NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: anpa Talanta li lon insa lupa Mawijana poka ma Mawijana .
it: La parte occidentale del fondale oceanico presenta "archi vulcanici" che emergono dalla superficie dell'acqua come raggruppamenti di isole (per esempio le isole Salomone , le Hawaii e la Nuova Zelanda ), lunghi anche 3 000 km ; i rilievi che le compongono si elevano anche per un'altezza di 3 000 m rispetto al fondale oceanico adiacente.
Toki Pona: suli en anpa la telo suli Pasipi li telo suli nanpa wan.
de: Der Pazifische Ozean oder Pazifik ( lateinisch pacificus ‚friedlich‘ ), auch Stiller Ozean oder Großer Ozean genannt, ist der größte und tiefste Ozean der Erde und grenzt an alle anderen Ozeane.
Toki Pona: anpa pi nasa ala pi telo Pasipi li 4000m.
de: Zu den Tiefseerinnen beziehungsweise Meerestiefs gehört der Marianengraben mit dem (nach einer umstrittenen Messung von 1957) 11.034 m tiefen Witjastief 1 und dem Challengertief (10.984 ± 25 m nach Messungen von 2010 ), den tiefsten Stellen des Pazifischen Ozeans.
Toki Pona: ona li poka e ma Asija e ma Amelika e ma Oselija e ma Antasika .
vi: Nó kéo dài từ Bắc Băng Dương ở phía bắc đến Nam Đại Dương (hoặc, tùy theo định nghĩa, đến Nam Cực ) ở phía nam, và được bao bọc bởi các lục địa châu Á và châu Đại Dương ở phía Đông và châu Mỹ ở phía Tây.
Toki Pona: linja pi kipisi suno pi ma mute kin li kipisi e telo Pasipi.
vi: Hàng năm luôn có rất nhiều cơn bão nhiệt đới hoành hành trên đại dương này; chúng cũng thường tấn công các đảo và đất liền châu lục tiếp giáp.
Toki Pona: ona li poka e ma Asija e ma Amelika e ma Oselija e ma Antasika .
ja: 太平洋 （ ） とは、 アジア （あるいは ユーラシア ）、 オーストラリア 、 南極 、南北 アメリカ の各 大陸 に囲まれる世界最大の 海洋 のこと。
Toki Pona: linja pi kipisi suno pi ma mute kin li kipisi e telo Pasipi.
ja: 太平洋は赤道を境界として 北太平洋 、 南太平洋 と区別されることも多いが、この場合 ガラパゴス諸島 と ギルバート諸島 に関しては赤道を南北にまたぐものの南太平洋に属するものとして扱われる
Toki Pona: anpa Talanta li lon insa lupa Mawijana poka ma Mawijana .
ja: 最深部はかつて マリアナ海溝 のビチアス（ヴィチャージ）海淵 (11,034m) であるとされていたが、その後の測定の結果、この測定値には疑問がもたれており、現在では同じマリアナ海溝のチャレンジャー海淵の10,920±10mが確実な値とされる。
Toki Pona: ni li telo Pilipin li telo pi ma Nijon li telo Oko li telo Pewin li telo Taman li ante.
ja: 大きいものとしては セレベス海 、 サンゴ海 、 東シナ海 、 南シナ海 、 フィリピン海 、 日本海 、 スールー海 、 タスマン海 、 黄海 などがある。
Toki Pona: ni li telo Pilipin li telo pi ma Nijon li telo Oko li telo Pewin li telo Taman li ante.
zh: 白令海 - 鄂霍次克海 - 日本海 -( 黃海 - 东海 - 東海 )- 菲律賓海 -( 南海 - 蘇祿海 - 爪哇海 )- 俾斯麥海 - 所羅門海 - 珊瑚海 - 塔斯曼海 - 智利海 等
Toki Pona: ma Asija en ma Oselija li lon nasin pi pini suno.
ko: 북쪽으로는 북극해 에서 남쪽으로는 남극해 , 또는 정의에 따라서는 남극 까지 뻗어 있으며, 서쪽으로는 아시아 와 오스트레일리아 대륙, 동쪽으로는 아메리카 대륙과 경계를 이룬다.
Toki Pona: telo suli Alansi · telo suli Antasika · telo suli Asika · telo suli Palata · telo suli Pasipi
ko: 유럽 항해사들이 태평양 서쪽 끝을 처음 접촉한 것은 포르투갈 탐험가 안토니우 드 아브레우 와 프란시스코 세라웅이 1512년에 소순다 열도 를 거쳐 말루쿠 제도 에 도달한 것이며, 1513년에는 조르즈 알바르스 의 탐험대가 남중국에 도달한 것이었다.
Toki Pona: ona li poka e ma Asija e ma Amelika e ma Oselija e ma Antasika .
ar: يمتد من القطب الشمالي شمالاً إلى المحيط المتجمد الجنوبي جنوباً، ويحده كلُ من آسيا وأستراليا غرباً والأمريكيتان شرقاً.
Toki Pona: ni li telo Pilipin li telo pi ma Nijon li telo Oko li telo Pewin li telo Taman li ante.
ar: هناك أربعة أنواع أساسية للجزر في المحيط الهادئ هي: الجزر القارية، الجزر المرتفعة، الشعاب المرجانية والأرصفة المرجانية.
Toki Pona: telo suli Alansi · telo suli Antasika · telo suli Asika · telo suli Palata · telo suli Pasipi
ar: إسبانيا أرسلت البعثات لشمال غرب المحيط الهادئ ووصلو إلى جزيرة فانكوفر جنوب كندا وآلاسكا.
Toki Pona: suli selo pi telo Pasipi li 165,250,000km².
he: האוקיינוס השקט (בלעז האוקיינוס הפָּסִי֫פִי ) הוא ה אוקיינוס הגדול ביותר וכן העמוק ביותר ב כדור הארץ ומכסה כשליש משטחו (32.4%), 165.2 מיליון קמ"ר .
Toki Pona: tawa telo en linja insa ma li kipisi e telo Pasipi.
he: סלעי המשקע שמקורם ביבשה מוגבלים לרצועות צרות קרוב ליבשה, משום שרק נהרות מעטים יחסית נשפכים לאוקיינוס השקט ומביאים איתם סחף בכמות מעטה יחסית לגודלו העצום של האוקיינוס.
Toki Pona: ni li telo Pilipin li telo pi ma Nijon li telo Oko li telo Pewin li telo Taman li ante.
he: לאורך שולי האוקיינוס השקט קיימים מספר ימים שוליים , שהגדולים שבהם הם ים סלבס , ים האלמוגים , ים מזרח סין , הים היפני , ים סולו , ים טסמן , ים ברינג , ים אוחוצק ו הים הצהוב .
Toki Pona: tawa telo en linja insa ma li kipisi e telo Pasipi.
la: Flumen Aleutium, cum Americam Septentrionalem appropinquet, dividitur, atque se fundamenta circulationis modo contrahorologico in Mari Beringiano constituit; bracchium autem meridianum Flumen Californiense fit, refrigeratum et ad meridiem fluens.
Toki Pona: ni li telo Pilipin li telo pi ma Nijon li telo Oko li telo Pewin li telo Taman li ante.
la: Litorales continentium insularumque temperatiorum aquae Clupeas et aliae Clupeidas , Salmonidas , Pagros auratos (inter Sparidas ), Xiphiatem gladium (inter Xiphiidas ), Thunnos (inter Scombridas ), atque conchas ( mollusca , crustacea , echinodermata ) largiter generant.
Toki Pona: ona li poka e ma Asija e ma Amelika e ma Oselija e ma Antasika .
el: Εκτείνεται από τον Αρκτικό Ωκεανό στα βόρεια έως τον Ανταρκτικό Ωκεανό ή, ανάλογα με τον ορισμό, έως την Ανταρκτική στα νότια και οριοθετείται από τις ηπείρους της Ασίας και της Αυστραλίας στα δυτικά και την Αμερική στα ανατολικά.
Toki Pona: anpa ona li 10928m.
el: Ο Ειρηνικός περιέχει επίσης το βαθύτερο σημείο στο Νότιο Ημισφαίριο , το Horizon Deep στην Τάφρο των Τόνγκα, στα 10.823 μέτρα.
Toki Pona: suli la, ona li ma nanpa wan lon ma Tosi.
en: With an area of 70,550.19 km (27,239.58 mi ), it is the largest German state by land area , comprising approximately 1/5 of the total land area of Germany, and with over 13.08 million inhabitants, it is the second most populous German state , behind only North Rhine-Westphalia ; however, due to its large land area, its population density is below the German average .
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
ru: Freistaat Bayern ) — одна из 16 немецких земель (государств) ФРГ ; является наибольшей по площади и второй по численности населения землёй в составе ФРГ.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
be: : Bayern ) — федэральная зямля на поўдні і паўднёвым усходзе Федэратыўнай Рэспублікі Германія , з’яўляецца самай вялікі па плошчы зямлёй у складзе ФРГ.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
fr: La Bavière (en allemand : Bayern ), officiellement appelée État libre de Bavière ( Freistaat Bayern ) , est située dans le Sud-Est de l' Allemagne et est un des seize Länder allemands .
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
es: Baviera ​ (en alemán : Bayern , pronunciado /ˈbaɪ̯ɐn/ ( escuchar ) ; en bávaro , Bayern ), oficialmente Estado Libre de Baviera ( Freistaat Bayern ), ​ es una región cultural y uno de los dieciséis estados federados de Alemania , siendo el más grande y el segundo más poblado de ellos, con 13,1 millones de habitantes.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
pt: A Baviera (em alemão : Bayern ; em latim : Bavaria ; oficialmente Estado Livre da Baviera ; em alemão: Freistaat Bayern ) é um dos dezesseis estados federais ( Länder ) da Alemanha .
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
it: La Baviera , ufficialmente Stato libero di Baviera (in tedesco Bayern /ˈbaɪ̯ən/ ascolta o Freistaat Bayern ; in bavarese Boarn o Freistoot Boarn ), è uno dei 16 Stati federati ( Bundesländer ) della Germania .
Toki Pona: insa la, nasin telo Tona li kipisi e ma tawa poka open pi open suno tawa poka pini pi open suno .
it: Gran parte dei fiumi della Franconia confluiscono, attraverso il Meno e i suoi affluenti Regnitz e Tauber da sinistra e la Saale di Franconia sulla destra, nel Reno .
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
de: Bayern ( [ ˈbaɪ̯ɐn ] ; Ländercode BY ; amtlich Freistaat Bayern ) ist eines der 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland und liegt in deren Südosten.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
vi: Cái tên Freistaat Bayern ( bang tự do ) có từ tháng 11 năm 1918 khi Bayern trở thành một nước không có chế độ quân chủ nữa.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
ja: バイエルン自由州 （バイエルンじゆうしゅう、標準 ドイツ語 ・ バイエルン語 ： Freistaat Bayern ）は、 ドイツ連邦共和国 の 連邦州 のひとつで、ドイツの南部に位置する。
Toki Pona: nena suli li lon anpa ma.
ja: アルトバイエルン（ de:Altbayern ）と ウンターフランケン行政管区 は、ローマ・カトリックが支配的であり、 ミッテルフランケン行政管区 と オーバーフランケン行政管区 は福音主義が優勢である。
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
zh: 巴伐利亞自由州 （德語： Freistaat Bayern ， 發音： [ˈfʁaɪʃtaːt ˈbaɪɐn] ），简称 巴伐利亚州 ，通稱 巴伐利亞 （ 拉丁語 ： Bavaria ），也译作 拜仁州 、 拜恩州 ，是 德意志联邦共和国 东南部的一个联邦州，首府位於 慕尼黑 ，其西北部与 巴登-符腾堡 、 图林根 、 萨克森 、 黑森 诸州接壤，东部与 捷克 ，南部与 奥地利 接壤。
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
ko: 바이에른 자유주 ( 독일어 : Freistaat Bayern , 영어 : Bavaria )는 독일 남부에 위치한 주로 주도는 뮌헨 이며 면적은 70,549.
Toki Pona: nena suli li lon anpa ma.
ko: 남쪽의 스위스 · 오스트리아 접경 지역은 알프스산맥 기슭이며, 독일에서 가장 높은 추크슈피체산 등의 산이 있으며, 북부와 동부에는 바이에른 숲 (바이에리셔발트), 보헤미아 숲 (뵈머발트) 등의 삼림 지대와 높지 않은 산이 이어진다.
Toki Pona: insa la, nasin telo Tona li kipisi e ma tawa poka open pi open suno tawa poka pini pi open suno .
ko: 이 사이로 남부지역은 도나우강 , 북부지역은 마인강 과 그 지류들이 통하며 유역의 여러 분지에 도시들이 발달해 있다.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
ar: بَوَارِيَة أو بفارية أو بافاريا ، سماها الإدريسي بابير ، رسميًا ولاية بوارية الحرة ( بالألمانية : Bayern وFreistaat Bayern)، إحدى الولايات الاتحادية الستة عشرة المكونة لجمهورية ألمانيا الاتحادية .
Toki Pona: insa la, nasin telo Tona li kipisi e ma tawa poka open pi open suno tawa poka pini pi open suno .
ar: فقدت بوارية أراضٍ واسعة في الجنوب والجنوب الشرقي مع ثورة هنري الثاني دوق بوارية في عام 976.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
he: בוואריה , בשמה הרשמי הנוכחי המדינה החופשית של בוואריה (ב גרמנית : Freistaat Bayern , ‏ האזנה ‏ ‏, קרי פְרָיְישְטַאט בָּאיֶירְן) היא חבל ארץ בגרמניה ואחת מ-16 מדינות גרמניה .
Toki Pona: insa la, nasin telo Tona li kipisi e ma tawa poka open pi open suno tawa poka pini pi open suno .
he: האזורים ההיסטוריים של שוואביה ושל פרנקוניה יותר מגוונים דתית, ומכילים גם מסורות קתוליות וגם פרוטסטנטיות .
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
tr: Bavyera ( Almanca : Bayern ), resmî adıyla Özgür Bavyera Devleti ( Almanca : Freistaat Bayern ), Almanya 'nın güneydoğusunda bir eyalet .
Toki Pona: insa la, nasin telo Tona li kipisi e ma tawa poka open pi open suno tawa poka pini pi open suno .
tr: Romalılar bölgenin güneyini Raetia ve Noricum olarak ikiye böldüler ve Tötonların akınlarını önlemek için kuzey sınırı boyunca kaleler kurdular.
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
la: Bavaria ( Theodisce Bayern ), seu rite Res publica libera Bavariae ( Theodisce Freistaat Bayern ), est civitas mediterranea (i.
Toki Pona: insa la, nasin telo Tona li kipisi e ma tawa poka open pi open suno tawa poka pini pi open suno .
la: Badenia et Virtembergia · Bavaria · Berolinum · Brandenburgum · Urbs Hanseatica Brema · Hamburgum · Hassia · Megapolis et Pomerania Citerior · Rhenania Septentrionalis et Vestfalia · Rhenania et Palatinatus · Saxonia · Saxonia et Anhaltium · Saxonia Inferior · Slesvicum et Holsatia · Saravia · Thuringia
Toki Pona: ma Pajan ( toki Tosi la: Freistaat Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ , "ma pi ijo ken: Pajan", toki Lasina la: Bavaria ) li ma kipisi pi ma Tosi .
el: Η Βαυαρία ( γερμανικά : Freistaat Bayern ‎‎) είναι το νοτιότερο και το μεγαλύτερο από τα δεκαέξι ομόσπονδα κρατίδια που απαρτίζουν τη Γερμανία .
Toki Pona: meli pi olin meli anu melome li ni: meli li olin e meli ante.
zh: 女同性戀者 （英語： Lesbian ）是一种 女性向者 ，一般指长期稳定的对同性产生 性幻想 并希望与其建立親密關係的女性，同时排斥与男性交往或以此 性傾向 作為主要自我認同的行為或現象的 女性 。
Toki Pona: meli pi olin meli anu melome li ni: meli li olin e meli ante.
ar: غالباً ما تكون التمثيلات والوثائق المتعلقة بالجنسانية النسائية ناقصة أو مكتوبة من منظور ذكوري، حيث تُربط النساء في النصوص بالعلاقات مع الرجال بوصفهن زوجات أو بنات أو أمهات.
Toki Pona: meli pi olin meli anu melome li ni: meli li olin e meli ante.
pl: Lesbijka (rzadziej safonka lub trybada) – kobieta o orientacji homoseksualnej , czyli taka, która odczuwa romantyczny i seksualny pociąg do innych kobiet, i w oparciu o ten pociąg może budować własną tożsamość oraz zawierać trwałe związki z innymi kobietami, a także odczuwać przynależność do społeczności osób odczuwających ten pociąg.
Toki Pona: meli pi olin meli anu melome li ni: meli li olin e meli ante.
el: Λεσβία ή ομοφυλόφιλη χαρακτηρίζεται το άτομο το οποίο αυτοπροσδιορίζεται ως γυναίκα και αισθάνεται συναισθηματική, ρομαντική ή/και σεξουαλική έλξη προς άτομα του ίδιου φύλου.
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
ru: Однако доходы от нефти распределяются крайне неравномерно: значительная часть населения не имеет даже постоянного доступа к чистой воде, а детская смертность в стране остаётся на высоком уровне: до 20 % детей умирают, не дожив до пяти лет .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
ru: В 1472 году португальская экспедиция под командованием капитана Фернандо По открыла остров в Гвинейском заливе , названный Фернандо-По (ныне — остров Биоко ).
Toki Pona: jan Tejotowo Opijan Nujema Masoko li kama jan lawa pi ma Kinejekatolija.
ru: 3 августа 1979 года в стране произошёл военный переворот под предводительством племянника диктатора, Теодоро Обианга Нгемы Мбасого , бывшего заместителя министра обороны страны.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
uk: Держава знаходиться в Центральній Африці , частина території країни на суходолі на півночі межує з Камеруном (спільний кордон — 183 км); на півдні й сході — з Габоном (350 км).
Toki Pona: ona li pali e mani mute kepeken telo pimeja.
uk: Промисловість разом із будівництвом становить 92 % від ВВП держави; аграрне виробництво разом з лісовим господарством і рибальством — 3 %; сфера обслуговування — 5 % (станом на 2006 рік) .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
uk: У 1472 році португальська експедиція під командуванням капітана Фернандо По відкрила острів в Гвінейській затоці , названий Фернандо-По (нині — острів Біоко ).
Toki Pona: tenpo sike 1979 la kulupu utala pi ma Kinejekatolija li weka li moli e jan Masija.
be: Пераварот адбыўся ў 1979 годзе, а да ўлады прыйшоў пляменнік Францыска Нгуэмы Тэадора Нгема .
Toki Pona: jan Tejotowo Opijan Nujema Masoko li kama jan lawa pi ma Kinejekatolija.
be: Пры Тэадоры Нгуэме на ўзбярэжжы краіны адкрылі залежы нафты, што ператварыла Экватарыяльную Гвінею ў аднаго з найбуйнешых экспарцёраў нафты ў Афрыцы.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
fr: Elle est constituée de deux parties, l'une continentale, bordée par le Cameroun et le Gabon , où se trouve la capitale Ciudad de la Paz (depuis janvier 2026 ), l'autre insulaire avec l'île de Bioko (où se trouve l'ancienne capitale Malabo ) et l'île d' Annobón .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
fr: En 1474 un autre Portugais, Fernão do Pó , découvre dans le golfe du Biafra une île qu'il nomme « Formosa » (la belle), mais qui portera finalement son nom (aujourd'hui Bioko ).
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
fr: Ancienne colonie espagnole pendant la colonisation européenne de l'Afrique , la Guinée équatoriale obtient son indépendance en 1968 sous la dictature sanglante du Président à vie , Francisco Macías Nguema .
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma lon ma Apika .
es: Guinea Ecuatorial es miembro de las Naciones Unidas (ONU), de la Unión Africana, del Comité Económico de África central y de la Unión Monetaria (CEMAC), que incluye a Camerún, República Centroafricana , Chad , Congo ( Brazzaville ) y Gabón.
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
pt: Fernão do Pó situou a ilha de Bioco nos mapas europeus nesse ano, ao procurar uma rota para a Índia : ele baptizou a ilha Formosa (no entanto, foi no início conhecida pelo nome de seu descobridor).
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
it: I primi europei a sbarcare nella regione dell'odierna Guinea Equatoriale furono i portoghesi , nel 1471; fu il navigatore Fernando Pó a scoprire e battezzare l'"Isla de Bioko".
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
de: Obwohl das Pro-Kopf-Einkommen dadurch eines der höchsten in Afrika ist, ist der Wohlstand sehr ungleich verteilt: Die Einnahmen aus der Ölförderung kommen nur einer kleinen, politisch einflussreichen Elite zugute, die Armutsquote ist hoch.
Toki Pona: toki Potuke
toki Kanse
vi: Mặc dù một số người Fernandinos nói tiếng Công giáo và tiếng Tây Ban Nha, khoảng chín phần mười trong số họ là người Tin lành và nói tiếng Anh vào đêm trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, và tiếng Anh pidgin là ngôn ngữ chung của hòn đảo.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
vi: Lãnh thổ gồm hai phần: phần lục địa là cao nguyên Mbini và vùng đồng bằng ven Đại Tây Dương ; phần kia là quần đảo núi lửa nằm chếch lên ở phía Tây Bắc, ngoài khơi Cameroon , trong đó các đảo chính gồm đảo Bioko và đảo Annobón .
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
vi: Sau đó, nó đã trở thành quốc gia giàu nhất tính theo đầu người ở châu Phi, và tổng sản phẩm quốc nội (GDP) được điều chỉnh theo ngang giá sức mua (PPP) tính theo đầu người đứng thứ 43 trên thế giới; tuy nhiên, sự giàu có được phân phối cực kỳ không đồng đều, với rất ít người được hưởng lợi từ sự giàu có của dầu mỏ.
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
vi: Nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Fernando Pó , tìm đường đến Ấn Độ , được ghi nhận là người châu Âu đầu tiên khám phá đảo Bioko, vào năm 1472.
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
vi: Năm 1974, Hội đồng Giáo hội Thế giới đã khẳng định rằng một số lượng lớn người đã bị sát hại kể từ năm 1968 trong một triều đại khủng bố đang diễn ra.
Toki Pona: jan Pansiko Masija Nujema li kama jan lawa ike pi ma Kinejekatolija.
vi: Ngoài cáo buộc tội diệt chủng đối với người dân tộc thiểu số Bubi , Macias Nguema đã ra lệnh giết chết hàng ngàn đối thủ bị nghi ngờ, đóng cửa các nhà thờ và chủ trì nền kinh tế sụp đổ khi những công dân lành nghề và người nước ngoài chạy trốn khỏi đất nước này.
Toki Pona: tenpo sike 1979 la kulupu utala pi ma Kinejekatolija li weka li moli e jan Masija.
vi: Cháu trai của Macías Nguema, Teodoro Obiang đã phế truất người chú của mình vào ngày 3 tháng 8 năm 1979, trong một cuộc đảo chính đẫm máu; hơn hai tuần nội chiến xảy ra sau đó cho đến khi Nguema bị bắt.
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
ja: 1472年に ポルトガル 人の フェルナン・ド・ポー がビオコ島を発見し、この一帯はポルトガル領とされ、島は発見者の名を取ってフェルナン・ド・ポー島と名付けられた。
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
ja: 1968年10月12日、スペイン領ギニアのフェルナンド・ポー県とリオムニ県は統合したまま赤道ギニア共和国として独立し、首都はリオムニにあるバタとなった。
Toki Pona: jan mute li weka tan ma Kinejekatolija.
ja: 国民のおよそ3分の1にあたる10万人が難民として国外に脱出し 、さらに、1975年にはカカオ農園でのナイジェリア人労働者の虐殺事件が発生し、これに抗議したナイジェリア政府が労働者の引き上げを決定したため、経済も困窮した 。
Toki Pona: tenpo sike 1979 la kulupu utala pi ma Kinejekatolija li weka li moli e jan Masija.
ja: 1979年8月、フランシスコの甥の テオドロ・オビアン・ンゲマ （以下ンゲマ）が クーデター （ 英語版 ） を起こし、マシアスを処刑して大統領に就任、 軍事政権 を敷いた。
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma lon ma Apika .
zh: 赤道几内亚領土面积为28,051平方公里，包含兩大部分，一部分稱為 木尼河地區 （也称“姆比尼地区”），位於非洲大陸，大致呈东西长、南北窄的长方形，与 喀麦隆 、 加蓬 接壤，木尼河斜贯該地區。
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
zh: 1471年至1472年， 葡萄牙 航海家斐南·德·波（ Fernão do Pó ）在寻找通往 印度 的航路过程中发现了斐南多波岛，将其命名为“ 福爾摩薩 ”（ Formosa ）。
Toki Pona: tenpo sike 1778 la ma Epanja li jo e ma Kinejekatolija.
zh: 1778年，葡萄牙同意让给西班牙一些非洲沿海岛屿，以及大陆上位于欧果韦河（位于今日 加蓬共和國 境内）和尼日尔河之间的领土，以此作为交换条件，葡萄牙人在西经50度以西占据的美洲地区（今日巴西的西部）的所有权得到西班牙承认。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
ko: 적도 기니는 아프리카 에서 가장 작은 나라 중 하나로, 크게 남동쪽에 가봉 과 북쪽에 카메룬 서쪽은 대서양 사이에 있는 대륙 부분인 리오무니 (Río Muni)와 수도 인 말라보 가 있는 비오코섬 (Bioko), 그리고 작은 섬인 안노본섬 (Annobón)으로 나뉜다.
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
ko: 이러한 석유 생산에 힘입어 적도기니의 구매력 기준 1인당 국민소득은 룩셈부르크 에 이어 세계 2위 [3] 인 50,200 달러에 달하지만, 부의 불균등한 분배와 생활수준 향상을 위한 투자가 원활이 이루어지지 않아 많은 국민의 생활수준은 향상되지 않았다.
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
ko: 인도 에 가는 경로를 찾던, 포르투갈 의 탐험가 페르낭 두 포 (Fernão do Pó)가 1472년 비오코섬 을 최초로 발견하였다.
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma lon ma Apika .
ar: يقع القسم البري منها، المسمى ريو موني، في وسط القارة الإفريقية، على المحيط الأطلسي ، ويحدُّه الكاميرون شمالاً، والجابون، شرقاً وجنوباً.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
ar: يقع قسم منها في البر الأفريقي، وقسم آخر، مكوَّن من عدة جزر، مقابل الشاطئ الكاميروني.
Toki Pona: ona li pali e mani mute kepeken telo pimeja.
ar: أثناء الثمانينيات، كان الاقتصاد يعتمد بشكل كبير على الإنتاج الزراعي، حيث كان الكاكاو والبن والأخشاب هي مجالات الاقتصاد الرئيسية ومصدر العملة الصعبة، كان يعتمد الاقتصاد أساساً على الزراعة .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
ar: في 1471 اكتشف البحار البرتغالي، فرناندو بو، الجزيرة، التي تحمل اليوم اسمه، ودعاها "فورموزا"، أي الجميلة.
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
ar: تم التصديق على الدستور الجديد عام 1982 وفي نفس الوقت تم انتخاب أوبيانج لفترة رئاسية مدتها 7 سنوات.
Toki Pona: ma Kinejekatolija li ma lon ma Apika .
he: גינאה המשוונית היא אחת המדינות הקטנות ביותר באפריקה, ושטחה הכולל הוא 28,051 קמ"ר, מתוך זה 26,003 קמ"ר ביבשת ו-2,017 קמ"ר שטחו של ביוקו.
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
he: על פי דירוג ה תמ"ג לנפש , גינאה המשוונית היא המדינה העשירה ביותר באפריקה, אם כי נראה כי חלוקת ההון דומה לזו שבשאר היבשת .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
he: הספן ה פורטוגזי פרנאו דה פו הגיע לביוקו ב- 1471 , בחפשו דרך ימית להודו.
Toki Pona: ma Potuke li anpa e ma.
he: באי היו מושבות פורטוגזיות מ- 1474 ועד 1778 , ואז מסרה אותם פורטוגל ל ספרד , יחד עם זכויות סחר ביבשת, בתמורה לשטחים ב דרום אמריקה .
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
he: במרץ 1968 , לאחר לחצים מצד התושבים ומצד האומות המאוחדות , הודיעה ספרד כי תעניק עצמאות מלאה לגינאה המשוונית, מספר שנים לאחר שמושבות צרפת ובריטניה באפריקה קיבלו את עצמאותן.
Toki Pona: tenpo sike 1979 la kulupu utala pi ma Kinejekatolija li weka li moli e jan Masija.
he: באופן רשמי, מוגדר המשטר בגינאה המשוונית מאז 1991 כ דמוקרטיה נשיאותית , אך בפועל שוררת בה דיקטטורה חד-מפלגתית של תאודורו אוביאנג נגמה מבאסוגו שעלה לשלטון ב- 1979.
Toki Pona: jan Tejotowo Opijan Nujema Masoko li kama jan lawa pi ma Kinejekatolija.
he: זאת אחרי שהנהיג הפיכה נגד דודו פרנסיסקו מסיאס נגוומה , שאף הוא הנהיג דיקטטורה פרו סובייטית קיצונית, ואף כונה " נירון השחור".
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
pl: Obsługuje ono połączenia z Hiszpanią , Francją , Niemcami , Szwajcarią , Holandią , Kamerunem , Gabonem , Etiopią , Nigerią , Beninem .
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
pl: Gwinea Równikowa posiada żyzne i dobrej jakości gleby oraz cechuje się sprzyjającymi warunkami klimatycznymi dla rozwoju rolnictwa (ciepło, duże opady deszczu) to rolnictwo odgrywa jednak niewielką rolę, choć większość społeczeństwa zatrudniona jest w sektorze rolniczym .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
pl: Pierwszym Europejczykiem, który tu przybył w 1471 r., był portugalski odkrywca wyspy Bioko Fernão do Pó , który dotarł tu w poszukiwaniu morskiej drogi do Indii .
Toki Pona: jan Tejotowo Opijan Nujema Masoko li kama jan lawa pi ma Kinejekatolija.
pl: Sam Simon Mann w swoich zeznaniach potwierdził częściowo te przypuszczenia i ujawnił, że jego mocodawcy planowali uczynić Severo Moto Nsá , premiera rządu Gwinei Równikowej na uchodźstwie, nowym prezydentem Gwinei Równikowej .
Toki Pona: taso, tenpo kama la ma tomo Ojala li ma tomo lawa.
tr: Ülkede devlet başkanı Mbasogo'nun iç kesimde kalan doğum bölgesine ileride de ülkenin başkenti ve yeni yönetim merkezi olarak da görev yapması planlanan Oyala ismi ile yeni bir şehir kurma çalışmaları yürütülmektedir.
Toki Pona: taso, jan nanpa lili li jo e mani mute.
tr: Daha sonra Afrika'da kişi başına düşen gelir bakımından en zengin ülkelerden biri haline geldi; ancak zenginlik son derece eşitsiz dağılmış durumda ve petrol zenginliğinden çok az insan faydalanıyor.
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
tr: 1968 baharında ülke içerisinde yaşanan huzursuzluklar anayasanın askıya alınmasına ve devlet başkanı Nguema'nın ülkeyi diktatör bir rejim ile yönetmesine olanak sağlamış, bu rejim Afrika kıtasının en kanlı rejimlerinden biri olmuştur.
Toki Pona: toki Potuke
toki Kanse
la: Praeterea, sunt litoralia ethnē, aliquando nuncupata Plagiarii (Hispanice Playeros ): Combes seu Ndowes (Hispanice Ndowés ; Lusice et Francice Ndowe seu Combe ); Buiebae seu Quasiones (Hispanice, Lusice et Francice Bujebas ); Balengues (Hispanice, Lusice et Francice Balengues ); et Bengae (Hispanice et Lusice; Bengas et Francice Benga ) in continenti et parvis insulis; et Fernandini (Hispanice, Lusice et Francice Fernandinos ), Creoli Sierraleonenses in insulā Biokone .
Toki Pona: tenpo sike 1979 la kulupu utala pi ma Kinejekatolija li weka li moli e jan Masija.
la: Theodorus Obiang Franciscum Macías Nguema die 3 Augusti anni 1979 demisit; Cruentā in subitaneā conversione , Franciscus Macías Nguema iudicatus et supplicio mox postea affectus est.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kapon li lon poka pi ma Kamelun li lon poka pi ma Satomejepinsipe .
el: Αυτό συνορεύει στα βόρεια με το Καμερούν , στα νότια και ανατολικά με την Γκαμπόν , και στα δυτικά βρέχεται από τον Κόλπο της Γουινέας , όπου βρίσκεται και το νησιωτικό κράτος του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε , μεταξύ Μπιόκο και Αννομπόν.
Toki Pona: ona li pali e mani mute kepeken telo pimeja.
el: Πριν από την ανεξαρτησία η οικονομία βασιζόταν στην παραγωγή κακάο και η χώρα είχε το μεγαλύτερο κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην Αφρική το 1959 .
Toki Pona: tenpo sike 1472 la jan Fenajo Po li lukin e ma Pijoko la nimi pi ma Pijoko li ma Fenajopo lon tenpo pini.
el: Ο Πορτογάλος εξερευνητής Φερνιάο ντο Πο (Fernão do Pó) θεωρείται ο πρώτος Ευρωπαίος που ανακάλυψε το νησί Μπιόκο το 1472, ενώ πορευόταν με σκοπό να βρει την Ινδία .
Toki Pona: tenpo sike 1968 la ma Kinejekatolija li tawa tan ma Epanja li kama ma lawa.
el: Τον Σεπτέμβριο του 1968,ο Φρανσίσκο Μασίας Νγκέμα εξελέγη πρώτος Πρόεδρος της χώρας και τον Οκτώβριο παραχωρήθηκε ανεξαρτησία.
Toki Pona: jan Tejotowo Opijan Nujema Masoko li kama jan lawa pi ma Kinejekatolija.
el: Τον Αύγουστο του 1979 ο ανεψιός του Μασίας και πρώην διευθυντής στη διαβόητη φυλακή της Μαύρης Ακτής, Τεοδόρο Ομπιάνγκ Νγκέμα Μπασόνγκο κατέλαβε την εξουσία και ανέτρεψε τον θείο του, έπειτα από πετυχημένο πραξικόπημα .
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
pt: Traverse City é uma cidade localizada no estado americano de Michigan , no Condado de Grand Traverse e Condado de Leelanau , às margens do Lago Michigan .
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
de: Traverse City ( ˈtrævərs ) ist mit 15.678 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020 ) nach Marquette die zweitgrößte Stadt im Norden des US-Bundesstaates Michigan .
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
vi: Thành phố Traverse' ( / ˈ t r æ v ər s ˈ s ɪ t i / hay địa phương / ˈ t r æ v ər .
Toki Pona: ma tomo ni la musi suli pi ale ma pi kili loje lili anu musi suli Cherryfest li lon.
vi: Khu vực Thành phố Traverse có các điểm tham quan tự nhiên đa dạng, bao gồm các bãi biển nước ngọt, vườn nho, Bờ hồ Quốc gia, khu trượt tuyết xuống dốc và nhiều khu rừng.
Toki Pona: jan 500,000 li kama tawa musi ni lon tenpo sike ale.
vi: Gần thời điểm thu hoạch anh đào, thành phố tổ chức Lễ hội Anh đào Quốc gia kéo dài hàng tuần trong tuần đầy đủ đầu tiên của tháng 7, thu hút khoảng 500.000 du khách mỗi năm.
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
ja: トラバースシティ （ 英 : Traverse City 、 [ ˈ t r æ v ər s ˈ s ɪ t i ] また 地元では [ ˈ t r æ v ər .
Toki Pona: telo ni li tu tan ma palisa Omisan .
ja: グランドトラバース湾の主要内陸港であり、長い自然の港は リーラノー半島 によって ミシガン湖 と隔てられ、また オールドミッション半島 （ 英語版 ） と呼ばれる湾に突き出した半島によって、湾が東西にほぼ等分に分けられている。
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
zh: 特拉弗斯城 （英語： Traverse City ）是 美国 密西根州 大特拉弗斯郡 中的一座城市，是北密歇根地区21个县中最大的城市。
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
ar: ترافيرس سيتي ( بالإنجليزية : Traverse City, Michigan ) هي مدينة تقع في مقاطعة غراند ترافيرس (ميشيغان) ، مقاطعة ليلاناو (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة .
Toki Pona: ma tomo Wape ( toki Inli la: Traverse City /ˈtrævərs ˈsɪti/ ) li ma tomo lon ma Misikan lon ma Mewika .
tr: Traverse City , Amerika Birleşik Devletleri 'nin Michigan eyaletinde yer alan ve Grand Traverse ilçesinde yer alan bir şehirdir.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
ru: В 1991 году повстанцы вошли в Аддис-Абебу , Зенауи стал президентом Эфиопии , и через 2 года, после проведения референдума , была провозглашёна независимость Эритреи.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
uk: В 1991 році повстанці увійшли до Аддис-Абеби , Зенаві став президентом Ефіопії, і через 2 роки, після проведення референдуму , була проголошена незалежність Еритреї.
Toki Pona: tenpo pini la ma Eliteja li ma lili pi ma Itejopija .
be: Напружаныя адносіны паміж Эрытрэяй і Эфіопіяй заставаліся і надалей, што прывяло да ўзброенага канфлікту 1998-2000 гадоў з-за памежных тэрыторый.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
be: У 1993 годзе войска паўстанцаў увайшло ў сталіцу і быў праведзены рэферэндум, на якім за незалежнасць выказаліся 99,83 % прыняўшых удзел.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sutan , li lon poka pi ma Itejopija , li lon poka pi ma Sipusi .
fr: Le pays a des frontières terrestres longues de 1 840 km avec Djibouti au sud-est, l' Éthiopie au sud et le Soudan à l'ouest, auxquelles s'ajoutent les frontières maritimes avec l' Arabie saoudite et le Yémen , en plus de celles avec Djibouti et le Soudan.
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
es: Eritrea , oficialmente el Estado de Eritrea (en tigriña : ሃገረ ኤርትራ , romanizado: Hagere Ertra ; en árabe : دولة إرتريا ‎, romanizado : Dawlat Irītriyā ), es un país situado al noreste de África .
Toki Pona: tenpo pini la ma Eliteja li ma lili pi ma Itejopija .
pt: Embora a silvicultura não seja uma atividade econômica significante na Eritreia, as florestas cobrem 1 585 000 hectares (3 916 000 acres ) de sua área, o equivalente a 13,5% do total da área terrestre do país.
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
it: L' Eritrea (in tigrino ኤርትራ , Ērtra ), ufficialmente Stato di Eritrea , è uno Stato che si trova nell'estremità settentrionale del Corno d'Africa , confinante con il Sudan a ovest, con l' Etiopia a sud e con il Gibuti a sud-est.
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
vi: Eritrea ( Tiếng Việt : Ê-ri-tơ-rê-a ; /ˌɛrɨˈtreɪə/ , tiếng Tigrinya : ሃገረ ኤርትራ ), quốc hiệu là Nhà nước Eritrea , là một quốc gia châu Phi , giáp Sudan về phía tây, Ethiopia về phía nam và Djibouti về phía đông nam.
Toki Pona: toki Sike
toki Kunama
toki Sajo
toki Pilen
toki Nawa
toki Kapawa
ja: 次いで ティグレ人 (30%)、 サホ人 (4%)、 ビリン人 (2%)、 アラブ系 ラシャイダ人 (2%)、エチオピア系 アファル人 、 ベジャ人 、 クナマ人 、 ナラ人 など主たる民族は9民族で構成されている 。
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
ja: エリトリア国 （エリトリアこく、 英語 ：State of Eritrea） 、通称 エリトリア （ ティグリニャ語 : ኤርትራ Ertra , アラビア語 : إرتريا Iritriyya ）は、 アフリカの角 と呼ばれる アフリカ大陸 北東部に位置する 国家 。
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
ja: 1991年 、独立勢力のうちの最大勢力、 エリトリア人民解放戦線 （ 英語版 ） (EPLF) は、 ティグレ人民解放戦線 (TPLF) などと共にエチオピアの首都 アディスアベバ に突入。
Toki Pona: toki Sike
toki Kunama
toki Sajo
toki Pilen
toki Nawa
toki Kapawa
zh: 有9个民族： 提格雷尼亚 （约占人口50%）、 提格雷 （30%）、阿法尔（4%）、萨霍（4%）、希达赖伯（4%）、比伦（3%）、库纳马（2%）、纳拉（2%）和拉沙伊达（1%）。
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
zh: 厄立特里亚国 （英語： State of Eritrea ， 提格利尼亞語 ： ሃገረ ኤርትራ ，阿拉伯語： دولة إرتريا ）， 通稱 厄利垂亞 ，是位於 非洲 東北部的国家，濒临 红海 ，面积11.
Toki Pona: tenpo pini la ma Eliteja li ma lili pi ma Itejopija .
zh: 厄立特里亚在殖民时代前分为两部分，沿海地区（穆斯林居多）归属 奥斯曼帝国 的 埃及省 ， 内陆高原 原為 衣索比亞 所建立的屯墾區，1890年全境為 意大利王國 所佔領，並成為 意屬厄利垂亞 ， 第二次世界大戰 後在 聯合國 的同意之下，與埃塞俄比亚組成 埃塞俄比亚和厄立特里亚联邦 。
Toki Pona: toki Sike
toki Kunama
toki Sajo
toki Pilen
toki Nawa
toki Kapawa
ar: أما النيليون أو أنصاف الحاميين فلا يتجاوز مجموعهم بضعة آلاف نسمة، وتمثلهم قبائل الكوناما أو البازا وقبائل الباريا وينتشرون في مناطق مختلفة من القاش وستيت، وإلى جانب هذا التعدد يوجد في الوقت نفسه امتزاج سلالي يتعذر تحديد فواصله لمرور زمن طويل من المصاهرة والمجاورة.
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
ar: تقع إرتريا في منطقة القرن الإفريقي في الجنوب الشرقي لقارة إفريقيا قبالة شبه الجزيرة من الناحية الجنوبية بين دائرتي عرض 15- 18 شمالًا وخطي طول 36- 43 شرقًا.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sutan , li lon poka pi ma Itejopija , li lon poka pi ma Sipusi .
ar: يجاور إرتريا من الشمال والغرب جمهورية السودان وتشترك معها في حدود يبلغ طولها 605 كم ومن الجنوب جمهورية إثيوبيا ويبلغ طول الحدود بينهما 912 كم وجيبوتي من الجنوب الشرقي بحدود طولها 113 كم.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
ar: إثر سقوط نظام منگستو هايله مريم في أثيوبيا بتاريخ 25 مايو 1991 وفي الوقت الذي أصبحت فيه إرتريا على عتبة الاستقلال، شهدت الساحة الإرترية صراعات داخلية أفرزتها التعددية السياسية في بنية حركة التحرر، ويعد تنظيم الجبهة الشعبية لتحرير إرتريا من أكبر التنظيمات وأقواها على الساحة، إضافة إلى تنظيمات أخرى أهمها: (جبهة التحرير الإرترية - التنظيم الموحد، وجبهة التحرير الإرترية - المجلس الثوري، وجبهة التحرير الإرترية - المجلس الوطني).
Toki Pona: toki Inli
toki Alapi
he: בפועל ה תיגרינית וה ערבית הן השפות הדומיננטיות וביחד עם האנגלית הן משמשות משמשות כשפת העסקים וכשפת הלימוד בכיתות הגבוהות של בתי הספר.
Toki Pona: toki Sike
toki Kunama
toki Sajo
toki Pilen
toki Nawa
toki Kapawa
he: קבוצות אתניות קטנות יותר הן ה עפרים (כ-4% מהאוכלוסייה), ה קונמה ( אנ' ) (כ-10% מהאוכלוסייה), סוהו (כ-3% מהאוכלוסייה), רשאידה ( ערבים ), נארה , בילינים , ביאה ו הדארב .
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
he: מדינת אֵריתריאה (ב תיגרינית : ሃገረ ኤርትራ , בליטון: Hagärä Ertra ; ב ערבית : إرتريا - אִרִתְרִיָא, בליטון: Iritriyā ) או בקיצור אריתריאה היא מדינה בצפון-מזרח אפריקה הגובלת ב אתיופיה מדרום, ב ג'יבוטי מדרום-מזרח, ב סודאן ממערב, וב ים האדום ממזרח ומצפון-מזרח.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
he: בשנת 1991, בעת קבלת עצמאות והקמת היחסים הדיפלומטיים עם ישראל, נותר בה רק יהודי אחד מהקהילה המקורית.
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
tr: Eritre veya Eritre Devleti ( IPA : /ˌɛrɨˈtreɪə/ , /ˌɛrɨˈtriːə/ ) ( Ge'ez : ኤርትራ ʾErtrā , Arapça : إرتريا Iritriya ), Doğu Afrika 'nın Afrika Boynuzu bölgesinde yer alan bir ülkedir.
Toki Pona: ma Eliteja li ma lawa lon ma Apika .
el: Το Κράτος της Ερυθραίας (τιγκρίνια: ሃገረ ኤርትራ "Χαγκέρε Έρτρα") είναι μια χώρα της βορειοανατολικής Αφρικής στα παράλια της Ερυθράς θάλασσας .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sutan , li lon poka pi ma Itejopija , li lon poka pi ma Sipusi .
el: Ανατολικά βλέπει στην Ερυθρά θάλασσα, συνορεύει δυτικά με το Σουδάν , νότια με την Αιθιοπία , και νοτιοανατολικά με το Τζιμπουτί .
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 1991 la ma Eliteja li kama ma lawa.
el: Αυτή η ενσωμάτωση προκαλεί μια επανάσταση που δε θα πάρει τέλος παρά 30 χρόνια αργότερα, τον Μάη του 1991, με την πτώση της Ασμάρα και τη νίκη του αιθιοπικού στρατού.
Toki Pona: tan nimi li ni : ma tomo Teli li ma tomo lawa majuna , tenpo pini la jan li pali e ma tomo sin poka ona.ona li ma tomo Teli sin.
ru: Нью-Дели расположился к югу от «Старого города», который был построен Шах-Джаханом , правителем империи Великих Моголов.
Toki Pona: ma tomo Teli sin li ma tomo lawa pi ma Palata .
pt: : Naī Dillī ; em panjabi : ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, translit.: Navī̃ Dillī ; em urdu : نئی دلی, translit.: Naī Dillī ; em inglês : New Delhi ) é a capital da Índia .
Toki Pona: tan nimi li ni : ma tomo Teli li ma tomo lawa majuna , tenpo pini la jan li pali e ma tomo sin poka ona.ona li ma tomo Teli sin.
de: Als Neu-Delhi gegründet wurde, bestand Delhi in erster Linie aus der ummauerten Altstadt von Shahjahanabad (Old Delhi, Alt-Delhi) .
Toki Pona: ma tomo Teli sin li ma tomo lawa pi ma Palata .
ja: ニューデリー （ ヒンディー語 : नई दिल्ली Naī Dillī、 英語 : New Delhi 、 パンジャーブ語 : ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ）は、 インド の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Teli sin li ma tomo lawa pi ma Palata .
ar: دلهي الجديدة أو نيودلهي ( بالهندية : नई दिल्ली ) هي عاصمة الهند وجزء من إقليم العاصمة الوطنية دلهي وهي المدينة الثانية في الهند بعد مدينة مومباي .
Toki Pona: ma tomo Teli sin li ma tomo lawa pi ma Palata .
he: ניו דלהי (ב הינדי : नई दिल्ली ), או המועצה המוניציפלית ניו דלהי (ב אנגלית : New Delhi Municipal Council ) היא עיר הבירה של הודו , ומהווה ישות מוניציפלית נבדלת, אחת מתוך שלוש בטריטוריית הבירה הלאומית דלהי .
Toki Pona: tan nimi li ni : ma tomo Teli li ma tomo lawa majuna , tenpo pini la jan li pali e ma tomo sin poka ona.ona li ma tomo Teli sin.
el: Το Νέο Δελχί είναι μια ωραία πόλη με φαρδείς δρόμους και μεγάλες πλατείες, όπου δεσπόζουν μεγαλοπρεπή κυβερνητικά κτίρια και ιδιωτικά μέγαρα Ινδών μεγιστάνων που έχουν μεταφέρει τις έδρες των επιχειρήσεών τους εκεί.
Toki Pona: jan li ken pana e ijo kepeken luka lon poki.
ru: При транспортировке товары должны быть плотно уложены в тару, свободные места в таре между товарами для плотности укладки должны быть заполнены упаковочным материалом (газета, бумага, стружка, ткань, поролон, полимеры и т.д.) .
Toki Pona: ijo li lon insa poki la, poki li ken awen e ona.
es: Un recipiente , como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos ), líquidos o gases , y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria.
Toki Pona: ijo li lon insa poki la, poki li ken awen e ona.
ko: 그릇은 또한 기본적인 도구 로 간주될 수 있으며 물건이나 재료를 담고, 보관하고, 운반하는 데 사용할 수 있는 부분적 또는 완전하게 둘러싸인 공간을 만드는 모든 장치로 구성된다.
Toki Pona: poki li ken jo e lupa .
ar: الوعاء أو الحاوية هي أحد الأدوات الأساسية التي تتكون من أي جهاز يخلق مساحة مغلقة جزئياً أو كلياً يمكن استخدامها لاحتواء وتخزين وتغليف ونقل الأشياء أو المواد.
Toki Pona: jan telo ( toki Malasija la: Orang Minyak , "jan telo") li nasin pi wawa nasa lon toki musi wawa pi kulupu jan Mala .
en: In Malay ghost beliefs , the Orang Minyak ("oily man" in Malay ) is a supernatural creature coated with shiny black grease who abducts young women by night.
Toki Pona: toki jan la, jan telo li jan unpa li unpa e jan meli.toki jan la, jan telo li unpa pi ken ala e meli mute lon tenpo sike nanpa 2007.
en: According to the story, the devil offered to help the creature and give him powers of the black arts , but only if the Orang Minyak worshipped him and raped 21 virgins within a week.
Toki Pona: toki pi jan telo lon tenpo sike nanpa 2005 jan li pana e telo tawa sijelo li kama ''jan telo'' tan lanpan pi ken ala e ijo.
fr: À partir des années 1950, l'Orang minyak est traditionnellement blâmé dès qu'un viol est commis et des étudiantes malaisiennes superstitieuses tentent de repousser la créature en enfilant des vêtements en sueur « pour faire croire qu'elle venait de coucher avec un homme ».
Toki Pona: toki jan la, jan telo li jan unpa li unpa e jan meli.toki jan la, jan telo li unpa pi ken ala e meli mute lon tenpo sike nanpa 2007.
it: Tuttavia, c'erano anche storie dove l'orang minyak era di origine sovrannaturale, invisibile alle donne non più vergini; a tal proposito, pare che Il panico di massa abbia anche spinto donne non sposate, a prendere in prestito i vestiti sudati maschili per dare l'impressione all'orang minyak di non essere sole.
Toki Pona: toki musi wawa la, jan telo li unpa e meli MMTT la jan telo li ken kama moli ala (ilmu kebal).
it: Secondo la leggenda, negli anni '60 l'orang minyak viveva in diverse città malesi: è stato descritto come umano, nudo e ricoperto di olio (presumibilmente allo scopo di renderlo difficile da catturare).
Toki Pona: jan telo ( toki Malasija la: Orang Minyak , "jan telo") li nasin pi wawa nasa lon toki musi wawa pi kulupu jan Mala .
vi: Người mỡ hay Ma nhớt ( tiếng Malay : Orang Minyak ) là một sinh vật kỳ dị được đồn đại trong giai thoại ở Malaysia .
Toki Pona: jan telo ( toki Malasija la: Orang Minyak , "jan telo") li nasin pi wawa nasa lon toki musi wawa pi kulupu jan Mala .
zh: 油鬼仔 ，即 马来语 的Orang Minyak，是 马来族 文化传说中 内学 ／隐秘之学的一种，学了这类 巫术 后就可以来去自如，类似 中国文化 的 穿墙术 之类的传说。
Toki Pona: nasin pi wawa nasa ni la jan li ken tawa pi pini ala li ken tawa tomo tan lanpan pi ken ala tan unpa pi ken ala .
zh: 油鬼仔的独门技巧是身上非常光滑，以致可以轻易地“滑进”人们住所偷窃或者做其他 犯罪 活动，即使被追捕，也因为身体光滑而轻易的从追捕者的指尖“滑走”。
Toki Pona: toki jan la, jan telo li jan unpa li unpa e jan meli.toki jan la, jan telo li unpa pi ken ala e meli mute lon tenpo sike nanpa 2007.
zh: 坊间也相信 油鬼仔 是 採花贼 ，最近一次的油鬼採花惊魂发生在2007年7月份。
Toki Pona: jan Seso Konposi ( Sergio Conforti ) anu jan Loko Tanika ( Rocco Tanica ) jan Nikola Pasani ( Nicola Fasani ) anu jan Paso ( Faso ) jan Tawite Kiwaki ( Davide Civaschi ) anu jan Sesalejo ( Cesareo ) jan Kisijan Meje ( Christian Meyer ) anu jan Meje ( Meyer ) jan Antonelo Akusi ( Antonello Aguzzi ) anu jan Jantoman ( Jantoman ) jan Luka Mankoni ( Luca Mangoni ) anu jan Mankoni ( Mangoni )
en: Cortellino was then replaced firstly by Fabio Gianvecchio (Chiosco), later by Dario Mazzoli (Scaffale), and finally, in 1986, by Nicola Fasani (Faso).
Toki Pona: kulupu Elijo E Le Solije Tese ( toki Italija la: Elio e le Storie Tese [ˈɛːljo e lle ˈstɔːrje ˈteːze] , "jan Elijo en pali pakala") anu kulupu EelST li kulupu pi kalama musi li tan ma Italija , tan ma tomo Milano .
en: Elio e le Storie Tese ( Italian: [ˈɛːljo e lle ˈstɔːrje ˈteːze] ; literally "Elio and the Troubled Stories"), often abbreviated EelST , is an Italian comedy rock band from Milan , formed in 1980.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2003 la, kalama musi "Shpalman" la, sitelen tawa ona pi kalama musi li pona nanpa wan lon ma Italija tawa kulupu FIMI .
en: In 1999, they were awarded as Best Italian Act at the MTV Europe Music Awards , and in 2003 they won the Best Italian Videoclip award at the Italian Music Awards of Federazione Industria Musicale Italiana for " Shpalman® ".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2011 la, kulupu Rockol li toki e ni: kulupu tenpo li open lon tenpo sike nanpa 2001 li pini lon tenpo sike nanpa 2010 la, kulupu Elijo li kulupu pi kalama musi pi pona nanpa wan .
en: In 2011, they were elected as the best group band of the 2001–2010 decade through a referendum announced by the website Rockol.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2012 la, kulupu "Elio samaga hukapan kariyana turu" pi kalama musi li pona nanpa 15 lon ma Italija tawa kulupu jan lipu Rolling Stone .
en: In 2012, the album Elio samaga hukapan kariyana turu has been ranked the 15th best Italian album of all time by the magazine Rolling Stone .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2013 la, kulupu Elijo li pana e kalama musi lon tenpo musi Sanremo lon tenpo nanpa tu.
en: The group participated to the Sanremo Music Festival for the second time in the 2013 edition with the song " La canzone mononota ", achieving again the second place and winning the "Mia Martini" Critics Awards for the second time, the award for the best arrangement, and the Radio and TV Press-Room award.
Toki Pona: kulupu Elijo E Le Solije Tese ( toki Italija la: Elio e le Storie Tese [ˈɛːljo e lle ˈstɔːrje ˈteːze] , "jan Elijo en pali pakala") anu kulupu EelST li kulupu pi kalama musi li tan ma Italija , tan ma tomo Milano .
fr: Elio e le Storie Tese ( prononcé : [ˈɛːljo e le ˈstɔːrje ˈteːze] souvent abrégé EELST ) est un groupe italien de rock , originaire de Milan .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2013 la, kulupu Elijo li pana e kalama musi lon tenpo musi Sanremo lon tenpo nanpa tu.
fr: Le 13 février 2013 , ils interprètent les deux chansons sur la scène du Teatro Ariston, où La canzone mononota est choisie pour continuer dans la compétition .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1999 la, ona li kulupu musi pi pona nanpa wan lon ma Italija tawa kulupu MTV.
es: En los European Music Awards de MTV en Dublín , 1999, ganaron en la categoría Best Italian Act (Mejor actuación italiana), luego en 2003 obtuvieron el premio para el mejor videoclip (Miglior videoclip) en los Italian Music Awards (Premios Italianos de Música) organizados por la Federación de Industria Musical Italiana (FIMI) .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2012 la, kulupu "Elio samaga hukapan kariyana turu" pi kalama musi li pona nanpa 15 lon ma Italija tawa kulupu jan lipu Rolling Stone .
es: Los Elio e le Storie Tese [ˈeːljo e le ˈstɔːrje ˈteːze] (en español : «Elio y las Historias Tensas» , abrievado como EelST) son un grupo italiano de música rock , fundado en Milán por Stefano Belisari , también conocido por su nombre artístico « Elio », en el año 1979.
Toki Pona: jan Seso Konposi ( Sergio Conforti ) anu jan Loko Tanika ( Rocco Tanica ) jan Nikola Pasani ( Nicola Fasani ) anu jan Paso ( Faso ) jan Tawite Kiwaki ( Davide Civaschi ) anu jan Sesalejo ( Cesareo ) jan Kisijan Meje ( Christian Meyer ) anu jan Meje ( Meyer ) jan Antonelo Akusi ( Antonello Aguzzi ) anu jan Jantoman ( Jantoman ) jan Luka Mankoni ( Luca Mangoni ) anu jan Mankoni ( Mangoni )
it: Nel 1986 Scaffale fu sostituito da Nicola Fasani , che assunse il nome di "Pranzo", poi "Pasto" (nome che fu cambiato perché, come affermato dal bassista stesso, sembrava una presa in giro di Jaco Pastorius ) e infine "Faso".
Toki Pona: kulupu Elijo E Le Solije Tese ( toki Italija la: Elio e le Storie Tese [ˈɛːljo e lle ˈstɔːrje ˈteːze] , "jan Elijo en pali pakala") anu kulupu EelST li kulupu pi kalama musi li tan ma Italija , tan ma tomo Milano .
it: Elio e le Storie Tese (talvolta abbreviato in EelST o Elii ) è un gruppo musicale italiano di Milano , fondato da Stefano "Elio" Belisari nel 1980 .
Toki Pona: kalama musi ona li kalama "La terra dei cachi"; kalama ni li toki musi e nasin pi jan pi ma Italija .
it: Gli Elio e le Storie Tese parteciparono al Festival di Sanremo 1996 con il brano La terra dei cachi , che apparentemente parla dei problemi di mafia, corruzione e sanità presenti in Italia, ma che in realtà può essere letta come una presa in giro delle tipiche canzoni sanremesi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2011 la, kulupu Rockol li toki e ni: kulupu tenpo li open lon tenpo sike nanpa 2001 li pini lon tenpo sike nanpa 2010 la, kulupu Elijo li kulupu pi kalama musi pi pona nanpa wan .
it: Nel gennaio del 2011 la band è stata nominata "Miglior artista italiano del decennio 2001 - 2010 " in un sondaggio del sito Rockol.