NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma lili Tapawi ( toki Tona la: Tafahi ) li ma lili pi kulupu Nijuwa pi ma lili .
zh: 塔法希島 是 太平洋 島國 湯加 的島嶼，位於該國北部 紐阿斯群島 ，鄰近 薩摩亞 的 薩瓦伊島 ，長2.
Toki Pona: ma lili Tapawi ( toki Tona la: Tafahi ) li ma lili pi kulupu Nijuwa pi ma lili .
ar: تفاهي هي جزيرة صغيرة في شمال أرخبيل تونغا (1.2 كـم × 2.8 كـم أو 0.75 ميل × 1.74 ميل)، وهي في الواقع أقرب إلى (ساموا) منها إلى الجزر الرئيسية في تونغا.
Toki Pona: weka km 9 taso li lon ma telo Tapawi li lon ma lili Tonatapu .
ar: يبلغ طولها 9 كـم (5.6 ميل) فقط.تقع الجزيرة على بعد شمالاً وشمال شرقاً من جزيرة نيواتوبوتابو، ويتنقل الصيادون يومياً تقريباً بين الجزيرتين في قوارب صغيرة بمحركات خارجية.
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
uk: Santa Fe de Bogotá ) — столиця Колумбії , найбільше місто (8,55 млн мешканців, 2008 рік), політичний та культурний центр країни, адміністративний центр департаменту Кундинамарка .
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
be: : Bogotá ) — сталіца Калумбіі , з 1991 па 2000 гады вядомая як Санта-Фэ-дэ-Багата .
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
it: Bogotà (ufficialmente Bogotá , Distrito Capital e durante la dominazione spagnola e dal 1991 al 2000 Santa Fe de Bogotá ) è la capitale della Colombia e del dipartimento di Cundinamarca .
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
de: Mit ihren 7,9 Millionen Einwohnern (Stand 2022 ) im eigentlichen Stadtgebiet und 10 Millionen (Stand 2022) in der Agglomeration ist Bogotá der größte städtische Ballungsraum Kolumbiens und eine der am schnellsten wachsenden Metropolen Südamerikas ; sie stand 2015 an 32.
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
ja: ボゴタ （ スペイン語 : Bogotá [boɣoˈta] ( 音声ファイル ) ）は、 コロンビア の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
zh: 波哥大 （西班牙語： Bogotá ），官方名稱是 波哥大首都地區 （ Bogotá, Distrito Capital ，简称 Bogotá, D.
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
ko: 보고타 ( 스페인어 : Bogotá )는 콜롬비아 의 수도 이며, 쿤디나마르카 주 의 주도이기도 하다.
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
ar: بوغوتا، (بالإسبانية: Bogotá)، وتُختصر غالبًا باسم ، بوغوتا العاصمة، ، وكانت تُعرف سابقًا باسم ، سانتا فيه دي بغوتا، خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية وبين عامي 1991 و2000 هي عاصمة كولومبيا وأكبر مدنها، وتُعدّ من أكبر المدن في العالم.
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
he: בּוֹגוֹטַה (ב ספרדית : Bogotá ) היא עיר הבירה של קולומביה והעיר הגדולה והמאוכלסת ביותר בה.
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
la: Bogota ( Hispanice Bogotá, IPA |boɣoˈta|), rite Bogota, Districtus Capitalis, nomine imminuto Bogota, D.C., atque aetate colonica Hispanica et ab anno 1991 ad annum 2000 Fanum Sanctae Fidei de Bogota, est caput et maxima Columbiae urbs , a Districtu Capitali administrata, et caput departimenti Cundinamarcae .
Toki Pona: ma tomo Pokota ( toki Epanja la: Bogotá ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Kolonpija .
el: Η Μπογκοτά ( ισπανικά : Bogotá ‎‎, προφορά ΔΦΑ : [boɣoˈta]) είναι μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της Κολομβίας .
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
en: The largest bats are the flying foxes, with the giant golden-crowned flying fox ( Acerodon jubatus ) reaching a weight of 1.5 kg (3.3 lb) and having a wingspan of 1.6 m (5 ft 3 in).
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
uk: Найвідомішими представниками ряду в складі фауни України є пергачі та нетопири , які часто оселяються в будівлях людей і можуть залітати до кімнат через відкриті вікна, особливо під час полювання за комахами.
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
be: Рукакрылыя ( Chiroptera ) — атрад плацэнтарных млекакормячых, адзіны, прадстаўнікі якога здольныя да актыўнага палёту.
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
be: Гэта другі па велічыні (пасля грызуноў) атрад млекакормячых, уключае каля 1200 відаў.
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
fr: Les Chiroptères ( Chiroptera ), appelés couramment chauves-souris (ou chauvesouris ), sont un ordre de mammifères placentaires comptant près de 1 400 espèces , soit un cinquième des 6 500 espèces de mammifères connues , avec 175 genres regroupés en 20 familles .
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
es: Los quirópteros ( Chiroptera , del griego χείρ [ cheir ], 'mano' y φτερό [ pteron ], 'ala'), conocidos comúnmente como murciélagos , ​ son un orden de mamíferos placentarios cuyas extremidades superiores se desarrollaron como alas .
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
es: Con unas mil cuatrocientas especies actuales, representan aproximadamente un 20 % de todas las especies de mamíferos, ​ lo que los convierte, tras los roedores , en el segundo orden más diverso de esta clase .
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
pt: O morcego é um animal mamífero da ordem Chiroptera , cujos integrantes apresentam uma fina membrana de pele entre os dedos, a qual se estende até as patas e se conecta às laterais do corpo, formando as asas.
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
pt: Os morcegos são os únicos mamíferos com voo verdadeiro .
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
it: La specie più piccola, il pipistrello calabrone , non pesa più di 2 grammi ed è ritenuto, insieme al mustiolo etrusco , il più piccolo mammifero al mondo, mentre le più grandi sono alcune specie del genere Pteropus e Acerodon , che raggiungono un peso di circa 1,6 kg e un'apertura alare fino a 1,8 metri.
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
de: Die Fähigkeit zum Schlagflug haben sie als stammesgeschichtlich jüngste Gruppe der Wirbeltiere erworben – nach den ausgestorbenen Flugsauriern und den Vögeln .
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
ja: コウモリ （蝙蝠 ）は、 哺乳類 翼手目 （よくしゅもく、Chiroptera、 コウモリ目 ）に属する構成種の総称である。
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
ja: 世界各地に約1000種から1400種が棲息する 。
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
zh: 蝙蝠 又名 蟙䘃 ，是对 翼手目 （ 学名 ： Chiroptera ）动物的通称，為 哺乳动物 中仅次于 啮齿目 动物的第二大类群 ，现生种共有21 科 234 属 1399 种 。
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
zh: 蝙蝠是多种 害虫 的主要 天敌 ，也是 人畜共患病 病原体 的天然 宿主 。
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
ko: 포유류 가운데 유일하게 날아다니는 종류이다.
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
ar: الخُفَّاش أو الخُفْدُود أو الخنفوش أو الوَطْوَاطُ هو اسم شائع لحيوانات رتبة الخُفَّاشيّات ( الاسم العلمي : Chiroptera )، وهي الحيوانات الثديية الوحيدة التي تستطيع الطيران.
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
he: עטלפים או עֲטַלֵּפָאִים ( שם מדעי : Chiroptera, מ יוונית : "כירו" – יד, "פטרה" – כנף) היא סדרה של בעלי חיים מעופפים ב מחלקת ה יונקים , הכוללת כ-115 סוגים ולמעלה מ-1,400 מינים , והיא השנייה בגודלה במחלקה זו, לאחר סדרת ה מכרסמים .
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
he: העטלפים הם היונקים המעופפים היחידים וחשיבותם ה אקולוגית גדולה, הן של העטלפים אוכלי הפירות והן של אוכלי ה חרקים .
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
pl: 1360 gatunków, do którego zalicza się 20 rodzin , stanowią około 20% gatunków wszystkich żyjących współcześnie ssaków .
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
tr: Yarasalar, üzerleri zar ve patagium ile kaplı çok uzun ve yayılmış parmaklarıyla kuşlardan daha kolay manevra yaparak uçabilirler .
Toki Pona: soweli waso ( toki Inli la: bat , nimi pi nasin sona la: Chiroptera ) li soweli pi nena mama .
la: Chiroptera (a Graecis χείρ ' manus ' et πτερόν ' ala ') sunt ordo plerumque nocturnorum mammalium alatorum , quae Gaius Plinius Secundus vespertiliones appellavit.
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
la: Sola mammalia sunt quae vere volare possunt.
Toki Pona: soweli pi nena mama la soweli waso taso li ken tawa pona insa kon.ona li ken walo li ken pimeja.ona li ken pana e jaki lili tawa jan li ken ike e jan.nasin wan la, jaki Kolona pi tenpo sike 2019 li tan ona .
el: Είναι τα μόνα θηλαστικά που μπορούν να πετούν .
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
en: Brasília ( / b r ə ˈ z ɪ l i ə / brə- ZIL -ee-ə , Brazilian Portuguese: [bɾaˈziliɐ, bɾaˈziljɐ] ) is the capital city of Brazil and the Federal District .
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
en: Located in the Brazilian Highlands in the country's Central-West region, it was founded by President Juscelino Kubitschek on 21 April 1960, to replace Rio de Janeiro as the national capital.
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
ru: Бразилиа построена в 1957—1970 годах по распоряжению президента Бразилии Жуселину Кубичека .
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
be: Уласна ў Бразілія ўвесь час пражываюць каля 200 000 чалавек, некаторыя жылыя кварталы дагэтуль не былі дабудаваны.
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
fr: Brasilia (en portugais : Brasília , / b ɾ a ˈ z i l j ɐ / ) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral .
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
fr: La construction de cette ville nouvelle , à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960 .
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
es: También conocido simplemente como el Aeropuerto Internacional de Brasilia, es el segundo más grande de Brasil en cuanto a flujo de pasajeros; lo supera el principal aeropuerto de São Paulo , el Aeropuerto Internacional de Guarulhos .
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
es: Fue nombrado así en honor al antiguo presidente brasileño Juscelino Kubitschek de Oliveira , promotor de la construcción de la nueva capital.
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
it: L'idea di situare la capitale del Brasile nell'interno risale alla prima Costituzione repubblicana del 1891, che definiva a grandi linee il luogo in cui creare il distretto federale, ma il sito fu definito soltanto nel 1922.
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
vi: Brasília ( phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [bɾaˈziljɐ] ) là thủ đô liên bang của Brasil và là nơi đặt trụ sở của chính quyền Quận Liên bang .
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
vi: Thành phố nằm trên đỉnh của cao nguyên Brasil tại miền Trung-Tây và được thành lập vào ngày 21 tháng 4 năm 1960 để đóng vai trò thủ đô mới.
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
ja: ブラジリア （ ポルトガル語 : Brasília [bɾaˈziljɐ] ）は、 ブラジル の 首都 。
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
ja: ブラジル中部の標高約1,100mの高原地帯にある 計画都市 であり、1950年代・60年代に建設された。
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
ko: 브라질리아는 포르투갈의 식민지 건축양식이 아닌 현대주의 양식으로 설계되었고, 1962년부터 1963년까지 상파울루에 있는 국가 기관들은 브라질리아로 이전되었다.
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
ar: كان جوزيه بونيفاسيو ، مستشار الإمبراطور بيدرو الأول، أول من راودته فكرة نقل عاصمة البرازيل في عام 1827.
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
ar: فقدم خطة للجمعية العامة للبرازيل إنشاء مدينة جديدة تسمى برازيليا، مع فكرة نقل العاصمة غربًا من الممر الجنوبي الشرقي الكثيف بشدة سكانيًا.
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
he: ז'וזה בוניפסיו , פטריארך העצמאות של ברזיל, היה ב- 1823 לראשון שהציע את השם ברזיליה כשמה של בירתה העתידית של ברזיל.
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
he: העיתונאי היפוליטו ז'וזה דה קוסטה כתב ב- 1813 מאמרים בהם תמך ברעיון העתקת בירת ה ארץ לאזור השוכן "בקרבת המקורות השוצפים של הנהרות הזורמים צפונה, דרומה וצפון-מזרחה".
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
tr: Ülkenin Orta-Batı bölgesindeki Brezilya Yaylaları'nda yer alan şehir, 21 Nisan 1960'ta Başkan Juscelino Kubitschek tarafından Rio de Janeiro 'nun yerine ulusal başkent olarak kurulmuştur.
Toki Pona: ma tomo Pasilija ( toki Potuke la: Brasília /bɾaˈzi.li.ɐ/ ) li ma tomo lawa pi ma Pasiju .
la: Brasiliopolis sive Brasiliapolis , a Iuscelino Kubitschek de Oliveira mense Aprili anno 1960 condita, est caput Brasiliae et sedes gubernii Districtus Foederalis .
Toki Pona: taso, jan Sotaka ( Juscelino Kubitschek "JK" ) li pali e ma tomo lawa sin tan ni: ona li wile e ma tomo lawa lon insa pi ma Pasiju.
el: Η Μπραζίλια είναι μια ανεξάρτητη ομοσπονδιακή περιοχή, που δημιουργήθηκε με απόφαση του Προέδρου της Βραζιλίας Ζουσελίνο Κουμπιτσέκ ( Juscelino Kubitschek ) μέσα στην πολιτεία του Γοϊάς.
Toki Pona: kalama li tan jan Lena Wen ( toki Inli la: Lena Raine ) .
ru: Музыкальное сопровождение к игре написала Лена Рейн , при создании музыки, она стремилась передать чувства Мэдлин, и сама же черпала вдохновение, как она выразилась, у «собственного душевного состояния».
Toki Pona: nasin ni la jan li ken suli e tenpo tawa li ken wawa luka anu wawa tawa lon tenpo ale li ken moli ala.
ru: Assist Mode ), настройки, которая делает игру более доступной благодаря пониженной скорости игры, бесконечному использованию возможности рывка, бессмертности и возможности пропускать главы .
Toki Pona: wan Matelike li kama lon sinpin lukin li anpa toki sin e jan Matelin.
ru: Дополнение Farewell добавляет девятую главу и новые игровые механики: медуза, которую можно использовать как парашют; рыба, которая взрывается при соприкосновении с ней; и розовые кристаллы, дающие Мэдлин двойной рывок.
Toki Pona: ona li sona ala e ni lon open pali, taso ona li kama sona e tonsi pi ona sama la ona li kama sona e tonsi pi jan Matelin kin.
ru: Данный факт Торсон официально подтвердила в ноябре 2020 года, признавшись, что раннее об этом не объявляла, так как сама в тот момент изучала свою гендерную идентичность ; также она не желала таким способом привлекать лишнее внимание к своей игре .
Toki Pona: jan li pali e musi lili lon ilo Piko-8 kepeken suno tu tu.
ru: Разработкой игры занимались Ноэль Берри (Skytorn) и Мэдди Торсон ( TowerFall ), которые создали прототип для виртуальной консоли Pico-8 , который теперь называется Celeste Classic , за четыре дня во время Game Jam .
Toki Pona: ona li tan jan Masi Toson ( toki Inli la: Maddy Thorson ) li tan jan Nowe Pewi ( toki Inli la: Noel Berry ) li tan jan ante kin.
uk: Madeline ), яка намагається піднятися на гору Селест, змагаючись із своїми внутрішніми демонами.
Toki Pona: tenpo "anpa ale ( toki Inli la: Reflection ) " la jan tu li lape lon sike seli.
uk: У наступній частині Медлін уві сні зустрічає «частину себе», відому як Бедлін, яка намагається переконати Медлін розвернутися й піти назад, через що у них виникає конфлікт.
Toki Pona: jan li lon kon la ona li ken tawa wawa tawa poka wile lon tenpo wan.
fr: En plus de pouvoir faire de simples sauts, des sauts depuis les murs et de grimper ces derniers pendant un temps limité (une jauge d'endurance existe mais est cachée au joueur), Madeline possède la capacité d'effectuer un dash — forme de glissade dans l'air — dans huit directions et ceci est symbolisé en jeu par un changement de la couleur de ses cheveux du roux au bleu .
Toki Pona: pini la wawa li kama suli ni: jan Matelin li tawa open ona la ona li tawa lili a.
fr: Cela se retranscrit notamment par les très rapides accélérations jusqu'à la vitesse maximale puis décélérations jusqu'à l'arrêt de Madeline afin de donner plus de contrôle au joueur, tout en conservant un aspect humain dans ses mouvements .
Toki Pona: jan Matelin li kama sin lon tomo pi mama nena.
fr: Cette progression dans la musique en fonction du gameplay apparaît aussi dans Scattered and Lost qui accompagne le chapitre 3, où de nouveaux instruments sont ajoutés à mesure que l’hôtel est rangé par Madeline : un thérémine apparaît, ensuite remplacé par un synthétiseur puissant et finalement le retour du thérémine en complément du synthétiseur .
Toki Pona: mama musi Masi Toson li toki e ni: jan Matelin li sona ala e meli ona lon open lon li kama sona.
fr: Pour l'autrice, l'évolution de la relation entre Madeline et Badeline n'est que le début d'un processus, et elle a donc souhaité expliciter que la protagoniste connaît toujours un conflit interne à la fin de la trame principale de l'histoire .
Toki Pona: sewi la ona li toki tawa wan Matelike li alasa weka e ona, taso wan Matelike li utala e ona li jo e ona kepeken linja monsuta.
es: Madeline sufre de depresión y ataques de pánico, y mientras sube la montaña, se ve obligada a enfrentar y superar sus demonios internos, además de las pruebas que ofrece la montaña.
Toki Pona: (kin poki toki li jo e sitelen ona la sitelen li weka tan pokijan li alasa lape e pilin kepeken nasin pi jan Sijo, taso wan li pakala e ni.
es: Mientras sube la montaña se encuentra con otros personajes, incluido Theo, un joven optimista y seguro de sí mismo de Seattle que vino a la montaña para tomar fotografías; una anciana que vive en la montaña; el Sr.
Toki Pona: mama musi Masi Toson li toki e ni: jan Matelin li sona ala e meli ona lon open lon li kama sona.
es: En Destructoid , Kevin Mersereau llama a Celeste 'Una experiencia esencial del videojuego', diciendo 'Por primera vez en mucho tiempo, no tengo absolutamente nada de que quejarme.' ​ Tom Marks de IGN elogió la historia del videojuego, y la forma en que se mezcló con el videojuego, diciendo que "me preocupaba profundamente la lucha de Madeline y me identifiqué con ella de una manera que no esperaba".
Toki Pona: ona li tan jan Masi Toson ( toki Inli la: Maddy Thorson ) li tan jan Nowe Pewi ( toki Inli la: Noel Berry ) li tan jan ante kin.
pt: Celeste é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pelos canadenses Maddy Thorson e Noel Berry, com arte feita pelo estúdio brasileiro MiniBoss.
Toki Pona: kalama li tan jan Lena Wen ( toki Inli la: Lena Raine ) .
pt: O jogo recebeu aclamação da crítica e foi premiado como "Melhor Jogo Independente" e "Jogo Mais Impactante" no The Game Awards 2018 , além de ter sido indicado para " Jogo do Ano " e também o prêmio de "Melhor Trilha Sonora" nesta mesma premiação.
Toki Pona: ona li sona ala e ni lon open pali, taso ona li kama sona e tonsi pi ona sama la ona li kama sona e tonsi pi jan Matelin kin.
pt: Kevin Mersereau da Destructoid , chamou Celeste de "uma experiência de jogo essencial", dizendo: "Pela primeira vez em anos, não tenho absolutamente nada para reclamar." Tom Marks da IGN , elogiou a história do jogo e a forma como foi misturado com os elementos de gameplay , dizendo: "Eu me importava profundamente com a luta de Madeline e simpatizei com ela de uma maneira que eu não estava esperando."
Toki Pona: nasin ni la jan li ken suli e tenpo tawa li ken wawa luka anu wawa tawa lon tenpo ale li ken moli ala.
it: Oltre a saltare e arrampicarsi sui muri per un periodo di tempo limitato, Madeline ha la possibilità di eseguire uno scatto a mezz'aria in qualsiasi direzione; questa mossa può essere eseguita solo una volta e poi ricaricata atterrando sul terreno o colpendo determinati oggetti.
Toki Pona: wan Matelike li kama sona e ni: ona li wan pi jan Matelin la ona tu li weka tan nena la ona li ken ala lon sijelo.
it: Riconoscendo che una volta che lascerà la montagna Celeste, la "parte oscura" perderà la sua capacità di manifestarsi nel mondo reale, le due si godono la vista per un po' prima di tornare giù dalla montagna a casa della nonnina, dove Madeline cucina una torta con le fragole che aveva raccolto sulla montagna.
Toki Pona: ona li sona ala e ni lon open pali, taso ona li kama sona e tonsi pi ona sama la ona li kama sona e tonsi pi jan Matelin kin.
it: Tom Marks di IGN ha elogiato la storia del gioco e il modo con cui si è combinato con il gameplay, affermando di essersi preoccupato profondamente della lotta di Madeline, immedesimandosi in lei in un modo che non si aspettava.
Toki Pona: (tawa sinpin en tawa monsi li lon ala.) ona li tawa lon tomo mute lon ma mute li alasa tawa sewi pi nena suli.
de: Jedes der neun „Kapitel“ in Celeste beinhaltet neue Gegenstände und Eigenschaften, die teilweise in keinem anderen Bergabschnitt vorkommen, zum Beispiel fahrende Plattformen oder Wind.
Toki Pona: nasin ni la jan li ken suli e tenpo tawa li ken wawa luka anu wawa tawa lon tenpo ale li ken moli ala.
de: Spieler können einen Hilfemodus aktivieren, in welchem die Geschwindigkeit des Spiels gesenkt werden kann und Beschränkungen (Kletterausdauer, Anzahl der Sprints) aufgehoben werden können.
Toki Pona: nasin ni la jan li ken suli e tenpo tawa li ken wawa luka anu wawa tawa lon tenpo ale li ken moli ala.
ja: このモードをゲーム開始時に設定すると、ゲームスピードを通常よりも遅くする、壁を登る際のスタミナを無限にする、エアダッシュ回数を常に2回、あるいは無限にする、無敵になる、クリアしていないステージをスキップする、といった機能を個別に利用できる。
Toki Pona: musi Sele ( Celeste ) li musi ilo tawa.
zh: 《 蔚蓝 》 （英语： Celeste ，又译作「 蔚藍山脈 」） 是由加拿大电子游戏设计师 麦迪·索尔森 （ 英语 ： Maddy Thorson ） 和諾爾·貝瑞（ Noel Berry ）所设计开发的 平台类 独立游戏 ，讲述了主角 瑪德琳 （ 英语 ： Madeline (Celeste) ） 在攀登 塞萊斯特山 途中，面对自身恐慌和抑郁的故事。
Toki Pona: jan musi li tawa e jan Matelin ( toki Inli la: Madeline ) .
zh: 本作中玩家操纵瑪德琳，在一系列关卡中移动、跳跃、攀爬和冲刺，在躲避致命障碍的同时，利用关卡中的机关来抵达终点。
Toki Pona: nasin ni la jan li ken suli e tenpo tawa li ken wawa luka anu wawa tawa lon tenpo ale li ken moli ala.
zh: 在帮助模式中，玩家可以调整游戏速度、解除冲刺次数限制，甚至可以让瑪德琳无敌以协助破关 。
Toki Pona: ma kon ( toki Inli la: Golden Ridge ) la jan Matelin en waso en mama nena li kama poka.
zh: 在这个过程中，她遇到其他幾個角色，包括同样想要登上山顶的 西雅圖 人西奧（ Theo ）、住在山上的老人「老奶奶」（ Granny ）和廢棄山區酒店的鬼門房山城先生（ Mr.
Toki Pona: sin la ona li alasa pini e tawa pi jan Matelin li toki e nasin pi ma open, taso ona li wile ala ni li awen tawa.
zh: 此外，長期被瑪德琳壓制著，由她的阴暗面构成的「另一个瑪德琳」 亦顯現出來，阻扰瑪德琳登顶。
Toki Pona: wan Matelike li wawa e pilin pi jan Matelin.
zh: IGN 的湯姆·馬克斯（ Tom Marks ）称赞了这款游戏的故事剧情和极强的代入感，并评价道：「我十分关注瑪德琳所做出的奋斗，而且我以一种我不希望的方式和游戏中的她产生了共鸣感。
Toki Pona: jan Matelin li kama sin lon tomo pi mama nena.
zh: 在其他方面，游戏广受赞扬的音乐随后被多次混音并作为实体专辑发行 ，游戏的主角瑪德琳以及另一个瑪德琳则作为可玩角色出现在任天堂Switch版本的《塔倒》当中 。
Toki Pona: mama musi Masi Toson li toki e ni: jan Matelin li sona ala e meli ona lon open lon li kama sona.
zh: 2020年11月，麦迪·索爾森在个人博客上作出回应，确认玛德琳是一位跨性别者，并解释称制作团队先前保持沉默是因为他们自身也在寻找 性别认同 。
Toki Pona: ona li tan jan Masi Toson ( toki Inli la: Maddy Thorson ) li tan jan Nowe Pewi ( toki Inli la: Noel Berry ) li tan jan ante kin.
ko: 《 설레스트 》( 영어 : Celeste )는 캐나다의 비디오 게임 개발자 매디 소슨 과 노엘 베리가 개발하고 브라질 스튜디오 미니보스가 미술을 맡은 플랫폼 비디오 게임 이다.
Toki Pona: jan musi li tawa e jan Matelin ( toki Inli la: Madeline ) .
ko: 《설레스트》는 플레이어가 매들린(Madeline)이라는 이름의 여자를 통제하는 플랫폼 게임 으로, 매들린은 다양하고도 치명적인 장애물들을 회피하면서 산으로 올라간다.
Toki Pona: jan li pali e musi lili lon ilo Piko-8 kepeken suno tu tu.
ko: 본래 게임 잼 에서 4일 동안 제작한 레벨 30개 짜리 단편으로 출발했으나, 이후 정식으로 개발해 8장에 거친 200개 이상의 레벨을 가진 정식판으로 확장됐다.
Toki Pona: musi Sele ( Celeste ) li musi ilo tawa.
ar: سيليست ( بالإنجليزية : Celeste ) هي لعبة فيدو بلاتفورم مستقلة من الاستوديو المستقل (Matt Makes Games) الذي أسسه (مادي ثورسون) و(نويل بيري).
Toki Pona: kalama li tan jan Lena Wen ( toki Inli la: Lena Raine ) .
ar: تم إنشاء اللعبة في البداية كنموذج أولي في عام (2016) واستغرق أربعة أيام للتطوير، وبعدها تم تطويرها في وقت لاحق إلى الإصدار الكامل الذي استغرق سنتين للتطوير، قام بكتابة وتصميم وبرمجة اللعبة (مادي ثورسون)، وشاركه في البرمجة (نويل بيري)، تم تلحين موسيقى اللعبة من قبل (لينا راين)، وشارك في رسوم اللعبة الاستوديو البرازيلي (ميني بوس).
Toki Pona: jan li lon kon la ona li ken tawa wawa tawa poka wile lon tenpo wan.
ar: يمكن للاعب التحرك والقفز والاندفاع عبر المنصات، ولكن يمكن أن تؤدي الاندفاع مرة واحدة فقط قبل أن تلمس الأرض مرة أخرى.
Toki Pona: ma kon ( toki Inli la: Golden Ridge ) la jan Matelin en waso en mama nena li kama poka.
ar: كما أنها تتسلق الجبل وقابلت العديد من الشخصيات الأخرى بما في ذلك (ثيو)، وهو مصور طموح من ( سياتل ) الذي جاء إلى الجبل لالتقاط الصور و(الجدة)، وهي امرأة عجوز تعيش على الجبل و(السيد أوشيرو) وهو شبح في فندق مهجور على الجبل، ومعاديتها «جزء منها» والتي أعطها الجبل أياها.
Toki Pona: mama nena la ni li nasa: jan Matelin li kama lon sewi ni.
ar: تدور قصة سيليست حول فتاة تدعى (مادلين) وهي تحاول تسلق جبل سيليست المذهل، وهو جبل خيالي في غرب كندا يمتلك القدرة على إظهار الاضطراب الداخلي و«الذات الحقيقية» إلى الواقع.
Toki Pona: sin la ona li alasa pini e tawa pi jan Matelin li toki e nasin pi ma open, taso ona li wile ala ni li awen tawa.
ar: (مادلين) تعاني من الاكتئاب ونوبات الذعر وعندما تسلق الجبال مُجبرة على مواجهة شياطينها الداخلي والتغلب عليه بالإضافة إلى المحاكمات التي يوفرها الجبل.
Toki Pona: (tawa sinpin en tawa monsi li lon ala.) ona li tawa lon tomo mute lon ma mute li alasa tawa sewi pi nena suli.
pl: Sterując postacią, gracz może biegać, skakać, przez ograniczony czas wspinać się po ścianach oraz przemieszczać się w każdym z ośmiu kierunków .
Toki Pona: nasin ni la jan li ken suli e tenpo tawa li ken wawa luka anu wawa tawa lon tenpo ale li ken moli ala.
pl: Dzięki ułatwieniom dostępu można obniżyć poziom trudności rozgrywki, co umożliwia skorzystanie z następujących opcji: obniżenia prędkości gry, nieograniczonego korzystania ze zdolności doskoku lub nadania Madeline nieśmiertelności .
Toki Pona: jan Matelin li kama lon ilo telo tawa la jan Sijo li kama tan sewi.
pl: Motyw Badeline pojawiający się po raz pierwszy w utworze „Resurrections”, a następnie powracający w kilku innych kompozycjach, jest w całości napisany w tonacji molowej , w przeciwieństwie do motywu Madeline, który jest „z reguły radosny” i jedynie sporadycznie przechodzi w tonację molową.
Toki Pona: jan Sijo li pakala namako e ilo la pilin pi jan Matelin li kama wawa ike.
pl: W utworze „Anxiety” Raine starała się oddać nastrój ataku paniki, sprawiając, że fortepianowe dźwięki reprezentujące Madeline zostały „pochłonięte” przez syntezatorowy motyw Badeline .
Toki Pona: tenpo pi pimeja wawa la jan Sijo li kama weka tan lape.
pl: W „Resurrections” stworzyła „inny” dźwięk, który ewoluujący od prostszej melodyjnej progresji „First Steps” ku „eterycznemu dźwiękowi przywodzącemu na myśl przestrzeń, która nie wydawała się całkiem realna”, gdyż utworów odtwarzany jest podczas sekwencji świadomego snu.
Toki Pona: ijo pi ma pini ale li lon ona.
pl: Krytyczka Laura Dale ﻿ (inne języki) zarzuciła, że brak wyraźnych wskazówek, iż Madeline jest postacią transpłciową (poza flagą umieszczoną na końcu gry) może być zabiegiem mającym zadowolić osoby oczekujące reprezentacji LGBT w grach, a jednocześnie nie zrazić tych, które mogłyby się temu sprzeciwiać .
Toki Pona: mama musi Masi Toson li toki e ni: jan Matelin li meli tonsi.
pl: Thorson napisała, że prawdopodobnie inaczej napisałaby historię Madeline, gdyby wiedziała wtedy, że obie są osobami transpłciowymi, choć podkreśla, że dzięki temu, w jakim momencie życia była, pisząc fabułę gry, postać Madeline odzwierciedla jej próbę zrozumienia własnej tożsamości .
Toki Pona: ona li sona ala e ni lon open pali, taso ona li kama sona e tonsi pi ona sama la ona li kama sona e tonsi pi jan Matelin kin.
pl: Thorson początkowo wiedziała, że chce, aby Madeline spadła z góry, zanim ostatecznie dotrze na szczyt, ale nie wiedziała, jak to zostanie zrealizowane ani jak zostanie ujęte w całej historii.
Toki Pona: jan li wawa mute la ona li ken alasa jo e namako ni:
tr: Her seviyede oyuncu ilave bir mekanikle karşılaşır; oyuncuyu yukarı fırlatan yaylar, kısa bir uçuş gerçekleştiren tüyler ve dikenler gibi ölümcül nesneler bulunur (öldüğünüzde odanın başlangıcında dirilirsiniz).
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
en: Villasimius ( Italian: [villasiˈmiːus] ; Sardinian : Crabonaxa [kɾaβɔˈnaʒa] ), is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Cagliari in the Italian region of Sardinia , located about 35 kilometres (22 mi) east of Cagliari .
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
fr: Villasimius est une commune italienne d'environ 3 600 habitants, située dans la province du Sud-Sardaigne , dans la région Sardaigne .
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
es: Villasimius (topónimo en lengua sarda ) o, en la variante del sardo local, Crabonaxa (ambos topónimos son oficiales) es un municipio de Italia de 3.319 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur , región de Cerdeña .
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
pt: Villasimius é uma comuna italiana da região da Sardenha , na província da Sardenha do Sul , com  cerca de 2804 habitantes.
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
it: Villasimius ( IPA : [villasiˈmius] , Crabonaxa in sardo ) è un comune italiano di 3 768 abitanti della città metropolitana di Cagliari , noto come località turistica.
Toki Pona: ma Wilasimisu li open lon kulupu nena Setepateli li pini lon ma telo Kapo Kaponala.
it: A ovest del promontorio di capo Carbonara sono presenti la spiaggia di Campulongu e il porto turistico , mentre nel versante orientale si trovano lo stagno di Notteri e le spiagge di Simius e porto Giunco.
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
de: Villasimius ( sardisch Biddasimius oder Crabonaxa ) ist eine italienische Gemeinde mit 3723 Einwohnern (Stand 31.
Toki Pona: lon poka pi ma Kapo Kaponala la ma telo ko Kanpulonsu en ma jan telo pi jan musi pi tan ma ante li lon.
de: In Villasimius und der Umgebung gibt es kilometerlange Sandstrände, wie jener breite Streifen des Golfes von Carbonara, der an eine Wüstenlandschaft erinnert.
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
vi: Villasimius là một đô thị ở tỉnh Sud Sardegna , vùng Sardegna của Ý , có vị trí cách khoảng 35 km về phía đông của Cagliari .
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
ja: ヴィッラシミーウス （ イタリア語 : Villasimius ）は、 イタリア共和国 サルデーニャ州 南サルデーニャ県 にある、人口約3,700人の 基礎自治体 （ コムーネ ）。
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
zh: 维拉西缪斯 （義大利語： Villasimius ）是 意大利 撒丁大区 卡利亚里广域市 的一个 市镇 。
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
ko: 빌라시미우스 (Villasimius, it ; 사르데냐어 : Crabonaxa sc )는 이탈리아 사르데냐 주 수드사르데냐도 에 있는 코무네 로, 칼리아리 에서 동쪽으로 약 35 킬로미터 (22 mi) 떨어져 있다.
Toki Pona: ma Wilasimisu li open lon kulupu nena Setepateli li pini lon ma telo Kapo Kaponala.
ko: 이 공원은 빌라시미우스의 서쪽 경계인 솔라나스 부터 북쪽 경계인 카스티아다스 까지 칼리아리 동부 만의 곶 주변 모든 해역을 포함한다.
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
ar: فيلاسيميوس ، ( بالإنجليزية : Villasimius )، ( سردينيا : villasˈsimjus)، هي بلدية في مقاطعة جنوب سردينيا ، في منطقة سردينيا الإيطالية ، وتقع على بعد حوالي 35 كم (22 ميل) شرق كالياري .
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
pl: Villasimius – miejscowość i gmina we Włoszech , w regionie Sardynia , w prowincji Sud Sardegna .
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
tr: Villasimius ( Sarduca : Crabonàxa ) Sardinya 'nın Güney Sardinyande bir komün ve küçük kasabadır.
Toki Pona: ma tomo Wilasimisu ( toki Italija la: Villasimius ) anu ma tomo Kaponasa ( toki Satu la: Crabonaxa ) li ma tomo lon ma Italija .
la: ) (deinde : Carbonaria, Carbonara, Villa Simius ) ( Italiane : Villasimius ) est oppidum Italiae et municipium , in Regione Sardinia et in Provincia Caralitana situm.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
en: Many regional leaders, known as kurakas , continued to serve the Spanish overlords, called encomenderos , as they had served the Inca overlords.
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
en: At its largest, the empire joined modern-day Peru with what are now western Ecuador , western and south-central Bolivia , northwest Argentina , the southwesternmost tip of Colombia and a large portion of modern-day Chile , forming a state comparable to the historical empires of Eurasia .
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
ru: Археологические исследования показывают, что большое количество достижений было унаследовано инками от предшествующих цивилизаций, а также от подчинённых ими соседних народов.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
uk: Кілька долин або провінцій (до 20) входили до однією з чотирьох основних частин держави — в одну з чотирьох «чвертей імперії» або «сторін світу» (сую) — Кольасую, Кунтісую, Чинчайсую, Антісую.
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
uk: Tawantin Suyu Тавантінсу́ю — «Четвірка земель») простягалась довгою смугою у Південній Америці з півночі на південь і включала частини територій сучасних Колумбії , Чилі , Перу , Болівії , Еквадору , Аргентини , а з Куско у чотири сторони виходили чотири дороги і кожну з них іменували згідно з назвою тієї частини імперії, до якої вона вела.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
be: Імперыя Інкаў ( кечуа : Tawantin Suyu, Tawantinsuyu, Таўантынсую , Тавантынсую ) — буйнейшая па плошчы і колькасці насельніцтва індзейская раннекласавая дзяржава ў Паўднёвай Амерыцы ў XI—XVI стст.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
fr: L' Empire inca (appelé Tahuantinsuyu , Tahuantinsuyo ou Tawantin Suyu en quechua , signifiant « quatre en un » ou « le tout des quatre parts » ), également appelé Empire incaïque (de l'espagnol Imperio incaico , qui définit également l' incario comme la période de l'Empire inca), ou État inca (par les historiens ne considérant pas la monarchie inca comme un « Empire » ), fut, du XV au XVI siècle, un des États de la civilisation andine et le plus vaste empire de l' Amérique précolombienne .
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
fr: À son apogée, l'empire inca s'étend sur le Pérou (berceau originel), la Bolivie , l' Équateur et une partie de la Colombie , de l' Argentine et du Chili , soit plus de 950 000 km .
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
es: Ñusta ( ñustʼa ) es el término que se les daba las princesas en el Imperio Inca.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
pt: O termo Inka significa "governante" ou "senhor" em quíchua e era usado para se referir à classe dominante ou à família governante.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
it: L' Impero inca ( Tahuantinsuyo o Tahuantinsuyu in lingua quechua , ossia " la Terra dei Quattro Cantoni " ) è stato il più vasto impero precolombiano del continente americano.
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
it: L'Impero incaico comprendeva, al momento della massima espansione (verso il 1532 ), una parte significativa degli attuali Stati sudamericani di Colombia , Ecuador , Perù , Bolivia , Cile e Argentina .
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
de: Der Begriff Inka bedeutet in Quechua „Herrscher“ oder „Herr“ und wurde verwendet, um die herrschende Klasse oder die herrschende Familie zu bezeichnen.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
vi: Đế quốc Inca hay Đế quốc Inka ( tiếng Quechua : Tawantinsuyu , nghĩa là "tứ địa phương" ), là đế quốc lớn nhất ở Châu Mỹ thời kì tiền Columbus .
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
vi: Thời kì hoàng kim, đế quốc này thống nhất toàn bộ Peru , tây nam Ecuador , tây và nam trung bộ Bolivia , tây bắc Argentina , hầu hết Chile ngày nay và tây nam Colombia sánh ngang với các đế quốc Á-Âu khác.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
ja: なお、 インカ とはケチュア語で 王 （ないし 皇帝 ）を意味する言葉だった。
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
zh: 印加人 称自己的国家为 Tawantinsuyu ，可译作“四方之地”或“四地之盟” ，在 克丘亚语 中， Tawantin 代表“四样（事物）”， Suyu 是印加帝国的行政区域划分，印加帝国分为四个 Suyu ，它们的边界线在首都 库斯科 相交，因此 Tawantinsuyu 代表一个含有四大部分的国家，即印加帝国。
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
zh: 印加人的祖先生活在 秘鲁 的 高原 地区，后来他们迁徙到 库斯科 ，建立了 库斯科王国 ，这个国家在1438年发展为印加帝国。
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
ko: 1438년부터 1533년까지 약 95년 동안 잉카는 무력 정복과 평화 조약을 적절히 사용하는 등 다양한 방법으로 현재의 에콰도르 , 페루 , 남서 중앙 볼리비아 , 북서 아르헨티나 , 북 칠레 , 그리고 콜롬비아 남부 등 안데스 산맥 을 중심으로 넓게 퍼진 방대한 남아메리카 대륙 남서부 일대를 통합하여 전성기를 이루었다.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
ar: إمبراطورية الإنكـا، المعروفة رسميًا باسم مملكة الأجزاء الأربعة ( بالكيتشوا : Tawantinsuyu وتعني حرفيًا "أرض الأجزاء الأربعة")، هي أكبر إمبراطورية في الأمريكتين قبل وصول كولومبوس .
Toki Pona: ona li pini tan ni: jan pi ma Epanja li utala li anpa e ona.
ar: ولاحقًا، في عام 1532، بدأ الإسبان غزو الإمبراطورية، وبحلول عام 1572 تم إخضاع آخر دولة إنكـية بالكامل.
Toki Pona: ona li lon pini suno pi ma Amelika seli.
ar: ضمّ الإنكا جزءًا كبيرًا من غرب أمريكا الجنوبية بين عامي 1438 و1533، متمركزين في جبال الأنديز ، مستخدمين الغزو والاستيعاب السلمي ووسائل أخرى.
Toki Pona: tenpo ni la ma ona li lon ma Pelu li lon ma Ekuwato li lon ma Polipija li lon ma Alensina li lon ma Sile .
ar: امتدت الإمبراطورية في ذروتها لتشمل مناطق تشكّل اليوم بيرو مع غرب الإكوادور وغرب وجنوب وسط بوليفيا وشمال غرب الأرجنتين وأقصى الجنوب الغربي لكولومبيا وجزءًا كبيرًا من تشيلي الحالية، مشكّلةً دولة تضاهي كبرى الإمبراطوريات التاريخية في أوراسيا ولغتها الرسمية الكيتشوا.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
he: פירוש המונח אינקה הוא "שליט" או "אדון" בקצ'ואה והוא שימש להתייחסות למעמד השליט או למשפחת השלטון.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
pl: Łączną długość inkaskiej sieci komunikacyjnej szacuje się na ponad 40 000 kilometrów, z czego zachowało się ponad 20 000 km.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
tr: Teokratik bir yapıya sahip İnka İmparatorluğunda imparator, Tanrı'nın yeryüzündeki temsilcisi olan bir "yarı tanrı" ya da "yaşayan tanrı" olarak kabul edildiğinden, imparatorlarının idamı İnkalar'da büyük bir karışıklığa yol açmıştı, işte o zaman İspanyollar ayrılıkçı güçlerle işbirliği yaparak tüm bölgeyi işgale başladılar.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
la: Linguá Quechua tawa est quattuor; -ntin , colligatus,a,um; suyu , regio; Tawantinsuyu igitur "quattuor regiones colligatas" significat.
Toki Pona: ma Tawansinsuju ( toki Kesuwa la: Tawantinsuyu , "ma pi ma lili tu tu") anu ma Inka ( toki Kesuwa la: Inka , "jan lawa") li ma suli pi tenpo pini lon ma Amelika seli .
el: Οι Ίνκας ονόμαζαν την αυτοκρατορία τους Ταγουαντινσούγιου (τέσσερα Βασίλεια, από το tawa που σημαίνει τέσσερα , tawantin που μεταφράζεται ως τετράδα και suyu δηλαδή χώρα - βασίλειο ).
Toki Pona: nasin mute li kama wan la nasin mute li wan nasin .
ru: В мире существуют различные виды и типы перекрёстков встречаются равнозначные и неравнозначные перекрёстки, регулируемые (управляемые) и нерегулируемые (неуправляемые), перекрёстки с круговым движением, с примыкающей дорогой.
Toki Pona: nasin mute li kama wan la nasin mute li wan nasin .
be: Сустракаюцца раўназначныя і нераўнўзначныя скрыжаванні, рэгуляваныя (кіраваныя) і нерэгулюемыя (некіравальныя), скрыжаванні з кругавым рухам, з прымыкаючай дарогай.
Toki Pona: wan nasin li ken jo e suno lawa .
es: Para estas intersecciones existen algunas reglas: Dar la prioridad al primer vehículo que llega, al vehículo que llegue por la derecha (en países en que los conductores vayan por la izquierda la regla puede ser inversa, dando paso a los vehículos que vengan por la izquierda) o al vehículo que transite en una vía pavimentada (cuando se transite por una sin pavimento), estas reglas pueden cambiar de acuerdo al país o región.
Toki Pona: nasin mute li kama wan la nasin mute li wan nasin .
ja: 道路は階層の異なる多くの道路と交差しており、その交差の方式には、平面交差と立体交差の二つに大別され、平面交差には信号と無信号による交差、立体交差には交差点立体交差とインターチェンジがある 。
Toki Pona: nasin mute li kama wan la nasin mute li wan nasin .
zh: 路口 （英語： Intersection ），即道路的 平面交叉 （英語： at-grade-intersection 或 at-grade junction ），道路工程中又称为 交叉口 ，是兩條或多條道路相交的交叉點 。
Toki Pona: nasin mute li kama wan la nasin mute li wan nasin .
ar: تقاطع الطرق أو التقاطع المروري أو مفترق الطرق أو المفرق هو التقاء طريق بآخر سطحيا (على نفس المستوى)، بخلاف مبدل الطرق الذي تلتقي فيه الطرق على مستويات مختلفة دون تقاطعها.
Toki Pona: jan Alisante Lukasenko li jan lawa pi ma Pelalusi .
pt: Aleksandr Grigorievitch Lukashenko ou Łukašenka (em bielorrusso : Аляксандар Рыгоравiч Лукашэнка, AFI : [alʲaˈksandr rɨˈɣoravʲɪtʃ ɫukaˈʂɛnka] ; em russo : Александр Григорьевич Лукашенко, AFI : [alʲɪˈksandr ɡrʲiˈɡorjɪvʲɪtɕ ɫukaˈʂɛnkə] ; Kopys , 30 de agosto de 1954 ) é um historiador, militar, economista, diretor agrícola e político bielorrusso .
Toki Pona: jan Alisante Lukasenko li jan lawa pi ma Pelalusi .
vi: Aliaksandr Ryhoravič Lukašenka ( tiếng Belarus : Аляксандaр Рыго́равіч Лукашэ́нка , IPA: [alʲaˈksand(a)r rɨˈɣɔravʲitʂ lukaˈʂɛnka] ) hay Aleksandr Grigorievich Lukashenko ( tiếng Nga : Алекса́ндр Григо́рьевич Лукаше́нко , IPA: [ɐlʲɪˈksandr ɡrʲɪˈɡorʲjɪvʲɪtɕ ɫʊkɐˈʂɛnkə] ); sinh ngày 30 hay 31 tháng 8 năm 1954, là người nắm giữ chức vụ Tổng thống của Belarus từ ngày 20 tháng 7 năm 1994.
Toki Pona: jan Alisante Lukasenko li jan lawa pi ma Pelalusi .
ja: アレクサンドル・グリゴリエヴィッチ・ルカシェンコ （ベラルーシ語: Алякса́ндр Рыго́равіч Лукашэ́нка 、ロシア語: Александр Григорьевич Лукашенко 、 1954年 8月30日 - ）は、 ベラルーシ の 政治家 。
Toki Pona: jan Alisante Lukasenko li jan lawa pi ma Pelalusi .
ko: 알렉산드르 그리고리예비치 루카셴코 ( 벨라루스어 : Алякса́ндaр Рыго́равіч Лукашэ́нка 알략산드르 리호라비치 루카셴카 , 러시아어 : Алекса́ндр Григо́рьевич Лукаше́нко , 문화어 : 알렉싼드르 그리고리예비치 루까쉔꼬, 1954년 8월 30일 ~)는 벨라루스 의 정치인으로, 초대 벨라루스 공화국 대통령 이다.
Toki Pona: jan Alisante Lukasenko li jan lawa pi ma Pelalusi .
he: אלכסנדר גריגורייביץ' לוּקָשֶׁנְקוֹ (ב רוסית : Алекса́ндр Григо́рьевич Лукаше́нко ; או אליאקסנדר ריהורביץ' לוקשנקה , ב בלארוסית : Алякса́ндр Рыго́равіч Лукашэ́нка ; נולד ב- 30 באוגוסט 1954 מכונה גם "באטקה" שפירושו אבא) הוא מדינאי בלארוסי , המכהן כ נשיא בלארוס מאז שנת 1994 .