NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li tawa weka tan ma Tosi lon tenpo suno 1933 tan ni: kulupu Nasi li kama lawa.
la: Anno 1932 , Einstein, fascismi metu gliscentis commotus, in Civitatibus Foederatis consedit, neque umquam in Germaniam revertit, quia in eius patria die 30 Ianuarii 1933 Adolfus Hitler ad summam rerum accessit, et legibus novis inauditisque ferendis gentem Iudaeorum opprimere coepit.
Toki Pona: jan Ape Ansan li jan sona suli tan ma Tosi .
el: Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ( γερμανική γλώσσα : Albert Einstein , ορθός τονισμός Άινσταϊν , Ουλμ , 14 Μαρτίου 1879 – Πρίνστον , 18 Απριλίου 1955) ήταν Γερμανός φυσικός εβραϊκής καταγωγής, ο οποίος βραβεύτηκε με το Νόμπελ Φυσικής το 1921 για το Φωτοηλεκτρικό φαινόμενο.
Toki Pona: jan mute li sona e ona tan ni: ona li pana e sona pi sama lon .
el: Είναι ο θεμελιωτής της Θεωρίας της Σχετικότητας και από πολλούς θεωρείται ο σημαντικότερος επιστήμονας του 20ού αιώνα και ένας απ' τους μεγαλύτερους όλων των εποχών.
Toki Pona: ona li tawa weka tan ma Tosi lon tenpo suno 1933 tan ni: kulupu Nasi li kama lawa.
el: Ωστόσο το 1934, αρνήθηκε να υπογράψει μια επιστολή που καταδίκαζε τον Στάλιν για τις εκκαθαρίσεις, εξηγώντας ότι δεν πίστευε πως μια τέτοια ενέργεια θα είχε αποτέλεσμα στη Ρωσία.
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
en: In 1759 Smith published his first work, The Theory of Moral Sentiments, sold by the co-publishers Andrew Millar of London and Alexander Kincaid of Edinburgh.
Toki Pona: sitelen ona li suli tawa sona pi nasin mani .
ru: Профессор стал завсегдатаем Клуба политической экономии, организованного лордом-провостом Глазго Эндрю Кочрейном, и в 1755 году прочёл в этом клубе лекцию, в которой впервые высказал ряд важных идей по экономике.
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
fr: Au-delà de son excentricité, la célébrité d’Adam Smith provient aussi de son travail et de la parution en 1759 de la Théorie des sentiments moraux , œuvre de philosophie qui le fait connaître en Grande-Bretagne et même en Europe .
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
fr: Dans ce livre, il énonce les causes de l'immédiateté et de l'universalité des jugements moraux.
Toki Pona: jan mute li pana e nimi "mama pi sona esun" e nimi "mama pi nasin mani" tawa ona.
fr: La plupart des économistes le considèrent comme « le père de l’économie politique » ; pourtant, certains, comme Joseph Schumpeter ou Murray Rothbard , l'ont défini comme un auteur mineur, considérant que son œuvre comportait peu d'idées originales et que ces dernières étaient pour beaucoup fausses .
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
es: Se publicaron dos obras de Adam Smith en vida, "La teoría de los sentimientos morales" (1759) y "Investigación sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones" (1776; conocido como "La riqueza de las naciones").
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
pt: Com a sua obra pretende explicar a origem da capacidade da humanidade em formar juízos morais, apesar da natural tendência dos homens ao auto-interesse.
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
de: Juli 1790 in Edinburgh ), war ein schottischer Moralphilosoph und Aufklärer und gilt als Begründer der klassischen Nationalökonomie .
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
vi: Adam Smith , (5 tháng 6 năm 1723; 17 tháng 7 năm 1790) là  một nhà kinh tế học người Scotland ; nhà triết học cũng như là một nhà triết học đạo đức, một người mở đường của kinh tế chính trị, và là một nhân vật then chốt trong thời kỳ Khai sáng Schottish, cũng được biết như là Cha đẻ của Kinh tế học hoặc Cha đẻ của Chủ nghĩa tư bản .
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
vi: Smith đã viết hai tác phẩm cổ điển, The Theory of Moral Sentiments (Lý thuyết về Tình cảm Đạo đức) (1759) và Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations Tìm hiểu về bản chất và nguồn gốc của cải của các quốc gia (1776).
Toki Pona: sitelen ona li suli tawa sona pi nasin mani .
vi: Trong tác phẩm này và các tác phẩm khác, ông đã phát triển khái niệm của phân công lao động và trình bày chi tiết tại sao lợi ích cá nhân hợp lý và cạnh tranh rất có thể dẫn tới thịnh vượng kinh tế.
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
ja: アダム・スミス （ 英 : Adam Smith 、 1723年 6月5日 - 1790年 7月17日 ）は、 イギリス の 哲学者 、 倫理学者 、 経済学者 である。
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
ja: 主著に倫理学書『 道徳感情論 』（1759年）と経済学書『 国富論 』（1776年） などがある。
Toki Pona: jan mute li pana e nimi "mama pi sona esun" e nimi "mama pi nasin mani" tawa ona.
ja: スミスは1750年頃に哲学者 ヒューム と出会い、ヒュームが他界する1776年まで親交を続け、『 人間本性論 』に代表されるヒュームの啓蒙思想からも大きな影響を受けている 。
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
zh: 亞當·斯密 （英語： Adam Smith ，1723年6月5日（受洗） —1790年7月17日），18世紀 苏格兰 哲学家 、 经济学家 ，常被譽為「 經濟學 之父」 或「 資本主義 之父」 。
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
zh: 他寫了兩本經典著作：《 道德情操論 》和《 國富論 》，其中《國富論》試圖闡述 欧洲 產業和商業發展歷史，是第一本現代的系統化經濟學著作，被視爲經濟學思想發展的里程碑。
Toki Pona: sitelen ona li suli tawa sona pi nasin mani .
zh: 他的講課內容主要包含四個部分，分別是 自然神學 （Natural Theology）、 伦理学 、 法理学 和 政治经济学 ，許多講課內容也在未來發展成為他的著作：倫理學的講座體現在《 道德情操論 》裡，政治經濟學與部分的法理學則發展成後來的《 國富論 》 。
Toki Pona: jan mute li pana e nimi "mama pi sona esun" e nimi "mama pi nasin mani" tawa ona.
zh: 斯密透過這些講座建立了知名度，他在1751年獲任命為格拉斯哥大學的 逻辑学 教授，並在1752年改任 道德哲學 的教授。
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
ko: 애덤 스미스 ( 영어 : Adam Smith , 1723년 6월 5일 ~ 1790년 1월 12일 )는 스코틀랜드 출신의 영국 의 정치경제학자이자 윤리철학자이다.
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
ko: 후대의 여러 분야에 큰 영향을 미친 《 국부론 》(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)의 저자이다.
Toki Pona: sitelen ona li suli tawa sona pi nasin mani .
ko: 그의 국부론이 마르크스의 잉여 가치론에 큰 영향을 줬다는 것과, 자본주의 이전의 시대에도 어떤 형태로든 노동의 결과물을 보수로 받는것에 대한 설명에는 일관성을 잃는 점이 있다는 부분을 주목해야 한다.
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
ar: آدم سميث ( بالإنجليزية : Adam Smith ) ( 5 يونيو 1723 - 17 يوليو 1790 ) فيلسوف أخلاقي وعالم اقتصاد اسكتلندي.
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
ar: اشتهر بكتابيه الكلاسيكيين: « نظرية المشاعر الأخلاقية » (1759) ، وكتاب « بحث في طبيعة ثروة الأمم وأسبابها » (1776).
Toki Pona: sitelen ona li suli tawa sona pi nasin mani .
ar: رغم أن سميث لم يضف في كتابه ثروة الأمم أفكارا ونظريات اقتصادية جديدة، إلا أن الأخير يبقى واحدا من أهم المؤلفات في الاقتصاد الحديث لكونه أول كتاب جامع وملخص لأهم الأفكار الاقتصادية للفلاسفة والاقتصاديين الذين سبقوه أمثال فرنسوا كيناي وجون لوك وديفيد هيوم .
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
he: אדם סמית' (ב אנגלית : Adam Smith ‏; 5 ביוני 1723 – 17 ביולי 1790 ) היה פילוסוף של המוסר ו כלכלן סקוטי , אחת מן הדמויות העיקריות בעידן הנאורות הסקוטית .
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
he: סמית עסק רבות גם בתחום ה פילוסופיה של המוסר .
Toki Pona: jan mute li pana e nimi "mama pi sona esun" e nimi "mama pi nasin mani" tawa ona.
he: אסכולה כלכלית מרכזית זו ראתה באדם סמית את הכלכלן המודרני הראשון ובספרו "עושר העמים" מעין תנ"ך של החשיבה הכלכלית המודרנית.
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
pl: 17 lipca 1790 w Edynburgu ) – szkocki myśliciel i filozof , autor Badań nad naturą i przyczynami bogactwa narodów (1776), które były jedną z pierwszych prób usystematyzowania wiedzy na temat historii rozwoju przemysłu i handlu w Europie .
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
tr: Smith, Ahlaki Duygular Teorisi ( İngilizce : The Theory of Moral Sentiments ) (1759) ve Yaratılışın Sorgulanması ve Ulusların Zenginliğinin Nedenleri ( İngilizce : An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) (1776) adlarında iki klasik eser yazdı.
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
la: His in libris et aliis operibus congessit conceptionem divisionis laborum , quae consultum rerum studium suarum rationale et contentionem in divitias ducere quire superposuit.
Toki Pona: jan Aten Si ( toki Inli la: Adam Smith ) li jan suli pi sona esun tan ma Sukosi .
el: Ο Άνταμ Σμιθ ( αγγλικά : Adam Smith , 16 Ιουνίου 1723 – 17 Ιουλίου 1790 ) ήταν Σκωτσέζος οικονομολόγος και ηθικός φιλόσοφος .
Toki Pona: ona li pana e lipu suli ni: lipu "pilin sona pi pilin pi pona jan" ( The Theory of Moral Sentiments ) en lipu "mani ma" ( An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations ) .
el: Ένας από τους κύριους εκπροσώπους του Σκωτσέζικου Διαφωτισμού , ο Σμιθ είναι συγγραφέας των έργων « Θεωρία των ηθικών συναισθημάτων » ( 1759 ) και « Μια έρευνα της φύσης και των αιτιών του πλούτου των εθνών » ( 1776 ), με το δεύτερο να αναφέρεται συνήθως απλά ως Ο Πλούτος των Εθνών και να θεωρείται ως το κύριο έργο του Σμιθ και η πρώτη νεωτερική εργασία πάνω στα οικονομικά .
Toki Pona: jan mute li pana e nimi "mama pi sona esun" e nimi "mama pi nasin mani" tawa ona.
el: Ιστορικοί της οικονομίας όπως ο Jacob Viner θεωρούν τον Σμιθ ως ισχυρό υπερασπιστή της ελεύθερης αγοράς και της περιορισμένης κυβέρνησης (αυτό που ο Σμιθ αποκαλούσε «φυσική ελευθερία») αλλά όχι ως δογματικό υποστηρικτή του laissez-faire .
Toki Pona: kulupu KDE li pali e ilo mute, sama ni:
el: Εκτός από τα προγράμματα που κατηγοριοποιούνται εδώ, υπάρχουν δεκάδες άλλα που αξιοποιούν τις βιβλιοθήκες κώδικα του KDE.
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
be: Android ( андроід ) — аперацыйная сістэма для смартфонаў , планшэтных камп’ютараў , электронных кніжак , лічбавых прайгравальнікаў , фітнес-гадзіннікаў, нэтбукаў , смартбукаў і тэлевізараў , заснаваная на ядры Linux .
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
es: Está diseñado para dispositivos móviles con pantalla táctil , como teléfonos inteligentes , tabletas , relojes inteligentes Wear OS , automóviles con otros sistemas a través de Android Auto , al igual los automóviles con el sistema Android Automotive y televisores Android TV y laptops .
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
it: Android è un sistema operativo per dispositivi mobili sviluppato da Google , progettato principalmente per sistemi embedded quali smartphone e tablet , con interfacce utente specializzate per televisori ( Android TV ), automobili ( Android Auto ), orologi da polso ( Wear OS ), occhiali ( Google Glass ), e altri.
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
de: Android [ ˈændɹɔɪd ] ist sowohl ein Betriebssystem als auch eine Softwareplattform für mobile Geräte wie Smartphones , Tabletcomputer , Fernseher , Mediaplayer , Netbooks und Autos , die von der von Google gegründeten und von ihr geleiteten Open Handset Alliance entwickelt werden.
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
vi: Android là một hệ điều hành dựa trên nền tảng Linux được thiết kế dành cho các thiết bị di động có màn hình cảm ứng như điện thoại thông minh và máy tính bảng .
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
zh: Android （ [ˈænˌdrɔɪd] ），是一個基於 Linux核心 与其他 开源软件 的開放原始碼的 行動作業系統 ，由 Google 成立的 開放手機聯盟 持續領導與開發。
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
ko: 안드로이드는 구글 에 의해 개발되고 있으며 최신 변경사항과 업데이트가 출시되는 소스 코드는 안드로이드 오픈 소스 프로젝트에서 이용이 가능하다.
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
ar: وتستخدم أنواع من أنظمة أندرويد أيضا على أجهزة الحاسوب المحمولة ، وأجهزة الألعاب ، والكاميرات الرقمية، والأجهزة الإلكترونية الأخرى.
Toki Pona: ilo Antowi ( Android ) la, ilo toki sona en ilo sona lili li kepeken ilo kon lawa ni.
el: Το Android είναι κατά κύριο λόγο σχεδιασμένο για συσκευές με οθόνη αφής , όπως τα έξυπνα τηλέφωνα και τα τάμπλετ , με διαφορετικό περιβάλλον χρήσης για τηλεοράσεις ( Android TV ), αυτοκίνητα ( Android Auto ) και ρολόγια χειρός ( Android Wear ).
Toki Pona: kulupu Kuko li lawa e ni.
el: Επιτρέπει στους κατασκευαστές λογισμικού να συνθέτουν κώδικα με τη χρήση της γλώσσας προγραμματισμού Java , ελέγχοντας τη συσκευή μέσω βιβλιοθηκών λογισμικού ανεπτυγμένων από την Google .
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
en: Romero's modern zombie archetype in Night of the Living Dead was influenced by several earlier zombie-themed films, including White Zombie , Revolt of the Zombies (1936) and The Plague of the Zombies (1966).
Toki Pona: musi ilo Pajowasato ( バイオハザード, Baiohazādo ) en musi ilo tomo pi jan moli ( House of the Dead ) li musi ilo suli tan kulupu pi tenpo sike 1990.
en: The mid-1990s saw the introduction of Resident Evil and The House of the Dead , two break-out successes of video games featuring zombie enemies which would later go on to become highly influential and well-known.
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
ru: Образ зомби зародился в фэнтезийных мистических романах, где под зомби понимался труп , оживлённый некромантическим колдовством , или божественным образом, имеющим корни в мифологии и религии .
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
ru: Тем не менее, современный архетип зомби — неразумных, но целеустремлённых воскресших мертвецов-людоедов, действующих, как правило, большими группами — был во многом определён фильмом Джорджа Ромеро « Ночь живых мертвецов » (хотя термин «зомби» в нём не используется).
Toki Pona: monsuta jan moli li lon sitelen tawa mute.
ru: В последующие годы фильмы и книги о зомби выделились в самостоятельные поджанры фильмов ужасов и литературы ужасов , как правило, повествуя о крушении человеческой цивилизации и попытках небольшой группы людей выжить в окружении множества агрессивных зомби — зомби-апокалипсис .
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
ru: Изображение живых мертвецов в современной культуре опирается на богатую литературную традицию, в том числе такие книги, как « Герберт Уэст — реаниматор » Говарда Филлипса Лавкрафта , « Франкенштейн » Мэри Шелли и « Я — легенда » Ричарда Мэтисона .
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
uk: Сучасний образ зомбі сформувався завдяки фільмам Джорджа Ромеро : «Ніч живих мерців» (1968), «Світанок мерців» (1978) і «День мерців» (1985) та його послідовників .
Toki Pona: monsuta jan moli li lon sitelen tawa mute.
uk: Раптовий успіх фільмів Ромеро спонукав зняти ще кілька кінострічок, серед яких був фільм «Божевільні» (The Crazies, 1973) — варіація на тему зомбі, де в околицях американського містечка з літака вириваються зразки бойового вірусу .
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
uk: У пародійному «Поверненні живих мерців» (The Return of the Living Dead, 1985) Дена О'Беннона з'явилися зомбі, котрі прагнуть пожерти мізки, що згодом стало одним зі штампів історій про зомбі .
Toki Pona: sitelen tawa la monsuta jan moli li pini e ma.
uk: Ця гра закріпила сюжет, в якому надприродна причина воскресіння мертвих (оживлення мерців чаклунством, придушення розуму) замінена на науково-фантастичну (вірус, паразит, кіборгізація ).
Toki Pona: open la, monsuta ni li tan nasin sewi Wotun .
be: У фантастыцы зомбі — гэта заражаныя нейкай інфекцыяй ( вірусам ) жывыя людзі, якія цалкам страцілі кантроль над сабой, імкнуцца нападаць на іншых жывых істоті і забіваць іх, часам пажыраць трупы, пры гэтым інфекцыя можа перадавацца праз укусы.
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
be: Такі вобраз зомбі характэрны для шматлікіх відэагульняў фэнтэзі-жанру, такіх як The Elder Scrolls ці Heroes of Might and Magic, а таксама зомбіпадобных віхтоў з раманаў серыі «Песня Лёду і Агню» амерыканскага пісьменніка Джорджа Марціна .
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
fr: Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest ) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
es: ​ Representa, por un lado, al zombi (zombi incorpóreo) y por otro, su ausencia, o robo (por parte del hechicero o bokor ) explican, dentro del imaginario haitiano, la condición de zombi de una persona (zombi corpóreo).
Toki Pona: ma pi pini suno li kama toki e nimi ni lon tenpo sike 1819 tan jan Lope Sosi.
es: En 1697 se dio la primera aparición significativa del concepto y la palabra zombi, dentro de la novela autobiográfica de Pierre-Corneille de Blessebois , Le Zombi du Grand Pérou, ou La comtesse de Cocagne .
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
pt: Por fim, existem ainda os que preferem deixar a causa em aberto, não mencionando palavra sobre a mesma (como no filme Zombieland ( 2009 ) ou na série The Walking Dead ( 2010 ) ).
Toki Pona: musi ilo Pajowasato ( バイオハザード, Baiohazādo ) en musi ilo tomo pi jan moli ( House of the Dead ) li musi ilo suli tan kulupu pi tenpo sike 1990.
pt: O conceito, nascido na década de 1960 , ganhou grande popularidade ao longo dos anos, servindo de tema para incontáveis filmes , seriados , livros , histórias em quadrinhos , videogames e outras obras de variadas mídias .
Toki Pona: nimi Sonpi li tan nimi " nzambi " (sewi) anu nimi " zumbi " (ijo sewi).
it: Zombi AFI : /ˈd͡zombi/ (in creolo haitiano zonbi ), usato anche nell'ortografia inglese zombie , è un termine di origine haitiana , a sua volta proveniente dal bantu nzumbe , legato alla tradizione religiosa vudù .
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
it: Dal La notte dei morti viventi del 1968, Robert Kirkman trae ispirazione nel 2003 per il suo famosissimo e pluripremiato fumetto The Walking Dead , adattato in seguito per una serie TV che pur seguendo la trama generale si distacca molto da esso: The Walking Dead .
Toki Pona: nimi Sonpi li tan nimi " nzambi " (sewi) anu nimi " zumbi " (ijo sewi).
vi: Thây ma (tiếng Anh: zombie , Creole Haiti : zonbi ; tiếng Kongo : zumbi ) hoặc xác sống là một xác chết được hồi sinh bằng một cách nào đó.
Toki Pona: ma pi pini suno li kama toki e nimi ni lon tenpo sike 1819 tan jan Lope Sosi.
vi: Từ cuối thế kỷ 19 , thây ma đã mang tính phổ biến đặc biệt, nhất là trong văn hóa dân gian của Bắc Mỹ và Châu Âu .
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
vi: Khải huyền · Tứ kỵ sĩ Khải Huyền · Phản Kitô · Armageddon · Vụ sụp đổ lớn · Vụ xé rách lớn · Tranh luận ngày tận thế · Giáo phái ngày tận thế · Đồng hồ ngày tận thế · Công cụ diệt thế · Sự kiện ngày tận thế · Tác phẩm về ngày tận thế · Trái đất biến đổi · Tương lai của Trái Đất · Thuyết mạt thế · Chớp Gamma · Tuyệt chủng của con người · Phán xét cuối cùng · Thảm họa hạt nhân · Đại dịch · Ragnarök · Xã hội sụp đổ · Mười mối đe dọa · Chiến tranh thế giới thứ III
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
ja: 1968年の ジョージ・A・ロメロ のアメリカ映画『 ナイト・オブ・ザ・リビングデッド 』で、ゾンビに「噛んだ相手もゾンビになる」という 吸血鬼 の特徴が混ぜ込まれ、これが以後のゾンビ映画の基本構造となった 。
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
zh: 台灣 流行文化 中常把「Zombie」翻譯為 殭屍 ； 而在 香港 和 中国大陆 ，殭屍和喪尸有著明顯區別，一般「Zombie」是翻译成後者。
Toki Pona: ona li sijelo tawa pi jan moli.
zh: 喪屍如同同样是传说中的 吸血鬼 一樣常歸類於 不死生物 ，也有將已死去的怪物歸類於 殭屍 ， 肉體 雖然還能夠活著卻早已失去 理智 的怪物歸類於喪屍 的說法 。
Toki Pona: open la, nasin pi monsuta jan moli li ante tawa nasin ona pi tenpo ni.
zh: 現今部份作品強調殭屍的 攻擊 性及 傳染 性以描繪出 末日 浩劫的題材，有別於早期的丧尸通常是穿著 壽衣 的傳說，外表多被描述為具有嚴重外傷、 腐肉 、 衣物 有破損， 臉部 會 僵直 而且全身有帶有 血漬 等，正常人與之接觸可能會被 感染 與攻擊。
Toki Pona: ma pi pini suno li kama toki e nimi ni lon tenpo sike 1819 tan jan Lope Sosi.
ko: 좀비의 영어 낱말 zombie는 시인 로버트 사우디 에 의해 브라질 의 역사에서 "zombi"라는 형태로 1819년 처음 기록되었다.
Toki Pona: sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa li kama e ni: monsuta moli li moku e insa lawa jan .
ko: 이 작품에서 로메로는 부두교 좀비에 흡혈귀의 특징을 가미시켜, 새로운 공포의 대상인 ‘살아있는 시체’를 만들어냈다.
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
ar: الزومبي أو الموتى الأحياء ( بالإنجليزية : Zombie ) هو الجثة المتحركة التي أثارتها وسائل سحرية من الساحرات أو حدث خطأ بالعقل وغالبا ما يطبق هذا المصطلح غير الحقيقي لوصف شخص منوم مجرد من الوعي الذاتي .
Toki Pona: nimi Sonpi li tan nimi " nzambi " (sewi) anu nimi " zumbi " (ijo sewi).
ar: يعطي قاموس أكسفورد الإنجليزي أصل الكلمة من وسط إفريقيا ويقارنها بكلمتي الكونغو "نزامبي" (إله) و "زومبي" (تعويذة).
Toki Pona: ma pi pini suno li kama toki e nimi ni lon tenpo sike 1819 tan jan Lope Sosi.
ar: تم تسجيل الكلمة الإنجليزية "زومبي" لأول مرة في عام 1819، في كتاب تاريخ البرازيل للشاعر روبرت ساوذي ، في شكل "zombi"، في إشارة إلى زعيم المتمردين الأفروبرازيلي المسمى زومبي وأصل اسمه من كلمة "nzambi".
Toki Pona: open la, nasin pi monsuta jan moli li ante tawa nasin ona pi tenpo ni.
ar: وأدى ظهور هذه النسخة الجديدة من الزومبي التي تختلف عن تلك الموصوفة في الفولكلور الهايتي إلى موجة من انتشار الزومبي في أفلام الرعب والخيال العلميِّ خلال النصف الأخير من القرن العشرين.
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
ar: يعدّ فيلم ليلة الموتى الأحياء (Night of the Living Dead) الصادر عام 1968 أحد أشهر الأفلام التي قدَّمت الزومبي في السينما العالمية.
Toki Pona: kalama musi Sila ( Thriller ) tan jan Make Sakeson li kepeken e monsuta ni.
ar: وقد استوحى جورج روميرو جزئيًّا فكرة الفيلم من رواية لكاتب الخيال العلمي الأمريكي ريتشارد ماثيسون كتبها عام 1954 بعنوان «أنا أسطورة» (I Am Legend).
Toki Pona: musi ilo Pajowasato ( バイオハザード, Baiohazādo ) en musi ilo tomo pi jan moli ( House of the Dead ) li musi ilo suli tan kulupu pi tenpo sike 1990.
ar: حظيت بعض الألعاب بشهرة إعلامية كاسحة  في عالم ألعاب الخيال الرعب مثل لعبة ريزيدنت إيڨل، أو الشر المقيم، وبيت الرعب أو ذا هاوس أوف ديد، ولعبة سايلنت هيل، ولعبة ديد رايزنج، ولعبة ديد أيلاند، ولعبة ليفت فور ديد، ولعبة داينج لايت، ولعبة ستيت أوف ديكاي، ولعبة ذا لاست أوف أس، ولعبة زومبيز التي تنتمي لسلسلة ألعاب كول أوف ديوتي.
Toki Pona: nimi Sonpi li tan nimi " nzambi " (sewi) anu nimi " zumbi " (ijo sewi).
he: "זומבי" הוא גם שמו של אל-ה נחש בוודו מאזור ניז'ר - קונגו , מהמילה "נזאמבי" שפירושה "אל".
Toki Pona: nasin ona pi tenpo ni li tan sitelen tawa tenpo pimeja pi jan moli tawa ( Night of the Living Dead ) tan jan Jo Lomelo .
he: הזומבי המודרני הופיע לראשונה בסרט המקורי משנת 1968 " ליל המתים החיים " של ג'ורג' רומרו , אך מקורות שונים מעידים על הזומבי הראשון בקומיקס ״הדרדסים״ כמה שנים קודם לכן בשנת 1959.
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
he: סדרת הזומבים " המתים המהלכים " שעלתה בשנת 2010, הייתה מועמדת לפרסים רבים ואף כוללת סדרת בת בשם " אימת המתים המהלכים ".
Toki Pona: kalama musi Sila ( Thriller ) tan jan Make Sakeson li kepeken e monsuta ni.
he: בקליפ השיר " Thriller " ("מותחן") של הזמר מייקל ג'קסון ובבימויו של ג'ון לנדיס היו זומבים כחלק מסרט האימה ש"התעורר לחיים" בקליפ.
Toki Pona: sitelen tawa jan moli tawa ( The Walking Dead ) li kulupu pi sitelen tawa suli.
he: צעדה גדולה שכזו התקיימה בקניון מונרוויל שב פיטסבורג , פנסילבניה , ב- 29 באוקטובר 2006 (במקום זה צולמו הסצנות לסרט שחר המתים ) בהשתתפות כ-900 איש.
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
pl: Pojęcie zombie wywodzi się z kultu voodoo , w którym oznacza osobę silnie zniewoloną i ślepo lub nieświadomie wykonującą polecenia osoby kontrolującej ją, najczęściej będąc pod wpływem środków odurzających.
Toki Pona: ona li sijelo tawa pi jan moli.
pl: , kiedy to powstał film George’a Romery Noc żywych trupów , w którym zombie przedstawiano jako nieumarłego: osobę martwą, powstającą z grobu i starającą się zaspokoić żądzę krwi poprzez konsumpcję świeżego ludzkiego mięsa lub mózgu.
Toki Pona: nimi Sonpi li tan nimi " nzambi " (sewi) anu nimi " zumbi " (ijo sewi).
pl: Słowo zombie pochodzi prawdopodobnie od afrykańskiego zumbi ( fetysz w języku kikongo ) lub od nzambi ( bóg w języku kimbundu ), w Polsce przejęte zostało ono z języka angielskiego ; spotkać można się także ze spolszczoną formą zombi .
Toki Pona: monsuta jan moli li lon sitelen tawa mute.
pl: Po sukcesie Nocy żywych trupów taki obraz zombie rozpowszechnił się w kulturze masowej i dziś mało kto kojarzy zombie z voodoo, ponieważ przyjęli się nieumarli w stylu Romera – spotkać można ich w filmach (kolejne filmy z serii Żywych trupów czy współczesne filmy dla młodzieży, w których zombie morduje się w bardzo widowiskowy sposób), grach komputerowych (np.
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
pl: Resident Evil , Left 4 Dead , Postal 2: Apocalypse Weekend , Dying Light , The House of the Dead , Half-Life , Minecraft , oraz Eternal Damnation ), grach fabularnych (np.
Toki Pona: musi ilo Pajowasato ( バイオハザード, Baiohazādo ) en musi ilo tomo pi jan moli ( House of the Dead ) li musi ilo suli tan kulupu pi tenpo sike 1990.
tr: Tetrodotoxin Japonların yemek zevkini oluşturan, fugu ya da kirpi balığı içinde bulunan zehirli toksin ile aynı özelliklere sahiptir.
Toki Pona: sitelen tawa jan moli tawa ( The Walking Dead ) li kulupu pi sitelen tawa suli.
tr: Davis 1982 yılında Haiti'ye gitmiş ve orada yaptığı araştırmalar sonucunda, yaşayan bir insanın iki özel tür tozu almasıyla  bir zombiye dönüştürülebileceğini iddia etmişti.
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
la: Fabulae de zombi e religione Vodoun instituto fidis sacrae Africanarum atque Caribbaeanarum factae sunt, in quibus cadavera animata fuerunt homines ex quibus animi divinito aut pulvi venefici abacti erant, et qui voluntate carentes servi patientes laborare "domino cadaverum animatorum" duce subigunt, typice in latifundiis.
Toki Pona: ona li lon sitelen tawa open pi jan moli ( Dawn of the Dead ) li lon sitelen tawa kama sin pi jan moli tawa ( Return of the Living Dead ).
la: Alterae formae aegries cadaverorum animatorum ordinariae in recentibus fabulis, in quae divinito physiologiave e morte retulerunt, et carnes eorum qui vivi cenant.
Toki Pona: monsuta jan moli anu monsuta Sonpi ( toki Konko la: nzambi anu zumbi ) li monsuta pi lon ala.
el: Το Ζόμπι ( γαλλικά της Αϊτής : zombi κρεολικά της Αϊτής : zonbi), στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί και ως Νεκροζώντανος , είναι πλάσμα της Αϊτινής λαογραφίας και μυθολογίας - νεκρός που αναστήθηκε μέσω μάγου του Βουντού .
Toki Pona: open la, monsuta ni li tan nasin sewi Wotun .
el: Ο όρος κυκλοφόρησε ευρύτερα μέσω βιβλίων φαντασίας και τρόμου πρώτα, και μέσω αντίστοιχων κινηματογραφικών ταινιών έπειτα.
Toki Pona: ma pi pini suno li kama toki e nimi ni lon tenpo sike 1819 tan jan Lope Sosi.
el: Η λέξη Ζόμπι εισήχθη στην αγγλική γλώσσα το 1819 όταν καταγράφηκε στο βιβλίο του Σόμπερτ Σάουθι Η Ιστορία της Βραζιλίας ως Zombi , ενώ στην αγγλική λογοτεχνία , παρουσιάστηκε το 1929 στο βιβλίο Το Μαγικό Νησί ( The Magic Island ) του WB Seabrook, όπου ο συγγραφέας αφηγείται τη λατρεία του βουντού στην Αϊτή .
Toki Pona: open la, nasin pi monsuta jan moli li ante tawa nasin ona pi tenpo ni.
el: Η ταινία Η Νύχτα των ζωντανών νεκρών , του 1968, υπήρξε η πρώτη και πιο δημοφιλής ταινία για τα ζόμπι στη σύγχρονη εποχή.
Toki Pona: kalama musi Sila ( Thriller ) tan jan Make Sakeson li kepeken e monsuta ni.
el: ενώ, η ταινία Το Ξύπνημα των Νεκρών του 1978 καθώς και το βίντεο κλιπ του τραγουδιού Thriller του Μάικλ Τζάκσον (1983) έδωσαν ακόμα μεγαλύτερη δημοφιλία στο είδος.
Toki Pona: ijo lili nanpa 39 li kiwen suno walo.
de: Mit der Eröffnung der Mountain Pass Mine in Kalifornien, die bis in die 1990er Jahre große Mengen an Bastnäsit förderte, wurden die USA zum größten Produzenten von Yttrium, obwohl der dort abgebaute Bastnäsit nur wenig Yttrium enthält.
Toki Pona: ijo lili nanpa 39 li kiwen suno walo.
ko: 이트륨 (← 영어 : Yttrium 이트리엄 , 문화어 : 이트리움← 독일어 : Yttrium 이트리움 , 일본어 : イットリウム 잇토리우무 )은 화학 원소 로 기호는 Y (← 라틴어 : Yttrium 이트리움 )이고 원자 번호 는 39이다.
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
en: The most numerous of the Samoyedic peoples are the Nenets, who mainly live in two autonomous districts of Russia: Yamalo-Nenetsia and Nenetsia .
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
ru: Самоди́йцы , самое́ды — общность коренных сибирских народов, к которой относятся ненцы , энцы , нганасаны , селькупы и саянские самодийцы : исчезнувшие ( камасинцы , койбалы , маторцы , карагасы) и ещё существующие ( сойоты ) .
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
uk: Ця назва була штучно утворена від російської діалектної форми «самодин» (однина) та «самоді» (множина), що використовувалася в російській мові нґанасанів та енців як самоназва цих груп.
Toki Pona: tenpo open la jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi .
uk: Спочатку самоїдами називали лише ненців — найбільший самоїдський народ, — але згодом ця назва стала використовуватися як збірна назва всіх народів самодійської групи.
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
be: У нашы дні захавалася 4 самадыйскія народы, якія жывуць на захадзе і поўначы Сібіры , а таксама на паўночным усходзе Еўропы :
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
fr: Les Samoyèdes (autre transcription : Samoïèdes ) sont un ensemble de plusieurs peuples semi-nomades de Sibérie ( Russie ), qui vivent partiellement en autarcie , de chasse , de pêche , et d'élevage de rennes .
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
es: El mayor de los pueblos samoyedos son los nenets, que viven principalmente en dos distritos autónomos de Rusia: Yamalo-Nenetsia y Nenetsia .
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
pt: Os povos samoiedos são um grupo etnolinguístico que habita o norte da Sibéria , falantes das línguas samoiedas que fazem parte da família linguística urálica (ao qual pertencem também o finlandês e o húngaro ).
Toki Pona: taso, tenpo pini la li lon kulupu jan e ni: kulupu jan Kamasinji ( toki Losi : Камасинцы), kulupu jan Koijabala ( toki Losi : Койбалы), kulupu jan Matoji ( toki Losi : Маторцы), kulupu jan Kalakasi ( toki Losi : Карагасы) kin.
it: Vivono in grande maggioranza in tre distretti autonomi della Russia : Nenecija , Jamalia (anche conosciuta come Jamalia-Nenecia) e Tajmiria (un tempo nota con il nome di Dolgano-Nenecia).
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu en ante.
it: Nella letteratura etnografica russa del XIX secolo sono anche chiamati "Самоядь", "Самодь", ( samojad’ , samod’ ) e "Самодийци", "Самодийский народы" ( samodijtsi , samodijskij narody ), termini spesso tradotti in italiano come Samodi.
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
de: Der Begriff samojedische Völker (Samodi-Völker, Samojeden, Samojadj) bezeichnet jene Völker , Bevölkerungen oder Menschengruppen, die in der Geschichte und in der Gegenwart samojedische Sprachen verwendeten und verwenden.
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
ja: サモエード人 （サモエードじん）または サモイェード （ 露 : Самоди́йцы, самое́ды , ロシア語ラテン翻字 : Samodijtsi, samoedy ）とは、 ロシア連邦 北部の ツンドラ 地帯に住み サモエード諸語 を話す先住 民族 の総称。
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu en ante.
ja: そのため「サモエード」には、 差別 的、軽蔑的な意味を含むとされ、 20世紀 に入り、この呼称は使用されなくなり、代わりに「人」を意味する「ネネツ」と呼称されるようになった （これは サーミ人 の「ラップ人」の経緯と共通している） 。
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
zh: 人数最多的萨莫耶德人是涅涅茨人，他们主要居住在俄罗斯的两个自治区内：亚马尔-涅涅茨自治区和 涅涅茨自治区 。
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
ko: 사모예드족 (Samoyed)은 우랄어족 사모예드어파 언어를 구사하는 시베리아 민족들을 통틀어 말한다.
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu en ante.
ko: 과거 사얀산맥 지대에도 마토르인 (Mator)과 카마신인 (Kamasin)이라는 남부 사모예드 종족들이 분포하였으나 19~20세기를 거쳐 빠르게 사라졌다.
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
ar: الساموديّون هم مجموعة من الشعوب وثيقة الصلة ويتحدثون اللغات السامودية ، والتي هي جزء من عائلة اللغات الأورالية .
Toki Pona: taso, tenpo pini la li lon kulupu jan e ni: kulupu jan Kamasinji ( toki Losi : Камасинцы), kulupu jan Koijabala ( toki Losi : Койбалы), kulupu jan Matoji ( toki Losi : Маторцы), kulupu jan Kalakasi ( toki Losi : Карагасы) kin.
ar: اليوم، هذه القبيلة هي جزء من كيان روسي يدعى كراسنويارسك كراي وفي تومسك أوبلاست
Toki Pona: kulupu jan mute li awen lon ma Nene , ma Akanke , ma Jamalonene , ma Tijumen , ma Kanoja pi ma Losi .
ar: أكثر هذه القبيلة هم شعب نينيتس الذين يعيشون في أوكروغ يامالو-نينيتس الذاتية وأوكروغ نينيتس الذاتية .
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
pl: Samojedzi , także ludy samodyjskie – zbiorcza nazwa kilku autochtonicznych narodów zamieszkujących północno-zachodnią Syberię ( Rosja ).
Toki Pona: tenpo open la jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi .
pl: Dawniej nazwa Samojedzi oznaczała zarówno ową grupę narodów, jak i samych tylko Nieńców , będących najliczniejszym i najlepiej znanym (z powodu względnej bliskości geograficznej) ludem z tej grupy.
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu en ante.
tr: Samoyed Halkları (Samodi-Halklar, Samoyedler, Samoyadi) günümüzde ve tarihte Samoyed dillerini konuşmuş olan halk ve topluluklara verilen toplu isimdir.
Toki Pona: kulupu Samoji pi kulupu jan anu kulupu Samosi pi kulupu jan ( toki Losi : Самоди́йцы , самое́ды ) tenpo ni la ni li kulupu pi kulupu jan li ni: kulupu jan Nenesi , kulupu jan Enesi , kulupu jan Nakanasan , kulupu jan Selikupu .
el: Οι Νένετς αποτελούν τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή ομάδα των Σαμογετών, η οποία ζει κυρίως σε δύο αυτόνομες περιοχές της Ρωσίας : Γιαμάλο-Νενέτσκι και Νενετσία .
Toki Pona: kulupu jan mute li awen lon ma Nene , ma Akanke , ma Jamalonene , ma Tijumen , ma Kanoja pi ma Losi .
el: Οι περισσότεροι από τους Σελκούπ ζουν στο Γιαμάλο-Νενέτς , αλλά υπάρχει επίσης σημαντικός πληθυσμός στην περιφέρεια Τομσκ.
Toki Pona: tenpo open la jan mute li toki e ni: " Samoji " - ni li nimi pi kulupu jan Nenesi .
el: Η ονομασία προέρχεται από τον απαρχαιωμένο όρο «самоед» που χρησιμοποιείται στη Ρωσία για ορισμένους αυτόχθονες λαούς της Σιβηρίας .
Toki Pona: jan li wile pali e ijo jan li wile utala jan li pilin pona jan li pilin ike lon kulupu jan li wile e ijo pi jan ante jan li olin
en: There is a felt tendency impelling people towards attractive objects and propelling them to move away from repulsive or harmful objects; a disposition to possess the object (greed), to destroy it (hatred), to flee from it (fear), to get obsessed or worried over it (anxiety), and so on.
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
ru: Существует так называемый феномен «эмоционального заражения» — эмоции, особенно в среде стадных животных, проявленные в поведении одной особью, вызывают сходные эмоции у других особей, которые эти проявления наблюдают.
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
be: Іншая важная асаблівасць — іх здольнасць да абагульнення і камунікацыі (эмоцыі могуць перадавацца паміж людзьмі ці жывёламі), з-за чаго эмацыйны вопыт ўключае ў сябе не толькі індывідуальныя перажыванні, але і эмацыйныя суперажыванні, якія ўзнікаюць у ходзе зносін, успрымання твораў мастацтва і да таго падобнага .
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
fr: De la même manière, émotions et sensations entretiennent des rapports étroits : les émotions peuvent engendrer des sensations physiques dans le corps (battements de cœur accélérés, respiration rapide, tensions musculaires,...), inversement, les sensations peuvent influencer nos émotions (des stimuli agréables peuvent déclencher des émotions positives telles que la joie ou le contentement).
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
de: Ergänzt werden diese Handlungen durch ein kognitives Programm, zu dem bestimmte Gedanken und Kognitionsformen gehören; die Welt der Emotionen besteht aber vorwiegend aus Vorgängen, die in unserem Körper ablaufen, von Gesichtsausdruck und Körperhaltung bis zu Veränderungen in inneren Organen und innerem Milieu.
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
vi: Cuối cùng, một số nhà lý thuyết đặt cảm xúc trong một phạm trù chung hơn về "trạng thái tình cảm" trong đó trạng thái tình cảm cũng có thể bao gồm các hiện tượng liên quan đến cảm xúc như niềm vui và nỗi đau, trạng thái động lực (ví dụ, đói hoặc tò mò ), tâm trạng, khuynh hướng và đặc điểm.
Toki Pona: jan li wile pali e ijo jan li wile utala jan li pilin pona jan li pilin ike lon kulupu jan li wile e ijo pi jan ante jan li olin
vi: Cảm xúc có thể là sự xuất hiện (ví dụ: hoảng loạn ) hoặc tâm thế (ví dụ: thù địch) và có thời gian tồn tại ngắn (ví dụ: tức giận) hoặc có thời gian tồn tại dài (ví dụ: đau buồn).
Toki Pona: jan li wile pali e ijo jan li wile utala jan li pilin pona jan li pilin ike lon kulupu jan li wile e ijo pi jan ante jan li olin
zh: 为了生存，人类必须探索环境（好奇）、吐出不小心吃的异物（恶心）、建立社会关系（信任）、避免伤害（恐惧）、繁衍（爱）、戰鬥（憤怒）、寻求帮助（哭泣）、重复做对自己有利的事（欢乐）。
Toki Pona: jan li wile pali e ijo jan li wile utala jan li pilin pona jan li pilin ike lon kulupu jan li wile e ijo pi jan ante jan li olin
ko: 자아의 발견 때문에, 또는 많은 불안을 안고 있기 때문에 다양화하고, 심화(深化)하고, 동요하는 내면생활이나 감정으로 인해서, 자기의 이해자를 찾기 위한 애정적인 욕구도 강해지며, 그것들을 얻지 못한 데서 오는 강한 고독감 이나 자기부정(自己否定)의 감정· 열등감 등이 특징적인 정서적 상태이다.
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
ar: قدم جورج ماندلير نقاشًا نظريًا وعمليًا واسعًا للمشاعر كمتأثرة بالإدراك والوعي والجهاز العصبي اللاإرادي في كتابين (العقل والمشاعر 1975، والعقل والجسم: علم نفس المشاعر والإجهاد 1984)
Toki Pona: jan li wile pali e ijo jan li wile utala jan li pilin pona jan li pilin ike lon kulupu jan li wile e ijo pi jan ante jan li olin
ar: يمكن أن يؤدي الشعور بالخزي والفخر إلى تحفيز السلوكيات التي تساعد المرء على الحفاظ على مكانة المرء في المجتمع، كما أن تقدير الذات هو تقدير الشخص لمكانته.
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
he: בעוד שההמיספרה השמאלית של המוח הגדול היא הדומיננטית בתפקודי ה שפה בקרב כ־90% מה אוכלוסייה ,
ההמיספרה הימנית מעורבת בשליטה על ה פרוזודיה ובהבעה ו זיהוי של רגשות בטון ה דיבור .
Toki Pona: ijo mute li ken lawa e pilin jan .
el: Συναίσθημα είναι μια σύνθετη υποκειμενική συνειδητή εμπειρία: ο συνδυασμός νοητικών και ψυχοσωματικών καταστάσεων, δεν εκφράζεται ως απλή αίσθηση , αλλά ως κάτι βαθύ, εσωτερικό, που επιδρά στο σώμα (π.χ.
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
ru: ψυχή « душа » ; λόγος «учение») — гуманитарная наука , изучающая закономерности возникновения, развития и функционирования психики и психической деятельности человека и групп людей .
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
uk: Психоло́гія (від грецького ψυχή ( psyché ) — душа , дух ; λόγος ( logos ) — вчення, наука ) — наука, що вивчає психічні явища ( мислення , почуття , волю тощо) і поведінку людини, пояснення якої знаходимо в цих явищах.
Toki Pona: nasin kon li kipisi e lawa: kon len ( toki Tosi la: Es , "ni") en kon jan ( toki Tosi la: Ich , "mi") en kon insa ( toki Tosi la: Über-Ich , "sewi mi") .
uk: Наприклад, процес сприйняття він розглядає так: від зовнішніх предметів відокремлюються матеріальні, дуже малі за величиною ейдоси , які впливають на органи чуття , а через них і на більш глибокі частини «душі» .
Toki Pona: kon len li ante ala li awen.
be: У астатніх галінах псіхалогіі адбываецца стабільны рост і назапашванне ведаў, разам з тым зноў абвастраецца адчуванне «вечнага крызісу» псіхалагічнай думкі, так як ні адно з дзеючых напрамкаў не дае надзеі на хуткае з’яўленне сапраўды поўнай і тлумачыць паводзіны чалавека тэорыі.
Toki Pona: jan Apama Malo ( toki Inli la: Abraham Maslow ) li mama e nasin pi pona jan.
fr: Maslow est un autre chef de file du courant humaniste et est connu pour avoir élaboré dans les années 1970, la théorie de la hiérarchie des besoins décrivant les conditions nécessaires et préalables à l'actualisation de soi .
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
es: La psicología (del griego clásico ψυχή, transliterado psykhé ‘ psique , alma , actividad mental’ y λογία logía ‘tratado, estudio’) es, a la vez, una ciencia , disciplina académica ​ y profesión que trata el estudio y el análisis de la conducta y los procesos mentales de los individuos y de grupos humanos en distintas situaciones, ​ ​ ​ ​ ​ cuyo campo de estudio abarca todos los aspectos de la experiencia humana ​ y lo hace para fines tanto de investigación como docentes y laborales, entre otros.
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
it: La psicologia è la scienza che studia gli stati mentali e i processi emotivi , cognitivi , sociali e comportamentali nelle loro componenti consce e inconsce , mediante l'uso del metodo scientifico e/o appoggiandosi a una prospettiva soggettiva intrapersonale ; si occupa anche dello studio e del trattamento delle funzioni psichiche sia in condizioni di benessere sia di sofferenza o disagio mentale , dovute a dinamiche soggettive (intrapsichiche), ambientali e/o relazionali (interpsichiche).
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
de: Die Psychologie (von altgriechisch ψυχή psȳchḗ für „ Seele , Gemüt “, und λόγιος lógios für „Kunde, Wissenschaft“), deutsch historisch auch Seelenkunde genannt, ist eine empirische Wissenschaft , deren Ziel es ist, menschliches Erleben und Verhalten , deren Entwicklung im Laufe des Lebens sowie alle dafür maßgeblichen inneren und äußeren Faktoren und Bedingungen sowie Verfahren zu ihrer Veränderung zu erforschen, zu beschreiben und zu erklären.
Toki Pona: nasin kon li kipisi e lawa: kon len ( toki Tosi la: Es , "ni") en kon jan ( toki Tosi la: Ich , "mi") en kon insa ( toki Tosi la: Über-Ich , "sewi mi") .
de: für die Bachelor-of-Science-Studiengänge) fasst die Allgemeine und die Biologische Psychologie unter „Kognitive und biologische Grundlagen des Verhaltens und Erlebens“ zusammen, die Persönlichkeits-, Differenzielle, Sozial- und Entwicklungspsychologie unter „Grundlagen intra- und interpersoneller Prozesse“.
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
vi: Tâm lý học ( tiếng Anh : psychology ) là ngành khoa học nghiên cứu về tâm trí và hành vi , tìm hiểu về các hiện tượng ý thức và vô thức , cũng như cảm xúc và tư duy .
Toki Pona: jan Simun Poli ( toki Tosi la: Sigmund Freud ) li mama e nasin kon.
vi: Freud mà tự phát triển và xây dựng một lý thuyết về tâm lý khác dựa trên nền tảng Phân tâm học mà người ta gọi là Phân tâm học mới theo hướng nghiên cứu khoa học hơn.
Toki Pona: sona pi lawa jan anu sona pilin ( toki Elena la: Ψυχολογία , "sona pi kon jan") li nasin sona pi nasin jan .
ja: 語源は、 心 や魂を意味する古代ギリシア語の プシュケー （ψυχή ）と、研究や説明を意味するロギアとでの、プシューコロギア（psychologia）である 。
Toki Pona: jan Simun Poli ( toki Tosi la: Sigmund Freud ) li mama e nasin kon.
ja: 起源は 哲学 をルーツに置かれるが、近代の心理学としては、ドイツの ヴィルヘルム・ヴント が「 実験心理学 の父」と呼ばれ、アメリカの ウィリアム・ジェームズ も「心理学の父」と呼ばれることもある 。