NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo mute la pan suwi en pan li ante tan ko soweli pi pan suwi.
ja: to/ （ガトー））は、 穀物 を挽いた粉を主体として作られる甘い菓子で、通常、 小麦粉 、 砂糖 、そしてその他の材料を使い、 焼成 によって作られる 。
Toki Pona: pan suwi la jan li wan e ko pan e telo e ko soweli e ko kiwen suwi li seli e ona.
ko: 케이크 ( 영어 : Cake )는 밀가루, 버터, 우유, 달걀, 설탕을 주재료로 하여 특정한 모양으로 구운 디저트 다.
Toki Pona: pan suwi la jan li wan e ko pan e telo e ko soweli e ko kiwen suwi li seli e ona.
ar: تتكون الكعكة من دقيق وعوامل التحلية كالسكر وبعض الأمور الأخرى كالبيض والدهون أو الزبدة وسوائل كالحليب وبعض المحليات والخميرة .
Toki Pona: pan suwi la jan li wan e ko pan e telo e ko soweli e ko kiwen suwi li seli e ona.
el: Για την παρασκευή κέικ χρειαζόμαστε φαρίνα , ζάχαρη , γάλα , αβγά , βανίλια ή ξύσμα από πορτοκάλι , βούτυρο .
Toki Pona: tenpo mute la pan suwi en pan li ante tan ko soweli pi pan suwi.
el: Τα κέικ είναι ευρέως χωρισμένα σε διάφορες κατηγορίες, βασισμένα κυρίως σε συστατικά και τεχνικές ανάμιξης.
Toki Pona: nasin pali pona lon toki ni li nasin pi nimi pali li nasin ni: o pali e nimi sin.
uk: Саме останній факт зробив цю мову дуже зручною при розробці лінгвістичних програм, особливо для природних мов з чіткою структурою речення (наприклад, англійська).
Toki Pona: ona li pilin mute lon pali nanpa pi nimi Lambda la ona li pali e toki ni.
be: Першапачаткова мова Лісп была створана ў якасці зручнай матэматычнай натацыі для камп'ютарных праграм, пад уплывам пазначэнняў, ужываных у лямбда-злічэнні Алонза Чорча .
Toki Pona: ona li pilin mute lon pali nanpa pi nimi Lambda la ona li pali e toki ni.
ja: 1955年または1956年から開発が始まった IPL は、最初の人工知能言語で、リスト処理や再帰などの多くの概念をすでに含んでいたが、その後すぐにそういった分野では LISP が使われるようになった。
Toki Pona: mi pali e ilo ni la jan ale li ken toki tawa ilo mute lon toki ni!
ja: 前述の meta-circular evaluator はLISP自身で実装されているが、ひとたび LISP 以外の言語で実装すればそれは実際に LISP を解釈実行できる インタプリタ となる。
Toki Pona: taso jan Steve Russell li kute ala li pali li pali li pali e ilo kute wan pi toki pali ni li pana e pilin pona tawa jan McCarthy.
ja: しかし、マッカーシーのもとで大学院生であった スティーブ・ラッセル は論文を読んだ後、機械語でそれを実装してみせ、マッカーシーを驚かせた。
Toki Pona: toki Inli la nimi ona li 'LISP'.
ko: 리스프 (Lisp, LISP) 혹은 리습 은 프로그래밍 언어 의 계열로서, 오랜 역사와 독특하게 괄호를 사용하는 문법으로 유명하다.
Toki Pona: toki pi mun lili li kama tan lawa pi jan John McCarthy .
ko: 리스프는 매사추세츠 공과대학교 의 존 매카시가 개발하였고 리스프 설계는 존 매카시가 1960년 에 쓴 논문에서 밝힌 이론에 바탕을 두고 있다.
Toki Pona: ona li pilin mute lon pali nanpa pi nimi Lambda la ona li pali e toki ni.
ar: مككارثي نشر تصميمه على الورق في مجلة Communications of the ACM بعنوان "الدوال المتعددة للتعابير الرمزية وحسابها بالآلة "الجزء الأول" Recursive Functions of Symbolic Expressions and Their Computation by Machine, Part I (علما أنه لم ينشر الجزء الثاني مطلقا)، أظهر أنه بواسطة بعض المعاملات البسيطة وإجراء ترميز للدوال، يمكن بناء لغة تطابق فكرة الشمولية لتورنغ لكن من أجل الخوارزميات.
Toki Pona: ona li pilin mute lon pali nanpa pi nimi Lambda la ona li pali e toki ni.
he: מקארתי פרסם לראשונה את מאפייניה של Lisp ב־1960, בכתב העת המדעי Communications of the ACM , תחת הכותרת Recursive Functions of Symbolic Expressions and Their Computation by Machine, Part I (תרגום לעברית: פונקציות רקורסיביות של ביטויי־S והעיבוד שלהן על ידי מכונות, חלק א' ), הוא הסביר שבעזרת פרמטרים ספורים והתחביר הפונקציונלי הייחודי ל־Lisp יהיה אפשר לפתח שפת אלגוריתמים שתשתווה ביכולותיה ל מכונת טיורינג .
Toki Pona: nasin pali pona lon toki ni li nasin pi nimi pali li nasin ni: o pali e nimi sin.
he: יש מספר וריאציות של מבניות זו אשר מאפשרות קיצורים בכתיבה (למשל השמטת סוגריים ושיתוף מידע בין ביטויים).
Toki Pona: ona li pilin mute lon pali nanpa pi nimi Lambda la ona li pali e toki ni.
el: Έδειξε ότι με μερικούς απλούς τελεστές και ένα συμβολισμό για συναρτήσεις, μπορεί να δημιουργηθεί μια Turing-πλήρης γλώσσα για αλγορίθμους.
Toki Pona: taso jan Steve Russell li kute ala li pali li pali li pali e ilo kute wan pi toki pali ni li pana e pilin pona tawa jan McCarthy.
el: Ο Russell είχε διαβάσει το άρθρο του McCarthy και συνειδητοποίησε (προς έκπληξη του McCarthy) ότι η eval συνάρτηση μπορούσε να υλοποιηθεί ως ένας ερμηνευτής για τη Lisp.
Toki Pona: nasin pali pona lon toki ni li nasin pi nimi pali li nasin ni: o pali e nimi sin.
el: Η Lisp ήταν η πρώτη ομοεικονική γλώσσα προγραμματισμού: η βασική αναπαράσταση του κώδικα ενός προγράμματος έχει τον ίδιο τύπο λίστας που επίσης χρησιμοποιείται για τις κύριες δομές δεδομένων της γλώσσας.
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
en: During down-peak mode, elevator cars in a group are sent away from the lobby towards the highest floor served, after which they commence running down the floors in response to hall calls placed by passengers wishing to leave the building.
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
ru: to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины , предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим .
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
uk: lift — «підйомник», від to lift — «підіймати») — технічна споруда зі спеціальною кабіною для вертикального переміщення людей або вантажів у спеціальних кабінах (клітках), що рухаються в жорстких напрямних пристроях .
Toki Pona: ijo suli li lon pini ante.
be: Больш познія згадкі пра ліфты датаваны сярэдзінай VI стагоддзя (ліфты Манастыра Святой Кацярыны ў Егіпце ), першай чвэрцю XVIII стагоддзя (у Францыі) і XVII стагоддзем (ліфт Віндзарскага замка ў Вялікабрытаніі, «Лятальнае крэсла» Велаера ў адным з парыжскіх палацаў).
Toki Pona: tomo tawa sewi pi tawa ijo li tawa e moku , e pan , e ilo, e tomo tawa ante, e ijo ante mute.
fr: Le monte-charge est dévolu aux installations transportant des marchandises sans voyageur, telles que les monte-plats des restaurants ou des maisons bourgeoises, où la cuisine n'est pas au niveau de la salle de service ou encore les monte-voitures des concessions automobiles à plusieurs niveaux.
Toki Pona: ilo sike li tawa sike la, linja li tawa e tomo tawa sewi li tawa ante e ijo suli.
es: La cabina de un ascensor eléctrico no puede aplastarse nunca contra el techo del hueco dado que poco después de sobrepasar el final de carrera de subida, el contrapeso ya se apoya en el muelle del foso y la polea tractora que mueve los cables, pierde la tracción.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li ken tawa sewi li ken tawa anpa taso.
pt: Ao contrário dos cálculos, ele não encontra um valor RTT porque não executa viagens de ida e volta padrão; portanto, não está em conformidade com a metodologia padronizada de análise de tráfego de elevador e não pode ser usado para encontrar valores como intervalo médio; em vez disso, geralmente é usado para encontrar o tempo médio de espera.
Toki Pona: tomo tawa sewi li ilo pi tawa ijo.
it: Un ascensore (da non confondere col montacarichi che si tratta di una macchina il cui uso sia invece destinato al sollevamento di merci e oggetti) è un apparecchio di sollevamento in grado di sollevare persone da un piano all'altro di un edificio o da livelli diversi di una costruzione o di una struttura .
Toki Pona: ilo sike li tawa sike la, linja li tawa e tomo tawa sewi li tawa ante e ijo suli.
it: Con un ascensore elettrico è il macchinario di sollevamento che trasmette il movimento alle funi che reggono la cabina per mezzo dell' attrito sulla puleggia di frizione; il motore elettrico funziona in entrambe le direzioni di marcia: salita e discesa.
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
de: Ein Baustellenaufzug ist eine Form einer Aufzugsanlage, die an hohen Gebäuden zum Transport von Personen und Lasten während der Bauphase installiert wird.
Toki Pona: ilo sike li tawa sike la, linja li tawa e tomo tawa sewi li tawa ante e ijo suli.
de: Beim Treibscheibenaufzug wird das Tragseil, das an einem Ende die Kabine und am anderen Ende ein Gegengewicht trägt, über eine angetriebene Rolle, die Treibscheibe , geführt.
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
vi: Có nhiều loại thang máy như: thang máy nâng hàng, thang máy gia đình, thang máy tải khách, thang máy tải giường bệnh, thang máy tải hàng, thang tải thực phẩm ...
Toki Pona: tomo tawa sewi li lon pini wan.
vi: Trong cấu hình kính thiên văn xếp tầng (có khả năng cho phép lối vào rộng hơn trong không gian hạn chế), các cánh cửa lăn trên các rãnh độc lập để khi mở, chúng được đặt phía sau nhau và khi đóng, chúng tạo thành các lớp xếp tầng ở một bên.
Toki Pona: ijo suli li lon pini ante.
vi: Trong những cách lắp đặt ít tốn kém hơn, thang máy cũng có thể sử dụng một cửa "phiến" lớn: một cửa panel duy nhất có chiều rộng của ô cửa mở ra bên trái hoặc bên phải.
Toki Pona: ilo sike li tawa sike la, linja li tawa e tomo tawa sewi li tawa ante e ijo suli.
vi: Cửa thang máy ngăn chặn người đi thang máy rơi vào, đi vào, hoặc làm xáo trộn bất cứ điều gì trong trục thang.
Toki Pona: suli pi ijo ni li sama suli pi tomo tawa sewi.
ja: エレベーターのかごを吊り下げるワイヤーの強度は定員の約10倍の重さに耐えられる強度を有することが義務づけられており、ワイヤーの使用本数も3本以上いるため、その全てが切断すること自体が極めてまれである。
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
zh: 一部份電梯可在停電等狀況發生時，自動以備用電池的電力將車廂移動至最近的樓層後打開廂門，使得乘客不會被困在電梯內，也節省了意外的成本 。
Toki Pona: taso, tomo tawa sewi pi tawa ijo li tawa ala e jan.
zh: 貨運升降机內一般沒有很好的裝飾，一些則會裝上木板或軟墊以避免運貨時被損壞，舊式貨運升降机許多都有人手控制的升降机門開關。
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
ko: 퇴근 시간대처럼 승객이 건물을 떠나려 할 때, 로비에서 먼 상층부로 엘리베이터를 보내 내려오는 호출에 집중 대응하는 모드이다.
Toki Pona: tenpo mute la, tomo ni li lon tomo suli .
ar: بسبب القوانين في بعض البلدان، فإن المصاعد قد تكون من المطالب القانونية في بعض المباني الكبيرة، خاصةً إن كانت الوسائل الأخرى غير عملية.
Toki Pona: tomo tawa sewi li tawa supa pi wile jan.
ar: المِصْعَد هو وسيلة نقل تنقل الناس والبضائع عمودياً من الأسفل نحو الأعلى وبالعكس، ويوضع المصعد عادة في المباني كثيرة الطوابق، وذلك بغرض تسهيل الصعود إلى الطوابق العليا بدون مشقة.
Toki Pona: ona li tawa tan ni: ilo wawa li tawa sike e ilo sike.
ar: أنظمة العمود المزدوج سمحت بتخفيض عمق العمود إلى النصف، ولكن بطء النظام الهيدروليكي وتكلفة الحفر الباهضة كانت السبب في ترك استخدام هذا النظام وخاصة بانتشار المحركات الكهربائية.
Toki Pona: tomo tawa sewi li lon pini wan.
ar: كانت المصاعد الهيدروليكية الأولى بطيئة جدا، وكان على مستوى كل طابق زر «العودة» (لأنه كل طلب من اثنين تقريبا يرد الطابق الأرضي) وذلك لخفض مدة انتظار المستخدم المقبل.
Toki Pona: tomo tawa sewi pi tawa ijo li tawa e moku , e pan , e ilo, e tomo tawa ante, e ijo ante mute.
ar: مصعد الشحن هو جهاز صمم أساسا لنقل الأحمال الثقيلة والناس في الأماكن العامة كالأسواق والمراكز الثقافية أو المصانع وغيرها.
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
he: אדם או חפץ כלשהו העוברים בפתח המעלית וקוטעים את קרן האור, יגרמו לדלתות להישאר פתוחות.
Toki Pona: ilo sike li tawa sike la, linja li tawa e tomo tawa sewi li tawa ante e ijo suli.
pl: Kabinę dźwigu z cięgnami łączy zawiesie (wahakowe lub sprężynowe), które w przypadku obluzowania lub zerwania jednego z cięgien działa na chwytacze (zazwyczaj klinowe), które unieruchamiają kabinę (lub przeciwwagę ) oraz odłączają napęd dźwigu (z reguły elektryczny) .
Toki Pona: jan li lon tomo suli li wile tawa supa ante pi tomo ni la, jan li tawa insa tomo tawa sewi, li luka e nena pi supa wile ona.
tr: Daha yüksek ve derin yapıların yapılmasıyla, insanların ve yüklerin üst ve alt katlara ulaşabilmesi ihtiyacı asansörleri zorunlu kılmıştır.
Toki Pona: tomo tawa sewi li ilo pi tawa ijo.
el: Ανελκυστήρας ή ανυψωτήρας ονομάζεται κάθε εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για την κάθετη μεταφορά φορτίων ή προσώπων μεταξύ ορόφων.
Toki Pona: tenpo mute la, tomo ni li lon tomo suli .
el: Σήμερα έχει επικρατήσει ο γαλλικός όρος ασανσέρ για τον ανελκυστήρα ή ανυψωτήρα που χρησιμοποιείται στα πολυώροφα κτίρια.
Toki Pona: tomo tawa sewi pi tawa ijo li tawa e moku , e pan , e ilo, e tomo tawa ante, e ijo ante mute.
el: Εκτός από τους στάνταρ ανελκυστήρες για τη μεταφορά ανθρώπων, υπάρχουν και άλλες ειδικές κατηγορίες, όπως για μεταφορά αποκλειστικά εμπορευμάτων ή, σε κάποια εστιατόρια, φαγητών ή ακόμα και ανελκυστήρες αυτοκινήτων, για κατακόρυφη μεταφορά αυτοκινήτων μέσα σε κτίρια, σε διαφορετικούς ορόφους κτιρίων.
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
fr: Graz ou Gratz (prononcé en allemand : /ɡʁaːt͡s/ ) est une ville d' Autriche et la capitale de l' État de Styrie (en allemand : Steiermark ).
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
es: Graz ( [ˈɡʁaːt͡s] ) históricamente conocida en español como Graetz , es una ciudad austriaca , capital del estado federado de Estiria (en alemán : Steiermark ).
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
vi: Graz ( phát âm tiếng Đức: [ˈɡʁaːt͡s] ; tiếng Slovene : Gradec , tiếng Séc : Štýrský Hradec ) là thành phố thủ phủ của bang Steiermark và là thành phố lớn thứ hai tại Áo chỉ sau Viên .
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
zh: 格拉茨 （德語： Graz ； 德語發音： [ˈɡʁaːt͡s] ； 斯洛維尼亞語 ： Gradec ； 匈牙利語 ： Grác ）是 奥地利 第二大城市，人口接近三十万。
Toki Pona: ma tomo Ka li ma pi tomo sona suli .
zh: 施泰爾馬克州 首府， 中欧 重镇，數百年來是 斯洛文尼亚 政治和文化中心，擁有悠久的學術傳統，城中六座大學合計超過六萬名學生 。
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
ko: 그라츠 ( 독일어 : Graz )는 오스트리아 에서 두 번째로 큰 도시로 슈타이어마르크주 의 주도이다.
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
ar: غراتس أو إ كريزا ( بالألمانية : Graz، وبالسلوفينية : Gradec) هي ثاني أكبر المدن النمساوية بعد العاصمة فيينا ، وهي المركز الإداري لولاية ستيريا بجنوب شرقي البلاد، مساحتها 127.58 كم ، وعدد سكانها 278750 نسمة (عام 2005 )، تعتبر مدينة تعليمية لوجود ستة جامعات وأكثر من 40000 طالب.
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
he: גראץ (ב גרמנית : Graz , ב סלובנית : Gradec ) היא ה עיר השנייה בגודלה ב אוסטריה , בעלת אוכלוסייה של 331,562 איש , נכון לשנת 2021 .
Toki Pona: tomo sona suli tu tu li lon ma tomo Ka.
he: לעיר יש מסורת ארוכת ימים בתור "עיר של סטודנטים", כיוון שנמצאות בעיר לא פחות מארבע אוניברסיטאות ושתי אוניברסיטאות למדעים בעלות למעלה מ־60,000 סטודנטים.
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
tr: Graz ( Almanca telaffuz: [ɡraːts] ), Avusturya 'nın Steiermark eyaletinin başkenti ve Viyana 'dan sonra Avusturya'nın ikinci büyük şehridir.
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
la: Graecium seu Gracia ( Theodisce Graz ) est caput et maxima Styriae urbs , necnon sedes Dioecesis Graecensis-Seccoviensis , ad flumen Muram sita.
Toki Pona: ma tomo Ka ( toki Tosi la: Graz [gʁa:ts] ) li ma tomo lon ma Esalasi .
el: Το Γκρατς ( γερμανικά : Graz ‎‎, από τη σλοβένικη λέξη: Gradec , «μικρό κάστρο»), με πληθυσμό 287.723 το 2006 , είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Αυστρία μετά από τη Βιέννη και η πρωτεύουσα του ομοσπονδιακού κρατιδίου της Στυρίας ( Steiermark στα γερμανικά ).
Toki Pona: ma tomo Win li ma tomo pi suli nanpa wan.
el: Η παλαιά πολη του Γκρατς είναι ένα από τα καλύτερα διατηρητέα κέντρα πόλεων στην κεντρική Ευρώπη και το 1999 προστέθηκε στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO .
Toki Pona: tomo sona suli tu tu li lon ma tomo Ka.
el: Έχει μια μακροχρόνια παράδοση ως πόλη σπουδαστών, με έξι πανεπιστήμια και πάνω από 40.000 φοιτητές από την Αυστρία αλλά και το εξωτερικό.
Toki Pona: toki Najowelo (toki Najowelo la: Ekaiairũ Naoero ) li toki lon ma Najowelo , li toki lawa pi ma ni.
ja: ナウル語 （ナウルご、 dorerin Naoero ）は、 オーストロネシア語族 の ミクロネシア語派 に属する言語のひとつ。
Toki Pona: toki Najowelo (toki Najowelo la: Ekaiairũ Naoero ) li toki lon ma Najowelo , li toki lawa pi ma ni.
zh: 瑙鲁语 ( dorerin Naoero )又稱 諾魯語 ，为一 波利尼西亚 语言 ，属于 南岛语系 ，主要使用者分布于 瑙鲁 。
Toki Pona: toki Najowelo (toki Najowelo la: Ekaiairũ Naoero ) li toki lon ma Najowelo , li toki lawa pi ma ni.
ko: 나우루어 ( 나우루어 : dorerin Naoero )는 오스트로네시아어족 에 속하는 언어 로 나우루 의 공용어 이다.
Toki Pona: toki Najowelo (toki Najowelo la: Ekaiairũ Naoero ) li toki lon ma Najowelo , li toki lawa pi ma ni.
ar: اللغة الناورونية هي لغة من عائلة اللغة الاسترالاسيانية ، وتستخدم في الأساس في ناورو ، حيث يتحدث بها حوالي 7000 نسمة.
Toki Pona: toki Najowelo (toki Najowelo la: Ekaiairũ Naoero ) li toki lon ma Najowelo , li toki lawa pi ma ni.
he: נאורית ( Dorerin Naoero ) היא שפה אוסטרונזית המשמשת כאחת משתי ה שפות הרשמיות ב רפובליקת נאורו .
Toki Pona: toki Najowelo (toki Najowelo la: Ekaiairũ Naoero ) li toki lon ma Najowelo , li toki lawa pi ma ni.
el: Η γλώσσα Ναουρού ( dorerin Naoero ) είνα αυστραλονησιακή γλώσσα που ομιλείται στο Ναουρού .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
en: Navajo or Navaho ( / ˈ n æ v ə h oʊ , ˈ n ɑː v ə -/ NAV -ə-hoh, NAH -və- ; Navajo : Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt] or Naabeehó bizaad [nɑ̀ːpèːhópìz̥ɑ̀ːt] ) is a Southern Athabaskan language of the Na-Dené family , through which it is related to languages spoken across the western areas of North America .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
ru: Нава́хо (или на́вахо ; самоназвание — Diné bizaad [ t ì n é p ì z̥ ɑ̀ ː t ]) — атабаскский язык (семья на-дене ), на котором говорят индейцы народа навахо , проживающие на юго-западе США в штатах Аризона , Юта и Нью-Мексико .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
uk: Навахо — атабасканська мова, якою розмовляють індіанці народу навахо , що проживають на південному заході США .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
be: Наваха гэта атабаская мова, на якой размаўляюць індзейцы наваха , якія жывуць на паўднёвым захадзе ЗША .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
fr: ʁ o / ; autonyme : Diné bizaad / t ì n é p ì z̥ ɑ̀ ː t / ), anciennement écrit navaho , aussi parfois appelé diné ou langue diné , est une langue amérindienne qui fait partie, comme les diverses langues apaches , du groupe sud de la famille athapascane , qui appartient elle-même à la famille des langues na-dené .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
es: El navajo ( autoglotónimo : diné bizaad ) es una lengua atabascana meridional de la familia na-dené , a través de la cual está relacionada con las lenguas habladas en las áreas occidentales de América del Norte .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
pt: O navajo ( diné bizaad ), às vezes grafado navaho , é uma língua indígena americana falada nos Estados Unidos e México por 150 mil índios navajos .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
it: Il navajo o navaho (in navajo diné bizaad ) è una lingua della famiglia na-dene del ramo athabaska , e appartiene al gruppo delle lingue apache .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
de: Navaho ist die am weitesten verbreitete und meistgesprochene der insgesamt sieben Apache-Sprachen bzw.
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
vi: Tiếng Navajo hay tiếng Navaho ( Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀ːt] hay Naabeehó bizaad [nɑ̀ːpèːhópìz̥ɑ̀ːt] ) là một ngôn ngữ Athabaska Nam trong hệ ngôn ngữ Na-Dené .
Toki Pona: toki ni li tan kulupu toki Natene .
vi: Thứ tiếng này đang cần một lượng người nói ổn định, dù vấn đề này đã được giảm bớt ở chừng mực nào đó nhờ hệ thống giáo dục rộng rãi tại Xứ Navajo .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
ja: ナバホ語 （ナバホご、 Diné bizaad ）は、 アメリカ合衆国 南西部 の インディアン 部族、 ナバホ族 の言葉。
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
zh: 納瓦荷語 ，又称 纳瓦荷语 （英語： Navajo 或 Navaho ；納瓦荷語： Diné bizaad ）是一種通行於 美國西南部 的 納－德內語系 阿薩巴斯卡－埃雅克語族 德内语支 的語言，它不論在地理上或語言學上，都可算是 南德内语支 （德内语支的語言大多通行於 美國 阿拉斯加 和 加拿大 西北部的地區）的語言。
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
ko: 나바호어 ( Diné bizaad )는 아메리카 원주민 인 나바호족 의 언어로, 나데네어족 애서배스카어파 에 속한다.
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
ar: ناڤاهو ( / ˈ n æ v ə h oʊ , ˈ n ɑː -/ ; بالناڤاهو: Diné bizaad [tìnépìz̥ɑ̀:t] أو Naabeehó bizaad [nɑ̀:pè:hópìz̥ɑ̀:t] ) هي لغة من اللغات الأثابسكانية الجنوبية يُتحدث بها في جميع أنحاء المناطق الغربية من أمريكا الشمالية .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
he: נאוואחו (Navajo; במקור: Diné bizaad) היא שפה אתבסקית שמדוברת באזורים השײכים כיום ל ארצות הברית , על ידי אמריקאים ילידים משבט ה נאוואחו .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
pl: tine pizaat ) – język z południowej gałęzi języków atapaskańskich , używany przez ponad 100 tysięcy Nawahów , głównie w amerykańskich stanach Arizona , Nowy Meksyk , Utah i Kolorado .
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
tr: Navahoca ya da Navaho dili (kendilerince Diné bizaad ; İngilizce Navajo, Navaho ), ABD 'de New Mexico , Arizona , Kolorado ve Utah eyaletlerinde Navaholar tarafından konuşulan Atabask dillerinden bir Kızılderili dilidir.
Toki Pona: toki Napejo (toki Napejo la: Naabeehó /nɑ̀ːpèːhó/ , toki Inli la: Navajo /ˈnæ.və.hoʊ/, /ˈnɑ-/ ) anu toki Sine (toki Napejo la: Diné /tɪ̀nɛ́/ ) li toki pi kulupu jan nanpa wan lon ma Amelika .
el: Η Ναβάχο (Ναβάχο: Diné bizaad ή Naabeehó bizaad ) είναι νότια Αθαμπασκανή γλώσσα της οικογένειας Να-Ντενέ, από την οποία σχετίζεται με γλώσσες που ομιλούνται σε όλες τις δυτικές περιοχές της Βόρειας Αμερικής .
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
en: The Paris Commune ( French : Commune de Paris , pronounced [kɔ.myn də pa.ʁi] ) was a French revolutionary government that seized power in Paris on 18 March 1871 and controlled parts of the city until 28 May 1871.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
en: The Communards killed two French Army generals and refused to accept the authority of the Third Republic; instead, the radicals set about establishing their own independent government.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
ru: Commune de Paris ) — революционное правительство Парижа во время событий 1871 года, когда вскоре после заключения перемирия с Пруссией во время Франко-прусской войны в Париже начались волнения, вылившиеся в революцию и установление самоуправления, длившегося 72 дня (с 18 марта по 28 мая).
Toki Pona: nasin pi sama ala li jo e toki pi sama ala tawa kulupu ni.jan pi nasin mani li pilin e ni tawa ona:ona li nasin pi kulupu lawa ala.jan pi nasin loje li pilin e ni tawa ona:ona li sijelo majuna pi nasin loje.
ru: Во главе Парижской коммуны стояли объединённые в коалицию неоякобинцы , социалисты и анархисты .
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
uk: Commune de Paris , вимовляється: [kɔ.myn də pa.ʁi] ) — революційний уряд Парижа ( 18 березня — 28 травня 1871 року), коли невдовзі після укладення перемир'я з Пруссією під час Французько-прусської війни в Парижі почалися заворушення, що вилилися в революцію та встановлення самоврядування, що тривало 72 дні.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
uk: Уряд комуни втратив владу, коли війська Версаля захопили Париж і було убито 20—30 тис.
Toki Pona: nasin pi sama ala li jo e toki pi sama ala tawa kulupu ni.jan pi nasin mani li pilin e ni tawa ona:ona li nasin pi kulupu lawa ala.jan pi nasin loje li pilin e ni tawa ona:ona li sijelo majuna pi nasin loje.
uk: На чолі Паризької комуни стояли об'єднані в коаліцію соціалісти й анархісти.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
be: : Commune de Paris ) — рэвалюцыйны ўрад Парыжа падчас падзей 1871 года, калі неўзабаве пасля заключэння перамір'я з Прусіяй падчас Франка-прускай вайны ў Парыжы пачаліся хваляванні, якія выліліся ў рэвалюцыю і ўсталяванне самакіравання, якое доўжыўся 72 дні (з 18 сакавіка па 28 мая).
Toki Pona: nasin pi sama ala li jo e toki pi sama ala tawa kulupu ni.jan pi nasin mani li pilin e ni tawa ona:ona li nasin pi kulupu lawa ala.jan pi nasin loje li pilin e ni tawa ona:ona li sijelo majuna pi nasin loje.
be: На чале Парыжскай камуны стаялі аб'яднаныя ў кааліцыю сацыялісты і анархісты .
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
fr: La Commune de Paris est la plus importante des communes insurrectionnelles de France en 1870-1871 , qui dura 72 jours , du 18 mars 1871 à la « Semaine sanglante » du 21 au 28 mai 1871 .
Toki Pona: nasin pi sama ala li jo e toki pi sama ala tawa kulupu ni.jan pi nasin mani li pilin e ni tawa ona:ona li nasin pi kulupu lawa ala.jan pi nasin loje li pilin e ni tawa ona:ona li sijelo majuna pi nasin loje.
fr: Cette insurrection , faisant suite aux communes de Lyon et de Marseille , refusa de reconnaître le gouvernement issu de l' Assemblée nationale constituante , qui venait d'être élue au suffrage universel masculin dans les portions non occupées du territoire , et choisit d'ébaucher pour la ville une organisation de type proudhonien , blanquiste et jacobien (des 3 courants de pensée majoritaires de ces insurrections) fondée sur la démocratie directe , qui donnera naissance au communalisme .
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
es: Tras el establecimiento de la Tercera República en septiembre de 1870 (bajo el mando del jefe del ejecutivo francés Adolphe Thiers desde febrero de 1871) y la completa derrota del ejército francés a manos de los alemanes en marzo de 1871, los soldados de la Guardia Nacional tomaron el control de la ciudad el 18 de marzo.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
es: Dieron muerte a dos generales del ejército francés y se negaron a aceptar la autoridad de la Tercera República, intentando en su lugar establecer un gobierno independiente.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
pt: Quando as tropas prussianas começaram a ocupar a França em direção a Paris em 2 de setembro de 1870, foi iniciado o processo histórico que culminou na Comuna de Paris.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
it: A seguito delle sconfitte militari sofferte dall' Impero francese nella guerra franco-prussiana , il 4 settembre 1870 la popolazione di Parigi impose la proclamazione della Repubblica, contando di ottenere riforme sociali e la prosecuzione della guerra.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
de: Als Pariser Kommune ( französisch La Commune de Paris ) wird der während des Deutsch-Französischen Krieges spontan gebildete revolutionäre Pariser Stadtrat vom 18.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
vi: Sự hình thành công xã Paris là hệ quả trực tiếp của làn sóng nổi dậy ủng hộ các chính quyền địa phương theo đường lối tự quản, dân chủ trực tiếp trên khắp nước Pháp theo sau sự sụp đổ của chế độ quân chủ Napoléon III vào cuối năm 1870.
Toki Pona: nasin pi sama ala li jo e toki pi sama ala tawa kulupu ni.jan pi nasin mani li pilin e ni tawa ona:ona li nasin pi kulupu lawa ala.jan pi nasin loje li pilin e ni tawa ona:ona li sijelo majuna pi nasin loje.
vi: Các công xã non trẻ này công khai chống đối chính phủ đại nghị Đệ Tam Cộng hòa thế chân cho nền Đệ Nhị Đế chế được thành lập vào tháng 9 năm 1870.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
ja: パリ・コミューン （ 仏 : Commune de Paris 、 英 : Paris Commune ）は、 フランス第三共和政 時代に 1871年 3月18日 から5月28日まで パリ に樹立された コミューン 議会、およびこれを生み出した運動 、フランス政府（ ティエール のヴェルサイユ政府）に対する 反乱 である 。
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
zh: 9月19日，普军包围巴黎。
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
zh: 法国与 普鲁士 的战争，是于1870年7月由法國皇帝 拿破仑三世 挑起的，结局却是法军惨败。
Toki Pona: nasin pi sama ala li jo e toki pi sama ala tawa kulupu ni.jan pi nasin mani li pilin e ni tawa ona:ona li nasin pi kulupu lawa ala.jan pi nasin loje li pilin e ni tawa ona:ona li sijelo majuna pi nasin loje.
zh: 巴黎市民，特别是工人阶级和下层中产阶级一直希望能建立一个民主共和国。
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
ko: 프로이센-프랑스 전쟁(1870~71) 패배로 출범한 프랑스 제3공화국 정부를 장악한 왕당파는 민의를 무시하고 왕정복고를 꾀하며 굴욕적인 조건으로 독일과 종전협정을 체결하여 자신들의 기득권을 지키려 하였다.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
ko: 또한 파리 시민과 노동자들로 구성된 국민방위군 소유의 대포를 압수하며 이들을 강제 해산시키려하였는데 이에 반발한 시민들이 자체선거를 통해 자치정부(파리코뮌)을 수립하였다.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
ar: كومونة باريس أو الثورة الفرنسية الرابعة ( باللغة الفرنسية : La Commune de Paris، نقحرة : لا كومون دو باغي) هي حكومة بلدية ثورية أدارت باريس، فرنسا لفترة قصيرة ابتداءً من منتصف مارس 1871.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
ar: قامت الثورة في باريس وبعدها الكومونة كنتيجة لخسارة نابليون الثالث الحرب مع بروسيا ودخول الجيش البروسي المذل إلى باريس بعد حصارها .
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
he: בשנת 1870 פלשו צבאות פרוסיה בראשות אוטו פון ביסמרק לצרפת, והביסו את נפוליאון השלישי ב קרב סדאן , שבו הוא נפל בשבי בספטמבר 1870.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
he: הפרוסים כפו על ממשלת ההגנה הלאומית תנאי כניעה משפילים אשר כללו הצבת כוחות כיבוש פרוסים ב פריז , בירת צרפת.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
pl: W 1870 roku Francja doznała upokarzającej klęski w wojnie z Prusami , gdy wojska pruskie w ciągu dwóch miesięcy przełamały obronę granicznych twierdz, zdobywając Metz oraz Sedan i biorąc do niewoli 100-tysięczną armię francuską wraz z cesarzem Napoleonem III .
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
tr: Eylül 1870'te Üçüncü Cumhuriyet'in kurulmasının ve Mart 1871'de Fransız Ordusunun Almanlar tarafından tamamen yenilgiye uğratılmasının ardından, Ulusal Muhafız askerleri 18 Mart'ta şehrin kontrolünü ele geçirdi.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
tr: İki Fransız generalini öldürdüler ve Üçüncü Cumhuriyet'in otoritesini kabul etmeyi reddettiler, bunun yerine bağımsız bir hükûmet kurmaya çalıştılar.
Toki Pona: kulupu pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Commune de Paris kalama:[kɔmyn də paʁi] ) li kulupu li  lawa e ma tomo Paki li wile lawa e ma ali pi ma Kanse lon tenpo sike nanpa 1871.
el: Με το τέλος του γαλλοπρωσικού πολέμου το 1871, το Παρίσι ήταν υπό πρωσική κατοχή.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Kanse li moli e jan pi kulupu pi ma tomo Paki li anpa e kulupu ni tan ni:kulupu ni li moli e jan suli tu pi ma Kanse li anpa ala tawa ma Kanse.
el: Η κυβέρνηση της Τρίτης Γαλλικής Δημοκρατίας με πρόεδρο τον Αδόλφο Θιέρσο (Αντόλφ Τιερ) φοβήθηκε ότι οι εργάτες του Παρισιού θα έπαιρναν τα όπλα της εθνοφρουράς και θα προκαλούσαν τους Πρώσους και έτσι στις 18 Μαρτίου ο Γαλλικός Στρατός μπήκε στο Παρίσι.
Toki Pona: jan Eke Ka ( toki Tosi la: Elke Kahr ) li jan lawa pi ma tomo Ka .
en: Elke Kahr ( German: [ˈɛlkɛ kaː(ɐ̯)] ; born 2 November 1961) is an Austrian politician of the Communist Party of Austria (KPÖ) who has been serving as mayor of Graz , the second-largest city in Austria, since 2021.
Toki Pona: jan Eke Ka ( toki Tosi la: Elke Kahr ) li jan lawa pi ma tomo Ka .
es: Elke Kahr (2 de noviembre de 1961) es una política austríaca del Partido Comunista de Austria (KPÖ) que se desempeña como alcaldesa de Graz , la segunda ciudad más grande de Austria, desde 2021.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
en: Spacetime diagrams are useful in visualizing and understanding relativistic effects, such as how different observers perceive where and when events occur.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
uk: Про́стір-час — у фізиці, фундаментальна система координат , що повністю визначає взаєморозташування об'єктів і подій як у просторовому сенсі, так і в хронологічному .
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
be: Прастора-час (прасторава-часавы кантынуум) — фізічная мадэль , якая дапаўняе прастору раўнапраўным часовым вымярэннем і такім чынам стварае тэарэтыка-фізічную канструкцыю, якая называецца прасторава-часовым кантынуумам.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
it: Si tratta di un concetto fisico introdotto dalla teoria della relatività ristretta , che combina le classiche nozioni distinte di spazio e di tempo in un'unica entità composta da quattro dimensioni : le tre spaziali ( lunghezza , larghezza e profondità ) e quella temporale.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
de: Zum Beispiel hängt der zeitliche Abstand zweier Ereignisse, wie er von einem bewegten Beobachter festgestellt wird, auch von ihrem räumlichen Abstand ab.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
vi: Trong vật lý , không–thời gian là một mô hình toán học kết hợp không gian ba chiều và 1 chiều thời gian để trở thành một không gian bốn chiều .
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
vi: Sơ đồ không–thời gian có thể được sử dụng để hình dung các hiệu ứng tương đối tính, chẳng hạn như tại sao những người quan sát khác nhau lại nhận thức khác nhau về địa điểm và thời điểm xảy ra các sự kiện.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
ja: 時空 （じくう、 英 : spacetime ）は、 時間 と 空間 を合わせて表現する 物理学 の用語、または、時間と空間を同時に、場合によっては相互に関連したものとして扱う 概念 である。
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
zh: 时空图 则用来可视化 相对论效应 ，例如为什么不同的观察者对事件于何处与何时发生有不同的感知。
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
ko: 물리학 에서, 시공간 (spacetime or space-time continuum )은 3차원 과 시간 의 1차원 을 한 단일 4차원 연속체 로 융합하는 어떤 수학적 모형 이다.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
ko: 시공간 다이어그램 은 다른 관찰자들이 어떻게 어디에서 그리고 언제 사건들이 발생하는가를 인식하는지와 같은 특수 상대성이론 효과들을 시각화하고 또한 이해하는데에 유용하다.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
ar: الزمكان ( بالإنجليزية : Spacetime ) (الزمان-مكان) أو الزمان المكاني هو دمج لمفهومي الزمان والمكان ، هو الفضاء بأبعاده الأربعة، الأبعاد المكانية الثلاثة التي نعرفها؛ الطول والعرض والارتفاع ، مضاف إليها الزمن كبعد رابع، هذه الفضاء الرباعي تشكل نسيج أو شبكة تحمل كل شيء في هذا الكون، كل جسم مهما كان حجمه وكل حدث يخضع لها، فلا وجود للأشياء ولا للأحداث خارج نطاقي الزمان والمكان.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
ar: يمكن استخدام المخططات الزمكانية لتصوّر التأثيرات النسبية مثل السبب وراء التباين الذي يراه مراقبون مختلفون في زمن ومكان وقوع حدث ما.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
tr: Albert Einstein 'ın geliştirdiği Görelilik Kuramı , bu kavramı daha ileri taşıyarak uzay ve zamanın birbirinden bağımsız düşünülemeyeceğini ortaya koymuştur.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
la: Cum quod ad lucem vel materiam attinet modo per lucem vel materiam referre possit materiaque secundum theoriam relativitatis numquam tam celeris quam lux esse possit, fieri non potest ut illi rerum exitus vel causa vel effectus alterius sint.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
la: Spatio quattuor dimensionum ergo biceps est: Rerum exitus distantiae imaginaris a spectatore videri possunt.
Toki Pona: sona lon la, kon lon tenpo anu kon lon en tenpo li sijelo pi sona nanpa , li wan e tenpo e kon lon .
el: Οι χωροχρόνοι είναι οι αρένες όπου όλα τα φυσικά γεγονότα λαμβάνουν χώρο, ένα γεγονός είναι ένα σημείο στον χωροχρόνο που καθορίζεται από τον χρόνο και τον τόπο.
Toki Pona: sitelen pi kon lon tenpo li pona tawa ni: mi kama sona e nasa pi ale mi, sama jan Ape Ansan , sama ni: ijo li lukin e ijo ante la, ona li ante pi mute seme lon tenpo ante lon kon lon ante?
el: Για παράδειγμα, η κίνηση των πλανητών γύρω από τον ήλιο μπορεί να περιγραφεί σε ένα συγκεκριμένο τύπο του χωροχρόνου, ή η κίνηση του φωτός γύρω από ένα περιστρεφόμενο αστέρι μπορεί να περιγραφεί σε ένα άλλο είδος του χωροχρόνου.
Toki Pona: jan li kama jo e ijo e lipu tan poki ni.
uk: Лист — поштове відправлення масою до 2 кілограмів, що містить письмове повідомлення або документи, вкладене в поштовий конверт або оформлене іншим чином, що не дає змоги третім особам ознайомитися з його змістом.
Toki Pona: tomo pi pana lipu ( post office ) la jan li pana li kama jo e lipu e ijo ante.
be: Першапачаткова пісьмом звалі рукапіснае тэкставае паведамленне на паперы ці іншым носьбіце (гліняным чарапку, лісце пергамента ці кавалку бяросты ).
Toki Pona: tomo pi pana lipu ( post office ) la jan li pana li kama jo e lipu e ijo ante.
pt: Nos primórdios da entrega das cartas em papel quem pagava a postagem era o destinatário e isso só se alterou com a criação dos selos quando se passou a, previamente, o remetente colocar na sobrecarta (envelope) a quantidade de selos correspondente ao porte (valor da tarifa de serviço), garantido assim a entrega da carta ou a sua restituição no caso de não ser encontrado o destinatário.
Toki Pona: tomo pi pana lipu ( post office ) la jan li pana li kama jo e lipu e ijo ante.
ar: الرسالة المكتوبة أو الرسالة فقط (أو المكتوب ) هي شكل من أشكال التواصل ونقل الأخبار بأسلوب مكتوب غالباً بخط اليد .
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lili ( postage stamp ) lon tomo pi pana lipu.
pl: Nadawca kupuje znaczek i nakleja go na kopertę, uiszczając w ten sposób opłatę za doręczenie listu (możliwe jest również opłacenie przesyłki w okienku pocztowym, znaczek może być wówczas zastąpiony pieczątką z nazwą placówki nadawczej i napisem Taxe perçue (opłata pobrana).
Toki Pona: jan li kama jo e sitelen lili ( postage stamp ) lon tomo pi pana lipu.
el: Η απλή αποστέλλεται με το κοινό τέλος ( γραμματόσημο )· η συστημένη με περισσότερο τέλος, δίνεται απόδειξη στον αποστολέα και όταν φτάσει στον παραλήπτη, αυτός υπογράφει στο βιβλίο του ταχυδρόμου, για να την πάρει.
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
en: Montevideo ( / ˌ m ɒ n t ɪ v ɪ ˈ d eɪ oʊ / , US also /- ˈ v ɪ d i oʊ / ; Spanish: [monteβiˈðeo] ) is the capital and largest city of Uruguay .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
ru: San Felipe y Santiago de Montevideo, Сан-Фелипе-и-Сантьяго-де-Монтевидео ) — столица и крупнейший город Уругвая , а также административный центр одноимённого департамента .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
uk: Монтевіде́о — столиця і найбільше місто Уругваю , єдине місто-мільйонник країни, де живе майже 40 % її жителів.
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
be: : San Felipe y Santiago de Montevideo ) — сталіца Уругвая і адміністрацыйны цэнтр дэпартамента Мантэвідэа.
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
fr: Montevideo , ou Montévidéo , de son nom complet San Felipe y Santiago de Montevideo , est la capitale , le principal port et la plus grande ville d' Uruguay , et est aussi celle du département de Montevideo .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
pt: Montevidéu ou Montevideu ( pronunciado, respetivamente: [mõteviˈdɛw] e [mõtɨviˈdew] ; em castelhano Montevideo , pronunciado: [monteβiˈðe.o] ) é a capital e maior cidade do Uruguai .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
it: Montevideo (nome completo: San Felipe y Santiago de Montevideo , in italiano San Filippo e San Giacomo di Montevideo ) è la capitale , il porto principale e la città più popolosa dell' Uruguay .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
vi: Montevideo ( phát âm tiếng Tây Ban Nha: [monteβiˈðe.o] ) là thủ đô và thành phố lớn nhất của Uruguay .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
zh: 蒙得维的亚 （西班牙語： Montevideo ， 發音： [monteβiˈðeo] ）是 乌拉圭 首都兼 蒙得维的亚省 首府，位于 拉普拉塔河 下游，濒临南 大西洋 ，面积为530平方公里，人口131万（2011年人口普查），相当全国人口的三分之一。
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
ko: 몬테비데오 ( 스페인어 : Montevideo , 문화어 : 몬떼비데오)는 우루과이 의 수도이자 최대의 무역항이며, 우루과이 국내에서 인구가 백만이 넘는 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
ar: مونتيفيديو ( بالإسبانية : Montevideo )(تُنطق بالإسبانية: [monteβiˈðeo]) عاصمة أوروغواي وأكبر مدنها.
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
he: מוֹנְטֶוִוידֶאוֹ (ב ספרדית : Montevideo ) היא עיר הבירה , ה נמל המרכזי, וה עיר הגדולה ביותר ב אורוגוואי .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
la: Urbs Montis Videi ( Hispanice Montevideo ) sive Mons Visivus est urbs circiter 1 350 000 incolarum (anno 2004 ) maxima et caput Uruguaiae .
Toki Pona: ma tomo Montepitejo ( toki Epanja la: Montevideo ) li ma tomo lawa li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Ulukawi .
el: Το Μοντεβιδέο ( ισπανικά : Montevideo ‎‎) είναι πρωτεύουσα, μεγαλύτερη πόλη και το κυριότερο λιμάνι της Ουρουγουάης .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, nena ni li pakala li pana e seli.
uk: У новітній історії світ дізнався про острів внаслідок природної катастрофи, в червні 1995 року відбулася серія потужних вивержень вулкану Суфрієр-Гіллз , унаслідок яких лава і попіл вкрили великий простір на півдні Монтсеррату , в тому числі й Плімут .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, nena ni li pakala li pana e seli.
it: Gran parte di quest'isola è stata devastata dall'eruzione del vulcano Soufrière Hills che, rimasto quiescente per lungo tempo, tornò in attività il 18 giugno 1995 , costringendo due terzi della popolazione ad abbandonare la parte meridionale dell'isola e di conseguenza anche la sua capitale Plymouth , rimasta parzialmente sepolta.