NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: musi ni la, sike moku Pakuman li jelo, li lon tomo pi nasin mute, li moku e moku mute.
it: Il giocatore deve guidare una creatura sferica di colore giallo, chiamata Pac-Man , facendole mangiare tutti i numerosi puntini disseminati ordinatamente all'interno del labirinto e, nel far questo, deve evitare di farsi toccare da quattro fantasmi: Blinky (rosso), Pinky (rosa), Inky (blu) e Clyde (arancione), pena la perdita immediata di una delle vite a disposizione.
Toki Pona: tenpo lili li weka la monsuta li kama lon sin.
it: Per facilitare il compito al giocatore sono presenti, presso gli angoli dello schermo di gioco, quattro "pillole" speciali ( power pills ) che, per un tempo limitato (inizialmente 10 secondi), rovesciano la situazione rendendo vulnerabili i fantasmi, che diventano blu, spaventati e invertono la loro marcia; per guadagnare punti, è possibile in questa fase andare a caccia degli stessi fantasmi, per mangiarli.
Toki Pona: kulupu Namuko pi ma Mewika li ante e nimi tawa nimi Pakuman, tan ni: jan ike li ante e sitelen P lon nimi "Puck-Man".
it: Il nome fu poi cambiato in Pac-Man per la sua commercializzazione negli Stati Uniti, iniziata nell'agosto dello stesso anno, a causa di una spiacevole assonanza con una parolaccia inglese: si temeva che "Puckman" potesse essere storpiato in un osceno " F uckman" .
Toki Pona: sina ken ala anpa e ni, tan ni: moku li weka lon poka pini tomo la sina ken ala moku e moku ale.
it: Questo punteggio è definito "punteggio perfetto" (" perfect score "): per ottenerlo bisogna mangiare in tutti i livelli di gioco tutte le pillole, tutti i fantasmi blu e tutti i bonus che appaiono.
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
de: offiziellen Atari-Pac-Man-Weltmeisterschaft 1982 in Paris sammelte der damals 26-jährige deutsche Student Johann Beiderbeck innerhalb von 15 Minuten 14.516 Punkte und sicherte sich hiermit den Titel.
Toki Pona: moku wawa tu tu li lon.
vi: Gần 4 góc của mê cung có 4 chấm tròn to và phát sáng có tên là "viên sức mạnh", nếu Pac-Man ăn được các chấm này sẽ giúp Pac-Man có khả năng ăn các kẻ địch trong một thời gian ngắn.
Toki Pona: sike Pakuman li moku e monsuta la, monsuta li kama oko taso, li kama sin tawa tomo open ona.
vi: Khi một kẻ địch bị ăn, đôi mắt của chúng sẽ di chuyển về hình chữ nhật trung tâm và sẽ trở lại màu như cũ.
Toki Pona: lon tomo nanpa 256 la, musi li kama nasa.
vi: Cuộc chơi hoàn hảo là cuộc chơi mà khi người chơi giành được số điểm cao nhất có thể trong 255 màn chơi đầu tiên mà không mất một mạng nào, và sau đó có thể giành số điểm bất kỳ có thể ở màn 256.
Toki Pona: musi Pakuman li pali tan jan Tolu Iwatani ( toki Nijon la: 岩谷徹 , toki Inli la: Toru Iwatani ) pi kulupu Namuko.
ja: 1980年5月22日、渋谷の 東急文化会館 の屋上のゲームコーナーにおいてロケーションテストを実施した 。
Toki Pona: ona li sona e ni: moku suwi li pona tawa meli.
ja: 岩谷は当日の様子について、女性がはしゃぎながら遊んだり、カップルが楽しそうにしていて狙い通りだったと2020年のインタビューの中で振り返っており、とりわけコアゲーマーではない一般層と呼ばれる人々が楽しそうにしていたのがうれしかったと述べている 。
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
ja: その後1982年に、家庭用 ゲーム機 ソフトとして アタリ の Atari 2600 へ移植され、約500万本 を売り上げた。
Toki Pona: lon tomo nanpa 256 la, musi li kama nasa.
ja: 256面まで到達すると、右下の面数を示すフルーツを画面に表示する際に、意図しない挙動（ バグ ）によって画面右側の表示が乱れてしまい、その部分のエサが画面から消えて食べられなくなるためにクリア不可能となる。
Toki Pona: musi ni la, sike moku Pakuman li jelo, li lon tomo pi nasin mute, li moku e moku mute.
zh: 游戏的目的就是控制游戏的主角吃豆人吃掉藏在 迷宫 内所有的豆子，并且不能被鬼魂抓到。
Toki Pona: sike Pakuman li moku e monsuta la, monsuta li kama oko taso, li kama sin tawa tomo open ona.
ko: 이 상태에서 팩맨이 고스트를 먹을 경우, 해당 고스트는 눈 2개만 남은 채 리스폰 장소로 되돌아간 뒤 원래 모습이 되어 다시 나온다.
Toki Pona: moku wawa tu tu li lon.
he: ארבע גלולות מיוחדות שממוקמות בפינות המבוך וידועות כ"אנרג'ייזרים" (energizers) או "גלולות כוח" מעניקות לפק-מן את היכולת הזמנית לאכול את הרוחות.
Toki Pona: sike Pakuman li moku e monsuta la, monsuta li kama oko taso, li kama sin tawa tomo open ona.
he: כאשר רוח נאכלת על ידי פק-מן, העיניים שלה שבות למתחם הרוחות, שם היא חוזרת לעצמה ויוצאת מחדש למבוך.
Toki Pona: tenpo lili li weka la monsuta li kama lon sin.
he: פרק הזמן שבו הרוחות נשארות פגיעות לאחר נטילת גלולת-כוח משתנה משלב לשלב, אך לאורך השלבים הוא הולך ומתקצר.
Toki Pona: sike 1982 la, kulupu Atawi ( toki Inli la: Atari ) li tawa e musi Pakuman tawa ilo Atawi 2600.
pl: Początkowo wydana jedynie na automaty do gier , z czasem została przekonwertowana na inne platformy: Atari 2600 , Commodore 64 , Intellivision , Sega Game Gear , Nintendo Entertainment System , Super Nintendo Entertainment System , Game Boya oraz PC .
Toki Pona: kulupu Namuko pi ma Mewika li ante e nimi tawa nimi Pakuman, tan ni: jan ike li ante e sitelen P lon nimi "Puck-Man".
tr: Japonya 'da Puck-Man olarak yayımlanmış olsa da; bazı vandalların "P" harfini "F" ile değiştirerek küfür oluşturması nedeniyle oyun Amerika 'da Pac-Man olarak yayımlandı.
Toki Pona: kulupu Namuko ( toki Inli la: Namco ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 1980.
el: Εγκρίθηκε για διανομή στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Midway και κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1980 με το όνομα Pac-Man, επειδή υπήρξαν φόβοι στα ανώτατα στελέχη της Namco ότι η επιγραφή «Puck-Man» με ευκολία μπορούσε να μετατραπεί σε υβριστική με απλή αντικατάσταση του γράμματος P σε F, ή απλώς αν έξυναν και αφαιρούσαν, ή αν κάλυπταν την καμπύλη στο γράμμα P.
Toki Pona: monsuta li laso telo la, sike Pakuman li ken moku e ona.
el: Αν ο Pac-Man φάει μία από αυτές, για μικρό χρονικό διάστημα τα φαντάσματα παίρνουν μπλε χρώμα και προσπαθούν να αποφύγουν τον Pac-Man, καθώς τώρα μπορεί να τα φάει.
Toki Pona: poka pini tomo li kama weka li kama sitelen nasa.
el: Ενώ το αριστερό μέρος της οθόνης δείχνει κανονικό μέρος του λαβύρινθου, στο δεξί υπάρχουν μονάχα γράμματα και σύμβολα δίχως νόημα λόγω αριθμητικής υπερχείλισης (σφάλμα μνήμης).
Toki Pona: kalama musi Api Lo ( toki Inli la: Abbey Road , "nasin Api") li kulupu pi kalama musi .
it: Abbey Road è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles (dodicesimo considerando anche l'album Magical Mystery Tour , in origine pubblicato come LP solo negli USA e come EP in UK), pubblicato il 26 settembre 1969 dalla Apple Records .
Toki Pona: kalama musi Api Lo ( toki Inli la: Abbey Road , "nasin Api") li kulupu pi kalama musi .
vi: Ngày 20 tháng 8 năm 1969 , " I Want You (She's So Heavy) " là ca khúc cuối cùng mà cả bốn thành viên cùng nhau thu âm tại phòng thu Abbey Road.
Toki Pona: kalama musi Api Lo ( toki Inli la: Abbey Road , "nasin Api") li kulupu pi kalama musi .
ja: 『 アビイ・ロード 』（ Abbey Road ）は、 イギリス において1969年9月26日に発売された ビートルズ 12作目 の イギリス盤公式オリジナル・アルバム 。
Toki Pona: kalama musi Api Lo ( toki Inli la: Abbey Road , "nasin Api") li kulupu pi kalama musi .
zh: 《 艾比路 》 （英語： Abbey Road ）是英国摇滚乐队 披头四 的第11张专辑，由 苹果唱片 发行于1969年9月26日，是乐队成员全体参与录制的最后一张专辑。
Toki Pona: kalama musi Api Lo ( toki Inli la: Abbey Road , "nasin Api") li kulupu pi kalama musi .
ar: آبي رود هو الألبوم الحادي عشر من قبل فرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، صدر في 26 سبتمبر 1969 عن طريق شركة آبل ريكوردز.
Toki Pona: ona li pana e kalama musi ni lon tenpo sike 1969.
ar: ورغم أن ألبوم «ليت إت بي» كان آخر ألبوم تنجزه الفرقة قبل حلها في أبريل 1970، فإن معظم أغاني الألبوم تم تسجيلها قبل بدء جلسات تسجيل آبي رود.
Toki Pona: kalama musi Api Lo ( toki Inli la: Abbey Road , "nasin Api") li kulupu pi kalama musi .
he: Abbey Road ( אבי רוד ) הוא אלבום האולפן ה-12 של להקת הרוק הבריטית הביטלס שיצא ב- 26 בספטמבר 1969 על ידי אפל רקורדס , חברת ההפקות של הלהקה עצמה.
Toki Pona: kalama musi Api Lo li pona mute tawa jan mute.
he: אחרי הכובד המפתיע והאפל של I Want You , ולאחר ההפסקה הפתאומית של המוזיקה, נשמעים צלילים מלודיים בפתיחת השיר Here Comes The Sun , שיר אביבי ואופטימי, אחד מחיבוריו הבולטים של האריסון עבור הביטלס.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
en: Questions such as these drive many narratives and dramas, whether they are presented in the form of a story, film, play, poem, book, dance, comic, or game.
Toki Pona: jan li open e ilo ni la, sitelen sin li kama sama ijo lon lipu sin tan ilo.
en: The medium was a global business from the beginning: "The Lumière brothers were the first to send cameramen throughout the world, instructing them to film everything which could be of interest for the public." In 1908, Pathé launched and distributed newsreels and by World War I , films were meeting an enormous need for mass entertainment.
Toki Pona: esun li wile e kulupu pali pona la, ona li pana e kulupu tawa musi pi pona kulupu.
en: For example, while some cultures regard any dancing by women as "the most shameful form of entertainment", other cultures have established venues such as strip clubs where deliberately erotic or sexually provocative dances such as striptease are performed in public by professional women dancers for mostly male audiences.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
ru: В Древнем Риме большое место в жизни общества занимали различные зрелища: гладиаторские бои и травля зверей на арене , театральные представления, гонки колесниц , триумфальные шествия .
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
ru: Среди детей были популярны различные игрушки , жонглирование и игры с мячом, также были найдены свидетельства популярности борьбы.
Toki Pona: jan li kama kulupu la, ona li kepeken ijo musi, li kepeken ilo musi tawa pilin pona, tawa wawa, tawa tenpo, tawa pali ala, tawa kama sona.
be: Забавы бываюць індывідуальнымі і групавымі і адрозніваюцца па колькасці ўдзельнікаў дзейства і ступені энергазатратнасці.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
fr: Quelques exemples d'activités qui permettent de se divertir incluent les arts plastiques , le cinéma , le cirque , la danse , les fêtes , Internet , les jeux , la lecture , la musique , les parcs de loisirs , la photographie , la radio, la télévision , le théâtre , le tourisme , le sport et les jeux vidéo .
Toki Pona: pali ni li ken suli sama pali pi ma tomo, li ken lili sama supa pi insa tomo.
fr: « La valeur du présentiel peut être cernée dans un rapport dialectique avec le distanciel médiatisé, autour de quatre marqueurs : la relation de communication en coprésence physique, l’expérience éphémère vécue ensemble, l’activité géographiquement localisée, une économie de la production en petite série .
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
es: La nobleza podía encargar a artistas y artesanos de todas las especialidades obras de arte, música, teatro, ópera (en los espectáculos ocupaba los mejores asientos, alejada del populacho de "mosqueteros" que se agolpaba en la parte inferior de los corrales de comedias ) y la parafernalia necesaria para sus extravagantes festejos, bailes, banquetes, cacerías, halconería, equitación.
Toki Pona: jan li kama kulupu la, ona li kepeken ijo musi, li kepeken ilo musi tawa pilin pona, tawa wawa, tawa tenpo, tawa pali ala, tawa kama sona.
es: Aunque pueden limitarse a evitar la soledad y obtener el placer de la visita , la compañía ​ y la conversación , es muy habitual que las reuniones se amenicen con música, baile, comida y bebida.
Toki Pona: jan li tawa e sijelo ona tawa wawa la, ni li ken kepeken nasin musi lon kulupu.
es: La práctica del deporte ( sport -de disport , "buscar diversión"-) ​ comenzó a ser una alternativa de ocio a las formas de vida cada vez más sedentarias; mientras que los espectáculos deportivos se convirtieron en convocatorias multitudinarias que se seguían tanto en directo como en sus retransmisiones y en las crónicas periodísticas.
Toki Pona: musi li ken sama pali esun, li ken sama ilo lon, li ken sama jan ante la, jan li pilin pona, li kama sona kin.
es: Entretenimiento o entretención ​ es cualquier actividad que permite a los seres humanos emplear su tiempo libre para divertirse o recrear su ánimo con una distracción , evitando el aburrimiento y evadiéndose temporalmente de sus preocupaciones , alegrándose o deleitándose ; por ejemplo, jugando o leyendo .
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
pt: Muitas das grandes questões filosóficas e existenciais podem proporcionar uma infinidade de narrativas, apresentadas na forma de histórias, argumentos de cinema ou teatro, poesia , literatura, dança, banda desenhada ou jogos.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
pt: ( 2 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ) De acordo com o ritmo , instrumentos , estilo e forma de atuação, a música pode ser dividida em vários géneros , como a música clássica , o jazz , folk ( 3 , 5 , 8 ) ou o rock ( 6 , 9 ).
Toki Pona: ni li ken lon musi kalama, li ken lon kulupu pi tawa sama, li ken pana e pilin, li ken tawa sama ijo ante.
pt: Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz ( 2 , 6 ), serem apenas instrumentais ( 1 , 3 ), ou serem alguma conjugação de ambos ( 4 , 5 , 7 , 8 ).
Toki Pona: kulupu lukin li wile sona e ni: utala la, jan seme li kama jan nanpa wan?
pt: Outras atividades que ao longo da História foram competências essenciais de determinadas profissões, como o manejo de espadas ou o tiro com arco , são hoje desportos de competição, tornando-se ao mesmo tempo formas de entretenimento à medida que se tornam apelativos para uma audiência cada vez maior.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
it: In alcuni casi opere di intrattenimento come spettacoli, film, romanzi, fumetti e giochi riescono a stimolare nello spettatore oltre che un senso di semplice gratificazione anche la capacità intuitiva e la crescita intellettuale grazie al ricorso a questioni filosofiche su temi più seri come la vita e l'esistenza .
Toki Pona: ken la, toki ni li kepeken kalama uta kin.
it: L'antico mestiere di comunicare eventi ed esperienze, utilizzando parole, immagini, suoni e gesti attraverso il racconto di una storia non è solo il mezzo attraverso il quale le persone tramandavano i propri valori culturali, tradizioni e conoscenze da una generazione all'altra, ma ha rappresentato una parte importante di molte forme di intrattenimento fin dai tempi antichi .
Toki Pona: musi li ken sama pali esun, li ken sama ilo lon, li ken sama jan ante la, jan li pilin pona, li kama sona kin.
it: L' intrattenimento è un'attività o un evento che ha come scopo quello di catturare l'interesse di uno spettatore o di un pubblico , oppure, in senso più ampio, qualunque attività capace di suscitare curiosità o divertimento in chi la pratica.
Toki Pona: pali pi kon lawa la, ijo pali li suli ala.
vi: Vì không gắn với nhu cầu sinh học nào, nó không hề mang tính cưỡng bức; con người có quyền lựa chọn theo sở thích, trong khuôn khổ hệ chuẩn mực của xã hội.
Toki Pona: musi li kama tan insa pi lawa jan, li ijo taso ala.
vi: Nó đồng thời là những hoạt động không mang tính vụ lợi nhằm mục đích giải tỏa sự căng thẳng tinh thần để đạt tới sự thư giãn, thanh thản trong tâm hồn và cao hơn, đó là sự rung cảm về thẩm mĩ .
Toki Pona: jan li kama kulupu la, ona li kepeken ijo musi, li kepeken ilo musi tawa pilin pona, tawa wawa, tawa tenpo, tawa pali ala, tawa kama sona.
vi: Giải trí là hoạt động thẩm mỹ trong thời gian rỗi , nhằm giải tỏa căng thẳng trí não, tạo sự hứng thú cho con người và là điều kiện phát triển con người một cách toàn diện về trí tuệ, thể lực và thẩm mỹ.
Toki Pona: jan sona pi pali tomo o sona e ken e mani tawa jan pali.
ja: したがって、建築家は現在「ライブ観客を招待するスポーツとエンターテインメントセンターとして、そして遠隔観客の視聴要件を満たすスポーツとエンターテインメントスタジオとして、二つの異なる機能を念頭に置いて設計する」必要がある 。
Toki Pona: pali pi kiwen ma li kepeken kiwen poki tan ma.
ja: 花火の最も有名な宮廷での使用の一つは、 オーストリア継承戦争 の終結を祝うものであり、花火自体は火災を引き起こしたが 、 ヘンデル によって書かれた付随する 王宮の花火の音楽 はそれ以来ずっと人気がある。
Toki Pona: pali pi nasin mute li ken.
ja: 例えば、インドの ダシャヴァタラ （ 英語版 ） ・ゴマンタカのカラでは「寺院の神格が多くの歌、踊り、花火の展示を伴った行列の中を連れて回られる」 。
Toki Pona: pali pi kiwen ma li ken awen lon tenpo la, ona li suli tawa jan pi sona pi tenpo pini.
ja: 最初は中国、古典古代、そしてヨーロッパで軍事目的に使用されていたが、花火は18世紀に最も人気があり、 火工技術者 、特に熟練したイタリア人に高額が支払われ、彼らは他の国に招かれて展示会を組織した 。
Toki Pona: nasin pali li suli mute.
ja: 元々は ラジオコメディ （ 英語版 ） であったこの物語は非常に人気となり、小説、映画、テレビシリーズ、舞台ショー、漫画、 オーディオブック 、 LPレコード 、 アドベンチャーゲーム 、 オンラインゲーム としても登場し、そのアイデアは人気のある参照（ 銀河ヒッチハイク・ガイドのフレーズ （ 英語版 ） を参照）となり、多くの言語に翻訳されている 。
Toki Pona: sitelen ilo li sitelen pi ijo lon.
ja: 例えば、洗練された 視覚効果 とCGI技術は、人間ではなく、人々、風景、出来事（実在するものと 空想的なもの の両方）のリアルな画像を作成するだけでなく、通常は物理的な形式でゲームとしてエンターテインメントとして使用される レゴ などの非生物を動かすためにも使用された 。
Toki Pona: sitelen ni li kepeken e nasin ilo sama pi sitelen tawa .
ja: コンピュータと映画の収束により、エンターテインメントが新しい方法で提示できるようになり、技術はまた、個人的な資源を持つ人々が ホームシアター で映画を上映し、公共の劇場の質と体験をプライベートな場所で再現することを可能にした。
Toki Pona: jan musi pali li pana e toki tawa kulupu kepeken tawa, kepeken toki wawa, kepeken musi kalama, kepeken ijo.
ja: ステージマジックは様々なメディアや場所で観客に向けて行われる：舞台上、テレビで、通りで、パーティーやイベントでライブで。
Toki Pona: jan li kama kulupu la, ona li kepeken ijo musi, li kepeken ilo musi tawa pilin pona, tawa wawa, tawa tenpo, tawa pali ala, tawa kama sona.
ja: それらは（食料のために狩られるのではなく）エンターテインメントのために狩られ、獲物を狩る様子を見せられ、互いに競争する様子を見られ、そして人間を楽しませるために訓練されたルーティンを演じる様子を見られてきた。
Toki Pona: kulupu lukin li wile sona e ni: utala la, jan seme li kama jan nanpa wan?
ja: 人々は動物が競争する様子を見ることを楽しみ、それが馬、ラクダ、犬のように訓練されたものであっても、 ゴキブリ （ 英語版 ） のように訓練されていないものであっても面白いと感じる。
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
zh: 例如，有代表优秀的音乐，游戏（包括视频游戏），漫画，喜剧，剧院，电视，电影，舞蹈和魔术等奖项。
Toki Pona: jan li wile e tomo sin la, ona li kepeken nasin pi pali tomo, li kepeken musi pi pali tomo, li kepeken sona pi pali tomo.
zh: 然而，他们需要“全新的方法”进行设计，因为他们需要成为“复杂的娱乐中心，多种体验场所，能够以多种方式享受。
Toki Pona: sitelen ni li kepeken e nasin ilo sama pi sitelen tawa .
zh: 到了20世纪50年代，作为新的媒介， 电视 开始在全球范围内快速普及，并给人们以视觉娱乐；一开始只有黑白电视，后来又衍生出彩色电视。
Toki Pona: jan li open e ilo ni la, sitelen sin li kama sama ijo lon lipu sin tan ilo.
zh: 20世纪70年代， 电子游戏 出现了；接着，人们开始可以在便携的移动设备上玩电子游戏；20世纪90年代，大型 网络游戏 逐渐风靡。
Toki Pona: jan pi sona moku li pali e moku la, ni li ken musi kin.
zh: 专业厨师的烹饪也已成为一种娱乐形式，即厨艺表演，也在一定程度上成为了一种供人娱乐的方式，比方法國的 世界烹飪大賽 。
Toki Pona: jan li musi e toki lon kulupu la, ona li pali sama jan ante, li len e sijelo sama jan ante, li toki sama jan ante.
zh: 宫廷娱乐也展现了表演者与观众的复杂关系：个体可能同时具有娱乐者和观众的一部分的身份，有时他们的身份还会在一次娱乐中互换。
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
ko: 이야기, 영화, 연극, 시, 책, 춤, 만화, 또는 게임의 형태로 제시되든 간에 이러한 질문들은 많은 서사와 드라마를 이끌어낸다.
Toki Pona: jan li wile e tomo sin la, ona li kepeken nasin pi pali tomo, li kepeken musi pi pali tomo, li kepeken sona pi pali tomo.
ko: " 그러나 그들은 "전적으로 새로운 접근 방식"을 필요로 하는데, "정교한 엔터테인먼트 센터, 다양한 방식으로 즐길 수 있는 다중 체험 장소"가 되어야 하기 때문이다.
Toki Pona: pali pi kiwen ma li kepeken kiwen poki tan ma.
ko: 중국, 고대 및 유럽에서 군사적 목적으로 처음 사용된 불꽃놀이는 18세기에 가장 인기가 많았으며, 특히 숙련된 이탈리아 화약 기술자 에게 높은 가격이 지불되었고, 그들은 다른 나라로 초청되어 불꽃놀이를 조직했다.
Toki Pona: sitelen ni li kepeken e nasin ilo sama pi sitelen tawa .
ko: 1950년대에는 텔레비전이 새로운 매체였고, 그것은 빠르게 전 세계적으로 확산되어 처음에는 흑백으로, 그 다음에는 컬러로 시각적 오락을 전 세계에 전달했다.
Toki Pona: ni li ken lon musi kalama, li ken lon kulupu pi tawa sama, li ken pana e pilin, li ken tawa sama ijo ante.
ko: 춤은 문화의 역사나 중요한 이야기를 표현하는 데 사용될 때처럼 진지한 분위기일 수도 있고, 도발적일 수도 있으며, 코미디에 활용될 수도 있다.
Toki Pona: jan li tawa e kiwen lili e lipu lili lon supa, li alasa e pini pona musi.
ko: 궁중 오락과 마찬가지로, 대관식과 결혼식 같은 왕실 행사는 귀족 과 일반 대중 모두를 즐겁게 할 기회를 제공했다.
Toki Pona: musi li ken sama pali esun, li ken sama ilo lon, li ken sama jan ante la, jan li pilin pona, li kama sona kin.
ko: 오락은 교육이나 마케팅과 같은 다른 활동들과 구별될 수 있는데, 이들 활동들은 오락의 매력을 자신들의 다른 목표를 달성하는 데 활용하는 방법을 배웠다.
Toki Pona: musi li ken pilin pona, li ken tenpo pona, li ken pali jan.
ar: وعادة ما تكون التسلية كما هو الحال في مشاهدة الأوبرا أو السينما والأنشطة التي تنطوي على المشاركة في الألعاب أو الرياضة تعتبر في أكثر الأحيان ترفيه.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
ar: فعلى سبيل المثال، هناك السينما ، المسرح ، الرياضة ، الألعاب ، الرقص الاجتماعي التي ترضي فئات مختلفة من الناس.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
ar: ارتبط الصيد بترحال البشر، أما بعد مرحلة الاستقرار واكتشاف الزراعة والرعي والأنشطة المرتبطة بالاستقرار والعمران، أصبح الصيد يمارس لإبعاد الحيوانات المفترسة التي تهدد القرى والثروة الحيوانية التي كان يربيها البشر.وتطور الأمر إلى أن أصبح رياضة للترفيه من قبل النبلاء والسادة وكثير من الهواة، ومن ذلك رياضة الصيد في العصور الوسطى ومن ذلك الصيد بالكلاب والصقور وباستخدام القوس والنشاب.
Toki Pona: ni la, musi mute li lon, li ken mute tawa nasin.
ar: هناك العديد من الأنشطة التي يجدها الناس ترفيهية، ومع ذلك فالأنشطة التي قد يجدها شخص ترفيهية، قد لا تكون ترفيهية لشخص آخر.
Toki Pona: musi li ken sama pali esun, li ken sama ilo lon, li ken sama jan ante la, jan li pilin pona, li kama sona kin.
ar: وهذا على النقيض من التعليم -المصمم بهدف تنمية الفهم أو مساعدة الناس على التعلم- والتسويق -الذي يهدف إلى تشجيع الناس على شراء المنتجات التجارية.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
he: עיקר הבידור בעת העתיקה היה בתחום האמנות, לרבות אדריכלות , פיסול , כתיבה , סיפור סיפורים , ציור , מיניאטורות ו בובות , פסלים , תכשיטים , בשמים , תיאטרון , אומנות פולחנית לרבות מומיות , כמרי דת, מכשפים ו קוסמים .
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
he: זאת בניגוד לאמנויות כגון ציור , שרבוט , רישום , צילום , ו פיסול , שבהם הפריט מהווה את היצירה.
Toki Pona: jan li kama kulupu la, ona li kepeken ijo musi, li kepeken ilo musi tawa pilin pona, tawa wawa, tawa tenpo, tawa pali ala, tawa kama sona.
he: משחק הוא פעילות, הנעשית בדרך כלל לשם הנאה, בידור ולימוד.
Toki Pona: jan li musi e toki lon kulupu la, ona li pali sama jan ante, li len e sijelo sama jan ante, li toki sama jan ante.
he: מופע סטנד-אפ , הוא מונולוג של קומיקאי המופיע על הבמה או דיאלוג שהוא מקיים עם הקהל, ובו הוא מציג מבט שונה ומבדר על סיטואציות שונות משגרת החיים היומית.
Toki Pona: musi li ken sama pali esun, li ken sama ilo lon, li ken sama jan ante la, jan li pilin pona, li kama sona kin.
he: הקהל יכול ליהנות מבידור באופן פאסיבי, לדוגמה בצפייה ב טלוויזיה , או באופן אקטיבי, כמו ב משחק .
Toki Pona: jan li kepeken ijo, li kepeken ilo lon tenpo ale la, ijo ni en ilo ni li ken kama musi kin.
pl: Uprawianie sportu , hobby czy turystyki jest formą rozrywki, jednak często te formy są określane mianem rekreacji , gdyż wymagają aktywnego zaangażowania się, co odróżnia je od odpoczynku biernego.
Toki Pona: musi li kama tan insa pi lawa jan, li ijo taso ala.
tr: Başlarda daha çok trajedi olarak doğan bir tiyatro türü olsa da günümüz çağdaş dünyasında bu anlamından öte, insanları türlü sözcük ve akıl oyunlarıyla güldürmeyi amaç edinen bir etkinlik olmuştur.
Toki Pona: pali la, nasin musi mute li lon: musi lukin (pali tomo en pali pi kiwen ma en sitelen kule en sitelen tawa en sitelen ilo en sitelen kiwen en ante) en lipu musi (toki pi tenpo ala en toki pi ike jan en musi toki en toki suli en ante) en musi pana ( tawa musi en musi kalama en toki pali tawa en ante) en moku musi (seli moku en suwi pali en pali pi telo nasa kasi en ante) en ante.
la: Exempli gratiae oblectamentum potest esse musica , pelliculae , series televisificae , theatra , convivia , carnelevaria , discothecae , deverticula nocturna , artes athleticae , et cetera.
Toki Pona: ni li ken lon musi kalama, li ken lon kulupu pi tawa sama, li ken pana e pilin, li ken tawa sama ijo ante.
el: Ψυχαγωγία είναι η συμμετοχή του ανθρώπου στα ανώτερα έργα του ανθρώπινου πολιτισμού , που τον μορφώνει πνευματικά και αισθητικά και τον εξευγενίζει.
Toki Pona: taso sijelo li tawa.
el: Η ψυχαγωγία, παρόλο που επιτυγχάνεται με διαφορετικούς τρόπους σε κάθε πολιτισμό, σε όλους συνδέεται με την πνευματική και καλλιτεχνική δημιουργία και, μυώντας τον άνθρωπο κατάλληλα, φέρνει την αρμονία σώματος και ψυχής .
Toki Pona: musi li ken sama pali esun, li ken sama ilo lon, li ken sama jan ante la, jan li pilin pona, li kama sona kin.
el: Αποτέλεσμα της νόθης ψυχαγωγίας μπορεί να είναι ο εθισμός , η κρίση ηθικών αξιών , η φθορά σωματικής και ψυχικής υγείας κλπ.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la jan Wano Junu en jan Typowi en jan Lensu li pana e lipu pi kama sona.
be: У 1932 годзе Юнус разам з Дубавым і Лэнсу склаў кнігі для навучання іжорскай мове, у наступныя гады — два падручнікі, а ў 1936 годзе — іжорскую граматыку.
Toki Pona: jan Wano Junu ( toki Sumi : Väinö Junus ; toki Losi : Вейно Иванович Юнус ) li jan pi sitelen toki li sona mute lon toki .
es: Väinö Junus , Veino Ivánovich Yunus (en cirílico ruso : Вейно Иванович Юнус ; Puutosti , 1905- Leningrado , 15 de noviembre de 1937)  fue un lingüista, escritor y profesor ingrio .
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
en: The main groups, considering all the metropolitan area, are: 6 million people of Portuguese descent , 5 million people of Italian descent , 1.7 million people of African descent , 1 million people of Arab descent , 665,000 people of Japanese descent , 400,000 people of German descent , 250,000 people of French descent , 150,000 people of Greek descent , 120,000 people of Chinese descent , 120,000–300,000 Bolivian immigrants , 50,000 people of Korean descent , and 80,000 Jews .
Toki Pona: ma tomo lili Lipetasi ( ma Potuke la: Liberdade ) li jo e jan Nijon e jan Sonko e jan Anku mute.
en: The region of modern-day São Paulo, originally known as Piratininga plains around the Tietê River , was inhabited by the Tupi people , such as the Tupiniquim , Guaianás, and Guarani .
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
ru: São Paulo , МФА (порт.) : [sɐ̃w ˈpawlu] ) — город на юго-востоке Бразилии , столица одноимённого штата .
Toki Pona: nasin telo Sijete ( toki Potuke la: Rio Tietê ) li nasin telo pi jaki mute.
ru: В пределах города нет судоходных рек, однако водный транспорт становится на реке Тиете все более важным, особенно далее по течению в южном направлении, и у реки Парана, поскольку Тиете — часть бассейна Ла-Платы .
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
ru: Португальцы , испанцы , немцы , евреи и арабы также прибывали в значительных количествах.
Toki Pona: ma tomo lili Lipetasi ( ma Potuke la: Liberdade ) li jo e jan Nijon e jan Sonko e jan Anku mute.
ru: Другими языками, на которых говорят в городе, прежде всего среди иммигрантов, являются японский, распространённый в районе Либердади, где проживает крупнейшая японская диаспора в мире.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
uk: Сан-Пау́лу ( São Paulo , МФА : [sɐ̃ʊ̃ˈpaʊlʊ] ( прослухати ) ) — головне місто південно-східного штату Бразилії Сан-Паулу , найбільший промисловий і важливий культурний центр Бразилії та всієї Південної Америки .
Toki Pona: tenpo pini la ma lili San Palu li ma kasi Alansi ( toki Potuke la: Mata Atlântica ) .
uk: Сан-Паулу розташоване на плато , що є частиною гірської системи Серра-ду-Мар (португальською «морське пасмо»), своєю чергою — частини великого Бразильського плоскогір'я , із середньою висотою близько 800 м над рівнем моря — на відстані близько 70 км від Атлантичного океану .
Toki Pona: nasin telo Sijete ( toki Potuke la: Rio Tietê ) li nasin telo pi jaki mute.
uk: У межах міста немає судноплавних річок, проте водний транспорт стає все важливішим на річці Тіете у південному напрямку біля річки Парана , оскільки Тіете — частина басейну Ла-Плати .
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
uk: Прибуло також багато португальців , іспанців , німців , євреїв та арабів -християн.
Toki Pona: ma tomo lili Lipetasi ( ma Potuke la: Liberdade ) li jo e jan Nijon e jan Sonko e jan Anku mute.
uk: Іншими мовами, якими розмовляють у місті, перш за все серед іммігрантів, є японська , поширена в районі Лібердад , де мешкає найбільша японська діаспора у світі.
Toki Pona: ma tomo San Palu li jo e nena ma mute.
be: Узгорыстая мясцовасць пераважае ва ўрбанізаваных раёнах Сан-Паўлу, за выключэннем паўночнай частцы горада, дзе горная града Сера-да-Кантарэйра можа пахваліцца ўзвышшамі і наяўнасцю значных рэшткаў трапічных лясоў Атлантыкі.
Toki Pona: nasin telo Sijete ( toki Potuke la: Rio Tietê ) li nasin telo pi jaki mute.
be: Рэкі Тыэтэ і яе прыток Пінейрус , некалі былі важнымі крыніцамі прэснай вады і месцам правядзення свабоднага часу для Сан-Паўлу.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
be: Партугальцы , іспанцы , немцы , японцы , яўрэі і сірыйска - ліванскія хрысціяне таксама меліся ў горадзе ў значных колькасцях.
Toki Pona: nasin telo Sijete ( toki Potuke la: Rio Tietê ) li nasin telo pi jaki mute.
fr: La rivière est navigable dans la section qui traverse la ville, bien que le transport fluvial devienne de plus en plus important sur la rivière Tietê en raison de la voie navigable Tietê-Paraná (voir Hidrovia Paraná-Tietê ).
Toki Pona: mute jan la ma tomo San Palu li nanpa wan pi ma Pasiju .
fr: Au siècle dernier, elle est devenue petit à petit le cœur économique du Brésil, avec son quartier d'affaires autour de l' Avenue Paulista , accueillant la Bourse de São Paulo et des sièges de grandes entreprises brésiliennes et internationales.
Toki Pona: tenpo pini la jan mute li tawa ma ni tan ni: jan li wile e mani.
fr: Fondée en 1554 par des jésuites portugais, la ville s'est développée grâce à l'or des mines environnantes jusqu'à la fin du XVIII siècle, puis a connu la prospérité grâce à la culture du café et du sucre.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
fr: Du milieu du XIX siècle au début du XX siècle, elle connaît une forte industrialisation grâce à un afflux d'immigrants italiens , portugais , espagnols , allemands , arabes et japonais .
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
es: São Paulo ​ o San Pablo ​ es la ciudad más poblada de Brasil y de todo el continente americano , ​ ​ capital del estado de São Paulo y la principal ciudad de la región metropolitana de São Paulo , en la región Sudeste de Brasil .
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
es: Actualmente es la ciudad con las mayores poblaciones de origen italiano , ​ además de los numerosos descendientes de portugueses, japoneses, españoles, árabes, judíos y armenios .
Toki Pona: tenpo pini la ma lili San Palu li ma kasi Alansi ( toki Potuke la: Mata Atlântica ) .
pt: Tal colégio, que funcionava num barracão feito de taipa de pilão , tinha por finalidade a catequese dos índios que viviam na região do Planalto de Piratininga, separados do litoral pela Serra do Mar , chamada pelos índios de "Serra de Paranapiacaba".
Toki Pona: nasin telo Sijete ( toki Potuke la: Rio Tietê ) li nasin telo pi jaki mute.
pt: Além da poluição atmosférica, o município tem sérios problemas devido à poluição hídrica , concentrada principalmente em seus dois principais rios: o rio Tietê, altamente degradado e um dos rios mais poluídos do país, e o rio Pinheiros .
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
pt: Atualmente, é a cidade com as maiores populações de origens étnicas italiana , portuguesa , japonesa , espanhola , libanesa e árabe fora de seus países respectivos, e com o maior contingente de nordestinos fora do Nordeste .
Toki Pona: ma tomo San Palu li jo e nena ma mute.
it: Nelle aree urbanizzate di San Paolo, il territorio è principalmente collinare, ma al nord, la Serra da Cantareira presenta elevazioni maggiori (il picco del Jaraguá , il rilievo più elevato della città, raggiunge i 1 135 metri) e consistenti resti della Foresta pluviale atlantica .
Toki Pona: tenpo pini la jan mute li tawa ma ni tan ni: jan li wile e mani.
it: A causa della crescita esponenziale della popolazione e alla mancanza di opportunità per le enormi masse che arrivarono, cominciò, in contemporanea, un flusso migratorio inverso, in quanto molti migrati cominciarono a tornare alla loro terra d'origine.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
de: São Paulo [ ˈsɐ̃w ˈpawlu ] ( portugiesisch für Sankt Paulus ) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates und größte Stadt Brasiliens .
Toki Pona: ma tomo San Palu li jo e nena ma mute.
de: In der Umgebung der Stadt ist die 1866 eröffnete „ Schienenseilbahn Paranapiacaba “ (Serra Incline) in Paranapiacaba an der durch das Küstengebirge „Serra do Mar“ führenden Bahnstrecke Santos–Jundiaí eine viel besuchte Sehenswürdigkeit.
Toki Pona: nasin telo Sijete ( toki Potuke la: Rio Tietê ) li nasin telo pi jaki mute.
de: Nur etwa die Hälfte des Wassers im Rio Tietê ist natürlichen Ursprungs, und auch die für die städtische Wasserversorgung wichtigen Stauseen im Süden São Paulos sind durch die Einleitung nicht geklärter Abwässer ungeplanter Wohnsiedlungen und Favelas kaum noch für die Gewinnung von Trinkwasser nutzbar.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
de: Bedeutende Ethnien in der Stadt sind des Weiteren die Chinesen , Juden , Koreaner , Armenier , Bolivianer , Litauer , Russen , Ukrainer , Polen und Syrer .
Toki Pona: ma tomo San Palu li ma tomo lawa pi ma lili San Palu.
de: São Paulo gliedert sich nach den Himmelsrichtungen in 9 Verwaltungszonen ( zonas ): Nordost, Nordwest, West, Zentrum-Süd, Zentrum, Südosten, Süd, Ost 01 und Ost 02.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
vi: São Paulo (phát âm /sɐ̃w̃ 'paw.lu/ ; tiếng Bồ Đào Nha đọc gần như "Xăm Pao-lu" hay "Xau Pao-lu", có nghĩa là " Thánh Phaolô ") là thủ phủ của bang São Paulo ở phía đông nam Brasil , cách Rio de Janeiro 400 km và cách thủ đô liên bang, Brasília , 1030 km.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
vi: Trong số nhiều tên bản địa tồn tại ngày nay là Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Diadema, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu vv...
Toki Pona: ma tomo lili Lipetasi ( ma Potuke la: Liberdade ) li jo e jan Nijon e jan Sonko e jan Anku mute.
vi: Vùng của São Paulo ngày nay, trước đó được biết đến là vùng đồng bằng Piratininga quanh sông Tietê, là nơi cư trú của những người Tupi, như Tupiniquim, Guaianas và Guarani.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
ja: サンパウロ （ São Paulo 、 ブラジルポルトガル語 発音： [sɐ̃w̃ ˈpawlu] ( 音声ファイル ) ）は、 ブラジル 南東部に位置する 都市 。
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
ja: イタリア 系や ポルトガル 系、 スペイン 系、 ドイツ 系、 シリア 系、 レバノン 系、 ユダヤ 系、 日系 の人口が特に多い他、最近では 韓国 などの アジア 諸国からの 移民 が増えている。
Toki Pona: ma tomo San Palu li ma tomo lawa pi ma lili San Palu.
ja: 地下鉄と郊外電車があり、サンパウロ・メトロが サンパウロ地下鉄 を、郊外電車は サンパウロ都市圏鉄道会社 (CPTM) によって運営されており、両者が一体となった都市鉄道網を形成している。
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
zh: 聖保羅 （葡萄牙語： São Paulo ， 葡萄牙語發音： [sɐ̃w̃ ˈpawlu] ， 葡萄牙語 意为' 圣保罗 '）， 巴西 東南部州分 聖保羅州 首府，也是巴西， 拉丁美洲 乃至 南半球 最大的 都市 ，市內人口超過1,100萬。
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
ko: 상파울루 ( 브라질 포르투갈어 : São Paulo , 문화어 : 싼 빠울로)는 상파울루주 의 수도 이자 브라질 , 아메리카 , 그리고 서반구 와 남반구 에서 가장 인구 밀도가 높은 도시 이다.
Toki Pona: ma tomo San Palu li jo e nena ma mute.
ko: 상파울루의 도시화된 지역 내에서는 구릉 지형이 우세하지만 북부 지역은 칸타레이라 산맥 이 더 높은 고도에 도달하고 상당한 대서양 열대우림 잔해가 남아 있다.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
ko: 전체 대도시권을 고려한 주요 집단은 다음과 같다: 이탈리아계 6백만 명, 포르투갈계 3백만 명, 아프리카계 170만 명, 아랍계 1백만 명, 일본계 665,000명, 독일계 400,000명, 프랑스계 250,000명, 그리스계 150,000명, 중국계 120,000명, 볼리비아 이민자 120,000~300,000명, 한국계 50,000명, 그리고 유대인 80,000명이다.
Toki Pona: ma tomo lili Lipetasi ( ma Potuke la: Liberdade ) li jo e jan Nijon e jan Sonko e jan Anku mute.
ko: 2007년 기준으로 파울리스타노 일본인 인구 는 일본계 페루인 전체, 그리고 모든 개별 미국 도시의 동포들보다 많았다.
Toki Pona: ma tomo lili lawa ni li ken jo e kipisi lili ( toki Potuke la: distritos ) .
ko: 도시의 대부분의 다른 경제 및 관광 시설은 공식적으로 센트루 엑스판지두 (포르투갈어로 "넓은 중심" 또는 "넓은 다운타운")라고 불리는 지역 내에 있으며, 여기에는 세 지구와 여러 다른 소구역, 그리고 그 주변 지역이 포함된다.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
ar: ساو باولو ( ◄ استمع ( معلومات ) ) من أكبر مدن البرازيل وحاضرة ولاية ساو باولو في جنوب شرق البلاد.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
ar: اللغة التي يتحدث بها الغالبية العظمى من السكان هي اللغة البرتغالية ولكن هناك بعض الاختلاف بين البرتغالية البرازيلية والبرتغالية في البرتغال بسبب تأثر اللغة بالعديد من اللغات الأجنبية الأخرى مثل : الإيطالية ، الإنجليزية ، الإسبانية وتأثير أقل من الألمانية والعربية .
Toki Pona: ma tomo lili Lipetasi ( ma Potuke la: Liberdade ) li jo e jan Nijon e jan Sonko e jan Anku mute.
ar: اللغات الأخرى المستخدمة في المدينة هي من بين الجالية الآسيوية في المقام الأول : حي الحرية (ليبيردادي) هي موطن لأكبر عدد من السكان اليابانيين خارج اليابان.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
he: העיר היא בירת מדינת סאו פאולו, והיא המרכז הפיננסי, העסקי והתעשייתי החשוב ביותר ב אמריקה הלטינית .
Toki Pona: nasin mani GDP la ma tomo San Palu li jo e mani mute.
he: על אף היותה המרכז הפיננסי החשוב במדינה, ניכרים במידה רבה בכלכלת סאו פאולו מרכיבים של כלכלה בלתי פורמלית.
Toki Pona: telo li kama mute tan sewi lon ma tomo San Palu.
he: בסאו פאולו תופעת גשם ייחודית שעונה לשם המקומי GAROA, משמעותו גרעיני טיפות מים, בימים מסוימים הגשם כאילו עומד באוויר בטיפות מאוד קטנות, בדומה לטל סמיך מאוד, אך ללא ערפל, וניתן לראות את הטיפות הללו עפות ברוח.
Toki Pona: kon en telo li jaki.
he: כיום, נפוצים בסביבות העיר מינים לא-ילידים, מכיוון שמזג האוויר המתון והגשמים השופעים מאפשרים את טיפוחם ושגשוגם של מינים רבים של צמחים מאזורים ממוזגים , טרופיים ו סובטרופיים , עם תפוצה רחבה במיוחד של עצי אקליפטוס .
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
he: המהגרים שנוספו אליהם באו מ אירופה (כשהבולטים ביניהם הם איטלקים , פורטוגזים, גרמנים , ספרדים ו פולנים ), מ יפן , מ סין , מ קוריאה , מ המזרח התיכון (ברובם הגדול נוצרים סורים ו לבנוניים ) ומעוד מדינות רבות.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
tr: São Paulo , São Paulo eyaletinin başkenti ve aynı zamanda Brezilya , Güney Amerika , Amerika kıtası ve Batı ve Güney yarımküre 'nin en kalabalık şehridir.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
tr: Ayrıca, Asyalılar arasında Japonlar en yaygın olanıdır ve São Paulo şehir merkezinde Japonlar tarafından inşa edilmiş bir şehir merkezi caddesi vardır.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
la: Paulopolis ( Lusitanice São Paulo ) est maxima et opulentissima Brasiliae urbs et caput civitatis foederalis eiusdem nominis.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
la: Urbs divisa est in quinque partes: septentrionalis, centralis, meridionalis, occidentalis, et orientalis, quam incolunt qui lingua ipsorum manos appellantur.
Toki Pona: ma tomo San Palu ( toki Potuke la: São Paulo [sɐ̃w ˈpawlu] ) li ma tomo lawa pi ma lili San Palu .
el: Το Σαν Πάουλο ( πορτογαλικά : São Paulo , Άγιος Παύλος) είναι η πρωτεύουσα της πολιτείας Σαν Πάουλο στη νοτιοανατολική Βραζιλία .
Toki Pona: tenpo pini la jan mute li tawa ma ni tan ni: jan li wile e mani.
el: Η πόλη έχει πολύ έντονους ρυθμούς και το κυκλοφοριακό χάος κάνει έντονα την εμφάνισή του με τα εκατομμύρια αυτοκίνητα να κυκλοφορούν στους δρόμους.
Toki Pona: jan pi ma Pasiju ala la ma tomo San Palu li jo e jan Italija e jan Potuke e jan Apika e jan Alapi e jan Nijon e jan Tosi e jan Kanse e jan Elina e jan Sonko e jan mute ante kin.
el: Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι ευρωπαϊκής καταγωγής με ιδιαίτερα έντονο το ιταλικό στοιχείο, το πορτογαλικό αλλά και το γερμανικό και γαλλικό.
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
en: Vienna ( / v i ˈ ɛ n ə / vee- EN -ə ; German: Wien [viːn] ; Austro-Bavarian : Wean [veɐ̯n] ) is the capital , most populous city , and one of the nine states of Austria .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
ru: Wien [ˈviːn] прослушать ) — федеральная столица Австрии и одновременно одна из девяти федеральных земель Австрии, расположенная внутри другой земли, Нижней Австрии .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
be: : Wien ) — сталіца і самы буйны горад Аўстрыі , адна з дзевяці федэральных зямель Аўстрыі, з усіх бакоў аточаная тэрыторыяй іншай зямлі — Ніжняй Аўстрыі .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
fr: Vienne (prononcé : /vjɛn/ ; en allemand : Wien / v i ː n / ; en bavarois : Wean ; en hongrois : Bécs ; en croate : Beč ; en slovène : Dunaj ) est la capitale et la plus grande ville de l' Autriche ; elle est aussi l'un des neuf Länder (État fédéré) du pays (en allemand : Bundesland Wien ).
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
es: Viena (en alemán : Wien , pronunciado /viːn/ ( escuchar ) ) es una ciudad austriaca situada a orillas del Danubio , en el valle de los Bosques de Viena , al pie de las primeras estribaciones de los Alpes .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
pt: Viena (em alemão : Wien [viːn] ( escutar ) ) é a capital da Áustria e um dos nove estados austríacos .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
it: Vienna (in tedesco Wien , AFI : /viːn/ ascolta ; in austro-bavarese Wean ; in ungherese Bécs ; in sloveno Dunaj ) è la capitale dell' Austria e allo stesso tempo uno dei suoi nove Stati federati .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
de: Wien ( Aussprache [ viːn ] anhören ) ist die Bundeshauptstadt der Republik Österreich und zugleich eines der neun österreichischen Bundesländer .
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
vi: Viên (phiên âm theo tên tiếng Pháp : Vienne ) hay Wien (tên gốc tiếng Đức , ; tiếng Bavaria : Wean ) là thủ đô liên bang của Cộng hòa Áo , đồng thời là thành phố lớn nhất, và cũng là một trong 9 bang của Áo.
Toki Pona: toki lawa pi ma Win li toki Tosi .
vi: Dân số của thành phố Viên đứng đầu Áo, với khoảng 2 triệu dân, nhưng tính cả vùng ngoại ô thì lên tới 2,9 triệu, chiếm gần một phần ba dân số cả nước.
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
ja: ウィーン （標準 ドイツ語 : Wien 発音 〈ヴィーン〉、 バイエルン・オーストリア語 : Wean 〈ヴェアン〉、 仏 : Vienne 発音 〈ヴィエンヌ〉、 英 : Vienna 発音 〈ヴィエナ〉）は、 オーストリア の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
zh: 維也納邦 （英語： Vienna ， / v i ˈ ɛ n ə / ， vee- EN -ə ；德語： Wien ， [viːn] ； 奧地利-巴伐利亞語 ： Wean ， [veɐ̯n] ）德語音譯 維恩 ，是 奥地利 的首都，也是該國最大城市，同時是奧地利九個 州 之一。
Toki Pona: ma tomo Win ( toki Tosi la: Wien [viːn] ) anu ma tomo Wena ( toki Pakisi la: Wean [veɐ̯n] ) li ma tomo lawa pi ma Esalasi .
ko: 빈 ( 독일어 : Wien , 바이에른어 : Wean , 문화어 : 윈)은 오스트리아 의 수도 이다.