NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma lili Nija ( toki Awawi la: Niʻihau [ˈniʔiˈhɐw] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
en: Niʻihau is located about 18 miles (29 km) west of Kauaʻi , and the tiny, uninhabited island of Lehua lies 0.7 miles (0.61 nmi; 1.1 km) north of Niʻihau.
Toki Pona: ma lili Nija ( toki Awawi la: Niʻihau [ˈniʔiˈhɐw] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
uk: Niihau ) — сьомий за розміром острів архіпелагу Гавайські острови , розташований за 29 км на захід від Кауаї .
Toki Pona: jan lawa pi ma lili Nija li pana e lawa tawa jan ni.
uk: Ніїхау часто називають «Забороненим островом», тому що відвідини острова дозволені лише членам родини Робінсон і мешканцям острова, а також державним службовцям і персоналу Військово-морських сил США .
Toki Pona: ma lili Nija ( toki Awawi la: Niʻihau [ˈniʔiˈhɐw] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
de: Niʻihau ( deutsch : Niihau ), die „Verbotene Insel“, ist eine vom Tourismus weitgehend unberührte kleine Insel des Hawaii -Archipels.
Toki Pona: jan 84 li awen lon ma lili Nija li awen lon ma tomo Puwa taso.
de: Nachdem die Niʻihau-Ranch 1999 den Betrieb aus Wirtschaftlichkeitsgründen eingestellt hatte, gingen die Vollzeitarbeitsplätze der Insel mit Ausnahme einiger Stellen an der Grundschule verloren.
Toki Pona: ma lili Nija ( toki Awawi la: Niʻihau [ˈniʔiˈhɐw] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
vi: Hòn đảo khoảng 4,9 triệu năm tuổi, trẻ hơn đảo Kauaʻi 5 triệu năm tuổi lân cận.
Toki Pona: jan 84 li awen lon ma lili Nija li awen lon ma tomo Puwa taso.
ja: ニイハウ島には、所有者であるロビンソン家や、 中国 、 ポルトガル 、 日本 からの 移民 の子孫も住んでいる が、住民のほとんどは純粋な ハワイ人 である 。
Toki Pona: jan 84 li awen lon ma lili Nija li awen lon ma tomo Puwa taso.
zh: 目前，尼豪島是罗滨逊家族的私人島嶼，因此也是夏威夷群岛中唯一以 夏威夷语 为主要日常生活语言的岛屿。
Toki Pona: ma lili Nija ( toki Awawi la: Niʻihau [ˈniʔiˈhɐw] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
he: ניאיהאו (ב שפת הוואי : Niʻihau; ב אנגלית : Niihau) הוא ה אי השביעי בגודלו באיי הוואי , ואחד משני האיים השייכים למחוז קוואי לצד האי קוואי עצמו.
Toki Pona: taso jan ante li pilin ike tawa ni.
he: באמצע המאה ה-19 לערך נמנו באי כ-650 תושבים הוואים והאוכלוסייה ירדה ל-325 תושבים, הואיל ומחצית מהם עזבו בשל אי יכולתם לקבל בעלות על חלקות האדמה באי הולדתם.
Toki Pona: ma lili Nija ( toki Awawi la: Niʻihau [ˈniʔiˈhɐw] ) li ma lili suli lon ma Awawi .
el: Το Νιιχάου ( αγγλικά Niihau ), είναι το έβδομο μεγαλύτερο νησί της Χαβάη και μαζί με το γειτονικό νησί Καουάι αποτελούν την κομητεία Καουάι .
Toki Pona: kulupu Linguasphere li pali toki linluwi lon ma mute.
en: The Linguasphere Observatory (or the Observatoire , based on its original French and legal title: Observatoire Linguistique ) is a non-profit transnational research network , devoted (alongside related programs) to the gathering, study, classification, editing and free distribution online of the updatable text (initially in English) of a fully indexed and comprehensive Linguasphere Register of the World's Languages, and Speech Communities.
Toki Pona: kulupu Linguasphere li pali toki linluwi lon ma mute.
ar: ويعد المرصد اللغوي، منذ إنشائه، منظمة ثنائية اللغة تستخدم الفرنسية أو الإنكليزية لعرض عملها على «لينغواسفير» واللغات الفردية في العالم.
Toki Pona: tenpo ni la ona li lon ma Elopa .
ar: وهو يبحث حاليا عن الدعم المادي اللازم لإعداد ونشر كل ما قدمه من معلومات عبر الإنترنت بلغة ثنائية اللغة (الفرنسية + الإنجليزية) أو حتى صيغة متعددة اللغات.
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
en: Matthew Robert Patrick (born November 15, 1986), known professionally as MatPat , is an American internet personality, political advisor, and former YouTuber .
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
fr: Pour les articles homonymes, voir Matthew Patrick (homonymie) .
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
es: Matthew Robert Patrick (15 de noviembre de 1986), conocido en internet como MatPat , es un YouTuber y personalidad de Internet estadounidense retirado el 9 de marzo de 2024.
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
pt: Matthew Robert Patrick , conhecido na Internet como Matpat , é um Youtuber americano.
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
de: Matthew Robert „MatPat“ Patrick (* 15.
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
vi: Matthew Robert Patrick (sinh ngày 15 tháng 11 năm 1986 , tại Medina , Ohio , Hoa Kỳ ), hay được biết đến rộng rãi là MatPat , là một nhân vật Internet người Mỹ , nhà văn , diễn viên , nhà sản xuất và người bình luận.
Toki Pona: ona li jo e kulupu mute pi sitelen tawa lon lipu Jutu.
vi: Anh được biết đến nhờ khả năng suy luận , nói về tính logic khoa học và đặt giả thuyết về những video game , bộ phim khác nhau trong nhiều sê-ri trên các kênh YouTube của mình.
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
ja: マットパット （MatPat）, 本名： マシュー・ロバート・パトリック （Matthew Robert Patrick 、 1986年 11月15日 - ）は、 アメリカ合衆国 の インターネットセレブリティ 、俳優、作家、プロデューサー。
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
zh: 马修·罗伯特·「馬特」·派屈克 （Matthew Robert "Matt" Patrick ，1986年11月15日—），較廣為人知的是化名 MatPat ，是一名美国 网络名人 、演员、作家兼制作人。
Toki Pona: jan Masu Pasi ( toki Inli la: Matthew Patrick [ˈmæθjuː ˈpætɹɪk] ) anu jan Mapa ( toki Inli la: MatPat [mæt pæt] ) li jan pi lipu Jutu li jan pi wile sona.
he: מתיו רוברט פטריק (נולד ב-15 בנובמבר 1986), הידוע יותר בשם המסך שלו MatPat , הוא משפיען אמריקאי והיוצר והמנחה לשעבר של סדרת האינטרנט Game Theorists של יוטיוב, ובנוסף גם את יצירות הבת של הסדרה, הנקראות Film Theorists,‏ Food Theorists ו-Style Theorists.
Toki Pona: toki Sipapa li wile suli e toki ilo Si li wile pana e ilo mute lon ona.
en: First released in 1985 as an extension of the C programming language , adding object-oriented (OOP) features, it has since expanded significantly over time adding more OOP and other features; as of 1997 /C++98 standardization, C++ has added functional features, in addition to facilities for low-level memory manipulation for systems like microcomputers or to make operating systems like Linux or Windows , and even later came features like generic programming (through the use of templates ).
Toki Pona: ike li lon toki la sina ken sona e ona la sina ken weka e ike tan lawa sina tan pilin sina" .
ru: В общем виде это правило можно сформулировать следующим образом: «Отношение дружественности существует только между теми классами (классом и функцией), для которых оно явно объявлено в коде, и действует только в том направлении, в котором оно объявлено».
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
uk: C++ ( Сі-плюс-плюс ) — мова програмування загального призначення з підтримкою кількох парадигм програмування : об'єктно-орієнтованої , узагальненої , процедурної та ін.
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
be: Распрацоўваючы Сі з класамі (пазней C++), Страўструп таксама напісаў праграму cfront — транслятар , які перакладаў зыходны код Сі з класамі у зыходны код звычайнай Сі.
Toki Pona: toki Sipapa li wile suli e toki ilo Si li wile pana e ilo mute lon ona.
be: Новая мова, нечакана для аўтара, набыла вялікую папулярнасць сярод калег, і неўзабаве Страўструп ужо не мог падтрымліваць яе асабіста, адказваючы на тысячы пытанняў.
Toki Pona: jan Pane Sasu li toki e ni: "pali ilo li jo e ike insa ona.
be: Клас можа мець колькі заўгодна канструктараў (з рознымі наборамі параметраў), але толькі адзін дэструктар (у дэструктара не можа быць параметраў).
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
pt: O desenvolvimento da linguagem C++ é fruto do trabalho de milhares de pessoas associadas à academia e à indústria de software, e pode consistir na utilização da linguagem, em seu ensino, na construção de bibliotecas de rotinas ou na participação no comitê de padronização, entre outras atividades.
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
vi: Từ thập niên 1990 , C++ đã trở thành một trong những ngôn ngữ thương mại ưa thích và phổ biến của lập trình viên.
Toki Pona: ike li lon toki la sina ken sona e ona la sina ken weka e ike tan lawa sina tan pilin sina" .
vi: Chú ý : trình dịch sẽ không phân biệt khác nhau về kiểu trả về, do đó không thể nạp chồng hai hàm hoàn toàn giống nhau trong cùng một lớp mà lại chỉ khác nhau về kiểu trả về.
Toki Pona: ike li lon toki la sina ken sona e ona la sina ken weka e ike tan lawa sina tan pilin sina" .
zh: 大部分的C代码可以很轻易的在C++中正确编译，但仍有少数差异，导致某些有效的C代码在C++中失效，或者在C++中有不同的行为。
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
ko: C++ 는 덴마크의 컴퓨터 과학자 비야네 스트롭스트룹 이 만든 고급 프로그래밍 언어 이자 범용 프로그래밍 언어 이다.
Toki Pona: toki Sipapa li wile suli e toki ilo Si li wile pana e ilo mute lon ona.
ko: 1985년 객체 지향 프로그래밍 (OOP) 기능을 추가한 C 프로그래밍 언어 의 확장으로 처음 출시되었으며, 이후 더 많은 OOP 및 기타 기능을 추가하며 크게 발전해 왔다.
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
ar: سي++ (تنطق: سي بلس بلس ) ( بالإنجليزية : ++C ) هي لغة برمجة كائنية ، متعددة أنماط البرمجة ، مصرفة ، سكونية الأنماط.
Toki Pona: jan sona Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama ona.
ar: بدأ تطوير هذه اللغة امتدادًا للغة سي تحت اسم ( سي مع الأصناف ) من قبل بيارن ستروستروب في مختبرات بل عام 1979 وأضيفت العديد من الميزات الأخرى لاحقاً وتغير الاسم عام 1983 ليصبح سي++ من باب الدعابة عبر استخدام معامل الزيادة لجانب اسم لغة سي تأكيداً على أنها «التالي للغة سي».
Toki Pona: ike li lon toki la sina ken sona e ona la sina ken weka e ike tan lawa sina tan pilin sina" .
ar: ويمكن أيضا استخدام التوجيه namespace std لتجنب كتابة std:: قبل كتابة الدوال والكائنات وأنواع البيانات ألخ...
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
he: C++ (נהגה: " סִי פְּלַאס פְּלַאס ") היא שפת תכנות מרובת פרדיגמות המבוססת על שפת התכנות C , פותחה ב שנות ה־80 והופצה לראשונה באופן מסחרי בשנת 1985.
Toki Pona: toki Sipapa li wile suli e toki ilo Si li wile pana e ilo mute lon ona.
he: שפה זו היא מהשפות הפופולריות בקרב מתכנתים בעולם , ושפות פופולריות אחרות (כגון Java ו־ #C ) הושפעו ממנה במידה רבה.
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
tr: C++ ( / ˈ s iː p l ʌ s p l ʌ s / , telaffuz: si pılas pılas ), Bjarne Stroustrup tarafından 1979 yılında Bell Laboratuvarları'nda geliştirilmeye başlanmış, C 'yi kapsayan ve çok paradigmalı, yaygın olarak kullanılan, genel amaçlı bir programlama dilidir .
Toki Pona: toki ilo Sipapa ( toki Inli la: C++ /ˈsi.plʌs.plʌs/ ) li toki ilo .
el: Η C++ (διαβάζεται: σι πλας πλας [siː plʌs plʌs]) είναι μία γενικού σκοπού γλώσσα προγραμματισμού Η/Υ .
Toki Pona: toki Sipapa li wile suli e toki ilo Si li wile pana e ilo mute lon ona.
el: Θεωρείται μέσου επιπέδου γλώσσα, καθώς περιλαμβάνει έναν συνδυασμό χαρακτηριστικών από γλώσσες υψηλού και χαμηλού επιπέδου.
Toki Pona: jan Pane Sasu li toki e ni: "pali ilo li jo e ike insa ona.
el: Παρόλα αυτά, οι συγγραφείς μεταγλωττιστών είναι γενικά ελεύθεροι να υλοποιήσουν το πρότυπο με δικό τους τρόπο.
Toki Pona: ike li lon toki la sina ken sona e ona la sina ken weka e ike tan lawa sina tan pilin sina" .
el: Το βιβλίο Inside the C++ Object Model (Lippman, 1996) περιγράφει πως οι μεταγλωττιστές μπορούν να μετατρέψουν εντολές ενός προγράμματος C++ σε μια διάταξη στη μνήμη.
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan ilo pi kulupu NASA lon sike suno luka tu tu.
ru: До того, как он стал ютубером, Робер девять лет проработал инженером в НАСА , где провел семь лет, работая над марсоходом Кьюриосити в Лаборатории реактивного движения НАСА .
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan ilo pi kulupu NASA lon sike suno luka tu tu.
tr: Rober, YouTuber olmadan önce dokuz yıl boyunca NASA'da mühendis olarak çalıştı ve bu sürenin yedi yılını ise NASA'nın Jet İtki Laboratuvarı'nda Curiosity (rover) hakkındaki yaptığı çalışmalarla geçirdi.
Toki Pona: tenpo sike 1899 la ma Mewika li esun e ma Kupa tan ma Epanja.
ru: Эмиграции также способствовал принятый в 1966 году Конгрессом США «Кубинский Акт», гарантирующий постоянное жительство любому кубинцу, прибывшему в США легально или нелегально.
Toki Pona: jan nanpa wan pi ma Kupa li kulupu jan Teno ( Taíno ) li kulupu jan Kanajatape ( Guanahatabey ) .
uk: Сформувалася як іспанська колонія, складова Віцекоролівства Нової Іспанії ( 1535 — 1607 ) та Кубинського генерал-капітанства ( 1607 — 1898 ).
Toki Pona: ni li lon tenpo pini pi utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
be: Гэта падзея стала адпраўной кропкай новай вайны з іспанцамі, падчас якой кубінцы дамагліся кантролю амаль над усёй тэрыторыяй вострава, выключаючы буйныя гарады.
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
fr: Cuba , en forme longue la république de Cuba (en espagnol : República de Cuba ), est un État insulaire des Caraïbes formé de l' île de Cuba (la plus grande île des Antilles ), de l' île de la Jeunesse (appelée île aux Pins jusqu'en 1978) et de 4 095 cayes et îlots .
Toki Pona: tenpo sike 1899 la ma Mewika li esun e ma Kupa tan ma Epanja.
fr: Les États-Unis sont, en 1959, l'une des premières nations à reconnaître diplomatiquement le nouveau gouvernement, mais les rapports entre les deux pays se gâtent dès le mois de mai de la même année, lors de la nationalisation des avoirs étrangers (dont ceux de United Fruit Company ).
Toki Pona: tenpo sike 1895 la, jan pi ma Kupa li kama utala e ma Epanja tan ni: ona li wile weka e lawa pi ma Epanja.
pt: Após as disputadas eleições em 1906, o primeiro presidente cubano, Tomás Estrada Palma , enfrentou uma revolta armada instada por veteranos da guerra da independência, que acabaram derrotando as escassas forças do governo.
Toki Pona: tan ni la, toki Epanja li toki lawa pi ma Kupa.
it: In effetti il suo primo nome fu Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de La Habana , in quanto, in quel tempo, le università avevano bisogno dell'autorizzazione reale o papale, il che spiega il significato di Real e Pontificia : l'autorizzazione, quindi, venne concessa da papa Innocenzo XIII e re Filippo V di Spagna .
Toki Pona: ma Kupa li poka lon ma Mewika en ma Sameka en ma Pajama en ma Awisi .
de: Die UN-Generalversammlung verabschiedet seit 1992 jährlich eine Resolution, welche die Aufhebung aller Sanktionen gegen Kuba fordert – zuletzt im November 2023: 187 Stimmen dafür, zwei Gegenstimmen (USA und Israel), eine Enthaltung (Ukraine).
Toki Pona: jan Pite Kaso ( Fidel Castro ) li kama jan lawa sin.
de: Anfang 1959 stürzten die kubanischen Revolutionäre unter der Führung von Fidel und Raúl Castro , Camilo Cienfuegos und des Argentiniers Ernesto Guevara , genannt Che, den kubanischen Diktator Fulgencio Batista und errichteten ab 1961 (Deklaration von Havanna) einen sozialistischen Staat.
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
vi: Cuba ( phát âm tiếng Tây Ban Nha: ['kuβa] ), quốc hiệu là Cộng hòa Cuba ( tiếng Tây Ban Nha : República de Cuba ) là một quốc đảo có chủ quyền nằm ở vùng Caribe.
Toki Pona: tenpo sike 1895 la, jan pi ma Kupa li kama utala e ma Epanja tan ni: ona li wile weka e lawa pi ma Epanja.
vi: Thay vào đó, Cộng hòa Cuba chính thức độc lập ngày 20 tháng 5 năm 1902 , và vị lãnh đạo cuộc kháng chiến giành độc lập Tomás Estrada Palma trở thành tổng thống đầu tiên của đất nước.
Toki Pona: ni li lon tenpo pini pi utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
vi: Theodore Roosevelt , người đã chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ và có tình cảm với phong trào độc lập, kế tục McKinley trở thành Tổng thống Hoa Kỳ năm 1901 và bãi bỏ đề xuất bảo hộ 20 năm.
Toki Pona: taso, ma Mewika li pali mute kin lon nasin lawa ona.
vi: Tuy nhiên, theo hiến pháp mới của Cuba, Hoa Kỳ giữ quyền can thiệp vào các công việc của Cuba và giám sát tài chính cũng như quan hệ ngoại giao của nước này.
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
vi: Cuba ngày nay không tổ chức lễ kỷ niệm ngày 20 tháng 5 là ngày độc lập, mà là ngày 10 tháng 10 , ngày lần đầu tuyên ngôn độc lập được công bố và ngày Castro cùng đội quân của mình tiến vào La Habana , 1 tháng 1 năm 1959 là ngày "thắng lợi cách mạng".
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
ja: キューバ共和国 （キューバきょうわこく、 西 : República de Cuba ）、通称 キューバ は、 カリブ海 の 大アンティル諸島 （ 西インド諸島 の一部）に位置する 社会主義共和制国家 。
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
ja: その後も 親米 政権 バティスタ 政権のもとアメリカの影響下にあったが、 1959年 の キューバ革命 で ソビエト連邦 の影響下の 社会主義国 に転換された 。
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
zh: 古巴共和国 （西班牙語： República de Cuba ），通称 古巴 （ Cuba ），是 美洲 西印度群島 西部的 社会主义国家 ，介於北緯19°與24°、西經74°與85°之間。
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma ni li ma tomo Apana .
zh: 全国分为14个省、一个省级市（哈瓦那市）和 青年岛 特区，这些行政区多由以前的六个较大的历史省份分出，其中阿尔特米萨省和玛雅贝克省为2011年1月1日从原 哈瓦那省 划分出来，省下共设169个市。
Toki Pona: tenpo sike 1895 la, jan pi ma Kupa li kama utala e ma Epanja tan ni: ona li wile weka e lawa pi ma Epanja.
zh: 见到巴蒂斯塔政权气数将尽，美国于1958年3月14日开始对其施加武器禁运，此后，革命者冲出马埃斯特腊山，发动总攻，圣克拉拉被占后，巴蒂斯塔逃往葡萄牙。
Toki Pona: jan Pite Kaso ( Fidel Castro ) li kama jan lawa sin.
zh: 1953年7月26日，以 菲德尔·卡斯特罗 和 劳尔·卡斯特罗 为首的约160名革命者进攻 圣地亚哥 的 蒙卡达兵营 和 巴亚莫兵营 ，打响了古巴革命的第一枪，行动失败后幸存者被捕，但在群众压力下又被特赦。
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
ko: 쿠바 ( 스페인어 : Cuba ), 전체 이름 쿠바 공화국 ( 스페인어 : República de Cuba 레푸블리카 데 쿠바 )은 북아메리카 의 카리브 제도 에 있는 섬나라로, 아메리카 유일의 사회주의 국가 이다.
Toki Pona: tenpo sike 1895 la, jan pi ma Kupa li kama utala e ma Epanja tan ni: ona li wile weka e lawa pi ma Epanja.
ko: 쿠바 공산화 때부터 1993년 까지 쿠바의 독재정권을 피하고자 120만 명의 쿠바인이 쿠바를 탈출하였다.
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
ko: 이후, 미국은 쿠바를 침공하였으나 실패하였고, 1962년 쿠바 미사일 위기 로 미국은 쿠바를 침공하지 않겠다고 약속하였다.
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
ar: كوبا ورسميًا جمهورية كوبا ( بالإسبانية : República de Cuba وتلفظ [reˈpuβlika ðe ˈkuβa] ) دولة تقع في منطقة الكاريبي في مدخل خليج المكسيك ، تتكون من جزيرة كوبا وجزيرة جوفينتود التي تبلغ مساحتهما الإجمالية 109,886 كم²، وعدّ‌ة أرخبيلات .
Toki Pona: tenpo pini la ma Epanja li lawa e ma ni.
ar: خلال هذه الفترة، أدى الفقر في المناطق الريفية في إسبانيا، الذي كان سببًا في اندلاع ثورة 1868 الإسبانية، والتي نشأ عنها زيادة الهجرة الإسبانية إلى كوبا.
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma ni li ma tomo Apana .
ar: تعتبر المحكمة العليا في كوبا، أرفع الهيئات القضائية في البلاد، وهي أيضًا محكمة النهائية لجميع الطعون المقدمة ضد قرارات محاكم المقاطعات.
Toki Pona: tenpo sike 1492 la jan Kitopa Kolon li kama tawa ma Kupa.
ar: في يوم 2 ديسمبر/ كانون الأول 1956، وصل فيدل كاسترو مع مجموعة من 82 شخصاً إلى كوبا في قارب صغير يعرف باسم غرانما إلى شواطئ كوبا بهدف إقامة حركة مقاومة مسلحة في سلسلة جبال سييرا مايسترا.
Toki Pona: tenpo sike 1899 la ma Mewika li esun e ma Kupa tan ma Epanja.
ar: بعد أن استولى المقاتلون على سانتا كلارا ، فر باتيستا بشكل درامي من هافانا في 1 يناير/ كانون الثاني 1959 إلى المنفى في البرتغال .
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
ar: تزامن ذلك مع الحظر المفروض من الولايات المتحدة على الأسلحة في 14 مارس/ آذار 1958، مما أضعف من نظام باتيستا.
Toki Pona: jan Pite Kaso ( Fidel Castro ) li kama jan lawa sin.
ar: تفاوض باركوين مع قادة الثورة كاميلو سيينفويغوس وتشي غيفارا وراؤول كاسترو وشقيقه فيدل كاسترو، بعد أن قررت المحكمة العليا أن الثورة هي مصدر القانون وممثلوها ينبغي أن يتولوا القيادة.
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma ni li ma tomo Apana .
he: ריכוזי האוכלוסין המשמעותיים שמצויים ברחבי המדינה, נמצאים בערים ובעיירות הגדולות יותר, במיוחד בבירת קובה, הוואנה.
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
he: ב- 1956 שב לקובה, והחל בלוחמת גרילה נגד צבאו של בטיסטה, עד להשלמתה של המהפכה הקובנית בשנת 1959 ועלייתו לשלטון.
Toki Pona: ma Kupa ( toki Epanja la: Cuba ) li ma lon ma Amelika lete en telo Kalipi .
pl: Cuba ), Republika Kuby ( República de Cuba ) – państwo wyspiarskie w Ameryce Północnej , położone w archipelagu Wielkich Antyli , na wyspie Kuba oraz szeregu otaczających ją mniejszych wysepek.
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
pl: W proteście przeciwko takim działaniom rząd USA wprowadził w 1960 embargo handlowe (utrzymywane do dziś) a rok później zerwał stosunki dyplomatyczne z wyspą.
Toki Pona: tenpo sike 1895 la, jan pi ma Kupa li kama utala e ma Epanja tan ni: ona li wile weka e lawa pi ma Epanja.
tr: 1 Ocak 1959'da diktatör Fulgencio Batista 'nın Küba'yı terk etmesinin ardından Fidel Castro'ya bağlı bin kişilik bir kuvvetin Havana 'ya girmesiyle yeni bir yönetim başladı.
Toki Pona: tenpo sike 1959 la ma Kupa li kama utala li weka e kulupu lawa ona li anpa e lawa pi ma Mewika.
la: Cum deinde millia Cubanorum ad CFA fugarent, administratio Eisenhower celeriter armas pecuniasque exilio dedit ut rectionem Fidelis Castro everterant, sed Litoris Gironis invasio eius, quae anno 1961 sub administratione Kennedy accedit, fuit calamitosa.
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma ni li ma tomo Apana .
el: Η Αβάνα, η πρωτεύουσα της χώρας και το κυριότερο λιμάνι γνώρισε ταχεία ανάπτυξη ιδιαίτερα κατά τον 20ο αιώνα.
Toki Pona: tenpo sike 1492 la jan Kitopa Kolon li kama tawa ma Kupa.
el: Η περιοχή ανακαλύφθηκε από τον Χριστόφορο Κολόμβο το 1492 και αποικήθηκε κατά τους επόμενους αιώνες ως τμήμα της Ισπανικής Αποικιακής Αυτοκρατορίας .
Toki Pona: tenpo sike 1899 la ma Mewika li esun e ma Kupa tan ma Epanja.
el: Στο τέλος του 19ου αιώνα μια σειρά από εξεγέρσεις, στις οποίες ενεπλάκησαν και οι Ηνωμένες Πολιτείες , έληξαν με την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της περιοχής το 1898.
Toki Pona: ni li lon tenpo pini pi utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
el: Το γεγονός αυτό θεωρείται σταθμός στην ιστορία της Λατινικής Αμερικής, ενώ από το 1962 οι Ηνωμένες Πολιτείες διατηρούν οικονομικό και εμπορικό εμπάργκο κατά της Κούβας.
Toki Pona: jan Pite Kaso ( Fidel Castro ) li kama jan lawa sin.
el: Μετά από πολιτικές περιπέτειες, το 1959 επικρατεί η Κουβανική Επανάσταση , όπου ο Φιδέλ Κάστρο , επικεφαλής ανταρτών, ανατρέπει τη φιλοαμερικανική δικτατορία του Φουλχένσιο Μπατίστα .
Toki Pona: tenpo lawa pi ma Juke la nimi pi ma Peli li ma Pitan Ontula.
uk: У 1862 році Беліз був офіційно проголошений британською колонією й перейменований у Британський Гондурас , а на чолі адміністрації замість суперінтенданта було поставлено віце-губернатора.
Toki Pona: tenpo lawa pi ma Juke la nimi pi ma Peli li ma Pitan Ontula.
be: У пачатку 19 стагоддзя ўзмацніўся брытанскі адміністрацыйны кантроль, у выніку чаго тэрыторыя Беліза ў 1862 стала калоніяй Вялікабрытаніі пад назваю Брытанскі Гандурас (так называлася краіна 1840—1973 гг.).
Toki Pona: ma Peli li ma lon ma Amelika insa .
fr: Le Belize ou Bélize (en anglais : Belize ; en espagnol : Belice ) est un royaume du Commonwealth ( monarchie constitutionnelle unitaire dotée d'un régime parlementaire à tendance ministérielle) dont le territoire est situé en Amérique centrale , au sud-est du Mexique et au nord-est du Guatemala .
Toki Pona: tenpo lawa pi ma Juke la nimi pi ma Peli li ma Pitan Ontula.
ar: أعلنت المملكة المتحدة في عام 1862 رسميًا أن المنطقة مستعمرة للتاج البريطاني، تابعة لجامايكا، وأطلقت عليها اسم هندوراس البريطانية.
Toki Pona: tenpo lawa pi ma Juke la nimi pi ma Peli li ma Pitan Ontula.
he: במהלך כל שנות קיומה של בליז טענה גואטמלה לבעלות על חלק גדול משטחה הדרומי של המדינה עקב הפרת הסכם משנת 1859 בין בריטניה לגואטמלה.
Toki Pona: ma Peli li ma lon ma Amelika insa .
el: Η Μπελίζ ( αγγλικά : Belize ‎‎) ή Μπελίζε είναι ανεξάρτητη χώρα της Κεντρικής Αμερικής , στις βορειοδυτικές ακτές της Καραϊβικής .
Toki Pona: ma tomo Penlopan li ma tomo lawa pi ma Peli.
el: Πρωτεύουσα είναι σήμερα η Μπελμοπάν που οικοδομήθηκε μετά το 1961 όταν τότε μεγάλος τυφώνας κατέστρεψε την παλιά πρωτεύουσα Πόλη του Μπελίζ που βρίσκεται 80 χλμ.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
en: In Japanese, "Manchurian incident" ( Kyūjitai : 滿洲事變 , Shinjitai : 満州事変 , Manshū-jihen ) usually refers to the entire sequence of events (including the invasion), rather than just the initial September 1931 attack on the railway line.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
ru: Иногда под Мукденским инцидентом понимают все военные действия конфликта, с 18 сентября 1931 до 18 февраля 1932 года.
Toki Pona: ni li suli tawa ni: ma Nijon li utala e ma Sonwaminko (tenpo ni la, ma Sonko ).
ru: Mukden incident ) — подрыв железной дороги около Мукдена (сегодня Шэньян ) и последовавшее за этим наступление Квантунской армии Японии на китайские позиции, что стало началом захвата Маньчжурии и предвестием Второй мировой войны на Дальнем Востоке .
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
uk: Мукденський або Маньчжурський інцидент 18 вересня 1931 року — важлива подія в історії республіканського Китаю, яка передувала японському захопленню Маньчжурії та початку Другої китайсько-японської війни (1937—1945).
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
be: Часам пад Мукдэнскім інцыдэнтам разумеюць усе ваенныя дзеянні канфлікту, з 18 верасня 1931 да 18 лютага 1932 года.
Toki Pona: ni li suli tawa ni: ma Nijon li utala e ma Sonwaminko (tenpo ni la, ma Sonko ).
be: Мукдэнскі інцыдэнт - падрыў чыгункі каля Мукдэна (сёння Шэньян ) і наступ Квантунскай арміі Японіі на кітайскія пазіцыі, што стала пачаткам захопу Маньчжурыі і прадвесцем Другой сусветнай вайны на Далёкім Усходзе .
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
fr: L' incident de Mukden (ou de Moukden ou de Mandchourie ) est un évènement se déroulant le 18 septembre 1931 en Mandchourie du Sud, près de Mukden (aujourd'hui Shenyang ), au cours duquel est détruite une section de voie ferrée , appartenant à la société japonaise des chemins de fer de Mandchourie du Sud ( 南満州鉄道株式会社 , Minami Manshū tetsudō kabushiki-gaisha ) .
Toki Pona: ni li suli tawa ni: ma Nijon li utala e ma Sonwaminko (tenpo ni la, ma Sonko ).
fr: Les militaires japonais accusent donc les Chinois d'avoir perpétré l'attentat, et usent de ce prétexte pour envahir immédiatement le Sud de la Mandchourie et créer quelques mois plus tard l' État fantoche du Mandchoukouo , sous l'autorité théorique de l'ex- empereur de Chine , Puyi .
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
es: La voladura del tramo de vía la noche del 18 de septiembre de 1931, supuestamente realizada por soldados chinos, ​ y los consiguientes choques entre tropas chinas y japonesas que comenzaron esa noche de septiembre llevaron a la ocupación de Mukden al día siguiente.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
pt: O Incidente de Mukden , também chamado de Incidente da Manchúria , foi uma sabotagem ferroviária ocorrida em 18 de setembro de 1931 no sudoeste da Manchúria , quando militares japoneses explodiram uma seção da estrada de ferro do sul da província, de propriedade do Japão , perto da cidade de Mukden , hoje Shenyang .
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
it: L' Incidente di Mukden , o Incidente della Manciuria , noto in cinese come Incidente del 18 settembre (九・一八), fu un evento false flag messo in scena dal personale militare giapponese come pretesto per l' invasione giapponese della Manciuria del 1931.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
de: Der Mukden-Zwischenfall war ein Sprengstoffanschlag japanischer Offiziere am 18.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
vi: Sự kiện Phụng Thiên hay còn gọi là sự kiện Mãn Châu hoặc sự cố 9.18 (theo cách người Trung Quốc gọi) là một sự kiện cờ giả do quân đội Nhật Bản sắp đặt để lấy cớ xâm lược đông bắc Trung Quốc (tức Mãn Châu ) năm 1931.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
ja: 満洲事変 （まんしゅうじへん、 旧字体 : 滿洲事變 、 英語 : Mukden incident ）は、1931年（昭和6年、 民国 20年）9月18日に 中華民国 遼寧省 瀋陽市 郊外の柳条湖で、 関東軍 が満州全土の占領を狙って、開戦の口実にするため、 南満洲鉄道 の線路を爆破、この事件（ 柳条湖事件 ）に端を発した日本と中華民国との間の武力紛争（事変）のこと。
Toki Pona: ni li suli tawa ni: ma Nijon li utala e ma Sonwaminko (tenpo ni la, ma Sonko ).
ja: 中華民国側の避戦方針もあって1932年2月初め頃には関東軍はほぼ 満洲 （ 中国東北部 ）全土の都市・鉄道の 占領 を果たした。
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
zh: 九一八事变 ，又称 沈阳事变、奉天事变、盛京事变、满洲事变、柳条湖事件 等，是日本关东军1931年9月18日突襲 中國 瀋陽 的軍事行動 ，是其1931年武力占领東三省全境（國際上稱 滿洲 ）的開端 。
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
ko: 만주사변 (滿洲事變, 일본어 : 満洲事変 만슈우지헨 ) 혹은 9·18 사변 ( 중국어 : 九一八事变 )은 일본 제국 이 1931년 9월 18일 류탸오후 사건 (柳條湖事件)을 조작해 일본 관동군 이 만주를 중국 침공을 위한 전쟁의 병참 기지로 만들고 식민지화하기 위해 벌인 전투를 말한다.
Toki Pona: ni li suli tawa ni: ma Nijon li utala e ma Sonwaminko (tenpo ni la, ma Sonko ).
ko: 제1차 세계 대전 종전(1918년) 이후, 일본이 지원하는 중국의 군벌 봉천파 ( 장쭤린 )는 장제스 의 국민혁명군에 밀리기 시작하여 일본 본국 정부는 장쭤린에게 퇴각을 권고했고, 만주에서 그를 보호하려 하였다.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
ar: حادثة موكدين المعروفة أيضًا في اليابان باسم الحادثة المنشورية وفي الصين باسم حادثة 18 سبتمبر وهي حادثة خطط لها الجيش الياباني كذريعة غزو الجزء الشمالي من الصين المعروف بمنشوريا عام 1931.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
he: התקרית ידועה ב היסטוריוגרפיה היפנית בשם "תקרית מנצ'וריה" ( Manshujihen 満州事変), ובהיסטוריוגרפיה הסינית בשם "תקרית ה-18 בספטמבר" ( Jiǔyībā Shìbiàn 九•一八事变/九•一八事變).
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
pl: Incydent mukdeński , incydent mandżurski lub incydent 18 września – japońska prowokacja, będąca pretekstem dla aneksji chińskiej Mandżurii przez Japonię.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
tr: Mukden Olayı veya Mançurya Olayı , Japon askerî personeli tarafından 1931 yılında Japonya'nın Mançurya'yı işgaline bahane olarak sahnelenen bir sahte bayrak operasyonu idi.
Toki Pona: utala 918 ( toki Sonko la: 九一八事变 anu 九一八事變 , toki Nijon la: 満 洲 事 変 , toki Inli la: Mukden incident ) li utala pi ma Nijon li open lon tenpo suno 18 lon tenpo mun 9 lon tenpo sike 1931.
el: Στις 18 Σεπτεμβρίου 1931, ο υπολοχαγός Σουεμόρι Καβαμότο της Ανεξάρτητης Μονάδας Φρουρών του 29ου Ιαπωνικού Συντάγματος Πεζικού πυροδότησε μια μικρή ποσότητα δυναμίτη κοντά σε μια σιδηροδρομική γραμμή που ανήκει στον σιδηροδρομικό σταθμό της Νότιας Μαντζουρίας της Ιαπωνίας κοντά στο Μουκντέν (σημερινό Σινγιάνγκ).
Toki Pona: ni li open e jo pi ma Mansu tawa ma Nijon kepeken ilo utala .
el: Ο Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός κατηγόρησε τους Κινέζους αντιφρονούντες για την πράξη και απάντησε με μια πλήρη εισβολή που οδήγησε στην κατάληψη της Μαντζουρίας, στην οποία η Ιαπωνία ίδρυσε το κράτος-μαριονέτα Μαντσουκούο έξι μήνες αργότερα.
Toki Pona: lipu sitelen "jan Pepa&soweli Kawa" ( toki Inli la: Pepper&Carrot , "jan Pepa en soweli Kawa") li lipu sitelen tan jan Tewi Kawa .
ru: Pepper&Carrot — веб-комикс французского художника Давида Ревуа с открытым исходным кодом и бесплатным распространением.
Toki Pona: sitelen musi ni la, jan Pepa li jan pi wawa nasa.
ru: Каждый выпуск комикса представляет собой короткую историю из жизни Перчинки и Морквика в мире, похожем на реальный, но с работающей магией и населённым, помимо людей, различными фантастическими существами ( драконами , феями и т.
Toki Pona: ale li ken ante e toki pi sitelen ni tan nasin ona.
fr: Au fur et à mesure de l'avancement de l'épisode, celui-ci est partagé avec la communauté qui peut faire des retours sur différents thèmes: scénario, dialogues, graphisme… Une fois l'épisode presque finalisé, les dialogues sont gelés et la communauté peut commencer à traduire l'épisode dans la langue de son choix.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
en: The name Carthage / ˈ k ɑː r θ ɪ dʒ / is the Early Modern anglicisation of Middle French Carthage /kar.taʒ/ , from Latin Carthāgō and Karthāgō (cf.
Toki Pona: ona li kama ma suli en ona li tawa ma Sisilija , ma Sasinija , ma Kosika , ma Ipelija .
en: By the time they gained a foothold in Africa, the Phoenicians were already present in Cyprus , Crete , Corsica , the Balearic Islands, Sardinia, and Sicily, as well as on the European mainland, in what are today Genoa and Marseilles .
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
en: Though it was the smallest of the Punic Wars, the third war was to be the most decisive: the complete destruction of the city of Carthage, the annexation of all remaining Carthaginian territory by Rome, and the death or enslavement of tens of thousands of Carthaginians.
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
ru: Город был хорошо укреплён и упорно оборонялся, поэтому захватить его римлянам удалось только через три года трудной осады и тяжёлых боёв.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
uk: Καρχηδόνα ) — фінікійська держава зі столицею в однойменному місті , яка існувала в давнину на півночі Африки , на терені сучасного Тунісу.
Toki Pona: e kulupu, e nasin, e jan ona li pini tan ni: utala Puniki pi nanpa wan e utala Puniki pi nanpa tu la, ma Loma li anpa e ona.
uk: Лише сплативши римлянам 1200 талантів на відшкодування військових витрат і поступившись Сардинією з Корсикою, Карфагену вдалося запобігти війні.
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
uk: У ході трирічної війни він придушив повстання, але гарнізон Сардинії приєднався до повсталих і, побоюючись племен сардів, що жили на острові, визнав владу Риму.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
be: : Carthago або Karthago ад фінікійскага Qart-ḥadašt — «новы горад») — старажытны горад у паўночнай Афрыцы , які існаваў на тэрыторыі сучаснага Туніса .
Toki Pona: ma tomo Katata li open lon poka tenpo luka luka suli lon ma Apika tan jan Punisi tan ni: ona li pali e esun tawa jan mute lon poka telo suli Mesitelane .
be: Карфаген ляжаў на скрыжаванні найважнейшых фінікійскіх гандлёвых шляхоў паміж Левантэ і Гібралтарам .
Toki Pona: lon tenpo meso ona la, ma tomo Taja li kama wawa ala.
be: Пасля заняпаду фінікійскага ўплыву ў Заходнім Міжземнамор’і Карфаген паступова падпарадкоўвае сабе былыя фінікійскія калоніі .
Toki Pona: ona li kama ma suli en ona li tawa ma Sisilija , ma Sasinija , ma Kosika , ma Ipelija .
be: горад становіцца найбуйнейшай дзяржавай з залежнымі ад яго тэрыторыямі на поўдні Іспаніі, поўначы Афрыкі, на Сіцыліі , Сардзініі , Корсіцы .
Toki Pona: tenpo suli ona la, ona li suli tan ma Ipelija tawa ma Apika.
fr: Cette langue, utilisée par les élites comme par les populations des régions sous influence punique — Numides et autres Berbères du Maghreb (comme en Tunisie et en Algérie ou encore au Maroc ) mais aussi Ibères et autres populations du royaume de Tartessos (dans le sud de l'Hispanie) — était véhiculée en profondeur dans leurs territoires.
Toki Pona: ma tomo Katata li open lon poka tenpo luka luka suli lon ma Apika tan jan Punisi tan ni: ona li pali e esun tawa jan mute lon poka telo suli Mesitelane .
fr: L' Afrique du Nord qui, au départ, n'est vraisemblablement pour les Phéniciens qu'une simple étape sur la route des métaux d' Espagne , connaît des installations phéniciennes permanentes de façon très précoce, comme Utique qui est fondée en 1101 av.
Toki Pona: lon tenpo meso ona la, ma tomo Taja li kama wawa ala.
fr: Comme Tyr, Carthage faisait le négoce des métaux, en recherchant surtout des matières premières qui lui ont permis d'asseoir sa richesse et de développer son réseau commercial : argent , mais aussi cuivre et étain en provenance des comptoirs du sud de l' Hispanie (royaume de Tartessos ).
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
es: Se expandió por todo el territorio metropolitano de Cartago, así como por las grandes islas del Mediterráneo y los numerosos enclaves costeros occidentales púnicos.
Toki Pona: ma tomo Katata li open lon poka tenpo luka luka suli lon ma Apika tan jan Punisi tan ni: ona li pali e esun tawa jan mute lon poka telo suli Mesitelane .
es: La ciudad de Cartago poseía dos grandes puertos considerados maravillas para su época, el comercial y el militar, que le permitieron dominar militar y comercialmente el Mediterráneo occidental.
Toki Pona: ona li kama ma suli en ona li tawa ma Sisilija , ma Sasinija , ma Kosika , ma Ipelija .
es: En su expansión absorbieron las factorías y ciudades fundadas por los fenicios y establecieron otras nuevas en Hispania , Sicilia , Cerdeña , Ibiza y en el norte de África, consolidando además su poder sobre las regiones de Numidia y Mauritania .
Toki Pona: toki Elena pi tenpo pini toki majuna Ipelija toki Amasi toki majuna Lipija
pt: Cartago era uma grande cidade cosmopolita da Antiguidade, onde viviam fenícios e onde conviviam gregos, berberes, iberos e outros povos originários de territórios cartagineses de além-mar ou da África subsariana , que chegavam via as costas do oceano Atlântico ou as rotas dos oásis , que foram retomadas mais tarde pelos romanos.
Toki Pona: tenpo suli ona la, ona li suli tan ma Ipelija tawa ma Apika.
pt: Esta língua, usada tanto pelas elites como pelas populações sob influência púnica — númidas e berberes do Magrebe (como em Marrocos ), mas também iberos e outras populações do reino de Tartessos (no sul da Hispânia ) — era veiculada em profundidade nos seus territórios.
Toki Pona: ma tomo Katata li open lon poka tenpo luka luka suli lon ma Apika tan jan Punisi tan ni: ona li pali e esun tawa jan mute lon poka telo suli Mesitelane .
pt: A civilização cartaginesa ou civilização púnica foi uma civilização da Antiguidade que se desenvolveu na Bacia do Mediterrâneo entre o fim do século IX a.C.
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
pt: No entanto, devido à ascensão da cidade e ao fim do pagamento do tributo, Roma impõe aos cartagineses o abandono da cidade, a retirada para o interior e a renúncia à identidade marítima.
Toki Pona: tenpo suli ona la, ona li suli tan ma Ipelija tawa ma Apika.
it: Questa lingua, usata dalle élite e dalle popolazioni delle regioni sotto l'influenza punica - Numidi e altri berberi del Maghreb (come in Tunisia e Algeria o in Marocco ) ma anche iberici e altre popolazioni del regno di Tartesso (nel sud dell' Hispania ) - è stato trasmesso in profondità nei loro territori.
Toki Pona: lon tenpo meso ona la, ma tomo Taja li kama wawa ala.
it: Cartagine stabilì molto rapidamente una divisione del lavoro tra colture speculative in terre vicine alla capitale e colture di cereali lasciate al popolo libico, quest'ultimo soggetto a un tributo in natura il cui peso, specialmente durante Le guerre puniche potevano influenzare il corso degli eventi spingendoli alla rivolta .
Toki Pona: ona li kama ma suli en ona li tawa ma Sisilija , ma Sasinija , ma Kosika , ma Ipelija .
it: Queste piante erano già presenti in natura nella regione, ma i Fenici portarono piante che consentirono loro di esportare in tutto il Mediterraneo: ci sono tracce di prodotti agricoli punici in Grecia.
Toki Pona: e kulupu, e nasin, e jan ona li pini tan ni: utala Puniki pi nanpa wan e utala Puniki pi nanpa tu la, ma Loma li anpa e ona.
it: Questa prima sconfitta ha gravi conseguenze sociali con l'episodio della guerra dei mercenari , tra il 240 e il 237 a.C., la città viene infine salvata da Amilcare Barca .
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
it: Il primo conflitto va dal 264 al 241 a.C., con la conseguenza per Cartagine della perdita della Sicilia e il pagamento di un pesante tributo.
Toki Pona: toki Elena pi tenpo pini toki majuna Ipelija toki Amasi toki majuna Lipija
de: Die folgenden Jahre waren geprägt von der Hegemonie der karthagischen Macht in Sizilien und der Expansion Roms, was mehrere hellenistische Herrscher dazu veranlasste, den Erhalt des griechischen Einflusses und der Macht zu unterstützen.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
de: So steht die Bezeichnung Kart (abgeleitet von qrt ) für 'Stadt' (wie Melkarteja , Cartena ), melk (abgeleitet von mlk ) ist gleichzusetzen mit 'Herrscher' (wie Malaka ) oder (G)adir , (abgeleitet von gdr ), was Festung bedeutet (wie Agadir ).
Toki Pona: ma tomo Katata li open lon poka tenpo luka luka suli lon ma Apika tan jan Punisi tan ni: ona li pali e esun tawa jan mute lon poka telo suli Mesitelane .
de: Karthago lag an einer Stelle, die nur im Westen eine Landverbindung über einen Isthmus aufweist, weshalb sie sehr leicht zu verteidigen war.
Toki Pona: ona li kama ma suli en ona li tawa ma Sisilija , ma Sasinija , ma Kosika , ma Ipelija .
de: Aus diesem Grund stimmten einige sizilianische Städte wieder mit Karthago überein.31Karthago schickte abermals ein Heer nach Sizilien, das rasche Fortschritte machte.
Toki Pona: e kulupu, e nasin, e jan ona li pini tan ni: utala Puniki pi nanpa wan e utala Puniki pi nanpa tu la, ma Loma li anpa e ona.
de: Zwischen dem Ersten und Zweiten Punischen Krieg ereignete sich der Libysche Krieg , ein Bürgerkrieg, durch den Rom enorme Gebietsgewinne (Sardinien und Korsika, Festigung der ersten Provinz Roms, nämlich Sizilien) erhielt, ohne direkt beteiligt gewesen zu sein.
Toki Pona: toki Elena pi tenpo pini toki majuna Ipelija toki Amasi toki majuna Lipija
vi: Theo các ghi chép thời La Mã, đoàn hàng hải của người Phoenica (đến từ Liban ngày nay) do Dido , hay nữ hoàng Elissa, đã thành lập nên Carthage vào năm 814 TCN.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
vi: Carthage (/ˈkɑːrθədʒ/; tiếng Phoenicia : 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕, Qart-ḥadašt , nghĩa là 'thành phố mới'; tiếng La-tinh : Carthāgō ) là một thành bang Phoenicia cổ đại nằm ở phía bắc cộng hòa Hồi giáo Tunisia ngày nay.
Toki Pona: tenpo suli ona la, ona li suli tan ma Ipelija tawa ma Apika.
vi: Carthage được thành lập năm 814 TCN , sau đó trở thành một liệt cường hùng mạnh, kiểm soát các tuyến hàng hải và thương mại quan trọng nhất phía tây Địa Trung Hải , trải dài khắp Bắc Phi , phía nam bán đảo Iberia và nhiều hòn đảo khác ở Nam Âu ngày nay.
Toki Pona: ijo ni la, ona li weka lili tan ona.
vi: Ngoài La Mã, chỉ có các thành bang Hy Lạp ở Sicily có thể sánh ngang với Carthage trong khu vực, và điều đó, gây ra những sự cạnh tranh và xung đột mở rộng giữa họ.
Toki Pona: ona li open e ma tomo lon ma Ipelija, mi ken pana e nimi ni, ma tomo Katata .
vi: Lúc bấy giờ, lãnh thổ Carthage rộng lớn gấp nhiều lần Cộng hòa La Mã ở bán đảo Italia, trở thành một trong những quốc gia rộng lớn và giàu có nhất Địa Trung Hải với dân số lên đến 250.000 người (năm?, chỉ riêng thành phố Carthage).
Toki Pona: e kulupu, e nasin, e jan ona li pini tan ni: utala Puniki pi nanpa wan e utala Puniki pi nanpa tu la, ma Loma li anpa e ona.
vi: Tuy nhiên, đáng tiếc là những dấu tích La Mã và Hy Lạp về nền văn minh Carthage đều đã bị tiêu hủy do hậu quả của các cuộc chiến tranh Punic.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
ja: 「カルタゴ」の名は、 フェニキア語 のカルト・ハダシュト（ Qart-ḥadašt ＝「新しい町」）に由来するとされる。
Toki Pona: e kulupu, e nasin, e jan ona li pini tan ni: utala Puniki pi nanpa wan e utala Puniki pi nanpa tu la, ma Loma li anpa e ona.
ja: 第三次ポエニ戦争はスキピオ・アフリカヌスの養孫である スキピオ・アエミリアヌス の指揮で行われ、 カルタゴの戦い （ 英語版 ） によってカルタゴは滅亡し、市民は奴隷とされ都市は破壊された。
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
ja: 第二次ポエニ戦争では、カルタゴの将軍 ハンニバル・バルカ がイタリア半島に侵入し、ローマ軍をイタリアで幾度も破って苦しめたものの、最終的には スキピオ・アフリカヌス が ザマの戦い で勝利した。
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
zh: 古迦太基 （ 腓尼基語 ： （轉寫 布匿語 ： QRT ḤDŠT ‬，實際發音： Qart-ḥadašt ））是前7世紀至前2世紀期間以 北非 突尼西亞 沿岸 迦太基城 為中心興起的一個 文明 。
Toki Pona: ona li kama ma suli en ona li tawa ma Sisilija , ma Sasinija , ma Kosika , ma Ipelija .
zh: 他們從 斯堪的那維亞 獲得 琥珀 ，從 塞爾特伊比利亞人 、 高盧 人和 塞爾特人 手上得到 琥珀 、錫、銀與毛皮。
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
zh: 第二次布匿戰爭 後， 漢尼拔 致力促進農業令經濟復甦及向羅馬支付戰爭賠款（八十萬羅馬鎊銀），而他也很成功。
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
ko: 카르타고 (Qart-ḥadašt)는 기원전 814년경에 현재의 튀니지 영토에 세워진 북아프리카의 도시국가 카르타고 를 중심으로 발전한 셈족 문명이다.
Toki Pona: tenpo suli ona la, ona li suli tan ma Ipelija tawa ma Apika.
ko: 처음에는 페니키아 도시국가 티레 의 종속지역이었으나 기원전 650년경에 독립하여 지중해 · 북아프리카 · 이베리아 반도 에 걸쳐 페니키아계 정착지들 사이의 패권 을 쟁취했으며, 기원전 3세기 말엽까지 패권을 유지하였다.
Toki Pona: e kulupu, e nasin, e jan ona li pini tan ni: utala Puniki pi nanpa wan e utala Puniki pi nanpa tu la, ma Loma li anpa e ona.
ko: 카르타고 문명은 존속기간 내내 시칠리아의 그리스 인들 및 로마 공화국 과 갈등관계에 있었으며, 그로 인해 로마-카르타고 전쟁 · 포에니 전쟁 을 치렀다.
Toki Pona: pini pi utala Puniki pi nanpa tu wan la, ma Loma li seli e ma tomo Katata e esun e jan lili lon tomo ona (jan li mute ala).
ko: 기원전 146년, 제3차 포에니 전쟁 종전 이후 카르타고는 파괴되고 로마에 흡수되었다.
Toki Pona: ma Katata ( toki Katata la: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 /qart ħadaʃt/ ) li ma suli tan ma tomo Katata .
ar: الحَضَارَةُ القَرْطَاجِيَّةُ ( 814 ق.م - 146 ق.م ) ( بالبونيقية : 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕 ، قَرْت حَدَشْت ، بمعنى: "المدينة الجديدة") هي حضارة وامبراطورية قديمة مقرها في شمال إفريقيا .
Toki Pona: ma tomo Katata li open lon poka tenpo luka luka suli lon ma Apika tan jan Punisi tan ni: ona li pali e esun tawa jan mute lon poka telo suli Mesitelane .
ar: التجارة
كانت قرطاج منذ تاسيسها تمارس نشاطاً تجارياً ورثته عن الفينيقيين يمثل في جلب البضائع المتنوعة من معادن ومنتوجات فلاحية.ضربت قرطاج عملة خاصة بها خلال النصف الأول من القرن الرابع ق.م.
Toki Pona: ijo ni la, ona li weka lili tan ona.
ar: هنالك مدينة فينيقية أخرى تعنى المدينة العتيقة وهي اوتيكا أو عتيقا وتبعد عنها حوالي 30 كم وبنيت قبلها بزمن بعيد.