동아시아 지역과 베트남 은 2천년 이상 중국 과 함께 한자 문화권 에 속해 있었기 때문에, 단어의 상당수가 한자를 바탕으로 하고 있다.
Toki Pona: toki Nijon li open sitelen la ona li kepeken sitelen Kansi.
ko: 일본의 한자는 1949년 일본 정부가 간략화한 신자체 이며, 일본어 한자는 음독(音讀, 일본식 한자음)과 훈독(訓讀, 한자를 같은 뜻의 일본 고유어로 읽는 것)이 함께 쓰이므로 고유어도 한자로 나타낸다.
Toki Pona: suli la nimi pi toki ante en nimi wawa li kepeken sitelen Katakana.
ko: 일본어에서 한자는 명사, 동사와 형용사의 어간 및 일부 부사에 쓰이고, 가나는 문법 기능을 나타내는 토씨와 외래어나 외국어를 표기할 때에 주로 쓰인다.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
ar: الرموز الصينية ( بالصينية المبسطة : 汉字، وبالصينية التقليدية: 漢字 وبنظام البينيين: hànzì ، وتُنطق هانزي، وتعني: حروف الهان) رسوم لفظية وُضعت لكتابة اللغة الصينية ، واتُّخذت لكتابة عدة لغات آسيوية أخرى.
Toki Pona: ona li kepeken sitelen nimi .
ar: نظامها قائم على الرموز خلافًا للألِفْبائية القائمة على الحروف، أي يُربط فيه كل رسم لفظي بصوت تام، ومن ثَم يمكن مقارنته بـ«المقطعية» من بعض الوجوه.
Toki Pona: toki Nijon li open sitelen la ona li kepeken sitelen Kansi.
ar: في اليابان تُكتب الرموز الشائعة بالأشكال المبسطة الخاصة بيابان ما بعد الحرب، في حين تُكتب الرموز غير المألوفة بأشكالها اليابانية التقليدية التي تطابق الأشكال التقليدية الصينية.
Toki Pona: tenpo li tawa la sitelen Ilakana ( toki Nijon la: ひらがな , hiragana ) en sitelen Katakana ( toki Nijon la: カタカナ , katakana ) li kama lon.
ar: يُعلَّم منها 2,136 في المدارس الثانوية اليابانية (وتُدعى: جويو كانجي )، ومئات غيرها في الاستعمال اليومي.
Toki Pona: toki Wije li open sitelen la ona li kepeken sitelen Kansi.
ar: عندما بدأ نظام الكتابة الصيني في الألفية الثانية قبل الميلاد، كانت كلمات الصينية القديمة في عمومها أحادية المقطع اللفظي، وكان لكل كلمة رمز.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
he: הכתב הסיני ( 漢字/汉字 ) הוא כתב לוגוגרפי המשמש לכתיבת שפות סיניות .
Toki Pona: tenpo mute la kulupu toki Sonko li sitelen Ansi lon toki wan taso.
he: ב קוריאנית מכונה הכתב הסיני "הַאנְגַּ'ה" והוא משמש לעיתים לכתיבת מילים שמקורן בסינית (בדומה לאוֹנְיוֹמִי ביפנית).
Toki Pona: tenpo poka la lawa pi ma Sonko li kama sin e sitelen Kansi ona.
he: בשנת 1956 ערך ממשל הרפובליקה העממית של סין רפורמה בסימנים רבים, מתוך מטרה להקל על לימוד וכתיבת סימנים רבים, שבמהלך ההיסטוריה הלכו ונהיו מורכבים.
Toki Pona: ma Tawan en ma Enkon en ma Omun la nasin pi tenpo suli li suli.
he: הממשלה היריבה היושבת בטאיוואן, כמו גם תושבי הונג קונג ו מקאו לא אימצו את הרפורמה, וממשיכים להשתמש בכתב הקודם, המכונה סינית מסורתית , עד היום.
Toki Pona: tenpo li tawa la sitelen Ilakana ( toki Nijon la: ひらがな , hiragana ) en sitelen Katakana ( toki Nijon la: カタカナ , katakana ) li kama lon.
he: ביפנית מכונה הכתב הסיני " קאנג'י " והוא משמש לכתיבת היפנית בשילוב עם הכתבים הפונטיים קאטאקאנה ו היראגאנה .
Toki Pona: taso ma Kanse li lawa e ma Wije la ona li pali e nasin sitelen sin kepeken sitelen Lasina .
he: בשנת 1892 פרסם הרברט ג'יילס מילון אנגלי-סיני ובו שיטת תעתיק לכתב לטיני של ניב בייג'ינג של מנדרינית אותה פיתח על סמך שיטה ישנה יותר, המכונה שיטת וייד.
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen Ansi sama li toki e ijo sama lon toki ale ni.
he: לכל סימן בכתב הסיני יכולות להיות משמעויות רבות ומגוונות, ולסימנים רבים יש אף יותר מצורת הגייה אחת בהתאם למשמעות שלהם.
Toki Pona: ona li kalama " chéng " lon toki Sonko li kalama " makoto " anu kalama " sei " lon toki Nijon li kalama seong " lon toki Anku li kalama " thành " anu kalama " thiêng " lon toki Wije.
he: למשל: "דמעה" היא מים-עין, "לנוח" הוא אדם-עץ, "מדינה" היא מתחם-מלך, "חלב" הוא כוח-אישה, "פרח" הוא עשבים-אדם-סכין (עשבים שהאדם חותך) .
Toki Pona: sitelen Kansi pi mute suli a li lon nasin Juniko .
he: כבר ב- 221 לפנה"ס, עם האיחוד הראשון של הממלכות ב שושלת צ'ין , ה קיסר הראשון צִ'ין שְׁה-חְוַאנְגּ קבע סגנון כתב אחיד.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
pl: Pismo chińskie ( chiń.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
tr: Çin karakterleri veya Çin harfleri ( Çince : 汉字 / 漢字 , romanize : hànzì ), günümüzde Çince , Japonca ve nadiren Korecenin yazılmasında kullanılan simgesel grafikler ya da logogramlardır.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
la: Character Sinicus vel character Han (漢字, simpliciter 汉字 Hànzì ), vel Latinitate classica littera Sinica, est scriptura qua lingua Sinica scripta singulam syllabam reddit.
Toki Pona: sitelen Kansi ( toki Sonko la: 汉字/漢字 hànzì /xan˥˩t͡sɹ̩˥˩/ , toki Nijon la: 漢字 kanji [kã̠ɲ̟d͡ʑi]⁠ , toki Anku la: 漢字 hanja , toki Wije la: 漢子 hán tự ) anu sitelen Ansi anu sitelen Kan anu sitelen Sonko li nasin sitelen pi ma Asija.
el: Στα πρότυπα κινεζικά καλούνται hanzi (απλοποιημένα κινεζικά: 汉字, παραδοσιακά κινέζικα: 漢字).
Toki Pona: sewi pi nena ma la, ona li nanpa tu wan.
uk: До 1852 року Канченджанґа вважалася найвищою горою світу, проте розрахунки, виконані після експедиції 1849 року, показали, що Еверест вищий, а Канченджанґа є третьою за висотою вершиною.
Toki Pona: nena Kansenkunka li lon kulupu nena Imalaja .
fr: Le Kangchenjunga (appelé aussi Kanchenjunga, Kangchen Dzö-nga, Kachendzonga, Kintchindjinga ou Kangchanfanga) est un sommet de l' Himalaya , sur la frontière indo - népalaise , à l'est du Népal , entre le district de Taplejung et l'État indien du Sikkim où il peut être vu notamment de la capitale Gangtok .
Toki Pona: sewi pi nena ma la, ona li nanpa tu wan.
vi: Ba trong số năm đỉnh (chính, trung tâm và phía nam) toạ lạc trên biên giới của huyện Sikkim, Ấn Độ và huyện Taplejung của Nepal, trong khi hai đỉnh khác lại nằm hoàn toàn trong huyện Taplejung.
Toki Pona: nena Kansenkunka li lon kulupu nena Imalaja .
ja: カンチェンジュンガ （ Kangchenjunga ネパール語 : कञ्चनजङ्घा ; ヒンディー語 : कंचनजंघा ; シッキム語 ： ཁང་ཅེན་ཛོཾག་ ）は、 ネパール 東部の メチ県 タプレジュン郡 と インド の シッキム州 との国境にある シッキム・ヒマラヤ の中心をなす山群の主峰。
Toki Pona: nena Kansenkunka li lon kulupu nena Imalaja .
ar: يعني اسم الجبل كانغشينجونغا «الكنوز الخمس الثلجية» وذلك لوجود خمس قمم، أربع منها تعلو لأكثر من 8450 متراً.
Toki Pona: nena Kansenkunka li lon kulupu nena Imalaja .
he: ההר נמצא בתוך הפארק הלאומי קנצ'נדזונגה בגבול שבין מדינת סיקים שב הודו ו נפאל כחלק מרכס ה הימאליה , והוא ההר הגבוה ביותר בהודו.
Toki Pona: sewi pi nena ma la, ona li nanpa tu wan.
he: קנצ'נג'נגה (ב נפאלית : कञ्चनजङ्घा , ב הינדית : कंचनजंघा , בשפת לימבו: סוואלונגמה SewaLungma) הוא ה הר השלישי בגובהו בעולם .
Toki Pona: sewi pi nena ma la, ona li nanpa tu wan.
el: Το Κανγκτσενγιούνγκα ( Νεπαλικά : कञ्चनजङ्घा Kangchenjunga ) βρίσκεται στα ινδονεπαλικά σύνορα στην οροσειρά Ιμαλάια και είναι το τρίτο ψηλότερο βουνό στη Γη μετά το όρος Έβερεστ και το Κ2 , με υψόμετρο 8.586 μέτρα .
Toki Pona: tomo anpa pi alasa kiwen la jan li kama jo e kiwen wile .
it: I Romani sfruttarono giacimenti sia sull'attuale territorio Italiano, sia nelle province ; in particolare nell' Iglesiente , in Sardegna , venivano estratti piombo , ferro , rame e argento , ma anche in Gallia , in Spagna (qui particolarmente importanti le miniere di Rio Tinto già note ai Fenici ), in Britannia , in Asia minore e nelle province lungo il Danubio venivano estratti questi metalli oltre allo stagno .
Toki Pona: tomo anpa pi alasa kiwen la jan li kama jo e kiwen wile .
ar: وتنقسم الأهداف إلى فئتين عامتين من المواد هما: رواسب الرواسب، التي تتكون من معادن قيمة في حصى الأنهار، ورمال الشاطئ، وغير ذلك من المواد غير المجمعة؛ والرواسب المنخفضة، حيث توجد المعادن القيمة في الأوردة، في الطبقات، أو في الحبوب المعدنية توزع عموما في جميع أنحاء كتلة من الصخور الفعلية.
Toki Pona: jan li esun e kiwen ni.
el: Όταν τα εξορυσσόμενα υλικά είναι μέταλλα τότε ο τόπος αυτός λέγεται Μεταλλείο , αν πρόκειται για οικοδομικά υλικά λέγεται Λατομείο .
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
en: It is the designated national script in various Slavic , Turkic , Mongolic , Uralic , Caucasian and Iranic -speaking countries in Southeastern Europe , Eastern Europe , the Caucasus , Central Asia , North Asia , and East Asia , and used by many other minority languages .
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
ru: К кириллице же восходят алфавиты почти всех южных ( болгарский , сербо-хорватский , македонский ) и всех восточных ( белорусский , русский , украинский ) славянских языков.
Toki Pona: nimi J li lon la kalama open li jo e sitelen ante
uk: Сучасна літера я «гражданського шрифту» (як української, так і інших кириличних абеток) походить від Ѧ, ѧ «малого юса», хоча в українській традиції для позначення я раніше використовувалося «йотоване а».
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
be: У беларускай, рускай, балгарскай, македонскай і сербскай мовах кірыліца таксама вядома пад назваю «азбука», якая паходзіць ад старое назвы дзвюх першых літар кірылічнага алфавіта (гэтак жа як і слова алфавіт пайшло ад першых дзвюх грэчаскіх літар альфа і бета ).
Toki Pona: tenpo ni la, ona li nasin sitelen pi toki Losi .
fr: En outre, de 1940 à 1989 (et jusqu'à nos jours en Transnistrie ) les pouvoirs soviétique et post-soviétique ont imposé, pour le roumain parlé en URSS (sous le nom de « moldave »), l'usage de l'alphabet cyrillique russe moderne (légèrement adapté), translittéré en lettres latines en Moldavie .
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
es: Entre las lenguas que usan este alfabeto se encuentran el abjasio , azerí , bielorruso , bosnio , búlgaro , checheno , kazajo , kirguís , komi , macedonio , mongol , ruso , serbio , tártaro , tayiko , turcomano , ucraniano , uzbeko , yakuto y otras varias.
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
pt: O alfabeto cirílico é o sistema de escrita oficial de seis línguas nacionais eslavas : bielorrusso , búlgaro , macedônio , russo , sérvio e ucraniano .
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
it: L' alfabeto cirillico è l'alfabeto usato per scrivere varie lingue slave (il russo , l' ucraino , il bielorusso , il bulgaro , il macedone , il serbo , il ruteno , il bosniaco e il montenegrino ) e lingue non slave parlate in alcune delle ex repubbliche sovietiche come il kazako , l' uzbeco , il kirghiso , il turkmeno , il tagico , il sacha e altre lingue ancora come il tuvano , l' evenco , l' abcaso .
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
de: Heute werden Russisch , Ukrainisch , Belarussisch , Bulgarisch , Serbisch , Mazedonisch und das moderne Kirchenslawisch sowie zahlreiche weitere Sprachen in Osteuropa , Sibirien , im nördlichen Kaukasus und in Zentralasien mit kyrillischen Zeichen geschrieben.
Toki Pona: taso, toki ali ala pi sitelen Kililisa li kepeken sitelen ali ni.
de: Allerdings werden in der kyrillischen Schrift im Gegensatz zur Lateinschrift nur selten beigefügte Akzente , Punkte, Zedillen oder ähnliches verwendet, sondern eher ganz neue Buchstabenformen eingeführt.
Toki Pona: nimi J li lon la kalama open li jo e sitelen ante
de: für numerische Zeichenreferenzen in HTML , SGML und XML verwendbar) und als hexadezimale Bytewerte in den fünf erwähnten 8-Bit-Kodierungen, wobei die Ergänzungen von KOI8-U gegenüber KOI8-R in der gemeinsamen Spalte in Klammern stehen.
Toki Pona: sitelen Kililisa li nasin sitelen pi toki mute.
vi: Chữ Kirin , chữ Cyril ( / s ɪ ˈ r ɪ l ɪ k / sih- RIL -ik )(Кири́л) hay là chữ Slav là một hệ chữ viết sử dụng cho nhiều ngôn ngữ khác nhau ở lục địa Á-Âu và được dùng làm chữ quốc ngữ ở nhiều quốc gia sử dụng hệ ngôn ngữ Slav , Turk , Mông Cổ , Ural và Iran tại Đông Nam Âu , Đông Âu , Kavkaz , Trung Á , Bắc Á và Đông Á .
Toki Pona: taso, toki ali ala pi sitelen Kililisa li kepeken sitelen ali ni.
vi: Tuy nhiên, thuật ngữ phông chữ bản địa trong hầu hết các ngôn ngữ Slav (ví dụ, trong tiếng Nga) không sử dụng các từ "La Mã" và "nghiêng" theo nghĩa này.
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
ja: つまり、 東スラヴ語群 の ロシア語 ・ ウクライナ語 ・ ベラルーシ語 、 南スラヴ語群 のうち ブルガリア語 ・ マケドニア語 ・ セルビア語 ・ モンテネグロ語 である。
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
zh: 目前使用西里尔字母的斯拉夫语族语言，包括 俄语 、 乌克兰语 、 卢森尼亚语 、 白俄罗斯语 、 保加利亚语 、 塞尔维亚语 、 黑山语 、 马其顿语 等。
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
ko: 키릴 문자 ( 러시아어 : кириллица 키릴리차 , 문화어 : 끼릴 문자)는 동유럽 ( 러시아 , 벨라루스 , 우크라이나 ), 세르비아 , 몬테네그로 , 보스니아 헤르체고비나 일부 지역, 크로아티아 일부 지역, 루마니아 일부 지역, 불가리아 , 북마케도니아 와 중앙아시아 , 북아시아 와 아제르바이잔 , 조지아 일부 지역( 압하지야 , 남오세티야 ), 몽골 등 슬라브권의 영향을 받은 나라에서 쓰이는 문자이다.
Toki Pona: А А́  А̀  Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́  Ѕ И І Ї И́  Ѝ Й Ј К Л Љ М Н Њ О О̄  П Р С С́  Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
ko: 일부 글꼴에서 Ъ와 똑같이 보이는 버그가 있다.
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
ar: هكذا تُلفظ في اللغات التي تستخدمها كالروسية) هي عائلة من الحروف الهجائية ذات مشتقات (مجموعات فرعية) مستخدمة في بعض الدول السلافية الشرقية والجنوبية (مثل لغات: بيلاروسيا ، وبلغاريا ، وجمهورية مقدونيا ، وروسيا الاتحادية ، والجبل الأسود وجمهورية صربيا والبوسنة والهرسك وأوكرانيا )، كما تستخدم في العديد من لغات جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة في بعض اللغات غير السلافية (مثل اللغات: الكازاخية ، والقيرغيزية ، والطاجيكية والمنغولية ).
Toki Pona: tenpo open la, ona li nasin sitelen pi toki Lowan majuna sewi .
he: אלפבית זה נוצר במקור לכתיבת השפה ה סלאבית הכנסייתית העתיקה בכתבי דת , ואומץ במהרה על ידי מספר שפות סלאביות אחרות.
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
he: ב אימפריה הרוסית וב ברית המועצות , שפות ילידיות ולא-סלאביות רבות נכתבות בו, בהן צ'וקצ'י , קזחית , אוזבקית , טורקמנית , טג'יקית ו מונגולית באסיה, אזרית , מולדובנית , קרלית , ו אבחזית במזרח אירופה.
Toki Pona: А А́  А̀  Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́  Ѕ И І Ї И́  Ѝ Й Ј К Л Љ М Н Њ О О̄  П Р С С́  Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
he: А̄ – משמשת באלאוטית, באבנקית, בצ’צ’נית, בבולגרית ובסרבית.
Toki Pona: taso, toki ali ala pi sitelen Kililisa li kepeken sitelen ali ni.
he: מכאן שביטויים כגון "И היא האות הקיריליה העשירית" מתייחסים בדרך כלל לסדר האלפבית הסלאבי של הכנסייה; לא כל אלפבית קירילי משתמש בכל אות הזמינה בסקריפט.
Toki Pona: toki Kililisa li lon kulupu toki Lowan ala la, sitelen mute ante li lon.
he: קירילית וגלגולית שימשו עבור השפה הסלאבית הכנסייתית , במיוחד הגרסה ה סלאבית כנסייתית עתיקה .
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
pl: Cyrylica przyjęta została przez większość języków z terenu byłego ZSRR (wyjątkami były: estoński , gruziński , litewski , łotewski , ormiański ), a także w językach: serbsko-chorwackim (w wariancie serbskim), bułgarskim , macedońskim i mongolskim (tylko w Mongolii ).
Toki Pona: А А́  А̀  Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́  Ѕ И І Ї И́  Ѝ Й Ј К Л Љ М Н Њ О О̄  П Р С С́  Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
pl: Ойчэ наш, ктурысь ест в небе, сьвенць се Име Твое, пшыйдзь Крулество Твое, боньдзь воля Твоя, яко в небе так и на земи.
Toki Pona: sitelen Kililisa li nasin sitelen pi toki mute.
tr: Kiril alfabesi ( Bulgarca : кирилица ( kirilitsa ); Makedonca : кирилица ( kirilitsa ); Boşnakça : ћирилица ( ćirilitsa ); Rusça : кириллица ( kirillitsa ); Sırpça : ћирилица ( ćirilitsa )), Avrasya'da çeşitli dillerin yazımı için kullanılan alfabedir.
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
tr: Çeşitli Slav , Kafkas , Moğol , Ural , ve İranî dillerinin resmî alfabesidir.
Toki Pona: sitelen mute ni lon toki wan taso.
la: Prima illius abecedarii versio viginti quattuor litteras Graecas (quarum nonnulli superfluae fuerunt, quia soni ab illis in lingua Graeca denotati non exsistebant in lingua Slavica ), et undeviginti litteras ad sonos linguae Slavicae denotandum habuit.
Toki Pona: sitelen Kililisa li nasin sitelen pi toki mute.
el: Με την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου του 2007, το κυριλλικό έγινε το τρίτο επίσημο αλφάβητο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Toki Pona: toki ante pi sitelen ni li toki Pokasi li toki Sopisi li toki Maketonija li toki Ukawina li toki Pelalusi li toki Kasasan li toki Opeki li toki Kilisa li toki Monko li toki ante mute lon ma sama pi toki ni.
el: Το κυριλλικό αλφάβητο είναι αλφάβητο που χρησιμοποιείται για διάφορες ανατολικές σλαβικές και νοτιοσλαβικές γλώσσες – Λευκορωσικά , Σερβικά , Βουλγαρικά , Σλαβομακεδονικά , Ρωσικά και Ουκρανικά –και για πολλές άλλες γλώσσες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης , της Ασίας και της Ανατολικής Ευρώπης .
Toki Pona: taso, toki ali ala pi sitelen Kililisa li kepeken sitelen ali ni.
el: Το κυριλλικό αλφάβητο περιλαμβάνει πολλά γράμματα αλλά δεν απαντούν όλα τα γράμματα αυτά σε όλες τις γλώσσες που γράφονται με το εν λόγω αλφάβητο.
Toki Pona: toki Kililisa li lon kulupu toki Lowan ala la, sitelen mute ante li lon.
el: Το αλφάβητο της ρωσικής γλώσσας για παράδειγμα, της πιο διαδεδομένης γλώσσας κυριλλικού αλφαβήτου, αποτελείται από 33 γράμματα.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
en: In Archaic and early Classical times, the Greek alphabet existed in many local variants , but, by the end of the 4th century BC, the Ionic -based Euclidean alphabet , with 24 letters, ordered from alpha to omega , had become standard throughout the Greek-speaking world and is the version that is still used for Greek writing today.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
ru: Ελληνικό αλφάβητο ) — алфавит , используемый в основном для записи греческого языка и других языков греческой группы .
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
uk: Ελληνικό αλφάβητο ) — абетка , що використовується в грецькій мові для писемності з IX століття до н.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
fr: Le texte hébreu des Hexaples d' Origène a été écrit à l'aide de lettres grecques.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
es: Originariamente existieron variantes del alfabeto griego, siendo las más importantes la occidental (calcídica) y la oriental (jónica).
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
pt: A variante ocidental originou o alfabeto etrusco e daí o alfabeto romano ( Alfabeto latino ).
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
it: Originariamente esistevano numerose varianti dell'alfabeto greco, di cui quella greco-occidentale diede origine all' alfabeto etrusco e da questo all' alfabeto latino , mentre quella ionica venne adottata a partire dall'epoca ellenistica da tutto il mondo greco insieme alla koinè : da essa derivano l'attuale alfabeto greco, l' alfabeto gotico , l' alfabeto copto e l' alfabeto cirillico .
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
de: Vom griechischen Alphabet stammen unter anderem das lateinische, kyrillische und koptische Alphabet ab (siehe Ableitung der lateinischen und kyrillischen aus griechischen Buchstaben ).
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
vi: Bảng chữ cái Hy Lạp ( Tiếng Hy Lạp : "Ελληνικό αλφάβητο" - Elleniká alphábeto ) là hệ thống 24 ký tự được dùng để viết tiếng Hy Lạp từ cuối thế kỷ thứ IX trước Công nguyên hoặc đầu thế kỷ thứ VIII trước Công nguyên.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
ja: ギリシア文字 （ギリシアもじ、 ギリシア語 : Ελληνικό αλφάβητο 、 ラテン語 : Alphabetum Graecum 、 英語 : Greek alphabet ）とは、 ギリシア語 を書き表すために用いられる文字である。
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
zh: 希臘字母 是自公元前 9 世纪末或公元前 8 世纪初以来用于书写 希腊语 的字母系统，是已知最早系统地书写元音和辅音的字母文字，源自早期 腓尼基字母 。
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
ko: 그리스 문자 ( 그리스어 : Ελληνικό αλφάβητο 엘리니코 알파비토 ) 또는 희랍 문자 (希臘文字)는 그리스어 를 쓰는 데 사용되는 자모 문자 이다.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
ar: الألفبائية اليونانية أو الأبجدية الإغريقية هي الحروف التي تستخدم لكتابة اللغة يونانية منذ القرن الثامن قبل الميلاد ، اشتُقت هذه الحروف من الحروف الفينقية القديمة وأصبحت فيما بعد مصدراً لاشتقاق الحروف اللاتينية والسيريلية .
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
he: האלפבתים האיבריים ( אנ' ) , שהתפתחו בדרום איבריה כבר במאה ה־7 לפנה״ס באזור שבו פעלו הן פיניקים והן יוונים, התפתח מהכתב הפיניקי, מהכתב היווני או אולי משניהם.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
pl: Alfabet grecki sam z kolei dał początek bardzo wielu alfabetom, najbardziej znane to alfabet łaciński (poprzez alfabet etruski ) oraz cyrylica .
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
tr: Yunan alfabesi , tarihî dönemden çağdaş döneme kadar çeşitli değişikliklerle aslen Yunancanın yazımında kullanılan alfabedir.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
la: Alphabetum Graecum ( Palaeograece Ἑλληνικὰ γράμματα vel Ἑλληνικὸς ἀλφάβητος, Neograece ελληνικό αλφάβητο ) est systema linguae Graecae scribendae, quod saeculo octavo a.C.n.
Toki Pona: sitelen Elina ( toki Elina la: Ελληνικό αλφάβητο, Ellinikó alfávito ) anu sitelen Elena ( toki Elena majuna la: Ἑλληνῐκός ἀλφάβητος, Hellēnĭkós alphábētos ) li nasin sitelen pi toki Elina .
el: Το ελληνικό αλφάβητο έγινε η βάση για τη δημιουργία του λατινικού αλφαβήτου .