NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: nasin sewi lili mute pi nasin sewi Jajasi li lon.
fr: Le judaïsme du Second Temple fut lui-même l'un des plus diversifiés de l'histoire juive : outre les groupes les mieux connus ( esséniens , zélotes , pharisiens , sadducéens et les Hérodiens), d'autres courants existaient dont nous ne connaissons guère que le nom : nazaréens, gnostiques, ou encore Minim , terme qui désignait probablement les premiers chrétiens .
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
fr: Le Second Temple de Jérusalem et les grands-prêtres, théoriquement autorité centrale dans le judaïsme, furent rejetés par les Juifs d'Éléphantine et les Esséniens .
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la nasin sewi Jajasi li kama lon tan kulupu pi ma Isale.
fr: Influencé par le libéralisme américain, le judaïsme principalement ashkénaze se définit surtout par rapport à ce libéralisme, du refus total de communautés minoritaires qui vivent entre elles et cultivent la langue propre aux villages d'Europe orientale dont elles sont issues, à la pleine acceptation de Juifs volontiers portés à l'assimilation par le biais des mariages mixtes ou de l'adoption des doctrines politiques courantes.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
es: A su vez, la Torá o el Pentateuco es uno de los tres libros que conforman el Tanaj (el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana), a los que los creyentes atribuyen inspiración divina .
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
es: Esas tres ramas principales del judaísmo se vinculan a través de la tradición rabínica de la Edad Media y del Talmud , aunque la importancia que prestan a dicha tradición varía de uno a otro.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
es: Aún hoy en día, existen algunos samaritanos y caraítas , disidentes desde el punto de vista de la ortodoxia rabínica, en Medio Oriente.
Toki Pona: tenpo pini la jan Jajasi mute li lon ma Apika .
es: En América residían alrededor de 6 039 600 (5 275 000 en Estados Unidos), en Asia alrededor de 5 741 500 (5 703 700 en Israel), en Europa aproximadamente 1 500 000, en Oceanía 115 100 y en África 76 200.
Toki Pona: lipu sewi suli ona li lipu Tanaka .
pt: Em hebraico moderno, a Bíblia Hebraica é frequentemente chamada de Tanakh (em hebraico : תַּנַ׳׳ךּ )—um acrônimo de suas divisões constituintes—ou a Miqra (em hebraico : מִקְרָא ).
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
pt: Entre os textos centrais do judaísmo está a Torá , os Nevi'im e os Ketuvim , que juntas compõem a Bíblia Hebraica .
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
pt: O cristianismo tradicionalmente considera o judaísmo obsoleto e os judeus como povo substituídos pela Igreja, embora uma crença cristã na teologia da dupla aliança tenha surgido como um fenômeno após a reflexão cristã sobre como a teologia da religião influenciou o Holocausto e o nazismo .
Toki Pona: sama la jan Jajasi mute li lon ma Mewika .
pt: Cerca de 46,6% de todos os judeus residiam em Israel (6,9 milhões) e outros 6 milhões residiam nos Estados Unidos, com a maior parte do restante vivendo na Europa , e outros grupos espalhados pelo Canadá , América Latina , Ásia , África e Austrália .
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
it: L' ebraismo (in ebraico יהדות ‎ ) è una religione monoteista abramitica ed etnica , che comprende le tradizioni religiose e culturali e lo stile di vita del popolo ebraico .
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
it: Il cristianesimo sopravvisse, ma rompendo con l'ebraismo e diventando una religione separata ; anche i farisei sopravvissero, ma in forma di ebraismo rabbinico (oggi, conosciuto semplicemente come "ebraismo").
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
de: Einer der grundlegenden Unterschiede zwischen orthodoxem Judentum und den nicht-orthodoxen Strömungen ist das Verständnis der Offenbarung am Berg Sinai , wobei die Orthodoxie vom buchstäblichen Sinn der von Moses empfangenen Tora als unbedingt gültiger Weisung ausgeht.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
de: Das nicht-orthodoxe Judentum versteht diese Offenbarung nicht als absolut, sondern als einen fortdauernden Prozess des Dialoges Gottes mit seinem Volk, in der Zeit und in den Kulturen.
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
vi: Do Thái giáo hay đạo Do Thái ( tiếng Hebrew : יהודה, Yehudah , "Judah" theo tiếng Latin và tiếng Hy Lạp ) là một tôn giáo đơn thần cổ đại thuộc nhóm các tôn giáo khởi nguồn từ Abraham dựa trên nền tảng của Kinh Torah (là một phần của Kinh Tanakh hay Kinh Thánh Hebrew ), gắn liền với lịch sử của dân tộc Do Thái, như đã được diễn giải trong Kinh Talmud và các sách, hoặc các kinh khác.
Toki Pona: nasin sewi lili mute pi nasin sewi Jajasi li lon.
vi: Qua nhiều thế kỷ, rất nhiều nghi thức của nguyên tắc đức tin Do Thái giáo đã xuất hiện rõ, mặc dù chúng có thể khác biệt ở vài điểm cụ thể nào đó, chúng vẫn biểu lộ sự tương đồng của nền tảng đức tin.
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
vi: Những nguyên tắc này đã gây ra nhiều tranh cãi khi lần đầu được trình bày, làm dấy lên chỉ trích bởi hai triết gia Hasdai Crescas và Joseph Albo .
Toki Pona: sama la jan Jajasi mute li lon ma Mewika .
vi: Khoảng 43% người Do thái sống ở quốc gia Israel và 43% người Do Thái sống ở nước Mỹ và Ca-na-đa, đa số những người Do Thái còn lại đang sinh sống ở Châu Âu, và những nhóm người Do Thái dân tộc thiểu số khác sống ở vùng Nam Mỹ, Châu Á, Châu Phi, và Châu Úc.
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
ja: ユダヤ教 （ユダヤきょう、 ヘブライ語 : יהדות ）は、 ユダヤ民族 の 民族宗教 である 一神教 。
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
ja: 『タナハ』 (ヘブライ語ラテン文字転記： tanakh )、『ミクラー』 ( miqra' ) と呼ばれる書を聖典とする。
Toki Pona: nasin sewi lili mute pi nasin sewi Jajasi li lon.
ja: ユダヤ教からの視点では、キリスト教は行動・行為の実践よりも 信仰 を重視するものが多く、イエスをメシアとする、 原罪 、 贖罪 、 再臨 信仰などの三要素ほか、さまざまな点において、ユダヤ教との違いが指摘される（教祖をメシアとするキリスト教的にも 異端 とされる物を含む）。
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
ja: ユダヤ教・キリスト教に共通の信条・教義を認める人々（ Judeo-Christian , Judeochristianity）。
Toki Pona: sama la jan Jajasi mute li lon ma Mewika .
ja: 特にユダヤ教徒の数が多いのは アメリカ合衆国 で、統計によって数値が異なるもののおそらくイスラエルとほぼ同じかやや多い程度のユダヤ教徒が存在すると推定されている。
Toki Pona: taso jan pi nasin sewi Jajasi li lon ma ale .
ja: それ以外の国家においてユダヤ教徒の割合が2%を超える国家は存在しないが、歴史的な事情からヨーロッパには古くからユダヤ人のコミュニティが存在し、現代においても各国ごとに数万人から数十万人のユダヤ教徒が存在する。
Toki Pona: tenpo sama kin la jan Jajasi mute li lon ma Elopa .
ja: 新大陸の発見以降、ヨーロッパから移民の押し寄せた南北アメリカ大陸においても事情は同じで、多くの国にユダヤ教徒のコミュニティは存在する。
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
zh: 犹太教是 一神論 的宗教，其主要經典是包括 妥拉 （ 摩西五經 ）在內的 塔納赫 （即 希伯來聖經 ，基督教稱為 舊約聖經 ），以及包括口傳律法（ 密西拿 ）、口傳律法註釋（ 革馬拉 ）以及聖經註釋（ 米德拉什 ）在內的 塔木德 ，對信奉犹太教的犹太人而言，犹太教是 上帝 （ 英语 ： God in Judaism ） 和 以色列人 立約的關係 。
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
zh: 犹太教的經典除了塔納赫外，還有記載猶太教律法、條例和傳統的 塔木德 ，而基督教聖經除了舊約聖經外，還有記錄耶穌及他的門徒言行的 新約聖經 。
Toki Pona: tenpo mute la jan sona Jajasi mute li toki e nasin sewi.
zh: 犹太教与基督教的經典也有所不同，犹太教的 塔納赫 和基督教的 舊約聖經 內容大致相同(有些内容因翻译者神学观点的不同，还有待争议），但編排順序不同。
Toki Pona: nasin sewi lili mute pi nasin sewi Jajasi li lon.
zh: 从严格意义上来说，犹太教与基督教和伊斯兰教不同，因为各地不同的礼拜仪式，所以没有固定的、具有普遍约束力的信仰条款，犹太历史上的学者们对犹太教的核心教义提出了许多表述，但都遭到了批评。
Toki Pona: taso ona mute li tawa ma Isale .
zh: 其中42%住在 以色列 ，其餘42%住在 美國 和 加拿大 ，剩下的大部份住在 歐洲 ，其餘的住在 南美 、 亞洲 、 非洲 及 澳洲 。
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
ko: 유대교 ( 히브리어 : יהדות Yahadut 야하둣 , 이디시어 : ייד , 영어 : Judaism 쥬디즘 ) 또는 유태교 (猶太敎), 유다교 는 유대인 들의 민족종교 로, 최초의 아브라함계 유일신교 이다.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
ko: 토라 는 히브리 성서 또는 구약 성경 의 첫 다섯 편으로, 창세기 · 탈출기 · 레위기 · 민수기 · 신명기 를 말한다.
Toki Pona: tenpo sama kin la jan Jajasi mute li lon ma Elopa .
ko: 현대까지도 유럽에서는 유대인에 대한 왜곡된 인식과 차별이 존재하며, 유명한 과학자 인 아인슈타인 도 초등학생 때 로마 가톨릭 을 믿는 교사가 유대인 을 비난하여 학생들에게 따돌림받았다고 한다.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
ar: تتعادل في اليهودية أهمية الشريعة المكتوبة ( التوراة والأنبياء والكتب ) مع أهمية الشريعة الشفوية (شروحات الحاخامات المجموعة في التلمود ) بنوعيه تلمود القدس والتلمود البابلي .
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
ar: أثناء فترة الحكم الفارسي والروماني والتي رافقها ظهور العديد من الأديان والاعتقادات تأثر بعض اليهود ببعض الأساطير منها أسطورة وجود إلهين فيما يعرف بالغنوصية والتي تقول بوجود إلهين، إله النور والخير من جهة وإله الظلام والشر من جهة أخرى.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la nasin sewi Jajasi li kama lon tan kulupu pi ma Isale.
ar: اليهود هم أبناء مجموعة إثنية دينية ، بما في ذلك أولئك الذين ولدوا يهودًا كونهم ولدوا من أم يهودية، بالإضافة إلى المتحولين إلى اليهودية.
Toki Pona: sama la jan Jajasi mute li lon ma Mewika .
ar: وإسرائيل هي موطن لحوالي 43% من جميع اليهود في العالم، ويقيم حوالي 43% من يهود العالم في الولايات المتحدة وكندا ، ويعيش معظم النسبة المتبقية في أوروبا ، إلى من مجموعات الأقليات المنتشرة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا وأستراليا .
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
he: ה תורה שבכתב המחולקת לחמשה חלקים המכונים " חומשים ", וביחד "חמשה חומשי תורה", וה תורה שבעל פה - ה משנה וה תלמוד , כוללות את ההוראות ההלכתיות של היהדות הרבנית, ה מצוות .
Toki Pona: lipu ante mute li lon kin.
he: אחרי חתימת התלמוד נכתבו ספרי הלכה הכוללים הלכות ומנהגים בלבד (שלא כמו התלמוד עצמו הכולל גם " אגדתות " - דהיינו סיפורים ועוד דברים שאינם נוגעים להלכה) כמו "ספר הלכות גדולות" שנכתב בתקופת הגאונים, וספרי ההלכה הידועים שנכתבו ב תקופת הראשונים , ספרי הרי"ף , ספר "משנה תורה" ל הרמב"ם , "פסקי הרא"ש ", וספרו הנודע של בנו ר' יעקב " בעל הטורים " שדעות כולם מסתמכות על דברי התלמוד ומחלוקותיהם נוצרו עקב פירושים שונים בו.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la nasin sewi Jajasi li kama lon tan kulupu pi ma Isale.
he: במאה ה-20, לאחר השואה וההגירות ההמוניות, התהוו שני ריכוזי יהודים עיקריים בעולם: ישראל ו ארצות הברית .
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
pl: Judaizm bywa nazywany religią narodową Żydów, choć przyjmowały go też inne grupy etniczne jak afrykańscy Felaszowie i eurazjatyccy Chazarowie .
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
pl: Talmud dzieli halachę na 613 przykazań ( micwot ): 248 nakazów i 365 zakazów.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la nasin sewi Jajasi li kama lon tan kulupu pi ma Isale.
pl: Judaizm był w przeszłości rozpowszechniony także w Etiopii , gdzie przez wiele wieków istniały liczne zwalczające się, de facto niezależne małe państwa chrześcijańskie i żydowskie, a z czasem też muzułmańskie.
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
tr: Yahudilik ( İbranice : יַהֲדוּת , romanize: Yahadut ), Yahudi milletinin kolektif inancını, kültürünü, hukukî kurallarını ve medeniyetini içeren etnik bir dindir .
Toki Pona: lipu ante mute li lon kin.
tr: Bu görüşe gerekçe olarak da, Yahudiler birçok kelimenin belirsiz bırakıldığı ve birçok usulün herhangi bir açıklama veya talimat olmaksızın zikredildiği Tora'nın metnine dikkat çekerler; bu ise, okuyucunun detaylara diğer kaynaklardan (örneğin sözlü) aşina olduğunun varsayıldığı anlamına gelir.
Toki Pona: nasin ni la sewi li pana e lawa ona tawa jan Mose lon nena Sinawi.
tr: Yahudilikte, Tanrı 'nın Sina Dağı 'ndaki Musa 'ya hem yazılı hem de sözlü şekilde vahyettiği kanun ve emirlere dayanan, çoğu Rabbânî Yahudilikten ortaya çıkmış bir dizi dinî hareket vardır.
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
tr: Tarihsel olarak bu savunmaların tamamına veya bir kısmına, İkinci Tapınak dönemindeki Sadukiler veya Helenistik Yahudilik üyeleri gibi çeşitli gruplar tarafından meydan okundu; daha sonra Orta Çağ'daki Karaiteler ve modern Ortodoks olmayan mezhepler arasında bu fikir akımı devam etti.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
tr: Günümüzde en büyük Yahudi dinî hareketleri , Ortodoks Yahudilik ( Haredi Yahudilik ve Modern Ortodoks Yahudilik ), Muhafazakar Yahudilik ve Reform Yahudiliğidir .
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la nasin sewi Jajasi li kama lon tan kulupu pi ma Isale.
tr: Avrupa ile Batı Asya'nın Hristiyan ve Müslüman ülkeler arasında bölündüğü Orta Çağ 'ın sonlarında, Yahudiler de kendilerini iki ana gruba bölünmüş buldular.
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
la: Templo Hierosolymitano secundo anno 70 deleto ex variis factionibus soli rabbini pharisaei supravixerunt, qui populo Iudaico magna ex parte in orbem terrarum disperso ( diaspora ) primo Misnam , deinde Talmud , qui Misnam et Gemaram complectitur, conscripserunt traditionem legesque religionis Iudaicae conservantes.
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
la: Erant factiones sive sectae ut puta Pharisaei , Sadducaei , Esseni , Sicarii , denique etiam Christiani , qui autem mox ab Iudaismo separati sunt.
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
el: Ο Ιουδαϊσμός είναι η παραδοσιακή θρησκεία των Εβραίων ανά τον κόσμο, με περίπου 20 εκατομμύρια πιστούς κατά το 2006.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
el: Η Τορά, Γένεση , Έξοδος , Λευιτικό , Αριθμοί , και Δευτερονόμιο , που δόθηκε στο όρος Σινά συνοψίστηκε στα πέντε αυτά βιβλία του Μωυσή ( Πεντάτευχος ).
Toki Pona: lipu ante mute li lon kin.
el: Εξαιτίας, όμως, των διωγμών που υπέστησαν οι Εβραίοι και του κινδύνου απώλειας μνήμης των λεπτομερειών, η ραββινική παράδοση αναφέρει ότι αυτοί οι προφορικοί νόμοι καταγράφηκαν στη Μίσνα , το Ταλμούδ και άλλα ιερά βιβλία.
Toki Pona: tenpo mute la jan sona Jajasi mute li toki e nasin sewi.
el: Οι λεπτομέρειες και η ερμηνεία του νόμου, που ονομάζονται Προφορική Τορά ή προφορικός νόμος στον Ιουδαϊσμό, ήταν αρχικά άγραφοι.
Toki Pona: nasin sewi lili mute pi nasin sewi Jajasi li lon.
el: Εντός του Ιουδαϊσμού υπάρχουν διάφορα ρεύματα, τα περισσότερα εκ των οποίων προέρχονται από τον Ραββινικό Ιουδαϊσμό , ο οποίος δέχεται πως ο Θεός αποκάλυψε τους νόμους και τις εντολές του στον Μωυσή στο Όρος Σινά , υπό την μορφή της Γραπτής και της Προφορικής Τορά .
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
el: Από ιστορικής πλευράς, αυτός ο ισχυρισμός έχει αμφισβητηθεί εν μέρει ή συνολικά από διάφορες ομάδες όπως οι Σαδδουκαίοι και ο Ελληνιστικός Ιουδαϊσμός κατά την περίοδο του Δεύτερου Ναού από τους Καραΐτες και Σαββαταίους κατά τον πρώιμο και ύστερο μεσαίωνα και από τμήματα σύγχρονων μη-ορθόδοξων ομολογιών.
Toki Pona: tenpo pini pi weka mute la nasin sewi Jajasi li kama lon tan kulupu pi ma Isale.
el: Όταν εγκαταστάθηκαν οι Ισραηλίτες στη γη του Ισραήλ, το σκήνωμα ρίζωσε στην πόλη Σηλώ για περισσότερο από 300 χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων ο Θεός έστειλε μεγάλους άνδρες και γυναίκες να συνεγείρουν το έθνος εναντίον των εχθρών του, ορισμένοι από τους οποίους στάλθηκαν ως τιμωρία για τις αμαρτίες του εβραϊκού λαού, όπως ο Ιησούς του Ναυή και οι Κριτές .
Toki Pona: ma tomo Panta Seli Pekawan li ma tomo lawa pi ma Punawi .
pt: Outras atividades também tem grande importância para Bandar Seri Begawan, e, como Bandar Seri Begawan é a capital nacional, sedia a maior parte dos organismos governamentais do país, sendo também uma cidade dependente economicamente destes serviços.
Toki Pona: ma tomo Panta Seli Pekawan li ma tomo lawa pi ma Punawi .
de: Bandar Seri Begawan ([ ˈbandar səˈri baˈɡawan ], Jawi : بندر سري بڬاوان , malaiisch für Hafen des verehrten Herrschers , von Persisch Bandar = Hafen und Sanskrit Shri Bhagwan = Verehrter Herrscher, meist nur BSB genannt; bis 1970 Brunei-Stadt ) ist die Hauptstadt von Brunei .
Toki Pona: ma tomo Panta Seli Pekawan li ma tomo lawa pi ma Punawi .
vi: Bandar Seri Begawan ( chữ Jawi : بندر سري بڬاوان, phiên âm: Ban-đa Xe-ri Be-ga-van) là thủ đô và là thành phố hoàng gia của Brunei với dân số khoảng 279.924 người ( 2021 ).
Toki Pona: ma tomo Panta Seli Pekawan li ma tomo lawa pi ma Punawi .
ja: バンダルスリブガワン （ 英語 ／ マレー語 : Bandar Seri Begawan 、 ジャウィ文字 : بندر سري بڬاوان）は、 ブルネイ の 首都 で、同国の最大都市。
Toki Pona: ma tomo Panta Seli Pekawan li ma tomo lawa pi ma Punawi .
zh: 斯里巴加湾市 （ 馬來語 ： Bandar Seri Begawan ， 直译 ： 「聖主之城」），又稱 斯里巴卡旺市， 是 汶萊 自 17世紀 起的 首都 ，原名 汶萊城 （ Bandar Brunei ），1970年10月4日改爲現名。
Toki Pona: ma tomo Panta Seli Pekawan li ma tomo lawa pi ma Punawi .
ko: 반다르스리브가완 ( 말레이어 : Bandar Seri Begawan , 영어 : Brunei Town )은 브루나이 의 수도 로, 브루나이 최대의 도시 이다.
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
ru: Испанский исследователь Руи Лопес де Вильялобос во время своей экспедиции в 1542 году назвал остров «Филиппины Лейте и Самар» ( исп.
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
ru: 12 июня 1898 года филиппинцы во главе с Эмилио Агинальдо провозгласили себя независимыми от Испании.
Toki Pona: tenpo sike 1898 la utala pi ma Epanja en ma Mewika li kama.
ru: В 1898 году после Испанско-американской войны Испания передала Филиппины, Кубу , Гуам и Пуэрто-Рико Соединённым Штатам Америки за 20 миллионов долларов в соответствии с Парижским мирным договором 1898 года .
Toki Pona: tenpo sike 4 pi lawa ona la mani pi ijo esun Pilipina li suli pi nanpa 1 lon ma Asija .
ru: После Второй Мировой Войны Филиппины по состоянию экономики были на втором месте после Японии среди стран Юго-Восточной и Восточной Азии.
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
uk: Іспанська мова , що була переважною книжною мовою в XIX столітті та раніше, зараз поступилася позиціями.
Toki Pona: tenpo ni la jan Pesinan Mako nanpa tu ( Ferdinand Marcos Jr.
uk: Майбутній король Філіп II Габсбург (з одним « п ») отримав своє ім'я на честь іншого відомого Філіпа II (з двома « п ») — володаря Македонії , батька Александра Македонського .
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
be: : the Philippines [ˈfɪlɨpiːnz] ) — астраўная краіна ў Паўднёва-Усходняй Азіі , у Ціхім акіяне паміж Інданезіяй і Тайванем .
Toki Pona: jan Sonko en jan Palata en jan Alapi li tawa ma ni.
be: Дзяржавы і краі са спрэчным статусам : Абхазія · Азад Кашмір · Вазірыстан · Дзяржава Ва · Дзяржава Шан · Заходні бераг ракі Іардан · Іракскі Курдыстан · Нагорна-Карабахская Рэспубліка · Палесцінская аўтаномія · Паўднёвая Асеція · Паўночны Кіпр · Тайвань
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
be: У 1521 годзе Філіпіны наведала іспанская экспедыцыя Фернана Магелана , які загінуў у сутычцы з жыхарамі вострава Мактан .
Toki Pona: taso pini pi tenpo ni la ijo li kama ike.
be: Нягледзячы на мірнае пагадненне 1996 года з мусульманскімі арганізацыямі, радыкальныя ісламісцкія групоўкі на поўдні Філіпін працягваюць узброеную барацьбу супраць урада.
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
fr: Fernand de Magellan (Fernão de Magalhães), explorateur portugais voyageant pour le compte de l' Espagne , est le premier Européen à arriver aux Philippines, le 16 mars 1521 .
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
fr: Surnommé le Don Quichotte des Philippines, et accusé à tort de souternir la violence de la révolution philippine , il est fusillé par les autorités espagnoles en 1896, âgé de 35 ans.
Toki Pona: tenpo sike 1898 la utala pi ma Epanja en ma Mewika li kama.
fr: À la fin du XIX siècle s'est développé un mouvement des intellectuels ilustrados demandant des réformes sociales comme l' égalité entre les Espagnols et les Philippins, ou la représentation politique des Philippines au parlement espagnol ( Cortes ).
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
es: Filipinas —oficialmente la República de Filipinas (en tagalo : Republika ng Pilipinas ; en inglés : Republic of the Philippines )— es un país insular (véase archipiélago ) situado en el Sudeste Asiático , sobre el océano Pacífico .
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
es: La Constitución designa a las lenguas regionales, tales como el bicolano central , cebuano , ilocano , hiligainón , pampango , pangasinense , tagalo y samareño , como idiomas oficiales auxiliares.
Toki Pona: tenpo open la jan Nekito  li kama lon ma Pilipina.
es: En tiempos prehistóricos, los negritos fueron algunos de los primeros habitantes del archipiélago, ​ seguidos por oleadas sucesivas de pueblos austronesios que trajeron consigo tradiciones y costumbres de Malasia , India y el mundo islámico , mientras que el comercio introdujo algunos aspectos culturales chinos.
Toki Pona: jan Antesa Ponipasijo  li open e kulupu utala pi sona pimeja .
es: Como los intentos para lograr estas reformas encontraron una gran resistencia, en 1892, Andrés Bonifacio fundó una sociedad secreta llamada Katipunan , relacionada con grupos de masones que buscaban la independencia del gobierno español por medio de una revuelta armada.
Toki Pona: lawa pi jan ale li kama sin, taso ike ma li awen.
es: Otros grupos militantes como el Frente de Liberación Islámica Moro, los comunistas del Nuevo Ejército del Pueblo y Abu Sayyaf aún luchan en otras provincias, pero su presencia se ha reducido en años recientes, gracias a los operativos de seguridad implantados por el gobierno.
Toki Pona: jan Penino Akino nanpa tu wan ( Benigno Aquino III ) li jan lili pi jan Penino Akino nanpa tu, li kama lawa kin pi ma Pilipina.
es: ​ ​ En las elecciones presidenciales de 2010 , Benigno «Noynoy» Aquino III y Jejomar Binay fueron elegidos para el puesto de presidente y vicepresidente respectivamente.
Toki Pona: taso ike mute li awen.
es: ​ En 2015, en un enfrentamiento que tuvo lugar en Mamasapano , Maguindánao , murieron 44 miembros de la Policía Nacional de Filipinas de la Fuerza de Acción Especial, lo que provocó que los esfuerzos para aprobar la Ley Básica de Bangsamoro llegaran a un punto muerto.
Toki Pona: tenpo ni la jan Pesinan Mako nanpa tu ( Ferdinand Marcos Jr.
es: En elecciones presidenciales de 2022 el hijo de Ferdinand Marcos, Ferdinand Marcos y Romuáldez , apodado como «Bongbong Marcos», ganó las elecciones presidenciales, ​ ​ de esta forma la política exterior del país se acerca a China.
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
pt: Filipinas (em filipino : Pilipinas , pronunciado: [ˌpɪlɪˈpinɐs] ; em inglês : Philippines , pronunciado: [ˈfɪlɨpiːnz] ), oficialmente República das Filipinas (em filipino: Repúbliká ng̃ Pilipinas ; em inglês: Republic of the Philippines ), é um país localizado no Arquipélago Malaio , no Sudeste Asiático .
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
pt: As Filipinas também abrigam comunidades de imigrantes de diversos lugares, como China, Espanha, México , Estados Unidos , Índia , Coreia do Sul e Japão .
Toki Pona: ona li weka e wawa lawa tan jan Pesinan Mako, li weka e ona e jan poka ona tawa ma Awawi .
pt: Os protestos resultantes levaram à Revolução do Poder Popular , que forçou Marcos, sua família e muitos de seus apoiadores a fugirem para o Havaí , resultando na posse da viúva de Aquino, Corazon Aquino , como presidente.
Toki Pona: lawa pi jan ale li kama sin, taso ike ma li awen.
pt: O retorno da democracia e das reformas governamentais iniciadas em 1986 foram prejudicadas pela dívida nacional, corrupção política, tentativas de golpe, uma persistente rebelião comunista encabeçada pela guerrilha Novo Exército Popular e um conflito com separatistas islâmicos Moro .
Toki Pona: jan Penino Akino nanpa tu wan ( Benigno Aquino III ) li jan lili pi jan Penino Akino nanpa tu, li kama lawa kin pi ma Pilipina.
pt: O governo de Noynoy Aquino (2010–2016), filho de Benigno e Corazon Aquino, foi marcado pela continuidade do crescimento econômico, a pressão por boa governança e transparência por parte do presidente e as tensões com a China, por causa das disputas territoriais no mar da China Meridional .
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
it: La Costituzione indica lingue regionali come bicolano, ilongo , cebuano , ilocano , hiligainón, pampango, pangasinense, tagalog e samareño come lingue ufficiali ausiliari.
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
it: Il primo europeo a sbarcare, il 16 marzo 1521, fu il portoghese Ferdinando Magellano che approdò sull' Isola di Homonhon a sud-est dell' isola di Samar e che rimase ucciso il 27 aprile di quell'anno sull'isola di Mactan per opera di locali guidati dal re Lapu-Lapu .
Toki Pona: jan Lamon Masasaje ( Ramon Magsaysay ) li pini utala e kulupu Upalapa, li open e tomo lawa Malakanjan ( Malacañang ) tawa jan ale.
it: La Rivoluzione del Rosario del 1986, tuttavia, portò alla cacciata di Marcos (che abbandonò Manila a bordo di un elicottero militare e arrivò infine alle Hawaii dove venne esiliato fino alla sua morte) e si assistette al ritorno alla democrazia.
Toki Pona: taso ni li lon ala.
it: Al contrario, ai deputati della resistenza all'occupazione giapponese fu vietato di sedere al Congresso per garantire la maggioranza necessaria all'adozione, nell'estate del 1946, di un emendamento costituzionale indispensabile per l'applicazione di una legge favorevole agli interessi economici americani.
Toki Pona: lawa pi jan ale li kama sin, taso ike ma li awen.
it: Altri gruppi militanti come il Fronte di Liberazione Islamico Moro , il Nuovo Esercito del Popolo di comunisti, e l'Abu Sayyaf stanno ancora lottando in altre province, ma la loro presenza è in calo negli ultimi anni, a causa delle operazioni di sicurezza attuate dal Governo .
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
de: Die Philippinen ([ filɪˈpiːnən ], amtlich Republik der Philippinen , Filipino Republika ng Pilipinas [ ˌpɪlɪˈpinɐs ], englisch Republic of the Philippines , spanisch República de Filipinas ) sind ein Staat und Archipel mit 7641 Inseln im westlichen Pazifischen Ozean und gehören zu Südostasien .
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
de: Weitere elf Sprachen werden in den Philippinen von mindestens einer Million Menschen gesprochen: Cebuano , Iloko , Hiligaynon oder Ilonggo , Bikol , Waray-Waray , Kapampangan , Pangasinan , Kinaray-a , Maranao , Maguindanao und Tausūg .
Toki Pona: jan Lamon Masasaje ( Ramon Magsaysay ) li pini utala e kulupu Upalapa, li open e tomo lawa Malakanjan ( Malacañang ) tawa jan ale.
de: Ein wichtiges Fest ist Flores de Mayo (Maiblumen), das das Ende der heißen Trockenzeit und den Beginn der Regenzeit feiert, ein für die Landwirtschaft wichtiger Zeitpunkt.
Toki Pona: kulupu pi wile ante li kama lawa e jan olin ni pi jan Penino Akino nanpa tu: jan Kolason Akino ( Corazon Aquino ) .
de: Die Witwe des ermordeten Benigno Aquino und Oppositionsführerin, Corazon Aquino , wurde am selben Tag als die neue Präsidentin vereidigt.
Toki Pona: ona li kama jan lawa tan ni: ona li kama jan pona e jan lili pi jan Loliko Tutete.
de: , zum Präsidenten gewählt, nachdem er wie bereits Duterte 2016 in den sozialen Netzwerken gezielt Einfluss auf die jüngeren Bevölkerungsschichten der Philippinen genommen hatte.
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
vi: Philippines ( /ˈfɪlɪpiːnz/ , tiếng Tagalog / tiếng Filipino : "Pilipinas" hoặc "Filipinas" ) , quốc hiệu chính thức là Cộng hòa Philippines ( tiếng Tagalog / tiếng Filipino : Republika ng Pilipinas ; tiếng Anh : Republic of the Philippines ) là một đảo quốc có chủ quyền tại khu vực Đông Nam Á .
Toki Pona: ma Pilipina li jo e ma lili 7,641 ni: telo li lon poka ale ona.
vi: Philippines có diện tích 300.000 km² (115.831 dặm vuông Anh), là quốc gia rộng lớn thứ 71 trên thế giới, bao gồm 7.641 hòn đảo được phân loại phổ biến thành ba vùng địa lý lớn: Luzon , Visayas , và Mindanao .
Toki Pona: kulupu pi ma Pilipina li ma Luson li ma Pisaja li ma Mintano .
vi: Philippines nằm cách đảo Đài Loan qua eo biển Luzon ở phía Bắc, cách Việt Nam qua biển Đông ở phía Tây, cách đảo Borneo của Indonesia qua biển Sulu ở phía Tây Nam và các đảo khác của nước này qua biển Celebes ở phía Nam, phía đông là biển Philippines và đảo quốc Palau .
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
vi: Mười chín ngôn ngữ cấp vùng đóng vai trò là những ngôn ngữ chính thức phụ trợ được dùng làm phương tiện giảng dạy: Aklanon , Bikol , Cebuano , Chavacano, Hiligaynon , Ibanag , Ilocano , Ivatan , Kapampangan , Kinaray-a , Maguindanao , Maranao , Pangasinan , Sambal , Surigaonon , Tagalog, Tausug , Waray-Waray , và Yakan .
Toki Pona: toki lili ante mute li lon kin.
vi: Các ngôn ngữ bản địa khác như Cuyonon , Ifugao , Itbayat , Kalinga , Kamayo , Kankanaey , Masbateño , Romblomanon , và một số ngôn ngữ Visayas là điều phổ biến tại các tỉnh tương ứng.
Toki Pona: ma ni li kama ma esun suli .
vi: Thương mại với Trung Quốc cũng khiến cho văn hóa Trung Quốc được truyền bá đến Philippines, đồng thời xuất hiện nhiều hơn các khu vực buôn bán của người Hán ; dần dần, cộng đồng này định cư lâu dài và chuyển thành người Philippines gốc Hoa .
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
vi: Năm 1521, nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Ferdinand Magellan đến Philippines và tuyên bố chủ quyền của Tây Ban Nha đối với quần đảo, ông ta bị giết chết sau đó trong trận Mactan .
Toki Pona: tenpo sike 1565 la jan Mike Lekapi  li kama e lawa pi ma Epanja.
vi: Quá trình thuộc địa hóa bắt đầu khi nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Miguel López de Legazpi đến từ Mexico vào năm 1565 và thành lập các khu định cư đầu tiên của người Âu tại Cebu .
Toki Pona: jan Antesa Ponipasijo  li open e kulupu utala pi sona pimeja .
vi: Do các nỗ lực nhằm cải cách gặp phải cản trở, Andrés Bonifacio vào năm 1892 thành lập một đoàn thể bí mật gọi là Katipunan nhằm giành độc lập từ Tây Ban Nha thông qua hoạt động vũ trang.
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
vi: Aguinaldo tuyên bố Philippines độc lập từ Tây Ban Nha tại Kawit, Cavite vào ngày 12 tháng 6 năm 1898, và Đệ nhất Cộng hòa Philippines được thành lập tại Nhà thờ Barasoain vào năm sau.
Toki Pona: tenpo sike 4 pi lawa ona la mani pi ijo esun Pilipina li suli pi nanpa 1 lon ma Asija .
vi: Vào đầu nhiệm kỳ tổng thống của mình, Marcos khởi xướng nhiều dự án công cộng song bị cáo buộc tham nhũng nghiêm trọng, chẳng hạn như biển thủ hàng tỷ đô la tiền công quỹ.
Toki Pona: tenpo ni la ma Pilipina li kama anpa pi nasin lawa utala.
vi: Xã hội Philippines rất hỗn loạn vào giữa nhiệm kỳ của ông, và đến gần cuối nhiệm kỳ, Marcos tuyên bố thiết quân luật vào ngày 21 tháng 9 năm 1972.
Toki Pona: kulupu pi wile ante li kama lawa e jan olin ni pi jan Penino Akino nanpa tu: jan Kolason Akino ( Corazon Aquino ) .
vi: Marcos cuối cùng kêu gọi bầu cử tổng thống sớm, tranh cử cùng góa phụ của Benigno Aquino là Corazon Aquino .
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
ja: フィリピン共和国 （フィリピンきょうわこく、 フィリピン語 / タガログ語 : Republika ng Pilipinas 、 英 : Republic of the Philippines 、 スペイン語 : República de Filipinas) 通称 フィリピン は、 東南アジア に位置する 立憲 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Pilipina li poka e telo suli .
ja: フィリピン諸島は、東は フィリピン海 を挟んで 日本 と パラオ 、 バシー海峡 を挟んで 台湾 、 スールー海 を挟んで マレーシア 、南は セレベス海 を挟んで インドネシア 、西は 南シナ海 を挟んで 中国 および ベトナム と向かい合う形で 海上での国境 （ 英語版 ） を接している。
Toki Pona: tenpo open la jan Nekito  li kama lon ma Pilipina.
ja: スペイン統治下で、メキシコや ペルー 、 ボリビア から輸入した 銀 や、東南アジア各地や中国（ 清 ）の産物を ラテンアメリカ に運ぶ拠点としてガレオン貿易が盛んに行われた。
Toki Pona: ma Mesiko li weka e lawa pi ma Epanja la ma Pilipina li kama lon anpa ma tomo Mateli .
ja: 1945年 の 日本敗戦 に伴い、独立を失いアメリカの植民地に戻ることを余儀なくされることとなったが、 1946年 の マニラ条約 で、フィリピン・コモンウェルスの組織を引き継ぎ、戦前から約束されていた フィリピン第三共和国 が再独立した。
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
ja: ただこれは、後に判明するように、アメリカがスペインからフィリピンを奪って自国の植民地にすることが目的だった。
Toki Pona: ma Epanja li pana e ma Pilipina tawa ma Mewika .
ja: 1901年 にアギナルドが米軍に逮捕されて第一共和国は崩壊し、フィリピンは旧スペイン植民地の グアム 、 プエルトリコ と共にアメリカの 主権 の下に置かれ、過酷な植民地支配を受けることとなった。
Toki Pona: ma Mewika li moli e jan Pilipina mute.
ja: フィリピン共和国の建国を 承認 しないアメリカによる植民地化にフィリピンは猛烈に抵抗したものの、 米比戦争 で60万人のフィリピン人が アメリカ軍 により無残に虐殺され、抵抗運動は武力鎮圧された。
Toki Pona: ma Mewika li pana e lawa lili tawa ma Pilipina.
ja: 1935年 に アメリカ合衆国大統領 フランクリン・ルーズベルト の承認と国民の賛成で フィリピン1935年憲法 が実施され、 フィリピン・コモンウェルス が成立。
Toki Pona: kulupu utala Upalapa ( Hukbalahap ) li utala e lawa Nijon.
ja: フィリピンの共産主義勢力フクバラハップは、第二次世界大戦中に日本軍と戦い、日本軍の撤退後もアメリカ軍と独立後のフィリピン政府軍と戦闘を続けたが、1954年までにマグサイサイ指揮下のフィリピン政府軍に制圧された。
Toki Pona: jan Lamon Masasaje ( Ramon Magsaysay ) li pini utala e kulupu Upalapa, li open e tomo lawa Malakanjan ( Malacañang ) tawa jan ale.
ja: 冷戦 下では 地主支配 （アシエンダ）打倒を訴える共産系の フクバラハップ が勢力を拡大し、ルソン島ではゲリラ戦争が続いたが、 1950年代 中に共産ゲリラはアメリカからの全面的な支援を受けた ラモン・マグサイサイ の手によって一度壊滅した。
Toki Pona: taso pini pi tenpo ni la ijo li kama ike.
ja: しかし1980年を境に、1人当たりの所得は次第に頭打ちとなり、独裁による政治腐敗や1983年に発生した アキノ 上院議員の暗殺事件などを経て、1986年の エドゥサ革命 によりマルコス政権が崩壊する。
Toki Pona: tenpo open la jan Nekito  li kama lon ma Pilipina.
zh: 1450年-1520年間有多位阿拉伯人到菲律賓南部各地傳教，並建立多個蘇丹政權；1450年， 阿拉伯 商人謝里夫·阿布·巴卡爾（Abu Bakar）從 印尼 蘇門答臘 到菲律賓南部 蘇祿群島 的 霍洛島 與沿海地區宣傳穆斯林教義，後自稱阿布·巴卡爾蘇丹並建立 伊斯兰 政权 ： 環蘇祿海伊斯蘭蘇丹王國 ；1475年，阿拉伯人謝里夫·卡本蘇旺（Kabungsuwan）從 馬來西亞 柔佛 到菲律賓南部 民答那峨島 的 哥打巴托市 傳教，宣達穆斯林教義到民答那峨島內陸地區並建立蘇丹政權。
Toki Pona: jan Asonesija  li kama kin tan ma Tawan .
zh: 穆斯林到菲律賓南部宣傳教義也為原本部落帶來穆斯林的文化與法律制度，菲律賓南部的部分部落酋長稱謂也改稱 蘇丹 。
Toki Pona: ma Mesiko li weka e lawa pi ma Epanja la ma Pilipina li kama lon anpa ma tomo Mateli .
zh: 菲律賓曾為 西班牙帝國 殖民地，歸 新西班牙副王區 管理，很多西班牙人作為行政人員、軍人、教士來到菲律賓定居生活，而在1821年 墨西哥獨立 後，菲律賓直接歸 馬德里 管理。
Toki Pona: wawa utala Mewika li weka e lawa Nijon.
zh: 1941年12月7日，日本攻擊美國 珍珠港 ，1941年12月8日日本攻擊菲律賓國協，1942年1月3日日本佔領馬尼拉頒布戒嚴法，實施軍事管理。
Toki Pona: lon tenpo sike 1965 la jan Pesinan Mako ( Ferdinand Marcos ) li kama lawa.
zh: 1986年，马科斯宣布展开 紧急总统选举 ，马科斯被指舞弊获选 ，引发 人民力量革命 ，致使马科斯下台并流亡 夏威夷 ，阿基诺的遗孀 柯拉蓉 继任总统 。
Toki Pona: lawa pi jan ale li kama sin, taso ike ma li awen.
zh: 另外因政府貪污腐敗， 枪械管制 寬鬆，加上 失業 和 貧窮 等 社会问题 嚴重，時常發生針對富人的綁架案，被戲稱為「 綁架之都 」 。
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
ko: 필리핀 공화국 ( 필리핀어 : Republika ng Pilipinas 레푸블리카 낭 필리피나스 , 영어 : Republic of the Philippines ), 약칭 필리핀 ( 필리핀어 : Pilipinas 필리피나스 , 영어 : Philippines )은 서태평양 에 위치한 동남아시아 의 섬나라이다.
Toki Pona: toki lawa pi ma Pilipina li toki Pilipina li toki Inli .
ko: 국어 는 필리핀어 (표준화된 타갈로그어), 공용어 는 필리핀어 와 영어 이지만, 모국어 로 사용되는 언어 는 합계 172개에 이른다.
Toki Pona: toki lili ante mute li lon kin.
ko: 그 밖에 사용되는 언어에는 중국어 ( 베이징어 나 푸젠어 ), 스페인어 식민지 시절의 스페인어 와 차바카노어 (스페인어 크리올), 이슬람교도 사이에 사용되는 아랍어 , 말레이어 가 있다.
Toki Pona: ma ni li kama ma esun suli .
ko: 기원전 1000년경에, 이 제도에 살던 사람들이 네 개의 사회 집단으로 발전했으며, 사냥-채집을 하는 종족, 전사 사회, 고원 금권정치 , 그리고 해양 항구 집단으로 나눠졌다는 것이다.
Toki Pona: ma Mesiko li weka e lawa pi ma Epanja la ma Pilipina li kama lon anpa ma tomo Mateli .
ko: 1521년에 스페인 카를로스 1세 의 후원으로 실시한 서회항로 탐험중에 마젤란 이 세부에 도착하면서 필리핀이 유럽에 알려지게 되었다.
Toki Pona: ma Epanja li pana e ma Pilipina tawa ma Mewika .
ko: 1898년 미국-스페인 전쟁 에서 패한 스페인 은 파리 강화 조약 에 따라 미국 에게 2,000만 달러를 받고 필리핀, 괌 등 지배권을 양도했다.
Toki Pona: ma Pilipina en ma Mewika li utala.
ko: 필리핀 혁명 과 미국-스페인 전쟁의 결과 필리핀인의 최초의 공화국인 필리핀 제1공화국 이 건립되었으나 곧바로 미국의 불인정과 함께 식민화가 시작되어 이에 저항하는 필리핀인과 미국-필리핀 전쟁 이 일어났다.
Toki Pona: ma Mewika li moli e jan Pilipina mute.
ko: 초대 대통령 에밀리오 아기날도 의 지휘아래 격렬하게 저항했으나 결국 압도적인 미국의 군사력에 많은 희생자를 낳고 굴복하여 필리핀 제 1공화국은 붕괴하였다.
Toki Pona: lon tenpo sike 1986 la jan Penino Akino nanpa tu ( Benigno Aquino Jr.
ko: 1983년 베니그노 아키노 2세 의 암살을 계기로 마르코스의 인기는 끝없이 추락했고, 1986년 베니그노의 아내인 코라손 아키노 가 야당 단독후보로 대선에 출마하자 숱한 선거부정으로 겨우 재선됐다.
Toki Pona: jan Penino Akino nanpa tu wan ( Benigno Aquino III ) li jan lili pi jan Penino Akino nanpa tu, li kama lawa kin pi ma Pilipina.
ko: 2010년 코라손 대통령의 아들인 베니그노 아키노 3세 (Benigno Aquino III)가 대통령이 되었다.
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
ar: الفِلِبِّين ( بالفلبينية : Pilipinas [pɪlɪˈpinɐs] )، رسمياً جمهورية الفلبين ، هي جمهورية دستورية تقع في جنوب شرق آسيا غرب المحيط الهادي .
Toki Pona: ma Pilipina li jo e ma lili 7,641 ni: telo li lon poka ale ona.
ar: تمثل أراضيها أرخبيلًا مكونًا من 7,641 جزيرة ، تحده تايوان إلى الشمال عبر مضيق لوزون ، وفيتنام إلى الغرب عبر بحر الصين الجنوبي .
Toki Pona: mute jan pi nanpa wan lon ma Pilipina li ma tomo Keson .
ar: مانيلا هي العاصمة بينما المدينة الأكثر كثافة بالسكان هي كيزون وكلا المدينتين تعد جزء من مايطلق عليه (مترو مانيلا).
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
ar: اللغات الرئيسية المعترف بها في الدستور تشمل بيكولانو، سيبوانو، إلوكانو، هيليغاينون أو إلونغو، كابامباغان، بانغاسينان، تاغالوغ، واراي-واراي.
Toki Pona: jan Asonesija  li kama kin tan ma Tawan .
ar: يعتقد أنه قبل آلاف السنين هاجر السكان الأصليون من تايوان إلى الفلبين، جالبين معهم معرفة الزراعة والإبحار في المحيطات، مستبدلين مجموعات النغريتو من سيادة الجزر.
Toki Pona: jan Sonko en jan Palata en jan Alapi li tawa ma ni.
ar: المجموعات العرقية الأخرى التي هاجرت واستقرت في البلاد العرب، البريطانيون وغيرهم من الأوروبيين، الاندونيسيون، اليابانيون، الكوريون، ومن جنوب آسيا.
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
ar: في عام 1521، وصل المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان إلى الفلبين وطالب بالجزر للتاج الإسباني، لكنه قتل في معركة ماكتان على يد قبيلة السلطان المسلم لابو لابو في جزيرة ماكتان.
Toki Pona: tenpo sike 1565 la jan Mike Lekapi  li kama e lawa pi ma Epanja.
ar: بدأ الاستعمار عندما وصل المستكشف الأسباني ميغيل لوبيز دي ليجازبي من المكسيك في عام 1565 وأنشأ أولى المستوطنات الأوروبية في سيبو.
Toki Pona: jan mute pi pali sewi li moli.
ar: تأججت المشاعر الثورية في عام 1872 بعد اتهام ثلاثة كهنة هم ماريانو غوميز، خوسيه بورغوس، جاسينتو زامورا (يعرفون باسم غومبورزا)، بالتحريض على الفتنة من قبل السلطات وإعدامهم.
Toki Pona: jan Antesa Ponipasijo  li open e kulupu utala pi sona pimeja .
ar: بما أن محاولات الإصلاح قوبلت بالرفض، أنشأ أندريس بونيفاسيو في عام 1892 جمعية سرية تسمى كاتيبونان، مجتمع على غرار الماسونيين الأحرار ، والتي سعت للاستقلال عن إسبانيا من خلال التمرد المسلح.
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
ar: أعلن أغوينالدو استقلال الفلبين عن إسبانيا في كافيت في 12 حزيران/ يونيو 1898.
Toki Pona: ma Mewika li pana e lawa lili tawa ma Pilipina.
ar: أما من فترة الحرب الأمريكية الإسبانية والحرب الفلبينية الأمريكية حتى فترة الاتحاد، أشارت السلطات الاستعمارية الأمريكية إليها باسم جزر الفلبين، ترجمة للاسم الإسباني.
Toki Pona: ni tu li moli suli lon ma Manila li tawa noka moli lon ma Patan .
ar: وارتكبت العديد من الفظائع وجرائم الحرب خلال الحرب مثل مشيرة موت باتان ومذبحة مانيلا خلال معركة مانيلا (1945) .
Toki Pona: tenpo ni la ma Pilipina li kama anpa pi nasin lawa utala.
ar: كانت حجته الانقسامات السياسية، وتوتر الحرب الباردة ، وشبح التمرد الشيوعي والتمرد الإسلامي وحكم بموجب مرسوم.
Toki Pona: lon tenpo sike 1986 la jan Penino Akino nanpa tu ( Benigno Aquino Jr.
ar: في 21 آب/أغسطس 1983، تجاهل زعيم المعارضة بنينيو «نينوي» أكينو الابن التحذيرات، وعاد من المنفى في الولايات المتحدة.
Toki Pona: kulupu pi wile ante li kama lawa e jan olin ni pi jan Penino Akino nanpa tu: jan Kolason Akino ( Corazon Aquino ) .
ar: اقتنعت كورازون أكينو ، أرملة بينينيو، بالترشح للرئاسة ورفع لواء المعارضة.
Toki Pona: ona li weka e wawa lawa tan jan Pesinan Mako, li weka e ona e jan poka ona tawa ma Awawi .
ar: في مواجهة الاحتجاجات الواسعة والانشقاقات العسكرية، هرب ماركوس وحلفاؤه إلى هاواي وإلى المنفى.
Toki Pona: ma Pilipina li jo e ma lili 7,641 ni: telo li lon poka ale ona.
he: רפובליקת הפיליפינים (ב פיליפינית : Repúbliká ng̃ Pilipinas , ב טאגאלוג : Republika ng Pilipinas , ב אנגלית : Republic of the Philippines ) ובקיצור הפיליפינים (ב פיליפינית וב טאגאלוג : Pilipinas , ב אנגלית : Philippines ) היא מדינת איים המורכבת מ־7,641 איים .
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
he: ברפובליקת הפיליפינים מדוברות יותר מ־170 שפות ( אנ' ) , רובן שייכות לקבוצת ה שפות המלאיו-פולינזיות המערביות ( אנ' ) .
Toki Pona: jan Asonesija  li kama kin tan ma Tawan .
he: מרבית התושבים הם צאצאים לקבוצות אוסטרונזיות שהגיעו לאזור בשורת גלי הגירה לפני למעלה מאלף שנה מ טאיוואן , וקיימת קרבה גנטית בינם לבין ה אמי שבטאיוואן.
Toki Pona: jan Sonko en jan Palata en jan Alapi li tawa ma ni.
he: מיעוטים נוספים, מסודרים לפי גודלם, הם ה אמריקנים , יפנים , בריטים , אוסטרלים , אירופים אחרים (בפרט ספרדים ), קוריאנים ובני עמים דרום-מזרח אסייתים .
Toki Pona: tenpo sike 1565 la jan Mike Lekapi  li kama e lawa pi ma Epanja.
he: הספרדים החלו בכיבוש האיים ב- 1565 , תחת הנהגתו של מיגל לופס דה לגאספי , שלטו בפיליפינים במשך 333 שנים והשפיעו רבות על תרבותה.
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
he: בשנת 1896 החל מרד הפיליפינים נגד השלטון הספרדי במה שכונה המהפכה הפיליפינית .
Toki Pona: tenpo sike 1898 la utala pi ma Epanja en ma Mewika li kama.
he: הספרדים המשיכו בשליטתם על האיים עד שהובסו בידי ארצות הברית ב מלחמת ארצות הברית–ספרד ב־ 1898 .
Toki Pona: ma Mewika li pana e lawa lili tawa ma Pilipina.
he: הפיליפינים היא דמוקרטיה נשיאותית המונהגת על ידי שלטון מרכזי, למעט אוטונומיה מוסלמית בדרום מערב המדינה.
Toki Pona: lon tenpo sike 1986 la jan Penino Akino nanpa tu ( Benigno Aquino Jr.
he: אולם ההתנגדות למשטרו גברה ב־ 1983 לאחר שאחד ממתנגדיו – הסנטור לשעבר בניגנו אקינו הבן , נרצח.
Toki Pona: kulupu pi wile ante li kama lawa e jan olin ni pi jan Penino Akino nanpa tu: jan Kolason Akino ( Corazon Aquino ) .
he: העם דרש בחירות מחודשות, וב־ 1985 נבחרה קורסון אקינו אשת הנרצח לנשיאת הפיליפינים.
Toki Pona: jan Penino Akino nanpa tu wan ( Benigno Aquino III ) li jan lili pi jan Penino Akino nanpa tu, li kama lawa kin pi ma Pilipina.
he: ביוני 2010 נבחר בניגנו אקינו (השלישי) , בנם של קורסון אקינו ובניגנו אקינו הבן, לתפקיד נשיא הפיליפינים .
Toki Pona: ma Mesiko li weka e lawa pi ma Epanja la ma Pilipina li kama lon anpa ma tomo Mateli .
pl: Filipiny były rządzone w ramach znajdującego się w Meksyku Wicekrólestwa Nowej Hiszpanii , zarządzanego później z Madrytu po meksykańskiej wojnie o niepodległość .
Toki Pona: taso ma Mewika li kama lawa e ma Sulu.
pl: Siły amerykańskie nadal zabezpieczały i rozszerzały swoją kontrolę nad wyspami, zabezpieczając Sułtanat Sulu, i ustanawiając kontrolę nad wewnętrznymi obszarami górskimi, które opierały się hiszpańskiemu podbojowi .
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
tr: Filipinler ( Filipince : Repúbliká ng Pilipinas ), resmî adıyla Filipinler Cumhuriyeti , Pasifik Okyanusu 'nun batısındaki coğrafyada konumlanan bir Güneydoğu Asya devletidir.
Toki Pona: toki Pilipina luka tu wan lawa li toki Iloko li toki Ilonko  li toki Pankasinan  li toki Panpanko  li toki Pikula  li toki Sinupuwanon li toki Takalo li toki Walaje .
tr: Bu diller: Tagalog , Cebuano , Ilocano , Hiligaynon , Waray-Waray , Kapampangan , Bikol , Pangasinan .
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
tr: 1521'de Filipinler'e Ferdinand Magellan 'nın gelmesi, ülkedeki İspanyol sömürgeciliğinin başlangıcı olmuştur.
Toki Pona: tenpo suno 12 pi tenpo mun 6 lon tenpo sike 1898 la ma Pilipina li weka e lawa Epanja lon ma tomo Kapite .
tr: Aguinaldo, 12 Haziran 1898'de Filipinler'in İspanya'dan bağımsızlığını Cavite'de ilan etti.
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
la: Postea detectae sunt anno 1521 a Ferdinando Magellano , navigatore Lusitano , in insula quae vulgo Mactan appellatur, prope Caebuam , occiso.
Toki Pona: lon tenpo sike 1965 la jan Pesinan Mako ( Ferdinand Marcos ) li kama lawa.
la: Garcia 1957 • Deodatus Macapagal 1961 • Ferdinandus Marcos 1965 • Corazón Aquino 1986 • Fidelis Ramos 1992 • Iosephus Estrada 1998 • Gloria Macapagal-Arroyo 2001 • Benignus Aquino tertius 2010 • Rodericus Duterte 2016 • Ferdinandus Marcos iunior 2022
Toki Pona: kulupu pi wile ante li kama lawa e jan olin ni pi jan Penino Akino nanpa tu: jan Kolason Akino ( Corazon Aquino ) .
la: Aemilius Aguinaldo 1899-1901 • Manuel Quezon 1935 • Iosephus Laurel 1943 • Sergius Osmeña 1944 • Manuel Roxas 1946 • Elpidius Quirino 1948 • Raimundus Magsaysay 1953 • Carolus P.
Toki Pona: kulupu Molo li awen utala.
la: Guinea Hispanica · Ifni · Protectoratum Maroci · Praesidia Africana ( Hippo Dyarrhytus , Saldae , Djerba , Septa , Rusadir , Orania , Tunes ) · Sahara Hispanica Flumen Aureum , Hamra
Toki Pona: ma Pilipina ( toki Pilipina la: Republika ng Pilipinas ) li ma lon ma Asija .
el: Οι Φιλιππίνες ( φιλιππινέζικα : Pilipinas , αγγλικά : Philippines ‎‎, επίσημα, η Δημοκρατία των Φιλιππίνων ( φιλιππινέζικα : Republika ng Pilipinas, αγγλικά : Republic of the Philippines ‎‎), είναι νησιωτική χώρα στη νοτιοανατολική Ασία .
Toki Pona: ma Pilipina li jo e ma lili 7,641 ni: telo li lon poka ale ona.
el: Βρίσκεται στον δυτικό Ειρηνικό Ωκεανό και αποτελείται από περίπου 7.641 νησιά τα οποία ομαδοποιούνται σε τρία μεγάλα γεωγραφικά διαμερίσματα: η Λουσόν στον βορά, τα νησιά Βισάγιας στο κέντρο και το Μιντανάο στον νότο.
Toki Pona: kulupu pi ma Pilipina li ma Luson li ma Pisaja li ma Mintano .
el: Οι Φιλιππίνες βρέχονται από τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας στα δυτικά, τη Θάλασσα των Φιλιππίνων στα ανατολικά και τη Θάλασσα της Κελέβης στα νοτιοδυτικά.
Toki Pona: tenpo open la jan Nekito  li kama lon ma Pilipina.
el: Η άφιξη του Φερδινάνδου Μαγγελάνου , ενός Πορτογάλου εξερευνητή που υπηρετούσε το Ισπανικό Στέμμα, σηματοδότησε την αρχή της Ισπανικής αποικιοκρατίας.
Toki Pona: jan Sonko en jan Palata en jan Alapi li tawa ma ni.
el: Κατά τη διάρκεια των αιώνων, η υιοθέτηση του Ανιμισμού , του Ινδουισμού και του Ισλάμ δημιούργησε πολλά νησιωτικά βασίλεια.
Toki Pona: ma ni li kama ma esun suli .
el: Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, διαδόθηκε ευρύτατα ο καθολικισμός ενώ η Μανίλα έγινε ένα σημαντικότατο λιμάνι για το εμπόριο στον Ειρηνικό Ωκεανό.