NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
be: Восем галоўных астравоў штату (ад паўночнага захаду) — Ні́іхаў , Каўа́і , Малака́і , Лана́і , Кахо́алавэ , Маўі , Аа́ху і Гаваі (які таксама называюць Big Island — Вялікі Востраў).
Toki Pona: ma lili ale pi ma Awawi li kama lon tan ni: nena seli li pana e ko seli mute la, ko li kama kiwen , li kama ma .
fr: Une instabilité de couche limite située à la base du manteau terrestre engendre un panache thermique (formé de matière solide comme le reste du manteau) qui en arrivant à proximité de la surface subit une décompression adiabatique qui produit du magma par fusion partielle ; comme les plaques de la croûte terrestre sont en mouvement, une série de volcans voient le jour puis s’éteignent au fur et à mesure que la plaque pacifique passe au-dessus du point chaud.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
fr: Avec Tahiti , les îles Marshall et Tuamotu , Hawaï est l’un des points chauds les plus étudiés par les géologues.
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
es: Hawái (en inglés : Hawaii ; en hawaiano : Hawai‘i ) es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D.
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
pt: O Havaí ou Havai (em inglês : Hawaii ; em havaiano : Hawai'i ou Havai'i ) é um dos 50 estados dos Estados Unidos .
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
pt: Antes da chegada dos primeiros europeus, em 1778, os nativos do Havai viviam numa sociedade altamente organizada e autossuficiente, baseada no arrendamento de terras comunais, possuindo um sofisticado idioma , cultura e religião .
Toki Pona: ma lili ale pi ma Awawi li kama lon tan ni: nena seli li pana e ko seli mute la, ko li kama kiwen , li kama ma .
pt: Todas as ilhas do Havaí foram formadas por vulcões , que lentamente emergiram do leito do mar, através do que a geologia chama de ponto quente ( hot spot ).
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
it: Il 18 gennaio 1778 , il capitano James Cook della marina inglese fu il primo europeo a raggiungere queste isole durante il suo terzo viaggio nel Pacifico, ma è possibile che in precedenza marinai spagnoli siano naufragati sulle isole durante viaggi dal Messico ( Acapulco ) alle Filippine .
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
de: Hawaii ist einer der demografisch vielfältigsten US-Bundesstaaten, was auf seine zentrale Lage im Pazifik und eine über zwei Jahrhunderte andauernde Migration zurückzuführen ist.
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
de: 1778 war der britische Entdecker James Cook der erste bekannte Nicht-Polynesier, der auf dem Archipel ankam; der frühe britische Einfluss spiegelt sich in der Staatsflagge wider, die einen Union Jack trägt.
Toki Pona: jan Awawi li moli tan ni: jan Inli li pali e esun li pana e jaki tawa jan Awawi.
de: Der Zustrom europäischer und amerikanischer Entdecker, Händler und Walfänger führte zur Dezimierung der einst isolierten indigenen Gemeinschaft durch die Einschleppung von Krankheiten wie Syphilis , Tuberkulose , Pocken und Masern ; die Zahl der Hawaiier (kānaka maoli) sank von 300.000 bis zu einer Million auf weniger als 40.000 im Jahr 1890.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
de: Die acht Hauptinseln: Hawaii | Kahoʻolawe | Kauaʻi | Lānaʻi | Maui | Molokaʻi | Niʻihau | Oʻahu
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
vi: Hawaii ( tiếng Hawaii : Hawaiʻi ) là tiểu bang Hoa Kỳ nằm hoàn toàn trên quần đảo Hawaiʻi (ngày xưa được gọi quần đảo Sandwich bởi những người Châu Âu ), nằm trong Thái Bình Dương cách lục địa khoảng 3.700 kilômét (2.300 dặm ).
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
vi: Các bản báo cáo mập mờ của những nhà thám hiểm Âu Châu cho biết rằng Hawaiʻi đã được người Âu Châu thăm viêng từ lâu trước hạm trưởng người Anh James Cook năm 1778 .
Toki Pona: ona li pana e nimi ni tan ni: jan lawa Senwi li lon.
vi: Cook đặt tên là quần đảo Sandwich để thể hiện lòng tôn trọng của ông đối với một trong những nhà tài trợ cho chuyến đi là John Montagu , bá tước đời thứ tư Sandwich .
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
vi: Các đảo này, theo vị trí từ phía tây bắc tới phía đông nam, có những tên: Niʻihau , Kauaʻi , Oʻahu , Molokaʻi , Lānaʻi , Kahoʻolawe , Maui , và đảo Hawaiʻi .
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
ja: i] ( 音声ファイル ) 、 ハワイ語 : Hawaiʻi ）は、 太平洋 に位置する ハワイ諸島 にある アメリカ合衆国 の 州 。
Toki Pona: ona li pana e nimi ni tan ni: jan lawa Senwi li lon.
ja: 生魚の切り身を使った「 ポキ 」と呼ばれる料理がハワイ名物として知られる他、「パシフィック・リム・クイジーヌ」と呼ばれる、日本料理の技法やフランス料理の技法をもとに地元の食材を調理した料理も考案され、人気を集めている。
Toki Pona: ma lili ale pi ma Awawi li kama lon tan ni: nena seli li pana e ko seli mute la, ko li kama kiwen , li kama ma .
ja: 州の陸地面積は、 キラウエア火山 から流動性の高い 溶岩 が流れ出ているため、その面積は増加し続けている。
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
ja: これらの島々は北西部から南東に、 ニイハウ島 、 カウアイ島 、 オアフ島 、 モロカイ島 、 ラナイ島 、 マウイ島 、 カホオラウェ島 、 ハワイ島 の順に並んでいる。
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
zh: 夏威夷州 （ 夏威夷語 ： Mokuʻāina o Hawaiʻi ，英語： State of Hawaii ），是 美利堅合眾國 的 州份 之一，由 夏威夷群島 組成，距離 美國本土 3,700公里，屬於 太平洋沿岸地區 ；所屬的大洲則是 大洋洲 。
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
zh: 夏威夷州的城鎮包括了 歐胡島 （Oahu）上的 檀香山 （又譯為火奴魯魯，Honolulu）、大島（夏威夷島）上的 希洛 （Hilo）與 柯納 （Kona）， 可愛島 （Kauai）上的 利胡埃 （Līhue）以及 茂伊島 （Maui）上的 卡胡魯伊 （Kahului）。
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
ko: 서비스업은 하와이 주 GDP의 대략 90%를 차지하는데 이는 다른 주보다 높은 비율이다.
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
ko: 쿡은 이 섬을 샌드위치 백작의 명예를 기려 샌드위치섬이라고 이름지었는데 그는 2주 후에 섬을 떠났으며, 1778년 11월 에 다시 돌아왔으나 이듬해 섬을 약탈하고자 하는 그의 부하들과 원주민들 사이에 전쟁이 벌어지자 이를 말리려다 사망하여 그의 유해는 분노한 원주민들에 의해 손상되어 몇 파운드의 살점만이 영국으로 보내졌다.
Toki Pona: tenpo pi utala nanpa tu la jan utala Nijon li utala e ma lili Awawi, la ma Mewika li kama utala nanpa tu.
ko: 1917년 미국이 전쟁에 참여한 후, 하와이 국립 호위병의 2개 연대가 미 연방에 흡수되었다.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
ko: 하와이섬 , 마우이섬 , 오아후섬 , 카우아이섬 , 몰로카이섬 등의 주요 8개의 섬과 100개 이상의 작은 섬으로 구성되어 있다.
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
ar: هاواي ( باللغة الهاوائية : Hawaiʻi، وتُلفظ «هَوَيْئِي» أو «هَڤَيْئِي») هي ولاية أمريكية تقع في المحيط الهادئ ، وتتألف من أرخبيل يضم 19 جزيرة رئيسية.
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
ar: اكتشفها الكابتن كوك عام 1778 م وظلت تابعة للتاج البريطاني فترة طويلة، وكانت في تلك الفترة تحت حكم 4 ملوك محليين، استطاعت الملكة ليليوكالاني توحيدها في مملكة واحدة، وكانت تأمل أن تنضم للولايات المتحدة، إلا أن الولايات المتحدة رفضت فكرة الضم في بادئ الأمر، ثم أعلنت بها جمهورية 1884 من جانب الأمريكين المقيمين بها، وفي عام 1898 م صوّت الكونغرس الأمريكي في صالح ضم هاواي، وأصبحت جزء من الولايات المتحدة، وتكونت ولاية هاواي عام 1900 م.
Toki Pona: ma lili ale pi ma Awawi li kama lon tan ni: nena seli li pana e ko seli mute la, ko li kama kiwen , li kama ma .
ar: وهناك أيضاً أكثر من 100 صخرة وجزيرة صغيرة مثل مولوكيني، والتي هي إما بركانية أو رسوبات بحرية أو تمت تعريتها في الأصل.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
ar: ويرافق هذه الجزر الرئيسية الثمانية وهم هاواي، ماوي ، أوهاو، كاهولواي، لاناي، مولوكاي، كاواي ، نيهاو جزر أخرى.
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
he: השם הקודם של איי הוואי היה איי סנדוויץ' , שניתן לאיים בשנת 1778 על ידי ג'יימס קוק על שם פטרונו, שר הימייה באותם ימים.
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
pl: Stevens, minister Stanów Zjednoczonych na Hawajach, 17 stycznia 1893 roku wydał rozkaz desantu amerykańskiej piechocie morskiej stacjonującej na USS Boston.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
pl: Ośmiu głównym wyspom: Hawaiʻi , Maui , Oʻahu , Kahoʻolawe , Lānaʻi , Molokaʻi , Kauaʻi i Niʻihau , towarzyszy ponad 100 przybrzeżnych wysepek.
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
tr: Hawaii ( İngilizce telaffuz: [həˈwaɪ.i] ( dinle ) ; Hawaiice : Hawaiʻi , [həˈvɐjʔi] , [həˈwɐjʔi] ), Amerika Birleşik Devletleri 'nin eyaletlerinden biridir.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
tr: Bunlar Niihau , Kauai , Oahu , Molokai , Lanai , Kahoolawe , Maui ve Hawaii adalarıdır.
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
la: Havaii ( Havaiane Hawaiʻi ; Anglice Hawaii , aliquando Hawaiʻi ) sunt australissima Civitatum Foederatarum Americae civitas , quae in compluribus insulis parvis et in octo insulis maioribus consistit, quae sunt Havaiʻi ("Magna Insula" vulgo appellata), Kahoʻolave , Kauaʻi , Lānaʻi , Maui , Molokaʻi , Niʻihau , Oʻahu .
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
la: Insulae Aleutiae · Insula Baker · Insula Christi Natalis · Guama · Havaii · Insula Howland · Insulae Mariannae Septentrionales · Insula Norfolk · Nova Caledonia · Polynesia Francogallica · Rapanui (Insula Paschalis) · Samoa Americana · Tokelau · Uvea et Futuna · Insula Wake
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
el: Η Χαβάη ( αγγλικά : State of Hawaii ‎‎, χαβανέζικα : Hawai ʻ i ), είναι νησιωτικό σύμπλεγμα στον Ειρηνικό ωκεανό και αποτελεί πολιτεία των ΗΠΑ .
Toki Pona: tenpo sike 1778 la jan pi ma Inli li sona e ma Awawi li nimi e ona kepeken nimi ni: "ma Senwi".
el: Η σημαντικότερη εξέλιξη για την περιοχή ήταν η άφιξη του Βρετανού εξερευνητή Τζέιμς Κουκ το 1778 .
Toki Pona: ona li pana e nimi ni tan ni: jan lawa Senwi li lon.
el: Ο Κουκ κατέγραψε ότι τα νησιά ονομάζονταν από τους ντόπιους Owyhee και τα ονόμασε νησιά Σάντουιτς , προς τιμή του χρηματοδότη του Τζον Μόνταγκιου, που ήταν ο 4ος δούκας του Σάντουιτς.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
el: Η Χαβάη αποτελείται από πέντε κομητείες: την πόλη και την κομητεία της Χονολουλού, την κομητεία Χαβάη, την κομητεία Μάουι, την κομητεία Καουάι και την κομητεία Kalawao.
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
ru: 株式会社ゲームフリーク кабусики гайся гэ:му фури:ку ) — японская компания-разработчик компьютерных и видеоигр , основанная 26 апреля 1989 года Сатоси Тадзири , Кэном Сугимори и Дзюнъити Масудой .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
uk: 株式会社ゲームフリーク , кабусікі гайся ге:му фурі:ку ) — японська компанія-розробник комп'ютерних і відеоігор, заснована 26 квітня 1989 Сатосі Тадзірі , Кеном Сугіморі і Дзюн'іті Масудою .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
fr: ( 株式会社ゲームフリーク , Kabushiki gaisha Gēmu Furīku ) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
es: Game Freak es una empresa japonesa desarrolladora de videojuegos fundada en abril de 1989 por Satoshi Tajiri , Ken Sugimori y Junichi Masuda .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
pt: ( 株式会社ゲームフリーク , Kabushiki gaisha Gēmu Furīku ) é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos japonesa e principal desenvolvedor de jogos de RPG da série Pokémon .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
it: ( 株式会社ゲームフリーク , Kabushiki-gaisha Gēmu Furīku ) è una software house giapponese .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
vi: ( 株式会社ゲームフリーク , Kabushiki gaisha Gēmu Furīku ) hay tên kiểu chính thức GAME FREAK inc.
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
ja: ポケモンシリーズの販売元である任天堂との資本関係は無く、ゲームフリークは独立した企業である。
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
zh: GAME FREAK （日語： 株式会社ゲームフリーク ）是一間 日本 遊戲開發、發行商。
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
ko: 게임 프리크 ( 일본어 : ゲームフリーク 게무후리쿠 , 영어 : GAME FREAK Inc.
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
ar: شركة غيم فريك المندمجة ( بالإنجليزية : Game Freak Incorporated‎؛ باليابانية : 株式会社ゲームフリーク، كابوشيكي غيشا غيمو فريكو ) هي شركة تطوير ألعاب فيديو يابانية .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
he: חברת Game Freak היא חברה יפנית שמתמחה בפיתוח משחקי וידאו , היא ידועה בעיקר בפיתוח סדרת המשחקים הראשית בזיכיון פוקימון .
Toki Pona: kulupu Kemupuliku ( toki Nijon la: 株式会社ゲームフリーク , "kulupu esun pi jan nasa musi") li kulupu pi pali musi.
pl: 株式会社ゲームフリーク Kabushiki-gaisha Gēmu Furīku ) – japoński producent gier komputerowych współpracujący z firmą Nintendo .
Toki Pona: ona en kulupu Nintento en kulupu Pokemon li lawa e musi Pokemon.
el: είναι ιαπωνική εταιρεία ανάπτυξης βιντεοπαιχνιδιών, που περισσότερο είναι γνωστή για τη δουλειά της στη σειρά Pokémon , της Nintendo .
Toki Pona: jan sona Tewi Pensi en jan pi ma ni li toki e ni: nena ma ala li lon ni, nena ma ala li jo e nimi ni tawa jan pi ma ni tawa jan lawa .
en: According to an analysis by linguist Darryl Francis and locals, there is no landform formally known as Torpenhow Hill there, either officially or locally, which would make the term an example of a ghost word .
Toki Pona: jan sona Tewi Pensi en jan pi ma ni li toki e ni: nena ma ala li lon ni, nena ma ala li jo e nimi ni tawa jan pi ma ni tawa jan lawa .
ko: 하지만 언어학자 대릴 프랜시스 ( 영어판 ) 와 토르펜하우 현지인들에 따르면 이 지역에는 그런 이름의 언덕이 없다.
Toki Pona: ona la, nimi li tan nimi ni: nimi Torr pi toki Enli majuna , en nimi Penn pi toki Keleta nanpa wan , en nimi Hoh pi toki Tansi .
ko: 밀스는 《잉글랜드의 지명 사전》(Dictionary of English Place-Names)에서는 이 지명의 어원을 고대 영어 torr , 고 켈트어 *penn , 고대 영어 hoh 로 제시했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, jan Toma Tenton li toki e ni: tomo sewi pi ma tomo Tapena li lon poka pi nena ma.
ko: 1688년 토머스 덴튼(Thomas Denton)은 토르펜하우의 회당과 교회가 ‘솟아오른 언덕’ 위에 있다고 기록하며 ‘토르펜하우’라는 지명이 이 점에서 왔을 것이라고 추측했다.
Toki Pona: ma Ontula ( Honduras ) li ma lon ma Amelika insa .
pt: Honduras , oficialmente República das Honduras ou República de Honduras (em espanhol: República de Honduras ), é um país da América Central , limitado a norte pelo Golfo das Honduras , e a leste pelo Mar do Caribe (por onde possui fronteira marítima com o território colombiano de San Andrés e Providencia ), a sul pela Nicarágua , pelo Golfo de Fonseca e por El Salvador e a oeste pela Guatemala .
Toki Pona: ma Ontula ( Honduras ) li ma lon ma Amelika insa .
ja: ホンジュラス共和国 （ホンジュラスきょうわこく、 スペイン語 : República de Honduras ）、通称 ホンジュラス は、 中央アメリカ 中部にある 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Ontula ( Honduras ) li ma lon ma Amelika insa .
zh: 洪都拉斯共和國 （西班牙語： República de Honduras ），通稱 洪都拉斯 （ Honduras ），是位於 中美洲 的 共和制 國家 ，西側國界，北半部與 危地馬拉 接壤，南半部與 薩爾瓦多 相連；南鄰 尼加拉瓜 邊界 （ 西班牙语 ： Frontera entre Honduras y Nicaragua ） ；東、北面濱 加勒比海 ；南面（偏西）以 豐塞卡灣 為通向 太平洋 的出海口。
Toki Pona: tan ni la toki mute la nimi kulupu ni li kulupu pi nimi ala (toki Kanse: société anonyme, SA, toki Netelan: naamloze vernootschap, NV).
en: A company can be defined as an "artificial person", invisible, intangible, created by or under law, with a discrete legal capacity (or "personality"), perpetual succession , and a common seal .
Toki Pona: tan ni la toki mute la nimi kulupu ni li kulupu pi nimi ala (toki Kanse: société anonyme, SA, toki Netelan: naamloze vernootschap, NV).
ru: Так, в зависимости от форм собственности (или организационно-правовых форм) фирмы делятся на фирма виды: единоличная фирма, партнерство , корпорация .
Toki Pona: kulupu esun li kulupu jan ni: ona li pali kulupu li kama jo e mani tan esun.
uk: Сектор фірм (підприємницький сектор, бізнес-сектор, виробничий сектор) — агрегований суб'єкт, який складається з усіх наявних фірм в економіці.
Toki Pona: ni la jan li ken kama jo e kipisi lili pi kulupu esun ni li ken pana esun e ona kepeken nasin pona.
uk: Фірми-патієнти — фірми, що працюють на вузький сегмент ринку з метою завоювання його і задовольняють потреби, які сформувались під впливом моди, реклами і других засобів.
Toki Pona: kulupu esun li kulupu jan ni: ona li pali kulupu li kama jo e mani tan esun.
be: Фірма — гэта адзінка прадпрымальніцкай дзейнасці , аформленая юрыдычна і якая рэалізуе ўласныя інтарэсы з дапамогай вытворчасці і продажу тавараў і паслуг з выкарыстаннем розных фактараў вытворчасці .
Toki Pona: ken la jan jo li jan lon ala li kulupu esun ante.
be: Акрамя таго, гэты тэрмін можа азначаць фірменнае найменне камерцыйнай арганізацыі або эканамічны тэрмін, які выкарыстоўваецца для апісання групы індывідаў, якія аб'ядналіся для атрымання эканамічнай выгады (уведзены Рональдам Коўзам у працы «Прырода фірмы» ( англ.
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
fr: Par exemple, une entreprise peut être une "société, un partenariat , une association, une société à actions, un trust , un fonds , ou un groupe organisé de personnes, qu'ils soient incorporés ou non, et (dans une capacité officielle) tout receveur, administrateur en faillite, ou officiel similaire, ou agent de liquidation, pour tout ce qui précède" .
Toki Pona: tan ni la toki mute la nimi kulupu ni li kulupu pi nimi ala (toki Kanse: société anonyme, SA, toki Netelan: naamloze vernootschap, NV).
it: Tale articolo non comprende però tutti i tipi di enti sociali conosciuti dal nostro ordinamento : se da un canto, come si vedrà tra poco, esistono società non a scopo di lucro, dall'altro, con l'introduzione delle società unipersonali, anche un soggetto singolo può costituire una nuova società, mediante un atto unilaterale.
Toki Pona: ni la jan li ken kama jo e kipisi lili pi kulupu esun ni li ken pana esun e ona kepeken nasin pona.
it: I tipi societari disciplinati dal legislatore rappresentano ad ogni modo, un modello e una convenienza per i soci e per i terzi in quanto, avendo una disciplina standard, riducono i costi di transazione e danno una sicurezza agli investitori e ai creditori.
Toki Pona: tan ni la toki mute la nimi kulupu ni li kulupu pi nimi ala (toki Kanse: société anonyme, SA, toki Netelan: naamloze vernootschap, NV).
de: Beispiele für Gemeinschaften sind die Bruchteilsgemeinschaft (den Beteiligten gehört nur ein Vermögensgegenstand gemeinsam; § 741 BGB), Verbindung ( § 947 BGB), Vermischung ( § 948 BGB), eheliche Lebensgemeinschaft (verfolgt keinen bestimmten Zweck; § 1353 Abs.
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
de: Personenvereinigungen lassen sich alternativ untergliedern in Gesellschaften , die aufgrund eines Gesellschaftsvertrags mit einem bestimmten Zweck entstehen, und kraft Gesetz entstehenden Gemeinschaften .
Toki Pona: kulupu esun li kulupu jan ni: ona li pali kulupu li kama jo e mani tan esun.
vi: Công ty , tường viết tắt là cty , là một thực thể pháp lý đại diện cho một tập hợp các cá nhân, bất kể là người tự nhiên, người pháp nhân hoặc sự kết hợp cả hai, với mục tiêu cụ thể.
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
ja: ）は資本会社（ 独 : Kapitalgesellschaft ）と人的組合（ 独 : Personengesellschaft ：定訳は人的会社だが、ここでは便宜上このように訳す。
Toki Pona: mute la kulupu esun suli li kulupu esun pi lipu jo.
ja: また、1970年代以降に各州で生まれた LLC （limited liability company）は、出資者全員の有限責任が認められると同時に、機関設計や意思決定手続が柔軟で、パススルー課税 が認められることから、近年、中小規模の会社形態として選ばれることが増えている 。
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
zh: 公司 （英語： Company ），是指由 股东 投资，依法註冊設立，從事 生產 、 貿易 或提供 服務 的一種商業組織，在法律中是抽象的 法人 主體，稱為XX 無限公司 、XX 有限公司 、XX 股份有限公司 。
Toki Pona: kulupu esun li kulupu jan ni: ona li pali kulupu li kama jo e mani tan esun.
ko: 회사(또는 회사)는 터키 법률에 따라 2명 이상의 자연인 또는 법인이 함께 모여 노동 또는 상품을 공통(공통) 목적을 위한 계약과 결합하여 발생하는 상업적 기업이다.
Toki Pona: tan ni la toki mute la nimi kulupu ni li kulupu pi nimi ala (toki Kanse: société anonyme, SA, toki Netelan: naamloze vernootschap, NV).
ko: 합명회사와 합자회사의 경우 상법상 그 설립시에 2인 이상의 사원이 공동으로 정관을 작성해야 할 뿐만 아니라, 사원이 1인만 남게 된 경우가 회사의 해산사유로 규정되어 있어서, 애당초 입법적으로 1인 회사가 인정되지 아니한다(제178조, 제227조 3호, 제269조) 물적회사의 법률상 허용된다.
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
ko: 실질적 의미의 1인 회사는 형식적으로는 복수의 사원이 있으나 실질적으로는 1인의 사원이 회사의 지분 전부를 소유할 뿐, 다른 사원들은 그 1인의 사원이 지분을 인수할 때 명의를 대여했거나 혹은 그 1인의 사원에게 이미 출자지분을 양도했지만 정관이나 주주명부에 이름만 남아있는 경우도 포함한다.
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
ar: في اللهجة القانونية، مالكي الشركة عادة ما يشار إليها بأنها «أعضاء».
Toki Pona: ni la jan li ken kama jo e kipisi lili pi kulupu esun ni li ken pana esun e ona kepeken nasin pona.
ar: أي أنها شركة ذات رأس مال متغير وتصدر أسهماً قابلة للاسترداد من قبل الشركة ذاتها بسعر يتجدد وفقا لقيمة صافي موجوداتها المتداولة، وتلتزم الشركة في أي وقت باسترداد هذه الاسهم بناء على طلب المساهم وحسب الاسعار التي يجب على الشركة أن تعلنها كل اسبوع بمعرفة السوق.
Toki Pona: ken la jan jo li jan lon ala li kulupu esun ante.
ar: أما الشركة المدنية فيمكن أن تتخذ أحد الأشكال الخاصة بالشركات التجارية كأن تنشأ في شكل شركة تضامن أو شركة توصية بسيطة أو شركة توصية بالأسهم أو شركة مساهمة أو شركة ذات مسؤولية محدودة.
Toki Pona: kulupu esun li kulupu jan ni: ona li pali kulupu li kama jo e mani tan esun.
he: חברה (בריבוי: חֲבָרוֹת, כנסמך: חֶבְרוֹת־) היא ארגון ו תאגיד בעל אישיות משפטית שמאגד אנשים למען מטרה משותפת, בדרך כלל לשם הפקת רווח .
Toki Pona: nasin pali la nasin suli tu wan li lon:
he: חוק החברות קובע בפירוט את הגופים הפועלים בחברה: "ה אורגנים של החברה הם האספה הכללית, ה דירקטוריון , ה מנהל הכללי וכל מי שעל פי דין, או מכוח התקנון, רואים את פעולתו בעניין פלוני כפעולת החברה לאותו עניין".
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
he: בארצות הברית נהוגה בין היתר הסיומות "corp" ו-LLC (קיצור ל-Limited liability company שהוא סוג תאגיד שמיוחד ל ארצות הברית ), בבריטניה "Ltd" ובגרמניה "GmbH".
Toki Pona: mute la kulupu esun suli li kulupu esun pi lipu jo.
he: ברוב המקרים חברה פרטית הופכת לחברה ציבורית כאשר ישנו רצון מצד החברה להציע את מניותיה לציבור הרחב באמצעות הנפקת מניות ראשונית לציבור, ואחר כך קיום מסחר שוטף במניות החברה באמצעות בורסה לניירות ערך .
Toki Pona: tan ni la toki mute la nimi kulupu ni li kulupu pi nimi ala (toki Kanse: société anonyme, SA, toki Netelan: naamloze vernootschap, NV).
pl: Niektóre spółki, ze względu na ich specyficzne cechy pozanormatywne, określa się mianem „ lwiej spółki ” lub „ spółki cichej ”, inne spółki na podstawie cech normatywnych kwalifikuje się jako spółki jednoosobowe , spółki dominujące , spółki powiązane , spółki zależne i spółki publiczne .
Toki Pona: kulupu esun li kulupu jan ni: ona li pali kulupu li kama jo e mani tan esun.
tr: Şirket (veya Firma ), Türkiye yasalarına göre iki veya daha fazla gerçek veya tüzel kişinin bir araya gelerek emek veya mallarını müşterek (ortak) bir amaçla bir sözleşme ile birleştirmeleri sonucu ortaya çıkan ticari işletmedir .
Toki Pona: toki ante li nimi e ona tan nimi pi lipu ni anu tan nimi pi jan jo ona (toki Tosi: Aktiengesellschaft, AG, toki Losi: акционерное общество, АО).
el: Αν η εταιρεία συσταθεί με έγγραφη συμφωνία, η συμφωνία αυτή ονομάζεται καταστατικό .
Toki Pona: mute la kulupu esun suli li kulupu esun pi lipu jo.
el: Σύμφωνα με τον Αστικό Κώδικα , εταιρεία είναι η αμφοτεροβαρής σύμβαση με την οποία δύο ή περισσότερα πρόσωπα αναλαμβάνουν μεταξύ τους την υποχρέωση να επιδιώξουν ένα κοινό σκοπό, καταβάλλοντας ίσες, αν δεν έχει οριστεί διαφορετικά, προς το μέγεθος εισφορές.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
en: Swahili , also known as Kiswahili , is a Bantu language originally spoken by the Swahili people , who are found primarily in Tanzania , Kenya , and Mozambique (along the East African coast and adjacent littoral islands).
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
ru: Становление суахили как отдельного языка относится к периоду развития торговли между народами, населявшими восточное побережье Африки и острова Занзибар , Пемба (и другие близлежащие острова), и арабскими мореплавателями.
Toki Pona: tan ni la, ona li jo e nimi mute tan toki Alapi tan toki ante.
ru: В настоящее время в лексике и грамматике суахили очевидно прослеживается значительное арабское влияние (до 40 % современного словарного состава ), объём которого объясняются мощным культурным и религиозным влиянием арабов .
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
uk: Будучи мовою міжетнічного спілкування, суахілі поширена на великій території Східної і Центральної Африки, від узбережжя Суахілі на сході до центральних областей ДРК на заході, від Сомалі на півночі до Мозамбіку на півдні.
Toki Pona: tan ni la, ona li jo e nimi mute tan toki Alapi tan toki ante.
uk: Сьогодні в лексиці (до 40 % слів ) і граматиці суахілі помітний значний арабський вплив, що пояснюється тривалими культурними і релігійними зв'язками з арабськими країнами.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
be: Суахі́лі (саманазва: kiswahili) — мова , распаўсюджаная ва Усходняй Афрыцы .
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
be: У такіх краінах, як Танзанія , Кенія , Уганда , ДР Конга , Руанда , Бурундзі , Самалі і некаторых іншых.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
fr: Le swahili , ou plus précisément les langues swahilies ou parfois souahélies , est un groupe de langues bantoues créoles aux fortes origines et apports sémitiques , notamment de l'arabe parlé en Afrique de l'Est .
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
fr: Ces langues possèdent des caractéristiques communes, et surtout un vocabulaire commun qui permet à un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
es: El suajili ​ (en idioma propio : kiswahili ), también llamado suajilí , suahelí o swahili , es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y en Kenia , y en zonas limítrofes de Uganda , Mozambique , República Democrática del Congo , Ruanda , Burundi , Somalia , Zambia , Malaui y el norte de Madagascar .
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
pt: O suaíli ou suaíle ( Kiswahili ), também chamado de suahíli e conhecido pelas formas vernáculas S wahili ou Kiswahili , é a língua banta com o maior número de falantes.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
it: Lo swahili (pronuncia: suahìli ) è una lingua bantu , della famiglia delle lingue niger-kordofaniane , diffusa in gran parte dell' Africa orientale , centrale e meridionale .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
it: Lo swahili si sviluppò come lingua di interscambio sulle rotte commerciali che univano l'Africa all'Asia, e che costituivano una rete estremamente ampia e attiva che aveva uno dei suoi maggiori centri a Zanzibar.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
de: Swahili anhören , deutsch auch Suaheli , Kisuaheli , Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch , ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas .
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
de: Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
de: Durch den Karawanenhandel in Ostafrika mit Sklaven und Elfenbein verbreitete sich das Swahili als Handels- und Verkehrssprache zunehmend entlang der Karawanenwege von der ostafrikanischen Küste ins Binnenland bis in die Region der Großen Seen und den östlichen Kongo.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
vi: Tiếng Swahili (tiếng Swahili: Kiswahili mã: swa được nâng cấp thành mã: sw ) là một ngôn ngữ Bantu được nói bởi các dân tộc sinh sống ở khu vực trải dài dọc bờ biển Ấn Độ Dương từ phía bắc Kenya tới miền bắc Mozambique , bao gồm cả quần đảo Comoros .
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
ja: スワヒリ語 （スワヒリご、 Kiswahili ）は、 ニジェール・コンゴ語族 の ベヌエ・コンゴ語群 （ 英語版 ） の バントゥー語群 に属す、 アフリカ 東岸部で国を越えて広く使われている 言語 。
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
ja: アラブ人がポルトガルによって排除されたことから、それまでこの地域の商業用言語であったアラビア語の影響力が衰退し、かわってスワヒリ語が商業言語として台頭してきた。
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
zh: 斯瓦希里语 （ Kiswahili ），属于 班图语族 ，是 非洲大陸 使用人数最多的语言之一（5500万多人），與 阿拉伯語 及 豪萨语 並列非洲三大語言 。
Toki Pona: ona li toki mama pi kulupu jan Sawili.
zh: 斯瓦希里语是 坦桑尼亚 、 肯尼亚 、 乌干达 的 官方语言 ， 刚果民主共和国 的 国家语言 之一，斯瓦希里语的方言 科摩罗语 是 科摩罗 的官方语言之一。
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
ko: 스와힐리어 (Swahili)는 아프리카 동부에서 널리 쓰이는 반투어군 언어이다.
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
ko: 대략 500만여 명이 첫 번째 언어로, 5,000만여 명이 두 번째 언어로 쓰고 있다.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
ar: السواحلية كما تُعرف باسم اللسان السواحلي هي لغة بانتو تنتشر على سواحل شرق أفريقيا ، وهي لغة رسمية لكينيا وتنزانيا ( بحكم الأمر الواقع ) وأوغندا وإحدى اللغات الوطنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، كما أنها اللغة الأم للشعب سواحيلي ، وهي لغة تواصل مشترك في منطقة البحيرات العظمى الأفريقية وأجزاء أخرى من شرق وجنوب شرقي أفريقيا وتتضمن تنزانيا وكينيا وأوغندا ورواندا وبوروندي وموزمبيق وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
ar: أحيانًا ما تُصنف اللغة القمرية وهي اللغة الرسمية في جزر القمر على أنها لهجة من لهجات السواحلية رغم اعتبارها لغة مستقلة بحد ذاتها من قبل بعض المصادر.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
ar: تستمد اللغة السواحلية كثيرًا من مفرداتها من اللغتين العربية والسنسكريتية وذلك نتيجة الاحتكاك مع السكان المتحدثين للعربية والتجار الهنود على سواحل جنوب شرقي أفريقيا.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
he: סוואהילי , קיסוואהילי או סוואהילית ‏ ( Swahili או Kiswahili ) היא שפה מ משפחת שפות הבנטו ("בנטו צר"), שהתפתחה ב מזרח אפריקה במהלך האלף השני ל ספירה המקובלת , תוך מגע הדוק עם השפה ה ערבית .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
he: ערי המסחר לאורך חופי מזרח אפריקה הגיעו לשיאן בין תחילת המאה ה-13 לסוף המאה ה-15 , ובמקביל להן ידעה גם התרבות הסווהילית תקופת זוהר.
Toki Pona: tan ni la, ona li jo e nimi mute tan toki Alapi tan toki ante.
he: עם זאת, בפנים היבשת הוגבלה התפשטותן של השפה והתרבות במשך מאות שנים על ידי ממלכות בנטו חזקות, שזיהו אותה מבחינה חברתית ופוליטית עם השפעה ערבית ועם ה אסלאם .
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
pl: Język suahili , także: swahili ( kiswahili ) – język z rodziny bantu używany w Afryce Środkowej i Wschodniej ( Tanzania , Kenia , Demokratyczna Republika Konga , Uganda ), gdzie pełni funkcję języka kontaktowego .
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
tr: Tanzanya , Kenya , Uganda ve Afrika Birliği 'nde resmî dil olan Svahili, günümüzde yaklaşık 80 milyon insan tarafından konuşulmaktadır ve en yaygın konuşulan Bantu dilidir .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sawili li toki suli lon esun lon ma Apika pi open suno.
tr: Svahili, bölgede önce İslam'ın Altın Çağı boyunca ticarete gelen Arap tüccarlar tarafından, daha sonralarıysa emperyalizmle gelen Avrupalılar tarafından Doğu Afrika'da bir nevi lingua franca olarak kullanılmıştır.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
la: Lingua Suahelica seu Swahelica (in lingua ipsa Kiswahili appellata) est lingua Bantuensis a diversis gregibus ethnicis adhibentur, qui nonnullas magnas litoris Oceani Indici regiones in orientali continentis Africanae parte incolunt, a Kenia septentrionali ad Mozambicum septentrionalem, Insulis Comorianis comprehensis.
Toki Pona: toki Sawili (toki Sawili la: Kiswahili kiswɑˈhili ) li toki lon ma Apika pi open suno lon kulupu toki Pantu .
el: Η σουαχίλι (σουαχίλι: kiswahili ) είναι μια γλώσσα Μπαντού που ομιλείται ευρέως στην Ανατολική Αφρική .
Toki Pona: taso, jan mute ante li lon kulupu ante lon ma poka pi kulupu ni li wile toki tawa jan pi kulupu ante li kepeken toki ni tawa ni.
el: Ομιλείται από 50 εκατομμύρια ανθρώπους περίπου , από τους οποίους περίπου πέντε εκατομμύρια την μιλούν ως πρώτη γλώσσα και τριάντα με πενήντα ως δεύτερη .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
ru: Commonwealth of Dominica ) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов ( Наветренные острова ) в Карибском море .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
uk: Співдру́жність Доміні́ки — острівна держава на межі Карибського моря і Атлантичного океану , що розташована між Гваделупою і Мартинікою .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
be: : Commonwealth of Dominica ) — дзяржава на аднайменным востраве з групы Малых Антыльскіх астравоў у Карыбскім моры .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
fr: La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli ) en forme longue le Commonwealth de la Dominique ou Commonwealth de Dominique , est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l' archipel des Petites Antilles , entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante ( deux dépendances de la Guadeloupe ) au nord, et la Martinique au sud.
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
es: Dominica , oficialmente la Mancomunidad de Dominica ​ ​ (en inglés : Commonwealth of Dominica ; en criollo dominiqués : Komwèl Donmnik ; en criollo antiguano (dialecto kokoy): Kamonwel a Domineeka y en caribe insular : Waitukubuli ), ​ ​ es una isla y una república de América considerada un micro-Estado que forma parte de las Antillas Menores , en el mar Caribe .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
pt: A Dominica (ou Domínica ; oficialmente Comunidade da Dominica , em inglês Commonwealth of Dominica ; em inglês : Dominica , pronunciado: [ˌdɒmɪˈniːkə] ; em francês : Dominique , pronunciado: [dɔminik] ; em caribe : Wai‘tu kubuli ) é um Estado soberano insular constituído pela ilha homónima e situado no mar das Caraíbas ( mar do Caribe ), mais precisamente na região das Pequenas Antilhas .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
it: La Dominica (pronuncia Dominìca , /domiˈnika/ ), ufficialmente Commonwealth della Dominica (in inglese Commonwealth of Dominica ), è uno Stato insulare del Mar dei Caraibi , Repubblica parlamentare all'interno del Commonwealth , la cui capitale è la città di Roseau .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
vi: Dominica , tên đầy đủ là Thịnh vượng chung Dominica ( tiếng Anh : Commonwealth of Dominica ), là một quốc đảo trong vùng Biển Caribê .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
ja: ドミニカ国 （ドミニカこく、 英語 : Commonwealth of Dominica ）は、 カリブ海 にある 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
zh: 多米尼克国 （英語： Commonwealth of Dominica ），通稱 多米尼克 （英語： Dominica ），是位於 中美洲 加勒比海 的 島國 ，它是 小安的列斯群岛 中的 向风群岛 的一部分。
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
ko: 도미니카 ( 영어 : Dominica 도미니카 )는 카리브해 에 있는 국가 중 하나이며 수도는 로조 이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1493 la, jan Kitopa Kolon li kama ma ni.
ko: 크리스토퍼 콜럼버스 가 오기 전부터 살고 있던 원주민이 남아 있는 경우는 카리브 제도 동부에서는 이 나라 뿐이다.
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
ar: دومينيكا ( بالإنجليزية : Dominica، وبالفرنسية : Dominique) هي جزيرة في البحر الكاريبي .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1493 la, jan Kitopa Kolon li kama ma ni.
ar: يقال انه عندما طلب ممولو مشروع كريستوفر كولومبوس الملكيون وصفاً لهذه الجزيرة في العالم الجديد، أنه أخذ قطعة من الورق وجعدها في قبضته ثم القى بها على الطاولة.
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
he: דומיניקה (ב אנגלית : Dominica ; רשמית: קהיליית דומיניקה ) היא מדינת אי ב ים הקריבי וחלק מ האיים הקאריביים .
Toki Pona: toki lawa ona li toki Inli .
he: בשפות הדבורות במדינה, היא נקראת גם דוֹמִינִיק (ב צרפתית : Dominique; ב קריאול צרפתי דומיניקני : Dominik), או "וַּאִיאְטוּ קוּבּוּלי" (ב קָלִינָאגוֹ : Wai‘tu kubuli).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1493 la, jan Kitopa Kolon li kama ma ni.
he: כריסטופר קולומבוס הגיע לאי ב- 3 בנובמבר 1493 , והוא שנתן לו את שמו, על שם יום ראשון בשבוע, שבו הגיע אליו.
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
tr: Dominika ( İngilizce : Dominica ), resmî adıyla Dominika Topluluğu , Karayipler 'de bir ada ülkesidir .
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
la: Dominica ( Anglice plenius Commonwealth of Dominica ) est respublica insularis in Mare Caribaeo sita, quae versus septemtrionem boreoccidentemque Guadalupa , versus austrorientem Martinica iacet.
Toki Pona: ma Taminika ( toki Inli la: Commonwealth of Dominica /ˌdɒ.mɪˈniː.kə/ ) li ma lili lon ma Amelika lete .
el: Η Δομινίκα ή επίσημα η Κοινοπολιτεία της Δομινίκας ( αγγλικά : Commonwealth of Dominica ‎‎) είναι μια ηφαιστειογενής νησιωτική χώρα της Καραϊβικής .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1493 la, jan Kitopa Kolon li kama ma ni.
el: Ο Χριστόφορος Κολόμβος , που έπλεε για την Ισπανία , ονόμασε το νησί Δομίνικα, αφού αυτή είναι η λατινική λέξη για την Κυριακή, την ημέρα που είδαν οι Ισπανοί το νησί τον Νοέμβριο του 1493.
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
en: A radius of 2,150 R ☉ (1.50 × 10 km ; 10.0 au ; 930,000,000 mi ) was derived from a bolometric luminosity of nearly 440,000 L ☉ and an estimated effective temperature of 3,200 K , which is considerably larger than theoretical models of the largest red supergiants predicted by stellar evolutionary theory (around 1,500 R ☉ ).
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
ru: Stephenson 2-18 (также известен как RSGC2-01 и Stephenson 2 DFK 1 ) — яркий красный сверхгигант или гипергигант , являющийся членом звёздного скопления Stephenson 2 в галактике Млечный Путь .
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
ru: е.) и равен приблизительно 1 497 000 000 километрам, был получен на основе болометрической светимости почти 440 000 L☉ и расчётной эффективной температуры 3 200 K, что значительно больше, чем теоретические модели крупнейших красных сверхгигантов, предсказанных теорией звёздной эволюции (около 1 500 R☉) .
Toki Pona: ona li mun sona pi suli nanpa wan.linja pi meso sike li tu li lanpan e wan la,linja ona li linja suno 2158.
uk: Новіший розрахунок, який засновано на інтеграції СЕД, виходить із відстані 5,8 кілопарсека і дає болометричну світність 630 000 L ☉ , втім, автори сумніваються, що зоря насправді є членом скупчення, хоча й перебуває на такій же відстані .
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
uk: Розрахунок болометричної світності шляхом встановлення спектрального розподілу енергії (СРЕ) дає зорі світність майже 440 000 L ☉ , з ефективною температурою 3200 К , що відповідає дуже великому радіусу рівному 2150 сонячним радіусам (1,50×10 км ; 10 а.
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
fr: Un calcul pour trouver la luminosité en ajustant la distribution spectrale d'énergie (SED) donne à l'étoile une luminosité de près de 440 000 L ( luminosité du Soleil ), avec une température effective de 3 200 K , ce qui correspond à un très grand rayon de 2 150 rayons solaires .
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
es: Stephenson 2-18 ( St2-18 ), también conocida como Stephenson 2 DFK 1 o RSGC2-S18 , es una estrella hipergigante roja ubicada en la constelación de Scutum .
Toki Pona: ona li mun sona pi suli nanpa wan.linja pi meso sike li tu li lanpan e wan la,linja ona li linja suno 2158.
es: ​ Un cálculo más reciente, basado en la integración de SED y asumiendo una distancia de 5,8 kpc, da una luminosidad bolométrica de 630 000 L ☉ aunque los autores dudan que la estrella sea realmente un miembro del cúmulo y se encuentre a esa distancia.
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
es: ​ ​ Un cálculo alternativo pero más antiguo de 2010, aún asumiendo la pertenencia al clúster Stephenson 2 en 5,5 kpc pero basado en 12 y 25 µm fluxes, da una luminosidad mucho más baja y relativamente modesta de 90 000 L ☉ .
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
pt: Stephenson 2-18 (abreviado para St2-18 ), também conhecido como Stephenson 2 DFK 1 ou RSGC2-18, é uma estrela supergigante vermelha (RSG) ou possível hipergigante vermelha extrema na constelação de Scutum .
Toki Pona: ona li mun sona pi suli nanpa wan.linja pi meso sike li tu li lanpan e wan la,linja ona li linja suno 2158.
pt: Supondo que esse valor esteja correto, isso a tornaria maior do que outras supergigantes vermelhas famosas, como Antares A , Betelgeuse , VY Canis Majoris e UY Scuti .
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
pt: Um raio de 2.150 R ☉ (1,50 × 10 km;10,0 UA ; 930.000.000 mi ) foi derivado de uma luminosidade bolométrica de aproximadamente 440.000 L ☉ e uma temperatura efetiva estimada de 3.200 K, que é consideravelmente maior do que os modelos teóricos das maiores supergigantes vermelhas previstos pela teoria da evolução estelar (cerca de 1.500 R ☉ ).
Toki Pona: ona li mun sona pi suli nanpa wan.linja pi meso sike li tu li lanpan e wan la,linja ona li linja suno 2158.
it: Un calcolo più recente, basato sull'integrazione SED e ipotizzando una distanza di 5,8 kpc (19 000 al), fornisce una luminosità bolometrica di 630 000 L ⊙ sebbene gli autori dubitino che la stella sia effettivamente un membro dell'ammasso a quella distanza; già nel 2012 infatti uno studio di Verheyen e colleghi escludeva l'appartenenza della stella all'ammasso Stephenson 2, in quanto lo studio sulla velocità radiale dell'ammasso risultò essere di 109 km/s, contro gli 89 km/s della stella.