NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: Rákóczi Ferenc ) li jan pi ma Mosijo li jo e mani mute.
ru: Сын и наследник Дьёрдя Ракоци I — Дьёрдь Ракоци II (1648—1660) — продолжал антигабсбургскую политику, но надеялся освободиться и от власти турок, подчинил Валахию и Молдавию; в борьбе за влияние в этих княжествах сначала столкнулся с Богданом Хмельницким , в мае 1653 г.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
ru: Однако вскоре Дьёрдь Ракоци II решил воспользоваться вторжением шведов в Речь Посполитую и добиться для себя польского трона, подобно Стефану Баторию .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
uk: Займаючи територію 93 030 км² у Тисо-Дунайській низовині , країна межує зі Словаччиною на півночі , Україною — на північному сході (спільний кордон 105 км), Румунією — на південному сході , Сербією та Хорватією — на півдні , Словенією — на південному заході й Австрією — на заході .
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
uk: Сигізмунд I Люксембург отримав також корону Священної Римської імперії .
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
uk: Основи угорської держави були закладені наприкінці IX століття вождем угорців Арпадом після завоювання Паннонського басейну .
Toki Pona: tenpo ni la jan pi ma mute ante ni li lon ma Mosijo: ma Lowenki en ma Sopisi en ma Lomanija en ma Tosi.
uk: Територія сучасної Угорщини століттями була заселена цілою низкою народів, включно із кельтами , римлянами , германськими племенами , гунами , західними слов'янами та аварами .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
be: Мяжуе на захадзе са Славеніяй, Аўстрыяй і Харватыяй, на поўдні і паўднёвым усходзе з Румыніяй і Сербіяй, на ўсходзе з Украінай, на поўначы са Славакіяй.
Toki Pona: kulupu Maja li kama lawa e ona sama li pali e ma Mosijo lon tenpo sike nanpa LTWAMMMMLLLW.
be: Венгры некаторы час вагаюцца паміж каталіцкай Германіяй і праваслаўнай Візантыяй, але неўзабаве робяць стратэгічны выбар на карысць першай.
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
be: Палітыка Хазарыі спрыяла перасяленню венграў у Прыдняпроўскія стэпы, адкуль яны ў складзе старажытнавенгерскай канфедэрацыі плямёнаў урываюцца на Сярэдні Дунай, спрыяючы падзенню Вялікай Маравіі .
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
be: Апошні венгерскі манарх з дынастыі Ягелонаў, Людвік ІІ, загінуў у бітве з туркамі пад Мохачам у 1526, якая зруйнавала магутнасць венгерскай дзяржавы.
Toki Pona: poka pi kama suno li kama ma Ate .
be: «Ягелонаўскі свет», ад Адрыятыкі і Чорнага мора да Балтыкі і ад Судэтаў да Акі, звязаны толькі сваяцтвам манархаў, меў толькі сімвалічную паліт.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
be: Берасцейская зямля разглядалася венгерскімі феадаламі як частка іх законнай спадчыны, і на працягу некалькіх стагоддзяў авалоданне ёю як апошнім рубяжом на ПнУ лічылася адной са стратэгічных мэтаў венгерскай экспансіі.
Toki Pona: ma Mosijo ( toki Mosijo la: Magyarország ) li ma lawa lon ma Elopa .
fr: La Hongrie (en hongrois : Magyarország , / ˈ m ɒ ɟ ɒ ɾ o ɾ s a ː g / ) est une république constitutionnelle unitaire située dans le sud-est de l' Europe centrale , aux confins de l' Europe de l'Est et de l' Europe du Sud-Est .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
fr: Elle a 2 009 km de frontières, avec l' Autriche à l'ouest, la Slovénie et la Croatie au sud-ouest, la Serbie au sud, la Roumanie au sud-est, l' Ukraine au nord-est et la Slovaquie au nord.
Toki Pona: ni li kulupu mama lawa pi tenpo nanpa wan pi ma Mosijo.
fr: Ainsi, le couronnement d' Étienne I de Hongrie en l'an 1000 , avec la bénédiction du pape Sylvestre II , signe à la fois la naissance formelle du royaume de Hongrie et l'inscription du nouvel État dans le giron occidental.
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
fr: Après la mort de Ladislas III Jagellon à Varna lors d'une offensive hongroise, serbe et roumaine contre l' Empire ottoman en 1444 , la régence du royaume revient à Jean Hunyadi , voïvode ( vajda ) de Transylvanie .
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
fr: C'est sous la dynastie Anjou-Luxembourg que la Hongrie connaît son deuxième apogée avec le renforcement du pouvoir royal par Charles I Robert et l'extension du territoire sous le règne de Louis I le Grand .
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
fr: Les révoltes nobiliaires ne cessent pas pour autant : en 1707, la Diète de Hongrie proclame (vainement) la déchéance des Habsbourg et l'indépendance de la Hongrie.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
es: Está situado en la llanura panónica , y tiene fronteras con Eslovaquia (por el norte), con Ucrania y Rumanía (por el este), con Serbia y Croacia (por el sur), con Eslovenia (por el suroeste) y con Austria (por el oeste).
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLTAMMW la ma suli Monko li utala li kama lawa e ma Mosijo.
es: Después de que el reino de los hunos se desvaneciera, los germanos ostrogodos y lombardos llegaron a Panonia, y los gépidos ocuparon la parte oriental de la cuenca de los Cárpatos durante unos cien años.
Toki Pona: tenpo ni la jan pi ma mute ante ni li lon ma Mosijo: ma Lowenki en ma Sopisi en ma Lomanija en ma Tosi.
es: Quedaron, no obstante, importantes grupos de población húngara en Checoslovaquia (884 000 individuos), Voivodina serbia (420 000) y Transilvania rumana (1 662 000), hoy en día también siguen siendo mayoritarios en numerosos distritos y municipios de las tres nuevas naciones.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
pt: Faz fronteira com a Eslováquia ao norte, Romênia ao leste, Sérvia ao sul, Croácia a sudoeste, Eslovênia a oeste, Áustria a noroeste e Ucrânia a nordeste.
Toki Pona: kulupu ni li kama tan ma pi kama suno pi ma Elopa .
pt: Segundo a tradição, os magiares atravessaram os Cárpatos e entraram na planície da Panônia em 895 no que ficou conhecido como a conquista Húngara da bacia dos Cárpatos , sob a liderança de Árpád , o líder dos magiares que queria a aproximação com a Europa Cristã.
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
pt: No ano 1000, o rei Santo Estêvão I , filho de Géza da dinastia dos Árpads , fundou o Reino da Hungria , ao receber uma coroa enviada  pelo papa Silvestre II e sedimentou o reino em 1006, com o extermínio dos opositores crentes da fé pagã.
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
pt: Quando os mongóis foram embora, o rei Béla IV , mandou construir castelos de pedra, que seriam importantes na batalha contra os otomanos , no século XIV .
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
pt: A porção oriental permaneceu nominalmente independente, com o nome de Principado da Transilvânia e sob a dinastia dos Habsburgos , que retomariam a totalidade da Hungria das mãos dos otomanos 150 anos depois, no final do século XVII .
Toki Pona: ma ante li lon kulupu Asipu, taso ma Mosijo en ma Esalasi li suli tawa kulupu la ni tu li kama wan.
pt: Em 1867, porém, após duras batalhas internas e externas, o Império Austríaco obrigou-se a fazer reformas internas, e para evitar a independência húngara, fez um acordo na qual reconhecia o Estado autônomo da Hungria, surgindo então a chamada Monarquia Dual, ou Império Austro-Húngaro .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
it: Confina a nord con la Slovacchia , a est con l' Ucraina e la Romania , a sud con la Serbia e la Croazia e a ovest con l' Austria e la Slovenia ; si tratta di uno Stato senza sbocco al mare .
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
it: Durante il suo regno riuscì a stabilire uno Stato feudale e costruire un Paese potente nell'Europa centrale, denominato variamente Hungaria , Turchia (soprattutto nelle fonti bizantine), Ungverjaland (nelle fonti scandinave).
Toki Pona: ni li kama e ma Esalasi Mosijo li pona e mute mani pi ma ni, taso ma li awen kepeken nasin lawa mama.
it: Con il crescere dei nazionalismi l'Ungheria perse il carattere sovra-etnico per diventare uno Stato multi-etnico del quale alla fine tutti i movimenti nazionalisti a base etnica cercarono di liberarsi.
Toki Pona: namako pi ma Mosijo li moku pi kili loje seli .
it: Uno dei piatti tipici dell'antica cucina magiara è il gulasch , in ungherese gulyás , una zuppa che i gulyások (i mandriani, da gulya che significa mandria) cucinavano dentro un grande paiolo messo su un fuoco di legna all'aperto.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
de: Das im Pannonischen Becken gelegene und von der Donau durchflossene Land grenzt an die Slowakei und die Ukraine im Norden, Rumänien im Osten, Serbien und Kroatien im Süden sowie Slowenien und Österreich im Westen.
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
de: November 1921 beschloss der Reichstag im sogenannten Dethronisationsgesetz die formelle Absetzung der Dynastie Habsburg-Lothringen .
Toki Pona: tenpo ni la jan pi ma mute ante ni li lon ma Mosijo: ma Lowenki en ma Sopisi en ma Lomanija en ma Tosi.
de: Die Regierung erkannte daraufhin den Friedensvertrag von Trianon an, nach dessen Bedingungen Ungarn zwei Drittel seines Staatsgebiets an die Tschechoslowakei, Rumänien, den südslawischen Staat und Österreich abtreten musste.
Toki Pona: jan ni li open e utala li wile weka e kulupu Apisu, taso utala pi wile ona li kama ala.
de: Da die Spannungen zwischen dem ungarischen Adel und dem Wiener Hof nicht beseitigt werden konnten, entluden sie sich (nach scheinbar einvernehmlichen Verhandlungen und Zugeständnissen des Kaisers gegenüber den Ungarn) in der Revolution von 1848/49 , die mit Hilfe Russlands (mit Berufung auf die „ Heilige Allianz “) blutig niedergeschlagen wurde, was das Klima in der Monarchie dauerhaft verschlechterte.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
de: Nach 145 Jahren türkischer Besetzung Ungarns fiel Buda nach der zweiten Belagerung im Jahr 1686 und die Habsburger eroberten nunmehr ganz Ungarn.
Toki Pona: ma ante li lon kulupu Asipu, taso ma Mosijo en ma Esalasi li suli tawa kulupu la ni tu li kama wan.
de: Nach anhaltenden Unruhen im Land wurde Ungarn durch den österreichisch-ungarischen Ausgleich von 1867 gleichberechtigter Teil der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn .
Toki Pona: ni li kama e ma Esalasi Mosijo li pona e mute mani pi ma ni, taso ma li awen kepeken nasin lawa mama.
de: In der Folge kam es zu einem bedeutenden wirtschaftlichen Aufschwung des Landes und besonders seiner Hauptstadt, der nicht zuletzt in den Millenniumsfeiern der magyarischen Landnahme und der Budapester Millenniumsausstellung 1896 zum Ausdruck kam.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
vi: Có diện tích 93.030 kilômét vuông (35.920 dặm vuông Anh) thuộc lưu vực Carpathian , nước này giáp với Slovakia về phía bắc, Ukraine về phía đông bắc, Romania về phía đông và đông nam, Serbia về phía nam, Croatia và Slovenia về phía tây nam, và Áo ở phía tây.
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
vi: Một trong số sớm nhất đó là người Hung , những người đã xây dựng hẳn một đế chế hùng mạnh tại châu Âu với vị thủ lĩnh nổi tiếng là vua Attila .
Toki Pona: jan Apa li pini lawa la jan Tepano li open lawa e ma Mosijo.
vi: Sau khi Đế chế Tây La Mã sụp đổ trước sự xâm nhập của các bộ tộc Đức và Carpath, nhiều dân tộc khác nhau đã di chuyển đến châu Âu sinh sống.
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
vi: Vào cuối năm 1941, quân Hungary ở Mặt trận phía đông đã chiến thắng tại Trận Uman .
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
vi: Vào cuối thế kỷ XV , vương quốc Hungary bắt đầu suy tàn dưới sự cai trị của vị vua bất tài Ulászló II .
Toki Pona: kulupu Asipu li wile kulupu li wile wan e wawa kulupu la ona li wan e ma Mosijo e ma Esalasi.
vi: Sau khi nước Áo bị quân Phổ đánh bại năm 1866, để củng cố quyền lực của mình tại châu Âu, đế quốc Áo đã liên kết với vương quốc Hungary để thành lập Đế quốc Áo-Hung (năm 1867).
Toki Pona: ma ante li lon kulupu Asipu, taso ma Mosijo en ma Esalasi li suli tawa kulupu la ni tu li kama wan.
vi: Đế quốc Áo-Hung gồm 2 phần là Áo và Hungary, mỗi nước có chính phủ và các chính sách riêng biệt nhưng đều thuộc quyền cai trị của Hoàng đế Áo.
Toki Pona: ni li kama e ma Esalasi Mosijo li pona e mute mani pi ma ni, taso ma li awen kepeken nasin lawa mama.
vi: Thời kỳ này, Vương quốc Hungary đã có những bước tiến ấn tượng về mặt kinh tế, bước đầu được công nghiệp hóa mặc dù cơ cấu kinh tế vẫn chủ yếu dựa trên nông nghiệp , còn khá lạc hậu so với các nước tư bản Tây Âu .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
ja: 西に オーストリア 、 スロベニア 、北に スロバキア 、東に ウクライナ 、 ルーマニア 、南に セルビア 、南西に クロアチア に囲まれた 内陸国 。
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
ja: 10世紀 末に即位したハンガリー人の君主 イシュトヴァーン1世 は、西暦 1000年 に キリスト教 に改宗し、 西ヨーロッパ の カトリック 諸王国の一員である ハンガリー王国 （ アールパード朝 ）を建国した。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
zh: 北鄰 斯洛伐克 ，東北鄰 烏克蘭 ，東和東南鄰 羅馬尼亞 ，南鄰 塞爾維亞 ，西南鄰 克羅地亞 ，西鄰 斯洛文尼亞 ，西北鄰 奧地利 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
zh: 在攝政王 霍爾蒂 統治之下，為了報復共產政權的紅色恐怖而發動範圍更大的白色恐怖，軍隊的右翼軍官校分隊針對共產黨人、社會黨人與猶太人發動一系列暴行，據統計約五千人被打死、數千人遭監禁。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
ko: 서쪽과 북서쪽으로는 오스트리아 , 북쪽으로는 슬로바키아 , 북동쪽으로는 우크라이나 , 동쪽과 남동쪽으로는 루마니아 , 남쪽으로는 세르비아 , 남서쪽으로는 크로아티아 , 슬로베니아 와 국경을 맞대고 있다.
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
ko: 4세기 후반에는 훈족 이 침입, 서기 433년에 서로마 제국 으로부터 판노니아 의 지배를 인정받고, 훈족에 의하여 판노니아를 주요영토(일부는 현재의 불가리아, 루마니아를 포함)로 하는 독립국가가 처음으로 탄생하였다.
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
ko: 1526년, 모하치 전투 에서 러요시 2세 가 지휘하던 헝가리 왕국 군은 오스만 제국의 술탄인 쉴레이만 대제 가 이끄는 오스만 제국 군에게 완패하고, 국왕 자신도 전사하였다.
Toki Pona: sitelen ma la poka sewi en poka pi weka suno li awen ma Mosijo, taso ma Osuman li kama lawa e poka anpa.
ko: 헝가리의 황금기는 16세기 초 오스만 제국 에 의해 정복되고 16세기 오스트리아 가 헝가리의 나머지 땅마저 지배하게 되어 끝이 났다.
Toki Pona: jan Lakosi Pelensu nanpa tu (toki Mosijo: II.
ko: 1703년 합스부르크의 통치에 반대하여 트란실바니아 대공 라코치 페렌츠 2세 가 주동한 민족 반란이 일어나지만 결국 실패한다.
Toki Pona: jan ni li open e utala li wile weka e kulupu Apisu, taso utala pi wile ona li kama ala.
ko: 1848년 에 코슈트 의 주도로 1848년 헝가리 혁명 이 일어났으나, 러시아 제국 의 개입으로 실패한다.
Toki Pona: jan li weka e ona tawa ma ante weka lon tenpo sike nanpa LLLTALLW.
ko: 헝가리는 외교 와 국방 을 제외한 부분에서 엄청난 자치를 보장받으면서, 헝가리의 경제와 문화는 비약적으로 발전한다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
ko: 1919년 에는 공산 혁명이 일어나 헝가리 평의회 공화국 이 세워졌지만 루마니아 가 침공해 소비에트 공화국을 무너뜨리고 오스트리아-헝가리 제국의 해군 제독이었던 미클로시 호르티 를 집권시키는 등, 1919년 8월~11월 중순까지 루마니아가 부다페스트를 점령하였다.
Toki Pona: kulupu Apisu li kama sewi lon utala ni la ona li awen lawa li moli e jan lawa utala tan pali ike.
ko: 그러나, 오스트리아가 보오전쟁 에서 패배하고 헝가리에 호의적인 시씨 황후 로 인해 오스트리아 와 헝가리에선 대타협이 이루어져, 오스트리아의 합스부르크 왕가의 지배 아래에 있던 헝가리는 1867년 오스트리아와의 타협으로 오스트리아-헝가리 제국 의 자치 왕국으로 승격되었다.
Toki Pona: kulupu Asipu li wile kulupu li wile wan e wawa kulupu la ona li wan e ma Mosijo e ma Esalasi.
ko: 1848년 3월 혁명에서는 코슈트 러요시 가 지도한 독립운동은 러시아군의 개입으로 실패하였으나, 오스트리아에 민족독립운동을 억제하기 위한 타협을 결단케하여, 1867년에 아우스글라이히 (화협)가 맺어졌다.
Toki Pona: ma ante li lon kulupu Asipu, taso ma Mosijo en ma Esalasi li suli tawa kulupu la ni tu li kama wan.
ko: 이렇게 하여, 합스부르크 왕가 는 오스트리아 제국과 헝가리왕국에서 이중군주로서 군림하였으나, 양국은 외교 등을 제외하고는 각각의 정부를 가지고 연합하는 오스트리아-헝가리 제국 이 되었다.
Toki Pona: ni li kama e ma Esalasi Mosijo li pona e mute mani pi ma ni, taso ma li awen kepeken nasin lawa mama.
ko: 헝가리 측에서는 지배자가 합스부르크 왕가 로 변한 것일 뿐, 꾸준히 독립을 요구하는 운동이 반복되었다.
Toki Pona: ma Mosijo ( toki Mosijo la: Magyarország ) li ma lawa lon ma Elopa .
ar: المَجَر أو هنغاريا أو مَجَرِسْتَان أو أرض الأُغْر أو أرض أنكرية ( بالمجرية : Magyarország ) هي دولة غير ساحلية تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
ar: تحدها شمالاً سلوفاكيا ويبلغ طول الحدود حوالي 515 كم، وتحد أوكرانيا بـ 103 كم في الشمال الشرقي، وتحد رومانيا بـ 443 كم من الشرق، ومن الجنوب تحد كرواتيا بـ 329 كم صربيا وسلوفينيا بـ 102 كم، كما تحد النمسا بـ 336 كم من الغرب.
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
ar: وقد حاول الأمير المجري غيزة دمج المجر مع الدول المسيحية في أوروبا الغربية وأصبح إشتفان الأول أول ملك للمجر بعد عراك طويل مع عمه كوباني ، وتحولت المجر إلى مملكة كاثوليكية رسولية.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLTAMMW la ma suli Monko li utala li kama lawa e ma Mosijo.
ar: وبحلول القرن السادس عشر، زادت قوة الدولة العثمانية تدريجيا، فدخلت العديد من الأراضي في منطقة البلقان .
Toki Pona: mute pi jan pi kama moli li lon poka pi nanpa MMLLAA.
ar: على الرغم من انقضاء أكثر من 400 عام إلا أن هناك مثل شائع لدى المجريين «أسوأ من هزيمتنا في موهاكس» ويضرب عند التعرض لحظ سيئ.
Toki Pona: tenpo la jan pi kulupu mama lawa ante li lawa e ma Mosijo.
ar: في حين كانت مملكة المجر ضعيفة حيث تعاني من انتفاضات الفلاحين، كما حدثت العديد من الانشقاقات الداخلية بين أفرد طبقة النبلاء في عهد لويس الثاني ( 1516 - 1526 ).
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
ar: مكث سليمان القانوني في المدينة ثلاثة عشر يومًا ينظم شئونها، وعين جان «زابولي» أمير ترانسلفانيا ملكًا على المجر التي أصبحت تابعة للدولة العثمانية ، وعاد السلطان إلى عاصمة بلاده بعد أن دخلت المجر للدولة العثمانية وتقلص نفوذ الملك الإسباني.
Toki Pona: ma Mosijo ( toki Mosijo la: Magyarország ) li ma lawa lon ma Elopa .
he: הוּנְגַרְיָה (ב הונגרית : ‏ Magyarország ‏ ‏, [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] , מאדיארורסאג ) היא מדינה ללא מוצא לים , ב מרכז אירופה .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
he: גובלת ב אוסטריה , ב סלובקיה , ב אוקראינה , ב רומניה , ב סרביה , ב קרואטיה וב סלובניה .
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
he: ראשיתה של הונגריה נקשרה להיסטוריה של פולין ושל בוהמיה , והושפעה על ידי קיסרי האימפריה הרומית הקדושה .
Toki Pona: ona li suli tan ni: ona li kama lawa e ma mute pi ma Esalasi pi tenpo pini.
he: הוא שלט כ דיקטטור כמעט עד לסיומה של מלחמת העולם השנייה , תוך שמירה על חירויות פוליטיות מוגדרות.
Toki Pona: jan Metja Kowin li awen e ma ni tan wile lawa pi ma suli Osoman .
he: בתום המלחמה עמד בראש המדינה מיהאי קארואי , שביקש לשקם את הונגריה ולהוציאה מתנאי תוהו ובוהו בלתי אפשריים.
Toki Pona: ma Mosijo li kama tu wan.
he: ב- 4 ביוני 1920 נקרעו חלקים גדולים מהונגריה ב חוזה טריאנון : הונגריה איבדה כשני שלישים משטחה, ושיעור דומה מאוכלוסייתה, לטובת צ'כוסלובקיה , יוגוסלביה ורומניה.
Toki Pona: wile pi ma Osuman la ma Ate li anpa tawa ma Osuman.
he: ביוזמת ברית "מדינות ההסכמה", כבשו כוחות צבא רומניה את בודפשט ומסרו את המדינה לידי "הצבא הלבן" הימני בהנהגת ה אדמירל מיקלוש הורטי .
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
he: ב- 1526 נפלה לידי האימפריה העות'מאנית למשך כ-150 שנה ואז נכבשה בידי בית הבסבורג מ אוסטריה .
Toki Pona: jan li pana e nimi Tonasuwapun (toki Tosi: Donauschwaben ) tawa jan Tosi pi ma Mosijo pi tenpo ona.
he: שטחה נכלל ב אימפריה הרומית (כפרובינציית פאנוניה ), והייתה יעד ל פלישות של שבטי נוודים .
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
he: בהמשך ניהלו האוסטרים, תחת שלטון בית הבסבורג , מאבקים נגד הכוחות ההונגריים ששאפו להקים ממלכה עצמאית.
Toki Pona: kulupu Apisu li kama sewi lon utala ni la ona li awen lawa li moli e jan lawa utala tan pali ike.
he: מרד נוסף ב-1848 , בתקופת אביב העמים , בהנהגתו של לאיוש קושוט נכשל אף הוא, כשהצאר ה רוסי נזעק לעזרת קיסר אוסטריה וסייע לו בדיכויו.
Toki Pona: ma Mosijo ( toki Mosijo la: Magyarország ) li ma lawa lon ma Elopa .
pl: Magyarország , [ ˈ m ɒ ɟ ɒ r o r s a ː ɡ ] ) – państwo śródlądowe w Europie Środkowej , od 1955 członek ONZ , od 1999 członek NATO , od 2004 członek Unii Europejskiej .
Toki Pona: jan Apa li pini lawa la jan Tepano li open lawa e ma Mosijo.
pl: Po upadku Rzymu tereny te zajmowane były kolejno przez Hunów , Wandalów , Gepidów i Awarów , zaś w początkach IX wieku powstało tu słowiańskie Państwo Wielkomorawskie , któremu kres położyło pojawienie się pod koniec IX wieku Madziarów pod wodzą Arpada .
Toki Pona: ma Mosijo ( toki Mosijo la: Magyarország ) li ma lawa lon ma Elopa .
tr: Macaristan ( Macarca : Magyarország , Macarca telaffuz: [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] ), Orta Avrupa 'da denize kıyısı olmayan bir ülkedir .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
tr: Karpat Havzası 'nın büyük bir bölümünü kapsayan ülke, kuzeyde Slovakya , kuzeydoğuda Ukrayna , doğu ve güneydoğuda Romanya , güneyde Sırbistan , güneybatıda Hırvatistan ve Slovenya ve batıda Avusturya ile çevrilidir.
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
tr: Macar devletinin kökeni, dokuzuncu yüzyılın sonlarında Álmos ve oğlu Árpád tarafından Karpat Havzası'nın fethiyle kurulan Macaristan Prensliği 'ne dayanmaktadır.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLTAMMW la ma suli Monko li utala li kama lawa e ma Mosijo.
tr: Savaşın ardından yaşanan sarsıntıdan etkilenen Macaristan, savaşlar arası dönemin başlarında, naip yönetici Miklós Horthy 'nin milliyetçi muhafazakar rejimiyle doruğa ulaşan bir kargaşa yaşadı.
Toki Pona: kulupu Asipu li wile kulupu li wile wan e wawa kulupu la ona li wan e ma Mosijo e ma Esalasi.
tr: 1703-1711 ve 1848-1849 yıllarında Habsburglara karşı yapılan bağımsızlık savaşları, 1867'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu 'nun kurulmasıyla sonuçlanan bir uzlaşmaya yol açtı; bu monarşi 20.
Toki Pona: ni li kama e ma Esalasi Mosijo li pona e mute mani pi ma ni, taso ma li awen kepeken nasin lawa mama.
tr: Dünya Savaşı 'ndan sonra çöktü ve ardından 1920'de imzalanan Trianon Antlaşması , Macaristan'ın mevcut sınırlarını belirledi; bu da tarihi topraklarının %71'ini, ekonomisinin büyük bir kısmını, nüfusunun %58'ini ve etnik Macarlarının %32'sini kaybetmesine neden oldu.
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
la: Postquam Bisseni, sive Patczinaciti, gens Hungaris infesta, colonias Hungaras in Etelköz, absente exercitu Hungarico, infestarunt, Hungari gravi necessitate coacti porro migraverunt, annoque 896 regionem Montibus Carpaticis cinctam (ubi nunc Hungaria est) occupaverunt, nationibus ibi habitantibus— Bulgaris , Slavis , Moravicis , Francis —feliciter debellatis.
Toki Pona: tenpo ni la jan pi ma mute ante ni li lon ma Mosijo: ma Lowenki en ma Sopisi en ma Lomanija en ma Tosi.
la: Hungari, priusquam in regione ubi Hungaria nunc est, sedem figerent, nomadesque fuerunt (sicut Scythae ) ac in Europa Orientali , "in Levedia" vixerunt (unde vero huc pervenerint nescitur).
Toki Pona: jan li pana e nimi Tonasuwapun (toki Tosi: Donauschwaben ) tawa jan Tosi pi ma Mosijo pi tenpo ona.
la: Levedia regio olim fuit, nisi rerum gestarum scriptores falluntur, inter fluvios Borysthenem et Tanaim sita, unde Hungari demigraverunt in terram quam Atelküzü sive Etelköz nominare solebant; quae regio in occidentali hodiernae Ucrainae territorio extendebatur traditur.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
la: Renascentia Hungariae iam saeculo quinto decimo florabat, quo Ianus Pannonius , Bálint Balassy aliique auctores multa praeclara carmina Latine composuerunt.
Toki Pona: ma Mosijo ( toki Mosijo la: Magyarország ) li ma lawa lon ma Elopa .
el: Η Ουγγαρία ( ουγγρικά : Magyarország ‎‎) είναι χώρα που βρίσκεται στη νοτιοανατολική περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma ni: ma Lomani en ma Lowenki en ma Lowasi en ma Esalasi en ma Sopisi en ma Ukawina .
el: συνόρων (με την Αυστρία στα δυτικά, τη Σερβία , την Κροατία και τη Σλοβενία στα νότια και στα νοτιοδυτικά, τη Ρουμανία στα νοτιοανατολικά, την Ουκρανία στα βορειοανατολικά και τη Σλοβακία στον βορρά.) Με περίπου 10 εκατομμύρια κατοίκους η Ουγγαρία είναι ένα μεσαίου μεγέθους κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Toki Pona: open la jan Apa li lawa e ma Mosijo li open e kulupu mama ni: ona li lawa e ma.
el: Ο Άρπαντ ήταν ο ηγέτης που ενοποίησε τις Μαγυαρικές φυλές μέσω του Συμφώνου του Αίματος (Ουγγρικά: Vérszerződés ), σφυρηλατώντας αυτό που στη συνέχεια έγινε γνωστό ως ουγγρικό έθνος.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLTAMMW la ma suli Monko li utala li kama lawa e ma Mosijo.
el: Κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η Αυστροουγγαρία πολέμησε στο πλευρό της Γερμανίας, της Βουλγαρίας και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας - τις λεγόμενες Κεντρικές Δυνάμεις .
Toki Pona: taso la ona li moli la sike nanpa LLTAMMMMLL la jan lawa Sutan Suleman pi ma Osuman li anpa e jan lawa pi ma Mosijo lon utala pi ma Mowa lon tenpo sike nanpa LLLAMLW.
el: Τον Νοέμβριο του 1916 ο Αυτοκράτορας Φραγκίσκος Ιωσήφ πέθανε και ο νέος μονάρχης, ο Αυτοκράτορας Κάρολος Α΄ της Αυστρίας ( IV.
Toki Pona: ma Mosijo li kama tu wan.
el: Η Αυστροουγγαρία αντέταξε 9 εκατομμύρια στρατιώτες στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, εκ των οποίων 4 εκατομμύρια προέρχονταν από το βασίλειο της Ουγγαρίας.
Toki Pona: sitelen ma la poka sewi en poka pi weka suno li awen ma Mosijo, taso ma Osuman li kama lawa e poka anpa.
el: Οι Κεντρικές Δυνάμεις κατέλαβαν τότε τη Νότια Ρουμανία και την πρωτεύουσα της χώρας Βουκουρέστι .
Toki Pona: kulupu Apisu ( toki Tosi : Habsburg ) pi ma Wijen li kama lawa e ma Mosijo tan ni: tenpo sike nanpa LLLALLL la ma Wijen li toki e ni: kulupu mama lawa pi ma lili Seki ( kulupu mama Jokalasu ) pi ma Mosijo li kama moli la ona li kama lawa e ona.
el: Το βορειοδυτικό τμήμα του παλαιού βασιλείου της Ουγγαρίας (σημερινή Σλοβακία , δυτική Υπερδουναβία και Μπούργκενλαντ , συν τη δυτική Κροατία και τμήματα της σημερινής βορειοανατολικής Ουγγαρίας) παρέμεινε υπό την κυριαρχία των Αψβούργων ως βασίλειο του Βασιλιά Φερδινάνδου.
Toki Pona: jan ni li open e utala li wile weka e kulupu Apisu, taso utala pi wile ona li kama ala.
el: Παρά κάποιες επιτυχίες του αντιαψβουργικού στρατού των Κόρουτς, όπως η παρολίγον σύλληψη του Αυστριακού Αυτοκράτορα Ιωσήφ Α΄ από τον Άνταμ Μπάλογκ, οι επαναστάτες ηττήθηκαν στην αποφασιστική Μάχη του Τρέντσιν το 1708.
Toki Pona: jan li weka e ona tawa ma ante weka lon tenpo sike nanpa LLLTALLW.
el: Αργότερα κατέφυγε στη Γαλλία, στη συνέχεια στην Τουρκία και πέθανε στο Τεκίρνταγ (Ραιδεστός).
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWAMMLTW la sin la jan mute pi ma Mosijo li wile weka e lawa pi kulupu Apisu.
el: Στη συνέχεια, για να καταστήσουν ανέφικτη την περαιτέρω ένοπλη αντίσταση, οι Αυστριακοί κατεδάφισαν τα περισσότερα κάστρα στα σύνορα των νεοαποκτηθέντων εδαφών, που κατείχαν προγενέστερα οι Οθωμανοί, με τη Βασιλική Ουγγαρία.
Toki Pona: sike 2024 la, ona li kama wile pi jan lawa pi ma tomo Nujo .
en: Mamdani's mayoralty was expected to be the city's 111th, but a December 2025 review of city archives established that the enumeration of New York City mayors had omitted Matthias Nicoll 's second mayoralty, and that Mamdani would therefore be the city's 112th mayor.
Toki Pona: ona li kama lon lon tenpo suno 18 pi mun 10 pi sike 1991 lon ma tomo Kanpala lon ma Ukanta .
en: Zohran Kwame Mamdani was born on October 18, 1991, in Kampala , Uganda, the only child of postcolonialist academic Mahmood Mamdani and filmmaker Mira Nair .
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
ru: В июне 2020 года он одержал победу на праймериз Демократической партии , победив действующего депутата Аравеллу Симотас , которая занимала пост 4 срока подряд.
Toki Pona: kulupu sama pi mama tu ona li kama tan ma Palata .
ru: Отец — Махмуд Мамдани , индийско-угандийский профессор, специализирующийся на колониализме и постколониальных исследованиях, преподаёт в Колумбийском университете, по происхождению гуджаратец из семьи шиитов- низаритов .
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
uk: Зоран Кваме Мамдані , також Зохран Кваме Мамдані ( англ.
Toki Pona: tenpo tawa la, ona li tawa tomo pi sona suli Potowin lon ma Men .
uk: Пізніше Мамдані навчався в коледжі Боудойн у штаті Мен , де був одним із засновників студентського осередку організації Students for Justice in Palestine («Студенти за справедливість у Палестині»).
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
be: Зохран Кваме Мамдані ( англ .
Toki Pona: ona li jan pi kulupu Temokasi li jan pi nasin pi sama mani (nasin Sosalisin) .
be: Член Дэмакратычнай партыі і партыі Дэмакратычных сацыялістаў Амерыкі, з 2021 года з'яўляецца членам Асамблеі штата Нью-Ёрк ад 36-й акругі, прадстаўляючы бора Куінс , раён Асторыя.
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
be: У кастрычніку 2024 года Мамдані абвясціў аб сваёй кандыдатуры на пасаду мэра Нью-Ёрка на выбарах 2025 года і перамог на дэмакратычных праймерыз, атрымаўшы нечаканую перамогу над Эндру Куома, а затым зноў перамог на агульных выбарах супраць Куома і кандыдата ад рэспубліканцаў Керціса Слівы.
Toki Pona: sike 2020 la, ona li kama jan lawa lon kulupu lawa pi ma Nujo .
fr: Réalisant ses débuts par un engagement dans la campagne de plusieurs candidats socialistes démocrates, il entre lui-même dans l'arène politique en étant élu membre de l' Assemblée de l' État de New York pour le 36 district en 2020.
Toki Pona: sike 2024 la, ona li kama wile pi jan lawa pi ma tomo Nujo .
fr: Soutenu par l'aile gauche du Parti démocrate, il participe à la primaire démocrate pour désigner le candidat du parti aux élections municipales de 2025 à New York , qu'il remporte face à l'ancien gouverneur de l'État de New York , Andrew Cuomo , donné initialement favori.
Toki Pona: ona li kama lon lon tenpo suno 18 pi mun 10 pi sike 1991 lon ma tomo Kanpala lon ma Ukanta .
fr: Zohran Kwame Mamdani ( / z ə ˈ ɹ ɑ ː n ˈ k w ɑ ː m e ɪ m ə m ˈ d ɑ ː n i / ) est né le 18 octobre 1991 à Kampala , la capitale de l' Ouganda .
Toki Pona: ona li kama lon lon tenpo suno 18 pi mun 10 pi sike 1991 lon ma tomo Kanpala lon ma Ukanta .
es: Mamdani nació el 18 de octubre de 1991 en Kampala , Uganda , como hijo único de la cineasta Mira Nair y del académico en estudios poscoloniales Mahmood Mamdani.
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
it: Zohran Kwame Mamdani ( AFI : /zəˈ(h)ɹɑn ˈkwɑmeɪ məmˈdɑni/ ascolta ; Kampala , 18 ottobre 1991 ) è un politico statunitense di origini indiane e ugandesi , sindaco di New York dal 1º gennaio 2026 .
Toki Pona: tan ni la, ona li open pali lon lawa pi ma tomo Nujo.
it: Nell'ottobre 2019 ha iniziato la sua campagna per farsi eleggere rappresentante all' Assemblea dello Stato di New York per il 36º distretto (che comprende i quartieri di Astoria e Long Island City ), sostenendo una riforma del diritto alla casa, della polizia e delle prigioni e sostenendo la municipalizzazione dei servizi pubblici.
Toki Pona: sike 2024 la, ona li kama wile pi jan lawa pi ma tomo Nujo .
it: Il 23 ottobre 2024 ha annunciato la sua intenzione di candidarsi alle elezioni del sindaco di New York City del 4 novembre 2025 , proponendo modifiche alla regolamentazione sugli affitti, trasporti pubblici gratuiti e riduzione dei costi dei beni primari.
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
it: Dopo aver ottenuto il 56% alle primarie democratiche contro il principale sfidante, l'ex governatore dello Stato di New York Andrew Cuomo , è divenuto il candidato dei democratici per la carica di sindaco di New York, vincendo le elezioni il 4 novembre seguente.
Toki Pona: mama ona li jan sona Mamu Mantani li jan musi Mila Naja.
it: Mamdani è nato a Kampala , capitale dell' Uganda , nel 1991, ed è figlio di Mahmood Mamdani , professore di studi post-coloniali presso la Columbia University , ugandese di nascita ma originario del Gujarat e di religione islamica , e Mira Nair , celebre regista indiana originaria del Punjab e di religione induista ; il suo secondo nome, Kwame, gli è stato dato dal padre in onore di Kwame Nkrumah , primo presidente del Ghana .
Toki Pona: tomo pi sona suli la, ona li utala tawa pona pi jan Pilisin .
it: Nella città statunitense si è diplomato presso la Bank Street School for Children e poi presso la Bronx High School of Science , laureandosi nel 2014 in studi africani presso il Bowdoin College nel Maine ; all'università è stato tra i fondatori della sezione locale del movimento Students for Justice in Palestine.
Toki Pona: sike 2024 la, ona li kama wile pi jan lawa pi ma tomo Nujo .
de: Eine ähnliche Konstellation hatte es 2021 in Buffalo gegeben, wo die sich als „demokratische Sozialistin“ bezeichnende India Walton den bisherigen „moderaten“ Bürgermeister herausforderte, die Vorwahl gewann und damit für das Bürgermeisteramt als prädestiniert galt.
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
ja: ゾーラン・クワメ・マムダニ または ゾーラーン・クワーメー・マムダーニ （Zohran Kwame Mamdani グジャラート語 ： [zoː.
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
zh: 在担任住房顾问和音乐家之后，马姆达尼竞选公职，他于2020年首次当选 纽约州众议员 ，在民主党初选中击败了连任五届的阿拉维拉·西莫塔斯。
Toki Pona: mama ona li jan sona Mamu Mantani li jan musi Mila Naja.
zh: 他的父母分別是 哥倫比亞大學 印度裔烏干達 後殖民研究 教授 马哈茂德·马姆达尼 （ 英语 ： Mahmood Mamdani ） 以及印度裔美國製片人 米拉·奈兒 。
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
ko: 민주당 경선 과정에서 버니 샌더스 , 알렉산드리아 오카시오코르테스 등의 지지를 얻었으며 6월 24일의 경선에서 2위인 앤드루 쿠오모 의 승복 선언을 받아 민주당 예비 후보가 되었다.
Toki Pona: mama ona li jan sona Mamu Mantani li jan musi Mila Naja.
ko: 그의 아버지는 구자라트 무슬림 혈통의 인도계 우간다인 인 컬럼비아 대학교 의 탈식민주의 학자 마흐무드 맘다니 이며, 그의 어머니는 펀자브 힌두교도 로 인도계 미국인 영화 제작자인 미라 나이어 이다.
Toki Pona: tomo pi sona suli la, ona li utala tawa pona pi jan Pilisin .
ko: 맘다니는 메인의 보딘 칼리지 에 다녔으며, 해당 대학의 팔레스타인 정의를 위한 학생회 (Students for Justice in Palestine) 지부를 공동 설립했다.
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
ar: ولد زهران ممداني في مدينة كمبالا عاصمة أوغندا .
Toki Pona: ona li jan pi kulupu Temokasi li jan pi nasin pi sama mani (nasin Sosalisin) .
ar: هو الابن الوحيد للأكاديمي محمود ممداني ، وهو أستاذ جامعي أوغندي من أصل هندي وبروفيسور للدراسات الأفريقية و الاستعمار والعلوم السياسية في جامعة كولومبيا ، ووالدته هي ميرا ناير ، وهي مخرجة أفلام أمريكية من أصول هندية.
Toki Pona: ma Nujo la, ona li jan lawa nanpa wan tan jan pi ma Asija anpa li jan lawa nanpa wan pi nasin sewi Isilami .
ar: منحه والده الاسم الأوسط كوامي نسبةً إلى كوامي نكروما ، أول رئيس لجمهورية غانا.
Toki Pona: sike 2020 la, ona li kama jan lawa lon kulupu lawa pi ma Nujo .
ar: اعتبارًا من مايو 2025 ، كان زهران ممداني الراعي الأساسي لـ20 مشروع قانون في جمعية ولاية نيويورك ، وشارك أيضاً راعيًا مشاركًا في 238 مشروع قانون آخر.
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
ar: فاز في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية في يونيو 2025 على أندرو كومو ، الحاكم السابق لولاية نيويورك.
Toki Pona: tenpo sike tu wan la, ona li lon ma tomo Kape lon ma Setapika .
ar: انتقل ممداني مع عائلته إلى مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا عندما كان في الخامسة من عمره، حيث التحق بمدرسة سانت جورج في منطقة موبرِاي، بينما كان والده يعمل أستاذاً في جامعة كيب تاون .
Toki Pona: sike 2010 la, ona li pini e sona ona.
ar: تخرج ممداني عام 2010 في مدرسة برونكس الثانوية للعلوم في حي كينغزبرج هايتس، حيث شارك في تأسيس أول فريق كريكيت في المدرسة، وخاض انتخابات نائب رئيس الهيئة الطلابية دون أن ينجح.
Toki Pona: tomo pi sona suli la, ona li utala tawa pona pi jan Pilisin .
ar: تلقى ممداني تعليمه في كلية بودوين في مدينة برونزويك بولاية ماين ، حيث كان عضوا مؤسسا لفرع مدرسته من منظمة "طلاب من أجل العدالة في فلسطين" .
Toki Pona: sike 2014 la, ona li pini e sona ona.
ar: وفي يناير 2014، شارك في كتابة مقال رأي في صحيفة بانغور ديلي نيوز دعا فيه الكلية إلى الانضمام إلى مقاطعة إسرائيل التي أطلقتها الجمعية الأمريكية للدراسات، وانتقد رئيس الكلية باري ميلز.
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
he: זוהרן קוואמה ממדאני (ב אנגלית : ‏ Zohran Kwame Mamdani ‏ ‏; נולד ב- 18 באוקטובר 1991 ) הוא פוליטיקאי אמריקאי - אוגנדי , חבר המפלגה הדמוקרטית , המכהן כ ראש עיריית ניו יורק מאז 1 בינואר 2026 .
Toki Pona: ona li jan pi kulupu Temokasi li jan pi nasin pi sama mani (nasin Sosalisin) .
he: ממדאני הוא חבר באספה המחוקקת של מדינת ניו יורק וחבר בתנועת הסוציאליסטים הדמוקרטיים של אמריקה .
Toki Pona: mama ona li jan sona Mamu Mantani li jan musi Mila Naja.
he: אמו היא מירה נאיר , יוצרת סרטים הודית-אמריקאית ממוצא פנג'אבי - הינדי , שביימה את הסרט " חתונת מונסון " שזכה ב פרס אריה הזהב ב פסטיבל הסרטים של ונציה .
Toki Pona: sike 2020 la, ona li kama jan lawa lon kulupu lawa pi ma Nujo .
pl: W 2020 został wybrany na reprezentanta do niższej izby legislatury stanu Nowy Jork z dystryktu obejmującego dzielnicę Astoria ﻿ (inne języki) , będącą częścią Queens .
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
tr: Mamdani, New York'un ilk Hintli Amerikalı , ilk Müslüman , David Dinkins 'ten sonra ikinci demokratik sosyalist ve ilk Y kuşağı belediye başkanıdır.
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
tr: Demokrat Parti ön seçimlerinde Andrew Cuomo 'yu yenerek parti adaylığını kazandı ve ardından genel seçimlerde oy çokluğunu kazanarak bağımsız aday Cuomo ile Cumhuriyetçi aday Curtis Sliwa'yı mağlup etti.
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
la: Zohran Mamdani (natus die 18 Octobris 1991 ) est politicus Americanus origine Ugandica Indica que et religionis Islamicae qui die 4 Novembris 2025 electus est demarchus Novi Eboraci .
Toki Pona: ona li kama lon lon tenpo suno 18 pi mun 10 pi sike 1991 lon ma tomo Kanpala lon ma Ukanta .
la: Zohran Mamdani die 18 Octobris 1991 , Kampala , capite Ugandae, e familia Indica natus est, atque anno 2018 nationalitatem Civitatum Foederatarum americae acquisivit.
Toki Pona: jan Sowan Kame Mantani ( toki Inli la: Zohran Kwame Mamdani /zəˈ(h)rɑːn ˈkwɑːmeɪ məmˈdɑːni/ ) li jan lawa pi ma tomo Nujo .
el: Ο Ζοχράν Κουάμε Μαμντάνι ( Zohran Kwame Mamdani , Καμπάλα , Ουγκάντα , 18 Οκτωβρίου 1991) είναι Αμερικανός πολιτικός και δήμαρχος της πόλης της Νέας Υόρκης από τη 1 Ιανουαρίου 2026.
Toki Pona: ma Nujo la, ona li jan lawa nanpa wan tan jan pi ma Asija anpa li jan lawa nanpa wan pi nasin sewi Isilami .
el: Είναι ο πρώτος μουσουλμάνος δήμαρχος της πόλης και ο δεύτερος νεότερος σε ηλικία δήμαρχος από το 1892.
Toki Pona: sike 2024 la, ona li kama wile pi jan lawa pi ma tomo Nujo .
el: Το 2024 ο Μαμντάνι ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του για Δήμαρχος της Νέας Υόρκης για τις δημοτικές εκλογές του 2025.
Toki Pona: ona li kama wile pi kulupu Temokasi lon mun 6 pi sike 2024 li anpa e jan Antu Komo .
el: Στις 24 Ιουνίου 2025, ο Μαμντάνι επιλέχθηκε επίσημα ως υποψήφιος του Δημοκρατικού Κόμματος για Δήμαρχος της Νέας Υόρκης, μετά τη συντριβή του τέως Κυβερνήτη της Νέας Υόρκης Άντριου Κουόμο , ο οποίος ήταν ο βασικός αντίπαλός του στις προκριματικές.
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
en: He first appeared in print in a 1934 poem called " The Adventures of Tom Bombadil ", which included The Lord of the Rings characters Goldberry (his wife), Old Man Willow (an evil tree in his forest ) and the barrow-wight , from whom he rescues the hobbits .
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
ru: Он также фигурирует в сборнике « Приключения Тома Бомбадила » (1962), где ему посвящены два стихотворения: «Приключения Тома Бомбадила» и «Лодочная прогулка Бомбадила».
Toki Pona: lipu ni la, jan Ton Ponpasi li kepeken e sike wawa nanpa wan en sike ni li kepeken ala tawa jan Ton Ponpasi.
ru: Его точная природа никогда не была определена Толкином, и многие авторы попытались ответить на вопрос, заданный Фродо в книге: «Кто такой Том Бомбадил?»
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
uk: У 1962 році вийшла книжка «Пригоди Тома Бомбадила» , що складається з гобітських поезій, дві з яких присвячені Бомбадилу.
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
fr: Le premier texte publié concernant ce personnage est le poème « Les Aventures de Tom Bombadil », rédigé vers 1931 et paru dans The Oxford Magazine le 15 février 1934 .
Toki Pona: monsuta Palowa ( Barrow-wight ) en kasi suli majuna ( Old Man Willow ) li ike tawa ona.
fr: Tom Bombadil y croise successivement Baie d'Or , le Vieil Homme-Saule , une famille de blaireaux et un Être des Galgals , autant de rencontres qui préfigurent (hormis les blaireaux) les péripéties des chapitres 6 à 8 du premier livre de La Communauté de l'anneau .
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
pt: Ele apareceu pela primeira vez em um poema de 1934 intitulado The Adventures of Tom Bombadil , que também incluía os personagens de O Senhor dos Anéis Goldberry, a esposa de Tom, Old Man Willow, uma árvore maligna na floresta de Tom, e Barrow-wight, de quem Tom resgata os hobbits .
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
it: Tom Bombadil fa la sua prima apparizione ne Il Signore degli Anelli , salvando gli hobbit Meriadoc Brandibuck , Peregrino Tuc , Frodo Baggins e Samvise Gamgee dalle grinfie del Vecchio Uomo Salice .
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
ja: トム・ボンバディル （ Tom Bombadil ）は、 J・R・R・トールキン の 中つ国 を舞台とした小説『 指輪物語 』の登場人物。
Toki Pona: lipu ni la, jan Ton Ponpasi li kepeken e sike wawa nanpa wan en sike ni li kepeken ala tawa jan Ton Ponpasi.
ja: なお、「一つの指輪」は所有者が手放す事を拒絶するよう強く働きかけるが、フロドからこれを彼が借り受ける際にも、またこれをフロドに返す際にも、トム自身は勿論フロドさえもこの束縛の影響を受ける事は無かった。
Toki Pona: jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: Tom Bombadil ) li jan lon ala tan jan Tokin .
zh: 湯姆·龐巴迪 （Tom Bombadil）是 托爾金 奇幻小說的 虛構角色 ，他在托爾金1954年至1955年出版的敍事史詩小說《 魔戒 》裡登場，在《魔戒》第一部《 魔戒現身 》裡， 佛羅多·巴金斯 等人在 老林 遇見湯姆·龐巴迪。
Toki Pona: ona li open tan tenpo sike 1934 tan lipu tawa pi jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: The Adventures of Tom Bombadil ) .
zh: 湯姆·龐巴迪亦在1962年出版的《 湯姆·龐巴迪歷險記 》登場，該詩書收錄了 哈比人 的詩歌，其中二首是有關湯姆·龐巴迪的詩歌。
Toki Pona: lipu ni la, jan Ton Ponpasi li kepeken e sike wawa nanpa wan en sike ni li kepeken ala tawa jan Ton Ponpasi.
zh: 雖然湯姆·龐巴迪沒有在彼得·傑克遜執導的電影《 魔戒 》裡登場，但 魔戒卡片遊戲 （ 英语 ： The Lord of the Rings Trading Card Game ） 裡卻含有一張湯姆·龐巴迪的卡片，該卡片是以哈利·韋拿丘（Harry Wellerchew）為模樣的 。
Toki Pona: jan Ton Ponpasi ( toki Inli la: Tom Bombadil ) li jan lon ala tan jan Tokin .
he: תום בומבדיל (ב אנגלית : Tom Bombadil ) היא דמות המופיעה בספר שר הטבעות מאת ג'ון רונלד רעואל טולקין .
Toki Pona: jan mute li sona e jan Ton Ponpasi tan lipu pi jan lawa pi sike wawa .
he: בומבדיל הושמט ממספר עיבודים שנעשו לסדרת הספרים, בין השאר מה טרילוגיה הקולנועית המצליחה שביים פיטר ג'קסון .
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
pt: Madrid ou Madri (em castelhano : Madrid AFI: [maˈðɾið] , localmente: [maˈðɾiθ, -ˈðɾi] ) é a capital e a maior cidade da Espanha .
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
vi: Madrid ( tiếng Tây Ban Nha: [maˈðɾið] ) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Tây Ban Nha .
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
zh: 马德里 （西班牙語： Madrid ， 西班牙語發音： [maˈðɾið] ）是 西班牙 首都 及最大 都市 ，也是 马德里自治区 首府，其位置處於西班牙國土中部， 曼薩納雷斯河 貫穿市區。
Toki Pona: tomo pi jan lawa pi ma Epanja tu (jan Peto Sanse en jan Pelipe nanpa luka wan) li lon ma tomo Masi.
zh: 其建城於9世紀，是在 摩尔人 边贸站「马格立特」旧址上发展起来的城市；1561年， 西班牙国王 腓力二世 将首都从 托莱多 迁入於此 ，由于其特殊的地位而得到迅速的发展，成為往後 西班牙殖民帝國 的運籌中心 ，現今則與 巴塞罗那 並列為西班牙的兩大對外 文化 窗口。
Toki Pona: tomo pi jan lawa pi ma Epanja tu (jan Peto Sanse en jan Pelipe nanpa luka wan) li lon ma tomo Masi.
ko: 또한 스페인 회사의 절대 다수가 이곳에 본사를 두고 있으며 세계 100대 기업 안에 드는 3개의 기업(Telefónica, Repsol-YPF, Endesa)도 이곳에 본사를 두고 있다.
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
ar: عدد سكان مدريد شهدت نمواً بعد أن نقل فيليبي الثاني ملك إسبانيا (1527-1598) في 1561 الحكم إلى مدريد واستقر عدد سكان مدريد عند حوالي 3 ملايين من منذ السبعينيات من القرن الماضي، وحالياً يبلغ تعداد السكان 6.54 مليون نسمة في مدريد وضواحيها.
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
he: מַדְרִיד (ב ספרדית : Madrid , הגייה: [maˈðɾið] ) היא עיר הבירה של ספרד ומקום מושבם של המלך, הממשלה, הפרלמנט ובית המשפט העליון.
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
pl: Madrid ) – stolica i największe miasto Hiszpanii , położone w środkowej części kraju, na Wyżynie Kastylijskiej , u podnóża Sierra de Guadarrama , nad rzeką Manzanares .
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
la: Matritum vel Madritum ( Hispanice Madrid , [ maˈðɾið ]) est caput urbsque maxima Hispaniae , incolis 3 165 235 anno 2014 .
Toki Pona: ma tomo Masi ( toki Epanja la: Madrid [maˈð̞ɾið̞] ) li ma tomo lawa pi ma Epanja .
el: Madrid , [ [maˈðɾið] ]) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Ισπανίας και έχει πληθυσμό περίπου 3,3 εκατομμύρια, ενώ ο συνολικός πληθυσμός της Μητροπολιτικής Περιοχής της Μαδρίτης υπολογίζεται σε περίπου 6,5 εκατομμύρια.