NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon tomo jan.
be: Невялікія падвалы звычайна выкарыстоўваюцца для гаспадарчых патрэб і размяшчэння часткі абсталявання і камунікацый будынка, у больш прасторных часта размяшчаюцца склады, невялікія офісы, невялікія вытворчасці і крамы , у вялікіх комплексах падвалы часта выкарыстоўваюцца для размяшчэння падземнай автопарковки.
Toki Pona: poki en tomo tawa en poki seli en ilo pi seli telo en nasin pi lete tomo en linja wawa li ken lon ona.
it: Essi sono tipicamente utilizzati come spazio in cui riporre oggetti vari, quindi come magazzino, ma anche per parcheggiare veicoli o installare apparecchi, accessori di servizio ed elettrodomestici come caldaie, sistemi di condizionamento e altro.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon tomo jan.
de: In Mehrfamilienhäusern sind größere Kellerräume oft in einzelne Kellerverschläge unterteilt, die jeweils zu einer bestimmten Wohnung gehören, die Wände dieser Abteile bestehen meist aus Holzlatten mit Zwischenräumen oder Maschendraht , um die Durchlüftung nicht zu behindern.
Toki Pona: poki en tomo tawa en poki seli en ilo pi seli telo en nasin pi lete tomo en linja wawa li ken lon ona.
de: Da die Ver- und Entsorgungsleitungen (Gas, Wasser, Elektrizität, Kommunikation) üblicherweise unterirdisch verlegt sind, ist auch der Hausanschlussraum unterirdisch und meist große Teile der Gebäudetechnik wie Heizungs- und Klimaanlagen, Aufzugsmaschinenräume, Anlagen zur Frischwasserversorgung bzw.
Toki Pona: supa tomo anpa li supa tomo lon anpa ma .
vi: Tầng hầm là một hoặc nhiều tầng của một tòa nhà hay ngôi nhà được thiết kế bố trí xây dựng nằm hoàn toàn hoặc một phần dưới tầng trệt (sàn) và nằm sâu trong lòng đất (nằm âm dưới đất).
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon tomo jan.
vi: Tầng hầm là không gian phổ biến khi xây nhà trong đô thị vì giải quyết được chỗ đậu xe và hệ thống kỹ thuật, cũng như chống ẩm khá tốt cho tầng trệt và tăng diện tích sử dụng hữu ích.
Toki Pona: poki en tomo tawa en poki seli en ilo pi seli telo en nasin pi lete tomo en linja wawa li ken lon ona.
vi: Tầng hầm thường được sử dụng như một không gian tiện ích cho một tòa nhà nơi chứa các loại lò sưởi , máy nước nóng , hộp cầu chì, bãi đậu xe, và hệ thống điều hòa không khí , hệ thống phân phối điện, và truyền hình cáp...
Toki Pona: poki en tomo tawa en poki seli en ilo pi seli telo en nasin pi lete tomo en linja wawa li ken lon ona.
ko: 일반적으로 보일러, 온수기, 차단기 패널 또는 퓨즈 박스, 주차장 및 에어컨 시스템과 같은 품목이 위치한 건물의 유틸리티 공간으로 사용된다.
Toki Pona: ni la, jan li ken pali kin, li ken lape kin, li ken musi kin, lon supa tomo anpa.
ar: غالبا ما يوصل السرداب العلوي بملاقف الهواء مما يجعل السرداب مكاناً مثالياً للجلوس والنوم في نهار الصيف، أما في الشتاء فيستخدم للخزن.
Toki Pona: poki en tomo tawa en poki seli en ilo pi seli telo en nasin pi lete tomo en linja wawa li ken lon ona.
he: בנוסף יכולה לשמש לחניית כלי רכב, מחסן , מקלט בשעת הצורך, חדר כושר , ייצור יין ועוד.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
en: Hajj ( Arabic : حَجّ , romanized : Ḥajj ; also spelled Hadj or Haj ) is an annual Islamic pilgrimage to Mecca , Saudi Arabia , the holiest city for Muslims .
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
ru: حَجّ ‎) — паломничество , связанное с посещением Мекки ( Мечеть аль-Харам ) и её окрестностей ( гора Арафат , долины Муздалифа и Мина ) в определённое время.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
uk: hajj ) — паломництво в ісламі , пов'язане з відвідуванням Мекки ( Мечеть Аль-Харам , Кааба ) та її околиць (гора Арафат , долина Міна ), та/або в Медину до гробу Мухаммеда.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
fr: Le hajj ( arabe : ḥajj , حَجّ , avec un /a/ bref ; ou ḥijjaʰ , حِجّة , « (aller vers) pèlerinage ») est le pèlerinage que font les musulmans aux lieux saints de la ville de La Mecque , en Arabie saoudite .
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
es: El hach , también conocido como la peregrinación a La Meca ​ (en árabe : حَجّ ‎ Ḥajj , / h ɑː dʒ / ), es una obligación religiosa de los musulmanes que consiste en el viaje a la ciudad santa de La Meca ( Arabia Saudita ) durante el último mes del calendario islámico para realizar una serie de rituales, entre ellos las siete circunvalaciones a la Kaaba .
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
pt: : Hajj ou Hadj ) é a peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Isilami li jo e mani ken li jo e sijelo pona la ona o tawa ma tomo Maka.
pt: É considerada como o último dos " Cinco pilares do Islamismo " ( arkan ), sendo obrigatória, pelo menos uma vez na vida, para todo o muçulmano adulto, desde que este disponha dos meios econômicos e tenha de saúde.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
it: Nell' islam il ḥajj (in arabo حَجّ ‎ ) è l'annuale pellegrinaggio islamico verso La Mecca , in Arabia Saudita , la città santa dei musulmani .
Toki Pona: tenpo pi lili nanpa wan la jan pi nasin sewi Isilami o kama sewi lon tenpo wan.
it: Il pellegrinaggio è uno dei cinque pilastri e un dovere religioso che ciascun musulmano adulto dovrebbe compiere almeno una volta nella vita, a patto di avere le capacità fisiche ed economiche per intraprendere il viaggio, e di poter sostenere la propria famiglia durante la sua assenza.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
de: Der Haddsch ( arabisch حج , DMG Ḥaǧǧ ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka .
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
vi: Hajj ( tiếng Ả Rập : حج Ḥaǧǧ "hành hương", cũng viết là haj và hadj ) là cuộc hành hương đến Mecca , Ả Rập Saudi .
Toki Pona: tenpo pi lili nanpa wan la jan pi nasin sewi Isilami o kama sewi lon tenpo wan.
vi: Đây là một trong các cuộc hành hương lớn nhất trên thế giới, và là cột trụ thứ năm của Hồi giáo , một bổn phận tôn giáo phải được thực hiện ít nhất một lần trong cuộc đời của người Hồi giáo nếu họ có khả năng làm như vậy.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
ja: ハッジ （ アラビア語 : حجّ , EI方式ラテン文字転写 : ḥad͟jd͟j ）は、 イスラム教 における 巡礼 であり、 イスラム教徒 が メッカ まで旅をして、 ヒジュラ暦 における巡礼月の8日から10日の間にメッカ郊外で行われる儀式に参加する 宗教 実践のことである。
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
zh: 朝覲 （阿拉伯語： حج , Hajj），指的是伊斯蘭教徒到 麥加 的朝覲，這是每年全世界 穆斯林 最大規模的聚會，也是 伊斯蘭教 的 五功 之一。
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
ko: 핫즈 ( 아랍어 : حَجّ , Ḥajj)는 메카 의 성지를 순례하며 종교적 의례에 참가하는 일로 모든 무슬림 (이슬람교도)에게 부과된 기본적인 종교 의무 중 하나이다.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
ar: الحَجُّ فِي الإسْلَامِ هو حج المسلمين إلى مدينة مكة في موسم محدد من كل عام، وله شعائر معينة تسمى مناسك الحج ، وهو واجب لمرة واحدة في العمر لكل بالغ قادر من المسلمين.
Toki Pona: kama sewi li lawa suli pi nasin Isilami.
ar: هو الركن الخامس من أركان الإسلام ، لقول النبي محمد ﷺ : « بني الإسلامُ على خمسٍ: شهادةِ أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وإقامِ الصلاة، وإيتاءِ الزكاة، وصومِ رمضانَ، وحجِّ البيتِ لمنِ استطاعَ إليه سبيلا.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
he: חָג' (בערבית: حجّ ) הוא עלייה לרגל ל מכה שמקיימים מוסלמים בין היום השמיני ליום השנים עשר בחודש ד'ו אל-חיג'ה , בשבוע שבו מתקיים חג הקורבן .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Isilami li jo e mani ken li jo e sijelo pona la ona o tawa ma tomo Maka.
he: כל מוסלמי בריא בגופו ובנפשו מחויב לקיים את החג' לפחות פעם אחת בחייו, אם יש לו המשאבים הכספיים הדרושים לכך.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
pl: حَجّ, Ḥaǧǧ ) – pielgrzymka do świątyni Al-Kaba w Mekce .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Isilami li jo e mani ken li jo e sijelo pona la ona o tawa ma tomo Maka.
pl: Odbycie pielgrzymki przynajmniej raz w życiu jest obowiązkiem religijnym każdego dorosłego muzułmanina płci męskiej, który jest do niej zdolny fizycznie i finansowo (włącznie z obowiązkiem zapewnienia dostatku rodzinie na czas jego nieobecności) .
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
tr: Hac ( Arapça : حَجّ), Müslümanlar için kutsal olan Mekke çevresinde Kâbe ve diğer kutsal yerlerin ziyaret edilmesi ve ilgili dinî gerekliliklerin yerine getirildiği ibadettir .
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
la: ) ( Arabice حج Ḥaǧǧ ), etiam peregrinatio Meccana , est annua peregrinatio Islamica ad Meccam facta, et necessarium officium religiosum omnium Musulmanorum , quae fieri debet saltem semel ab omnibus Musulmanis adultis qui corpore et pecunia iter facere et familia absentes sustinere possunt.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, kama sewi ( toki Alapi la: حج Hajj /hɑːdʒ/ o kute ) li ni: jan pi nasin Isilami li tawa ma tomo Maka .
el: Το Χατζ ( αραβικά : حجّ ‎‎) είναι το ετήσιο Ισλαμικό προσκύνημα στην Μέκκα .
Toki Pona: tenpo pi lili nanpa wan la jan pi nasin sewi Isilami o kama sewi lon tenpo wan.
el: Θεωρείται το υποχρεωτικό θρησκευτικό καθήκον των Μουσουλμάνων , και πρέπει να εκτελεστεί τουλάχιστον μια φορά κατά την διάρκεια της ζωής τους, από όλους όσους είναι σωματικά  και οικονομικά ικανοί να κάνουν το ταξίδι, και μπορούν να συντηρήσουν την οικογένεια τους κατά την απουσία τους .
Toki Pona: nasin toki lawa li nasin toki pi lawa ma pi lawa kulupu .
pt: A língua oficial (ou línguas oficiais), cuja escolha depende de razões políticas, deve ser a língua utilizada em todos os actos oficiais do poder público, quer de direito externo (tratados e convenções internacionais), quer de direito interno ( constituição , leis ordinárias, actos políticos, sentenças judiciais, actos administrativos, discursos oficiais, etc.).
Toki Pona: nasin toki lawa li nasin toki pi lawa ma pi lawa kulupu .
zh: 在此行政命令之前，美国国会从未通过立法宣布联邦一级的官方语言 ，但是英语因被绝大多数国民使用，同时 美国宪法 等重要法律以及所有官方文件亦用英语写成，英语实际上（ de facto ）是官方语言 。
Toki Pona: nasin toki lawa li nasin toki pi lawa ma pi lawa kulupu .
ko: 공용어 ( 한국 한자 : 公用語) 또는 공식 언어 ( 한국 한자 : 公式 言語)는 나라 또는 다른 영토에서 공용되도록 법적 지위를 받는 언어이다.
Toki Pona: nimi pi ma Monako li kama tan nimi μόνοικος (mónoikos).
be: на тэрыторыі Манака (назва, імаверна, паходзіць ад праіндаеўрапейскага кораня mon — высокае месца, скала) існавала фінікійская калонія (гандлёвая прыстань, крэпасць) з VIII—VI ст.
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan lawa pi nanpa wan li jan lawa Pansuwa Kimasi .
es: Este Gran Premio fue organizado por primera vez en 1929, y la primera carrera fue ganada por William Grover-Williams (llamado "Williams"), al volante de un Bugatti verde, color que se convertiría con el tiempo en insignia de los corredores británicos.
Toki Pona: ma Monako li ma lawa lili li ma tomo lon ma suli Elopa .
de: Monaco ( deutsch [ moˈnako ] , französisch [ mɔnaˈko ] , italienisch [ ˈmɔnako ]) (amtlich Fürstentum Monaco , monegassisch Principatu de Mu̍negu , französisch Principauté de Monaco italienisch Principato di Monaco ) ist ein am Mittelmeer liegender Stadtstaat in Südeuropa , dessen Staatsoberhaupt seit April 2005 Fürst Albert II.
Toki Pona: ma Monako li ma lawa lili li ma tomo lon ma suli Elopa .
ja: モナコ公国 （モナコこうこく、プランシポテ・ドゥ・モナコ、 フランス語 : Principauté de Monaco ）、 モナコ （ Monaco ）は、 イタリア の リグーリア州 に隣接する コート・ダジュール に位置する 西ヨーロッパ の主権 都市国家 、 ミニ国家 である。
Toki Pona: ma Monako li ma lawa lili li ma tomo lon ma suli Elopa .
zh: 摩納哥公國 （法語： Principauté de Monaco ； 摩纳哥语 ：Principatu de Múnegu； 奧克語 ： Principat de Mónegue ），又称 摩纳哥大公国 、 摩纳哥亲王国 ，通稱 摩納哥 ，是一个位于 西欧 或 南歐 的 城邦 。
Toki Pona: ma Kanse en telo suli Mesitewane li sike e ona.
zh: 摩納哥地处 法国南部 ，除了靠 地中海 的南部海岸線之外，全境北、西、東三面皆由 法國 包圍，主要是由摩纳哥旧城和随后建立起来的週遭地区组成。
Toki Pona: nimi pi ma Monako li kama tan nimi μόνοικος (mónoikos).
zh: 摩纳哥的地名源自於約公元前6世纪，由來自 希臘 福基斯 （Phocaea）地區的福基斯人於該地區附近所建立的希臘殖民地—— 摩諾伊科 （Monoikos）。
Toki Pona: ona li nimi pi toki Elena li 'tomo wan'.
zh: 根據 希臘神話 ，相傳大力士 海格力斯 曾途經這裡，因此福基斯人在此地建了一個神廟祭祀海克力斯，稱為「Monoikos」（ 希臘語 ： Μόνοικος ，意指獨棟的房屋或神殿），並逐漸轉變成此處的地名。
Toki Pona: jan pi ma Monako li jo e mani mute.
ko: 모나코 공국 ( 리구리아어 : Prinçipatu de Mu̍negu 프린시파투 데 무네구 , 프랑스어 : Principauté de Monaco 프랭시포테 드 모나코 , 오크어 : Principat de Mónegue 프린시파트 데 무네게 ) 줄여서 모나코 ( 프랑스어 : Monaco 모나코 )는 서유럽 에 있는 작은 공국 이다.
Toki Pona: ma Monako li kama e ma lawa lon tenpo sike 1297.
ko: 페니키아인 이 처음 도래한 이래 로마 시대 에 무역항으로 번성하였으며, 10세기 제노바 의 그리말디가 가 통치하기 시작하였으나 프랑스 혁명 기에 프랑스로부터 합병당했다.
Toki Pona: ma Monako li ma lawa lili li ma tomo lon ma suli Elopa .
ar: موناكو دولة مدينة ذات سيادة، تتألف من خمسة أحياء وعشرة أحيا طبيعتها الجبلية وموقعها على ساحل البحر الأبيض المتوسط ، ومحاذاتها للريفييرا الفرنسية والحدود الإيطالية القريبة أعطاها جمالا فريدا من نوعه.
Toki Pona: ma Monako li kama e ma lawa lon tenpo sike 1297.
ar: بعد منحة أرض من الإمبراطور هنري السادس في عام 1191، أعيد تأسيس موناكو في عام 1215 كمستعمرة لجنوة، حكم موناكو لأول مرة عضو من آل غريمالدي في عام 1297، عندما استولى فرانشيسكو غريمالدي ، المعروف باسم " Malizia " (مترجمة من الإيطالية إما " الخبيث " أو " الماكر ")، ورجاله على القلعة التي تحمي صخرة موناكو وهم يرتدون زي رهبان فرنسيسكان – موناكو بالإيطالية – على الرغم من أن هذه صدفة لأن المنطقة كانت معروفة بالفعل بهذا الاسم.
Toki Pona: ma Monako li ma lawa lili li ma tomo lon ma suli Elopa .
he: מונקו תחומה בין צרפת בצפון וחוף הים התיכון בדרום ובה שלושה אזורים: מונקו העיר, לה קונדמין – אזור עסקים שסביב הנמלים, מונטה קרלו – הרובע העשיר ביותר במונקו אשר משמש כאזור הבילויים המרכזי בנסיכות.
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan lawa pi nanpa wan li jan lawa Pansuwa Kimasi .
he: היא נשלטה על ידי בית גרימלדי מאז 1297 , כאשר פרנסואה גרימלדי (François Grimaldi) תפס את המצודה המגנה על הסלע המפורסם כשהוא לבוש כנזיר פרנציסקני.
Toki Pona: taso ona li kepeken e mani Elo .
he: ב מלחמת העולם השנייה , למרות מאמציה לשמור על נייטרליות , נכבשה מונקו על ידי איטליה , אחר כך על ידי גרמניה , ולבסוף שוחררה על ידי בעלות הברית .
Toki Pona: ma Monako li ma lawa lili li ma tomo lon ma suli Elopa .
la: Principatus Monoeci ( Francogallice : Principauté de Monaco [prɛ̃.si.po.te.d(ə).mɔ.na'ko]; Monoecense : Principatu de Múnegu ; Italice : Principato di Monaco ; Occitanice : Principat de Mónegue ) est parva princeps urbs-civitas europaea, in Maris litore Francogallico interni sita.
Toki Pona: jan mute pi ma ni li alasa e nasin sewi Kolisu .
el: Μετά από την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (5ος αιώνας μ.Χ.), η περιοχή κατακτήθηκε από διάφορους βάρβαρους πληθυσμούς.
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
ru: Славя́нские языки́ — группа родственных языков индоевропейской языковой семьи , распространённых в ряде стран Центральной и Восточной Европы и Северной Азии .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li jo e kulupu kipisi ni: kulupu toki Lowan pi pini suno en kulupu toki Lowan pi open suno en kulupu toki Lowan seli .
ru: Славянские языки по степени их близости друг к другу принято делить на 3 группы: восточнославянскую , южнославянскую и западнославянскую .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
uk: Слов'я́нські мо́ви — група балто-слов'янської гілки індоєвропейської мовної сім'ї , що розвинулися з діалектів праслов'янської мови , якими розмовляли переважно слов'янські народи або їхні нащадки.
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
be: Славя́нскія мо́вы — група роднасных моў індаеўрапейскай сям’і ; распаўсюджаныя на тэрыторыі Еўропы і Азіі .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
es: Las lenguas eslavas son lenguas indoeuropeas, y derivan de la rama protoeslava , un idioma que hablaban todos los eslavos originariamente en el Ur-heimat , o lugar de origen, desde el cual se fueron extendiendo por toda Europa central y oriental (del Mediterráneo al Ártico) y el norte de Asia (del Báltico al mar de Japón).
Toki Pona: kulupu toki Lowan li jo e kulupu kipisi ni: kulupu toki Lowan pi pini suno en kulupu toki Lowan pi open suno en kulupu toki Lowan seli .
de: Die slawischen Sprachen zerfallen sprachlich sowie geographisch in drei Hauptgruppen: Ostslawisch , Westslawisch und Südslawisch .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
vi: Ngữ tộc Slav là một nhóm ngôn ngữ thuộc nhánh Balto-Slavic lớn hơn của ngữ hệ Ấn-Âu , xuất phát từ Đông Âu .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
ja: スラヴ語派 （スラヴごは）とは、 インド・ヨーロッパ語族 バルト・スラヴ語派 の一派で、 スラヴ系諸民族 が話す 言語 の総称。
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
zh: 斯拉夫語族 （俄語： Славянские языки ）是 印欧语系 的一个语族，產生於 斯拉夫民族 。
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
ko: 슬라브어파 는 인도유럽어족 인 발트슬라브어파 의 한 어파로 슬라브인 들이 사용하는 일련의 언어들을 말한다.
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
ar: اللغات السلافية هي مجموعة من اللغات المتقاربة التي تتحدث بها الشعوب السلافية ، تندرج كمجموعة فرعية من اللغات الهندوأوروبية ، يتحدثها سكان أوروبا الشرقية ، والبلقان ، وأجزاء من أوروبا الوسطى ، وجزء في شمال آسيا .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
he: השפות הסלאביות (או סלוויות על פי כללי התעתיק של האקדמיה ללשון העברית) הן ענף של ה שפות ההודו אירופיות המדובר בעיקר במדינות ב מזרח אירופה וארצות ה בלקן ובאזורים סלאבים ב מרכז אירופה .
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
tr: Hint-Avrupa dil ailesinin Baltık-Slav dilleri koluna mensup olan bu dil grubu diğer Hint-Avrupa dilleri ile akraba olmasına rağmen aralarında pek çok farklılık bulunmaktadır.
Toki Pona: jan li toki e kulupu toki Lowan la ona li kulupu jan Lowan .
la: Circiter 300 000 000 hominum , qui Slavi appellantur, una ex viginti fere linguis Slavicis tamquam lingua materna utuntur (ad hoc 100 000 000 fere qui linguis Slavicis tamquam lingua aliena utuntur.) Plurimum diffusum est lingua Russica , qua 145 000 000 hominum ut lingua materna utuntur, 100 000 000 ut lingua aliena.
Toki Pona: kulupu toki Lowan li kulupu mama toki lili pi kulupu toki Palito-Lowan pi kulupu toki Palata Elopa .
el: Οι Σλαβικές γλώσσες είναι μια ομάδα στενά σχετιζόμενων γλωσσών των Σλαβικών λαών που ανήκουν στη γλωσσική οικογένεια των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών .
Toki Pona: toki Inli la, linja ni li jo e nimi Equator .
vi: Xích đạo ( Tiếng Anh : equator , Chữ Hán : 赤道, nghĩa: con đường màu đỏ ) là một đường tròn tưởng tượng được vẽ ra trên bề mặt một hành tinh (hoặc các thiên thể khác) tại khoảng cách nằm giữa hai cực .
Toki Pona: sike li tawa sike la, poka sike li tawa sike lon linja sike.
zh: 在赤道以外的地表任何一處放置的 擺 均會因擺面與地球自轉 角速度 方向存在夾角而產生與地球自轉反向的 扭矩 ，從而使擺面發生轉動。
Toki Pona: sike li tawa sike la, poka sike li tawa sike lon linja sike.
he: ב גאוגרפיה , קַו־הַמַשְווה הוא הקו הדמיוני המקיף את כדור הארץ באמצע הדרך בין הקוטב הצפוני ל קוטב הדרומי .
Toki Pona: toki Inli la, linja ni li jo e nimi Equator .
he: שתי מדינות מכילות בשמן את המילה קו־המשווה: גינאה המשוונית ב אפריקה (אף על פי שבעצם קו־המשווה עובר מדרום לה); ו אקוודור ב אמריקה הדרומית , שפירוש שמה הוא "קו־המשווה" ב ספרדית .
Toki Pona: sike li tawa sike la, poka sike li tawa sike lon linja sike.
el: Κατά τη στιγμή της ισημερίας, ακτίνες φωτός από το κέντρο του Ήλιου είναι κάθετες προς την επιφάνεια της Γης και το σημείο που βρίσκεται στον ισημερινό βιώνει το ηλιακό μεσημέρι.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
en: The followers of John Calvin , Huldrych Zwingli , and other theologians linked to the Reformed tradition also began to use that term.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
en: In this view, apostolic succession is not grounded in an unbroken chain of ordination , but in the faithfulness of believers to the Word of God, expressed in both faith and practice.
Toki Pona: tenpo ni la, jan Masin Lute ( toki Tosi la: Martin Luther ) li pana e lipu sitelen.
ru: Зарождение протестантизма обычно относят к октябрю 1517 года, когда монах- августинец Мартин Лютер выступил с критикой в адрес злоупотреблений католических священнослужителей, обнародовав свои « 95 тезисов ».
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
ru: Впрочем, в той или иной степени возмущения против произвола священников и диктата римских пап возникали задолго до Мартина Лютера (как, например, деятельность и проповеди английского богослова Джона Уиклифа в XIV веке или идеи чешского философа Яна Гуса в XV веке).
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
ru: Протестантизм разделяет общехристианские представления о бытии Бога, Его триединстве, о бессмертии души, рае и аде (отвергая при этом католическое учение о чистилище ).
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
uk: Протестанти́зм — один із найпоширеніших напрямів у християнстві , що відокремився від католицизму в період Реформації у XVI столітті ( лютеранство , кальвінізм тощо) та внаслідок подальшого внутрішнього поділу утворив такі течії як адвентизм , баптизм , методизм , євангелізм , п'ятидесятництво , харизматичний рух тощо.
Toki Pona: tenpo ni la, jan Masin Lute ( toki Tosi la: Martin Luther ) li pana e lipu sitelen.
uk: Авторитетами для теологів і проповідників залишаються написані Кальвіном «Настанови в християнській вірі» (1536–59), в яких систематизуються ідеї Мартіна Лютера та ін.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
uk: Цюрих і Женева (обидва міста в Швейцарії) стали центрами Реформації, де Ульрих Цвінглі (1484—1531) і Жан Кальвін (1509–64) здійснили радикальне перетворення церковного улаштування.
Toki Pona: jan Lute en jan ante li kulupu e ijo suli pi nasin sewi Potesu kepeken nimi "taso": pilin sewi taso, pali olin taso, lipu sitelen ( lipu Pipija taso, jan Jesu taso." jan li lanpan e pona sewi kepeken ijo ni taso.
uk: Віровчення і практика протестантизму ґрунтується на принципах Реформації , а саме, Sola scriptura («тільки Писанням»), Sola gratia («тільки благодаттю»), Sola fide («тільки вірою»), Solus Christus («тільки Христос») та Soli Deo gloria («тільки Богу слава»).
Toki Pona: nasin sewi Meno ( toki Inli la: Mennonites ) en nasin sewi Ute ( toki Tosi la: Hutterer ) li nasin ni.
uk: у Нідерландах сформувалася протестантська течія менонітів , яку очолив католицький священник Менно Сімонс (звідси її назва — меноніти).
Toki Pona: nasin sewi Anlikan li jo e tan ante: jan lawa pi ma Inli li wile weka tan jan lawa pi nasin sewi Katolika li pali e nasin sin tan kipisi pi nasin sewi Katolika pi nasin sewi Lute.
uk: Формальний розрив із римським католицизмом відбувся в Англії за короля Генріха VIII Тюдора (1491—1547).
Toki Pona: nasin sewi Potesu li kipisi tan nasin sewi Katolika lon tenpo poka pi tenpo sike nanpa 1500.
be: часу ад protestari — дэклараваць публічна) — адзін з трох, нароўні з каталіцтвам і праваслаўем , галоўных кірункаў хрысціянства , які ўяўляе сабой сукупнасць шматлікіх і самастойных цэркваў і дэнамінацый , звязаных сваім паходжаннем з рэфармацыяй — шырокім антыкаталіцкім рухам XVI ст.
Toki Pona: tan ni la ona li jo e nimi wan kin: nasin sewi Kolisu pi pali ante ( toki Tosi la: Reformierte (Kirche) , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") .
be: У адказ ад 5 князёў і шэрагу імперскіх гарадоў Германіі рушыў услед пратэст , ад чаго і ўтварыўся тэрмін «пратэстантызм» .
Toki Pona: jan lawa lili pi alasa pi nasin Lute li pana e lipu ni tawa kulupu lawa pi ma suli pi ma Loma sewi tan ni: jan Masin Lute li ike tawa lipu lawa pi ma suli Loma sewi.
be: Шпаерскі рэйхстаг на патрабаванне нямецкіх князёў-лютэран прыпыніў дзеянне Вормскага эдыкта супраць Марціна Лютэра .
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
be: Глыбокая пашана мошчам, як правіла, не практыкуецца, як неадпаведная Пісанню.
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
fr: Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme , autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape .
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
fr: Accusé par le Saint-Siège de soutenir Luther, Charles Quint décide d'endiguer la propagation des thèses luthériennes.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
fr: La doctrine protestante repose exclusivement sur les textes sacrés, à savoir la Bible , uniquement constituée de l’ Ancien et du Nouveau Testament .
Toki Pona: nasin sewi Anapapisa li kulupu nasin sewi kin.
fr: Malgré les nuances dans les divers mouvements évangéliques, il y a un ensemble de croyances similaires pour les mouvements adhérant à la doctrine de l’ Église de professants , dont les principaux sont l’ anabaptisme , le baptisme et le pentecôtisme .
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
es: En la Suiza de habla alemana, Ulrico Zuinglio y otros comenzaron también un intento de reforma de la Iglesia católica.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
es: En cuanto a la eclesiología el protestantismo concibe a la Iglesia como una, santa, universal y apostólica igual que las demás iglesias cristianas.
Toki Pona: nasin sewi Anlikan li jo e tan ante: jan lawa pi ma Inli li wile weka tan jan lawa pi nasin sewi Katolika li pali e nasin sin tan kipisi pi nasin sewi Katolika pi nasin sewi Lute.
es: Mientras tanto, la Iglesia de Inglaterra (anglicana) no se dejó influir en un primer momento por el protestantismo, pero tras su ruptura con la Iglesia de Roma , comenzó un paulatino y vacilante acercamiento hacia los ideales reformados.
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
pt: A palavra evangélico (em alemão : evangelisch ), que se refere ao evangelho , foi amplamente usado por aqueles envolvidos no movimento religioso na Europa de língua alemã a partir de 1517.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
pt: Um ressentimento de longa data entre os Estados alemães e a Confederação Suíça levou a um acalorado debate sobre o quanto Zwingli devia suas ideias ao luteranismo .
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
pt: Os protestantes rejeitam a doutrina católica romana da supremacia papal e dos sacramentos , mas discordam entre si quanto à presença real de Jesus na Eucaristia e em questões de política eclesiástica e sucessão apostólica .
Toki Pona: nasin sewi Anlikan li jo e tan ante: jan lawa pi ma Inli li wile weka tan jan lawa pi nasin sewi Katolika li pali e nasin sin tan kipisi pi nasin sewi Katolika pi nasin sewi Lute.
pt: A Reforma Inglesa seguiu um curso particular, seu caráter distinto veio principalmente do fato de que ela foi impulsionada inicialmente pelas necessidades políticas de Henrique VIII, que decidiu remover a Igreja da Inglaterra da autoridade de Roma.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
it: Sostengono che la giustificazione dal peccato originale e la salvezza eterna siano ottenute solo per fede in Gesù e non tramite le opere umane (principi della sola fide e sola gratia ).
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
de: Mit dem seit 1529 verwendeten und ursprünglich politischen Begriff Protestanten werden im engeren Sinne die Angehörigen des Protestantismus , also der christlichen Konfessionen bezeichnet, die, ausgehend von Deutschland (eigentlich vom Kurfürstentum Sachsen , ab 1517) und der Schweiz (eigentlich vom Kanton Zürich , ab 1519), vor allem in Mittel- und Nordeuropa durch die Reformation des 16.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
de: Georg Jellinek stellte in dem Buch „Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte“ von 1895 die These auf, dass die amerikanischen Menschenrechte maßgeblich initiiert sind von dem Bedürfnis der calvinistischen Siedler nach Religionsfreiheit und nach einer Trennung von Staat und Kirche.
Toki Pona: tan ni la ona li jo e nimi wan kin: nasin sewi Kolisu pi pali ante ( toki Tosi la: Reformierte (Kirche) , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") .
de: Ernst Troeltsch hat diese These dann modifiziert, indem er darauf beharrte, dass dies keineswegs für den gesamten Calvinismus gelte, der in Nordamerika auch Staatskirchen errichtet hat, sondern nur für die protestantischen Sekten (die hauptsächlich calvinistischen Ursprungs waren).
Toki Pona: nasin sewi Meno ( toki Inli la: Mennonites ) en nasin sewi Ute ( toki Tosi la: Hutterer ) li nasin ni.
de: Hierzu zählen im deutschsprachigen Raum unter anderem die bereits in der Reformationszeit entstandenen Mennoniten sowie die Baptisten , die Methodisten , die Siebenten-Tags-Adventisten und die Pfingstler .
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
vi: Kháng cách hay còn gọi là Tin Lành , là một nhánh của Kitô giáo ( Cơ Đốc giáo , Thiên Chúa giáo ), với số lượng tín hữu hơn 900 triệu trên toàn thế giới.
Toki Pona: ona li kipisi tan ni: jan mute lon ma Elopa li pilin ike tawa pali pi kulupu Katolika.
vi: Trong khi đó tại Châu Âu , nhiều người có quan điểm tương tự như của Luther cũng bắt đầu tách khỏi Công giáo và thành lập các giáo phái khác nhau.
Toki Pona: tan ni la, kulupu Katolika li weka e ona tan kulupu ona.
vi: Trong khi đó nhiều nhóm tôn giáo tách khỏi Công giáo cũng được gán cho nhãn hiệu Kháng Cách dù chính họ cũng phủ nhận mọi liên hệ với Luther, Calvin hay với Công giáo.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
vi: Trong ý nghĩa rộng lớn hơn, tên gọi Kháng Cách dùng để chỉ các giáo hội khác nhau, tách khỏi Công giáo do chịu ảnh hưởng của Martin Luther và John Calvin , người khởi xướng và lãnh đạo một cuộc cải cách tôn giáo khác tại Geneve , Thuỵ Sĩ .
Toki Pona: tan ni la ona li jo e nimi wan kin: nasin sewi Kolisu pi pali ante ( toki Tosi la: Reformierte (Kirche) , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") .
vi: Bên cạnh đó cũng xuất hiện một số phong trào cải cách khác, thường được gọi là Cải cách triệt để .
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
vi: Nền thần học này từ chối công nhận thẩm quyền của Giáo hoàng, với niềm xác tín rằng chỉ có Kinh Thánh (không phải Truyền thống thánh hoặc quyền giải thích Kinh Thánh dành cho các chức sắc cao cấp của giáo hội ) là nguồn chân lý duy nhất, và tin rằng chỉ bởi ân điển của Thiên Chúa mà con người được cứu rỗi .
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
ja: プロテスタント （ 英 : Protestant ）は、 宗教改革 運動を始めとして、 カトリック教会 （または 西方教会 ）から分離し、特に広義の 福音主義 を理念とする キリスト教 諸教派 を指す。
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
ja: 内乱状態の後を受けて、 ジャン・カルヴァン が登場し、彼はツヴィングリを受け継いでスイスにおける宗教改革の指導者となる。
Toki Pona: tan ni la ona li jo e nimi wan kin: nasin sewi Kolisu pi pali ante ( toki Tosi la: Reformierte (Kirche) , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") .
ja: カルヴァンは二重予定説を提唱し、カルヴァン派で受け継がれ、 カルヴァン主義 とも呼ばれる。
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi ni li nasin sewi Potesu.
ja: 大陸におけるカルヴァン派の教会が 改革派教会 と呼ばれ、 ジョン・ノックス の スコットランド を経由した英国系のカルヴァン派の教会が 長老派教会 （その後アメリカへと進出）と呼ばれる。
Toki Pona: jan lawa lili pi alasa pi nasin Lute li pana e lipu ni tawa kulupu lawa pi ma suli pi ma Loma sewi tan ni: jan Masin Lute li ike tawa lipu lawa pi ma suli Loma sewi.
ja: 後に、 オランダ改革派 から、このカルヴァン主義からの思想が非聖書的であると唱え、カルヴァン主義の予定説に反対し、 ヤーコブス・アルミニウス とその後継者によってレモンストラント派（ アルミニウス派 ）が現れる。
Toki Pona: tan ni la ona li pali e nasin sewi Potesu ante.
ja: 主な教派として、 ルーテル教会 、 改革派教会 、 聖公会 、 バプテスト教会 、 メソジスト教会 、 セブンスデー・アドベンチスト教会 、 ホーリネス教会 、 ペンテコステ教会 などがある。
Toki Pona: ken la tan ni la nasin sewi mute pi sama mute li kama lon.
ja: ローマ・カトリック教会 や 正教会 のような全世界的な単一組織は存在せず、聖書解釈の多様さを尊重することから数多の教派が存在し、 ニカイア信条 のギリシャ語原文から逸脱しない諸教派が一般的に「プロテスタント諸派」と呼ばれる。
Toki Pona: nasin sewi Anlikan li jo e tan ante: jan lawa pi ma Inli li wile weka tan jan lawa pi nasin sewi Katolika li pali e nasin sin tan kipisi pi nasin sewi Katolika pi nasin sewi Lute.
ja: 16世紀前半、北ヨーロッパでの宗教改革とほぼ同時期に イングランド王国 でも宗教改革が始まり、カトリックから分離・独立した イングランド国教会 が成立した。
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
zh: 「新教」之西方詞源為 拉丁文 「protestatio」，意為「 抗議 」，是指 1529年 神聖羅馬帝國 宣布路德為 異端 之後所引起的強烈抗議 ，而漢譯「新教」是用作區別 宗教改革 前之“旧教”天主教 。
Toki Pona: jan lawa lili pi alasa pi nasin Lute li pana e lipu ni tawa kulupu lawa pi ma suli pi ma Loma sewi tan ni: jan Masin Lute li ike tawa lipu lawa pi ma suli Loma sewi.
zh: 4月中，路德在 神聖羅馬帝國 沃木斯議會 中受審，當時他堅持除非以聖經證明他有錯，否則拒絕撤回主張。
Toki Pona: jan Lute en jan ante li kulupu e ijo suli pi nasin sewi Potesu kepeken nimi "taso": pilin sewi taso, pali olin taso, lipu sitelen ( lipu Pipija taso, jan Jesu taso." jan li lanpan e pona sewi kepeken ijo ni taso.
zh: 新教徒認為，赦免、生命和救恩臨到罪人身上，完全是上帝所賜的禮物，是神差遣 聖靈 進入人的心裡作工，叫人改變心意（悔改）、認罪並信靠主耶穌基督 。
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
zh: 雖然傳統的新教宗派大多分離自天主教會，但一些既不出自天主教會、亦與 歐洲 宗教改革沒有歷史淵源的教會或基督徒群體，例如 獨立教會 及 無宗派歸屬信徒 ，也被視為新教的一部分 。
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
ko: 개신교 (改新敎) 또는 복음주의 , 프로테스탄티즘 (Protestantism)은 16세기 서방교회 개혁 찬성파인 교회의 개혁가 들의 종교개혁 을 통해 생겨난 기독교 의 한 전통이다.
Toki Pona: ante Potesu li open lon tenpo sike nanpa 1517.
ko: 1517년 에 일어난 루터 의 서방교회 종교개혁운동은 개혁 찬성파의 종교 개혁 운동에 따라, 기존 서방 교회의 제도와 가르침이 초대교회의 순수함이 왜곡된 것으로 보는 교회와 새로운 교회들이 교파를 형성하기 시작했다.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
ko: 개혁 찬성파은 크게 마르틴 루터 와 토마스 크랜머 를 중심으로 하는 온건 개혁파, 즉 개선주의자 와 울리히 츠빙글리 를 잇는 장 칼뱅 을 중심으로 하는 급진 개혁파, 즉 재건주의자 의 두 양상이 개신교내에서 나타나 교단을 형성하는 기준이 되었다.
Toki Pona: jan Lute en jan ante li kulupu e ijo suli pi nasin sewi Potesu kepeken nimi "taso": pilin sewi taso, pali olin taso, lipu sitelen ( lipu Pipija taso, jan Jesu taso." jan li lanpan e pona sewi kepeken ijo ni taso.
ko: 그리고 여러분은 한 사람도 빠짐없이 예수 그리스도의 이름으로 세례(침례)를 받고 여러분의 죄를 용서받으시오.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
ko: 오늘날의 주요 교단 형성의 신학적 배경 이외에도 시대적인 신학적 흐름과 변화인 청교도 운동, 경건주의 , 오순절주의 , 미국의 대각성 (운동) 같은 흐름들도 모두 개신교 전통에 포함된다.
Toki Pona: tan ni la ona li pali e nasin sewi Potesu ante.
ko: 이후 개선주의 신학적 교단으로 루터교회 를 필두로 성공회교회 , 감리교회 , 성결교회 , 구세군교회 , 오순절교회 등이 형성되었고, 재건주의 신학적 교단으로 개혁교회 , 장로교회 , 침례교회 , 회중교회 , 퀘이커 교회, 메노나이트 교회 등이 형성되었다.
Toki Pona: ken la tan ni la nasin sewi mute pi sama mute li kama lon.
ko: 이처럼 정교회 나 천주교 에 비해 다양한 흐름들이 공존하고 서로 영향을 주며 분류/합류되는 과정을 거쳐왔기 때문에 개신교 내의 교파 분열의 역사와 신학 논쟁을 살펴보는 것은 매우 복잡하지만, 대체적으로 성경의 권위에 대한 존중, 믿음으로 구원을 얻는다는 이신칭의 교리에 대한 동의 , 수직적이고 계층적인 성직 구조나 정치제도 보다는 만인 제사장설 을 따르는 성직 이해와 그에 따른 교회제도인 감독제( 루터교회 , 성공회 , 감리교회 등) 와 원로제(개혁교회 장로교회 등), 회중제(회중교회, 침례교회 등)의 다양한 교회제도를 채택하였다.
Toki Pona: nasin sewi Anapapisa li kulupu nasin sewi kin.
ko: 재침례파 ( Anabaptist , 그리스어 : Αναβαπτιστές ) 는 16세기 종교개혁 당시 근원적 개혁을 따른 개신교 종파를 가리킨다.
Toki Pona: nasin sewi Meno ( toki Inli la: Mennonites ) en nasin sewi Ute ( toki Tosi la: Hutterer ) li nasin ni.
ko: 그 사상을 이어받고 있는 현대의 교파들로는 아미시파 , 후터라이트 , 메노나이트 등이 있다.
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
ar: الْبُرُوتَسْتَانِتِيَّة أو الْبُرُوتَسْتَانِيَّة أو الْبُرُوتَسْتِيَّة ، وتعني حرفياً الاحتجاجية ، هي أحد مذاهب وأشكال الإيمان في الدين المسيحي .
Toki Pona: ona li kipisi tan ni: jan mute lon ma Elopa li pilin ike tawa pali pi kulupu Katolika.
ar: تعود أصول المذهب إلى الحركة الإصلاحية التي قامت في القرن السادس عشر هدفها إصلاح الكنيسة الكاثوليكية في أوروبا الغربية .
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
ar: وهناك أيضًا الإصلاحية أو المشيخية وقد تطورت بدرجة كبيرة من تعاليم اثنين من المصلحين؛ زوينجلي هولدريتش (1484-1532م) و جون كَالْفِن (1509-1564م).
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi ni li nasin sewi Potesu.
ar: تضم هذه الحركات جماعات انشقت عن الكنيسة الكاثوليكية ولكنها احتفظت بكثير من العقائد الأساسية لتلك الكنيسة ومن بين هذه الحركات وفقًا لتاريخ ظهورها: اللوثرية وقد أُسِّسَت وفقًا لتعاليم مارتن لوثر، وتعد من أوائل وأكبر الحركات البروتستانتية التي انتشرت بسرعة شديدة في شمالي ألمانيا وبين الأمم الإسكندينافية خلال العشرينيات من القرن السادس عشر.
Toki Pona: taso toki mute la toki pona kin la nasin sewi Ewanseli li kulupu wan pi nasin sewi Potesu taso.
ar: ويتفق اللوثريون عمومًا على أهمية الإيمان بسُلْطة الكتاب المقدس، ولكنهم اختلفوا اختلافًا كبيرًا، على شكل الطقوس وحكومة الكنيسة، وأدت تلك الاختلافات إلي نشأة طوائف عديدة.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
ar: وجهة نظر الكنيسة الرومانية الكاثوليكية هي أن الطوائف البروتستانتية لا يمكن اعتبارها كنائس، بل إنها مجتمعات كنسيَّة أو مجتمعات معينة تؤمن بالإيمان لأن مراسيمها وعقائدها ليست مماثلة تاريخياً للعقائد والمذاهب الكاثوليكية، ولا يوجد في المجتمعات البروتستانتية سلك كهنوتي للقيام بالأسرار وبالتالي يفتقر إلى الخلافة الرسولية الحقيقية.
Toki Pona: nasin sewi Anapapisa li kulupu nasin sewi kin.
ar: 1- تيار اللوثرية ؛ ويبلغ عدد الأتباع حوالي 70 مليون شخص، تشكل اللوثرية الديانة الغالبة في ألمانيا والدول الإسكندنافية وناميبيا ولها حضور تاريخي ذو شأن في إستونيا ولاتفيا ؛ وعلى الرغم من أن ناميبيا هي الدولة الوحيدة ذات الغالبيّة اللوثريّة خارج القارة الأوروبية الا أن اللوثرية تنتشر أيضًا في كافة أنحاء دول العالم.
Toki Pona: nasin sewi Anlikan li jo e tan ante: jan lawa pi ma Inli li wile weka tan jan lawa pi nasin sewi Katolika li pali e nasin sin tan kipisi pi nasin sewi Katolika pi nasin sewi Lute.
ar: أما الأنجليكانية أو الأسقفية، فقد بدأت في إنجلترا نتيجة لقانون السيادة لعام 1534م الذي أعلن فيه الملك هنري الثامن استقلاله عن البابا.وأصبح بذلك الرأس الأعلى للكنيسة في إنجلترا ، ورغم أنه ظل كاثوليكيًا ، ولم يشجع أفكار البروتستانت مثلهم، فإنه أمر بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية.
Toki Pona: ante Potesu li open lon tenpo sike nanpa 1517.
he: ב-1522 פתח את הרפורמציה השווייצרית במתקפה על החובה לצום במהלך ה לנט , והמשיך לגינוי האיסור על כמרים להינשא והשימוש בצלמים.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
he: מי שירש את צוינגלי ועלה עליו כתאולוג שיטתי היה ז'אן קלווין , שהושפע עמוקות מלותר, אך חלק עליו בענייני המציאות האמיתית במיסה ואחז בגרסה נוקשה יותר של רעיון הגזירה הקדומה: לותר לא שינה מהותית מדעת אוגוסטינוס הקדוש בנושא, בעוד שקלווין הכריז כי האל בחר מראש מי ייוושע ומי יקולל, שהרי השקפה אחרת סתרה את הסבילות של האדם מול הבורא ואת היות אלוהים יודע-כל.
Toki Pona: jan Lute en jan ante li kulupu e ijo suli pi nasin sewi Potesu kepeken nimi "taso": pilin sewi taso, pali olin taso, lipu sitelen ( lipu Pipija taso, jan Jesu taso." jan li lanpan e pona sewi kepeken ijo ni taso.
he: קו משותף שחוקרים רבים ציינו והמשולב בכל מחשבת הרפורמציה הוא מרכזיותו של ישו והקשר הישיר אליו, שלותר סיכם פעם בסיסמה "ישו לבדו" (Christus solus, שאף היא מוקדמת בהרבה לזמנו).
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
he: ההדגשה על הישועה באמצעות החסד, המגע הישיר עם ישו עצמו וסמכות הכתבים לבדם, כולם היוו הצדקה לאחד מהעקרונות המארגנים המרכזיים של הפרוטסטנטיות – שלילת ההבחנה בין הכמרים שנסמכו להמון המאמינים, והקביעה כי לפחות ברמה האידיאלית, כל נוצרי היה יכול וראוי להיות שווה לכל היתר ומעין איש דת לעצמו.
Toki Pona: jan lawa lon sewi o lon ala.
he: ללא מסורת ותקדימים מחייבים, ועם ההצהרה שניתן היה לפרש את המקרא מתוכו, לא היה צורך במבנה כנסייתי מוסדר שיספק ביאור מוסמך לכתבים; מאחר שהצידוק בפני האל נקנה בזכות החסד ומעשים טובים לא הועילו בעדו, אורח החיים של הנזירים ואנשי הכמורה היה חסר תועלת ומיותר; בברית החדשה מתוארים היחסים בין ישו לשליחיו ותלמידיו כחופשיים למדי, ולא מוזכרים נדרים, מסדרים והיררכיה.
Toki Pona: nasin sewi Anapapisa li kulupu nasin sewi kin.
he: האיגוד הגדול ביותר הוא הפדרציה הלותרנית העולמית ( אנ' ) המייצגת להערכתה 72 מיליון נפש ב-144 כנסיות שונות, אם כי יש עוד כמה מיליונים מחוץ לה ובסך הכל הלותרנים מהווים כ-10% מכלל הפרוטסטנטים.
Toki Pona: nasin sewi Meno ( toki Inli la: Mennonites ) en nasin sewi Ute ( toki Tosi la: Hutterer ) li nasin ni.
he: קטגוריה זו מונה את ה לותרנים , שכנסיותיהם הרבות ממשיכות את המסורת התאולוגית שהחלו בה מרטין לותר עצמו ותלמידיו ושעברה התפתחויות מרובות לאורך השנים – במאה ה-18 לבדה היו מאבקים קשים בין הלותרנים האורתודוקסים למאמיני ה פייטיזם , שהדגישו את הרוחניות, מחד ותומכי הנאולוגיה הרציונליסטים מאידך.
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
pl: Termin „protestantyzm” pochodzi od protestu złożonego przez ewangelików ( luteran ) 6 księstw i 14 miast w 1529 roku podczas sejmu Rzeszy w Spirze przeciw uchwale zabraniającej przechodzenia na ewangelicyzm .
Toki Pona: tenpo ni la, jan Masin Lute ( toki Tosi la: Martin Luther ) li pana e lipu sitelen.
pl: Luteranizm , oparty na nauczaniu Marcina Lutra, objął głównie środkowe, wschodnie i północne Niemcy , Danię , Szwecję , Norwegię i Islandię , również Finlandię , Łotwę i Estonię , a także północne i zachodnie rejony Czech i południowo-wschodnią Austrię .
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
pl: Nauka Jana Kalwina (kalwinizm) opanowała większość obszarów Szwajcarii , Holandii i wschodnie Węgry oraz przyczyniła się do uformowania się doktryn angielskich purytanów , szkockich prezbiterian oraz francuskich hugenotów .
Toki Pona: taso toki mute la toki pona kin la nasin sewi Ewanseli li kulupu wan pi nasin sewi Potesu taso.
pl: Ekscesy radykalnych anabaptystów spowodowały ich zniszczenie w Europie, natomiast anabaptyści pacyfistyczni migrowali do krajów tolerujących ich odmienność (np.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
tr: yüzyılda Martin Luther ve Jean Calvin 'in öncülüğünde Katolik Kilisesi 'ne ve Papa 'nın otoritesine karşı girişilen Reform hareketinin sonucunda doğmuştur (1529).
Toki Pona: jan Lute en jan ante li kulupu e ijo suli pi nasin sewi Potesu kepeken nimi "taso": pilin sewi taso, pali olin taso, lipu sitelen ( lipu Pipija taso, jan Jesu taso." jan li lanpan e pona sewi kepeken ijo ni taso.
tr: Protestanlar Kitab-ı Mukaddes 'in Katolik Kilisesi tarafından kabul edilen ama milattan önce sabitlenen Yahudi kanonunda (Kanon: Kitab-ı Mukaddes'in bölümler listesi) yer almayan bazı kitapları apokrif olarak tanımlar ve "Tanrı Sözü" olarak kabul etmezler.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: nasin sewi Potesu lon li pali ale ala e ni: pilin sewi en pali olin en lipu Pipija en jan Jesu li suli nanpa wan.
tr: Protestanlık; Katolik ve Ortodoks kiliselerinin merkeziyetçi anlayışının tersine, çeşitli kiliseler veya mezhepler arasındaki kurumsallaşmamış bir topluluktur.
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
la: Notio Protestantes , quae in primo politica fuit, sensu strictiore omnes assectatores communitatum Christianarum , quae reformatione saeculo decimo sexto ortae ex Germania Helvetiaque profectae primo imprimis in Europa Meridiana Septententrionalique diffusae sunt.
Toki Pona: jan Uli Suwinli ( toki Tosi la: Huldrych Zwingli ) en jan Jowane Kawin ( toki Tosi la: Johannes Calvin ) li pilin ike li wile ante e nasin Katolika kin.
la: Praeterea sunt appellationes "Ecclesiae Lutheranae" sive "A.B." (id Confessio Augustana ), quae ecclesiae ex Martini Lutheri reformatione profectae sunt, et "Ecclesiae reformatae" sive "H.B." ( Confessio Helvetica ), quae praecepta reformatorum Helveticorum Hulderici Zvinglii et Ioannis Calvini sequuntur.
Toki Pona: nasin sewi Potesu ( toki Tosi la: Protestantismus , "toki ante mute la nimi sama mute li lon") li kulupu pi nasin sewi lili mute pi nasin sewi Kolisu .
el: Ο προτεσταντισμός είναι μια μορφή του Δυτικού Χριστιανισμού (αλλά μερικές φορές του Ανατολικού Χριστιανισμού ) που ακολουθεί τις θεολογικές αρχές της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης : ένα κίνημα εντός του Δυτικού Χριστιανισμού που άρχισε να επιδιώκει τη μεταρρύθμιση της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας εκ των έσω τον 16ο αιώνα ενάντια σε αυτό που οι οπαδοί του αντιλαμβάνονταν ως λάθη, καταχρήσεις, καινοτομίες, αποκλίσεις και θεολογικά novum (νέα) που αναπτύσσονταν εντός της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
Toki Pona: ante Potesu li open lon tenpo sike nanpa 1517.
el: Η Μεταρρύθμιση ξεκίνησε στη Γερμανία το 1517, όταν ο Μαρτίνος Λούθηρος δημοσίευσε τις Ενενήντα Πέντε Θέσεις του ως αντίδραση στις καταχρήσεις στην πώληση συγχωροχαρτίων από την Καθολική Εκκλησία, που υποτίθεται ότι πρόσφερε άφεση αμαρτιών στους αγοραστές τους..
Toki Pona: tan ni la, kulupu Katolika li weka e ona tan kulupu ona.
el: Ο πολιτικός διαχωρισμός της Εκκλησίας της Αγγλίας από τον πάπα επί του Βασιλιά Ερρίκου Η' ήταν η αρχή του Αγγλικανισμού , φέρνοντας την Αγγλία και την Ουαλία σε αυτό το ευρύ κίνημα της Μεταρρύθμισης , υπό την ηγεσία του μεταρρυθμιστή Τόμας Κράνμερ , τότε Αρχιεπίσκοπου του Καντέρμπερι , του οποίου το έργο σφυρηλάτησε το αγγλικανικό δόγμα και ταυτότητα.