NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike 1941 la utala suli pi ma tomo Salinka li lon ni.
vi: Tại đây hiện còn có tổ hợp kiến trúc tượng đài gắn liền với một trận đánh nổi tiếng giữa Hồng quân Liên Xô và Quân đội Đức Quốc xã trong cuộc Chiến tranh Xô-Đức ( trận Stalingrad trong thời gian 1942 - 1943 ), đó là viện bảo tàng lịch sử- trận chiến Stalingrad.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
ja: ヴォルゴグラード （ ロシア語 : Волгоград , Volgograd 、 [vəlɡɐˈɡrat] ( 音声ファイル ) ）は、 ロシア連邦 の ヴォルガ川 西岸に南北80kmにわたって広がる都市。
Toki Pona: tenpo sike 1941 la utala suli pi ma tomo Salinka li lon ni.
ja: 1925年までは ツァリーツィン （ Царицын , Tsaritsyn 聞く ）、1925年から1961年までは スターリングラード （ Сталинград , Stalingrad 聞く ）と呼ばれていた。
Toki Pona: tenpo sike 1961 la ma tomo li kama nimi sin e ma tomo Okoka.
ja: 1961年 、 ニキータ・フルシチョフ による スターリン批判 の流れの中で、都市名は「ヴォルガの町」を意味する現在のヴォルゴグラードへと再度改められた。
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
ko: 볼고그라드 ( 러시아어 : Волгогра́д 듣기 ( 도움말 · 정보 ) )는 러시아 의 볼가강 서안에 있는 도시로 볼고그라드주 의 주도이다.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
ar: فولغوغراد أو فولجوجراد ( الروسية : Волгоград ) هي إحدى مدن روسيا تقع جنوب شرق الجزء الاوروبي من روسيا الاتحادية وتعتبر مركز إقليم فولغوغراد ( مقاطعة فولغوغراد ).
Toki Pona: tenpo ni la ma tomo Okoka li nanpa luka luka luka wan pi jan suli.
ar: وبحلول القرن التاسع عشر، أصبحت تساريتسين ميناءً نهريًا هامًا ومركزًا تجاريًا، مما أدى إلى نمو سكاني سريع.
Toki Pona: ma tomo Okoka li suli tawa ma Losi.
ar: تمتد مدينة فولجوجراد بمحاذاة الضفة اليمنى لنهر الفولغا ويبلغ طولها 30 كم ولها أهمية صناعية خاصة وتعتبر المنطقة من الأراضي المنبسطة التي تكثر فيها المستنقعات والسبخات وهي امتداد للسهل الأوروبي وهي من أغنى مناطق الاتحاد السوفيتي من حيث الثروات.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
he: מעט צפונית לעיר שוכנת תחנת כוח הידרואלקטרית וולגה שהיא הגדולה ב אירופה לייצור חשמל ממים.
Toki Pona: tenpo sike 1961 la ma tomo li kama nimi sin e ma tomo Okoka.
he: כחלק מהצעדים ל דה-סטליניזציה ולצמצום פולחן האישיות של סטלין , החליטה ממשלת חרושצ'וב על שינוי השם ל"וולגוגרד" ("עיר הוולגה") ב-1961.
Toki Pona: nimi ni li ante tan jan Nikita Kuso.
he: מאז סופג הצעד ביקורת ובתקופת קונסטנטין צ'רניינקו ובשנות שלטונו של פוטין הוצע להשיב לעיר את שמה הסטליניסטי, זכר לקרב העקוב מדם.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
tr: Volgograd ( Rusça : Волгогра́д), eski isimleriyle Çariçin veya Zarizyn (Цари́цын / Tsaritsyn, Tsaritsin: Tatarca "Sarı Su" ile olan ses benzerliğinden dolayı kentin ortasından geçerek İdil Nehrine akan çaya verilen ad Tsaritsa'dan gelmektedir) ve Stalingrad (Сталингра́д), Rusya 'nın Volgograd Oblastı 'nın en büyük şehri ve idari merkezidir.
Toki Pona: tenpo sike 1941 la utala suli pi ma tomo Salinka li lon ni.
la: Tempore Belli Magni Patrii , loco huius urbis pugna Stalingradensis ( Russice Сталинградская битва) terribilis inter copias Germaniae et Unionis Sovieticae accidit, accurate a die 17 Iulii 1942 usque ad diem 2 Februarii 1943 duravit.
Toki Pona: ma tomo Okoka ( toki Losi la: Волгоград ) li ma tomo lon ma Losi .
el: Το Βόλγκογκραντ ( ρωσικά : Волгогра́д, προφορά σύμφωνα με το Διεθνές φωνητικό αλφάβητο [vəlɡɐˈɡrat]) είναι πόλη της Ρωσίας , πρωτεύουσα της Περιφέρειας Βολγκογκράντ .
Toki Pona: tenpo sike 1941 la utala suli pi ma tomo Salinka li lon ni.
el: Η μάχη του Στάλινγκραντ ξεκίνησε στις 17 Ιουλίου 1942 και τον Αύγουστο η πόλη επλήγη από βομβαρδισμούς που προκάλεσαν σοβαρές ζημιές στα κτήρια.
Toki Pona: tenpo sike 1961 la ma tomo li kama nimi sin e ma tomo Okoka.
el: Το 1961 η πόλη άλλαξε όνομα σε Βόλγκογκραντ (πόλη του Βόλγα ) στα πλαίσια της αποσταλινοποίησης που εφάρμοσε ο Νικίτα Χρουστσόφ .
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
en: Many precious and semi-precious stones, used for decoration, were imported from across the world, including jade and crystal from China, turquoise from Tibet , Lapis lazuli from Afghanistan , sapphire from Sri Lanka and carnelian from Arabia .
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lape moli lon tomo Tamala.
ru: О его работе у Шах-Джахана (без связи с Тадж-Махалом) упоминает современник строительства Жан-Батист Тавернье, а строителем мавзолея (а также дворцов Агры и Дели) его назвал в 1844 году британец Уильям Слиман .
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
uk: Taj Mahal ) — мавзолей з білого мармуру кольору слонової кістки на правому березі річки Ямуна в Агрі , Уттар-Прадеш , Індія.
Toki Pona: meli ni li meli pi jan Sa Sawan.
uk: Будівництво розпочалось у 1632 році на замовлення п'ятого імператора Великих Моголів Шах Джаханом (1628—1658) для розміщення гробниці його коханої дружини Мумтаз-Махал ( до шлюбу Арумад Бану Бегум); у ньому також знаходиться могила самого Шах-Джахана.
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
be: Тадж-Махал уяўляе сабой пяцікупальны будынак вышынёй 74 м на платформе, з 4 мінарэтамі па кутах (яны злёгку нахіленыя ў бок ад магільнага склепа для таго, каб у выпадку разбурэння не пашкодзіць яго), да якога прымыкае сад з фантанамі і басейнам.
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
be: На будаўніцтва комплексу было запрошана больш за 20 000 майстроў са ўсіх канцоў імперыі, а таксама майстры Сярэдняй Азіі , Персіі і Блізкага Усходу .
Toki Pona: tenpo ni la, ijo ike li kama lon tomo Tamala.
fr: Les menaces les plus récentes proviennent de la pollution environnementale sur les bords de la rivière Yamuna avec les pluies acides et le nuage brun d'Asie , ce qui fait régulièrement virer le marbre blanc au jaune ou au brun et attaque les incrustations précieuses dues à la raffinerie de Mathura .
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
fr: Le jaspe vient du Pendjab , la turquoise et la malachite du Tibet , le lapis-lazuli du Sri Lanka , le corail de la mer Rouge , la cornaline de Perse et du Yémen , l' onyx du Deccan et de Perse , les grenats du Gange et du Bundelkund , l' agate du Yémen et de Jaisalmer , le cristal de roche de l' Himalaya .
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
fr: En 1942, le gouvernement érige un échafaudage pour anticiper les attaques aériennes de la Luftwaffe et plus tard des forces aériennes du Japon .
Toki Pona: jan pi ma Palata li pana e mani lili.
fr: Un système de prix est mis en place avec un tarif d'entrée faible pour les Indiens (200 roupies soit 2€) et un prix 6,5 fois plus élevé pour les étrangers (1300 roupies soit 13€) mais ce billet permet de couper les files d'attente et d'avoir un guide .
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
es: El Taj Mahal ( Mahal , 'Corona de los palacios'; /tɑːʒ mə'hɑl/ ) ​ ​ es un monumento funerario construido entre 1632 y 1654 en la ciudad de Agra , estado de Uttar Pradesh ( India ), a orillas del río Yamuna , por el emperador musulmán Shah Jahan de la dinastía mogol .
Toki Pona: tenpo pi moli pi jan Sa Sawan li kama la, jan ante li pana e sijelo pi jan Sa Sawan poka sijelo pi jan Munta Mele.
es: A poco de terminar la obra en 1656, Sha Jahan cayó enfermo y su hijo Sha Shuja se declaró a sí mismo emperador en Bengala , mientras Murad, con el apoyo de su hermano Aurangzeb , hacía lo mismo en Guyarat .
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lape moli lon tomo Tamala.
es: La leyenda cuenta que pasó el resto de sus días mirando por la ventana al Taj Mahal y, después de su muerte en 1666 (10 años después), Aurangzeb lo sepultó en el mausoleo al lado de su esposa, ​ generando la única ruptura de la perfecta simetría del conjunto.
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
es: Durante el siglo XX mejoró el cuidado del templo, en 1942 el gobierno construyó un andamio gigantesco cubriendo la cúpula, en previsión de un ataque aéreo de la Luftwaffe y, posteriormente, de la fuerza aérea japonesa.
Toki Pona: jan mute li tawa tomo Tamala.
es: Entre los principales pasajes, se incluyen las siguientes azoras : 91 (el sol) , 112 (pureza de fe) , 89 (descanso diario) , 93 (luz de la mañana) , 95 (las higueras) , 94 (la abertura) , 36 (Ya Sin) , 81 (el oscurecimiento) , 82 (la hendidura) , 84 (el desgarro) , 98 (la evidencia) , 67 (el dominio) , 48 (la victoria) , 77 (los enviados) y 39 (los grupos) .
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
pt: A palavra "Taj" provém do persa , linguagem da corte mogol, e significa "Coroa", enquanto que "Mahal" é uma variante curta de Mumtaz Mahal , o nome formal na corte de Arjumand Banu Begum, cujo significado é "Primeira dama do palácio".
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
pt: O grupo de artistas incluindo escultores de Bucara , calígrafos da Síria e Pérsia , mestres em incrustação do sul da Índia , cortadores de pedra de Baluchistão , um especialista em construir torres, outro que gravava flores sobre os mármores, completando um total de 37 artesãos principais.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lape moli lon tomo Tamala.
pt: A lenda conta que passou o resto dos seus dias observando pela janela o Taj Mahal e, depois da sua morte em 1666, Aurangzeb sepultou-o no mausoléu lado a lado com a esposa, gerando a única ruptura da perfeita simetria do conjunto.
Toki Pona: ma Palata li jo e utala suli lon tenpo sike 1857.
pt: A pouco tempo do término da obra em 1657, Xá Jahan adoeceu gravemente e o seu filho Xá Xuja declarou-se imperador em Bengala , enquanto Murad, com o apoio do seu irmão Aurangzeb , fazia o mesmo em Guzerate .
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
pt: Em 1942 o governo construiu um andaime gigantesco cobrindo a cúpula , prevendo um ataque aéreo da Luftwaffe e, posteriormente, da força aérea japonesa .
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
it: Il Tāj Maḥal ( in urdu تاج محل ‎ ; in hindī ताजमहल , Tājamahala ) è un mausoleo situato ad Agra , nell' India settentrionale (stato di Uttar Pradesh ), costruito nel 1632 dall'imperatore moghul Shāh Jahān in memoria dell'amatissima moglie Arjumand Banu Begum, meglio conosciuta come Mumtāz Maḥal .
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
it: Durante il XX secolo l'edificio fu molto curato: nel 1942 , durante la seconda guerra mondiale , il Governo indiano eresse un'impalcatura attorno alla struttura per difenderla da eventuali danni provocati da attacchi aerei da parte dei tedeschi prima e dei giapponesi poi.
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
de: Der Taj Mahal ,  auch Tadsch Mahal ( persisch : تاج محل , DMG tāǧ maḥall ) ist ein im Jahre 1648 fertiggestelltes Mausoleum (Grabgebäude) am Südufer des Flusses Yamuna am Stadtrand von Agra im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh .
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sa Sawan li pali e tomo ni lon 1643.
de: Der Großmogul Shah Jahan ließ den Bau zum Gedenken für seine im Jahre 1631 verstorbene Frau Mumtaz Mahal (Arjumand Bano Begum, später auch Mumtaz-uz-Zamani ) errichten.
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
de: 28 verschiedene Edelsteine und Halbedelsteine wurden in den Marmor eingesetzt: Jaspis aus dem Punjab , Karneole aus Baghada , Achat aus dem Yemen , Kristall aus dem Kaiserreich China , Lapislazuli aus Afghanistan, Saphire aus Ceylon , Korallen vom Roten Meer , Granate aus Bundelkhand , Diamanten aus Panna , Onyx aus Persien , Blutjaspis ( Heliotrop ) aus Fatehpur Sikri , sowie verschiedene andere Steine wie Türkise .
Toki Pona: lon 1965 en 1971 la, ma Palata li pali e palisa suli sin tan ni: ma Palata en ma Pakisan li utala.
de: Naturerbe: Nationalpark Kaziranga (1985) | Wildschutzgebiet Manas (1985) | Nationalpark Keoladeo (1985) | Nationalpark Sundarbans (1987) |
Nationalparks Nanda Devi und „Tal der Blumen“ (1988) | Westghats (2012) | Großer Himalaya-Nationalpark und Naturschutzgebiet (2014)
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
vi: Tāj Mahal (tiếng Urdu: تاج محل, tiếng Hindu: ताज महल) là một lăng mộ nằm tại Agra , Ấn Độ .
Toki Pona: tenpo pi moli pi jan Sa Sawan li kama la, jan ante li pana e sijelo pi jan Sa Sawan poka sijelo pi jan Munta Mele.
vi: Năm 1631 người vợ thứ ba của ông đã qua đời khi sinh đứa con gái thứ hai, và cũng là đứa con chung thứ mười bốn của họ.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lape moli lon tomo Tamala.
vi: Những cuốn biên niên sử triều đình thời kỳ đó chứa nhiều câu chuyện liên quan tới nỗi buồn đau của Shah Jahan trước cái chết của Mumtaz ; chúng chính là cơ sở của những câu "chuyện tình" thường được cho là cảm hứng tạo nên Taj Mahal.
Toki Pona: taso lon tenpo sike 1908 la, jan lawa Kulon pi ma Juke li toki e ni: o pona e tomo ni.
vi: Ví dụ, 'Abd al-Hamid Lahawri, đã ghi chép rằng, trước khi bà chết vị hoàng đế có "hai mươi sợi râu bạc," nhưng sau đó không còn sợi nào không bạc cả.
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
vi: Vườn charbagh được vị hoàng đế Mogul đầu tiên là Babur đưa vào Ấn Độ, đây là kiểu thiết kế lấy cảm hứng từ các vườn cây Ba Tư.
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
ja: タージ・マハル （ 印 : ताज महल 、 波 : تاج محل 、 ウルドゥー語 : تاج محل 、 英 : Taj Mahal 、「王冠の宮殿」または「王の宮殿」を意味する）は、 インド 北部 アーグラ にある、総 大理石 の 墓廟 。
Toki Pona: tan ni la, tomo Tasimele li tawa kule pimeja lili.
ja: 政府はこれを防止するため周辺での 石炭 の利用禁止 や、駐車場からタージ・マハルへ向かう手段を排気ガスを出さない電気自動車に限るなどの対策を取っているが白い大理石の黄ばみが目立ってきており、この汚れを取るために施設の表面に泥を塗り、乾燥させてからこそげ落とす処理を 2015年 ・ 2016年 と行った 。
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
ja: 翡翠 や 水晶 は遠く 中国 から、 トルコ石 は チベット から、 サファイア や瑠璃は スリランカ から、 カンラン石 は エジプト から、 珊瑚 や 真珠貝 は アラビア から、 ダイヤモンド は ブンデルカンド から、 アメジスト や 瑪瑙 はペルシャから集められた 。
Toki Pona: ma Palata li jo e utala suli lon tenpo sike 1857.
ja: 16歳から戦場に身を置き、その中で果敢な性格と皇位を狙う野心を育てていたアウラングゼーブは反乱の挙兵を起こし、1658年に兄の軍を破ると父シャー・ジャハーンの前で兄を異端に堕ちた者と弾劾し、自らの行動を認めさせ、アウラングゼーブは皇位に就いた。
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
ja: インド政府はタージ・マハルは パキスタン 空軍の空爆の標的になりやすいと考えており、パキスタンとの緊張が高まった時期には、タージ・マハルに布をかぶせて偽装を行っている。
Toki Pona: jan mute li tawa lon ma Palata tan ona li wile lukin e tomo Tasimele.
zh: 泰姬陵经常出现在旅游目的地推荐榜单中，亦常被列入 世界七大奇迹 的候选之列，并在2007年的 世界新七大奇迹 票选中成功当选。
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
zh: 建筑使用了来自 拉贾斯坦邦 马克拉纳 的半透明白色 大理石 、 来自 旁遮普 的 碧玉 、产自中国的 玉石 和 水晶 、西藏产的 绿松石 、阿富汗的 青金石 、斯里兰卡的 蓝宝石 与阿拉伯的 红玉髓 。
Toki Pona: tenpo pi moli pi jan Sa Sawan li kama la, jan ante li pana e sijelo pi jan Sa Sawan poka sijelo pi jan Munta Mele.
zh: 据传姬蔓·芭奴臨終前向沙賈汗提出了3個遺願，其中一項就是為她建造一座全世界最美麗的陵墓。
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
zh: 1942年，为应对 日本海军航空队 可能发动的空袭，当地政府在泰姬陵上搭建了伪装用的 脚手架 。
Toki Pona: lon 1965 en 1971 la, ma Palata li pali e palisa suli sin tan ni: ma Palata en ma Pakisan li utala.
zh: 1965年和1971年的两次 印巴戰爭 期間，泰姬陵受到巴基斯坦空軍的威脅，因此再次用脚手架伪装。
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
ko: 타지마할 ( 힌디어 : ताज महल , 우르두어 : تاج محل , 페르시아어 : تاج محل )은 인도 아그라 에 위치한 무굴 제국 의 대표적 건축물 이다.
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sa Sawan li pali e tomo ni lon 1643.
ko: 무굴 제국의 황제 샤 자한 이 자신의 총애하였던 부인 뭄타즈 마할 로 알려진 아르주망 바누 베굼을 기리기 위하여 1632년에 무덤 건축을 명하여 2만여 명이 넘는 노동자를 동원하여 건설하였다.
Toki Pona: tomo ni li jo e sijelo pi jan Munta Mele.
ko: 건축의 총 책임자는 우스타드 아마드 로하리로 알려져 있고, 뭄타즈 마할이 죽은지 6개월 후부터 건설을 시작하여 완공에 22년이 걸렸다.
Toki Pona: tenpo ni la, ijo ike li kama lon tomo Tamala.
ko: 타지마할은 현재 야무나강에서 발생하는 환경 오염과 주변 석유 정제 시설로 인해 발생하는 산성비로 인해 다시 한번 수난을 겪고 있다.
Toki Pona: ma Palata li pana e kon seli mute.
ko: 결국 인도 정부 측에서도 TTZ, 즉 보호 구역을 설정하여 타지마할 주변 10,400제곱 킬로미터에서 발생하는 오염물질들을 점차 통제하는 정책을 펼치고 있다.
Toki Pona: kiwen walo li kama tan ma Makana.
ko: 타지마할을 이루는 반투명한 백색 대리석은 인도 라자스탄 주 의 마크라나에서 파내 왔고, 펀자브 주 에서 벽옥 을 채취해 왔으며, 중국에서 옥 과 수정 등을 들여왔다.
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
ko: 그 뿐만 아니라 22,000여 명의 인부들, 화가들, 보석 세공인, 석공들이 타지마할의 건설에 참여하였다.
Toki Pona: tenpo pi moli pi jan Sa Sawan li kama la, jan ante li pana e sijelo pi jan Sa Sawan poka sijelo pi jan Munta Mele.
ko: 나중에 샤 자한이 세상을 떠나자, 그의 유해는 타지마할 안에 있는 뭄타즈 마할의 무덤 옆에 묻혔다.
Toki Pona: jan mute pi utala pi ma Juke li jaki e tomo Tamala.
ko: 하지만 타지마할을 건설하는 동안, 제국의 재정이 휘청거릴 정도로 막대한 양의 예산이 투입되었기에, 막대한 세금과 과도한 수탈로 전국에서 민심이 악화하였다.
Toki Pona: taso lon tenpo sike 1908 la, jan lawa Kulon pi ma Juke li toki e ni: o pona e tomo ni.
ko: 묘의 건설과 장식 작업은 1648년에 끝났으나, 주변의 정원과 부속 건물들은 5년 후인 1653년에 완공되었다.
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
ko: 1942년, 제2차 세계대전 당시 인도를 통치하던 영국은 일본 제국 공군이 타지마할을 공습하는 것을 막기 위해 타지마할 무덤 본관에 가림막을 쳤다.
Toki Pona: lon 1965 en 1971 la, ma Palata li pali e palisa suli sin tan ni: ma Palata en ma Pakisan li utala.
ko: 또한 1965년과 1971년 사이에 있었던 인도-파키스탄 전쟁 당시에도 파키스탄 공군 비행사들의 주의를 분산시키기 위해 타지마할에 또다시 가림막을 쳤다.
Toki Pona: jan pi ma ante li pana e mani mute.
ko: 또한 보름달이 뜨는 날, 그리고 그 앞뒤 날 밤에는 관광객들이 타지마할 위에 뜬 달을 관람할 수 있도록 하루 내내 개방한다.
Toki Pona: meli ni li meli pi jan Sa Sawan.
ar: في عام 1631 م كان شاه جاهان، حاكم إمبراطورية مغول الهند في أوج عزها، كئيباً عندما ماتت زوجته الثالثة، ممتاز محل ، وذلك أثناء ولادة طفِلهما الرابع عشر، جوهرا بيقام.
Toki Pona: tomo Tamala li lukin pona.
ar: ويعتبر تاج محل من قبل العديد من أرقى الأمثلة على العمارة المغولية ، وهو أسلوب يجمع بين الطراز الإسلامي والمعماري الفارسي والتركي والعثماني والهندي.
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sa Sawan li pali e tomo ni poka ma tomo Ala.
ar: كان بناء تاج محل موكلا إلى مجموعة من المهندسين المعماريين تحت إشراف الإمبراطورية، بمن في ذلك عبد الكريم معمور خان، مكرمات خان، وأستاذ أحمد لاهوري Lahauri is generally considered to be the principal designer.
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
ar: جُلب الرخام الأبيض الشفاف من ماكرانا، راجستان، اليشب من البنجاب واليشم والكريستال من الصين، كان الفيروز من التيبت واللازورد من أفغانستان، في حين أن الياقوت جاء من سيرلانكا والعقيق من الجزيرة العربية.
Toki Pona: ma Palata li jo e utala suli lon tenpo sike 1857.
ar: أثناء الثورة الهندية عام 1857 ، شُوّه تاج محل من قبل الجنود وأعيان الحكومة البريطانية ، الذين نقشوا على أحجار نفيسة ولآزورد أُخذت من حيطان المبنى.
Toki Pona: taso lon tenpo sike 1908 la, jan lawa Kulon pi ma Juke li toki e ni: o pona e tomo ni.
ar: بنهاية القرن التاسع عشر، أمر اللورد كارزون (Curzon) نائب الملك بإعادة بناء وترميم تاج محل، الذي اكتمل عام 1908 .
Toki Pona: tenpo sike 1942 la, lawa pi ma Palata li pali e palisa mute pi suli poka tomo Tasimele tan ni: ma Nijon li utala e ma Juke e ma Palata.
ar: في العام 1942 ، أقامت الحكومة استراتيجيات تدريبية وجسور، لتوقعها هجمة جوية من قِبل سلاح الجو الألماني «الرايخ الثالث» ولاحقاً من القوات الجوية اليابانية .
Toki Pona: jan mute li tawa tomo Tamala.
ar: يوجد قانون ينُص على أنه من غير مسموح لحركة المرور الاقتراب من القصر، وذلك لأسباب التلوث القادمة منها، فيُمنع الاقتراب من المجمع وعلى السُياح السير على الأقدام أو ركوب الحافلة الكهربائية.
Toki Pona: kiwen walo li kama tan ma Makana.
he: ה שיש הלבן הובא מ מאקרנה שב ראג'סטאן , ה ג'אספר (שיש שחור) מ פנג'אב ואת אבני ה בהט הביאו מארצות רחוקות כגון סין , אפגניסטן , טיבט ואפילו מ תימן .
Toki Pona: taso lon tenpo sike 1908 la, jan lawa Kulon pi ma Juke li toki e ni: o pona e tomo ni.
he: כחמש שנים אחרי השלמת הבנייה, ב-1658, תפס את השלטון אורנגזב , בנם של שאה ג'האן ומומטאז מהאל, וכלא את אביו ב מבצר אגרה , בארמונו ממנו ניתן לראות את הטאג' מאהל.
Toki Pona: meli ni li meli pi jan Sa Sawan.
tr: hükümdarı Şah Cihan 'ın 17 Haziran 1631 tarihinde genç yaşta ölen eşi Ercümend Bânû Begüm (Mümtaz Mahal) için o zamanki imparatorluğun başkenti olan Agra'da Yamuna Nehri 'nin kıyısında yaptırılmıştır.
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sa Sawan li pali e tomo ni poka ma tomo Ala.
tr: Türbenin inşaatı için mimar ve ustalardan oluşan bir heyet kuran hükümdar, Osmanlı, İranlı, Suriyeli usta ve sanatkârlarla birlikte mahallî Hint ustalara da görev vermişti.
Toki Pona: ma Sonko en ma Punaja en ma Po en ma Akanisan en ma Lanka en ma Sawusi li pana e kiwen pi mani mute.
tr: Bağdat 'tan hattat, Buhara 'dan kakma ustası, İstanbul 'dan kubbe ustası, Semerkant 'tan minare yapımcısı, Kandahar 'dan taş ustası, Şiraz 'dan çizim ustası getirilmişti.
Toki Pona: tenpo pi moli pi jan Sa Sawan li kama la, jan ante li pana e sijelo pi jan Sa Sawan poka sijelo pi jan Munta Mele.
tr: Şah Cihan'ın Yamuna Nehri kıyısında Tac Mahal'in tam karşısına kendisi için siyah mermerden bir anıt mezar yaptırmayı planladığına ancak oğlu tarafından tahttan indirildiği için bu planı gerçekleştiremediğine inanılır.
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
la: Taj Mahal ( Persice et Urdu تاج محل , "corona palatii" ) est mausoleum in India , Agrae situm, quod imperator Mogol Shah Jahan aedificandum curavit in memoriam uxoris suae dilectissimae, Mumtaz Mahal .
Toki Pona: tomo Tamala ( [taːdʒ ˈmɛːɦ(ə)l] ) li tomo suli lon ma Palata .
el: Το Ταζ Μαχάλ ( Taj Mahal ) είναι κτιριακό συγκρότημα που βρίσκεται στην Ινδία , κτισμένο στη νότια όχθη του ποταμού Γιαμούνα κοντά στη πόλη Άγκρα .
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sa Sawan li pali e tomo ni lon 1643.
el: Το συγκρότημα αναπτύσσεται γύρω από το μαυσωλείο που ανήγειρε ο Σαχ Τζαχάν Μογγόλος αυτοκράτορας ( Σάχης ) προκειμένου να τιμήσει τη πολυαγαπημένη του σύζυγο Μουμτάζ Μαχάλ που πέθανε το 1631 κατά τη διάρκεια τοκετού.
Toki Pona: tomo pi ma ali li lukin pona ala.
el: Το Ταζ Μαχάλ σήμερα θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα αρχιτεκτονικά δημιουργήματα παγκοσμίως, δείγμα της ινδομογγολικής αρχιτεκτονικής, που περιλαμβάνεται στα Μνημεία της Παγκόσμιας Κληρονομιάς .
Toki Pona: lon 1965 en 1971 la, ma Palata li pali e palisa suli sin tan ni: ma Palata en ma Pakisan li utala.
el: Για την ανέγερσή του, που έγινε σε σχέδια ομάδας αρχιτεκτόνων από την Ινδία , το σημερινό Πακιστάν και άλλα μέρη της Ασίας , απασχολήθηκαν 20.000 εργάτες που ξεκίνησαν το 1632 δουλεύοντας καθημερινά, για να το ολοκληρώσουν το 1649 .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
ru: Gaeilge na hÉireann ) — язык ирландцев , один из кельтских языков индоевропейской языковой семьи ; наряду с шотландским и мэнским , принадлежит к гойдельской подгруппе .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
uk: Gaeilge ) — одна з кельтських мов, що разом із шотландською гельською та менською мовами належить до гойдельської підгрупи (інша підгрупа — бритська — об'єднує валлійську , бретонську та корнську мови).
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
be: Ірландская мова (ірл.: An Ghaeilge ) — нацыянальная мова ірландцаў , нацыянальная і першая дзяржаўная мова Рэспублікі Ірландыя (разам з англійскай ), мова нацыянальнай меншасці ў Паўночнай Ірландыі (разам ольстэрскай шатландскай ) і адна з 23 афіцыйных моваў ЕС .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
fr: ɟ ə / ou Gaeilge na hÉireann ) est une langue celtique du groupe des langues gaéliques , parlée sur l' île d'Irlande depuis l'arrivée des Gaëls .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
es: El irlandés o gaélico irlandés moderno (en irlandés: Gaeilge ) es un idioma goidélico de la rama celta de la familia de lenguas indoeuropeas originario de la isla de Irlanda y hablado históricamente por los irlandeses .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
pt: O irlandês ( Gaeilge ), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico , é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda , predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
it: L' irlandese , detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge , in inglese Irish ), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari , parlata in Irlanda .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
de: Die irische Sprache (irisch Gaeilge [ ˈɡeːlʲɟə ] oder im Munster-Dialekt Gaolainn [ ˈɡeːləɲ ], nach der bis 1948 geltenden Orthographie meist Gaedhilge ), Irisch oder Irisch-Gälisch , ist eine der drei goidelischen oder gälischen Sprachen .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
vi: Tiếng Ireland ( Gaeilge ), hay đôi khi còn được gọi là tiếng Gael hay tiếng Gael Ireland là một ngôn ngữ Goidel thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu , có nguồn gốc ở Ireland và được người Ireland sử dụng từ lâu.
Toki Pona: taso tenpo ni la mute jan li lili tan ni: jan mute pi ma Ele li toki e toki Inli .
vi: Tiếng Ireland ngày nay là ngôn ngữ mẹ đẻ của một bộ phận thiểu số người Ireland , và là ngôn ngữ thứ hai của một bộ phận đông hơn.
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
ja: アイルランド語 （アイルランドご、愛: Gaeilge [ˈɡeːlʲɟə] 、 英 : Irish ）は、 インド・ヨーロッパ語族 ケルト語派 に属する 言語 である。
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
ko: 아일랜드어 ( 아일랜드어 : Gaeilge )는 인도유럽어족 켈트어파 에 속하는 언어로 아일랜드 의 제1공용어 이다.
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
ar: اللغة الغالية الأيرلندية (Gaeilge) هي لغة كلتية يتم التحدث بها في جمهورية أيرلندا وفي أيرلندا الشمالية .
Toki Pona: taso tenpo ni la mute jan li lili tan ni: jan mute pi ma Ele li toki e toki Inli .
ar: يوجد في أيرلندا 40000 مواطن أيرلندي متحدث للغة الأيرلندية بينما يوجد 72,000 شخص يستعمل اللغة يومياً.
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
he: אירית או גֵאלית אירית (באירית: Gaeilge או Gaeilge na hEireann ; ב אנגלית : Irish או Irish Gaelic ) היא שפה ממשפחת ה שפות הקלטיות , שנוצרה באי אירלנד ומדוברת על ידי העם ה אירי .
Toki Pona: tenpo pini la jan Ele mute li toki e toki ni.
he: השפה האירית הייתה לשפתו העיקרית של העם האירי לאורך רוב ההיסטוריה המתועדת שלו, והם אף הפיצו אותה לאזורים אחרים, כמו סקוטלנד ו האי מאן , בהם התפתחו ממנה ה גאלית סקוטית וה מאנית בהתאמה.
Toki Pona: taso tenpo ni la mute jan li lili tan ni: jan mute pi ma Ele li toki e toki Inli .
he: לאירית מעמד חוקתי כ שפה הרשמית הראשונה של אירלנד, על אף שרק מיעוט מהאוכלוסייה דובר אותה כ שפת אם ; לעומת זאת, תושבים רבים דוברים אותה כ שפה שנייה .
Toki Pona: toki Kelike (toki Kelike la: Gaeilge /ˈɡeːlʲɟɪ/ ) li toki lon ma Ele .
pl: [ ˈ ɡ e ː l ʲ ɟ ə ] ) – język z grupy goidelskiej języków celtyckich , język narodowy Irlandczyków .
Toki Pona: ilo li ken lukin e toki ilo pi nasin ni lon lipu, li ken pana e wawa tawa linja kepeken nasin lipu, la ilo li pali nanpa tan lipu.
en: not adding an integer to a function name), or that subroutine calls have the appropriate number and type of arguments, can be enforced by defining them as rules in a logic called a type system .
Toki Pona: jan li tawa e sona li awen e ona kepeken toki jan.
ru: Один язык может отнимать наибольшее количество человеко-часов , на другом написано наибольшее число строк кода, третий занимает наибольшее процессорное время , а четвёртый наиболее часто служит исследовательской базой в академических кругах.
Toki Pona: ilo sona kin li ken tawa e sona li ken awen e ona li ken kepeken ona, kepeken toki ilo .
ru: Например, Кобол до сих пор доминирует в корпоративных дата-центрах , Фортран — в научных и инженерных приложениях, вариации языка Си — в системном программировании , а различные потомки ML — в формальной верификации .
Toki Pona: lipu ilo li ken toki e sona pi ante nanpa, li ken toki e namako lukin pi sitelen toki, li ken ante.
ru: Язык программирования предназначен для написания компьютерных программ, которые представляют собой набор правил, позволяющих компьютеру выполнить тот или иной вычислительный процесс , организовать управление различными объектами, и т.
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
ru: Интерпретируемые языки позволяют запускать программы сразу же после изменения, причём на разных типах машин и операционных систем без дополнительных усилий, а гомоикони́чные — и вовсе динамически перемещать программу между разными машинами без прерывания её работы (наиболее общий случай сериализации ), позволяя разрабатывать системы непрерывной доступности ( см.
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
uk: Крім того, скомпільована програма може виконуватися тільки на тому ж типі комп'ютерів і, як правило, під тією ж операційною системою, на яку був розрахований компілятор.
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
be: Мо́ва праграмава́ння — гэта штучная мова , якая дазваляе кіраваць паводзінамі машыны, звычайна камп’ютара .
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
be: Ідэі, якія з'яўляюцца ў адной мове, распаўсюджваюцца па сям'і сумежных моў, а потым перасякаюць межы, каб праявіцца ў другой сям'і.
Toki Pona: ilo sona kin li ken tawa e sona li ken awen e ona li ken kepeken ona, kepeken toki ilo .
fr: Ils servent de moyens de communication par lesquels le programmeur communique avec l'ordinateur, mais aussi avec d'autres programmeurs ; les programmes étant d'ordinaire écrits, lus, compris et modifiés par une équipe de programmeurs .
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
fr: Le programme est rarement traduit en langage machine , mais plutôt interprété ou traduit en une forme intermédiaire, le bytecode , qui sera exécuté par une machine virtuelle , ou traduit en langage machine au moment de l'exécution ( just-in-time ).
Toki Pona: jan li pali e toki ilo ni: jan li ken sona e ona kepeken wawa sona lili, taso ilo li ken ante e ona tawa toki ilo pi nasin sijelo.
fr: Lors de la traduction d'un programme vers le langage machine, les opérations simples sont traduites en les instructions correspondantes en langage machine tandis que les opérations complexes sont traduites en des utilisations des fonctions du runtime .
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
fr: Dans certains langages de programmation, la totalité des instructions sont traduites en des utilisations du runtime qui sert alors d'intermédiaire entre les possibilités offertes par la plateforme informatique et les constructions propres au langage de programmation .
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
es: Muchas restricciones importantes de este tipo, como la validación de que los identificadores sean usados en los contextos apropiados (por ejemplo no sumar un entero al nombre de una función), o que las llamadas a subrutinas tengan el número y tipo de parámetros adecuado, pueden ser implementadas definiéndolas como reglas en una lógica conocida como sistema de tipos.
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
es: A continuación, un programa intérprete , almacenado en el sistema operativo del disco, o incluido de manera permanente dentro de la máquina, convierte cada proposición del programa fuente en lenguaje de máquina conforme vaya siendo necesario durante el procesamiento de los datos.
Toki Pona: jan li pali e toki ilo ni: jan li ken sona e ona kepeken wawa sona lili, taso ilo li ken ante e ona tawa toki ilo pi nasin sijelo.
pt: Há linguagens compiladas para um código de máquina virtual (sendo esta máquina virtual apenas mais um software, que emula a máquina virtual sendo executado em uma máquina real), como Java (compila para a plataforma Java ) e C# (compila para a plataforma CLI ).
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
pt: E também há outras formas de interpretar em que os códigos fontes , ao invés de serem interpretados linha-a-linha, têm blocos "compilados" para a memória, de acordo com as necessidades, o que aumenta a performance dos programas quando os mesmos módulos são chamados várias vezes, técnica esta conhecida como JIT .
Toki Pona: ni la, sijelo ilo li ken sona e nanpa li ken ante e nanpa tan wile jan.
it: Nei linguaggi logici l'istruzione è una clausola che descrive una relazione fra i dati: programmare in un linguaggio logico significa descrivere l'insieme delle relazioni esistenti fra i dati e il risultato voluto, e il programmatore è impegnato nello stabilire in che modo i dati devono evolvere durante il calcolo.
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
it: Per risolvere il problema della portabilità (la dipendenza o meno del linguaggio dalla piattaforma) sono stati creati dei linguaggi basati su librerie compilate (componenti) ad hoc per ogni piattaforma, nei quali il codice sorgente viene eseguito direttamente, quindi non c'è la necessità di una compilazione su ogni tipologia di macchina su cui viene eseguito.
Toki Pona: jan li pali e toki ilo ni: jan li ken sona e ona kepeken wawa sona lili, taso ilo li ken ante e ona tawa toki ilo pi nasin sijelo.
it: La differenza di prestazioni tra i linguaggi interpretati e quelli compilati è stata ridotta con tecniche di compilazione just-in-time , sebbene si continui a utilizzare i linguaggi compilati (se non addirittura l' assembly ) per le applicazioni che richiedono le massime prestazioni possibili.
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
it: In passato, la compilazione è stata la norma per tutti i linguaggi di programmazione di uso generale; attualmente vi sono numerosi linguaggi interpretati e di uso generale, come il linguaggio Java o quelli della piattaforma .NET , che applicano un approccio ibrido fra le due soluzioni, utilizzando un compilatore per produrre del codice in un linguaggio intermedio (detto bytecode ) che viene successivamente interpretato.
Toki Pona: toki ilo pi nasin mute li lon.
de: Sprachen sind verschieden erfolgreich – manche „wachsen“ und finden zunehmend breitere Anwendung; immer wieder sind auch Sprachen mit dem Anspruch entworfen worden, Mehrzweck- und Breitbandsprachen zu sein, oft mit bescheidenem Erfolg ( PL/1 , Ada , Algol 68 ).
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
de: Ein beliebter Einstieg in eine Programmiersprache ist es, mit ihr den Text Hello World (oder deutsch „Hallo Welt“) auf den Bildschirm oder einem anderen Ausgabegerät auszugeben (siehe Hallo-Welt-Programm ).
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
de: So gab es schon bald eine große Zahl an Spezialsprachen für die verschiedensten Anwendungsgebiete.
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
vi: Những mệnh đề cơ bản có thể được cấu trúc thông qua việc sử dụng các từ khóa (đã được định nghĩa bởi ngôn ngữ lập trình) hoặc là có thể tạo thành từ việc dùng và kết hợp các cấu trúc ngữ pháp hay cú pháp đã được định nghĩa.
Toki Pona: ilo li ken lukin e toki ilo pi nasin ni lon lipu, li ken pana e wawa tawa linja kepeken nasin lipu, la ilo li pali nanpa tan lipu.
vi: Khi dữ liệu đã được định rõ, máy tính phải được chỉ thị làm thế nào để tiến hành các phép toán trên dữ liệu đó.
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
vi: Thao tác chuyển đổi từ mã nguồn thành chuỗi các chỉ thị máy tính được thực hiện tương tự như việc chuyển đổi qua lại giữa các ngôn ngữ tự nhiên của con người.
Toki Pona: ilo sona kin li ken tawa e sona li ken awen e ona li ken kepeken ona, kepeken toki ilo .
ja: プログラミング言語は、もともと 人間 がコンピュータに命令を伝えその実行方法を指示するために作られたものであり、コンピュータが曖昧さなく解析できるように設計されている。
Toki Pona: nasin ona li ken sama pali nanpa.
ja: チャールズ・バベッジ が 階差機関 に続いて計画した 解析機関 は、 パンチカード の先祖と言えるような穴の開いた厚紙の列によって制御されるという機構を持っていたため、その特徴から「 19世紀 のコンピュータ」「蒸気動力のコンピュータ」などと呼ばれることがある。
Toki Pona: ni la, sijelo ilo li ken sona e nanpa li ken ante e nanpa tan wile jan.
ja: 「コンピュータ」（という語）の定義次第ではあるが、それを「コンピュータ・プログラムによって駆動される機械」とするならば、コンピュータ・プログラムはコンピュータとともに生まれ、育ったということになり、そのプログラムの記法としてプログラミング言語があった、ということになる。
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
ja: コンピュータ・プログラミング言語の設計は「言語仕様」として示され、実装は「言語処理系」と呼ばれる。
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
ja: また、インタプリタは、入力されたプログラムを解釈実行する処理系である（ハードウェアの プロセッサ は、機械語を解釈実行するインタプリタである、と見ることができる）。
Toki Pona: lipu ilo li ken toki e sona pi ante nanpa, li ken toki e namako lukin pi sitelen toki, li ken ante.
zh: 面向对象语言 （ Object Oriented Language ，又译作「物件引導语言」、「面向對象編程語言」）允许程序员定义新的数据类型，即 对象 （ objects ），以及运行于该对象的 函数 （ functions ）和 方法 （ methods ）。
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
zh: 如果所使用的翻译的机制是将所要翻译的程序代码作为一个整体翻译，并之后运行内部格式，那么这个翻译过程就被称为编译。
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
ko: 이러한 유형의 많은 중요한 제약 사항, 예를 들어 식별자가 적절한 문맥에서 사용되는지 (예: 정수를 함수 이름에 추가하지 않는 것) 또는 서브루틴 호출에 적절한 수와 유형의 인수가 있는지 확인하는 것 등은 유형 시스템 이라는 논리학 의 규칙으로 정의하여 강제할 수 있다.
Toki Pona: jan li pali e toki ilo ni: jan li ken sona e ona kepeken wawa sona lili, taso ilo li ken ante e ona tawa toki ilo pi nasin sijelo.
ko: 프로그래밍 언어의 구현은 프로그램을 하드웨어에 의해 실행될 수 있는 기계어 로 변환하는 것이다.
Toki Pona: lipu ilo li ken toki e sona pi ante nanpa, li ken toki e namako lukin pi sitelen toki, li ken ante.
ar: يقوم المبرمج باجراء عمليات على وحدات المعلومات مثل تخزينها وقراءتها ومقارنتها، كما يمكن إجراء عمليات حسابية عليها أيضا، وتتبع العمليات القواعد المحددة للغة.
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
ar: لغة البرمجة هي بالأساس طريقة تسهل للمبرمج كتابة برنامجه على شكل تعليمات وأوامر يفهمها الحاسوب ، بغرض تنفيذ العمل المطلوب.
Toki Pona: ilo li ken lukin e toki ilo pi nasin ni lon lipu, li ken pana e wawa tawa linja kepeken nasin lipu, la ilo li pali nanpa tan lipu.
ar: ولكتابة الأوامر، توفر لغة البرمجة المختارة مجموعة من الأمور الأساسية للاستناد إليها أثناء عملية تكوين البرنامج ومجموعة من القواعد التي تمكن من التعامل مع معلومات وتنظيمها بغرض أداء العمل المطلوب.
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
he: שפות תכנות נוצרו על-מנת להגדיר פעולות של מחשבים, אבל הן יכולות לשמש גם על-מנת לתאר אלגוריתמים , בדומה ל תרשימי זרימה , או להגדיר מבני נתונים (data structures) מורכבים.
Toki Pona: toki pi nasin ni la, ilo pi nasin ante li jo e toki ante.
he: בשפת אסמבלי, לעומתן, כל פקודת אסמבלי מתורגמת לפקודה אחת בשפת מכונה (אך למען נוחות הקריאה, לעיתים מתאימות לפקודת מכונה אחת פקודות אסמבלר שונות, המייצגות פונקציות שונות של אותה פקודת מכונה).
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
he: כל פקודה בשפה עילית מתורגמת על ידי המהדר לסדרה ארוכה של פקודות בשפת מכונה.
Toki Pona: jan li pali e toki ilo ni: jan li ken sona e ona kepeken wawa sona lili, taso ilo li ken ante e ona tawa toki ilo pi nasin sijelo.
he: יש שמתאימות במיוחד לתוכניות מדעיות, ואחרות טובות יותר לפיתוח מערכות מידע .
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
he: במהלך השנים פותחו מאות שפות תכנות, שלכל אחת מהן יתרונות וחסרונות משלה, וכל אחת מהן מתאימה באופן מיטבי למשימות מסוימות.
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
pl: Aby programy wyrażone w języku interpretowanym można było uruchomić na innej platformie, wystarczy napisać dla niej interpreter.
Toki Pona: lipu ilo li ken toki e sona pi ante nanpa, li ken toki e namako lukin pi sitelen toki, li ken ante.
tr: Programlama dilleri, yazılımcının bilgisayara hangi veri üzerinde işlem yapacağını, verinin nasıl depolanıp iletileceğini, hangi koşullarda hangi işlemlerin yapılacağını tam olarak anlatmasını sağlar.
Toki Pona: jan li pali e lipu nanpa kepeken toki pi ilo wan la, ona li wile pana e pali nanpa sama tawa ilo pi nasin ante la, ona li wile pali e lipu pi toki ilo ante.
la: Lingua programmationis vel lingua programmandi est lingua ficta vel formalis, vel et series mandatorum ad machinam quae a programmatoribus ad computatra programmanda adhibetur.
Toki Pona: jan li ken pana e nimi ante tawa ken ante pi sijelo ilo, li ken nasin e nimi ni; nasin ni li toki ilo.
el: Γλώσσα προγραμματισμού λέγεται μια τεχνητή γλώσσα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο μιας μηχανής, συνήθως ενός υπολογιστή .
Toki Pona: jan li pali e toki ilo ni: jan li ken sona e ona kepeken wawa sona lili, taso ilo li ken ante e ona tawa toki ilo pi nasin sijelo.
el: Η κατηγοριοποίηση είναι ακόμα πιο περίπλοκη για το λόγο ότι πολλές γλώσσες συνήθως ανήκουν σε παραπάνω από μία κατηγορίες.
Toki Pona: kin la, ilo li ken ante e lipu wan pi toki pi nasin jan tawa lipu ilo pi toki ilo sijelo ante mute; ni la, jan li pali e lipu ilo lon tenpo wan, la ona li ken kepeken ona lon ilo pi nasin mute.
el: Για παράδειγμα, η Java είναι τόσο αντικειμενοστρεφής όσο και παράλληλη γλώσσα, δεδομένου ότι υποστηρίζει την οργάνωση των δεδομένων και υπολογισμών σε αντικείμενα, αλλά επιτρέπει επίσης και την δημιουργία προγραμμάτων με ταυτόχρονα νήματα (threads) που εκτελούνται παράλληλα.
Toki Pona: mute la nimi pi ilo toki wawa li lukin sama ni: nimi kepeken + @ + nimi pi ilo toki.
en: Email is a ubiquitous and very widely used communication medium; in current use, an email address (commonly local-part + @ + domain name ) is often treated as a basic and necessary part of many processes in business, commerce, government, education, entertainment, and other spheres of daily life in most countries.
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
ru: electronic mail ) — технология и служба по пересылке и получению электронных сообщений (называемых «письма», «электронные письма» или «сообщения») между пользователями компьютерной сети (в том числе — Интернета ) .
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
uk: e-mail , або email , скорочення від electronic mail ) — спосіб обміну цифровими повідомленнями між людьми з використанням цифрових пристроїв, як-от комп'ютери, планшети та смартфони, що робить можливим пересилання даних будь-якого змісту ( текстові документи , аудіо -, відеофайли , архіви , програми ).
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
be: Сучасныя сістэмы электроннай пошты заснаваныя на мадэлі працы «захаваць-і-пераслаць», згодна з якой паштовыя серверы прымаюць, перасылаюць і захоўваюць паведамленні ад імя карыстальнікаў, якія, ў сваю чаргу, далучаюцца да інфраструктуры электроннай пошты са сваіх персанальных камп'ютараў (ці іншых прылад з магчымасцю працы ў сетцы), магчыма толькі пад час дасылання паведамленняў да ці ад сервера прызначэння.
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
es: El correo electrónico —también llamado simplemente correo — ​ (en inglés : electronic mail , normalmente abreviado e-mail o email ), ​ ​ ​ o mensajería electrónica , ​ es un servicio de red que permite a los usuarios enviar y recibir mensajes (también denominados mensajes electrónicos o cartas digitales ) mediante redes de comunicación electrónica .
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
pt: Correio eletrônico ou correio eletrónico (do inglês : electronic mail , abreviado e-mail ) é um método ou um sistema que permite compor, enviar e receber mensagens através de um sistema computacional online de comunicação de forma assíncrona.
Toki Pona: nimi ni li suli tawa esun tawa toki tawa kama sona tawa nasin lawa .
pt: O termo " e-mail " é aplicado tanto aos sistemas que utilizam a Internet e que são baseados nos protocolos de mensagens POP3 , IMAP e SMTP , como àqueles sistemas conhecidos como intranets , que permitem a troca de mensagens dentro de uma empresa ou organização e que são, normalmente, baseados em protocolos proprietários.
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
de: Die oder das E-Mail ( englisch [ ˈiːmeɪl ], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke , insbesondere über das Internet .
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
vi: Thư điện tử hay hòm thư điện tử ( email hay e-mail ) là một phương thức trao đổi tin nhắn giữa những người sử dụng các thiết bị điện tử.
Toki Pona: jan li jo e nimi pi ilo toki wawa la ona li ken mute lon kulupu linja .
vi: Ban đầu thư điện tử được xây dựng với dạng ký tự thuần văn bản  trao đổi trung gian, thư điện tử Internet được mở rộng bởi giao thức mở rộng thư điện tử Internet đa mục đích có chứa văn bản dưới nhiều bộ ký tự và nội dung đa phương tiện đính kèm.
Toki Pona: mute la nimi pi ilo toki wawa li lukin sama ni: nimi kepeken + @ + nimi pi ilo toki.
vi: Thư điện tử lần đầu tiên được đưa vào sử dụng hạn chế trong thập niên 60 và đến giữa những năm 1970 có dạng như ngày nay gọi là email (hay e-mail).
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
ja: 電子メール （でんしメール、 英 : electronic mail 、 email ）は、 コンピュータネットワーク を使用して、 デジタルメッセージ を送受信する技術である。
Toki Pona: mute la nimi pi ilo toki wawa li lukin sama ni: nimi kepeken + @ + nimi pi ilo toki.
ja: まるで 郵便 による 手紙 のように 文章 （や添付したファイルや写真データなど）のやり取りをする形態から「メール」との呼称が付いた。
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
ko: 전자우편 ( 한국 한자 : 電子郵便) 혹은 이메일 ( 영어 : e-mail )은 컴퓨터 망 을 통해 전자 장치를 사용하여 디지털 메시지 를 전송하고 수신하는 방법이다.
Toki Pona: mute la nimi pi ilo toki wawa li lukin sama ni: nimi kepeken + @ + nimi pi ilo toki.
ko: 현재 사용에서 전자우편 주소 (일반적으로 local-part + 골뱅이표 + 도메인 네임 )는 대부분의 국가에서 비즈니스, 상업, 정부, 교육, 엔터테인먼트 및 기타 일상생활 영역에서 많은 과정의 기본적이고 필수적인 부분으로 간주된다.
Toki Pona: nimi ni li suli tawa esun tawa toki tawa kama sona tawa nasin lawa .
ar: البريد الإلكتروني هو وسيلة اتصال واسعة الانتشار ومستخدمة على نطاق واسع؛ وفي الاستخدام الحالي، غالبًا ما يتم التعامل مع عنوان البريد الإلكتروني كجزء أساسي وضروري للعديد من العمليات في الأعمال والتجارة والحكومة والتعليم والترفيه وغيرها من مجالات الحياة اليومية في معظم البلدان.