NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo suno musi pi tenpo mun nanpa tu tu anu tenpo kijetesantakalu li tenpo suno musi lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo mun nanpa tu tu.
zh: 愚人节 （April Fools' Day）為每年的 4月1日 ，是从19世纪开始在 西方 兴起流行的民间节日，并未被任何国家认定为法定节日。
Toki Pona: toki Inli la, jan li pilin e ni la, jan musi li toki e ni: "April Fool!" ( jan pi sona lili pi tenpo mun nanpa tu tu ) .
ko: 만우절 (萬愚節, 영어 : April Fools' Day, April Fool's Day, All Fools' Day )은 매년 4월 1일 에 악의 없는 가벼운 거짓말로 서로 속이면서 즐기는 날이다.
Toki Pona: tenpo suno musi pi tenpo mun nanpa tu tu anu tenpo kijetesantakalu li tenpo suno musi lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo mun nanpa tu tu.
ar: كذبة أبريل أو كذبة نيسان أو يوم كذبة أبريل ( بالإنجليزية : April Fools' Day ) هي مناسبة تقليدية في عدد من الدول توافق الأول من شهر أبريل من كل عام ويشتهر بعمل خدع في الآخرين، يوم كذبة أبريل لا يُعد يوماً وطنياً أو مُعترف به قانونياً كاحتفال رسمي.
Toki Pona: ma mute pi toki Kanse la, jan li wile pana e kala lipu ( toki Kanse la: poisson d'avril ) lon monsi sijelo pi jan ante.
ar: انتشرت إلى البلدان الأخرى وانتشرت على نطاق واسع في إنجلترا بحلول القرن السابع عشر الميلادي ويطلق على الضحية في فرنسا اسم السمكة وفي اسكتلندا نكتة أبريل.
Toki Pona: toki Inli la, jan li pilin e ni la, jan musi li toki e ni: "April Fool!" ( jan pi sona lili pi tenpo mun nanpa tu tu ) .
he: קורבנה של מתיחת אחד באפריל קרוי באנגלית "April Fool" (שוטה של אפריל), ב איטלקית "Pesce d'aprile" וב צרפתית "Poisson d'avril" (דג של אפריל).
Toki Pona: tenpo suno musi pi tenpo mun nanpa tu tu anu tenpo kijetesantakalu li tenpo suno musi lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo mun nanpa tu tu.
pl: We Francji prima aprilis jest określany jako „Dzień kwietniowej ryby” (Jour du poisson d’avril), a pierwszokwietniowe żarty nazywane są „kwietniowa ryba” (Poisson d’avril) .
Toki Pona: ma mute pi toki Kanse la, jan li wile pana e kala lipu ( toki Kanse la: poisson d'avril ) lon monsi sijelo pi jan ante.
pl: Dzisiaj nazwa prima aprilis we Francji nawiązuje do przypinania do pleców kartki z rybą wtedy, kiedy się kogoś nabierze (zwyczaj znany może być również we Włoszech – Pesce d’aprile).
Toki Pona: jan Sonja li pana e nimi " kijetesantakalu " tan ni: ona li musi pi tenpo suno ni.
pl: W Szkocji znany jest jako „polowanie na głupca” ( Hunt the gowk Day ), na Litwie „Dzień kłamcy” ( Melagio diena ), w Portugalii „Dzień kłamstwa” ( Dia da mentira ) .
Toki Pona: toki Inli la, jan li pilin e ni la, jan musi li toki e ni: "April Fool!" ( jan pi sona lili pi tenpo mun nanpa tu tu ) .
el: Κατά την 1η Απριλίου, συνηθίζεται να λέγονται καλοπροαίρετα ψέματα λόγω εθίμου.
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
en: Telugu ( / ˈ t ɛ l ʊ ɡ uː / ; తెలుగు , Telugu pronunciation: [ˈt̪eluɡu] ) is a Dravidian language native to the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana , where it is also the official language .
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
ru: Язык те́лугу ( తెలుగు ) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей.
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
uk: Те́лугу ( తెలుగు , МФА : [ˈt̪eluɡu] ) — дравідійська мова , поширена на півдні півострова Індостан , офіційна мова індійських штатів Андхра-Прадешу і Телангани .
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
es: ​ ​ Asimismo es un idioma protegido en Sudáfrica , ofertándose como tercer idioma opcional en las escuelas de la provincia de KwaZulu-Natal .
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
ja: テルグ語 （テルグご、 తెలుగు ）は、 ドラヴィダ語族 に属する言語で、 インド 南東部の アーンドラ・プラデーシュ州 および テランガーナ州 の 公用語 である。
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
zh: 泰卢固语 （泰盧固語： తెలుగు ， ˈt̪eluɡu ）是 印度 安得拉邦 、 特伦甘纳邦 的 官方语言 ，属于 达罗毗荼语系 ，是印度六大傳統語言之一。
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
ko: 텔루구어 ( 텔루구어 : తెలుగు , 영어 : Telugu language )는 인도 의 안드라프라데시 주 와 텔랑가나 주 및 안다만 니코바르 제도 의 공용어 이다.
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
ar: لغة تيلوغو (తెలుగు) هي من اللغات الدرافيدية ، تستخدم بشكل أساسي في ولاية آندهرا برديش في جنوب الهند ، وتعدّ هناك لغة رسمية .
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
pl: Język telugu (telugu తెలుగు ) – język z grupy południowo-wschodniej (według Ethnologue grupy centralno-południowej ) rodziny języków drawidyjskich .
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
tr: Telugu dili veya Teluguca (Telugu: తెలుగు, IPA [t̪elugu] ), Dravid dil ailesine bağlı, Hindistan 'ın Andhra Pradesh bölgesinde ve Yanam yöresinde ana dil olarak kullanılan, Andhra Pradesh ve Telangana eyaletlerinin resmî dilidir.
Toki Pona: toki Teluku (toki Teluku la: తెలుగు [ˈt̪eluɡu] ) li toki lon kulupu toki Tawita .
el: Η γλώσσα Τελούγκου είναι μια Δραβιδική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη νότια Ινδία , στο κρατίδιο Άντρα Πραντές , του οποίου είναι και η επίσημη γλώσσα.
Toki Pona: toki Teluku la, nasin pi kulupu nimi li sama ni: "en ijo e ijo li pali"
el: Η Τελούγκου είναι συγκολλητική γλώσσα , όπως η Τουρκική , χρησιμοποιεί δηλαδή πολλαπλά ασυγχώνευτα επιθήματα για να δείξει πτώση, γένος, κίνηση κλπ.
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
en: During the Iron Age (1200–332 BC), after the withdrawal of the Egyptians, Transjordan was home to the kingdoms of Ammon , Edom and Moab .
Toki Pona: tenpo Elena Loma la, ma tomo mute li kama lon open suno pi nasin telo Utun, li pali e ma tomo luka luka .
en: The Romans gave the Greek cities of Transjordan— Philadelphia (Amman), Gerasa (Jerash), Gedara (Umm Quays), Pella (Tabaqat Fahl) and Arbila (Irbid)—and other Hellenistic cities in Palestine and southern Syria, a level of autonomy by forming the Decapolis , a ten-city league.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
en: The nascent Hashemite Kingdom over the region of Syria was forced to surrender to French troops on 24 July 1920 during the Battle of Maysalun ; the French occupied only the northern part of Syria, leaving Transjordan in a period of interregnum .
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
en: In 1973, Egypt and Syria waged the Yom Kippur War on Israel, and fighting occurred along the 1967 Jordan River cease-fire line.
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
en: While several theories for the origin of the river's name have been proposed (such as relation to the Egyptian loanword  'yǝʾor'; 'big river', the Nile ), it is most plausible that it derives from the Semitic word 'Yarad' ( ירד ; 'flow down' or 'descend"), referring to the river's declivity and with cognates found in Arabic , Aramaic , Hebrew , Mandaic , etc.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
en: These include Irbid , Jerash and Zarqa in the northwest, the capital Amman and As-Salt in the central west, and Madaba , Al-Karak and Aqaba in the southwest.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
ru: После I Мировой войны , на Мирной конференции в Париже в 1919 г., было принято решение, что Палестина перейдет под управление Великобритании в качестве подмандатной территории Лиги Наций .
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
ru: В стране проживает также много людей европейского происхождения и арабов из Ирака и Сирии , так как c 2003 года, после Иракской войны , в Иордании поселилось множество беженцев; по оценочным данным, в Иордании их от 150 до 300 тысяч — в основном, в Аммане и Зарке .
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
ru: Страна расположена на Ближнем Востоке и граничит с Сирией на севере, Ираком на северо-востоке, Саудовской Аравией на востоке и юге, и с Израилем и Палестинскими территориями ( Западный берег реки Иордан ) на западе.
Toki Pona: ma pi sewi nanpa wan lon ma Utun li nena ma Unatami lon ma Akapa, ma pi anpa nanpa wan lon ma Utun li telo suli moli .
ru: Самой высокой точкой страны является гора Умм-эд-Дами (1854 м), самой низкой — Мёртвое море (-427 м).
Toki Pona: kin la, jan la ona li nanpa wan lon ona.
uk: Англійська , хоч і без офіційного статусу, широко розповсюджена у країні та є де-факто мовою комерції й банкінгу, а також має спів-офіційний статус у сфері освіти: майже всі заняття в університетах проводяться англійською та майже у всіх державних школах викладають англійську на рівні з арабською .
Toki Pona: tenpo sike ale nanpa tu wan pi jan Jesu ala la, kulupu Napatu li pali e ma ona lon ma tomo Peta .
uk: У першій половині 2008 року на території Йорданії група археологів знайшла будівлю, яка за всіма ознаками є першою християнською церквою у світі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ona li weka tan ma Juke li kama ma Utun pi jan lawa mama pi kulupu mama Asin.
uk: Відтоді медалі з цього виду спорту продовжують виграватися на світовому та азійському рівнях, і тхеквондо стало улюбленим видом спорту в Королівстві поряд з футболом і баскетболом .
Toki Pona: jan li lon ma Utun tan tenpo sike mute ale ale pini.
uk: Місто століттями ретельно приховувалось жителями пустелі бедуїнами від чужого ока і було відкрите тільки на початку XIX століття швейцарським науковцем Йоганном Людвігом Буркгардтом .
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
uk: Петра — стародавнє місто в долині Арави у каньйоні Сик, столиця древнього Едомського царства .
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
uk: Межує на півночі з Сирією — 379 км; на північному сході з Іраком — 179 км; на сході та півдні з Саудівською Аравією — 731 км; на заході з Ізраїлем — 307 км + сектор Західний берег річки Йордан — 148 км.
Toki Pona: poka pi pini suno pi ma Utun li lon sewi li jo e kasi mute, taso ona li tawa anpa tawa ma lupa kipisi Utun .
uk: Хоч у пустельній частині Йорданії висока температура повітря, клімат пом'якшується низькою вологістю , денним бризом та прохолодою вночі.
Toki Pona: ma Utun li jo e telo pi mute lili lon poka ona lon telo suli loje , taso ona li jo ala e telo ante pi suli mute lon poka ona.
uk: Чим далі вглиб країни від Середземного моря, тим більший контраст температур спостерігається і тим менше опадів там випадає.
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
uk: У нагір'ях над долиною річки Йордан, горах Мертвого моря і Ваді-ель-Араба переважає середземноморський клімат , а східні та північно-східні райони країни є посушливою пустелею .
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
be: Пасля сканчэння Першай сусветнай вайны тэрыторыя сучаснай Іарданіі (звалася Трансіарданіяй ) была ўключаная ў склад брытанскай падмандатнай тэрыторыі Палесціна .
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
be: Падчас араба-ізраільскай вайны (1948—1949) Іарданія заняла тэрыторыю Заходняга берагу ракі Іардан (5,9 тыс.
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
be: Больш за 50 % насельніцтва — арабы - палесцінцы , у тым ліку 1,57 млн.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
be: ААЭ • Алжыр • Аман • Бахрэйн • Джыбуці • Егіпет • Емен • Іарданія • Ірак • Каморы • Катар • Кувейт • Ліван • Лівія • Марока • Маўрытанія • Палесціна • Самалі • Саудаўская Аравія • Сірыя • Судан • Туніс
Toki Pona: ma lili luka luka tu li lon ma Utun.
be: З прыродных багаццяў Іарданія валодае толькі значнымі радовішчамі фасфатаў , па запасах якіх (больш за 1,5 млрд тон) займае чацвёртае месца ў свеце.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
fr: Ce territoire de Transjordanie est attribué par les Britanniques à Abdallah bin al-Hussein , déjà présent sur place, afin de le dissuader d'intervenir en Syrie avec ses partisans en 1921 contre les Français qui ont pris le dessus sur son frère lors de la révolte syrienne de 1920 .
Toki Pona: lipu sewi Tanaka li toki tan ma ale ni kepeken nimi "עבר הירדן" ( Ever ha'Yarden ; poka ante pi nasin telo Utun).
fr: En 1949, pour marquer ses modifications territoriales, le royaume change de nom pour devenir le « royaume hachémite de Jordanie » (sans le préfixe « Trans- ») ou plus communément, la Jordanie .
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
fr: Le problème d'accès à l'eau s'est aggravé du fait de l'afflux massif de réfugiés syriens en Jordanie, dont beaucoup sont confrontés à des problèmes d'accès à l'eau potable en raison de la vie dans des colonies informelles.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
fr: La Jordanie est un pays du Proche-Orient , entouré par la Syrie au nord, l' Irak au nord-est, l' Arabie saoudite à l'est et au sud, et enfin Israël et la Cisjordanie à l'ouest.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
es: ​ Tras la captura de Cisjordania durante la guerra árabe-israelí de 1948 , Abdalá I tomó el título de rey de Jordania y Palestina.
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
es: En 1988, Jordania renunció a todas las reclamaciones sobre Cisjordania, pero retuvo un rol administrativo pendiente de un arreglo definitivo, y su tratado de 1994 con Israel le permitió un continuo control en los Santos Lugares musulmanes en Jerusalén.
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
es: Subsecuentes invasores y colonos incluyeron a los hititas, egipcios, israelitas, asirios, babilonios, persas, griegos, nabateos, romanos, árabes musulmanes, cruzados cristianos, mamelucos y turcos otomanos.
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
es: Jordania cuenta con las quintas mayores reservas de esquisto bituminoso del mundo, que podrían explotarse comercialmente en las regiones central y noroccidental del país.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
es: Jordania limita con Irak al noreste, Arabia Saudita al este y sur, Israel y Palestina al oeste y Siria al norte.
Toki Pona: ma pi sewi nanpa wan lon ma Utun li nena ma Unatami lon ma Akapa, ma pi anpa nanpa wan lon ma Utun li telo suli moli .
es: Los tiburones del golfo de Aqaba son en su mayoría tiburones de aguas profundas que incluyen tiburones tigre, tiburones zorro, tiburones oceánicos de puntas blancas y un pequeño número de tiburones de arrecife .
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
pt: Entretanto, ela falhou em ganhar o reconhecimento internacional como um estado independente, principalmente devido ao Acordo Sykes-Picot de 1916 e a Declaração Balfour (1917) .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ona li weka tan ma Juke li kama ma Utun pi jan lawa mama pi kulupu mama Asin.
pt: O ano de 1958 viu a ascensão da Federação Árabe entre os dois reinos como uma resposta à formação da República Árabe Unida entre o Egito e a Síria.
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
pt: A Jordânia invadiu a Palestina junto com outros países árabes em 15 de maio de 1948 como parte da Guerra Árabe-Israelense de 1948 .
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
pt: A origem do nome do rio é incerta, porém a explicação mais comum fala que ele vem da palavra " yarad " (a descendente " Yarden " é o nome hebraico do rio), encontrada em hebreu , aramaico e outras línguas semíticas .
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
pt: Estas incluem Irbid, Jeraxe e Zarca no noroeste, a capital Amã e Salte no centro-oeste, e Madaba, Caraque e Acaba no sudoeste.
Toki Pona: ma pi sewi nanpa wan lon ma Utun li nena ma Unatami lon ma Akapa, ma pi anpa nanpa wan lon ma Utun li telo suli moli .
pt: Os vilarejos de Bab edh-Dhra na área do Mar Morto , Tall Hujayrat Al-Ghuzlan em Acaba e Tulailate al-Gassul no Vale do Jordão datam da Idade do Cobre .
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
it: Nel febbraio 2015 dopo l'uccisione del pilota giordano Mu'adh al-Kasasbeh , bruciato vivo dall' ISIS , la Giordania ha dichiarato guerra allo Stato Islamico .
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
it: Sebbene siano state proposte diverse teorie sull'origine del nome del fiume, è molto plausibile che derivi dalla parola ebraica Iarad (in ebraico ירד ‎ ), che significa «il discendente», che riflette il declivio del fiume.
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
it: Gran parte dei giordani è di origine palestinese e discende dai rifugiati giunti in seguito alla guerra arabo-israeliana del 1948 e a quella del 1967 .
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
it: Il clima è di tipo mediterraneo nelle regioni a ovest e nord della valle del Giordano, con inverni mediofreddi e umidi ed estati calde e asciutte, raggiungendo temperature che superano i 35 °C.
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
de: Das Parlament besteht aus zwei Kammern: dem Abgeordnetenhaus mit 110 für vier Jahre vom Volk gewählten Mitgliedern, davon sind 9 Sitze für Christen , 3 für Tscherkessen und 6 für Frauen reserviert, und dem Senat mit 40 Mitgliedern, die für acht Jahre vom König ernannt werden.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
de: Im Ersten Weltkrieg beteiligten sich lokale Beduinenstämme zwischen 1916 und 1918 maßgeblich am Araberaufstand gegen die Osmanen und schlossen sich nach Kriegsende dem in Damaskus unter Emir Faisal aus dem Hause der Haschimiten gegründeten Königreich Syrien an; die Haschimiten beanspruchen eine Blutsverwandtschaft mit dem Propheten Mohammed .
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
de: Seit einiger Zeit ist das Land vor allem durch die Aufnahme von vielen Flüchtenden geprägt; Jordanien ist weltweit derjenige Flächenstaat mit dem zweithöchsten Anteil von Geflüchteten an der Landesbevölkerung (nach dem Libanon , Stand 2020).
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
de: Der Norden des heutigen Jordanien reichte im Neolithikum in das Gebiet des Fruchtbaren Halbmondes und damit jener Regionen, in der Ackerbau und Viehhaltung erstmals in das menschliche Kulturrepertoire aufgenommen wurden.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
de: Ursprünglich war der Westen des Landes stark bewaldet; nördlich von Amman zeigt die Aufforstung erste Erfolge, es gibt größere und kleinere Waldflächen mit Zypressen , Eichen , Akazien und überwiegend Kiefern .
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
de: Im Nordwesten des Landes herrscht Mittelmeerklima mit heißen trockenen Sommern und kühlen feuchten Wintern sowie einer jährlichen Niederschlagsmenge von bis zu 800 mm.
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
vi: Từ thế kỷ 13 TCN, những dân tộc sử dụng ngôn ngữ Semit đến định cư ở vùng này với sự hình thành các vương quốc được nhắc đến trong Kinh Thánh ( Gileed , Ammon , Bashan , Edom và Moab ).
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
vi: Từ năm 1921, tiểu vương quốc phía Đông sông Jordan là Transjordan trở thành lãnh thổ ủy trị của Anh.
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
vi: Tiếng Đức là một ngôn ngữ ngày càng phổ biến trong tầng lớp thượng lưu và có học vấn cao, nó đã được giới thiệu tại trường Đại học Deutsch, còn gọi là trường Đại học Đức-Jordan.
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
vi: Điều này diễn ra phần lớn là do giảm tỷ lệ sinh so với người Hồi giáo và một làn sóng mạnh mẽ của những người nhập cư Hồi giáo từ các nước láng giềng.
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
vi: Hơn nữa, có hàng ngàn phụ nữ nước ngoài làm việc trong câu lạc bộ đêm, khách sạn và quán bar trên khắp vương quốc Jordan, chủ yếu từ Đông Âu và Bắc Phi .
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
ja: イスラーム の 預言者 ムハンマド の従弟 アリー とムハンマドの娘 ファーティマ の夫妻に遡る ハーシム家 出身の 国王 が 世襲 統治する。
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
ja: 第一次世界大戦後の 1919年 に イギリス委任統治領パレスチナ に組み入れられ、 1923年 に ヒジャーズ王国 を設立したハーシム家の アブドゥッラー・ビン＝フサイン が迎え入れられて トランスヨルダン首長国 が成立した。
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
ja: トランスヨルダン首長国は 第二次世界大戦 後の 1946年 に独立し、 1949年 に国名をヨルダン・ハシミテ王国に改めた。
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
ja: ヨルダン川は ヘブライ語 起源の河川名で、 聖書 に名が記される。
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
ja: ヨルダンの国土は、およそ50万年前の 旧石器時代 から 人類 が住み着いていたことが知られ、紀元前8000年紀には人類最古級の 農業 が営まれた。
Toki Pona: ma tomo Aman li ma tomo lawa ona.
zh: 約旦為 君主立憲 國家， 國王 擁有實權，總攬軍、政及外交大權，擁有任命首相，召集、解散 国民议会 之權力，上議院議員由國王任命，下議院議員民選。
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
zh: 鐵器時期 （1200-332 BC），在埃及人勢力衰退後，外約旦由 亞捫 、 摩押 、 以東 三個王國接手。
Toki Pona: tenpo sike ale nanpa tu wan pi jan Jesu ala la, kulupu Napatu li pali e ma ona lon ma tomo Peta .
zh: 王國們在597 BC的耶路撒冷之圍中曾幫助巴比倫王國入侵猶大王國，卻也在十年後反叛巴比倫。
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
zh: 1921年，英国以 约旦河 为边界，把西部称为巴勒斯坦，东部称外约旦。
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
zh: 在1973年的 贖罪日戰爭 中，约以边境上没有战火。
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
zh: 而約旦河的河名可能是從 閃族語 「Yarad」演變來的，意思是「往下（流）的」。
Toki Pona: lipu sewi Tanaka li toki tan ma ale ni kepeken nimi "עבר הירדן" ( Ever ha'Yarden ; poka ante pi nasin telo Utun).
zh: 歷史上將現在的約旦區域稱為 外約旦 （Transjordan），意思是「越過約旦河」，也就是指約旦河的東岸。
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
zh: 考古學家在有14,500年歷史的 納圖夫文化 遺址發現世界上最古老的麵包，該遺址位於現在約旦東北方的沙漠。
Toki Pona: ma Utun li lon poka pi ma Asija , li lon poka pi ma Elopa , li lon poka pi ma Apika , ona li lon kulupu ma Lewan lon ma mun kasi .
zh: 约旦人口中约93%是 阿拉伯人 ，其他民族包括 高加索人 、 希腊人 和 亚述人 （含古 阿拉米人 后裔）等。
Toki Pona: telo ni li telo suli loje li weka lili e ona tan ma Masu .
ko: 모세가 애굽(이집트)을 탈출하여 광야를 헤매다가 죽기전 마지막으로 느보산에 올라 마침내 가나안 땅을 바라보며 생을 마감했다는 곳.
Toki Pona: tenpo Elena Loma la, ma tomo mute li kama lon open suno pi nasin telo Utun, li pali e ma tomo luka luka .
ko: 제라시 는 그리스-로마 시대의 10개 위성 도시(decpolis) 가운데 하나로, 보석, 비단, 상아 등의 판매가 이루어지던 사막 대상(caravan)의 경유지였다.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
ko: 1921년 하심가 출신인 압둘라 1세 를 영입하여 트란스요르단 을 세웠고, 제2차 세계 대전 이후인 1946년 영국 으로부터 독립하였다.
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
ko: 요르단강의 이름에 대해서는 몇가지 학설이 존재하지만 가장 공신력이 있는 학설은 강의 급한 경사를 반영하는 이름인 "내려오는 자"를 뜻하는 히브리어 Yarad (Hebrew: ירד) 에서 비롯되었다는 것이다.
Toki Pona: lipu sewi Tanaka li toki tan ma ale ni kepeken nimi "עבר הירדן" ( Ever ha'Yarden ; poka ante pi nasin telo Utun).
ko: 히브리 성서는 (유대교의 성서, 크리스트교 명칭은 구약성서) 이 지역을 히브리어로 (עבר הירדן, 로마자: Ever ha'Yarden) , ''요르단(강)의 반대쪽(해안)"이라 지칭한다.
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
ko: 요르단의 국토는, 약 50만 년 전의 구석기 시대부터 인류가 정착하였다고 알려져 있으며, 약 1만 년 전(기원전 8천 년경)에는 인류 최고(最古)의 농업이 행해졌다.
Toki Pona: ma lupa kipisi ni li jo e nasin telo Utun e telo suli moli , ni la ona li weka lili e ma Utun tan ma Isale .
ko: 국토의 서단에 레바논, 안티레바논 두 산맥의 연장이 남북으로 달리고 그 사이 폭 10~20km의 대지구대(大地溝帶)가 있는데 이것이 갈릴리 호수 , 사해 (死海), 아카바만 (灣) 등을 거쳐 아프리카 에 이어진다.
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
ko: 지구대의 저변은 평탄하지 않아 헤르몬 산에서 발원한 요르단강 이 남쪽으로 흘러 사해에 들어간다.
Toki Pona: ma pi sewi nanpa wan lon ma Utun li nena ma Unatami lon ma Akapa, ma pi anpa nanpa wan lon ma Utun li telo suli moli .
ko: 수도원(Al Deir, The Monastery)은 전면의 폭이 50m, 높이가 45m에 이르는 페트라의 유적 중 가장 규모가 크고 가장 안쪽에 들어서 있다.
Toki Pona: ona li jo e telo pi lili mute lon poka seli ona pi pini suno, lon ma tomo Akapa .
ar: الغناء البحري محدود جداً في الأردن، وذلك لضيق المساحة البحرية التي يطل عليها، إذ لا توجد في الأردن سوى منطقة غنائية بحرية واحدة هي مدينة العقبة (أيْلَة) على رأس الخليج المسمى باسمها (خليج العقبة) أقصى جنوب الأردن.
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
ar: كما عُثر في جبل القلعة على أربعة تماثيل لملوك العمونيين تعود إلى القرن الثامن ق.م، ووجدت تماثيل أخرى في ضواحي عمان في خربة الحجاز وأبو علندا وعرجان .
Toki Pona: tenpo Elena Loma la, ma tomo mute li kama lon open suno pi nasin telo Utun, li pali e ma tomo luka luka .
ar: في تلك الأثناء تشكل اتحاد المدن العشر ( الديكابوليس ) خلال الحقبة الهلنستية وكان اتحاداً اقتصادياً وثقافياً فدرالياً.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
ar: انطلقت الثورة العربية من مكة في 10 حزيران 1916, وأعلن الشريف الحسين بن علي الجهاد المقدس ضد الأتراك في عهد السلطان محمد رشاد الخامس وسار جيشه من الحجاز إلى الشام، واحتل مكة والطائف وجدة ثم المدينة المنورة، كانت قبيلة الحويطات في جنوبي الأردن أول من لبى نداء الثورة من الأردنيين، إذ اتصل شيخها عودة أبو تايه بالأمير فيصل، قائد الجيش العربي الشمالي، وأعلن انضمام قبيلته إلى الثورة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ona li weka tan ma Juke li kama ma Utun pi jan lawa mama pi kulupu mama Asin.
ar: أصبح الأردن عضوا مؤسسًا لجامعة الدول العربية في عام 1945، ودولةً مستقلةً، وانضمت إلى الأمم المتحدة في عام 1955.
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
ar: صدر عام 1947 قرار تقسيم فلسطين إلى دولتين يهودية وأخرى عربية، وبعد انسحاب القوات البريطانية من فلسطين وإعلان قيام دولة إسرائيل عام 1948، دخلت الأردن الحرب مع إسرائيل إلى جانب الدول العربية، واستطاعت الأردن أن تحافظ على القدس وعلى جزء كبير من أراضي الضفة الغربية .
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
ar: تتألف كلمة جوردان (Jordan) من "جور" و"دان" فهي جمع لاسم رافد النهر المقدس المار بالأردن جور (بانياس) ورافده دان (اللدان) فيصبح الاسم جوردان ويوردان في بعض اللغات، أصبحت مع الزمن أوردان وأردن، وأطلق العرب عليه اسم الأردن، وقد عرفت المنطقة المجاورة لنهر الأردن من منبعه إلى مصبه على الجانبين باسم "الأردن" واسم " فلسطين " على حد سواء.
Toki Pona: lipu sewi Tanaka li toki tan ma ale ni kepeken nimi "עבר הירדן" ( Ever ha'Yarden ; poka ante pi nasin telo Utun).
ar: ويذكر قاموس الكتاب المقدس أن الأُرْدُنّ اسم عبري معناه الوارد المنحدر، وهو أهم أنهار بلاد الشام.
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
ar: شمال وادي الأردن يستضيف جالية صغيرة من التركمان والبهائيين الذين انتقلوا من إيران إلى الأردن هربا من الاضطهاد في عام 1910.
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
ar: في العام 2018 أعلن باحثون عن عثور بقايا متفحمة لخبز تم إعداده قبل 14500 عام في موقع شمال شرق الأردن، والذي تبين لاحقاً أنه الأقدم في العالم ، أي قبل ما يزيد عن أربعة آلاف عام من اكتشاف الزراعة.
Toki Pona: poka pi open suno pi ma Utun li lipu li jo e telo lili.
ar: وتتميز الهضبة بشكل عام بأرض متموِّجة، ومع ذلك، فإنها لا تَخلو من بعض السّلاسِل الجبَليّة في الأجزاء الجنوبيّة الغربيّة، و خاصّة جنوبي معان، كما توجد بها بعض المنخفَضات والقيعان والأودية الطّوليّة، مثل منخفَض الجَفر، وقاع الدّيسي، ووادي السرحان .
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
ar: وتحتَلّ صحراء الحماد، مساحاتٍ واسِعة من الهضبة، بينما تنتشِر الأراضي الرّمليّة، في هضبة حسمي، بالجنوب، والحرّات البازلتية، في الجهة الشماليّة الشرقيّة، من البادية..
Toki Pona: ma lupa kipisi ni li jo e nasin telo Utun e telo suli moli , ni la ona li weka lili e ma Utun tan ma Isale .
ar: يمتَدّ هذا المنخفض بأراضي الأردن مسافة 370 كم، من مصَب نهر اليرموك ، حتى خليج العقبة .
Toki Pona: ma Utun li jo e telo pi mute lili lon poka ona lon telo suli loje , taso ona li jo ala e telo ante pi suli mute lon poka ona.
ar: ويتراوَح في مستوى قاعه، ما بين منسوب 800 متراً، دون مستوى سطح البحر أعمق نقطة، لقاع البحر الميت، إلى منسوب 240 متراً، فوق مستوى سطح البحر، في أواسط وادي عربة .
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
ar: ويُعرَف السَّهل الفيضي لنهر الأردن ، بأم الزَّوْر، ويفصِل ما بين مستوى الزَّور، والغور حافة من الأراضي الرديئة، تُعرَف باسم الكَتار، أمّا أراضي الغور ، فإنها تمتد، من الشمال، إلى الجنوب، مَحصورةٌ بين الحوافّ الجبَليّة لوادي الأردن ، والكَتار.
Toki Pona: ma pi sewi nanpa wan lon ma Utun li nena ma Unatami lon ma Akapa, ma pi anpa nanpa wan lon ma Utun li telo suli moli .
ar: كما حصدت التايكواندو العديد من الميداليات في أقوى البطولات العالمية ويعتبر المنتخب الأردني المنتخب العربي الأقوى في رياضة التايكواندو وواحد من أهم المنتخبات على الصعيد العالمي.
Toki Pona: tenpo pi kiwen mani walo la ma tu wan pi jan lawa mama li kama lon open suno pi nasin telo Utun : ma Amon en ma Mowa en ma Eton .
he: במהלך תקופת הברזל התפתחו בעבר הירדן המזרחי שלוש ממלכות עצמאיות: עמון , מואב ו אדום .
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
he: הגבול נקבע לראשונה ב-2 בדצמבר 1922 במהלך הסכם ניוקומב-פולה .
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
he: בשנת 1949, במסגרת הסכמי רודוס , נקבע שלטונה של ירדן בשטחי יהודה ושומרון , שאף סיפחה שטחים אלה בשנת 1950, סיפוח שזכה להכרה באופן רשמי על ידי בריטניה , והכרה דה פקטו על ידי ארצות הברית , פקיסטן ומדינות נוספות בעולם.
Toki Pona: lipu sewi Tanaka li toki tan ma ale ni kepeken nimi "עבר הירדן" ( Ever ha'Yarden ; poka ante pi nasin telo Utun).
he: עם הקמתה על ידי הממלכה המאוחדת נקראה אמירות עבר הירדן (באנגלית: Transjordan Emirate , בערבית: إمارة شرق الأردن ) ובעקבות הפלישה של הלגיון הערבי של עבר הירדן ל ארץ ישראל המערבית בשנת 1948, כיבוש יהודה ושומרון וסיפוחם ל ממלכה ההאשמית – שינתה הממלכה את שמה ל ירדן .
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
he: עדויות לפעילות בני אדם ב עבר הירדן המזרחי מתחילות מ התקופה הפלאוליתית .
Toki Pona: poka pi pini suno pi ma Utun li lon sewi li jo e kasi mute, taso ona li tawa anpa tawa ma lupa kipisi Utun .
he: ממזרח לשבר מתנשא רכס הרים וממזרח לרכס משתרעת רמה בעלת אופי מדברי, המתחזק ככל שממשיכים מזרחה, כאשר הרמה מתלכדת עם מדבריות ערב הסעודית.
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
he: בצפון ממלכת ירדן זורם נהר הירמוך הנשפך לירדן ומעברו הצפוני שוכנות סוריה וגם ישראל.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
pl: W 1945 Transjordania przystąpiła do Ligi Arabskiej .
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
pl: Po wybuchu pierwszej intifady król Jordanii zrzekł się w 1988 roku Zachodniego Brzegu na rzecz Palestyńczyków i nawiązała normalne stosunki z OWP .
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
pl: Wyższy poziom życia w mieście powoduje migracje (82,7% ludności żyje w miastach) oraz masowe powstawania dzielnic biedy.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
pl: Poza fosforytami wydobywa się sole potasowe, ropę naftową oraz rudy żelaza, miedzi i manganu .
Toki Pona: ma Utun li jo e telo pi mute lili lon poka ona lon telo suli loje , taso ona li jo ala e telo ante pi suli mute lon poka ona.
pl: Niedobór wody to jeden z głównych problemów kraju – jedynym większym słodkowodnym akwenem jest sztuczny zbiornik King Talal na rzece Az-Zarka .
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
pl: Południowa część kraju to półpustynie noszące nazwy Moab i Idumea , na wschodzie rozciąga się pustynia Harra z dominującymi rozległymi pokrywami czarnych law wulkanicznych .
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
tr: 1921 yılında İngiliz mandası olarak Mavera-i Ürdün Emirliği adını aldı ve başına da Şerif Hüseyin 'in oğlu I.
Toki Pona: utala pi ma Pilisin pi tenpo sike nanpa 1948 la, ma Utun li lanpan e pini suno pi nasin telo Utun , taso ona li pana e ona tawa ma Pilisin lon tenpo sike nanpa 1988, li sitelen lon lipu pi utala ala tawa ma Isale lon tenpo sike nanpa 1994.
tr: Filistinli mültecilerin ilk dalgası 1948 Arap-İsrail Savaşı sırasında geldi ve 1967 Altı Gün Savaşı ile 1990 Körfez Savaşı 'nda zirveye ulaştı.
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
tr: Ürdün kelimesinin aslı olan JORDAN, "Jor" kelimesi; Ürdün'deki Kutsal Elmar nehrinden, "Dan" ise; bazı dillerde o bölgedeki yaşayan halka verilen isimdir.
Toki Pona: lipu sewi Tanaka li toki tan ma ale ni kepeken nimi "עבר הירדן" ( Ever ha'Yarden ; poka ante pi nasin telo Utun).
tr: Kutsal Kitap Sözlüğünde ise; Ürdün kelimesi İbranice olduğu ve manasının, Filistin 'in en önemli nehirlerinden olan El-Varid El-Munharid olduğu zikredilir.
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
tr: Bu göçmen Arap kabileleri Arap Yarımadası 'ndan gelmiş ve Ürdün topraklarına yerleşmişlerdir.
Toki Pona: kin la, ona li sona e ni: jan li pali pan lon tenpo sike 14500 pini lon ma pi telo lili lon poka lete pi open suno lon ma Utun.
tr: 2012 yılındaki arkeolojik araştırmalar sonunda, tarihteki ilk amfitiyatronun Ürdün'ün Faynan Vadisi'nde MÖ 9600 yılı civarında yapıldığı ortaya çıkmıştır.
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
tr: Yüksek bölgeler halka şeklinde birbirine geçmiş bir plato, tepeler ve dağ zirvelerinden oluşur ve kuzeyde Yarmuk Nehri ile güneyde Suudi Arabistan ve Ürdün arasına kadar uzanır.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
la: Abdullah I emirus 1921, rex 1946 • Talal 1951 • Hussein 1952 • Abdulla II 1999
Toki Pona: jan mute li alasa kama sona e tan nimi pi nasin telo, taso ken pi mute nanpa wan la, nimi ona li kama tan nimi ירד ( Yarad ; tawa anpa) pi toki Iwisi .
la: Nomen sumpsit a flumine Iordane , et ergo etiam Trans-Iordania est vocatum, 'terra trans Iordanem'.
Toki Pona: utala lawa suli Alapi pi utala suli nanpa wan lon tenpo sike nanpa 1916 la, ma Wilaje Sulija pi ma Osuman li kama kipisi la, ma pi open suno pi nasin telo Utun li kama lon tenpo sike nanpa 1921.
el: Σύζυγός του είναι η Βασίλισσα Ράνια αλ-Αμπντάλα με την οποία έχουν τέσσερα παιδιά που κατά αύξουσα χρονολογία γεννήσεως είναι ο πρίγκιπας Χουσέιν , η Πριγκίπισσα Ιμάν , η Πριγκίπισσα Σαλμά και ο Πρίγκιπας Χασέμ .
Toki Pona: ma Utun li jo e kipisi mute pi jan majuna (tan tenpo sike tu ale ale pini) tan lon ona pi kulupu ma Lewan tan ni: jan mute a li weka tan ma Apika kepeken nasin ni .
el: Η μεγαλύτερη οικονομική επιβάρυνση επήλθε μετά την εξέλιξη του πολέμου του 1967 με την εγκατάσταση του Ισραήλ στη Δυτική όχθη , που αποτελούσε το μισό καλλιεργήσιμο έδαφος της Ιορδανίας, αλλά και η μεγάλη εισροή ανέργων προσφύγων.
Toki Pona: kin la, tenpo pi majuna mute la, ona li jo e ma telo mute.
el: Γενικά η Ιορδανία είναι μία υπανάπτυκτη βιομηχανικά χώρα, φτωχή σε φυσικούς πόρους και με ένα πολύ μεγάλο μέρος άγονης γης.
Toki Pona: ona li ma tomo Ipi li ma tomo Sala li ma tomo Saka lon poka lete pi pini suno, li ma tomo Aman li ma tomo Sa lon poka insa pi pini suno, li ma Matapa en ma Kala en ma Akapa lon poka seli pi pini suno, li mute ante kin.
el: Σε αυτή την περιοχή ευδοκιμεί η Ιτιά, η Ροδοδάφνη, θάμνοι, χαμηλότερα παρά τον Ιορδάνη η Ελιά , ο Πρίνος, ο Φοίνικας και το Πεύκο αλέπο.
Toki Pona: ma lupa kipisi ni li jo e nasin telo Utun e telo suli moli , ni la ona li weka lili e ma Utun tan ma Isale .
el: Εύλογο λοιπόν σε ένα τέτοιο οικοσύστημα ο Ιορδάνης ποταμός που αποτελεί τα σύνορα Ιορδανίας Ισραήλ να αποτελεί την οριακή ζώνη ζωής στην περιοχή.
Toki Pona: ma Utun li jo e telo pi mute lili lon poka ona lon telo suli loje , taso ona li jo ala e telo ante pi suli mute lon poka ona.
el: κάτω από τη στάθμη της θάλασσας, όπως και η θάλασσα της Γαλιλαίας (λίμνη Τιβεριάδος).
Toki Pona: nasin telo Jamu li lon poka lete pi ma Utun, li pali e lili pi sinpin ona pi ma Sulija .
el: Η κοιλάδα της Ιορδανίας βρίσκεται μέσα στη μεγάλη φαραγγική κοιλάδα, δυτικά του οροπεδίου, 200 μ.
Toki Pona: ma pi sewi nanpa wan lon ma Utun li nena ma Unatami lon ma Akapa, ma pi anpa nanpa wan lon ma Utun li telo suli moli .
el: Οι σημαντικότερες Βιβλιοθήκες της Ιορδανίας είναι η μεγαλύτερη και δημόσια Βιβλιοθήκη του Αμμάν, η Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη της Ιορδανίας (Αμμάν), και το επιστημονικό και τεχνικό κέντρο πληροφόρησης (Αμμάν).
Toki Pona: sijelo kon li sijelo kon pi mun , ona li awen tan wile tawa anpa .
de: Die Atmosphäre [ atmoˈsfɛːrə ] (von altgriechisch ἀτμός atmós , deutsch ‚Dampf‘ , ‚Dunst‘, ‚Hauch‘ und σφαῖρα sphaira , deutsch ‚Kugel‘ ) ist die gas ­förmige Hülle um größere Himmelskörper – insbesondere um Sterne und Planeten.
Toki Pona: sijelo kon li sijelo kon pi mun , ona li awen tan wile tawa anpa .
vi: Khí quyển là một lớp khí có thể bao bọc xung quanh một thiên thể có khối lượng đủ lớn, và nó được giữ lại bởi trọng lực của thiên thể đó.
Toki Pona: sijelo kon li sijelo kon pi mun , ona li awen tan wile tawa anpa .
ar: -الغلاف الجوي النجمي مصطلح يصف المنطقة الخارجية للنجم، وعادة ما يتضمن الجزء بدءا من الفوتوسفير نحو الخارج، نسبيا النجوم ذات درجة الحرارة المنخفضة قد تشكل جزيئات مركبة في غلافها الجوي الخارجي.
Toki Pona: sijelo kon li sijelo kon pi mun , ona li awen tan wile tawa anpa .
he: האטמוספירה של כוכבי הלכת סמיכה ביותר סמוך לקרקע, בשל כוח המשיכה, וככל שעולים גבוה יותר, היא דלילה יותר.
Toki Pona: sijelo kon li sijelo kon pi mun , ona li awen tan wile tawa anpa .
el: Η ατμόσφαιρα (atmosphere, διεθνής όρος, από τα ελληνικά ατμός και σφαίρα ) αποτελεί στρώμα αερίων που περιβάλλει έναν πλανήτη ή άλλο υλικό σώμα και συγκρατείται από τη βαρύτητα του σώματος.
Toki Pona: pini li tawa pi jaki Kolona la, jan li wile kepeken len uta li wile awen lon tomo ona.
en: Those diagnosed with COVID-19 or who believe they may be infected are advised by healthcare authorities to stay home except to get medical care, call ahead before visiting a healthcare provider, wear a face mask before entering the healthcare provider's office and when in any room or vehicle with another person, cover coughs and sneezes with a tissue, regularly wash hands with soap and water and avoid sharing personal household items.
Toki Pona: jan mute mute mute li moli tan jaki ni.
ru: По состоянию на январь 2025 года зарегистрировано свыше 777 миллионов случаев заболевания по всему миру ; подтверждено более 7 млн летальных исходов заболевания , что делает пандемию COVID-19 одной из самых смертоносных в истории .
Toki Pona: pini li tawa pi jaki Kolona la, jan li wile kepeken len uta li wile awen lon tomo ona.
ru: Для предотвращения передачи инфекции необходимо соблюдать меры личной гигиены, часто мыть руки, не касаться грязными руками глаз, носа и рта, при кашле и чихании использовать одноразовый платок и незамедлительно выбрасывать его после применения.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 2019 la, ona li kama lon ma tomo Ukan lon ma Sonko .
be: Захворванні пачаліся яшчэ ў сярэдзіне снежня 2019 года ў горадзе Ухань у цэнтральным Кітаі са з’яўлення і фіксацыі сярод мясцовых жыхароў, звязаных з рынкам жывёл і морапрадуктаў, пнеўманіі невядомага паходжання.
Toki Pona: jaki ni la, jan mute li toki e ijo pi lon ala.
be: Ёсць праблемы з перамяшчэннем па горадзе на грамадскім транспарце, праблемы з дастаўкай і цяжкасці для медыцынскага персаналу, дабіраліся да бальніц і лабараторый .
Toki Pona: jan li ken jo e ike kon tan jaki ni.
fr: Quatorze jours est le temps d'isolement recommandé pour que les personnes diagnostiquées porteuses du SARS-CoV-2 n'en infectent pas d'autres à l'extérieur, et/ou pour que celles soupçonnant d'être infectées déclarent les symptômes.
Toki Pona: pini li tawa pi jaki Kolona la, jan li wile kepeken len uta li wile awen lon tomo ona.
fr: Tant que les symptômes restent bénins, s'il n'y a pas eu de contacts proches avec un malade, respecter scrupuleusement les règles d'hygiène et rester chez soi jusqu'à la guérison, dans la mesure du possible .
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 2019 la, ona li kama lon ma tomo Ukan lon ma Sonko .
es: La pandemia de COVID-19 en América inició con la detección del primer caso de esta enfermedad el 21 de enero de 2020 en los Estados Unidos , un hombre de aproximadamente 30 años, originario del estado de Washington , que había viajado recientemente a China .