NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan li pana e telo kili e ko suwi tawa ona kin.
el: Το ρόφημα αυτό, στο οποίο πρόσθεταν και άλλα μπαχαρικά, το έπιναν ζεστό και θεωρούσαν ότι ήταν χωνευτικό, δυναμωτικό και το καλύτερο φάρμακο της εποχής εκείνης, που μπορούσε να γιατρέψει κάθε αρρώστια.
Toki Pona: kulupu pi tenpo sike nanpa 1700 la pali pi suwi pimeja li kama pona.
el: Για πρώτη φορά σοκολάτα σε στερεά μορφή παρασκεύασε το παραδοσιακό μαγαζί του Λονδίνου "Ο Μύλος του Καφέ", που το 1674 παρουσίασε σοκολατένια ραβδάκια "αλά ισπανικά" και ένα γλύκισμα σοκολάτας σε συμπαγή μορφή.
Toki Pona: ma Apeta li ma kipisi pi ma Kanata .
it: L' Alberta ( AFI : /ælˈbɜːrtə/ ) è una provincia del Canada occidentale, sul versante est delle Montagne Rocciose , confinante con il Montana ( USA ) a sud, la Columbia Britannica ad ovest, i Territori del Nord-Ovest a nord ed il Saskatchewan ad est.
Toki Pona: ma Apeta li ma kipisi pi ma Kanata .
ar: ألبرتا ( بالإنجليزية : Alberta )، هي مقاطعة كندية تقع ضمن غرب كندا ، وتعد واحدة من ثلاث مقاطعات برية تعرف باسم المقاطعات البرية.
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
ru: the Muppets ) — семейство кукольных персонажей, созданных Джимом Хенсоном в 1955 году (изначально для кукольного шоу Sam and Friends , затем — для « Улицы Сезам » и других).
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
fr: Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street , Fraggle Rock et Le Muppet Show .
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
es: Los Muppets (en inglés : The Muppets ; originalmente en España Los Teleñecos hasta 2011) es una franquicia de medios estadounidense centrado en un grupo de títeres creados por la compañía del estadounidense Jim Henson en 1955.
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
pt: The Muppets ( Brasil : Os Muppets / Portugal : Os Marretas ) é um universo ficcional cujos personagens-título , conhecidos com seu estilo surrealista , absurdo , burlesco , meta , autorreferencial , e humorístico de comedia de esquetes e variedades .
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
it: I Muppet ( The Muppets ) sono un gruppo di personaggi in forma di pupazzi ideati da Jim Henson nel 1954–55 e protagonisti di due celebri trasmissioni televisive prodotte negli Stati Uniti d'America e trasmesse in gran parte del mondo: il Muppet Show (mandato in onda prima nel Regno Unito e solo più tardi nel Nord America) e Sesamo apriti .
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
vi: The Muppets là tên một nhóm những con rối trong các chương trình hài kịch (truyền hình, điện ảnh, âm nhạc v.v.) cùng tên của hãng Disney .
Toki Pona: musi Mape ( toki Inli la: The Muppets ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
ko: 더 머펫츠( 영어 : The Muppets 더 머피츠 )는 꼭두각시 (puppet) 캐릭터들로 이뤄진 앙상블 캐스트 를 중심으로 하는 미국 미디어 프랜차이즈 로, 초현실 유머 , 슬랩스틱 , 벌레스크 , 자기 지시적 유머를 구사하는 뮤지컬 버라이어티 스케치 코미디 로 잘 알려져 있다.
Toki Pona: ona li ilo musi len li Jan Enson li mama pi musi Mape.
ko: 1950년대에 짐 헨슨 에 의해 창조되었으며, 1955년에 시작한 텔레비전 시리즈 《샘 앤드 프렌즈》( Sam and Friends )를 통해 처음 대중에게 소개되었다.
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
uk: دار السلام — оселя миру, від «Єрусалим») — найбільше місто й до 1996 року столиця Танзанії .
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
be: دار السلام ‎, Dār as-Salām — Дом міру ) — самы буйны горад у Танзаніі , важны эканамічны і фінансавы цэнтр краіны.
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
es: Dar es-Salam ( árabe : دار السلام, Dār as-Salām : «remanso de paz» o «casa de la paz») es la sede de gobierno y la ciudad más poblada de Tanzania , situada en la costa este del continente africano junto al océano Índico .
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
it: Dar es Salaam ( دار السلام , in arabo "casa della pace") è la più grande città della Tanzania , il principale polo economico e il primo porto del paese.
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
de: Daressalam ( Swahili und englisch Dar es Salaam ; von arabisch دار السلام Dār as-Salām ‚Haus des Friedens‘), umgangssprachlich oft nur kurz Dar oder DSM , ist die größte Stadt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Tansanias .
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
vi: Dar es Salaam ( tiếng Ả Rập : دار السلام [dịch nghĩa: "Nơi ở Hòa bình"] Dār as-Salām]), tên trước đây là Mzizima , thành phố lớn nhất ở Tanzania .
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
ja: ダルエスサラーム （ Dar es Salaam ）は、 インド洋 に面した、 タンザニア の ダルエスサラーム州 の州都である。
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
zh: 达累斯萨拉姆 （ 斯瓦希里語 ： Dar es Salaam ，台湾译作 三蘭港 ）（意譯為「安府」／「平安之寓所／宅第」）是 坦桑尼亚 最大的城市兼旧都，以及同名省份—— 达累斯萨拉姆区 的首府，堪称是坦桑尼亚的经济首都。
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
ko: 다르에스살람 ( 스와힐리어 : Dar es Salaam , 옛 이름: 음지지마 ( 스와힐리어 : Mzizima ), 아랍어 : دار السلام Dār as-Salām )은 탄자니아 의 옛 수도 이며 가장 큰 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
ar: دارِ السَلَام ( بالسواحلية : Dar es Salaam )، هي أكبر مدينة والمركز المالي في تنزانيا وعاصمة إقليم دار السلام وكانت العاصمة السابقة لتنزانيا ، وتقع على الساحل الشرقي للبلد على المحيط الهندي .
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
he: דאר א-סלאם (ב ערבית : دار السلام , מילולית: "בית השלום"; ב סוואהילי : Dar es Salaam ) היא העיר הגדולה ביותר ב טנזניה ובירת מחוז בעל שם זהה במזרח המדינה.
Toki Pona: lipu Wikinanpa la poki sona li lon tawa lipu ni.
he: בדאר א-סלאם מרוכזים מוסדות לימוד אקדמיים, ה אוניברסיטה של דאר א-סלאם, אקדמיית קיווקוני למדעי החברה, הקולג' הטכני, האוניברסיטה הפתוחה של טנזניה , בית הספר למנהל עסקים, ה גנים הבוטניים והארכיון הלאומי וכן ה מוזיאון הלאומי.
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
pl: Jest wiodącym centrum finansowym w kraju z Dar es Salaam Stock Exchange (DSE), pierwszą i najważniejszą giełdą w Tanzanii .
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
tr: Darüsselam , Tanzanya 'nın en büyük şehri ve finans merkezi olup, Darüsselam Bölgesi'nin başkentidir.
Toki Pona: ma tomo Talesalan ( toki Sawili la: Dar es Salaam ) li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tansanija li ma tomo lawa pi ma Tansanija lon tenpo pini.
el: Το Νταρ ες Σαλάμ , αλλιώς Νταρ Ες Σαλάμ ή, ορθότερα, Νταρ ες Σαλάαμ ή Νταρ ες Σαλαάμ , ( σουαχίλι :Dar es Salaam, αραβικά: دار السلام, Dār as-Salām,«ο Οίκος της ειρήνης ή το Λιμάνι της ειρήνης»), αλλιώς Μζιζίμα (Mzizima) είναι η πιο μεγάλη πόλη (2,5 εκατομμύρια κάτοικοι το 2003 ) της Τανζανίας και πρώην πρωτεύουσα της χώρας, (τωρινή πρωτεύουσα: Ντοντόμα ).
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
ru: Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к , буквально «Новый Брауншвейг ») — провинция на востоке Канады , одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский ).
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
uk: Nouveau-Brunswick ) — друга за територією з трьох атлантичних провінцій Канади і єдина офіційно двомовна провінція в країні (у Квебеку єдиною офіційною мовою є французька, у всіх інших — тільки англійська).
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
pt: Novo Brunswick , Nova Brunswick ou Novo(a) Brunsvique (em inglês : New Brunswick ; em francês : Nouveau-Brunswick ) é uma das quatro províncias atlânticas na costa leste do Canadá .
Toki Pona: jan pi toki musi Roch Voisine (mije) en Natacha St.-Pier tan ma Nupansuwi.
it: Le popolazioni indigene del Nuovo Brunswick comprendevano i Mi'kmaq (Micmac), Maliseet (Wolastoqiyik – "gente del fiume buono" il fiume Saint John ) e Passamaquoddy (Panwapskewiyik).
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
de: New Brunswick ([ /n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/ ]; französisch Nouveau-Brunswick [ /nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/ ]; deutsch auch Neubraunschweig ) ist eine kanadische Provinz .
Toki Pona: ma tomo Manten ( Moncton ) li lon ona.
ja: 州内最大の都市は人口71,889人、都市圏人口144,810人の モンクトン で次いで セント・ジョン （人口67,575人、都市圏人口126,202人）となっており、州都の フレデリクトン （人口58,220人、都市圏人口101,760人）は3番目の都市である。
Toki Pona: jan pi toki musi Roch Voisine (mije) en Natacha St.-Pier tan ma Nupansuwi.
ja: 南東部の シグネクト地峡 （ Isthmus of Chignecto ）で ノバスコシア州 と、 コンフェデレーション橋 によって プリンスエドワードアイランド州 とつながっている。
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
zh: 新不伦瑞克省 （英語： New Brunswick ；法語： Nouveau-Brunswick ），簡稱 新省 ，是 加拿大 大西洋地区 的一个 省级行政区 ，全省人口逾77萬， 英语 和 法语 同为新不伦瑞克的官方语言，约65%的人口說英语、32%的人口說法语，是次于 魁北克 加拿大法语人口第二多的省份 。
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
ar: مقاطعة نيو برونزويك ( بالإنجليزية : New Brunswick )، ( بالفرنسية : Nouveau-Brunswick )، هي مقاطعة في كندا ، عاصمتها فريدريكتون وتحتوي مدينة سانت جون على أكبر تجمع سكاني في المقاطعة، وهي تعتبر المقاطعة الكندية الوحيدة التي لغتها الرسمية مزدوجة دستورياً ( الإنكليزية والفرنسية ).
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
he: ניו ברנזוויק (ב אנגלית : New Brunswick ; ב צרפתית : Nouveau-Brunswick ) היא אחת מ פרובינציות קנדה , לפרובינציה שתי שפות רשמיות : אנגלית ו צרפתית .
Toki Pona: ma Nupansuwi ( toki Inli : New Brunswick , toki Kanse : Nouveau-Brunswick ) li ma kipisi pi ma Kanata .
tr: Kanada 'nın Doğu Kanada bölgesinde üç Maritime eyaletinden biri olan Yeni Brunswick ( İngilizce : New Brunswick ; Fransızca : Nouveau-Brunswick veya Acadie ), aynı zamanda iki resmî dile sahip olan tek eyalettir ( Fransızca ve İngilizce ).
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
en: The Schengen Area ( English: / ˈ ʃ ɛ ŋ ən / SHENG -ən , Luxembourgish: [ˈʃæŋən] ) is a system of open borders that encompass 29 European countries that have officially abolished border controls at their common borders.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
en: The French overseas departments of French Guiana , Guadeloupe , Martinique , Mayotte and Réunion , and the overseas collectivity of Saint Martin are part of the European Union but do not form part of the Schengen Area; so one cannot travel there with a Schengen Visa.
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
ru: В плане международных путешествий Шенгенская зона действует во многом подобно единому государству с пограничным контролем на внешней границе — при въезде и выезде из зоны, но без пограничного контроля на внутренних рубежах государств, входящих в эту зону.
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
ru: В 2007 году в зону вошли ещё 9 стран — Чехия , Эстония , Венгрия , Латвия , Литва , Мальта , Польша , Словакия и Словения (все они стали членами ЕС тремя годами ранее).
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
uk: Включено до Шенгенської зони усі не-Європейські території Португалії й Іспанії : Азорські острови й Мадейра , Сеута , Мелілья й Канарські острови .
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
be: Шэнгенская зона ўключае ў сябе 29 еўрапейскіх дзяржаў, якія ўхвалілі аднайменнае пагадненне , падпісанае ў мястэчку Шэнген ( Люксембург ) у 1985 годзе.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
be: Дадзеныя правілы былі ўключаны ў правілы Еўрапейскага Саюза законам Амстэрдамскага дагавора ў 1999, хоць Шэнгенская зона афіцыйна ўключае тры краіны, якія не ўваходзяць у ЕС, і дэ-факта ўключае тры еўрапейскія мікра-дзяржавы: Манака , Сан-Марына і Ватыкан .
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
fr: L' espace Schengen comprend les territoires de 29 États européens — 25 États membres de l'Union européenne et 4 États associés membres de l' Association européenne de libre-échange — qui ont mis en œuvre l' accord de Schengen et la convention de Schengen , signés à Schengen ( Luxembourg ) en 1985 et 1990.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
fr: Les départements d'outre-mer français de la Guyane , de la Guadeloupe , de la Martinique , et de La Réunion , et la collectivité de Saint-Martin ne sont pas dans l'espace Schengen mais font partie de l'Union européenne.
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
es: El espacio Schengen o espacio de Schengen ​ ( pronunciado [ˈʃɛŋən] ) es el área de libre circulación que comprende a 29 países europeos que han abolido los controles fronterizos en las fronteras comunes, también conocidas como fronteras internas.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
es: Los departamentos franceses de ultramar , Guayana Francesa , Guadalupe , Martinica , Mayotte y Reunión , y la colectividad de ultramar de San Martín son parte de la Unión Europea, y como tal son parte del territorio Schengen, con la libertad de movimiento que las disposiciones de la UE aplican en estos territorios, pero cada territorio opera su propio régimen de visados para la zona no perteneciente al Espacio Económico Europeo (EEE), al igual que Suiza .
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
pt: Os departamentos franceses ultramarinos da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica , Mayotte e Reunião , e a coletividade ultramarina de Saint Martinho fazem parte da União Europeia, mas não fazem parte do Espaço Schengen; portanto, não é possível viajar para lá com um visto Schengen francês.
Toki Pona: nimi ona li kama tan lipu Senken li kama tan ma tomo Senken ( toki Lusepu la: Schengen ) .
it: Lo spazio Schengen (più comunemente area Schengen , zona Schengen ) è un'area che comprende 29 stati europei, i quali, in base all' acquis di Schengen hanno abolito le frontiere interne.
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
it: Gli stati terzi che partecipano allo spazio Schengen sono Islanda , Norvegia , Svizzera e Liechtenstein , che hanno firmato gli accordi di Schengen come membri EFTA .
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
it: A questi si aggiungono il Principato di Monaco che fa parte dell'area Schengen tramite la Francia , Gibilterra tramite la Spagna e altri due ( San Marino e Vaticano ) che fanno parte di Schengen di fatto in concomitanza con l'entrata in vigore della convenzione di Schengen in Italia .
Toki Pona: nimi ona li kama tan lipu Senken li kama tan ma tomo Senken ( toki Lusepu la: Schengen ) .
de: Es folgten das Schengener Durchführungsübereinkommen von 1990 und der Übergang von ursprünglich völkervertraglichen Vereinbarungen in das Recht der Europäischen Union über den sogenannten Schengen-Besitzstand am 1.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
de: Die außereuropäischen Überseegebiete Frankreichs (namentlich Clipperton , Französische Süd- und Antarktisgebiete , Französisch-Guayana , Französisch-Polynesien , Guadeloupe , Martinique , Mayotte , Neukaledonien , Réunion , Saint Barthélemy , Saint-Martin , Saint-Pierre und Miquelon und Wallis und Futuna ) gehören somit nicht zum Schengen-Raum.
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
vi: Khối Schengen ( / ˈ ʃ ɛ ŋ ən / ) là một khu vực gồm 29 quốc gia châu Âu thực hiện chính sách "Khu vực tự do, an ninh, công lý" của Liên minh châu Âu .
Toki Pona: insa ona la jan lawa li wile ala lukin e lipu tawa lon poka ma.
vi: Khu vực này bãi bỏ kiểm soát quản lý biên giới và hộ chiếu tại đường biên giới chung giữa các quốc gia, cho phép các công dân di chuyển tự do giữa các quốc gia thành viên mà không cần thủ tục thị thực .
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
vi: Có 25 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu tham gia Khối Schengen, cùng với 4 quốc gia của Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) là Iceland , Liechtenstein , Na Uy và Thụy Sĩ đã ký các thỏa thuận liên quan đến Hiệp định Schengen dù không phải là thành viên của EU.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
vi: Monaco , San Marino và Thành Vatican cũng duy trì biên giới mở cho quốc gia khác vì theo thông lệ họ không thể quá cảnh đến một quốc gia khác mà không thông qua một quốc gia trong Khối Schengen.
Toki Pona: insa ona la jan lawa li wile ala lukin e lipu tawa lon poka ma.
ja: 圏内における国家間で 国境 の 検査 がなく出入国が自由、渡航者は圏内に入域または圏外へ出域する際に国境検査を受けるのみで、この点で単一の 国家 のようになっている。
Toki Pona: nimi ona li kama tan lipu Senken li kama tan ma tomo Senken ( toki Lusepu la: Schengen ) .
ja: シェンゲン圏 （シェンゲンけん、 英語 : Schengen Area 、 フランス語 : Espace Schengen ）は、 ヨーロッパ の 領域 。
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
ja: 2007年には、この年の3年前に欧州連合に加盟したチェコ、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、マルタ、ポーランド、スロバキアとスロベニアがシェンゲン圏入りした 。
Toki Pona: nimi ona li kama tan lipu Senken li kama tan ma tomo Senken ( toki Lusepu la: Schengen ) .
zh: 申根区 （法語： Espace Schengen ；德語： Schengen-Raum ）是指履行1985年 卢森堡 申根镇 《 申根协议 》的區域，於1995年正式生效，現有29個簽約国。
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
zh: 申根区亦包含 冰岛 、 列支敦士登 、 挪威 和 瑞士 这四个非 欧盟 国家， 摩纳哥 、 圣马力诺 和 梵蒂冈 这三个不屬於歐盟的 微型国家 也 事实上 参与了申根区。
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
ko: 2007년에는 2004년에 유럽 연합에 가입한 체코, 에스토니아, 헝가리, 라트비아, 리투아니아, 몰타, 폴란드, 슬로바키아, 슬로베니아가 솅겐 지역에 편입되었다.
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
ar: منطقة شنغن ( بالإنجليزية : Schengen Area ) هي المنطقة التي تضم 29 دولة أوروبية، والتي ألغت جواز السفر وضوابط الهجرة على الحدود المشتركة الداخلية بينهما.
Toki Pona: insa ona la jan lawa li wile ala lukin e lipu tawa lon poka ma.
ar: ألغت الدول في منطقة شنغن الرقابة على الحدود الداخلية مع أعضاء دول شنغن الأخرى، وتعزيز الرقابة على الحدود الخارجية مع الدول غير الأعضاء في شنغن.
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
ar: تتألف منطقة شنغن من 29 دولة، خمسة وعشرون منها هي من دول الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى أربع دول أعضاء في رابطة التجارة الحرة الأوروبية - (الافتا) أيسلندا ، وليختنشتاين ، والنرويج ، وسويسرا ، هذه الدول مجتمعة تشكل منطقة شنغن.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
ar: كما توجد أيضاً ثلاث دول صغيرة هي بحكم الأمر الواقع ضمن هذه المنطقة لأنها لا تملك السيطرة على حدودها مع دول المنطقة وهي موناكو وسان مارينو والفاتيكان .
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
tr: 2004 yılında üye olan dokuz ülke- Çekya , Estonya , Macaristan , Letonya , Litvanya , Malta , Polonya , Slovakya ve Slovenya Schengen alanına 2007 yılında katılmışlardır.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
tr: Yunanistan , 2000 yılında Schengen Bölgesine katılmış ve Nordik Pasaport Birliği ülkeleri- Danimarka , Finlandiya , İsveç olmak üzere AB üyesi olmayan İzlanda ve Norveç ise 2001 yılında bölgeye katılmıştır.
Toki Pona: kulupu ma Senken li kulupu ma lon ma Elopa .
el: Η Ζώνη του Σένγκεν ή Χώρος Σένγκεν περιλαμβάνει 29 ευρωπαϊκές χώρες που έχουν επίσημα καταργήσει τους ελέγχους στα σύνορά τους.
Toki Pona: nimi ona li kama tan lipu Senken li kama tan ma tomo Senken ( toki Lusepu la: Schengen ) .
el: Η Ζώνη του Σένγκεν πήρε το όνομά της από τη Συμφωνία Σένγκεν του 1985 και τη Σύμβαση Σένγκεν του 1990, που υπογράφηκαν και οι δύο στο Σένγκεν του Λουξεμβούργου.
Toki Pona: kulupu li poki e ma mute tu wan pi kulupu ma Elopa e ma Isilan e ma Lisensan e ma Nosiki e ma Suwasi .
el: Εκτός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών, δηλαδή η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η Νορβηγία και η Ελβετία, έχουν υπογράψει συμφωνίες σύνδεσης με την ΕΕ για να είναι μέλη της Ζώνης του Σένγκεν.
Toki Pona: ma Ele en ma lili Monako en ma lili San Malino en ma lili Wasikano li lon kulupu Senken ala.
el: Επιπλέον, τρία μικροκράτη, το Μονακό, ο Άγιος Μαρίνος και η Πόλη του Βατικανού, είναι de facto μέλη της Ζώνης του Σένγκεν λόγω του μεγέθους τους και της αδυναμίας διατήρησης ενεργών συνοριακών ελέγχων.
Toki Pona: pona anu ike li kama la jan mute li pilin e ni: pona tan ken nasa en ike tan ken nasa li kama e pona e ike.
be: Паколькі падзеі, якія можна ахарактарызаваць як шанцаванне, для большасці людзей з’яўляюцца жаданымі і чаканымі, існуе мноства розных знакаў, якія яе ўвасабляюць.
Toki Pona: ilo sona li kepeken e ilo pali pi nanpa tan ken nasa /ilo RNG.
ja: 実際にプログラマに 乱数 用のプログラムとして使用されている メルセンヌツイスター でプログラムを作成し、上記のコイン投げを シミュレート した例を提示してみると次のようになる。
Toki Pona: pona anu ike li kama la jan mute li pilin e ni: pona tan ken nasa en ike tan ken nasa li kama e pona e ike.
ko: 이 보기에서 "행운" 또는 "불운"이라는 별명은 이벤트의 긍정성, 부정성 또는 확률을 나타내는 것이다.
Toki Pona: pona anu ike li kama la jan mute li pilin e ni: pona tan ken nasa en ike tan ken nasa li kama e pona e ike.
ar: يُعتقد في بعض التفسيرات أن الحظ سمة تختص بشخص أو كائن ، أو أن الحظ نتيجة رضاء أو سخط الآلهة على شخص ما.
Toki Pona: ilo sona li kepeken e ilo pali pi nanpa tan ken nasa /ilo RNG.
pl: Jest to powiązane z astrologią , a do pewnego stopnia z parapsychologią i duchowością i opiera się na przekształceniu praktycznie dowolnego materiału w czystą liczbę , użyciu tej liczby w celu wykrycia czegoś znaczącego w rzeczywistości oraz próbie przewidzenia lub obliczenia przyszłości na podstawie szczęśliwej liczby.
Toki Pona: pona anu ike li kama la jan mute li pilin e ni: pona tan ken nasa en ike tan ken nasa li kama e pona e ike.
tr: Uğur ya da şans , rastlantıları düzenlediğine, kötülüklerden koruduğuna veya insanlara iyi durumlar hazırladığına inanılan doğaüstü güç.
Toki Pona: pona anu ike li kama la jan mute li pilin e ni: pona tan ken nasa en ike tan ken nasa li kama e pona e ike.
la: Fortuna , "nomen a breviore fors productum, est subitus et inopinatus eventus rerum accidentium," vel vis inexspectata et effrenata quae bona et mala hominibus infert.
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
en: Tethys , Dione , Rhea and Iapetus (the " Sidera Lodoicea ") were discovered between 1671 and 1684 by Giovanni Domenico Cassini .
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
en: In 2008 it was reported that Cassini observations of a depletion of energetic electrons in Saturn's magnetosphere near Rhea might be the signature of a tenuous ring system around Saturn's second largest moon.
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
ru: 18 декабря 1966 года Стивен Ларсон , Джон Фаунтин и Ричард Уокер обнаружили похожий объект на снимках 61-дюймового телескопа обсерватории Стюарда .
Toki Pona: nasin sike pi mun Satunu li ken e lukin ni: mun li sike lon insa sike.
ru: Все эти спутники, кроме одного, имеют ретроградные орбиты, что говорит о вероятности того, что они захвачены планетой, а не сформировались вместе с остальными спутниками.
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
uk: За параметрами орбіт нерегулярні супутники діляться на проградні інуїтську та галльську групи та велику ретроградну скандинавську групу , а їхні назви беруть з відповідних міфологій (галльська група відповідає кельтській міфології ).
Toki Pona: jan Kisijan Ojuken li alasa e ona lon tenpo sike 1655 kepeken ilo lukin .
uk: Найбільший супутник Сатурна, Титан , був відкритий у 1655 році Християном Гюйгенсом за допомогою 57-міліметрового (2,2-дюймового) об'єктива на телескопі-рефракторі його власної конструкції .
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
uk: Супутники Тефія , Діона , Рея та Япет були відкриті між 1671 і 1684 роками Джованні Доменіко Кассіні .
Toki Pona: jan Wilijan Kan Pon , en jan So Pili Pon , en jan Wilijan Lase li alasa e mun Ipelijon lon tenpo sike 1848.
uk: Гіперіон був відкритий у 1848 році Вільямом Бондом , Джорджом Бондом і Вільямом Ласселлом .
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
uk: У 1966 році десятий супутник Сатурна відкрив Одуен Дольфюс , коли кільця спостерігалися на межі поблизу рівнодення.
Toki Pona: tenpo poka la, jan sona li kama sona e ni: mun ante li wile jo e sike sama mun Janu.
uk: Через кілька років стало зрозуміло, що всі спостереження 1966 року можна пояснити лише за умови наявності ще одного супутника, який мав би орбіту, подібну до орбіти Януса .
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
uk: Прибуття космічного апарата «Вояджер» до Сатурна у 1980—1981 роках призвело до відкриття трьох додаткових супутників — Атласу , Прометея і Пандори — і довело їхню загальну кількість до 17.
Toki Pona: nasin sike pi mun Satunu li ken e lukin ni: mun li sike lon insa sike.
uk: У листопаді 2004 року вчені Кассіні оголосили, що структура кілець Сатурна вказує на наявність ще кількох супутників, що обертаються в межах кілець, хоча на той час візуально було підтверджено існування лише одного, Дафніс .
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
uk: У 2008 році повідомлялося, що спостереження «Кассіні» за виснаженням енергійних електронів у магнітосфері Сатурна поблизу Реї можуть бути ознакою слабкої системи кілець навколо другого за величиною супутника Сатурна .
Toki Pona: sona la, mun Satunu li jo e mun 82 e sike pi kiwen lili mute.
be: Сатурн мае 62 натуральныя спадарожнікі з пацверджанай арбітай, 53 з іх маюць уласныя назвы, 13 маюць дыяметр звыш 50 кіламетраў.
Toki Pona: tenpo poka la, jan sona li kama sona e ni: mun ante li wile jo e sike sama mun Janu.
be: У 2025 годзе астрономы абвясцілі аб выяўленні 128 новых спадарожнікаў Сатурна, агульны лік вядомых спадарожнікаў планеты дасягнў 274.
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
fr: Parmi ceux-ci, se trouvent les sept satellites majeurs, les quatre satellites troyens qui ont une orbite commune à un satellite majeur, Hypérion qui orbite en résonance avec Titan et les trois petites lunes ( Méthone , Anthée et Pallène ) entre Mimas et Encelade qui constituent le groupe des Alcyonides.
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
fr: Giovanni Domenico Cassini découvrit Japet et Rhéa en 1671 puis Téthys et Dioné en 1684 .
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
fr: L'arrivée des sondes Voyager près de Saturne en 1980-1981 a permis la découverte de trois nouvelles lunes, Atlas , Prométhée et Pandore , amenant le nombre de lunes connues à dix-sept.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
fr: En novembre 2004 , les scientifiques du programme Cassini annoncèrent que la structure des anneaux de Saturne implique la présence de plusieurs lunes supplémentaires en orbite au sein de ces anneaux, dont une seule, Daphnis a été confirmée (en 2005) .
Toki Pona: mun Mekuliju la, mun Sitan li suli.
es: Los 122 satélites restantes, con diámetros medios que oscilan entre 2 a 213 kilómetros, son satélites irregulares , cuyas órbitas están mucho más alejadas de Saturno, tienen inclinaciones altas y pueden ser prógrados o retrógrados .
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
es: Los satélites irregulares se clasifican por sus características orbitales en los grupos inuit , gálico y nórdico , y reciben sus nombres de las mitologías inuit , gálica o nórdica en función del grupo orbital del que son miembros.
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
es: ​ ​ ​ Tetis , Dione , Rea y Jápeto fueron descubiertos entre 1671 y 1684 por Giovanni Domenico Cassini , ​ ​ Mimas y Encélado fueron descubiertos en 1789 por William Herschel , ​ ​ e Hiperión fue descubierto en 1848 por William C.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
es: La llegada de las sondas Voyager a Saturno en 1980 y 1981 dio como resultado el descubrimiento de tres satélites adicionales: Atlas , Prometeo y Pandora , lo que elevó el total a 17 satélites descubiertos.
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
pt: Tétis , Dione , Reia e Jápeto (a " Sidera Lodoicea ") foram descobertos entre 1671 e 1684 por Giovanni Domenico Cassini .
Toki Pona: nasin sike pi mun Satunu li ken e lukin ni: mun li sike lon insa sike.
pt: Em novembro de 2004, cientistas da Cassini anunciaram que a estrutura dos anéis de Saturno indica a presença de várias outras luas orbitando dentro dos anéis, embora apenas uma delas, Dafne , tenha sido visualmente confirmada na época.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
pt: Em 2008, foi relatado que as observações da Cassini de um esgotamento de elétrons energéticos na magnetosfera de Saturno perto de Reia podem ser a assinatura de um tênue sistema de anéis ao redor da segunda maior lua de Saturno.
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
it: Teti , Dione , Rea e Giapeto (i " Sidera Lodoicea ") furono scoperti tra il 1671 e il 1684 da Giovanni Domenico Cassini .
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
it: Nel 1966 il decimo satellite di Saturno, poi chiamato Giano , fu scoperto da Audouin Dollfus , quando gli anelli vennero osservati di taglio all'incirca a un equinozio .
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
it: Nel 2008 fu segnalato che le osservazioni di Cassini relative a un impoverimento di elettroni energetici nella magnetosfera di Saturno vicino a Rea poteva essere la prova di un tenue sistema di anelli attorno alla seconda luna più grande di Saturno.
Toki Pona: mun Mekuliju la, mun Sitan li suli.
vi: Các vệ tinh tự nhiên của Sao Thổ rất đa dạng, từ các tiểu vệ tinh nhỏ hơn 1 kilômét (0,62 mi) cho đến Titan khổng lồ, thậm chí còn lớn hơn cả Sao Thủy .
Toki Pona: taso, jan li alasa e mun Tapi taso.
vi: Các vệ tinh còn lại là các vệ tinh nhỏ, thường thường bán kính chỉ vào khoảng 10 km (ngoại trừ Phoebe), có quỹ đạo ở ngoài 10 triệu km nếu kể từ tâm của Sao Thổ ra, mới được khám phá gần đây và được chia ra làm 3 nhóm:
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
ja: ミマスとエンケラドゥスの間には、 メトネ 、 アンテ 、 パレネ と呼ばれる3個の小さな衛星が公転しており、この3個の衛星はまとめて アルキオニデス群 （ 英語 : Alkyonides ）と呼称されている 。
Toki Pona: jan Kisijan Ojuken li alasa e ona lon tenpo sike 1655 kepeken ilo lukin .
ja: 土星最大の衛星 タイタン は 1655年 に クリスティアン・ホイヘンス によって、彼自身が設計した、口径 57 mm の 対物レンズ を用いた 屈折望遠鏡 を使って発見された 。
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
ja: テティス 、 ディオネ 、 レア 、 イアペトゥス は、 1671年 から 1684年 にかけて ジョヴァンニ・カッシーニ によって発見された 。
Toki Pona: jan Wilijan Kan Pon , en jan So Pili Pon , en jan Wilijan Lase li alasa e mun Ipelijon lon tenpo sike 1848.
ja: ヒペリオン は、 1848年 に ウィリアム・クランチ・ボンド とその息子である ジョージ・フィリップス・ボンド 、およびこの2人とは独立して観測を行っていた ウィリアム・ラッセル によってほぼ同時に発見された 。
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
ja: 1966年 に土星の環の近くを公転している第10衛星が オドゥワン・ドルフュス によって発見され、このとき土星は 春分点 付近に位置し、環は地球に対してほとんど見えなくなる真横になった状態で観測されていた 。
Toki Pona: tenpo poka la, jan sona li kama sona e ni: mun ante li wile jo e sike sama mun Janu.
ja: 数年後、1966年に行われたこの「第10衛星」の全ての観測結果は、ヤヌスの軌道と同様の軌道を持つ別の衛星が存在していた場合にのみ説明できるということが判明した 。
Toki Pona: mun ni li mun Elene , li mun Teleto , li mun Kalipo .
ja: これらの衛星は後に ヘレネ 、 テレスト 、 カリプソ と命名され、ヘレネはディオネ、テレストとカリプソはテティスの トロヤ衛星 であることが知られている 。
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
ja: 1980年から 1981年 にかけて土星を探査した ボイジャー計画 では、 アトラス 、 プロメテウス 、そして パンドラ の3個の衛星が新たに発見され、土星の衛星の総数は17個に増えた 。
Toki Pona: taso, jan li alasa e mun Tapi taso.
ja: 2004年11月、カッシーニの観測結果を調査した科学者らは、土星の環の構造はその内部を公転しているさらにいくつかの衛星の存在を示していると発表したが、その際に目視で新たに確認された衛星は ダフニス だけだった。
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
ja: 2008年 、カッシーニによる観測でレアの近くにおける土星の 磁気圏 の高エネルギー 電子 の流れに変動があることが判明し、レアの周りに希薄な 環 （ 英語版 ） が存在している兆候である可能性があると報告された 。
Toki Pona: sona la, mun Satunu li jo e mun 82 e sike pi kiwen lili mute.
zh: 土星的衛星之中有24顆歸為所謂的「規則衛星」，它們沿 順行 軌道公轉，且軌道與土星赤道平面之間的 傾角 不高。
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
zh: 依慣例，規則衛星均以希臘神話中的 泰坦 巨神或其他與 撒頓努斯 相關的神祗命名。
Toki Pona: jan Kisijan Ojuken li alasa e ona lon tenpo sike 1655 kepeken ilo lukin .
zh: 1655年， 克里斯蒂安·惠更斯 用他自己設計的57毫米 物鏡 折射望遠鏡 ，發現了土星最大的衛星—— 土衛六 。
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
zh: 乔瓦尼·多梅尼科·卡西尼 在1671年至1684年間發現 土衛三 、 土衛四 、 土衛五 和 土衛八 （統稱為「路易之星」， 拉丁語 ： Sidera Lodoicea ）。
Toki Pona: jan Wilijan Kan Pon , en jan So Pili Pon , en jan Wilijan Lase li alasa e mun Ipelijon lon tenpo sike 1848.
zh: 威廉·邦德 和 喬治·邦德 在1848年共同發現 土衛七 ， 威廉·拉塞爾 亦於同年獨自發現土衛七。
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
zh: 1966年， 奧杜安·多爾菲斯 （ 英语 ： Audouin Dollfus ） 趁土星位於 分點 ，即土星環平行於視線時，進行觀測，發現了 土衛十 。
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
zh: 旅行者計劃 太空船抵達土星後，在1980至81年間發現了三顆衛星： 土衛十五 、 土衛十六 和 土衛十七 。
Toki Pona: tenpo sike 2004 la ilo Kasini li kama sona e mun lili tu wan.
zh: 卡西尼-惠更斯號 於2004年夏到達土星，發現了位於內圈的三顆小衞星（ 土衞三十二 、 土衞三十三 和 土衞三十四 ）和位於F環內的三顆未確認的衞星。
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
zh: 2008年，卡西尼號探測到土星 磁層 高能電子在 土衛五 附近有削弱的現象，意味著土衛五可能擁有一個稀疏的 環系統 。
Toki Pona: mun Mekuliju la, mun Sitan li suli.
ko: 토성 의 위성들 은 수십 미터 정도에 불과한 작은 소위성 부터 행성인 수성 보다도 반지름이 큰 타이탄 까지 다양하고 그 수효도 많다.
Toki Pona: sona la, mun Satunu li jo e mun 82 e sike pi kiwen lili mute.
ko: 2023년 기준으로 토성은 궤도가 확인된 위성 274개를 거느리고 있으며 이들 중 13개가 지름이 50 킬로미터 이상이다.
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
ko: 다만 이들 중 유체 정역학적 평형 상태에 있는 위성은 하나(타이탄) 아니면 둘(타이탄, 레아 )에 불과하다.
Toki Pona: jan Kisijan Ojuken li alasa e ona lon tenpo sike 1655 kepeken ilo lukin .
ko: 토성의 가장 거대한 위성 타이탄 은 1655년 크리스티안 하위헌스 가 독자적으로 제작한 반사 망원경에 57 밀리미터 대물 렌즈를 장착하여 발견했다.
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
ko: 조반니 도메니코 카시니 는 1671년에서 1684년 사이에 테티스 , 디오네 , 레아 , 이아페투스 (" 루이의 별들 ")를 발견했다.
Toki Pona: tenpo poka la, jan sona li kama sona e ni: mun ante li wile jo e sike sama mun Janu.
ko: 몇 년 후 야누스 외에 위성 하나가 더 있고 그 위성의 궤도가 야누스와 비슷해야 1966년의 관측 기록들을 설명할 수 있음을 알게 되었다.
Toki Pona: ilo ni li kama sona e mun Ata , e mun Pomesiju , e mun Pantola .
ko: 1980년~1981년 토성에 도달한 보이저 는 아틀라스 , 프로메테우스 , 판도라 를 추가로 발견하여 발견된 위성의 총합을 17개까지 늘렸다.
Toki Pona: nasin sike pi mun Satunu li ken e lukin ni: mun li sike lon insa sike.
ko: 2004년 11월 카시니 연구진은 토성 고리의 구조는 고리 안을 위성 여럿이 더 돌고 있음을 뜻한다고 발표했다.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
ko: 2008년 카시니는 레아 근처에서 토성의 자기권 내 에너지를 지닌 전자들이 없어진 것을 관측했다.
Toki Pona: sona la, mun Satunu li jo e mun 82 e sike pi kiwen lili mute.
ar: ومن أبرز الأقمار من بين أقمار زحل تيتان ثاني أكبر قمر في النظام الشمسي (بعد قمر المشتري جانيميد )، ذو الغلاف الجوي الغني بالنيتروجين مثل الأرض وتكوين طبيعي يضم بحيرات هيدروكربونية وشبكات أنهار جافة لا يوجد لها مثيل في النظام الشمسي.
Toki Pona: jan Kisijan Ojuken li alasa e ona lon tenpo sike 1655 kepeken ilo lukin .
ar: اكتُشف تيتان أكبر أقمار زحل في عام 1655 من قِبل كريستيان هوغنس  باستخدام تلسكوب كاسر ذي عدسات شيئية بقطر 57 ميليمتر (2.2 إنش).
Toki Pona: tenpo sike 1671 tawa 1684 la jan Sijopani Tomeniko Kasini li alasa e mun Tesi e mun Sijoni e mun Lija e mun Japetu kepeken ilo lukin kin.
ar: اكتشف جيوفاني دومينيكو كاسيني الأقمار تثيس، وديون، وريا، وإيابيتوس (سيديرا لودوسيا أو النجوم اللويسيانية) بين عامي 1671 و 1684.
Toki Pona: jan Wilijan Kan Pon , en jan So Pili Pon , en jan Wilijan Lase li alasa e mun Ipelijon lon tenpo sike 1848.
ar: أمّا القمر هايبريون فقد اكتشفه كل من دبليو.سي بوند، وجورج فيليبس بوند، وويليام لاسيل.
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
ar: اكتشف أودوين دولفس قمر زحل العاشر عام 1966 عندما رُصدت الحلقات من جهة الحافة في وقت قريب من الاعتدال الشمسي، وقد سُمي هذا القمر لاحقًا جانوس.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
ar: نتج عن وصول مركبة فوياجر إلى زحل في عام 1980-1981 اكتشاف ثلاثة أقمار إضافية، وهي أطلس، وبرومثيوس، وباندورا، ليصل مجموع الأقمار إلى سبعة عشر.
Toki Pona: tenpo sike 2004 la ilo Kasini li kama sona e mun lili tu wan.
ar: وصلت مهمة كاسيني إلى زحل في صيف عام 2004، اكتشفت في البداية ثلاثة أقمار داخلية صغيرة من بينها ميثوني وبالليني الموجودَين بين ميماس وإنسيلادوس، بالإضافة إلى اكتشاف قمر طروادة الثاني التابع لديون، وهو بوليديوكيس.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
ar: أُعلن في عام 2008 أنّ أرصاد كاسيني لاستنفاذ الإلكترونات الطاقية في الغلاف المغناطيسي لزحل بالقرب من القمر ريا ربما تكون إشارة تدل على نظام حلقي هش حول ثاني أكبر أقمار زحل.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la, ilo Kasini li pilin e ni: wan Eleton li weka poka mun Lija tan ni: ken la, mun Lija li jo e sike lili.
he: מבחינה טכנית, כל גוש קרח ב טבעות שבתאי יכול להיחשב כירח, ונקודת ההכרעה בין ירח לבין גוש קרח גדול אינה מדויקת ומסיבה זו ירחים רבים התגלו רק בשנים האחרונות.
Toki Pona: sona la, mun Satunu li jo e mun 82 e sike pi kiwen lili mute.
tr: Satürn , halkalarında gömülü olmayan ve yörüngeleri doğrulanmış 274 uyduya sahiptir (bunlardan sadece 13'ünün çapı 50 kilometreden fazladır) ve ayrıca milyonlarca gömülü küçük uydu ve daha küçük sayısız halka taneciklerini içeren yoğun halkaları vardır.
Toki Pona: suno li lon monsi pi mun Satunu lon tenpo sike 1966 la, jan Atowin Topu li lukin e selo sike.
tr: Bu sonda Phoebe , Titan , İapetus ve Enceladus yakın geçişlerinde uyduların yüksek çözünürlüklü görüntülerini elde etti ve bilimsel gözlemler gerçekleştirdi.
Toki Pona: tenpo poka la, jan sona li kama sona e ni: mun ante li wile jo e sike sama mun Janu.
tr: Cassini-Huygens programının ikinci bileşeni olan Cassini yörünge aracı Satürn çevresinde değişen yörüngeler izleyerek gezegen ve uyduları ile ilgili gözlemlerine başladı.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en 1981 la, ilo Pojate tu li kama tawa mun Satunu.
tr: Tethys ile aynı yörüngede, bu uydunun 60 ilerisinde ve 60 gerisinde yol alan iki ' Truvalı uydu ' bulunur: Telesto ve Calypso .
Toki Pona: mun suli mute li lon.
el: Από αυτούς οι επτά μεγαλύτεροι είναι ελλειψοειδείς και κατά συνέπεια θα θεωρούνταν πλανήτες νάνοι αν ήταν σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο .
Toki Pona: mun Mekuliju la, mun Sitan li suli.
el: Ο Τιτάνας μάλιστα έχει τόση μάζα ώστε να είναι σε θέση να συγκρατήσει ατμόσφαιρα πυκνότερη από αυτή της Γης .
Toki Pona: nimi pi mun ni li kama tan nasin sewi Elena , en nasin sewi Loma , en nasin sewi Nolon , en nasin sewi Inu , en nasin sewi Kelita .
el: Οι τακτικοί δορυφόροι έχουν πάρει ονόματα Τιτάνων ή άλλων μυθολογικών όντων που σχετίζονται με τον μυθολογικό Κρόνο .
Toki Pona: tenpo sike 2004 la ilo Kasini li kama sona e mun lili tu wan.
el: Οι δύο παρακάτω δορυφόροι, οι οποίοι ανακαλύφθηκαν από δύο διαφορετικούς αστρονόμους δεν έχουν εντοπιστεί ξανά από τότε.
Toki Pona: ona li lon pini suno pi ma ni lon poka telo suli Pasipi .
be: Мяжуе з ЗША на паўночным захадзе, з тэрыторыяй Юкан на поўначы, з Паўночна-Заходнімі тэрыторыямі на паўночным усходзе, з правінцыяй Альберта на ўсходзе і з ЗША на поўдні.
Toki Pona: ma Pisi li ma kipisi pi ma Kanata .
vi: British Columbia ( BC ; tiếng Pháp : la Colombie-Britannique , C.-B.; tiếng Việt: Columbia thuộc Anh ) là tỉnh bang cực tây của Canada , một trong những vùng có nhiều núi nhất Bắc Mỹ , tiếp giáp biên giới với các tiểu bang Montana , Idaho , Washington của Hoa Kỳ ở phía nam và một đoạn biên giới ngắn với tiểu bang Alaska của Hoa Kỳ ở phía tây bắc.
Toki Pona: ona li lon pini suno pi ma ni lon poka telo suli Pasipi .
zh: ），或譯 英屬哥倫比亞 、中文另外又稱 BC省 ，是 加拿大 最西部的 省 ，西面濒临 太平洋 和 阿拉斯加狭地 ，北面与 育空 和 西北地区 相连，東面隔着 加拿大洛磯山脈 与 艾伯塔省 接壤，南面与 美国 的 华盛顿州 、 爱达荷州 和 蒙大拿州 相邻。
Toki Pona: ma tomo suli nanpa wan ona li ma tomo Wankuwa .
zh: 首府為位於 溫哥華島 的 域多利 ，最大城市是 低陆平原 的 溫哥華 ；传统產業主要是 林業 、 礦業 和 漁業 ，但近年来 旅游业 、 影视产业 、 金融业 和 教育出口 等 服务业 也在兴起， 国民生产总值 为加拿大第四。
Toki Pona: ma Pisi li ma kipisi pi ma Kanata .
ar: كولومبيا البريطانية ( بالإنجليزية : British Columbia، واختصارًا: BC) هي مقاطعة كندية تقع في أقصى غرب كندا بين المحيط الهادئ وجبال الروكي ، تُعدّ ثالث أكبر مقاطعات كندا من حيث تعداد السكان الذي بلغ 5.1 مليون نسمة في عام 2020.
Toki Pona: ma Pisi li ma kipisi pi ma Kanata .
he: קולומביה הבריטית (ב אנגלית : ‏ British Columbia ‏ ‏, וב ראשי תיבות BC ; תעתיק ל עברית : בריטיש קולומביה , ב צרפתית : la Colombie-Britannique ; תעתיק לעברית: לה קולומבי בריטניק ) היא ה פרובינציה המערבית ביותר של קנדה .
Toki Pona: ona li lon pini suno pi ma ni lon poka telo suli Pasipi .
el: Η νήσος Βανκούβερ και άλλες νησιωτικές και παράκτιες περιοχές στα νότια της Βρετανικής Κολομβίας συνδέονται με το δίκτυο πορθμείων (φέρι-μποτ) BC Ferries .
Toki Pona: lipu pi tenpo pini li lon lipu Pipija .
en: The spelling and names in both the 1609–10 Douay Old Testament (and in the 1582 Rheims New Testament ) and the 1749 revision by Bishop Challoner (the edition currently in print used by many Catholics, and the source of traditional Catholic spellings in English) and in the Septuagint differ from those spellings and names used in modern editions which are derived from the Hebrew Masoretic Text .
Toki Pona: lipu pi tenpo pini li lon lipu Pipija .
be: Старажытны, традыцыйны канон налічвае 39 кніг, але вылічвае 22, па ліку літар яўрэйскага алфавіта , злучаючы некаторыя кнігі ў адну, у некаторых крыніцах 24, усе кнігі яўрэйскага канона першапачаткова былі агульнапрынятымі у хрысціянскіх супольнасцях.
Toki Pona: lipu pi tenpo pini li lon lipu Pipija .
vi: Cựu Ước được viết nên bởi 40 tác giả trong khoảng thời gian gần 1.500 năm (từ thế kỷ XII trước Công nguyên cho tới thế kỷ II Công nguyên), theo Quy điển Kinh Thánh của Giáo hội Công giáo , Kinh Thánh hiện nay bao gồm 73 sách – 46 trong Cựu Ước và 27 trong Tân Ước.
Toki Pona: lipu pi tenpo pini li lon lipu Pipija .
ar: العهد القديم هو القسم الأول من الكتاب المقدس المسيحي ، والذي يعتمد بشكل أساسي على 24 سفرًا من الكتاب المقدس العبري ، أو التناخ، وهي مجموعة من الأسفار الدينية العبرية القديمة وأحيانًا الآرامية التي كتبها بنو إسرائيل .
Toki Pona: ni li lipu lili lon lipu pi tenpo pini:
he: להלן רשימת ספרי הברית הישנה על-פי הסדרים הקתוליים, האורתודוקסיים והפרוטסטנטים והשוואתם לספרים הקיימים בתנ"ך:
Toki Pona: tenpo utala la, kulupu utala ante li utala kepeken ilo utala .
ru: Нам важно то, чтобы беспрепятственно пользоваться плодами своих трудов; ещё важнее обмениваться плодами этих трудов с дружественными, того же самого желающими, другими народами и, важнее всего на свете, подвигаться в одинаковом, соединяющем всех нас просвещении, а не коснеть в том диком патриотическом сепаратизме — незнании других народов и ненависти к ним, в которой нас стараются удержать правительства.»
Toki Pona: tenpo mute la, tenpo utala li pana e pakala mute e moli mute.
uk: Війна зазвичай призводить до значного погіршення інфраструктури та екосистеми , зменшення соціальних витрат, голоду, величезної еміграції із зони бойових дій і часто поганого поводження з військовополоненими чи цивільними особами .
Toki Pona: tenpo utala la, jan pi ma wan anu kulupu wan li utala e ma ante anu kulupu ante.
be: Так, для сучаснай эпохі характэрныя такія асноўныя тыпы войнаў: паміж дзяржавамі розных сацыяльных сістэм; аднолькавых сацыяльных сістэм; грамадзянскія; нацыянальна-вызваленчыя.
Toki Pona: tenpo utala la, kulupu utala ante li utala kepeken ilo utala .
be: На падставе сацыяльных супярэчнасцяў, якія развязваюцца ў ходзе ўзброенай барацьбы, і якія характэрныя для кожнай эпохі, вызначаюцца пэўныя тыпы войнаў, якія характэрныя для дадзенай эпохі і адэкватна ў іншых гістарычных умовах не паўтараюцца.
Toki Pona: ken kama la tan e lawa ma anu tan mani anu tan ante pi nasin lawa .
be: У марксісцкіх навуках адрозніваюць, паводле сацыяльна-гістарычных прыкмет, а найперш — паводле палітычнага зместу, войны справядлівыя і несправядлівыя, прагрэсіўныя і рэакцыйныя; ацэнка даецца асобна для кожнага боку.
Toki Pona: ken kama la tan e lawa ma anu tan mani anu tan ante pi nasin lawa .
fr: À divers moments tout au long de l'histoire, les sociétés ont tenté de limiter les coûts humains, matériels et économiques des guerres en formalisant des règles morales ou juridiques, par exemple en protégeant les femmes et les enfants, les civils , en interdisant certains types d'armes ou les poisons chimiques , et en codifiant parfois les conditions du combat, voire du duel .
Toki Pona: ken kama la tan e lawa ma anu tan mani anu tan ante pi nasin lawa .
it: Anche di recente sia in nome del jihād, sia per sostenere la guerra al terrorismo da parte di personale civile e militare delle forze armate statunitensi o di paesi alleati si sono avuti anche comportamenti non conformi alle leggi di guerra, con torture ed uccisioni sanguinose ed ingiustificate.
Toki Pona: ken la, tenpo utala li jo e tan mute.
it: Un altro fattore molto forte di innesco per le guerre sono i motivi religiosi, nei quali un preteso diritto derivante da credenze religiose, o interpretazioni personali di scritti o tradizioni precedenti, diventa per un popolo o gruppo religioso causa per lanciare una guerra di aggressione verso quello che viene individuato come bersaglio della propria insoddisfazione.