NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: poka open nanpa wan pi sitelen Lasina la sewi tawa anpa li sitelen lili Վ pi sitelen Aja li sitelen lili វិ pi sitelen Kamaje li sitelen lili উ pi sitelen Panla li sitelen lili वि pi sitelen Tewanakali li sitelen lili ვ pi sitelen Katelo .
it: Prima di essere rilasciato ufficialmente, il logo fu leggermente alleggerito e il quasi obsoleto kana wi (ヰ) della scrittura katakana fu sostituito con il moderno kana wa (ワ) e la piccola i (ィ) per formare wi (ウィ).
Toki Pona: poka open nanpa tu li sitelen lili Ω pi sitelen Elena li sitelen lili 維 pi sitelen Kansi li sitelen lili ವಿ pi sitelen Kanata li sitelen lili ཝི pi sitelen Po .
it: Lo spirito dolce prima dell' omega greco (Ω) fu cancellato e la lettera cirillica Й fu sostituita dalla И .
Toki Pona: In one respect this book is an experiment, and may chance to prove a failure : I mean that I have not thought it neces sary to maintain throu ghout the gravity of style which scientific writers usually affect, and which has somehow come to be regarded as an 'inseparable accident' of scie ntific teaching.
it: L'altra opzione utilizzata da alcune versioni di Wikipedia era quella di progettare i propri loghi distinti, come ad esempio Wikipedia in francese , che utilizzava un cerchio verde con sopra una colomba bianca come logo.
Toki Pona: Neverthe less it will, I trust, be fou nd that I have permitted my self a glimpse of the comic side of things only at fitting sea sons, when the tired reader might well crave a moment's breathing-space, and not on any occasion where it could endanger the continuity of the line of argument.
it: Ad esempio, Wikipedia in olandese utilizzava il testo del libro classico di Max Havelaar del 1860 di Multatuli .
Toki Pona: nasin pi tenpo ni la, kipisi wan li jo e sitelen lili wan li pana e sona ni: lipu Wikipesija li jo e toki mute.
de: Dadurch, dass jedes Puzzleteil eine andere Glyphe (Buchstabe oder Schriftzeichen) als Aufschrift trägt, wird die Vielsprachigkeit von Wikipedia symbolisch dargestellt.
Toki Pona: poka open nanpa tu wan li sitelen lili ウ en sitelen lili イ pi sitelen Katakana li sitelen lili W pi sitelen Lasina li sitelen lili И pi sitelen Kililisa li sitelen lili ו pi sitelen Iwisi li sitelen lili வி pi sitelen Tami .
de: Darunter fallen der kyrillische Buchstabe И ( I ), der griechische Buchstabe Ω (Omega), der koreanische Silbenblock 위 (Wi), der arabische Buchstabe و ( Waw ), das äthiopische Zeichen ው (Wi), das chinesische Schriftzeichen 維 (Wéi), der Devanagari -Zeichen वि (Vi) auf der linken Seite, das bengalische Zeichen উ (U), das Kannada-Zeichen ವಿ (Vi) am unteren Ende, der hebräische Buchstabe ו ( Waw ), der georgische Buchstabe ვ (Vin) und an der obersten linken Ecke der armenische Buchstabe Վ (vêv).
Toki Pona: ona mute li sitelen nanpa wan pi nimi pi lipu Wikipesija lon toki pi sama ala.
de: Genauso wie beim lateinischen Buchstaben „ W “ stellen die meisten dieser Glyphen den ersten Bestandteil des Namens „ Wikipedia “ dar, beispielsweise 維基大典 in traditionellem Chinesisch , ähnlich beim japanischen Katakana ウィ(wi).
Toki Pona: I never co uld quite see the reasonab leness of this immemorial law: subjects there are, no do ubt, which are in their essence too serious to admit of any lightness of treatment – but I cannot recognise Geome try as one of them.
de: Die meisten Leute nehmen das nicht weiter ernst und denken, das graphische Logo sei so eine Art Pot-au-feu verschiedenster Buchstaben [und Zeichen] ohne Bedeutung“,  so Kizu in einer E-Mail an die New York Times .
Toki Pona: Neverthe less it will, I trust, be fou nd that I have permitted my self a glimpse of the comic side of things only at fitting sea sons, when the tired reader might well crave a moment's breathing-space, and not on any occasion where it could endanger the continuity of the line of argument.
de: Der Wikipedianer Kizu Naoko (木津 尚子) meinte dazu, dass die meisten japanischen User bei der Fehlerbehebung gerne behilflich sein würden und „es eine Option sein könne, sie [die Glyphen] zu lassen, wie sie sind.
Toki Pona: sitelen lawa pi lipu Wikipesija li sike wan pi pini ala, kipisi wan la sitelen lili wan li lon.
vi: Biểu tượng của Wikipedia , một bách khoa toàn thư đa ngôn ngữ miễn phí trực tuyến , là một quả cầu chưa hoàn thiện được lắp ráp từ các mảnh ghép hình , với một số mảnh bị thiếu ở trên, được khắc bằng kí tự từ nhiều hệ thống chữ viết khác nhau.
Toki Pona: In one respect this book is an experiment, and may chance to prove a failure : I mean that I have not thought it neces sary to maintain throu ghout the gravity of style which scientific writers usually affect, and which has somehow come to be regarded as an 'inseparable accident' of scie ntific teaching.
vi: Friedland nói thêm rằng "Tôi đã cố gắng xây dựng lại nó, nhưng nó không bao giờ có vẻ đúng" và logo "nên được vẽ lại bởi một họa sĩ minh họa chuyên nghiệp." Kizu Naoko ( 木津 尚子 , Kizu Naoko ) , một người dùng Wikipedia, nói rằng hầu hết người dùng Nhật Bản đều đồng ý việc sửa lỗi.
Toki Pona: I never co uld quite see the reasonab leness of this immemorial law: subjects there are, no do ubt, which are in their essence too serious to admit of any lightness of treatment – but I cannot recognise Geome try as one of them.
vi: Hầu hết mọi người không nghiêm túc  [ sic ]  và nghĩ rằng logo trông như một 'nồi cháo heo' với nhiều chữ cái khác nhau mà không có ý nghĩa."
Toki Pona: poka open nanpa tu tu li sitelen lili ው pi sitelen Kisi li sitelen lili و pi sitelen Alapi li sitelen lili 위 pi sitelen Anku li sitelen lili วิ pi sitelen Tawi .
ja: 新しいロゴでは3Dレンダリングが行われ、字体が直されたほか、 ピカド文字 が ゲエズ文字 に取って代わられた。
Toki Pona: In one respect this book is an experiment, and may chance to prove a failure : I mean that I have not thought it neces sary to maintain throu ghout the gravity of style which scientific writers usually affect, and which has somehow come to be regarded as an 'inseparable accident' of scie ntific teaching.
ja: フリードランドはさらに「私はロゴを再構築しようとしたが、うまくいかなかった」と述べ、ロゴは「プロのイラストレーターによって再描画されるべき」とも述べた 。
Toki Pona: I never co uld quite see the reasonab leness of this immemorial law: subjects there are, no do ubt, which are in their essence too serious to admit of any lightness of treatment – but I cannot recognise Geome try as one of them.
ja: ほとんどの人は真剣に受け取らず、このロゴ画像が特別な意味のないさまざまな文字の ポトフ のように受け取っている」と述べた 。
Toki Pona: Neverthe less it will, I trust, be fou nd that I have permitted my self a glimpse of the comic side of things only at fitting sea sons, when the tired reader might well crave a moment's breathing-space, and not on any occasion where it could endanger the continuity of the line of argument.
ja: ウィキペディア日本語版の利用者である木津尚子によると、日本語版の利用者のほとんどが間違いを正すことを支持した。
Toki Pona: nasin pi tenpo ni la, kipisi wan li jo e sitelen lili wan li pana e sona ni: lipu Wikipesija li jo e toki mute.
zh: 在當前的設計中，每一块拼图上各有一種 書寫系統 的 字形 ，象徵著維基百科的 多語言性 。
Toki Pona: poka open nanpa tu wan li sitelen lili ウ en sitelen lili イ pi sitelen Katakana li sitelen lili W pi sitelen Lasina li sitelen lili И pi sitelen Kililisa li sitelen lili ו pi sitelen Iwisi li sitelen lili வி pi sitelen Tami .
zh: 最左列的字形从上到下分别是 亞美尼亞字母 “ Վ ”、 高棉文 字母“ វិ ”、 孟加拉文 字母“ উ ”、 天城文 字母“ वि ”、 格魯吉亞字母 “ ვ ”；左起第二列的字形是 希臘字母 “ Ω ”、 漢字 “ 維 ”、 卡納達文 字母“ ವಿ ”、 藏文字母 “ ཝི ”；右起第二列的字形是 假名 “ ウ ィ ”、 拉丁字母 “ W ”、 西里爾字母 “ И ”、 希伯來字母 “ ו ”、 泰米爾文 字母“ வி ”；最右列的字形是 吉茲字母 “ ው ”、 阿拉伯字母 “ و ”、 韓語字母 “ 위 ”、 泰文字 “ วิ ”。
Toki Pona: In one respect this book is an experiment, and may chance to prove a failure : I mean that I have not thought it neces sary to maintain throu ghout the gravity of style which scientific writers usually affect, and which has somehow come to be regarded as an 'inseparable accident' of scie ntific teaching.
zh: 然而在改进标志中出现了一些偏差 ，例如一小块 梵文字母 和日语 片假名 不能正确地显示（由日語維基計劃用戶木津尚子發現） 。
Toki Pona: Neverthe less it will, I trust, be fou nd that I have permitted my self a glimpse of the comic side of things only at fitting sea sons, when the tired reader might well crave a moment's breathing-space, and not on any occasion where it could endanger the continuity of the line of argument.
zh: 而另一位维基百科用户大卫·弗里德兰（David Friedland）随后改进了其標誌，缩小了该标志上的文字占用面积，并将其内容简化为单个字形，而不是一大堆无聊混乱的多语言文本 。
Toki Pona: nasin pi tenpo ni la, kipisi wan li jo e sitelen lili wan li pana e sona ni: lipu Wikipesija li jo e toki mute.
ar: حيث يمثّل شعار موسوعة ويكيبيديا الإلكترونية كرةً أرضية بيضاء غير مكتملة على شكل أحجية الصور المقطوعة، حيث نُقِش على كل قطعة من قطع الأحجية رمزٌ (غليف) مأخوذ من نظام كتابة مختلف.
Toki Pona: poka open nanpa wan pi sitelen Lasina la sewi tawa anpa li sitelen lili Վ pi sitelen Aja li sitelen lili វិ pi sitelen Kamaje li sitelen lili উ pi sitelen Panla li sitelen lili वि pi sitelen Tewanakali li sitelen lili ვ pi sitelen Katelo .
ar: وكما يظهر في صفحات النسخة الإنجليزية من المشروع على الويب، توجد إلى جانب الكرة الأرضية علامة الاسم «WIKIPEDIA» (مصممة بأسلوب الحروف الصغيرة، مع بروز الحرفين W في البداية وA في النهاية بارتفاع أكبر من باقي الحروف)، وأسفلها عبارة «الموسوعة الحرة»، مكتوبة بخط Linux Libertine مفتوح المصدر.
Toki Pona: sitelen lawa pi lipu Wikipesija li sike wan pi pini ala, kipisi wan la sitelen lili wan li lon.
he: מתחת לגלובוס, המשותף לכל השפות שבהן פועלת ויקיפדיה, כתובה המילה "ויקיפדיה" ומתחתיה, "האנציקלופדיה החופשית", בשפה של אותה ויקיפדיה מסוימת.
Toki Pona: I never co uld quite see the reasonab leness of this immemorial law: subjects there are, no do ubt, which are in their essence too serious to admit of any lightness of treatment – but I cannot recognise Geome try as one of them.
he: רוב האנשים לא לוקחים את זה ברצינות וחושבים שהסמליל הגרפי הוא סוג של פוט-או-פה של אותיות ללא משמעות".
Toki Pona: sitelen lawa pi lipu Wikipesija li sike wan pi pini ala, kipisi wan la sitelen lili wan li lon.
el: Το λογότυπο της Βικιπαίδειας είναι μια ημιτελής σφαίρα κατασκευασμένη από κομμάτια παζλ (μερικά κομμάτια από την κορυφή απουσιάζουν) με γλύφους από πολλά και διαφορετικά συστήματα γραφής .
Toki Pona: nasin pi tenpo ni la, kipisi wan li jo e sitelen lili wan li pana e sona ni: lipu Wikipesija li jo e toki mute.
el: Κάθε κομμάτι φέρει ένα γλύφο (ένα γράμμα ή άλλο χαρακτήρα) ή γλύφους, συμβολίζοντας την πολυγλωσσία της Βικιπαίδειας.
Toki Pona: ona mute li sitelen nanpa wan pi nimi pi lipu Wikipesija lon toki pi sama ala.
el: Όπως και με το λατινικό γράμμα "W", οι άλλοι γλύφοι στις περισσότερες περιπτώσεις είναι ο πρώτος γλύφος ή γλύφοι του ονόματος "Βικιπαίδεια" όπως αποδίδεται στη γλώσσα αυτή.
Toki Pona: In one respect this book is an experiment, and may chance to prove a failure : I mean that I have not thought it neces sary to maintain throu ghout the gravity of style which scientific writers usually affect, and which has somehow come to be regarded as an 'inseparable accident' of scie ntific teaching.
el: Ο σχεδιασμός του κειμένου "W IKIPEDI A" κάτω από μια υδρόγειο, με το διακλαδιζόμενο V W και το μεγάλο A, σχεδιάστηκε από τον χρήστη The Cunctator για τον διαγωνισμό λογοτύπου του Νοεμβρίου 2001.
Toki Pona: Neverthe less it will, I trust, be fou nd that I have permitted my self a glimpse of the comic side of things only at fitting sea sons, when the tired reader might well crave a moment's breathing-space, and not on any occasion where it could endanger the continuity of the line of argument.
el: Ένας άλλος χρήστης, ο Ντέιβιντ Φρίντλαντ, βελτίωσε το λογότυπο, διορθώνοντας τα σύνορα των κομματιών του παζλ και απλοποιώντας το περιεχόμενο σε αυτά, βάζοντας ένα απλό γλύφο κάθε φορά.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
en: The Spanish Empire subordinated the economic potential of the Argentine territory to the immediate wealth of the silver and gold mines in Bolivia and Peru, and as such it became part of the Viceroyalty of Peru until the creation of the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776 with Buenos Aires as its capital.
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
en: Beginning a process from which Argentina was to emerge as successor state to the Viceroyalty, the 1810 May Revolution replaced the viceroy Baltasar Hidalgo de Cisneros with the First Junta , a new government in Buenos Aires made up from locals.
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
en: Arturo Illia was elected in 1963 and led an increase in prosperity across the board; however he was overthrown in 1966 by another military coup d'état led by General Juan Carlos Onganía in the self-proclaimed Argentine Revolution , creating a new military government that sought to rule indefinitely.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
ru: Хотя это название региона широко употреблялось уже к XVIII веку, в 1776 году страна была официально названа Вице-Королевством Рио-де-ла-Плата .
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
ru: 25 мая 1810 года муниципальный совет объявил о роспуске Вице-Королевства и введении правления короля Фернандо VII.
Toki Pona: tenpo ni la ma tomo Wenosaje li lawa e ma suli lon ma Lilopata.
ru: В 1535 году Педро де Мендоса , находясь во главе экспедиции, обладавшей большим количеством лошадей и провизии, основал форт Санта Мария дель Буэн Айре, столицу современной Аргентины.
Toki Pona: ma ni li ma Uluwa, li ma Palawa, li ma Polipija, li lili pi ma Pelu, li lili pi ma Sile.
ru: В 1776 году было образовано Вице-королевство Рио-де-ла-Плата , в состав которого вошли Парагвай, Аргентина, Уругвай и часть Боливии со столицей в городе Буэнос-Айресе.
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Wenosaje li wile suli mute li wile lawa e kulupu ma ni.
ru: Существует мнение , что именно МВФ существенно усугубил кризис, так как именно МВФ активно настаивал на реформах, и правительство было вынужденно приводить их в жизнь из-за зависимости от займов.
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma ni li pilin ike li wile e ni: ma ona en ma Wenosaje en ma ante ale li wan ala.
ru: МВФ отказал стране в кредитовании и выдвинул достаточно жёсткие условия (один из предложенных вариантов — долларизация экономики, то есть полный отказ от национальной валюты).
Toki Pona: taso tenpo ni la jan li kepeken nimi República Argentina anu nimi Argentina lon tenpo pi mute nanpa wan.
uk: Власне назва Аргентина була вперше вжита в однойменній поемі Мартіна дель Барко Сентенери і стосувалася території Лаплатської низовини , а також сучасних Перу , Тукуману і Бразилії .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
uk: У 1776 році було утворене залежне від іспанської корони Віцекоролівство Ріо-де-ла-Плата , до складу якого увійшли території сучасних Парагваю , Аргентини, Уругваю і частини Болівії зі столицею у місті Буенос-Айресі .
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
uk: Після смерті президента Хуана Перона його вдова і наступниця на посту президента Ісабель Мартінес де Перон була невдовзі скинута з посади підтримуваним США переворотом 1976 року, який встановив у країні праву військову диктатуру .
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
uk: Військова хунта при владі розпустила конгрес, заборонила діяльність політичних партій і профспілок, переслідувала та вбивала численних політичних опонентів, активістів та лівих у так званій Брудній війні , періоді державного тероризму , який тривав до поразки Аргентини у Фолклендській війні з Великою Британією , яка змусила генерала Гальтієрі піти у відставку в 1983 році, після чого в Аргентині було встановлено демократичне правління.
Toki Pona: ma Alensina anu ma Akensina ( toki Epanja la: Argentina /aɾxenˈtina/ ) li lon ma Sulamelika .
be: : República Argentina [reˈpuβlika aɾxenˈtina] ) — другая (пасля Бразіліі) па тэрыторыі і трэцяя (пасля Бразіліі і Калумбіі) па насельніцтву дзяржава Паўднёвай Амерыкі.
Toki Pona: poka pi ma ni la ma Pasiju en ma Palawa en ma Polipija en ma Sile en ma Uluwa li lon.
be: Краіна вылучаецца запасамі ўранавай (уваходзіць у сусветную дзясятку), марганцавай , меднай руды, берылію ; ёсць свінцова-цынкавыя, вальфрамавыя і жалезныя руды.
Toki Pona: tenpo pini weka la, kulupu mute li lon ma ni.
be: Аселыя на гэтых землях іспанскія каланісты (пераважна андалузцы і баскі ) асімілявалі мясцовае насельніцтва, утварыўшы паўднёваамерыканскі тып метысаў.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
be: У 1776 годзе большая частка Аргенціны, Парагвая і Верхняга Перу аб’яднаны ў віцэ-каралеўства Рыа-дэ-ла-Плата .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
fr: En 1776, le roi Charles III décide une réorganisation des territoires de l' Empire espagnol .
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
fr: En 1810, l'annonce de la prise de Séville par les troupes françaises marque le point de départ de la guerre de l'indépendance .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
fr: Une constitution prônant le fédéralisme est adoptée en 1853, mais elle est combattue par Buenos Aires qui fit sécession jusqu'à sa défaite finale lors de la bataille de Cepeda en 1859 .
Toki Pona: poka pi ma ni la ma Pasiju en ma Palawa en ma Polipija en ma Sile en ma Uluwa li lon.
es: ​ ​ ​ Limita al norte con Bolivia y el Paraguay , al sur limita con Chile y el Océano Atlántico , al este limita con el Brasil ,el Uruguay y el Océano Atlántico , mientras que al oeste limita con Chile .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
es: Durante la mayor parte del período colonial, el territorio argentino fue parte del Virreinato del Perú , hasta que en 1776 el rey Carlos III de España creó con parte de su territorio el Virreinato del Río de la Plata .
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
es: La Primera Junta existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande , que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
es: La Primera Junta de Gobierno , oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata , como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros y nombró a Cornelio Saavedra como el presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
es: Las primeras décadas como país independiente fueron conflictivas: ante la hegemonía de los unitarios , los federales se alzaron repetidamente en defensa de la autonomía de las provincias, llevando —tras la llamada Anarquía del Año XX — a la división del país en provincias autónomas gobernadas generalmente por caudillos militares, mientras que el país —excepto un breve intervalo entre 1825 y 1827— careció de un gobierno nacional hasta 1852.
Toki Pona: ma Alensina anu ma Akensina ( toki Epanja la: Argentina /aɾxenˈtina/ ) li lon ma Sulamelika .
pt: O nome "Argentina" foi usado pela primeira vez pelo poeta Miguel Del Barco Centenera (1535–1605) em seu poema histórico Argentina y la Conquista del Río de la Plata ("Argentina e a Conquista do Rio da Prata"), publicado em 1602, 66 anos depois da fundação do Puerto de Nuestra Señora Santa Maria del Buen Aire ("Porto de Nossa Senhora Santa Maria do Bom Ar"), a atual cidade de Buenos Aires .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
pt: O nome foi dado por um equívoco feito por Sebastião Caboto em 1526, quando passou pelo estuário do Rio Uruguai e o chamou de Rio de La Plata (" Rio da Prata "), enganado pelo metal precioso que encontrou nas mãos de alguns indígenas, sem saber que eles o haviam tomado dos marinheiros da expedição portuguesa dirigida por Aleixo Garcia .
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
pt: Ao iniciar o processo de emersão da Argentina como o Estado sucessor ao Vice-Reino do Rio da Prata, a Revolução de Maio de 1810 substituiu o vice-rei Baltasar Hidalgo de Cisneros pela Primeira Junta , um novo governo em Buenos Aires composto por habitantes locais.
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
pt: A administração de Videla foi marcada por violações sistemáticas aos direitos humanos , com constantes perseguições, torturas e execuções de presos políticos, além de conflitos fronteiriços com o Chile , que estiveram próximas de um conflito armado — matéria diplomaticamente mediada por João Paulo II .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
it: Nel 1617 venne istituita la provincia di Buenos Aires, facente parte all'epoca del Vicereame del Perù , che nel 1776 venne elevata al rango di Vicereame del Río de la Plata , con capitale Buenos Aires.
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
it: Il 25 maggio 1810 , dopo la conferma delle voci circa la detronizzazione di re Ferdinando VII da parte di Napoleone , i cittadini di Buenos Aires , con Manuel Belgrano in testa, sfruttarono la situazione a proprio vantaggio e crearono la Prima Junta di Governo ( Rivoluzione di Maggio ).
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
it: Durante il suo periodo di governo l'Argentina riuscì a ristrutturare il debito in default e a ripianare il debito con il FMI : fu inoltre imposto uno sconto del 75% su molte obbligazioni (tale operazione ha poi portato a condanne in tribunali tedeschi e statunitensi).
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
it: Impostando un tasso di cambio più flessibile, la nazione riuscì ad attuare nuove politiche: tra le principali la reindustrializzazione, un quantitativo più alto di esportazioni ed importanti surplus fiscali e commerciali.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
de: Vom Mündungstrichter des Río Paraná am Atlantik her wurden spanische Niederlassungen am Stromsystem des Río de la Plata („Silberfluss“) gegründet, darunter 1536 zuerst Buenos Aires .
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
de: Mai 1810 in Buenos Aires erklärte Unabhängigkeit hatte als Mai-Revolution zunächst nur lokale Wirkung, führte aber zu einem landesweiten Befreiungskrieg gegen die Spanier.
Toki Pona: ma ni li ma Uluwa, li ma Palawa, li ma Polipija, li lili pi ma Pelu, li lili pi ma Sile.
de: Wie zuvor Paraguay im Jahre 1811 spalteten sich dann auch 1825 Bolivien und 1828 Uruguay von den damaligen Vereinigten Provinzen des Río de la Plata ab.
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
de: Seit der Wirtschaftskrise ist die Debatte um eine politische Reform aufgekommen, da das heutige System vor allem für die Wähler sehr undurchsichtig ist und sowohl Personenkult als auch Korruption begünstigt.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
de: Die demokratisch gewählten Regierungen Frondizis (1958–1962) und Illias (1963–1966) wurden von den antiperonistischen Militärs vorzeitig aus dem Amt geputscht.
Toki Pona: taso tenpo ni la jan li kepeken nimi República Argentina anu nimi Argentina lon tenpo pi mute nanpa wan.
vi: Mặc dù tên này đã được dùng phổ biến để gọi Lưu vực sông La Plata vào thế kỷ thứ XVIII, nhưng tên chính thức của vùng đất này vốn được gọi là Phó vương quốc Río de la Plata từ năm 1776.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
vi: Thành phố được xây dưng lại năm 1580 là một phần của Tỉnh thuộc Địa Río de la Plata.
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma ni li pilin ike li wile e ni: ma ona en ma Wenosaje en ma ante ale li wan ala.
vi: Nhưng hiến pháp này nhanh chóng bị các tỉnh loại bỏ, do xu hướng tập quyền trung ương của nó, và Rivadavia từ chức thời gian ngắn sau đó.
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
vi: Trận Cepeda năm 1820, đánh nhau giữa những người ủng hộ chủ nghĩa tập quyền trung ương và chủ nghĩa liên bang, đưa đến sự chấm dứt kiểm soát của quyền lực trung ương tập quyền và hình thành một khoảng trống quyền lực.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
vi: xu hướng giảm công nghiệp hóa , sự sụt giá của đồng Peso, và lãi suất thật hạ thấp, cũng như tham nhũng chưa từng thấy, sự khiếp sợ lan rộng đối với chiến tranh bẩn thỉu , và cuối cùng là sự bại trận năm 1982 trước Anh Quốc trong Chiến tranh Falkland , làm mất uy tín chế độ quân sự và dẫn đến bầu cử tự do năm 1983 .
Toki Pona: lipu lawa suli ni li ante lili lon tenpo.
vi: Chế độ độc tài mới này đem lại sự ổn định lúc đầu, cho xây dựng nhiều công trình công cộng quan trọng, nhưng sự hạn định giá cả và bãi bỏ quy định tài chính thường xuyên xảy ra dẫn đến nợ nước ngoài kỷ lục và sự giảm mạnh về mức sống.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
ja: リオ・デ・ラ・プラタ は スペイン語 で「 銀 の川 」を意味し、 1516年 に フアン・ディアス・デ・ソリス の率いる スペイン人征服者 の一行がこの地を踏んだ際、銀の飾りを身につけた インディヘナ （ チャルーア人 ）に出会い、上流に「 銀の山脈（Sierra de la Plata） （ スペイン語版 、 英語版 ） 」があると考えたことから名づけたとされる。
Toki Pona: jan Napolejon Ponapa li kama lawa e ma Epanja la, kulupu Epanja li ken ala lawa e ma Lilopata.
ja: ブエノスアイレス政府は各地に軍を送り、コルドバを併合することには成功したものの、1811年の マヌエル・ベルグラーノ 将軍の パラグアイ攻略 （ スペイン語版 、 英語版 ） は失敗した。
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
ja: 1806年、1807年の2度にわたる イギリス軍 の ラプラタ侵略 （ 英語版 ） を打ち破ったあと、スペインからの解放と 自由貿易 を求めたポルテーニョは1810年5月25日に 五月革命 を起こし、ブエノスアイレスは自治を宣言した。
Toki Pona: ma ni li ma Uluwa, li ma Palawa, li ma Polipija, li lili pi ma Pelu, li lili pi ma Sile.
ja: しかしラ・プラタ副王領の パラグアイ 、 バンダ・オリエンタル 、 アルト・ペルー 、 コルドバ はブエノスアイレス主導の自治に賛成しなかった。
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Wenosaje li wile suli mute li wile lawa e kulupu ma ni.
ja: 1868年に大統領に就任した自由主義者の サルミエント 政権は、より自由主義的な経済政策や教育政策を成功に導き、ヨーロッパに倣った経済や社会の近代化が進んだが、反面土着文化の攻撃は激しさを増し、この時期に多くの黒人が出国して モンテビデオ に向かうことになる。
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma ni li pilin ike li wile e ni: ma ona en ma Wenosaje en ma ante ale li wan ala.
ja: このため、勝利した元ブエノスアイレス国知事 ミトレ （ 英語版 ） ら自由主義者が完全な主導権を握ることになり、国家の西欧化のために ヨーロッパ から移民が大量に導入されることが決定した。
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
ja: 一方、パンパではいまだに敵対的インディヘナとの対立が続いていたが、1878年に ロカ 将軍の指揮した 砂漠の征服作戦 （ 英語版 ） によってパンパからインディヘナが追いやられると、征服された土地は軍人や寡頭支配層の間で再分配され、より一層の大土地所有制拡大が進んだ。
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
ja: その後も ブエノスアイレス国 と周辺諸州との間で内戦が続いたが、1861年にブエノスアイレス国がウルキーサを破り、アルゼンチン連合を併合して国家統一が達成された。
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
ja: 軍事政権は行き詰まり、1982年に就任した ガルティエリ 大統領は、イギリスが1833年以来実効支配を続けている マルビナス諸島 （英：フォークランド諸島）を奪還しようと軍を派遣して占領したが、当初うまくいくと思われたこの行動は サッチャー首相 の決断により フォークランド紛争（マルビナス戦争） に発展し、イギリスの反撃に遭って失敗した。
Toki Pona: taso ona li awen lawa e ma Alensina lon tenpo ni.
ja: しかし、この戦争はアルゼンチンとほかのラテンアメリカ諸国との絆を強め、ラテンアメリカの一員としてのアルゼンチンのアイデンティティのあり方に影響も与えた。
Toki Pona: ma Alensina anu ma Akensina ( toki Epanja la: Argentina /aɾxenˈtina/ ) li lon ma Sulamelika .
zh: 因“Argentina/-o”一词普遍被当作形容词使用，所以在国内，普遍使用“El País”或“El Estado”(兩者都是西班牙語的“我國”之意)来表示阿根廷，在国外则使用“La Nación Argentina”（阿根廷）或“República Argentina”（阿根廷共和国）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
zh: 西班牙王国给出的正式名称是 拉普拉塔总督辖区 ，独立之初的国名为拉普拉塔河联合省（西班牙語： Provincias Unidas del Río de la Plata ），但阿根廷一名在18世纪就早已广为使用。
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
zh: 在 1810年5月25日 ，第一届国民大会取代了 西斯内罗斯 （ 西班牙语 ： Baltasar Hidalgo de Cisneros ） 总督。
Toki Pona: ma ni li ma Uluwa, li ma Palawa, li ma Polipija, li lili pi ma Pelu, li lili pi ma Sile.
zh: 在独立战争期间的第一场冲突中，它粉碎了保皇派在 科尔多瓦 的反革命行动， 但在 东岸 (南美) 、 上秘鲁 （ 英语 ： Upper Peru ） 和 巴拉圭 遭遇失败，这些地方后来成为 独立国家 。
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
zh: 他同英国签订了 有争议的条约 （ 英语 ： Roca–Runciman Treaty ） ，以维护英帝国特权为条件继续向其出口牛肉。
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
zh: 1820年，集权派与联邦派之间的 西佩达之战 （ 英语 ： Battle of Cepeda (1820) ） 以最高指挥结束统治告终。
Toki Pona: tenpo sike kama la, kulupu lawa li open pali e ma wan, li lon e lipu lawa nanpa wan.
zh: 1826年，布宜诺斯艾利斯制定了另一部中央集权宪法，并任命 贝纳迪诺·里瓦达维亚 为这个国家的首任总统。
Toki Pona: ma Alensina anu ma Akensina ( toki Epanja la: Argentina /aɾxenˈtina/ ) li lon ma Sulamelika .
ko: 아르헨티나 공화국 ( 스페인어 : República Argentina 레푸블리카 아르헨티나 , 과라니어 : Tetã Argentina ) 줄여서 아르헨티나 ( 스페인어 : Argentina 아르헨티나 , 문화어 : 아르헨띠나)는 남아메리카 대륙 남부에 자리 잡고 있는 연방 공화국 이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
ko: 1776년, 전의 페루 부왕령 의 영토였던 지역에 부에노스아이레스 를 수도로 하여 리오 데 라 플라타 부왕령 이 설치되었다.
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
ko: 이 사건의 실체가 아르헨티나로 전해지자 1810년 5월 25일에 부에노스 아이레스 시민들은 1차 의회 (First Government Junta, 5월 혁명 )을 조직했다.
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
ko: 1808년 나폴레옹 이 스페인을 침공하여 왕위를 찬탈한 후 친형 조제프 를 국왕으로 임명한다.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
ko: 1852년 로사스 총독이 축출되자 중앙집권당 (Unitarios)과 연방주의자 (Federales) 사이에 치열한 싸움이 벌어졌는데 이는 결과적으로 미래의 내분을 미리 막게 된다.
Toki Pona: nimi Argentina li tan ni: ona la kiwen mani walo li lon.
ar: كلمة الأرجنتين مشتقة من اللفظ اللاتيني أرجنتيوم والذي يعني الفضة ، مع العلم أن الأرجنتين لا تحوي أي مصادر للفضة ولكن سُمّيت هكذا لأن الغزاة الأسبان أتوا إلى تلك الأراضي بعد انتشار الشائعات بأنها تحوي جبالاً من الفضة.
Toki Pona: taso tenpo ni la jan li kepeken nimi República Argentina anu nimi Argentina lon tenpo pi mute nanpa wan.
ar: لاحقاً أيضا تم تعديل الاسم إلى أمة الأرجنتين في عام 1859 م وأخيرا تم التعديل ليصبح جمهورية الأرجنتين مرة أخرى في عام 1860 م بعد اتخاذ الدولة تنظيمها الحالي.
Toki Pona: taso, kulupu pi ma Elopa li kama la, ona li alasa lawa e ma ni.
ar: قاومت بوينوس إيرس ومونتيفيديو اثنين من الاجتياحات البريطانية المشؤومة في عامي 1806 و 1807، وفي المرتين كان يقود المقاومة الفرنسي سنتياقو دي لينيريس والذي سيصبح حاكماً من خلال الدعم الشعبي له.
Toki Pona: lawa Epanja li kama lawa e mute pi ma Amelika.
ar: مع ظهور أفكار عصر التنوير ونماذج الثورات الأطلسية بدأت تتولد الانتقادات للحكم الملكي المطلق، والإطاحة بملك إسبانيا فيرناندو السابع في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية أنشأت اهتماماً عظيماً لدى الأمريكيين، وبدأت العديد من المدن بخلع السلطات الملكية الحاكمة وتعيين حكام جدد يعملون وفقاً للأفكار السياسية الجديدة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
ar: أصبحت بوينس إيرس عاصمة إمارة ريو دي لابلاتا في العام 1776 م مع مقاطعات من إمارة بيرو.
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
ar: وصدر إعلان الاستقلال في الأرجنتين من قبل الكونغرس من توكومان في عام 1816.
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
ar: واستبدلت ثورة مايو 1810 نائب الملك بالتازار هيدالغو دي سيسنيروس بالمجلس العسكري الإسباني -الحكومة الجديدة في بوينس آيريس- الذي أرسل الحملات العسكرية لقرطبة، بيرو العليا وباراغواي، ودعم حركات التمرد في باندا الشرقية.
Toki Pona: kulupu mute pi ma Lilopata li utala e kulupu Epanja, li kama lawa.
ar: كانت حملات سان مارتين العسكرية تستكمل تلك التي بدأها سيمون بوليفار في كولومبيا الكبرى، وأدت إلى انتصار الوطنيين في حروب الاستقلال الأمريكية الإسبانية.
Toki Pona: ma ni li ma Uluwa, li ma Palawa, li ma Polipija, li lili pi ma Pelu, li lili pi ma Sile.
ar: بقيت الباراغواي على سياسة عدم التدخل خلال الفترة المتبقية من الصراع، أما البيرو فقد دحرت المزيد من الحملات العسكرية، وتم إعادة الاستيلاء على باندا الشرقية من قبل وليام براون خلال تجدد القتال.
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Wenosaje li wile suli mute li wile lawa e kulupu ma ni.
ar: شجعت سياسات فرونديزي الاستثمار وأوصلت البلاد لمرحلة الاكتفاء الذاتي من الطاقة والصناعة، مساعداً في القضاء على العجز التجاري المزمن الذي لازم الأرجنتين.
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma ni li pilin ike li wile e ni: ma ona en ma Wenosaje en ma ante ale li wan ala.
ar: أكسبت جهود فرونديزي للبقاء على علاقة جيدة مع كل من البيرونيون والعسكر، بدون الانحياز الكامل لأحد الطرفين دون الآخر، عدم ثقة ورفض كلا الطرفين.
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
ar: حاولت الحكومة العسكرية الجديدة والتي عرفت باسم الثورة الأرجنتينية حكم الأرجنتين بغموض وعلى نحو غير محدد.
Toki Pona: tenpo sike kama la, kulupu lawa li open pali e ma wan, li lon e lipu lawa nanpa wan.
ar: أعادت بوينس ايريس الانضمام للاتحاد، وانتخب بارتولومي ميتر أول رئيس للبلد الموحد في عام 1862.
Toki Pona: ma Alensina anu ma Akensina ( toki Epanja la: Argentina /aɾxenˈtina/ ) li lon ma Sulamelika .
he: ארגנטינה (ב ספרדית : Argentina ‏ האזנה ‏ ‏, [aɾxenˈtina] , אַרְ ח ֵנְטִינָה), או בשמותיה הרשמיים : הרפובליקה הארגנטינאית (בספרדית: República Argentina ), הקונפדרציה הארגנטינאית (בספרדית: Confederación Argentina ), הפרובינציות המאוחדות של ריו דה לה פלטה (בספרדית: Provincias Unidas del Río de la Plata ), היא מדינה פדרלית אשר מורכבת מ-23 פרובינציות והעיר האוטונומית בואנוס איירס , בירת המדינה.
Toki Pona: poka pi ma ni la ma Pasiju en ma Palawa en ma Polipija en ma Sile en ma Uluwa li lon.
he: היא נמצאת ב אמריקה הדרומית בשכנות ל פרגוואי , צ'ילה , בוליביה , אורוגוואי ו ברזיל .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
he: האירופי ראשון שראה ויישב את הארץ היה יורד הים הספרדי חואן דיאס די סוליס ב- 1516 , אשר בחפשו אחר מתכות יקרות (כסף וזהב), כינה את הנהר הגדול אשר נגלה בפניו "Río de la Plata" – בספרדית "נהר הכסף" – כינוי אשר התגלגל ודבק במדינה כולה.
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
he: ב- 25 במאי 1810 הקימו פרנסי העיר בואנוס איירס את המועצה המנהלית הראשונה (La Primera Junta).
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
he: ב-1810 הגיעו לארגנטינה הידיעות על כך שמלך ספרד פרננדו השביעי הופל על ידי צבאות נפוליאון .
Toki Pona: tenpo sike kama la, kulupu lawa li open pali e ma wan, li lon e lipu lawa nanpa wan.
he: ב- 1949 הביא פרון לאישור תיקון לחוקה, שאפשר לו להתמודד בפעם השנייה, וזכה בבחירות ב- 1952 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
pl: ziemie te leżały w obrębie wicekrólestwa Peru , a następnie weszły w skład wydzielonego wicekrólestwa La Platy ze stolicą w Buenos Aires.
Toki Pona: jan Napolejon li kama weka la, ma tomo Epanja li lawa sin e jan Penanto nanpa LT pi lawa Epanja ( toki Epanja la: Fernando VII ) .
pl: W walkach, w których w latach 1814–1815 siłami argentyńskimi dowodził generał José de San Martín , wojska hiszpańskie zostały wyparte z kraju.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
pl: W latach 1835–1852 władzę dyktatorską w Argentynie sprawował generał Juan Manuel de Rosas , obalony w wyniku przewrotu generała Justo Urquizy , który, po wprowadzeniu w 1853 r.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
tr: 1776'da İspanyollar, diğer yeni idari bölgeler arasında Río de la Plata Kral Vekilliği 'ni kurarak Peru Kral Vekilliği 'ni ayırdı.
Toki Pona: lawa utala mute li kama tan utala pi ma Epanja pi ma Lilopata, li lawa e ma mute ni.
tr: Bolívar ve San Martín 'in Latin Amerika'nın yeni özgürleştirilmiş sömürgeleri arasında kazanmaya çalıştığı birlik hiç gerçekleştirilemedi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
la: Mense Februario anni 1516 , Ioannes Diaz de Solis , nauta Hispanus, navem in aestuarium Fluminis Argentei gubernavit, et regionem nomine Hispaniae postulavit.
Toki Pona: ma Alensina anu ma Akensina ( toki Epanja la: Argentina /aɾxenˈtina/ ) li lon ma Sulamelika .
el: Η Αργεντινή ( ισπανικά : Argentina ‎‎), επίσημα Αργεντινή Δημοκρατία ( ισπανικά : República Argentina ‎‎) είναι χώρα της Νότιας Αμερικής .
Toki Pona: poka pi ma ni la ma Pasiju en ma Palawa en ma Polipija en ma Sile en ma Uluwa li lon.
el: Κύριοι λιμένες της Χώρας είναι το Μπουένος Άιρες , η Μπαΐα Μπλάνκα , η Λα Πλάτα , η Ροσάριο και η Σάντα Φε .
Toki Pona: lawa Epanja li kama lawa e mute pi ma Amelika.
el: Η επιτυχής αντίσταση κατά των Άγγλων έκανε να φουντώσει η επιθυμία των κατοίκων της Αργεντινής για πολιτική χειραφέτηση από τους Ισπανούς.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, lawa Epanja li kipisi e ma li kama e ma Lilopata ( toki Epanja la: Río de la Plata , "telo pi kiwen mani walo") tan ma Ato Pelu ( toki Epanja la: Alto Perú , "ma Pelu sewi") .
el: Το 1776 με πρωτοβουλία του Ισπανού βασιλιά Καρόλου Γ΄ ιδρύθηκε η Αντιβασιλεία του Ρίο ντε λα Πλάτα και η ευρύτερη περιοχή αποικήθηκε από Ισπανούς και τους μετέπειτα απογόνους τους, που προσδιορίζονταν με την ονομασία κριόγιος .
Toki Pona: ni la, sike nanpa 1810 la mun nanpa 5 la suna nanpa 25 la, kulupu lili pi ma tomo Wenosaje li kama kulupu lawa sin.
el: Στις 25 Μαΐου του 1810 , μετά από επιβεβαίωση της φήμης για την ανατροπή του βασιλιά Φερδινάνδου του 7ου από τον Ναπολέοντα , οι πολίτες του Μπουένος Άιρες ίδρυσαν την πρώτη τοπική κυβέρνηση, γνωστή ως " Χούντα ".
Toki Pona: taso, ma tomo Wenosaje en mute pi ma Lilopata li wile ala e jan lawa pi ma Epanja.
el: Άλλες επαρχίες, ως αποτέλεσμα διαφορών μεταξύ αυτονομιστικών και συγκεντρωτικών ρευμάτων, καθυστέρησαν την είσοδό τους στην Ένωση.
Toki Pona: kulupu mute pi ma Lilopata li utala e kulupu Epanja, li kama lawa.
el: Ακολούθησαν σφοδρές εμφύλιες συγκρούσεις, ενώ κατά τα επόμενα έτη μέχρι και το 1822 , οι Ισπανοί εκδιώχθηκαν οριστικά από τα εδάφη της Αργεντινής .
Toki Pona: ni la, lawa pi ma insa en lawa pi ma Wenosaje li wile e nasin lawa ante, la ona li utala.
el: Μετά τον θάνατο της Εβίτα το 1952 στην ηλικία των 33 ετών, η κυβέρνηση Περόν αποσυντονίστηκε μέσα από διαμάχες με την Καθολική Εκκλησία .
Toki Pona: utala li awen lon tenpo mute.
el: Η εθνική ενότητα ενισχύθηκε το 1865 μετά από επίθεση της Παραγουάης σε τοπικά βρετανικά συμφέροντα, και οδήγησε στον Πόλεμο της Τριπλής Συμμαχίας και την ήττα της Παραγουάης .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1852 la, jan Ukisa li anpa e jan Losa , la utala li pini.
el: Οι κεντρώοι Ουνιτάριος ( Ενωτικοί ) και οι Φεδεράλες ( Ομοσπονδιακοί ) διατήρησαν μία αντιπαλότητα μέχρι την αποπομπή της κυβέρνησης του ντε Ρόσας το 1852 , και για να αποφευχθούν μελλοντικές διαμάχες, το 1853 συντάχθηκε το πρώτο σύνταγμα της χώρας.
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
ru: В автобиографии 1998 года «За любовь к игре» Джордан напишет, что он готовился к завершению карьеры уже летом 1992 года .
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
uk: Олімпійським чемпіоном Джордан ставав 1984 року у статусі аматора та 1992-го в складі «Дрім тім» вже в статусі професіонала.
Toki Pona: ni li open lon kulupu tenpo 1980 .
be: Пасля пачатку кар’еры ў камандзе Універсітэта Паўночнай Караліны (1982—1984), з якой ён выйграў чэмпіянат NCAA 1982 года, Джордан далучыўся да каманды « Чыкага Булз » ў 1984 годзе.
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
fr: Michael Jordan (aussi appelé par ses initiales MJ ), né le 17 février 1963 à Brooklyn ( New York ), est un joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA), de 1984 à 2003 , ainsi qu'avec l’équipe nationale américaine.
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
es: Desde 1983, ha aparecido en la portada de la prestigiosa revista deportiva Sports Illustrated en 50 ocasiones, todo un récord, además de ser designado deportista del año en 1991 y mejor atleta del siglo XX por ESPN y segundo tras Babe Ruth por Associated Press .
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
pt: No dia 15 de setembro de 2022, a camisa usada por Michael Jordan no jogo de abertura das finais da NBA de 1998 foi vendida em leilão por mais de 10 milhões de dólares , tornando-se a peça mais cara de relíquia esportiva usada em jogos da história.
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
it: Soprannominato Air Jordan e His Airness per le sue qualità atletiche e tecniche, fu eletto nel 1999 "il più grande atleta nordamericano del XX secolo" dal canale televisivo sportivo ESPN .
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
vi: Michael Jeffrey Jordan (sinh ngày 17 tháng 2 năm 1963), cũng được biết đến bởi tên viết tắt của mình MJ , là một doanh nhân và cựu cầu thủ bóng rổ nhà nghề nổi tiếng thế giới người Mỹ gốc Phi đã giải nghệ.
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
vi: trong năm 2015, Jordan đã trở thành vận động viên đầu tiên trong lịch sử để trở thành một tỷ phú, theo Forbes .
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
ja: マイケル・ジェフリー・ジョーダン （Michael Jeffrey Jordan、 1963年 2月17日 - ）は、 アメリカ合衆国 の元プロ バスケットボール 選手で、 実業家 。
Toki Pona: musi sijelo ona li pona tawa jan mute tan jan Sotan.
ja: ジネディーヌ・ジダン 、 デビッド・ベッカム 、 タイガー・ウッズ 等、数々の世界の一流アスリートにもジョーダンに憧れ、尊敬している人物は多い。
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
zh: 迈克尔·杰弗里·乔丹 （英語： Michael Jeffrey Jordan ，简称 MJ ；1963年2月17日—）， 美國 商人 和前 男子 籃球 與 棒球 運動員 。
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
zh: 在喬登1998年出版的自傳《為了我深愛的運動》中，他提到早在1992年夏天就已萌生了退役的念頭，奧運會後更他感到身心俱疲。
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
ko: 마이클 제프리 조던 ( 영어 : Michael Jeffrey Jordan , 영어 발음: /ˈmaɪkəl ˈd͡ʒɛfɹi ˈd͡ʒɔɹdən/ , 1963년 2월 17일~)은 미국 의 전 농구 선수, 사업가로 포지션은 슈팅가드 였다.
Toki Pona: musi sijelo ona li pona tawa jan mute tan jan Sotan.
ko: 대학 시절 은사인 딘 스미스가 항상 수비를 강조해 조던은 대학 시절 수비 기본기를 탄탄히 갖추게 됐고, 이것이 프로 시절에도 큰 자산이 됐던 것이다.
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
ko: 수비: 조던이 인정받는 것은 공격력과 함께 역대 최고 수준의 수비 실력을 갖췄기 때문이다.
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
ar: مايكل جيفري جوردن (من مواليد 17 فبراير 1963)، والمعروف أيضًا بالأحرف الأولى من اسمه إم جاي (MJ)، هو رجل أعمال أمريكي ولاعب كرة سلة محترف سابق.
Toki Pona: ni li open lon kulupu tenpo 1980 .
ar: لم يأخذ مايكل أي شيء هو لا يستحقه، عندما لعب في المرة الأولى في الدوري عام 1984 كانت بدايته مبشرة، ولكن تسديداته من الخارج كانت غير احترافية، ولذلك استمر في التمرين في نهاية الموسم وكان يسدد المئات من التسديدات في اليوم، حتى أصبح من أفضل اللاعبين المسددين للضربات الثلاثية.
Toki Pona: jan Mako Sepi Sotan ( toki Inli la: Michael Jeffrey Jordan ) li jan pi tan ma Mewika .
he: מייקל ג'פרי ג'ורדן (ב אנגלית : Michael Jeffrey Jordan ; נולד ב- 17 בפברואר 1963 ) הוא כדורסלן עבר אמריקאי ששיחק בעמדת ה קלע .
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
he: בשנת 2022 נמכרה חולצתו מהמשחק הראשון בגמר 1998 בסכום שיא של 10.1 מיליון דולר – פריט הספורט שנמכר בסכום הגבוה ביותר עד היום.
Toki Pona: lipu ilo pi kulupu Enpije li toki e ni: "musi sijelo pi sike poki la, jan Mako Sotan li nanpa wan tawa jan mute" .
el: Ο Τζόρνταν έχει γράψει βιβλία που εστιάζουν στη ζωή του και την καριέρα του στο μπάσκετ.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
en: Its capital is the city of Rio de Janeiro , which was the capital of the Portuguese Colony of Brazil from 1763 to 1815, of the following United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves from 1815 to 1822, and of later independent Brazil as a kingdom and republic from 1822 to 1960.
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ru: Rio de Janeiro ) — штат Федеративной Республики Бразилия .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
uk: Rio de Janeiro ) — штат Бразилії , розташований у Південно-східному регіоні .
Toki Pona: ma kipisi Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
be: : Rio de Janeiro ) — штат Бразіліі , сталіца — горад Рыа-дэ-Жанэйра .