NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tan ni la, jan li weka wawa tan ma Monsewa.
vi: Từ năm 1995 đến năm 2000, hai phần ba dân số trên đảo buộc phải di dời, chủ yếu đến Vương quốc Anh , khiến chỉ còn lại ít hơn 1.200 người trên đảo vào năm 1997 (tăng lên gần 5.000 vào năm 2016).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, nena ni li pakala li pana e seli.
ja: 東部にあった W・H・ブランブル空港 （ 英語版 ） は1997年の噴火で破壊され、2005年に島の北部に ジョン・A・オズボーン空港 （ 英語版 ） が完成した。
Toki Pona: ni li pini la, jan pi nanpa lili li awen.
ko: 1995년과 2000년 사이에 섬 인구의 3분의 2가 주로 영국으로 이주했고, 1997년에는 섬에 1,200명 미만의 사람들만 남게 되었다(2016년에는 거의 5,000명으로 증가).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, nena ni li pakala li pana e seli.
ar: في عام 1995، دمرت مونتسرات في عام 1995 بسبب انفجار بركان سوفرير الكارثي، دُمرت العاصمة بليموث، واستلزم إخلاء جزء كبير من الجزيرة.
Toki Pona: tan ni la, jan li weka wawa tan ma Monsewa.
ar: هاجر العديد من أبناء مونتسرات إلى الخارج، وبشكل رئيسي إلى المملكة المتحدة، على الرغم من أن بعضهم بدأ في العودة في السنوات الأخيرة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, nena ni li pakala li pana e seli.
he: האי החל להתאושש עד שבשנת 1995 התפרץ הר הגעש סופרייר הילס (Soufrière Hills), שהיה רדום עד אז, וכיסה את חלקו הדרומי (כולל הבירה פלימות) ב אפר ובוץ.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, nena ni li pakala li pana e seli.
el: Τον Ιούλιο του 1995 υπολογίζεται ότι εγκατέλειψαν το νησί έπειτα από έκρηξη του ηφαιστείου Σουφριέρ Χιλς 8.000 άνθρωποι.
Toki Pona: kulupu toki pi toki Menkijeli li kulupu poka pi toki Sumi .
pt: Linguisticamente, Meänkieli consiste em dois subgrupos de dialeto do Vale de Torne (também falado no lado finlandês  rio Torne) e os dialetos de Gällivare , que pertencem ao maior grupo de dialetos, o Peräpohjolao).
Toki Pona: kulupu toki pi toki Menkijeli li kulupu poka pi toki Sumi .
it: "la nostra lingua", dal finlandese meidän kieli ), chiamato anche tornionlaaksonsuomi in finlandese e tornedalsfinska in svedese (entrambi i termini significano "finlandese del Tornedalen"), è una varietà linguistica della lingua finlandese appartenente al gruppo dei dialetti della Lapponia meridionale , parlato nel Tornedalen sia in Svezia che in Finlandia .
Toki Pona: toki Menkijeli li toki lon ma Wensa.
zh: 梅安语 （ meänkieli ，意为“我们的语言”），又称为 托尔讷河谷芬兰语 ，是在 瑞典 最北部 托尔讷河谷 使用的一种 芬兰语 方言。
Toki Pona: toki Menkijeli li toki lon ma Wensa.
ar: منكيلي ( بالإنجليزية : Meänkieli ) (حرفيا "لغتنا") هي مجموعة من اللهجات الفنلندية المميزة أو لغة فنلندية يتم التحدث بها في أقصى شمال السويد على طول وادي نهر تورن.
Toki Pona: toki Menkijeli li toki lon ma Wensa.
tr: İsveç devleti de bunu böyle kabul edip, okullarda bu dilde eğitimi tanır, devlet televizyonu ve radyosunda Meänkieli yayınlar yapar ve Tornedarin bölgesinde bu dili bölgesel tanınmış azınlık dili olarak resmî statü verir.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
en: The fault extent involved in the M w 7.1 earthquake in 1956 also seemed to have moved during the 28 March 2025 event.
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
en: Myanmar is wedged between four tectonic plates (the Indian , Eurasian , Sunda , and Burma plates ) that interact in active geological processes .
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
en: The military headquarters, parliament buildings and official housing buildings were heavily damaged; several government buildings collapsed and the permanent secretary of the labour ministry and several other senior foreign officials died.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
en: The air traffic control tower of Nay Pyi Taw International Airport collapsed, killing six people and reportedly leaving no survivors in the aftermath.
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
en: Two Filipino nationals also died, while two others went missing, all of whom were trapped in the Sky Villa condominium in Mandalay.
Toki Pona: ma Sonko la, jan Li Sijan li pana e pilin ike tawa ni.ma Sonko li pana e mani Tala pi ma Mewika wan kulupu tu wan ale ale ale luka tu ale tu wan ale ale (13,730,000 kepeken nasin nanpa pona ).kin la, ma Sonko li pana e kulupu tu pi jan awen tawa ma Mijama li pana e ijo pona mute mute.kulupu li alasa e jan lon 9 e sijelo moli 59.tan tawa ma li suli la, ma Sonko li pana e mani Tala pi ma Mewika wan ale tu wan kulupu luka tu ale ale ale tu wan kulupu ale ale (137,300,000 kepeken nasin nanpa pona ).
en: Myanmar accepted aid from India and the AHA Centre while the United Nations and its Central Emergency Response Fund provided US$93 and US$5 million, respectively.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
ru: 28 марта 2025 года в 12:50:52 UTC+06:30 (06:20:52 UTC ) в округе Сикайн в Мьянме произошло землетрясение магнитудой M w 7,7, эпицентр которого находился недалеко от Мандалая , второго по величине города страны.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
ru: Землетрясение стало мощнейшим в Мьянме с 1912 года , когда магнитуда толчка составила 7,9 , а также наиболее смертоносным в стране с 1930 года , когда катастрофа унесла жизни 500 человек .
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
ru: Он проходит через или вблизи таких крупных городов, как Янгон , Нейпьидо и Мандалай , что подвергает опасности жизни миллионов людей .
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
ru: Военный штаб, здания парламента и жилые дома официальных лиц были сильно повреждены .
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
ru: В столице страны Нейпьидо были повреждены несколько домов и религиозных святынь .
Toki Pona: ma Sonko la, jan Li Sijan li pana e pilin ike tawa ni.ma Sonko li pana e mani Tala pi ma Mewika wan kulupu tu wan ale ale ale luka tu ale tu wan ale ale (13,730,000 kepeken nasin nanpa pona ).kin la, ma Sonko li pana e kulupu tu pi jan awen tawa ma Mijama li pana e ijo pona mute mute.kulupu li alasa e jan lon 9 e sijelo moli 59.tan tawa ma li suli la, ma Sonko li pana e mani Tala pi ma Mewika wan ale tu wan kulupu luka tu ale ale ale tu wan kulupu ale ale (137,300,000 kepeken nasin nanpa pona ).
ru: Служба также оценила в 36 % число погибших, превышающее 100 тысяч, и в 35 % количество жертв в диапазоне от 10 000 до 100 000 человек .
Toki Pona: tenpo kama la ma mute wan li pana e mani Tala pi ma Mewika luka ale ale ale (5,000,000 kepeken nasin nanpa pona ) tawa ma Mijama tan ni: jan o pona e ma Mijama lon monsi pi tawa ma.
ru: Мьянма приняла помощь от Индии и Координационного центра АСЕАН по оказанию гуманитарной помощи , в то время как Организация Объединённых Наций заявила, что в ближайшее время предоставит 5 миллионов долларов в качестве чрезвычайной помощи .
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
uk: Станом на 26 квітня 2025 року, згідно повідомлення видання China Daily, кількість загиблих в результаті руйнівного землетрусу зросла до 3763 осіб, зафіксовано 5107 поранених та 110 осіб, які зникли безвісти .
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
uk: Руйнівні землетруси впливали на цей регіон століттями, але наукові дослідження їхніх сейсмологічних характеристик обмежені.
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
uk: Також були пошкоджені кілька житлових будинків і релігійних святинь .
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
uk: У столиці Нейп'їдо дороги потріскалися, а стелі в деяких будівлях частково обвалилися .
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
be: Землетрасенне ў М’янме здарылася 28 сакавіка 2025 года ў 12.50 па мясцовым часе.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
fr: Le séisme de 2025 en Birmanie (Myanmar) survient le 28 mars 2025 à 6 h 20 min 52 s ( UTC ) à Sagaing , ville située au centre du pays.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
fr: Il cause, pour la seule Birmanie et dans un bilan provisoire du 10 avril , au moins 5 449 morts, 11 404 blessés et 549 disparus .
Toki Pona: utala insa pi ma Mijama li ike e pana pona.tomo mute mute lon ma Mijama li pakala tan tawa ma,ni la,jan mute li anpa kiwen tan kipisi tomo.kin la, tawa ma li pakala e tomo sewi pi nasin sewi Puta en nasin sewi Isilami .ona li tawa ma pi wawa nanpa tu lon ma Mijama .ma Mijama la ona li tawa ma pi wawa nanpa tu.tawa ma suli li pini lon tenpo lili la, tawa ma lili mute kin li lon.
fr: Plusieurs maisons et sanctuaires religieux sont également endommagés .
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
fr: Dans le canton de Pyawbwe (en) , deux décès sont attribués à l'effondrement d'une mosquée et d'un bâtiment universitaire .
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
fr: Dans le canton de Toungoo, l'effondrement d'une école tue cinq enfants et quatorze adultes meurent dans l'effondrement d'une mosquée.
Toki Pona: ma Tawan la jan ale en ijo pona ale li kulupu li kama tawa ma Mijama la, jan lawa li toki e ni: utala insa pi ma Mijama li lon la, mi mute li pilin ike tawa lon pi jan alasa.ma Tawan li wile sona tawa ma Tawi en ma Mijama la, ma Tawan li ala e kulupu li pana ala e pona.
fr: Le Premier ministre Narendra Modi exprime la volonté de l'Inde d'apporter « toute l'aide possible » à la Birmanie et à la Thaïlande à la suite du tremblement de terre qui frappe ces deux pays.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
es: El terremoto de Sagaing de 2025 ocurrió a las 12:50:52 MMT (06:20:52 UTC ) del viernes 28 de marzo en la región de Sagaing ( Myanmar ), con epicentro cerca de Mandalay , la segunda mayor ciudad del país.
Toki Pona: utala insa pi ma Mijama li ike e pana pona.tomo mute mute lon ma Mijama li pakala tan tawa ma,ni la,jan mute li anpa kiwen tan kipisi tomo.kin la, tawa ma li pakala e tomo sewi pi nasin sewi Puta en nasin sewi Isilami .ona li tawa ma pi wawa nanpa tu lon ma Mijama .ma Mijama la ona li tawa ma pi wawa nanpa tu.tawa ma suli li pini lon tenpo lili la, tawa ma lili mute kin li lon.
es: Las 40 mezquitas de Mandalay resultaron dañadas, 10 de las cuales se derrumbaron, causando más de 400 muertes.
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
es: Es la fuente de terremotos más grande y activa de Myanmar, y atraviesa o se encuentra cerca de importantes ciudades como Yangón, Naipyidó y Mandalay.
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
es: Varias casas y santuarios religiosos también resultaron dañados.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
es: La torre de control de tráfico aéreo del Aeropuerto Internacional de Naipyidó se derrumbó, matando a seis personas y, según se informa, sin dejar sobrevivientes en secuelas.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
pt: Em 28 de março de 2025 às 12:50:54 MMT (06:20:54 UTC), um sismo de 7,7 na escala de magnitude de momento atingiu a região de Sagaingue , em Myanmar , com epicentro próximo de Mandalai , a segunda maior cidade do país.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
pt: Centenas de casas foram também danificadas em Iunã , na China .
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
pt: Portanto, a maioria dos terremotos em Myanmar, incluindo grandes eventos de ruptura de superfície, não são bem compreendidos.
Toki Pona: tawa ma ni li pakala e tomo 8300+ pi nasin sewi.tenpo pini la jan mute mute pi nasin sewi Isilami li pali sewi la tomo pi nasin sewi Isilami li kama anpa.ni la, ona mute li lon anpa pi kipisi tomo li moli.
pt: As pontes aéreas que ligam três torres de apartamentos de luxo foram danificadas pelo tremor, causando a queda de detritos e o derramamento de água das piscinas dos telhados dos edifícios, bem como de muitos outros.
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
pt: O quartel-general militar , os edifícios do parlamento e os edifícios de habitação oficial foram gravemente danificados, com vários edifícios governamentais a ruírem, matando o secretário permanente do Ministério do Trabalho e vários outros altos funcionários estrangeiros.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
pt: A torre de controlo de tráfego aéreo do Aeroporto Internacional de Nepiedó desabou, matando seis pessoas e, alegadamente, não deixando sobreviventes.
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
pt: Em Pyu, quatro membros de uma família morreram quando uma parede da sua casa caiu.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
it: Il terremoto di Sagaing del 2025 è stato un evento sismico occorso in Birmania il 28 marzo 2025 dieci minuti prima delle 13:00 ( UTC+6:30 ).
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
de: Das Erdbeben in Myanmar 2025 war ein Erdbeben der Stärke 7,7 am 28.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
de: In Moscheen kam es zu zahlreichen Toten, da dort gerade das Freitagsgebet abgehalten wurde.
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
de: April beläuft sich die Gesamtzahl der offiziell gemeldeten Todesopfer auf mindestens 3354, davon 3331 in Myanmar selbst und 23 in Thailand , in dessen Hauptstadt Bangkok ein im Bau befindliches 30-stöckiges Gebäude kollabierte und Dutzende Arbeiter unter sich begrub.
Toki Pona: jan lawa pi ma Malasija li pilin ike tawa tawa ma.ma Malasija li pana e mani Tala tu ale tu kulupu luka ale ale (2,250,000 kepeken nasin nanpa pona ) tawa ma Mijama.
de: März 2025 von einem Erdstoß mit Magnitude 5,1 erschüttert.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
vi: Động đất Myanmar 2025 là một trận động đất có độ lớn 7,7–7,9 M w xảy ra vào ngày 28 tháng 3 năm 2025 lúc 12:50:52 giờ MMT (06:20:52 UTC) tại Vùng Sagaing của Myanmar , với tâm chấn gần thành phố Mandalay , thành phố lớn thứ hai của quốc gia này.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
vi: Hàng trăm ngôi nhà bị hư hại tại tỉnh Vân Nam , Trung Quốc và 400 căn hộ bị ảnh hưởng ở Thành phố Hồ Chí Minh , Việt Nam.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
ja: 2025年ミャンマー地震 （2025ねんミャンマーじしん、 ビルマ語 :၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင်）は、 2025年 3月28日 、 ミャンマー標準時 12時50分（日本時間15時20分）に、 ミャンマー 中部の マンダレー 近郊を 震源 として発生した 地震 である 。
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
ja: サガイン では8割の建物が被害を受けており、道路も被害を受けているため救助活動が遅れている現場も多い 。
Toki Pona: ma tomo Mantale la jan 1790 li moli, jan li sona ala e ma lon pi jan 1000+, jan 1670 li jo e sijelo pakala.
ja: 特に被害の大きかったマンダレーでは、地区内の半数以上の建物が倒壊するなどの被害を受け、3月30日時点で1,790人以上が死亡し、日本人1人を含む1,000人以上が行方不明となっている 。
Toki Pona: tomo pi wan lon tu kipisi tan wan pi ma tomo Mantale li kama kipisi la jan mute mute li lon anpa pi kipisi tomo.tomo 17,637 li pakala.
ja: 中心地にある高層マンション「スカイビラ」では、構成される4棟が倒壊や損壊の大きな被害を受け、数百人が行方不明となっている 。
Toki Pona: ma Tawan la jan ale en ijo pona ale li kulupu li kama tawa ma Mijama la, jan lawa li toki e ni: utala insa pi ma Mijama li lon la, mi mute li pilin ike tawa lon pi jan alasa.ma Tawan li wile sona tawa ma Tawi en ma Mijama la, ma Tawan li ala e kulupu li pana ala e pona.
ja: また、8日にはNUGと 全ビルマ学生民主戦線 がザガイン地方域の インドー （ 英語版 ） を制圧し 、軍部はこれを停戦違反であるとして非難している 。
Toki Pona: jan lawa pi ma Malasija li pilin ike tawa tawa ma.ma Malasija li pana e mani Tala tu ale tu kulupu luka ale ale (2,250,000 kepeken nasin nanpa pona ) tawa ma Mijama.
ja: 6月12日、世界銀行はミャンマーの25/26年GDPが2.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
zh: 截至2025年4月7日，地震已造成5,360人罹難、4,840人受傷，214人失蹤。
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
zh: 數世紀以來，該地區頻受破壞性地震影響，但學界對其地震特性的研究仍有限。
Toki Pona: tawa ma ni li pakala e tomo 8300+ pi nasin sewi.tenpo pini la jan mute mute pi nasin sewi Isilami li pali sewi la tomo pi nasin sewi Isilami li kama anpa.ni la, ona mute li lon anpa pi kipisi tomo li moli.
zh: 僅在 實皆 市，就有680多人死亡 ，90%的建築物被毀。
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
zh: 全國的電話和網路基礎設施遭到破壞。
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
zh: 首都 內比都 出現道路隆起與天花板局部坍塌， 奈比都國際機場 塔台倒塌，內部人員全部罹難 ，多處民宅與宗教建築受損 。
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
zh: 四名菲律賓移工也失蹤了，其中一對夫婦被困在倒塌的房屋裡。
Toki Pona: ma Sonko la, jan Li Sijan li pana e pilin ike tawa ni.ma Sonko li pana e mani Tala pi ma Mewika wan kulupu tu wan ale ale ale luka tu ale tu wan ale ale (13,730,000 kepeken nasin nanpa pona ).kin la, ma Sonko li pana e kulupu tu pi jan awen tawa ma Mijama li pana e ijo pona mute mute.kulupu li alasa e jan lon 9 e sijelo moli 59.tan tawa ma li suli la, ma Sonko li pana e mani Tala pi ma Mewika wan ale tu wan kulupu luka tu ale ale ale tu wan kulupu ale ale (137,300,000 kepeken nasin nanpa pona ).
zh: 国家国际发展合作署 表示，应缅甸政府请求，中华人民共和国政府决定向缅甸提供1亿元 人民币 (约1,373万 美元 ) 作为紧急人道主义地震救灾援助，且派出多支救援队，并提供帐篷、急救包、食品等物资和紧急现汇援助。
Toki Pona: ma Onkon la kulupu lawa li pana e jan 51 e soweli alasa e ilo pona ante tawa ma Mijama.
zh: 3月29日， 香港特區政府 派駐51名救援隊員、 搜救犬 、 爆破 工具、 生命探測器 及 無人機 前往緬甸災區 。
Toki Pona: ma Tawan la jan ale en ijo pona ale li kulupu li kama tawa ma Mijama la, jan lawa li toki e ni: utala insa pi ma Mijama li lon la, mi mute li pilin ike tawa lon pi jan alasa.ma Tawan li wile sona tawa ma Tawi en ma Mijama la, ma Tawan li ala e kulupu li pana ala e pona.
zh: 總統 賴清德 亦表示，台灣已準備好，等待緬甸 軍政府 和 泰國 總理 同意搜救隊入境。
Toki Pona: jan Tana Tan li toki e ni: ma Mewika li lili e pana pona taso mi mute li wile pana e mani tawa tawa ma suli ni.
zh: 美國 總統 唐納·川普 表示，儘管最近對外援助有所減少，美國仍將向緬甸提供援助 ， 美國地質調查局 （USGS）預測緬甸超過10萬人死亡的機率高達36% 。
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
ko: 2025년 미얀마 지진 ( 버마어 : ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် )은 2025년 3월 28일 오후 12시 50분 52초(현지 시각, 협정 세계시 06:20:52)에 미얀마 의 제2도시인 만달레 인근 저가잉도 에서 발생한 모멘트 규모 M w 7.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
ko: 중국 윈난성 에서도 주택 수백 채가 파손되는 피해가 발생했으며, 베트남 호찌민시 에서도 아파트 400채 이상이 피해를 입었다.
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
ko: 따라서 대규모 지반 파열을 포함한 미얀마에서 발생했던 거의 대부분의 지진이 잘 알려져 있지 않다.
Toki Pona: tawa ma ni li pakala e tomo 8300+ pi nasin sewi.tenpo pini la jan mute mute pi nasin sewi Isilami li pali sewi la tomo pi nasin sewi Isilami li kama anpa.ni la, ona mute li lon anpa pi kipisi tomo li moli.
ko: 우흘라테인 사원에서는 승려 600여명이 시험을 치르던 도중 지진이 일어나 사원이 붕괴되어 잔해에 갇혔고 이 중 80명의 사망이 확인되었다.
Toki Pona: ma mute wan la jan kulupu luka tu ale ale ale+ (17,000,000+ kepeken nasin nanpa pona ) li anpa ike.kin la sijelo moli mute li lon li len ala, jan li pilin e ni: ni li ken pali e jaki suli li ken ike e jan.
ko: 4월 10일 기준, 구조대원은 수천 구의 미확인 시신이 여전히 붕괴된 건물 잔해 아래에 갇혀 있을 가능성이 있으며, 이는 잠재적인 콜레라 및 뎅기 발병에 대한 우려를 높였다고 밝혔다.
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
ko: 또한 구조, 정보 , 내무부 , 노동부 , 외무부 , 국방부 , 농업축산관개부 건물도 매우 큰 피해를 입었으며 폐허에서 시신 20구가 발견되었다.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
ko: 네피도에서는 수많은 군사 건물이 붕괴되어 군인 최소 100명이 사망했다.
Toki Pona: tomo pi wan lon tu kipisi tan wan pi ma tomo Mantale li kama kipisi la jan mute mute li lon anpa pi kipisi tomo.tomo 17,637 li pakala.
ko: 인레호 기슭에 있는 19개 마을에서 사망자가 집중되었으며 주택 2,790채가 피해를 입었다.
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
ko: 만달레에 거주하던 일본인 1명도 사망했으며, 일본 대사관은 그가 붕괴된 집에 갇혀 있었다고 추정한다.
Toki Pona: jan lawa pi ma Malasija li pilin ike tawa tawa ma.ma Malasija li pana e mani Tala tu ale tu kulupu luka ale ale (2,250,000 kepeken nasin nanpa pona ) tawa ma Mijama.
ko: 2025년 3월 31일 미얀마 군부는 4월 6일까지 국가 애도의 날 를 선포했다.
Toki Pona: ma Losi li pana e jan 120 tawa ma Mijama kepeken tomo tawa kon .
ko: 유럽 연합 (EU)은 미얀마에 총 250만 유로의 초기 긴급 지원을 제공했으며, 덴마크 코펜하겐에서 출발한 첫 비행편으로 유엔 아동 기금(유니세프)에 텐트, 보건, 물, 아동 보호 키트 및 위생 키트를 포함한 80톤의 긴급 구호 물품을 운송하는 인도주의적 공수 작전을 개시했으며, 이 물품은 EU 파트너가 배포했다.
Toki Pona: jan Tana Tan li toki e ni: ma Mewika li lili e pana pona taso mi mute li wile pana e mani tawa tawa ma suli ni.
ko: 유엔 보고관 톰 앤드류스는 군부가 일부 지역으로의 구호품 및 구호 인력 접근을 막고 있다는 많은 보고가 있었다고 말했다.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
ar: ضرب زلزال بقوة 7.7 درجات منطقة ساجينغ في ميانمار يوم 28 مارس 2025 في تمام الساعة 12:50:54 بتوقيت ميانمار الرسمي (06:20:54 بالتوقيت العالمي المنسق )، ووفقًا لتقارير من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية فقد بلغ عمق الزلزال 10 كم (6.2 ميل)، ومركزه الرئيسي عند الإحداثيات 22°00′47″ شمالاً و 95°55′19″ شرقاً، بالقرب من مدينة ماندالاي .
Toki Pona: ma Mijama li lon insa pi ma kipisi mute sama ma kipisi Palata en ante mute,ma kipisi li tawa la supa ma li tawa.tenpo pi mute ala la ma Mijama li lon tawa ma,taso tenpo mute la tawa li wawa li ken ike e ma Mijama li moli e jan mute li ike.kin la, linja kipisi li lon ma pi anpa mute li lon anpa pi ma Mijama.
ar: تقع ميانمار بين أربع صفائح تكتونية، هي الصفائح الهندية و الأوراسية وسوندا و بورما ، والتي تتفاعل مع بعضها البعض نتيجةً لعمليات جيولوجية نشطة.
Toki Pona: tawa ma ni li pakala e tomo 8300+ pi nasin sewi.tenpo pini la jan mute mute pi nasin sewi Isilami li pali sewi la tomo pi nasin sewi Isilami li kama anpa.ni la, ona mute li lon anpa pi kipisi tomo li moli.
ar: في بلدة ساجينغ ، قُتل ما يقرب من 50 شخصًا، وأصيب 300 آخرون، ودُمر 80 بالمائة من المباني.
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
ar: تضررت المقرات العسكرية ومباني البرلمان ومباني الإسكان الرسمية بشدة، مع انهيار العديد من المباني الحكومية، مما أسفر عن مقتل السكرتير الدائم لوزارة العمل والعديد من كبار المسؤولين الأجانب الآخرين.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
ar: انهار برج مراقبة الحركة الجوية في مطار نايبيداو الدولي ، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص ويقال إنه لم يترك أي ناجين في أعقاب الكارثة.
Toki Pona: ma tomo Mantale la jan 1790 li moli, jan li sona ala e ma lon pi jan 1000+, jan 1670 li jo e sijelo pakala.
ar: في ماندالاي ، توفي أكثر من 1790 شخصًا، وأصيب 1670 شخصًا، وفقد أكثر من 1000 شخص، ويُعتقد أن نصف المباني قد تضررت بشدة أو دمرت.
Toki Pona: tomo pi wan lon tu kipisi tan wan pi ma tomo Mantale li kama kipisi la jan mute mute li lon anpa pi kipisi tomo.tomo 17,637 li pakala.
ar: انهار مبنى سكاي فيلا السكني المكون من 12 طابقًا في بلدة أونغميتازان تدريجيًا، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وحبس 90 آخرين.
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
ar: وفي بيو، توفي أربعة أفراد من عائلة واحدة عندما انهار جدار منزلهم.
Toki Pona: ma Losi li pana e jan 120 tawa ma Mijama kepeken tomo tawa kon .
ar: أطلقت الهند عملية إنقاذ باسم " عملية براهما "، وأرسلت فريقًا من 80 منقذًا من القوة الوطنية للاستجابة للكوارث إلى ميانمار عبر سفنها البحرية.
Toki Pona: tenpo kama la ma mute wan li pana e mani Tala pi ma Mewika luka ale ale ale (5,000,000 kepeken nasin nanpa pona ) tawa ma Mijama tan ni: jan o pona e ma Mijama lon monsi pi tawa ma.
ar: تعهدت دول مختلفة بتقديم الدعم في شكل مساعدات إنسانية، قبلت ميانمار مساعدات من الهند ومركز تنسيق المساعدات الإنسانية التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا بينما قالت الأمم المتحدة إنها ستقدم مبلغًا مبكرًا قدره 5 ملايين دولار أمريكي كمساعدات طارئة.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
he: רעידת האדמה במיאנמר התרחשה ב- 28 במרץ 2025 בשעה 12:50 (שעון מיאנמר), ב עוצמה של 7.7 ב סולם מגניטודה לפי מומנט , ב מחוז סאגאינג ( אנ' ) שב מיאנמר .
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
he: בתי חולים ב-17 מחוזות נפגעו, חלקם פינו חולים.
Toki Pona: tawa ma ni la, jan mute pi ma ante li moli li sama ni: jan ante li sona ala e ma lon ona.jan li sona e na lon pi jan 14 pi ma Sonko .jan wan pi ma Tawan li lon anpa pi kipisi tomo.jan 4 pi ma Pilipina li moli, jan tu li moli lon anpa tomo.jan wan pi ma Nijon li moli lon ma tomo Mantale.
he: רעידת האדמה הביאה למותם של לפחות 5,350 בני אדם ב מיאנמר ו-44 ב תאילנד .
Toki Pona: jan lawa pi ma Nijon li pilin ike tawa jan pi ma Tawi .
he: ראש ממשלת תאילנד , פאטנונגטאן צ'ינוואט , קיצרה את ביקורה הרשמי ב פוקט , וערכה ישיבת חירום בשל רעידת האדמה.
Toki Pona: ma lili Inan pi ma Sonko li ken pilin e tawa.tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025 la,tawa ma ni li pali e ni: jan pi mute 5,422  li moli,jan pi mute 11,402 li jo e sijelo pi pona ala,jan li sona ala e ma lon pi jan pi mute 570.
pl: Trzęsienie ziemi w Mandalaju – silne trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,7 z epicentrum w prowincji Mandalaj , które nawiedziło Mjanmę 28 marca 2025 roku, zabijając tysiące ludzi i wywołując zniszczenia również w sąsiednich krajach .
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
tr: 28 Mart 2025'te saat 12:50:54 MMT 'de (06:20:54 UTC), Myanmar 'ın Sagaing Bölgesi 'nde, ülkenin ikinci büyük şehri Mandalay 'a yakın bir merkez üssünde 7,7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.
Toki Pona: tawa ma lon ma Mijama lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Mijama la: ၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင် ) li tan tenpo Sekon nanpa 54 pi tenpo Minu nanpa 50 pi tenpo Awa nanpa 12 pi tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 3.wawa ona pi nanpa wan li nanpa Wita pi tawa ma ML 8.2.
el: Στις 28 Μαρτίου του 2025, και 12:50 το μεσημέρι, σε ώρα Μιανμάρ (8:20 το πρωί σε ώρα Ελλάδος ), ένας σεισμός μεγέθους 7,7 της κλίμακος Ρίχτερ , με επίκεντρο το Μανταλέι , έπληξε την Περιφέρεια Σαγκάινγκ της Μιανμάρ .
Toki Pona: ma Mijama en ma Tawi li lon tenpo ike.
el: Ο σεισμός προκάλεσε σημαντικές ζημιές στη Μιανμάρ και στη γειτονική Ταϊλάνδη , ενώ εκατοντάδες οικίες κατέρρευσαν στην Επαρχία Γιουνάν της Κίνας .
Toki Pona: ma sona 2,045 en tomo pali 2,171 en nasin 148 pi sewi telo en tomo suli sewi 5,275 li kama anpa li kama kipisi tomo.kin la ma 167 pi pona sijelo en ma 198 pi kepeken telo pi pini telo ( dam ) en nasin suli 184 li pakala.
el: Πολλές οικίες και θρησκευτικά κειμήλια καταστράφηκαν.
Toki Pona: ma tomo Nepito la sewi tomo li kama anpa.ma pi tomo tawa kon pi ma tomo Nepito la jan ali li moli.ma pi pali pan la jan moli li mute ala.pali sewi la tomo sewi 50 pi nasin sewi Isilami li kama anpa, ni la jan 300 li moli.
el: Ο πύργος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας του Διεθνούς Αερολιμένα Νέπιντο κατέρρευσε, σκοτώνοντας έξι ανθρώπους και, βάσει πληροφοριών, δεν άφησε επιζώντες.
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
en: The Hands Off protests were a series of demonstrations launched across the United States on April 5, 2025, in the largest one-day, nationwide display of public resistance against the second administration of President Donald Trump until the No Kings protests two months later.
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
ru: 5 апреля 2025 года в США начались масштабные протесты, вызванные недовольством внутренней и внешней политикой Дональда Трампа.
Toki Pona: tawa suli ni li pali lon ma 1300 pi ma Mewika li tan tenpo suno nanpa 5 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025.jan mute mute li lon tawa suli ni li pana e pilin ike tawa jan Tana Tan.
ru: Демонстрации прошли более чем в 1400 городах во всех 50 штатах.
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
be: 5 красавіка 2025 года ЗША ахапілі вулічныя дэманстрацыі супраць палітыкі прэзідэнта Дональда Трампа .
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
es: ​ Estas protestas tienen como propósito expresar el rechazo generalizado hacia la segunda administración de Donald Trump , a la que los manifestantes consideran una usurpación autoritaria del gobierno, percibiendo en su retorno al poder una amenaza para los principios democráticos del país.
Toki Pona: tawa suli ni li pali lon ma 1300 pi ma Mewika li tan tenpo suno nanpa 5 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025.jan mute mute li lon tawa suli ni li pana e pilin ike tawa jan Tana Tan.
es: Las protestas Hands Off iniciaron el 5 de abril de 2025, con una serie de manifestaciones organizadas en los 50 estados de Estados Unidos .
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
pt: Estes protestos têm como propósito expressar a rejeição generalizada ao segundo governo de Donald Trump , considerado pelos manifestantes uma usurpação autoritária.
Toki Pona: tawa suli ni li pali lon ma 1300 pi ma Mewika li tan tenpo suno nanpa 5 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025.jan mute mute li lon tawa suli ni li pana e pilin ike tawa jan Tana Tan.
pt: foram uma série de manifestações organizadas nos 50 estados dos Estados Unidos que foram realizadas em 5 de abril de 2025.
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
zh: 」抗議 （英語： Hands Off protests ，“Hands Off”又譯“ 放手！
Toki Pona: tawa suli ni li pali lon ma 1300 pi ma Mewika li tan tenpo suno nanpa 5 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025.jan mute mute li lon tawa suli ni li pana e pilin ike tawa jan Tana Tan.
zh: 」 等）是2025年4月5日在全 美國 發起的一系列 示威 活動，是自 美國總統 唐納·川普 展開 第二次總統任期 以來全美國範圍內規模最大的單日公眾示威活動 。
Toki Pona: tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025 ( toki Inli la: Hands Off protests ) li tawa suli jan tan pilin ike tawa jan Tana Tan en jan Ilan Ma li suli mute mute.tawa suli ni li tan ni: jan Tana Tan li mute e mani tawa pi ijo esun la ijo esun li kama mani mute.
ko: 핸즈 오프 ( 영어 : Hands Off )는 2025년 4월 5일부터 미국 전역에서 벌어지고 있는 트럼프 2기 행정부 에 대한 반대 시위 이다.
Toki Pona: tawa suli ni li pali lon ma 1300 pi ma Mewika li tan tenpo suno nanpa 5 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2025.jan mute mute li lon tawa suli ni li pana e pilin ike tawa jan Tana Tan.
ko: "라는 슬로건 아래 조직된 이 시위는 트럼프 2기 행정부 의 정책에 반대하는 목소리를 담고 있으며, 미국 50개 모든 주의 1,400개 이상의 지역에서 열렸다.
Toki Pona: jaki lawa pi ma Italija anu jaki sona pi ma Italija li kulupu pi musi nasa lon kulupu pi ilo sona li kama lon open pi tenpo sike nanpa 2025 li sitelen nasa pi soweli anu kala anu waso anu akesi anu pipi anu ijo li jo e nimi pi toki Italija li pali kepeken ilo sona.
en: Italian brainrot is a series of Internet memes that emerged in early 2025 characterized by surrealist and absurd images of AI-generated creatures who are given pseudo- Italian names .
Toki Pona: jan li sona e ona tan pilin nasa tan kalama anu toki Italija ilo tan sitelen musi tan sitelen jaki tan pona ala tan sitelen pi sona ala.
en: The phenomenon quickly spread across social media platforms such as TikTok and Instagram , going viral owing to its combination of sloppy aesthetics , synthesized " Italian " voiceovers, grotesque or humorous visuals, abstractism , and nonsensical narrative.
Toki Pona: tenpo mun nanpa 10 pi tenpo sike nanpa 2023 la, jan pi kulupu pi ilo sona li pali e musi nasa pi ma Italija pi jan Ten (toki Inli: Dwayne “The Rock” Johnson).
en: In October 2023, Internet users created various Italian memes about American actor and wrestler Dwayne Johnson in which he rhymes about absurd topics.
Toki Pona: tenpo kama pi sitelen tawa tu ni la, sijelo @amoamimandy.1a li pana e sitelen kepeken kalama ni lon tenpo suno nanpa 13 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 2025.
en: Lastly, on 13 January 2025, user @amoamimandy.1a created a now-deleted post using the audio, instead using an AI-generated image of a shark with shoes.
Toki Pona: kin la, jaki lawa Ponpasilo Kokosilo li toki musi e moli pi jan pi ma Pilisin lon ma linja Kasa li toki musi pi ilo utala wawa mute.
en: Additionally, Bombardiro Crocodilo has been criticized for making light of the Gaza genocide , since some videos using his Italian narration describe the character as a war criminal who performs bombing raids in Palestine .
Toki Pona: jaki lawa pi ma Italija anu jaki sona pi ma Italija li kulupu pi musi nasa lon kulupu pi ilo sona li kama lon open pi tenpo sike nanpa 2025 li sitelen nasa pi soweli anu kala anu waso anu akesi anu pipi anu ijo li jo e nimi pi toki Italija li pali kepeken ilo sona.
ru: Italian brainrot ) — интернет-мем , возникший в начале 2025 года , характеризующийся абсурдными, сюрреалистическими и ироничными фотографиями и видео с участием сгенерированных нейросетью существ с псевдоитальянскими и другими именами (то есть не имеющими отношения к реальному итальянскому , но интонационно и фонетически отсылающими к нему именами, такими как Tralalero Tralala и Bombardiro Crocodilo ).
Toki Pona: jan li sona e ona tan pilin nasa tan kalama anu toki Italija ilo tan sitelen musi tan sitelen jaki tan pona ala tan sitelen pi sona ala.
ru: Смысл в видеороликах этого жанра отсутствует, часто они отталкивающие, но при этом могут вызывать зависимость от просмотров : целью становится не передача идеи или сюжета, а эмоциональное воздействие .
Toki Pona: jaki lawa pi ma Italija li sitelen nasa anu sitelen tawa nasa tan ilo sona.
ru: Животные и существа (персонажи), ассоциируемые с феноменом итальянского брейнрота, представляют собой образы, сгенерированные нейросетями и визуализированные в абсурдной , нарочито нелепой манере.
Toki Pona: ken la, ona li soweli anu kala anu waso anu akesi anu pipi anu ijo li jo e ijo jan li jo e moku jan li jo e ilo utala jan.
ru: Как правило, это гибриды животных, бытовых объектов, еды, оружия и фантастических элементов , объединённые под нарочито итальянизированными названиями.
Toki Pona: jaki lawa li sama ijo lon tawa lukin li ken pana e pilin monsuta li kipisi musi pi kulupu pi tenpo sama A .
ru: Эти персонажи сочетают элементы сюрреализма , визуальной тревожности (эффект «зловещей долины») и интернет-иронии, характерной для постироничного юмора поколений Z и Альфа .
Toki Pona: taso, jaki lawa Talalelo Talala li nanpa wan.
ru: В России на популярных маркетплейсах можно найти товары с разными персонажами, прежде всего с Бомбардиро Крокодило и Тралалеро Тралала: футболки, кру́жки, ароматические свечи, брелоки , чехлы для телефонов.
Toki Pona: ona li pali e sitelen tawa kepeken jaki lawa Talalelo Talala lon tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 2025.
ru: В мае 2025 года индонезийская продюсерская компания Dee Company намекнула о экранизации мема про Тунг Тунг Тунг Сахура .
Toki Pona: kalama pi jaki lawa Talalelo Talala li ike tawa jan mute.
ru: В аудиоряде некоторых персонажей (в частности Бомбардиро Крокодило и Тралалеро Тралала) фигурируют оскорбления, религиозная нетерпимость и межнациональная рознь .
Toki Pona: kin la, jaki lawa Ponpasilo Kokosilo li toki musi e moli pi jan pi ma Pilisin lon ma linja Kasa li toki musi pi ilo utala wawa mute.
ru: Бомбардиро Крокодило подвергся критике за то, что он говорит что бомбит детей в Газе и Палестине и не верит в Аллаха .
Toki Pona: toki lon toki pona: jaki lawa Ponpasilo Kokosilo li akesi Kokotalite li weka e ilo utala wawa lon jan lili lon ma tomo Kasa lon ma Pilisin.
ru: Пастор Саймон Таллур в проповеди сравнивал Бомбардиро Крокодило и Тунг Тунг Тунг Сахура с образом Иисуса Христа в представлении древних « еретиков », монофизитов , которые верили в объединение двух природ Иисуса в одну смешанную.
Toki Pona: jaki lawa pi ma Italija anu jaki sona pi ma Italija li kulupu pi musi nasa lon kulupu pi ilo sona li kama lon open pi tenpo sike nanpa 2025 li sitelen nasa pi soweli anu kala anu waso anu akesi anu pipi anu ijo li jo e nimi pi toki Italija li pali kepeken ilo sona.
uk: Італійський брейнрот , італійські тварини — інтернет-мем , що виник на початку 2025 року, характеризується абсурдними та іронічними фотографіями та відео за участю згенерованих нейромережами істот із псевдоіталійськими іменами, такими як Tralalero Tralala та Bombardiro Crocodilo .
Toki Pona: jan li sona e ona tan pilin nasa tan kalama anu toki Italija ilo tan sitelen musi tan sitelen jaki tan pona ala tan sitelen pi sona ala.
uk: Феномен швидко поширився на платформах TikTok і Instagram завдяки поєднанню синтезованого «італійського» озвучення, гротескної візуальної подачі та «безглуздого наративу» .
Toki Pona: jaki lawa pi ma Italija li sitelen nasa anu sitelen tawa nasa tan ilo sona.
uk: Тварини та істоти, які асоціюються з феноменом італійського брейнрота — образи, згенеровані нейромережами та візуалізовані в абсурдній , навмисне безглуздій манері.
Toki Pona: ken la, ona li soweli anu kala anu waso anu akesi anu pipi anu ijo li jo e ijo jan li jo e moku jan li jo e ilo utala jan.
uk: Як правило, це гібриди тварин, побутових об'єктів, їжі, зброї та фантастичних елементів, об'єднані під стилізованими італійськими назвами.
Toki Pona: jaki lawa li sama ijo lon tawa lukin li ken pana e pilin monsuta li kipisi musi pi kulupu pi tenpo sama A .
uk: Ці персонажі поєднують елементи сюрреалізму , візуальної тривожності (uncanny valley) та інтернет-іронії, характерної для постіронічного гумору покоління Z .
Toki Pona: kin la, jaki lawa Ponpasilo Kokosilo li toki musi e moli pi jan pi ma Pilisin lon ma linja Kasa li toki musi pi ilo utala wawa mute.
uk: Наприклад: «Bombardiro Crocodilo — un fottuto alligatore volante che vola e bombarda i bambini a Gaza e in Palestina».