NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan 25670000 li lon ma Soson.
es: ​ Basados en imágenes de satélite y testimonios de desertores —al no tener personal de representación ni sedes en Corea del Norte, ni haber estado nunca en el país—, ​ Amnistía Internacional estima que alrededor de 200 000 prisioneros se encuentran retenidos en seis grandes campos de prisión, donde son forzados a trabajar en condiciones cercanas a la esclavitud .
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
pt: Coreia do Norte , oficialmente República Popular Democrática da Coreia ( RPDC ; hangul : 조선민주주의인민공화국 ; hanja : 朝鮮民主主義人民共和國 ; MR : Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk ), é um país no leste da Ásia que constitui a parte norte da península coreana , com Pyongyang como capital e maior cidade do país.
Toki Pona: ma Soson li poka tawa ma Anku tawa ma Losi tawa ma Sonko .
pt: Ao norte e noroeste, o país é limitado pela China e pela Rússia ao longo dos rios Amnok (conhecido como o Yalu em chinês) e Tumen ; é limitado ao sul pela Coreia do Sul , os dois países são separados pela Zona Desmilitarizada Coreana (ZDC).
Toki Pona: jan pi ma Anku la, nimi pi ma Soson li Pukan (북한).
pt: Em 1948, a Coreia do Norte adotou como nome oficial República Popular Democrática da Coreia (DPRK; em coreano : 조선민주주의인민공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; ouça ).
Toki Pona: ma Soson en ma Anku li utala tan ni: ona li jo e nasin lawa ante.
it: Il 4 ottobre 2007 il presidente sudcoreano Roh Moo-hyun e il capo nordcoreano Kim Jong-il firmarono un accordo di pace di otto punti che prevede cooperazione economica, il rinnovo degli accordi per il viaggio aereo, stradale e ferroviario, confronti ad alto livello e pace permanente.
Toki Pona: toki Soson li sama toki Anku .
it: I cittadini nordcoreani fanno riferimento al dialetto di Pyongyang ( munhwaŏ , 문화어, che significa "linguaggio colto"), a differenza dei sudcoreani che utilizzano il dialetto di Seul ( p'yojunŏ, 표준어, che significa "lingua standard"); quest'ultimo è considerato decadente dai nordcoreani a causa dei prestiti linguistici dal cinese e dall' inglese .
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
de: Die Demokratische Volksrepublik Korea ( koreanisch 조선민주주의인민공화국 , [ t͡ɕo̞sʰʌ̹n mind͡ʑud͡ʑu(ɰ)i inmin ko̞ŋβwa̠ɡuk̚ ], Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, kurz DVRK , seltener Koreanische Demokratische Volksrepublik oder KDVR ), bekannt als Nordkorea, ist ein Staat in Ostasien , der den nördlichen Teil der Koreanischen Halbinsel umfasst, im Süden entlang der Demilitarisierten Zone an Südkorea und im Norden entlang den Flüssen Amnok und Duman an China und Russland grenzt.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Anku en ma Soson li ma wan.
de: Nachdem 1945 durch die Kapitulation Japans der Zweite Weltkrieg sein Ende gefunden hatte, wurde die Provinz Chōsen , die dem Gebiet des seit 1910 in das Japanische Kaiserreich eingegliederten und kolonisierten Koreas entsprach, von den Siegermächten entlang des 38.
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
vi: Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ( tiếng Hàn : 조선민주주의인민공화국 / Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk ), gọi ngắn là Triều Tiên ( 조선 , MR : Chosŏn) hay Bắc Triều Tiên ( 북조선 , MR : Puk-chosŏn) là một quốc gia ở Đông Á , tạo thành nửa phía bắc của bán đảo Triều Tiên và giáp Trung Quốc với Nga ở phía bắc tại sông Áp Lục và Đồ Môn cùng Hàn Quốc ở phía nam tại Khu phi quân sự Triều Tiên .
Toki Pona: jan Soson la, nimi pi ma wan li Soson (조선).
vi: Sau khi bị chia cắt đất nước thành 2 miền, hai bên đã sử dụng các thuật ngữ khác nhau để chỉ Triều Tiên: Chosŏn hay Joseon (조선) tại Triều Tiên và Hanguk (한국) tại Hàn Quốc.
Toki Pona: jan 25670000 li lon ma Soson.
vi: Quân đội Nhân dân Triều Tiên là một trong những lực lượng vũ trang lớn nhất trên thế giới với ước tính 1.280.000 quân nhân chính quy và 6.300.000 lính dự bị, bán quân sự.
Toki Pona: toki Soson li sama toki Anku .
vi: Tiếng Bắc Triều Tiên chuẩn là ngôn ngữ tiêu chuẩn của tiếng Hàn Quốc tại Triều Tiên, có một số khác biệt so phương ngữ Seoul của Hàn Quốc.
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
ja: 朝鮮民主主義人民共和国 （ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく、 朝 : 조선민주주의인민공화국 、 英 : Democratic People's Republic of Korea, DPRK ）、通称 北朝鮮 （きたちょうせん、 英 : North Korea ）は、 東アジア に位置する 社会主義共和制国家 。
Toki Pona: nimi lawa pi ma Soson li Soson Minsusuwi Imin Konkuwaku (조선민주주의인민공화국).
ja: 朝鮮語による公式な名称は、 조선민주주의인민공화국 （ 聞く チョソン ミンジュジュイ インミン コンファグク）。
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
zh: 朝鮮民主主義人民共和國 （朝鮮語： 조선민주주의인민공화국 ／ 朝鮮民主主義人民共和國 ， 羅馬化： Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk ），簡稱 朝鮮 （ 조선 ／ 朝鮮 ）或 北韓 （ 북한 ／ 北韓 ） ，是位於 東北亞 东亚 朝鮮半島 北部的國家，實際控制領土約12萬平方公里（約佔朝鮮半島總面積的55%），法定 首都 與最大城市為 平壤市 ，南部與 大韓民國 (韓國)被以 三八線 (38°N)为基准的 朝韓非軍事區 分隔，北疆以 鴨綠江 、 圖們江 （朝韓稱豆滿江）為界，與 中华人民共和国 及 俄羅斯 接壤。
Toki Pona: jan Soson la, nimi pi ma wan li Soson (조선).
zh: 朝鮮半岛双方均承认源自 高麗王朝 的 Korea 为各自的英语名稱，因此英语中沒有出现 漢字文化圈 使用「朝鮮」还是「韓国」的問題。
Toki Pona: tenpo pini la, ma Anku en ma Soson li ma wan.
zh: 隨後，朝鮮試圖打破僵局，改為與 越南 、 寮國 和 柬埔寨 等 社會主義 國家建立合作關係，因為同為 社會主義市場經濟 的 越南 跟中華人民共和國在 南沙群島 主權問題上存在尖锐对立 ；又在1991年加入 聯合國 等國際組織。
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma Mewika en ma Sesesele li tu e ma.
zh: 這情況一直維持至蘇聯在 解體 前夕與 韓國 建交（蘇聯在和韓國建交不久後解體），導致朝鮮與其斷交 ；還有中華人民共和國在1992年與韓國建交，令朝鮮一度與其交惡，使朝鮮外交在1990年代陷入孤立與被排斥狀態。
Toki Pona: ma Soson en ma Anku li utala tan ni: ona li jo e nasin lawa ante.
zh: 此後，韓國無條件地向朝鮮提供經濟援助，雙方又在經濟、文化等領域上建立合作關係，朝鮮半島的局勢進一步緩和 。
Toki Pona: jan 25670000 li lon ma Soson.
zh: 根據朝鲜在2008年進行的 人口普查 指，全國共有580萬戶家庭，其中357萬戶居於 城市 ，其餘230萬在 農村 ， 咸鏡南道 有最多的城市家庭戶，數目近67萬，農村家庭戶最多的是 兩江道 ，數目為63萬 。
Toki Pona: nimi lawa pi ma Soson li Soson Minsusuwi Imin Konkuwaku (조선민주주의인민공화국).
ko: 조선민주주의인민공화국에서는 이를 고조선 의 지도자였던 단군 (과 그의 부인)의 능이라고 주장한다.
Toki Pona: jan Anku la, nimi pi ma wan li Anku (한국).
ko: 정식 명칭은 조선민주주의인민공화국 이지만 동국가 내에서는 자국에 대한 약칭, 혹은 한반도 전체에 대한 통칭으로 ‘조선'이 사용되며, 중화인민공화국 에서도 '조선'이라고 한다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma Mewika en ma Sesesele li tu e ma.
ko: 1945년 9월 2일 제2차 세계 대전 이 끝난 후 소련과 미국 이 38선 을 경계로 조선반도를 남북으로 분할해 군정통치했다.
Toki Pona: jan Kimison li jan lawa nanpa wan pi ma Soson.
ko: 김일성 은 1994년 당시 대한민국의 대통령 인 김영삼 과 만나 대담하기로 약속했으나, 7월 8일 새벽2시 갑작스러운 사망으로 결국 최초의 남북정상회담은 이때에 성취되지 못하였다.
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
ar: كوريا الشمالية (رسمياً: جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ) ( الكورية : 조선민주주의인민공화국، هانجا : 朝鮮民主主義人民共和國، نقحرة: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk )، هي دولة تقع في النصف الشمالي من شبه الجزيرة الكورية في شرق آسيا .
Toki Pona: ma Soson li poka tawa ma Anku tawa ma Losi tawa ma Sonko .
ar: يكون نهري الأمنوك والتومين الحدود الشمالية والشمالية الغربية مع الصين ، والجزء الشرقي من نهر تومين ، ويفصل بينها وبين روسيا أيضا في حدود قصيرة في أقصى الشمال الشرقي، يصب بعدها في بحر اليابان الذي يحدها شرقا.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Soson li Soson Minsusuwi Imin Konkuwaku (조선민주주의인민공화국).
ar: تعقد كوريا الشمالية انتخابات عامّة وتصف نفسها بأنها جمهورية و«دولة اشتراكية تعتمد على ذاتها» ، إلا أنها تعد دكتاتورية ووصفت بأنها شمولية وستالينية ، فالحكم عمليا بنظام الحزب الواحد ، تحت حكم ما يسمى بالجبهة الموحدة ، واسمها الكامل «الجبهة الديمقراطية لإعادة توحيد الوطن»، التي يسيطر عليها حزب العمال الكوري بزعامة الرئيس الحالي كيم جونغ أون ، وهو ابن الرئيس الراحل كيم جونغ إل وحفيد الرئيس الأسبق كيم إل سونغ .
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
he: קוריאה הצפונית (ב קוריאנית : 조선 בהאנגול, 朝鮮 בהאנג'ה; בליטון ( אנ' ) : Chosŏn ; תעתיק: צ'וֹסוֹן ) ובשמה הרשמי הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה (בקוריאנית: 조선민주주의인민공화국 בהאנגול, 朝鮮民主主義人民共和國 בהאנג'ה, תעתיק: צ'וֹסוֹן מִינְג'וּג'וּאֶה אִינְמִין גּוֹנְגְּהְוָאגּוּק , בליטון: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk ) היא מדינה קומוניסטית בחלקו הצפוני של חצי האי קוריאה ב מזרח אסיה .
Toki Pona: ma Soson li poka tawa ma Anku tawa ma Losi tawa ma Sonko .
he: הגובלת מדרום ב אזור המפורז הקוריאני המשמש כשטח חוצץ בין קוריאה הצפונית ל קוריאה הדרומית , ב רפובליקה העממית של סין בצפון וב רוסיה בגבול קצר בקצה המזרחי של הגבול הצפוני של קוריאה הצפונית.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma Mewika en ma Sesesele li tu e ma.
he: לאחר מלחמת העולם השנייה חולק חצי האי לאזורי חסות בין ברית המועצות ל ארצות הברית : החלק הצפוני של חצי האי עבר לחסותה של ברית המועצות, והחלק הדרומי עבר לחסותה של ארצות הברית.
Toki Pona: jan Kimison li jan lawa nanpa wan pi ma Soson.
he: ב- 15 ביוני 2000 נערכה פגישה היסטורית בין קים ג'ונג איל לבין נשיא קוריאה הדרומית קים דה-ג'ונג , שבמהלכה הוסכם על איחוד משפחות מוגבל.
Toki Pona: ma Soson en ma Anku li utala tan ni: ona li jo e nasin lawa ante.
he: במשך עשור נקטה קוריאה הדרומית במדיניות "זריחת השמש" כדי לחמם את היחסים ולהמס מתיחויות, דבר שפסק בשובה של המפלגה השמרנית לראשות הדרום בשנת 2008 .
Toki Pona: tenpo pini la,ma Soson li pali e sitelen tawa pi monsuta Pukasali .
he: בספטמבר 2017 ערכה קוריאה הצפונית ניסוי ב פצצת מימן , שגרם ל רעידת אדמה , והודיעה כי ביכולתה לשגר פצצות מימן על גבי טיל בליסטי בין יבשתי.
Toki Pona: jan 25670000 li lon ma Soson.
he: ה אוכלוסייה של קוריאה הצפונית מונה כ-25.5 מיליון תושבים והיא אחת האוכלוסיות היותר הומוגניות בעולם כולו מבחינת המגוון ה אתני , כאשר האוכלוסייה הלא קוריאנית היחידה במדינה הן קהילות קטנות מאוד של סינים ו יפנים .
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma Mewika en ma Sesesele li tu e ma.
pl: W 1968 roku doszło do wzajemnych starć między siłami KRLD a Koreą Południową i Stanami Zjednoczonymi, w wyniku których po obu stronach poległo kilkuset żołnierzy.
Toki Pona: jan Kimison li jan lawa nanpa wan pi ma Soson.
pl: Wkrótce protesty przeciwko stalinizmowi w Korei rozpoczęły się w samej partii rządzącej – 30 sierpnia 1956 czołowy działacz Partii Pracy Choe Chang-ik wygłosił przemówienie, atakując Kima za nadmierne skupienie w swoich rękach władzy i skupienie gospodarki na przemyśle.
Toki Pona: ma Soson en ma Anku li utala tan ni: ona li jo e nasin lawa ante.
pl: Sytuacja polityczno-gospodarcza KRLD pozostała skomplikowana ze względu na stopniowo zachodzący rozłam radziecko-chiński i na skutek zerwania z polityką stalinizmu przez Nikitę Chruszczowa na XX Zjeździe KPZR .
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
tr: Kuzey Kore ( Korece : 조선; Choseon veya 북조선; Pukchoseon ), resmî adıyla Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti ( KDHC ) ( Korece : 조선민주주의인민공화국; Hança : 朝鮮民主主義人民共和國; Çoson Mincucûi İnmin Konghuaguk), Doğu Asya 'da Kore Yarımadası 'nda bir devlet.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma Mewika en ma Sesesele li tu e ma.
tr: Soğuk Savaş 'ın başlangıcı ile Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği arasındaki bağımsız ve birleşik bir Kore'nin kurulması konusundaki görüşmeler başarısızlıkla sonuçlandı.
Toki Pona: jan Kimison li jan lawa nanpa wan pi ma Soson.
tr: Eski muhalif Kim Dae-Jung 1998 yılında ekonomik reformlar, daha geniş demokrasi ve Kuzey Kore ile gönül alıcı siyaset izleyeceği sözlerinden sonra Güney Kore'nin Başkanı olarak seçildi.
Toki Pona: ma Soson en ma Anku li utala tan ni: ona li jo e nasin lawa ante.
tr: Kuzey Kore lideri Kim Jong İl ile Güney Kore lideri Kim Dae-Jung arasında 2000 yılında düzenlenen zirvede yeni Kore siyaset ilişkilerinin sinyallerini verdi.
Toki Pona: jan 25670000 li lon ma Soson.
tr: Uluslararası yardım kuruluşları Kuzey Kore'nin 24 milyonluk nüfusunun doyurulması için uluslararası toplumdan 1-1.5 milyon tonluk yardım alması gerektiğini belirtmektedir.
Toki Pona: ma Soson ( toki Soson la: 조선 ) li ma lon ma Asija .
la: Res publica popularis democratica Coreana ( Coreane 조선민주주의인민공화국 / 朝鮮民主主義人民共和國 Diosen Mindiudiuyi Inmin Conghoacuc ), sive Corea Septentrionalis ( Coreane 북한 Puchan ), est civitas sui iuris in Paeninsula Coreana Septentrione in Asia Orientali sita, cuius caput est Pyeongyangum .
Toki Pona: ma Soson li poka tawa ma Anku tawa ma Losi tawa ma Sonko .
el: Καταλαμβάνει το βόρειο τμήμα της Κορεατικής χερσονήσου και συνορεύει στα βόρεια και βορειοδυτικά με την Κίνα , βορειοανατολικά με τη Ρωσία και νότια με τη Νότια Κορέα .
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma Mewika en ma Sesesele li tu e ma.
el: Μετά από την ιαπωνική παράδοση στο τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου το 1945, η Κορέα χωρίστηκε σε δύο ζώνες από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Σοβιετική Ένωση , με τη βόρεια κατεχόμενη από τους Σοβιετικούς και τον νότο από τους Αμερικανούς.
Toki Pona: ma Soson en ma Anku li utala tan ni: ona li jo e nasin lawa ante.
el: Η προσπάθεια του ηγέτη της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας Κιμ Ιλ Σουνγκ να ενώσει τις δύο κυβερνήσεις οδήγησε με ευθύνη των Αμερικανών σε τρίχρονη σύρραξη (1950-1953) γνωστή και ως Πόλεμος της Κορέας .
Toki Pona: tenpo pini la,ma Soson li pali e sitelen tawa pi monsuta Pukasali .
el: Κάτω από το σλόγκαν της "κατασκευής μιας δυνατής οικονομίας της γνώσης", το κράτος έχει ξεκινήσει ένα έργο για τη συγκέντρωση εκπαίδευσης, επιστημονικής έρευνας και παραγωγής σε ένα αριθμό "αναπτυξιακές ζώνες υψηλής τεχνολογίας".
Toki Pona: jan 25670000 li lon ma Soson.
el: Με την εξαίρεση μιας μικρής Κινεζικής κοινότητας και λίγων Ιαπωνέζων, οι 24.852.000 κάτοικοι της Βόρειας Κορέας είναι εθνικά γηγενείς.
Toki Pona: toki Soson li sama toki Anku .
el: Οι Βορειοκορεάτες αναφέρονται στη διάλεκτο της Πιονγιάνγκ ως μουνχουαό ("πολιτισμένη γλώσσα") σε αντίθεση με τις διαλέκτους της Νότιας Κορέας, όπως η διάλεκτος της Σεούλ ή π'γιοτζουνό ("πρότυπη γλώσσα"), η οποία βλέπεται ως παρηκμασμένη επειδή χρησιμοποιεί δάνεια από τα Κινέζικα και Ευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα αγγλικά.
Toki Pona: nena tomo sike li sama nena tomo li jo e supa sike.
zh: 圓錐 也称为 圆锥体 ，是一种 三维 幾何體，是 平面 上一个 圆 以及它的所有 切线 和平面外的一个定点确定的平面围成的形体。
Toki Pona: nena tomo sike li sama nena tomo li nena tomo ala tan ni: nena tomo li ken ala jo e supa sike
ko: 또한 원뿔은 각뿔 과 비슷하지만 밑면이 다각형 이 아닌 원이기 때문에, 각뿔은 아니다.
Toki Pona: nena tomo sike li sama nena tomo li nena tomo ala tan ni: nena tomo li ken ala jo e supa sike
ar: وإذا قطعنا المخروط الدائري القائم بمستوى لا يشمل رأسه، فإن المقطع الناتج يسمى القطع المخروطي .
Toki Pona: nena tomo sike li sama nena tomo li jo e supa sike.
el: Αυτός μπορεί να θεωρηθεί ότι γράφεται από ορθογώνιο τρίγωνο , το οποίο στρέφεται γύρω από μια κάθετη πλευρά του κατά 360 μοίρες.Επίσης, το στερεό σχήμα που περιορίζεται μεταξύ της βάσης ενός κώνου και μιας τομής αυτού, παράλληλης προς τη βάση του, λέγεται κόλουρος κώνος .
Toki Pona: nena tomo sike li sama nena tomo li nena tomo ala tan ni: nena tomo li ken ala jo e supa sike
el: Έτσι, όταν η βάση ενός κυκλικού κώνου είναι κάθετη στον άξονά του, ο κώνος ονομάζεται ορθός ή εκ περιστροφής.
Toki Pona: ȝ (ȝogh,yogh) li sitelen lili lon toki Inli majuna lon toki Lalen .
en: The letter yogh (uppercase: Ȝ , lowercase: ȝ ; Scots : yoch ; Middle English : ȝogh ) is a Latin script letter that was used in Middle English and Older Scots , representing y ( /j/ ) and various velar phonemes.
Toki Pona: ȝ (ȝogh,yogh) li sitelen lili lon toki Inli majuna lon toki Lalen .
fr: La lettre yogh , ou ȝoȝ , est une lettre originale de l' alphabet latin que l'on utilisait dans les manuscrits en moyen anglais (période médiévale s'étendant du XI au XV siècle).
Toki Pona: ȝ (ȝogh,yogh) li sitelen lili lon toki Inli majuna lon toki Lalen .
es: La letra yogh ( mayúscula Ȝ, minúscula ȝ ) es una letra original del alfabeto latino que fue usada en los manuscritos medievales de las islas británicas, para representar la «y» ( /j/ ) y variados fonemas velares .
Toki Pona: ȝ (ȝogh,yogh) li sitelen lili lon toki Inli majuna lon toki Lalen .
zh: Ȝ 、 ȝ （ yogh ， 中古英語 ： ȝogh ）是 中古英语 和 中古苏格兰语 所用的字母，是在 中世纪 （11世纪至16世纪）用在手稿的 拉丁字母 。
Toki Pona: ma lili Ewa · kulupu Wawaju pi ma lili · kulupu Apawi pi ma lili · kulupu Nijuwa pi ma lili · ma lili Tonatapu
ja: エウア島にある村のうち、旧来からのエウア島住民による村は北のホウマ、タアンガ、オホヌア、パンガイ、ツフバルである。
Toki Pona: jan li wile tawa ma telo Tonatapu tan ona la o tawa linja km 18 tawa poka seli en poka kama suno.
zh: 埃瓦島 ，或译 伊娃島 ，是 太平洋 島國 湯加 的島嶼，位於該國主島 湯加塔布島 東南18公里 ，長19公里、寬7.
Toki Pona: jan li wile tawa ma telo Tonatapu tan ona la o tawa linja km 18 tawa poka seli en poka kama suno.
he: האי אינו וולקני , אלא עוצב על ידי ההתחככות של לוחות טקטוניים: הלוח הטונגאי ( אנ' ) ב לוח הפסיפי , שדחפה את אוה למעלה והשאירה את שקע טונגה בעומק 7 ק"מ (4.3 מייל) על קרקעית האוקיינוס, מרחק קצר לעבר הים מזרחה.
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
en: Maranhão ( / ˌ m ɑː r ə ˈ n j aʊ n / , MAH-rə-NYOWN ; Brazilian Portuguese pronunciation: [maɾɐˈɲɐ̃w] ) is a state in Brazil .
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
en: The Gurupí River forms the northwestern boundary of the state, separating Maranhão from neighboring Pará.
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Malanjan li nasin telo Tulijasu ( toki Potuke la: Rio Turiaçu ) en nasin telo Mejalin ( toki Potuke la: Rio Mearim ) en nasin telo Pintale ( toki Potuke la: Rio Pindaré ) en nasin telo Itapekulu ( toki Potuke la: Rio Itapecuru ) .
en: Other rivers in the state include the Turiassu (or Turiaçu) which runs just east of the Gurupi, emptying into the Baía de Turiassu ; the Mearim , Pindaré , and Grajaú , which empty into the Baía de São Marcos ; and the Itapecuru and Munim which discharge into the Baía de São José .
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Malanjan li nasin telo Tulijasu ( toki Potuke la: Rio Turiaçu ) en nasin telo Mejalin ( toki Potuke la: Rio Mearim ) en nasin telo Pintale ( toki Potuke la: Rio Pindaré ) en nasin telo Itapekulu ( toki Potuke la: Rio Itapecuru ) .
ru: Одна из крупнейших рек штата — Итапикуру .
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
uk: Проте вже до 1615 вся область навколо затоки Сан-Луїс була зайнята португальськими силами, і французам довелося залишити Мараньян.
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Malanjan li nasin telo Tulijasu ( toki Potuke la: Rio Turiaçu ) en nasin telo Mejalin ( toki Potuke la: Rio Mearim ) en nasin telo Pintale ( toki Potuke la: Rio Pindaré ) en nasin telo Itapekulu ( toki Potuke la: Rio Itapecuru ) .
uk: Вони уклали союз з місцевими індіанцями, обіцяючи захистити їх від португальців .
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Malanjan li nasin telo Tulijasu ( toki Potuke la: Rio Turiaçu ) en nasin telo Mejalin ( toki Potuke la: Rio Mearim ) en nasin telo Pintale ( toki Potuke la: Rio Pindaré ) en nasin telo Itapekulu ( toki Potuke la: Rio Itapecuru ) .
fr: Les principaux cours d'eau sont les rios Tocantins , Pindaré, Mearim , Parnaíba , et Itapecuru .
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
es: Marañón ​ (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal , forman la República Federativa de Brasil .
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
pt: São integrados no sudoeste pequenos afluentes que deságuam na margem oriental do rio Tocantins .
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Malanjan li nasin telo Tulijasu ( toki Potuke la: Rio Turiaçu ) en nasin telo Mejalin ( toki Potuke la: Rio Mearim ) en nasin telo Pintale ( toki Potuke la: Rio Pindaré ) en nasin telo Itapekulu ( toki Potuke la: Rio Itapecuru ) .
pt: A quase totalidade das bacias hidrográficas do estado faz-se do sul para o norte por meio da quantidade de rios independentes que deságuam no oceano Atlântico : Gurupi , Turiaçu , Maracaçumé , Pindaré , Grajaú , Mearim , Itapecuru e Parnaíba .
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
it: Complessivamente il paesaggio è un piano inclinato che si apre sull’ Oceano Atlantico e sale verso l’interno fino alle serre spartiacque tra i bacini del Tocantins e del Parnaíba .
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
de: Ein weiterer, ruhiger Ort an der Küste ist Tutóia , der westliche Ausgangspunkt für Bootsfahrten in und durch das inselreiche Parnaíba -Delta.
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: マラニョン州 （マラニョンしゅう、 マラニャン州 とも、 Estado do Maranhão [maɾɐˈɲɐ̃w, maɾɐj̃ɐ̃w] ( 音声ファイル ) ）は、 ブラジル 東北部の 州 で、州庁所在地は サン・ルイス ( São Luís ) である。
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
ja: 内陸部には森林、 河川 、 氾濫原 、 河畔林 、 沼地 が広がり、一帯には タテガミナマケモノ 、アメリカマナティー、 アカソデボウシインコ などが生息している 。
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Malanjan li nasin telo Tulijasu ( toki Potuke la: Rio Turiaçu ) en nasin telo Mejalin ( toki Potuke la: Rio Mearim ) en nasin telo Pintale ( toki Potuke la: Rio Pindaré ) en nasin telo Itapekulu ( toki Potuke la: Rio Itapecuru ) .
ja: 沿海部の マングローブ 、 三角江 、 ラグーン には アメリカオグロシギ 、 チュウシャクシギ などの多くの 渡り鳥 が訪れ、 タイマイ 、 アメリカマナティー 、 オサガメ 、 イタヤラ （ 英語版 ） などが生息している。
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 마라냥주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Maranhão )는 브라질 북동 지방, 대서양 연안에 위치하며 토칸칭스주 , 파라 주 , 피아우이주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ar: ولاية مارانهاو (Maranhão ؛ تلفظ برتغالي : /maɾɐˈɲɐ̃w, maɾɐj̃ɐ̃w/ ) واحدة من الولايات السبع والعشرين البرازيلية تقع في المنطقة الشمالية الشرقية للبلاد ، يحدها من الشمال المحيط الأطلسي ، ومن الشرق بياوي وولاية توكانتينس من الجنوب، ومن الغرب ولاية بارا .عاصمتها مدينية ساو لويز ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 7 ملايين نسمة وتبلغ مساحتها 332،000 كيلومتر مربع (128،000 ميل مربع).
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
ar: ومنطقة محمية أخرى هي دلتا نهر بارنيبا ، بين ولايتي مارانهاو و بياوي ، بحيراتها الضحلة وكثبانها الصحراوية وشواطئها أو جزرها المهجورة، مثل جزيرة كاجو تأوي الطيور النادرة.
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
he: מָרָנְיִאַוּ (ב פורטוגזית : Maranhão ) היא מדינה בצפון-מזרח ברזיל .
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
pl: Maranhão ( wymowa [ m a ɾ ɐ ˈ ɲ ɐ̃ w ]) – jeden z 26 stanów Brazylii , położony w Regionie Północno-Wschodnim .
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
tr: Maranhão ( Portekizce telaffuzu: [maɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃] ), Brezilya 'nın kuzeydoğusunda bulunan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
la: Civitas Maragnanensis seu Maragnanum ( Lusitane Maranhão ) est provincia in regione septentrio-orientali Brasiliae sita, cuius caput est Urbs Sancti Ludovici , " Athenae Brasilienses" cognominata est.
Toki Pona: nasin telo Kulupi ( toki Potuke la: Rio Gurupi ) en nasin telo Panawipa ( toki Potuke la: Rio Parnaíba ) en nasin telo Tokansin ( toki Potuke la: Rio Tocantins ) li lon poka ma Malanjan.
la: Parnahyba flumen per confinium cum civitate Piauiensi fluit.
Toki Pona: ma Malanjan ( toki Potuke la: Maranhão /ma.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
el: Το Μαρανιάο ( πορτογαλικά: Maranhão ) είναι πολιτεία στα βορειοανατολικά της Βραζιλίας .
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
en: Old English ( Englisc or Ænglisc , pronounced [ˈeŋɡliʃ] or [ˈæŋɡliʃ] ), or Anglo-Saxon , is the earliest recorded form of the English language , spoken in England and southern and eastern Scotland in the Early Middle Ages .
Toki Pona: ona li kulupu A tan toki mama Keman la monsi ona li - az (mije) anu -ą (meso).
en: Remnants of the Old English case system in Modern English are in the forms of a few pronouns (such as I/me/mine , she/her , who/whom/whose ) and in the possessive ending -'s , which derives from the masculine and neuter genitive ending -es .
Toki Pona: kulupu Ō li jo e "Ō" tan toki mama Keman la monsi ona li -ō , taso toki Inli majuna la ni li ante tawa -u anu ni li weka.
en: Even though "earl" is used to translate its Old English cognate "eorl", "eorl" in Old English does not correspond exactly to "earl" of the later medieval period:
Toki Pona: lipu pi toki Inli majuna la, kulupu ni li wan e kulupu ante; nimi mije en nimi meso li wan e nimi pi kulupu A, nimi meli li sama poka e kulupu Ō.
en: Over time, these word-lists were consolidated and alphabetised to create extensive Latin–Old English glossaries with some of the character of dictionaries, such as the Cleopatra Glossaries , the Harley Glossary and the Brussels Glossary .
Toki Pona: nimi tu wan pi kulupu Nd li lon: frēond ("jan pona") ← frēoȝan ("olin"), fēond ("jan ike") ← fēoȝan ("pilin ike"), tēond ("jan pi toki e lipu ike") ← tēon ("toki e lipu ike").
en: Verbs conjugate for three persons : first, second, and third; two numbers: singular, plural; two tenses : present, and past; three moods : indicative , subjunctive , and imperative ; and are strong (exhibiting ablaut) or weak (exhibiting a dental suffix).
Toki Pona: kulupu R li jo e nimi luka: fæder ("mama mije") en mōdor ("mama meli") en brōþor ("jan mije pi mama sama") en sweostor ("jan meli pi mama sama") en dohtor ("jan pana meli") li nimi ni.
en: Nouns decline for five cases : nominative , accusative , genitive , dative , instrumental ; three genders : masculine, feminine, neuter; and two numbers : singular, and plural; and are strong or weak.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
ru: Anglo-Saxon ) — вымерший западногерманский язык , ранняя форма английского языка , которая была распространена на территории Англии и части Шотландии в раннем Средневековье .
Toki Pona: /ɑ/ li [ɒ] lon kulupu kalama suli lon kalama pi nena sinpin (/n, m/).
ru: Огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма [ɒ] был аллофоном короткого звука /ɑ/ под ударением перед носовыми согласными /m/ и /n/.
Toki Pona: ona li kulupu A tan toki mama Keman la monsi ona li - az (mije) anu -ą (meso).
ru: Остатками древнеанглийской системы падежей в современном английском являются склонения некоторых местоимений ( I/me/mine , she/her , who/whom/whose ) и притяжательное окончание -'s , которое происходит от окончания мужского и среднего рода родительного падежа существительных -es .
Toki Pona: kulupu I li jo e "I" tan toki mama Keman la ona li jo e -iz lon monsi, taso toki Inli majuna la, ni li ante tawa -e (lon nimi "lili") anu ni li weka (lon nimi "suli").
ru: Например, дифтонг /iy/ в ранним уэссекском чаще писался как /i/, но в позднем уже как /y/ .
Toki Pona: lipu pi toki Inli majuna la, kulupu ni li wan e kulupu ante; nimi mije en nimi meso li wan e nimi pi kulupu A, nimi meli li sama poka e kulupu Ō.
ru: Древнеанглийская лексикография берёт своё начало ещё в самом древнеанглийском периоде, когда писари писали глоссы над латинскими текстами.
Toki Pona: nimi tu wan pi kulupu Nd li lon: frēond ("jan pona") ← frēoȝan ("olin"), fēond ("jan ike") ← fēoȝan ("pilin ike"), tēond ("jan pi toki e lipu ike") ← tēon ("toki e lipu ike").
ru: Глаголы спрягаются по трём лицам : первому, второму и третьему; двум числам : единственному и множественному; двум временам : настоящему и прошлому ; трём наклонениям : изъявительному , сослагательному и повелительному , бывают сильными, где проявляется умляут , и слабыми, а также имеют две формы инфинитива : чистую и супин .
Toki Pona: kulupu R li jo e nimi luka: fæder ("mama mije") en mōdor ("mama meli") en brōþor ("jan mije pi mama sama") en sweostor ("jan meli pi mama sama") en dohtor ("jan pana meli") li nimi ni.
ru: Существительные склоняются по четырём падежам : именительному , винительному , родительному и дательному ; имеют три рода : мужской , женский и средний ; два числа : единственное и множественное ; и бывают сильными или слабыми.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
uk: Давньоанглійська мова (оригіналом Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/ , Anglisc, Englisc ) — давня форма англійської мови, що нею розмовляли англосакси та їхні нащадки на теренах сьогоднішньої Англії , півдня й сходу Шотландії з середини V до середини XII століття.
Toki Pona: taso, nimi meso tu pi kulupu A li lon: ilo pali/pilin la mute li jo e kipisi nimi -u (nimi "lili"), taso ante li jo ala e kipisi nimi (nimi "suli").
uk: Дієслова налічують дев'ять головних дієвідмін (сім сильних і дві слабкі), кожна з численними підтипами, і чималу частку неправильних дієслів.
Toki Pona: kulupu Ō li jo e "Ō" tan toki mama Keman la monsi ona li -ō , taso toki Inli majuna la ni li ante tawa -u anu ni li weka.
uk: Так, сучасні видавництва застосовують символи e, f, g, r, s, хоча форма цих літер у записаних острівним письмом первописах значно відрізняється.
Toki Pona: nimi pali wan la, nimi kulupu Ō "lili" li jo e -u , taso nimi kulupu Ō "suli" li jo ala e -u .
uk: Знак ſ (довга s ) замінюється на сучасну s , а острівну ᵹ замінюють її сучасним відповідником g (остання літера сама собою — каролінговий символ).
Toki Pona: kulupu R li jo e nimi luka: fæder ("mama mije") en mōdor ("mama meli") en brōþor ("jan mije pi mama sama") en sweostor ("jan meli pi mama sama") en dohtor ("jan pana meli") li nimi ni.
uk: Мала граматичне відмінювання — п'ять відмінків ( називний , знахідний , родовий , давальний та орудний ), три граматичні числа ( однина , двоїна й множина ) та три граматичні роди (чоловічий, жіночий, середній).
Toki Pona: nimi " Englisc " en nimi " Ænglisc " li wan e nimi " Ængle " (nimi pi jan Inli), e nimi kipisi "-isc" (nimi kipisi toki).
be: : Old English, Anglo-Saxon ) (саманазва Ænglisc ) — ранняя форма англійскай мовы , што ўжывалася з сярэдзіны V па сярэдзіну XII стагоддзя .
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
fr: Le vieil anglais , ancien anglais ou anglo-saxon ( ænglisc ou englisc en vieil anglais) est une langue qui était parlée en Angleterre et dans le sud de l'Écosse du V au XII siècle.
Toki Pona: kulupu Ō li jo e "Ō" tan toki mama Keman la monsi ona li -ō , taso toki Inli majuna la ni li ante tawa -u anu ni li weka.
fr: Dans les éditions modernes de textes rédigés en vieil anglais, ces lettres sont modernisées, à l'exception de ⟨æ⟩, ⟨þ⟩ et ⟨ð⟩.
Toki Pona: kulupu R li jo e nimi luka: fæder ("mama mije") en mōdor ("mama meli") en brōþor ("jan mije pi mama sama") en sweostor ("jan meli pi mama sama") en dohtor ("jan pana meli") li nimi ni.
fr: Le nom se décline en deux nombres (singulier et pluriel), trois genres (masculin, féminin et neutre) et quatre cas ( nominatif , accusatif , génitif et datif ).
Toki Pona: nimi ni li ċild ("jan lili"), ǣȝ ("kiwen pi waso sin"), lamb ("soweli suwi lili"), ċealf ("soweli mani lili").
fr: Il attribue un genre à tous les noms, même à ceux qui désignent des objets inanimés : par exemple, sēo sunne (le Soleil) est féminin, alors que se mōna (la Lune) est masculin (comme en allemand moderne die Sonne et der Mond ).
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli majuna li ante mute lon toki Inli ; ni tan lawa toki pi toki Inli majuna li ante e nimi mute.
es: Tradicionalmente, las ediciones modernas de los manuscritos originales en inglés antiguo introducen una serie de cambios, como el uso de puntuación (por lo general casi inexistente en los manuscritos) o la sustitución de los símbolos por sus valores plenos.
Toki Pona: toki Inli la, "mi lukin e ilo tawa telo" li "I see a boat" (nimi pi lipu nimi li "I", "see", "a", "boat"), taso toki Inli majuna la, "mi lukin e ilo tawa telo" li "iċ seah sċip" (nimi pi lipu nimi li "iċ", "seón", "sċip").
es: Se emplean los símbolos < e, f, g, r, s > aunque tenían una forma muy distinta en la caligrafía insular; por ejemplo, la letra insular que se sustituye por la < s > moderna era parecida a la S larga cursiva.
Toki Pona: nimi tu wan pi kulupu Nd li lon: frēond ("jan pona") ← frēoȝan ("olin"), fēond ("jan ike") ← fēoȝan ("pilin ike"), tēond ("jan pi toki e lipu ike") ← tēon ("toki e lipu ike").
es: Además nombres, adjetivos y pronombres presentan tres géneros : masculino, femenino y neutro.
Toki Pona: kulupu Z li jo e nimi pi tu tu.
es: Al igual que las otras lenguas germánicas del periodo, el inglés antiguo presenta una flexión nominal completa, con cinco casos gramaticales ( nominativo , acusativo , genitivo , dativo y restos poco frecuentes del instrumental ) y formas de dual para referirse a parejas (aunque solo en los pronombres personales), además del singular y del plural.
Toki Pona: nimi ni li ċild ("jan lili"), ǣȝ ("kiwen pi waso sin"), lamb ("soweli suwi lili"), ċealf ("soweli mani lili").
es: También diferencia entre géneros , sin que haya una relación necesaria con el sexo: por ejemplo, sēo sunne (el Sol ) es femenino, mientras que se mōna (la Luna ) es masculino (cf.
Toki Pona: taso, nimi meso tu pi kulupu A li lon: ilo pali/pilin la mute li jo e kipisi nimi -u (nimi "lili"), taso ante li jo ala e kipisi nimi (nimi "suli").
pt: A fonologia do inglês antigo é similar à do inglês moderno, a maior diferença está na existência de vogais longas que mudavam o significado de palavras e algumas consoantes.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
it: L' inglese antico o anglosassone (in inglese Old-English o Anglo-Saxon , in inglese antico englisc o ænglisc ) è la più antica forma conosciuta della lingua inglese , parlata tra il V e il XII secolo in zone geografiche che costituiscono parti dell'odierna Inghilterra e della Scozia meridionale.
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli majuna li ante mute lon toki Inli ; ni tan lawa toki pi toki Inli majuna li ante e nimi mute.
it: La pronuncia dell'inglese antico quindi è considerata più varia rispetto a quella dei giorni d'oggi, anche se può riflettere alcune pronunce esistenti, mentre il moderno inglese non può farlo in molti casi.
Toki Pona: kulupu Ō li jo e "Ō" tan toki mama Keman la monsi ona li -ō , taso toki Inli majuna la ni li ante tawa -u anu ni li weka.
it: L'ordine delle parole in antico inglese è in genere ( SVO ) come nell'inglese moderno e nella maggior parte delle lingue germaniche , ma non ha una particolare importanza, considerando il fatto che si trattava di una lingua sintetica.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
de: Altenglisch , auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/ , Englisc ) oder altenglische Sprache , ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12.
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli majuna li ante mute lon toki Inli ; ni tan lawa toki pi toki Inli majuna li ante e nimi mute.
de: Die meisten skandinavischen Lehnwörter sind jedoch in altenglischen Texten wenig belegt, der skandinavische Einfluss macht sich erst zur mittelenglischen Zeit in den überlieferten Texten bemerkbar.
Toki Pona: toki Inli la, "mi lukin e ilo tawa telo" li "I see a boat" (nimi pi lipu nimi li "I", "see", "a", "boat"), taso toki Inli majuna la, "mi lukin e ilo tawa telo" li "iċ seah sċip" (nimi pi lipu nimi li "iċ", "seón", "sċip").
de: ‚Messer‘, vgl.
Toki Pona: taso, nimi ijo ale li lon kulupu wan; kulupu luka tu wan li lon, kulupu ale li jo e kipisi nimi ante kin.
de: Wie auch andere westgermanische Sprachen dieser Zeit war Altenglisch eine flektierende Sprache mit fünf Kasus ( Nominativ , Genitiv , Dativ , Akkusativ und Instrumental , der allerdings meist mit dem Dativ zusammengefallen ist), einem in den Personalpronomen der 1.
Toki Pona: taso, nimi meso tu pi kulupu A li lon: ilo pali/pilin la mute li jo e kipisi nimi -u (nimi "lili"), taso ante li jo ala e kipisi nimi (nimi "suli").
de: Allerdings waren manche Kurzvokale in leicht tieferer oder zentralerer Position als die entsprechenden Langvokale, z.
Toki Pona: kulupu Ō li jo e "Ō" tan toki mama Keman la monsi ona li -ō , taso toki Inli majuna la ni li ante tawa -u anu ni li weka.
de: Kurzvokale wie a , i oder o von Langvokalen wie ā , ī oder ō unterschieden, ea , eo oder ie sind Kurzdiphthonge.
Toki Pona: nimi pi kulupu N li ken kule ale, taso nimi pi nanpa lili li meso: ēage ("lukin") en ēare ("kute") en wange ("sinpin lawa") en nimi pi monsi e ni ( þunwange , "tomo sewi lawa").
de: Die vier Hauptdialekte der altenglischen Sprache waren Nordhumbrisch , Merzisch (Südhumbrisch), Kentisch und Westsächsisch , wobei es aber noch eine Vielzahl kleinerer Dialekte gab.
Toki Pona: kulupu I li jo e "I" tan toki mama Keman la ona li jo e -iz lon monsi, taso toki Inli majuna la, ni li ante tawa -e (lon nimi "lili") anu ni li weka (lon nimi "suli").
de: So etwa wurde der Buchstabe Yogh aus dem Irischen übernommen, der Buchstabe ð ( eth ) war eine Abwandlung des lateinischen d , und die Buchstaben þ ( thorn ) und ƿ ( wynn ) stammen aus dem Fuþorc (der anglo-friesischen Variante der gemeingermanischen Runenreihe, dem älteren Fuþark ).
Toki Pona: toki Inli pi tenpo ni la, nimi pi kalama open tawa sinpin li tan ni: man / men , foot / feet , tooth / teeth .
de: Ferner sind viele Ortsnamen skandinavischen Ursprungs überliefert: In Ostengland, wo dänische Invasoren siedelten, findet man eine Vielzahl von Orten, die auf - by enden, das dänische Wort für Ort oder Hof : Grimsby , Whitby , Derby oder Rugby zählen dazu.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
vi: Tiếng Anh cổ ( Ænglisc, Anglisc, Englisc , phát âm [ˈeŋɡliʃ] hay [ˈæŋɡliʃ] ) hay tiếng Anglo-Saxon là dạng cổ nhất của tiếng Anh , từng được nói tại Anh , nam và đông Scotland vào thời sơ kỳ Trung Cổ .
Toki Pona: ^ tenpo ni la, jan li ken sitelen e kalama pi tenpo suli kepeken sitelen palisa (ā/ǣ/ē/ī/ō/ū/ȳ).
ja: 現在出版する書籍では、長母音字の上に長音記号（ マクロン ）を書いて、短母音と区別する。
Toki Pona: nimi tu wan pi kulupu Nd li lon: frēond ("jan pona") ← frēoȝan ("olin"), fēond ("jan ike") ← fēoȝan ("pilin ike"), tēond ("jan pi toki e lipu ike") ← tēon ("toki e lipu ike").
ja: 格 は 主格 （ 主語 を作る他呼びかけに用いる）・ 属格 （所有・起原などを表す）・ 与格 （間接目的語）・ 対格 （直接目的語）の4種。
Toki Pona: monsi pi nimi pi toki e ijo li ante: hring ("sike luka") li mije, en cuppe ("poki telo") li meli, sike luka pi kiwen jelo li gylden hring taso poki telo pi kiwen jelo li gylden u cuppe.
zh: 例如妇女（wifmann）就是阳性的。
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
ko: 고대 영어 ( 영어 : Old English ), 또는 앵글어 ( 고대 영어 : Ænglisc )나 앵글로색슨어 (Anglo-Saxon)는 서게르만어군 계통의 고대 언어로, 5세기 중반에서부터 12세기 중반까지 지금의 잉글랜드 와 스코틀랜드 남부에서 서게르만족 계통의 앵글로색슨인 이 사용하던 초기 영어 의 형태이자 오늘날 영어 의 조상이 된 언어이다.
Toki Pona: toki Inli majuna la nimi "ni" li nimi "sē" pi nimi ijo mije; nimi "ni" li nimi "sēo" pi nimi ijo meli; nimi "ni" li nimi "þæt" pi nimi ijo meso.
ko: 예를 들어 고대 영어는 현대 독일어와 같이 태양(sēo, Sun , 독일어 : Sonne )을 여성 명사로 달(mōna, Moon , 독일어 : Mond )을 남성 명사로 사용한다.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
ar: إنغليسك ( Englisc )، وهو المصطلح الذي اشتق منه اسم اللغة الإنجليزية الحديثة ( English )، ويعني في اللغة الإنجليزية القديمة «متعلق بالأنجلز» أو ينتمي إليهم، والأنجلز واحدة من القبائل الجرمانية التي غزت أجزاء من بريطانيا العظمى في القرن الخامس.
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli majuna li ante mute lon toki Inli ; ni tan lawa toki pi toki Inli majuna li ante e nimi mute.
ar: ويبدو أن لغة المستوطنين الأنجلوسكسونيين لم تتأثر بشكل كبير باللغات السلتية البريطانية الأصلية التي تقلصت مناطقها إلى حد كبير.
Toki Pona: nimi ijo li kule tu wan pi toki mama Palata Elopa : ni li mije, li meli, li meso.
ar: وكانت أشكال اللهجات الرئيسية الأربعة للغة الإنجليزية القديمة هي ميرسيان، نورثومبريان، كنتيش، وساكسون الغربية.
Toki Pona: monsi pi nimi pi toki e ijo li ante: hring ("sike luka") li mije, en cuppe ("poki telo") li meli, sike luka pi kiwen jelo li gylden hring taso poki telo pi kiwen jelo li gylden u cuppe.
ar: من الناحية الجغرافية منطقة نورثمبريا تقع شمال نهر همبر ؛ مرسيا تقع شمال نهر التايمز وجنوب نهر همبر ؛ منطقة لهجة الساكسونسة الغربية تقع جنوب غرب نهر التايمز.
Toki Pona: kulupu nimi a li kulupu pi nimi mute.
ar: اللغة الإنجليزية القديمة تحتوي على عدد معين من الكلمات المستعارة من اللاتينية، التي كانت اللغة العلمية والدبلوماسية المشتركة في أوروبا الغربية .
Toki Pona: taso, toki Inli majuna la ona tu li weka.
ar: بعض الكلمات اللاتينية قد اقترضت بالفعل في اللغات الجرمانية قبل الأنجلز وأجداد الساكسون قبل أن يغادروا أوروبا إلى بريطانيا .
Toki Pona: nimi mije en nimi meso li ante lon nimi pali/pilin mute taso kin.
ar: من الممكن أحيانًا إعطاء تواريخ تقريبية لاقتراض الكلمات اللاتينية الفردية استنادًا إلى أنماط تغيير الصوت التي خضعوا لها.
Toki Pona: nimi pani anu pilin mute en nimi tawa wan la, nimi ni li ante e kalama open insa tawa sinpin.
ar: كانت اللغة النوردية القديمة واللغة الإنجليزية القديمة تشبه بعضها البعض بشكل وثيق مثل أبناء عمومة، ومع بعض الكلمات المشتركة، فهم أصحاب اللغتين بعضهم البعض تقريبًا؛ في الوقت الذي ذابت فيه الانعكاسات وظهر النمط التحليلي.
Toki Pona: toki Inli pi tenpo ni la, nimi pi kalama open tawa sinpin li tan ni: man / men , foot / feet , tooth / teeth .
ar: قوة تأثير الفايكنغ على اللغة الإنجليزية القديمة يبدو من حقيقة أن العناصر التي لا غنى عنها من اللغة مثل الضمائر، وأشكال، ومقارنة، والحالات برونونال (مثل "وبالتالي" و "معًا")، وأدوات العطف وحروف الجر - تظهر التأثير الدنماركي أكثر وضوحًا.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
he: אנגלית עתיקה (נקראת גם אנגלו-סקסונית ) היא צורה קדומה של אנגלית אשר הייתה בשימוש בחלקים של אנגליה של היום ו סקוטלנד הדרומית בין המאה ה-5 עד המאה ה-12 .
Toki Pona: nimi ijo li kule tu wan pi toki mama Palata Elopa : ni li mije, li meli, li meso.
he: באנגלית עתיקה היו 3 מינים לשמות עצם : זכר, נקבה ונייטרלי, והמין הדקדוקי של שם העצם משפיע על הטיית היחסה עליו, כך שלכול מין יש סיומת שונה.
Toki Pona: kulupu Z li jo e nimi pi tu tu.
he: אנגלית עתיקה נכתבה לראשונה על ידי אלפבית רוני שנקרא פות'ארק, אשר התבססו על רונות גרמניות שהוסיפו להם 5 רונות נוספות בשביל צלילים שלא היו במקור.
Toki Pona: kipisi nimi pi kulupu Z li sama e kipisi nimi lili meso pi kulupu A, taso kipisi nimi pi ijo mute li jo e -r- .
he: האלפבית של אנגלית עתיקה היה קצת שונה מהאלפבית המודרני שמומש באנגלית, והיו בו 24 אותיות .
Toki Pona: nimi ni li ċild ("jan lili"), ǣȝ ("kiwen pi waso sin"), lamb ("soweli suwi lili"), ċealf ("soweli mani lili").
he: ל-20 שנשארו נוספו עוד 4 אותיות: þ , ƿ (שנשאלו מתוך הרונות), æ ו- ð (שהם אותיות לטיניות ששונו בהתאם לשימושם).
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
pl: Ænglisc , Anglisc lub Englisc sprǣc , wym.
Toki Pona: nimi tu wan pi kulupu Nd li lon: frēond ("jan pona") ← frēoȝan ("olin"), fēond ("jan ike") ← fēoȝan ("pilin ike"), tēond ("jan pi toki e lipu ike") ← tēon ("toki e lipu ike").
pl: Język staroangielski dzielił się na cztery główne dialekty: zachodniosaski , kentyjski , mercyjski i northumbryjski .
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
tr: Eski İngilizce (eski İngilizce Anglo-Saxon ya da Anglosaksonların kendi verdikleri adla Englisc ) şu anki İngiltere olan bölgenin belli bölümlerinde ve Güney İskoçya 'da 5.
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli majuna li ante mute lon toki Inli ; ni tan lawa toki pi toki Inli majuna li ante e nimi mute.
tr: Bu yüzdendir ki, Eski İngilizcenin yazılışı, Çağdaş İngilizceden daha karmaşık görülebilir, bunun en azından bazı var olan telaffuzları yansıttığı iddia edilse de, Çağdaş İngilizcede pek çok durumda görülmemektedir.
Toki Pona: nimi ijo li kule tu wan pi toki mama Palata Elopa : ni li mije, li meli, li meso.
tr: Eski İngilizceyi şekillendiren en önemli güçlerden birisi, onun Cermen sözcük dağarcığı, cümle yapısı ve Avrupa kıtasındaki kardeş dilleriyle paylaştığı gramer yapısıdır.
Toki Pona: monsi pi nimi pi toki e ijo li ante: hring ("sike luka") li mije, en cuppe ("poki telo") li meli, sike luka pi kiwen jelo li gylden hring taso poki telo pi kiwen jelo li gylden u cuppe.
tr: the Sun "güneş") dişil iken se mōna (M.İ.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
la: Lingua Anglo-Saxonica ( Anglice : Old English vel Anglo-Saxon , Anglo-Saxonice: Ænglisc vel Englisc ) est prima linguae Anglicae forma historica , quae primo medio aevo in usu in Anglia et Scotia meridiana et orientali erat.
Toki Pona: kulupu Ō li jo e "Ō" tan toki mama Keman la monsi ona li -ō , taso toki Inli majuna la ni li ante tawa -u anu ni li weka.
la: Lingua Anglo-Saxonica primo litteris runicis scribebatur, sed Anglis ad Christianismum traductis scriptores Anglici abecedario Latino usi sunt additis novis litteris, quae sunt yogh (Ȝ ȝ, vi phonematica ) /g/) e lingua Hibernica , eth (Ð ð, IPA aut [θ] aut [ð]), et thorn (Þ þ,  IPA aut [θ] aut [ð]) et wynn (Ƿ ƿ, IPA [w]) e futhark.
Toki Pona: toki Inli majuna (toki Inli majuna la " Englisc " anu " Ænglisc ", [ˈeŋɡliʃ] anu [ˈæŋɡliʃ]) li toki moli, ona li toki mama pi kulupu toki Anli kin.
el: Η Αγγλοσαξονική γλώσσα (και Παλαιο-Αγγλική γλώσσα , Παλαιά αγγλική γλώσσα - Ænglisc sprǣc .
Toki Pona: ^ tenpo ni la, jan li ken sitelen e kalama pi tenpo suli kepeken sitelen palisa (ā/ǣ/ē/ī/ō/ū/ȳ).
el: Στην πραγματικότητα, τοπικές διάλεκτοι εξακολουθούν να υπάρχουν ακόμη και σήμερα, και η ύπαρξή τους μαρτυρείται ιστορικά καθ' όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα, της Αναγέννησης και της σύγχρονης εποχής – άλλωστε, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν αυτομάτως τον τρόπο που μιλούν όποτε επέρχεται κάποια πολιτική αλλαγή.
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli majuna li ante mute lon toki Inli ; ni tan lawa toki pi toki Inli majuna li ante e nimi mute.
el: Συνεπώς, οι Αγγλοσάξονες πρόφεραν αρκετά από τα γράμματα που σε πολλές σύγχρονες αγγλικές λέξεις δεν προφέρονται.
Toki Pona: toki Inli la, "mi lukin e ilo tawa telo" li "I see a boat" (nimi pi lipu nimi li "I", "see", "a", "boat"), taso toki Inli majuna la, "mi lukin e ilo tawa telo" li "iċ seah sċip" (nimi pi lipu nimi li "iċ", "seón", "sċip").
el: Για παράδειγμα, οι Αγγλοσάξονες πρόφεραν το αρχικό 'c' στη λέξη cniht , που αντιστοιχεί με το σημερινό 'knight' ( ιππότης ).
Toki Pona: nimi ijo li kule tu wan pi toki mama Palata Elopa : ni li mije, li meli, li meso.
el: Όπως και οι άλλες δυτικές γερμανικές γλώσσες εκείνης της εποχής, τα αγγλοσαξονικά ήταν μια πλήρως κλιτή γλώσσα με πέντε γραμματικές πτώσεις , δυϊκό αριθμό για να περιγράφει ομάδες δύο αντικειμένων, και, φυσικά, ενικό και πληθυντικό αριθμό .
Toki Pona: nimi ijo ale li mije anu meli anu meso; nimi pi toki e ijo li ante tawa kule pi nimi ijo.
el: Επίσης, όλα τα ουσιαστικά είχαν γραμματικό γένος , ακόμη και αυτά που αναφέρονταν σε άψυχα αντικείμενα: π.χ.
Toki Pona: monsi pi nimi pi toki e ijo li ante: hring ("sike luka") li mije, en cuppe ("poki telo") li meli, sike luka pi kiwen jelo li gylden hring taso poki telo pi kiwen jelo li gylden u cuppe.
el: sēo sunne (ο ήλιος ) ήταν θηλυκό, ενώ se mōna (το φεγγάρι ) ήταν αρσενικό.
Toki Pona: nimi pani anu pilin mute en nimi tawa wan la, nimi ni li ante e kalama open insa tawa sinpin.
el: Η πιο σημαντική δύναμη που ουσιαστικά διαμόρφωσε την αγγλοσαξονική γλώσσα ήταν οι γερμανικές της καταβολές που γίνονται εμφανείς στο λεξιλόγιο, στη συντακτική δομή και στη γραμματική της.
Toki Pona: toki Inli pi tenpo ni la, nimi pi kalama open tawa sinpin li tan ni: man / men , foot / feet , tooth / teeth .
el: Αν και πολλοί από αυτούς τους δεσμούς της αγγλοσαξονικής με τις άλλες γερμανικές γλώσσες έχουν εν τω μεταξύ επισκιαστεί από μετέπειτα γλωσσολογικές επιρροές, ιδίως των νορμανδικών γαλλικών , πολλοί ακόμη είναι εμφανείς στα σύγχρονα αγγλικά.
Toki Pona: kulupu R li jo e nimi luka: fæder ("mama mije") en mōdor ("mama meli") en brōþor ("jan mije pi mama sama") en sweostor ("jan meli pi mama sama") en dohtor ("jan pana meli") li nimi ni.
el: Οι τέσσερις κυριότερες διάλεκτοι ήταν τα μερκιανά , τα νορθουμβριανά , τα καντουαριανά και τα δυτικά σαξονικά .