NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kasi li kama jo e wawa tan suno.
ar: الطاقة الشمسية هي الطاقة الأم فوق كوكبنا، حيث تنبعث من أشعتها كل الطاقات المذكورة سابقاً لأنها تسير كل ماكينات وآلية الأرض بتسخين الجو المحيط واليابسة وتولد الرياح وتصريفها، وتدفع دورة تدوير المياه، وتدفيء المحيطات، وتنمي النباتات وتطعم الحيوانات.
Toki Pona: nasin wawa li ante li mute.
he: סוגי האנרגיה השונים מסווגים בכמה מחלקות עיקריות: אנרגיה פוטנציאלית היא גודל שתלוי במיקום של גופים (כמו בדוגמה בפסקה הקודמת), אנרגיה קינטית קשורה לתנועתם, ו אנרגיה של שדות , שהיא אנרגיה הקשורה בקיומם של שדות־כוח, למשל שדה אלקטרומגנטי .
Toki Pona: nasin wawa li ante li mute.
el: Η χημική ενέργεια είναι το σύνολο της δυναμικής ενέργειας που απαιτείται για τη συγκρότηση μορίων χημικών ουσιών από διάφορα άτομα, κάτω από την αλληλεπίδραση ηλεκτρομαγνητικών δυνάμεων.
Toki Pona: kasi li kama jo e wawa tan suno.
el: Η χημική ενέργεια αποδίδεται συνήθως ως θερμική ή ηλεκτρική, όταν τα μόρια διασπώνται και πάλι σε άτομα ή μετασχηματίζεται στους οργανισμούς σε θερμική και κινητική, με βιολογικούς μηχανισμούς, και ονομάζεται ζωική ενέργεια.
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
be: : विष्णु ) — у вішнуізме і індуізме адзін з асноўных (нароўні з Брахмам і Шывам ) багоў; ахоўнік, увасабленне вечна жывой прыроды, энергіі, што ўладкоўвае космас.
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
fr: Vishnou (en sanskrit : विष्णु , IAST : Viṣṇu , en tamoul : விஷ்ணு ), on trouve aussi Vichnou , également appelé Hari , Padmanabha, Hrishikesha ), est le deuxième dieu de la Trimūrti (également appelée la « trinité hindoue »), avec Brahmā et Shiva .
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
pt: : Viṣṇu ; da raiz sânscrita viṣ , "pervasivo" ou "trabalhador" ) é um dos deuses principais do hinduísmo , responsável pela sustentação do Universo .
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
de: Vishnu ( Sanskrit विष्णु Viṣṇu , Etymologie unklar ) ist eine der wichtigsten Formen des Göttlichen im Hinduismus und kommt bereits in den Veden vor.
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
vi: Vishnu (/ˈvɪʃnuː/; [ʋɪʂɳʊ]; tiếng Phạn : विष्णु, IAST : Viṣṇu, ISO : Viṣṇu, hoặc Tì Nữu Thiên nghĩa là "đấng bảo hộ") phiên âm Hán Việt là Tì Thấp Nô (毘濕奴), là vị thần bảo hộ trong Ấn Độ giáo và Bà la môn giáo .
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
ja: ヴィシュヌ （ 梵 : विष्णु Viṣṇu ）は、 ヒンドゥー教 の 神 である。
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
pl: Wisznu ( sanskryt i hindi : विष्णु, IAST : Viṣṇu) – jeden z najpopularniejszych dewów w hinduizmie , jedyny hinduski bóg czczony w wisznuizmie (największym wyznaniu hinduistycznym).
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
tr: Vişnu ( / ˈ v ɪ ʃ n uː / ; Sanskritçe : विष्णु " Her şeyi Kuşatan "; IAST : Viṣṇu ), Vaişnavizm 'de Mutlak Varlık , Nihai Benlik ; Yüce Tanrı .
Toki Pona: jan sewi Winu ( toki Sankita la: विष्णु Viṣṇu ) li jan sewi awen pi nasin sewi Sanatana .
la: Visnus (-us, m ) (in postero Hinduismo ) est Conservator et secunda pars Trimurtis (id est trinitatis Hinduismi), una cum Brahma , Creator , et Sivo Deletor .
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
en: Finally a few further changes were introduced by Ron Clark and Wendy Ashby, who then gave the language the new name Glosa (from the Greek word for tongue, language – “glossa” being the English transliteration), and thus founded a new auxiliary language.
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
en: Being an a posteriori language , Glosa takes most of its vocabulary from Greek and Latin roots , seen by the authors as international in a sense by their usage in science.
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
ru: Glosa ) — проект международного вспомогательного языка , разработанный в 1972—1992 годах Рональдом Кларком ( Ronald Clark ) и Уэнди Эшби ( Wendy Ashby ).
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
ru: Лексика глосы основана на латинских и греческих корнях , вошедших в международную терминологию: например, bio — жизнь (ср.
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
uk: Рон Кларк та Венді Ешбі внесли кілька змін, які й дали мові нову назву ґлоса (від грецького слова, що означає язик, мова — «glossa» — англійська транслітерація).
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
uk: Будучи мовою апостериорі , ґлоса має більшу частину словникового запасу з грецького та латинського коренів.
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
be: Глоса — штучная мова , створана Лансэлотам Хогбенам як Interglossa (Вялікабрытанія, 1943), Рональдам Кларкам і Вэндзі Эшбі (Вялікабрытанія, 1973—1992).
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
be: У глосе няма флексій і складаных слоў, але ўжываецца часціца -co звязаная дэфісам са словам, каб стварыць прыслоўе: homo-ce (падобна); seque-co (такім чынам).
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
es: Finalmente algunos cambios adicionales fueron introducidos por Ron Clark y Wendy Ashby, que entonces dieron al lenguaje el nuevo nombre Glosa (lengua en griego), y así fundaron una nueva lengua auxiliar.
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
es: De hecho la mayoría de palabras pueden actuar como verbos, si están claramente ubicadas tras el sujeto de la frase y/o ante el objeto.
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
it: Il Glosa è una lingua ausiliaria internazionale creata tra il 1972 e il 1992 da Ronald Clark e Wendy Ashby revisionando un progetto di lingua artificiale precedente, denominato Interglossa , realizzato nel 1943 da Lancelot Hogben .
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
it: Le parole del Glosa hanno radici latine e greche , comuni a tutte le maggiori lingue europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano) o derivate da altre lingue orientali come il cinese , i creoli e i pidgin .
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
de: Die Wörter stammen aus dem Lateinischen und Griechischen .
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
vi: Tiếng Glosa ( IPA tiếng Anh: / ɡ l oʊ ˈ s ɑː / ) là một ngôn ngữ phụ trợ nhân tạo được thiết kế để giao tiếp quốc tế.
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
ja: グロサ ( Glosa )は、 1972年 から 1992年 にかけてロナルド・クラーク、ウェンディ・アシュビーにより、 インターグロサ （ 英語版 ） をもとに開発された 国際補助語 (auxlang)である。
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
ja: グロサは特別な文字を除く ラテン文字 で書かれ、二重母音や二重子音字はない。
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
ar: كونها لغة لاحقة، تستمد Glosa معظم مفرداتها من الجذور اليونانية واللاتينية، والتي يعتبرها المؤلفون دولية بمعنى ما من خلال استخدامها في العلوم.
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
pl: Słownictwo bazuje na grece i łacinie .
Toki Pona: toki Losa (toki Losa la: Glosa ) li toki sin pi ma ale tan jan Ronald Clark tan jan Wendy Ashby .
la: Tandem nonnullae mutationes additae sunt a Ron Clark et Wendy Ashby, qui linguam novum nomen Glosa (e Graeco verbo glossa , scilicet “lingua”) dederunt, ita novam linguam auxiliariam condiderunt.
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
la: Nomen a verbo Graeco γλῶσσα ‘lingua’ ducitur.
Toki Pona: sijelo nimi li ante ala.
el: Ως απομονωτική γλώσσα, δεν υπάρχει κλίση , έτσι ώστε οι λέξεις να παραμένουν πάντα στη μορφή του λεξικού τους, ανεξάρτητα από τη λειτουργία που έχουν στην πρόταση.
Toki Pona: nimi mute li tan toki Elina li tan toki Lasina tan ni: nimi mute pi nasin sona li tan toki ni.ona li jo e nimi sama LLA li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLLT tawa tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLLT li tan toki Intelosa .
el: Όντας μια a posteriori γλώσσα , η Glosa παίρνει το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου της από τις ελληνική και λατινικές ρίζες , που θεωρούνται από τους συγγραφείς διεθνές κατά μία έννοια λόγω της χρήσης τους στην επιστήμη.
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
en: Brahma ( Sanskrit : ब्रह्मा , IAST : Brahmā ) is a Hindu god , referred to as "the Creator" within the Trimurti , the trinity of supreme divinity that includes Vishnu and Shiva .
Toki Pona: हिरण्यगर्भाय धीमही तन्नो
ब्रह्मा प्रचोदयात् ।।
Oṃ vedātmanāya vidmahe
hiraṇyagarbhāya dhīmahī tan no
brahmā pracodayāt
en: The name of the country Burma is derived from Brahma.
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
en: There is a Chaturmukha Brahma temple in Chebrolu , Andhra Pradesh,  and a seven feet height of Chatrumukha (Four Faces) Brahma temple at Bangalore , Karnataka .
Toki Pona: हिरण्यगर्भाय धीमही तन्नो
ब्रह्मा प्रचोदयात् ।।
Oṃ vedātmanāya vidmahe
hiraṇyagarbhāya dhīmahī tan no
brahmā pracodayāt
ru: Согласно другой легенде, Брахме не поклоняются из-за проклятия великого мудреца Бхригу .
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
uk: ब्रह्मा, «вищий, творець») — бог Ведійської головної тріади тримурті , в яку входять також Шіва і Вішну .
Toki Pona: हिरण्यगर्भाय धीमही तन्नो
ब्रह्मा प्रचोदयात् ।।
Oṃ vedātmanāya vidmahe
hiraṇyagarbhāya dhīmahī tan no
brahmā pracodayāt
uk: Таким чином, Брахма став Гіранья-гарбгою.
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
uk: Для розуміння різниці між двома Брахмалоками, вживається слово санатана — «вічна» («brahmalokaḥ — the spiritual planets; sanātanaḥ — eternal»): «This Brahmaloka is eternal, whereas the Satyaloka planetary system is not eternal.
Toki Pona: telo suli pi telo mama (Kshira Sagara) la ma telo walo（Śvetadvīpa）li lon, Aniluta li lon ma telo walo.
uk: У матеріальному світі — безліч матеріальних форм, створених Брагмою — різні матеріальні тіла, але у духовному світі є також вічні форми.
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
fr: IAST : Brahmā ) (ne pas confondre avec le Brahman ) est le dieu créateur- démiurge de l' hindouisme , le premier membre de la Trimūrti , la trinité des déités hindoues majeures.
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
fr: Sa vie dure environ 36 000 de ses jours (100 années de Brahmā), chacun d'eux valant environ 8,64 milliards d'années humaines (un kalpa de 4,32 milliards d'années pour la journée suivi d'un pralaya de nuit de même durée, voir aussi " Mesure védique du temps "), soit un peu plus de 311 000 milliards d'années, et comme le reste cette vie se répète à l'infini, sans début ni fin.
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
pt: Brama , Brahma ou Bramá (sânscrito em devanāgarī: ब्रह्म = o Absoluto ) é o primeiro deus da Trimúrti , a trindade do hinduísmo (os outros deuses são Vishnu e Shiva ).
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
pt: O período do dia ou da noite da vida do deus é chamado de Kalpa , quando a noite de Brahma chega, o universo é reabsorvido ( Pralaya ) no seu sono divino.
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
vi: Brahma ( tiếng Phạn : ब्रह्मा , đã Latinh hoá: Brahmā ) là một trong ba vị thần tối cao của Ấn giáo , hai vị còn lại là Vishnu (Tỳ Thấp Nô) và Shiva (Thấp Bà).
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la ona li pali e ona sama lon selo insa pi jan sewi Winu .
ja: 対照的にシヴァ派のプラーナではブラフマーとヴィシュヌは アルダナーリーシュヴァラ （シヴァとパールヴァティの融合した神）から誕生したと語られている。
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
ja: インドネシア 、 ジャワ島 中部の ジョグジャカルタ市 に位置する プランバナン寺院群 （9世紀）にもブラフマーを奉る寺院があり、寺院群の中でも最大級の3つの寺院のうちの1つである。
Toki Pona: telo suli pi telo mama (Kshira Sagara) la ma telo walo（Śvetadvīpa）li lon, Aniluta li lon ma telo walo.
zh: 在 乳海 （ 英语 ： Ocean of Milk ） 的中心座落著一座名為“白島”（Śvetadvīpa）的島嶼，上面住著阿那律。
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
ko: 브라흐마 ( 산스크리트어 : ब्रह्मा 브라마 )는 힌두교의 남신 으로, 비슈누 와 시바 를 포함하는 최고 신성 의 삼위일체 인 트리무르티 내에서 "창조신"으로 불린다.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la ona li pali e ona sama lon selo insa pi jan sewi Winu .
ko: 범신론적인 쿠트사야나 찬가에서, 우파니샤드는 사람의 영혼이 브라흐만이며, 이 궁극적인 실재, 우주적 보편성 또는 신이 모든 생명체 안에 존재한다고 주장한다.
Toki Pona: telo suli pi telo mama (Kshira Sagara) la ma telo walo（Śvetadvīpa）li lon, Aniluta li lon ma telo walo.
ko: 안드라프라데시주 체브롤루 에는 차투르무카 브라흐마 사원이 있으며, 카르나타카주 벵갈루루 에는 7피트 높이의 차투르무카(네 얼굴) 브라흐마 사원이 있다.
Toki Pona: jan sewi Pama · jan sewi Winu · jan sewi Siwa
ko: 그는 또한 비슈누 , 시바 , 마하데비 와 같은 다른 주요 신들에게 가려져, 주요 신들이 창조한 보조적인 창조자 역할로 격하되었다.
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
ar: براهما أو براهم ( بالإنجليزية : Brahma، بالسنسكريتية : ब्रह्मा) هو إله الخلق في الهندوسية .
Toki Pona: telo suli pi telo mama (Kshira Sagara) la ma telo walo（Śvetadvīpa）li lon, Aniluta li lon ma telo walo.
he: בציורים רבים בראהמה יושב במרכבה הנישאת על ידי שבעה ברבורים המיצגים את שבע היבשות, ולעיתים רוכב על ברבור אחד – האנזא.
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
pl: Czas trwania wszechświata jest ograniczony i równa się długości życia Brahmy, które trwa 311 040 000 000 000 ziemskich lat, a stanowi 100 "lat Brahmy".
Toki Pona: telo suli pi telo mama (Kshira Sagara) la ma telo walo（Śvetadvīpa）li lon, Aniluta li lon ma telo walo.
pl: Pulastja powstał z uszu Brahmy, Angiras z jego ust, Atri z oczu, Marići z umysłu, a Pulaha z pępka.
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
la: Brahma sive Brama ( Sanscrite :ब्रह्मा) (in postero Hinduismo ) est Creator et primum membrum Trimurtis (id est trinitatis Hinduismi), una cum Vishnu Conservator et Sivo Deletor .
Toki Pona: jan sewi Pama ( toki Sankita la: ब्रह्मा，Brahmā ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana li pali e ale.
el: Ο Μπράχμα ( σανσ .: ब्रह्मा, δεβ : Brahmā), είναι ο ινδουιστικός θεός (ντέβα) της δημιουργίας της Ινδουιστικής τριάδας Τριμούρτι : ο Βράχμα (ο δημιουργός), ο Βισνού (ο διατηρητής) και ο Σίβα (ο καταστροφέας ή ο μετασχηματιστής) .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la ona li pali e ona sama lon selo insa pi jan sewi Winu .
el: Σε αντίθεση με τους άλλους θεούς, δεν κρατά όπλα, αλλά σκήπτρο και χάντρες προσευχής, με τις οποίες μετρά το χρόνο του κόσμου (οι χάνδρες συμβολίζουν τον κύκλο της ζωής από την γέννηση μέχρι την αποσύνθεση και στην συνέχεια την νέα γέννηση) .
Toki Pona: ma lon pi sewi Pama li ma Pamaloka (Satyaloka anu Brahmaloka) li lon sewi pi linja suli Josana pi ma Tapoloka (Tapoloka).ni la suno mi li lon anpa pi linja suli Josana 233,800,000.ma Wakunta li lon sewi pi linja suli Josana 26,200,000 pi ma Pamaloka.
el: Ο πιο γνωστός ναός του (ο Ζαγκάτ Σρι ναός) βρίσκεται στην Πουσκάρ του Ρατζαστάν , στην Ινδία.
Toki Pona: taso, pona la sewi pi ma ale li pini e suno pi laso wawa.
ru: Однако при использовании данных ламп в тёмном помещении существует некоторая опасность для глаз, связанная именно с незначительным излучением в видимом спектре: в темноте зрачок расширяется и больше излучения беспрепятственно попадает на сетчатку.
Toki Pona: kin la jan li ken kepeken e ko pi weka suno tan ni: ona li wile seli ala.
be: Ультрафіялет класіфікуецца як неіанізуючае выпраменьванне, але можа каталізаваць хімічныя рэакцыі, прымушая некаторыя рэчывы свяціцца ці флюарэсцыраваць .
Toki Pona: kin la jan li ken kepeken e ko pi weka suno tan ni: ona li wile seli ala.
vi: Tuy nhiên, ánh sáng cực tím dễ dàng bị bụi liên sao hấp thụ, và việc đo đạc ánh sáng cực tím từ các vật thể cần phải được tính tới số lượng đã mất đi.
Toki Pona: kin la jan li ken kepeken e ko pi weka suno tan ni: ona li wile seli ala.
ja: より、連続発光スペクトルに近い紫外線源としては、 キセノンアーク灯 （太陽光のシミュレータに使用される)、ジュウテリウムアーク灯、水銀キセノンアーク灯、金属-ハロゲン化物アーク灯とタングステンハロゲン白熱灯等がある。
Toki Pona: taso, soweli lili en pipi mute en akesi lili en waso lili li ken.
ko: 새, 파충류, 꿀벌과 같은 곤충, 그리고 생쥐, 순록, 개, 고양이와 같은 포유류는 근자외선 파장을 볼 수 있다.
Toki Pona: kin la jan li ken kepeken e ko pi weka suno tan ni: ona li wile seli ala.
ko: 따라서 자외선 탐지기와 IR 탐지기를 모두 사용하여 작동하는 화재 감지기는 자외선 탐지기 단독보다 더 신뢰할 수 있다.
Toki Pona: taso, soweli lili en pipi mute en akesi lili en waso lili li ken.
ar: مصائد التي تعمل بالفوق بنفسجي تستخدم لإبعاد العديد من الحشرات الطائرة وذلك بجذبهم إلى الضوء الفوق بنفسجي وتقتل بالصعقة الكهربية عند دخولهم الفخ الضوئي.
Toki Pona: kule ni li ken pona tawa jan tan ni: ilo li ken suno e telo sijelo mute, e ijo mute ante.
la: Radiatio ultraviolacea est genus radiationis electromagneticae cuius longitudo undarum est brevior quam ea lucis aspectabilis , sed longior quam ea radiorum-X , in spatio 10 nm ad 400 nm, et in energiis a 3 eV ad 124 eV.
Toki Pona: poka laso pi lukin ala li kule lon poka laso.
el: Υπεριώδης ακτινοβολία (υπέρ το ιώδες χρώμα, πάνω από τη συχνότητα του ιώδους χρώματος) ονομάζεται η περιοχή της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας της οποίας το μήκος κύματος στο κενό κυμαίνεται περίπου μεταξύ 380 και 60 νανομέτρων (nm).
Toki Pona: musi la, sina kama jo e mani tan nasin mute li esun e ijo.
pt: Ao adquirir um lar, você deve pagá-lo com dinheiro virtual (no jogo, "Sinos") adquirido por meio das atividades presentes no jogo, como pesca, caça de insetos, escavação de fósseis, venda de itens e outros.
Toki Pona: Dōbutsu no Mori
de: Dezember 2006 der Anime -Kinofilm Gekijōban Dōbutsu no Mori ( 劇場版 どうぶつの森 ) in den Kinos an, der eine Geschichte aus dem Animal-Crossing-Dorf mit Yui Horie als Synchronsprecherin der Protagonistin Ai erzählt.
Toki Pona: sina ken toki tawa ona li ken pona tawa ona.
zh: 在遊戲中，玩家扮演一個叫做“ 村民/島民代表 ” （ むらびと ，The Villager） 的人類角色，居住在 擬人化 動物村莊，並在此定居生活，開展各項活動。
Toki Pona: musi Topusu No Moli ( toki Nijon : どうぶつの森, Dōbutsu no Mori ) li kulupu musi pi kulupu Nintento .
ko: 《 동물의 숲 》( 일본어 : どうぶつの森 도오부츠노 모리 , 영어 : Animal Crossing )은 닌텐도 의 비디오 게임 이다.
Toki Pona: soweli en waso en pipi en kala en ijo ante li lon poka sina li jo e tomo.
ko: 또한 동물의 숲은 플레이어가 동물들이 살고 있는 숲 속의 마을로 이사를 가서 살면서 산책을 하고, 집을 인테리어하고, 곤충 채집을 하고, 낚시를 하고, 동물 이웃들과 교류하는 등의 활동을 하는 온라인 연결을 하여 친구와 즐길 수 있는 커뮤니케이션 게임이다.
Toki Pona: ante la, musi lili tu wan li lon kin.
ko: Animal Crossing 은, 언어만 일본어 로 바꾸고 몇 가지 기능을 추가하여 《 동물의 숲 e+ 》이라는 제목으로 2003년에 일본에서만 발매되었다.
Toki Pona: musi Topusu No Moli ( toki Nijon : どうぶつの森, Dōbutsu no Mori ) li kulupu musi pi kulupu Nintento .
ar: أنيمل كروسينغ ( بالإنجليزية : Animal Crossing ) ( معروفة أيضا باسم أنيمل فورست ) هي سلسلة ألعاب فيديو محاكاة اجتماعية تم تطويرها ونشرها بواسطة نينتندو وأنشئت بواسطة كاتسويا إغوتشي وهيساشي نوغامي.
Toki Pona: soweli en waso en pipi en kala en ijo ante li lon poka sina li jo e tomo.
ar: في لعبة أنيمل كروسينغ ، شخصية اللاعب هي إنسان يعيش في قرية يسكنها العديد من الحيوانات المجسمة، ويقوم بأنشطة مختلفة مثل صيد الأسماك، وصيد الحشرات، وصيد الحفريات.
Toki Pona: sina ken musi lon poka pi jan ante.
ar: تتميز السلسلة بلعبها المفتوح والاستخدام المكثف للساعة الداخلية والتقويم الداخلي لوحدة التحكم في ألعاب الفيديو لمحاكاة مرور الوقت الحقيقي.
Toki Pona: ante la, musi lili tu wan li lon kin.
ar: كما تم إطلاق ثلاث ألعاب عرضية: أنيمل كروسينغ: هابي هوم ديزاينر لنينتندو 3دي أس ، وأنيمل كروسينغ: أميبو فيستفال للوي يو، وأنيمل كروسينغ: بوكيت كامب للأجهزة المحمولة.
Toki Pona: musi la, sina kama jo e mani tan nasin mute li esun e ijo.
he: השחקנים אוספים חפצים כדי להשיג עוד בֵּלְס, שבאמצעותם ניתן לקנות רהיטים וביגוד, לרכוש הרחבות לבית ולשחק במשחקונים שונים.
Toki Pona: ante la, musi lili tu wan li lon kin.
he: כמו כן לאורך השנים פיתחה נינטנדו גם שלושה משחקי ספין-אוף של אנימל קרוסינג - Animal Crossing: Happy Home Designer לקונסולת ה נינטנדו 3DS , את המשחק Animal Crossing: Amiibo Festival לקונסולת המשחק Wii U ואת המשחק Animal Crossing: Pocket Camp למכשירים ניידים.
Toki Pona: musi Topusu No Moli ( toki Nijon : どうぶつの森, Dōbutsu no Mori ) li kulupu musi pi kulupu Nintento .
pl: Animal Crossing – seria gier komputerowych należących do gatunku symulatorów życia , zapoczątkowana w 2001 roku przez Katsuyę Eguchi oraz Hisashiego Nogami .
Toki Pona: musi Topusu No Moli ( toki Nijon : どうぶつの森, Dōbutsu no Mori ) li kulupu musi pi kulupu Nintento .
tr: Animal Crossing ( Japonca : どうぶつの森 , romanize : Dōbutsu no Mori ), Nintendo tarafından geliştirilen sosyal simülasyon video oyunu serisidir.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
en: Going clockwise, Kenya is bordered by South Sudan to the northwest (though much of that border includes the disputed Ilemi Triangle ), Ethiopia to the north, Somalia to the east, the Indian Ocean to the southeast, Tanzania to the southwest, and Lake Victoria and Uganda to the west.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
ru: Государство граничит с Эфиопией на севере, Сомали на востоке, Танзанией на юго-западе, Угандой на западе и Южным Суданом на северо-западе.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
uk: Межує з Ефіопією на півночі, Сомалі на сході, Танзанією на південному заході, Угандою на заході і Південним Суданом на північному заході.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
be: Мяжуе з Эфіопіяй на поўначы, Танзаніяй на поўдні, Самалі на паўночным усходзе, Угандай на захадзе (мяжа часткова ідзе па возеры Вікторыі ) і Паўднёвым Суданам на паўночным захадзе.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
fr: Traversé par l' équateur , le Kenya se situe dans l’est du continent africain et a pour pays voisins, au nord le Soudan du Sud et l' Éthiopie , à l'est la Somalie , au sud la Tanzanie et à l'ouest l' Ouganda .
Toki Pona: tenpo pini la, ma Juke li lawa e ma Kenja.
es: A pesar de las esperanzas británicas de otorgar el mando de la nación a un grupo de líderes africanos "moderados", fue la Kenya African National Union (KANU, Unión Nacional Africana de Kenia ) de Jomo Kenyatta la fuerza política que formó el primer gobierno luego de la independencia de Kenia el 12 de diciembre de 1963.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
pt: O Quênia está situado na África oriental , tendo fronteiras a leste com a Somália , a norte com a Etiópia e com o Sudão do Sul , a oeste com Uganda , a sudoeste com a Tanzânia e a sudeste é banhado pelo Oceano Índico .
Toki Pona: ma Kenja li ma lon ma Apika pi suno kama.
it: Il Kenya (in italiano anche Kenia o Chenia ; AFI : /ˈkɛnja/ ), ufficialmente Repubblica del Kenya (in swahili Jamuhuri ya Kenya ; in inglese Republic of Kenya ), è uno Stato dell' Africa orientale , confinante a nord con Etiopia e Sudan del Sud , a sud con la Tanzania , a ovest con l' Uganda , a nord-est con la Somalia ed è bagnato a est dall' oceano Indiano .
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
de: Kenia grenzt im Nordwesten an den Südsudan , im Norden an Äthiopien , im Nordosten an Somalia , im Süden an Tansania , im Westen an Uganda und im Südosten an den Indischen Ozean .
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
vi: Kenya nằm ở Đông Phi , Bắc giáp Nam Sudan và Ethiopia , Nam giáp Tanzania , Đông giáp Somalia và Ấn Độ Dương , Tây giáp Uganda và hồ Victoria .
Toki Pona: jan Somo Kenjata li jan lawa nanpa wan pi ma Kenja pi lawa e ona sama.
vi: Năm 1952 , phong trào Mau Mau gồm phần lớn là người Kikuyu , dưới sự lãnh đạo của Jomo Kenyatta , nổi dậy chống thực dân Anh.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
ja: 北に エチオピア 、北西に 南スーダン 、西に ウガンダ 、南に タンザニア 、東に ソマリア と 国境 を接し、南東は インド洋 に面する。
Toki Pona: jan Somo Kenjata li jan lawa nanpa wan pi ma Kenja pi lawa e ona sama.
ja: 初代大統領に就任したジョモ・ケニヤッタや ダニエル・アラップ・モイ は、 冷戦 中の当時「 アフリカ社会主義 」を掲げて親 ソビエト連邦 の姿勢を示した。
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
zh: 最北點是 圖爾卡納郡 伊萊米三角區 ；最東點是 曼德拉郡 、 索馬利亞 和 衣索匹亞 的 三邊交界 ；最南點是 夸萊郡 和 坦尚尼亞 鄰近 印度洋 的海岸；最西點是 布希亞郡 的 維多利亞港 。
Toki Pona: ma Kenja li ma lon ma Apika pi suno kama.
ko: 케냐 공화국 ( 영어 : Republic of Kenya 리퍼블릭 오브 케냐 , 스와힐리어 : Jamhuri Ya Kenya 잠후리 야 케냐 ) 또는 케냐 (Kenya, 문화어 : 케니아)는 동아프리카 의 공화국 이다.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
ko: 인도양 에 면해 있으며 북동쪽으로 소말리아 , 북쪽으로 에티오피아 와 남수단 , 서쪽으로 우간다 , 남쪽으로 탄자니아 와 국경을 맞닿고 있다.
Toki Pona: ma Kenja li ma lon ma Apika pi suno kama.
ar: كينيا رسميًا جمهورية كينيا ( بالسواحلية : Jamhuri ya Kenya ) هي دولة في البر الرئيسي لشرق أفريقيا تقع على مفترق الطرق بين منطقتي القرن الأفريقي والبحيرات العظمى الأفريقية .
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
ar: يحد كينيا جنوب السودان من الشمال الغربي، وإثيوبيا من الشمال، والصومال من الشرق، وأوغندا من الغرب، وتنزانيا من الجنوب، والمحيط الهندي من الجنوب الشرقي.
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma Kenja la ma tomo Monpasa li majuna nanpa wan.
ar: عاصمة كينيا وأكبر مدنها هي نيروبي ، في حين أن أقدم وثاني أكبر مدنها، والتي كانت أيضًا أول عاصمة لكينيا حتى عام 1907، هي المدينة الساحلية الرئيسية مومباسا والتي تشمل جزيرة مومباسا في المحيط الهندي والبر الرئيسي المحيط بها.
Toki Pona: ma Kenja li ma lon ma Apika pi suno kama.
he: רפובליקת קניה (ב אנגלית : Republic of Kenya ; ב סוואהילי : Jamhuri ya Kenya ) או בקיצור קֶנְיָה ( Kenya , [kɛɲɑ] ) היא מדינה ב מזרח אפריקה , הגובלת ב אתיופיה , ב סומליה , ב דרום סודאן , ב טנזניה , ב אוגנדה וב אוקיינוס ההודי .
Toki Pona: jan Somo Kenjata li jan lawa nanpa wan pi ma Kenja pi lawa e ona sama.
he: למרות ציפיותיהם לעליית מועמד מתון, גבר לבסוף הלאומן בן שבט ה קיקויו – ג'ומו קניאטה (שנעצר במרד ה מאו מאו ושוחרר מכלאו ב- 1959 ), והוא גיבש ממשלה זמן קצר לפני שקניה קיבלה עצמאות כ הדומיניון של קניה ב- 12 בדצמבר 1963 .
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
tr: Kenya saat yönünde sıralanacak şekilde, kuzeybatıda Güney Sudan 'a kuzeyda Etiyopya 'ya, doğuda Somali 'ye, güneydoğuda Hint Okyanusu 'na, güneybatıda Tanzanya 'ya ve batıda Victoria Gölü ve Uganda 'ya sınırdaş konumdadır.
Toki Pona: ona li lon poka e ma Somalija e ma Itejopija e ma Susi Sutan e ma Jukanta e ma Tansanija .
el: Συνορεύει νοτιοδυτικά με την Τανζανία , δυτικά με την Ουγκάντα και βρέχεται από τη λίμνη Βικτόρια , βορειοδυτικά με το Νότιο Σουδάν , βόρεια με την Αιθιοπία , βορειοανατολικά και ανατολικά με τη Σομαλία και νοτιοανατολικά βρέχεται από τον Ινδικό ωκεανό .
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
en: " James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher " is an English sentence used to demonstrate lexical ambiguity and the necessity of punctuation , which serves as a substitute for the intonation , stress , and pauses found in speech .
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
ru: «James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — предложение на английском языке , которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости, а также необходимости использования знаков препинания , которые служат для передачи интонации , ударения и пауз, обычно применяющихся в разговорной речи .
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
uk: " James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher " — речення англійською мовою , що демонструє лексичну неоднозначність і необхідність використання розділових знаків , які служать відповідниками інтонації , наголосу і пауз в усному мовленні .
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
uk: У дослідженнях обробки інформації людиною, це речення використано, щоб показати, як читачі покладаються на розділові знаки, для надання реченню змісту, особливо при перегляді всього рядка тексту.
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
fr: « James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher » est une phrase anglaise , trompe-oreilles utilisé pour démontrer l' ambiguïté du mot « had » ainsi que la nécessité de la ponctuation .
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
es: " James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher " es una oración en inglés que se utiliza para demostrar la ambigüedad léxica y la necesidad de la puntuación , ​ la cual sustituye la entonación , ​ el énfasis y las pausas del habla .
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
es: ​ En la investigación sobre el procesamiento de la información humana, esta oración se ha utilizado para mostrar cómo los lectores dependen de la puntuación para comprender el significado de las oraciones, especialmente al leer rápidamente un texto.
Toki Pona: jan Jon li sitelen e "The man had a cold" (mije li pilin jaki tan lete), ni li ike tawa jan pi pana sona.
es: John escribe "The man had a cold" (El hombre tenía un resfriado), lo cual el profesor considera incorrecto, mientras que James escribe la respuesta correcta: "The man had had a cold" (El hombre había tenido un resfriado).
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
pt: " James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher " é uma frase na língua inglesa usada como exemplo para frisar a importância da pontuação e para demonstrar ambiguidades lexicais.
Toki Pona: jan pi pana sona pi toki Inli li wile e ni tan ona: ona li toki tan jan.
it: L'enunciato descrive un episodio dove due studenti, James e John, hanno svolto un compito in classe di lingua inglese nel quale hanno dovuto parlare di un uomo che, in un momento imprecisato del passato, ha avuto un raffreddore.
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
de: James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher ist ein englischsprachiger Satz, der die Notwendigkeit von Satzzeichen und die Mehrdeutigkeit des Wortes had verdeutlicht.
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
vi: " James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher " là một câu tiếng Anh được dùng để chứng minh sự tối nghĩa của từ vựng nếu một câu thiếu các dấu chấm câu.
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
vi: Trong nghiên cứu về xử lý thông tin của con người, câu này được dùng để chứng minh rằng người đọc phụ thuộc như thế nào vào cách chấm câu để cho câu trở thành có nghĩa, đặc biệt là trong phạm vi đọc lướt qua các hàng chữ.
Toki Pona: taso jan Jen li sitelen e "The man had had a cold" (tenpo pini la, mije li pilin jaki tan lete), ni li nasin pi pona nanpa wan li pona tawa jan pi pana sona.
vi: Trong khi đó, James viết đúng là "The man had had a cold." (động từ to have ở thì quá khứ hoàn thành).
Toki Pona: taso jan Jen li sitelen e "The man had had a cold" (tenpo pini la, mije li pilin jaki tan lete), ni li nasin pi pona nanpa wan li pona tawa jan pi pana sona.
ja: 哲学者の ハンス・ライヘンバッハ は、1947年、対象言語とメタ言語という異なるレベルの言語を説明するために "John where Jack …" の形でこの文を使っている 。
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
zh: “ James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher ”這個英文 句子 是用來說明用词 歧義 和 标点符号 的重要性； 標點符號的作用就是代替口語中的 語調 、 重音 和停頓。
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
zh: 在探討人類如何處理資訊的研究中，常用這句話来說明讀者會借助標點符號來理解句子的意思，尤其在掃讀多行文字時更是如此。
Toki Pona: jan Jon li sitelen e "The man had a cold" (mije li pilin jaki tan lete), ni li ike tawa jan pi pana sona.
zh: 約翰寫的句子是“The man had a cold”，這句在 文法 上不正確；而詹姆斯寫的句子在文法上正確：“The man had had a cold”。
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
ko: ' had' 가 11번 연속으로 쓰여 문법적 오류가 있다고 생각될 수도 있지만, 도치를 하고 의미를 조금 바꾸면 문법적으로 맞는 문장인 것을 확인할 수 있다.
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
he: את המשפט עצמו קשה מאוד להבין בגלל החזרה המרובה על המילה "had" במשפט, אך עם פיסוק מתקבל המשפט הבא:
Toki Pona: tenpo pini la, jan Jon li sitelen e "had", taso jan Jen li sitelen e "had had".
he: פירוש המשפט הוא: "ג'יימס, בזמן שג'ון השתמש במילה 'had', השתמש בצירוף המילים 'had had' (לציון past perfect).
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
pl: James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher – zdanie w języku angielskim demonstrujące wieloznaczność wypowiedzi i konieczność stosowania interpunkcji jako wyznacznika intonacji , akcentu i przerw stosowanych w mowie ludzkiej .
Toki Pona: jan li kepeken e ona tan ni: ona li wile pana e sona pi kon mute pi nimi "had", li wile pana e sona pi namako toki (sama :,."[]!?)
pl: W badaniach dotyczących przetwarzania ludzkich informacji zdanie to jest przykładem pokazującym, jak czytelnik polega na interpunkcji nadającej zdaniom właściwy sens, zwłaszcza w pobieżnym przeglądaniu tekstu .
Toki Pona: "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher" li kulupu nimi lon toki Inli .
tr: James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher , iki anlamlılık yaratan ve noktalama işaretlerinin gerekliliğini vurgulamakta kullanılan İngilizce bir cümledir .
Toki Pona: nimi pi kon ni li kon pi wile tawa tan kiwen ( magnetic field ) .
es: También los campos magnéticos estáticos y los debidos a cargas estáticas con distribuciones más complejas pueden resumirse en dos funciones vectoriales llamadas campo eléctrico y campo magnético tales que una partícula en movimiento respecto a las fuentes estáticas de dichos campos viene dada por la expresión de Lorentz :
Toki Pona: tan wile tawa la, tawa ijo li kama ante.
ko: 작용한 힘의 반응은 마찰 한계점까지 정지 마찰이 증가하거나 감소할 수 있으며, 이는 표면과 물체 사이의 접촉 특성에 따라 다르다.
Toki Pona: ona la, ijo lape li ken kama tawa; kin la, ijo tawa li ken kama lape.
ko: 물체를 밀 때, 표면의 마찰이 가해진 힘과 반대 방향으로 물체와 바닥 사이에 생기기 때문에 정지 마찰 이라는 물체가 운동하지 않는 상황이 나타날 수 있다.
Toki Pona: tan wile tawa la, tawa ijo li kama ante.
ar: ترتبط عدد من المفاهيم بالقوة مثل: الدفع والذي يؤدي إلى زيادة سرعة الجسم، ومقاومة المائع والذي يؤدي إلى إنقاص سرعة الجسم، وعزم الدوران والذي يؤدي إلى تغيير سرعة الجسم الدورانية.
Toki Pona: nimi pi kon ni li kon pi wile tawa tan kiwen ( magnetic field ) .
ar: وقد وجد علماء الرياضيات والفيزياء اللاحقون أن عبارة حقل كهربائي electric field مناسبة لتحديد القوة الكهربائية الساكنة المطبقة على الشحنة الكهربائية في نقطة من الفضاء.
Toki Pona: jan Asa Nijuton li pana e sona ni: wile tawa li lon ijo la, ante tawa li kama suli sama ona.
he: רק בסוף המאה ה-19 , בעקבות גילויים בתחום ה אלקטרומגנטיות וה פיזיקה האטומית החלה להתערער נכונותה, וה מכניקה היחסותית של אלברט איינשטיין מציגה את המכניקה הניוטונית כמקרה פרטי של תנועה במהירויות נמוכות.
Toki Pona: nimi pi kon ni li kon pi wile tawa tan kiwen ( magnetic field ) .
he: אפשר לראות בחוק השלישי של ניוטון הגדרה של המושג מסה , על ידי התייחסות ל"כוח" כמושג ראשוני, בדומה למרחק ולזמן, שגם אותם לא מגדירה הפיזיקה הקלאסית.
Toki Pona: jan Asa Nijuton li pana e sona ni: wile tawa li lon ijo la, ante tawa li kama suli sama ona.
la: Isaaci Newtoni aetate et postea in physica, nomen vis posset esse: celeritas aut energia ( vis viva ), et massa ( vis insita vel vis inertiae ), acceleratio ( vis acceleratrix ) et, quam Newtonus ipse suo die nominavit, vis motrix.
Toki Pona: tan wile tawa la, tawa ijo li kama ante.
el: Σε ότι αφορά τα ελεύθερα σώματα, η δύναμη είναι γενικά η αιτία μεταβολής της κινητικής τους κατάστασης, δηλαδή αυτή που τα επιταχύνει ή τα επιβραδύνει.
Toki Pona: nimi pi kon ni li kon pi wile tawa tan kiwen ( magnetic field ) .
el: ρυμούλκηση πλοίου) και σε δυνάμεις εξ επιδράσεως , γνωστότερη τέτοια δύναμη είναι αυτή με την οποία η Γη έλκει τα διάφορα σώματα όπου και ονομάζεται βάρος .
Toki Pona: poki kalama li ilo pi kalama musi .
ru: Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения ) — группа ударных музыкальных инструментов , звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана , натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус .
Toki Pona: luka anu palisa la, jan li ken utala e sewi pi poki kalama li ken pali e kalama.
ja: 太鼓 （たいこ、 英 : drum ）は、薄い 膜 を中空の枠（胴）に張り、それを自らの 手 または 枹（ばち） でたたいて音を出す 打楽器 の一種である。
Toki Pona: jan li pana e len lon sewi poki.
ar: تصنع الطبل من الفخار أو المعدن ويكون على شكل إناء ضيق الوسط عند أحد طرفيه، ومتسع عند الطرف الآخر الذي يشد عليه الجلد الرقيق.
Toki Pona: poki kalama li ilo pi kalama musi .
el: τύμπανον ) είναι ένας χαρακτηρισμός που διακρίνει ορισμένα κρουστά μουσικά όργανα, και συγκεκριμένα αυτά που φέρουν ελαστική μεμβράνη (ή κεφαλή), τεντωμένη στο άνοιγμα ενός κοίλου σώματος (το αντηχείο).
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
en: The name Go is a short form of the Japanese word igo ( 囲碁 ; いご ), which derives from earlier wigo ( ゐご ), in turn from Middle Chinese ɦʉi gi ( 圍棋 , Mandarin : wéiqí , lit.
Toki Pona: (mute la linja 19 li lon nasin wan, taso jan sin li ken musi lon supa pi suli ante.)
en: A full set of Go stones ( goishi ) usually contains 181 black stones and 180 white ones; a 19×19 grid has 361 points, so there are enough stones to cover the board, and Black gets the extra odd stone because that player goes first.
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
ru: 바둑 , 棋 ) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием.
Toki Pona: (mute la linja 19 li lon nasin wan, taso jan sin li ken musi lon supa pi suli ante.)
ru: Фора может быть выражена изменением начисления коми и выставлением перед началом партии от 2 до 9 чёрных камней в специальные пункты на доске, называемые хоси (в этом случае первыми ходят белые).
Toki Pona: (toki ni la kiwen wan kin li kulupu.) kiwen li lon poka ale pi kiwen kulupu ale la kulupu li kama weka.
ru: Камни в группе лишают друг друга от 1 до 4 дамэ, но при этом они имеют одно общее на всех количество дамэ, состоящее из дамэ каждого отдельного камня этой группы, не считая повторов, когда одно дамэ является общим для 2, 3 или 4 камней.
Toki Pona: jan li nanpa e kiwen ona e kon ni: ijo li lon ona li ken tawa lon kon taso la ona li ken tawa kiwen ona taso.
ru: Таким образом игроки подтверждают, что их камни, находящиеся на территории противника, являются пленными априори (мёртвыми), то есть предполагается их неизбежный захват при полном доигрывании, и они снимаются с доски .
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
uk: 囲碁, іґо ) — стародавня китайська стратегічна настільна гра для двох гравців, поширена в країнах Східної Азії та, меншою мірою, в усьому світі.
Toki Pona: (mute la linja 19 li lon nasin wan, taso jan sin li ken musi lon supa pi suli ante.)
uk: У грі «команда на команду» (коли гравці команд грають попарно за різними дошками) нігірі робиться тільки на першій дошці; друга і решта парних дощок мають обернені до першої кольори, а третя і решта непарних — такі самі.
Toki Pona: (toki ni la kiwen wan kin li kulupu.) kiwen li lon poka ale pi kiwen kulupu ale la kulupu li kama weka.
uk: Камінь або група каменів знімаються з дошки тоді, коли всі сусідні з ними перехрестя
по горизонталі й по вертикалі ( даме ) окуповані каменями іншого кольору.
Toki Pona: jan li nanpa e kiwen ona e kon ni: ijo li lon ona li ken tawa lon kon taso la ona li ken tawa kiwen ona taso.
uk: Хоча здобуток гравця при такому обміні ходами може бути невеликим, та він зберігає за собою право ходу і може продовжувати впровадження в життя своєї стратегії.
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
be: Го (таксама вэйці , таксама бадук ) — стратэгічная настольная гульня , якая ўзнікла ў старажытным Кітаі паміж 2000 і 200 гадамі да н.э.
Toki Pona: (mute la linja 19 li lon nasin wan, taso jan sin li ken musi lon supa pi suli ante.)
be: У класічным варыянце гульня праводзіцца на дошцы 19х19, для навучання і трэніроўкі выкарыстоўваюць меншыя дошкі: 13х13 і 9х9.
Toki Pona: (toki ni la kiwen wan kin li kulupu.) kiwen li lon poka ale pi kiwen kulupu ale la kulupu li kama weka.
be: Камень або група камянёў здымаюцца з дошкі, калі ўсе суседнія з імі скрыжаванні па гарызанталі і па вертыкалі (дамэ) акупаваныя камянямі іншага колеру.
Toki Pona: jan li nanpa e kiwen ona e kon ni: ijo li lon ona li ken tawa lon kon taso la ona li ken tawa kiwen ona taso.
be: Хоць дасягненне гульца пры такім абмене хадамі можа быць невялікім, але ён захоўвае за сабой права ходу і можа працягваць ўкараненне ў жыццё сваёй стратэгіі.
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
fr: Le go , également appelé jeu de go , appelé en japonais igo ( 囲碁 ) , go ( 碁 ) ou dans certaines expressions ki ( 棋 ) , en chinois ( 围棋 / 圍棋 ), en hanyu pinyin wéiqí (prononciation shanghaïenne wedji ) et en coréen baduk (바둑), est un jeu de société originaire de Chine .
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
es: El go ​ (围棋 — wéiqí — en chino ) (囲碁 — igo — en japonés ) (바둑 — baduk — en coreano ) ( cờ vây en vietnamita ) es un juego de tablero de estrategia para dos personas, que se originó en China hace más de 2500 años.
Toki Pona: jan mute li musi lon ma Asija pi suno kama.
es: ​ Durante la mayor parte del siglo XX , la Asociación de go de Japón jugó un papel vital en la propagación del juego fuera de Asia al publicar la revista Go Review en los años 1960, establecer Centros de go en Estados Unidos, Europa y Sudamérica, y enviar maestros profesionales a realizar giras por diversas naciones occidentales.
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
pt: A palavra go é uma forma abreviada da palavra japonesa igo (囲碁; いご), que deriva do antigo wigo (ゐご), por sua vez do chinês médio ɦʉi gi (圍棋, mandarim : wéiqí, literalmente "jogo de tabuleiro de cercar" ou "jogo de tabuleiro de cercamento").
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
it: Il gioco è noto in Giappone come 碁 ( go ) o 囲碁 ( igo ), in Corea come 바둑 , 圍棋 , baduk , paduk e in Vietnam come cờ vây .
Toki Pona: musi li lon supa pi linja mute ni: ona li tawa nasin tu li kama wan lon ma mute sama leko.
it: Due giocatori, Nero e Bianco , dispongono alternatamente una pietra (il pezzo del gioco) del proprio colore in un punto (intersezione) vuoto della griglia disegnata sul goban (la scacchiera del go).
Toki Pona: (mute la linja 19 li lon nasin wan, taso jan sin li ken musi lon supa pi suli ante.)
it: Le regole si applicano a tutte le griglie: goban con griglie 13×13 e 9×9 sono quelli più diffusi nell'insegnamento ai neofiti, la griglia ufficiale è composta da 19×19 linee e meno frequentemente vengono usate anche goban con griglie 32×32 Una volta giocata, una pietra non può essere spostata in un punto differente.
Toki Pona: musi Wesi ( toki Sonko la: 围棋, weiqi , toki Nijon la: 囲碁, igo , toki Anku la: 바둑, baduk , toki Inli la: Go ) li musi supa li musi sona .
de: Go ( chinesisch 圍棋 / 围棋 , Pinyin wéiqí , Jyutping wai kei ; japanisch 囲碁 igo ; koreanisch 바둑 baduk ; wörtlich „Umzingelungsspiel“) ist ein Brettspiel für zwei Spieler und gilt als eines der komplexesten aller weltweit bekannten Strategiespiele .