NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: nimi ante li 抗日卫国战争 anu 第二次中日战争.lipu pi tenpo pini lon ma Tawan la,ona li 中华民国抗日战争.
en: In both China 's Mainland and Taiwan , the war is most commonly known as the "War of Resistance against Japanese Aggression" ( simplified Chinese : 抗日战争 ; traditional Chinese : 抗日戰爭 ), and the name of it is usually shortened to "Resistance against Japanese Aggression" ( 抗日 ) or the "War of Resistance" ( 抗战 ; 抗戰 ).
Toki Pona: ma Losi li pana e nasin kiwen pi ma tomo Sansun ( toki Sonko la: 长春市 ) tawa ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 顺旅 ) en pona ante tawa ma Nijon .
en: Under the Treaty of Shimonoseki , China was forced to cede Taiwan and recognize the full and complete independence of Korea .
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
en: On 17 July, Chiang Kai Shek delivered the Lushan Statement, framing the incident as a struggle for the nation's survival, and outlining his demands for peace to Japan, including that the 29th Army be allowed to move freely in the area.
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
en: On 13 August 1937, Kuomintang soldiers attacked Japanese Marine positions in Shanghai, with Japanese army troops and marines in turn crossing into the city with naval gunfire support at Zhabei , leading to the Battle of Shanghai.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
ru: 日中戦争 Нитю: сэнсо: ) — война между Китайской Республикой и Японской империей , начавшаяся до Второй мировой войны и продолжавшаяся до её окончания.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 1938 la,ma Nijon li pali e ma lili wan,nimi ona li ma Mansu ( toki Sonko la: 满洲国 ) .
ru: На оккупированной территории центрального Китая японцы 28 марта 1938 года провозгласили в Нанкине создание так называемого « Реформированного правительства Китайской республики ».
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
ru: 7 декабря 1941 года Япония напала на колонии США, Великобритании и Нидерландов в Юго-Восточной Азии, что изменило баланс противоборствующих сил в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
ru: Китайский фронт перестал быть приоритетным для японского командования, на южное направление было переброшено 10 японских дивизий, в том числе пять с китайского фронта .
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
ru: Советский Союз : СССР, в связи с обострением ситуации на Западе, был выгоден мир с Японией на востоке, чтобы избежать в случае возможного конфликта втягивания в войну на два фронта.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li tawa ma Intonesija en ma poka ante,taso ona li ken ala tawa ma Oselija li ken ala pini e telo pimeja wawa tawa ma pona pi ma Sonko lon telo suli Pasipi .
ru: СССР было выгодно поддерживать любую центральную власть в Китае, чтобы она как можно эффективнее организовала отпор японской интервенции, уводя японскую агрессию от советской территории .
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
ru: До 1937 года стороны сталкивались в спорадических боях, так называемых «инцидентах», так как обе стороны по многим причинам воздерживались от развязывания тотальной войны.
Toki Pona: ma ali la,nimi utala ni li utala nanpa tu pi ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: Second Sino-Japanese War ) , kon ante mute la,jan li pilin e ni:ni li wan pi utala suli nanpa tu anu utala lon telo suli Pasipi .
ru: В источниках на Западе чаще встречается название « Вторая японо-китайская война » ( англ .
Toki Pona: ante suli pali li pini la, ma Sonko en ma Nijon li ma pi pali pan lon ma Asija pi kama suno li anpa lon kulupu lawa en kulupu utala tawa ma wawa lon ma Elopa .tenpo sike 1868 la,ante suli Mesi ( toki Nijon la: 明治維新／めいじいしん Meiji Ishin ) li lon ma Nijon .ma Nijon li kama pona li kama wawa.
ru: Первые военные действия состоялись уже в конце XIX века, когда во время Японо-китайской войны 1894—1895 годов Китай, находившийся в составе маньчжурской империи Цин , был разгромлен Японией и принуждён отдать Тайвань и признать независимость (отказаться от протектората) Кореи по Симоносекскому договору .
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
ru: В марте японцы без успеха пытались окружить китайскую группировку в районе Хуайинь — Янчэнху в провинции Цзянсу ( Хуайинь-Янчэнская операция ).
Toki Pona: ma Nijon li lanpan e ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 旅顺 ) e ma tomo Talijen ( toki Sonko la: 大连市 ) .
ru: В том же году заключено соглашение между китайскими властями в монгольской провинции Чахар и японцами о демилитаризации восточной части провинции и смещении с поста её губернатора, что изгнало КПК из Чахара.
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
ru: 14 августа, когда стало ясно, что Квантунская армия потерпела сокрушительное поражение, японский император заявил о капитуляции Японии.
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
ru: 22 октября 1938 года японский морской десант , доставленный на 12 транспортных судах под прикрытием 1 крейсера, 1 эсминца, 2 канонерок и 3 тральщиков высадился по обе стороны пролива Хумэнь и взял штурмом китайские форты, охранявшие проход к Кантону .
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
ru: Китайским войскам пришлось отступить, и в ходе продолжившейся агрессии к февралю 1932 года вся Маньчжурия оказалась в руках японцев.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li pali e nasin pi kama jo e ma Sonko lon ma tomo Tokijo .
ru: После этого вплоть до официального начала Японо-китайской войны шли постоянные захваты японцами территорий в Северном Китае, различные по масштабу бои с китайской армией.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 7 la,ma Nijon li moli e jan meso pi ma Sonko lon ma Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山 ) li pali e tenpo Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山事件 ) li wile e ni: ma Soson li pilin ike tawa ma Sonko.
ru: Большинство историков приурочивает начало Японо-китайской войны к инциденту на мосту Марко Поло , произошедшему 7 июля 1937 года, однако некоторые китайские историки устанавливают отправную точку войны 18 сентября 1931 года, когда произошёл Мукденский инцидент , во время которого Квантунская армия под предлогом защиты железной дороги , связывавшей Порт-Артур с Мукденом , от возможных диверсионных действий китайцев в ходе «ночных учений», захватила Мукденский арсенал и близлежащие городки.
Toki Pona: jan San Kase li jan lawa li pali e pakala pi nanpa tu wan  pi ma Sonjansusi ( toki Sonko la: 中央苏区 ) kepeken jan utala 300000.
ru: С другой стороны, националистическое правительство Чан Кайши провело ряд операций по борьбе с милитаристами-сепаратистами и коммунистами.
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
ru: 7 июля 1937 года японские войска столкнулись с китайскими на мосту Лугоуцяо неподалёку от Пекина .
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
ru: В японской историографии эта война традиционно называется «китайским инцидентом», так как изначально японцы не планировали масштабных боевых действий с Китаем.
Toki Pona: tenpo sike 1932 la,jan San Kase li kin kama jan lawa pi ma Sonko li wile utala tawa ma Nijon .
ru: В 1933 году японцы атаковали район Великой Китайской стены , что привело к заключению перемирия, которое давало японцам контроль над провинцией Жэхэ и создавало демилитаризованную зону между Великой Китайской стеной и районом Пекин- Тяньцзинь .
Toki Pona: utala 918 li pini la,ma Nijon li wile weka e lukin pi ma ali tawa utala ante,ma Nijon li anpa e kulupu lawa pi ma Sonko li pali e utala mute lon ma tomo Sane.
ru: Эта война привела к демилитаризации Шанхая , в котором китайцам было запрещено размещать свои вооружённые силы.
Toki Pona: tenpo Minu 30 pi tenpo Awa 11 pi tenpo suno 28 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1932 la,ma Nijon li kama utala,ma Sonko li utala.
ru: В 1932 году китайские и японские солдаты сражались в короткой войне, называемой « Инцидент 28 января ».
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
ru: В мае-июне японцы провели Чжэцзян-Цзянсийскую наступательную операцию , взяв несколько городов, военно-воздушную базу Лишуй и Чжэцзян-Хунаньскую железную дорогу.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
uk: Япо́нсько-кита́йська війна́ (7 липня 1937 — 9 вересня 1945) — війна між Республікою Китай та Японською Імперією .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
uk: 1933 року японці атакували район Великого китайського муру , в результаті чого отримали контроль над провінцією Жехе та створили демілітаризовану зону між Великим китайським муром та районом Пекін-Тяньцзінь.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 1938 la,ma Nijon li pali e ma lili wan,nimi ona li ma Mansu ( toki Sonko la: 满洲国 ) .
uk: 1932 року китайські та японські солдати зустрілися в короткій війні, так званий «Інцидент 28 січня» .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
uk: 7 грудня 1941 року Японська імперія напала на США , Велику Британію та Нідерланди , що змінило баланс сил в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.
Toki Pona: nimi ante li 抗日卫国战争 anu 第二次中日战争.lipu pi tenpo pini lon ma Tawan la,ona li 中华民国抗日战争.
uk: : 中國抗日戰爭 ; піньїнь : Zhōngguó Kàngrì Zhànzhēng ) або коротко Війна опору ( спрощ.
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
uk: Крім того, через роздроблений політичний статус Китаю Японія часто заявляла, що Китай вже не є впізнаваною політичною одиницею, якій можна було оголосити війну .
Toki Pona: ma ali la,nimi utala ni li utala nanpa tu pi ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: Second Sino-Japanese War ) , kon ante mute la,jan li pilin e ni:ni li wan pi utala suli nanpa tu anu utala lon telo suli Pasipi .
uk: У сучасної Японії найчастіше використовується назва Японсько-китайська війна ( яп.
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
uk: У березні японці без успіху намагалися оточити китайське угрупування в районі Хуайїнь — Янчен в провінції Цзянсу ( Хуайїнь-Янченська операція ).
Toki Pona: ma Losi en ma Nijon li sitelen e lawa Pisumasu ( toki Nijon la: ポーツマス条約 ) .lawa ni la, ma Nijon li jo e pona mute lon ma Soson .
uk: Під тиском Японської імперії 1935 року Республіка Китай підписує японські умови нормалізації обстановки в Північному Китаї, які заборонили Комуністичній партії Китаю (КПК) партійну діяльність в Хебеї та покінчили з китайським контролем на півночі країни.
Toki Pona: ma Nijon li lanpan e ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 旅顺 ) e ma tomo Talijen ( toki Sonko la: 大连市 ) .
uk: Того ж року з'явилася угода між китайською владою в провінції Чахар (Монголія) та японцями про демілітаризацію східної частини провінції і зняття з поста її губернатора.
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
uk: 14 серпня, коли стало зрозуміло, що Квантунська армія зазнала нищівної поразки, японський імператор заявив про капітуляцію Японської імперії.
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
uk: Північний похід проходив по території Китаю, очищаючи його від конкурентів Ґоміньдану, поки не був зупинений у Шаньдуні силами пекінського уряду, підтриманого японцями, які намагалися перешкодити армії Ґоміньдану об'єднати Китай під своєю владою.
Toki Pona: tenpo sike 1929 la,lili mani li kama lon ma ali ,mani ali pi ma Nijon li kepeken ma Mewika li kama ike.kin la, nasin loje pi ma Sesesele li kama lon ma Sonko.jan mute pi ma Nijon li wile kepeken nasin wawa tawa ma Sonko .
uk: Після Першої світової війни Японська імперія придбала німецьку сферу впливу в Шаньдуні .
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
uk: Проте деякі китайські історики встановлюють відправну точку війни на 18 вересня 1931, коли стався Мукденський інцидент , під час якого Квантунськая армія під приводом захисту залізниці, що пов'язувала Люйшунь з Мукденом , від можливих диверсійних дій китайців в ході «нічних вчень» захопила мукденський арсенал.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li pali e nasin pi kama jo e ma Sonko lon ma tomo Tokijo .
uk: Після цього аж до офіційного початку Японсько-китайської війни йшли постійні захоплення японцями територій в Північному Китаї та різні за масштабом бої з китайською армією.
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
uk: 7 липня 1937 року японські війська зіткнулися з китайськими на мосту Луґоуцяо недалеко від Пекіна .
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
uk: Це послужило приводом для повномасштабного вторгнення до Китаю, яке японці назвали «Китайським інцидентом».
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
uk: У травні-червні японці провели Чжецзян-Цзянсійську наступальну операцію , взявши декілька міст, військово-повітряну базу Лішуй та Чженцзян-Хунаньську залізницю.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
be: Япона-кітайская вайна ( 1937 — 1945 , іначай 1931 ― 1945 ) — вайна між Кітаем і Японіяй , якая працягвалася з 7 ліпеня 1937 (але часам лічыцца, што гэтая вайна пачалася з японскім уварваннем у Маньчжурыю 18 верасня 1931 ) да жніўня 1945 (скончылася разам з капітуляцыяй Японіі ў 2-й сусветнай вайне ).
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
be: Да 1937 года бакі сутыкаліся ў спарадычных баях, так званых «інцыдэнтах», таму што абодва бакі па шматлікіх прычынах устрымліваліся ад развязвання татальнай вайны.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
fr: La seconde guerre sino-japonaise ( japonais : 日中戦争 ; rōmaji : Nitchūsensō ; chinois traditionnel : 中國抗日戰爭 ; chinois simplifié : 中国抗日战争 ; pinyin : Zhōngguó kàngrì zhànzhēng , qui signifie littéralement « guerre de résistance de la Chine contre le Japon ») est un conflit militaire qui dura de 1937 à 1945 , et débuta à la suite de l'invasion de la partie orientale de la Chine par l' Armée impériale japonaise .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
fr: À la fin 1941, après l' attaque de Pearl Harbor , la république de Chine fut admise parmi les Alliés , intensifiant l'aide étrangère.
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
fr: Au tout début du conflit, en juin 1937 , la guerre sino-japonaise fut baptisée sous le nom « incident de la Chine septentrionale » ( 北支事変 , Hokushi jihen ), terme désignant aujourd'hui l' incident du pont Marco Polo .
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
fr: En mars 1940 , afin de renforcer l'efficacité de l'administration chinoise pro-japonaise, les Japonais créèrent un gouvernement central chinois en fusionnant les différents gouvernements collaborateurs régionaux.
Toki Pona: ma Losi en ma Nijon li sitelen e lawa Pisumasu ( toki Nijon la: ポーツマス条約 ) .lawa ni la, ma Nijon li jo e pona mute lon ma Soson .
fr: Le 7 juillet 1937 , l' incident du pont Marco Polo fournit au Japon le prétexte pour ouvrir les hostilités et, le 28 juillet , la guerre fut officiellement déclarée.
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
fr: Le 9 septembre , au cours d'une cérémonie à Nankin , Yasūji Okamūra , chef des forces armées japonaises en Chine, remit officiellement au général He Yingqin , ministre chinois de la Guerre, l'acte de reddition de ses troupes.
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
fr: En septembre 1940 , afin de couper l'une des voies de ravitaillement des nationalistes, les Japonais réalisèrent une invasion de l'Indochine française , où ils stationnèrent ensuite leurs troupes jusqu'en 1945.
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
fr: En janvier 1933 , les troupes du Japon et du Mandchoukouo affrontèrent l'armée chinoise à l'est de la Grande Muraille .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
es: ​ En el norte, el Ejército de China Septentrional había fundado Gobierno provisional de la República de China en Pekín en diciembre de 1937, que se sometió en teoría, aunque no en la práctica, al nuevo Gobierno de Nankín presidido por Wang Jingwei e instaurado el 30 de marzo de 1940.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
es: El 7 de diciembre de 1941, los japoneses atacaron Pearl Harbor y, al día siguiente (8 de diciembre de 1941), los Estados Unidos declararon la guerra a Japón.
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
es: El resto de las tropas de ocupación japonesas en China (con exclusión de Manchuria) fueron entregadas formalmente el 9 de septiembre de 1945, estableciéndose un Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente , que se reunió el 29 de abril de 1946.
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
es: La situación de la guerra mundial tampoco favoreció a los chinos: los Estados Unidos seguían sin entrar en guerra con Japón y en junio de 1940, Francia se rindió a Alemania .
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li tawa ma Intonesija en ma poka ante,taso ona li ken ala tawa ma Oselija li ken ala pini e telo pimeja wawa tawa ma pona pi ma Sonko lon telo suli Pasipi .
es: ​ Los franceses cortaron el ferrocarril que unía Indochina con Yunnan cuando los japoneses entraron en el norte de la región , también en junio de ese año.
Toki Pona: ante suli pali li pini la, ma Sonko en ma Nijon li ma pi pali pan lon ma Asija pi kama suno li anpa lon kulupu lawa en kulupu utala tawa ma wawa lon ma Elopa .tenpo sike 1868 la,ante suli Mesi ( toki Nijon la: 明治維新／めいじいしん Meiji Ishin ) li lon ma Nijon .ma Nijon li kama pona li kama wawa.
es: La salida de los japoneses dio paso a una guerra civil abierta entre el KMT de Chiang Kai-shek y los comunistas de Mao Zedong .
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
es: En el sur, los japoneses conquistaron Hainan en febrero de 1939, ​ pero tuvieron que evacuar Guangxi en el otoño, en la que habían desembarcado y encontraron encarnizada resistencia.
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
es: Japón exigió disculpas formales a China, lo cual fue rechazado por el hombre fuerte de China en aquellos momentos, el generalísimo Chiang Kai-shek , quien ordenó al Ejército luchar contra los japoneses en el norte y el 14 de agosto ​ mandó a la fuerza aérea del Ejército chino a bombardear ​ los barcos de la Marina japonesa anclados frente a las costas de Shanghái .
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
es: ​ La contienda que había estallado entre China y Japón supuso en realidad el comienzo de la Segunda Guerra Mundial en Asia.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
pt: Em 13 de agosto de 1937, soldados e aviões de guerra do Kuomintang atacaram as posições dos fuzileiros navais japoneses em Xangai , levando à Batalha de Xangai .
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
pt: Em 21 de julho, o Japão ocupou a parte sul da Indochina Francesa (sul do Vietnã e Camboja), infringindo um " acordo de cavalheiros " de 1940 de não se estabelecer no sul da Indochina Francesa.
Toki Pona: ma Sonko en ma Tawan en ma ante pi kulupu jan An la,nimi ona li 抗日战争 anu 抗战.
pt: Na China , a guerra é mais comumente conhecida como "Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa", e abreviada para "Resistência contra a Agressão Japonesa" ou "Guerra de Resistência".
Toki Pona: nimi ante li 抗日卫国战争 anu 第二次中日战争.lipu pi tenpo pini lon ma Tawan la,ona li 中华民国抗日战争.
pt: Também é referido como parte da "Guerra Global Anti-fascista", que é como a Segunda Guerra Mundial é vista pelo Partido Comunista da China e pelo Governo da República Popular da China .
Toki Pona: nimi ante li 八年抗战 anu 十四年抗战,tenpo sike 2017 la, ma Sonko li ante e nimi 八年抗战 tawa 十四年抗战.
pt: Também foi chamada de "Guerra de Resistência dos Oito Anos", mas em 2017 o Ministério da Educação Chinês emitiu uma diretiva afirmando que os livros deveriam se referir à guerra como a "Guerra de Resistência dos Quatorze Anos", refletindo um foco no conflito mais amplo com o Império do Japão que remonta a 1931.
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
pt: No Japão, hoje em dia, o nome "Guerra Japão-China" é mais comumente usado por causa de sua objetividade percebida.
Toki Pona: tenpo sike 1941 la, ma Nijon li pini e ni: pali e utala lon telo suli Pasipi la,jan Toso Siteki ( toki Nijon la: 東条 英機〔東條 英機〕／とうじょう ひでき Tōjō Hideki [toːʑoː çideki] ) li pana e ona tawa utala pi ma Asija suli pi suno kama li toki e ni:ona li wan pi utala pi ma Asija suli pi suno kama li ante e nimi tawa utala pi ma Nijon en ma Sonko ( toki Nijon la: 日支戦争／にっしせんそう Nisshi sensō ) li lon e pali utala.
pt: Em 1940, o primeiro-ministro japonês Fumimaro Konoe iniciou o Taisei Yokusankai .
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la,tenpo mun 6 pi tenpo sike 1946 la,ma Nijon li anpa pilin ike pi ma Sonwaminko li kepeken ala nimi 支那.
pt: Quando ambos os lados declararam guerra formalmente em dezembro de 1941, o nome foi substituído por " Guerra da Grande Ásia Oriental ".
Toki Pona: ma Nijon li lanpan e ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 旅顺 ) e ma tomo Talijen ( toki Sonko la: 大连市 ) .
pt: A Trégua de Tanggu estabelecida nessas consequências, deu ao Japão o controle da província de Jehol , bem como uma zona desmilitarizada entre a Grande Muralha e a região de Pequim - Tianjin .
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
pt: Com o propósito de unificar a China e derrotar os senhores da guerra regionais , o Kuomintang (KMT, alternativamente conhecido como Partido Nacionalista Chinês) em Guangzhou iniciou a Expedição do Norte de 1926 a 1928 com assistência limitada da União Soviética .
Toki Pona: tenpo sike 1929 la,lili mani li kama lon ma ali ,mani ali pi ma Nijon li kepeken ma Mewika li kama ike.kin la, nasin loje pi ma Sesesele li kama lon ma Sonko.jan mute pi ma Nijon li wile kepeken nasin wawa tawa ma Sonko .
pt: Após a Primeira Guerra Mundial , o Japão adquiriu a esfera de influência do Império Alemão na província de Xantum , levando a protestos anti-japoneses em todo o país e manifestações em massa na China.
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
pt: Na noite de 7 de julho de 1937, tropas chinesas e japonesas trocaram tiros nas proximidades da Ponte Marco Polo , uma via de acesso crucial para Pequim .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 7 la,ma Nijon li moli e jan meso pi ma Sonko lon ma Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山 ) li pali e tenpo Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山事件 ) li wile e ni: ma Soson li pilin ike tawa ma Sonko.
pt: Como resultado da violência do motim contra civis japoneses, o Motim de Tungchow abalou fortemente a opinião pública no Império do Japão .
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
pt: Ma Buqing havia lutado anteriormente contra os japoneses, mas como a ameaça soviética era grande, Chiang mudou a posição de Ma Buqing, em julho de 1942, instruindo-o a mover 30 mil de suas tropas para o pântano Tsaidam na Bacia Qaidam de Qinghai .
Toki Pona: utala 918 li pini la,ma Nijon li wile weka e lukin pi ma ali tawa utala ante,ma Nijon li anpa e kulupu lawa pi ma Sonko li pali e utala mute lon ma tomo Sane.
pt: Isso resultou na desmilitarização de Xangai , que proibiu os chineses de enviar tropas para sua própria cidade.
Toki Pona: tenpo Minu 30 pi tenpo Awa 11 pi tenpo suno 28 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1932 la,ma Nijon li kama utala,ma Sonko li utala.
pt: Em 1932, as tropas chinesas e japonesas lutaram na batalha do Incidente de 28 de Janeiro.
Toki Pona: jan meso jan 17,000,000 tawa jan 22,000,000
it: L'esercito cinese collaborazionista (僞軍), rifornito dagli stati fantoccio del Manchukuo e del Governo Riformatore della Repubblica Cinese, arrivò a contare fino a 2 100 000 unità e fu il solo esercito collaborazionista della storia a superare, per entità, l'esercito invasore.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
it: Questa rotta, unita al lancio delle bombe atomiche sulle cittadine giapponesi di Hiroshima e Nagasaki , portò il Giappone alla capitolazione nell'agosto 1945.
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
it: Oltre alla prevedibile ostilità cinese verso la politica del premier britannico, Europe first , anche le richieste di ulteriore impegno militare cinese nella zona della Birmania vennero viste come un tentativo di usare la potenza cinese per difendere l'impero coloniale inglese nel sud est asiatico e proteggere l' India da un possibile attacco giapponese.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li tawa ma Intonesija en ma poka ante,taso ona li ken ala tawa ma Oselija li ken ala pini e telo pimeja wawa tawa ma pona pi ma Sonko lon telo suli Pasipi .
it: Il premier inglese Winston Churchill si dimostrò riluttante a inviare nuove truppe in Indocina nel tentativo di riaprire la strada della Birmania , ossia un corridoio attraverso l'Indocina appunto per far affluire rifornimenti alla Cina i cui porti principali erano tutti in mano giapponese.
Toki Pona: nimi 八年抗战 li tan ni: kulupu utala pi ma Nijon li pali e utala Sisi ( toki Sonko la: 七七事变 , "utala pi luka tu en luka tu") li pini e utala la mute tenpo li luka tu wan.nimi 十四年抗战 li tan ni: kulupu utala pi ma Nijon li pali e utala Sijojapa ( toki Sonko la: 九一八事变 , "utala pi luka tu tu en wan en luka tu wan") li pini e utala la mute tenpo li kulupu tu tu.nimi pana li ma Nijon la,nimi ona li 侵华战争、日本侵华战争 anu 日军侵华战争.
it: In cinese questa guerra è nota principalmente come "Guerra di resistenza contro il Giappone" (抗日戰爭 o 抗日战争, Kàng Rì Zhànzhēng ) ma è anche conosciuta con il nome di "Guerra degli otto anni di resistenza" (八年抗戰 o 八年抗战) o semplicemente "Guerra di resistenza" (抗戰 o 抗战).
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
it: Quando la guerra ebbe inizio nel luglio 1937 nei pressi di Pechino , il governo del Giappone usò l'espressione "Incidente della Cina del Nord" (北支事変, Hokushi Jihen ) e con il suo estendersi ai dintorni di Shanghai , nei mesi successivi, mutò la denominazione in "Incidente cinese" (支那事変, Shina Jihen ).
Toki Pona: tenpo sike 1941 la, ma Nijon li pini e ni: pali e utala lon telo suli Pasipi la,jan Toso Siteki ( toki Nijon la: 東条 英機〔東條 英機〕／とうじょう ひでき Tōjō Hideki [toːʑoː çideki] ) li pana e ona tawa utala pi ma Asija suli pi suno kama li toki e ni:ona li wan pi utala pi ma Asija suli pi suno kama li ante e nimi tawa utala pi ma Nijon en ma Sonko ( toki Nijon la: 日支戦争／にっしせんそう Nisshi sensō ) li lon e pali utala.
it: Quando, nel dicembre 1941, i due contendenti si dichiararono formalmente lo stato di guerra il Giappone utilizzò il termine "grande guerra asiatica del Pacifico" (大東亜戦争, Daitōa Sensō ).
Toki Pona: ante suli pali li pini la, ma Sonko en ma Nijon li ma pi pali pan lon ma Asija pi kama suno li anpa lon kulupu lawa en kulupu utala tawa ma wawa lon ma Elopa .tenpo sike 1868 la,ante suli Mesi ( toki Nijon la: 明治維新／めいじいしん Meiji Ishin ) li lon ma Nijon .ma Nijon li kama pona li kama wawa.
it: Le origini della seconda guerra sino-giapponese possono essere fatte risalire alla prima guerra sino-giapponese del 1894 - 1895 in cui la Cina, governata dalla dinastia Qing , fu sconfitta dal Giappone e costretta a cedere l' isola di Taiwan e a riconoscere l'indipendenza della Corea nel trattato di Shimonoseki .
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
it: In questo quadro, e in seguito alla Rivoluzione Xinhai del 1911 , che rovesciò la dinastia Qing, fu fondata la Repubblica di Cina ( 1912 ).
Toki Pona: tenpo sike 1905 la, ma Losi li anpa lon utala pi ma Nijon en ma Losi .
it: Nel 1935 , sotto la pressione del Giappone, la Cina firmò l' accordo He-Umezu , che proibiva al governo nazionalista di eseguire operazioni militari nella provincia di Hebei perdendone così di fatto il controllo.
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
it: I fatti culminarono con l' Incidente di Jinan del 1928 , quando l' esercito del Kuomintang ebbe un breve conflitto con truppe giapponesi.
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
it: L' Incidente di Mukden nel 1931 fu il casus belli dell'occupazione della Manciuria da parte del Giappone , mentre l' Incidente del ponte di Marco Polo segnò l'inizio dello scontro totale tra i due stati.
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
it: Immediatamente Stalin si dette da fare per fornire armi alla Cina e il 21 agosto firmò un patto di non aggressione con il governo di Nanchino .
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
it: Nel 1937 il governo di Nanchino poteva disporre di 80 divisioni di fanteria, ciascuna con un organico di circa 8 000 uomini, nove brigate indipendenti, nove divisioni di cavalleria, 16 reggimenti di artiglieria e 3 battaglioni corazzati.
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
de: Bis dahin hatte China auf eine Kriegserklärung verzichtet, weil dies Japan völkerrechtlich eine Blockade aller chinesischer Häfen erlaubt hätte und somit die chinesische Versorgung auf dem Seeweg unterbrochen hätte und teilweise auch weil eine offizielle Kriegserklärung wegen des US-amerikanischen Neutralitätsgesetze die amerikanische Unterstützung gefährdet hätte.
Toki Pona: nimi ante li 抗日卫国战争 anu 第二次中日战争.lipu pi tenpo pini lon ma Tawan la,ona li 中华民国抗日战争.
de: In der Volksrepublik China und der Republik China ist „Antijapanischer Krieg“ ( chinesisch 抗日戰爭 / 抗日战争 , Pinyin kàngrì zhànzhēng – „Widerstandskrieg gegen Japan“) die offizielle Bezeichnung des Krieges.
Toki Pona: ante suli Mesi li pini la,ma Nijon li kama wawa mute li wile lanpan e ma Sonko .tenpo sike 1874 la, ma Nijon li tawa ma Tawan li pali e tenpo Mutanse ( toki Sonko la: 牡丹社事件 ) .tenpo ni li pini la,ma Nijon li pali e lawa Pesin ( toki Sonko la: 北京专约 ) tawa ma Sonko .
de: Nach dem Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg von 1894 bis 1895 annektierte das Kaiserreich Japan Taiwan .
Toki Pona: tenpo sike 1929 la,lili mani li kama lon ma ali ,mani ali pi ma Nijon li kepeken ma Mewika li kama ike.kin la, nasin loje pi ma Sesesele li kama lon ma Sonko.jan mute pi ma Nijon li wile kepeken nasin wawa tawa ma Sonko .
de: Die Weltwirtschaftskrise von 1929 hatte auch Japan schwer in Mitleidenschaft gezogen.
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
de: September 1931 bei der Stadt Mukden die Strecke der Südmandschurischen Eisenbahn.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 6 pi tenpo mun nanpa 9,jan San Sijelijan li toki tawa jan Wan Ise ( toki Sonko la: 王以哲 ) (ona li jan lawa pi kulupu wan lon kulupu Peta pi ma tomo Senjan):''tenpo ni la,linluwi pi ma Sonko en ma Nijon li ike mute,mi mute en kulupu utala pi ma Nijon o awen pilin musi ala.ma Nijon li pali ike mute la,o utala ala,o awen.
de: Japanische Armee und Flotte unterstanden direkt dem Kaiser, hatten sich zu diesem Zeitpunkt bereits weitgehend der Kontrolle durch das Parlament und die Regierung entzogen und gingen in China auf eigene Faust vor.
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
de: Die Japaner bombardierten Nanjing bei Tag und bei Nacht.
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
de: Dezember erreichten die japanischen Truppen Nanjing , die Hauptstadt der Kuomintang.
Toki Pona: utala Sonu nanpa wan ( toki Sonko la: 第一次淞沪会战 , "utala nanpa wan lon ma tomo Sane ") li open lon tenpo suno 28 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1932.nimi ante ona li utala 128.ma Nijon ona li utala Sane nanpa wan ( toki Nijon la: 第一次上海事变 ) .
de: Vor allem ein Zwischenfall, bei dem 1932 in Shanghai fünf japanische Mönche misshandelt wurden (ein Mönch erlag später seinen Verletzungen), wurde von den japanischen Medien aufgegriffen und schürte den Zorn in der japanischen Bevölkerung.
Toki Pona: tenpo Minu 30 pi tenpo Awa 11 pi tenpo suno 28 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1932 la,ma Nijon li kama utala,ma Sonko li utala.
de: Im Mai 1932 vereinbarten die beiden Parteien einen Waffenstillstand , doch die Japaner setzten ihren Vormarsch fort.
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
de: In dem darauf folgenden, drei Wochen andauernden Massaker von Nanking (nach Pinyin: „Massaker von Nanjing“) wurden vermutlich mehr als 300.000 chinesische Zivilisten und in Zivil gekleidete Soldaten ermordet.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
vi: Những cuộc chiến tranh đồng thời có liên quan Nội chiến Trung Quốc • Chiến tranh biên giới Xô-Nhật • Chiến tranh mùa Đông • Chiến tranh Pháp-Thái
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
vi: Ngày 20/11/1937, Quốc dân đảng bắt đầu dời chính phủ từ Nam Kinh đến Trùng Khánh (Tứ Xuyên), đồng thời ra tuyên bố khen ngợi 3 tháng chiến đấu tại Thượng Hải.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
vi: Khi đó, giới lãnh đạo quân đội Nhật Bản quyết định dồn toàn lực tấn công Trân Châu Cảng .
Toki Pona: ma Mewika en ma Juke li utala e ma Nijon.
vi: Hơn nữa, để buộc Nhật Bản chấm dứt các hoạt động ở Trung Quốc và rời khỏi đất nước; cả Hoa Kỳ, Anh và Đông Ấn Hà Lan đều áp đặt lệnh cấm vận dầu và thép đối với nước Nhật.
Toki Pona: ma Sonko li utala tawa ma Nijon en ma Tosi en ma Italija .
vi: Năm 1940, Nhật Bản đã xâm lược và chiếm đóng phần phía bắc Đông Dương thuộc Pháp (Việt Nam, Lào, Campuchia ngày nay) để ngăn Trung Quốc nhận 10.000 tấn vật liệu do Đồng minh giao hàng tháng qua tuyến đường sắt Hải Phòng - Vân Nam .
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
vi: Vào giữa năm 1941, chính phủ Hoa Kỳ đã tài trợ cho việc thành lập Nhóm Quân Tình nguyện Hoa Kỳ (hay còn có tên gọi là Phi Hổ) để thay thế cho nhóm Nhóm tình nguyện Xô Viết đã rút lui, chỉ huy của nhóm Phi Hổ là tướng Claire Lee Chennault .
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li tawa ma Intonesija en ma poka ante,taso ona li ken ala tawa ma Oselija li ken ala pini e telo pimeja wawa tawa ma pona pi ma Sonko lon telo suli Pasipi .
vi: Nhưng quân Nhật chỉ có thể kiểm soát các đô thị, đường lưu thông huyết mạch thuỷ bộ, chứ không đủ quân để kiểm soát được vùng nông thôn rộng lớn.
Toki Pona: nimi ante li 抗日卫国战争 anu 第二次中日战争.lipu pi tenpo pini lon ma Tawan la,ona li 中华民国抗日战争.
vi: Cuộc kháng chiến này cũng được coi như một phần của "Chiến tranh chống phát xít toàn cầu", theo cách mà Đảng Cộng sản Trung Quốc và chính phủ CHND Trung Hoa nhìn nhận về Chiến tranh thế giới thứ hai .
Toki Pona: nimi ante li 八年抗战 anu 十四年抗战,tenpo sike 2017 la, ma Sonko li ante e nimi 八年抗战 tawa 十四年抗战.
vi: Tuy nhiên vào năm 2017, Bộ Giáo dục Trung Quốc ban hành một chỉ thị đặt tên cho cuộc chiến trong sách giáo khoa là "Kháng chiến mười bốn năm" ( giản thể : 十四年抗战 ; phồn thể : 十四年抗戰 ) để phản ánh cuộc xung đột trước đó với Nhật Bản từ năm 1931.
Toki Pona: nimi 八年抗战 li tan ni: kulupu utala pi ma Nijon li pali e utala Sisi ( toki Sonko la: 七七事变 , "utala pi luka tu en luka tu") li pini e utala la mute tenpo li luka tu wan.nimi 十四年抗战 li tan ni: kulupu utala pi ma Nijon li pali e utala Sijojapa ( toki Sonko la: 九一八事变 , "utala pi luka tu tu en wan en luka tu wan") li pini e utala la mute tenpo li kulupu tu tu.nimi pana li ma Nijon la,nimi ona li 侵华战争、日本侵华战争 anu 日军侵华战争.
vi: Ở Trung Quốc , cuộc chiến được biết đến nhiều nhất với tên gọi "Chiến tranh kháng Nhật" ( giản thể : 抗日战争 ; phồn thể : 抗日戰爭 ), rút gọn thành "Kháng Nhật" ( tiếng Trung : 抗日 ) hoặc "Kháng chiến" ( giản thể : 抗战 ; phồn thể : 抗戰 ).
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
vi: Ngày nay tại Nhật Bản, tên gọi phổ biến nhất của cuộc chiến là "Chiến tranh Nhật – Trung" ( 日中戦爭 , Nitchū Sensō ) do tính khách quan của nó.
Toki Pona: ante suli Mesi li pini la,ma Nijon li kama wawa mute li wile lanpan e ma Sonko .tenpo sike 1874 la, ma Nijon li tawa ma Tawan li pali e tenpo Mutanse ( toki Sonko la: 牡丹社事件 ) .tenpo ni li pini la,ma Nijon li pali e lawa Pesin ( toki Sonko la: 北京专约 ) tawa ma Sonko .
vi: Nguồn gốc của chiến tranh Trung – Nhật có thể là Chiến tranh Thanh – Nhật diễn ra trong hai năm 1894–1895, khi Trung Quốc dưới triều Thanh bị Nhật Bản đánh bại phải nhường Đài Loan và công nhận Triều Tiên độc lập qua Hiệp ước Shimonoseki (Mã Quan).
Toki Pona: ma Losi en ma Nijon li sitelen e lawa Pisumasu ( toki Nijon la: ポーツマス条約 ) .lawa ni la, ma Nijon li jo e pona mute lon ma Soson .
vi: Thỏa thuận Đường Cô sau đó được lập ra trao cho Nhật quyền kiểm soát tỉnh Nhiệt Hà cũng như một khu phi quân sự giữa Vạn Lý Trường Thành và khu vực Bắc Kinh-Thiên Tân.