NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: lipu Upanisa li pini pi toki Sankita Weta, toki Sankita li kama toki nanpa tu lon kama sona en nasin sewi tan toki nanpa wan lon kama sona en nasin sewi.
de: Sanskrit wurde im Gegensatz zum Prakrit als die reine und heilige Sprache bewertet und war immer eine Hoch- beziehungsweise Literatursprache für religiöse und wissenschaftliche Themen.
Toki Pona: jan sona li pana e nimi toki Sankita pi nasin sewi Puta tan ni: ken la sitelen pi nasin sewi Puta li sitelen lon toki meso taso jan li pana e ijo lili pi toki Sankita li pali e toki sin.
de: Obwohl viele buddhistische Texte später in Sanskrit verfasst wurden, soll Siddharta Gautama selbst eine volkstümlichere Sprachvariante wie Pali oder Ardhamagadhi bevorzugt haben.
Toki Pona: ante la, kama sona pi toki Sankita li pana pona e kama sona lon tenpo pini toki pi ma Elopa.
de: Die Ähnlichkeiten zwischen Latein, Griechisch und Sanskrit spielten eine wichtige Rolle für die Entwicklung der Indogermanistik ; erst als im Rahmen der Kolonialisierung Europäer nach Indien kamen und begannen, indische Literatur zu übersetzen, wurde die auffallende Ähnlichkeit der Sprachen entdeckt.
Toki Pona: nasin ante li lon nasin pi pali pini ala li lon nasin pi pali ken li lon nasin pi pali ken lon tenpo pini li lon nasin wile.
de: Neben den oben genannten primären Stämmen (Präsensstamm, Futurstamm, Perfektstamm, Aoriststamm) für die Tempora gibt es noch weitere sekundäre Stammformen für den Passiv , Kausativ , Desiderativ , Intensiv und Denominativ .
Toki Pona: toki Sankita li toki lon ma Palata lon tenpo pini.
vi: Tiếng Phạn hay Sanskrit ( chữ Hán : 梵; saṃskṛtā vāk संस्कृता वाक्, hoặc ngắn hơn là saṃskṛtam संस्कृतम्) là một cổ ngữ Ấn Độ và là một ngôn ngữ tế lễ của các tôn giáo như Ấn Độ giáo , Phật giáo Bắc Tông và Jaina giáo .
Toki Pona: taso, ona li suli tawa nasin sewi Sanatana tawa nasin kulupu jan pi ma Palata.
vi: Nó có một vị trí quan trọng trong văn hóa Ấn Độ và các văn hóa vùng Đông Nam Á tương tự như vị trí của tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp trong châu Âu Trung Cổ ; nó cũng là kết cấu trọng điểm của truyền thống Ấn giáo / Phệ-đà , nhưng ở một mức độ cao cấp hơn.
Toki Pona: tenpo ni la jan mute li ken toki kepeken toki ni.
vi: Ngày nay nó là một trong nhiều ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ , mặc dù tiếng Hindi ( hindī हिन्दी) và các thứ tiếng địa phương khác ngày càng được dùng phổ biến.
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
vi: Tiếng Phạn thuộc nhóm ngôn ngữ Ấn-Aryan của hệ ngôn ngữ Ấn-Âu và, như vậy, nó có cùng gốc với phần lớn các ngôn ngữ châu Âu hiện đại, và cũng cùng nguồn với những ngôn ngữ châu Âu cổ như tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp .
Toki Pona: jan li ken ala alasa e lipu pi tenpo sinpin mute, taso jan sona li pilin e ni: jan li pana e sona kepeken toki Sankita li kepeken toki, ni li suli tawa nasin sewi .
vi: Tại Ấn Độ, chữ viết được đưa vào tương đối trễ và cũng không trở thành một phương tiện quan trọng vì khẩu truyền vẫn được xem là phương tiện hạng nhất để truyền trao kiến thức.
Toki Pona: sewi pi toki ni li lon, toki Sankita li ante ala li sama ala toki meso ante .
vi: Tuy nhiên, Hoa văn Phạn ngữ thường không phân biệt giữa hai cách chia động từ này và cách phân chia parasmaipada/ātmanepada thường chỉ là hình thức bề ngoài.
Toki Pona: toki Sankita Weta li toki pi ijo Weta , lipu pi toki Sankita Weta li jo e toki pona mute tawa jan sewi e ijo pi nasin sewi, ona mute li lipu pi majuna nanpa wan pi nasin sewi Sanatana .
vi: Tiếng Phệ-đà là ngôn ngữ của những bộ kinh Phệ-đà, những thánh điển xuất hiện sớm nhất tại Ấn Độ và cũng là cơ sở của Ấn Độ giáo.
Toki Pona: lipu Upanisa li pini pi toki Sankita Weta, toki Sankita li kama toki nanpa tu lon kama sona en nasin sewi tan toki nanpa wan lon kama sona en nasin sewi.
vi: Vào khoảng thời gian này, tiếng Phạn thực hiện một bước chuyển biến từ một ngôn ngữ thứ nhất thành một ngôn ngữ thứ nhì của tôn giáo và học thức, đánh dấu bước khởi đầu của thời kì Hoa văn.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sankita li ante mute e ma Asija pi poka seli e ma Asija insa e ma Asija pi poka seli pi kama suno e ma Asija pi poka kama suno .
vi: Qua việc phổ biến Phật giáo bằng các bản dịch, tiếng Phạn và những phương ngôn hệ thuộc đã ảnh hưởng các nước lân cận với hệ ngôn ngữ Hán-Tạng .
Toki Pona: jan sona li pana e nimi toki Sankita pi nasin sewi Puta tan ni: ken la sitelen pi nasin sewi Puta li sitelen lon toki meso taso jan li pana e ijo lili pi toki Sankita li pali e toki sin.
vi: Phật giáo được truyền sang Trung Quốc qua các vị cao tăng theo Phật giáo Đại thừa , qua việc phiên dịch những kinh luận được viết theo Phật giáo tạp chủng phạn ngữ ( Buddhist Hybrid Sanskrit ) cũng như Hoa văn Phạn ngữ, và rất nhiều thuật ngữ được dịch âm thẳng sang Hán văn, bổ sung rất nhiều từ vị cho tiếng Hán cổ.
Toki Pona: ma Elopa la jan Anki Ko (Heinrich Roth) en jan Jowan En Anleteb (Johann Ernst Hanxleden) li open e kama sona pi toki Sankita.
vi: Công trình nghiên cứu tiếng Phạn tại châu Âu , được khởi công bởi Heinrich Roth và Johann Ernst Hanxleden , đã dẫn đến sự đề nghị một hệ ngôn ngữ Ấn-Âu của Sir William Jones và vì thế đã giữ một vai trò quan trọng cho sự phát triển của ngành ngữ học châu Âu.
Toki Pona: nasin ante li lon nasin pi pali pini ala li lon nasin pi pali ken li lon nasin pi pali ken lon tenpo pini li lon nasin wile.
vi: Hậu tố đệ nhị được dùng với quá khứ chưa hoàn thành, điều kiện, quá khứ bất định và kì nguyện ( imperfect, conditional, aorist, optative ).
Toki Pona: toki Sankita li toki lon ma Palata lon tenpo pini.
ja: 日本では伝統的に 悉曇文字 （ シッダマートリカー文字 の一種、いわゆる「 梵字 」）が使われてきたし、 南インド では グランタ文字 による筆記が、その使用者は少なくなったものの現在も伝えられている 。
Toki Pona: mama pi sitelen li sitelen , mama pi sitelen li sitelen , mama pi sitelen li , mama pi sitelen li sitelen .
ja: 時制 組織は現在・未来・不完了過去・完了・ アオリスト を区別するが、古典サンスクリットでは完了やアオリストは衰退しつつあった 。
Toki Pona: kon pi nimi Kutila (Kusila) li sijelo mute li kepeken lon tenpo suli nanpa 6 tawa tenpo suli nanpa 10 li mama pi nasin sitelen Tewanalaki pi nasin sitelen Panla .
ja: 伝統的な文法では、動詞は 語根 （ dhātu ）によって示され、語根から現在語幹を作る方法によって10種に分けられている。
Toki Pona: jan li wile sona e ante pi toki Sankita la jan li ken lukin e lipu mute ni: lipu Samaweta en lipu Jasuweta en lipu Atawaweta en lipu Pamana en lipu Upanisa .
ja: ただし、この言語が「サンスクリット」と呼ばれるようになったのが確認できるのは 5世紀 から 6世紀 ごろのことである 。
Toki Pona: lipu pi nasin toki pi toki Sankita pi majuna nanpa wan li lipu Atatejawi tan jan Panini lon tenpo sike ale sinpin nanpa tu tu.
ja: リグ・ヴェーダ （最古部は紀元前1500年頃）をはじめとするヴェーダ文献に用いられていた ヴェーダ語 をその祖とする。
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sankita li ante mute e ma Asija pi poka seli e ma Asija insa e ma Asija pi poka seli pi kama suno e ma Asija pi poka kama suno .
ja: 上座部仏教がプラークリット（パーリ語）の仏典を保持したまま東南アジア方面へ教線を伸ばしていったのに対し、大乗仏教は北の シルクロード 回りで 東アジア へと到達し、仏教の伝播とともにサンスクリットはこれら諸国に伝えられていった。
Toki Pona: toki Sankita majuna li suli mute, jan li ken alasa e ona lon lipu Lamajana en lipu Makapalatan .
ja: 5世紀の 法顕 や7世紀の 義浄 などが入竺求法僧として知られるが、なかでもこうした僧の中で最も著名なものは 7世紀 、 唐 の 玄奘 であり、持ち帰った膨大なサンスクリット仏典の漢訳を行って訳経史に画期をなした。
Toki Pona: lipu ni la toki Sankita majuna lon lawa pi jan Panini ala, jan sona pi mute lili li pilin e ni: toki meso li ante e toki Sankita.
ja: ただし初期の漢訳 仏典 の原典はかならずしもサンスクリットではなかったと考えられており、 ガンダーラ語 のようなプラークリットに由来する可能性もある 。
Toki Pona: jan sona li pana e nimi toki Sankita pi nasin sewi Puta tan ni: ken la sitelen pi nasin sewi Puta li sitelen lon toki meso taso jan li pana e ijo lili pi toki Sankita li pali e toki sin.
ja: 彼以降の仏典訳は 訳経史区分 上新訳と呼ばれ 、それ以前の 鳩摩羅什 らによる古い、しばしばサンスクリットからではない 旧訳と区分されている 。
Toki Pona: ma Elopa la jan Anki Ko (Heinrich Roth) en jan Jowan En Anleteb (Johann Ernst Hanxleden) li open e kama sona pi toki Sankita.
ja: さらにジョーンズの発見は インド学 の発展を促し、1814年には コレージュ・ド・フランス にヨーロッパ初のサンスクリット講座が開設されて アントワーヌ＝レオナール・ド・シェジー が教授に就任し 、1818年にはドイツの ボン大学 にも開設され 、以後徐々にヨーロッパ各地の大学にサンスクリット講座が開設され研究が進むようになった。
Toki Pona: nasin ante li lon nasin pi pali pini ala li lon nasin pi pali ken li lon nasin pi pali ken lon tenpo pini li lon nasin wile.
ja: 動詞の 法 には 直説法 、 命令法 、 希求法 （願望法）、 条件法 、祈願法（希求法のアオリスト）がある。
Toki Pona: लोकशासनं संविधानस्य प्रारूपं भवति। लोकः स्वशासनं करिष्यति।
सर्वे चेतना-तर्क-शक्तयः समानाः सन्ति। अपि च,
zh: 詞幹如現在時詞幹那樣用重復方式形成。
Toki Pona: toki Sankita li toki lon ma Palata lon tenpo pini.
zh: 梵语 （ संस्कृता वाक् ， saṃskṛtā vāk ，簡稱 संस्कृतम् ， saṃskṛtam ），是 印欧语系 的 印度-伊朗語族 的 印度-雅利安语支 的一种语言 ，是該語系中最古老的語言之一。
Toki Pona: taso tenpo ni la, jan li kepeken mute sitelen Tewanakali e sitelen Lasina tawa sitelen ante.
zh: 雖然現代梵語的母語使用者非常少，但是因為梵文本身的特殊性，在現代 佛教 、 印度教 和 耆那教 的經典中依然可以隨處找到梵語。
Toki Pona: kon pi nimi Kutila (Kusila) li sijelo mute li kepeken lon tenpo suli nanpa 6 tawa tenpo suli nanpa 10 li mama pi nasin sitelen Tewanalaki pi nasin sitelen Panla .
zh: 在梵語中變位詞尾傳達了 人稱 、 數 和 語態 。
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
zh: 梵語是 印欧语系 的 印度-伊朗語族 的 印度-雅利安语支 的一种语言。
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa la ona li toki pi kulupu Saten , ona en toki Elena li jo e nasin ante kalama sama.
zh: 在印歐語系範圍內，梵語同 噝音語言 （特別是 斯拉夫語言 和 波羅的語言 ）還有 希臘語 共享相同的特征性語音演變 。
Toki Pona: lipu nanpa wan lon toki Sankita li lipu Likiweta li tan ma Punsapi li tan tenpo insa pi tenpo sike ale sinpin nanpa mute.
zh: 已證實的最早梵語文本是 印度教 的《 梨俱吠陀 》，定位在 旁遮普地區 ，时间为公元前第二個千年的中後期。
Toki Pona: jan li ken ala alasa e lipu pi tenpo sinpin mute, taso jan sona li pilin e ni: jan li pana e sona kepeken toki Sankita li kepeken toki, ni li suli tawa nasin sewi .
zh: 雖然找不到這么早期的文本，但學者確信文本的口頭傳播是可靠的，並且認為這是對宗教传承至關重要的儀式文獻 。
Toki Pona: jan li wile sona e ante pi toki Sankita la jan li ken lukin e lipu mute ni: lipu Samaweta en lipu Jasuweta en lipu Atawaweta en lipu Pamana en lipu Upanisa .
zh: 要探討從梨俱吠陀到 波你尼 時代（大約公元前四世紀）梵語的發展，可以考察印度教其它文本，如《 娑摩吠陀 》、《 夜柔吠陀 》、《 阿闥婆吠陀 》、《 梵書 》和《 奧義書 》。
Toki Pona: sewi pi toki ni li lon, toki Sankita li ante ala li sama ala toki meso ante .
zh: 在此期間，這門語言的威望、它的神圣用途及其正確发音的重要性，形成了一股強大的保守力量，防止梵語像普通語言一样隨時間而演變 。
Toki Pona: toki Sankita Weta li toki pi ijo Weta , lipu pi toki Sankita Weta li jo e toki pona mute tawa jan sewi e ijo pi nasin sewi, ona mute li lipu pi majuna nanpa wan pi nasin sewi Sanatana .
zh: 吠陀梵語是 吠陀 的語言，用它撰寫的，有一大批贊美詩、咒語（ 本集 ）、神學討論和宗教哲學討論（梵書、奧義書），是 印度教 的最早宗教文本。
Toki Pona: jan pi sona toki la lipu Likiweta li majuna nanpa wan li lon toki Sankita Weta, tenpo sinpin la jan li toki e ijo pi lipu Likiweta, tenpo monsi la jan li sitelen e ijo pi lipu Likiweta.
zh: 現代語言學家認為 梨俱吠陀結集 的韻律赞美詩是最早的，是眾多作者的作品，經歷多個世紀的口頭傳承，終獲記錄為文字。
Toki Pona: lipu Upanisa li pini pi toki Sankita Weta, toki Sankita li kama toki nanpa tu lon kama sona en nasin sewi tan toki nanpa wan lon kama sona en nasin sewi.
zh: 大約在這個時期梵語開始從宗教和學習的第一語言轉變為第二語言，這標誌着 古典時期 的開始。
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sankita li ante mute e ma Asija pi poka seli e ma Asija insa e ma Asija pi poka seli pi kama suno e ma Asija pi poka kama suno .
zh: 近兩千年來，梵語深深影響著 南亞 、 中亞 、 東南亞 ，其影響甚至滲至 東亞 地區 。
Toki Pona: toki Sankita majuna li suli mute, jan li ken alasa e ona lon lipu Lamajana en lipu Makapalatan .
zh: 後吠陀梵語其中一種形式，頗為重要，可以在 印度神話 —《 罗摩衍那 》和《 摩诃婆罗多 》的梵語文本中找到。
Toki Pona: lipu ni la toki Sankita majuna lon lawa pi jan Panini ala, jan sona pi mute lili li pilin e ni: toki meso li ante e toki Sankita.
zh: 在這些史詩，用語偏離波你尼规定，部分專家相信應該是受到俗語的干擾，或者是革新而致，而不是因為它們早于波你尼 。
Toki Pona: jan sona li pana e nimi toki Sankita pi nasin sewi Puta tan ni: ken la sitelen pi nasin sewi Puta li sitelen lon toki meso taso jan li pana e ijo lili pi toki Sankita li pali e toki sin.
zh: 此外，學者還提出一種叫做 佛教混合梵語 的語言，原本是佛教俗語文本，其後或多或少收了一點古典梵語，演變成了獨特的語體 。
Toki Pona: jan Tewali la, toki Sankita li jo e kipisi tu tu li ni: paścimottarī (poka lete pi weka suno) en madhyadeśī (insa) en pūrvi (poka pi kama suno) en dakṣiṇī (poka seli).
zh: 據 Tiwari (1955) 所指，古典梵語有四大方言，即 paścimottarī （西北部）， madhyadeśī （中部）， pūrvi （東部）和 dakṣiṇī （南部，於古典時期冒起）。
Toki Pona: ma Elopa la jan Anki Ko (Heinrich Roth) en jan Jowan En Anleteb (Johann Ernst Hanxleden) li open e kama sona pi toki Sankita.
zh: 在歐洲，梵語的學術研究，由德國學者 陸特 （Heinrich Roth，1620－1668年）和 汉斯雷顿 （Johann Ernst Hanxleden，1681－1731年）開創。
Toki Pona: "tenpo ale la, toki Sankita li jo ala e pakala, ona li sama ni la toki Elina en toki Lasina li meso, taso nasin toki en nasin pi nimi pali la ona mute li sama, ni li nasa ala.
zh: 「梵語，不論哪個時期，構造都精妙絕倫：比 希臘語 還完美，比 拉丁語 還豐富，精緻之處同時勝過此兩者，但在動詞詞根和語法形式上，又跟此兩者無比相似，不可能是巧合的結果。
Toki Pona: toki tu wan ni li sama mute, jan mute pi sona toki li kama sona e toki tu wan ni la ona li pilin e ni: toki tu wan ni li jo e tan sama li tan toki moli wan.
zh: 這三種語言太相似了，使任何同時稽考三者的語文學家都不得不相信三者同出一源，出自一種可能已經消逝的語言。
Toki Pona: tan sama la, mi mute li jo e tan pi mute ala li ken pilin e ni: toki Kote en toki Ke li jo e nimi ante taso toki Sankita en ona tu li jo e tan sama.
zh: 基於相似的原因，儘管缺少同樣有力的證據，我們可以推想 哥德語 和 凱爾特語 ，雖然混入了迥然不同的語彙，也與梵語有著相同的起源；而 古波斯語 可能也是這一語系的子裔。
Toki Pona: a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ
e ai o au
ṃ ḥ
k kh g gh ṅ
c ch j jh ñ
ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ
t th d dh n
p ph b bh m
y r l v
zh: 它是通過對詞根的最后元音 guṇa 加力或 vṛddhi 加長再加上 ya 后綴而形成的，例如 bhāvaya 來自 bhū “be在、有”。
Toki Pona: toki Sankita li toki lon ma Palata lon tenpo pini.
ko: 산스크리트어 ( संस्कृता , [saṃskṛtā] ) 또는 범어 (梵語)는 인도 의 고전어로, 힌두교 ㆍ 대승불교 ㆍ 자이나교 경전의 언어이자 수많은 인도아리아 언어 들의 고급 어휘의 근간을 구성하는 언어다.
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
ko: 조로아스터교의 경전을 기록한 아베스타어와 리그베다를 기록한 산스크리트어는 모두 아리아인의 언어이다.
Toki Pona: lipu pi nasin toki pi toki Sankita pi majuna nanpa wan li lipu Atatejawi tan jan Panini lon tenpo sike ale sinpin nanpa tu tu.
ko: 기원전 4세기에 파니니 에 의해 고전 산스크리트어 문법이 완성되면서 베다 산스크리트어는 고전 산스크리트어로 이행하였다.
Toki Pona: ma Palata majuna la jan sewi taso li ken kama sona e toki Sankita.
ko: 인도에서는 아직도 학교에서 읽고 쓰는 법을 가르치거나, 관련 문학/예술/방송활동도 꾸준히 이어지고 있으며, 일부 브라만 은 산스크리트어를 모어로 쓰고 있다.
Toki Pona: ante la, kama sona pi toki Sankita li pana pona e kama sona lon tenpo pini toki pi ma Elopa.
ko: 인도의 고전언어가 유럽의 고전언어인 라틴어 와 희랍어 와 유사성을 보인다는 점에 착안한 유럽의 학자들은 인도유럽어족의 성립과 그 상세를 밝혀내게 되었고, 이것은 곧 비교언어학 의 시초가 된다.
Toki Pona: toki Sankita li toki lon ma Palata lon tenpo pini.
ar: لقد كانت اللغة السنسكريتية وما زالت في الهند في المعابد فيسمح فقط لكهنة البراهما بقراءة النصوص السنسكريتية، أما في الماضي فتواجدت في الأدب الهندي : أدب لغتي البالي والبراكريت ، الأدب الدرافيدي الباكر، الأدب البنغالي .
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
ar: أقرب الأقارب القدماء للسنسكريتية الفيدية في اللغات الهندو-أوروبية هي اللغات النورستانية الموجودة في منطقة هندو كوش النائية في شمال شرق أفغانستان وشمال غرب الهيمالايا، وكذلك الأوستية القديمة والفارسية القديمة المنقرضتين – وكلتاهما لغات إيرانية.
Toki Pona: jan pi sona toki la lipu Likiweta li majuna nanpa wan li lon toki Sankita Weta, tenpo sinpin la jan li toki e ijo pi lipu Likiweta, tenpo monsi la jan li sitelen e ijo pi lipu Likiweta.
ar: كتب كاليداسا (أعظم كاتب مسرحي في اللغة السنسكريتية)، باللغة السنسكريتية الكلاسيكية، وتم وصف أسس الحساب الحديث لأول مرة في اللغة السنسكريتية الكلاسيكية.
Toki Pona: lipu Upanisa li pini pi toki Sankita Weta, toki Sankita li kama toki nanpa tu lon kama sona en nasin sewi tan toki nanpa wan lon kama sona en nasin sewi.
ar: في القرون التالية، أصبحت اللغة السنسكريتية مُرتبطة بالتقاليد، وتوقف تعلمها كلغة أولى، وتوقفت في النهاية عن التطور كلغة حية.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sankita li ante mute e ma Asija pi poka seli e ma Asija insa e ma Asija pi poka seli pi kama suno e ma Asija pi poka kama suno .
ar: انتقل الفرع الهندو-آري إلى شرق إيران ثم جنوبًا إلى جنوب آسيا في النصف الأول من الألفية الثانية قبل الميلاد.
Toki Pona: lipu ni la toki Sankita majuna lon lawa pi jan Panini ala, jan sona pi mute lili li pilin e ni: toki meso li ante e toki Sankita.
ar: تظل فترة ما قبل تاريخ اللغات الهندو-آرية التي سبقت السنسكريتية الفيدية غير واضحة وتضعها فرضيات مختلفة ضمن حدود واسعة نسبيًا.
Toki Pona: jan sona li pana e nimi toki Sankita pi nasin sewi Puta tan ni: ken la sitelen pi nasin sewi Puta li sitelen lon toki meso taso jan li pana e ijo lili pi toki Sankita li pali e toki sin.
ar: بمجرد وصولها إلى الهند القديمة، شهدت اللغة الهندو-آرية تغييرات لغوية سريعة وتحولت إلى اللغة السنسكريتية الفيدية.
Toki Pona: "tenpo ale la, toki Sankita li jo ala e pakala, ona li sama ni la toki Elina en toki Lasina li meso, taso nasin toki en nasin pi nimi pali la ona mute li sama, ni li nasa ala.
ar: تعجب العلماء في العصر الاستعماري الذين كانوا على دراية باللاتينية واليونانية من التشابه مع اللغة السنسكريتية، سواء في مفرداتها أو قواعدها، مع اللغات الكلاسيكية لأوروبا.
Toki Pona: toki Sankita Weta li toki pi ijo Weta , lipu pi toki Sankita Weta li jo e toki pona mute tawa jan sewi e ijo pi nasin sewi, ona mute li lipu pi majuna nanpa wan pi nasin sewi Sanatana .
he: הסנסקריט היא ה שפה הליטורגית בה נכתבו ה וודות ו כתבי קודש נוספים, שפת השירה והספרות הקדומה, שפת הדת והפילוסופיה ושפת המדע.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la jan sewi Pama li pali e toki Sankita.
pl: Sanskryt ( dewanagari : संस्कृतम् saṃskṛtam; sa.msk.rtā bhā.sā, od sa.m+k.r: zestawiać, składać; bhā.sā: język; język uporządkowany , w przeciwieństwie do języków naturalnych prakrytów , tzn.
Toki Pona: tenpo ni la jan mute li ken toki kepeken toki ni.
pl: Pomimo powszechnego w Europie przekonania, że jest językiem martwym , jak łacina , zasadniczo nim nie jest, gdyż nie tylko jest jeszcze stale używany w ceremoniach religijnych hinduizmu , ale także istnieją niewielkie grupy osób deklarujące go jako ich jedyny język ojczysty (według spisów ludności z 1999 roku – ok.
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa la ona li toki pi kulupu Saten , ona en toki Elena li jo e nasin ante kalama sama.
pl: W sanskrycie istnieje też szereg spółgłosek cerebralnych – wymawianych podobnie jak zębowe, ale z językiem podniesionym ku szczytowi podniebienia – dźwięki obce praindoeuropejskiemu, ale charakterystyczne dla innych języków subkontynentu indyjskiego: drawidyjskich i mundajskich .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Sankita li ante mute e ma Asija pi poka seli e ma Asija insa e ma Asija pi poka seli pi kama suno e ma Asija pi poka kama suno .
pl: Silne wpływy sanskrytu są także widoczne w językach drawidyjskich i mundajskich , w języku tybetańskim oraz w językach Azji Południowo-Wschodniej , należących do innych rodzin językowych, zwłaszcza w Indonezji – język jawajski zwany kawi , ale także w Birmie , Tajlandii , Kambodży i w nieistniejącym od XVII w.
Toki Pona: jan sona li pana e nimi ni tawa ni: ārṣa (kon: ijo tan sewi).
pl: W sanskrycie nadal powstają dzieła literackie i naukowe, zwłaszcza z dziedziny klasycznej filozofii indyjskiej , religii hinduskiej i tradycyjnych dziedzin wiedzy, jak ajurweda , czyli indyjska medycyna, dharmaśastra , czyli nauka o prawości oraz astrologia .
Toki Pona: ma pi mute lili la, nasin toki pi toki Sankita majuna li kama meso li kama sewi ala.
pl: Wszystkie żywe i wymarłe języki indoeuropejskie subkontynentu indyjskiego i okolic ( Indie , Pakistan , Nepal , Bangladesz , Sri Lanka , Malediwy ) oraz części Azji Centralnej (dawna Gandhara , Baktria i Sogdiana , dzisiejszy Afganistan , Tadżykistan , Uzbekistan i Kirgistan ) albo wywodzą się z sanskrytu, albo wykazują silne jego wpływy.
Toki Pona: "tenpo ale la, toki Sankita li jo ala e pakala, ona li sama ni la toki Elina en toki Lasina li meso, taso nasin toki en nasin pi nimi pali la ona mute li sama, ni li nasa ala.
pl: Różnice pomiędzy tymi odmianami są widoczne głównie w słownictwie, a w gramatyce nie są na tyle duże, by osoba władająca sprawnie jedną z nich nie była w stanie bez problemów czytać tekstów w obu pozostałych.
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
tr: Sanskrit ( Devanagari : संस्कृत), Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran koluna bağlı bir dildir.
Toki Pona: lipu pi nasin toki pi toki Sankita pi majuna nanpa wan li lipu Atatejawi tan jan Panini lon tenpo sike ale sinpin nanpa tu tu.
tr: Ancak Panini 'nin kurduğu gramer kuralları o devirde halkın hemen hemen tamamının konuştuğu Sanskrit'in Veda ve Prakit kollarından birçok yerde ayrılan bir Sanskrit'ti.
Toki Pona: jan Tewali la, toki Sankita li jo e kipisi tu tu li ni: paścimottarī (poka lete pi weka suno) en madhyadeśī (insa) en pūrvi (poka pi kama suno) en dakṣiṇī (poka seli).
tr: Sanskrit'in en son halinde 15'i ünlü, 37'si ünsüz olmak üzere toplam 52 harf vardır.
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
la: Lingua Sanscrita membrum generis linguarum Indo-Iranicarum ex familia linguarum Indo-Europearum est.
Toki Pona: jan li ken ala alasa e lipu pi tenpo sinpin mute, taso jan sona li pilin e ni: jan li pana e sona kepeken toki Sankita li kepeken toki, ni li suli tawa nasin sewi .
la: Nulla narratio scripta attamen habita ex ea tempestate antiqua est, etiamsi scriptura ad Sanscritam scribendam ea tempestate adfuisset.
Toki Pona: jan li wile sona e ante pi toki Sankita la jan li ken lukin e lipu mute ni: lipu Samaweta en lipu Jasuweta en lipu Atawaweta en lipu Pamana en lipu Upanisa .
la: Ex Rigveda usque ad Pāṇini tempestatem (quarti saeculi) explicatio recentis linguae Vedicae per alios textus Vedicos perspici potest: Samaveda, Yajurveda, Atharvaveda, Brahmana, Upanishadque.
Toki Pona: lipu pi nasin toki pi toki Sankita pi majuna nanpa wan li lipu Atatejawi tan jan Panini lon tenpo sike ale sinpin nanpa tu tu.
la: Lingua Sanscrita ( Devanagari संस्कृतम् saṃskṛtam ) est antiquissima lingua Indoeuropaea familiae Indoiranicae , divisionis Indicae sive Indoaryanae.
Toki Pona: ma pi mute lili la, nasin toki pi toki Sankita majuna li kama meso li kama sewi ala.
la: Lingua Sanscrita hodie characteribus devanagari saepius scribitur et divulgatur, at in India et Asia Meridiorientali multi alii abecedarii e scriptura antiqua Brahminica orti etiam adhibentur.
Toki Pona: toki Sankita li toki lon ma Palata lon tenpo pini.
el: Αναγνωρίζεται από το Σύνταγμα της Ινδίας ως κλασική γλώσσα και πρωτοχρησιμοποιήθηκε για θρησκευτικούς σκοπούς και μετέπειτα επιστημονικούς.
Toki Pona: taso, ona li suli tawa nasin sewi Sanatana tawa nasin kulupu jan pi ma Palata.
el: Επίσης, αποτελεί λειτουργική γλώσσα για άλλες θρησκείες, όπως αυτές του Ινδουισμού , του Βουδισμού και του Τζαϊνισμού .
Toki Pona: toki Sankita li toki lon kulupu toki Palata Elopa li lon kulupu toki Palata Ilan, ona en toki Ilan majuna en toki Aweta li jo e linluwi mama .
el: Η Σανσκριτική ( saṃskṛtam संस्कृतम्) είναι η κλασική γλώσσα της Ινδίας και λειτουργική γλώσσα του Ινδουισμού , του Βουδισμού και του Τζαϊνισμού .
Toki Pona: lipu pi nasin toki pi toki Sankita pi majuna nanpa wan li lipu Atatejawi tan jan Panini lon tenpo sike ale sinpin nanpa tu tu.
el: Η Σανσκριτική γλώσσα περιγράφτηκε πρώτη φορά στη γραμματική του Πανίνι τον 4 αιώνα π.Χ.
Toki Pona: toki Sankita majuna li suli mute, jan li ken alasa e ona lon lipu Lamajana en lipu Makapalatan .
el: Επίσης, γειτονικές γλώσσες όπως η σιναλεζική , η βιρμανική και η μαλαϊκή γλώσσα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη σανσκριτική γλώσσα.
Toki Pona: "tenpo ale la, toki Sankita li jo ala e pakala, ona li sama ni la toki Elina en toki Lasina li meso, taso nasin toki en nasin pi nimi pali la ona mute li sama, ni li nasa ala.
el: Είναι δύσκολο να θεωρήσει κάποιος ότι μπορεί να έχει ένα σταθερό εισόδημα μέσω της Σανσκριτικής γλώσσας, εκτός κι αν είναι δάσκαλος σε σχολείο, κολέγιο ή πανεπιστήμιο.
Toki Pona: toki tu wan ni li sama mute, jan mute pi sona toki li kama sona e toki tu wan ni la ona li pilin e ni: toki tu wan ni li jo e tan sama li tan toki moli wan.
el: Παρόλο που ο αριθμός των ατόμων που εγγράφονται ότι μιλούν τη γλώσσα είναι μικρός σε σχέση με τα 1,3 δισεκατομμύρια άτομα της χώρας, ο αριθμός των ανθρώπων που μπορεί να τη μιλήσει ανέρχεται σε εκατομμύρια.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1991 la jan 49,736 li toki kepeken toki Sankita lon ma Palata, jan li ken kama sona e toki Sankita li ken kute e toki Sankita lon ma Palata.
el: Κατά την απογραφή του 2001, τα Σανσκριτικά χρησιμοποιούνταν ως πρώτη γλώσσα από περίπου 14.100 άτομα στην Ινδία , από 15.770 παγκοσμίως και από 194.000 ως δεύτερη γλώσσα στην Ινδία.
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
fr: Un anime , ou animé ( アニメ ) , également appelé parfois japanime ou japanimation , est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga .
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
it: Gli anime ( アニメ [aɲime̞] ascolta ) sono le opere commerciali di animazione di produzione giapponese; in Giappone invece il termine comunemente indica tutti i tipi di animazione, sia quelli prodotti in patria sia quelli importati dall'estero.
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
de: Anime ( japanisch アニメ , [ anime ], deutsch häufig [ ˈanimeː ], Plural: Animes und Anime ) bezeichnet in Japan produzierte Zeichentrickfilme und Zeichentrickserien.
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
vi: Anime là một hình thái nghệ thuật, hoạt họa đặc trưng bao gồm các thể loại được xây dựng trong điện ảnh nhưng bản thân anime cũng thường bị phân loại nhầm lẫn như một thể loại.
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
ja: 日本のアニメーション 作品における アニメ （ 英 : anime ）は日本製 セルアニメーション の系譜に連なるスタイルを持った アニメーション 作品の総称である 。
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
zh: 日本動畫 （ 日語： アニメ ， 羅馬化： Anime ， 發音： [aꜜɲime] ；英語： Anime / ˈ æ n ɪ m eɪ / 或 Japanimation ），又叫 日式動畫 ，是指 日本 出品的 動畫 作品，主要通過 電視 播出。
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
ko: 일본의 애니메이션 ( 일본어 : 日本のアニメ , Animation in Japan) 또는 재패니메이션 ( 영어 : Japanimation )은 일본 의 애니메이션 을 일컫는 말이다.
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
ar: أنمي ( باليابانية : アニメ ، رومنة : anime ) هو رسوم متحركة مرسومة يدويًا و مولدة بالحاسوب ، نشأت في اليابان .
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
tr: Anime ( Japonca : アニメ , IPA : aꜜɲime ), Japonya'ya özgü manga çizim sanatıyla çizilmiş animasyondur .
Toki Pona: sitelen tawa Anime ( toki Nijon la: anime, アニメ /aɲime/ ) li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon .
el: Άνιμε ( ιαπωνικά : アニメ, λατινικά : anime) είναι μία μορφή κινούμενης τέχνης ανιμέισιον με προέλευση από την Ιαπωνία.
Toki Pona: ma lili Wija ( toki Tona la: ʻUiha ) li ma lili pi ma Tona li lon kulupu Apawi pi ma lili .
de: ʻUiha (auch: Ouia, Uia, ʻUiha Island ) ist eine Insel im Zentrum von Haʻapai im Pazifik , die politisch zum Königreich Tonga gehört.
Toki Pona: ma lili Wija ( toki Tona la: ʻUiha ) li ma lili pi ma Tona li lon kulupu Apawi pi ma lili .
ja: ウイハ島 （ウイハとう、ʻUiha）は トンガ王国 ハアパイ諸島 のリフカ諸島に属する 島 。
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
fr: Kermit la grenouille ( Kermit the frog en version originale anglaise ) Kermit est un personnage Muppet créé en 1955 et interprété à l'origine par Jim Henson .
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
es: Kermit the Frog (conocido como la rana Gustavo en España , y, antes de la adquisición del personaje por Disney, la rana René en Hispanoamérica ) es un personaje ficticio creado por el titiritero y productor de televisión estadounidense Jim Henson en 1955.
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
pt: Caco/Kermit, o Sapo (desde 2011) ou Sapo Cocas (em inglês : Kermit the Frog ) foi um dos primeiros e mais conhecidos Muppets criados por Jim Henson .
Toki Pona: tenpo monsi la, akesi Kemi li ante la, ona li akesi pi nasin wan.
ja: セサミワークショップは、ジム・ヘンソン・カンパニーからマペットキャラクターの所有権を1億8000万ドルで買っていたことがあるが、カーミットは対象外だった。
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
zh: 大青蛙科米 （英語： Kermit the Frog ）是一個現屬 華特迪士尼 旗下的布偶角色，也是 吉姆·亨森 最為知名的創作 。
Toki Pona: tenpo monsi la, akesi Kemi li ante la, ona li akesi pi nasin wan.
zh: 科米在1955年首次作為 主人公 登場，在許多布偶劇中擔任 被戲弄的配角 （ 英语 ： Straight man (stock character) ） ，其中最著名的便是《 芝麻街 》和《 大青蛙劇場 》。
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
ar: الضفدع كامل ( بالإنجليزية : Kermit the Frog ) شخصيات دمية ظهرت في برنامج افتح يا سمسم وهو النسخة العربية من البرنامج الأمريكي ( بالإنجليزية : Sesame Street ).
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
he: קרמיט הצפרדע הוא דמות בדיונית אשר הופיעה כ בובת יד (בובת כפפה) בתוכניות " רחוב סומסום ", " החבובות " סאם וחבריו ועוד.
Toki Pona: akesi Kemi ( toki Inli la: Kermit the Frog ) li musi Mape li akesi pi nasin tu .
el: Ο Κέρμιτ ο Βάτραχος ( αγγλικά : Kermit the Frog) είναι χαρακτήρας των Μάπετς , που δημιουργήθηκε και ερμηνεύτηκε αρχικά από τον Τζιμ Χένσον .
Toki Pona: tenpo monsi la, jan Enson li moli.
el: Έχει επίσης συμμετάσχει στην εκπομπή Sesame Street , καθώς και σε άλλες τηλεοπτικές σειρές, ταινίες μεγάλου μήκους και αφιερώματα κατά καιρούς.
Toki Pona: tenpo lon la, jan Ma Oke li jan akesi Kemi.
el: Έκανε την πρώτη του εμφάνιση το 1955 και πρωταγωνιστεί σε πολλές παραγωγές των Μάπετ, κυρίως ως παρουσιαστής και οικοδεσπότης της τηλεοπτικής σειράς κωμικών σκετς The Muppet Show .
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
en: Starting with these missions a range of new improved crewless spacecraft , including orbiters , landers , and rovers , have been sent to Mars, with successful missions by the NASA (United States), Jaxa ( Japan ), ESA , United Kingdom , ISRO ( India ), Roscosmos (Russia), the United Arab Emirates , and CNSA ( China ) to study the planet's surface, climate, and geology, uncovering the different elements of the history and dynamic of the hydrosphere of Mars and possible traces of ancient life.
Toki Pona: nimi ona li mun Popo li mun Temo .
ru: Спутники названы в честь персонажей, сопровождающих бога Ареса (то есть Марса), — Фобоса и Деймоса , олицетворяющих страх и ужас, которые помогали богу войны в битвах .
Toki Pona: ona li kiwen li sike lukin ala.
ru: Они имеют неправильную форму и очень маленькие размеры и, по одной из гипотез, могут представлять собой захваченные гравитационным полем Марса астероиды наподобие (5261) Эврика из Троянской группы астероидов .
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
uk: Десятки автоматичних космічних апаратів , зокрема орбітальні зонди, спускні апарати та марсоходи , були відправлені на Марс Радянським Союзом , США , Європою , Індією , Об'єднаними Арабськими Еміратами та Китаєм для вивчення поверхні, клімату та геології планети .
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
be: км , што прыкладна ў чатыры разы больш, чым найбуйнейшы ўдарны кратар ru , да таго таксама выяўлены на Марсе, паблізу яго паўднёвага полюса .
Toki Pona: nena ma Olinpu Mon li nena ma nanpa wan lon ma Masu lon kulupu mun suno .
be: Марсіянскі патухлы вулкан гара Алімп — самая высокая вядомая гара на планетах Сонечнай сістэмы (самая высокая вядомая гара ў Сонечнай сістэме — на астэроідзе Веста ), а даліны Марынер ru — найбуйнейшы вядомы каньён en .
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
be: Пачынаючы з 1960-х гадоў непасрэдным даследаваннем Марса з дапамогай АМС займаліся СССР (праграмы « Марс ru » і « Фобас »), ЗША (праграмы « Марынер en », « Вікінг », « Mars Global Surveyor en » і іншыя) і Еўрапейскае касмічнае агенцтва (праграма « Марс-экспрэс en »).
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
fr: Quatrième planète du Système solaire par ordre de distance croissante en partant du Soleil , Mars est une planète tellurique moitié moins grande que la Terre et près de dix fois moins massive, dont la superficie est un peu inférieure à celle des terres émergées de notre planète (144,8 contre 148,9 millions de kilomètres carrés).
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
fr: Elle tient une place importante dans les programmes d’exploration spatiale de la Russie (et avant elle par l’ URSS ), des États-Unis , de l’ Union européenne , et du Japon , et commence à se matérialiser dans le programme spatial de la république populaire de Chine .
Toki Pona: ona li lete li jo e kon lili.
es: Es un planeta telúrico con una atmósfera delgada de dióxido de carbono , y tiene dos satélites pequeños y de forma irregular, Fobos y Deimos (hijos del dios griego), que podrían ser asteroides capturados ​ ​ similares al asteroide troyano (5261) Eureka .
Toki Pona: ona li loje lukin la, nimi ante ona li " mun loje ".
es: Recibió su nombre en homenaje al homónimo dios de la guerra de la mitología romana ( Ares en la mitología griega ), y también es conocido como «el planeta rojo» ​ ​ debido a la apariencia rojiza ​ que le confiere el óxido de hierro predominante en su superficie.
Toki Pona: taso, ilo mun mute li tawa mun Masi.
pt: Atualmente, a informação está sendo obtida por sete sondas ativas na superfície ou em órbita de Marte, sendo cinco orbitais e dois rovers, quais sejam: 2001 Mars Odyssey , Mars Express , Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), MAVEN , Mars Orbiter Mission , Opportunity e Curiosity .
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
pt: Dúzias de naves espaciais não tripuladas, como sondas orbitais e rovers , foram enviadas para Marte pela União Soviética , Estados Unidos , Europa e Índia para estudar a superfície, o clima e a geologia do planeta.
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
it: Marte è il quarto pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole ; è visibile a occhio nudo ed è uno dei pianeti di tipo terrestre ( roccioso ) come Mercurio , Venere e la Terra (1,52 unità astronomiche [227 000 000 km] di distanza dal Sole).
Toki Pona: nimi pi mun Masi li sama e jan sewi tan nasin sewi Loma .
it: Chiamato pianeta rosso per via del suo colore caratteristico causato dalla grande quantità di ossido di ferro che lo ricopre, Marte prende il nome dall' omonima divinità della mitologia romana e il suo simbolo astronomico è la rappresentazione stilizzata dello scudo e della lancia del dio ( ; Unicode : ♂).
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
it: Numerose sono state le missioni verso Marte intraprese da Unione Sovietica , Stati Uniti , Europa , Giappone e Cina per studiarne la geologia, l'atmosfera e la superficie.
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
vi: Sao Hỏa hay Hỏa Tinh ( chữ Hán : 火星 ; tiếng Anh : Mars ) là hành tinh thứ tư ở Hệ Mặt Trời và là hành tinh đất đá ở xa Mặt Trời nhất, với bán kính bé thứ hai so với các hành tinh khác.
Toki Pona: ona li loje lukin la, nimi ante ona li " mun loje ".
vi: Sao Hoả có màu cam đỏ do bề mặt của hành tinh được bao phủ bởi lớp vụn sắt(III) oxit , do đó còn có tên gọi khác là "hành tinh đỏ".
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
vi: Hàng tá tàu không gian, bao gồm tàu quỹ đạo, tàu đổ bộ, và robot tự hành, đã được gửi đến Sao Hỏa bởi Liên Xô , Hoa Kỳ , châu Âu , và Nhật Bản nhằm nghiên cứu bề mặt, khí hậu và địa chất hành tinh đỏ.
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
ja: 火星 （かせい、 羅 : Mars 、マールス、 英 : Mars 、マーズ、 希 : Άρης 、アレース）は、 太陽系 の 太陽 に近い方から4番目の 惑星 で、太陽系内では 水星 より大きく2番目に小さい惑星である。
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
ja: 火星の地表や気候、地形を研究するために、ソ連、アメリカ、ヨーロッパ、日本によって今までに軌道探査機、着陸機、ローバーなどの多くの 探査機 が火星に送り込まれた。
Toki Pona: ilo ante li ken tawa lon selo.
ja: 原因は技術上の問題によるものと考えられるが、また一方で原因不明の失敗や交信途絶も多くあり、研究者の中には冗談半分に地球・火星間の「 バミューダトライアングル 」と呼んだり、 火星探査機 を食べて暮らしている宇宙悪霊がいると言ったり、火星の呪いと言う人もいる。
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
zh: 火星 （英語： Mars ； 天文符號 ：♂），古名 熒惑 ，是離 太陽 第四近的 行星 ，也是 太阳系 中仅次于 水星 的第二小的行星，为 太陽系 里四顆 類地行星 之一。
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
zh: 蘇聯 、 美國 、 日本 在这个世纪發射了不少 太空船 研究火星表面、地質和氣候。
Toki Pona: ona li loje lukin la, nimi ante ona li " mun loje ".
ko: 철의 산화로 표면이 붉은색을 띠기 때문에 동양권에서는 불 을 뜻하는 화(火)를 써서 화성 또는 형혹성 (熒惑星)이라 부르고, 서양권에서는 로마 신화 중 전쟁의 신 마르스 의 이름을 따서 Mars라 부른다.
Toki Pona: mun lili tu li sike e mun Masi.
ko: 두 위성은 모두 1877년 미국 인 천문학자 아사프 홀 (Asaph Hall)이 발견했고, 그리스 신화에 나오는 마르스 의 두 아들의 이름을 따 명명되었다.
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
ar: المِرِّيخ أو الكوكب الأحمر هو الكوكب الرابع من حيث البعد عن الشمس في النظام الشمسي وهو الجار الخارجي للأرض ، ويصنف المريخ كوكباً صخرياً ، من مجموعة الكواكب الأرضية (الشبيهة بالأرض).
Toki Pona: ona li loje lukin la, nimi ante ona li " mun loje ".
ar: أما اسمه بالعربية فهو مُشتق من كلمة « أمرخ » أي صاحب البقع الحمراء، ويقال ثور أَمرخ أي به بقع حمراء، وأما مارس ( باللاتينية : Mars ) فهو اسم الإله الذي اتخذه الرومان للحرب، وأما لقب الكوكب الأحمر فسببه لون الكوكب المائل إلى الحمرة أو الاحمرار بفعل نسبة غبار أكسيد الحديد الثلاثي العالية على سطحه وفي جوه.
Toki Pona: taso, ilo mun mute li tawa mun Masi.
ar: من أنجح المحاولات إلى كوكب المريخ تلك التي سمّيت بـ «مارينر»، «برنامج الڤايكنج»، «سورفيور»، «باثفيندر»، و«أوديسي».
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
ar: هناك ما يقرب من 44 محاولة إرسال مركبات فضائية للكوكب الأحمر من قِبل الولايات المتحدة ، الاتحاد السوفيتي ، أوروبا ، والهند .
Toki Pona: ilo ante li tawa sike e mun Masi li pali e sitelen pi selo ona.
ar: قامت المركبة «سورفيور» بالتقاط صور لسطح الكوكب، الأمر الذي أعطى العلماء تصوراً بوجود ماء ، إمّا على السطح أو تحت سطح الكوكب بقليل.
Toki Pona: mun lili tu li sike e mun Masi.
ar: للمريخ أقمار طبيعية صغيرة نسبيًا (مقارنةً بالأرض)، هما فوبوس (قطره حوالي 22 كم) وديموس (قطره حوالي 12 كم) ، حيث إنهما يدوران بالقرب من الكوكب.
Toki Pona: nimi ona li mun Popo li mun Temo .
ar: تم اكتشاف قمري المريخ في العام 1877م على يد « أساف هول » وتمّت تسميتهم تيمّناً بمرافقي الآله اليوناني « آريس » (آريس: Άρης).
Toki Pona: suno mi la, mun Masi ( toki Lasina : Mārs ) li mun nanpa tu tu lon weka suno Sola .
he: מאדים (ב לטינית : Mars , בתעתיק מדויק: מַארס ) הוא כוכב הלכת הרביעי ב מערכת השמש .
Toki Pona: ona li loje lukin la, nimi ante ona li " mun loje ".
he: צבע פניו של מאדים אדמדם בשל ריבוי תחמוצות ברזל בקרקעו, ומכאן שמו ה עברי והכינוי "כוכב הלכת האדום".
Toki Pona: taso, ilo mun mute li tawa mun Masi.
he: נכון לעשור השלישי של המאה ה־21, טרם נשלחו אסטרונאוטים אל מאדים, אך הן סוכנות החלל האמריקאית והן גופים אחרים כבר חוקרים במרץ את האפשרות לבצע משימה מאוישת למאדים.
Toki Pona: nimi pi mun Masi li sama e jan sewi tan nasin sewi Loma .
pl: Planeta została nazwana od imienia rzymskiego boga wojny – Marsa , ze względu na barwę , która przy obserwacji z Ziemi wydaje się rdzawo-czerwona i kojarzyła się starożytnym Rzymianom z pożogą wojenną.
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
pl: Wiele sond kosmicznych , włączając w to orbitery , lądowniki i łaziki , zostało wysłanych w kierunku Marsa przez ZSRR , USA , Europę oraz Japonię , aby zbadać powierzchnię planety, jej klimat oraz strukturę geologiczną.
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
tr: Mars'a günümüze dek, gezegenin yüzeyini, iklimini ve jeolojisini incelemek üzere, ABD, Avrupa ülkeleri, Japonya ve SSCB tarafından düzinelerce uzay gemisi (İng.
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
la: Navicularum sideralium duodecades, inclusis orbitatris , descensoriis , et vagatris , Martem missae sunt Confoederatione Sovietica , NASA , Europa , et Iaponia ad investiganda planetaria superficiem , clima , et geologiam .
Toki Pona: mun Masi la mun Mekuliju taso li lili.
el: Συνολικά, ο Άρης είναι ένας « γήινος πλανήτης » με λεπτή και αραιή ατμόσφαιρα , και με επιφάνεια που συνδυάζει τους κρατήρες πρόσκρουσης της Σελήνης και τα ηφαίστεια , τις κοιλάδες , τις ερήμους και τα πολικά παγοκαλύμματα της Γης .
Toki Pona: taso, kiwen telo lete li lon.
el: Ο Άρης συγκρατεί λίγο νερό , στο έδαφος καθώς και αραιά στην ατμόσφαιρά του , σχηματίζοντας σύννεφα θυσάνων , ομίχλη , παγετό , μεγαλύτερες πολικές περιοχές μόνιμου παγετού και πάγους (με εποχιακό χιόνι διοξειδίου του άνθρακα), πλην όμως όχι σώματα υγρών επιφανειακών υδάτων.
Toki Pona: nena ma Olinpu Mon li nena ma nanpa wan lon ma Masu lon kulupu mun suno .
el: Ο Άρης διαθέτει ακόμη το Όρος Όλυμπος , το υψηλότερο γνωστό όρος στο Ηλιακό μας Σύστημα , και την Κοιλάδα Μαρινέρις , τη μεγαλύτερη κοιλάδα.
Toki Pona: ma Mewika en ma Elopa en ma Losi en ma Nijon en ma Imalasi en ma Sonko li tawa e ilo tawa mun Masi.
el: Οι κυβερνήσεις της Κίνας , των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ρωσίας διεξάγουν ήδη έρευνες για αποικίες στον Άρη.
Toki Pona: ona li kule lon li kule weka .
ru: Он не зависит от системы отсчёта, а значит, не зависит от того, движется этот заряд или покоится, он присущ этой частице в течение всего времени её жизни, поэтому элементарные заряженные частицы зачастую отождествляют с их электрическими зарядами.
Toki Pona: jan li nanpa e suli pi kule wawa sewi.
pt: Tem-se que r {\displaystyle r} é a distância entre as cargas, q 1 {\displaystyle q_{1}} e q 2 {\displaystyle q_{2}} são as cargas das duas partículas, k {\displaystyle k} é uma constante de proporcionalidade designada de constante de Coulomb , que tem um valor igual a 8,987 6 x 10 N ⋅ m /C , e K {\displaystyle K} é a constante dielétrica do meio que existir entre as duas cargas.
Toki Pona: ona li kule lon li kule weka .
de: Die zeitliche Änderung dieser Ladung ist gleich dem Flächenintegral der Stromdichte j {\displaystyle j} über die geschlossene Oberfläche S {\displaystyle S} des Volumens V {\displaystyle V} ( S = ∂ V {\displaystyle S=\partial V} , lies „Rand von V {\displaystyle V} “) und ist gleich der elektrischen Stromstärke I {\displaystyle I} .
Toki Pona: kule insa tu pi kule ni li lon.
ar: هذه الخاصية تم التحقق منها عن طريق توضيح أن شحنة ذرة هيليوم واحدة ( والتي بها 2 بروتون و2 نيوترون مرتبطين بقوة بالذرة ويتحركان بسرعات عالية) هي نفس شحنة ذرتي ديوتيروم (تحتوي علي 1 بروتون و1 نيوترون مرتبطان معا ولكنهما يتحركان بسرعات أقل بكثير).
Toki Pona: kule wawa sewi la, ijo li ken pilin e kon pi wawa suno .
he: מקובל לייחס למטענים שדה אלקטרומגנטי הנוצר על ידם, המתאר את הכוחות שהם מפעילים על מטענים אחרים ב מרחב .
Toki Pona: wan lili insa mute li jo e kule ni.
he: הכוח האלקטרומגנטי הוא אחד מארבעת ה כוחות היסודיים של הטבע, והוא אחראי גם ל כוח המגנטי הנוצר על ידי זרם חשמלי , וכן לרוב תופעות הטבע המופיעות בחיי היום-יום.
Toki Pona: ijo li kule weka la, nanpa ona li lili tawa 0.
he: מבין החלקיקים הנפוצים בטבע, ה נייטרון הוא נייטרלי מבחינה חשמלית, כלומר הוא אינו נושא מטען חשמלי (או: מטענו החשמלי הוא 0), ואילו ה אלקטרון וה פרוטון נושאים מטען בגודל זהה זה לזה אך בסימנים הפוכים.
Toki Pona: ona li kule lon li kule weka .
pl: Wartość F {\displaystyle F} oddziaływania dwóch punktowych lub posiadających symetrię sferyczną ładunków q 1 {\displaystyle q_{1}} i q 2 {\displaystyle q_{2}} jest wprost proporcjonalna do iloczynu tych ładunków i odwrotnie proporcjonalna do kwadratu odległości między nimi r .
Toki Pona: kule insa tu pi kule ni li lon.
tr: Bu özellik deneysel bir biçimde kanıtlanmıştır: Bir helyum çekirdeğinin yükü (bir çekirdekte birbirine bağlı ve yüksek hızda etrafta hareket eden iki proton ve iki nötron ) iki döteryum çekirdeğini (birbirine bağlı ve eğer helyum çekirdeğinde olsa daha yavaş hareket edecek bir proton ve bir nötron) yüküyle aynıdır.
Toki Pona: jan li nanpa e suli pi kule wawa sewi.
el: Τέλος, όταν λέμε ότι το σώμα είναι ουδέτερα φορτισμένο, εννοούμε ότι ο αριθμός των πρωτονίων είναι ίσος με τον αριθμό των ηλεκτρονίων.
Toki Pona: ijo li kule weka la, nanpa ona li lili tawa 0.
el: Αντίστοιχα, σε ένα θετικά φορτισμένο σώμα ο αριθμός των ηλεκτρονίων του είναι μικρότερος από τον αριθμό των πρωτονίων.
Toki Pona: mi pana e nimi "n" tawa nanpa ni.
de: Die Umkehrfunktion der auf nicht-negative reelle Zahlen eingeschränkten Quadratfunktion ist die (Quadrat-)Wurzelfunktion , die jeder Zahl x ∈ R 0 + {\displaystyle x\in \mathbb {R} _{0}^{+}} ihre Quadratwurzel x {\displaystyle {\sqrt {x}}} zuordnet.
Toki Pona: nasin nanpa leko li toki e ni: nanpa la poka leko en sewi leko li suli pi nanpa ni la suli pi insa leko li seme?
ja: 数を辺の 長さ によって表現すれば、その数の自乗は自乗される数に等しい辺の長さを持つ 正方形 の 面積 を与える。
Toki Pona: nasin nanpa leko li toki e ni: nanpa la poka leko en sewi leko li suli pi nanpa ni la suli pi insa leko li seme?
zh: 如果实数 y = x ，就说 y 是 x 的平方；如果同時 x 是非负数，那么 x 就是 y 的 平方根 。
Toki Pona: nasin nanpa leko li toki e ni: nanpa n li lon kulupu la, kulupu pi nanpa n li lon la nanpa pi mute seme li lon.
ko: 대수학에서 제곱 연산은 종종 다항식, 기타 표현식 또는 숫자 이외의 수학적 값 시스템의 값으로 일반화된다.
Toki Pona: nasin nanpa leko li toki e ni: nanpa n li lon kulupu la, kulupu pi nanpa n li lon la nanpa pi mute seme li lon.
el: Στα μαθηματικά , τετράγωνο ενός αριθμού x {\displaystyle x} ονομάζουμε το γινόμενο με τον εαυτό του, δηλαδή x ⋅ x {\displaystyle x\cdot x} .
Toki Pona: jan En Pajo ( toki Inli la: Em Beihold ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
zh: 安柏荷 （英語： Em Beihold ，本名 Emily Beihold ，发音/ˈbaɪhoʊld/ ，1999年1月21日—），是 美国 的一名 創作歌手 。
Toki Pona: kon pi pali ala li seli ala e ijo .
zh: 惰性氣体 （inert gas）也稱為 非活性氣体 、 無活性氣體 或 不反應氣體 ，是在一定條件下不會發生 化學反應 （具有 惰性 ）的 氣體 。
Toki Pona: kon pi pali ala li seli ala e ijo .
ko: 비반응성 기체 ( 영어 : unreactive gas ) 또는 불활성 기체 ( 영어 : inert gas )는 주어진 일련의 조건 아래에서 화학 반응을 겪지 않는 가스이다.
Toki Pona: tenpo mute la ona li wan ala e ijo ante.
ar: تستخدم الغازات الخاملة عادة من أجل إيجاد وسط يمنع حدوث تفاعلات كيميائية مثل الأكسدة نتيجة أثر الأكسجين أو الحلمهة نتيجة أثر رطوبة الوسط.
Toki Pona: kon pi pali ala li seli ala e ijo .
el: Γενικά ως αδρανή αέρια χαρακτηρίζονται τα αέρια εκείνα που υπό κανονικές συνθήκες παρουσιάζουν μηδενική μέχρι ελάχιστη αντιδραστικότητα, δηλαδή δεν προκαλούν, αλλά ούτε και συμμετέχουν σε χημική αντίδραση , παραμένοντας έτσι αδρανή , εξ ου και ο προσδιορισμός τους.
Toki Pona: kon pi pali ala e jo li kon Nopu .
el: Για την επιτυχία του αυτή του απενεμήθη το Βραβείο Νόμπελ Χημείας το 1904 " σε αναγνώριση των υπηρεσιών του στην ανακάλυψη των αδρανών αερίων στοιχείων στον αέρα ".
Toki Pona: ma lili Ano ( toki Tona la: Haʻano ) li ma lili pi ma Tona li wan pi kulupu Apawi pi ma lili .
zh: 哈阿諾島 是 太平洋 島國 湯加 的島嶼，屬於 哈派群島 的一部分，南面有 福阿島 和 利富卡島 ，面積6.
Toki Pona: ijo pi pona sijelo anu misikeke li ni: sijelo jan anu sijelo pi ijo lon li ike la, ona li ken pona e sijelo, li ken weka e pilin ike.
en: Medicine ( UK : / ˈ m ɛ d s ɪ n / , US : / ˈ m ɛ d ɪ s ɪ n / ) is the science and practice of the diagnosis , prognosis , treatment , and prevention of disease .
Toki Pona: ijo pi pona sijelo anu misikeke li ni: sijelo jan anu sijelo pi ijo lon li ike la, ona li ken pona e sijelo, li ken weka e pilin ike.
ru: medicīna , от словосочетания ars medicina — «лечебное искусство, искусство исцеления» , и имеет тот же корень , что и глагол medicus, mеdеоr — «лечу, пользую , исцеляю ») — система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни , предупреждение и лечение болезней человека и животных ( ветеринарная медицина ) , а также облегчения страданий от физических и психических недугов .
Toki Pona: ike sijelo ante la, ijo pi pona sijelo ante li pona.
ru: При необходимости противопоставления обычной медицины другим направлениям, таким как « альтернативная », « народная » медицина, слово «медицина» уточняют — «общепринятая», « доказательная » , научная , «официальная» , иногда конвенциональная медицина (от англ.
Toki Pona: ijo pi pona sijelo anu misikeke li ni: sijelo jan anu sijelo pi ijo lon li ike la, ona li ken pona e sijelo, li ken weka e pilin ike.
uk: лі́карство ) — система наукових знань та практичної діяльності, метою яких є зміцнення і збереження здоров'я , продовження життя людей, попередження та лікування захворювань людини.