NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sitelen Emosi ( emoji ) li nasin sitelen pi ilo sona .
fr: Un émoji (emprunt du japonais : 絵文字 , emoji , prononcé en japonais: [emodʑi] , en anglais: [ɪˈmoʊdʒiː] , et en français: [emodʒi] ou [emoʒi] ) est un pictogramme utilisé dans un message électronique ou sur une page web .
Toki Pona: nimi pi toki pona li mute ala la sitelen Emosi wan li ken pana e kon pi nimi wan.
fr: Unicode permet maintenant de combiner plusieurs émojis en un seul, en formant des séquences d'émojis valides séparés par le caractère de contrôle « liant sans chasse » (LSC, en anglais : ZWJ , Zero Width Joiner ).
Toki Pona: sitelen Emosi mute li 😂 li 😃 li 🙏 li 🤰 li 🌙 li 🎉 li ⚡ li 🚆 li 🔥 li 💀 li 🦊 li 🏴 li ❤️ li 🍆.
pt: Eles existem em diversos gêneros, incluindo: expressões faciais, objetos, lugares, animais e tipos de clima.
Toki Pona: sitelen Emosi mute li 😂 li 😃 li 🙏 li 🤰 li 🌙 li 🎉 li ⚡ li 🚆 li 🔥 li 💀 li 🦊 li 🏴 li ❤️ li 🍆.
de: Dabei gibt es eine Vielzahl von verschiedenen Emojis wie zum Beispiel Gesichtsausdrücke, Alltagsgegenstände, Tiere und Wetter.
Toki Pona: ona li sama lili tawa sitelen toki nimi , taso sitelen Emosi li jo ala e kon kalama anu kon nimi.
vi: Chúng rất giống với biểu tượng cảm xúc bằng ký tự , nhưng emoji là hình ảnh chứ không phải chỉ là các kí tự ; Thuật ngữ "emoji" theo nghĩa chặt chẽ đề cập đến những hình ảnh mà có thể được biểu thị dưới dạng các ký tự được mã hóa, nhưng đôi khi nó được áp dụng cho nhãn dán nhắn tin ở phần mở rộng.
Toki Pona: sitelen Emosi mute li 😂 li 😃 li 🙏 li 🤰 li 🌙 li 🎉 li ⚡ li 🚆 li 🔥 li 💀 li 🦊 li 🏴 li ❤️ li 🍆.
vi: Một số ví dụ về emoji là 😃, 😭, và 😈.
Toki Pona: sitelen Emosi li kama lon ma Nijon lon tenpo sike 1997.
vi: Bắt nguồn từ những chiếc điện thoại di động ở Nhật Bản vào năm 1997, emoji ngày càng trở nên phổ biến trên toàn thế giới vào những năm 2010 sau khi được thêm vào một số hệ điều hành di động.
Toki Pona: nimi pi toki pona li mute ala la sitelen Emosi wan li ken pana e kon pi nimi wan.
vi: Không giống như Zapf Dingbats, mà nhiều cái trong phông chữ này sẽ không có sẵn dưới dạng biểu tượng cảm xúc Unicode cho đến năm 2014
Toki Pona: sitelen Emosi ( emoji ) li nasin sitelen pi ilo sona .
zh: 繪文字 （日語： 絵文字 ／ えもじ ， 羅馬化： emoji ）是使用在网页和聊天中的 形意符号 ，最初是 日本 在 无线通信 中所使用的 视觉情感符号 （圖畫文字）。
Toki Pona: sitelen Emosi ( emoji ) li nasin sitelen pi ilo sona .
ko: 이모지 (← 미국 영어 : emoji [ɪˈmoʊdʒi] ← 일본어 : 絵 文 字 에모지 )는 전자 메시지와 웹 페이지 에서 사용되는 문자에 포함된 그림문자 , 표어문자 , 표의문자 또는 스마일리 이다.
Toki Pona: ona li sitelen lili musi li pana e kon pilin lon sitelen toki.
ko: 현대 이모지의 주요 기능은 문자로 된 대화에서 부족한 감정적 단서를 채우고 표어문자 체계의 일부로서 단어를 대체하는 것이다.
Toki Pona: sitelen Emosi ( emoji ) li nasin sitelen pi ilo sona .
ar: الإيموجي ( بالروماجي : Emoji، 絵文字 تُنطق تلفظ ياباني: [emodʑi] (أيه‌موجي))هو مصطلح ياباني الأصل ويعني اصطلاحًا الصور الرمزية أو الوجوه الضاحكة المستخدمَة في كتابة الرسائل الإلكترونية اليابانية وصفحات الويب.
Toki Pona: sitelen Emosi ( emoji ) li nasin sitelen pi ilo sona .
he: ב עברית : סִמְלוֹן ) הוא תמונה דיגיטלית קטנה או סמל שנועדו לבטא רעיון מסוים או רגש באמצעי תקשורת אלקטרוניים .
Toki Pona: sitelen Emosi ( emoji ) li nasin sitelen pi ilo sona .
el: Τα εμότζι (ή ιμότζι ) ( ιαπωνικά : 絵文字 ‎‎) είναι ιδεογράμματα και φατσούλες τα οποία χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικά μηνύματα και ιστοσελίδες .
Toki Pona: mama ona li jan Kesu li tawa e ona tawa tomo lape ona.
ru: В утренней суматохе про Кевина, спящего в мансарде, забывают, к тому же, во время пересчёта детей перед отъездом соседского мальчика принимают за него, из-за чего он один из всех остаётся дома.
Toki Pona: jan Kewin li tawa jan pi len Santa li toki e ni tawa ona: ona li wile e kulupu ona.
uk: Увечері він знаходить на вулиці місцевого Санта-Клауса , загадує бажання, щоб уся його родина повернулася додому, і йде в церкву, куди також приходить і двірник Марлі.
Toki Pona: jan Kewin li tawa tomo sewi li lukin e mije Mali.
uk: Марв і Гаррі, зайшовши до будинку і постраждавши від влаштованих Кевіном хитрих пасток, ловлять хлопчика, але той примудряється втекти, попередньо викликавши поліцію в будинок Мерфі, куди він потім заманює бандитів.
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
be: Сям’я Маккалістэраў збіраецца на Каляды ў Парыж , збіраючы рэчы ў хаце Пітэра і Кейт у прадмесці Чыкага напярэдадні вылету.
Toki Pona: kulupu pi jan Kewin li lon tomo waso la jan Kesu li kama sona e ni: jan Kewin li lon tomo.
be: У палёце Кейт нарэшце заўважае адсутнасць Кевіна і, прыляцеўшы ў Парыж, вырашае вяртацца; аднак на бліжэйшыя дні квіткоў няма.
Toki Pona: kulupu li tawa tomo ante.
be: Пітэр з сям’ёй застаецца ў братавай кватэры ў Парыжы, а Кейт знаходзіць рэйс да Пенсільваніі ; аднак і адтуль да Чыкага ўсе квіткі распрададзеныя…
Toki Pona: jan lanpan li tawa tomo la ijo ni li pakala e ona.
be: Аднак неўзабаве яго настрашвае сусед, Стары Марлі, які па чутках — серыйны забойца, што забіў уласную сям’ю; пазней з’яўляюцца два злодзея, Гэры і Марв, якія рабуюць суседскія хаты ды пакрысе набліжаюцца да Маккалістэравага дому.
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo Paki la ona li kama sona e ni: ona li ken tawa ma Mewika la tenpo suno tu li wile pini.
fr: Lorsqu'ils arrivent à Paris, la famille découvre que tous les vols pour les deux prochains jours sont réservés, et que les téléphones à la maison sont toujours inutilisables.
Toki Pona: jan Kewin li toki e ni tawa jan lawa kepeken ilo toki: jan lanpan li lon tomo ona.
fr: Kevin téléphone à la police et attire les cambrioleurs dans une maison voisine qu'ils avaient déjà cambriolée, mais ces derniers l'attrapent et se préparent à se venger, mais Marley intervient et assomme les cambrioleurs avec sa pelle à neige.
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
es: La familia McCallister, formada por Peter y Kate y sus hijos, Buzz, Megan, Jeff, Linnie y Kevin, está a punto de partir hacia París junto al hermano de Peter, Frank, su esposa Leslie y sus hijos, Tracy, Sondra, Brooke y Fuller, para pasar las vacaciones de Navidad con la familia de Rob, otro de los hermanos de Peter.
Toki Pona: kulupu pi jan Kewin li lon tomo waso la jan Kesu li kama sona e ni: jan Kewin li lon tomo.
es: ​ Además, la escena en la que Kevin se mete en el sótano inundado de una casa vecina se rodó en la piscina vacía del mencionado campus de la escuela secundaria New Trier, mientras que los interiores de la cabina de primera clase del DC-10 de American Airlines , el avión donde viaja la familia de Kevin, se rodaron en las canchas de baloncesto.
Toki Pona: jan Kewin li tawa jan pi len Santa li toki e ni tawa ona: ona li wile e kulupu ona.
es: Buscando consuelo, primero va a ver a un falso Santa Claus para pedirle que le devuelva a su familia y después va a la iglesia, donde escucha a un coro de niños ensayando para una misa de Navidad.
Toki Pona: kulupu li wile tawa tomo pi tomo waso la ona li sona ala e ni: jan Kewin li lon tomo ona li lape.
it: Mentre i McCallister riescono ad arrivare in tempo all'aeroporto e a prendere il volo, a casa Kevin si sveglia e trova l'abitazione vuota; a quel punto pensa di aver fatto sparire veramente tutti i suoi familiari, come aveva desiderato la sera prima nel suo impeto di rabbia.
Toki Pona: jan Kewin li tawa jan pi len Santa li toki e ni tawa ona: ona li wile e kulupu ona.
it: In cerca di conforto, si reca dapprima da un finto Babbo Natale , a cui chiede il ritorno dei suoi parenti, e poi in chiesa ad ascoltare un coro di ragazzini che sta facendo le prove per la messa di Natale ; qui incontra di nuovo Marley, che si avvicina e gli parla con molta gentilezza: Kevin comprende così la natura buona dell'uomo, e che le voci sul suo conto sono solo dicerie.
Toki Pona: jan lanpan li tawa tomo la ijo ni li pakala e ona.
it: Un'ora dopo, i ladri provano a entrare in casa McCallister, ma si imboscano nei tranelli escogitati da Kevin, subendo così varie ferite e umiliazioni; a quel punto, i due danno il via a una rocambolesca ed esilarante caccia al bambino.
Toki Pona: taso jan pi kalama musi li kama sona e ona la jan Kesu li wile tawa tomo ona lon poka pi kulupu jan lon tomo tawa ona.
vi: Ở phần này, Kevin có đi cùng gia đình mình nhưng đã bị lên nhầm chuyến bay do nhầm lẫn với một người đàn ông khác.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la jan Kisu Kolonpa en jan Son Jusi ( toki Inli la: John Hughes ) li pali e ona.
ja: 監督は クリス・コロンバス で、脚本と製作は ジョン・ヒューズ 、主演は マコーレー・カルキン が務めた。
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
ja: シカゴ に住む裕福な家庭で、子沢山の大家族でもあるマカリスター家は、 クリスマス 休暇を利用して家族総出の フランス ・ パリ 旅行を計画していた。
Toki Pona: mama ona li jan Kesu li tawa e ona tawa tomo lape ona.
ja: 家族は慌てて空港へと向かったが、その際、前夜に兄・バズとのトラブルで屋根裏部屋で寝かされていた8歳の少年ケビン・マカリスターが1人家に取り残されてしまった。
Toki Pona: sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo" ( toki Inli la: Home Alone ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
zh: 《 小鬼當家 》（英語： Home Alone ，香港、新加坡译《 寶貝智多星 》）是一部由 約翰·休斯 製作、 克里斯·哥倫布 執導的美國聖誕喜劇電影，在1990年於美國首映。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la jan Kisu Kolonpa en jan Son Jusi ( toki Inli la: John Hughes ) li pali e ona.
zh: 電影於1990年2月至5月間在 伊利諾州 拍攝，原先由 華納兄弟 發行，但因約翰·休斯在製作過程中超出預算，改由 二十世紀福斯 發行。
Toki Pona: jan lili Kewin li ike e pilin pi kulupu jan ona.
zh: 彼得和凱特最小的兒子凱文被他的哥哥巴斯、傑夫和姊姊梅根、琳妮嘲笑，後來凱文和巴斯吵架，不小心搞砸了晚餐時的歡樂氣氛，凱文被關進閣樓做懲罰，他暗中許願希望所有家人消失。
Toki Pona: kulupu li wile tawa tomo pi tomo waso la ona li sona ala e ni: jan Kewin li lon tomo ona li lape.
zh: 凱特在飛機上發現凱文被落下了，飛抵巴黎後，他們想訂機票趕緊折返，但時逢耶誕，飛機都客滿了。
Toki Pona: tenpo lili li pini la ona li pilin ike tan ni: ona li pilin e ni: mije Mali li moli e jan.
zh: 凱文醒來後發現屋內空無一人，以為自己願望成真並因此興奮不已，但在他遇到隔壁鄰居馬利後便被嚇壞了，因為附近一直有馬利是 連環殺手 的傳聞。
Toki Pona: jan Kewin li toki e ni tawa jan lawa kepeken ilo toki: jan lanpan li lon tomo ona.
zh: 凱文打電話報警後，引誘兩人進入他們先前闖入的鄰居家，但卻被兩人抓住，在千鈞一髮之際，馬利拿雪鏟擊昏賊人，警方到場後將兩人逮捕。
Toki Pona: sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo" ( toki Inli la: Home Alone ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
ko: 《 나 홀로 집에 》( 영어 : Home Alone )는 1990년 11월 16일 ( 금요일 )에 개봉 한 미국 의 코미디 영화 이다.
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
ko: 이후 케빈 가족과 케빈의 큰아버지 가족들 15명은 다음날 파리로 크리스마스 휴가를 가기 위해 모두들 미리 짐을 챙기면서 난리 법석을 피운다.
Toki Pona: mama ona li jan Kesu li tawa e ona tawa tomo lape ona.
ko: 크리스마스 이브 날 밤에 케빈 맥콜리스터의 집에 어떤 경찰관(경찰로 신분을 위장한 빈집털이범)이 찾아와 케빈의 아빠 피터에게 집의 보안 시스템에 대해 이것저것 질문한다.
Toki Pona: jan Kewin li wile e ni: kulupu jan ona li weka.
ko: 케빈은 집안 곳곳을 다 돌아다니면서 가족들을 찾지만 아무도 보이지 않자 어젯밤에 바란대로 자신을 제외한 가족 모두 사라져버렸다고 믿고 기뻐한다.
Toki Pona: sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo" ( toki Inli la: Home Alone ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
ar: كان امتياز الفيلم ونجاحه سببًا لتصوير تكملة له في عام 1992 وحيد في المنزل 2: ضائع في نيويورك ، وهو الجزء الوحيد من السلسلة الذي ضم معظم الممثلين الأصليين للجزء الأول.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la jan Kisu Kolonpa en jan Son Jusi ( toki Inli la: John Hughes ) li pali e ona.
ar: حصل الفيلم على ترشيحين لجائزة الغولدن غلوب ، الأول لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي والثاني لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي لـ كولكن، بالإضافة إلى ترشيحين لجائزة الأوسكار إحداهما لأفضل موسيقى تصويرية والتي لحنها جون ويليامز ، ولأفضل أغنية أصلية عن أغنية " Somewhere in My Memory ".
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
ar: في منزل بالقرب من ضاحية شيكاغو ، تستعد عائلة مكاليستر للذهاب لقضاء عطلة عيد الميلاد في باريس، فرنسا .
Toki Pona: jan Kewin li wile e ni: kulupu jan ona li weka.
ar: كيفين مكاليستر ( ماكولي كولكين )، ويصبح أفراد الأسرة في عجلة من أمرهم لتعبئة الحقائب وكل شيء وللمغادرة، تصل العائلة بصعوبة إلى المطار ، لكن من ناحية أخرى، تنسى الأسرة بطريق الخطأ كيفن في المنزل.
Toki Pona: kulupu pi jan Kewin li lon tomo waso la jan Kesu li kama sona e ni: jan Kewin li lon tomo.
ar: اعترف روبوك لاحقًا أنه على الرغم من أنه كان مستاءً من طرده من الإنتاج، إلا أنه يعتقد الآن أن دوره «دور صغيرة عديم الأهمية».
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo Paki la ona li kama sona e ni: ona li ken tawa ma Mewika la tenpo suno tu li wile pini.
ar: اختير دانيال ستيرن في دور مارف، ولكن قبل بدء التصوير، قيل له أن جدول الإنتاج قد مُدَّ من ستة أسابيع إلى ثمانية؛ بعد إبلاغه بعدم وجود أموال في الميزانية لزيادة الأجور التي سعى إليها، وبسبب الجدول الزمني الممتد ترك دوره، سرعان ما عُين دانيال روبوك ليحل محله، ولكن بعد يومين من التدريب، لم ير كولومبوس أي كيمياء بينه وبين بيشي فقرر إعادة ستيرن.
Toki Pona: taso jan pi kalama musi li kama sona e ona la jan Kesu li wile tawa tomo ona lon poka pi kulupu jan lon tomo tawa ona.
ar: تمكن كولومبوس لاحقًا من الاتصال بستيفن سبيلبرج ، الذي ساعده على الاتصال بجون ويليامز لإصدار الموسيقى.
Toki Pona: jan Kewin li pali e ijo alasa lon tomo ona.
ar: يحاول كيفين تضليل اللصوص في البداية وخداعهم بأن المنزل مليئًا بالأشخاص، إلا أنه تُكشَف خدعته، فيناقشون خططهم لاقتحام منزله في الليل، ويبدأ كيفن من الناحية الأخرى بنصب الفخاخ في كل أنحاء المنزل.
Toki Pona: jan Kewin li toki e ni tawa jan lawa kepeken ilo toki: jan lanpan li lon tomo ona.
ar: يتصل كيفن بالشرطة ، ثم يهرب إلى المنزل المجاور، ويتمكن في النهاية من القبض على اللصوص وتقديمهم إلى الشرطة.
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
he: משפחת מקאליסטר עומדת לצאת לחופשה ב פריז שב צרפת ב חג המולד , ובני המשפחה העוזבים בחיפזון שוכחים בבית את קווין ( מקולי קאלקין ), בנם בן השמונה.
Toki Pona: jan Kewin li pali e ijo alasa lon tomo ona.
he: כיוון שרבים עוזבים את בתיהם עקב החג, השניים מתכננים לפרוץ לביתו של קווין, אך קווין מטעה אותם לחשוב שהבית מלא אנשים.
Toki Pona: jan Kewin li toki e ni tawa jan lawa kepeken ilo toki: jan lanpan li lon tomo ona.
he: קווין לבסוף מצליח להסגיר את הפורצים ל משטרה , כאשר במשטרה מבינים שהם אלו שפרצו גם לשאר בתי השכונה, כאות סימן שהם משאירים את הברזים פתוחים, ועל כך קיבלו את השם "השודדים הרטובים".
Toki Pona: kulupu li tawa tomo ante.
pl: Akcja filmu dzieje się od wieczora 21 grudnia do poranka 25 grudnia, głównie w domu rodziny McCallisterów w Chicago , ale również w innych częściach tego miasta oraz na lotniskach i w hotelu w Paryżu , na lotniskach w Dallas i Scranton oraz w ciężarówce jadącej ze Scranton do Chicago.
Toki Pona: sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo" ( toki Inli la: Home Alone ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
tr: Evin dış sahneleri, Hughes'un önceki filmlerinin çoğunun da çekildiği, Winnetka, Illinois 'in North Shore köyünde 671 Lincoln Bulvarı'nda bulunan üç katlı tek aileli bir evde ama farklı evlerde çekildi.
Toki Pona: kulupu li wile tawa tomo pi tomo waso la ona li sona ala e ni: jan Kewin li lon tomo ona li lape.
tr: Kevin uyandığında evin boş olduğunu ve aile arabalarının hâlâ garajda olduğunu görür; ailesinin kendilerini havaalanına götürmek için minibüs kiraladıklarından haberi yoktur.
Toki Pona: kulupu pi jan Kewin li lon tomo waso la jan Kesu li kama sona e ni: jan Kewin li lon tomo.
tr: Kate, uçuşun ortasında Kevin'in geride kaldığını fark eder ve Paris'e vardıklarında aile, önümüzdeki iki gün için tüm uçuşların rezerve edildiğini ɡörürler ve Chicago'da telefon hatları hala kapalıdır.
Toki Pona: kulupu li tawa tomo ante.
tr: Kate ise Scranton, Pensilvanya 'ya geri dönmeyi başarır ama Chicago'ya uçuş bulamaz, bu arada gezici bir polka grubunun baş üyesi Gus Polinski ile tanışır ve ona onlarla birlikte hareketli bir minibüsle Chicago'ya seyahat etme teklifinde bulunur.
Toki Pona: tenpo suno li pini la jan Kewin li pilin ike tan ni: kulupu ona li awen weka.
tr: Noel Günü Kevin, ailesinin hâlâ eve gelmemiş olduğunu ɡörünce başlangıçta hayal kırıklığına uğrar, ancak Kate eve gelir ve barışırlar.
Toki Pona: sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo" ( toki Inli la: Home Alone ) li sitelen tawa pi ma Mewika .
el: Το Μόνος στο Σπίτι 3 , κυκλοφόρησε το 1997 με τελείως καινούριους ηθοποιούς και διαφορετική πλοκή.
Toki Pona: kulupu jan li wile tawa ma tomo Paki lon tenpo pana .
el: Στο Σικάγο του Ιλινόι , η οικογένεια ΜακΚάλιστερ ετοιμάζεται για τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές της στο Παρίσι .
Toki Pona: mama ona li jan Kesu li tawa e ona tawa tomo lape ona.
el: Έπειτα από έναν καυγά με τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Μπαζ, η μητέρα τους, στέλνει τον Κέβιν στον τρίτο όροφο του σπιτιού για τιμωρία, όπου εύχεται να εξαφανιστεί η οικογένειά του.
Toki Pona: jan Kewin li wile e ni: kulupu jan ona li weka.
el: Μέσα στη σύγχυση και στη βιασύνη να φτάσουν στο αεροδρόμιο έγκαιρα για να μην χάσουν την πτήση τους, ο Κέβιν μένει πίσω κατά λάθος.
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo Paki la ona li kama sona e ni: ona li ken tawa ma Mewika la tenpo suno tu li wile pini.
el: Η Κέιτ συνειδητοποιεί κατά τη διάρκεια της πτήσης ότι ο Κέβιν δεν είναι μαζί τους και φτάνοντας στο Παρίσι ανακαλύπτουν ότι για τις επόμενες δύο μέρες, όλες οι πτήσεις για Σικάγο είναι γεμάτες.
Toki Pona: kulupu li tawa tomo ante.
el: Ο Πίτερ και η υπόλοιπη οικογένεια πάνε στο διαμέρισμα του θείου Φρανκ ενώ η Κέιτ μένει στο αεροδρόμιο και καταφέρνει να βρει πτήση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά μέχρι την πόλη Σκράντον της Πενσυλβάνια .
Toki Pona: tenpo mute la ona li lukin ala e jan lili ona.
el: Ο Μάρλεϊ λέει στον Κέβιν ότι ήρθε να παρακολουθήσει τη χορωδία επειδή συμμετέχει σε αυτήν η εγγονή του, αλλά ποτέ δεν καταφέρνει να της μιλήσει επειδή εκείνος και ο γιος του έχουν αποξενωθεί λόγω ενός καυγά και δεν έχουν μιλήσει από τότε.
Toki Pona: jan lanpan li tawa tomo la ijo ni li pakala e ona.
el: Ο Χάρι και ο Μαρβ παραβιάζουν το σπίτι, αλλά πέφτουν πάνω στη μια παγίδα μετά την άλλη, με αποτέλεσμα να υποστούν διάφορους τραυματισμούς.
Toki Pona: jan Kewin li toki e ni tawa jan lawa kepeken ilo toki: jan lanpan li lon tomo ona.
el: Καθώς οι δυο τους κυνηγούν τον Κέβιν σε όλο το σπίτι, εκείνος τηλεφωνεί στην αστυνομία και στη συνέχεια δραπετεύει από το σπίτι σε ένα δεντρόσπιτο, αναγκάζοντας τους δύο ληστές να τον ακολουθήσουν.
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
en: In Greek mythology, Theseus , the mythical king of the city of Athens , rescued the children of Athens from King Minos after slaying the Minotaur and then escaped onto a ship going to Delos .
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
ru: Корабль Тесея преследовал те же цели: мифически транспортировал Тесея и политически убеждал афинян в том, что Тесей когда-то был живым человеком, хотя его материальная причина со временем будет меняться.
Toki Pona: jan sona li wile sona e ni: tenpo suli la tomo li ante mute a.
ru: Эффективная причина в том, как и кем производится вещь, например, как ремесленники изготовляют и собирают что-то; в случае корабля Тесея рабочие, которые построили корабль в первую очередь, могли использовать те же инструменты и методы, чтобы заменить доски на корабле.
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
uk: Геракліт , цитований Платоном у « Кратилі », стверджував: «все рухається, і ніщо не лишається нерухомим» (ідея відома за афоризмом «не можна двічі ввійти в ту саму річку»).
Toki Pona: sona tan tomo pi jan Teseju li sona nasa li toki e ni: kipisi ijo ale li kama ante la ona li ijo sama ala sama?
pt: Porque, se este argumento funciona, então qualquer propriedade que mudou desde a última vez que se olhou para uma coisa significaria que a coisa não existe mais, e há uma coisa nova em seu lugar.
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
pt: De acordo com a lenda, Teseu , o mítico rei fundador grego de Atenas , resgatou as crianças atenienses do rei Minos após ter matado o minotauro e então escapou para um navio indo para Delos .
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
it: Plutarco narra in Vite parallele che la nave in legno sulla quale viaggiò il mitico eroe greco Teseo fosse conservata nel corso degli anni, sostituendone le parti che via via si deterioravano.
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
de: „Das Schiff, auf dem Theseus mit den Jünglingen losgesegelt und auch sicher zurückgekehrt ist, eine Galeere mit 30 Rudern, wurde von den Athenern bis zur Zeit des Demetrios Phaleros aufbewahrt.
Toki Pona: jan sona li wile sona e ni: tenpo suli la tomo li ante mute a.
de: Das Schiff wurde daher für die Philosophen zu einer ständigen Veranschaulichung zur Streitfrage der Weiterentwicklung; denn die einen behaupteten, das Boot sei nach wie vor dasselbe geblieben, die anderen hingegen, es sei nicht mehr dasselbe.“
Toki Pona: sona tan tomo pi jan Teseju li sona nasa li toki e ni: kipisi ijo ale li kama ante la ona li ijo sama ala sama?
zh: 1世纪时的希腊作家 普魯塔克 提出了這個問題：如果 忒修斯 的船上的腐烂的木頭逐漸被替換，直到所有的木頭都不是原來的木頭，那這艘船還是原來的那艘船嗎？
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
zh: 忒休斯之船有一個印度/中國的佛教版本，以一個鬼故事的形式保存在4世紀的佛教文本《 大智度論 –二鬼争尸》當中。
Toki Pona: kipisi ale li sama ala la ale tomo li sama ala sama?
zh: 旅行者被要求裁定屍體的歸屬權，當他誠實地把屍體判給扛來屍體的第一個鬼之後，第二個鬼大發雷霆，撕扯下了他身體的各個部分，第一個鬼則不斷用屍體的相應部分為他補全殘缺的身體。
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
ko: 그리스 신화의 영웅이며 아테네의 왕이었던 테세우스 의 전설에 따르면, 테세우스는 괴물 미노타우로스 를 죽인 후 미노스 왕으로부터 아테네의 아이들을 구출하여 델로스 로 가는 배를 타고 탈출하였다.
Toki Pona: kipisi ale li sama ala la ale tomo li sama ala sama?
ko: 그런데 고대의 철학자들은 "수 세기가 지나 테세우스의 배의 모든 부분이 교체된다면 그 시점의 배는 원래 배와 여전히 같은 배라고 할 수 있는가?
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
he: ה ספינה העומדת במרכז הפרדוקס היא הספינה שבה שט תסאוס מ כרתים אל אתונה לאחר שקטל את ה מינוטאורוס , אותה מפלצת כלאיים שחציה אדם וחציה שור.
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
pl: Statek, którym Tezeusz powrócił wraz z młodymi Ateńczykami , miał trzydzieści rzędów wioseł i został zachowany przez Ateńczyków aż do czasów Demetriusza z Faleronu , ponieważ gdy stare deski gniły, zastępowali je nowymi, z twardszego drewna, tak że statek stał się sztandarowym przykładem wśród filozofów problemu istnienia rzeczy, które ulegają zmianie.
Toki Pona: nasin sewi Elina la jan Teseju ( toki Elina majuna la: Θησεύς ) li lawa pona e ma tomo Asina li awen e jan tan ike.
tr: Plutarkhos 'un aktardığı Yunan efsanesine göre, Girit 'ten muzaffer dönen Theseus 'un gemisi Atina 'da hatıra olarak uzun süre muhafaza edilir.
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
en: Mercia ( / ˈ m ɜːr s i ə , - ʃ ə / ) was an early medieval English kingdom, one of the seven kingdoms of the Anglo-Saxon period .
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
es: Mercia ( /ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo : Miercna rīċe latín: Merciorum regnum ) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona , lo que ahora es el centro de Inglaterra , en la región conocida como las Tierras Medias , ​ en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes.
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
it: La Mercia ( AFI : /ˈmɛrʧa/ ; in inglese antico Miercna rīċe ; in latino Merciorum regnum ) era uno dei sette regni anglosassoni presenti in quella che ora è l' Inghilterra e situato nella regione delle Midlands , il cui cuore era la valle del fiume Trent e dei suoi affluenti.
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
vi: Mercia ( / ˈ m ɜːr s i ə / , / ˈ m ɜːr ʃ ə / ) là một trong các vương quốc của thất quốc Anglo-Saxon.
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
zh: 麦西亚王國 （ 古英語 ： Miercna rīċe ）是中世紀 英格兰 七国时代 的王國之一。
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
ko: 머시아 왕국 ( 고대 영어 : Miercna rīce 미에르치나 리체 , 라틴어 : Merciorum regnum 메르키오룸 레그눔 , kingdom of Mercia )은 앵글로색슨족 의 칠왕국 중 하나이다.
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
ar: مرسيا ( بالإنجليزية : Mercia، بالإنجليزية القديمة: Miercna rīce؛ باللاتينية: Merciorum regnum ) هي مملكة قديمة كانت تقع في وسط إنجلترا، وكانت واحدة من الممالك السبعة الأنجلوسكسونية .
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
he: ממלכת מֶרְסְיָה (ב אנגלית עתיקה : Miercna rīce וב לטינית : Regnum Mercia ) הייתה אחת משבע הממלכות שהתקיימו ב אנגליה בתקופת ה הפטרכיה , בין סוף השלטון הרומאי ב מאה ה-5 ועד לאיחודה של הארץ ל ממלכה אחת תחת כתר אחד ב מאה ה-10 .
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
tr: Mercia Krallığı ( Eski İngilizce : Miercna rīċe ; Latince : Merciorum regnum ), Roma sonrası Britanya 'da Anglosaksonlar tarafından kurulan üç ana Anglus krallığından biriydi.
Toki Pona: ma Mesija ( toki Inli la: Mercia , toki Inli pi tenpo pini la: Miercna ) li ma lawa pi tenpo pini .
el: Η Μερκία (Mercia ή Μercey) ήταν ένα από τα σημαντικότερα βασίλεια της Αγγλοσαξονικής επταρχίας στην πεδιάδα του ποταμού Τρεντ.
Toki Pona: ma Mesija li jo e jan lawa suli.
el: Ο Όφα ήταν ο σημαντικότερος βασιλιάς της Αγγλίας την περίοδο της βασιλείας του και ένας από τους σπουδαιότερους ηγεμόνες της εποχής του.
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
en: Shishapangma , or Shishasbangma or Xixiabangma ( Chinese : 希夏邦马 ; pinyin : Xī xià bāng mǎ ), is the 14th-highest mountain in the world, at 8,027 metres (26,335 ft) above sea level.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, kulupu alasa nena tan ma Sonko li kama jan nanpa wan lon sewi tawa lawa ona.
ru: Поскольку Шишабангма находится в Центральном Тибете на территории Китая , впервые гора была покорена китайской экспедицией 2 мая 1964 года во главе с Сю Цзином ( кит.
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
uk: Шишабангма (також поширена назва Ши́ша-Па́нгма , санскритом — Ґосаінтан («священне місце»), китайською звучить як Госаінтан ; кит.
Toki Pona: sewi pi nena ma la, ona li nanpa luka luka tu tu.
be: : 希夏邦马峰 , Xīxiàbāngmǎ Fēng) — чатырнаццатая па вышыні гара свету, самая нізкая сярод васьмітысячнікаў (8027 м).
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
fr: Le Shishapangma ou Shisha Pangma ( chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng ), aussi appelé Gosainthan en sanskrit , est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé , au sein de la région autonome du Tibet .
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
de: Die Shishapangma (offiziell Xixabangma ; chinesisch Xīxiàbāngmǎ Fēng 希夏幫馬峰) ist mit einer Höhe von 8027 m der niedrigste der Achttausender und gleichzeitig der vierzehnthöchste Berg der Erde.
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
ja: シシャパンマ （Shishapangma）または ゴサインタン （ ネパール語 : गोसाईथान Gōsāīthān）は、 ヒマラヤ山脈 にある 山 。
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
zh: 希夏邦马峰 （ 藏語 ： ཤིས་ས་སྤང་མ ， 威利转写 ： shis sa spang ma ， THL ： Shishabangma ， 藏语拼音 ： Xixabangma ，意为“气候严酷”，旧称「高僧赞峰」）位于 西藏自治区 日喀則市 聂拉木县 境内，海拔8,027米，是世界上14座8,000米级高峰中的最低一位，也是唯一的一座完全在中国境内的8,000米级山峰。
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
ko: 시샤팡마산 ( 중국어 간체자 : 希夏邦马 , 병음 : Xī xià bāng mǎ )은 중국 티베트 에 위치한 고봉으로 세계에서 가장 높은 봉우리를 일컫는 14좌 중에서는 가장 낮은 세계 제14봉이다.
Toki Pona: nena Sisapama li lon kulupu nena Imalaja , lon ma Po , lon ma Sonko .
ar: شيشابانغما ( بالإنجليزية : Shishapangma ) هو جبل في إقليم التبت التابع للصين ويحتل الترتيب الرابع عشر في قائمة أعلى الجبال في العالم وهو آخر جبل تم تسلقه والوصول لذروة ارتفاعة بسبب القيود المفروضة على زيارات الأجانب لأقليم التبت.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, kulupu alasa nena tan ma Sonko li kama jan nanpa wan lon sewi tawa lawa ona.
pl: W oznaczeniu Indyjskiej Służby Topograficznej otrzymała numer XXIII , przez wiele lat znana była pod sanskrycką nazwą Gosainthan , co oznacza Miejsce Świętych.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
en: While there is no consensus about the structure and etymology of the name, the form Yahweh (with niqqud : יַהוֶה ) is now almost universally accepted among Biblical and Semitic linguistics scholars, though the vocalization Jehovah continues to have wide usage, especially in Christian traditions.
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
ru: В каббале тетраграмматон раскрывается как одно из десяти священных свойств Всевышнего Творца , которые приводятся в Торе ( Зогар , Ваикра п.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li sona ala e kalama ona.
uk: Також багато хто стверджує, що це ім'я не слід вживати тому, що тепер невідомо, як його вимовляли спочатку (у стародавній єврейській мові голосні звуки не позначались на письмі — це так звана консонантна писемність ).
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
uk: Латинськими літерами тетраграма транскрибується як IHVH (зустрічається також варіант транслітерації YHWH чи JHWH).
Toki Pona: taso, lipu Tanaka li kepeken nimi Elowin tawa jan sewi mute kin.
uk: У статті «Єгова» вчений стверджує, що правдиве ім'я Бога, записане давньою єврейською у вигляді Тетраграматона JHVH, у Біблії дуже часте — вжите 6823 рази.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
be: τετραγράμματον — чатыры літары) — спалучэнне чатырох зычных старажытнаяўрэйскай мовы ЙГВГ ці ЙХВХ (יוהו), якія абазначаюць імя Бога.
Toki Pona: taso, jan sona li pilin e ni: kalama ona li Yahweh ( יַהְוֶה jahˈwe ) .
be: Сярод навукоўцаў папулярны формы «Яхвэ» і «Ягвэ», сярод рэлігійных дзеячаў і пісьменнікаў — «Іегова».
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
be: Звычайна перакладчыкі Бібліі пры перадачы старазапаветных тэкстаў з біблейскага іўрыту замяняюць тэтраграматон з імем Бога на словы «Госпад» ці «Бог» замест «Іегова» ці «Ягвэ» .
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
fr: Dans la Bible hébraïque , le tétragramme YHWH apparaît dès Genèse 2:4 ; son sens est révélé à Moïse dans le livre de l'Exode 3:14-15.
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
fr: Lorsque le Tétragramme est inscrit dans les Écritures hébraïques, d’autres mots lui sont substitués à l’oral, le plus souvent Adonaï ( אדני , « mon Seigneur ») mais occasionnellement Eloha ou son pluriel Elohim (« Tout Puissant ») .
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
es: Si Adonai está al lado del Tetragrámaton, entonces en lugar de decir dos veces Adonai , se pronuncia el Tetragrámaton como Elohim .
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
pt: Por isso na leitura a voz alta Adonai (Senhor) substituiu YHWH em hebraico e foi adotado pelos tradutores nas diversas línguas estrangeiras (em griego Kύριος; em latim Dominus ).
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
pt: De acordo com De Troyer, os nomes curtos, em vez de serem inefáveis como "Yahweh", parecem ter tido uso falado não apenas como elementos de nomes pessoais, mas também em referência a Deus: "Os samaritanos parecem, portanto, ter pronunciado o Nome de Deus como Jaho ou Ja." Ela cita Teodoreto ( c.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
it: Yeho o "Y hō-" è la forma di prefisso per "YHWH" usata nei nomi teoforici in ebraico ; anche il suffisso "Yahū" o "-Y hū" è altrettanto comune.
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
de: Chr.) gefundene Inschriften von Priestern schrieben das Tetragramm in althebräischer, die Ersatzworte Elohim („Gott“) und Adonai („Herr“) dagegen in proto-jüdischer Schrift.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
ja: ミシュナー における御名の発声への猛批判は、 ラビ・ユダヤ教 において御名「ヤーウェ( Yahweh )」の使用が受け入れられなかったことを示唆している。
Toki Pona: nimi ni li sewi mute tawa jan.
ja: 「自身の言葉で御名を発音する者は、来世で何の役にも立たない」 といった御名の発音禁止は、時として「口に出してはならない」「口に出すのも憚られる」と表現されたり、「その明示的なその名前」（ ヘブライ語 : השם המפורש 、 ハ＝シェム・ハ＝メフォラシュ ）で呼ばれることがある 。
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
zh: 四字神名 （ 希臘語 ： Τετραγράμματον ；英語： Tetragrammaton ，意思是“四个 字母 ”），為古代 希伯來人 尊崇的 神名 ，在《 希伯来圣经 》中，用四個 希伯來 子音 ，即 יהוה ‬（拉丁化為IHVH、YHVH、YHWH、JHVH或JHWH）來表示，是 猶太教 及 基督教 所信仰的 独一神 ，在 中国基督教新教 裡主要汉譯為“ 耶和华 ”的专有名稱。
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
zh: 在《希伯來聖經》中，四字神名由四個希伯來字母組成，分別是yōḏ（ י ）、hē（ ה ）、vav或wāw（ ו ）、hē（ ה ）。
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
ko: 신명사문자 (神名四文字, 고대 그리스어 : τετραγράμματον 테트라그람마톤 )는 창조주 곧 여호와 또는 야훼 의 이름을 나타내는 히브리어 네 글자( יהוה )를 가리킨다.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
ar: التتراجراماتون (من اليونانية القديمة τετραγράμματον "[تتكون من] أربعة أحرف")، أو التتراجرام، هو المسمى العبري المكون من أربعة أحرف иоча (مترجم كـ YHWH أو YHVH) ، اسم الله في الكتاب المقدس العبري.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li sona ala e kalama ona.
ar: على الرغم من عدم وجود إجماع حول بنية الاسم وأصله، فإن صيغة يهوه مقبولة الآن عالميًا تقريبًا، على الرغم من أن نطق يهوه لا يزال يستخدم على نطاق واسع.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
he: מקובל לזהות את השם המפורש עם שם יהוה (נקרא גם: אדוני , שם הויה , או רק השם ; נכתב גם: ה' , ד' , י"י , ײ , ידוד , או יקוק ), אך יש המזהים את השם המפורש עם שמות אחרים הנזכרים כגון השמות המכונים "שם בן י"ב", " שם בן מ"ב " או " שם בן ע"ב ".
Toki Pona: lipu Tanaka la, nimi ante pi mama sewi li Elowin ( אֱלֹהִים (ʔ)eloˈ(h)im ) .
pl: masora parva ) 141 miejsc, w których wcześniejsi przepisywacze ( soferowie ) zmienili tetragram na słowo Adonaj lub Elohim .
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
tr: Tanah 'ta YHVH veya Tetragrammaton , İsrailoğulları 'nın Tanrısına atıfta bulunmak için kullanılan dört harfli ( יהוה ‎) İbranice ifadedir.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li sona ala e kalama ona.
tr: İsmin yapısı ve etimolojisi hakkında hâlâ ortak fikir birliği olmamakla beraber nasıl telaffuz edildiği de bilinmemektedir, fakat neredeyse evrenselleşmiş iki form olan Yahveh ve Yehova formları kabul edilir.
Toki Pona: sewi Jawe ( toki Iwisi la: יהוה ) li nimi pi mama sewi lon nasin sewi Jejuta .
la: Tetragrammaton ( Graece : τετραγράμματον 'quadriliterum' ) est nomen Dei quattuor litterarum in Vetere Testamento Hebraico , יהוה, in litteris scientificis JHVH , JHWH sive YHWH scriptum (cum vocalibus plerumque Jahwe sive Jehovah ).
Toki Pona: kulupu la, jan sona Pusuta, en jan sama kulupu Sakamoto, en jan pali ante li lon.
en: Shortly before the game begins, Professor Booster, the Sakamoto family, and various assistants formed a scientific party to research the island, but they became stranded when their medical doctor, Fuyuhiko Date, managed to acquire the Crown; he then forced the expedition to search for the red flowers.
Toki Pona: musi Tokusu Monokatali li musi pi ilo sona .
ru: «пещерная история» ) — бесплатная компьютерная игра в жанре метроидвания , созданная японским программистом Дайсукэ Амаей (творческий псевдоним Pixel) и выпущенная в декабре 2004 года .
Toki Pona: ta so, jan misikeke ona Fujukiko Date li alasa e len lawa Akuma.
uk: Моморін Сакамото побоюючись за своє життя підкорялася Доктору, і як тільки він знайшов Червоні Квіти вона мала бути скинута з острову, але вона заховалась на Плантаціях , розробляючи план зі знищення Доктора в своїй невеликій підземній лабораторії.
Toki Pona: tan lawa wawa ona ni la, jan pali li open alasa e kasi kule loje.
uk: Як тільки Доктор заволодів короною, він почав будувати плани захоплення світу: він змусив міміга вирощувати і споживати Червоні Квіти і направив армію збожеволівших міміга на «поверхню» (землю).
Toki Pona: lon ma Sunaku la, jan musi li lukin e jan ilo Kali Pulesu e jan majuna Jenka pi wawa nasa.
uk: Коли сестра Боллоса, відьма Дженка , дізналася, що її брат збожеволів, вона заточила його в тюрму на ширяючому в небі острові.
Toki Pona: mama meli pi jan Su li jan Momolin Sakamoto, li len lon ma kasi, li alasa utala e jan Tokuta.
uk: Sue Sakamoto ) — Сестра Казума і дочка Моморін Сакамото, яка шукала спосіб перешкодити планам доктора щодо світового панування, проте по дорозі, вона була перетворена на Міміга відьмою Мізері.
Toki Pona: ni la, leko Paluloku li awen e jan Kuto e jan Kali tan tomo.
uk: Квоут (?) (протагоніст, чиє ім'я гравець дізнається лише за певних зусиль з його боку) і Карлі Брейс (?) були двома о особливими роботами, котрих відправили на острів, аби знищити Корону разом з її володарем раз і назавжди.
Toki Pona: ona tu wan li tawa weka tan ma sewi li utala ala lon tenpo kama ale.
fr: La version originale de Cave Story a été porté sur les systèmes d'exploitation AROS , MorphOS , AmigaOS 4 et Mac OS X , sur le noyau Linux , sur les consoles PlayStation Portable , Xbox , Dreamcast , Sega Genesis , GP2X et GP2X Wiz , ainsi que sur calculatrice graphique TI Nspire .
Toki Pona: jan Tokuta li kama, li pini e utala, li weka e pilin Kowa, li awen sewi e ma sewi.
es: Cave Story fue porteado a sistemas Linux , Macintosh , AROS, MorphOS y AmigaOS 4 , así como también en PlayStation Portable , Sega Genesis , Xbox , GP2X , GP2X Wix y a la calculadora TI.
Toki Pona: ni la, jan Jenka li tomo awen e ona.
es: La historia de la cueva ) es un videojuego freeware (o dōjin soft en Japón) desarrollado originalmente para PC y versionado tiempo después a PlayStation Portable , GP2X , Xbox , Nintendo DSi , Nintendo 3DS , Nintendo Switch y en la consola Wii bajo el sistema de tienda WiiWare .
Toki Pona: nasin pakala wan taso li ni lon.
es: Creado en Japón por Daisuke Amaya (conocido por su seudónimo Pixel) en 5 años de desarrollo continuo, ​ Cave Story es un título de acción-plataformas estilo Metroidvania , es decir, combinando elementos de acción/aventura en 2D y exploración.
Toki Pona: tan sona pakala la, jan Misali en leko Paluloku li lanpan jan e soweli Toloko.
it: Dopo aver ottenuto un'arma, la pistola Stella Polare , per farsi strada tra i nemici e gli ostacoli della grotta, egli finisce nel villaggio dei Mimiga, creature antropomorfe simili a conigli, minacciati da uno scienziato malvagio e dai suoi scagnozzi, Balrog e la strega Misery, che negli ultimi tempi hanno rapito buona parte della popolazione.
Toki Pona: jan musi li lukin e jan Su, lon tomo pi sike akesi sin.
it: Nella casa, egli trova un dispositivo di teletrasporto connesso a un PC, su cui è presente una chat tra Sue e un ragazzo di nome Kazuma, della quale gli era arrivata un'interferenza nei primi momenti del gioco, al suo risveglio nella grotta iniziale.
Toki Pona: soweli Kinku li pilin e ni: tan jan Su la, jan pali pi jan Tokuta li lanpan jan e soweli Toloko.
it: Non avendo la password per attivare l'apposita incubatrice, i due tornano al villaggio dei Mimiga, dove Sue viene fatta prigioniera da King nel tentativo di offirla al Dottore in cambio di Toroko.
Toki Pona: ni la, jan Su li toki e wile ni tawa jan musi: o tawa ma kasi Kusamula li kama e jan Kasuma.
it: Quest'ultimo, una volta tornato al villaggio dei Mimiga assieme agli altri, annuncia a Kazuma e Sue che non è il momento di fuggire: il Dottore ha infatti individuato il luogo dove sono custoditi i pericolosi fiori rossi , e intende servirsene per conquistare la Terra.
Toki Pona: lon ma Sunaku la, jan musi li lukin e jan ilo Kali Pulesu e jan majuna Jenka pi wawa nasa.
it: Nella Zona di Sabbia, l'eroe si imbatte in Curly Brace, altro robot privo di memoria che ha deciso di prendersi cura di alcuni Mimiga orfani, e in Jenka, potente strega e madre di Misery, che custodisce le chiavi del magazzino.
Toki Pona: tan wawa pi leko Paluloku la, soweli Toloko li moku e kasi kule loje.
it: Qui lo scienziato rivela che il suo scopo è creare un esercito di Mimiga bestiali per conquistare la Terra, e per sperimentare l'effetto dei fiori rossi, decide di usarne uno come cavia: Misery fa apparire Toroko, che viene costretta con la forza da Balrog a ingerire un fiore.
Toki Pona: taso ona li ken ala tawa weka tan  ni: kiwen suli li lon nasin pi tawa weka.
it: Dopo averla tratta in salvo e riparata dai danni, il protagonista finisce in una corrente acquatica che lo separa da lei e lo fa ritornare nel villaggio dei Mimiga, che ritrova totalmente deserto: tornato nella casa di Arthur egli scopre dal professor Booster, nel frattempo fuggito, che il Dottore ha iniziato a riunire tutti i Mimiga per mettere in atto il suo piano, e che ormai non c'è più speranza.
Toki Pona: ona li kama li wile pakala e len lawa Akuma.
it: Dopo averla aiutata a ripristinare i suoi ricordi, egli scopre finalmente chi è veramente: il suo nome è Quote, ed è stato inviato sull'isola 10 anni prima assieme a Curly per distruggere la Corona Demoniaca, e non per impossessarsene come tutti gli altri robot assassini mandati in precedenza.
Toki Pona: ni la, leko Paluloku li awen e jan Kuto e jan Kali tan tomo.
it: Quote e Sue, nel fuggire dall'isola, ormai destinata a cadere sulla superficie della terra, vengono soccorsi da Kazuma e dal suo drago, facendo sì che la squadra di ricerca riesca a fuggire sana e salva dopo la sconfitta del Dottore.
Toki Pona: nasin kama ni la, ona li sona ala e tan.
ja: 本作が レトロゲーム と評される理由に、独特の絵柄（ ドット絵 ）やチープな 音源 といった要素のほか、 主人公 が自分語りをしない、物語を語り切らず プレイヤー に想像の余地を残す、といった様式が挙げられる 。
Toki Pona: ni la, jan Su li toki e wile ni tawa jan musi: o tawa ma kasi Kusamula li kama e jan Kasuma.
ja: しかし、前述の『 いかちゃん 』のファンであった学友に見せたところ、「期待したほど面白くなかった（ システム や ゲームバランス などが荒削りで、『いかちゃん』の次回作として期待に応えられるものではなかった）」と評され、作り直しを提案された。
Toki Pona: taso ona li ken ala tawa weka tan  ni: kiwen suli li lon nasin pi tawa weka.
ja: マルチエンディングを採用しているが、真の エンディング への分岐が非常に気付きにくいところに隠されているため、初回プレイ時はほとんど通常エンディングルートに入る。
Toki Pona: nanpa tu la, ona tu li wile ala moli e soweli Mimika mute.
ja: また、『洞窟物語』でダメージを受けずにアイロンヘッドを倒すと、『いかちゃん』の主人公が描かれたアイテム「 異星人 の メダル 」が手に入る。
Toki Pona: musi Tokusu Monokatali li musi pi ilo sona .
zh: 《 洞窟物语 》 （日语： 洞窟物語 ，英语： Cave Story ） 是于2004年发布的一款 PC平台 上的 免费 平台冒险 游戏，由 天谷大辅 利用5年间的业余时间开发而成。
Toki Pona: jan ilo utala mute li kama tan ma anpa, li alasa lanpan e len lawa Akuma.
zh: 为了得到这件宝物，人们派出了一支杀手机器人军队来到这一岛上 ，而在搜寻宝物的过程中，大部分来自地面的机器人士兵无差别地屠戮咪咪卡 。
Toki Pona: tenpo pini poka pi musi open la, kulupu pi alasa sona li kama ma sewi.
zh: 在游戏故事开始前不久，布斯特博士、坂本一家、“博士”与许多助手组成了科学考察团，来到这座岛上进行研究，但最后却陷入了孤立无援的境地 。
Toki Pona: tan sona pakala la, jan Misali en leko Paluloku li lanpan jan e soweli Toloko.
zh: 其时博士的手下米莎莉和巴鲁罗格正在追捕一个名叫坂本数的女孩，而由于数已被转化为咪咪卡，博士的手下们不仅没有抓到数，还因误认而错绑架了另一只咪咪卡——多隆子。
Toki Pona: ona li alasa open e sike, li alasa tawa weka tan ma sewi kepeken akesi sewi.
zh: 在此之后，玩家在蛋之回廊找到了数，当时她在那儿找到了飞龙之卵，若其孵出飞龙则她可借之逃出这个浮空岛 。
Toki Pona: soweli Kinku li pilin e ni: tan jan Su la, jan pali pi jan Tokuta li lanpan jan e soweli Toloko.
zh: 但咪咪卡村落的领袖金却抓住了数，要她为多隆子被绑架一事负责；为了多隆子的安全，金甚至打算用她向博士换回多隆子。
Toki Pona: lon ma Sunaku la, jan musi li lukin e jan ilo Kali Pulesu e jan majuna Jenka pi wawa nasa.
zh: 玩家在砂区遇到了同样失去记忆的女性机器人卡莉·芙蕾斯，以及米莎莉的母亲——保管着赤之花种子的老迈女巫珍卡。
Toki Pona: tan wawa pi leko Paluloku la, soweli Toloko li moku e kasi kule loje.
zh: 由于巴鲁罗格得到了赤之花存储仓库的钥匙，博士得以获取赤之花，并以多隆子做试验品，强迫她吃下一朵以观其效。
Toki Pona: jan musi o utala moli e soweli monsuta Toloko.
zh: 这时金出现了，并试图阻止博士，但他尚未碰到博士就被杀害了；而匆匆赶到的玩家无力回天，只得眼睁睁看着博士带着赤之花逃走，而自己则被迫杀死狂暴化的多隆子。
Toki Pona: jan Kasuma li toki e ken ni: jan musi li ken tawa weka poka ona.
zh: 数马正打算乘飞龙离开浮空岛，并会让玩家选择是否与他同行，如果玩家同意，则游戏到此为止——博士征服了地面世界，而玩家和数马隐居山中 。
Toki Pona: taso, insa pi tenpo sike 2024 la jan Pawasi en ante li toki pona e ona.
zh: Nicalis则开发了《洞窟物语》的WiiWare版本，并在此版中对原版做出了改进：人物重新 设计 ，音乐也 再度混音 ，并加入了额外的游戏模式。
Toki Pona: musi Tokusu Monokatali li musi pi ilo sona .
ko: 《 동굴 이야기 》( 일본어 : 洞窟物語 , 영어 : Cave Story )는 2004년 마이크로소프트 윈도우 로 출시된 메트로이드배니아 게임 이다.
Toki Pona: jan ilo utala mute li kama tan ma anpa, li alasa lanpan e len lawa Akuma.
ko: 섬으로 온 인간 조사단의 건강상태 확인을 하는 자였지만, 그 당시 미미가 섬을 조사하고 있었던지 왕관에 대해 알게 되고, 그것을 씀으로써 4대 왕이 된다.
Toki Pona: tenpo pini poka pi musi open la, kulupu pi alasa sona li kama ma sewi.
ko: 결국 쿼트와의 싸움에서 힘이 폭주한 끝에 신체가 붕괴하고, 남은 찌꺼기가 수와 미저리를 괴물로 만들고, 회수한 코어와 융합해 2차전을 치르지만 결국 완전히 사망한다.
Toki Pona: tan lawa wawa ona ni la, jan pali li open alasa e kasi kule loje.
ko: 의사로서의 실력만이 아닌 과학자로서의 실력도 갖추고 있는데, 쿼트와 컬리의 공격으로 망가진 코어를 회수해서 수리한다던가, 붉은 꽃의 폭주성분을 제외한 순수성분을 응축한 붉은 결정을 만들기도 한다.
Toki Pona: ante la, jan Kuto li kama sin e sona weka pi jan Kali la, jan musi li ken tawa tomo anpa.
ko: 그리고 젠카에 의해 공중에 떠 있는 섬에 유폐되고 나중에 쿼트와 컬리에 의해 사망한다.
Toki Pona: musi Tokusu Monokatali li musi pi ilo sona .
ar: قصة كهف ( بالإنجليزية : [ 1 ] wikipedia.org/wiki/Cave_Story Cave Story) هي لعبة فيديو منصات مغامرة مترويدفنيا صدرت في عام 2004 لحواسيب الويندوز .
Toki Pona: jan ilo utala mute li kama tan ma anpa, li alasa lanpan e len lawa Akuma.
ar: تم إرسال جيش من جنود الروبوت إلى الجزيرة العائمة في رحلة عسكرية ، سعياً لتسخير تاج الشيطان كسلاح للحروب على سطح العالم العلوي.
Toki Pona: jan ilo li moli e soweli Mimika mute, taso soweli li utala tan utala kepeken kasi kule loje.
ar: قامت هذه الروبوتات بقتل الميميغاس بشكل عشوائي في بحثهم عن التاج، لكن تمت هزيمتهم عندما قرر الميميغاس تناول الزهور الحمراء كحل أخير.
Toki Pona: kulupu la, jan sona Pusuta, en jan sama kulupu Sakamoto, en jan pali ante li lon.
ar: قبل بدء اللعبة بقليل، شكّل البروفيسور بوستر وعائلة ساكاموتو ومساعدون مختلفون حزباً علمياً للبحث في الجزيرة، لكن تقطعت بهم السبل عندما تمكن طبيبهم من الحصول على التاج ثم أجبر البعثة على البحث عن الزهور الحمراء.
Toki Pona: ona li alasa open e sike, li alasa tawa weka tan ma sewi kepeken akesi sewi.
ar: يجد اللاعب سو في ممر البيض، حيث تكتشف بيوض تنين السماء، والتي يمكن أن تسمح لها بالهروب من الجزيرة العائمة إذا فقست.
Toki Pona: ni la, jan Su li toki e wile ni tawa jan musi: o tawa ma kasi Kusamula li kama e jan Kasuma.
ar: يرسل Booster اللاعب إلى المنطقة الرملية لتدمير الزهور الحمراء قبل أن يتمكن الطبيب من العثور عليها.
Toki Pona: utala lon tomo pi kasi kule li pini la, jan Misali li pana wawa e jan musi tawa tomo Mekiju.
ar: يقوم اللاعب بتحجيم الجدار الخارجي للجزيرة للوصول إلى المزرعة حيث يستخدم الطبيب الميميغاس كعامل لزراعة الزهور الحمراء.
Toki Pona: jan Kuto en jan Kali li moli e jan Polosu la, ma sewi li pini e tawa anpa.
ar: بمساعدة كورلي برايس، يهزم Quote بالوس ويوقف مصدر الطاقة السلبية التي كانت تتسبب في سقوط الجزيرة، لإنقاذ سكانها.
Toki Pona: lon ma Sunaku la, jan musi li lukin e jan ilo Kali Pulesu e jan majuna Jenka pi wawa nasa.
pl: Kiedy siostra Ballosa, Jenka, wiedźma również posiadająca potężną moc, dowiedziała się, że jej brat wpadł w szaleństwo uwięziła go na latającej wyspie.
Toki Pona: ni la, ma sewi li open tawa anpa.
pl: Jak tylko Doktor zdobywa Koronę, rozpoczyna plany podboju całego świata: chce wykorzystać Mimigi do pielęgnowania Czerwonych Kwiatów, które wywołują u Mimig furię, dzięki czemu możliwym stanie się podbicie Powierzchni (Ziemi).
Toki Pona: ona tu wan li tawa weka tan ma sewi li utala ala lon tenpo kama ale.
pl: Ich wybitne umiejętności i siła pozwoliły im stoczyć ostateczną walkę, ale za nim to nastąpiło działali niezależnie, nieświadomie siebie nawzajem pośród sieci podziemnych jaskiń wyspy.
Toki Pona: ona li sama ala pali mi (Ahaṁkāra) li sama ala ijo Sita li sama ala ijo Pakisi , tenpo mute la kon ona li pilin li kama sona ijo .
en: Atman is conceptually closely related to the individual self, Jīvātman , which persists across multiple bodies and lifetimes , but different from the self-idea or ego ( Ahamkara ), the emotional aspect of the mind ( Citta ), and the bodily or natural aspects ( prakṛti ).
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
en: Nyayasutra , a 2nd-century CE foundational text of Nyaya school of Hinduism, states that Atma is a proper object of human knowledge.
Toki Pona: ona li sama ala pali mi (Ahaṁkāra) li sama ala ijo Sita li sama ala ijo Pakisi , tenpo mute la kon ona li pilin li kama sona ijo .
uk: Деякі школи індійської філософії розглядають Атман як відмінність від матеріального або смертного его ( Ахамкара ), емоційного аспекту розуму ( Чітта ) та існування у втіленій формі ( Пракріті ).
Toki Pona: toki Sankita la, nimi Ātman li tan nimi *ēt-men pi toki mama Palata Elopa , kon ona li lanpan kon sijelo li pana kon sijelo .
uk: Атман ( Атма , आत्मा, आत्मन्) — санскритське слово, яке означає «сутність, дихання».