NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Kitopa li lukin e soweli Winipe lon tomo soweli pi ma tomo Lontan .
pt: Christopher Milne deu o nome ao seu urso de brinquedo por causa de Winnie "o urso de Winnipeg ", um urso-negro que ele costumava ver no Zoológico de Londres , e "Pooh", um cisne que eles conheceram certa vez em um feriado.
Toki Pona: soweli Wini Pu lon lipu pi jan Alan Min: lipu "tenpo pini la, mi mute li lili" ( toki Inli la: When We Were Very Young ) (1924) en lipu "Wini Pu" ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) (1926) en
pt: O urso de pelúcia de Christopher Robin, Edward, fez a estreia do seu personagem em um poema no livro infantil em versos de Milne When We Were Very Young (1924).
Toki Pona: lipu "tenpo ni la, mi mute li 6 tenpo sike" ( toki Inli la: Now We Are Six ) (1927) en lipu "tomo li lon ma Pu" ( toki Inli la: The House at Pooh Corner ) (1928).
pt: Puff apareceu nos livros Winnie-the-Pooh ( 1926 ) e The House at Pooh Corner ( 1928 ), ambos escritos por Milne e ilustrados por E.
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
pt: Na União Soviética, três Winnie-the-Pooh, ou histórias de "Vinni Pukh" (Em idioma russo: Винни-Пух ) foram feitas como parte de uma celebrada trilogia de curtas de Sojusmultfilm (dirigida por Fedor Khitruk) de 1969 a 1972.
Toki Pona: jan Kitopa li lukin e soweli Winipe lon tomo soweli pi ma tomo Lontan .
it: In seguito Christopher fu portato dal padre a visitare lo zoo di Londra , dove si trovava in quel periodo " Winnipeg ", una cucciola d'orso che un ufficiale veterinario canadese di nome Colebourn aveva acquistato durante la prima guerra mondiale e poi donato allo zoo.
Toki Pona: lipu "tenpo ni la, mi mute li 6 tenpo sike" ( toki Inli la: Now We Are Six ) (1927) en lipu "tomo li lon ma Pu" ( toki Inli la: The House at Pooh Corner ) (1928).
it: Ora abbiamo sei anni ( Now We Are Six) e poi, nel 1928, il secondo romanzo della serie, La strada di Puh ( The House at Pooh Corner ).
Toki Pona: jan Kitopa Opin li jo e soweli ilo mute lon lipu pi jan Alan: soweli Wini Pu en soweli lili en soweli tawa en soweli Kena en soweli Lu en soweli wawa linja.
it: Gli altri pupazzi di Christopher stimolarono la fantasia di Milne e ben presto il mondo di Winnie si popolò di nuovi amici: Ih-Oh l' asino , Pimpi il maialino , Tigro la tigre , mamma- canguro Kanga ed il suo piccolo Ro .
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
it: Nel 1929 Milne vendette i diritti sui personaggi ideati a Stephen Slesinger e, nel 1961, alla Walt Disney Company , che fece del personaggio il protagonista di una serie di cartoni animati, inizialmente adattando le storie originali di Milne e in seguito creandone di nuove.
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
de: Pu der Bär ( englisch Winnie-the-Pooh ) ist der Name einer literarischen Figur und eines Kinderbuchs des Autors Alan Alexander Milne .
Toki Pona: jan Alan li nimi e soweli ilo pi jan Kitopa «Wini Pu».
de: An seinem ersten Geburtstag hatte Christopher Robin einen Teddybären der Marke „Alpha Farnell“ aus dem Kaufhaus Harrods als Geschenk erhalten, und bei der Namensgebung ließ sich Christopher Robin wohl auch durch die Schwarzbärin inspirieren.
Toki Pona: lipu "tenpo ni la, mi mute li 6 tenpo sike" ( toki Inli la: Now We Are Six ) (1927) en lipu "tomo li lon ma Pu" ( toki Inli la: The House at Pooh Corner ) (1928).
de: Vom selben Autor erschienen die Kindergedichtbände When we were very young (1924) und Now we are six (1927), die zum Teil auf demselben Figurenkosmos basieren.
Toki Pona: jan Kitopa Opin li jo e soweli ilo mute lon lipu pi jan Alan: soweli Wini Pu en soweli lili en soweli tawa en soweli Kena en soweli Lu en soweli wawa linja.
de: Der erste Namensbestandteil, Winnie , geht auf die Schwarzbärin Winnipeg zurück, die Christopher Robin im Londoner Zoo gesehen habe.
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, jan Tavi Penetiktu li pali e lipu "kama sin lon ma pi kasi suli" ( toki Inli la: Return to the Hundred Acre Wood ) .
de: 2009 erschien ein von David Benedictus verfasster Folgeband mit dem Titel Return to the Hundred Acre Wood , der von A.
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
de: Von 1966 bis 1983 wurde die Buchvorlage fünfmal von der Walt Disney Company für 25-minütige Zeichentrickfilme bearbeitet sowie von 1969 bis 1972 dreimal vom russischen Animationsfilmer Fjodor Chitruk .
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
vi: Winnie-the-Pooh (hay Gấu Edward , Gấu Pooh , hoặc đơn giản là Pooh ), là một chú gấu hư cấu, nhân vật trong một số tác phẩm của nhà văn Alan Alexander Milne ( A.
Toki Pona: soweli Etuwa li kama jo e nimi «Wini» ( toki Inli la: Winnie ) .
vi: Milne viết những bài thơ ngắn về những con thú bông, và xuất bản hai cuốn sách tên When We Were Very Young (1924), cùng Winnie-the-Pooh (1926).
Toki Pona: jan Alan li nimi e soweli ilo pi jan Kitopa «Wini Pu».
vi: Milne đặt tên cho con gấu bông của cậu bé Christopher Robin Milne là Pooh và tiếp tục nghĩ ra những nhân vật khác như lợn Piglet, lừa Eeyore, mẹ con gấu túi Kanga và Roo, hổ Tigger...
Toki Pona: lipu "tenpo ni la, mi mute li 6 tenpo sike" ( toki Inli la: Now We Are Six ) (1927) en lipu "tomo li lon ma Pu" ( toki Inli la: The House at Pooh Corner ) (1928).
vi: Milne cũng sáng tác thơ về gấu Pooh trong một tập thơ trẻ em When We Were Very Young (1924) và nhiều bài khác trong tập Now We Are Six (1927).
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, jan Tavi Penetiktu li pali e lipu "kama sin lon ma pi kasi suli" ( toki Inli la: Return to the Hundred Acre Wood ) .
vi: Theo bộ phim "Goodbye Christopher Robin" của hãng phim Fox Searchlight phát hành năm 2017 kể về quá trình sáng tạo nên hình tượng chú gấu Pooh của nhà văn Alan Alexander Milne ( A.
Toki Pona: kulupu Sinsi pi ma Mewika li pali e sitelen tawa mute pi soweli Wini Pu.
vi: Dấu gạch nối trong tên Winnie-the-Pooh sau này đã được bỏ đi khi Công ty Walt Disney quyết định chuyển thể các câu chuyện về gấu Pooh thành một series phim hoạt hình mà sau này trở thành một trong những thành công lớn trên toàn thế giới của Công ty Walt Disney .
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
ja: 『 クマのプーさん 』（ 英 : Winnie-the-Pooh ）は、 1926年 に発表された A・A・ミルン の 児童小説 。
Toki Pona: jan Kitopa li lukin e soweli Winipe lon tomo soweli pi ma tomo Lontan .
ja: まず「ウィニー」は、当時 ロンドン動物園 で公開され人気を集めていたカナダマニトバ州ウィニペグから来た雌の クロクマ 「 ウィニー 」にちなんでいる。
Toki Pona: soweli Etuwa li kama jo e nimi «Wini» ( toki Inli la: Winnie ) .
ja: ミルン家のテディベアは、もともとベア、テディ、エドワード・ベア、ビッグ・ベアなどさまざまな呼ばれ方がされていたが 、これがさらに「ウィニー・ザ・プー」という名称を持つに至ったいきさつは本作品の序文に書かれている。
Toki Pona: soweli Wini Pu lon lipu pi jan Alan Min: lipu "tenpo pini la, mi mute li lili" ( toki Inli la: When We Were Very Young ) (1924) en lipu "Wini Pu" ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) (1926) en
ja: ミルンはすでに風刺雑誌『 パンチ 』の副編集長および同誌で活躍するユーモア作家としてのキャリアを経ており、 1924年 に子供向けの著作としてはじめて手がけた童謡集『 ぼくたちがとてもちいさかったころ 』（ When We Were Very Young ） が高い評価を受けていた 。
Toki Pona: lipu "tenpo ni la, mi mute li 6 tenpo sike" ( toki Inli la: Now We Are Six ) (1927) en lipu "tomo li lon ma Pu" ( toki Inli la: The House at Pooh Corner ) (1928).
ja: 『プーさん』の人気を受けて、ミルンは1927年に刊行されたシリーズ3作目にあたる童謡集『 ぼくたちは六歳 』 ( Now We Are Six ) でも、歴史的人物などとともに『プーさん』のキャラクターをあちこちに登場させた 。
Toki Pona: jan Kitopa Opin li jo e soweli ilo mute lon lipu pi jan Alan: soweli Wini Pu en soweli lili en soweli tawa en soweli Kena en soweli Lu en soweli wawa linja.
ja: クリストファー・ロビン、ラビット、オウル以外のキャラクターはぬいぐるみという設定で、挿絵でも体表が体毛ではなく布地のようにのっぺりと描かれている。
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, jan Tavi Penetiktu li pali e lipu "kama sin lon ma pi kasi suli" ( toki Inli la: Return to the Hundred Acre Wood ) .
ja: 2009年10月、『くまのプーさん』の正式な続編として『プーさんの森にかえる』がエグモントブックス社（イギリス）およびダットン社（アメリカ合衆国）から刊行された。
Toki Pona: lipu ni li awen pi lipu pi jan Alan.
ja: 作者はデイヴィッド・ベネディクタス、挿絵はマーク・バージェスで、ディズニーから続編に関する権利を取り戻したミルンの知的所有権管理者からの許諾を受けており、物語、挿絵ともにそれぞれミルンとシェパードのスタイルを踏襲したものとなっている 。
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
ja: ロシア(ソ連)では1969年から1972年にかけて、ディズニー版とは別に、『 ヴィンニ＝プーフ 』（ 露 : Винни-Пух ）という総題で3作の短編アニメーションが作られている。
Toki Pona: jan Me Keneti tan The Guardian li pilin e ni: jan mute li sona e soweli Wini Pu, jan mute li sona ala e soweli ante lon lipu .
ja: この作品では様々な物語の登場人物が自分が物語の登場人物に過ぎないことを自覚し始めた世界を描いており、「プーさん」の登場人物たちは「虚無」に対抗するために自分自身で自分たちの物語を書き続けるものの、最終的には全員が書くことを諦めてしまう。
Toki Pona: jan Kitopa li nimi e ona «Etuwa» ( toki Inli la: Edward Bear ) .
zh: 克里斯多福·羅賓最初將這隻熊命名為「愛德華」（Edward），後來改稱「維尼」（Winnie），其名稱取自他在倫敦動物園經常見到的一隻加拿大 美洲黑熊 溫尼伯 （ 英语 ： Winnipeg (bear) ） ；而「Pooh」一名，則源自他們度假時遇見的一位朋友所飼養的 天鵝 。
Toki Pona: jan Kitopa Opin li jo e soweli ilo mute lon lipu pi jan Alan: soweli Wini Pu en soweli lili en soweli tawa en soweli Kena en soweli Lu en soweli wawa linja.
zh: E·H·謝培德 為《小熊維尼》繪製的插圖，其景觀直接取材自阿什當森林獨特地貌，包括開闊的高地荒原、石南、金雀花、蕨類與銀樺，其間點綴著山頂松樹叢。
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, jan Tavi Penetiktu li pali e lipu "kama sin lon ma pi kasi suli" ( toki Inli la: Return to the Hundred Acre Wood ) .
zh: 經授權的續作《 重返百畝森林 （ 英语 ： Return to the Hundred Acre Wood ） 》於2009年10月5日出版。
Toki Pona: kulupu Sinsi pi ma Mewika li pali e sitelen tawa mute pi soweli Wini Pu.
zh: 斯萊辛格行銷維尼及其夥伴逾30年，推出首款維尼玩偶、唱片、桌遊、拼圖，以及美國NBC廣播節目、動畫與電影作品。
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
zh: 1930年1月6日， 史蒂芬·斯萊辛格 （ 英语 ： Stephen Slesinger ） 以1,000美元預付款及收入66%的分成，自米恩手中取得《小熊維尼》在美國與加拿大的商品化、電視、錄音及其他商業權利。
Toki Pona: jan Me Keneti tan The Guardian li pilin e ni: jan mute li sona e soweli Wini Pu, jan mute li sona ala e soweli ante lon lipu .
zh: 《 衛報 》記者 梅芙·甘迺迪 （ 英语 ： Maev Kennedy ） 形容小熊維尼為「文學史上最著名的熊」。
Toki Pona: kulupu Pos li pilin e ni: soweli Wini Pu li suli, ona li pana e mani mute .
zh: 《 富比士 》雜誌於2002年將維尼評為全球最具價值的虛構角色，僅商品銷售即於當年創造超過 59 億美元的收益。
Toki Pona: tenpo sike 2006 la, sitelen pi soweli Wini Pu li lon nasin wawa pi ma tomo Losansele
zh: 2006年，維尼於 好萊塢星光大道 獲得專屬星形獎章，以紀念艾倫·亞歷山大·米恩創作此角色80週年。
Toki Pona: tenpo sike 1921 la, jan Alan li pana e soweli ilo tawa jan Kitopa.
ko: 흑곰 위니는 캐나다의 군인 해리 콜번(Harry Colebourn)이 제1차 세계 대전 때 유럽에서 복무하다 런던 동물원에 기증한 것이다.
Toki Pona: jan Kitopa li lukin e soweli Winipe lon tomo soweli pi ma tomo Lontan .
ko: 크리스토퍼는 ‘위니’라는 이름을 그가 런던 동물원 에서 본 아메리카흑곰 위니(Winnie)에서 따왔으며, ‘푸’를 그가 휴일에 보던 고니의 이름에서 따왔다.
Toki Pona: soweli Wini Pu lon lipu pi jan Alan Min: lipu "tenpo pini la, mi mute li lili" ( toki Inli la: When We Were Very Young ) (1924) en lipu "Wini Pu" ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) (1926) en
ko: 밀른의 동화에는 그가 쓴 두 권의 책 《곰돌이 푸》(1926)와 《 푸 코너에 있는 집 》( The House at Pooh Corner )(1928)에 처음 등장했으며, 그의 시집 《 우리가 아주 어렸을 때 》(When We Were Very Young)(1924)과 《Now We Are Six》(1927)에 이 곰 에 대한 시가 등장한다.
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, jan Tavi Penetiktu li pali e lipu "kama sin lon ma pi kasi suli" ( toki Inli la: Return to the Hundred Acre Wood ) .
ko: 2008년 12월 17일 영국 소더비 경매를 통해 판매된 이 원본들은 유명 일러스트레이터 어니스트 하워드 쉐퍼드(E.
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
ar: ويني-ذا-بوه ( بالإنجليزية : Winnie-the-Pooh ) هي شخصية الدب الخيالية المجسمة التي أنشأتها ميلن أ.
Toki Pona: tenpo sike 1921 la, jan Alan li pana e soweli ilo tawa jan Kitopa.
ar: اشترى شبل الدب من صياد مقابل 20 دولارًا كنديًا ا لملازم الكندي هاري كولبورن في وايت ريفر، أونتاريو ، حين كان في طريقه إلى إنجلترا خلال الحرب العالمية الأولى، وأطلق على الدب اسم ويني باسم مسقط رأسه في وينيبيج، مانيتوبا .
Toki Pona: soweli Etuwa li kama jo e nimi «Wini» ( toki Inli la: Winnie ) .
ar: أُحضر ويني خلسة إلى إنجلترا مع مالكها، وحصلت على اعتراف غير رسمي باسم التميمة الفوجية لفورت جاري هورس .
Toki Pona: jan Kitopa Opin li jo e soweli ilo mute lon lipu pi jan Alan: soweli Wini Pu en soweli lili en soweli tawa en soweli Kena en soweli Lu en soweli wawa linja.
ar: كتب كريستوفر ميلن في سيرته الذاتية: «غابة بو وغابة أشداون متطابقتان».
Toki Pona: jan mute li ante toki e lipu pi jan Alan.
ar: تُرجمت قصص بو إلى العديد من اللغات، متضمنةً ترجمة ألكسندر لينارد Alexander Lenard اللاتينية، ويني إيل بو ، التي نُشرت لأول مرة سنة 1958، وسنة 1960، أصبح الكتاب اللاتيني الوحيد الذي ظهر على الإطلاق في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز .
Toki Pona: kulupu Sinsi pi ma Mewika li pali e sitelen tawa mute pi soweli Wini Pu.
ar: سنة 1961، رخصت شركة ديزني فيلمًا وحقوقًا أخرى لقصص ميلن ويني ذا بوه من ملكية أ.أ.
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
ar: في الأفلام المقتبسة الشهيرة، جسّد بو الممثلون ستيرلينج هولواي Sterling Holloway وهال سميث Hal Smith وجيم كامينغز Jim Cummings بالإنجليزية ويفغيني ليونوف بالروسية.
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
he: פו הדב (ב אנגלית : Winnie-the-Pooh ; ויני הפו) הוא הדמות הראשית בסדרת ספרי " פו הדב " של א.א.
Toki Pona: kulupu Sojumupin ( toki Losi la: Союзмультфильм ) pi ma Sesesele li pali e tu wan sitelen tawa.
he: בגרסה העברית, דובב פו הדב על ידי יובל זמיר משנת 1993 עם דיבוב הסרט ״פו הדב ועץ הדבש״ (בהמשך דובבו עוד שני סרטונים שלאחריהם אוגדו כל שלושת הדיבובים בסרט ״הרפתקאותיו של פו הדב״ שהופץ במקור באנגלית ב-1977 והוצא למכירה עברית ב-1997 שכולל את כל שלושת הסרטונים) עד לשנת 1999 בסרט ״פו הדב ההרפתקה הגדולה ביותר״ לאחר מכן הוחלף יובל זמיר, והתפקיד הועבר ל סער בדישי , שמדבב את פו הדב מהסרט ״טיגר: הסרט״ עד היום.
Toki Pona: jan Me Keneti tan The Guardian li pilin e ni: jan mute li sona e soweli Wini Pu, jan mute li sona ala e soweli ante lon lipu .
he: עם זאת, הוא גם מבקר את שאר חבריו בעלי החיים האחרים, לעיתים קרובות מחפש חטיף או קהל לשירתו, אך גם את חברותם.
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
pl: Winnie the Pooh ) – fikcyjna postać z literatury dziecięcej , pluszowy miś stworzony przez brytyjskiego pisarza Alana Alexandra Milne’a .
Toki Pona: lipu "tenpo ni la, mi mute li 6 tenpo sike" ( toki Inli la: Now We Are Six ) (1927) en lipu "tomo li lon ma Pu" ( toki Inli la: The House at Pooh Corner ) (1928).
pl: W języku angielskim „h” w imieniu „Pooh” nie wymawia się i rymuje się w tekście z „who” i „do”.
Toki Pona: jan Kitopa Opin li jo e soweli ilo mute lon lipu pi jan Alan: soweli Wini Pu en soweli lili en soweli tawa en soweli Kena en soweli Lu en soweli wawa linja.
pl: W powieściach pojawiają się też wymyślone postacie przedstawiane jako antagonistyczne: Słonie (Ho-honie), Łasiczki, Lisy, Jagular, Jentyk.
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, jan Tavi Penetiktu li pali e lipu "kama sin lon ma pi kasi suli" ( toki Inli la: Return to the Hundred Acre Wood ) .
pl: Kubuś i przyjaciele , zrealizowana na podstawie wszystkich wydanych do tej pory książek o Puchatku, również na podstawie Powrotu do Stumilowego Lasu autorstwa Davida Benedictusa z 2009 roku .
Toki Pona: soweli Wini Pu lon lipu pi jan Alan Min: lipu "tenpo pini la, mi mute li lili" ( toki Inli la: When We Were Very Young ) (1924) en lipu "Wini Pu" ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) (1926) en
tr: Winnie The Pooh (Türkçe: "Ayı Winnie"), Alan Alexander Milne 'nin kurguladığı bir karakter ve bu karakterin hikâyesidir.
Toki Pona: soweli Wini Pu ( toki Inli la: Winnie-the-Pooh ) li soweli pi lon ala tan lipu pi jan Alan Alesanta Min .
la: Pui ); Anglice Winnie-the-Pooh vel Edward Bear ("Eduardus Ursus"), est ursulus ficticius textilis et persona principalis in librorum serie ab Alan Alexandro Milne Anglice scriptorum; Winnie-the-Pooh est etiam titulus primi illius seriei libri anno 1926 editi.
Toki Pona: tenpo sike 2006 la, sitelen pi soweli Wini Pu li lon nasin wawa pi ma tomo Losansele
la: Versio operis Winnie-the-Pooh Latina facta est anno 1960 primus liber lingua non Anglica scriptus (nec non —usque ad hodiernum diem— unicus Latinus), qui locum meritus sit in inventario librorum plurimum venditorum diarii The New York Times , in quo viginti hebdomades remansit .
Toki Pona: jan Kitopa li lukin e soweli Winipe lon tomo soweli pi ma tomo Lontan .
el: Ο Κρίστοφερ, είχε ονομάσει ο ίδιος το αρκουδάκι Winne από μία μαύρη αρκούδα που συχνά επισκεπτόταν στο Ζωολογικό Κήπο του Λονδίνου και Pooh από έναν κύκνο που είχε δει σε κάποιες διακοπές.
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
en: The generic name Opisthocomus comes from Ancient Greek ὄπισθοκομος ópisthokomos derived from ὄπισθε ópisthe ( ὄπισθεν ópisthen before a consonant) "behind" and κόμη kómē "hair" altogether meaning "long hair behind" referring to its large crest .
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
ru: Opisthocomus hoazin ) — тропическая птица , единственный вид в одноимённом роде ( Opisthocomus ) из семейства гоаци́новых (Opisthocomidae) отряда гоацинообра́зных (Opisthocomiformes) .
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
uk: Гоацин ( Opisthocomus hoazin ) — вид тропічних птахів , що мешкає в болотах, прибережних лісах і мангрових заростях басейнів Амазонки та Ориноко в Південній Америці .
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
fr: Le hoazin huppé ou hoazin ( Opisthocomus hoazin ), aussi appelé hoatzin ou sassa (en créole guyanais ), est une espèce d’ oiseaux tropicaux que l’on rencontre en Amérique du Sud , dans les marais du bassin amazonien et du bassin de l'Orénoque .
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
es: El hoacin ( Opisthocomus hoazin ), también conocido como hoatzin , chenchena (en los Llanos ), pava serere (en Bolivia ), shansho (en Perú ), guacharaca de agua (en Venezuela ) o pava hedionda (en Colombia ), ​ es una especie de ave opistocomiforme , único representante del género Opisthocomus , del griego clásico ὄπισθεν ( ópisthen ), "detras", y κόμη ( kómē ), "cabello", ​ y de la familia Opisthocomidae.
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
vi: Gà móng hoang dã ( Opisthocomus hoazin ) (tiếng Anh: Hoatzin ) là một loài chim nhiệt đới được tìm thấy ở các đầm lầy , rừng ven sông và rừng ngập mặn của lưu vực sông Amazon và đồng bằng Orinoco ở Nam Mỹ .
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
zh: 麝雉 （ 學名 ： Opisthocomus hoazin ）是 熱帶 的一種 鳥類 ，生活在 南美洲 亞馬遜盆地 及 奧利諾科盆地 的 沼澤 、 森林 及 紅樹林 。
Toki Pona: waso pi kon jaki li waso .
ko: 단백질 분석 결과를 바탕으로 뻐꾸기목 으로 분류하고 있으나, 뻐꾸기과의 다른 새들이 네 발가락 중 두 발가락은 앞, 두 발가락은 뒤를 향하고 있는 데 반해, 호아친은 세 발가락은 앞, 한 발가락은 뒤를 향하고 있다.
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
ar: وهذا النوع هو العضو الوحيد في جنسه (Opisthocomus الذي يعني باليونانية القديمة خلفي القنزعة والذي يعد بدوره الجنس الموجود في فصيلة خلفيات القنزعة .
Toki Pona: toki Lasina la nimi ona li nimi Opisthocomus hoazin .
tr: Hoatzin ( / h oʊ ˈ æ t s ɪ n / hoh- AT -sin ) veya hoactzin ( / h oʊ ˈ æ k t s ɪ n / hoh- AKT -sin ) ( Opisthocomus hoazin ) Güney Amerika'daki Amazon ve Orinoco havzalarının bataklıklarında, nehir kıyısındaki ormanlarında ve mangrovlarında bulunan tropikal bir kuş türüdür.
Toki Pona: tenpo mute la, sijelo ona li jo e suli 40cm.
en: With an average length of 40 cm (15.75 in) and the largest known specimen at 94 cm (37 in), this is the sixth-largest tortoise species on Earth, after the Galapagos tortoise, the Aldabra tortoise, the African spurred tortoise ( Geochelone sulcata , typical size 76 cm (30 in)), the leopard tortoise ( Stigmochelys pardalis ), and the Asian forest tortoise ( Manouria emys ), typical size 60 cm (23.6 in)).
Toki Pona: akesi poki pi noka jelo li lon ma Amelika.
pt: Os jabutis-tingas apresentam ampla distribuição geográfica a leste dos Andes , ocorrendo na Bolívia ( Beni , La Paz , Pando e Santa Cruz ), Brasil , Colômbia ( Amazonas , Arauca , Caquetá , Casanare , Guainía , Guaviare , Meta , Putumayo , Vaupés e Vichada ), Equador , Guiana , Guiana Francesa , Peru ( Cusco , Loreto , Madre de Deus , Pasco , Ucaiáli ), Suriname , Trindade e Venezuela ( Amazonas , Bolívar , Delta Amacuro , Monagas ).
Toki Pona: sijelo pi akesi poki pi noka jelo li suli.
pt: Os jabutis-tingas estão entre as maiores espécies de tartarugas terrestres, ocupando o quinto lugar em tamanho geral e sendo a terceira maior espécie continental, atrás apenas da tartaruga-gigante-de-aldabra ( Aldabrachelys gigantea ) e da tartaruga-das-galápagos, além da tartaruga-de-esporas-africana ( Geochelone sulcata ) e da tartaruga-das-florestas-asiáticas ( Manouria emys ).
Toki Pona: akesi poki Kelonowisi Tensikulatu (Chelonoidis denticulatus) li akesi poki pi noka jelo.
it: La testuggine dai piedi gialli sudamericana ( Chelonoidis denticulatus ( Linnaeus , 1766 )) è una specie di tartaruga della famiglia Testudinidae che vive nelle foreste pluviali del Sud America .
Toki Pona: akesi poki Kelonowisi Tensikulatu (Chelonoidis denticulatus) li akesi poki pi noka jelo.
ja: キアシガメ （黄足亀、学名： Chelonoidis denticulata ）は、 リクガメ科 ナンベイリクガメ属 に分類される カメ 。
Toki Pona: akesi ni li moku mute e kasi linja e kili.
ja: 食性は植物食傾向の強い 雑食 で、主に 花 （ 乾季 ）や 果実 （ 雨期 ）を食べるが、木の 葉 、根、樹皮、 草 、 キノコ 、 昆虫 、陸棲の 貝類 、動物の死骸、腐食質なども食べる 。
Toki Pona: akesi poki Kelonowisi Tensikulatu (Chelonoidis denticulatus) li akesi poki pi noka jelo.
zh: 黃腿象龜 （學名： Chelonoidis denticulata ）又稱 黃腿陸龜 、 黃腳龜 ，是來自 中美洲 巴拿馬 至 南美洲 阿根廷 的一種中型 陸龜 。
Toki Pona: tenpo mute la, sijelo ona li jo e suli 40cm.
zh: 成體背甲平均40-60公分，最長約82公分，背甲大多是茶色，各鱗甲的中央部分為黃褐色，周邊顏色較暗，背甲近後肢邊緣會略為鼓起，四肢鱗片尖端成橘黃色。
Toki Pona: akesi poki Kelonowisi Tensikulatu (Chelonoidis denticulatus) li akesi poki pi noka jelo.
ar: ينقسم جنس التشيلونوات بدوره إلى مجموعتين مختلفتين تماماً عن بعضهما البعض، هما مجموعة "C.
Toki Pona: taso akesi ni li jo ala e selo poki pimeja.
ar: رغم ذلك، فإنَّ العلاقات التصنيفيَّة والتطورية بين هاتين المجموعتين لا زالت شحيحة الدراسة، وفهمها ليس جيداً لدى العلماء.
Toki Pona: ona li jo e suli 94cm.
ar: يبلغ متوسِّط طول هذه السلاحف 40 سنتيمتراً، بينما الرَّقم القياسي المسجَّل لأي سلحفاةٍ منها هو 94 سم، ويجعلها ذلك ثالث أكبر سلحفاةٍ برية تعيش على القارات في العالم (دون احتساب سلاحف الجزر النائية)، لتأتي مباشرةً بعد سلحفاة سوداني (بمتوسّط طول 76 سنتيمتراً) وسلحفاة الغابات الآسيوية (بمتوسّط طول 60 سنتيمتراً).
Toki Pona: akesi poki Kelonowisi Tensikulatu (Chelonoidis denticulatus) li akesi poki pi noka jelo.
he: צב צהוב-כפות ( שם מדעי : Chelonoidis denticulata ) הוא מין של צב החי ב אגן האמזונאס שב אמריקה הדרומית ושייך לסוג צב נאוטרופי שבמשפחת צבים יבשתיים .
Toki Pona: akesi poki Kelonowisi Tensikulatu (Chelonoidis denticulatus) li akesi poki pi noka jelo.
pl: Żabuti leśny , żółw brazylijski ( Chelonoidis denticulatus ) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi lądowych (Testudinidae).
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan en ma Katelo en kipisi pi ma Losi li lon ona.
ru: Кавка́з — географическая область , преимущественно горная страна в Евразии , расположенная к югу от Восточно-Европейской равнины , на границе Европы и Азии , которая охватывает территории России , Грузии , Азербайджана и Армении , ряда частично признанных государств .
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan en ma Katelo en kipisi pi ma Losi li lon ona.
uk: Кавказ — це трансконтинентальний регіон між Чорним і Каспійським морями, який в основному включає Вірменію , Азербайджан , Грузію та частину півдня Росії .
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
be: Каўказ — тэрыторыя паміж Чорным , Азоўскім і Каспійскім морамі ад Кума-Маныцкай упадзіны да паўднёвай часткі Армянскага нагор’я .
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
fr: Le Caucase est partagé entre le Caucase du Sud, aussi appelé Transcaucasie , englobant la Géorgie , l' Arménie , l' Azerbaïdjan et la région de Kars ( Turquie ), et le Caucase du Nord, appelé Ciscaucasie , situé en Russie et incluant les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie , de Kabardino-Balkarie , d' Ossétie du Nord , d' Ingouchie , de Tchétchénie et du Daghestan .
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
es: El Cáucaso (en armenio : Կովկաս , Kovkas ; en ruso : Кавказ , Kavkaz ; en georgiano : კავკასია , k'avk'asia ; en turco : Kafkasya ; en persa : قفقاز ‎, Qafkazi ; en azerí : Qafqaz ; en avar : Кавказ - كافكاز , Kavkaz ; en checheno : Kovk-Aze ) es una región natural ubicada en la linde entre Europa Oriental y Asia Occidental , entre el mar Negro y el mar Caspio , que incluye a la propia cordillera del Cáucaso y las tierras bajas circundantes, contando con una longitud total de unos 1200 km.
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
pt: Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ ( Kavkaz ), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია ( K'avk'asia ) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio , que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes.
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
ja: コーカサス （ 英語 : Caucasus ）、または カフカース 、 カフカス （ ロシア語 : Кавказ ラテン文字転写例 : Kavkaz、 ジョージア語 : კავკასია 、 アルメニア語 : Կովկաս 、 アゼルバイジャン語 : Qafqaz ）は、 黒海 と カスピ海 に挟まれた コーカサス山脈 と、それを取り囲む低地からなる面積約44万 km の地域である。
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
zh: 大高加索山 是高加索地区的一部分，而高加索地区又与其南方的亚美尼亚高原共同成为一个重要的山地枢纽地带，连接着南俄草原、小亚细亚半岛、伊朗高原和两河流域。
Toki Pona: ma Kakasija anu ma Kakukasu anu ma Kakasi li kulupu pi nena ma .
ko: 캅카스 또는 카프카스 ( 러시아어 : Кавка́з , 문화어 : 깝까즈) 또는 코카서스 ( 영어 : Caucasus ) 또는 카우카스 또는 코카시아 ( 아디게어 : Къэфкъас , 아르메니아어 : Կովկաս , 아제르바이잔어 : Qafqaz , 조지아어 : კავკასია , 오세트어 : Кавказ , 체첸어 : Кавказ , 튀르키예어 : Kafkasya )는 흑해 와 카스피해 사이에 위치한 지역이다.
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan en ma Katelo en kipisi pi ma Losi li lon ona.
ar: يحد الترانسقوقاز من الشمال روسيا، ومن الغرب البحر الأسود وتركيا ، ومن الشرق بحر قزوين ، ومن الجنوب إيران .
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan en ma Katelo en kipisi pi ma Losi li lon ona.
he: מדינות הלאום המרכיבות את הקווקז כיום הן המדינות הפוסט-סובייטיות גאורגיה , ארמניה ו אזרבייג'ן (בעיקר בדרום הקווקז), וחלקים מרוסיה (בעיקר בצפון הקווקז).
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan en ma Katelo en kipisi pi ma Losi li lon ona.
el: Ο Καύκασος ή Καυκασία είναι περιοχή στην Ευρασία η οποία συνορεύει στα νότια με το Ιράν , στα νοτιοδυτικά με την Τουρκία , στα δυτικά με τη Μαύρη Θάλασσα , στα ανατολικά με την Κασπία Θάλασσα και στα βόρεια με τη Ρωσία .
Toki Pona: ma lili Mawi ( toki Awawi la: Maui [ˈmɐwwi] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
pt: Maui é parte do Estado do Havaí e a maior das quatro ilhas do Condado de Maui , maior do que Molokai , Lanai , e a despovoada Kahoolawe .
Toki Pona: ma lili Mawi ( toki Awawi la: Maui [ˈmɐwwi] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
it: Geograficamente, l'isola consiste di due grandi vulcani, uno a ovest (le montagne di Maui occidentale, che arrivano fino al Pu'u Kukui) e l' Haleakalā a est, il più grande (e attivo molto più di recente).
Toki Pona: ma lili Mawi ( toki Awawi la: Maui [ˈmɐwwi] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
vi: Maui là một phần của tiểu bang Hawaii và là hòn đảo lớn nhất trong bốn hòn đảo của Quận Maui , lớn hơn Lānaʻi , Kahoʻolawe , và Molokaʻi .
Toki Pona: ma lili Mawi ( toki Awawi la: Maui [ˈmɐwwi] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
ja: マウイ島 （マウイとう、 Maui ）は、 アメリカ合衆国 ハワイ州 （ ハワイ諸島 ）の 島 である。
Toki Pona: ma lili Mawi ( toki Awawi la: Maui [ˈmɐwwi] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
ar: تعد ماوي جزءاً من ولاية هاواي ، وهي أكبر الجزر الأربع التابعة لمقاطعة ماوي ، فهي أكبر من مولوكيا ولاناي وكاهولاوي غير المأهولة.
Toki Pona: ma lili Mawi ( toki Awawi la: Maui [ˈmɐwwi] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
el: Tο Μάουι (στα αγγλικά Maui ) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Χαβάης , με έκταση 1.883 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Toki Pona: ma tomo Kitaja ( toki Tuki la: Kütahya ) li ma tomo lon ma Tuki .
de: Kütahya ( altgriechisch Κοτυάειον Kotyaeion oder Κοτύαιον Kotyaion , lateinisch Cotyaeium , Cotyaeum und Cotyaium ) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Kleinasien .
Toki Pona: toki Tami :பேராக்) li ma kipisi pi ma ma Malasija .
fr: Le Perak (en malais , prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie .
Toki Pona: toki Tami :பேராக்) li ma kipisi pi ma ma Malasija .
ko: 페락주 (Perak)는 말레이시아 를 구성하는 13개의 주 가운데 하나로, 주도는 이포 이며 인구는 2,258,428명(2010년 기준), 면적은 21,035 km , 인구밀도는 107.
Toki Pona: toki Tami :பேராக்) li ma kipisi pi ma ma Malasija .
ar: فيرق دار الرضوان ( بالجاوي : "ڨيرق"، وبالبهاسا : "Perak Darul Ridzuan") (وتعني بالعربية فضة) هي إحدى أقاليم الساحل الغربي لشبه جزيرة الملايو بماليزيا .
Toki Pona: toki Tami :பேராக்) li ma kipisi pi ma ma Malasija .
el: Το Περάκ ( μαλαϊκά : Perak ‎‎, στην τοπική διάλεκτο Peghok , τζάουι : ڤيراق) είναι ομόσπονδο κρατίδιο (πολιτεία) της Μαλαισίας , στη δυτική πλευρά της Μαλαϊκής Χερσονήσου .
Toki Pona: kon ona li kiwen mani walo.
el: Η πρωτεύουσα του Περάκ, το Ίπο , ήταν γνωστή ιστορικά για την εξόρυξη κασσιτέρου στην περιοχή της, μέχρι που η τιμή του μετάλλου αυτού έπεσε, καταρρακώνοντας την οικονομία όλου του κρατιδίου.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
en: A counterculture is a culture whose values and norms of behavior are opposed to those of the current mainstream society , and sometimes diametrically opposed to mainstream cultural mores .
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
ru: Контркультура — явление, свойственное не только и не столько широко известным и приведённым выше молодёжным движениям XX века.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
uk: Контркульту́ра — в широкому значенні напрям розвитку культури, який активно протистоїть «офіційній» традиційній культурі, будь-які форми девіантної поведінки .
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
fr: Si la culture populaire se réfère à la tradition, à l’héritage, le terme contre-culture se définirait plus comme un phénomène émergeant d'une opposition à la culture dominante, formée d’éléments de la culture populaire .
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
es: Cabe mencionar que la contracultura no está contra la propia cultura, sino contra la forma en que esta se encuentra impartida.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
pt: Contracultura é um movimento que teve seu auge na década de 1960 , quando teve lugar um estilo de mobilização e contestação social e utilizando novos meios de comunicação em massa.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
it: La controcultura potrebbe opporsi alla cultura di massa (o "cultura dei media"), o alla cultura e ai valori della classe media.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
de: Im Gegensatz zu einer „ Subkultur “ wird – nach John Milton Yinger – unter „Gegenkultur“ das Infragestellen von primären Werten und Normen der Mehrheitskultur verstanden.
Toki Pona: tenpo ante la, nasin kulupu ante ni li suwi ala tawa nasin kulupu suli .
de: In der soziologischen und kulturwissenschaftlichen Forschung wird der Begriff der Gegenkultur verwendet, um soziale Gruppen oder Bewegungen zu beschreiben, die nicht nur alternative Lebensstile ausbilden, sondern dominante Werte, Normen und Institutionen explizit kritisieren oder zu verändern suchen.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
ja: カウンターカルチャー （ 英 : counterculture ）、 対抗文化 （たいこうぶんか）とは サブカルチャー （下位文化）の一部であり、その価値観や行動規範が主流社会の文化（ メインカルチャー / ハイカルチャー ）とは大きく異なり、しばしば主流の 文化的慣習に反する 文化のこと 。
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
zh: 反文化 （或 反主流文化 、 逆主流文化 、 非主流文化 ， 英语 ： Counterculture 或 counter-culture ）是 亞文化 的一種， 這種文化所倡導的行為規範與價值觀通常與主流文化所規範的 習俗 大相徑庭，有時甚至相反。
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
ar: الثقافة المضادة ( بالفرنسية contre-culture) هو توصيف يطلق على كل حركة ثقافية معارضة للقيم الثقافية، والجمالية والأخلاقية السائدة في مجتمع ما.
Toki Pona: nasin kulupu ante anu nasin kulupu Kantakutule ( toki Inli la: Counterculture ) li kulupu la nasin pi wile ona en nasin pi pali ona li utala e nasin kulupu suli ( toki Inli : Popular culture) pi tenpo ni.
pl: contra „przeciw” + kultura ) – określa względnie spójną grupę społeczną, która wyraża sprzeciw zarówno wobec zastanej kultury, jak i wobec tworzenia nowej.
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
ru: Ísland , МФА : [ˈistlant] — «страна льдов» или «ледяная страна») — островное государство , расположенное на западе Северной Европы в северной части Атлантического океана (к северо-западу от Великобритании ).
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
uk: Ísland [ˈistlant] ( прослухати ) ; за правописом 1928 року — Ісля́ндія ) — нордична острівна держава в Європі , розташована у північній частині Атлантичного океану на Серединно-Атлантичному хребті , з населенням близько 364 000 і площею 103 тис.
Toki Pona: ma Isilan li ma suli tawa nasin pi ken jan li ma suli tawa nasin pi lawa jan.
uk: 2007 року ООН визнала Ісландію найкращою країною для життя у світі; країна також посідала 7-ме місце у світі за продуктивністю на душу населення (US$54 858) та 5-те за паритетом купівельної спроможності ($40 112).
Toki Pona: ma Isilan li ma suli tawa nasin pi ken jan li ma suli tawa nasin pi lawa jan.
be: Для Ісландыі характэрны хуткі, адзін з найвышэйшых у Еўропе, прырост насельніцтва (1,13 %), які складаецца са станоўчых натуральнага (0,7 %) і міграцыйнага (0,4 %) складнікаў .
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
fr: L' Islande (en islandais : Ísland / ˈ i s t l a n t / , littéralement « pays de glace » ), en forme longue la république d'Islande , est un pays insulaire d' Europe du Nord situé dans l' océan Atlantique .
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
it: L' Islanda (in islandese : Ísland , AFI : [ˈistlant] ascolta ), ufficialmente Repubblica d'Islanda (in islandese : Lýðveldið Ísland ), è una nazione insulare dell' Europa settentrionale e fa parte della regione scandinava .
Toki Pona: nimi ona li Ísland ("ma pi telo lete kiwen") pi toki Isilan .
de: Ein isländischer Junge, der der Sohn von Jón Einarsson ist und den Namen Ólafur bekommt, heißt mit vollem Namen Ólafur Jónsson (Sohn des Jón), seine Schwester Sigríður heißt Sigríður Jónsdóttir (Tochter des Jón).
Toki Pona: ma tomo Akuleli (toki Isilan: Akureyri ) li ma tomo suli ante
ja: 主な都市は首都である レイキャヴィーク 、 ケプラヴィーク国際空港 のある ケプラヴィーク 、国内第2の都市の アークレイリ などである。
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
zh: 冰岛 （ 冰島語 ： Ísland ， 發音： [ˈistlant] ） 是 北欧 的一个 共和制 岛国 ，位于北大西洋和 北冰洋 交汇处 。
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
ko: 아이슬란드 ( 아이슬란드어 : Ísland [ˈiːstlant] 이스들란드 , 영어 : Iceland , 문화어 : 이슬란드)는 북유럽 에 위치한 섬나라 이다.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Lekawi (toki Isilan: Reykjavík ) .
ko: 그린란드 의 남동쪽, 영국 과 덴마크 의 자치령인 페로 제도 의 북서쪽에 위치하고 있으며, 수도는 레이캬비크 이다.
Toki Pona: ma tomo Akuleli (toki Isilan: Akureyri ) li ma tomo suli ante
ko: 930년 아이슬란드 자유국 의 형성과 함께 의회가 생겼는데, 이는 세계에서 가장 오래된 의회 민주주의로 여겨지기도 한다.
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
ar: جمهورية آيسلندا أو إسلندة أو أيسلند هي دولة جزرية أوروبية في شمال المحيط الأطلسي على الحافة وسط الأطلسي.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Lekawi (toki Isilan: Reykjavík ) .
ar: عاصمتها هي ريكيافيك وهي أكبر مدن البلاد، حيث أنها والمناطق الجنوبية الغربية موطن لأكثر من ثلثي سكان البلاد.
Toki Pona: ma Isilan li ma suli tawa nasin pi ken jan li ma suli tawa nasin pi lawa jan.
ar: في 17 يونيو 2010، أقر البرلمان قانون حماية حقوق حرية التعبير وهوية الصحفيين والمخبرين، وهو أقوى قانون لحماية الصحافة في العالم.
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
he: איסלנד (ב אנגלית : Iceland , ב איסלנדית : Ísland , מבוטא אִיסְטְלָנְט [ˈistlant] ) היא מדינת אי בצפון האוקיינוס האטלנטי השוכנת בין גרינלנד , נורווגיה ו סקוטלנד , צפונית-מערבית ל איי פארו .
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Lekawi (toki Isilan: Reykjavík ) .
he: שטחה 103,000 קמ"ר, ואוכלוסייתה מונה כ־406,032 איש נכון לינואר 2025, כשכמחצית ממנה מתרכזת ב בירה רייקיאוויק .
Toki Pona: ma tomo Akuleli (toki Isilan: Akureyri ) li ma tomo suli ante
he: ה פרלמנט של איסלנד, ה אלת'ינגי (Alþingi), הוא הפרלמנט הוותיק ביותר בעולם - הוקם בשנת 930 .
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
tr: İzlanda ( İzlandaca : Ísland ), Atlas Okyanusu 'nun kuzeyinde Grönland 'ın güneydoğusu ile İskandinavya ve Büyük Britanya 'nın kuzeybatısında yer alan bir ada ve Avrupa ülkesi .
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
la: Islandia seu Terra glacialis ( Islandice : Ísland , "terra gelida" IPA [ˈislant]) est insula et civitas in Oceano Atlantico inter Groenlandiam , Norvegiam , Scotiam , Insulas Faroenses , et Hiberniam sita.
Toki Pona: ma Isilan ( toki Isilan la: Ísland ) li ma lili lon ma Elopa .
el: Η Ισλανδία ( ισλανδικά : Ísland ‎‎) είναι νησιωτική χώρα της Βόρειας Ευρώπης , ευρισκόμενη στον βόρειο Ατλαντικό ωκεανό και ανάμεσα στη Γροιλανδία , τη Σκωτία , τις Νήσους Φερόες και τη Νορβηγία .
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Lekawi (toki Isilan: Reykjavík ) .
el: Ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 394.530 κάτοικους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2026, και πρωτεύουσά της είναι το Ρέικιαβικ .
Toki Pona: ma Isilan li ma suli tawa nasin pi ken jan li ma suli tawa nasin pi lawa jan.
el: Στις 17 Ιουνίου του 1944 , μετά από δημοψήφισμα , η Ισλανδία απέκτησε την ανεξαρτησία της από τη Δανία και υιοθέτησε το δημοκρατικό πολίτευμα.
Toki Pona: ma kipisi Pankulu li ma kipisi pi ma Intonesija lon poka insa pi waso lete pi pini suno pi ma Sumata .
ru: ꦧꦺꦔꦏꦸꦭꦸ, / Beŋkulu ) — провинция в Индонезии , на острове Суматра и ряде прилегающих мелких островов, в том числе Энггано .
Toki Pona: poka pi soweli lete la, ma Sumata pi poka pi pini suno li lon.
uk: Bengkulu ) — провінція Індонезії на південно-західній Суматрі , що межує з Західною Суматрою на півночі, Джамбі та Південною Суматрою на сході і Лампунгом на південному сході.
Toki Pona: poka pi soweli lete la, ma Sumata pi poka pi pini suno li lon.
pt: A província contém 19.813 km2, e faz divisa com as províncias de Sumatra Ocidental ao norte, Jambi a nordeste, Lampung a sudeste e Sumatra do Sul a leste, além do Oceano Índico a noroeste, sul, sudoeste e oeste.
Toki Pona: ma tomo Pankulu li ma tomo lawa ni li ma taso pi tomo suli lon ma kipisi ni.
de: Zur Provinz gehören noch neun Inseln (die letzte Ausgabe des „Dalam Angka 2024“ nennt nur noch 2), von denen acht im Kabupaten Bengkulu Utara liegen, die Insel Pulau Tikus gehört zur Hauptstadt Bengkulu (Kecamatan Ratu Agung).
Toki Pona: poka insa pi soweli lete pi open suno la, ma kipisi Sanpi li lon.
de: Westlich der Bukit-Barisan-Berge gelegen, werden Höhen bis 1.600 Meter (im Kecamatan Kepahiang) erreicht, der östliche Teil der langgestreckten Provinz besteht eher aus dem Tiefland.
Toki Pona: ma kipisi Pankulu li ma kipisi pi ma Intonesija lon poka insa pi waso lete pi pini suno pi ma Sumata .
zh: 明古魯省位于蘇門答臘島的西南方沿岸，包括一離島（ Enggano （ 英语 ： Enggano Island ） 島）。
Toki Pona: ma kipisi Pankulu li ma kipisi pi ma Intonesija lon poka insa pi waso lete pi pini suno pi ma Sumata .
ar: بنغكولو ( Rejang : ꤷꥍꥏꤰꥈꤾꥈ ) المعروفة تاريخيًا باسم بنكولين ، هي إحدى مقاطعات إندونيسيا .
Toki Pona: mute suli ona li Kilomita Kilomita 20 181,53 sama ma Lowensina sama ma Masasusi pi ma Mewika.
ar: تبلغ مساحتها 20,181.53 كيلومترًا مربعًا، وهي مساحة أرضية مماثلة لدولة سلوفينيا الأوروبية أو ولاية ماساتشوستس الأمريكية أو مقاطعة إيفانوفو ، ويحدها من الشمال مقاطعات سومطرة الغربية ، ومن الشمال الشرقي مقاطعة جمبي ، ومن الجنوب الشرقي مقاطعة لامبونغ ، ومن الشرق مقاطعة سومطرة الجنوبية ، ومن الشمال الغربي والجنوب والجنوب الغربي والغرب المحيط الهندي .
Toki Pona: tenpo mute la jan li kama sona e ijo ante mute.
be: У многіх ВНУ таксама вядзецца прыём на навучанне па скарочаным (паскораным) праграмах навучання, для абітурыентаў, якія маюць сярэднюю прафесійнае адукацыю па аналагічнай або роднаснай спецыяльнасці.
Toki Pona: ante la jan pi kama sona li ken tawa tomo sona tan ma weka li ken kama sona lon ilo sona tan jan pi tomo sona suli.
es: En Canadá , un college también puede ser una escuela técnica, de artes aplicadas o ciencias aplicadas, una institución que entrega diplomas de educación superior, que no corresponde necesariamente a una universidad, si bien existen excepciones.
Toki Pona: ante la jan pi kama sona li ken tawa tomo sona tan ma weka li ken kama sona lon ilo sona tan jan pi tomo sona suli.
de: Neben den Studenten gehören fortgeschrittene Studenten, die bereits über einen Abschluss verfügen (Graduates) , und Nachwuchswissenschaftler (Postgraduates) zum College.
Toki Pona: tomo sona suli li tomo sona pi jan suli.
vi: Trong tiếng Anh , từ college còn có thể được dùng để chỉ một trường trung học, một trường giảng dạy chương trình sau trung học nhưng không thuộc giáo dục đại học , hay một trường huấn nghệ cấp các chứng chỉ nghề.
Toki Pona: ante la jan pi kama sona li ken tawa tomo sona tan ma weka li ken kama sona lon ilo sona tan jan pi tomo sona suli.
vi: Ở Việt Nam , từ college có khi được dịch sang tiếng Việt là "trường cao đẳng" (xem thêm bài Trường cao đẳng ), còn "trường đại học" có khi được dịch sang tiếng Anh là university (xem thêm Viện đại học ).
Toki Pona: jan pi kama sona li awen lon tomo lon ma pi tomo sona suli lon tenpo mute.
ko: 이들은 교사 훈련을 받고자 하는 사람들을 위한 학부 및 대학원 학위를 제공하는 전문 기관으로, 종종 대학과 연계되어 있다.
Toki Pona: tomo sona suli li tomo sona pi jan suli.
ar: في معظم أنحاء العالم، قد تعني الكلية مدرسة ثانوية أو ما يعادلها، أو مؤسسة للتعليم الإضافي ، أو مركزًا للتدريب يمنح مؤهلات مهنية، أو مؤسسة للتعليم العالي لا تحمل صفة الجامعة (وغالبًا لا تملك صلاحية منح الدرجات العلمية)، أو وحدة تابعة لجامعة أكبر.
Toki Pona: tomo sona suli li tomo sona pi jan suli.
tr: Öğretim uygulamasında yabancı bir dil öğretimine ağırlık veren okullara, bazı meslek okullarına ( Polis Koleji , sağlık koleji gibi) veya ilköğretim ve lise eğitimini kapsayan özel okullara kolej denir.
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
en: Transgender can also refer specifically to a person whose gender identity is opposite (rather than different from ) the sex the person had or was identified as having at birth.
Toki Pona: kin nimi "tonsi" li jo e kon ni: jan li meli sijelo tan kama lon.
ru: Прилагательное трансгендерный также может означать конкретно ситуацию, когда гендерная идентичность человека противоположна (а не просто отличается от) того пола, который был определён или приписан ему при рождении .
Toki Pona: anu, jan li mije sijelo tan kama lon.
ru: Напротив, люди, чьё личное самоощущение соответствует полу и гендеру, которые были определены им при рождении, — то есть те, кто не является трансгендерными, небинарными или гендерквирными людьми, — называются цисгендерными .
Toki Pona: tonsi li ken wile ala e ni: jan ante li kepeken nimi "tonsi" tawa ona.
ru: В своей книге 2007 года «Imagining Transgender: An Ethnography of a Category» антрополог Дэвид Валентайн утверждает, что термин «трансгендер» был придуман и использован активистами для описания множества людей, которые сами не обязательно идентифицируют себя с этим термином, и считает, что люди, которые не идентифицируют себя трансгендерными, не должны автоматически включаться в трансгендерный спектр .
Toki Pona: taso jan mute pi toki pona li sona e ona li kepeken ona.
ru: Термин трансгендер затем был популяризирован в различных значениях трансгендерными, транссексуальными и трансвеститскими людьми, в том числе Кристиной Йоргенсен и Вирджинией Принс , которая использовала термин transgenderal в декабрьском номере журнала Transvestia за 1969 год , национального журнала для кросс-дрессеров, который она основала .
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
ru: Некоторые трансгендерные люди идентифицируют себя с гендером , противоположным полу, определённому при рождении и называются транс-женщины и транс-мужчины соответственно, другие имеют идентичности, выходящие за рамки бинарной гендерной системы .
Toki Pona: tenpo mute la jan o toki ala e nimi "tonsi" lon mije tonsi, lon meli tonsi.
ru: Чтобы избежать путаницы и оскорбительных наименований, иногда используют термины « андрофилия » для обозначения влечения к мужчинам и « гинекофилия » — к женщинам.
Toki Pona: kama lon la jan li jo e sijelo meli mije la, ona li meli, ken la ona li toki e ni: "mi meli tonsi." kin ona li mije la, ken la ona li toki e ni: "mi mije tonsi".
uk: Окремою групою є «інтерсексуали» , яку інколи відносять до трансгендерних людей , щодо яких також застосовувався термін гермафродити — люди, які мають статеві ознаки, що не можуть бути чітко визначені як чоловічі або жіночі.
Toki Pona: tonsi ante li olin pi nasin ante e jan pi kulupu ante mute.
be: Некаторыя трансгендарныя людзі ідэнтыфікуюць сябе з полам, супрацьлеглым прыпісанаму, іншыя маюць ідэнтычнасці, якія выходзяць па-за рамкі бінарнай гендарнай сістэмы .
Toki Pona: tonsi ante li kepeken nimi ante tawa tonsi ona.
be: Першыя даследчыкі трансгендарнасці выкарыстоўвалі для апісання трансгендарных людзей займеннікі і асабістыя імёны, якія адпавядалі прыпісанаму пры нараджэнні полу, тым самым адмаўлялі гендарную ідэнтычнасць тых, каго даследвалі.
Toki Pona: tenpo mute la meli tonsi li wile meli sijelo.
be: Часта аптымальным вырашэннем гэтай праблемы з’яўляецца трансгендарны пераход , які можа ўключаць медыцынскія працэдуры па карэкцыі полу і змену дакументаў .
Toki Pona: taso ona li ken pilin pona lon sijelo ona pi ante ala.
be: У той жа час некаторыя трансгендарныя людзі адчуваюць у сувязі з неадпаведнасцю свайго самаадчування і чаканняў асяроддзя моцны стрэс , які можа сур’ёзна можа адбівацца на іх здароўі і якасці жыцця.
Toki Pona: tonsi la nasin mute li lon.
be: У шматлікіх выпадках цяжкі стрэс, які перажываюць трансгендарныя людзі, не звязаны непасрэдна з іх станам, а выкліканы дыскрымінацыяй і непрыняццем з боку асяроддзя — трансфобіяй .
Toki Pona: tonsi ante li olin pi nasin ante e jan pi kulupu ante mute.
es: El travestismo es una identidad en la que el individuo utiliza prendas socialmente asignadas al sexo opuesto, es decir, se identifica mejor con la moda del sexo opuesto que con la moda del sexo propio, a veces para reflejar algún tipo de expresión sexual o identidad de género (a diferencia del drag , que se limita al entretenimiento, mientras que el cross-dressing se centra en la utilización de indumentaria del sexo opuesto, sin preocuparse por su intención).
Toki Pona: tonsi meli en tonsi mije li ken meli sijelo , li ken mije sijelo , li ken jo e sijelo ante.
es: El género fluido es una identidad transgénero del genderqueer en la que se pueden ubicar otras identidades, como la identidad bigénero y la identidad trigénero, concentrándose en la identidad o conformación sexual de una persona con ambos géneros binarios y, en el caso de identidad trigénero, con alguna otra variante de género.