NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
pt: A Catedral de Notre-Dame de Paris (em francês : Cathédrale Notre-Dame de Paris ; em português : "Catedral de Nossa Senhora de Paris" ) é uma das mais antigas catedrais francesas em estilo gótico .
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
it: La cattedrale di Notre-Dame (in italiano vuol dire cattedrale di Nostra Signora ; in francese : cathédrale Notre-Dame , pronuncia [nɔtʁə dam] ) è il principale luogo di culto cattolico di Parigi , chiesa madre dell' arcidiocesi di Parigi .
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
de: Die Kathedrale Notre-Dame de Paris ( französisch Cathédrale Notre-Dame de Paris , deutsch Kathedrale Unserer Lieben Frau zu Paris ), umgangssprachlich kurz Notre-Dame , ist die römisch-katholische Bischofskirche der Erzdiözese Paris .
Toki Pona: ona li open pali lon sike suno nanpa 1163 li pini pali lon sike suno nanpa 1260.
de: Die unter dem Patrozinium Unserer Lieben Frau , also der Gottesmutter Maria , stehende Kirche wurde zwischen 1163 und 1345 errichtet und ist eines der frühesten gotischen Gotteshäuser Frankreichs .
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
vi: Nhà thờ Đức Bà Paris ( tiếng Pháp : Cathédrale Notre-Dame de Paris ) là nhà thờ chính tòa , nơi đặt ngai tòa giám mục của Tổng giáo phận Paris , tọa lạc trên đảo Île de la Cité (nằm giữa dòng sông Seine ) của thành phố Paris , Pháp .
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
ja: パリの ノートルダム大聖堂 （パリのノートルダムだいせいどう、 仏 : Cathédrale Notre-Dame de Paris ）は、 フランス ・ パリ の シテ島 にある ローマ・カトリック教会 の 大聖堂 、パリ 司教座聖堂 である 。
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
zh: 巴黎聖母院 （法語： Notre-Dame de Paris ， 發音： [nɔtʁ(ə) dam də paʁi] ），正式名稱為 巴黎聖母主教座堂 （ Cathédrale Notre-Dame de Paris ），是位於 法國 巴黎 第四区 西堤島 的 天主教會 教堂 ，也是 天主教巴黎总教区 的 主教座堂 ，約建造於1163年到1250年間，屬於 哥特式建筑 ，是 法蘭西島 地區的哥特式教堂群中具有代表意義的一座，並以其開創性地使用的尖肋骨拱和 飛扶壁 ，巨大而多彩的玫瑰窗，以及豐富雕塑而聞名 。
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
ko: 파리 노트르담 대성당 ( 프랑스어 : cathédrale Notre-Dame de Paris 카테드랄 노트르담 드 파리 )은 프랑스 파리 시테 섬 동쪽 반쪽에 있는 프랑스 후기 고딕 양식의 성당 이다.
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
ar: كاتدرائية سيدة باريس ( بالفرنسية : Notre Dame de Paris ) وتعني بالعربيَّة " سيدة باريس "، وهي كاتدرائية كاثوليكية قرطوسيَّة، ومقر أبرشية باريس تقع في الجانب الشرقي من جزيرة المدينة على نهر السين وفي الدائرة الرابعة في باريس أي في قلب باريس التاريخي .تعد الكاتدرائية واحدة من أفضل الأمثلة على فن العمارة القوطية الفرنسية.
Toki Pona: sike suno nanpa 2019 la seli suli li open lon ma tomo Notatan.
ar: أثناء خضوعها للتجديد والترميم، اشتعلت النيران في الكاتدرائية في 15 أبريل من عام 2019 وأُصيبت بأضرار كبيرة، بما في ذلك تدمير ثُلثي الأسقف والأبراج.
Toki Pona: ona li open sin lon suno sike nanpa 2024.
ar: وتأمل حكومة فرنسا أن تكتمل إعادة الإعمار بحلول ربيع عام 2024 ، في الوقت المناسب لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 في باريس.
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
he: קתדרלת נוטרדאם דה פארי (ב צרפתית : Cathédrale Notre-Dame de Paris ) היא קתדרלה גותית בעיר פריז , מקום מושבו של ה ארכיבישוף של פריז.
Toki Pona: ona li lon ma lili Itelasite lon insa pi nasin telo Sen .
he: הקתדרלה נמצאת בלבה הגאוגרפי וההיסטורי של פריז, ב אי איל דה לה סיטה (Île de la Cité) שבלב נהר ה סן , במקום שמשמש לפולחן מזה כ־2,000 שנה.
Toki Pona: ona li open pali lon sike suno nanpa 1163 li pini pali lon sike suno nanpa 1260.
he: בניית המבנה הגותי הנוכחי החלה ב־ 1163 , תחת שלטון לואי השביעי , והסתיימה ב־ 1345 .
Toki Pona: sike suno nanpa 2019 la seli suli li open lon ma tomo Notatan.
he: ב־ 15 באפריל 2019 בערב פרצה בקתדרלה שרפה גדולה אשר כילתה את גג הקתדרלה והובילה לנפילת ה צריח ולנזק רב.
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
pl: Notre-Dame de Paris – gotycka archikatedra w Paryżu .
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
tr: Notre Dame Katedrali ( Fransızca : Cathédrale Notre Dame de Paris ), Fransa 'nın başkenti Paris 'te bulunan dünyaca ünlü bir katedraldir .
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
la: Ecclesia Nostrae Dominae Parisiensis ( Francogallice Cathédrale Notre-Dame de Paris ) est cathedralis archidioecesis Parisiensis Ecclesiae Catholicae Romanae in parte orientali Insulae Civitatis Arrotundimento IV Lutetiae in Francia sita.
Toki Pona: tomo sewi Notatan pi ma tomo Paki ( toki Kanse la: Cathédrale Notre-Dame de Paris , "tomo sewi suli pi meli mi pi ma tomo Paki") li tomo sewi suli pi nasin sewi Jesu lon ma tomo Paki lon ma Kanse .
el: Η Παναγία των Παρισίων (Notre-Dame de Paris) , γνωστή και ως Νοτρ Νταμ ντε Παρί ή απλούστερα Νοτρ Νταμ , είναι ο μητροπολιτικός Ρωμαιοκαθολικός ναός της πόλης του Παρισιού και αποτελεί ένα από τα πλέον θαυμαστά αρχιτεκτονικά μνημεία του λεγόμενου οξυκόρυφου ή γοτθικού ρυθμού.
Toki Pona: sike suno nanpa 2019 la seli suli li open lon ma tomo Notatan.
el: Στις 15 Απριλίου του 2019, κατά τη διάρκεια αποκατάστασης του ναού, ξέσπασε πυρκαγιά , η οποία οδήγησε σε κατάρρευση της οροφής και του κεντρικού οβελού της εκκλησίας.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
en: Jeffrey Lionel Dahmer ( / ˈ d ɑː m ər / ; May 21, 1960 – November 28, 1994), also known as the Milwaukee Cannibal or the Milwaukee Monster , was an American serial killer and sex offender who killed and dismembered seventeen men and boys between 1978 and 1991.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
ru: Jeffrey Lionel Dahmer ; 21 мая 1960 , Милуоки , штат Висконсин , США — 28 ноября 1994 , тюрьма штата Висконсин, Портидж , Висконсин , США ) — американский серийный убийца , каннибал , некрофил и насильник , жертвами которого стали 17 мужчин и мальчиков в период между 1978 и 1991 годами.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
uk: Jeffrey Lionel Dahmer ; 21 травня 1960 — 28 листопада 1994 ) — американський серійний убивця , жертвами якого стали 17 юнаків та чоловіків у період між 1978 і 1991 роками.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
be: : Jeffrey Lionel Dahmer ; 21 мая 1960 — 28 лістапада 1994 ) — амерыканскі серыйны забойца, канібал і гвалтаўнік , ахвярамі якога сталі 17 юнакоў і мужчын у перыяд паміж 1978 і 1991 гадамі.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
fr: Jeffrey Dahmer , né le 21 mai 1960 à Milwaukee ( Wisconsin ) aux États-Unis et mort le 28 novembre 1994 à la prison de Columbia ( Portage , Wisconsin), surnommé « le cannibale de Milwaukee » , est un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix-sept jeunes hommes entre 1978 et 1991, pour la plupart homosexuels et/ou issus de la communauté afro-américaine .
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
es: Jeffrey Lionel Dahmer (pronunciado / D a m e r / ; 21 de mayo de 1960-28 de noviembre de 1994) ​fue un asesino en serie y agresor sexual estadounidense que cometió el asesinato y desmembramiento de diecisiete hombres adultos y adolescentes entre 1978 y 1991.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
pt: Jeffrey Lionel Dahmer ( Milwaukee , 21 de maio de 1960 – Portage , 28 de novembro de 1994 ) foi um assassino em série americano .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
it: "Cannibale di Milwaukee " ( Milwaukee Cannibal ) o il "Mostro di Milwaukee" ( Milwaukee Monster ), fu il responsabile di 17 omicidi effettuati tra il 1978 e il 1991 con metodi particolarmente cruenti (contemplando atti di violenza sessuale , necrofilia , cannibalismo e squartamento ).
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
vi: Jeffrey Lionel Dahmer (sinh ngày 21 tháng 5 năm 1960 , mất ngày 28 tháng 11 năm 1994 ), còn được biết đến là Kẻ ăn thịt người vùng Milwaukee , anh ta là kẻ giết người hàng loạt và tội phạm tình dục, với những tội danh hiếp dâm, giết người và phân xác của 17 đàn ông và trẻ vị thành niên trong khoảng thời gian từ năm 1978 đến năm 1991.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
ja: ジェフリー・ライオネル・ダーマー （ 英語 : Jeffrey Lionel Dahmer , 1960年 5月21日 - 1994年 11月28日 、以下ジェフリー）は、 アメリカ合衆国 の 連続殺人犯 。
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
zh: 傑佛瑞·萊昂內爾·丹墨 （英語： Jeffrey Lionel Dahmer ，1960年5月21日—1994年11月28日）是美國一位 連環殺手 ，在1978至1991年間共殺死、肢解了17名男子，被称为密尔沃基食人魔（英語： Milwaukee Cannibal ）。
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
ko: 제프리 라이어널 다머 ( 영어 : Jeffrey Lionel Dahmer , 1960년 5월 21일 ~ 1994년 11월 28일 )는 미국 의 연쇄 살인범이다.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
he: ג'פרי ליונל דאהמר (ב אנגלית : Jeffrey Lionel Dahmer ;‏ 21 במאי 1960 – 28 בנובמבר 1994 ), הידוע גם כ" הקניבל ממילווקי ", או " המפלצת ממילווקי ", היה רוצח סדרתי , עבריין מין ו קניבל אמריקאי שרצח 17 גברים בין השנים 1978 – 1991 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
he: ב-15 בפברואר 1992 הורשע ב-15 מעשי רצח שנעשו ב וויסקונסין , ונידון לחמישה עשר מאסרי עולם.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
pl: Jeffrey Lionel Dahmer , znany jako kanibal z Milwaukee lub potwór z Milwaukee (ur.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
pl: 28 listopada 1994 w Portage ) – amerykański seryjny morderca i przestępca seksualny , który zabił i poćwiartował siedemnastu mężczyzn i chłopców w latach 1978–1991.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
tr: Jeffrey Lionel Dahmer , ayrıca bilinen diğer adları ile Milwaukee Yamyamı veya Milwaukee Canavarı (21 Mayıs 1960 – 28 Kasım 1994), Amerikalı seri katil ve tecavüzcüdür .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
tr: 1978-1991 yılları arasında, çoğu Asya ve Afroamerikan kökenli 17 erkek ve oğlan çocuğunu öldürmüştür.
Toki Pona: jan Sepi Tama ( toki Inli la: Jeffrey Lionel Dahmer ) anu jan li moku jan li tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Cannibal ) anu monsuta tan ma tomo Miwaki ( toki Inli la: Milwaukee Monster ) li jan pi pana moli jan mute li jan pi utala unpa tan ma Mewika .
el: Ο Τζέφρυ Λίονελ Ντάμερ ( Jeffrey Lionel Dahmer , 21 Μαΐου 1960 - 28 Νοεμβρίου 1994), γνωστός ως ο κανίβαλος του Μιλγουόκι , ήταν Αμερικανός κατά συρροή δολοφόνος .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 tawa tenpo sike nanpa 1991 la, ona moli e jan luka luka luka tu lon ma tomo Miwaki lon ma Wikonsin .
el: Υπεύθυνος για 17 δολοφονίες νεαρών ανδρών μεταξύ του 1978 και του 1991 με ιδιαίτερα σκληρές μεθόδους (συμπεριλαμβανομένων πράξεων σεξουαλικής βίας, νεκροφιλίας , κανιβαλισμού ), καταδικάστηκε το 1992 σε ισόβια κάθειρξη .
Toki Pona: jan sewi suli Tojoke ( toki Nijon la: 豊受 大御神 ) li jan sewi ( kon Kami ) tawa moku tawa pan lon nasin sewi Sinto .
ru: トヨウケビメ Тоёукэ бимэ ) — богиня сельского хозяйства и промышленности , дарующая еду, одежду и кров.
Toki Pona: jan sewi suli Tojoke ( toki Nijon la: 豊受 大御神 ) li jan sewi ( kon Kami ) tawa moku tawa pan lon nasin sewi Sinto .
fr: Toyouke Ōmikami ( 豊受大神 ) , ou Toyouke-bimekami , est une divinité du shintoïsme , religion autochtone du Japon.
Toki Pona: jan sewi suli Tojoke ( toki Nijon la: 豊受 大御神 ) li jan sewi ( kon Kami ) tawa moku tawa pan lon nasin sewi Sinto .
zh: 豐宇氣毘賣神 （日語： トヨウケビメノカミ ）或 登由宇氣神 乃《 古事記 》之記述，祂是 日本神話 裡掌管 食物 的 女神 。
Toki Pona: lipu Atakata ( toki Pali la: Aṭṭhakathā ) li toki pilin tawa lipu Tepitaka lon nasin Telawata pi nasin Puta kepeken toki Pali .
en: Aṭṭhakathā ( Pali for explanation, commentary) refers to Pali-language Theravadin Buddhist commentaries to the canonical Theravadin Tipitaka .
Toki Pona: lipu Atakata ( toki Pali la: Aṭṭhakathā ) li toki pilin tawa lipu Tepitaka lon nasin Telawata pi nasin Puta kepeken toki Pali .
ru: Аттхакатха ( пали «комментарий») относится к палийским комментариям Тхеравады к канонической Трипитаке .
Toki Pona: lipu Atakata ( toki Pali la: Aṭṭhakathā ) li toki pilin tawa lipu Tepitaka lon nasin Telawata pi nasin Puta kepeken toki Pali .
fr: Les commentaires palis ( pali : a ṭṭhakathā, récapitulatif du sens, exégèse ) sont les commentaires en langue palie de textes du Tipitaka , à savoir l'ensemble des textes canoniques en usage dans le bouddhisme theravada .
Toki Pona: lipu Atakata ( toki Pali la: Aṭṭhakathā ) li toki pilin tawa lipu Tepitaka lon nasin Telawata pi nasin Puta kepeken toki Pali .
ja: アッタカター （ パーリ語 : Aṭṭhakathā 、説明あるいは注釈の意 ）は、 上座部仏教 の パーリ語経典 に対する注釈からなる文献であり、原始仏教において経典がどのように解釈されていたかを示す資料である。
Toki Pona: lipu Atakata ( toki Pali la: Aṭṭhakathā ) li toki pilin tawa lipu Tepitaka lon nasin Telawata pi nasin Puta kepeken toki Pali .
zh: 義注 （ 巴利語 ：Attha-katha，意為「解釋」，「評論」） ，是指 上座部佛教 巴利語 南傳大藏經 的註解。
Toki Pona: lipu Atakata ( toki Pali la: Aṭṭhakathā ) li toki pilin tawa lipu Tepitaka lon nasin Telawata pi nasin Puta kepeken toki Pali .
ko: 유부(有部)는 부파불교의 사상을 가장 뚜렷하게 나타낸 대표적 존재이며 그 교리의 전거(典據)가 된 것은 기원전 2세기에 가다연니자(迦多衍尼子)가 지은 <발지론(發智論)>이다.
Toki Pona: toki ni mute li kama tan lipu pi tenpo pini mute a.
ko: 이것은 그 후에 나온 6론(六論)과 함께 '6족발지(六足發智)'라고 불리었으며, 이들 7론에는 다른 부파의 교리 인용과 그에 대한 비판을 가하고 있다.
Toki Pona: kipisi pi lipu Atakata en kipisi pi lipu ni li sama: ona li lipu lon kipisi nasin ante pi nasin Puta .
ko: 이 논장도 경율 2장(經律二藏)과 마찬가지로 여러 부파마다 자파의 독립적인 교리체계로서 각각 소유하였던 것으로 생각되는데 오늘날까지 그것이 완전한 형태로 전해지고 있는 것은 팔리어 로 된 남방상좌부(南方上座部)의 7론(七論)과, 같은 상좌부 계통의 설일체유부(說一體有部)의 한역 7론(七論)이다.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi li sitelen nanpa pi ma Elopa .
ru: Ара́бские ци́фры (называемые также индийскими или индо-арабскими ) — традиционное название набора из десяти знаков ( цифр ), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления :
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi li sitelen nanpa pi ma Elopa .
uk: Причиною того, що в Європі і на Американських континентах ці цифри загально відомі як «Арабські числа» є те, що вони були представлені Європі в 10-му столітті носіями арабської мови з Північної Африки, які тоді використовували ці числа в Лівії і Марокко .
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi li sitelen nanpa pi ma Elopa .
es: La razón por la que los dígitos se conocen más comúnmente como "números arábigos" en Europa y América es que fueron introducidos en Europa en el siglo X por hablantes de árabe de España y norte de África, que entonces usaban los dígitos desde Libia hasta Marruecos.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi li sitelen nanpa pi ma Elopa .
pt: Algarismos arábicos ou indo-arábicos são os dez dígitos : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9, criados com base no sistema numérico Indo-arábico , o sistema mais comum para a representação simbólica de números no mundo atual.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi li sitelen nanpa pi ma Elopa .
ar: يشار إلى الأرقام في كثير من اللغات بالأرقام العربية؛ لأنها انتقلت إلى أوروبا في القرن العاشر الميلادي من البلاد العربية في غرب إفريقيا التي تستعمل الأرقام العربية المغربية.
Toki Pona: kulupu Mewika li wile weka tan ma Juke li utala e ona .
ru: Следствием победы северных штатов стал повсеместный запрет рабства , а также объединение страны после раскола, возникшего при объединении южных штатов в Конфедерацию и объявлении её независимости от Вашингтона ➤ .
Toki Pona: ma Mewika li utala lon ma Anku li lon ma Wije tan ni.
ru: Вплоть до Первой мировой войны официальная внешнеполитическая активность США частично ограничивалась интересами на территориях Северной, Центральной и Южной Америки согласно сформулированной ещё в 1823 году доктрине Монро .
Toki Pona: jan mute li kama tan ma Elopa .
ru: Доминирующей во всех отношениях и регионах (кроме штата Гавайи) в настоящее время является европеоидная раса — выходцы из Соединённого Королевства , Германии , Польши , Ирландии и других европейских стран.
Toki Pona: toki Inli li toki nanpa wan pi ma Mewika.
ru: Государственный язык — английский (американский вариант) — один из германских языков , распадающийся на множество диалектов по штатам и являющийся сегодня одним из первых по важности языков мира и одним из ведущих по числу носителей .
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
uk: Як свідчать міжнародні рейтинги, економічна система США забезпечує найвищі показники ВВП на душу населення, а з більшості найважливіших напрямів науково-технічного розвитку, технічної озброєності підприємств, ступеня насиченості господарства інформаційними технологіями, сучасними системами зв'язку тощо США випереджує своїх конкурентів .
Toki Pona: ma Mewika li wawa mute li lawa e ijo mute.
uk: США мають високорозвинену і диверсифіковану промисловість , основними галузями якої є загальне, транспортне і електротехнічне машинобудування , видобуток корисних копалин, хімічна та харчова промисловість, виробництво металовиробів.
Toki Pona: toki Inli la, nimi suli pi ma Mewika li " United States of America " ( wan pi ma mute pi ma Mewika ) .
uk: Абревіатура «U.S.» зустрічається в паперах Джорджа Вашингтона 1791 року, а абревіатура «U.S.A.» вперше з'явилася 1795 року .
Toki Pona: tenpo pi pini mute la kulupu nanpa wan pi ma Amelika li kama lon ma Amelika tan ma Sipi .
uk: До появи європейців після 1492 Північна Америка була заселена різними індіанськими племенами, які потрапили туди з Сибіру близько 12 000 років тому через Берингову протоку .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
uk: Ряд подій призвів до Громадянської війни (1861—1865 рр.) — конфлікту між Північними штатами (Союзом) і Південними штатами, який завершився повною перемогою півночі і скасуванням рабства.
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
uk: Загалом багато експертів звинувачують Барака Обаму в послабленні статусу наддержави США у світі, що, на їх думку, посприяло приходу до влади популіста Трампа .
Toki Pona: utala lete li pini lon tenpo sike nanpa 1991 tan ni: ma Sesesele li pakala.
uk: В середині XIX століття територіальні надбання, внаслідок покупки Луїзіани у Франції, Орегону у Британії та Аляски у Росії, як і війни з Мексикою , змусили законодавців зосередити увагу на питанні розширення інституту рабства негрів на нові території.
Toki Pona: kulupu nanpa wan pi ma Mewika li lon ma Mewika tan tenpo pini suli.
uk: Перші люди (індіанські племена, що мігрували з Сибіру на Аляску ) заселили територію США близько 10 тисяч років тому, а їхні нащадки залишалися переважаючим етнічним компонентом до кінця XVII століття .
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
uk: Сучасні американці — переважно нащадки іммігрантів із Європи (переважно Західної ), Азії та переселенців із країн Африки , яких примусово привозили для роботи на плантаціях .
Toki Pona: ma Mewika li utala lon ma Anku li lon ma Wije tan ni.
be: Яна прыбыла ў Мінск 18 верасня 2006 года і працавала да 2008 года, калі беларускі ўрад у аднабаковым парадку ўвёў абмежаванні на колькасць амерыканскіх дыпламатаў і вымусіў Злучаныя Штаты адазваць з Беларусі пасла.
Toki Pona: ma Mewika li jo e kulupu suli tu pi nasin lawa .
be: Гістарычна склалася, што большасць месцаў у Палаце Прадстаўнікоў маюць члены дзвюх партый — Рэспубліканскай і Дэмакратычнай , што дало падставу лічыць амерыканскую палітычную сістэму дзвюхпартыйнай.
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
be: Трыма найбуйнейшымі азіяцкімі амерыканскімі этнічнымі групамі з’яўляюцца амерыканцы кітайскага паходжання, філіпінскія амерыканцы і амерыканцы індыйскага паходжання .
Toki Pona: jan mute mute lon ma Mewika li alasa e nasin sewi Kolisu .
be: 25 % з іх — баптысты , якія належаць да найбуйнейшых рэлігійных арганізацый « Паўднёвая баптысцкая кавенцыя » (каля 15,9 млн чалавек) і « Амерыканская баптысцкая царква » ( англ.
Toki Pona: ma kipisi li ken lawa la, ma kipisi ni li lon.
be: Саюз з 50 штатаў ( state ), кожны з якіх афіцыйна лічыцца самастойнай (але не суверэннай або незалежнай) дзяржавай, што дэлегуе частку сваіх паўнамоцтваў федэральнаму ўраду .
Toki Pona: toki Inli la, nimi suli pi ma Mewika li " United States of America " ( wan pi ma mute pi ma Mewika ) .
fr: La désignation en forme courte — d'usage dans la vie courante, l'enseignement et la cartographie — de ce pays est « États-Unis » (en anglais United States, abrégé en « US ») et la forme longue — d'usage dans les documents officiels — est « États-Unis d'Amérique » (en anglais : United States of America , abrégé en « USA »).
Toki Pona: ma Juke li pali e ma sin lon ma Amelika lon poka pi telo Alansi .
fr: Le 14 mai 1607 , la colonie anglaise de Virginie est fondée ; par la suite, douze autres colonies britanniques sont fondées le long de la côte atlantique , tandis que d'autres puissances européennes explorent le reste du territoire américain.
Toki Pona: mani Tala (nimi pi toki Inli : dollar ; sitelen: $; nimi pi ISO-4217 : USD) li mani suli taso lon ma Mewika.
fr: Cette loi est présentée par le périodique Le Grand Continent comme « l’action la plus importante jamais entreprise aux États-Unis en matière de lutte contre le changement climatique.
Toki Pona: ona li kama lon tan lipu lawa pi sike mani pi tenpo sike 1972.
fr: L'« Inflation Reduction Act », promulgué en 2022 par Joe Biden , prévoit 369 milliards $ de crédits sur dix ans pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, avec l'objectif de les réduire de 50 à 52 % d'ici 2030 par rapport à 2005 .
Toki Pona: lipu lawa ni li toki kin e nasin ni: seme la, jan li pali e sike mani pi mani pi ma Mewika?
fr: » La précédente loi comparable, l’ American Recovery and Reinvestment Act de 2009, prévoyait 80 milliards de dollars d'investissements dans les technologies vertes et les énergies renouvelables .
Toki Pona: kulupu Mewika li kama suli li tawa e telo Pasipi li weka e kulupu Mewika Insijan tan tomo ona.
es: Antes de que tomase posesión de su cargo, seis estados esclavistas declararon su secesión de la Unión, formando los Estados Confederados de América , si bien otros estados también esclavistas permanecieron leales a la Unión.
Toki Pona: utala lete li pini lon tenpo sike nanpa 1991 tan ni: ma Sesesele li pakala.
es: En el siglo XXI , los atentados del 11-S dieron lugar a la denominada guerra contra el terrorismo , y el ascenso de China y el regreso de Rusia conducen a una Nueva Guerra Fría , mientras que eventos como la crisis económica de 2008 , la elección de Donald Trump como presidente en 2016 o las protestas por la muerte de George Floyd en 2020 provocaron tensiones sociales internas.
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
es: ​ En 2008, la población incluía un estimado de 6 millones de personas con ascendencia indígena, ya sea de un pueblo amerindio (1.8 millones), alaskeño (3.1 millones), hawaiano (0.5 millones) o de una isla del Pacífico (0.6 millones).
Toki Pona: taso ma Nijon li pakala e ma tomo utala ona Pearl Harbor.
pt: Em 7 de dezembro de 1941, o Império do Japão lançou um ataque surpresa a Pearl Harbor , o que levou os Estados Unidos a se juntar aos Aliados contra as potências do Eixo e ao internamento compulsivo de milhares de americanos de origem japonesa.
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
pt: A imigração mais recente da Ásia e especialmente da América Latina adicionou uma mistura cultural que tem sido descrita tanto como homogeneizada quanto heterogênea, já que os imigrantes e seus descendentes mantêm especificidades culturais.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
it: Il Paese rappresenta una forza politica guida del mondo occidentale , ed è la prima potenza economica e militare (suo è il 39% della spesa militare mondiale), posizionandosi al primo posto anche nel settore della ricerca scientifica e dell' innovazione tecnologica , ma presenta anche forti contraddizioni interne come uno Stato sociale più debole rispetto a molti altri Paesi sviluppati.
Toki Pona: toki Inli la, nimi suli pi ma Mewika li " United States of America " ( wan pi ma mute pi ma Mewika ) .
it: Il nome completo United States of America è attestato per la prima volta ufficialmente nella dichiarazione di indipendenza adottata dai Rappresentanti degli Stati Uniti il 4 luglio 1776, dove compare nell'espressione «dichiarazione unanime dei tredici Stati Uniti d'America».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
it: Cominciò in questi anni la politica imperialistica statunitense , con l' acquisto dell'Alaska dalla Russia nel 1867 e completando l'espansione continentale che insieme allo sfruttamento nel commercio delle pellicce e della scoperta dell'oro fruttarono 81 milioni di dollari nel 1913.
Toki Pona: ona li kulupu Temokasi ( Democratic Party ) li kulupu Wepalikan ( Republican Party ) .
it: Il sistema politico statunitense è bipolare e assegna il potere a chi ha ricevuto più voti tra i due partiti maggiori, il Partito Democratico (di centro-sinistra e di tendenze progressiste ) e il Partito Repubblicano (di destra e di tendenze conservatrici ).
Toki Pona: jan mute toki e toki Epanja kin.
it: Oltre all'inglese, le lingue più diffuse secondo il censimento del 2000 erano: lo spagnolo , utilizzato regolarmente da 28 milioni di abitanti; il cinese (2 milioni); il francese (1,6 milioni, comprendendo il creolo-francese 1,9 milioni); il tedesco (1,4 milioni); il tagalog (1,2 milioni); il vietnamita (1,1 milioni); l' italiano (1 milione).
Toki Pona: tenpo open pi utala suli nanpa tu la ma Mewika li utala ala.
de: Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs blieben die Vereinigten Staaten zunächst neutral, unterstützten jedoch im Rahmen des Leih- und Pachtgesetzes zunächst Großbritannien und seit 1941, nach dem Bruch des Hitler-Stalin-Pakts , auch die Sowjetunion massiv mit Kapital- und Waffenlieferungen.
Toki Pona: utala lete li pini lon tenpo sike nanpa 1991 tan ni: ma Sesesele li pakala.
de: Nachdem es den europäischen Staaten nicht gelungen war nach dem Zerfall Jugoslawiens die Region zu befrieden, griffen US-Truppen 1995 ( Operation Deliberate Force ) und 1999 ( Operation Allied Force ) im Rahmen der NATO im Bosnienkrieg und Kosovokrieg gegen serbische Einheiten des Autokraten Slobodan Milošević ein.
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
vi: Lãnh thổ của Hoa Kỳ bao gồm 50 tiểu bang và một đặc khu liên bang ( 48 tiểu bang lục địa ).
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
vi: Hoa Kỳ ngày nay là nước phát triển , thành viên của nhiều tổ chức quốc tế như Liên Hợp Quốc , NATO , G7 , G20 , Câu lạc bộ Paris ,...
Toki Pona: jan mute li jo e mani mute.
vi: Hoa Kỳ có chỉ số phát triển con người rất cao, đứng hạng nhất về tổng giá trị thương hiệu quốc gia, hạng nhì trong báo cáo cạnh tranh toàn cầu , hạng 17 về chỉ số tự do kinh tế , hạng nhất về ngân sách quốc phòng , và có số lượng tỷ phú nhiều nhất thế giới.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
vi: Thiếu sự ủng hộ của NATO , Bush thành lập một Liên minh tự nguyện và Hoa Kỳ xâm chiếm Iraq năm 2003, lật đổ nhà độc tài Saddam Hussein khỏi quyền lực .
Toki Pona: taso lawa li awen ken e poki jan li awen ken e lawa pi pali ona.
vi: Mặc dù đối phó với áp lực từ cả bên ngoài và bên trong nước đòi rút quân, Hoa Kỳ vẫn duy trì sự hiện diện quân sự tại Iraq.
Toki Pona: tenpo open pi utala suli nanpa tu la ma Mewika li utala ala.
vi: Chiến tranh thế giới thứ hai tiêu hao nhiều tiền của hơn bất cứ cuộc chiến nào trong lịch sử Hoa Kỳ, nhưng nó đã đẩy mạnh nền kinh tế bằng cách cung cấp sự đầu tư vốn và công việc làm trong khi đưa nhiều phụ nữ vào thị trường lao động.
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
vi: Các hội nghị của phe Đồng Minh tại Bretton Woods và Yalta đã phác thảo ra một hệ thống mới các tổ chức liên chính phủ mà đặt Hoa Kỳ và Liên Xô ở vị trí trung tâm trong những vấn đề nóng bỏng trên thế giới.
Toki Pona: ma Mewika li jo e kulupu suli tu pi nasin lawa .
vi: Thượng viện Hoa Kỳ có hai thượng nghị sĩ độc lập (không thuộc đảng nào) – một là cựu đảng viên của Đảng Dân chủ, người kia là người tự cho mình là theo chủ nghĩa xã hội.
Toki Pona: mani Tala (nimi pi toki Inli : dollar ; sitelen: $; nimi pi ISO-4217 : USD) li mani suli taso lon ma Mewika.
vi: Đồng đô la Mỹ (USD) là đồng tiền được sử dụng nhiều nhất trong các giao dịch quốc tế và là đồng tiền dự trữ phổ biến nhất thế giới, được bảo đảm bằng nền khoa học công nghệ tiên tiến, quân sự vượt trội, niềm tin vào khả năng trả nợ của chính phủ Mỹ, vai trò trung tâm của Hoa Kỳ trong hệ thống các tổ chức toàn cầu kể từ sau chiến tranh thế giới thứ 2 (WWII) và hệ thống đô la dầu mỏ (petrodollar system).
Toki Pona: jan pi selo walo li kama sona e ma Amelika la jan pi selo walo en jan pi selo pimeja li kama.
vi: Người da trắng là nhóm chủng tộc lớn nhất trong đó người gốc Đức, gốc Ireland, và gốc Anh chiếm ba trong số bốn nhóm sắc tộc lớn nhất.
Toki Pona: nanpa jan la kulupu nanpa tu pi ma Mewika li jan Mewika Apika .
vi: Người Mỹ gốc châu Á là nhóm chủng tộc thiểu số lớn hạng nhì của Hoa Kỳ; hai nhóm sắc tộc người Mỹ gốc châu Á lớn nhất là người Hoa và người Filipino.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
ja: 個人消費、投資、研究開発で世界経済を牽引する存在である反面、資本主義社会の基本である「 大量生産 ・大量消費」の文化的側面を強く持っており、ほかの先進国と比べても1人あたりの資源消費量が格段に大きく、「 地球環境問題 や 健康 問題の深刻化をもたらした」などと批判されることも多い。
Toki Pona: toki Inli la, nimi suli pi ma Mewika li " United States of America " ( wan pi ma mute pi ma Mewika ) .
ja: 英語以外の言語において、 アメリカ の名称は「United States」または「United States of America」のいずれかの、口語では「America」の翻訳であることが多い。
Toki Pona: ma mute pi ma Elopa li wile lanpan ma lon ma Amelika.
ja: 約1万5000年前、 パレオ・インディアン は ユーラシア大陸 から現在の 北アメリカ大陸 本土に移住後、 ヨーロッパ諸国による植民地化 は 16世紀 に始まった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
ja: 1861年 、 奴隷制廃止 に異を唱えて独立宣言を発した 南部 の 連合国 と北部の合衆国の間で 南北戦争 が勃発し、国家分裂の危機を迎えた。
Toki Pona: tenpo open pi utala suli nanpa tu la ma Mewika li utala ala.
ja: 日本軍は マレー作戦 でのイギリス軍との開戦直後、現地時間1941年12月7日に日本軍により行われた ハワイ の オアフ島 にあるアメリカ軍基地に対する攻撃、いわゆる「 真珠湾攻撃 」以降、日米両国は 第二次世界大戦 において 枢軸国 と 連合国 に別かれ敵対関係になり、戦火を交えることになった。
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
ja: イギリスは マレー半島 や インド 、 香港 などを、オランダは ジャワ を、アメリカも フィリピン を長年武力で 植民地 化していたが、日本に対して中国大陸に保有する全ての権益放棄と最終的な撤兵を要求する ハル・ノート によって両国関係は修復不能になり、日本をイギリスやオランダ、アメリカとの開戦に追い込んだ。
Toki Pona: utala lete li pini lon tenpo sike nanpa 1991 tan ni: ma Sesesele li pakala.
ja: 西側諸国 の中心的な存在としてソ連を中心とする 東側諸国 と対立し、 冷戦 に突入したが、1989年の 東欧革命 により社会主義諸国は次々と崩壊、1991年に ソビエト連邦が崩壊 したことでアメリカが世界唯一の超大国と見做されるようになった。
Toki Pona: jan mute li kama tan ma Elopa .
ja: 16世紀からは ヨーロッパ からの植民者が、17 - 19世紀には 奴隷貿易 により アフリカ からの黒人 奴隷 が、19世紀からは アジア からの移民が入ってきて、さらに人種間で混血が起こったため「 人種のるつぼ 」と呼ばれてきた。
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
zh: 其由50個 州 、首都 华盛顿哥伦比亚特区 和326个 印第安人保留地 组成 ；在联邦外，其主张对5個离岸 自治領土 及 若干外島 拥有主权 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
zh: 南卡罗来纳州 成為第一個宣布脱离聯邦的州，六個南部州也相繼分離，于1861年成立 美利堅聯盟國 以對抗聯邦政府。
Toki Pona: ma Mewika li utala lon utala suli nanpa wan .
zh: 接下來的多场战役成為美國歷史上代價最高昂的一場戰爭，然而前線和大後方创造的大量工作機會、以及軍工產業帶動的生產復甦，使美國經濟完全走出大恐慌的陰霾。
Toki Pona: jan pi ma Mewika li tawa kon mun tawa mun poka .
zh: 在 美國国家航空航天局 的努力下，美国航天员 尼尔·阿姆斯特朗于 1969年7月21日乘坐 阿波罗11号 首次登上月球并安全返回。
Toki Pona: mani Tala (nimi pi toki Inli : dollar ; sitelen: $; nimi pi ISO-4217 : USD) li mani suli taso lon ma Mewika.
zh: 黄石国家公园 是美国第一座 国家公园 ，也是世界上第一个国家公园，由 尤利塞斯·S·格兰特 于1872年签署法令成立。
Toki Pona: lipu lawa ni li toki kin e nasin ni: seme la, jan li pali e sike mani pi mani pi ma Mewika?
zh: 1916年，《美国国家公园管理法》颁布，成立 美国国家公园管理局 （ 内政部 下辖）管理这些公园，其目的为“保护自然风光、野生动植物和历史遺跡，为人们提供休闲享受，同时不能破坏这些场所，将之流传给后代”。
Toki Pona: ma Mewika li wawa mute li lawa e ijo mute.
ko: 미국의 경제 체제는 민주주의적 혼합 경제 로, 풍부한 천연 자원 을 보유하고 있으며, 기반 시설이 잘 갖추어져 있고 높은 생산성을 누리고 있다.
Toki Pona: ma mute pi ma Elopa li wile lanpan ma lon ma Amelika.
ko: 아시아 대륙에서 기원 한 아메리카 원주민 은 오늘날의 미국 본토에 해당하는 지역에 오랜 세월 동안 살아왔으나 유럽의 아메리카 식민화 이후 전쟁과 질병으로 원주민들의 수는 급감하였다.
Toki Pona: ma Mewika li utala lon utala suli nanpa wan .
ko: 참전으로 미국은 1937년 이후의 경기 침체를 해결했고 이로 인해 주요 참전국 가운데 유일하게 미국은 전쟁으로 큰 이점을 얻었다.
Toki Pona: utala lete li pini lon tenpo sike nanpa 1991 tan ni: ma Sesesele li pakala.
ko: 2005년 허리케인 카트리나 가 발생하여 멕시코 만 연안 지대 상당 지역을 심각하게 파괴했으며, 대도시 뉴올리언스 를 황폐화했다.
Toki Pona: kulupu nanpa wan pi ma Mewika li lon ma Mewika tan tenpo pini suli.
ko: 또한 서부 지역에 살고 있는 상당수 히스패닉 계 주민은 원래 멕시코 영토였던 그들의 거주지가 미국에 병합됨으로써 자동적으로 미국인이 되기도 했다.
Toki Pona: nanpa jan la kulupu nanpa tu pi ma Mewika li jan Mewika Apika .
ko: 비(非) 백인 가운데 가장 큰 인구를 가진 소수민족은 히스패닉 으로, 라틴 아메리카로부터의 이민 유입 및 높은 출산율 등으로 오랫동안 가장 많은 소수 집단이었던 아프리카계 미국인을 넘어섰다.
Toki Pona: jan mute toki e toki Epanja kin.
ko: 미국의 공용어는 사실상 영어 ( 미국 영어 )이나, 히스패닉계 인구가 많은 서부 지역에서는 스페인어 를, 특정 민족의 인구가 많은 구역은 그 민족의 언어를 공공 표지판 등에 병기하기도 한다.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
ar: كما يعد أكبر ناتج محلي إجمالي في العالم، رغم أنه كان أقل بنحو 5% من مجموع الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي من حيث تعادل القوة الشرائية في عام 2008.
Toki Pona: ma Mewika li wawa mute li lawa e ijo mute.
ar: تمتلك الولايات المتحدة اقتصاداً رأسمالياً مختلطاً تغذيه وفرة الموارد الطبيعية والبنية التحتية المتطورة والإنتاجية العالية.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li kepeken nimi lili lili tan sitelen open pi nimi suli pi ma Mewika: US anu USA .
ar: نادرًا ما تستخدم كلمة الأمريكي في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى أشخاص غير تابعين للولايات المتحدة.
Toki Pona: kulupu Mewika li wile weka tan ma Juke li utala e ona .
ar: بعد هزيمة بريطانيا من قبل القوات الأمريكية بمساعدة من فرنسا وإسبانيا، اعترفت بريطانيا باستقلال الولايات المتحدة وسيادتها على الأراضي الأمريكية الواقعة غرب نهر المسيسبي .
Toki Pona: mama pi ma Mewika li pali e lipu lawa suli e lawa pi ken jan .
ar: تم التصديق على دستور الولايات المتحدة في عام 1788، وتسلم أول مجلس شيوخ ونواب ورئيس (جورج واشنطن) للولايات المتحدة مهامهم في عام 1789.
Toki Pona: kulupu Mewika li kama suli li tawa e telo Pasipi li weka e kulupu Mewika Insijan tan tomo ona.
ar: أدت سلسلة من عمليات التوغل العسكرية قامت بها الولايات المتحدة في ولاية فلوريدا إلى تنازل إسبانيا عن تلك الأراضي ومنطقة أخرى تقع على ساحل الخليج في عام 1819.
Toki Pona: taso ma Nijon li pakala e ma tomo utala ona Pearl Harbor.
ar: في السابع من شهر ديسمبر عام 1941، قامت الإمبراطورية اليابانية بشن هجوم مفاجئ على بيرل هاربر ، مما دفع الولايات المتحدة للانضمام إلى الحلفاء ضد قوات المحور ، وبرزت مخيمات اعتقال الآلاف من الأمريكيين من أصل ياباني.
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
ar: حددت مؤتمرات الحلفاء في بريتون وودز ويالطا الخطوط العريضة للنظام الجديد الخاص بالمنظمات الدولية، مما جعل الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي مركزاً لشؤون العالم.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Mewika li kama suli mute li kama wawa mute li utala e ma ante.
ar: عززت الولايات المتحدة الديمقراطية الليبرالية والرأسمالية، بينما أيد الاتحاد السوفيتي الشيوعية والاقتصاد المركزي المخطط .
Toki Pona: ma Mewika li jo e kulupu suli tu pi nasin lawa .
ar: يضم الكونغرس الأمريكي الحالي وهو رقم 112 في تاريخ البلاد 51 عضواً من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ واثنان من المستقلين الداعمين لهم، و47 من الجمهوريين.
Toki Pona: jan lawa pi ma Mewika li jan Tana Tan li tan kulupu Wepalikan.
ar: يعد الديمقراطي باراك أوباما الفائز بانتخابات الرئاسة لعام 2008 الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة وأول رئيس أمريكي من أصل أفريقي.
Toki Pona: jan mute li kama tan ma Elopa .
ar: تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد الأفارقة.
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
ar: أضافت الهجرة المتزايدة من آسيا وأمريكا اللاتينية مزيداً من التنوع الثقافي ورغم ذلك تحافظ تلك المجموعات المختلفة على جذورها الثقافية المميزة.
Toki Pona: ma Mewika la ma kipisi mute li lon.
ar: في النظام الفيدرالي الأمريكي، يخضع المواطنون لثلاث مستويات من الحكومات: الحكومة الفيدرالية، وحكومة الولاية، والحكومة المحلية؛ تنقسم واجبات الحكومات المحلية بين حكومات المقاطعات وحكومات البلديات.
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
he: המשטר בה הוא מסוג רפובליקה חוקתית והיא מורכבת מ־50 מדינות , מחוז פדרלי אחד ו־5 טריטוריות .
Toki Pona: tenpo ni la, ona li ma wawa suli nanpa wan lon ma ali.
he: כלכלת ארצות הברית היא ה כלכלה הלאומית הראשונה בגודלה בעולם, וה תוצר המקומי הגולמי שלה היה למעלה מ־25 טריליון דולר בשנת 2022 .
Toki Pona: jan pi ma Mewika li ken wile e jan lawa pi ma Mewika.
he: שטחה של ארצות הברית הוא 9,833,517 מיליון קמ"ר , ו אוכלוסייתה , נכון ל־ 2024 , נאמדת ב־345 מיליון תושבים.
Toki Pona: toki Inli la, nimi suli pi ma Mewika li " United States of America " ( wan pi ma mute pi ma Mewika ) .
he: ב אנגלית מקובל לקצר את השם United States of America ל ראשי התיבות U.S.A.‏ ואת השם United States - לראשי התיבות U.S.‏, וב עברית מקובל לקצר ל"ארה"ב".
Toki Pona: ma Juke li pali e ma sin lon ma Amelika lon poka pi telo Alansi .
he: במהלך השנים במושבות נוצרה תרבות חדשה, ששילבה תרבות אנגלית ו אירופאית , וכן אלמנטים של תרבות שלא התקיימה קודם, ושהתפתחה בעיקר בגלל התנאים הגאוגרפיים והתברואתיים בצפון אמריקה.
Toki Pona: taso jan pi kama tawa ma Mewika la ma Juke li lawa ike e ma sin.
he: על אף שתושבי שלוש עשרה המושבות היו כפופים לתשלום מיסים לשלטונות הבריטיים, לא הייתה להם שום נציגות בבית הנבחרים של בריטניה הגדולה .
Toki Pona: kulupu Mewika li wile weka tan ma Juke li utala e ona .
he: בעקבות זאת הם בזו לפיקוח הבריטי עליהם, אף על פי שהיה רופף ביותר כיוון שבריטניה הייתה טרודה בעצמה במלחמות דוגמת מלחמת שבע השנים .
Toki Pona: mama pi ma Mewika li pali e lipu lawa suli e lawa pi ken jan .
he: לכל אחת מן המושבות היה שלטון עצמי – בכל מושבה מינה המלך האנגלי מושל ולצידו פקידים, אך לצידו גם המתיישבים השתתפו בשלטון, בעיקר בהחלטות שנוגעות למיסוי, גיוס לצבא ועניינים משפטיים .
Toki Pona: kulupu Mewika li kama suli li tawa e telo Pasipi li weka e kulupu Mewika Insijan tan tomo ona.
he: ב- 1961 התעורר משבר הטילים ב קובה , עם הנחתם של משגרי טילים סובייטים באי קובה, במרחק 145 ק"מ מחופי פלורידה .
Toki Pona: taso lawa li awen ken e poki jan li awen ken e lawa pi pali ona.
he: ג'ונסון המשיך את פעילותו של קנדי בקידום תוכנית החלל של ארצות הברית ובחקיקה של זכויות אזרח, אך החריף את המעורבות האמריקנית ב מלחמת וייטנאם בשונה מן המדיניות שנקט בה הנשיא קנדי.
Toki Pona: tenpo open pi utala suli nanpa tu la ma Mewika li utala ala.
he: כבר בפרוץ מלחמת העולם השנייה ארצות הברית העניקה משלוחי תחמושת וסיוע כלכלי קל ל בריטניה במלחמתה כנגד גרמניה הנאצית .
Toki Pona: tan ni la, ma Mewika li utala e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija .
he: ארצות הברית נכנסה למלחמה דרך צפון אפריקה (אותה כבשה מידי כוחות צבא איטלקיים וצבא צרפת של וישי ) והתקדמה בהדרגה לתוך איטליה, אחר כך לתוך אוסטריה וצרפת ולגרמניה עצמה.
Toki Pona: ma Mewika li utala lon ma Anku li lon ma Wije tan ni.
he: ב- 2014 , עם התחדשות מלחמת האזרחים בעיראק , יצאה ארצות הברית ל מבצע נחישות טבועה , שכלל בעיקר הפצצות אוויריות ופעולות קומנדו נגד המדינה האסלאמית בעיראק וב סוריה .
Toki Pona: ma Mewika li jo e kulupu suli tu pi nasin lawa .
he: הקונגרס האמריקאי הוא הרשות המחוקקת (ברמה הפדרלית) והוא מורכב משני בתים שחבריהם נבחרים בבחירות אישיות: בית הנבחרים , שבו לכל מדינה יש ייצוג פרופורציונלי לאוכלוסייתה; וה סנאט שבו כל מדינה מקבלת ייצוג של שני סנטורים.
Toki Pona: ona mute li kama tan ma Asija .
he: העדויות ה ארכאולוגיות וה גאולוגיות מעידות על כך שאמריקה הצפונית הייתה מיושבת על ידי אנשים שהיגרו אליה מ אסיה דרך מצר ברינג כבר לפני 11,000 שנים.
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
he: תרבויות רבות שגשגו ביבשת אמריקה קודם להגעת האירופאים, ובהן ה אולמקים וה אצטקים בדרום-מערב היבשת ו תרבות אדנה במזרחה.
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
pl: America ), do 11 lipca 1778 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej – państwo federacyjne w Ameryce Północnej składające się z 50 stanów i stołecznego Dystryktu Kolumbii ( District of Columbia ) .
Toki Pona: taso ma Nijon li pakala e ma tomo utala ona Pearl Harbor.
pl: Stany Zjednoczone zostały faktycznie formalnie włączone do II wojny światowej japońskim atakiem na Hawaje , w tym bazy amerykańskiej marynarki wojennej w Pearl Harbor na wyspie Oʻahu , 7 grudnia 1941 roku.
Toki Pona: tan ni la, ma Mewika li utala e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija .
pl: Kraj został w ten sposób wciągnięty do trwającej już wojny na Pacyfiku , odpierając ataki japońskie na posiadłości brytyjskie, holenderskie i amerykańskie, a także zapobiegając zajęciu Australii.
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
pl: Wraz z Brytyjczykami Amerykanie otworzyli front zachodnioeuropejski, lądując przy silnym oporze w Normandii ( operacja Overlord ) i uwalniając północną Francję, następnie kraje niderlandzkie i zachodnie Niemcy.
Toki Pona: nanpa jan la kulupu nanpa tu pi ma Mewika li jan Mewika Apika .
pl: Według danych z 2021, w USA przebywa ponad 2 miliony migrantów z Afryki Subsaharyjskiej , a aglomeracja Waszyngtonu jest domem dla największej populacji z Etiopii poza Afryką .
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
tr: Bir federal bölgeye sahiptir ve 9,8 milyon km (3,8 milyon sq mi ) yüz ölçümü ile dünyanın karasal alan bakımından  dördüncü, toplam alan bakımındansa üçüncü en büyük ülkesi ve 334 milyonu aşan nüfusu ile de en kalabalık üçüncü ülkesidir.
Toki Pona: ma Mewika li wawa mute li lawa e ijo mute.
tr: Amerika Birleşik Devletleri, özellikle yapay zeka , bilgisayar , ilaç , tıbbi , havacılık ve askeri teçhizat alanlarında teknolojik açıdan en güçlü ve yenilikçi ülkedir.
Toki Pona: kulupu Mewika li kama suli li tawa e telo Pasipi li weka e kulupu Mewika Insijan tan tomo ona.
tr: Kuzey ve Güney eyaletleri arasındaki kölelik konusundaki çözülemeyen anlaşmazlık, nihayetinde Amerikan İç Savaşı 'na yol açtı.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma Mewika li kama tu.
tr: 1860 seçimlerinde Cumhuriyetçi Abraham Lincoln 'ın başkan seçilmesiyle birlikte kölelik yanlısı 11 Güney eyaleti bağımsızlıklarını ilan etti ve Amerika Konfedere Devletleri 'ni ("Güney" veya "Konfederasyon") kurdu, federal hükûmet ("Birlik") ise ayrılmanın yasadışı olduğunu savundu.
Toki Pona: taso jan mute li pilin pona tawa ni.
tr: Bununla birlikte, 1863'ten sonra kayıplar arttı ve Lincoln'ün Özgürlük Bildirgesi 'ni ilan etmesinden sonra Birlik tarafının bakış açısından savaşın ana amacı köleliğin kaldırılması oldu.
Toki Pona: taso ma Nijon li pakala e ma tomo utala ona Pearl Harbor.
tr: 7 Aralık 1941'de Japonya İmparatorluğu Pearl Harbor'a sürpriz bir saldırı başlattı ve bu olay ABD'nin Mihver Devletleri 'ne karşı Müttefik Devletler yanında savaşa katılmasıyla sonuçlandı.
Toki Pona: tan ni la, ma Mewika li utala e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija .
tr: ABD böylece büyük Asya kolonisi Filipinler 'i askerî birliklerinin desteksiz kaldığı Japon işgaline ve ilhakına karşı kaybedilen bir mücadele sonucunda terk etti.
Toki Pona: ma Mewika en ma ante li anpa e ma Nijon e ma Tosi e ma Italija.
tr: Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, Sovyetler Birliği ve Çin ile birlikte savaş sonrası dünyayı planlamak için bir araya gelen "Dört Güçten" biriydi.
Toki Pona: jan pi ma Mewika li tawa kon mun tawa mun poka .
tr: Bu yarışlar sırasında ABD, Ay 'a ilk insanları indiren 1969 uzay uçuşuyla (Apollo 11) birlikte, öncesinde epey gerisinde kaldığı Sovyetler Birliği'ne karşı Uzay Yarışı 'nda önemli bir üstünlük elde etti.
Toki Pona: tenpo poka la jan pi ma Asija en jan pi ma Sulamelika en jan pi ma Apika li kama lon ni.
tr: Asya 'dan ve özellikle Latin Amerika 'dan daha yakın zamanda yapılan göçler, hem homojenleştirici bir eritme kazanı hem de göçmenlerin ve onların soyundan gelenlerin kültürel kimliklerini koruduğu, 'salata kasesi' olarak da tanımlanan kültürel mozaiğe katkı sağladı.
Toki Pona: ona li jo e ma kipisi mute e ma tomo lawa wan e ma lili weka mute e ma lili mute pi kulupu nanpa wan pi ma Mewika .
la: Quae in quinquaginta civitatibus , uno districtu foederali , quinque maioribus territoriis se gubernantibus , 326 reservatis Indianorum terris , atque variis possessionibus insularibus consistit.