NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan li pali e musi ni kepeken supa.
zh: 桌上遊戲 （英語： Tabletop game ），簡稱為 桌遊 ，又稱為 不插電遊戲 ，是針對如 卡片遊戲 （又包含 集換式卡片遊戲 ）、 圖板遊戲 （ Board Game ）、 骰牌遊戲 （ Tile-based games ），以及其他在桌邊或任何由數名玩家面對面於同一空間玩的遊戲的泛稱 ，多數會使用圖板、紙卡、骰子、微縮模型（含棋子、公仔）、籌碼、沙漏、繪圖紙筆或其他特殊情境道具。
Toki Pona: ken la, musi supa ante li ante mute.
zh: 有些遊戲使用用具的分類方式會出現歧義，或者說可以同時被分為好幾類，例如世界知名的 大富翁 （monopoly）就同時使用了棋盤、骰子及卡片； 戰棋 配件繁多，也不一定需要版圖而可能直接在以紙或布或其他材質所做成的圖板替代品上遊玩。
Toki Pona: tenpo suli la, jan li pali e musi supa.
he: הפריצה של המשחק קטאן לשוק העולמי הגיעה גם לישראל דרך חברת "הקוביה משחקים" והוא הפך במהרה למשחק נפוץ ופופולרי שמוביל בטבלאות המכירות.
Toki Pona: jan mute lon ma mute li sona e musi supa ni: musi pi jan lawa moli , musi Wesi , musi Tame .
he: לצדו יצאו בשנים שלאחר מכן עוד משחקים פופולריים בעברית כגון מנצ'קין , שם-קוד ועוד.
Toki Pona: ma mute la jan lawa li jo e jan lawa nanpa tu tan ni: jan lawa li ken moli en weka.
ko: 종종 부장(部長)과 과장(科長) 사이의 직책으로 여겨지기도 하는데, 이는 어떤 부서(部署)의 장(長)에 다음가는 직위임을 의미한다.
Toki Pona: tenpo mute la, kon telo li seli.
vi: Hơi nước nóng được tạo ra theo cách truyền thống bằng cách đun nóng một nồi hơi bằng than cháy hay các nhiên liệu khác, nhưng cũng có thể tạo ra hơi nước nóng bằng năng lượng mặt trời.
Toki Pona: ilo ante li pali e wawa kepeken kon telo.
vi: Đầu máy hơi nước không sử dụng lửa là loại đầu máy hơi nước được vận hành nhờ nguồn cấp hơi nước được lưu trữ ở trên toa trong một bể lớn trông giống nồi hơi của đầu máy xe lửa thông thường.
Toki Pona: jan li ken pona e len kepeken ilo seli kon.
vi: Khả năng chứa và truyền nhiệt của hơi nước cũng được sử dụng trong hộ gia đình: chẳng hạn để nấu (hấp) rau củ, làm sạch đồ vải, thảm và lót sàn, và sưởi ấm các ngôi nhà.
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
ru: Australian Capital Territory , ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза , включающая город Канберру , а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи .
Toki Pona: ona li utala toki tawa ni: tenpo kama la, ma tomo lawa pi ma Oselija li seme.
ru: Место для будущей столицы было выбрано как нейтральное положение между двумя крупнейшими городами Австралии — Сиднея и Мельбурна , претендующих на звание столицы.
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
uk: Australian Capital Territory (ACT) ) — територія, віддана Новим Південним Уельсом в 1911 для створення столиці Канберри з портом Джервіс Бей ; площа 2400 км²; населення 339 тисяч чоловік ( 2007 ).
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
be: : Australian Capital Territory , ACT) — тэрыторыя ў складзе Аўстралійскага саюза , якая ўключае горад Канбера , а таксама невялікую сельскагаспадарчую зону і Нацыянальны парк Намаджы.
Toki Pona: ona li utala toki tawa ni: tenpo kama la, ma tomo lawa pi ma Oselija li seme.
be: Месца для будучай сталіцы было абрана як нейтральнае становішча паміж двума найбуйнейшымі гарадамі Аўстраліі — Сіднеем і Мельбурнам , якія прэтэндавалі на званне сталіцы.
Toki Pona: tenpo pini la, jan pi ma tomo Sini li utala toki e jan pi ma tomo Mepin .
fr: Quand les colonies négocièrent entre elles une constitution pour former le Commonwealth d'Australie, il y eut un point d'achoppement sur le choix de la capitale, Melbourne et Sydney s'affrontèrent, réclamant chacune ce privilège.
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
vi: Lãnh thổ Thủ đô Úc (tiếng Anh: Australian Capital Territory , viết tắt ACT ) là một vùng lãnh thổ phía đông nam Úc , nằm trong New South Wales .
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
ja: オーストラリア首都特別地域 （オーストラリアしゅととくべつちいき、 英 : Australian Capital Territory 、略称: ACT ）は、 オーストラリア の 特別地域 の1つ。
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
zh: 澳大利亚首都领地 （英語： Australian Capital Territory ，缩写为 ACT ） ，是 澳大利亚 聯邦政府 所在地，是 澳大利亚 管轄區最小但 人口 最稠密的 州 層級 行政區 。
Toki Pona: ona li utala toki tawa ni: tenpo kama la, ma tomo lawa pi ma Oselija li seme.
zh: 1927年临时国会大厦（现今的 旧国会大厦 ）建成， 澳洲聯邦國會 從 墨爾本 国会大厦 遷往 坎培拉 ，代表澳大利亚政府的正式首都正式启用。
Toki Pona: utala ni li pini la ma tomo lawa sin li kama lon insa pi ma tu.
zh: 为了确保联邦政府拥有能够自由支配的足够大的地区，1911年新南威尔士根据宪法将新首都及其主要河流流域的一部分划出移交给联邦政府，成为联邦直辖的领地。
Toki Pona: utala ni li pini la ma tomo lawa sin li kama lon insa pi ma tu.
ko: 또한 1911년 이 지역은 뉴사우스웨일스주 에서 연방으로 소유가 이전되었고, 1913년 새 수도인 캔버라 의 건설이 시작되었다.
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
he: טריטוריית הבירה האוסטרלית (ב אנגלית : Australian Capital Territory ; ב ראשי תיבות : ACT ) היא אחת מ טריטוריות אוסטרליה , ובה נמצאת קנברה , בירת אוסטרליה .
Toki Pona: utala ni li pini la ma tomo lawa sin li kama lon insa pi ma tu.
he: עם הקמת חבר העמים של אוסטרליה, בעקבות ויכוח בין מלבורן ו סידני על מיקום הבירה, הוסכם שהבירה תהיה בתחילה במלבורן, ובינתיים תיבנה בירה חדשה.
Toki Pona: utala ni li pini la ma tomo lawa sin li kama lon insa pi ma tu.
pl: Podczas podpisywania konstytucji australijskiej ustalono, że do czasu wybrania miejsca na stolicę jej funkcje będzie pełniło miasto Melbourne , stolica powstanie na obszarze Nowej Południowej Walii , jednakże w odległości co najmniej 100 mil od Sydney .
Toki Pona: ma Esisi anu ma Asete ( toki Inli la: ACT ) li ma lili lon ma Oselija .
el: Η Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας ( αγγλικά : Australian Capital Τerritory ‎‎, ACT) είναι το διοικητικό διαμέρισμα στο οποίο βρίσκεται η πρωτεύουσα της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας, η Καμπέρα .
Toki Pona: Thirlwell ) li jan pi kalama musi pi ma Oselija .
en: James George Thirlwell (born 29 January 1960), styled as JG Thirlwell and also known as Clint Ruin , Frank Want , and Foetus , among other pseudonyms , is an Australian musician, composer, and record producer known for juxtaposing a variety of different musical styles.
Toki Pona: ona li pali e kalama musi pi sitelen pi jan Wensa (toki Inli: The Venture Bros.
ru: 29 января 1960) — австралийский рок-музыкант , певец , композитор , автор песен и музыкальный продюсер , известный также под псевдонимами Clint Ruin, Frank Want, а также Foetus (в различных интерпретациях — Foetus Art Terrorism, Foetus Uber Frisco, Scraping Foetus Off The Wheel и множество других).
Toki Pona: toki Lokoso ( LoCoS (Lovers Communication System) ) li toki sin .
uk: Локос (LoCoS — «Lovers Communication System», «система спілкування для закоханих») — штучна мова для міжнародного спілкування, що базується на використанні піктограм та ідеограм , за допомогою яких, за певними правилами складаються речення.
Toki Pona: toki Lokoso ( LoCoS (Lovers Communication System) ) li toki sin .
be: Локас ( LoKoS — Lovers Communikation System — Сістэма зносін для закаханых) — штучная мова для міжнародных зносін, якая базуецца на ўжыванні піктаграм і ідэаграм , пры дапамозе якіх, паводле вызначаных правілаў складаюцца сказы.
Toki Pona: toki Siwewi li toki pi ma Siwewi .
es: El maldivo o divehi ( autoglotónimo : ދިވެހި, divehi o ދިވެހިބަސް, divehi-bas ) es una lengua indoaria y lengua oficial de la República de Maldivas , país del océano Índico .
Toki Pona: toki Siwewi li toki pi ma Siwewi .
vi: Tiếng Dhivehi , tiếng Maldives , hay tiếng Mahl ( ދިވެހި , dhivehi or ދިވެހިބަސް , dhivehi-bas ) là một ngôn ngữ Ấn-Arya được nói bởi hơn 300.000 người tại Maldives , nơi nó là ngôn ngữ chính thức và quốc gia.
Toki Pona: toki Siwewi li toki pi ma Siwewi .
ko: 디베히어 ( 디베히어 : ދިވެހި , 영어 : Dhivehi ) 또는 몰디브어 는 남아시아의 섬나라 몰디브 에서 사용되는 인도아리아어군 의 언어이다.
Toki Pona: toki Siwewi li toki pi ma Siwewi .
tr: Maldivce (Dhivehi veya  Divehi ( ), Maldivlerin resmî dili olan ve Hindistan 'ın Minicoy adalarında da konuşulan, yaklaşık olarak 300.000 kişinin konuştuğu bir dildir.
Toki Pona: pipi ike pi wawa nasa ( toki Sonko : 蛊 ) li nasin pi wawa nasa tan ma Sonko pi poka Sa, li kepeken pipi ike pi wawa nasa tan ni: ike e jan.
en: Gu ( traditional Chinese : 蠱 ; simplified Chinese : 蛊 ) or jincan ( traditional Chinese : 金蠶 ; simplified Chinese : 金蚕 ) was a venom -based poison associated with cultures of south China , particularly Nanyue .
Toki Pona: pipi ike pi wawa nasa ( toki Sonko : 蛊 ) li nasin pi wawa nasa tan ma Sonko pi poka Sa, li kepeken pipi ike pi wawa nasa tan ni: ike e jan.
vi: Việc chuẩn bị truyền thống của chất độc cổ liên quan đến việc phong ấn/bắt giữ một số sinh vật có nọc độc như rắn độc , rết , bọ cạp bên trong một bình (chum, vại) kín, nơi chúng ăn thịt lẫn nhau và được cho là tập trung chất độc của họ vào một con sống sót duy nhất mà cơ thể sẽ bị ấu trùng ăn cho đến khi bị tiêu hóa.
Toki Pona: pipi ike pi wawa nasa ( toki Sonko : 蛊 ) li nasin pi wawa nasa tan ma Sonko pi poka Sa, li kepeken pipi ike pi wawa nasa tan ni: ike e jan.
ja: 蠱毒 （こどく）は、 古代 中国 において用いられた 呪術 を言う。
Toki Pona: pipi ike pi wawa nasa ( toki Sonko : 蛊 ) li nasin pi wawa nasa tan ma Sonko pi poka Sa, li kepeken pipi ike pi wawa nasa tan ni: ike e jan.
ko: 무고 (巫蠱) 또는 고독 (蠱毒)은 고대 동양에서 사용된 주술 이다.
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
ru: обнаружил эту болезнь вблизи города Ньюкасла и дал соответствующее название болезни.
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
uk: Хвороба Ньюкасла (NDV) є заразним захворюванням птахів , що уражає багато домашніх та диких видів птахів, це хвороба, що передається людині .
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
fr: Peu après la découverte du virus Influenza A de l' influenza aviaire , lors d’une épizootie qui décime les poulaillers des Indes néerlandaises en 1926 , Kraneveldt décrit la maladie de Newcastle ou « pseudo - peste aviaire ».
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
es: La enfermedad de Newcastle fue descubierta en Newcastle upon Tyne , Inglaterra en 1926 (Doyle), pero también en esa época se encontraron cepas ligeramente diferentes en otras partes del mundo.
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
pt: A doença de Newcastle é uma patologia altamente contagiosa que infecta aves , domésticas e selvagens.
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
it: La malattia di Newcastle è una malattia infettiva degli uccelli domestici e selvatici; prende il nome dalla città inglese di Newcastle upon Tyne , dove fu identificata per la prima volta nel 1927 .
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
vi: Bệnh gà rù hay còn gọi là hội chứng Newcastle hay bệnh Niu-cát-xơn trên gà hay còn gọi đơn giản là gà rù là một bệnh truyền nhiễm xảy ra ở trên các loài chim và cũng là bệnh nguy hiểm trên gà do tác nhân là Virus gây ra.
Toki Pona: jaki Nijukato ( toki Inli la: Newcastle disease , "jaki pi ma tomo sin") li ken moli e waso li ken tawa waso ante tan waso wan.jan li jo e ona la jan li pilin ike lili.tenpo sike nanpa 1926 la jan li alasa e ona lon ma Intonesija .tenpo ni la misikeke tan jaki Nijukato li lon ala.
ja: 東南アジア で 1926年 に初めて発見されたが、翌 1927年 に イギリス の ニューカッスル・アポン・タイン で再発見されたため命名された。
Toki Pona: jan Eka Wan Wa ( toki Tosi la: Edgar von Wahl ) li mama pi toki Intelinwe .
en: Edgar von Wahl ( Interlingue : Edgar de Wahl ; born Edgar Alexis Robert von Wahl ; 23 August 1867 – 9 March 1948)  was a Baltic German mathematics and physics teacher who lived in Tallinn , Estonia .
Toki Pona: jan Eka Wan Wa ( toki Tosi la: Edgar von Wahl ) li mama pi toki Intelinwe .
ja: エドガー・フォン・ヴァール （Edgar von Wahl, 1867年 8月23日 – 1948年 3月9日 ）は、 バルト・ドイツ人 の教育者、数学者、言語学者である。
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
en: The Bernese Alps are a mountain range of the Alps located in western Switzerland .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
ru: Alpes bernoises ) — горы, часть Западных Альп на территории Швейцарии (главным образом кантон Берн , а также кантоны Во , Фрибур , Вале , Люцерн , Ури , Нидвальден ).
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
uk: Alpi bernesi ) — гори, частина Західних Альп на території Швейцарії (головним чином кантон Берн , а також кантони Во , Фрібур , Вале , Люцерн , Урі , Нідвальден ).
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
fr: Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen ) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
es: Los Alpes berneses (en alemán , Berner Alpen ) son una sección del gran sector Alpes del noroeste , según la clasificación SOIUSA .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
pt: Os Alpes berneses são uma cadeia de montanhas na parte ocidental dos Alpes Suíços , a sul do cantão de Berna , e fazem parte dos Alpes Ocidentais-Norte segundo o define a #SOIUSA .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
it: Le Alpi Bernesi (in tedesco Berner Alpen ) sono una sezione delle Alpi posta nella parte centrale della Svizzera , parte delle Alpi Nord-Occidentali .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
de: Die Berner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern , Wallis und Waadt .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
vi: Alpes Bernoises hay Dãy núi Bernoises là một nhóm núi thuộc phần phía tây của dãy núi Alpes , trong lãnh thổ Thụy Sĩ .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
ko: 베른 알프스 는 스위스 알프스 서쪽 산지에 분포하는 일련의 산악지대를 일컫는 말이다.
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
ar: جبال الألب البَرْنيّة سلسلة من جبال الألب تقع في الجزء الجنوبي الغربي من سويسرا .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
pl: Alpes bernoises ) – pasmo górskie, część Alp Zachodnich w Szwajcarii , w kantonach Vaud , Uri i Valais .
Toki Pona: nena ma Pena ( toki Tosi :Berner Alpen; toki Kanse :Alpes bernoises； toki Italija :Alpi bernesi; toki Inli :Bernese Alps) li nena ma lon ma Suwasi li wan pi kulupu nena Alepen .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 4274.
tr: Bern Alpleri İsviçre'nin Bern ve Valais kantonlarında bulunan sıra dağlardır .
Toki Pona: nasin misikeke Sita ( toki Tami la: சித்த மருத்துவம் anu தமிழ் மருத்துவம் , toki Inli la: Siddha medicine ) li nasin misikeke tan kulupu jan Tami li wan lon nasin misikeke tu wan majuna pi ma Palata.
en: Siddha is an ancient Indian traditional treatment system which evolved in South India , chiefly in Tamil Nadu .
Toki Pona: nasin misikeke Sita ( toki Tami la: சித்த மருத்துவம் anu தமிழ் மருத்துவம் , toki Inli la: Siddha medicine ) li nasin misikeke tan kulupu jan Tami li wan lon nasin misikeke tu wan majuna pi ma Palata.
fr: La médecine siddha est une médecine traditionnelle originaire du sud de l'Inde principalement du Tamil Nadu .
Toki Pona: nasin misikeke Sita ( toki Tami la: சித்த மருத்துவம் anu தமிழ் மருத்துவம் , toki Inli la: Siddha medicine ) li nasin misikeke tan kulupu jan Tami li wan lon nasin misikeke tu wan majuna pi ma Palata.
it: La Siddha è un tipo di antica medicina tradizionale dell' India .
Toki Pona: nasin misikeke Sita ( toki Tami la: சித்த மருத்துவம் anu தமிழ் மருத்துவம் , toki Inli la: Siddha medicine ) li nasin misikeke tan kulupu jan Tami li wan lon nasin misikeke tu wan majuna pi ma Palata.
ja: シッダ医学 （シッダいがく）とは、南インド、主に タミル地方 に伝わる 伝統医学 である。
Toki Pona: nasin misikeke Sita ( toki Tami la: சித்த மருத்துவம் anu தமிழ் மருத்துவம் , toki Inli la: Siddha medicine ) li nasin misikeke tan kulupu jan Tami li wan lon nasin misikeke tu wan majuna pi ma Palata.
zh: 悉達醫學 （ 坦米爾語 ： சித்த மருத்துவம் 或 தமிழ் மருத்துவம் ，英語： Siddha medicine ），起源自印度南部 泰米尔纳德邦 的 傳統醫學 ，為 古印度醫學 三大傳統之一。
Toki Pona: ken la tenpo pini ona li tan tenpo sike sinpin nanpa WAA (10,000 kepeken nasin nanpa pona ) tan tenpo ni, ona li wan lon nasin misikeke jan pimajunna mute mute.
zh: 其歷史可能超過一萬年，是人類歷史上最悠久的醫學傳統之一。
Toki Pona: nasin misikeke Sita ( toki Tami la: சித்த மருத்துவம் anu தமிழ் மருத்துவம் , toki Inli la: Siddha medicine ) li nasin misikeke tan kulupu jan Tami li wan lon nasin misikeke tu wan majuna pi ma Palata.
ar: طب السيدها هو طب تقليدي نشأ في جنوب الهند .
Toki Pona: anu la, "seme li ijo Pupa?
en: Ramachandran and Edward Hubbard repeated Köhler's experiment, introducing the words "kiki" and "bouba", and asked American college undergraduates and Tamil speakers in India, "Which of these shapes is bouba and which is kiki?" In both groups, 95% to 98% selected the curvy shape as "bouba" and the jagged one as "kiki", suggesting that the human brain somehow attaches abstract meanings to the shapes and sounds consistently.
Toki Pona: namako la, nimi sin " kiki " pi toki pona li kama tan nimi pi ijo Kiki.
en: The effect has also been shown to emerge in other contexts, such as when words are paired with evaluative meanings (with "bouba" words associated with positive concepts and "kiki" words associated with negative concepts) or when the words to be paired are existing first names, suggesting that some familiarity with the linguistic stimuli does not eliminate the effect.
Toki Pona: anu la, "seme li ijo Pupa?
pt: Ramachandran e Edward Hubbard repetiram a experiência de Köhler usando as palavras "kiki" e "bouba" e perguntaram a universitários americanos e falantes de Tamil na Índia "Qual dessas formas é bouba e qual é kiki?" Em ambos os grupos, 95% a 98% selecionaram a forma curvilínea como "bouba" e a denteada como "kiki", sugerindo que o cérebro humano de alguma forma atribui significados abstratos às formas e sons de maneira consistente.
Toki Pona: namako la, nimi sin " kiki " pi toki pona li kama tan nimi pi ijo Kiki.
pt: Por exemplo, quando as palavras são emparelhadas com significados avaliativos (com palavras "bouba" associadas a conceitos positivos e palavras "kiki" associadas a conceitos negativos) ou quando as palavras a serem emparelhadas são nomes próprios existentes, sugerindo que a familiaridade com os estímulos linguísticos não eliminam o efeito.
Toki Pona: anu la, "seme li ijo Pupa?
it: In entrambi i gruppi, dal 95% al 98% ha selezionato la forma arrotondata come "bouba" e quella frastagliata come "kiki", suggerendo che il cervello umano in qualche modo attribuisce significati astratti alle forme e ai suoni in modo coerente.
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma mute li pana e nimi sama tawa ijo sama.
zh: 当时他在 特内里费岛 （主要语言是 西班牙语 ）做了类似的实验，使用了类似的形状并询问何为 "takete"，何为 "baluba" （1947年版本为“maluma”）。
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma mute li pana e nimi sama tawa ijo sama.
ko: 실험팀은 인간의 뇌 가 어떻게든 모양과 소리의 추상적인 의미를 일관성있게 서로 잇고 있는 것으로 보인다고 결론내렸다.
Toki Pona: anu la, "seme li ijo Pupa?
pl: W obu grupach od 95% do 98% uczestników określiło okrągły obiekt jako „buba”, a postrzępiony jako „kiki”, co sugeruje, że ludzki mózg w pewien konsekwentny sposób przypisuje kształtom i dźwiękom abstrakcyjne znaczenia .
Toki Pona: ni la, jan mute pi ma mute li pana e nimi sama tawa ijo sama.
tr: Daphne Maurer ve meslektaşları tarafından yapılan son çalışmalar daha okuma-yazma öğrenmemiş altı ay ile iki yıl yaş aralığındaki çocuklarda bile benzer deney sonuçlarının alındığını gösteriyor.
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
en: The Plessur Alps are a mountain range in the Alps of eastern Switzerland and are considered to be part of the Western Rhaetian Alps .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
fr: La chaîne de Plessur est un massif des Alpes orientales centrales .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
es: Los Alpes de Plessur son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
pt: Os Alpes de Plessur (em alemão : Plessur-Alpen ) é um maciço montanhoso que se encontra no cantão dos Grisões na Suíça .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
it: Le Alpi del Plessur (dette anche: Gruppo del Plessur ) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
de: Die Plessur-Alpen (gelegentlich auch Plessurgebirge oder kurz Plessur ) sind eine Gebirgsgruppe im Schweizer Kanton Graubünden .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
vi: Dãy núi Plessur là một rặng núi thuộc rặng Alpes orientales centrales , dãy núi Alpes , ở phía đông Thụy Sĩ .
Toki Pona: kulupu nena Pesu ( toki Tosi la: Plessur-Alpen ) li kulupu pi nena ma lon ma Suwasi pi poka kama suno li wan pi kulupu nena Alepen li tan pi nasin telo Kan .ma ona pi sewi nanpa wan li linja m 2985.
pl: Plessur-Alpen – pasmo górskie w Alpach Wschodnich .
Toki Pona: mute pi jan toki li nanpa 100.
ko: 스탈린의 가혹한 통치와 전쟁으로 인해 보트어를 말하는 인구의 90%가 사라졌고, 남은 사람들도 보트인인 것을 숨기고 러시아인으로 동화되는 길을 택하였다.
Toki Pona: mute pi jan toki li nanpa 100.
he: ווֹדית ( Vađđaa ceeli ) היא שפתם של ה וודים , מדוברת בפי כ-80 איש המתגוררים באזור העיר קינגיסֶפּ (מחוז סנקט פטרבורג ) על-יד הגבול עם אסטוניה .
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
en: Tianbula is Japanese satsuma-age and was introduced to Taiwan under Japanese rule by people from Kyushu, where satsuma-age is commonly known as tempura .
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
ru: 天麩羅 ) — категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре .
Toki Pona: tan tenpo lili la, moku li jo e nena, li pona tawa uta.
ru: По японским представлениям, идеальным является такое приготовление тэмпуры, при котором кляр зажаривается до лёгкого хруста, при этом сам продукт, приготовленный в нём, практически не нагревается.
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
uk: 天麩羅、天ぷら、てんぷら , темпура ) — популярна категорія страв японської кухні з риби , морепродуктів та овочів , приготованих в клярі та обсмажених у фритюрі .
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama tawa ma Nijon la, ona li pana e moku pi sama lili tawa jan pi ma Nijon.
uk: У шістнадцятому столітті єзуїтськими місіонерами до Японії була завезена традиційна страва португальської кухні пейшинюш да орта , де згодом перетворилася на темпуру .
Toki Pona: tan tenpo lili la, moku li jo e nena, li pona tawa uta.
fr: C'est le contraste de température qui permet une cuisson rapide, la carapace très vite formée rendant le beignet croquant sous la dent en surface, empêchant l'huile de trop pénétrer à l'intérieur, ce qui permet de conserver la saveur et la couleur des légumes .
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
pt: Tempura ou tempurá (em japonês 天ぷら ou 天麩羅, tenpura ) é um prato clássico da culinária japonesa.
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
de: てんぷら / 天ぷら / 天プラ / 天麩羅 / 天婦羅 ) ist eine Zubereitungsvariante frittierter Speisen in der japanischen Küche .
Toki Pona: taso la, tenpo ni la, moku ni li kama ante lon ma Nijon, li kama jo e nimi Tenpula.
vi: Tuy hiện nay được coi là món ẩm thực truyền thống của Nhật Bản, song tempura lại là do những người truyền giáo đạo Thiên Chúa mang tới Nhật Bản từ thời kỳ Sengoku , sau đó được người Nhật biến đổi đi nhiều.
Toki Pona: o lon insa e ijo ale ni lon supa sike.
ja: 敷紙を半分に折る場合、紙を傾けて折られることがあるが、 懐紙 のマナーとして紙の左下を上に持っていく折り方（上にかぶさる紙の元々底だった辺が右肩下がりになる）だと祝儀、反対に紙の右下を上に持っていく折り方（同左肩下がり）だと不祝儀の折り方とされ、後者の折り方は避けられることがある 。
Toki Pona: jan li kepeken moku mute la moku li ken pakala li ken ike.
ja: 敷紙を折るとわずかに空間があき油を吸い込みやすくなり、また敷紙を折ることは染みた油が直接皿などに付くと敷紙が透けて見た目が悪くなるのも防いでいる。
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
zh: 天婦羅 （ 日語： 天麩羅、天ぷら ／ てんぷら ， 羅馬化： tenpura ），又譯 日式炸蝦 ，是指日本的一種裹麵糊的油炸食品，一般指炸蝦，但也可以指油炸的 魚類 、 貝類 、 魷魚 或 番薯 、 地瓜葉 、 海苔 、 蓮藕 等蔬菜。
Toki Pona: ko li ken lon kepeken ijo ni: sike moku waso en telo lete en ko pan.
zh: 澱粉漿是用冰水、麵粉、和蛋黄混合而成，廚師會將拌好的粉漿用筷子沾取甩下油鍋做成炸麵衣，測試油溫有無達到標準。
Toki Pona: moku o tawa telo ko seli moku.
zh: 常見的用來油炸作成天婦羅的食材有 竹筴魚 、蝦、 墨魚 、香菇、番薯、南瓜、 菜豆 、蔬菜的花、 牛蒡 、茄子、胡蘿蔔、 節瓜 、白肉鱼等等。
Toki Pona: ko li ken lon kepeken ijo ni: sike moku waso en telo lete en ko pan.
ko: 튀김옷 은 밀가루 , 달걀 , 찬물(또는 얼음물)로 만들며, 녹말가루 나 쌀가루 , 베이킹 파우더 등을 섞은 튀김가루를 사용하기도 한다.
Toki Pona: tan tenpo lili la, moku li jo e nena, li pona tawa uta.
ko: 180도 정도의 고온으로 뜨거워진 기름에 단시간 내에 음식을 익힘으로 인해 영양가 손실이 적고 식재료 본연의 맛이 살아 있으며 기름으로 인해 고소한 맛을 더한다.
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama tawa ma Nijon la, ona li pana e moku pi sama lili tawa jan pi ma Nijon.
ko: 메이지유신 (1868년) 때에는 기존에 금기시 했던 육식에 대한 해금령이 내려지자 돈가스 를 비롯해 갖가지 서양의 튀김요리가 유행하게 되었다.
Toki Pona: taso la, tenpo ni la, moku ni li kama ante lon ma Nijon, li kama jo e nimi Tenpula.
ko: 과거 일본 요리 에서 튀김 음식은 튀김옷 없이 튀기거나 쌀가루 를 묻혀 튀겼다는 설이 있으나 튀김요리가 발달하지 못했었다.
Toki Pona: taso la, tenpo ni la, moku ni li kama ante lon ma Nijon, li kama jo e nimi Tenpula.
ar: يعتقد بأن أصل كلمة تيمبورا تعود إلى كلمة "tempora" اللاتينية والتي تعني «فترة زمنية» أو «مؤقت» وتشير إلى فترات الاعتكاف التي يتجنب فيها الراهب أكل اللحوم ويتحول إلى أكل الأسماك والخضار.
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
he: טמפורה (ב יפנית : 天ぷら ,‏ Tenpura, מבוטא "טנפורה") נקרא גם בעברית "בצק בירה" או " בצק מטוגן ".
Toki Pona: ko li ken lon kepeken ijo ni: sike moku waso en telo lete en ko pan.
he: וריאציות מודרניות של טמפורה כוללות שימוש בבלילה ל טיגון עמוק של מגוון מאכלים, כגון סושי , פירות ו גלידה .
Toki Pona: jan li kepeken moku mute la moku li ken pakala li ken ike.
he: מזון מצופה בטמפורה מוגש סמוך להכנתו, על מנת למנוע התרככות של הציפוי בשל חדירת לחות מן האוויר או מן המזון המצופה.
Toki Pona: tan tenpo lili la, moku li jo e nena, li pona tawa uta.
he: לרוב נחתך המזון המיועד לציפוי לפרוסות או נתחים דקים, על מנת לאפשר בישול בזמן הקצר בו הופכת הבלילה לפריכה.
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama tawa ma Nijon la, ona li pana e moku pi sama lili tawa jan pi ma Nijon.
pl: Jedną z potraw konsumowanych przez docierających do Japonii portugalskich misjonarzy, żeglarzy i kupców były „ peixinhos da horta ”, czyli „małe rybki z ogrodu”.
Toki Pona: moku Tenpula ( toki Nijon la: 天ぷら , "moku kasi pi selo lon telo seli", toki Inli la: Tempura ) li moku tan ma Nijon .
tr: Tempura ( Japonca : 天ぷら veya 天麩羅 ), un-baharat karışımına bulanmış ve derin yağda kızartılmış deniz ürünleri ya da sebzelerden yapılan Japon yemeğidir.
Toki Pona: pini ni la o kepeken ko.
el: Χρειάζεται πολλή προσοχή ώστε να μην αναμειχθεί παραπάνω από όσο χρειάζεται η τεμπούρα, διότι διαφορετικά θα αποκτήσει λαστιχωτή υφή και θα μοιάζει με λουκουμά.
Toki Pona: tan tenpo lili la, moku li jo e nena, li pona tawa uta.
el: Θαλασσινά ή λεπτοκομμένα λαχανικά βυθίζονται στο χυλό και στη συνέχεια τηγανίζονται γρήγορα μέσα σε καυτό λάδι.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
ru: компания «Кока-Кола» ) — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков .
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
uk: The Coca-Cola Company ( NYSE : KO ) — американська харчова компанія, найбільший у світі виробник і постачальник концентратів, сиропів і безалкогольних напоїв.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
be: The Coca-Cola Company (вымаўляецца Кока-Кола кампані ; NYSE : KO ) — амерыканская харчовая кампанія, найбуйнейшы сусветны вытворца і пастаўшчык канцэнтратаў, сіропаў і безалкагольных напояў.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
pt: The Coca-Cola Company é uma empresa multinacional estadunidense fundada em 1892 e conhecida por produzir o xarope do refrigerante Coca-Cola .
Toki Pona: jan Son Sisi Penpatan ( toki Inli la: John Stith Pemberton ) li pali e insa pi telo Koka Kola.
pt: Em julho de 1886, o farmacêutico John Stith Pemberton , da cidade de Columbus , na Geórgia , inventou a bebida original Coca-Cola, que foi colocada à venda em drogarias como bebida medicinal anunciada como útil no alívio de dores de cabeça.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
vi: Công ty Coca-Cola ( tiếng Anh : The Coca-Cola Company ), có trụ sở tại Atlanta , Georgia , được thành lập tại Wilmington, Delaware , là một công ty đồ uống và là nhà sản xuất, bán lẻ, quảng bá các đồ uống và siro không cồn đa quốc gia của Hoa Kỳ.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
ja: ザ コカ・コーラ カンパニー （英： The Coca-Cola Company ）は、 コカ・コーラ をはじめとする 清涼飲料水 を製造販売する アメリカ合衆国 ジョージア州 アトランタ の企業である。
Toki Pona: jan Son Sisi Penpatan ( toki Inli la: John Stith Pemberton ) li pali e insa pi telo Koka Kola.
ja: そんな自然療法家の一人に、 ジョージア州 アトランタ を拠点に活動する ジョン・S・ペンバートン (John S.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
zh: 可口可乐公司 （英語： The Coca-Cola Company ），是知名 跨國企業 ，以 軟性飲料 生產、銷售和營銷聞名，也提供飲料 濃縮液 、 糖漿 以及 酒精飲料 。
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
ko: 코카콜라 컴퍼니 ( 영어 : The Coca-Cola Company )는 전 세계에 무알콜성 음료 및 시럽 을 제조·유통하는 미국 의 식음료업 대기업으로, 본사는 조지아주 애틀랜타 에 있다.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
ar: شّركَة كوكاكولا ( بالإنجليزية : The Coca-Cola Company ) هي شّركَة مشروبات أمريكيَّة مُتَعَدّدَة الجنسيّات .
Toki Pona: jan Son Sisi Penpatan ( toki Inli la: John Stith Pemberton ) li pali e insa pi telo Koka Kola.
ar: اخترع الصيدلاني جون ستيث بمبرتون من كولومبوس، جورجيا مشروب كوكا كولا الأصليّ في يوليو 1886، والّذِي أعلن عَنه بأنَّه مُفِيد لتخفيف الصداع، وطرحه للبيع في الصيدليّات كمشروب طبي، وواصل بمبرتون تجارب الخلط، ووصل إلى هدفه خِلال شهر مايو، وطرح مُنتجه للبيع في السوق بدون اسم معروف، ويرجع الفضل في تسمية المُنتج وإنشاء شعاره إلى فرانك ماسون روبنسون ، محاسب بمبرتون، ويعود سبب تسمية المنتج بِاِسم «كوكا كولا» إلى مكوناته الرَئِيسيّة (أوراق الكوكا وجوز الكولا).
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
he: חברת קוקה-קולה (ב אנגלית : The Coca-Cola Company ) היא תאגיד רב-לאומי אמריקאי ויצרן של משקאות קלים ו תרכיזים ליצירת משקאות מסוג זה.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
pl: The Coca-Cola Company – jeden z największych na świecie producentów, dystrybutorów i sprzedawców napojów bezalkoholowych.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
tr: 1892 yılında şu anki ismini alıp anonim şirkete çevrilmiş ve Coca-Cola adıyla piyasaya çıkardığı içecek, kola , 1895 yılına gelindiğinde Amerika Birleşik Devletleri 'nin tüm eyaletlerinde satılmaya başlamıştır.
Toki Pona: jan Son Sisi Penpatan ( toki Inli la: John Stith Pemberton ) li pali e insa pi telo Koka Kola.
tr: Pemberton tarafından icat edilmiş ve ilk kez tanıtılmış, ancak bu icat Asa Griggs Candler tarafından marka ve şirket haline getirilmiştir.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
la: The Coca-Cola Company est societas mercatoria per orbem terrarum dispersa, creatrix potionum refrigeratoriarum , anno 1886 ab Asa Griggs Candler condita.
Toki Pona: kulupu Koka Kola ( toki Inli la: Coca-Cola /koʊ.kəˈkoʊ.lə// ) li kulupu esun suli tan ma Mewika .
el: Η The Coca-Cola Company είναι αμερικανική πολυεθνική εταιρεία παραγωγής, πώλησης και εμπορίας μη αλκοολούχων συμπυκνωμένων ποτών και σιροπιών.
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
en: The Choctaw language (Choctaw: Chahta ), spoken by the Choctaw , an Indigenous people of the Southeastern Woodlands , US, is a member of the Muskogean language family .
Toki Pona: Tempo pini tawa jan mute tan ma Elopa li pali e ma Mewika la: kulupu jan Sata li toki kepeken toki Sata.
ru: Чоктавский язык был распространён как лингва франка поселенцев границы в начале XIX века, причём среди владевших им были будущие президенты США Эндрю Джексон и Уильям Генри Гаррисон .
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
uk: У чоктавській мові є 3 діалекти (Mithun 1999): оклахомський (південно-східна Оклахома), міссісіпський (центральна Оклахома) і філадельфійський (бл.
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
be: Чакта (саманазва: Chahtá ) — індзейская мова ў ЗША , родная мова народа чакта .
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
fr: Le chacta , ou choctaw (en anglais choctaw ), est la langue des Chactas .
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
es: El idioma choctaw es la lengua muskogi hablada por la etnia choctaw del sudeste de los Estados Unidos , específicamente en Oklahoma , Misisipi , Luisiana y Tennessee .
Toki Pona: Tempo pini tawa jan mute tan ma Elopa li pali e ma Mewika la: kulupu jan Sata li toki kepeken toki Sata.
pt: Aqueles que ficaram no território tradicional tornaram-se posteriormente a Mississippi Band of Choctaw Indians ("Banda de Mississippi dos Indígenas Choctaw") e os que foram removidos para Oklahoma, a Choctaw Nation of Oklahoma ("Nação Choctaw de Oklahoma").
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
de: Das Choctaw oder Chahta Anumpa (oft einfach Chahta ), die Sprache der Choctaw (Chahta) , eines einst mächtigen Indianervolks im südöstlichen Waldland im Südosten der Vereinigten Staaten , gehört zu den Westlichen Muskogee-Sprachen .
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
ja: チョクトー語 （チョクトーご、チョクトー語: Chahta'）は、 マスコギ語族 に属する言語である。
Toki Pona: toki Sata (toki Sata la: Chahta anumpa /tʃahtá(ʔ)/ ) li toki tan ma Mewika ( toki Inli la: United States of America /juˌnaɪtəd ˌsteɪts əv əˈmɛɹəkə/ ) .
zh: 喬克托語 （英語：Choctaw；喬克托語：Chahta'）是一種 馬斯科基語族 （ 英语 ： Muskogean languages ） 的語言，傳統上通行於美國東南部的原住民族群之一 喬克托人 之間。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
ru: На январь 1942 года антигитлеровская коалиция насчитывала 26 государств: Большая четвёрка ( Великобритания , СССР , США , Китай ), британские доминионы ( Австралия , Канада , Новая Зеландия , Южная Африка ) и зависимое государство Индия , страны Центральной и Латинской Америки, Карибского бассейна , а также правительства в изгнании оккупированных европейских стран.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
uk: Alliés ), офіційно Об'єднані нації ( United Nations ) з 1942 — воєнно-політичне об'єднання держав, які під час Другої світової війни воювали проти нацистської Німеччини, Італії, Японії та їхніх сателітів, союзників і спільно воюючих.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
be: У верасні 1939 у стане вайны з Германій знаходзіліся Польшча , Францыя , Вялікабрытанія і яе дамініёны ( Англа-польскі ваенны альянс 1939 і Франка-польскі альянс 1921).
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
fr: Parmi les rangs des forces alliées on comptait : les États-Unis , forte puissance utile du fait de ses nombreux hommes dans leur armée, l’ Union soviétique et le Royaume-Uni , désignés sous le nom collectif de « Trois Grands » .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
it: Gli Alleati della seconda guerra mondiale (spesso semplicemente Alleati ) furono tutti i Paesi che si coalizzarono contro le potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
de: Great Alliance , russisch Антигитлеровская коалиция ) wird das Militärbündnis aus den drei alliierten Hauptmächten Großbritannien , Sowjetunion und USA mit weiteren Staaten bezeichnet, das sich im Zweiten Weltkrieg den Achsenmächten entgegenstellte: dem Deutschen Reich unter Führung Adolf Hitlers , dem faschistischen Königreich Italien und dem Kaiserreich Großjapan .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
vi: Hình thành từ các thoả ước đồng minh giữa các quốc gia Anh , Pháp , Ba Lan sau khi Đức Quốc Xã tấn công và xâm chiếm Ba Lan , khối Đồng minh được bổ sung bởi các thuộc địa của Anh và Pháp như Ấn Độ thuộc Anh , cũng như các lãnh thổ tự trị độc lập trong Khối thịnh vượng chung Anh như Canada , Úc , New Zealand và Nam Phi .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
ja: 第一次世界大戦 においては、英仏米側参戦国を、英語でAllied and Associated Powers（協商および連合国）といい、これに対する訳語としても日本語では連合国があてられている 。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
zh: 同盟國 （英语：Allies of World War II；俄语：Антигитлеровская коалиция；法語：Alliés de la Seconde Guerre mondiale），是 第二次世界大戰 爆發後，最终有57个国家 為抵抗 軸心國 的 侵略 而組成的 聯盟 ，也是與軸心國對立的陣營。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
ko: 1941년 말 기준 연합국의 주요 국가로는 영국 , 프랑스 , 미국 , 소련 , 중화민국 이 있었다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
ar: قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية ، تضم مجموعة كبيرة من الدول التي وقفت معاً لمواجهة دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945).
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
he: בעלות הברית (ידועות לעיתים גם כ בנות הברית ) הן קבוצת המדינות שלחמו נגד מדינות הציר במהלך מלחמת העולם השנייה .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
tr: Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık , Fransa , Sovyetler Birliği , ABD ve Çin Cumhuriyeti başta olmak üzere Mihver Devletler 'e karşı oluşturulan blok.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Mewika en ma Juke en ma Kanse en ma Sonko li kulupu ma Alije ( toki Inli la: Allies ) .
el: Αποτελούνταν από τα κράτη που αντιστέκονταν στην επιθετικότητα του Άξονα , υπό την ηγεσία τριών μεγάλων δυνάμεων που αποκαλούνταν «Οι Τρεις Μεγάλοι»: Μεγάλη Βρετανία , ΗΠΑ και Σοβιετική Ένωση .
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Esinki .
ru: Крупнейшим технопарком является научно-исследовательский комплекс в столичном регионе Хельсинки «Отаниеми», который расположен в Эспоо с ВТТ и Хельсинкским технологическим университетом, в котором обучаются 14 тыс.
Toki Pona: toki lawa pi ma Sumi li toki Sumi li toki Sensa.
es: Hay dos idiomas oficiales en Finlandia: el finés ( suomi o suomen kieli , «lengua finesa»), hablado mayoritariamente (lengua materna del 91 % de la población) y el sueco (hablado por el 5,5 % de la población como lengua materna).
Toki Pona: ma Sumi li ma lon ma Elopa sewi.
de: Finnland ( finnisch Suomi [ ˈsuɔmi ], schwedisch Finland [ ˈfɪnland ]), amtlich Republik Finnland (finnisch Suomen tasavalta , schwedisch Republiken Finland ), ist eine parlamentarische Republik in Nordeuropa , seit 1995 Mitglied der Europäischen Union und seit 2023 Mitglied der NATO .
Toki Pona: ma Sumi li ma lon ma Elopa sewi.
ja: フィンランド共和国 （フィンランドきょうわこく、 フィンランド語 : Suomen tasavalta 、 スウェーデン語 : Republiken Finland ）、通称 フィンランド は、 北ヨーロッパ に位置する 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Sumi li ma lon ma Elopa sewi.
zh: 芬兰 （芬蘭語： Suomi ， 發音： [ˈsuo̯mi] ；瑞典語： Finland ， 發音： [ˈfɪ̌nland] ），全称 芬兰共和国 （ 芬蘭語 ： Suomen tasavalta ； 瑞典語 ： Republiken Finland ），是位于 北欧 的沿海国家。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sensa lon poka pi ma Nosiki lon poka pi ma Losi .
zh: 其西北与 瑞典 北博滕省 接壤，北接 挪威 特罗姆斯郡 和 芬马克郡 ，东部分别与 俄罗斯 的 摩尔曼斯克州 、 卡累利阿共和国 和 列宁格勒州 相邻；西濒 波的尼亚湾 ，南临 芬兰湾 ，与 爱沙尼亚 隔海相望。
Toki Pona: toki lawa pi ma Sumi li toki Sumi li toki Sensa.
ko: 핀란드 공식 언어 가운데 두 번째로 많이 사용한 언어는 스웨덴어 로 올란드 제도 와 핀란드 중부 해안지역 사람들이 주로 사용한다.
Toki Pona: ma Sumi li ma lon ma Elopa sewi.
ar: فِنْلَنْدَا أو فِنْلَنْدَة ( بالفنلندية : Suomi، وبالسويدية : Finland) ورسميًا جُمْهُوريَّةُ فِنْلَنْدَا ، هي بلد شمالي يقع في المنطقة الفينوسكاندية في شمال أوروبا .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sensa lon poka pi ma Nosiki lon poka pi ma Losi .
ar: يحدها من الغرب السويد ، والنرويج من الشمال وروسيا في الشرق، بينما تقع إستونيا إلى الجنوب عبر خليج فنلندا .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sensa lon poka pi ma Nosiki lon poka pi ma Losi .
he: לפינלנד גבול ארוך בן 1,340 ק"מ עם רוסיה במזרח, וגבולות נוספים עם נורווגיה בצפון ועם שוודיה בצפון־מערב.
Toki Pona: ma kasi mute li lon ma Sumi.
he: רוב יערותיה של פינלנד מחטניים ( טייגה ), כמו בשאר האזורים ב סקנדינביה , ונפוצים בהם בעיקר ה אורן , ה ארזית ה אשוחית , ה ליבנה , וכן עוד עצים מחטניים, רבים מהם גבוהים מאוד.
Toki Pona: jan 5,500,000 li lon ma Sumi.
el: Έχει έκταση 338.145 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 5.656.900 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2026.
Toki Pona: ni la, ona li toki e ijo mute sama, anu pali mute sama, lon nasin tenpo .
ru: Narratio , первоначально термин классической риторики , обозначающий «изложение») — термин нарратологии , в широком смысле — то же, что процесс повествования (в отличие от нарратива , обозначающего «повествование как произведение»).
Toki Pona: toki tenpo anu toki taso li sitelen anu kalama uta tan jan ni: ona li wile toki e sona tenpo tawa jan ante.
es: Aparte de narrar los sucesos que constituyen la historia , en una narración puede ser necesario la reproducción de las palabras o pensamientos de aquellos seres (normalmente, personas ) que los protagonizan.
Toki Pona: taso, sona tenpo li lon ijo ante, sama sitelen tawa , sama musi ante la, toki tenpo li ken lon ona ala, tan ni: jan li ken kama sona e sona tenpo tan sijelo sitelen, anu tan pali jan, anu tan ijo ante.
es: Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios.
Toki Pona: toki tenpo anu toki taso li sitelen anu kalama uta tan jan ni: ona li wile toki e sona tenpo tawa jan ante.
it: Questa forma include la narrazione temporanea in prima persona come una storia all'interno di una storia, in cui un narratore o un personaggio che osserva il racconto di una storia da parte di un altro viene riprodotto integralmente, temporaneamente e senza interruzioni spostando la narrazione a chi parla.
Toki Pona: taso, sona tenpo li lon ijo ante, sama sitelen tawa , sama musi ante la, toki tenpo li ken lon ona ala, tan ni: jan li ken kama sona e sona tenpo tan sijelo sitelen, anu tan pali jan, anu tan ijo ante.
it: Tali forme rinviano comunque ad una realtà, che può essere oggettiva (cioè corrispondere a quella del lettore) o solo presunta o del tutto fantastica (e rinviare dunque ad un mondo possibile).
Toki Pona: toki tenpo anu toki taso li sitelen anu kalama uta tan jan ni: ona li wile toki e sona tenpo tawa jan ante.
vi: Trần/tường thuật hay kể/dẫn chuyện ( tiếng Anh : narration ) là phương diện cơ bản của phương thức tự sự , là việc giới thiệu, khái quát hóa , thuyết minh, miêu tả đối với nhân vật , sự kiện , hoàn cảnh, sự vật theo cách nhìn của một người trần/tường thuật nhất định.