NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo pini la ma tomo Toja ( toki Elena la: Τρῳάς / Trōiás ) li ma tomo lon ma Anatoli .
el: Η Τροία είναι επίσης το όνομα του αρχαιολογικού χώρου , της παραδοσιακής τοποθεσίας της ομηρικής Τροίας, στη Μικρά Ασία , κοντά στην ακτή της σημερινής βορειοδυτικής Τουρκίας , νοτιοδυτικά των Δαρδανελίων κάτω από το Όρος Ίδη της Φρυγίας .
Toki Pona: ma tomo Toja li ma tomo pi kulupu jan Toja , sama jan Eneja anu jan Eko anu jan Paki .
el: Μεταγενέστερες ανασκαφές απεκάλυψαν αρκετές πόλεις κτισμένες διαδοχικά η μία πάνω στην άλλη.
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
be: З усіх палескіх свідравін па нафтаправодах нафта ідзе да Рэчыцкага і Асташкавіцкага радовішчаў, там праходзіць прамысловую падрыхтоўку (абязводжванне, абяссольванне, сепарацыю) і потым падаецца ў нафтаправод «Дружба», у Наваполацк і Мазыр .
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
fr: Le pétrole, (en latin petroleum , du grec petra , « roche », et du latin oleum , « huile ») dit aussi naphte dans l' Antiquité , est, dans son gisement , fréquemment associé à des fractions légères qui se séparent spontanément du liquide à la pression atmosphérique, ainsi que diverses impuretés comme le dioxyde de carbone , le sulfure d'hydrogène , l'eau de formation et des traces métalliques.
Toki Pona: jan li pana e mani mute tawa ni: kama jo e telo pimeja.
fr: En 2006, certains syndicats français ont demandé l’instauration d’un « chèque transport » pour aider les salariés qui se déplacent beaucoup à faire face au prix des carburants, qui est constitué pour les deux tiers au moins, de taxes.
Toki Pona: tenpo ni la, ma mute mute li wile e telo pimeja.
pt: Além de gerar a gasolina que serve de combustível para grande parte dos automóveis que circulam no mundo, vários produtos são derivados do petróleo como, por exemplo, a parafina , GLP , produtos asfálticos , nafta petroquímica, querosene , polímeros , solventes , óleos combustíveis , óleos lubrificantes , óleo diesel e combustível para aviação .
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
it: Secondo tale teoria, il materiale biologico dal quale deriva il petrolio è costituito da organismi unicellulari marini vegetali e animali ( fitoplancton e zooplancton ) rimasti sepolti nel sottosuolo centinaia di milioni di anni fa, in particolare durante il paleozoico , quando tale materia organica era abbondante nei mari.
Toki Pona: telo pimeja ken pali e ijo mute.
it: Il valore del petrolio come fonte di energia trasportabile e facilmente utilizzabile, usata dalla maggioranza dei veicoli ( automobili , camion , treni , navi , aeroplani ) e come base di molti prodotti chimici industriali, lo rende dall'inizio del XX secolo una delle materie prime più importanti del mondo.
Toki Pona: tenpo ni la, ma mute mute li wile e telo pimeja.
de: 480 kg des Treibhausgases Kohlendioxid , das als Hauptverursacher der globalen Erwärmung gilt) fordern verschiedene Organisationen, die Nutzung von Erdöl als Rohstoff einzuschränken oder sogar ganz einzustellen.
Toki Pona: ma li utala tan ni: ona li wile e telo pimeja.
de: Aufgrund verschiedener Umweltprobleme, die aus der Förderung von Erdöl sowie der Nutzung und Verbrennung von Erdölprodukten erwachsen (Förderunfälle, Pipelineleckagen, Tankerunfälle, Plastikmüll , Klimawandel – bei der Verbrennung eines Barrels des fossilen Energieträgers Erdöl entstehen ca.
Toki Pona: tenpo ni la, ma mute mute li wile e telo pimeja.
vi: Dầu mỏ là một trong những nhiên liệu quan trọng nhất của xã hội hiện đại dùng để sản xuất điện và cũng là nhiên liệu của tất cả các phương tiện giao thông vận tải.
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
ja: 百万年以上の長期間にわたって厚い土砂の堆積層に埋没した 植物 や 藻 などの生物遺骸は、高温・高圧下で油母 （ ケロジェン ） という物質に変わり、次いで液体やガスの 炭化水素 へと変化する 。
Toki Pona: tenpo ni la, ma mute mute li wile e telo pimeja.
ja: 主に 化石燃料 として、世界中でさまざまな用途で使用されており、現代人類文明を支える重要な物質であるが、膨大な量が消費されており、いずれ枯渇すると危惧されている。
Toki Pona: telo pimeja pi pali seli anu telo pimeja li telo tan anpa ma .
ar: تتراوح كمّية النفط المتسرّب حسب حجم الكارثة من بعض مئات الأطنان إلى عدّة مئات الآلاف من الأطنان، مثلما كان الحال في حادثة غرق الناقلة أموكوكاديس في المحيط الأطلسي سنة 1978 أو غرق الناقلة أتلانتيك إمبرس بالقرب من الكاريبي سنة 1979.
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
ar: عند حدوث التسرّب النفطي على اليابسة يكون الأثر البيئي خطيراً إلّا أنّه قابل للاحتواء بشكل أسهل نسبياً من حدوثه في المسطّحات المائية ، في حين أنّ لحوادث التسرّب من ناقلات النفط آثار كارثية على النظام البيئي البحري ، إذ يؤدّي التسرّب النفطي إلى القضاء على الحياة البحرية في المنطقة المنكوبة، حيث يتعدّى أثره إلى جميع الكائنات البحرية من طيور وأسماك وثدييات وقشريات وطحالب وغيرها كما حدث في عدّة مناطق من العالم، منها التسرّب النفطي في خليج المكسيك 2010 على سبيل المثال.
Toki Pona: tenpo ni la, ma mute mute li wile e telo pimeja.
ar: يعدّ النفط المورد الأساسي والداعم الرئيسي للاقتصاد في عددٍ من دول العالم، والذي يدعى حينها اصطلاحاً « اقتصاد نفطي ».
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
he: מקור הנפט הוא בשרידי יצורים ימיים, כ פלנקטון ו אצות , שהצטברו בקרקעית ה אוקיינוסים במשך מאות מיליוני שנים, (בניגוד ל פחם , שמקורו בצמחייה יבשתית).
Toki Pona: sijelo li kama telo pimeja.
he: עם הזמן, בהיעדר חמצן שיחמצן את החומרים האורגניים ל פחמן דו-חמצני , ללא יצורים שיאכלו ויפרקו את החומר הביולוגי, ותחת חום ולחץ רב, התרחשו שינויים כימיים שהפכו את שיירי היצורים לנפט.
Toki Pona: telo pimeja pi pali seli anu telo pimeja li telo tan anpa ma .
el: Οι λεκάνες αυτές στη συνέχεια από διάφορες αναστατώσεις της επιφάνειας της Γης αποκλείσθηκαν και καταχώθηκαν.
Toki Pona: tenpo pini mute mute la, kala en kasi li lon.
el: Τα λείψανα αυτών των οργανισμών παρασύρθηκαν από θαλάσσια ρεύματα και ανέμους και συγκεντρώθηκαν κατά μεγάλες ποσότητες στους πυθμένες θαλασσίων λεκανών (κόλπων, λιμνοθαλασσών κ.τ.λ.).
Toki Pona: telo pimeja ken pali e ijo mute.
el: Χρησιμοποιείται συνήθως για την παραγωγή καυσίμων (βενζίνη, ντίζελ) για μηχανές εσωτερικής καύσης και τη δημιουργία διάφορων λιπαντικών για βιομηχανικές και όχι μόνο χρήσεις και για το λόγο αυτό είναι μια σημαντική πηγή ενέργειας (στατιστικές παγκόσμιας ενέργειας ΔΟΕ - Διεθνής Οργανισμός Ενεργείας ).
Toki Pona: kin la, jan li ken pali e ijo tan telo pimeja.
el: Είναι, επίσης, η πρώτη ύλη για πολλά χημικά προϊόντα , συμπεριλαμβανομένων των διαλυτών , των λιπασμάτων , των φυτοφαρμάκων , καθώς και στα συνθετικά προϊόντα όπως των πλαστικών και των απορρυπαντικών ακόμη και ορισμένων εκρηκτικών υλών .
Toki Pona: ma li utala tan ni: ona li wile e telo pimeja.
el: Τα προϊόντα που προέρχονται από το πετρέλαιο λέγονται πετροχημικά (petrochemicals) και ο κλάδος της Χημείας που ασχολείται με την ανάπτυξή τους Πετροχημεία .
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
ru: Coleoptera ) , — отряд насекомых , представители которого характеризуются видоизменением передних крыльев в твёрдые, сильно склеротизированные, либо кожистые надкрылья , лишённые жилкования , с сохранением перепончатых задних (нижних) крыльев , служащих для полёта и в спокойном состоянии сложенных под надкрыльями (очень редко крылья и надкрылья редуцированы) .
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
uk: Твердокри́лі , або жуки́ (Coleoptera Linnaeus , 1758 ) — комахи з повним перетворенням, які у життєвому циклі проходять стадії яйця , личинки , лялечки та імаго .
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
be: Цвердакрылыя , або жукі ( Coleoptera ) — атрад насякомых , прадстаўнікі якога характарызуюцца выглядазменай пярэдніх крылаў ў цвёрдыя, моцна склератызаваныя, альбо скурыстыя надкрылы, пазбаўленыя жылкавання, з захаваннем перепончатых задніх (ніжніх) крылаў, якія служаць для палёту і ў спакойным стане складзеныя пад надкрыламі (вельмі рэдка крылы і надкрылы рэдукаваныя); ротавы апарат — грызучы.
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
es: Los coleópteros ( Coleoptera , del griego κολεός, koleós : «caja o estuche», πτερον, pterón : «ala»), comúnmente conocidos como escarabajos , son un orden de insectos de entre 375 000 y 400 000 especies descritas; tiene tantas especies como las plantas vasculares o los hongos y 66 veces más especies que los mamíferos .
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
it: Il nome Coleoptera (dal greco antico κολεόπτερος , koleópteros ) fu coniato da Aristotele ed è costituito dai termini κολεόν, koleón («guaina», «fodero») e πτερόν pterón («ala»).
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
ja: 甲虫類 （こうちゅうるい）は、 昆虫綱 ・ 有翅昆虫亜綱 ・ コウチュウ目 （ 甲虫目 、 鞘翅目 （しょうしもく）とも）に分類される昆虫の総称。
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
ar: ذوات الجناح الغمدي (coleoptera) تسمية أطلقها في الأصل، الفيلسوف اليوناني أرسطو وهي تسمية مركبة، تعني أجنحة محمية بغطاء، وهي تصف رتبة من الحشرات، يعتقد بأنها ذات سلف مشترك أحادي العرق وتجمعها خاصية، التطور كامل .
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
he: רוב החיפושיות מסוגלות לעוף, אך מעטות מסוגלות להתחרות בכישורי התעופה של מינים מסדרת ה זבובאים .
Toki Pona: pipi suno (kulupu Kolejotela (Coleoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
el: Τα κολεόπτερα ανήκουν στα έντομα με τελεία μεταμόρφωση, δηλαδή γεννούν αυγά απ' όπου βγαίνουν οι προνύμφες, οι οποίες δεν ομοιάζουν με το σκαθάρι, και μετατρέπονται σε πλαγγόνες .
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nena lili anu linja lili tan ni: telo anu jaki li lon ma, jan li wile awen lon noka, li wile ala tawa anpa.
en: Extra cushioning is often added for comfort (to control the shape, moisture, or smell of the shoe) or health reasons (to help deal with differences in the natural shape of the foot or positioning of the foot during standing or walking).
Toki Pona: tenpo mute la, supa pi len noka anpa ni li ko li kiwen ala.
it: È solitamente realizzata in stoffa, cuoio o vari materiali sintetici ed è costituita da una parte inferiore che poggia a terra, la " suola ", e da una parte superiore più o meno estesa, detta " tomaia ", che ricopre il dorso del piede fino all'incirca all'altezza del malleolo (poco più in basso nel caso di scarpe basse e poco più in alto nel caso di scarpe alte).
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nena lili anu linja lili tan ni: telo anu jaki li lon ma, jan li wile awen lon noka, li wile ala tawa anpa.
de: Schuhe dienen primär dem Schutz der Fußsohle beim Gehen sowie als Schutz der Füße bei Nässe und Kälte.
Toki Pona: nasin tawa mute li lon la, len mute li lon kin
de: Sie reicht von zwei einfachen Räumen mit ein paar Schuhen weniger Epochen darin, bis hin zu mehreren Ausstellungshallen mit Schuhen aus vielen Kulturen und Jahrhunderten, historischen Schuhreparaturwerkstätten und -produktionsanlagen, Leder- und Gerbungstechnik und die Ausstellungsstücke begleitenden mehrbändigen, informationsreichen Museumskatalogen.
Toki Pona: kin la, ona li ken len kasi li ken len tan kiwen pali.
vi: Theo truyền thống, giày được làm từ da, gỗ hoặc vải bạt, nhưng ngày càng được làm từ cao su tổng hợp, nhựa và các vật liệu khác có nguồn gốc từ dầu mỏ.
Toki Pona: kin la, telo mute li ken lon ma la, ona li awen e noka jan tan telo.
vi: Mặc dù bàn chân con người có thể thích nghi với nhiều loại địa hình và điều kiện khí hậu khác nhau, nhưng nó vẫn rất dễ bị tổn thương, và giày giúp bảo vệ bàn chân.
Toki Pona: nasin tawa mute li lon la, len mute li lon kin
vi: Năm 2007, quy mô thị trường giày dép toàn cầu đạt 107,4 tỷ USD về doanh thu và dự kiến sẽ tăng lên 122,9 tỷ USD vào cuối năm 2012 .
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nena lili anu linja lili tan ni: telo anu jaki li lon ma, jan li wile awen lon noka, li wile ala tawa anpa.
ja: 革靴のような密閉性の高い靴はしばしば 外反母趾 や 足白癬 を引き起こす。
Toki Pona: noka anpa la, len noka anpa sewi li tawa noka sewi.
zh: 鞋子依使用的功能性區分為各種不同的類別，如：正式場合穿的 皮鞋 ＆ 高跟鞋 、休閒外出的 休閒鞋 、運動時穿的 運動鞋 、足球田徑賽的 釘鞋 、登山越野時穿的 登山鞋 、下海時穿的 蛙鞋 、下雨時穿的防滑 雨鞋 、專門製做的 訂做鞋 、施工場合實用取向的 橡膠鞋 、跳舞保持平衡的 舞鞋 、溜冰才穿著的 溜冰鞋 、特殊需求用的 矯正鞋 等。
Toki Pona: jan li wile insa e noka ona lon len la, ona o open e sike linja.
ko: 한국의 신발공업은 1919년 고무공장인 대륙(大陸) 고무공업 주식회사가 설립, 최초로 고무신을 제조하기 시작한 것이 효시이며 1930년대 초까지 주로 고무신을 제조하는 대소 기업체수가 60여 개에 달해 시설과잉의 상태를 빚기도 했다.
Toki Pona: jan li wile pali e sike linja la, nasin mute li lon.
ko: 1970년대에는 해외시장의 확대와 수출 드라이브 정책에 힘입어 업계의 설비확장 및 양산체제가 구축된 결과 1973년 수출 1억 달러를 달성하며 수출전략형 산업으로 부상하였고 품목도 포화·케미화가 주종을 이루었다.
Toki Pona: kepeken ona la, jan li ken tawa musi li ken musi e musi pi sike palisa.
ko: 즉 고급의 스포츠와 수요가 증대되기 시작했으며 학생들의 교복자율화 조치와 소득수준의 향상으로 다양한 패턴의 소비기반이 조성되었는데, 교복자율화 조치는 판매방식의 변화를 가져와 생산자 중심에서 소비자중심으로의 전환을 일으키는 계기가 되었다.
Toki Pona: jan li wile insa e noka ona lon len la, ona o open e sike linja.
ar: تستخدم الجلود بأنواعها في صناعة الأحذية، حيث تجلب جلود الحيوانات وتعالج بالدباغة لإعطائها النعومة والطراوة اللازمة فتشكل على شكل القدم بتقطيعها إلى قطع بواسطة سكاكين خاصة حادة جداً وتخاط تلك القطع لتشكل حذاء مناسب.
Toki Pona: len noka anpa sewi li jo e selo suli.
ar: وتعطي الأحذية بالعادة انطباعات عامة عمن يلبسونها، فالأحذية الرياضية تعطي انطباع بالشخصية العملية والاجتماعية، فيما ترتدي السيدات صاحبات الثقة العالية بالنفس والتقدير العالي لذواتهم الأحذية ذات الكعوب المرتفعة، وتحرص الشخصيات الغامضة على الأحذية الشتوية، فيما ترتدي الشخصيات البسيطة والأنثوية الأحذية المسطحة.
Toki Pona: pona ona li ni: ona li awen pona e noka jan tan pakala.
ar: الحِذاء ( الجمع : أَحْذِيَة) أو النَّعْل ( الجمع : نِعال) هو لباس للقدمين من أجل حمايتها من العوارض التي تكون على الأرض، فبالأحذية يمكن للإنسان أن يمشي على السطوح القاسية أو الناتئة دون إحداث آلام أو أضرار بالأقدام، ويطلق على صانع الأحذية الإسكافي .
Toki Pona: tenpo mute a la, jan li jo e noka tu la, len noka anpa li kulupu pi len tu.
he: נעלי אצבע הן נעליים, המשמשות בעיקר נשים , שבהן אצבעות כף הרגל חשופות דרך פתח בקדמת הנעל.
Toki Pona: tenpo mute la, selo pi len noka anpa li selo sijelo soweli.
he: ב תקופת הבארוק ב אירופה , סוג הנעליים היה מעין סמל סטטוס , כאשר פשוטי העם נעלו בדרך כלל נעליים עם עקב עשוי עור, ו אריסטוקרטים נעלו נעליים עם עקב שגולף מעץ .
Toki Pona: linja li jo e sike linja la, noka li awen lon insa len.
he: הסימן מייצג, בין היתר, רצועת סנדל הכרוכה סביב הנעל במראה מוארך, שבהמשך מתעגל כלפי מעלה ולאחר מכן מטה קווים או צורות גאומטריות לצדדים.
Toki Pona: kin la, telo mute li ken lon ma la, ona li awen e noka jan tan telo.
he: בנעליים אלו מושקעים תכנון ועיצוב מיוחד המיועד כדי ליצור נעל שתהיה חזקה ועמידה מאוד מפני תנאי השטח השונים, למנוע רטיבות (על ידי אטימות למים), מכות ועוד.
Toki Pona: jan li ante wawa e poka tawa ona la, ona li ken awen lon noka, li tawa anpa ala.
he: Lieberman שפורסם במגזין Nature מצא שרצים בנעלי ריצה קונבנציונליות נוחתים עם כף הרגל על הקרקע באופן שונה משמעותית מאשר רצים בנעליים מינימליסטיות או יחפים.
Toki Pona: linja li jo e sike linja la, noka li awen lon insa len.
pl: Podstawowe elementy składowe buta: flek , obcas , podeszwa , podpodeszwa (brandzel), otok , ściółka (wyściółka), przyszwa , podszewka , obłożyna , cholewka , język , zapiętek , sznurowadło .
Toki Pona: tawa noka kepeken len noka anpa palisa li ken ike la, jan li ken pakala e noka ona.
tr: Topukların yüksekliği 54 cm'ye kadar çıktı ve bu ayakkabıları giyen kadınların yürüyebilmek  için hizmetçileri koltuk değneği olarak kullandığı görülmüştür.
Toki Pona: tenpo mute la, jan meli li kepeken len ni, taso jan ale li ken.
el: Τα Ρωμαϊκά ρούχα θεωρήθηκαν ως ένα σημάδι της δύναμης, και τα υποδήματα θεωρήθηκαν ως μια αναγκαιότητα της ζωής σε έναν πολιτισμένο κόσμο, αν και οι σκλάβοι και άποροι συνήθως πήγαιναν ξυπόλυτοι.
Toki Pona: len noka anpa ni li sewi.
el: Εντούτοις, εκτιμάται ότι τα παπούτσια μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί πολύ πριν από αυτό, αλλά είναι δύσκολο να βρεθούν αποδείξεις για τα πρώτα παπούτσια λόγω της ιδιαίτερης ευπάθειας τους.
Toki Pona: ilo tawa supa lon ko walo lete li jo e ilo awen pi len noka.
el: Τα Ötzi παπούτσια του Iceman, που χρονολογούνται από το 3.300 π.Χ., χαρακτηρίζονται με καφέ βάσεις από δέρμα αρκούδας, με δέρμα ελαφιού ή τάρανδου στα πλαϊνά πάνελ, και ένα κορδόνι, το οποίο τραβάει σφιχτά γύρω από το πόδι.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
ru: Бахаи считают свою религию последней на сегодняшний день (но не последней в истории человечества) мировой монотеистической религией откровения, в то время как среди религиоведов её классифицируют в диапазоне от синкретического направления в исламе до нового религиозного движения и новой мировой религии .
Toki Pona: jan Pawa Ula li toki e ni: nasin sewi ale (nasin sewi Isilami en Jajasi en Puta en Kito ) li wan.
ru: Напоминая об аналогичных учениях прежних явлений Бога, Бахаулла заявляет, что существует только одна религия — «неизменная вера Божия, вечная в прошлом, вечная в грядущем» .
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
uk: بهاء — « бага » — « світло », « слава ») — монотеїстична релігія мусульманського походження, яка в ХХ столітті претендує на роль універсальної позаконфесійної духовності .
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
be: « بهاء » — « слава, ззянне »; слова нескланяльнае), бахаізм , вера бахаі — рэлігія , якая зарадзілася ў XIX ст.
Toki Pona: jan Pawa Ula li toki e ni: nasin sewi ale (nasin sewi Isilami en Jajasi en Puta en Kito ) li wan.
be: Цэнтральнай ідэяй веры бахаі з’яўляецца адзінства Бога , чалавецтва і рэлігій.
Toki Pona: ona li kama lon ma Ilan lon tenpo sike 1863.
be: « باب » — « брама »)) і неабабі, або ўласна бахаі (1863, заснавальнік — мірза Хусейн-Алі-і-Нуры (1817—1892), вядомы як Бахаула (араб.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
fr: Foi bahá'íe (en persan : بهائی ( bahāʾī ), prononcé [baˈ.haː.ʔ.iː] aussi connu sous le nom de bahaïsme , ou baha’isme, ou [ba.hɑː.i] ) ou béhaïsme (vieille graphie), est une religion monothéiste proclamant l’unité spirituelle de l’humanité.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
es: El bahaísmo ​ —conocido como fe bahaí entre sus seguidores y en la bibliografía relacionada— ​ es una religión abrahámica monoteísta , cuyos fieles siguen las enseñanzas del religioso persa Bahá'u'lláh , ​ su profeta y fundador, a quien consideran un Mensajero de Dios para la época actual.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
pt: Fé Bahá'í (em árabe : بهائية Baha'iyyah ) ( pronúncia do Inglês: [ b ə ˈ h aɪ ] ), também chamada de bahaísmo , é uma religião abraâmica monoteísta que enfatiza a união espiritual de toda a humanidade.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
it: La fede bahá'í (in persiano بهائي ‎) è una religione monoteistica internazionale nata in Iran durante la metà del XIX secolo , i cui membri seguono gli insegnamenti di Bahá'u'lláh ( 1817 - 1892 ), profeta e fondatore che viene da loro considerato una Manifestazione di Dio .
Toki Pona: jan Pawa Ula li toki e ni: nasin sewi ale (nasin sewi Isilami en Jajasi en Puta en Kito ) li wan.
de: Die Stifter der Weltreligionen, wie Mose , Jesus Christus , Mohammed oder zuletzt Bahāʾullāh selbst, werden als Boten desselben Gottes angesehen.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
zh: 巴哈伊信仰 （ 波斯語 ： بهائیت ‬ ， 羅馬化 ： Bahá'iyyat ，阿拉伯語： بهائية ， 羅馬化： Bahá'iyya ；又称 巴哈伊教 ，简称 巴哈伊 ，旧译「 大同教 」），其基本教义可概括为“上帝唯一”、“宗教同源”和“人类一体”。
Toki Pona: tenpo ni la jan pi nasin sewi ni li lon ma mute.
ar: وتمثل العقيدة البهائية حاليًا أكبر أقلّية دينية في إيران، وبنما، وبليز، وثاني أكبر ديانة دولية في بوليفيا، وزامبيا، وبابوا غينيا الجديدة، وثالث أكبر ديانة دولية في تشاد وكينيا.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
he: הדת הבהאית (ב פרסית : آئین بهائی או بهائیت ) היא דת מונותאיסטית עצמאית שמקורה ב דת הבאבית שנוצרה ב פרס ב- 1844 על ידי סייד עלי מוחמד שיראזי, הבאב .
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
la: Religio Baha'i , etiam Bahaismus , refertur a credentibus suis Fides Baha'i , est religio monotheistica , condita a Mirza Husayn-Ali Nuri, Bahá'u'lláh ( Arabice Gloria Dei) a fidelibus appellato.
Toki Pona: jan Pawa Ula li toki e ni: nasin sewi ale (nasin sewi Isilami en Jajasi en Puta en Kito ) li wan.
la: Baha'i dignitates omnium religionum , per se docet, et omnium gentium unitates supra nationes et maris feminaeque generis aequalitates ( Anglice equality of the sexes ) praecepit.
Toki Pona: nasin sewi Pawa ( toki Ilan la: دین بهائی ) li nasin pi mama sewi wan .
el: Ως θρησκεία η Μπαχάι Πίστη έχει το υπόβαθρό της σε δύο προγενέστερα αλλά εντελώς διαφορετικά στην ουσία τους κινήματα, στον Σιιτικό  Σαϊκισμό (Σαΐκ, επίσης Σεΐχης ως θρησκευτικός τίτλος) και την Μπαμπί Πίστη.
Toki Pona: ona li kama lon ma Ilan lon tenpo sike 1863.
el: Ένας αρκετά μεγάλος αριθμός Σαΐκ προσχώρησε στο μεσσιανικό κίνημα του Μπαμπισμού το 1840, όταν ο Σαγιέντ Άλι-Μουχάμαντ Σιράζι προκήρυξε τον εαυτό του πρώτο Μπαμπ, ή «πύλη» του Δωδέκατου Ιμάμ.
Toki Pona: soweli Mi Piki ( toki Inli la: Miss Piggy ) li musi Mape .
de: Piggys ursprünglicher Name war Miss Piggy Lee in Anspielung und als Hommage an die Sängerin Peggy Lee , die Miss Piggy vage optisch ähnelt und auch den Typ einer starken, unabhängigen Frau verkörpert.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li jan pi nasin ma .
ru: Трамп отмежевался от взглядов и политики сенатора Джона Маккейна , кандидата от республиканцев на президентских выборах 2008 года , заявив при этом: «Он был героем войны, потому что попал в плен.
Toki Pona: jan Tana Tan li toki e ni: esun tan ma ante la o mani mute.
ru: В ходе своей президентской кампании Трамп сделал ряд антиисламских заявлений, в частности, заявил о необходимости ввести обязательную регистрацию для американских мусульман (это заявление привело к обвинениям Трампа в ксенофобии и резкому падению рейтинга) и призвал к полному запрету въезда мусульман в США .
Toki Pona: esun tan ma Mewika la o mani lili.
ru: Также он высказал намерение построить стену на границе с Мексикой, изменить правила, согласно которым родившиеся на американской земле дети нелегальных иммигрантов получают гражданство США, и депортировать всех нелегалов, уже находящихся в стране .
Toki Pona: esun tan ma Mewika la o mani lili.
uk: На думку політичного оглядача Франка Ланца (Frank Luntz), потенційні Трампові виборці вирізняються не стільки прихильністю до консервативних цінностей, скільки різким незадоволенням теперішньої політики американської адміністрації.
Toki Pona: ona li pali e tomo mute e tomo esun pi weka mani.
be: 14 чэрвеня 1946 ( 1946-06-14 ) , Куінс , Куінс , Нью-Ёрк , ЗША ) — амерыканскі мільярдэр, палітык, будаўнічы і медыйны магнат, аўтар шэрагу кніг па бізнесе і самаразвіцці.
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
fr: Donald Trump devient le président le plus âgé et le plus riche jamais élu par les Américains pour un premier mandat, devant George Washington , et le seul à accéder à cette fonction sans avoir exercé auparavant un mandat électif et/ou des responsabilités militaires .
Toki Pona: ona li pona li ike tawa jan mute.
fr: Lors de sa campagne électorale de 2016, les idées qu'expriment Trump et son programme recueillent les faveurs et le soutien de mouvements américains d' extrême droite ultranationalistes , racistes et suprémacistes blancs, y compris le Ku Klux Klan , qui se reconnaissent dans le discours de Trump et considèrent qu'il exprime leurs idées et le Parti nazi américain .
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
es: Donald John Trump ( pronunciación en inglés: /ˈdɑnəld ˈdʒɑːn trʌmp/ ( escuchar ) ; Nueva York , 14 de junio de 1946) es un empresario , economista , personalidad televisiva y político conservador estadounidense .
Toki Pona: jan pi ma Mewika li wile e jan lawa pi ma Mewika lon tenpo sike 2024 la jan Tana Tan li anpa e jan Kamala Ewi li kama jan lawa sin.
es: Sin embargo, cuatro años después, ganó las elecciones de 2024 venciendo a Kamala Harris , ​ ​ convirtiéndose así en el segundo presidente en ejercer durante dos mandatos no consecutivos junto con Grover Cleveland ( 1892 ).
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
pt: Donald John Trump ( Nova Iorque , 14 de junho de 1946 ) é um empresário , personalidade televisiva e político americano .
Toki Pona: jan pi ma Mewika li wile e jan lawa pi ma Mewika lon tenpo sike 2024 la jan Tana Tan li anpa e jan Kamala Ewi li kama jan lawa sin.
pt: Nas eleições de 2024 , no entanto, venceu Kamala Harris e tornou-se o segundo presidente americano, depois de Grover Cleveland em 1892 , a exercer mandatos não consecutivos.
Toki Pona: jan pona ona li toki e ni: ona li pona tawa esun li pona tawa ijo pi ma Mewika.
it: È stato spesso chiamato " protezionista ", per la sua critica al NAFTA , il partenariato Trans-Pacifico (TPP), e la sua proposta di aumentare le tariffe sulle esportazioni cinesi e messicane negli Stati Uniti in modo significativo.
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
de: Donald John Trump [ ˈdɑn.əld dʒɑn tɹɐmp ] (* 14.
Toki Pona: jan pona ona li toki e ni: ona li pona tawa esun li pona tawa ijo pi ma Mewika.
de: Nach der Einschätzung des Politikberaters Frank Luntz zeichnen sich Trumps Sympathisanten nicht durch ihre Treue zu konservativen Grundsätzen, sondern vor allem durch ihre Wut über den aktuellen Zustand der US-Politik aus.
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
vi: Năm 2001, Donald Trump khánh thành Trump World Tower , tòa cao ốc dân sinh 72 tầng đối diện Trụ sở Liên Hợp Quốc .
Toki Pona: ona li pona li ike tawa jan mute.
vi: Trump đã nhiều lần ca ngợi và bày tỏ sự ủng hộ đối với những nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tộc như Benjamin Netanyahu của Israel , Rodrigo Duterte của Philippines , Abdel Fattah el-Sisi của Ai Cập , Tayyip Erdoğan của Thổ Nhĩ Kỳ , Vladimir Putin của Nga , Vua Salman của Ả Rập Saudi , Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro , Tổng thống Ấn Độ Narendra Modi , Tổng thống Hungary Viktor Orbán , và Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda .
Toki Pona: jan pona ona li toki e ni: ona li pona tawa esun li pona tawa ijo pi ma Mewika.
vi: Trump tự mô tả mình là một "người theo chủ nghĩa dân tộc " và chính sách đối ngoại của ông là " Nước Mỹ trên hết "; ông tán thành các quan điểm theo chủ nghĩa biệt lập, không can thiệp và chủ nghĩa bảo hộ .
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
ja: ドナルド・ジョン・トランプ （ 英語 : Donald John Trump , 1946年 6月14日 - ）は、 アメリカ合衆国 （米国）の 政治家 、 実業家 。
Toki Pona: ona li pona li ike tawa jan mute.
ja: そしてドナルド・トランプはそれが合体しており、自分自身が富裕層であるのにウォール街を愛しておらず、右派のように移民、少数派、女性を攻撃するばかりか、左派のようにヘッジファンド嫌いであり、ウォール街の側も、反トランプの広告に何百万ドルも使って、トランプの勝利を阻もうとしているという 。
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
zh: 2017年1月20日，特朗普就任 美国总统 ，創下 美国历史 上第一位过去不曾擔任任何 軍事 或 公職 的总统，亦是最富有以及結婚次數最多的總統。
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
ko: 도널드 존 트럼프 ( 영어 : Donald John Trump , 1946년 6월 14일 ~)는 미국 의 부동산 재벌 출신 정치인으로, 제45·47대 대통령이다.
Toki Pona: esun tan ma Mewika la o mani lili.
ko: 트럼프는 일본이 주일미군들의 비용을 더 지불해한다고 요구하였고, 자신들이 조선민주주의인민공화국 으로부터 보호하는데 핵무기 를 개발해야 한다고 밝혔다.
Toki Pona: jan Iwanka Tan, jan Ewi Tan, jan Sipani Tan, jan Pewan Tan
ar: قبل وأثناء فترة رئاسته، روج ترمب لعدد من نظريات المؤامرة، من ضمنها نظرية المؤامرة حول جنسية أوباما ، ونظرية عدد ضحايا كلينتون ، وحركة كيو أنون أو الدولة العميقة ونظرية خدعة الاحتباس الحراري ، ومزاعم التنصت على برج ترمب ، ونظرية حول اغتيال جون ف.
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
ar: دونالد جون ترمب ( بالإنجليزية : Donald John Trump ) (وُلد في 14 يونيو/حزيران 1946)، هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ورجل أعمال أمريكي ، شغل منصب رئيس الولايات المتحدة الخامس والأربعين من 2017 حتى 2021، ويشغل حاليًا منصب الرئيس السابع والأربعين منذ يناير/كانون الثاني 2025 بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية 2024 .
Toki Pona: ona li pona li ike tawa jan mute.
ar: تعرض ترمب لانتقادات واسعة بسبب تصريحاته المتعلقة بمسيرة «توحيد اليمين» عام 2017 ، حيث أدان «هذا العرض الفظيع للكراهية والتعصب والعنف من جميع الأطراف» وأشار إلى وجود «أشخاص طيبين جدًا على كلا الجانبين»، وهو ما اعتُبر محاولة لمساواة أخلاقية بين جماعات تفوق العرق الأبيض والمناهضين لهم.
Toki Pona: jan Iwanka Tan, jan Ewi Tan, jan Sipani Tan, jan Pewan Tan
he: בתחילת כהונתו השנייה מינה הנשיא טראמפ את טום הומן ל"מנהל גבולות" ולראש רשות ההגירה ואכיפת המכס (ICE).
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
he: דונלד ג'ון טראמפ (ב אנגלית : ‏ Donald John Trump ‏ ‏; נולד ב- 14 ביוני 1946 ) הוא איש עסקים , יזם בנייה ו פוליטיקאי אמריקאי , המכהן כ נשיא ארצות הברית ה-47.
Toki Pona: jan pi ma Mewika li wile e jan lawa pi ma Mewika lon tenpo sike 2024 la jan Tana Tan li anpa e jan Kamala Ewi li kama jan lawa sin.
he: טראמפ כיהן גם כנשיא ארצות הברית ה-45 בשנים 2017 – 2021 מטעם המפלגה הרפובליקנית , ונבחר בשנית לתפקיד ב בחירות 2024 .
Toki Pona: jan ike ona li toki e ni: ona li ike tawa jan pi ma ante.
he: בעקבות התבטאות זו, האשימו מתנגדיו של טראמפ כי הוא מיודד עם פוטין וכי רוסיה עושה מאמצים לסייע לבחירתו לנשיאות.
Toki Pona: jan pona ona li toki e ni: ona li pona tawa esun li pona tawa ijo pi ma Mewika.
he: במהלך קמפיין הבחירות שלו, אמר טראמפ כי הוא מאמין בשיתוף פעולה עם רוסיה ונשיאה ולדימיר פוטין .
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
pl: W 1989 majątek Donalda Trumpa gwałtownie wzrósł o 1,1 mld dolarów, a w latach 1990–1995 przestał pojawiać się na liście.
Toki Pona: jan pi ma Mewika li wile e jan lawa pi ma Mewika lon tenpo sike 2024 la jan Tana Tan li anpa e jan Kamala Ewi li kama jan lawa sin.
pl: Od 1984 majątek Trumpa był liczony osobno, a od 1985 Fred Trump przestał pojawiać się na liście.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li jan pi nasin ma .
pl: Niektóre z kampanijnych wypowiedzi Trumpa zostały opisane przez historyków oraz naukowców jako populistyczne , autorytarne, faszystowskie i niepodobne do niczego, co kiedykolwiek powiedział polityczny kandydat w historii Stanów Zjednoczonych .
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
tr: Berber olan büyükbabası Frederick Trump , 1869'da Almanya 'da o dönem Bavyera Krallığı 'na bağlı Kallstadt beldesinde doğdu.
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
la: Donaldus Ioannes Trump (natus Donald John Trump Novi Eboraci in urbe die 14 Iunii 1946 ) est quadragesimus septimus praeses Civitatum Foederatarum , qui munus publicum a die 20 Ianuarii 2017 ad eundem diem anno 2021 sustinuit; iterum die 20 Ianuarii 2025 sollemniter inauguratus est.
Toki Pona: jan Tana San Tan ( toki Inli la: Donald John Trump ) li jan pi nasin lawa pi ma Mewika nanpa mute mute luka li jan pi nasin lawa lon ma Mewika nanpa mute mute luka tu .
el: Ο Ντόναλντ Τζον Τραμπ ( αγγλικά : Donald John Trump ‎‎, Νέα Υόρκη , 14 Ιουνίου 1946 ) είναι Αμερικανός επιχειρηματίας, πολιτικός και από τον Ιανουάριο του 2025 ο 47ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών .
Toki Pona: ma tomo Kanpa ( toki Malasija la: Kampar ) li ma tomo lon ma Pela .
zh: 金寶 （ 馬來語 ： Kampar ）是一座位於 馬來西亞 霹靂州 金寶縣 的市鎮，同時也是該縣的縣府。
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ru: Нахичеванская Автономная Республика — эксклав Азербайджана — граничит с Арменией на северо-востоке, Ираном на юго-западе, Турцией на северо-западе.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
ru: Топоним «Азербайджан» происходит от парфянского и среднеперсидского Атурпатакан ( Āturpātakān ) — названия древнего государства Атропатена , или Мидия Атропатена.
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
ru: Мад-и-Атурпаткан ‎), или просто «Атропатеной», после персидского похода Александра Македонского стали называть северную часть Мидии , где создал себе царство последний ахеменидский сатрап Мидии Атропат (Атурпатак) .
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
uk: Існує також теорія, що Азербайджан є отюрченою формою зарабізованої версії перського топоніма Âzarâbâdagân ( Азар — вогонь; âbâdag — місце відправлення культу і суфікс множини), або країна вічного вогню , що може бути пов'язано із зороастрийськими храмами вогню в цьому регіоні.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
uk: Після завоювання Ірану Арабським халіфатом у VII—VIII столітті, топонім Атурпатакан під впливом арабської мови трансформувався в Адарбайджан ( араб.
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
be: Калі разглядаць Вялікі Каўказ як мяжу паміж Азіяй і Еўропай , некалькі паўночных раёнаў Азербайджана апынуцца ў Еўропе.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
be: Першапачатковая форма тапоніма — Атрапатэн (ад Атрапата, сатрапа Мідыі часоў пазнейшых Ахеменідаў ).
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
fr: L' exclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan dans le sud-ouest du pays est située au sud de l'Arménie et au nord de l'Iran et communique avec la Turquie à l'ouest.
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
fr: Cette ancienne république soviétique a des frontières terrestres avec la Russie au nord, l' Iran au sud, la Turquie à l'ouest-sud-ouest, l' Arménie à l'ouest et la Géorgie au nord-ouest .
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
fr: La littérature azerbaïdjanaise est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en azéri .
Toki Pona: ma ni pi tenpo pini li lon poka pi ma Asepasan.
fr: Effectivement, c'est dans cette région – sassanido-iranienne de l' Antiquité jusqu'à la guerre russo-persane de 1804-1813 ainsi que la guerre russo-persane de 1826-1828 – que se trouvait l'un des trois grands Temples mazdéens , l' Adur Gushnasp ou « Feu des rois et des généraux », de l'époque pré-islamique désormais en Azerbaïdjan iranien.
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
es: Azerbaiyán ​ (en azerí : Azərbaycan ), oficialmente República de Azerbaiyán ( Azərbaycan Respublikası ), es un país soberano de la región del Cáucaso , localizado entre Asia Occidental y Europa Oriental .
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
es: El nombre de Azerbaiyán, compartido por la república y por el Azerbaiyán iraní , proviene del nombre de Atropates , ​ ​ un sátrapa persa ​ ​ ​ del Imperio aqueménida , quien fue reinstalado como sátrapa de Media bajo el mandato de Alejandro Magno ​ ​ y gobernó la región de Atropatene (el actual Azerbaiyán iraní ).
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
es: Durante los siguientes siglos, el nombre evolucionó a Aturpatakan y luego a Adharbadhagan , Adharbayagan y Azarbaydjan , hasta el actual Azerbaiyán .
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
pt: As fronteiras do país estendem-se por um total de 2 648 km, dos quais 1 007 km são com a Armênia, 756 km com o Irã, 480 km com a Geórgia, 390 km com a Rússia e 15 km com a Turquia.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
pt: O nome Azerbaijão , partilhado pela república e a região iraniana , provém do nome de Atropates , um sátrapa persa do Império Aquemênida , que se tornou sátrapa do Império Medo durante o mandato de Alexandre, o Grande e governou a região do Atropatene (o atual Azerbaijão iraniano).
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
pt: Durante as eras seguintes, o nome evoluiu para Aturpatakan e depois para Adharbadhagan , Adharbayagan e Azarbaydjan , até chegar ao atual, Azerbaycan .
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
it: Secondo un'altra teoria, il toponimo Azerbaigian deriverebbe da "Azar-baigian", composizione di tre parole di origine mede : "azar" oppure "atur" (fuoco), e "baigian" oppure "patcan" (protetto di), quindi significherebbe "protetto dal fuoco".
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
de: Staats- und Amtssprache ist seit Ende der Sowjetunion ausschließlich die aserbaidschanische Sprache (Eigenbezeichnung Azərbaycan dili/türkçesi ), die – nach unterschiedlichen Schätzungen, einschließlich der Sprecher in Iran – etwa 20 bis 32 Millionen Muttersprachler hat.
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
de: Das von ihm kontrollierte Gebiet nannten die Griechen (Media) Atropatene ; die Parther machten daraus Āturpātakān , die Sasaniden dann Adurbadagān bzw.
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
vi: Azerbaijan , quốc hiệu là Cộng hòa Azerbaijan , là một quốc gia nằm tại khu vực Tây Á và thuộc vùng Kavkaz của lục địa Á-Âu , Azerbaijan giáp với biển Caspi ở phía đông, Nga ở phía bắc, Gruzia ở phía tây bắc, Armenia ở phía tây và Iran ở phía Nam.
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
vi: Nakhchivan giáp với Armenia ở phía bắc và phía đông, Iran ở phía nam và phía tây cùng Thổ Nhĩ Kỳ ở phía tây bắc.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
vi: Cái tên Atropate có lẽ bắt nguồn từ tiếng Ba Tư cũ, có ý nghĩa là "được bảo hộ bởi lửa [thiêng]." Cái tên này cũng được đề cập trong Frawardin Yasht Avesta : âterepâtahe ashaonô fravashîm ýazamaide dịch nghĩa là: Chúng ta thờ cúng Fravashi của Atare-pata linh thiêng.
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ja: 東ヨーロッパ と 西アジア の交差点に位置し 、東に カスピ海 、北に ロシア 、北西に ジョージア 、西に アルメニア 、南に イラン に囲まれている。
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
ja: 日本語の表記は アゼルバイジャン共和国 、通称 アゼルバイジャン 。
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
ja: 現在のアゼルバイジャン共和国に当たる地域の紀元前後には、ウディ人の祖先と見られるアルバニア人の国家（ カフカス・アルバニア王国 ）が成立していた。
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
zh: 阿塞拜疆共和国坐落於 高加索山脈 之南方，東臨 裏海 ，北界 俄羅斯 ，西與 亞美尼亞 、 格鲁吉亚 為鄰，南接 伊朗 。
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
zh: 跨越数千年，这个名称经过了从 Āturpātākān 到 Ādharbādhagān 、 Ādharbāyagān 以及 Āzarbāydjān 再到现在的 Azerbaijan 的演化。
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
zh: 后来阿特罗巴特斯自己为王建立了 阿特罗帕特尼王国 （在今天 伊朗阿塞拜疆 区域），“阿特罗巴特斯”这个名称在希腊语中是“被（圣）火保护的”或者“（圣）火的土地” 。
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ko: 아제르바이잔의 금융 조직은 아제르바이잔 중앙 은행 , 상업 은행 , 비은행신용기관으로 구성되어 있다.
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
ko: 아제르바이잔 공화국 ( 아제르바이잔어 : Azərbaycan Respublikası 아재르바이잔 레스푸블리카스 ), 약칭 아제르바이잔 ( 아제르바이잔어 : Azərbaycan 아재르바이잔 , 영어 : Republic of Azerbaijan , 문화어 : 아제르바이쟌)은 캅카스 에 위치한 공화국 으로, 수도는 바쿠 , 공용어 는 아제르바이잔어 이다.
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
ar: تقع أذربيجان في منطقة جنوب القوقاز في أوراسيا وتمتد على غرب آسيا وشرق أوروبا .
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
ar: يُعتبر «حسن أوغلو» أو «بير حسن الأصفارايني» أوّل أديب أذري معروف، حيث ألّف ديوانًا شعريًا غزليًا باللغتين الفارسية والتركية ، ومن المعروف عنه أنه استعمل اسمه المستعار في أشعاره الفارسية، بينما استعمل اسمه الحقيقي «حسن أوغلو» في أشعاره التركية.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
ar: في فراواردين يشت الأفستي («ترنيمة إلى الملائكة الحامية») ذكرت «أتريباتاه فرافاشيم أتريباتاه يازامايدي أشاونو»، والتي تترجم حرفيًا من الفارسية القديمة «نعبد فرافاشي من أتاري- باتا المقدسة».
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
ar: تُرجع بعض المصادر اسم أذربيجان إلى القائد العسكري أتروبيتس، الذي كان قائدا في جيش الإسكندر المقدوني ، وبعد أن ضم الإسكندر المنطقة إلى إمبراطوريته جعله حاكما عليها فسميت باسمه.
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
he: באזרבייג'ן מתגוררים יהודי ההרים (נודעים גם בכינויים " יהודים קווקזים "), לכל המאוחר, מ המאה ה-3 – 5 לספירה.
Toki Pona: toki pona la nimi Asapasan en nimi Asepajan en nimi Asapajan kin li ken.
he: בבירה האזרית באקו ישנם שני בתי כנסת , בעיר האזרית קובה קיימים שני בתי כנסת ו בית מדרש , ובעיר אוגוז שני בתי כנסת נוספים.
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
he: לפני חידוש העצמאות בשנת 1991 ידעה אזרבייג'ן תקופת עצמאות קצרה במשך כמעט שנתיים (1918–1920).
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
pl: Całkowita długość granic lądowych Azerbejdżanu wynosi 2648 km, z czego 1007 kilometrów z Armenią, 756 kilometrów z Iranem, 480 kilometrów z Gruzją , 390 km z Rosją i 15 km z Turcją .
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
pl: Zgodnie z nowoczesną etymologią, termin „Azerbejdżan” wywodzi się od imienia Atropatesa , perskiego satrapy z imperium Achemenidów , który pod rządami Aleksandra Macedońskiego został przywrócony do władzy jako satrapa Medii .
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
tr: Bunun 1007 kilometresi Ermenistan, 756 kilometresi İran, 480 kilometresi Gürcistan, 390 kilometresi Rusya ve 17 kilometresi Türkiye sınırlarını oluşturmaktadır.
Toki Pona: nimi Asepasan pi toki pona li tan toki Asepasan, li tan nimi Azərbaycan ([ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] , [ɑːzærbɑjˈd͡zɑn], "(pi) ma Asepasan"), tan nimi azərbaycanca ("(pi) toki Asepasan") tan nimi azərbaycanlı ("jan pi ma Asepasan").
tr: "Āzar" ( Farsça : آذر‎) Ateş , baycan veya orijinal olarak bilinen haliyle "Pāyegān" ( Farsça : پایگان‎) Muhafız/Koruyucu (Āzar Pāyegān = "Ateş Muhafızları") ( Farsça : آذر پایگان‎) anlamına gelmektedir.
Toki Pona: ma Asepasan ( toki Asepasan la: Azərbaycan ) li lon ma suli Elopa li lon ma suli Asija .
el: Γεωγραφικά, το Αζερμπαϊτζάν βρίσκεται στην περιοχή του Νότιου Καυκάσου της Ευρασίας , ανάμεσα στη Δυτική Ασία και την Ανατολική Ευρώπη.
Toki Pona: ma Losi en ma Katelo en ma Aja en ma Tuki en ma Ilan li lon poka ona.
el: Το συνολικό μήκος των χερσαίων συνόρων του Αζερμπαϊτζάν είναι 2.648 χιλιόμετρα, εκ των οποίων 1.007 χιλιόμετρα είναι με την Αρμενία, 756 χιλιόμετρα με το Ιράν, 480 χιλιόμετρα με τη Γεωργία, 390 χιλιόμετρα με τη Ρωσία και 15 χιλιόμετρα με την Τουρκία.
Toki Pona: nimi Azərbaycan li tan nimi pi jan lawa Atepata ( toki Ilan majuna : *Ātr̥pātah ).
el: Η ονομασία του Αζερμπαϊτζάν προέρχεται από τον Ατροπάτη , Πέρση σατράπη της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών , ο οποίος αργότερα έγινε σατράπης της Μηδίας από τον Μέγα Αλέξανδρο .
Toki Pona: tenpo pini pi weka suli la jan ni li pali e ma sin Atepatakana (toki Ilan majuna: Ātṛpātakāna ) li lawa e ona.
el: Ο Ατροπάτης κυβέρνησε την περιοχή της Ατροπατηνής (το σημερινό ιρανικό Αζερμπαϊτζάν ).
Toki Pona: ona taso li pali e ilo Tenpu ( toki Inli la: TempleOS , "tomo sewi") .
ru: 15 декабря 1969 , Милуоки , Висконсин , США — 11 августа 2018 , Те-Далс, Орегон , США ) — американский программист , создатель операционной системы TempleOS .
Toki Pona: tenpo sike #LLLTTAMMMMLLLW la, ona li open pilin monsuta tan ale, li moli lon tenpo sike #MALLLTW tan tomo tawa linja.
ru: Вечером 11 августа 2018 года, во время прогулки вдоль железнодорожных путей, Дэвис был сбит насмерть поездом Union Pacific .
Toki Pona: jan Tewen Antu Tewi ( toki Inli la: Terrence Andrew Davis ) li jan pali pi ilo kon.
uk: Терренс Ендрю Девіс (15 грудня 1969 — 11 серпня 2018) — американський інженер-електрик і комп'ютерний програміст, найбільш відомий як творець і розробник TempleOS , операційної системи в суспільному надбанні ﻿ (інші мови) , створеної ним самостійно.
Toki Pona: jan Tewen Antu Tewi ( toki Inli la: Terrence Andrew Davis ) li jan pali pi ilo kon.
fr: Terrence Andrew Davis , né le 15 décembre 1969 à West Allis et mort le 11 août 2018 à The Dalles , est un développeur américain ayant conçu le système d'exploitation TempleOS .
Toki Pona: ona taso li pali e ilo Tenpu ( toki Inli la: TempleOS , "tomo sewi") .
pt: Davis , foi um programador americano que criou e desenvolveu um sistema operacional inteiro, o TempleOS , por conta própria, façanha que um engenheiro de computadores comparou a um " arranha-céu construído por um homem só".
Toki Pona: jan Tewen Antu Tewi ( toki Inli la: Terrence Andrew Davis ) li jan pali pi ilo kon.
it: Terrence Andrew Davis ( West Allis , 15 dicembre 1969 – The Dalles , 11 agosto 2018 ) è stato un programmatore statunitense noto per la creazione del sistema operativo TempleOS .
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li jan pali nanpa wan pi ilo kon lon tenpo ale.
it: Riguardo al suo curriculum, nel 2011 scrisse: "Tutti sanno che nella classifica delle ingegnerie, l'ingegneria elettronica è superiore a quella informatica, perché richiede matematica vera ;-) Sono uno scienziato dei razzi, ma non uno davvero bravo".
Toki Pona: ona taso li pali e ilo Tenpu ( toki Inli la: TempleOS , "tomo sewi") .
ar: ديفيس ، هو مبرمج أمريكي قام بإنشاء وتصميم TempleOS ، وهو نظام تشغيل منشور للملكية العامة .
Toki Pona: jan Tewen Antu Tewi ( toki Inli la: Terrence Andrew Davis ) li jan pali pi ilo kon.
he: טרנס אנדרו דייוויס (ב אנגלית : Terry Andrew Davis ;‏ 15 בדצמבר 1969 – 11 באוגוסט 2018 ) היה מהנדס חשמל ו מתכנת מחשבים אמריקאי , הידוע בעיקר בשל מערכת ההפעלה הציבורית שפיתח ועיצב בעצמו, TempleOS.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li jan pali nanpa wan pi ilo kon lon tenpo ale.
he: בנוגע לתעודות שלו, הוא כתב בשנת 2011: "כולם יודעים שהנדסת חשמל היא תחום נחשב יותר מהנדסת מערכות מחשבים, משום שהנ"ל דורשת מתמטיקה אמיתית".