NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
la: Haec civitas , quae aream superficialem 9.83 millionum chiliometrorum quadratorum praebet et plus quam 305 milliones incolarum habet, obtinet omnium orbis terrarum civitatum locum tertium vel quartum, quod ad areae magnitudinem attinet, et locum tertium quod ad magnitudinem terrarum et numerum incolarum attinet.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
la: Post victoriam electoralem Republicani Abrahami Lincoln anno 1860 , qui servitutis expansionem in novis territoriis fortiter opponebat, undecim civitates meriodianae ex Civitatibus Foederatis secesserunt, novam Civitates Americae Confoederatas conditans.
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
la: Civitates quoque partem ad fines primi belli mundani habuerunt, Franciam , Britanniarum Regnum , et Russiam contra Germaniam , Imperium Austro-Hungaricum , et Imperium Ottomanicum adiuvantes.
Toki Pona: jan mute mute lon ma Mewika li alasa e nasin sewi Kolisu .
la: Georgius Washington • Ioannes Adams • Thomas Jefferson • Iacobus Madison • Iacobus Monroe • Ioannes Quintius Adams • Andreas Jackson • Martinus Van Buren • Gulielmus Henricus Harrison • Ioannes Tyler • Iacobus Knox Polk • Zacharias Taylor • Milvardus Fillmore • Franklinus Pierce • Iacobus Buchanan • Abrahamus Lincoln • Andreas Johnson • Ulixes S.
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
el: Η χώρα βρίσκεται ως επί το πλείστον στο κεντρικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής , όπου βρίσκονται 48 από τις 50 πολιτείες και η περιφέρεια της πρωτεύουσας.
Toki Pona: ma Mewika li wawa mute li lawa e ijo mute.
el: Η οικονομία των Ηνωμένων Πολιτειών είναι η μεγαλύτερη και ισχυρότερη εθνική οικονομία του κόσμου, με υπολογιζόμενο ΑΕΠ για το 2025: $30.51 τρισεκατομμύρια (25.4% του ονομαστικού παγκόσμιου ΑΕΠ και άνω του 19% του παγκόσμιου ΑΕΠ σε ισοτιμία αγοραστικής δύναμης ).
Toki Pona: ma Juke li pali e ma sin lon ma Amelika lon poka pi telo Alansi .
el: Οι Ηνωμένες Πολιτείες ιδρύθηκαν από τις δεκατρείς Βρετανικές αποικίες οι οποίες βρίσκονταν κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού .
Toki Pona: taso jan pi kama tawa ma Mewika la ma Juke li lawa ike e ma sin.
el: Οι εξεγερμένες πολιτείες νίκησαν τη Βρετανική Αυτοκρατορία στην Αμερικανική Επανάσταση , τον πρώτο επιτυχή αποικιακό πόλεμο ανεξαρτησίας .
Toki Pona: kulupu Mewika li kama suli li tawa e telo Pasipi li weka e kulupu Mewika Insijan tan tomo ona.
el: Η νίκη του Βορρά απέτρεψε μια μόνιμη διαίρεση της χώρας και οδήγησε στο τέλος της νόμιμης δουλείας στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Toki Pona: kulupu tu li utala.
el: Οι διαμάχες μεταξύ του αγροτικού Νότου και του βιομηχανικού Βορρά για την επέκταση του θεσμού της δουλείας και τα δικαιώματα των πολιτειών προκάλεσαν τον Εμφύλιο Πόλεμο της δεκαετίας του 1860.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Mewika li kama suli mute li kama wawa mute li utala e ma ante.
el: Η Αμερικανική οικονομία, χαρακτηρίζεται γενικά σταθερή, ανθεκτική, ευέλικτη και καινοτόμος.
Toki Pona: utala lete li pini lon tenpo sike nanpa 1991 tan ni: ma Sesesele li pakala.
el: Κατά τον 21ο αιώνα, κατάφερε να αντέξει σε περιόδους παγκόσμιας και εσωτερικής αβεβαιότητας και οικονομικής αστάθειας, όπως από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 , τους πολέμους στο Ιράκ και το Αφγανιστάν , με τον τυφώνα Κατρίνα (ο οποίος κατέστρεψε σημαντικό μέρος των παράκτιων πολιτειών στον Κόλπο του Μεξικού ), την Μεγάλη Ύφεση (2007-2009), καθώς και από την πανδημία του COVID-19 .
Toki Pona: ona li kulupu Temokasi ( Democratic Party ) li kulupu Wepalikan ( Republican Party ) .
el: Υπάρχουν 27 Ρεπουμπλικάνοι και 23 Δημοκρατικοί Κυβερνήτες Πολιτειών των ΗΠΑ και 1 Ρεπουμπλικανός και 4 Δημοκρατικοί Κυβερνήτες Μη Ενσωματωμένων Περιοχών των ΗΠΑ .
Toki Pona: kulupu nanpa wan pi ma Mewika li lon ma Mewika tan tenpo pini suli.
el: Οι ιθαγενείς της Αμερικής κατάγονταν από προγόνους (Πρωτο-Ινδιάνους) που μετανάστευσαν από την Ασία και κατοικούν στις σημερινές (ηπειρωτικές) Ηνωμένες Πολιτείες για πολλές χιλιάδες έτη.
Toki Pona: nanpa jan la kulupu nanpa tu pi ma Mewika li jan Mewika Apika .
el: Αυτός ο ιθαγενής Αμερικανός πληθυσμός μειώθηκε δραματικά από τις ασθένειες και τους εναντίον τους πολέμους μετά την ευρωπαϊκή αποικιοποίηση της Αμερικής .
Toki Pona: toki Inli li toki nanpa wan pi ma Mewika.
el: Η Αγγλική είναι η de facto γλώσσα της Αμερικανικής κυβέρνησης και η μόνη γλώσσα που ομιλείται στο σπίτι από τουλάχιστον το 80% των Αμερικανών ηλικίας πέντε ετών και άνω.
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
en: Extremaduran (Extremaduran: estremeñu [ehtːɾeˈmeɲʊ] , Spanish : extremeño ) is a Western Romance language with some traits in common with Asturleonese language , spoken primarily in northwestern Extremadura and adjacent villages in the province of Salamanca .
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
ru: Idioma extremeño , самоназвание: Lengua estremeña ) — иберо-романский идиом астуро-леонского языкового ареала , употребляющийся на северо-западе автономного сообщества Эстремадура и на юго-западе провинции Саламанка автономного сообщества Кастилия-Леон .
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
uk: Естремадурська мова (Estremeñu) — романська мова , якою розмовляють у північно-західній частині автономного співтовариства Естремадура та прилеглих районах в провінції Саламанка .
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
it: La lingua estremegna o estremadurana (nome nativo estremeñu , in spagnolo extremeño ) è una lingua iberica occidentale parlata in Spagna , nella comunità autonoma di Estremadura , e in Portogallo .
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
ja: エストレマドゥーラ語 （エストレマドゥーラご、 エストレマドゥーラ語 : estremeñu または エストレマドゥーラ語 : luenga estremeña ）は、 ロマンス諸語 に属する 言語 である。
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
ko: 에스트레마두라어 ( estremeñu , Extremaduran)는 로망스어군 에 속하는 이베리아 계통 언어로서 스페인 에서 많이 쓰이는 언어이다.
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
la: Lingua Extremadurensis (ipso sermone: estremeñu aut ehtremeñu ) est vel lingua romanica vel dialectus linguae Legionicae , quam loquuntur per Extremaduram atque partem Salmanticae provinciae .
Toki Pona: toki Ekematula (toki Ekematula la: estremeñu ) li nasin toki pi kulupu toki Loma tan ma Epanja .
el: Η Εστραμαδουρική γλώσσα ( estremeñu [ɛ t ɾeˈmẽɲu] στη γλώσσα τους) είναι μια Ρωμανική γλώσσα που ομιλείται στην Εστρεμαδούρα και την επαρχία της Σαλαμάγκας, στην Ισπανία .
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
en: Charles James  Kirk (October 14, 1993 – September 10, 2025) was an American right-wing political activist, entrepreneur, and media personality.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
ru: Charles James Kirk , более известный как Чарли Кирк , Charlie Kirk [ ˈ t ʃ a l i k ɜ ɹ k ]; 14 октября 1993 , Арлингтон-Хайтс , Иллинойс — 10 сентября 2025 , Орем , Юта ), — американский правый политический активист, автор и медийная фигура, сторонник Дональда Трампа , президента США от Республиканской партии .
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
uk: Чарльз Джеймс Кірк народився 14 жовтня 1993 року в передмісті Чикаго Арлінгтон-Гайтс , та виріс у сусідньому місті Проспект-Гайтс .
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
pt: Charles James Kirk ( Arlington Heights , 14 de outubro de 1993 – Orem , 10 de setembro de 2025 ) foi um ativista político de direita , empreendedor e personalidade da mídia americana.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
it: Charles James Kirk , detto Charlie ( Arlington Heights , 14 ottobre 1993 – Orem , 10 settembre 2025 ), è stato un attivista e opinionista statunitense .
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
vi: Charlie James Kirk (14 tháng 10 năm 1993 – 10 tháng 9 năm 2025), hay còn được gọi là Trần Lý Cường (Chữ Hán : 陳理強) là một nhà hoạt động chính trị cánh hữu , tác giả và nhân vật truyền thông người Hoa Kỳ .
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
ja: チャーリー・カーク （ 英語 : Charlie Kirk 、 1993年 10月14日 - 2025年 9月10日 ）は、 アメリカ合衆国 の 保守派 の 政治活動家 、 論客 。
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
zh: 查爾斯·詹姆斯·「查理」·柯克 （英語： Charles James "Charlie" Kirk ；1993年10月14日 —2025年9月10日 ），美國 右翼 保守派 政治運動人士、創業家、作家、媒體名人，於2012年與 比爾·蒙哥馬利 （ 英语 ： Bill Montgomery ） 共同創立青年組織 美國轉折點 並擔任執行董事，同時擔任其延伸組織的執行長，亦擔任轉折點捐贈基金主席以及 國家政策委員會 成員。
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
ko: 찰리 커크 ( 영어 : Charlie Kirk )로도 불린 찰스 제임스 커크 ( 영어 : Charles James Kirk , 1993년 10월 14일 ~ 2025년 9월 10일 )는 미국 의 우익~극우 성향 보수주의 정치 운동가 , 저술가, 유튜버 이다.
Toki Pona: ona li suli lon pilin MAGA (Make America Great Again, "o wawa sin e ma Mewika")
ko: 말년에는 대중주의 MAGA 운동 의 가장 저명한 인사 중 한 명이었던 그는 공화당 내 기독교 민족주의 세력 성장세를 보여주는 대표적인 인물이다.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
ar: تشارلز جيمس كيرك ( بالإنجليزية : Charles James Kirk)، (14 أكتوبر 1993 – 10 سبتمبر 2025) ناشط سياسي يميني محافظ أمريكي ، وكاتب مؤلف وإعلامي، وهو مسيحي إنجيلي .
Toki Pona: ona li suli lon pilin MAGA (Make America Great Again, "o wawa sin e ma Mewika")
ar: أصبح في سنواته الأخيرة أحدَ أبرز الأصوات في حركة لنجعل أمريكا عظيمة مجدَّدًا (MAGA) الشعبوية، وجسَّد نموَّ القومية المسيحية داخل الحزب الجمهوري.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
he: צ'ארלס "צ'ארלי" ג'יימס קירק (ב אנגלית : Charles "Charlie" James Kirk ;‏ 14 באוקטובר 1993 – 10 בספטמבר 2025 ) היה פעיל פוליטי, סופר ומנחה תוכנית רדיו , שקידם את ערכי ה ימין ה שמרני ה אמריקאי .
Toki Pona: ona li suli lon pilin MAGA (Make America Great Again, "o wawa sin e ma Mewika")
he: נודע בעיקר כאחד משני מייסדי הארגון " Turning Point USA ", שנועד לקדם ערכים שמרניים בקרב האוכלוסייה הצעירה בארצות הברית, ומנכ"ל של חלק מהארגונים המסונפים אליו.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
tr: Charles James Kirk ya da bilinen adıyla Charlie Kirk ( İngilizce telaffuz: /ˈtʃɑrli kɜrk/ ; 14 Ekim 1993, Arlington Heights - 10 Eylül 2025, Orem ), Amerikalı sağcı aktivist, siyasi yorumcu, yazar ve medya kişiliğiydi.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
la: Carolus Iacobus Kirk (vulgo Charles James Kirk , natus Arlington Heights in Comitatu Cook die 14 Octobris 1993 ; mortuus Orem in Comitatu Uta die 10 Septembris 2025 ) fuit Americanus scriptor atque actor politicus , series radiophonicas interretiales praetitulatas The Charlie Kirk Show conficiens, in quibus conservatismum affirmabat atque annuebat.
Toki Pona: jan Sali Sen Ka ( toki Inli la: Charlie James Kirk ) li jan pi ma Mewika li jan pi pilin ante suli li jan poka pi jan Tana Tan li lon kulupu Wepalikan .
el: Ο Τσαρλς Τζέιμς Κερκ ( αγγλικά : Charles James Kirk ‎‎, 14 Οκτωβρίου 1993 - 10 Σεπτεμβρίου 2025) ήταν Αμερικανός συντηρητικός , πολιτικός ακτιβιστής , επιχειρηματίας και παρουσιαστής, και ένας από τους σημαντικότερους πολιτικούς υποστηρικτές του Ντόναλντ Τραμπ .
Toki Pona: ni li moli e moku, li awen e ona.
de: Sie bestehen überwiegend aus zwei einschichtigen, nur knapp ein fünfzigstel Millimeter dicken Gewebslagen ( Epithelien ), der Außenhaut (Exodermis oder auch Epidermis) und der den Magenraum auskleidenden Innenhaut (Endodermis oder auch Gastrodermis), zwischen denen eine überwiegend zellfreie Schicht, die Mesogloea , liegt.
Toki Pona: tenpo lili ona la ona li lon anpa telo, li ken ala tawa.
zh: 受精卵 發育成幼蟲離開母體，在水裏游動一會兒後，沉下海底形成 幼體 （ 浮浪幼虫 ），後變成 橫裂體 ，橫裂體分裂成多個碟狀幼體，再發育成成體。
Toki Pona: tenpo lili ona la ona li lon anpa telo, li ken ala tawa.
ko: 그러다 움직임을 멈추면 바다 바닥으로 가라앉는데, 가라앉는 동안 촉수와 구엽에 부딪치는 작은 동물들을 잡는다.
Toki Pona: tenpo lili ona la ona li lon anpa telo, li ken ala tawa.
ar: ويظل ينمو حتى يفقس في جماعات، وينفصل عن الأرضية الثابتة ويتحرك مكملاً مراحل عمره عائما في الماء ثم يموت.
Toki Pona: tenpo suli ona la ona li ken tawa.
he: המדוזה לרוב מסוגלת להתקדם באופן מוגבל בעזרת פתיחה וסגירת ה"מטרייה", פעולה אשר דוחפת מים לאחור וכך את המדוזה קדימה.
Toki Pona: tenpo lili ona la ona li lon anpa telo, li ken ala tawa.
pl: Meduza (Scyphozoa) – jedna z dwóch form morfologicznych parzydełkowców (Cnidaria), pierwotnie swobodnie pływająca, pelagiczna, z galaretowatym ciałem, zwykle w kształcie dzwonu lub parasola, zasadniczo rozmnażająca się płciowo.
Toki Pona: taso jan li ken moku e kala ko, li alasa e ona.
tr: Vücutlarının yaklaşık %90'ı sudan oluştuğu için besin değerleri düşük olsa da, bazı canlılar denizanalarını kolayca bulunabiliyor ve kolayca yakalanabiliyor; bu da onları cazip bir atıştırmalık seçeneği haline getiriyor.
Toki Pona: tenpo lili ona la ona li lon anpa telo, li ken ala tawa.
el: Αντιπροσωπεύουν το κυρίαρχο στάδιο του βιολογικού κύκλου των κοιλεντερωτών, υδρόζωων (υδρομέδουσες, που έχουν  ένα κράσπεδο το οποίο περιβάλλει την κοιλότητα που σχηματίζεται κάτω από την ομπρέλα τους) και σκυφόζωων (που δεν έχουν κράσπεδο) ( σκυφομέδουσες ).
Toki Pona: tenpo ni la sijelo ona li ko.
el: Την κοινή μέδουσα, η οποία ζει στο Αιγαίο και στο Κρητικό πέλαγος, ο ελληνικός λαός την ονομάζει σαλούφα ή αλλιώς τσούχτρα , επειδή μόλις ακουμπήσει το ανθρώπινο σώμα, εκκρίνει ένα υγρό το οποίο προκαλεί τσούξιμο και κνησμό.
Toki Pona: linja pakala pi kala ko li ken pakala mute e jan telo.
el: Μεγάλα ζώα της θάλασσας, όπως οι χελώνες, θηρεύουν τις μεγάλες μέδουσες, επομένως μία αύξηση στους πληθυσμούς των μεδουσών μπορεί να θεωρηθεί καλό για ορισμένα θαλάσσια είδη που απειλούνται από εξαφάνιση, όπως η δερματοχελώνα.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
en: 6 to 4 BC – AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ , Jesus of Nazareth , and by various other names and titles , was a 1st-century Jewish preacher and religious leader in the Roman province of Judaea .
Toki Pona: jan pi nasin ona li pilin e ni: ona li kama lon sin tan moli lon tenpo suno tu wan.
en: According to Christian tradition , as preserved in the Gospels and the Acts of the Apostles , Jesus was circumcised at eight days old, presented at the Temple in Jerusalem at forty days old, baptized by John the Baptist as a young adult, and, after 40 days and nights of fasting in the wilderness, began his public ministry .
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
ru: Ἰησοῦς Χριστός ) — в христианстве Бог Сын (второе лицо Святой Троицы ), Богочеловек и предсказанный в Ветхом Завете Мессия , ставший искупительной жертвой за грехи людей .
Toki Pona: ona li jan pi pana sona sewi li jan lawa pi nasin sewi tan tenpo pini.
ru: Был иудеем , еврейским проповедником , последователи которого, начиная с апостолов , создали религиозное движение, развившееся в новую религию, отделившуюся от иудаизма — христианство .
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
uk: , Єрусалим ), також відомий як Ісу́с із Назаре́та — засновник християнства і центральна його постать .
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: tenpo pini la jan Jesu li lon kin.
uk: Більшість дослідників античності погоджуються з тим, що Ісус справді існував , проте тривають дискусії навколо хронології його життя, соціального становища, культурного середовища, історичної достовірності Євангелій і того, наскільки точно вони зображують історичну персону.
Toki Pona: jan lawa li weka e ona li moli e ona lon palisa tan lawa pi jan Ponsiju Pilatu.
uk: За те, що Ісус вступив у конфлікт з єврейськими релігійними елітами, його арештували , передали римській владі й розіп'яли на хресті за рішенням тогочасного юдейського префекта Понтія Пілата .
Toki Pona: jan pi nasin ona li pilin e ni: ona li kama lon sin tan moli lon tenpo suno tu wan.
uk: Він помер на хресті в п'ятницю ввечері, але на третій день воскрес із мертвих , після чого християни почали збиратися щонеділі, а громада, яку сформували його учні, зрештою стала ранньою церквою.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
be: Сучаснае імя «Ісус» з’яўляецца транслітарацыяй з шэрагу старадаўніх моў: з лацінскай Iesus, грэчаскай Ἰησοῦς (Iesous) , з элінізаванай арамейскай ( іўрыта ) ישו (Yēšûă).
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: tenpo pini la jan Jesu li lon kin.
be: Пасля арышту Ісуса большая частка вучняў разбягаецца ад свайго Настаўніка, а Пётр тры разы адмаўляецца ад Хрыста , як і прадказаў Ісус падчас Апошняй Вячэры .
Toki Pona: jan Jesu li jan pi kulupu Jejusi tan ma Kali.
be: Пасля вячэры Ісус разам з вучнямі ідзе ў Гефсіманскі сад , там Ён знаходзіцца ў агоніі, пасля туды з’яўляюцца святары з аховай разам з Іудам, які пацалункам выдае Збаўцу .
Toki Pona: jan Jesu li open e tenpo pi pana sona ona.
be: У канцы тыдня Ісус робіць Тайную вячэру з вучнямі, падчас якой Ён усталёўвае таінства Еўхарыстыі і рыхтуе іх да Свайго ад’езду ў развітальнай прамове .
Toki Pona: jan pi nasin sewi li pilin e ni: moli ona la ona li pona e ike jan.
be: Хрысціяне вераць, што Ісус, стаўшы цалкам чалавекам , адчуваў болі і спакусы, як кожны смяротны чалавек, але Ён не зрабіў ніякага граху , перамог смерць і ўваскрос да жыцця пасля распяцця .
Toki Pona: nasin ona la jan Jesu li tawa sewi li kama sin lon ma lon tenpo kama.
be: Згодна з Бібліяй, Хрыстос паўстаў з мёртвых , пасля чаго ўзнёсся на Неба і «сядзіць па правай руцэ Айца» , і Ён вернецца на Зямлю зноў для Страшнага Суда і створыць Божае царства ў будучым свеце .
Toki Pona: mama pi jan Jesu li jan Malan li jan Jose .
be: 2:40-51 апісаны эпізод з дзяцінства Хрыста, калі Іосіф разам з Марыяй і Ісусам, калі таму было 12 год, выправіліся ў Іерусалім з нагоды свята.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
fr: Jésus-Christ (prononcé [ ʒ e z y k ʁ i ] ou [ ʒ e z y k ʁ i s t ] ), Jésus , le Christ ou simplement Christ est le nom donné par l'ensemble des chrétiens à Jésus de Nazareth , également connu sous les noms de Notre-Seigneur , Fils de Dieu , le Messie ou le Sauveur , ainsi que par le diminutif J.-C.
Toki Pona: mama pi jan Jesu li jan Malan li jan Jose .
fr: Au XVIII siècle : les œuvres de Jean-Sébastien Bach dont les deux cantates Jesu meine Freude (BMW 227 et BMW 610), la Passion selon saint Matthieu , et la Passion selon saint Jean , ainsi que et les oratorios de Noël , de Pâques et de l' Ascension .
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
es: Jesús de Nazaret (en latín : Iesus ; en griego : Ἰησοῦς , Iēsoús ; probablemente del arameo o hebreo : יֵשׁוּעַ) o Jesucristo (en griego : Ἰησοῦς Χριστός ) ( Reino de Judá , c .
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
it: Gesù di Nazareth (in aramaico יֵשׁוּעַ ‎, Yēšūa' ; in greco antico Ἰησοῦς (Iēsoûs); in latino Iesus; in arabo عيسى (ʿĪsā); Betlemme , 7 a.C.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
de: Jesus Christus ( latinisiert aus altgriechisch Ἰησοῦς Χριστός Iēsus Christos [ iɛːˈsuːs kʰriːsˈtos ], deutsch ‚Jesus, der Gesalbte‘ ) ist nach dem Neuen Testament (NT) der von Gott zur Versöhnung und Erlösung aller Menschen gesandte Messias und Sohn Gottes .
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
vi: 6 tới 4 TCN – 30 hoặc 33 CN), Giêsu Kitô , Giêsu xứ Nazareth , hay còn được biết đến bằng nhiều những tên gọi và danh hiệu khác , là một hành giả, thủ lĩnh tôn giáo người Do Thái từng sống tại Tỉnh Judaea , Đế quốc La Mã .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
vi: Về mặt lịch sử, hầu hết các nhà nghiên cứu chuyên ngành cổ đại cổ điển đồng thuận công nhận Giêsu là nhân vật có thật .
Toki Pona: taso lon pi lipu sewi la ona ale li pilin sama ala.
vi: Theo truyền thống Kitô giáo như được lưu tồn trong các bản Phúc Âm và Sách Công vụ Tông đồ , Giêsu được cắt bao quy đầu vào năm lên tám, được rửa tội bởi Gioan Baotixita khi thành niên, nhịn đói 40 ngày đêm trong chốn hoang dã rồi bắt đầu công tác mục vụ.
Toki Pona: jan kute li awen e pana sona ona kepeken toki uta.
vi: Ông thường xuyên tranh luận với những người Do Thái đồng chí làm thế nào để phụng vụ Chúa tốt nhất có thể: chữa lành kẻ bị thương tật, giảng đạo bằng dụ ngôn và thu thập đồ đệ, trong số đó có 12 người được chọn làm sứ đồ của ông.
Toki Pona: jan lawa li weka e ona li moli e ona lon palisa tan lawa pi jan Ponsiju Pilatu.
vi: Ông bị bắt tại Jerusalem , đưa ra xét xử trước tòa án Do Thái , bị giao nộp cho chính quyền La Mã rồi bị đóng đinh theo lệnh của praefectus (chức quan La Mã tương đương tổng trấn) tỉnh Judaea là Pontius Pilatus .
Toki Pona: kulupu ni li kama kulupu pi nasin sewi.
vi: Sau cái chết của Giêsu, tín đồ của ông tin rằng ông đã đội mồ sống dậy ; cộng đồng ấy về sau trở thành Giáo hội sơ khai rồi phát triển và bành trướng khắp thế giới.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
ja: イエス・キリスト （ 古代ギリシア語 : Ίησοῦς Χριστός 、 ヘブライ語 : יְהוֹשֻׁעַ 、 ラテン語 : Iesus Chrestus 、漢字： 耶蘇基督 または 耶蘇 （日本語読み:やそ ））は、 キリスト教 を創始した、または創始した人物であるという意を有する人物である。
Toki Pona: jan mute pi nasin sewi Kolisu la, kama pi jan Kolisu (tenpo Christmas) li tenpo suno sewi .
ja: 正教会 、 カトリック教会 、 プロテスタント など多くの 教派 で、キリストの死者の中からの復活は、初期キリスト教時代からの教えの中心的内容とされており 、多くの教派で 復活祭 は 降誕祭 （クリスマス）と同等か、もしくは降誕祭より大きな祭として祝われる。
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
zh: 耶穌 （ 聖經希伯來語 ： ישוע ； 通用希臘語 ： Ἰησοῦς ；约 前6年至前4年－30年至33年 ）也稱 耶穌 基督 ，是公元一世纪的犹太传道者和宗教领袖 ，亦是 基督宗教 的核心人物，而基督教是当今世界上信徒最多的宗教。
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
zh: 大多数基督徒相信耶稣是 神降生为人 、旧约所预言的救世主（ 弥赛亚 ），是为 大卫后裔 、 三位一體 中的 聖子 。
Toki Pona: jan Jesu li open e tenpo pi pana sona ona.
zh: 根据基督教传统（见《福音书》和《使徒行传》记载），耶稣在出生第八天受 割礼 ，成年后接受 施洗約翰 的 洗禮 ，随后在旷野禁食四十昼夜，开始 他自己的事奉 。
Toki Pona: ni la ona li ken kama lon poka sewi.
zh: 然後在一次與門徒聚集的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，有天使向門徒說：“這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
ko: 예수 ( 히브리어 : יֵשׁוּע 예슈 , 히브리어 : יֵשׁוּעַ 예슈아 , 고대 그리스어 : Ἰησοῦς 이에수스 , 기원전 4년경 ~ 기원후 33년경 )는 예수 그리스도 , 나사렛 예수, 야소 등 다양한 이름과 칭호로 불리며, 서기 1세기 갈릴래아 (갈릴리)의 나자렛 출신 유대인 설교자이며 종교 지도자 로서 기독교 창시자이며 신앙 의 대상이다.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
ko: 세계 최대 종교인 기독교 의 중심 인물로, 대부분의 기독교 교파 는 예수를 야훼 의 아들로서의 성육신 이자, 구약성경 에서 예언된 다윗 왕의 후손으로서 메시아 ( 그리스도 )로 믿는다.
Toki Pona: jan lawa li weka e ona li moli e ona lon palisa tan lawa pi jan Ponsiju Pilatu.
ko: 이후 예루살렘 에서 체포되어 유대 종교 지도자들에 의해 재판을 받은 후 로마 정부에 넘겨졌고, 유대 총독 폰티우스 필라투스 의 명령으로 십자가 에 못 박혀 처형 되었다.
Toki Pona: jan pi nasin sewi li pilin e ni: moli ona la ona li pona e ike jan.
ko: 이슬람교도들이 하나님의 마지막 계시라고 믿는 꾸란 에는 예수가 신의 명령으로 마리아의 몸을 빌어 처녀의 몸에서 잉태되어 태어났다고 적혀있다.
Toki Pona: nasin ona la jan Jesu li tawa sewi li kama sin lon ma lon tenpo kama.
ko: 이슬람 전통에 의하면 예수는 "심판의 날" 전에 다시 지상에 내려와서 정의를 회복하고 적그리스도를 물리칠 것이라고 한다.
Toki Pona: jan Jesu li kama lon sin tan moli la, kama tan moli pi jan Kolisu li tenpo suno sewi.
ko: 예수의 탄생일은 정확한 날짜를 알 수 없으나 에보디우스 나 알렉산드로스 , 아우구스티누스 와 같은 기독교의 초기 주교들이 예수의 탄생일로 언급한 12월 25일 을 기독교 문화권을 중심으로 크리스마스 로 기념하고 있으며, 예수의 희생은 성금요일 로, 예수의 부활은 부활절 로 기린다.
Toki Pona: mama pi jan Jesu li jan Malan li jan Jose .
ko: 예수 그리스도의 출생지는 루가의 복음서 과 마태오의 복음서 에 기록된 바와 같이 베들레헴 이지만, 부모인 요셉과 마리아의 고향인 나자렛에서 성장하였다.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
ar: تتضمن عقيدة الموحدين الدروز بعض العناصر المسيحية ، في العقيدة الدرزية، يُعتبر يسوع المسيح المنتظر وأحد أنبياء الله المهمين، ويُعتبر يسوع أو عيسى بن مريم من الأنبياء السبعة الذين ظهروا في فترات مختلفة من التاريخ حسب المذهب الدرزي .
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
ar: وتُعلم العقيدة الدرزية أنَّ المسيحية يجب «تقديرها ومدحها»، كما ويُكرّم الدروز يسوع «ابن يوسف ومريم » وأربعة من تلاميذه الذين كتبوا الأناجيل .
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: tenpo pini la jan Jesu li lon kin.
ar: وطبقًا للرواية المسيحية، فإن حدثان بارزان، سرّعا مخططات أحبار اليهود الأول إقامة لعازر من الموت، بما حقق شعبية بارزة للمسيح، والأمر الثاني طرد الباعة من الهيكل، والذي شكّل تهديدًا صريحًا لنفوذ ومصالح الطبقة الدينية - السياسية السائدة؛ فضلاً عن رمزية استقراره في القدس، رغم أنه أقام في ضواحي المدينة خارج سورها، في الجثمانية.
Toki Pona: jan Jesu li jan pi kulupu Jejusi tan ma Kali.
ar: بعد حوالي ثلاث سنوات من النشاط العلني، عبر المسيح ومعه تلاميذه، رحلته الأخيرة عن مناطق نهر الأردن وأريحا ومنها قرروا التوجه إلى القدس .
Toki Pona: jan Jesu li open e tenpo pi pana sona ona.
ar: كرّست الأناجيل ثلث صفحاتها للحديث عن الأسبوع الأخير في حياة يسوع، حيث قدّم ملخصًا لمجمل تعاليمه فيما بات يعرف باسم الأسبوع المقدس أو أسبوع الآلام .
Toki Pona: nasin ona la jan Jesu li tawa sewi li kama sin lon ma lon tenpo kama.
ar: يؤمن المسيحيون أن يسوع هو حي في السماء، وأن جسده بحالة ممجدة فيها، وأنه سيعود في آخر الزمان ليقيم حكمًا ألفيًا يبلغ فيه الملكوت ذروته وينتهي بقيامة الموتى وانفتاح العالم المؤقت والفاني على الأبدية والخلود.
Toki Pona: jan mute pi nasin sewi Kolisu la, kama pi jan Kolisu (tenpo Christmas) li tenpo suno sewi .
ar: يحتفل بذكرى ميلاد يسوع سنوياً في 25 ديسمبر (أو تواريخ مختلفة في يناير من قبل بعض الكنائس الشرقية ) في يوم عيد الميلاد .
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
he: יֵשׁוּ או יֵשׁוּעַ (גם ישו מנצרת ; ישוע בן יוסף , או כפי הגרסה ה ארמית : ישוע בר יוסף ; ב יוונית : Ἰησοῦς , וב לטינית : Iesus ; לפי המשוער סביב 4 לפנה"ס – סביב 30 או 33 לספירה ) היה מטיף ו מנהיג דתי יהודי בן המאה הראשונה לספירה.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
he: הוא הדמות המרכזית ב נצרות , הדת הגדולה בעולם, שבה הוא נחשב ל משיח ולבן האלוהים.
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: tenpo pini la jan Jesu li lon kin.
he: על-פי המסופר באוונגליונים, ישו סעד עם תלמידיו בפעם האחרונה בירושלים בערב פסח , במה שנראה כצורה מוקדמת של טקס ליל הסדר .
Toki Pona: jan Jesu li jan pi kulupu Jejusi tan ma Kali.
he: לאחר מכן נלכד ישו על ידי המון שנשלח מהכוהן הגדול וזקני העם, בעזרתו של יהודה איש קריות – אחד משנים עשר האפוסטולים ("שליחים"), שעל-פי המסורת הנוצרית בגד בישו וגילה את מקומו תמורת 30 מטבעות כסף (מאוחר יותר התמלא מקומו בידי שליח אחר).
Toki Pona: jan pi nasin ona li pilin e ni: ona li kama lon sin tan moli lon tenpo suno tu wan.
he: אירוע זה מכונה בנצרות הסעודה האחרונה , ותאריכו המשוער הוא בין שנת 30 לשנת 33 לספירה (כלומר כשישו היה בגיל 34–38).
Toki Pona: jan mute pi nasin sewi Kolisu la, kama pi jan Kolisu (tenpo Christmas) li tenpo suno sewi .
he: בעדות נוצריות רבות מקובלים סממני אבל בכל יום שישי בשבוע, ואילו יום ראשון נחשב ברוב העדות הנוצריות כיום קדוש וכיום מנוחה.
Toki Pona: jan Jesu li kama lon sin tan moli la, kama tan moli pi jan Kolisu li tenpo suno sewi.
he: סיפור זה הוא הבסיס לחג ה פסחא הנוצרי, שחל תמיד בין יום שישי ל יום ראשון המקבילים פחות או יותר לחג הפסח היהודי, ואשר מתאפיין באבל על מותו של ישו ביום שישי ושמחה על תחייתו ביום ראשון.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
pl: w Jerozolimie ) – centralna postać chrześcijaństwa , przez wyznawców uznany Mesjaszem ; ważna postać (prorok) w islamie ; cieśla i kaznodzieja z rzymskiej prowincji Judea .
Toki Pona: jan pi nasin ona li pilin e ni: ona li kama lon sin tan moli lon tenpo suno tu wan.
pl: Chrześcijanie wierzą, że trzeciego dnia po złożeniu jego zwłok w kamiennym grobie zmartwychwstał , a następnie przez 40 dni spotykał się ze swoimi uczniami, tłumacząc sens swojej męczeńskiej śmierci i zmartwychwstania, po czym wstąpił do nieba .
Toki Pona: mama pi jan Jesu li jan Malan li jan Jose .
pl: Wedle Ewangelii Mateusza i Łukasza, jedynych pism w Nowym Testamencie, które zawierają informacje o poczęciu i narodzinach Jezusa, został on poczęty nie przez Józefa, lecz przez Ducha Świętego w łonie Marii (por.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
tr: İsa (doğum adı Yeşua bar Yosef , Aramice : ישוע בר יוסף ; Yahudilerce Yeşu adıyla anılır, İbranice : ישו ; y.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
tr: Hristiyanlar , İsa'nın Eski Ahit 'te kehanet edilen ve beklenen Mesih , Tanrı'nın Oğlu ve Tanrı 'nın enkarnasyonu olduğuna inanırlar.
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: tenpo pini la jan Jesu li lon kin.
tr: Hristiyan tarihçi ve teorisyenlerin çoğu, İsa'nın Celileli bir öğretmen ve marangoz olduğu, şifa dağıttığı, Yahya tarafından vaftiz edildiği, "halkı isyana teşvik etmek" suçuyla, Yahudi din adamlarının tahriklerine kanan Roma İmparatorluğu 'nun Yahudiye eyaletinin valisi Pontius Pilatus 'un emri ile Kudüs 'te çarmıha gerildiği konusunda hemfikirdir.
Toki Pona: nasin ona la jan Jesu li tawa sewi li kama sin lon ma lon tenpo kama.
tr: Hristiyanlar, İsa'nın çarmıha gerilerek ölümünün hemen üç gün ardından dirildiğine ve kurduğu topluluğun Hristiyan Kilisesi 'ne dönüştüğüne inanırlar.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
la: Iesus Nazarenus ( Graece Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ; Neograece Ιησούς ο Ναζωραίος; Hebraice יהשוה vel יֵשׁוּעַ Yēšū [ a ]; natus circa 5 a.C.n.
Toki Pona: ona li jan pi pana sona sewi li jan lawa pi nasin sewi tan tenpo pini.
la: ; mortuus anno 30 aut 33 ), etiam Iesus Christus et Iesus tantum appellatus, fuit praedicator et religiosus dux Iudaeus , qui paene duo millennia est principalis Christianitatis figura, maximae orbis terrarum religionis .
Toki Pona: mama pi jan Jesu li jan Malan li jan Jose .
la: Eius nomen plenius illis temporibus Iesus Nazarenus enuntiabatur, Graece Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός vel Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος : Nazareth enim in illa urbe habitabat.
Toki Pona: jan Jesu ( toki Alamaja la: יֵשׁוּעַ , toki Elena la: Ἰησοῦς ) pi ma Nala anu jan Jesuwa li jan suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
el: Ο Ιησούς Χριστός ή Χριστός , συχνά αναφερόμενος και ως Ιησούς ο Ναζωραίος , είναι Ιουδαίος ιεροκήρυκας και θρησκευτικός ηγέτης που έζησε τον πρώτο αιώνα.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Kolisu li toki e ni: jan Jesu li sewi li jan lili sewi li jan lawa kama pi lipu sewi Tanaka .
el: Σύμφωνα με τον Χριστιανισμό , ο Ιησούς Χριστός είναι η ενσάρκωση του Τριαδικού Θεού, το δεύτερο πρόσωπο της Αγίας Τριάδος , ο μόνος αληθινός Υιός του Θεού και Λόγος.
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: tenpo pini la jan Jesu li lon kin.
el: Η διδασκαλία του Ιησού απευθυνόταν κυρίως στους αναμένοντες τον Μεσσία Ιουδαίους αν και τα Ευαγγέλια αναφέρουν ότι είχε μιλήσει για το ότι μελλοντικά αυτή θα διαδοθεί παντού.
Toki Pona: jan Jesu li jan pi kulupu Jejusi tan ma Kali.
el: Ο Ιησούς έγινε πολύ σύντομα γνωστός, αρχικά στις περιοχές της Γαλιλαίας και σταδιακά σε όλη την Ιουδαία, τόσο στην ύπαιθρο όσο και στα αστικά κέντρα και τα Ιεροσόλυμα, το θρησκευτικό κέντρο του Ιουδαϊσμού.
Toki Pona: jan Jowanan pi pana telo li pana e jan Jesu lon telo.
el: Όταν ο Ιησούς ήταν 30 ετών, ο Ιωάννης τον βάπτισε στον Ιορδάνη ποταμό και αναγνώρισε στο πρόσωπό του τον αναμενόμενο Μεσσία.
Toki Pona: jan Jesu li open e tenpo pi pana sona ona.
el: Στην συνέχεια, ο Ιησούς ξεχώρισε μια ομάδα 12 πιστών μαθητών του, τους οποίους ονόμασε αποστόλους , και τους οποίους έστελνε κατά καιρούς να διαδώσουν τη διδασκαλία του.
Toki Pona: jan pi nasin ona li pilin e ni: ona li kama lon sin tan moli lon tenpo suno tu wan.
el: Τα παραπάνω τα συνέδεε με τις αναγγελίες του σχετικά με την ανάσταση των νεκρών, την « Ώρα της Κρίσεως », την « Βασιλεία του Θεού », και την « Κόλαση ».
Toki Pona: kulupu ni li kama kulupu pi nasin sewi.
el: Μίλησε για την εμπιστοσύνη που πρέπει να έχει ο άνθρωπος στο Θεό για τις καθημερινές του ανάγκες και τις αντιξοότητες της ζωής, για την θρησκευτική υποκρισία, και, κυρίως, για την σημασία μιας ενάρετης ζωής βασισμένης στην αγάπη προς τον συνάνθρωπο.
Toki Pona: nasin ona la jan Jesu li tawa sewi li kama sin lon ma lon tenpo kama.
el: Εκεί, εξήγησε στους μαθητές του, πως με τον θάνατό του θα καθιερωθεί μια νέα σχέση ανάμεσα στον Θεό και τους ανθρώπους.
Toki Pona: jan mute pi nasin sewi Kolisu la, kama pi jan Kolisu (tenpo Christmas) li tenpo suno sewi .
el: Οι περισσότεροι μουσουλμάνοι δεν πιστεύουν ότι σκοτώθηκε ή σταυρώθηκε, αλλά ότι αναλήφθηκε στον Παράδεισο από τον Θεό όσο ήταν ακόμα ζωντανός.
Toki Pona: jan Jesu li kama lon sin tan moli la, kama tan moli pi jan Kolisu li tenpo suno sewi.
el: Στο Ισλάμ, ο Ιησούς (αναφερόμενος με το κορανικό του όνομα ʿĪsā ) θεωρείται ο προτελευταίος προφήτης του Θεού και ο Μεσσίας , ο οποίος θα επιστρέψει πριν από την Ημέρα της κρίσης .
Toki Pona: mama pi jan Jesu li jan Malan li jan Jose .
el: Το 1977 προβλήθηκε η ιταλοβρετανική Ιησούς από τη Ναζαρέτ , διάρκειας 6 1/2 ωρών, γυρισμένη σε Μαρόκο και Τυνησία .
Toki Pona: jan Ewi lili li kama sona e kalama musi lon ma nasin sewi.
en: There he would stand looking at the choir and trying to sing with them." In Memphis, Presley frequently attended all-night gospel singings at the Ellis Auditorium , where groups such as the Statesmen Quartet led the music in a style that, Guralnick suggests, sowed the seeds of Presley's future stage act:
Toki Pona: kalama musi ona li pona tawa jan pi mute suli.
en: He's worshiped as a god today because in addition to inventing rock and roll he was the greatest ballad singer this side of Frank Sinatra —because the spiritual translucence and reined-in gut sexuality of his slow weeper and torchy pop blues still activate the hormones and slavish devotion of millions of female human beings worldwide.
Toki Pona: jan sona lawa li toki tawa jan Ewi e ni: jan Ewi li ken ala kalama musi.
ru: Весной 1954 года Пресли безуспешно попытался пройти прослушивание для местного госпельного квартета Songfellows («Они сказали мне, что я не умею петь» ).
Toki Pona: tan ni ale, jan mute li nimi e ona sama ni: "jan lawa pi kalama musi kiwen".
ru: Пресли — лауреат трёх премий « Грэмми » (1968, 1973, 1975), один из первых музыкантов, включённых в « Зал славы рок-н-ролла » (1986), причём шесть его песен вошли в список « Песни, которые сформировали рок-н-ролл ».
Toki Pona: ni li pona tawa jan lawa pi sitelen tawa: kalama musi pi Jan Ewi li tawa jan mute.
ru: В целом, акцент карьеры Пресли — согласно планам Паркера и его команды — должен был переместиться в сферу кинематографа, и на 1960 год были запланированы съёмки трёх фильмов.
Toki Pona: Tan ni, jan Ewi li toki lon sitelen tawa e ni: Amelika li pona li suli.
ru: Например, всё большее внимание уделялось его пристрастию к богатой, тяжёлой южной кухне, которую он готовил в детстве, таким продуктам, как стейк, обжаренный с курицей, печенье и соус .
Toki Pona: meli pi jan Ewi li tawa tomo telo li lukin e ni: jan Ewi li moli.
ru: Около двух часов дня 16 августа Олден, проснувшись и не обнаружив Элвиса в постели, пошла в ванную комнату, где нашла его бездыханное тело на полу.
Toki Pona: mama meli sona li tan ma Amelika.
uk: Багатьма роками пізніше стало відомо, що Том Паркер був насправді нелегальним іммігрантом з Голландії , що приїхав до США в кінці 1920-х г.; його справжнє ім'я було Андреас Корнеліус ван Куйк, а в «полковники» він був посвячений 1948 року; за життя Елвіса ці факти не були розголошені.
Toki Pona: jan Ewi lili li kama sona e kalama musi lon ma nasin sewi.
uk: Саме у Мемфісі Елвіс більш свідомо цікавився сучасною музикою: по радіо слухав кантрі , традиційну естраду, — а також передачі з афроамериканською музикою: блюз , буґі-вуґі , ритм-енд-блюз .
Toki Pona: jan Ewi lili li musi mute kepeken ilo kalama musi.
uk: Сам Елвіс із дитинства виростав в оточенні музики й релігії: неодмінно відвідував церкву та співав у церковному хорі християнської п'ятидесятницької церкви (Церква Асамблеї Божої).
Toki Pona: ma tomo mama li ike tawa mama.
uk: Перший час Преслі явно отримував задоволення від сімейного життя, проте незабаром після народження в березні 1968 року дочки Лізи-Марі він став віддалятися від Прісцилли і, врешті-решт, повернувся до звичного йому способу життя.
Toki Pona: jan Ewi li utala pona.
uk: Сингл «That's All Right» (із «Blue Moon Of Kentucky» на зворотному боці) вийшов 19 липня 1954 року — і розійшовся тиражем 20 тисяч екземплярів, завдяки майже безперервному його програванню на радіохвилях Мемфісу .
Toki Pona: jan mute pi kalama musi li sona e kalama musi pi jan Ewi li musi sama.
uk: І насправді, рання музика Преслі викликала суперечності: тоді ж радіослухачам ставало незрозуміло, співає білий виконавець чи темношкірий; незрозумілий був жанр (адже популярна музика з початку століття чітко класифікувалась, а Елвіса годі було класифікувати за старими схемами) — одним словом, поєднання всіх елементів американської культури і ставиться в заслугу Елвісу Преслі.
Toki Pona: tan ni ale, jan mute li nimi e ona sama ni: "jan lawa pi kalama musi kiwen".
uk: Слід відзначити, що ранні платівки Елвіса не називали тоді рок-н-ролом (термін тоді нечасто використовували), а по-простому вважалися новим різновидом кантрі , адже прізвисько Елвіса Преслі в ті роки було «Гіллбіллі кет» ( англ.
Toki Pona: ni li pona tawa jan lawa pi sitelen tawa: kalama musi pi Jan Ewi li tawa jan mute.
uk: Внутрішньо Преслі тяжів до драматичних ролей своїх ідолів Джеймса Діна і Марлона Брандо , проте його успіх як музиканта примушував кіностудії давати йому легші ролі, у яких герой вимушений був таки співати, прагнучи таким чином виправдати надії прихильників.
Toki Pona: jan Ewi li kama jan pi sitelen tawa li pona tawa jan mute.
uk: Четвертий фільм Елвіса «Кінг Креол» ( 1958 ) вважається найартистичнішою роботою Преслі в кіно, спочатку його роль призначалася для Джеймса Діна .
Toki Pona: meli pi jan Ewi li tawa tomo telo li lukin e ni: jan Ewi li moli.
uk: Близько другої години дня, 16 серпня , Олден, прокинувшись і не виявивши Елвіса в ліжку, пішла у ванну кімнату, де знайшла його бездиханне тіло на підлозі.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo sike suno nanpa 1935 li moli tan pakala pilin lon tenpo sike suno nanpa 1977.
be: Нягледзячы на тры дзесяцігоддзі, якія мінулі са дня яго смерці, Элвіс Прэслі працягвае заставацца самым паспяховым выканаўцам, побач з Майклам Джэксанам , папулярнай музыкі XX стагоддзя, і яму па сёння належыць мноства непераўзыдзеных рэкордаў у галіне гуказапісу .
Toki Pona: jan Ewi lili li olin mute e mama ona.
be: Сакратар студыі Філіпс запісала дадзеныя Прэслі, які паказаўся ёй цікаўным (на пытанне, да якога выканаўцу найбольш блізка яго спевы, Прэслі адказаў, што «такога няма»).
Toki Pona: jan Ewi lili li kama sona e kalama musi lon ma nasin sewi.
be: Менавіта ў Мемфісе Элвіс пачаў больш усвядомлена цікавіцца сучаснай музыкай, па радыё ён слухаў кантры, традыцыйную эстраду, а таксама перадачы з негрыцянскай музыкай (блюз, бугі-вугі, рытм-н-блюз).
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa luka tu wan pi jan Ewi, la mama li pana tawa jan Ewi e ilo kalama musi lili.
be: На свой адзінаццаты дзень нараджэння Элвіс атрымаў у падарунак гітару — наўзамен веласіпеда, які сям'я не магла сабе дазволіць.
Toki Pona: jan mute pi kalama musi li sona e kalama musi pi jan Ewi li musi sama.
be: Ранняя музыка Прэслі выклікала супярэчнасці, так як радыёслухачам таго часу было незразумела, спявае ці белы выканаўца або негрыцянскі (расавая сегрэгацыя была тады нормай жыцця амерыканскага Поўдня), незразумелы быў жанр (папулярная музыка яшчэ з пачатку стагоддзя таксама выразна катэгарызавалася), — менавіта гэта змешванне ўсіх элементаў амерыканскай культуры і ставіцца ў заслугу Элвісу Прэслі.
Toki Pona: tan ni ale, jan mute li nimi e ona sama ni: "jan lawa pi kalama musi kiwen".
be: Варта адзначыць, што яго раннія пласцінкі не называліся тады рок-н-ролам (тэрмін гэты ўсё яшчэ быў выкарыстоўваем рэдка), а лічыліся новай разнавіднасцю кантры, таму мянушку Элвіса Прэслі ў тыя гады было «Хілбілі кэт» («Hillbilly Cat», " хілбілі "- адна з састарэлых назваў кантры).
Toki Pona: jan Ewi Ewan Peseli ( toki Inli la: Elvis Aaron Presley ) li jan musi tan ma Mewika .
fr: Elvis Aaron Presley ( [ ˈ ɛ l v ɪ s ˈ ɛ ɹ ə n ˈ p ɹ ɛ s l i ] ) naît le 8 janvier 1935 à Tupelo dans l'État du Mississippi , dans une petite maison de type shotgun house construite par son père, Vernon Elvis Presley (1916-1979), en prévision de sa naissance ( maison natale d'Elvis Presley ).
Toki Pona: ni li pona tawa jan lawa pi sitelen tawa: kalama musi pi Jan Ewi li tawa jan mute.
fr: Le chanteur tente d'imposer des rôles plus sérieux, mais l'échec des Rôdeurs de la plaine (1960) et d' Amour sauvage (1961) le convainc de ne plus s'écarter de la formule gagnante.
Toki Pona: jan Ewi lili li olin mute e mama ona.
es: Frecuentaba tiendas de discos con gramófonos y se sabía todas las canciones de Hank Snow , aunque también le gustaban las canciones de otros cantantes de country como Roy Acuff , Ernest Tubb , Ted Daffan , Jimmie Rodgers , Jimmie Davis y Bob Wills .
Toki Pona: tenpo ni: jan Ewi li kama sona lon ma sona, la ona li kute e kalama musi pi jan pimeja li tawa kulupu pi jan pimeja.
pt: Quando Dewey Phillips transmitiu pela primeira vez "That's All Right" na rádio WHBQ de Memphis, muitos ouvintes que contataram a estação por telefone e telegrama, para pedir a música novamente, assumiram que seu cantor era negro.
Toki Pona: jan sona lawa li toki tawa jan Ewi e ni: jan Ewi li ken ala kalama musi.
it: Nessuno di loro però mise mai in discussione la professionalità del cantante, tanto che in seguito intervistato sull'argomento così si espresse al riguardo Steve Sholes , che all'epoca dello stesso diventò il nuovo produttore: «Elvis era capace di incidere un'ottantina di tracce della stessa canzone, e senza neanche riascoltarle, decidere con sicurezza qual era la migliore, quella da utilizzare per incidere il disco da commercializzare...» .
Toki Pona: taso jan Ewi li kalama musi lon kalama musi utala pi jan pi kama sona.
it: Coloro i quali all'epoca collaborarono con lui durante le sedute di registrazione ricordano ancora il peculiare comportamento posto in atto dal cantante in sala di incisione, poiché egli tendeva a eseguire i brani che stava incidendo in studio con lo stesso dinamismo che lo contraddistingueva durante le sue esibizioni dal vivo.
Toki Pona: linja lawa ona li lukin nasa sin.
it: Durante lo svolgimento di quel tour, il cantante si accorse che il suo stile frenetico e la sua mimica provocatoria, mutuati entrambi a suo tempo dalle esibizioni degli artisti neri alle quali aveva assistito durante la sua adolescenza, e che avevano caratterizzato in modo particolare il suo stile sin dalle sue prime esibizioni, sortiva un effetto nullo, se non controproducente, quando si trovava di fronte a un pubblico composto da soggetti adulti.
Toki Pona: ni li pona tawa jan lawa pi sitelen tawa: kalama musi pi Jan Ewi li tawa jan mute.
it: Elvis iniziò a recitare durante la metà degli anni cinquanta, quando il colonnello Parker, convinto delle potenzialità di attore del suo assistito, si attivò allo scopo di inserire il cantante nei vari circuiti cinematografici.
Toki Pona: jan ijo li pilin e ni: jan Ewi li moli ala, taso li lon ma pi sona ala.
it: Dopo la sua scomparsa si diffusero fantasiose illazioni che ne mettevano in dubbio la morte per una presunta messa in scena allo scopo di consentirgli una fuga definitiva dall'esistenza troppo logorante.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa luka tu wan pi jan Ewi, la mama li pana tawa jan Ewi e ilo kalama musi lili.
de: Kurz nachdem Presley als Elfjähriger seine erste Gitarre geschenkt bekommen hatte, entdeckte er ein weiteres Instrument für sich: das Klavier, das Biografin Elaine Dundy als sein eigentliches Instrument bezeichnet.
Toki Pona: jan sona lawa li toki tawa jan Ewi e ni: jan Ewi li ken ala kalama musi.
de: Für die Musiker hieß dies, wie Schlagzeuger Ronnie Tutt schildert, dass man nicht nur viel Erfahrung als Studiomusiker, sondern vor allem die Fähigkeit haben musste, musikalisch perfekt mit Presley zu kommunizieren und sich spontan kreativ einbringen zu können.
Toki Pona: taso jan Ewi li kalama musi lon kalama musi utala pi jan pi kama sona.
de: Er mochte es auch in späteren Jahren nicht, seinen Gesangspart vorab auf Band zu singen, da dies der Spontanität aller Beteiligten enge Grenzen setzte, auch wenn dieses modernere Verfahren tontechnisch bessere Aufnahmen garantierte.
Toki Pona: kalama musi ona li pona tawa jan pi mute suli.
de: Der Umfang wird jedoch nicht als das Hauptcharakteristikum seiner Stimme angesehen, die sich vielmehr durch eine ungewöhnliche Spannbreite in der Stimmfärbung auszeichnete, weshalb einige Presley als Bariton , andere wiederum als Tenor bezeichneten.
Toki Pona: linja lawa ona li lukin nasa sin.
de: Gekleidet in ein zweiteiliges schwarzes, an einen Karate-Gi angelehntes Outfit hatte Presley sein Publikum fest im Griff, nicht nur mit seinen Liedern, sondern auch mit seiner energetischen Bühnenshow, deren Karateeinlagen ein fester Bestandteil seiner Auftritte wurden.
Toki Pona: jan ijo li pilin e ni: jan Ewi li moli ala, taso li lon ma pi sona ala.
de: Davies kam nach Sichtung aller Unterlagen zu dem Urteil, dass Medikamente keine Rolle bei Presleys Tod gespielt hatten, und bestätigte im Großen und Ganzen die vom Rechtsmediziner von Shelby County 1977 festgestellte Todesursache.
Toki Pona: jan Ewi Ewan Peseli ( toki Inli la: Elvis Aaron Presley ) li jan musi tan ma Mewika .
vi: Elvis Aaron Presley (8 tháng 1 năm 1935 – 16 tháng 8 năm 1977), hay còn được gọi đơn giản là Elvis , là nam ca sĩ , diễn viên người Mỹ .
Toki Pona: jan Ewi lili li olin mute e mama ona.
vi: Ông biết tất cả các bài hát của Hank Snow , ông rất yêu thích bài hát của các ca sĩ nhạc đồng quê như Roy Acuff , Ernest Tubb , Ted Daffan , Jimmie Rodgers , Jimmie Davis và Bob Wills .
Toki Pona: tenpo ni: jan Ewi li kama sona lon ma sona, la ona li kute e kalama musi pi jan pimeja li tawa kulupu pi jan pimeja.
vi: Ở tuổi thiếu niên, âm nhạc của Elvis được mở rộng khi cậu bắt đầu tiếp xúc với văn hóa của các cộng đồng người da trắng và da màu.
Toki Pona: jan sona lawa li toki tawa jan Ewi e ni: jan Ewi li ken ala kalama musi.
vi: Ông giải thích với cha mình, "Họ nói với con rằng con không thể hát." Thành viên Songfellow Jim Hamill sau này giải thích rằng đã từ chối Presley vì ông không thể hòa nhịp được vào thời điểm đó.