NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
fr: Un deva ou déva ( देव en devanāgarī ) (pluriel: devata ) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme ).
Toki Pona: tenpo pini suli la ijo Tewa li ijo sewi ale.
es: Deva proviene de la palabra protoindoeuropea *deiwos , ​ un adjetivo que significaba ‘celestial’ o ‘brillante’, el cual es un derivado vrddhi de la raíz *diw , ​ que significa ‘brillar’ (especialmente el cielo iluminado por el día).
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
it: Deva ( devanāgarī देव, sanscrito vedico devá ) è un termine sanscrito che come aggettivo indica ciò che è divino o celeste, mentre come sostantivo maschile indica la divinità o un dio .
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
ja: デーヴァ （ サンスクリット देव , deva ）は、 サンスクリット で 神 を意味する語である 。
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
zh: 提婆 （ 梵語 ： देव ， 羅馬化： Deva ， IPA ： /dévə/ ），在 梵語 中本意是天，在 印度教神话 体系中转指居住在天界的男性 神明 ，故亦可译为 天 、 天人 ，女性提婆被称為 提毗 ， 男性提婆被稱為提瓦（Deiva）。
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
ko: 데바 ( देव Deva )는 신 (영어의 god 또는 deity )을 뜻하는 산스크리트어 낱말로, 특히 힌두교의 남신 을 가리킨다.
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
ar: ديڤا ( بالسنسكريتية : देव) يعني «سماوي، إلهي، أي شيء من التميز»، وهو أيضًا أحد مصطلحات الآلهة في الهندوسية.
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
pl: thiên ) – nieposiadająca ciała fizycznego istota nadprzyrodzona, bóg lub półbóg , występujący w religiach dharmicznych i mitach kultur azjatyckich .
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
el: Ντέβα (Deva, Devata στον πληθυντικό) είναι η ονομασία που οι Ινδοί χρησιμοποιούν για να δηλώσουν ή την έννοια του Θεού, ή για ό,τι κινείται πέραν από τη δική τους δύναμη και που τους εντυπωσιάζει, τους επηρεάζει θετικά ή αρνητικά και μπορεί να είναι κάποιος θεός ή άνθρωπος, κάποιο κείμενο, ή μελωδία ή μια λειτουργία του ανθρώπινου σώματος.
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
en: For example, the expression 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} has the following components:
Toki Pona: mi leko supa e suli pi poka lili tu li wan e ona tu la, suli ni li sama suli c 2 {\displaystyle c^{2}}
en: This equation states that c 2 {\displaystyle c^{2}} , representing the square of the length of the side that is the hypotenuse, the side opposite the right angle, is equal to the sum (addition) of the squares of the other two sides whose lengths are represented by a and b .
Toki Pona: lawa li lon pali nanpa la, lawa sama li lon pali pi nanpa nimi.
ru: Решение уравнений — одна из главных задач алгебры и вообще математики, в ходе исторического развития науки были разработаны многочисленные методы ( алгоритмы ) для различных разновидностей этой задачи.
Toki Pona: toki pi sama nanpa la, jan li toki e ni: toki wan nanpa en toki ante nanpa li sama.
ru: Англичанин Томас Хэрриот в своём посмертно изданном (1631 год) труде уже очень близок к современной символике: он обозначает переменные строчными буквами, а не заглавными, как у Виета, использует знак равенства, а также придуманные им символы сравнения «>» и «<».
Toki Pona: sona noka pi nanpa nimi li lon sona pi nanpa nimi .
uk: Дисципліна розглядає: основні поняття алгебри, основи комбінаторики , алгебраїчні вирази , раціональні та ірраціональні рівняння , системи рівнянь, функції та їх графіки, числові послідовності тощо.
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
uk: Наприклад у виразі 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} є наступні компоненти:
Toki Pona: jan li ken ante e nanpa nimi tawa ijo ante.
uk: Дії з алгебраїчними дробами є аналогічними до дій із звичайними дробами — розкладання чисельника й знаменника на множники, приведення декількох дробів до спільного знаменника, скорочення чисельника й знаменника на спільний множник тощо.
Toki Pona: sona noka pi nanpa nimi li lon sona pi nanpa nimi .
be: Элемента́рная а́лгебра — самы стары раздзел алгебры , у якім вывучаюцца алгебраічныя выразы і ўраўненні над рэчаіснымі і камплекснымі лікамі .
Toki Pona: lawa li lon pali nanpa la, lawa sama li lon pali pi nanpa nimi.
be: У алгебры прынята запісваць матэматычныя выразы ( формулы ) у самым агульным выглядзе, замяняючы канкрэтныя лікі на літарныя сімвалы, дзякуючы чаму пры рашэнні аднатыпных задач дасягаецца максімальная агульнасць выніку.
Toki Pona: suli pi poka lili tu li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
be: Прыклад: для выразу a + b a − b {\displaystyle {\frac {a+b}{a-b}}} вобласць дапушчальных значэнняў — усе пары a , b {\displaystyle a,b} , у якіх a ≠ b {\displaystyle a\neq b} .
Toki Pona: jan li ken ante e nanpa nimi tawa ijo ante.
be: Дзеянні з алгебраічнымі дробамі аналагічныя дзеянням са звычайнымі дробамі — разлажэнне лічніка і назоўніка на множнікі, прывядзенне некалькіх дробаў да агульнага назоўніка, скарачэнне лічніка і назоўніка на агульны множнік і пад.
Toki Pona: sona noka pi nanpa nimi li lon sona pi nanpa nimi .
fr: L' algèbre élémentaire , également appelée algèbre classique est la branche des mathématiques dont l'objet est l'étude des opérations algébriques ( addition , multiplication , soustraction , division et extraction de racine ) sur les nombres réels ou complexes , et dont l'objectif principal est la résolution d' équations polynomiales .
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
fr: Par exemple évaluer l'expression x 2 + x − 1 {\displaystyle x^{2}+x-1} pour x = 2 {\displaystyle x=2} consiste à effectuer le calcul 2 2 + 2 − 1 {\displaystyle 2^{2}+2-1} .
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
es: Por ejemplo, la expresión 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} tiene los siguientes componentes:
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
it: Un' espressione algebrica può contenere numeri, variabili ed operazioni aritmetiche; esempi sono a + 3 {\displaystyle a+3} e x 2 − 3 {\displaystyle x^{2}-3} .
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
de: Ein Beispiel für eine Gleichung mit einer Variablen ist 3 x + 2 = 10 {\displaystyle 3x+2=10} .
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
vi: Ví dụ, biểu thức 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} có những thành tố sau:
Toki Pona: sona ni li suli e nasin pi pali nanpa tan ni: ona li pana e nanpa nimi tawa ona.
vi: Đại số sơ cấp xây dựng và mở rộng số học bằng cách giới thiệu các chữ cái được gọi là biến số để thể hiện những số chung (không xác định).
Toki Pona: toki pi sama nanpa la, jan li toki e ni: toki wan nanpa en toki ante nanpa li sama.
vi: Khi một số hạng là một, số một thường được bỏ qua (ví dụ 1 x 2 {\displaystyle 1x^{2}} được viết thành x 2 {\displaystyle x^{2}} ).
Toki Pona: sitelen la, (toki wan) = (toki ante) {\displaystyle {\text{(toki wan)}}={\text{(toki ante)}}} .
vi: Khi số mũ là không, kết quả luôn là 1 (ví dụ x 0 {\displaystyle x^{0}} luôn được viết lại thành 1).
Toki Pona: ona li ni ala la, sina ken alasa e nanpa ni: sina ante e nanpa nimi tawa ona la, toki pi sama nanpa li lon.
vi: Tuy nhiên, như đã chỉ ra trong các phần ở trên, điều này không có nghĩa là các phương trình phải là bội của nhau để có lời giải; nói cách khác, tính bội trong một hệ phương trình tuyến tính không phải là điều kiện cần thiết để có thể giải được phương trình.
Toki Pona: sona noka pi nanpa nimi li lon sona pi nanpa nimi .
ja: 初等代数学 （しょとうだいすうがく、 英 : elementary algebra ）とは、 算術 を基礎として、 文字式 ・ 方程式 ・ 不等式 ・ 関数 などを扱う 代数学 の初歩的分野である。
Toki Pona: mute la, jan lili li kama sona e ni lon tomo sona .
ja: 学校数学においては、数そのものだけでなく、一般の数や未知数を表す 変数 を導入し、それらの間の関係を式として表現・変形する方法を学ぶ分野として位置づけられる。
Toki Pona: nanpa li jo e nimi la, jan li sona ala e nanpa ale.
zh: 當在算術中只有 數字 与其運算（如： 加 、 減 、 乘 、 除 ）出現時，在 代數 中也會使用字母 符號 诸如 x {\displaystyle x} 、 y {\displaystyle y} 或 a {\displaystyle a} 、 b {\displaystyle b} 等表示 數字 ，习惯上用前者表示 未知数 与 變數 ，用后者表示任意的已知数。
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
zh: 因爲已知 x = 2 {\displaystyle x=2} ，於是就可以由兩式中的任意一個推斷出 y = 3 {\displaystyle y=3} 。
Toki Pona: sona ni li suli e nasin pi pali nanpa tan ni: ona li pana e nanpa nimi tawa ona.
zh: * 它使得算術 等式 （或 不等式 ）可以被描述成 命题 或 定理 （如： ∀ {\displaystyle \forall } 实数 a {\displaystyle a} 和 b {\displaystyle b} ， a + b = b + a {\displaystyle a+b=b+a} ），因此這是系統化學習 實數 性質的第一步。
Toki Pona: sitelen la, (toki wan) = (toki ante) {\displaystyle {\text{(toki wan)}}={\text{(toki ante)}}} .
zh: 而其他只有變數在某些值時才正確（如 x 2 − 1 = 4 {\displaystyle x^{2}-1=4} ），此一使等式成立的變數值則稱為這等式的 解 。
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
ko: a x 2 + b x + c = 0 {\displaystyle ax^{2}+bx+c=0} , 여기서 a 는 0이 아니다(0이면 방정식은 2차가 아니라 선형이 된다).
Toki Pona: sitelen la, (toki wan) = (toki ante) {\displaystyle {\text{(toki wan)}}={\text{(toki ante)}}} .
ko: 예: x 2 {\displaystyle x^{2}} , 일반 텍스트 및 TeX 마크업 언어에서 캐럿 기호 "^"는 지수를 나타낸다.
Toki Pona: mi leko supa e suli pi poka lili tu li wan e ona tu la, suli ni li sama suli c 2 {\displaystyle c^{2}}
ko: c 2 {\displaystyle c^{2}} 빗변인 변의 길이의 제곱을 나타내는, 직각의 반대 변은 길이가 a 와 b 로 표시되는 다른 두 변의 제곱의 합(덧셈)과 같다.
Toki Pona: toki pi sama nanpa la, mi toki e sama pi ijo tu.
ko: 이러한 종류의 방정식을 풀기 위해 방정식의 한 쪽에서 변수를 분리하기 위해 방정식의 양쪽에 같은 수를 더하거나 빼거나 곱하거나 나누는 기술이다.
Toki Pona: sona ni en sona pi pali nanpa li ante tan ni: pali nanpa la, jan li sona e nanpa ale.
ar: الجبر الابتدائي هو أبسط أنواع الجبر الذي يتم تدريسه لطلاب الرياضيات المفترض محدودية معرفتهم برياضيات ما بعد الأرقام .
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
ar: وكذلك نجد y = 3 {\displaystyle y=3} في المعادلة الثانية وهي 2 x − y = 1 {\displaystyle 2x-y=1}
Toki Pona: lipu ni la, mi toki e ijo noka tawa ona.
he: באמצעות הכלים שמספקת האלגברה הבסיסית, מתוארות מערכות מתמטיות וטבעיות רבות על ידי משתנים ופרמטרים המרכיבים משוואות המתארות את הקשרים הכמותיים המאפיינים את המערכות.
Toki Pona: mute la, jan lili li kama sona e ni lon tomo sona .
he: לפיכך, נלמדת התורה בבתי הספר העל-יסודיים ככלי המתמטי העוקב ל אריתמטיקה , שכן בלעדיה לא ניתן להתקדם ולהעמיק בלימודי המתמטיקה והמדעים המדויקים.
Toki Pona: sona ni en sona pi pali nanpa li ante tan ni: pali nanpa la, jan li sona e nanpa ale.
he: המעבר בין לימודי האריתמטיקה העוסקים בכמויות "מוגדרות" לבין לימודי האלגברה העוסקים בכמויות "מופשטות" מהווה נקודה קריטית ברכישת הידע המתמטי שכן תלמידים רבים מתקשים בהבנת הרעיונות המופשטים לעיל, דבר המקשה עליהם במשך לימודים המתמטיים והמדעיים.
Toki Pona: open la, sitelen ni li tawa toki pi sama nanpa.
he: דיופנטוס בחיבוריו היה הראשון לעסוק במשוואות ובסימונים מייצגים בצורה הקרובה רעיונית לזו בה נעשה שימוש כיום ועל כך הוא מכונה לעיתים "אבי האלגברה".
Toki Pona: ona li ni ala la, sina ken alasa e nanpa ni: sina ante e nanpa nimi tawa ona la, toki pi sama nanpa li lon.
he: האלגברה מטפלת אף בסוג זה של יחסים במטרה למצוא עבור איזה ערכי המשתנים יהפוך הפסוק לפסוק אמת.
Toki Pona: jan li ken ante e nanpa nimi tawa ijo ante.
he: תכליתן של המניפולציות האלגבריות עשויה להיות העברת ביטוי לצורה פשוטה יותר, או פתרון משוואות העשויות לייצג בעיות תאורטיות או מעשיות.
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
tr: Örneğin 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} ifadesi şu bileşenlere sahiptir:
Toki Pona: mi toki e toki nanpa 3 x 2 − 2 x y + c {\displaystyle 3x^{2}-2xy+c} la, ona li jo e wan ni:
la: Si hunc numerum per 2 multiplicas, deinde 3 addas, habebis 13."  Et aequatio x 2 − 5 x + 6 = 0 {\displaystyle x^{2}-5x+6=0} significat:  "Est numerus x , quem nescimus.
Toki Pona: nanpa li jo e nimi la, jan li sona ala e nanpa ale.
el: Η χρήση μεταβλητών για τον προσδιορισμό των ποσοτήτων επιτρέπει την τυπική και συνοπτική έκφραση των γενικών σχέσεων μεταξύ των ποσοτήτων, και έτσι επιτρέπει την επίλυση ενός ευρύτερου φάσματος προβλημάτων.
Toki Pona: ma Pisaja ( Visayas /vɪˈsaɪəz/ ) li kulupu pi ma lili lon ma Pilipina .
en: The Visayas ( / v ə ˈ s aɪ ə z / və- SY -əz ), or the Visayan Islands ( Visayan : Kabisay-an , Cebuano pronunciation: [kabiˈsajʔan] ; Filipino : Kabisayaan [kɐbɪsɐˈjaʔan] ), are one of the three principal geographical divisions of the Philippines , along with Luzon and Mindanao .
Toki Pona: ma Pisaja ( Visayas /vɪˈsaɪəz/ ) li kulupu pi ma lili lon ma Pilipina .
fr: Les Visayas (en tagalog Kabisayaan , en langues bisayas Kabisayan ) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao , correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel.
Toki Pona: ma Pisaja ( Visayas /vɪˈsaɪəz/ ) li kulupu pi ma lili lon ma Pilipina .
es: Las islas Bisayas (en bisayo : Kabisay-an ; en tagalo : Kabisayaan ; en inglés : Visayas ) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao , conforman el más grande de Filipinas .
Toki Pona: ma Pisaja ( Visayas /vɪˈsaɪəz/ ) li kulupu pi ma lili lon ma Pilipina .
de: Die Visayas (auf Cebuano und Wáray-Wáray : Kabisay-an , Tagalog ähnlich Kabisayaan , Spanisch Bisayas ) sind eine der drei Inselgruppen , die zusammen den Inselstaat der Philippinen bilden.
Toki Pona: ma Pisaja ( Visayas /vɪˈsaɪəz/ ) li kulupu pi ma lili lon ma Pilipina .
ja: ビサヤ諸島 （ビサヤしょとう、英語： Visayas 、 タガログ語 ： Kabisayaan カビサヤアン ）は、 フィリピン 中部、 ルソン島 と ミンダナオ島 にはさまれた海域にある島々。
Toki Pona: ma Pisaja ( Visayas /vɪˈsaɪəz/ ) li kulupu pi ma lili lon ma Pilipina .
el: Η περιοχή Βισάγιας είναι ένα σύμπλεγμα νησιών και αποτελεί μια από τις τρεις κύριες γεωγραφικές περιοχές των Φιλιππίνων .
Toki Pona: jan Mako Alesante Pali ( toki Inli la: Marco Alexander Pallis ) li jan sitelen, li jan pi tawa nena, li lon kulupu jan Elina , tan ma Juke .
en: Marco Alexander Pallis (19 June 1895 – 5 June 1989) was a Greek - British author and mountaineer with close affiliations to the Traditionalist School .
Toki Pona: jan Mako Alesante Pali ( toki Inli la: Marco Alexander Pallis ) li jan sitelen, li jan pi tawa nena, li lon kulupu jan Elina , tan ma Juke .
fr: Marco Pallis ( 1895 - 1989 ) est un alpiniste, musicien, compositeur, écrivain, traducteur gréco - britannique .
Toki Pona: jan Mako Alesante Pali ( toki Inli la: Marco Alexander Pallis ) li jan sitelen, li jan pi tawa nena, li lon kulupu jan Elina , tan ma Juke .
es: Marco Pallis (19 de junio de 1895, Liverpool - 5 de junio de 1989, Londres ) fue un místico, alpinista, músico, compositor y escritor británico de familia griega.
Toki Pona: jan Mako Alesante Pali ( toki Inli la: Marco Alexander Pallis ) li jan sitelen, li jan pi tawa nena, li lon kulupu jan Elina , tan ma Juke .
pt: Marco Pallis (19 de junho de 1895 - 5 de junho de 1989) foi um autor de livros e artigos sobre a Filosofia Perene e o budismo tibetano .
Toki Pona: jan Mako Alesante Pali ( toki Inli la: Marco Alexander Pallis ) li jan sitelen, li jan pi tawa nena, li lon kulupu jan Elina , tan ma Juke .
tr: Marco Pallis (d.19 Haziran 1895, Liverpool - 5 Haziran 1989) Yunan asıllı İngiliz yazar ve dağcı .
Toki Pona: jan Mako Alesante Pali ( toki Inli la: Marco Alexander Pallis ) li jan sitelen, li jan pi tawa nena, li lon kulupu jan Elina , tan ma Juke .
el: Ο Μάρκος Πάλλης (Marco Pallis, 1895-1989) ήταν Άγγλος συγγραφέας και ορειβάτης ελληνικής καταγωγής.
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
en: Regardless, he eventually became a clerk in the Spanish colonial administration, after passing the exam on the fourth try with assistance and some favoritism from colonial authorities, serving as court interpreter.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
en: In a plebiscite held on 29 July 1973 , the 1968 Constitution was replaced with a new document that gave Macías Nguema absolute power and formally made his party the only one legally permitted .
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
ru: Francisco Macías Nguéma Bijogo Ñegue Ndong ; 1 января 1924 , Рио-Муни , Испанская Гвинея — 29 сентября 1979 , Малабо , Экваториальная Гвинея ) — первый президент Экваториальной Гвинеи , находился у власти с 12 октября 1968 по 3 августа 1979 года (с 1972 года пожизненно ).
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
ru: Масиас Нгема трижды пытался сдать экзамен, дававший право стать государственным служащим.
Toki Pona: tenpo sinpin la ona li pilin ike ala tawa lawa pi ma Epanja, nasa la ona li ma Epanja e nimi ona, nimi ona li kama Francisco Macías Nguema .
ru: Франсиско Масиас Нгема происходил из области Монгомо в Рио-Муни , континентальной части Экваториальной Гвинеи.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 en tenpo sike nanpa 1975 la ona li pini e nasin sewi lon tenpo nanpa tu li toki e ni: "jan sewi li pali e ma Kinejekatolija tan mi" li nasin sewi e toki suli pi ma lawa, toki suli pi ma lawa li kama ni: "jan Pansiko Masija Nujema ala la, jan sewi ante ala li lon".
ru: Масиас Нгема запретил выпуск газет и использование типографий (до 1975 года в стране издавалось лишь две газеты, обе правительственные, позже были закрыты и они), а затем даже употребление слова «интеллектуальный».
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
ru: Тогда 3 августа его племянник Теодоро Обианг Нгема Мбасого , возглавлявший тогда Нацгвардию, решил осуществить переворот : военные ворвались в дом Ндонга, охранники спасать его не стали.
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
ru: В конце 1970-х годов Масиас Нгема начал обнаруживать явные признаки деменции : он часто разговаривал со своими бывшими коллегами, которых сам же давно приказал казнить, стал хуже слышать и часто кричал, разговаривая сам с собой, так как иначе не слышал себя.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
uk: Був усунутий від влади 3 серпня 1979 в результаті військового перевороту , організованого його племінником підполковником Теодоро Обіанг Нгема Мбасого , страчений 29 вересня 1979 .
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
be: : Francisco Macías Nguéma Bijogo Ñegue Ndong ; 1 студзеня 1924 ( 1924-01-01 ) , Мангома , Río Muni Province , Іспанская імперыя — 29 верасня 1979 ( 1979-09-29 ) , Black Beach , Малаба ) — першы прэзідэнт Экватарыяльнай Гвінеі , знаходзіўся ва ўладзе з 12 кастрычніка 1968 па 3 жніўня 1979 года (з 1972 года пажыццёва).
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
be: Масіяс Нгема тройчы спрабаваў здаць экзамен, які даваў права стаць дзяржаўным служачым.
Toki Pona: tenpo sinpin la ona li pilin ike ala tawa lawa pi ma Epanja, nasa la ona li ma Epanja e nimi ona, nimi ona li kama Francisco Macías Nguema .
be: Франсіска Масіяс Нгема паходзіў з вобласці Мангома ў Рыа-Муні , кантынентальнай частцы Экватарыяльнай Гвінеі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 la ma sona ali lon ma Kinejekatolija li pini.
be: У 1974 годзе па ўказе прэзідэнта былі зачыненыя ўсе школы ў каталіцкіх місіях; дзяржаўныя школы фактычна не функцыянавалі і раней, падмяняючы адукацыю завучваннем лозунгаў .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 en tenpo sike nanpa 1975 la ona li pini e nasin sewi lon tenpo nanpa tu li toki e ni: "jan sewi li pali e ma Kinejekatolija tan mi" li nasin sewi e toki suli pi ma lawa, toki suli pi ma lawa li kama ni: "jan Pansiko Masija Nujema ala la, jan sewi ante ala li lon".
be: Масіяс Нгема забараніў выпуск газет і выкарыстанне друкарняў (да 1975 года ў краіне выдавалася толькі дзве газеты, абедзве ўрадавыя, пазней былі зачыненыя і яны), а затым нават ужыванне слова «інтэлектуальны».
Toki Pona: tenpo monsi pi lawa ona la ona li tawa ma tomo lawa lon tenpo lili li lon tomo suli wan.
be: Аднак, Нгеме нейкім чынам атрымалася збегчы, з двума валізкамі валюты (пры гэтым увесь астатні валютны запас краіны ён спаліў).
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
be: Тады 3 жніўня яго пляменнік Тэадора Абіянг Нгема Мбасога , які ўзначальваў тады Нацгвардыю, вырашыў ажыццявіць пераварот : ваенныя ўварваліся ў дом Ндонга, ахоўнікі ратаваць яго не сталі.
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
be: У канцы 1970-х гадоў Масіяс Нгема пачаў выяўляць відавочныя прыкметы дэменцыі : ён часта размаўляў са сваімі былымі калегамі, якіх сам жа даўно загадаў пакараць смерцю, стаў горш чуць і часта крычаў, размаўляючы сам з сабой, бо інакш не чуў сябе.
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
fr: Francisco Macías Nguema , qui africanise son nom en 1976 en Masie Nguema Biyogo Ñegue Ndong , est un homme d'État équatoguinéen , né à Nsegayong le 1 janvier 1924 (Rio Muni) et exécuté à Malabo le 29 septembre 1979 .
Toki Pona: ona li pilin pona tawa ma Sesesele li toki e ni: mi pana e nasin loje tawa ma Kinejekatolija.
fr: En affaires étrangères, il se retourne contre l'Espagne et s'allie avec le Bloc de l'Est , recevant le soutien de l' Union soviétique et de la Corée du Nord .
Toki Pona: tenpo monsi pi lawa ona la ona li tawa ma tomo lawa lon tenpo lili li lon tomo suli wan.
fr: Macías fuit et s'enferme dans un bunker, où il détruit les réserves de change du pays (la monnaie de l'époque est alors l' ekwele-bikwele , indexée sur la peseta espagnole).
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
fr: Le 3 août 1979 , Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (son neveu), avec l'aide d'un groupe de militaires, prend le pouvoir .
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
es: Si Juan Carlos por “derecho” iba a proclamarse rey de España, ¿él por qué no podía proclamarse presidente vitalicio?
Toki Pona: tenpo sinpin la ona li pilin ike ala tawa lawa pi ma Epanja, nasa la ona li ma Epanja e nimi ona, nimi ona li kama Francisco Macías Nguema .
es: Ya por entonces, Macías se había proclamado presidente vitalicio, y ante las críticas que le venían desde España, criticaba a los españoles y el crédito que le daban al que iba a ser su futuro rey.
Toki Pona: ona li lawa e ma Kinejekatolija lon tenpo monsi la, kulupu lawa pi ma Kinejekatolija li kama wawa ala.
es: Aunque luego cortase relaciones con China por sus acciones imperialistas en el conflicto angoleño (Macías también desconfiaba del imperialismo oriental), ​ ​ la Unión Soviética y Cuba cortaron posteriormente con él, porque se dieron cuenta de que lo que le pasaba a Macías era que su ego le estaba consumiendo, convirtiéndolo en alguien muy impredecible.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
es: ​ De hecho, en 1978 se estableció «No hay otro Dios que Macías Nguema» como lema nacional .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
es: El 3 de agosto de 1979, su sobrino Teodoro Obiang Nguema organizó, con la ayuda de antiguos compañeros de armas encarcelados ( Eulogio Oyó y otros), un golpe de Estado que derrocó a Macías.
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
es: ​ Su tanatofobia fue el origen de muchos de los asesinatos cometidos durante su dictadura, ya que comenzó a ver por todas partes enemigos que supuestamente lo querían asesinar.
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
pt: O representante judicial espanhol na Guiné Equatorial, Martín Zato, tentou intervir na libertação de Edu e acabou expulso do país.
Toki Pona: ona li lawa e ma Kinejekatolija lon tenpo monsi la, kulupu lawa pi ma Kinejekatolija li kama wawa ala.
pt: Uma ampla coalizão eleitoral fez com que alcançasse a Presidência da nova República da Guiné Equatorial em outubro de 1968 , com o apoio do governos espanhol do ditador Francisco Franco e francês.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
pt: A 3 de agosto de 1979 , seu sobrinho Teodoro Obiang Nguema Mbasogo organizou, com a ajuda de parte do exército, um golpe de estado que derrubou Francisco Macías.
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
pt: Pouco antes das eleições Nguema passou por um extenso exame médico na Clínica Rubén em Madri.
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
it: Dopo aver fallito per tre volte l'esame per il servizio civile , lavorò come traduttore e in seguito ottenne la posizione di sindaco di Mongomo sotto il governo coloniale spagnolo , facendo successivamente parte anche del parlamento territoriale.
Toki Pona: tenpo sinpin la ona li pilin ike ala tawa lawa pi ma Epanja, nasa la ona li ma Epanja e nimi ona, nimi ona li kama Francisco Macías Nguema .
it: Francisco Macías Nguema nacque presumibilmente il 1º gennaio 1924 a Mongomo , da famiglia povera, e si iscrisse negli anni 1940 al Partito Socialista Guineano .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
it: Questa politica gli procurò però molti oppositori e il 3 agosto 1979 venne rovesciato, con un colpo di stato, dal nipote 37enne Teodoro Obiang Nguema Mbasogo che lui stesso aveva messo alla direzione della famigerata prigione di Black Beach a Bioko .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
de: Oktober 1968 nahm er in Madrid an der Zeremonie zur Entlassung von Äquatorialguinea in die Unabhängigkeit teil.
Toki Pona: tenpo monsi pi lawa ona la ona li tawa ma tomo lawa lon tenpo lili li lon tomo suli wan.
de: Nachdem er zunächst fliehen konnte, wurde er in einem kurzen Prozess wegen Völkermord, Menschenrechtsverletzungen, Diebstahl öffentlichen Eigentums und Verrat schuldig gesprochen und 101-mal zum Tode verurteilt .
Toki Pona: ken la jan Pansiko Masija Nujema li jan nasa tan ni: ona li jan lili la ona li lon ike.
de: Der Botschafter Frankreichs in Äquatorialguinea äußerte öffentlich Zweifel an Macías geistiger Gesundheit, der britische Journalist Paul Kenyon beschrieb ihn als „gefährlich geisteskrank“ („dangerously mentally ill“).
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
vi: Tuy nhiên, cuối cùng ông ta đã trở thành thị trưởng của Mongomo dưới chính quyền thực dân Tây Ban Nha, và sau đó trở thành một nghị sĩ quốc hội.
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
ja: フランシスコ・マシアス・ンゲマ （ スペイン語 : Francisco Macías Nguema , 1924年 1月1日 - 1979年 9月29日 ）は、 赤道ギニア共和国 の 政治家 。
Toki Pona: tenpo sinpin la ona li pilin ike ala tawa lawa pi ma Epanja, nasa la ona li ma Epanja e nimi ona, nimi ona li kama Francisco Macías Nguema .
ja: 彼は明確な イデオロギー を欠いていたが、過激な 国家主義 で 好戦 的であり、自らを マルクス主義 者であると正式に宣言し 、 フランシスコ・フランコ と アドルフ・ヒトラー の人物を公に賞賛し、自分自身を「 マルクス主義者・ ヒトラー主義 者 」と定義した。
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
zh: 按照他的逻辑，如果胡安·卡洛斯能凭“继承权”登上西班牙王位，那么他又为何不能凭“意志”自封为赤道几内亚的终身总统呢？
Toki Pona: ona li lawa e ma Kinejekatolija lon tenpo monsi la, kulupu lawa pi ma Kinejekatolija li kama wawa ala.
zh: 尽管马西亚斯后来因指责中国在 安哥拉内战 中实行“帝国主义行为”而与其断交（他同样对“东方的帝国主义”心存戒备）， 但不久之后，苏联和古巴也相继与他断绝关系——它们意识到，马西亚斯的问题在于被自我崇拜所吞噬，变得极度反复无常。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
zh: ” 事实上，1978年，“除了马西亚斯·恩圭马之外别无他神”被正式确立为 国家格言 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
zh: 此后，这部分国库财产（约三十亿 埃奎勒 （ 西班牙语 ： Ekwele ） ）在1979年政变后、马西亚斯尚未被捕时，被他一怒之下全部烧毁， 以此作为报复。
Toki Pona: tenpo mun nanpa 11 pi tenpo sike nanpa 1979 la meli ona en jan lili ona li tawa ma Soson .
zh: 其妻1979年11月帶領三名子女流亡 朝鲜民主主义人民共和国 ，獲得 朝鲜民主主义人民共和国主席 金日成 的庇護。
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
zh: 据马西埃的仆人描述，在马西埃人生最后几年，他经常在别墅附近游荡，口中念着死于自己统治的受害者的名字，并以部族传统仪式祭奠受害者，甚至曾经一个人为八名受害者摆下宴席，并与死者“交谈”。
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
ko: 프란시스코 마시아스 응게마 ( 스페인어 : Francisco Macías Nguema , 1924년 1월 1일 ~ 1979년 9월 29일 )는 적도 기니 의 초대 대통령이다.
Toki Pona: ona li lawa e ma Kinejekatolija lon tenpo monsi la, kulupu lawa pi ma Kinejekatolija li kama wawa ala.
ko: 그의 통치 기간 동안 적도기니에는 어떠한 경제개발 계획도 세워지지 않았고 공공기금 조성 체계도 존재하지 않았다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1970 la ona li toki e ni: kulupu pi nasin lawa ante li ken lon ala.
ko: 1973년 7월 29일 그는 1968년 헌법을 완전히 무효화하고 마시아스 응게마와 그의 정당에 절대적인 권력을 주는 새로운 헌법을 반포했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 la ma sona ali lon ma Kinejekatolija li pini.
ko: 1971년 10월 18일 반포된 법령 1은 대통령이나 정부에 위협을 주는 인물은 예외 없이 사형을 부과하도록 규정되었다.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
ko: 1979년 9월 29일 정오 판사들은 검사들의 구형보다 더 높은 형량을 선고하는데 마시아스와 5명의 공범을 사형에 처하고 그들의 재산을 몰수하며, 2명의 피고에게 14년형, 나머지 2명의 피고에게 4년형을 선고했다.
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
he: פרנסיסקו מסיאס נגמה (ב ספרדית : Francisco Macías Nguema ;‏ 1 בינואר 1924 – 29 בספטמבר 1979 ) היה נשיאה הראשון של גינאה המשוונית , משנת 1968 עד הפלתו בשנת 1979 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 en tenpo sike nanpa 1975 la ona li pini e nasin sewi lon tenpo nanpa tu li toki e ni: "jan sewi li pali e ma Kinejekatolija tan mi" li nasin sewi e toki suli pi ma lawa, toki suli pi ma lawa li kama ni: "jan Pansiko Masija Nujema ala la, jan sewi ante ala li lon".
he: בשנים 1975 – 1977 , היו במדינה מעצרי שווא רבים, ו הוצאות להורג ללא משפט , אשר הביאו למחאות מצד מנהיגי העולם, ומצד ארגון זכויות האדם אמנסטי אינטרנשיונל .
Toki Pona: tenpo mun nanpa 11 pi tenpo sike nanpa 1979 la meli ona en jan lili ona li tawa ma Soson .
he: בספטמבר 1979 הודח נגמה על ידי אחיינו לוטננט קולונל תיאודורו אוביאנג נגמה מבאסוגו .
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
he: תלוי במקור, במהלך שלטונו נרצחו בין 50,000 ל-80,000 מתוך 300,000 עד 400,000 אנשים שחיו אז במדינה באותה תקופה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
pl: Dyktator nadał sobie tytuł „Niezwykłego Cudu Gwinei” oraz próbował wdrożyć własny kult w ramach Kościoła katolickiego .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 en tenpo sike nanpa 1975 la ona li pini e nasin sewi lon tenpo nanpa tu li toki e ni: "jan sewi li pali e ma Kinejekatolija tan mi" li nasin sewi e toki suli pi ma lawa, toki suli pi ma lawa li kama ni: "jan Pansiko Masija Nujema ala la, jan sewi ante ala li lon".
pl: W 1973 roku unieważnił dotychczasową konstytucję i ogłosił wprowadzenie nowego dokumentu.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
pl: Międzynarodowa izolacja i coraz bardziej widoczne czystki doprowadziły 3 sierpnia 1979 roku do zamachu stanu .
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma pi ma Epanja la ona li wile kama jan pali pi ma lawa lon tenpo tu wan taso ona li kama ala lon tenpo ali, taso ona li kama jan pi ante toki lon ma lawa.
tr: Gabon 'da alınan kişi başı vergi uygulaması nedeniyle göç eden bir ailenin çocuğu olarak Ekvator Ginesi'ne gelen Nguema, okul eğitimini tamamladıktan sonra İspanyol yerel yönetimi için çalışmıştır.
Toki Pona: tenpo sinpin la ona li pilin ike ala tawa lawa pi ma Epanja, nasa la ona li ma Epanja e nimi ona, nimi ona li kama Francisco Macías Nguema .
tr: O dönem İspanyol Ginesi adı ile İspanya kolonisi olan ülkesinin Mbini olarak adlandırılan anakara kısmında bulunan Ndegayong 'da dünyaya gelmiştir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1972 la ona li toki e ni: mi jan lawa lon tenpo lon mi ali.
tr: Nguema her ne kadar kendisini bir önceki yıl ömür boyu başkan olarak ilan etse de, Ekim 1973 yılında gerçekleştirdiği seçimlerde neredeyse oyların %100'ünü alarak makamda kalmaya devam etmiştir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
tr: 1976 yılında ismini Afrikalılaştırma çalışmaları kapsamında Masie Nguema Biyogo Ñegue Ndong olarak değiştirmiştir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1974 en tenpo sike nanpa 1975 la ona li pini e nasin sewi lon tenpo nanpa tu li toki e ni: "jan sewi li pali e ma Kinejekatolija tan mi" li nasin sewi e toki suli pi ma lawa, toki suli pi ma lawa li kama ni: "jan Pansiko Masija Nujema ala la, jan sewi ante ala li lon".
tr: 1973 yılında ülkenin Halk cumhuriyeti olması adına yeni bir anayasa çalışması başlatılmış, 29 Temmuz 1973 yılında da referandum ile kabul edilmiştir.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
tr: 3 Ağustos 1979 tarihinde ordunun başında bulunan orgeneral yeğeni Teodoro Obiang Nguema Mbasogo tarafından kendisine karşı gerçekleştirilen darbe neticesinde görevinden uzaklaştırılan Nguema, ilk önce kaçabilmeyi başarsa da, daha sonra yakalanarak soykırım, insan hakları ihlali, kamu malını zimmetine geçirme gibi konulardan 101 kez idama mahkûm edilmiş, konunun temyiz duruşması dahi yapılamadan birkaç yandaşı ile birlikte 29 Eylül 1979'da Black Beach Prison da kurşuna dizilerek öldürülmüştür.
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
tr: Aynı dönem içerisinde birçok muhalif hücrelere atılmış, 10.000 ile 50.000 arasında değişen farklı kaynak rakamlarına göre de ölen insan olmuştur.
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema ( toki Epanja la: Francisco Macías Nguema ) li jan lawa nanpa wan pi ma Kinejekatolija .
el: Ο Φρανσίσκο Μασίας Νγκέμα ( Francisco Macías Nguema , 1 Ιανουαρίου 1924 - 29 Σεπτεμβρίου 1979 ) ήταν στρατιωτικός και πολιτικός, πρώτος πρόεδρος της Ισημερινής Γουινέας , από το 1968 ως την ανατροπή του από τον ανεψιό του, το 1979.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1972 la ona li toki e ni: mi jan lawa lon tenpo lon mi ali.
el: Ο Μασίας ανακηρύχθηκε ισόβιος Πρόεδρος στις 14 Ιουλίου του 1972, με το Συνταγματικό Διάταγμα αρ.1.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la ona li suli e lawa ona li pana e nimi ni tawa ona sama: epiku pi wan taso lon ma Kinejekatolija ( Milagro Único de Guinea Ecuatorial ) .
el: Εισήγαγε νέο Σύνταγμα στις 29 Ιουλίου του 1973, που του έδωσε απόλυτη εξουσία.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike nanpa 1979 la jan lili pi jan sama ona li wile ante e lawa, taso jan lili pi jan sama ona li sewi ala li tawa ma lawa.
el: Ο ανεψιός του Μασίας και πρώην στρατιωτικός κυβερνήτης του Μπιόκο, Τεοδόρο Ομπιάνγκ Νγκέμα Μπασόνγκο ηγήθηκε στρατιωτικού πραξικοπήματος στις 3 Αυγούστου του 1979 και ο Μασίας ανατράπηκε έπειτα από αρχική αντίσταση, με τη βοήθεια των πιστών σε αυτόν στρατιωτικών δυνάμεων.
Toki Pona: ona li jan lawa la ona li tawa ma Epanja li wile weka e nasa ona.
el: Στη διάρκεια της διακυβέρνησής του, η χώρα του προσέλαβε το προσωνύμιο "Νταχάου της Αφρικής" (Άνταμ Ρόμπερτς.
Toki Pona: toki pi jan poka pi jan Pansiko Masija Nujema la, jan Pansiko Masija Nujema li tawa lon tomo suli ona li toki e nimi pi jan moli (ona li moli e jan mute ni) li "toki" tawa ona mute lon tenpo sinpin pi moli ona.
el: Ο πρωθυπουργός πριν την ανεξαρτησία της χώρας, Μπονιφάσιο Οντό Έδου πέθανε στη φυλακή, από άγνωστα αίτια, το 1969 και ο θάνατός του αποδόθηκε σε "αυτοκτονία".
Toki Pona: nimi pi kalama pona ni li lon toki Inli.
ru: Текст песни был отправлен редактору «Шотландского музея музыки» Робертом Бёрнсом с примечанием: «Эта песня, эта старинная баллада никогда не появлялась в печати и даже в рукописях, пока я не узнал её слова у одного старика».
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
uk: «Auld Lang Syne» ( вимовляється [ˈɔːl(d) lɑŋˈsəin] ) — шотландська народна пісня на слова Роберта Бернса , якою в англомовному світі заведено зустрічати Новий рік .
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
fr: Auld Lang Syne , chanson écossaise plus connue des francophones sous le nom de Ce n'est qu'un au revoir , signifie en scots (dialecte lallans ) « Depuis longtemps », « Les jours passés d'il y a longtemps », « Les jours d'antan », ou aussi « L'amitié de vieille date ».
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
it: Auld Lang Syne (IPA ˈɔːl(d) lɑŋ ˈsəi̯n ) è una canzone tradizionale scozzese largamente diffusa nel mondo anglosassone.
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
de: Auld Lang Syne ( Scots , englisch wörtlich old long since , sinngemäß „längst vergangene Zeit“) ist eines der bekanntesten Lieder im englischsprachigen Raum.
Toki Pona: We'll tak a cup o' kindness yet, for days of auld lang syne
de: Refrain: For auld lang syne, my jo For auld lang syne We’ll tak’ a cup o’ kindness yet For auld lang syne And surely ye’ll be your pint-stoup And surely I’ll be mine And we’ll tak’ a cup o’ kindness yet For auld lang syne.
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
vi: Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung , có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
ja: 「 オールド・ラング・サイン 」（もしくは「 オールド・ラング・ザイン 」、 Auld Lang Syne ）は、 スコットランド の 民謡 。
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
zh: 「Auld Lang Syne」這個短語也出現在羅伯特·艾頓（1570–1638）、艾倫·拉姆齊（1686–1757）和詹姆斯·沃森（1711）的類似詩歌中，以及早於伯恩斯的更古老的民歌中。
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
ko: 작별 (作別, 스코트어 : Auld Lang Syne , 올드 랭 사인)은 스코틀랜드 의 가곡 이자 작자가 확실한 신 민요 이다.
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
ar: نشيد الوداع هو نشيد عالمي عنوانه باللغة الاسكتلندية هو Auld lang syne ويعني بالعربية منذ القديم.
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
he: בתחילת שנה אזרחית חדשה , עשר שניות לפני חצות מתחילים בספירה לאחור ובדיוק ב-24.00 שרים את Auld Lang Syne .
Toki Pona: kalama musi Olansin ( toki Inli la: Auld Lang Syne ) li kalama musi pi sin ala pi ma Sukosi.
el: Το Auld Lang Syne αναφέρεται με τους αριθμούς 6294 και 13892 στο ευρετήριο λαϊκών τραγουδιών Roud.
Toki Pona: nimi pi kalama pona ni li lon toki Inli.
el: Η πρώτη τεκμηριωμένη χρήση της μελωδίας που χρησιμοποιείται συνήθως σήμερα έγινε το 1799, και βρίσκεται στον δεύτερο τόμο του βιβλίου Select Songs of Scotland του Τζορτζ Τόμοσν.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
ru: С конца зимы — начала весны 2014 года Вооружённые силы Украины принимают участие в российско-украинской войне : с 7 апреля 2014 года участвуют в боевых действиях на востоке Украины , а с 24 февраля 2022 года отражают полномасштабное вторжение России .
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
uk: Вона має спільні сухопутні державні кордони з Білоруссю на півночі, з Польщею на заході , зі Словаччиною , Угорщиною , Румунією і Молдовою на південному заході й із Росією на сході.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
be: : Україна [ukrɑˈjinɑ] ) — краіна ва Усходняй Еўропе , мяжуе з Беларуссю на поўначы, Расіяй на ўсходзе, Венгрыяй , Польшчай і Славакіяй на захадзе, Румыніяй і Малдовай на паўднёвым захадзе.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
be: З 20 лютага 2014 года Украіна абараняецца ад узброенага ўварвання Расійскай Федэрацыі , складнікамі якога з’яўляюцца анексія Крыму і акупацыя часткі Данецкай і Луганскай абласцей .
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
fr: Elle partage ses frontières terrestres avec sept pays limitrophes : à l'ouest la Pologne , la Slovaquie et la Hongrie ; au sud-ouest la Roumanie et la Moldavie ; à l'est et au nord-est la Russie ; au nord la Biélorussie .
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
fr: Depuis le début de la guerre russo-ukrainienne en 2014, et dans une large mesure depuis le début de l' invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, l'intérêt pour la langue, la culture et l'histoire ukrainiennes a considérablement augmenté dans la société ukrainienne.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
es: Es un vocablo formado por el prefijo u- (en, junto a) más krai , kraj o kray , que significa «extremo», «borde», «margen», «orilla», «fin», «límite», «frontera».
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
pt: Também faz fronteira com a Bielorrússia ao norte; Polônia , Eslováquia e Hungria a oeste; Romênia e Moldávia ao sul; e tem um litoral ao longo do mar de Azov e do mar Negro .
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
pt: Em 2013, depois que o governo do presidente Viktor Yanukovych decidiu suspender um acordo de associação com a União Europeia e buscar laços econômicos mais estreitos com a Rússia, uma onda de vários meses de manifestações e protestos conhecida como Euromaidan começou, que posteriormente transformou-se na Revolução da Dignidade levando à derrubada de Yanukovych e ao estabelecimento de um novo governo.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
it: Altre etnie minoritarie sono i bielorussi , i moldavi , i tatari di Crimea , gli ungheresi , i polacchi , i rumeni , gli ebrei , gli armeni , i greci , i tatari e molti altri ancora, tra cui non mancano rom , tedeschi , popolazioni caucasiche e turche .
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
it: Dallo scoppio della guerra russo-ucraina nel 2014 e, in larga misura, dall' invasione russa dell'Ucraina del 2022 , l'interesse per la lingua, la cultura e la storia ucraina è cresciuto in modo significativo nella società ucraina.
Toki Pona: ma Ukawina ( toki Ukawina la: Україна ) li lon ma Elopa .
de: Die Ukraine ( ukrainisch Україна Ukrajina [ ʊkraˈjina ]; im Deutschen [ ʊkʁaˈiːnə ] oder [ ʊˈkʁaɪ̯nə ] ) ist ein Staat in Osteuropa mit mehr als 37 Millionen Einwohnern.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
de: Das Land grenzt im Osten und Nordosten an Russland, im Noden an Belarus , im Westen an Polen , die Slowakei und Ungarn sowie im Südwesten an Rumänien und Moldau .
Toki Pona: ma Ukawina ( toki Ukawina la: Україна ) li lon ma Elopa .
vi: Ukraina ( phát âm tiếng Việt : U-crai-na ; tiếng Ukraina : Україна , đã Latinh hoá: Ukrayina , phát âm [ʊkrɐˈjinɐ] ), báo chí tiếng Việt chịu ảnh hưởng của tiếng Anh cũng viết là Ukraine , là một quốc gia thuộc khu vực Đông Âu , giáp với Nga về phía Đông, Belarus về phía Bắc, Ba Lan , Slovakia và Hungary về phía Tây, România và Moldova về phía Tây Nam và biển Đen cùng biển Azov về phía Nam.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Kiju .
vi: Các vùng đô thị (thành phố) hoặc có thể phụ thuộc vào các cơ quan hành chính nhà nước (như trong trường hợp của Kyiv và Sevastopol ), tỉnh hoặc huyện, phụ thuộc vào dân số và tầm quan trọng kinh tế xã hội của nó.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
vi: Kể từ khi chiến tranh Nga – Ukraina bùng nổ vào năm 2014, và đặc biệt là kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào năm 2022, sự quan tâm đến ngôn ngữ, văn hóa và lịch sử Ukraine đã tăng lên đáng kể trong xã hội Ukraine.
Toki Pona: ma Ukawina ( toki Ukawina la: Україна ) li lon ma Elopa .
ja: ウクライナ （ ウクライナ語 : Україна 、 [ʊkrɐˈjinɐ] ( 音声ファイル ) 、 英語 : Ukraine ）は、 東ヨーロッパ に位置する 共和制国家 。
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
ja: 東は ロシア連邦 、北は ベラルーシ 、西は ポーランド 、 スロバキア 、 ハンガリー 、西南は ルーマニア 、 モルドバ と 国境 を接しており、南は 黒海 に面し、 トルコ などと向かい合う。
Toki Pona: ma Ukawina ( toki Ukawina la: Україна ) li lon ma Elopa .
zh: 乌克兰 （ 烏克蘭語 ： Україна ， 羅馬化 ： Ukraina ， 發音： [ʊkrɐˈjinɐ] ）是位於 東歐 的共和制國家，南接 黑海 ，東連 俄羅斯 ，北與 白羅斯 毗邻，西與 波蘭 、 斯洛伐克 、 匈牙利 、 羅馬尼亞 和 摩尔多瓦 諸國相連 。
Toki Pona: tenpo sike 2022 la ma Losi li open e utala wawa suli tawa ma Ukawina ale.
zh: 2022年，俄罗斯发动以「 特别军事行动 」为名的 全面战争入侵乌克兰 ，并在2022年9月于乌克兰部分地区举行不受国际承认的 入俄公投 ，並單方面宣布 顿涅茨克 、 卢甘斯克 、 扎波罗热 、 赫尔松 四州并入俄罗斯领土。