NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: telo sijelo loje anu telo loje ( toki Lasina la: haema ) li telo lon sijelo soweli lon sijelo jan .
ko: 혈액 (血液) 또는 피 는 몸 안의 세포 에 산소 와 영양소 를 공급하고 세포의 신진대사 에 의해 발생하는 이산화탄소 와 노폐물을 회수하여 운반하는 것과 같은 역할을 하는 체액 이다.
Toki Pona: ona li pana e moku suli li pana e ijo lili nanpa 8 tawa kipisi sijelo kepeken ilo nasin pi telo sijelo loje .
he: חלק ניכר מצרכי הגוף מתקבל באמצעות הדם אשר מספק לתאי הגוף חמצן וחומרי מזון ומסלק מהם פחמן דו-חמצני וחומרי פסולת נוספים לכיוון ה ריאות , ה כליות ועוד, אשר מפרישים אותם אל מחוץ לגוף.
Toki Pona: telo sijelo loje anu telo loje ( toki Lasina la: haema ) li telo lon sijelo soweli lon sijelo jan .
pl: Krew jest płynną tkanką łączną , krążącą w naczyniach krwionośnych ( układ krwionośny zamknięty ) lub w jamie ciała ( układ krwionośny otwarty ).
Toki Pona: telo sijelo loje anu telo loje ( toki Lasina la: haema ) li telo lon sijelo soweli lon sijelo jan .
el: Αίμα είναι το κόκκινο υγρό που κυκλοφορεί στο αγγειακό σύστημα των ανθρώπων και των ζώων .
Toki Pona: ilo sijelo pi telo loje li pali e tawa pi telo loje lon sijelo.
el: Η κυκλοφορία του διαμέσου της καρδιάς , των αρτηριών , των φλεβών και των τριχοειδών αγγείων επιτελεί διάφορες λειτουργίες όπως η μεταφορά θρεπτικών ουσιών, ορμονών , βιταμινών , θερμότητας και οξυγόνου στους ιστούς και την απομάκρυνση άχρηστων ουσιών που παράγονται κατά τον μεταβολισμό και του διοξειδίου του άνθρακα .
Toki Pona: ken la, poki sijelo lili ni li walo anu loje.
el: Τα λευκά αιμοσφαίρια , λευκοκύτταρα ή κοκκιοκύτταρα (WBC) είναι άχρωμα ή λευκού χρώματος κύτταρα με πυρήνα.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Amelika lete li lon poka pi ma Elasija .
uk: Півні́чний Льодови́тий океа́н , Півні́чно-Льодови́тий океа́н , Аркти́чний океа́н — найменший океан на Землі , що лежить навколо Північного полюса , між Північною Америкою і Євразією .
Toki Pona: telo suli Alansi · telo suli Antasika · telo suli Asika · telo suli Palata · telo suli Pasipi
be: руды; каля берагоў Грэнландыі — малібдэнавыя руды; у моры Бафорта — газанафтавае радовішча Прадха-Бей.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Amelika lete li lon poka pi ma Elasija .
fr: L'océan Arctique est directement adjacent à 6 pays : le Danemark ( Groenland ), le Canada , la Norvège , la Russie , les États-Unis et l' Islande (qui ne revendique aucun droit de sol sur l'océan Arctique) .
Toki Pona: telo suli Asika li telo suli .
it: Il Mar Glaciale Artico (in inglese Arctic Ocean ; in russo Северный Ледовитый океан , Severnyj Ledovityj okean ; in norvegese Polhavet ; in islandese Norður-Íshaf ; in danese Ishavet ) è una massa d'acqua situata interamente nella regione boreale dell' Artide , circondata in gran parte dalle estreme regioni settentrionali di Europa , Asia e America .
Toki Pona: ona li lon poka open pi open suno .
it: Il nome "glaciale" deriva dalla caratteristica principale di questo mare, ossia il fatto di avere, nella sua parte centrale, attorno al Polo nord , la superficie permanentemente ghiacciata; si tratta della banchisa artica, che subisce variazioni stagionali estendendosi verso sud durante i mesi invernali e viceversa ritirandosi verso nord nei mesi estivi.
Toki Pona: telo suli Asika li telo suli .
vi: Bắc Băng Dương là đại dương nhỏ nhất trong năm đại dương của Trái Đất , bao quanh cực Bắc , nơi đây băng tuyết bao phủ hoàn toàn vào mùa đông và một phần quanh năm.
Toki Pona: suli la, ona li nanpa luka lon ma ale .
vi: Nhiệt độ và độ mặn của nó thay đổi theo mùa vào thời gian đóng băng và tan băng; độ mặn của nó có giá trị thấp nhất so với giá trị độ mặn trung bình của 5 đại dương lớn, do tốc độ bốc hơi thấp, lượng nước ngọt đổ vào từ các sông và suối lớn và có ít liên hệ với các đại dương và vực nước xung quanh.
Toki Pona: telo suli Asika li telo suli .
ja: 北極海 （ほっきょくかい、 英語 : Arctic Ocean 、 ラテン語 : Oceanus Arcticus オーケアヌス・アルクティクス）は、 北極 を中心として、 ユーラシア大陸 、 グリーンランド 、 北アメリカ大陸 などによって囲まれた 海域 である。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Amelika lete li lon poka pi ma Elasija .
ko: 북극해는 유라시아 (러시아와 노르웨이 ), 북아메리카 ( 캐나다 와 미국 알래스카주 ), 그린란드 , 아이슬란드 의 육지로 둘러싸여 있다.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Amelika lete li lon poka pi ma Elasija .
ar: المحيط الشمالي يغطي أغلب منطقة القطب الشمالي ويغمر شمال أمريكا الشمالية وأوراسيا ويعتبر في بعض الأحيان بحر أو خور المحيط الأطلسي .
Toki Pona: telo suli Asika li telo suli .
el: Ο Αρκτικός Ωκεανός , γνωστός, κυρίως παλαιότερα, και ως Βόρειος Παγωμένος Ωκεανός βρίσκεται στην περιοχή του Βόρειου πόλου .
Toki Pona: kiwen sijelo jan la, jan pi lili ala li jo e kiwen insa tu ale luka wan (TALW, 206)
en: There are 206 bones in the adult human skeleton, although this number depends on whether the pelvic bones (the hip bones on each side) are counted as one or three bones on each side (ilium, ischium, and pubis), whether the coccyx or tail bone is counted as one or four separate bones, and does not count the variable wormian bones between skull sutures.
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
uk: Внутрішній скелет круглоротих і хрящових риб залишається хрящовим довічно, у кісткових же риб і наземних хребетних хрящ в онтогенезі майже повністю заміщається кісткою , що утворює майже весь скелет у кісткових риб, плазунів , птахів і ссавців .
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
es: Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos ( arácnidos , insectos , crustáceos , miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Toki Pona: soweli li moli la, sijelo pi kiwen insa li ken awen lon tenpo suli.
de: Skelette und Skelettteile sowie deren Versteinerungen gehören zu den wichtigsten Hinterlassenschaften, die von Lebewesen fossil überliefert sind, oft sogar zu den einzigen, vor allem dann, wenn sie aus festeren Substanzen ( Kalk , Silikat ) bestehen.
Toki Pona: jan en soweli mute li jo e kiwen insa mute.
vi: Bộ xương ngoài có thể là khá nặng nề khi so với khối lượng tổng thể của một con vật, vì vậy trên đất liền, sinh vật có một bộ xương ngoài hầu hết là tương đối nhỏ.
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
ja: 石灰質 の硬い外骨格を備える種は、貝類の他にも サンゴ 、 甲殻類 の フジツボ 、 環形動物 の 棲管 、 腕足動物 の殻、 ウニ の殻板や棘など多く存在する 。
Toki Pona: jan en soweli mute li jo e kiwen insa mute.
ja: 脊椎動物の内骨格や腕足動物の骨格が リン酸カルシウム から作られるのに対し、軟体動物の多くが持つ外骨格は 炭酸カルシウム を主成分とする 。
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
zh: 人類骨骼中維持了很多脊索动物（哺乳類、鳥類、魚類、爬蟲類及兩棲動物）的特徵，骨骼中有許多反覆出現的基本單位，尤其在 脊柱 和 肋骨 最為明顯。
Toki Pona: kiwen sijelo jan la, jan pi lili ala li jo e kiwen insa tu ale luka wan (TALW, 206)
zh: 成人的骨頭共有206個，但其數字會依以下的算法而不同：骨盆中的 髖骨 是否算成一個，還是 髂骨 、 坐骨 、 恥骨 三個？
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
ko: 무척추동물은 척추가 없는 다른 동물이며, 이들의 골격은 단단한 외골격(절지동물 및 대부분의 연체동물), 갑옷의 내부 껍질(예: 일부 두족류의 오징어 뼈) 또는 막대(예: 극피동물의 이소골), 정수압으로 지지되는 체강 등 다양하다.
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
ar: الهيكل أو الهيكل العظمي أو الجهاز الهيكلي هو جزء من تكوين أجسام الكائنات الحية الراقية كالثديات والطيور والكثير من أنواع الأسماك .
Toki Pona: soweli li moli la, sijelo pi kiwen insa li ken awen lon tenpo suli.
ar: وللحصول على تركيب أو حماية إضافية، قد تُدعم الهياكل اللينة بهياكل صلبة، وعادة ما تعيش الكائنات الحية التي تملك هياكل عظمية مرنة تحت الماء، وهذا يدعم بنية الجسد في غياب الهياكل العظمية الصلبة.
Toki Pona: kiwen sijelo jan la, jan pi lili ala li jo e kiwen insa tu ale luka wan (TALW, 206)
ar: في علم الاحياء ، الهيكل Skeleton أو الجهاز الهيكلي هو الجهاز الذي يؤمن تدعيم فيزيائي لكامل الجسم الحي.
Toki Pona: soweli en akesi en waso en kala mute li jo e kiwen sijelo .
he: שלד האדם אינו דו-צורתי מבחינה מינית כמו של מיני פרימטים רבים אחרים, אך קיימים הבדלים דקים בין המינים ב מורפולוגיה של הגולגולת, השיניים, העצמות הארוכות והאגן.
Toki Pona: tenpo mute mute mute la, ona li kepeken sitelen tawa kin.
ru: В компьютерных играх, как правило, игровая ситуация воспроизводится на экране дисплея или обычного телевизора (в этом случае компьютерные игры одновременно являются и видеоиграми ), но в то же время компьютерная игра может быть звуковой , телетайповой и другой .
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
ru: В настоящее время, в ряде случаев, вместо термина компьютерная игра может использоваться видеоигра , то есть данные термины могут употребляться как синонимы и быть взаимозаменяемыми .
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
uk: Платформи зазвичай поділяються на дві основні категорії: персональні комп'ютери (ПК), які слугують для різних цілей, серед яких і можливість грати у відеоігри, та гральні консолі — пристрої, створені саме для ігор.
Toki Pona: esun pi musi ilo li open lon tenpo 1970s.
uk: Перенасичення ринку однотипними консолями, що настало згодом, призвело до першого обвалу ринку відеоігор у 1977 році, який завершився у 1978 з виходом гри Space Invaders від Taito , яка отримала велику популярність і призвела до початку так званої «золотої епохи аркадних відеоігор ( англ.
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
be: Па некаторых камп’ютарных гульнях праводзяцца аматарскія і прафесійныя спаборніцтвы — такога роду спаборніцтвы называюцца кіберспортам .
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
fr: Les systèmes électroniques utilisés pour jouer à des jeux vidéo, aussi appelés plates-formes, peuvent être aussi bien des ordinateurs de bureau , des appareils spécifiques comme des consoles de salon ou des bornes d'arcade , ou de petits appareils portatifs tels des consoles portables , des ordinateurs portables ou des smartphones .
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
es: En muchos juegos se puede encontrar la opción de multijugador , es decir, que varias personas puedan participar simultáneamente en la misma partida, ya sea empleando todos la misma máquina (como suele ocurrir con las videoconsolas) o bien usando cada uno su propio dispositivo (el caso habitual en las PC o dispositivos portátiles, en lo que se conoce como videojuegos en línea ).
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
es: Los orígenes del videojuego se remontan a la década de 1950, cuando poco después de la aparición de las primeras computadoras electrónicas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se llevaron a cabo los primeros intentos por implementar programas de carácter lúdico.
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
it: Nato a partire dagli anni cinquanta del Novecento negli ambienti di ricerca scientifica e nelle facoltà universitarie americane, il videogioco ha avuto il suo sviluppo commerciale a partire dagli anni settanta , andando sempre più a sostituire i giochi elettromeccanici.
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
vi: Game chơi mạng nhiều người là những game có thể chơi cả trong các cuộc thi đấu, đôi khi là thể thao điện tử, hoặc cả trong các game cần sự hợp tác bằng cách sử dụng hai hay nhiều thiết bị đầu vào, hay bởi "ghế nóng" (ghế cho người chơi lần lượt trong các trò chiến thuật theo luợt).
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
ja: 複数人が同時にプレイするコンシューマーゲームにおいては家庭内でゲーム機を介して他人とコミュニケーションするという意味合いもあって、協力関係であるものと競争関係にあるものが主流となっている。
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
ja: 複数のプレイヤーが相互に一人プレイを行う形態も レトロゲーム や、 ボードゲーム や『 モノポリー 』といった パーティーゲーム をコンピュータゲーム化したものに見られる。
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
ja: その後もコンシューマーゲームの成長は続き、 PlayStation や セガサターン 、 NINTENDO 64 といった新ハードの発売も進んで、1996年に日本国内の家庭用ゲーム市場規模は最大となった 。
Toki Pona: tan ni, jan lili li sona e ona lon tenpo ni.
ja: しかしこのころにはすでにモバイルゲームの急速な躍進が始まっており、2009年から2011年にかけては フィーチャーフォン 向けの ソーシャルゲーム が急成長を遂げ 、その後2011年以降はスマートフォン向けのゲームに切り替わった 。
Toki Pona: esun pi musi ilo li open lon tenpo 1970s.
ja: 日本においては 1970年 代末より広まった アーケードゲーム におけるLSIゲーム（ 電子ゲーム ）が、コンピュータゲームの産業化のはしりと言え 、 1978年 に『 スペースインベーダー 』が登場することで一大ブームを巻き起こした 。
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
zh: 電子遊戲一般是指一切與電子媒體平台（如 掌上遊戲機 、 電腦 等）交互以達成目標的遊戲，而按著遊戲載體（或稱遊戲平台）、遊戲玩法、可供參與遊戲人數（即玩家人數）等不同分類方式可把電子遊戲細分為不同的類型。
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
zh: 早期電子遊戲史 始于1947年，当时首款結合熒幕的互動電子類遊戲 阴极射线管娱乐装置 問世，1950年代初首款真正的電子遊戲出現，1971年首款商业电子游戏《 電腦太空戰 》推出，1972年街机游戏《 乓 》获得标志性的巨大成功，首款 家用游戏机 米罗华奥德赛 也于同年问世，标志着电子游戏进入全新时代。
Toki Pona: tenpo sin la, jan mute pi ma ale li musi e musi ilo.
zh: 新兴的亚洲市场，以及智能手机游戏的普及正在使玩家的群体朝着 休闲游戏 方向转移， 服務型遊戲 的 盈利模式 （ 英语 ： video game monetization ） 也在日益增长。
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
ko: "컴퓨터 게임"이라는 용어는 주로 개인용 컴퓨터 또는 기타 유연한 하드웨어 시스템에서 플레이되는 PC 게임 을 가리켜 콘솔 게임 , 아케이드 게임 또는 모바일 게임 과 구별하기도 한다.
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
ko: "컴퓨터 게임"이라는 용어도 사용될 수 있는데, 이러한 모든 유형의 게임은 본질적으로 컴퓨터 프로세서의 사용을 필요로 하기 때문이다.
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
ko: 1950년대와 1960년대의 최초 비디오 게임 프로토타입은 대형 방 크기의 메인프레임 컴퓨터에서 비디오와 유사한 출력을 사용하는 전자 게임의 단순한 확장판이었다.
Toki Pona: esun pi musi ilo li open lon tenpo 1970s.
ko: 산업은 1970년대 후반부터 1980년대 초반까지 아케이드 비디오 게임의 "황금기" 동안 빠르게 성장했지만, 출판 통제 상실과 시장 포화로 인해 1983년 북미 비디오 게임 시장의 붕괴 로 인해 어려움을 겪었다.
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
ar: يُعد الحاسوب المخصص للألعاب جهاز حاسوب شخصي أو جهاز حاسوب محمول مخصصًا تحديدًا للألعاب ، وعادة ما يُستخدم مكونات عالية الأداء ومرتفعة التكلفة.
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
ar: لا تُعد الحواسيب الشخصية منصات ألعاب متخصصة، لذا قد توجد اختلافات في تشغيل اللعبة نفسها على عتاد مختلف.
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
ar: باير أول جهاز ألعاب فيديو ماغنافوكس أوديسي الذي أطلق في سنة 1972، وكان أول جهاز ألعاب فيديو يتصل بالتلفاز لعرض الصور.
Toki Pona: musi ilo  pi nanpa wan li kama lon tenpo 1950s lon tenpo 1960s.
he: משחקי הווידאו החלו ב שנות ה-60 , בעקבות המצאת השבב והכנסתו ליצור סדרתי, על גבי מחשבי ענק מרכזיים (מיינפריימים).
Toki Pona: taso, musi ilo ni li esun ala.
he: מחשבים אלה היו נחלתם של המוסדות ולא של הפרט, ועשור חלף עד שמגמת מזעור הטכנולוגיות והוזלתן הבשילה את הקרקע למשחק הווידאו המסחרי.
Toki Pona: ken la, jan li musi e musi ilo kepeken nasin mute pi ilo sona.
pl: Gry komputerowe mogą być uruchamiane na komputerach osobistych , specjalnych automatach , konsolach do gry , telewizorach , telefonach komórkowych oraz innych mobilnych urządzeniach , nazywanych łącznie platformami sprzętowymi .
Toki Pona: ken la, musi ilo li pali kepeken jan wan anu jan tu anu jan mute.
pl: Zadania stawiane przed graczem w grach komputerowych różnią się w zależności od gatunku i mogą polegać na przykład na rozwiązaniu zadania logicznego, eliminacji wirtualnych przeciwników, czy też rywalizacji ze sztuczną inteligencją bądź innymi graczami ( gra wieloosobowa ).
Toki Pona: ilo nanpa mute li pali tan musi taso, taso mute li ala.
tr: Oyun türlerinin kesin sayısı gerçek anlamda bilinmemektedir çünkü oyun tasarımcıları orijinal bir başlık yakalayabilmek için kendi türlerini oluşturmaya çalışmaktadır.
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
la: Lusus magnetoscopicus , sive ludus televisificus , vel sensu lato lusus computatralis , est ludus electronicus qui interactionem cum interfacie utentium vel artificio initus datorum implicat, sicut vectulo , moderatore , plectrologio , vel artificio quod motum sensit , ad retroactionem generandam.
Toki Pona: musi ilo li musi kepeken ilo sona .
el: Με τον όρο βιντεοπαιχνίδι ( αγγλικά : videogame) εννοείται οποιοδήποτε παιχνίδι πραγματοποιείται με τη χρήση κάποιας ηλεκτρονικής συσκευής .
Toki Pona: ken la, musi ilo li pali kepeken jan wan anu jan tu anu jan mute.
el: Αυτή μπορεί να είναι ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής , μια κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών , ένα κινητό τηλέφωνο και άλλα.
Toki Pona: ma Sutan li lon poka la, nasin telo Nile li tawa tan ma Sutan tawa telo suli Mesitelane .
en: A transcontinental nation , it possesses a land bridge (the Isthmus of Suez) between Africa and Asia, traversed by a navigable waterway (the Suez Canal ) that connects the Mediterranean Sea with the Indian Ocean by way of the Red Sea.
Toki Pona: jan lawa nanpa wan pi ma Kuma li jan Narmer anu jan Menes.
en: The names of Upper and Lower Egypt were Ta-Sheme'aw ( ⟨ tꜣ-šmꜥw ⟩ ) " sedgeland " and Ta-Mehew ( ⟨ tꜣ mḥw ⟩ ) "northland", respectively.
Toki Pona: ma Sutan li lon poka la, nasin telo Nile li tawa tan ma Sutan tawa telo suli Mesitelane .
ru: На севере территория страны омывается водами Средиземного моря, на востоке — Красным морем, при этом оба моря соединены посредством искусственно сооружённого Суэцкого канала .
Toki Pona: ni li ma Pasi pi kulupu Akamanesi , li ma Masu pi Tolemeke, nimi "ma Ekito", li ma Loma .
ru: Также в Александрии находится центр дохалкидонской Коптской православной церкви , представители которой тоже считают себя преемниками первых египетских христиан.
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
uk: جمهورية مصر العربية Джумхуріят Міср аль-Арабія , масрі جمهورية مصر العربية Гумхурія Маср иль-Арабія ) — трансконтинентальна держава , яка охоплює північно-східний кут Африки та південно-західний кут Азії , які з'єднані сухопутним мостом , утвореним Синайським півостровом .
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
uk: Єгипет — середземноморська країна , яка межує з сектором Гази ( Палестина ) та Ізраїлем на північному сході, Акабською затокою та Червоним морем на сході, Суданом на півдні та Лівією на заході.
Toki Pona: ni li ma Pasi pi kulupu Akamanesi , li ma Masu pi Tolemeke, nimi "ma Ekito", li ma Loma .
uk: е., за часи якого побудовано багато пірамід , особливо піраміда Джосера Третьої династії та піраміди Гізи Четвертої династії .
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma Masu li ma Kuma .
uk: Стародавні єгиптяни називали свою країну « Кемет » /kɛmɛt/ (сучасна єгиптологія) , або « Кумат » /ˈkuːmat/ (давньоєгипетська) , « Кума ʔ » /ˈkuːmaʔ/ (середньоєгипетська) — «𓆎𓅓𓏏𓊖», km.t, — тобто, «Чорноземна» або «Чорна».
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
be: جمهورية مصر العربية ‎) — краіна на паўночным усходзе Афрыкі і паўднёвым захадзе Азіі .
Toki Pona: ma Sutan li lon poka la, nasin telo Nile li tawa tan ma Sutan tawa telo suli Mesitelane .
be: Па тэрыторыі Егіпта праходзіць Суэцкі канал — найкарацейшы марскі шлях з Міжземнага мора ў Індыйскі акіян .
Toki Pona: nasin telo Nile li pana e telo mute la, jan li open pali e kasi lon tenpo pini mute.
be: Да будаўніцтва Асуанскай плаціны , Ніл сваімі разлівамі штогод папаўняў глебы Егіпта, што гарантавала добры ўраджай кожны новы год.
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma Masu li ma Kuma .
be: Слова "Егіпет" утворана ад старажытнагрэцкай назвы краіны Айгіптас ("Αἴγυπτος"), вытворнай ад тапоніма "Хікупта" — егіпецкай назвы горада Мемфіса.
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
fr: L' Égypte (en arabe : مصر / miṣr ; en arabe égyptien : مصر / maṣr / m a s ˤ ɾ / ), en forme longue la république arabe d'Égypte (en arabe : جمهورية مصر العربية , jumhuriyat masr al arabiya ) , est un pays transcontinental se trouvant en Afrique du Nord - Est et, pour la péninsule du Sinaï , en Asie de l'Ouest .
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
fr: Située sur la côte sud de la Méditerranée orientale, le bassin Levantin , le pays a des frontières terrestres avec la Libye à l'ouest, le Soudan au sud, la mer Rouge à l'est, et Israël et la bande de Gaza de la Palestine au nord-est.
Toki Pona: mute jan li lon ma lili lon poka pi nasin telo Nile.
fr: L'Égypte est le pays arabe le plus peuplé et l'un des pays d' Afrique les plus peuplés, mais 90 % de sa population habite dans une bande de terre fertile qui longe le Nil (24 km dans sa plus grande largeur près du Fayoum , en moyenne 10 km , mais elle peut ne faire qu’une centaine de mètres).
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
es: Egipto (en árabe : مصر ‎, Miṣr ), oficialmente la República Árabe de Egipto ​ ( جمهوريّة مصر العربيّة Jumhūrīyat Miṣr al-ʻArabīyah ; ​), es un país soberano transcontinental .
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma Masu li ma Kuma .
es: En el antiguo idioma egipcio se llamaba Kemet , escrito con los jeroglíficos 𓆎 𓅓 𓏏 𓊖 ( km.t ) y pronunciado probablemente /kumat/, ​ que significaba «tierra negra» por el limo fértil que traía la crecida del Nilo en oposición a deshret , la «tierra roja» del desierto.
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
pt: : Maṣr , pronunciado: [mɑsˤɾ] ), oficialmente República Árabe do Egito (em árabe : جمهورية مصر العربية ; em árabe egípcio : Gomhoreyyet Maṣr el-ʿArabeyya ), é um país localizado entre o nordeste da África e o sudoeste da Ásia , através da Península do Sinai .
Toki Pona: mute ma pi ma Masu li ma pi telo ala la, jan li ken ala lon ma ni.
pt: A área total habitada constitui apenas uma pequena porção de terras aráveis no território desértico do país, o que coloca a densidade fisiológica em cerca de 2 600 hab./km , número 30 vezes maior que o da densidade demográfica egípcia.
Toki Pona: tenpo sike 642 la, nasin sewi Isilami li kama tawa ma Masu.
pt: Ao longo da segunda metade do século XX , o Egito suportou conflitos sociais e religiosos, além de instabilidade política, combatendo vários conflitos armados com Israel em 1948 , 1956 , 1967 e 1973 , e ocupou a Faixa de Gaza intermitentemente até 1967.
Toki Pona: tenpo sike 1952 la, kulupu utala pi ma Masu li weka e jan lawa mama .
pt: Após a revolução de 1952 , o Egito expulsou soldados e burocratas britânicos e acabou com a ocupação, nacionalizou o Canal de Suez , de propriedade britânica, exilou o rei Faruque e sua família e declarou-se uma república.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sawala li jo e kasi.
pt: Tal fenômeno foi alterado pela construção da represa de Assuã , que apesar de controverso, e ter causado deslocamento massivo, trouxe benefícios para a agricultura, pois permitiu o cultivo de novas culturas como algodão e cana-de-açúcar, além de beneficiar as culturas tradicionais como trigo, arroz e milho, além disso a geração da energia hidrelétrica permitiu algum desenvolvimento industrial.
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
it: L' Egitto ( /eˈd͡ʒitto/ , in arabo مصر ‎ , Miṣr ), ufficialmente Repubblica Araba d'Egitto (in arabo جمهورية مصر العربية ‎ , Ǧumhūriyya Miṣr al-ʿArabiyya ), è un Paese transcontinentale che attraversa l' angolo nord-est dell'Africa e l' angolo sud-ovest dell'Asia attraverso un ponte di terra formato dalla penisola del Sinai .
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
it: La maggior parte del suo territorio di 1 001 000 chilometri quadrati si trova nel Nord Africa e confina con il Mar Mediterraneo a nord, la striscia di Gaza e Israele a nord-est, il golfo di Aqaba e il Mar Rosso a est, il Sudan a sud e la Libia a ovest.
Toki Pona: tenpo sike 1952 la, kulupu utala pi ma Masu li weka e jan lawa mama .
it: Nel 1914, allo scoppio della prima guerra mondiale , il Chedivè ʿAbbās II si schierò al fianco dell' Impero ottomano e fu prontamente deposto dai britannici che proclamarono Sultano dell'Egitto e del Sudan suo zio, Husayn Kāmil.
Toki Pona: ma Kuma sewi en ma Kuma anpa li kama wan la, ma lawa majuna pi ma Kuma li kama.
it: Nel periodo faraonico il termine più usato, soprattutto nelle titolature ufficiali, fu Tȝwy (pronuncia convenzionale: Taui ), che significa Le Due Terre , termine indicante l'unione del Basso e dell'Alto Egitto.
Toki Pona: mute jan li lon ma lili lon poka pi nasin telo Nile.
de: Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken , Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen , Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen .
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
vi: Ai Cập ( tiếng Ả Rập : مِصر Miṣr , tiếng Ả Rập Ai Cập : مَصر Maṣr , tiếng Copt : Ⲭⲏⲙⲓ K ēmi ), quốc hiệu là Cộng hòa Ả Rập Ai Cập , là một quốc gia liên lục địa có phần lớn lãnh thổ tại Bắc Phi, cùng với bán đảo Sinai thuộc Tây Á.
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
vi: Ai Cập giáp Địa Trung Hải , có biên giới với Dải Gaza và Israel về phía đông bắc, giáp vịnh Aqaba về phía đông, biển Đỏ về phía đông và nam, Sudan về phía nam, và Libya về phía tây.
Toki Pona: nasin telo Nile en ma Sawala li sijelo e ma Masu.
vi: Đập Aswan được hoàn thành năm 1971 và Hồ Nasser được hình thành từ đó đã thay đổi vị trí của dòng sông Nile lâu đời đối với nông nghiệp và sinh thái Ai Cập.
Toki Pona: mute jan li lon ma lili lon poka pi nasin telo Nile.
vi: Với một dân số tăng trưởng nhanh chóng (đông nhất thế giới Ả rập), hạn chế về đất canh tác, và sự phụ thuộc vào sông Nile khiến các nguồn tài nguyên và kinh tế nước này phải chịu nhiều sức ép lớn.
Toki Pona: tenpo lon la, nasin sewi pi mute jan lon ma Masu li nasin sewi Isilami.
vi: Thời gian cai trị của Diocletianus (từ 284 đến 305) đánh dấu chuyển tiếp từ thời kỳ La Mã sang Đông La Mã (Byzantine) tại Ai Cập, khi một lượng lớn người Kitô giáo Ai Cập bị ngược đãi.
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
ja: アフリカ大陸 では北東端に位置し、西に リビア 、南に スーダン 、北東の シナイ半島 では イスラエル 、 パレスチナ国 ・ ガザ地区 と 国境 を接する。
Toki Pona: tenpo sike 1952 la, kulupu utala pi ma Masu li weka e jan lawa mama .
ja: 末代の女王 クレオパトラ7世 の奮闘も虚しく、プトレマイオス朝は 紀元前30年 にローマの将軍 オクタウィアヌス によって滅ぼされ、エジプトは アイギュプトゥス属州 として ローマ帝国 の支配下に置かれた。
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma Masu li ma Kuma .
ja: 正式名称は アラビア語 で جُمْهُورِيّةُ مِصْرَ العَرَبيّةِ （ラテン 翻字 : Jumhūrīyat Miṣr al-ʿArabīyahないしはal-ʿArabīya , ジュムフーリーヤ・ミスル・アル＝アラビーヤ ）。
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
zh: 現時埃及的西面與 利比亞 為鄰，南與 蘇丹 交界，東臨紅海並與 巴勒斯坦 、 以色列 接壤，北臨 地中海 。
Toki Pona: sitelen toki pi ma Kuma li kama lon tenpo sike 3200 BC.
zh: 古埃及 曾是 文明摇篮 ，是世界上最早出现 文明 的地区之一，古埃及经历了 早王朝 、 古王国 、 中王国 、 新王国 和 后王朝时期 ，共三十王朝。
Toki Pona: tenpo sike 1952 la, kulupu utala pi ma Masu li weka e jan lawa mama .
zh: 1952年7月23日，以 纳赛尔 为首的自由军官组织推翻 法鲁克王朝 ，成立革命指导委员会，掌握国家政权，并于1953年6月18日宣布成立 埃及共和国 。
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
ko: 이집트는 아프리카 와 아시아 두 대륙 사이에 있어 지정학 적으로 중요한 위치를 점하고 있다.
Toki Pona: ma Sutan li lon poka la, nasin telo Nile li tawa tan ma Sutan tawa telo suli Mesitelane .
ko: 아시아와 아프리카 사이에는 수에즈 지협 이 있으며, 이곳 수에즈 운하 를 통해 홍해 를 사이로 지중해 와 인도양 을 연결한다.
Toki Pona: mute jan li lon ma lili lon poka pi nasin telo Nile.
ko: 이집트는 사막 지대가 많고 인간이 거주할 수 있는 토지가 얼마 되지 않아, 인구가 거의 대부분이 비옥한 나일강 지대, 그중에서도 카이로와 알렉산드리아 등의 대도시에 몰려있으며, 나머지의 인구들도 나일강 삼각주 지역이나 수에즈 운하 근처에서 살고 있다.
Toki Pona: lon poka pi tenpo sike 3150 pi jan Jesu la, ma Kuma sewi en ma Kuma anpa li kama lawa wan.
ko: 디오클레티아누스 황제의 재위기에 이르러 이집트는 로마 제국에서 비잔티움 제국 으로 그 통치권이 옮겨갔고, 이때 수많은 이집트계 기독교인들이 박해되어 숙청되었다.
Toki Pona: ma Masu li kama lon ma Piten suli .
ko: 이후 이집트는 로마 제국에 병합 되었으나, 오히려 그 부는 여전했고 이집트는 광대한 로마 제국 내에서도 가장 부유한 지역들 중 하나로 황제가 직접 관할하는 황제 속주로 남았다.
Toki Pona: mute jan la, ma Masu li nanpa wan lon kulupu ma Alapi.
ko: 이집트는 아랍 세계에서도 가장 많은 수의 무슬림 인구를 가지고 있는 나라이며, 세계적으로 보았을 때에도 6번째로 거대한 무슬림 국가일 정도로 이슬람교가 압도적으로 득세하고 있는 국가이다.
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma Masu li ma Kuma .
ko: 이 이름은 이집트 언어의 콥트어 시대에는 kīmi , kīmə 가 되었으며, 초기 그리스어 는 케미아(Χημία, Khēmía)로 나온다.
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
ar: مِصرُ (رسميًّا: جُمْهُوْرِيَّةُ مِصْرَ العَرَبيَّةُ ) دولةٌ عربية ، عابرة للقارات ، تمتد على الركن الشَّمالي الشرقي لإفريقيا والركنِ الجَنوبي الغربي من آسيا بجسر بري شكلته شبه جزيرة سَيناء .
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
ar: يحدها شَمالاً: البحر المتوسط ، وجَنوباً: السودان ، وشرقاً: البحر الأحمر ، ومن الشَّمال الشرقي: فِلَسطين ( إسرائيل )، وقِطَاع غزة ، وغرباً: ليبيا .
Toki Pona: nasin telo Nile en ma Sawala li sijelo e ma Masu.
ar: ساهم وجود نهر النيل أيضًا في انتشار الرقعة الزراعية على طول ضفتيه، كذلك يوجد بمصر سلاسل جبلية تمتد في جبال البحر الأحمر وجبال سانت كاترين في سيناء، وتوجد مساحات واسعة تتمثل في الصحراء الشرقية والغربية (والتي تتميز بوجود عدد من الواحات بها مثل: سيوة والفرافرة والداخلة والخارجة ) بالإضافة إلى شبه جزيرة سيناء .
Toki Pona: sitelen toki pi ma Kuma li kama lon tenpo sike 3200 BC.
ar: تواكبت على مصر العديد من العصور والحقب التاريخية ، مرورًا بالفرس (نحو 343 قبل الميلاد) ثمَّ قدوم الإسكندر الأكبر (323 قبل الميلاد)، والذي تأسَّست بعده الدولة البطلمية ، وبعدها غزاها الرومان (31 قبل الميلاد) وظلَّت تحت حكمهم 600 عام.
Toki Pona: tenpo sike 642 la, nasin sewi Isilami li kama tawa ma Masu.
ar: وفي فترة حكم الرومان شهدت مصر ظهور المسيحية وانتشارها في مصر ، وبعدها جاء الفتح الإسلامي (نحو 640 بعد الميلاد) وتحولت مصر إلى دولة إسلامية .
Toki Pona: tenpo sike 1517 la, ma Osuman li kama lawa ma Masu.
ar: وتأسَّست في مصر العديد من الدول مثل: الدولة الطولونية ثمَّ الإخشيدية ثمَّ الفاطمية ثمَّ الأيوبية ثمَّ المماليك ، وبعدها أصبحت تحت حكم العثمانيين حتَّى عام 1914 عندما أعلنت السلطنة، ثمَّ تحولت إلى مملكة (1922)، ثم تحولت بعد ذلك إلى جمهورية (1953).
Toki Pona: taso, kon li ante la, jan ni li tawa lon poka pi nasin telo Nile.
ar: اهتم المصريون القدماء بالنقل المائي أكثر من اهتمامهم بالنقل البري نظرًا للظروف البيئية الطبيعية، خاصةً أن المدن والقرى المصرية كانت تقع معظمها على ضفاف النيل وفروعه، فكر المصريون في شق قناة تربط النيل بالبحر الأحمر، وبدأ هذا المشروع سنوسرت الثالث وحُفر في عهده قناة تصل النيل برأس خليج السويس ، أطلق عليها المؤرخون قناة سيزوستريس .
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma Masu li ma Kuma .
ar: اسم مصر في اللغة العربية واللغات السامية الأخرى نسبة إلى مصرايم بن حام بن نوح ، وقالت عنه النصوص الآرامية السوريانية «مصرين»، ويفسره البعض بأنه مشتق من جذر سامي قديم قد يعني البلد أو البسيطة (الممتدة)، وقد يعني أيضًا الحصينة أو المكنونة .
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
he: מצרים גובלת בצפון מזרח עם ישראל ועם רצועת עזה , במערב עם לוב ובדרום עם סודאן , גבולותיה עוברים בלב המדבר, והם נמשכים ברוב אורכם בקו ישר כסרגל.
Toki Pona: mute ma pi ma Masu li ma pi telo ala la, jan li ken ala lon ma ni.
he: למעלה מ-90% משטחה של מצרים הוא מדבר שומם ואוכלוסייתה הגדולה מרוכזת במזרח מצרים לאורך הדלתא של הנילוס .
Toki Pona: toki pi tenpo pini pi ma Masu li suli mute.
he: באלכסנדריה היה בית כנסת גדול במיוחד, אשר עליו מסופר במקורות ה תלמודיים שמאוחר יותר נחרב בידי טריינוס קיסר הרומאי.
Toki Pona: lon poka pi tenpo sike 3150 pi jan Jesu la, ma Kuma sewi en ma Kuma anpa li kama lawa wan.
he: לאחר מכן, בתקופת ממלכת פרס ובתקופה ההלניסטית הובאו למצרים שכירי חרב יהודים כדי להגן על גבולות המדינה בדרום ובמזרח.
Toki Pona: tenpo lon la, nasin sewi pi mute jan lon ma Masu li nasin sewi Isilami.
he: יהדות מצרים היא קהילה יהודית עתיקה, אשר הוקמה על ידי פליטים מארץ ישראל שהגיעו למצרים עם ירמיהו הנביא לאחר חורבן הבית הראשון.
Toki Pona: tenpo sike 1517 la, ma Osuman li kama lawa ma Masu.
he: כאשר הוקמה אלכסנדריה על ידי אלכסנדר מוקדון, נוסדה קהילה יהודית גדולה בעיר והם התגוררו בשנים מתוך חמשת רבעי העיר.
Toki Pona: mute jan la, ma Masu li nanpa wan lon kulupu ma Alapi.
he: מצרים היא המדינה הראשונה בגודל אוכלוסייתה מבין מדינות ערב והמדינה השלישית בגודל אוכלוסייתה מבין מדינות אפריקה אחרי ניגריה ו אתיופיה .
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
pl: ‏جمهوريّة مصر العربيّة‎ , Dżumhurijjat Misr Al-Arabijja ) – państwo położone w północno-wschodniej Afryce z półwyspem Synaj w zachodniej Azji .
Toki Pona: ma Masu ( toki Alapi la: مِصر, maṣr /masˤr/ ) li ma lon ma Apika li lon ma Asija .
tr: Kıtalararası bir ülke olan Mısır, Afrika ile Asya arasında bir kara köprüsüne ( Süveyş Kıstağı ) sahiptir ve bu köprü, Akdeniz'i Kızıldeniz aracılığıyla Hint Okyanusu'na bağlayan Süveyş Kanalı ile geçilmektedir.
Toki Pona: tenpo lon la, nasin sewi pi mute jan lon ma Masu li nasin sewi Isilami.
tr: Kambises daha sonra resmî olarak firavun unvanını aldı ancak Mısır'ı günümüzde İran sınırları içinde yer alan Susa 'daki evinden yöneterek Mısır'ı bir satraplığın kontrolü altına bıraktı.
Toki Pona: mute ma pi ma Masu li ma pi telo ala la, jan li ken ala lon ma ni.
la: Deserta vegetatione paene omnino carent, rarae crescunt tamarices , acaciae et vepres, in regionibus semiaridis etiam gramineae ; ripae Nili acaciis , phoenicibus , Ficis sycomoris , Ceratoniis siliquis et casuarinis introductis consitae sunt.
Toki Pona: ma Sawina taso li lon ma Asija .
el: Η γεωστρατηγική της θέση είναι ιδιαίτερα σημαντική καθώς εκτός από το ότι εκτείνεται στις ηπείρους της Αφρικής και Ασίας , στην επικράτεια της βρίσκεται η διώρυγα του Σουέζ η οποία συνδέει τη Μεσόγειο Θάλασσα με τον Ινδικό ωκεανό μέσω της Ερυθράς Θάλασσας .
Toki Pona: ma Sawina pi ma Asija la, ma Isale en ma Pilisin li lon poka ma ni.
el: Στα δυτικά της χώρας βρίσκεται η Λιβύη , στα νότια το Σουδάν , και στα ανατολικά μετά τη χερσόνησο του Σινά βρίσκεται η Λωρίδα της Γάζας και το Ισραήλ .
Toki Pona: nasin telo Nile en ma Sawala li sijelo e ma Masu.
el: Με εξαίρεση τις παράκτιες περιοχές και αυτές γύρω από τον ποταμό Νείλο , το μεγαλύτερο ποσοστό της Αιγύπτου αποτελείται από έρημο -τμήματα της Λιβυκής ερήμου και της Σαχάρας - και σποραδικές οάσεις σε αυτή με γνωστότερη αυτή της όασης Σίβα στα κεντροδυτικά της χώρας.
Toki Pona: toki pi tenpo pini pi ma Masu li suli mute.
el: Η ελληνική ονομασία «Αίγυπτος» προέρχεται από την αρχαιότερη Γραμμική Β΄ (μυκηναϊκή ελληνική) «ai-ku-pi-ti-jo», που μεταφέρθηκε στα μεταγενέστερα Αρχαία Ελληνικά με τη σύγχρονη μορφή του.
Toki Pona: sitelen toki pi ma Kuma li kama lon tenpo sike 3200 BC.
el: Η ελληνική ονομασία φέρεται ότι προερχόταν από τη νεώτερη αρχαίας Αιγυπτιακή φράση ( Αμάρνα ) «Hikuptah», που προερχόταν με τη σειρά της από την παραφθορά της αρχαιότερης «Hwt-ka-Ptah» («ḥwt-k3-ptḥ»), η οποία σήμαινε «οίκος της ψυχής (ka) του Πτα», ονομασία ενός ναού του θεού Πτα στη Μέμφιδα .
Toki Pona: tenpo sike 642 la, nasin sewi Isilami li kama tawa ma Masu.
el: Το επίθετο «αιγύπτιος» μετατράπηκε στα Κοπτικά ως «γύπτιος», «κύπτιος» και από εκεί στα Αραβικά ως «qubṭī» και μετά σε «qubṭ» στα Αγγλικά Κοπτικά.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sawala li jo e kasi.
el: Οι ανασκαφές στους οικισμούς τους αποκάλυψαν έναν εκλεπτυσμένο πολιτισμό, με σπίτια και εργαστήρια από πλίνθους και πρωτόγονους ναούς.
Toki Pona: taso, kon li ante la, jan ni li tawa lon poka pi nasin telo Nile.
el: Ο τρόπος ζωής αυτών των λαών παρέμεινε ο ίδιος επί 4000 χρόνια, όμως καθώς το κλίμα γινόταν όλο και ξηρότερο εγκατέλειψαν την έρημο (ντεσρέτ ή κόκκινη γη) για τις όχθες του Νείλου, όπου οι ετήσιες πλημμύρες έκαναν γόνιμο το έδαφος (κεμέτ ή μαύρη γη) .
Toki Pona: ma Tominika pi ma tomo Santo Tomino li lon ma Epanjola kin li lon poka ona.
ru: Республика Гаити занимает западную часть острова Гаити , а также несколько прилежащих островов, крупнейшие из которых — Тортю (к северу от острова Гаити), Гонав (в заливе Гонав) и Ваш (к югу от острова Гаити).
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
ru: Республика Гаити завоевала независимость от Франции в 1804 году в ходе успешной гаитянской революции и стала вторым после США независимым государством в Америке и первой в мире республикой во главе с чернокожим населением .
Toki Pona: ma Awisi li ma lon telo Kalipi lon ma Amelika .
be: На поўначы абмываецца Атлантычным акіянам , на поўдні – Карыбскім морам ; на паўночным захадзе Наветраны праліў аддзяляе Гаіці ад вострава Куба , на ўсходзе мяжуе з Дамініканскай Рэспублікай .
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
be: У 1804—1806 была імперыяй на чале з Жан-Жакам Десалінам (Жак Першы), а ў 1806—1820 рэспубліка суіснавала з каралеўствам (кароль Анры Крыстаф).
Toki Pona: ma Awisi li ma lon telo Kalipi lon ma Amelika .
fr: Haïti (comme le reste de l'île d' Hispaniola ) se trouve dans une zone sismique active, entre deux plaques tectoniques : la plaque nord-américaine au nord et la plaque caraïbe au sud, rendant le pays particulièrement vulnérable aux tremblements de terre .
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
fr: Le 17 avril 1825 , le roi de France Charles X concède « l'indépendance pleine et entière » à l'ex-colonie d'esclaves française moyennant une somme de 150 millions de francs-or , soit 18 milliards de dollars actuels (la somme sera ramenée en 1838 à 90 millions de francs).
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
it: Nel 1804 la Francia si rifiutò di riconoscere l'indipendenza della sua colonia, pretendendo 150 milioni di franchi per compensare le perdite dei proprietari terrieri francesi in seguito alla rivoluzione e solo nel 1838 si trovò un accordo che ridusse la cifra a "solo" 90 milioni.
Toki Pona: ma Awisi li ma lon telo Kalipi lon ma Amelika .
ja: ハイチは カリブ海 の 大アンティル諸島 の イスパニョーラ島 に位置し、 キューバ と ジャマイカ の東、 バハマ と タークス・カイコス諸島 の南に位置する国である。
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
ja: この状況を収拾したのは元黒人奴隷で1791年の反乱にも参加した将軍 フォースタン＝エリ・スールーク （ フランス語版 ） であり、大統領に就任したが後に帝政（ ハイチ帝国 ）を宣言し、 ファーブル・ジェフラール （ フランス語版 ） 将軍の蜂起で打倒される 1859年 まで皇帝フォースタン1世として君臨し、国内に秘密警察の監視網を張り巡らせて圧政を敷き、隣国ドミニカへの侵入を繰り返した。
Toki Pona: tenpo pini la, ma Awisi li lawa tan ma Kanse .
ko: 이로써 최초의 흑인 공화국이 탄생하였고 아메리카 대륙에서 미국 다음으로 두 번째로 독립하였으며, 노예제 폐지를 법령화한 최초의 북아메리카 국가 가 되었다.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Awisi li lawa tan ma Kanse .
tr: Fransız Devrimi 'nin ortasında Afrikalı köleler ve özgür beyaz olmayan insanlar eski bir köle ve Fransız Ordusu generali Toussaint Louverture 'un önderliğinde Haiti Devrimi 'ni (1791-1804) başlattı.
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
tr: Napolyon 'un güçleri, 1 Ocak 1804'te Haiti'nin egemenliğini ilan eden Louverture'un halefi Jean-Jacques Dessalines tarafından yenilgiye uğratıldı ve bu olay adada bulunan Fransızların katledilmesiyle sonuçlandı.
Toki Pona: ma Awisi li ma lon telo Kalipi lon ma Amelika .
el: Η Δημοκρατία της Αϊτής ( γαλλικά : République d'Haïti ‎‎) αποτελεί χώρα που καταλαμβάνει το δυτικό τμήμα του νησιού της Ισπανιόλας στην Καραϊβική .
Toki Pona: ona li jo e jan jo mute lon ma ona.
el: Η διακυβέρνησή του ήταν πολύ σημαντική και φρόντισε να προβεί σε μέτρα για τον εκσυγχρονισμό του υπό σύσταση κράτους, όπως η θεσμοθέτηση της πλήρους κατάργησης κάθε φυλετικής ή άλλης διάκρισης.
Toki Pona: lawa pi ma Kanse li weka lon tenpo sike 1804.
el: Το 1794 καταργήθηκε η δουλεία και τρία χρόνια αργότερα ο Λ' Ουβερτίρ ανέλαβε στρατιωτικός διοικητής του νησιού Ισπανιόλα, το οποίο στο μεταξύ είχε ενοποιηθεί μετά την παραχώρηση από τους Ισπανούς του ανατολικού τμήματος στο νέο καθεστώς.
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
en: Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu is a hill near Pōrangahau , south of Waipukurau , in southern Hawke's Bay , New Zealand .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
en: The name Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu translates roughly as "the summit where Tamatea , the man with the big knees, the slider, climber of mountains, the land-swallower who travelled about, played his kōauau (flute) to his loved one".
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
ru: Тау­ма­та­фа­ка­тан­ги­хан­га­ко­ау­ау­ота­ма­теа­ту­ри­пу­ка­ка­пи­ки­ма­ун­га­хо­ро­ну­ку­по­каи­фе­ну­аки­та­на­та­ху ( маори Tau­ma­ta­wha­ka­tan­gi­han­ga­ko­au­au­ota­ma­tea­tu­ri­pu­ka­ka­pi­ki­ma­un­ga­ho­ro­nu­ku­po­ka­iwhe­nu­aki­ta­na­ta­hu или, более кратко, Тау­ма­та­фа­ка­тан­ги­хан­га­ко­ау­ау­ота­ма­теа­по­каи­фе­ну­аки­та­на­та­ху ) — холм высотой 305 метров в Новой Зеландии , в регионе Хокс-Бей ( Северный остров ).
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
ru: Приблизительный перевод этого слова звучит так: « Вершина холма, где Таматеа, мужчина с большими коленями, который скатывался, забирался и проглатывал горы, известный как поедатель земли, играл на своей флейте для своей возлюбленной » .
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
uk: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ) або Тауматауакатангіангакоауауотаматеапокануенуакітанатаху — пагорб висотою 305 м, що розташований в регіоні Гокс-Бей на Північному острові Нової Зеландії .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
uk: Приблизний переклад цього слова звучить так: « Вершина пагорба, де Таматеа, чоловік з великими коліньми, котрий скочувався, забирався й проковтував гори, відомий як пожирач землі, грав на флейті для своєї коханої.
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
be: Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатаху ( маары : Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ) — узгорак вышынёй 300 м, у Новай Зеландыі .
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
fr: t ɐ h ʉ ] ), simplement appelée Taumata ou Taumata Hill dans le langage courant, est une colline de Nouvelle-Zélande située sur l' île du Nord et culminant à 305 mètres d'altitude.
Toki Pona: toki Majoli la nimi ona li jo e sitelen 85.
fr: Il est enregistré dans le livre Guinness des records , sous l'orthographe Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu , soit 85 lettres, en tant que nom de lieu dans un système alphabétique latin le plus long au monde .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
fr: La colline est appelée Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu en maori de Nouvelle-Zélande ce qui signifie en français « Le sommet où Tamatea , l'homme aux gros genoux, qui dévalait, avalait et grimpait des montagnes, le marcheur invétéré, joua de sa flûte à un être cher » .
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
es: Taumata­whakatangi­hanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu o simplemente Taumata Hill es una colina de Nueva Zelanda situada en la isla Norte , cuya parte más alta se encuentra a 305 m de altitud.
Toki Pona: toki Majoli la nimi ona li jo e sitelen 85.
es: Está registrado en el Libro Guinness de los Récords con la ortografía Taumata­whakatangi­hanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu, es decir, con 85 letras, siendo el topónimo más largo del mundo en el sistema alfabético latino .
Toki Pona: toki Majoli la, nimi li toki e ni:
es: ​ Se caracteriza por temperaturas medias que varían de 12 a 14 °C en invierno y de 23 a 25 °C en verano, por precipitaciones que vienen generalmente del sur y del este en invierno y que pueden dejar de 800 a 1000 milímetros anuales, por vientos provenientes principalmente del oeste (ocasionalmente con foehn ) y por una insolación anual de 2000 a 2200 horas.
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
es: La colina se llama Taumata­whakatangi­hanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu ​ ​ ​ en maorí , que en español significa «La cima donde Tamatea, el hombre de grandes rodillas, el escalador de montañas, el devorador de tierra, el viajero incansable, tocó su flauta a un ser querido».
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
pt: Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu ou Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­pokai­whenuaki­tanatahu ( «pronúncia» ), é o nome maori para uma colina de 305 metros de altura próxima a Porangahau, sul de Waipukurau na região meridional da Baía de Hawke , Nova Zelândia .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
pt: O nome escrito na placa que assinala a colina é Taumata­whakatangi­hanga­koauauo­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu , o que, numa tradução literal seria algo como A testa [ou cume] da colina [ou lugar], onde Tamatea, o homem de joelhos grandes, que desceu, escalou e engoliu montanhas, [para viajar pela terra], que é conhecido como comedor de terra, tocou flauta nasal para sua amada .
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
it: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu o Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (pronuncia: taʊmatawakatand͡ʒiaŋɡakoaʊaʊotamateatʊripʊkakapikimaʊŋɡaoronʊkʊpoka͡ɪwenʊakitanatˈaʊ) è una collina, alta circa 305 metri, vicina a Porangahau , a sud di Waipukurau nella Hawke's Bay meridionale, in Nuova Zelanda .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
it: Esistono diverse traduzioni, tra cui una di queste è: «Il luogo in cui Tamatea, l'uomo dalle grandi ginocchia, che discese, scalò e ingoiò montagne, conosciuto come divoratore di terre, suonò il suo flauto per il suo amato [fratello]» .
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
de: Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu ist der Maori -Name eines 305 Meter hohen Hügels in der Nähe von Mangaorapa und Porangahau , südlich von Waipukurau , zwischen Hastings und Dannevirke in dem südlichen Teil der Region Hawke’s Bay in Neuseeland .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
de: „Der Ort, an dem Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der Berge hinabrutschte, emporkletterte und verschluckte, bekannt als der Landfresser, seine Flöte für seine Geliebte spielte.“