NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
ar: هناك ما يقدر بنحو 10000 ديانة في جميع أنحاء العالم، ولكن حوالي 84% من سكان العالم ينتمون إلى واحدة من أكبر خمس مجموعات دينية، وهي المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية ، البوذية وأخيرا أشكال الدين الشعبي .
Toki Pona: mama sewi ni li tawa e sewi e kon li pana e kasi lon ma ali li pali e soweli.
he: רוחות מדריכות וכוחות טבע: לשאמאן יש לרוב רוחות מדריכות (לעיתים בצורת חיות, צמחים, סופות וגשמים, כוחות על - אנושיים כוח) המסייעות לו במשימותיו.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
he: ניתוח של נתונים מהסקר החברתי הכללי של ארצות הברית משנת 1998, על אף שאישר באופן כללי שפעילות דתית קשורה לבריאות ורווחה טובים יותר, העלה גם שהתפקיד של ממדים שונים של רוחניות/דתיות בבריאות הוא מסובך יותר.
Toki Pona: ken la, jan ni li pilin e ni: ona li alasa e nasin pi sewi ala .
he: התוצאות העלו כי "ייתכן שאין זה מתאים להכליל ממצאים על הקשר בין רוחניות/דתיות ובריאות מצורה אחת של רוחניות/דתיות לאחרת, על פני עדות, או להניח שההשפעות אחידות לגברים ולנשים".
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
pl: Max Scheler : „Religia jest religijnym poznaniem i myśleniem, jak też szczególnym rodzajem czucia (wartości), wyrazu (język, modlitwa, kult) oraz religijnego chcenia i działania (w służbie Bogu i religijnej moralności)”.
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
tr: Din , genellikle doğaüstü , transandantal ve cansal unsurlarla ilişkilendirilmiş, çeşitli ayinler ve uygulamaları içeren, ahlak , dünya görüşleri , kutsal metinler ve yerler, kehanetler , etik kuruluşlarından oluşan bir sosyo-kültürel sistemdir.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
tr: Evrime paralel olarak insanın kültür bakımından da evrim geçirdiğinin ispatlanması için çeşitli alanlardan bilim insanları çalışmalara başladılar.
Toki Pona: ken la, jan ni li pilin e ni: ona li alasa e nasin pi sewi ala .
tr: Antropologlar , etnologlar , sosyologlar ve psikologlar arasından bazı bilim insanları dinin kökeninin ilkel hayat yaşayan ilkel kabilelerin din ve kültürlerinin incelenmesi ile bulunabileceği iddiasında idiler.
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
el: Θρησκεία είναι πολιτιστικό σύστημα σχεδιασμένων ηθών , συμπεριφορών , απόψεων και καθημερινών πρακτικών, όπως κοσμοθεάσων, ιερών κειμένων, ιερών τόπων και οργανισμών τα οποία συνδέουν τους ανθρώπους με υπερφυσικά φαινόμενα ή οντότητες.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
el: Η αναζήτηση για την προέλευση της θρησκείας αποτέλεσε ιδιαίτερο χαρακτηριστικό γνώρισμα της έρευνας του δέκατου ένατου αιώνα: το εντόπιζαν εκτός του θείου και γενικά κάτι διαφορετικό από αυτό που καθόριζαν οι παραδοσιακές θρησκευτικές αρχές.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
en: In the south, the language is known as Hangugeo ( South Korean : 한국어 ) and in the north, it is known as Chosŏnŏ ( North Korean : 조선어 ).
Toki Pona: toki sewi: -요( yo ), -입니다( imnida ), -입니까?( imnikka?
en: Examples include -eul/-reul ( -을/-를 ), -euro/-ro ( -으로/-로 ), -eseo/-seo ( -에서/-서 ), -ideunji/-deunji ( -이든지/-든지 ) and -iya/-ya ( -이야/-야 ).
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
ru: Коре́йский язы́к (в КНДР — 조선말 / 朝鮮말 чосонмаль, в Республике Корея — 한국어 / 韓國語 хангуго ) — язык корейцев и обоих государств Корейского полуострова : КНДР и Республики Корея.
Toki Pona: 종이( jong-i ) li lipu lon toki Anku.
ru: о чём?) в корейском языке выражается дательным со вспомогательными глаголами отношения (к кому-либо, к чему-либо) 대하다 или 관하다, например: 한국에 대한 책은 ( Хангуг-е тэхан чхэг-ын ) «Книга о Корее».
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
uk: 조선말 , МК : Chosŏnmal , СК : чосонмаль на півночі ) — мова корейців , державна мова Республіки Корея та КНДР .
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
uk: Також поширена у Японії , Китаї , США , Канаді та деяких центральноазійських країнах серед корейської діаспори.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
be: Карэ́йская мо́ва (кар.: 한국어, 조선말 ) — мова карэйцаў і абедзвюх дзяржаў Карэйскага паўвострава -- КНДР і Рэспублікі Карэя .
Toki Pona: nasin toki ni mute li lon, taso kulupu suli tu li ken lon: toki sewi en toki anpa.
be: Застаецца спрэчным пытанне пра суадносіны сучаснай карэйскай мовы і моў Трох карэйскіх царстваў - пэкчэ, сіла і кагуроскай, хоць усе тры мовы выяўляюць падабенства ў лексіцы і (наколькі дазваляе судзіць іерагліфічны запіс) граматычным ладзе.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
fr: Le coréen moderne s’écrit avec des espaces entre les mots, contrairement à d’autres langues comme le chinois ou le japonais .
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
fr: Autrefois, le coréen s’écrivait, comme le chinois ou le japonais, en colonnes de haut en bas, disposées de droite à gauche, mais il est désormais écrit, comme ces deux autres écritures, en rangées de gauche à droite, disposées de haut en bas.
Toki Pona: jan Anku li kepeken toki ante tan ni: jan kute li sewi anu anpa tawa ona.
fr: La langue coréenne évolue donc très rapidement des deux côtés de la frontière, et les médias ne manquent pas d'en faire l'écho, en constatant les différences de langage et de vocabulaire des réfugiés du nord qui sont pris en charge après leur passage au sud .
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
es: El idioma coreano (en hangul , 한국어 y 조선어 ; romanización revisada , Hangugeo ; McCune-Reischauer , Chosŏnŏ ) es el idioma oficial de Corea del Norte y Corea del Sur .
Toki Pona: ), -이에요( ieyo ); toki anpa: -야( ya ), -니?( ni?
es: La /h/ se puede ser una [ɸ] bilabial antes de [o] o [u] , una [ç] palatal antes de [j] o [i] , una [x] velar antes de [ɯ] o una [ɦ] sonora entre sonidos sonoros.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
pt: A língua coreana (em coreano: 한국어 RR : hangugeo, ou 조선말 RR joseonmal ) é um idioma da família das línguas coreânicas falado em ambos os países da Coreia do Norte e Coreia do Sul .
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
pt: Linguistas históricos e modernos classificam o coreano como um idioma isolado , no entanto, há outras perpectivas que consideram alguns parentes extintos que, juntamente com o próprio coreano e a língua jeju (falada na Província de Jeju ) formam a família das línguas coreânicas.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
de: Die lokalen Namen der Sprache sind in Südkorea hangugeo ( Hangeul : 한국어 ) oder hangungmal ( 한국말 ), in Nordkorea hingegen chosŏnŏ ( 조선어 ) oder chosŏnmal ( 조선말 ).
Toki Pona: ), -이에요( ieyo ); toki anpa: -야( ya ), -니?( ni?
de: ​/⁠ h ⁠/​ wird vor ​[⁠ o ⁠]​ und ​[⁠ u ⁠]​ zu ​[⁠ ɸ ⁠]​ , vor ​[⁠ j ⁠]​ und ​[⁠ i ⁠]​ zu ​[⁠ ç ⁠]​ , und vor ​[⁠ ɯ ⁠]​ zu ​[⁠ x ⁠]​ .
Toki Pona: 종이( jong-i ) li lipu lon toki Anku.
de: Mit 호프 hopʰɯ (Anpassung des Wortes „Hof“ an die koreanische Phonologie, in der der f-Laut fehlt) wird in Nord- und Südkorea eine Kneipe bezeichnet, in der Getränke im westlichen Stil, insbesondere Bier, ausgeschenkt werden, 아르바이트 aɾɯbaitɯ (← japanisch arubaito ← deutsch „Arbeit“) bedeutet wie im Japanischen „Aushilfs- oder Studentenjob“ und mit 닥스훈트 tak̚sɯhuntʰɯ („Dachshund“) ist der Dackel gemeint.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
vi: Tiếng Hàn Quốc ( tiếng Hàn : 한국어 ; Hanja : 韓國語 ; Romaja : Hangugeo ; Hán-Việt : Hàn Quốc ngữ - cách gọi của Hàn Quốc ) hoặc Tiếng Triều Tiên ( tiếng Hàn : 조선어 ; Hancha : 朝鮮語 ; MR : Chosŏnŏ ; Hán-Việt : Triều Tiên ngữ - cách gọi của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên ) là một loại ngôn ngữ Đông Á.
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
vi: Tiếng Hàn Quốc-Triều Tiên cũng được sử dụng rộng rãi ở Diên Biên , Trường Bạch - nơi có đông đảo cộng đồng người gốc Triều Tiên sinh sống; cùng một số khu vực khác của Trung Quốc .
Toki Pona: nasin toki ni mute li lon, taso kulupu suli tu li ken lon: toki sewi en toki anpa.
vi: Khác với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu, tiếng Triều Tiên không chia động từ theo chủ ngữ và danh từ không có giống ngữ pháp.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
ja: 朝鮮語 （ 、 朝: 조선말, 조선어 、 英 : Korean ）または 韓国語 （ 、 朝: 한국어 ） は、主に 朝鮮半島 で使用されている 言語 で、 大韓民国 （韓国）と 朝鮮民主主義人民共和国 （北朝鮮）の 国語 である。
Toki Pona: nasin toki ni mute li lon, taso kulupu suli tu li ken lon: toki sewi en toki anpa.
ja: 統語 面では、基本 語順 は SOV型 であり、日本語と 類型論 的に同じ語順を持つ（なお、語順はそれ単独では同一系統の言語であることを示す証拠にはなり得ない。
Toki Pona: 종이( jong-i ) li lipu lon toki Anku.
ja: 19世紀 末期には 福沢諭吉 の発案によって日本語の 漢字かな交じり表記 と似た 漢字ハングル交じり で書かれた朝鮮語が 文言 （ 漢文 ）と並ぶ行政語の地位を獲得し、 1883年 に 井上角五郎 が創刊した 漢城旬報 が 1886年 に 漢城周報 に紙名を改名した後に採用した。
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
zh: 台湾 、 香港 、 澳門 ，則通稱為“韓語”和“韓文”。
Toki Pona: jan lili mute pi toki Anku li lon
ko: 대한민국 언어학자 이기문 은 한국어가 알타이어족과 공유하는 성질이 많으나, 알타이어족에 속하는 퉁구스 어군, 몽골 어군, 투르크 어군들이 서로 같은 단어가 많지만, 한국어에는 많은 차용어로 알타이어족 단어가 사라졌다고 주장하였다.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
ko: 한국어 (韓國語) 또는 조선말 (朝鮮말)은 대한민국 과 조선민주주의인민공화국 의 공용어 이다.
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
ko: 세계 여러 지역에 한인 인구가 이주하여 거주하자 전 세계 각지에서 한국어를 사용한다.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
ar: لغة كورية (بالكورية:한국어 والنطق: Hangugeo أو 조선말 والنطق: Chosŏnmal) هي اللغة الشائعة في شبه الجزيرة الكورية ، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية .
Toki Pona: toki sewi: -요( yo ), -입니다( imnida ), -입니까?( imnikka?
ar: مثال: كلمة 간잎 المقطع الأول 간 ثلاثي ونقطة النهاية هو صوت -ㄴ- ثم يبدأ المقطع الثاني بصوت -ㅇ- لذا عند النطق نقوم بتحريك نقطة النهاية في المقطع الأول لتصبح نقطة بداية المقطع الثاني، فتنطق 가닙 -سيتم شرح تحويل صوت ㅍ إلى ㅂ فيما سيأتي-.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
he: קוריאנית (או קוריאית ; קוריאה הדרומית : 한국어 "הַאנְגּוּגוֹ"; קוריאה הצפונית : 조선어 "צ'וֹסוֹנוֹ" או גם 조선말 "צ'וֹסוֹנמל") היא שפתן הרשמית של קוריאה הדרומית וקוריאה הצפונית.
Toki Pona: 종이( jong-i ) li lipu lon toki Anku.
pl: Jeo jest skromną formą na („ja”); jeoheuni skromną formą uri („my”); dangsin (dosłownie „przyjaciel” ale używany tylko do zwracania się do kogoś, bardziej formalny od chingu ) jest grzeczną formą neo („ty”), mimo tego w języku koreańskim nie używa się raczej zaimków drugiej osoby liczby pojedynczej, zamiast tego lepiej zwracać się po nazwisku lub imieniu albo używać liczby mnogiej yeoreobun .
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
tr: Korece ( Güney Kore : 한국어 / 韓國語 hanguk-eo ; Kuzey Kore : 조선말 / 朝鮮말 chosŏn-mal ), Kore yarımadasında ve komşusu Çin 'e bağlı Yanbian Kore Özerk İli 'nde yaygın olarak kullanılan bir Kore dili .
Toki Pona: jan lili mute pi toki Anku li lon
la: Linguae ipsorum proprietati accomodabant eos, qui nomine Hanja innotescebant, primaria scriptura mansit Coreane scribendi mille saecula cum aliis scriptis phoneticis, quae serius inventae sunt velut Idu, Gugyeol sive Hyangchal.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
la: Lingua Coreana (Coreane 韓國語 Hangug'eo et 朝鮮 말 Chosŏnmal ) est lingua in usu quotidiano inter homines in Corea , in parte orientali Sinarum , in Iaponia , et in Media Asia habitantes .
Toki Pona: tenpo pini la jan pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki ni kepeken sitelen Kansi , taso tenpo ni la jan mute pi ma Anku en ma Soson li sitelen e toki Anku kepeken sitelen Anku .
la: Verborum ordo plerumque est Subiectus-Obiectus-Verbum (SOV), sed sicut Lingua Latina aliquantum liber est.
Toki Pona: toki Anku (toki Anku la: 한국어 anu 조선어 ha(ː)n.ɡu.ɡʌ anu
[tso.sɔ.nɔ] ) li toki.
el: Τα Κορεατικά ( Τζόσονγκουλ/Χάνγκουλ : 조선말/한국어, Χάντσα : 朝鮮말/韓國語) είναι η επίσημη γλώσσα της Κορέας , τόσο της Νότιας όσο και της Βόρειας αν και οι δύο χώρες χρησιμοποιούν διαφορετικά επίσημα πρότυπα.
Toki Pona: jan Anku li kepeken toki ante tan ni: jan kute li sewi anu anpa tawa ona.
el: Για τους ομιλητές της αγγλικής γλώσσας, η κορεατική γλώσσα θεωρείται ως μια από τις δυσκολότερες ξένες γλώσσες παρά τη σχετική ευκολία εκμάθησης του χάνγκουλ.
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
en: The Sentinelese , also known as the North Sentinel Islanders , are Indigenous people who inhabit North Sentinel Island in the Bay of Bengal in the northeastern Indian Ocean .
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
ru: Сентине́льцы — один из андаманских коренных народов , проживающих на Андаманских островах Бенгальского залива .
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
be: Сентыне́льцы — адзін з Андаманскіх карэнных народаў , якія пражываюць на Андаманскіх астравах Бенгальскага заліва .
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
es: Los sentineleses son los habitantes de la isla Sentinel del Norte , perteneciente al archipiélago de las islas Andamán , en el océano Índico , y administrada oficialmente por la India .
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
pt: Os sentineleses são o povo indígena da Ilha Sentinela do Norte nas Ilhas Andamão da Índia .
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
it: I sentinellesi sono la tribù indigena dell' isola di North Sentinel , nelle isole Andamane , in India .
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
de: Die Sentinelesen (auch als Sentineli bezeichnet) sind ein von der Außenwelt isoliertes indigenes Volk auf North Sentinel Island , einer Insel der Andamanen im Golf von Bengalen , die von Indien als Teil des Unionsterritoriums Andamanen und Nikobaren verwaltet wird.
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
ja: センチネル族 （センチネルぞく）は、 インド洋 東部の アンダマン諸島 に浮かぶ 北センチネル島 に住む先住民族。
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
zh: 森蒂纳尔人大约在六万年前来到北森蒂纳尔岛 。
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
ar: السينتينليز ( بالإنجليزية : The Sentinelese ) هم السكان الأصليون لجزيرة نورث سنتينل في جزر أندامان في الهند.
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
he: בני השבט שוכנים על האי מעל ל-60 אלף שנה.
Toki Pona: kulupu jan Sensina ( Sentinelese ) li kulupu jan lon ma telo Nosensina li pilin utala tawa jan tawa li kepeken toki Sensina .jan 10 tawa jan 500 li lon kulupu jan Sensina.tenpo sike sinpini 60000 la,ona mute li tawa ma telo Nosensina.
pl: Ludność Północnego Sentinelu posługuje się bliżej niepoznanym i niesklasyfikowanym językiem sentinelskim .
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
ru: Работа над проектом началась 21 марта 2006 года в 20:50 по стандартному тихоокеанскому времени (PST), когда Дорси опубликовал первое сообщение «Твиттер»: «just setting up my twttr» .
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
fr: Twitter est créé à San Francisco au sein de la start-up Odeo fondée par Noah Glass et Evan Williams .
Toki Pona: ilo Ekusu ( toki Inli la: X ) li ilo pi toki lili.
es: X , anteriormente conocido como Twitter ​( pronunciación en inglés: /ˈtwɪt.ə(ɹ)/ ( escuchar ) ), ​ ​ es un servicio de microblogueo y red social que pertenece a la empresa X Corp.
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
pt: O Twitter, como era chamado, foi criado em março de 2006 por Jack Dorsey , Evan Williams , Biz Stone e Noah Glass e foi lançado em julho de 2006 nos Estados Unidos.
Toki Pona: tenpo sike 2023 la, ona li toki e ni: nimi li ante tawa ilo Ekusu ( X ) .
pt: Em 11 de abril de 2023, Elon Musk, o então CEO do X, anunciou que os antigos verificados (chamados de legacy verified account ), iriam perder o selo azul em 20 de abril de 2023, se não pagassem o Twitter Blue (atual X Premium) .
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
de: von Jack Dorsey, Biz Stone und Evan Williams als eigenes Unternehmen gegründet und damit von der bisherigen Muttergesellschaft Obvious ausgegliedert.
Toki Pona: kulupu lawa pi ilo Tuwita li tan ma tomo San Pansiko pi ma Kaliponja .
ko: 주식회사 트위터 본사의 위치는 캘리포니아주 샌프란시스코 이며 그 외 전세계에 지사가 25개 이상 존재한다.
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
ko: 트위터는 2006년 3월 잭 도시 , 노아 글래스 , 비즈 스톤 과 에번 윌리엄스 가 제작했으며 같은 해 7월에 출범했다.
Toki Pona: ilo Ekusu ( toki Inli la: X ) li ilo pi toki lili.
ar: إكس (X)، وعرف مسبقًا باسم تويتر ( بالإنجليزية : Twitter ) ، هو موقع تواصل اجتماعي أمريكي يقدم خدمة التدوين المصغر ، والتي تتيح للمستخدمين إرسال "تغريدات" يمكن إعادة تغريدها أو الإعجاب بها من قبل المستخدمين الآخرين.
Toki Pona: jan li ken kepeken ona lon ilo sona suli anu ilo luka.
ar: كما يمكن استقبال الردود والتحديثات عبر البريد الإلكتروني أو خلاصة الآر إس إس أو الرسائل النصية القصيرة، باستخدام أرقام خدمية في الولايات المتحدة ، كندا ، الهند ، و المملكة المتحدة .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, jan Ilan Mu li kama jo e ilo Tuwita.
ar: في 25 أبريل 2022، وافق مجلس إدارة تويتر على عرض إيلون ماسك للاستحواذ على المنصة مقابل 44 مليار دولار أمريكي.
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
he: בתקופה זו עבר הממשק כמה שדרוגים ופיתוחים בידי מייסדיו, ג'ק דורסי, נוח גלאס, אוון ויליאמס וביז סטון.
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
pl: Twitter został założony 21 marca 2006 roku przez Jacka Dorseya , Evana Williamsa , Noaha Glassa oraz Biza Stone’a .
Toki Pona: ilo Ekusu ( toki Inli la: X ) li ilo pi toki lili.
tr: 2006 yılında Jack Dorsey tarafından geliştirilmesinden bu yana Twitter, dünya çapındaki popülaritesini gün geçtikçe arttırmış ve içerdiği uygulamaların programlama arayüzünün kısa mesaj gönderim ve alımı konusundaki olanaklarıyla internet dünyasının SMS 'i olarak anılmaya başlamıştır.
Toki Pona: jan Sake Tosi ( Jack Dorsey ) en jan Nowa Ka ( Noah Glass ) en jan Pise Son ( Biz Stone ) en jan Ewan Wilijen ( Evan Williams ) li mama e ilo Tuwita lon tenpo sike 2006.
tr: Şubat 2006'da Jack Dorsey , Noah Glass , Evan Williams ve Biz Stone , insanların durumlarını mesaj olarak paylaşabileceği bir proje üzerinde çalışmaya başlamıştır.
Toki Pona: tenpo sike 2023 la, ona li toki e ni: nimi li ante tawa ilo Ekusu ( X ) .
tr: Temmuz 2023'te Musk, "Twitter" adının "X" olarak değiştirileceğini ve Twitter'ın "kuş" logosunun aşamalı bir şekilde kaldırılacağını duyurdu.
Toki Pona: ilo Ekusu ( toki Inli la: X ) li ilo pi toki lili.
el: Το Χ , που προφέρεται στα ελληνικά ως « Εξ » ή « Ιξ », είναι ιστοχώρος κοινωνικής δικτύωσης (social media) που επιτρέπει στους χρήστες του να στέλνουν και να διαβάζουν σύντομα μηνύματα (μέχρι 280 χαρακτήρες), τα οποία ονομάζονται tweets (τουίτς).
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, jan Ilan Mu li kama jo e ilo Tuwita.
el: Στις 25 Απριλίου 2022 ανακοινώθηκε η εξαγορά της πλατφόρμας από τον Ίλον Μασκ ο οποίος αργότερα άλλαξε το όνομα της σε Χ.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
en: ' In [the] Beginning ' ; Latin : Liber Genesis ) is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament .
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
en: The Book of Genesis (from Greek Γένεσις , Génesis , ' Origin ' ; Biblical Hebrew : בְּרֵאשִׁית ‎ , romanized: Bərēʾšīṯ , lit.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
ru: «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия ( Торы ), Ветхого Завета и всей Библии .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
uk: Книга Буття в єврейській Біблії, як і всі книги П'ятикнижжя, названа першим словом, з якого вона починається: «Берешит» .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
be: : בְּרֵאשִׁית , Бэ-рэшы́т — «У Пачатку»; лац.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
fr: Le Livre de la Genèse ( hébreu : ספר בראשית ( Sefer Bereshit ), « Livre Au commencement » ; grec ancien : Βιϐλίον τῆς Γενέσεως / Biblíon tês Genéseōs , « Livre de la Naissance » ; syriaque : ܣܦܪܐ ܕܒܪܝܬܐ ( Sifra deBrita ) , « Livre de l'Alliance » ; latin : Liber Genesis ) est le premier livre de la Bible .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
es: ​ El nombre en hebreo —más antiguo que el nombre griego— es Bereshit ( בְּרֵאשִׁית ), primera palabra del libro que significa «En el principio».
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
es: Génesis —nombre que procede del griego helenístico γένεσις (del griego Γένεσις ; בְּרֵאשִׁית ; Liber Génesis ) y que puede ser traducido como «Origen», «Creación» o «Nacimiento»— es el primero de los libros del Tanaj judío y de la Biblia cristiana .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
pt: O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta ) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento , que integra a seção da Torá e do Pentateuco .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
it: "nascita", "creazione", "origine"; in latino Genesis ), comunemente citato come Genesi (al femminile), è il primo libro della Torah del Tanakh ebraico e della Bibbia cristiana .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
de: Bereschit ( hebräisch בְּרֵאשִׁית ‚Im Anfang‘ ) ist der Name der Genesis in jüdischen Bibelausgaben.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: lipu ni en lipu ale pi lipu Tola li kama tan jan Mose .
de: Entsprechend glauben sie an eine Verfasserschaft des Mose, den sie für eine historische Persönlichkeit halten, und datieren den Text erheblich früher (zur Frage der Autorschaft und Entstehungszeit siehe Artikel Tora ).
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
vi: Sách Sáng Thế là sách mở đầu cho Cựu Ước nói riêng cũng như Kinh Thánh nói chung.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
ja: 『創世記』はヘブライ語では冒頭の言葉を取って בראשית （ベレシート、bereshit）と呼ばれており、これは「はじめに」を意味する。
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
ja: また、ギリシア語の 七十人訳 では、2章4節 からとって「γένεσις（ゲネシス）」と呼ばれており 。
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
zh: 《 创世记 》（ 古希臘語 ： Γένεσις ， 羅馬化： Génesis ； 希伯來語 ： בְּרֵאשִׁית ， 羅馬化： Bərēʾšīṯ ； 拉丁語 ： Liber Genesis ；意为“在开始之时”（In [the] beginning）；天主教译《 创世纪 》；东正教译《 起源之书 》；唐朝景教译《 浑元经 》 ）是 犹太教 《 希伯来圣经 （ 塔納赫 ）》的第一部分《 妥拉 》的第一卷书，也即 基督教 的《 旧约圣经 》的第一部分《 摩西五经 》的第一卷书 。
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
ko: 이 책의 그리스어 이름이자 라틴어 이름인 '게네시스'(Γένεσις; Genesis)는 '기원, 시작'이라는 의미를 가지고 있다.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: lipu ni en lipu ale pi lipu Tola li kama tan jan Mose .
ko: 창세기는 익명으로 기록되었지만, 유대교와 기독교 종교 전통 모두 모세 오경 전체(창세기, 출애굽기 , 레위기 , 민수기 , 신명기 )를 모세 의 저작으로 간주한다.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
ar: يسمى سفر التكوين في النسخة العبرية، باسم " בְּרֵאשִׁית " وتُنطق "بي رشيت"، ومعناها "في البدء"، نسبة إلى أولى كلمات السفر .
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
ar: وعندما ترجم علماء اليهود كتبهم المقدسة إلى العامية اليونانية في الفترة الهلنستية، أعطوا السفر عنوانًا يصف محتوياته " Γένεσις " وينطق "جينيسيس" ويعني "الأصل" (أي أصل العالم).
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: lipu ni en lipu ale pi lipu Tola li kama tan jan Mose .
ar: إن المفارقات التاريخية التي تظهر من حين إلى آخر خلال السفر كثير ما تتخذ برهاناً على أن الكاتب قد عاش في فترة أقرب إلينا نسبياً من الفترة التي عاش بها النبي موسى، وخاصة عندما يذكر الكاتب أسماءً أو وقائع ثبت تاريخياً أن النبي موسى لم بعاصرها، ولذا فإن مؤيدي الفرضية الوثائقية يتخذون من تلك الأخطاء التاريخية دليلاً يعززون به نظريتهم.
Toki Pona: taso, jan ante li pilin ante.
ar: لكن هناك رأي آخر يرى أن المفارقات التاريخة ربما تكون نتاج إضافات قام بها كاتب أو ناسخ متأخر، بيد أن هذا الكاتب كان ملهماً من الله.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
he: סֵפֶר בְּרֵאשִׁית הוא הספר הראשון בספרי ה תנ"ך .
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
he: ב ביבליה ה נוצרית מכונה הספר Γένεσις ב תרגום השבעים ה יווני , או Genesis בתרגום ה וולגטה ה לטיני , והוא כלול ב-"Pentateuch" (קובץ "חמשת הספרים" המקביל לתורה) שב ברית הישנה .
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: lipu ni en lipu ale pi lipu Tola li kama tan jan Mose .
he: על פי האמונה היהודית האורתודוקסית ב תורה מן השמים , כתיבת הספר נעשתה בידי משה רבנו , שכתב מפי ה אלוהים .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
pl: Γένεσις Genesis ) – pierwsza księga Biblii , należąca do Starego Testamentu , zaliczana do Pięcioksięgu ( Tory ).
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
tr: Yaratılış Kitabı ( İbranice : בְּרֵאשִׁית , romanize: Bərēšīṯ , lit.
Toki Pona: kin la, ona li toki e tenpo pini pi jan ale, e mama mute pi kulupu jan Jejuta .
tr: Yahudilik ve Hristiyanlık geleneklerinde her şeyin başlangıcını; insanlığın erken tarihini , İsrailoğullarının atalarını ve Yahudi milletinin asıllarını açıklayan bir kitap olarak görülür.
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
la: Liber Genesis ( Graece Γένεσις , "origo"; Hebraice בְּרֵאשִׁית Bərēšīṯ , "in principio"‬, quo verbo liber incipit) est primus bibliorum Hebraicorum ( Thanach ) et Veteris Testamenti Christiani liber .
Toki Pona: lipu Pelesi ( toki Iwisi la: בְּרֵאשִׁית Bəreʾšīt , "tenpo open la") li lipu nanpa wan, lon lipu Tola , lon lipu Tanaka , lon lipu Pipija .
el: Το βιβλίο αυτό οι Εβραίοι το ονομάζουν, από την πρώτη λέξη του κειμένου " Μπερεσίθ " που σημαίνει "Εν αρχή".
Toki Pona: toki Elina la, nimi pi lipu ni li lipu Kenesi ( toki Elina la: Γένεσις Génesis , "nasin mama") .
el: Από δε τους Χριστιανούς ονομάσθηκε " Γένεσις ", όνομα που ελήφθη από τον 4ο στίχο του Β' Κεφαλαίου του βιβλίου αυτού στον οποίο και αναγράφεται η ακόλουθη φράση: " αύτη η βίβλος γενέσεως ουρανού και γης ότε εγένετο " , που αναφέρεται στη γένεση του κόσμου, δηλαδή, τον ουρανό, τη γη, τη θάλασσα, τα ζώα της θαλάσσης, τα ζώα της στεριάς, τα ερπετά, τη φύση και τον άνθρωπο.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: lipu ni en lipu ale pi lipu Tola li kama tan jan Mose .
el: Μνεία στον Μωυσή γίνεται περίπου 200 φορές σε 27 από τα μεταγενέστερα βιβλία της Αγίας Γραφής .
Toki Pona: ma Konton en ma Konse en ma Onkon en ma Omun (ma Enan la jan li mute ala) la, jan li toki kepeken toki Konton.
ru: В странах с традиционно высоким числом китайского населения ( Канада , Перу , Панама , США , Австралия ) местные китайцы сохраняют говоры родины своих предков: эмигранты из окрестностей Гуанчжоу говорят на кантонском.
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
uk: Канто́нська мова (廣東話, Gwóngdūng Wa) — традиційний престижний різновид китайської мови юе , що належить до сино-тибетської мовної сім'ї .
Toki Pona: jan li sitelen e toki Konton lon sitelen Kansi .
uk: Хоча кантонська мова має багато спільної лексики із мандаринською та іншими діалектами китайської мови, ці синітські мови не є взаємно зрозумілими через фонологічні, лексичні та інколи граматичні відмінності.
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
be: 廣州話 Gwóngjāuwá, 廣東話 Gwóngdūngwá) — дыялект кітайскай мовы , найбуйнейшы дыялект групы юэ (ці, згодна іншай класіфікацыі, дыялект мовы юэ).
Toki Pona: ma Konton en ma Konse en ma Onkon en ma Omun (ma Enan la jan li mute ala) la, jan li toki kepeken toki Konton.
be: На ім размаўляюць жыхары правінцый Гуандун і часткова Гуансі , Ганконга , Макаа , а таксама кітайцы ў Амерыцы і Еўропе.
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
pt: O cantonês ou cantonense ( chinês simplificado : 广东话 ; chinês tradicional : 廣東話 ; yale cantonês : Gwóngdūng wá ) é uma das principais línguas do grupo yuè da família linguística chinesa (sinítica), fazendo parte do tronco linguístico Sino-Tibetano .
Toki Pona: ma Konton en ma Konse en ma Onkon en ma Omun (ma Enan la jan li mute ala) la, jan li toki kepeken toki Konton.
pt: O cantonês é o 16° idioma mais falado do mundo como língua materna e o 3° mais falado entre as línguas faladas na China, com mais de 80 milhões de falantes nativos que usam ativamente a língua em seu cotidiano, principalmente localizados na província do Cantão (Guangdong) , nas regiões administrativas de Hong Kong e Macau , assim como em comunidades internacionais, mais notavelmente no Vietnã , Malásia , Camboja e Singapura .
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
vi: Tiếng Quảng Châu ( phồn thể : 廣州話, giản thể : 广州话, phiên âm Yale : Gwóngjāu wá, Hán-Việt : Quảng Châu thoại ) là một phương ngữ tiếng Trung Quốc được nói tại Quảng Châu và các vùng phụ cận ở Đông Nam Trung Quốc.
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
ja: 広東語 （カントンご、 中 : 廣東話 / 广东话 、 英 : Cantonese ）は、 粤語 の一方言である 粤海方言 （ 中国語版 ） を基盤に成立した言語で、広州のみならず 香港 、 マカオ のほか、 マレーシア 、 シンガポール 、 ブルネイ の 華人 、および各国にいる 華僑 と 華人 の一部にも多くの話者がいる。
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
zh: 香港 、 澳門 的官方、媒體以廣州話為通用語言，部分書面媒體也常用廣州話白話文，廣州話成為香港和澳門民眾主要的溝通語言，當中以香港影響力最大。
Toki Pona: ma Konton en ma Konse en ma Onkon en ma Omun (ma Enan la jan li mute ala) la, jan li toki kepeken toki Konton.
ko: 중국 남부의 광둥성 과 광시성 동부, 그리고 홍콩 , 마카오 에 걸쳐 전통적으로 사용된 방언이며, 오늘날 중화인민공화국 의 8천만 명 뿐 아니라 동남아시아 (특히 싱가포르 , 말레이시아 ), 미국 , 캐나다 등 해외 화교 1천만 명도 광둥어를 모어로 사용한다.
Toki Pona: ma Konton en ma Konse en ma Onkon en ma Omun (ma Enan la jan li mute ala) la, jan li toki kepeken toki Konton.
ar: ينتشر متحدثو هذه اللغة بشكل رئيسي في مقاطعات قوانغدونغ ، و قوانغشي في جنوب بر الصين الرئيسي، وفي هونغ كونغ ، و ماكاو بالإضافة إلى أقليات في جنوب شرق آسيا ، كندا ، والولايات المتحدة .
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
he: קנטונזית תקנית (ב סינית מפושטת : 广 东话, יוטפנג : Gwong2dung1 waa2, פין-יין : Guǎngdōnghuà, גואנגדונגחואה) היא שפה סינית הנחשבת לשפה השנייה המדוברת ביותר בסין, אחרי מנדרינית .
Toki Pona: ma Konton en ma Konse en ma Onkon en ma Omun (ma Enan la jan li mute ala) la, jan li toki kepeken toki Konton.
he: השפה מדוברת במדינות נוספות ב דרום מזרח אסיה (בעיקר בווייטנאם וב מלזיה , כמו גם ב סינגפור וב קמבודיה במידה פחותה) ונחשבת לשפה המדוברת ביותר בקרב סינים שהיגרו ל מערב .
Toki Pona: jan Sonko pi ma Sonko seli en jan Sonko pi ma Mewika la, jan mute kin li toki kepeken toki Konton.
pl: Standardowy język kantoński , yue – jeden z języków chińskich używany na południu Chin , w Hongkongu i Makau , a także przez potomków chińskich emigrantów w Azji Południowo-Wschodniej i innych rejonach świata.
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
tr: Kantonca (廣東話) ya da Standart Kantonca , Güney Çin 'deki Guangdong eyaleti (Batı Avrupa dillerinde bu bölge eskiden "Canton"/"Kanton" olarak bilinirdi) civarında konuşulan Yue değişkesidir.
Toki Pona: toki Konton (toki Konton la: 廣東話 ) li toki Sonko wan.
el: Η Καντονέζικη γλώσσα είναι ποικιλία των Κινεζικών που ομιλείται στην πόλη της Κουανγκτσόου (ιστορικά γνωστή ως Καντώνα) και τη γύρω περιοχή στη νοτιοανατολική Κίνα.
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
en: René Descartes ( / d eɪ ˈ k ɑːr t / day- KART , also / ˈ d eɪ k ɑːr t / DAY -kart ; French: [ʁəne dekaʁt] ; 31 March 1596 – 11 February 1650) was a French philosopher, scientist, logician , and mathematician, widely considered a seminal figure in the emergence of modern philosophy and science during Renaissance era.
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
ru: René Descartes , МФА: [ʁəne dekaʁt] (слушать) ; латинизированное имя : Renatus Cartesius ; 31 марта 1596, Лаэ (ныне Декарт) , Королевство Франция — 11 февраля 1650, Стокгольм , Королевство Швеция ) — французский философ , математик и естествоиспытатель ; один из основоположников философии Нового времени , создатель аналитической геометрии , одна из ключевых фигур научной революции .
Toki Pona: ona li pilin la ona li ken toki ala e ni: mi pilin ala pilin?
ru: Если мы станем отвергать всё то, в чём каким бы то ни было образом можем сомневаться, и даже будем считать всё это ложным, то хотя мы легко предположим, что нет никакого Бога, никакого неба, никаких тел и что у нас самих нет ни рук, ни ног, ни вообще тела, однако же не предположим также и того, что мы сами, думающие об этом, не существуем: ибо нелепо признавать то, что мыслит, в то самое время, когда оно мыслит, не существующим.
Toki Pona: la toki suli ona li kama lon: "mi pilin, la mi lon" .
uk: Після того, як подумавши про це, і уважно вивчивши все, нарешті, потрібно зробити висновок, і дотримуватись як постійної того, що це речення: «я є, я існую», обов'язково правда, завжди коли я його вимовляю, або осягаю його в моєму в розумі.
Toki Pona: toki suli ona li ni: mi pilin, la mi lon ." ( toki Lasina la: cogito, ergo sum ) .
be: Прыхільнік аналітычнага метаду ў матэматыцы , метаду радыкальнага сумнення ў філасофіі , механіцызму ў фізіцы .
Toki Pona: taso sona wan li wile ala e tan.
be: Калі ён шукаў найвышэйшы абсалютны прынцып ведаў у непасрэднай самасвядомасці чалавека, то гаворка ішла не аб якім-небудзь містычным аб'яўленні невядомай асновы рэчаў, а пра яснае, аналітычнае раскрыццё самай агульнай, лагічна неабвержнай ісціны.
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
fr: René Descartes est un mathématicien , physicien et philosophe français , né le 31 mars 1596 à La Haye-en-Touraine , commune de l' Indre-et-Loire qui porte aujourd'hui son nom , et mort le 11 février 1650 à Stockholm .
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
es: René Descartes ( pronunciación en francés: /ʁəne dekaʁt/ ( escuchar ) ; latinización : Renatus Cartesius ; ​ onomástico del que se deriva el adjetivo cartesiano ; ​ ( La Haye en Touraine , Centro-Valle del Loira , 31 de marzo de 1596- Estocolmo , 11 de febrero de 1650) fue un filósofo , matemático y físico considerado el padre de la geometría analítica y la filosofía moderna , ​ ​ así como uno de los protagonistas con luz propia en el umbral de la revolución científica .
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
pt: René Descartes ( La Haye en Touraine , 31 de março de 1596 – Estocolmo , 11 de fevereiro de 1650 ) foi um filósofo , físico e matemático francês .
Toki Pona: tenpo pini mute la ona li wile sona e ni: seme li lon?
pt: Ao contrário dos gregos antigos e dos escolásticos , que acreditavam que as coisas existem simplesmente porque "precisam" existir, ou porque assim deve ser etc., Descartes instituiu a dúvida: só se pode dizer que existe aquilo que puder ser provado, sendo o ato de duvidar indubitável.
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
it: Renato Cartesio ( AFI : /karˈtɛzjo/ ; in francese René Descartes , [ʁəˈne deˈkaʁt] ; in latino Renatus Cartesius ; La Haye en Touraine , 31 marzo 1596 – Stoccolma , 11 febbraio 1650 ) è stato un filosofo e matematico francese , fra i principali fondatori della matematica e della filosofia moderne .
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
de: René Descartes [ ʁəˈne deˈkaʁt ] (auch René des Cartes , Des Cartes oder Des-Cartes , latinisiert Renatus Cartesius; * 31.
Toki Pona: ni la ona li pilin li kama sona e tan ale.
de: „Ich habe mich auch entschlossen, anstatt nur ein Phänomen allein, alle Phänomene der Natur zu erklären, das heißt die gesamte Physik; und meine Absicht befriedigt mich mehr als alle meine bisherigen, denn
ich denke, einen Weg gefunden zu haben, alle meine Gedanken so darzulegen, dass sie einige zufriedenstellen und die anderen keinen Anlass haben werden, ihnen zu widersprechen.“
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
vi: René Descartes ( 1596 – 1650 ) là triết gia , nhà khoa học , nhà toán học người Pháp , thường được xem là cha đẻ của triết học hiện đại .
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
ja: ルネ・デカルト （ 仏 : René Descartes 、 1596年 3月31日 - 1650年 2月11日 ）は、 フランス 生まれの 哲学者 、 数学者 。
Toki Pona: tenpo pini mute la ona li wile sona e ni: seme li lon?
ja: この書簡の後もデカルトは薄幸な公女の悩みや悲しみに対して助言をしたり、公刊された書物の中では見せなかった率直な意見を述べたりと、書簡のやり取りを続け、その間に情念はどのように生じ、どうすれば統御できるのか、というエリーザベトの問いに答える著作に取り組んだ。
Toki Pona: ona li pilin la ona li ken toki ala e ni: mi pilin ala pilin?
ja: 1643年5月の公女エリーザベトからの書簡において、デカルトは、自身の哲学において実在的に区別される心（精神）と体（延長）が、どのようにして相互作用を起こしうるのか、という質問を受ける。
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
zh: 勒内·笛卡兒 （法語： René Descartes ， 發音： [ʁəne dekaʁt] ；1596年3月31日—1650年2月11日 ）， 法國 哲學家、數學家和科學家。
Toki Pona: taso sona wan li wile ala e tan.
zh: 笛卡兒认为，我们都具有对完美实体的 概念 ，由于我们不可能从不完美的实体上得到完美的概念，因此必定有一个完美实体——即天主——的存在來讓我們得到這個概念。
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
ko: 르네 데카르트 ( 프랑스어 : René Descartes [ʁəne dekaʁt] , 라틴어 : Renatus Cartesius 레나투스 카르테시우스 , 문화어 : 르네 데까르뜨, 1596년 3월 31일 - 1650년 2월 11일 )는 프랑스 의 철학자 , 수학자 , 과학자 , 근대 철학 의 아버지, 해석기하학 의 창시자로 불린다.
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
ar: رينيه ديكارت ( بالفرنسية : René Descartes ) ( 31 مارس 1596 – 11 فبراير 1650 )، فيلسوف ، وعالم رياضياتي وفيزيائي فرنسي، يلقب بـ«أبو الفلسفة الحديثة»، وكثير من الأطروحات الفلسفية الغربية التي جاءت بعده، هي انعكاسات لأطروحاته، والتي ما زالت تدرس حتى اليوم، خصوصًا كتاب ( تأملات في الفلسفة الأولى - 1641م ) الذي ما زال يشكل النص القياسي لمعظم كليات الفلسفة.
Toki Pona: ni la ona li pilin li kama sona e tan ale.
ar: وقد كان ديكارت صادقًا في ذلك مع نفسه، إذ أنه لم يبدأ دراسة هذه الموضوعات مباشرة، بل وضعها كلها موضع الشك وتوقف عن الحكم عليها منذ البداية.
Toki Pona: taso sona wan li wile ala e tan.
ar: والحقيقة أن محاولة الوصول إلى اليقين في الموضوعات العلمية والفيزيائية سهل يسير باتباع الطريقة الرياضية، لكنه ليس كذلك بالنسبة للموضوعات الميتافيزيقية.
Toki Pona: la toki suli ona li kama lon: "mi pilin, la mi lon" .
ar: يقول ديكارت في التأمل الأول: «وإذا لم يكن في مقدوري الوصول إلى معرفة أي حقيقة، فليكن أن أفعل ما هو في مقدوري على الأقل، أي التوقف عن كل حكم، وأتجنب أن أعطي أي مصداقية لأي شيء باطل».
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
he: רֶנֶה דֶקַארְט (ב צרפתית : ‏ René Descartes ‏ ‏;‏ 31 במרץ 1596 , לה איי , צרפת – 11 בפברואר 1650 , סטוקהולם , שוודיה ), מוכר גם בצורה ה לטינית של שמו רֶנַאטוּס קַרְטֶזִיּוּס ( Renatus Cartesius ), היה פילוסוף ו מתמטיקאי צרפתי .
Toki Pona: la toki suli ona li kama lon: "mi pilin, la mi lon" .
he: ראשית, הטיל ספק בתעתועים שכבר השכל הישר יטען שאינם אלא אשליה (למשל: גודלו של גוף במרחקים שונים, שינוי צורתו של גוף שאנו מביטים בו כשהוא בתוך מים, חלום ).
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
tr: René Descartes ( / d eɪ ˈ k ɑːr t / veya UK / ˈ d eɪ k ɑːr t / ; Fransızca telaffuz: [ʁəne dekaʁt] ; Latinceleştirilmiş : Renatus Cartesius ; 31 Mart 1596 – 11 Şubat 1650 ); bir Fransız filozof , matematikçi ve bilim insanıydı .
Toki Pona: taso sona wan li wile ala e tan.
tr: Ona ruhun ölümsüzlüğünü yalnızca ruhun ve bedenin farklı maddeler olduğunu göstermekle kurmadığı sorulduğunda, "Tanrı'nın özgür iradesine bağlı olan meselelerden herhangi birini çözmek için insan aklının gücünü kullanmaya çalışmayı kendime görev edinmiyorum."
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
la: Renatus Cartesius , seu Renatus Des Cartes , vulgo René Descartes ( Hagae Turonicae , 1596 – Holmiae , 1650 ), fuit philosophus et mathematicus Francicus , qui ad illuminismum valde contulit.
Toki Pona: jan Kene Teka ( toki Kanse la: René Descartes [ʁəne dekaʁt] ) li jan sona tan ma Kanse .
el: Ο Ρενέ Ντεκάρτ ( γαλλικά : René Descartes ‎‎ προφέρεται: [ʁəˈne deˈkaʁt] , λατινικά : Renatus Cartesius ‎‎, Λα Άι ον Τουρέν, Εντρ-ε-Λουάρ (La Haye en Touraine, Indre-et-Loire) 31 Μαρτίου 1596 – Στοκχόλμη, 11 Φεβρουαρίου 1650), πολύ γνωστός και με το εξελληνισμένο όνομα Καρτέσιος , ήταν Γάλλος φιλόσοφος, μαθηματικός και επιστήμονας φυσικών επιστημών.
Toki Pona: ni la ona li pilin li kama sona e tan ale.
el: Μπορώ να αμφιβάλλω για όλα τα πράγματα που με περιβάλλουν και για όλα όσα σκέφτομαι, Οι άνθρωποι συχνά σφάλλουν στους συλλογισμούς τους ακόμα και σε απλά θέματα και δεν υπάρχει λόγος να πιστεύω ότι οι αισθήσεις μου δεν με ξεγελούν ή ότι οι σκέψεις μου δεν είναι παρά σαν τα όνειρά μου όταν κοιμάμαι.
Toki Pona: la toki suli ona li kama lon: "mi pilin, la mi lon" .
el: Μπορώ να αμφιβάλλω λοιπόν για όλα όσα σκέφτομαι και πιστεύω, αλλά για ένα πράγμα σε καμία περίπτωση δεν μπορώ να αμφιβάλλω, δηλαδή για το ότι αμφιβάλλω.
Toki Pona: taso ma Kanse li kama lawa e ma Wije la, jan li kama kepeken sitelen Lasina .
uk: Втім, тьи-хан досі використовувався за часів французької адміністрації, та навіть у часи Другої світової війни його можна було побачити на банкнотах , проте невдовзі він перестав використовуватись взагалі.
Toki Pona: toki Wije ( Tiếng Việt ) li toki tan ma Wije .
de: Die vietnamesische Sprache (Vietnamesisch, Annamitisch; tiếng Việt , Hán Nôm 㗂越 ; tiếng Việt Nam , 㗂越南 ; oder Việt ngữ , 越語 ) ist die Amtssprache in Vietnam .
Toki Pona: toki Wije ( Tiếng Việt ) li toki tan ma Wije .
ja: ベトナム語 （ベトナムご、 越 : tiếng Việt／㗂越 、 英 : Vietnamese ）または 越南語 （ベトナムご、えつなんご）、 越語 （えつご）は、 ベトナム社会主義共和国 の総人口のおよそ 87% を占める キン族 の 母語 であり、ベトナムの 公用語 である。
Toki Pona: taso ma Kanse li kama lawa e ma Wije la, jan li kama kepeken sitelen Lasina .
ja: しかし、 1919年 の 科挙 廃止、 フランス 総督府による チュ・クオック・グー （後述）教育の推進により漢字、チュノムの使用頻度は次第に減少、 1945年 の 阮朝 滅亡と ベトナム民主共和国 の成立により、ベトナムの国字として漢字に代わり、チュ・クオック・グーが正式に採択されたことで、漢字やチュノムは一般には使用されなくなった。
Toki Pona: toki Wije ( Tiếng Việt ) li toki tan ma Wije .
zh: 主流學者普遍將越南語歸入 南亞語系 孟-高棉語族 的 越-芒語支 ；按人口來算，越南語是南亞語系中使用人數最多的一門語言。
Toki Pona: toki Wije ( Tiếng Việt ) li toki tan ma Wije .
ko: 베트남어 ( 베트남어 : Tiếng Việt / 㗂越 , 한국 한자 : 越南語 (월남어) , 문화어 : 윁남어)는 베트남 의 총 인구 중 약 87%를 차지하는 킨족 의 모국어이자 베트남의 공용어이다.
Toki Pona: taso ma Kanse li kama lawa e ma Wije la, jan li kama kepeken sitelen Lasina .
ko: 꾸옥응으는 17세기 프랑스 선교사 알렉상드르 드 로드 가 정리한 로마자 기반의 표기법에서 비롯한 것으로, 20세기 초 프랑스 식민지 시절 《꾸옥응으》( 베트남어 : Quốc Ngữ )로 정리되었다.
Toki Pona: toki Wije ( Tiếng Việt ) li toki tan ma Wije .
ar: اللغة الفيتنامية (tiếng Việt) هي اللغة الرسمية لفيتنام ، وهي اللغة الأم للفيتناميين الذين يمثلون 86 % من سكان فيتنام.
Toki Pona: nanpa pi jan toki la, ona li toki nanpa wan pi kulupu toki Osowasija .
he: וייטנאמית שייכת ל משפחת השפות ה אוסטרו-אסיאתית , ומספר דובריה גבוה בהרבה מזה של דוברי שאר השפות במשפחה, למשל חמרית .
Toki Pona: taso ma Kanse li kama lawa e ma Wije la, jan li kama kepeken sitelen Lasina .
he: בעקבות רפורמה שערך השלטון ה קולוניאלי ה צרפתי ב מאה ה-20 , מערכת הכתב השימושית כיום היא ה אלפבית הלטיני .
Toki Pona: toki Wije ( Tiếng Việt ) li toki tan ma Wije .
el: Η βιετναμική γλώσσα ( tiếng Việt , ή πιο σπάνια Việt ngữ ) ή αλλιώς τα βιετναμέζικα είναι η εθνική και επίσημη γλώσσα του Βιετνάμ .