NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1860 la jan Apajan Linkon li kama jan lawa pi ma Mewika .
ja: 2月4日 にはこの7州が参加した アメリカ連合国 を結成、首都をアラバマ州 モンゴメリー におき、 ジェファーソン・デイヴィス が暫定大統領に指名された（同年11月に行われた選挙で正式に当選している）。
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
ja: 翌 1861年 2月までに ミシシッピ州 、 フロリダ州 、 アラバマ州 、 ジョージア州 、 ルイジアナ州 、 テキサス州 も合衆国からの脱退を宣言した。
Toki Pona: utala insa pi ma Mewika li utala insa lon ma Mewika .
zh: 美國内戰 （英語： American Civil War ），中文通稱 南北战争 ，是 美國 自1861年至1865年發生的 內戰 ，交戰雙方為 北方 的 聯邦陣營 （the Union，或稱"the North"）以及 南方 的邦聯陣營（the Confederacy，或稱"the South"）。
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
zh: 在1861年1月和2月，又有六個“棉花州”做出同樣的舉動，他们分别是 密西西比 、 佛罗里达 、 阿拉巴马 、 佐治亚 、 路易斯安那 以及 得克萨斯 。
Toki Pona: ma Mewika li utala e ma Konpetewasi.
zh: 部分脫離聯邦的州奪取在範圍內的聯邦要塞（但未取得 薩姆特堡 ），總統 布坎南 抗議，但除嘗試補給桑特堡失敗外沒有作出認真的軍事反應。
Toki Pona: ma Mewika li kama ma tu ni: ma Unjon tan sewi pi ma Mewika en ma Konpetewasi lon anpa pi ma Mewika.
ko: 1861년 4월, 노예제를 지지하던 남부주들이 모여 남부연합 을 형성하며 미합중국으로부터의 분리를 선언한 뒤, 아메리카 남부 연합 군(이하 '남군')이 사우스캐롤라이나주 찰스턴 항의 섬터 요새 포격을 시작으로 1861년부터 1865년 까지 4년 동안 벌어진 전쟁이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1860 la jan Apajan Linkon li kama jan lawa pi ma Mewika .
ko: 그리고 이 일곱 개 주는 제퍼슨 데이비스 를 대통령으로 하는 아메리카 연합국 과 미국 헌법을 모델로 한 정부의 구조를 형성하였다.
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
ko: 7개 '딥 사우스'(Deep South) '코튼 주'(Cotton States)는 사우스캐롤라이나 , 미시시피 , 플로리다 , 앨라배마 , 조지아 , 루이지애나 , 텍사스 순으로 1861년 2월까지 분리 독립하였다.
Toki Pona: utala insa pi ma Mewika li utala insa lon ma Mewika .
ar: الحرب الأهلية الأمريكية ( بالإنجليزية : American Civil War ) هي صراعات داخلية حدثت داخل الولايات المتحدة في الفترة من عام 1861 إلى 1865.
Toki Pona: ma Mewika li kama ma tu ni: ma Unjon tan sewi pi ma Mewika en ma Konpetewasi lon anpa pi ma Mewika.
ar: واجه فيها الاتحاد (الولايات المتحدة) الانفصاليين في إحدى عشر ولاية جنوبية مجتمعة معا لتكون الولايات الكونفدرالية الأمريكية .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1860 la jan Apajan Linkon li kama jan lawa pi ma Mewika .
ar: شكلت هذه الدول السبع الولايات الكونفدرالية الأمريكية (في فبراير، 1861)، مع تنصيب جيفرسون ديفيس رئيسا للبلاد، وتشكيل هيكل حكومي على غرار دستور الولايات المتحدة.
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
ar: بحلول شباط / فبراير 1861، أعلنت سبع ولايات من ولايات القطن بأقصى الجنوب انفصالها بدءا من ولاية كارولينا الجنوبية، ميسيسبي، فلوريدا، ألاباما، جورجيا، ولاية لويزيانا، تكساس.
Toki Pona: tenpo kama pi tenpo ni la ma Tenesi en ma Ewisona en ma Wesinja en ma Akanso en ma Nokawolina li weka kin.
ar: وفي غضون شهرين، أعلنت أربعة ولايات جنوبية من الرقيق انفصالهم وانضمامهم إلى الكونفيدرالية هم: ولاية فرجينيا، ولاية اركنسو، ولاية كارولينا الشمالية، وتنيسي.
Toki Pona: kipisi taso pi ma Misuwi en ma Kentaki li weka.
ar: بحلول نهاية عام 1861، انفصلت ولايتى ميزوري وكنتاكي وانقسمت كل منهما إلى حكومة موالية للجنوب وحكومة موالية للشمال.
Toki Pona: ma Mewika li kama ma tu ni: ma Unjon tan sewi pi ma Mewika en ma Konpetewasi lon anpa pi ma Mewika.
he: מדינות הגבול באיחוד היו מערב וירג'יניה (שנפרדה מווירג'יניה והפכה למדינה עצמאית), וארבע מחמש מדינות העבדים הצפוניות ביותר ( מרילנד , דלאוור , מיזורי ו קנטקי ).
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
he: שש "מדינות הכותנה" הנוספות מיסיסיפי , פלורידה , אלבמה , ג'ורג'יה , לואיזיאנה ו טקסס הלכו בעקבותיה ופרשו בחודשים ינואר ופברואר של שנת 1861, מספר שבועות לאחר פרישתה של דרום קרולינה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1865 la ma Mewika li anpa e ma Sikisi.
he: שבע המדינות הפורשות הקימו את קונפדרציית המדינות של אמריקה ב-4 בפברואר 1861, ובחרו לנשיאה את ג'פרסון דייוויס .
Toki Pona: utala insa pi ma Mewika li utala insa lon ma Mewika .
tr: Amerikan İç Savaşı ( The Civil War ) veya genelde Güney eyaletlerinde kullanılan diğer adıyla Eyaletler Arası Savaş ( The War Between the States ) (12 Nisan 1861 - 26 Mayıs 1865), Amerika Birleşik Devletleri 'nin Washington 'daki yönetimi (" Union" veya "the North") ile ülkeden ayrılmak isteyen 11 Güney Eyaleti (" the South " veya " Konfederasyon ") arasında çıkmış dört yıl süren geniş kapsamlı bir iç savaştır .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1860 la jan Apajan Linkon li kama jan lawa pi ma Mewika .
tr: yüzyılın ortalarında Amerika Birleşik Devletleri 'nin güneydoğu bölgelerinde büyük çiftliklerin ağırlıkta olduğu ve tarıma dayanan bir ekonomi yerleşmişti.
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
tr: Köleliği kaldırmaya söz vererek seçime katılan başkan adayı Abraham Lincoln seçimi kazanınca güneyli 7 eyalet ( Güney Karolina , Mississippi , Florida , Alabama , Teksas , Georgia ve Louisiana ) yeni başkanın köleliği kaldıracağına kesin gözle bakarak hemen ABD 'den bağımsızlıklarını ilan ettiler.
Toki Pona: utala insa pi ma Mewika li utala insa lon ma Mewika .
la: Bellum Civile Americanum, rite Bellum Seditionis ( Anglice : War of the Rebellion ), vulgo Bellum Secessionale, et saepissime in civitatibus Meridianis Bellum inter Civitates, fuit bellum civile in Civitatibus Foederatis Americae gestum, fere a die 12 Aprilis 1861 praecipue ad paene eundem diem anno 1865 .
Toki Pona: ma Mewika li kama ma tu ni: ma Unjon tan sewi pi ma Mewika en ma Konpetewasi lon anpa pi ma Mewika.
la: Undecim civitates serviles — civitates in Civitatibus Foederatis Meridianis servitutem sinentis—suam secessionem a Civitatibus Foederatis declaraverunt, Civitates Confoederatas Americae constituerunt, et Jefferson Davis duce, cum foederali Civitatum Foederatarum gubernatione ( Unionem tum dicta) bellaverunt, quam omnes civitates liberae (quae servitutem interdixerunt) et quinque civitates finitimae (quae servitutem siverunt) in Septentrionalibus sustinuerunt.
Toki Pona: tenpo sike 1861 la ma Misisipi en ma Lowita en ma Alapama en ma Sosa en ma Luwisijena en ma Tesa li weka tan ma Mewika tan pilin sama.
la: Secesserant ante Februarium 1861 septem civitates quae gossypium in Meridionali Inferiori colebant: primum Carolina Meridionalis , et tum Mississippia , Florida , Alabama , Georgia , Ludoviciana , et Texia .
Toki Pona: tenpo kama pi tenpo ni la ma Tenesi en ma Ewisona en ma Wesinja en ma Akanso en ma Nokawolina li weka kin.
la: Duobus mensibus, secessionem declaraverunt et Confoederationem inierunt quattuor novae civitates Meridionales: Virginia , Arkansia , Carolina Septentrionalis , et Tennesia .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1860 la jan Apajan Linkon li kama jan lawa pi ma Mewika .
el: Μετά από την αποτυχία των Βορείων στη μάχη του Μανάσας (21 Ιουλίου 1861), απογοητευμένος ο Λίνκολν «αποκαθήλωσε» κατ' αρχάς τον Μακντάουελ, όπως θα κάνει συστηματικά στο μέλλον με τους ηττημένους στρατηγούς του, με σκοπό να μη συσσωρεύσει εναντίον του τη λαϊκή αποδοκιμασία.
Toki Pona: ma Sakawolana li weka tan ma Mewika tan pilin monsuta tawa weka pi nasin pi jo jan lon ma Mewika .
el: Έτσι, τελικά υιοθέτησε το σχέδιο του ναυτικού αποκλεισμού των ακτών τού Νότου, χάρη στον στόλο των ΗΠΑ, που παρέμενε όλος στο πλευρό του Βορρά.
Toki Pona: tenpo kama pi tenpo ni la ma Tenesi en ma Ewisona en ma Wesinja en ma Akanso en ma Nokawolina li weka kin.
el: Όμως στο επιτελείο του όλοι τού επισήμαναν ότι ο στρατός ήταν απροετοίμαστος, θυμίζοντάς του ότι στη θάλασσα ο Βορράς είχε την απόλυτη υπεροπλία.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
en: Rio de Janeiro , also known simply as Rio , is the capital of the state of Rio de Janeiro .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
en: Europeans first encountered Guanabara Bay on 1 January 1502 (hence Rio de Janeiro, "January River"), during a Portuguese expedition under explorer Gaspar de Lemos , captain of a ship in Pedro Álvares Cabral 's fleet, or under Gonçalo Coelho .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
en: In 1555, one of the islands of Guanabara Bay, now called Villegagnon Island , was occupied by 500 French colonists under the French admiral Nicolas Durand de Villegaignon .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
en: Another military revolt occurred in 1922, the Copacabana Fort revolt , a march against the Old Republic's coronelism and café com leite politics .
Toki Pona: tan ni ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma lili Kiju Si Sanelu.
en: Then, in 1975, a presidential decree known as "The Fusion" removed the city's federative status and merged it with the State of Rio de Janeiro , with the city of Rio de Janeiro replacing Niterói as the state's capital, and establishing the Rio de Janeiro Metropolitan Region .
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
en: The city is commonly divided into the historic center (Centro); the tourist-friendly wealthier South Zone (Zona Sul); the residential less wealthy North Zone (Zona Norte); peripheries in the West Zone (Zona Oeste), among them Santa Cruz , Campo Grande and the wealthy newer Barra da Tijuca district.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
ru: Rio de Janeiro МФА : [ˈʁi.u d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu] , в переводе «январская река» ; согласно БСЭ , правильнее « Риу-де-Жанейру » ), в просторечии Рио — город в Бразилии .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
ru: Залив Гуанабара был открыт португальским мореплавателем Гашпаром ди Лемушем 1 января 1502 года .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1763 la ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma anpa Pasiju.
ru: В 1763 году колониальная администрация была переведена из Салвадора в Рио-де-Жанейро, почти на два столетия город стал столицей Бразилии.
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
ru: В 1975 году штат Гуанабара был объединён со штатом Рио-де-Жанейро , и город стал столицей и административным центром объединённого штата.
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
ru: Другие достопримечательности: пляжи Ипанема и Копакабана , парк Фламенго, гигантская статуя Христа-Искупителя на горе Корковаду , гора Сахарная Голова ( порт.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
uk: « Січнева річка » ; locally [ˈʁi.u d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu] ( прослухати ) ) — друге за величиною (після Сан-Паулу ) місто Бразилії , адміністративний центр однойменного штату , з 1764 до 1960 року — столиця Бразилії, з 1808 до 1821 — також столиця Португальської держави .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
uk: Португальські дослідники під керуванням капітана Гаспара ді Лемоса вперше досягли бухти Гуанабара , майбутнього місцерозташування Ріо, 1 січня 1502 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
uk: У 1555 район сучасного Ріо-де-Жанейро ненадовго зайняли французи , але незабаром португальцям вдалося відновити контроль над тереном.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
uk: Серед найвизначніших пам'яток міста гігантська статуя Ісуса Спасителя ( Cristo Redentor ) на горі Корковаду , гора Цукрова голова з канатною дорогою, Самбодром — величезний центр парадів, що використовується впродовж Бразильського карнавалу , стадіон Маракана́ , один з найбільших у світі.
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
uk: Відомими та найвідвідуванішими архітектурними пам'ятниками міста є колоніальні церкви, монастир Сан-Бенто, монастирі Сан-Антоніо і Монастир ордена капуцинів , а також колишня імператорська резиденція Кінта-да-Боа-Віста .
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju.
uk: У Старому місті знаходяться митниця , доки , арсенал , біржа , Національна академія образотворчих мистецтв, міська ратуша і культурні установи, включаючи всі театри і майже всі музеї .
Toki Pona: nanpa jan la, ona li ma tomo nanpa tu lon ma Pasiju li ma tomo nanpa luka wan lon ma Amelika ale.
be: : Rio de Janeiro — «студзеньская рака») — сталіца штата Рыа-дэ-Жанэйра , другі па велічыні горад Бразіліі і трэці па велічыні сталічнай вобласці і агламерацыі ў Паўднёвай Амерыцы , змяшчаючы ў сябе каля 3,6 млн чалавек у самім горадзе , што робіць яго шостым найбуйнейшым у Паўднёвай Амерыцы і 26 у свеце .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li ma tomo lawa pi ma Pasiju.
be: Горад быў сталіцай Бразіліі на працягу амаль двух стагоддзяў, з 1763 па 1815 гады падчас партугальскай каланіяльнай эпохі, а з 1815 па 1821 гады з’яўляўся нават сталіцай Злучанага Каралеўства Партугаліі, Бразіліі і Алгарві , з 1822 па 1960 год быў сталіцай незалежнай дзяржавы.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
be: Еўрапейцы ўпершыню патрапілі ў заліў Гуанабара 1 студзеня 1502 года (менавіта з-за гэтага горад быў названы «студзеньская рака», бо партугальцам здалося што, заліў гэта невядомая вялікая рака).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
be: У 1555 годзе адзін з астравоў у заліве Гуанабара, які зараз называецца Вілеганья , быў акупіраваны сіламі 500 французскіх каланістаў пад камандваннем адмірала Нікаля Дзюранам дэ Вілеганья .
Toki Pona: ma Potuke weka ona lon tenpo sike nanpa 1567.
be: Горад Рыа-дэ-Жанэйра быў заснаваны партугальцамі 1 сакавіка 1565 года і спачатку называўся Сан-Сабастыян-ду-Рыу-дэ-Жанэйра, у гонар Святога Сабастыяна, святога, які быў цёзкай і заступнікам партугальскага манарха Себаштыяну I .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
be: Яе ўзвялі ў 1929 годзе на месцы струхлелага будынка XVIII стагоддзя ў неакласічным стылі пад уплывам мексіканскай архітэктурнай школы.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1960 la ma tomo Pasilija li pali.
be: Нягледзячы на тое, што многія меркавалі, што гэта была проста перадвыбарчая рыторыка, Кубічак амаль адразу пачаў будаваць новую сталіцу, якая была адкрытая ў 1960 годзе.
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
be: 21 красавіка таго ж года сталіца краіны была афіцыйна перавезена з Рыа-дэ-Жанэйра ў горад Бразілія .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
be: У перыяд з 1960 па 1975 год Рыа-дэ-Жанэйра меў статус горада-штата пад назвай штат Гуанабара ў межах аднайменнай бухты.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
fr: u d ( ʒ i ) ʒ ɐ ˈ n e j ɾ u / ), souvent désignée simplement sous le nom de Rio , est par sa population la deuxième ville du Brésil après São Paulo .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
fr: Il aurait ainsi aperçu le 1 janvier 1502 la baie de Guanabara (Rio de Janeiro) et serait descendu jusqu'au niveau du Río de la Plata , ce qui ferait de lui le premier Européen à avoir découvert cet estuaire ( Juan Díaz de Solís ne l'atteindra qu'en 1516) .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
fr: En 1555 , l' amiral Villegagnon reçut le commandement de la flotte mise à la disposition de Gaspard de Coligny par Henri II pour installer une colonie protestante au Brésil où les protestants français pourraient exercer librement leur religion.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1763 la ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma anpa Pasiju.
fr: C'est pour des raisons logistiques que l'administration coloniale portugaise en Amérique s'établit en 1763 à Rio, qui devint la capitale du Brésil à la place de Salvador de Bahia .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
fr: La célèbre statue du Christ Rédempteur ( Cristo Redentor ), bras en croix, se dresse sur le pic du Corcovado d'une hauteur de 710 mètres et que l'on peut apercevoir de tous les quartiers de Rio.
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
fr: Le « Pão de Açucar » (le « Pain de Sucre ») et le « Corcovado » sont de bons exemples du résultat de ces mouvements tectoniques avec la mise en place de pitons de granite désquamés.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
es: Río de Janeiro ​ (en portugués : Rio de Janeiro , pronunciado /ˈχiw d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu/ ( escuchar ) ), fundada como São Sebastião do Rio de Janeiro , ​ es una ciudad y municipio brasileño , capital del estado homónimo , ubicada en el sureste del país.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
es: El día de año nuevo de 1502 ( janeiro significa 'enero') el navegante portugués Gaspar de Lemos entró con su barco en una bahía cuyo nombre nativo sigue siendo hoy Guanabara en la costa brasileña.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
es: Cuando el oficial naval francés Nicolas Durand de Villegaignon llegó en 1555 con una flota de dos buques y 600 soldados y colonos, fundó el primer asentamiento europeo permanente en la zona.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
es: Pedra da Gávea es una montaña monolítica en la Floresta de Tijuca, en Río de Janeiro, Brasil.
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
es: ​ Luego del traslado de la capitalía para Brasilia en 1960, Río fue convertido en una "ciudad-estado" con el nombre de Guanabara .
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
es: Es servida por dos aeropuertos: el Santos Dumont (código IATA SDU ), que concentra vuelos nacionales y hacia el Mercosur; y el Antonio Carlos Jobim (conocido como Galeāo, código IATA GIG ), situado en la Isla del Gobernador.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
pt: Rio de Janeiro , simplesmente referido como Rio , é a capital do estado brasileiro do Rio de Janeiro .
Toki Pona: tenpo pini suli la mute kulupu jan li lon ni tenpo ni li Kiju Si Sanelu, ona li kulupu jan Tupi ( Tupi ) en kulupu jan Puli ( Puri ) en kulupu jan Potokutu ( Botocudo ) en kulupu jan Masakali ( Maxakalí ) .
pt: Testemunhas de Jeová , mórmons , judeus , muçulmanos e budistas são grupos minoritários, mas em ascensão.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
pt: A Baía de Guanabara , à margem da qual a cidade se organizou, foi descoberta pelo explorador português Gaspar de Lemos em 1 de janeiro de 1502.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
pt: No entanto, em 1 de novembro de 1555, os franceses, capitaneados por Nicolas Durand de Villegagnon , apossaram-se da Baía da Guanabara, estabelecendo uma colônia na ilha de Sergipe (atual ilha de Villegagnon ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
pt: Já em 1955, a cidade sediou o XXXVI Congresso Eucarístico Internacional , na Praça do Congresso, onde foi construído o Altar-Monumento , projetado pelo renomado arquiteto Lúcio Costa .
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
pt: Em 1960, com a transferência da capital federal para Brasília , o Rio de Janeiro foi transformado em uma cidade-estado com o nome de Guanabara , cujo primeiro governador foi José Sette Câmara Filho , de forma interina.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
pt: Naquele ano, o Rio foi transformado em uma cidade-estado com o nome de Guanabara e, somente em 1975, torna-se a capital do estado do Rio de Janeiro.
Toki Pona: ma tomo Kiju li jo e nena ma mute.
pt: A cidade se desenvolveu sobre estreitas planícies aluviais comprimidas entre montanhas e morros e está assentada sobre três grandes maciços : Pedra Branca , Gericinó e o da Tijuca , com picos de interesse turístico como o Bico do Papagaio, Andaraí, Pedra da Gávea, Corcovado, o Dois Irmãos e o Pão de Açúcar .
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
it: "Fiume di gennaio"; in portoghese [ˈʁi.u d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu] ) è una città del Brasile , capitale dello Stato di Rio de Janeiro , la seconda città del Brasile dopo San Paolo e prima di Brasilia .
Toki Pona: tenpo pini suli la mute kulupu jan li lon ni tenpo ni li Kiju Si Sanelu, ona li kulupu jan Tupi ( Tupi ) en kulupu jan Puli ( Puri ) en kulupu jan Potokutu ( Botocudo ) en kulupu jan Masakali ( Maxakalí ) .
it: Gli italiani che emigrarono a Rio de Janeiro erano per lo più meridionali, in particolare dalle province di Cosenza , Potenza e Salerno , e in numero minore, anche Napoli , Caserta e Reggio Calabria .
Toki Pona: ma Potuke weka ona lon tenpo sike nanpa 1567.
it: La città venne fondata il 1º marzo 1565 dal cavaliere portoghese Estácio de Sá , dopo la sconfitta e la seguente espulsione dei francesi dal territorio coloniale brasiliano, che la chiamò São Sebastião do Rio de Janeiro, in onore del santo (ancor oggi patrono della città) del quale portava il nome il suo sovrano, re Sebastiano I del Portogallo .
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
de: Rio de Janeiro ([ ˈʁi.u d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu , ˈʁi.u d(ʑi) ʑɐˈne(j)ɾu ], „Fluss des Januars“), amtlich portugiesisch Município do Rio de Janeiro , ist nach São Paulo die zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
de: Ein berühmtes Wahrzeichen von Rio de Janeiro ist die Christusstatue , die sich auf dem Corcovado -Berg befindet – zu erreichen mit der Corcovado-Bergbahn .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
de: Gleichzeitig wurde die Stadt ein eigenständiger Stadtstaat Guanabara , der 1975 mit dem Bundesstaat Rio de Janeiro zusammengeführt wurde.
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
de: Die Zona Sul (Süd-Zone) erstreckt sich entlang der Atlantikküste mit den berühmten Strandbezirken Ipanema und Copacabana .
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
vi: Rio de Janeiro (phát âm IPA [ˈʁiu dʒi ʒaˈneiɾu] hay còn gọi tắt là Rio , là thành phố tại bang cùng tên ( Rio de Janeiro ) nằm ở phía nam Brasil .
Toki Pona: tenpo pini suli la mute kulupu jan li lon ni tenpo ni li Kiju Si Sanelu, ona li kulupu jan Tupi ( Tupi ) en kulupu jan Puli ( Puri ) en kulupu jan Potokutu ( Botocudo ) en kulupu jan Masakali ( Maxakalí ) .
vi: Cộng đồng người da đen được hình thành từ những cư dân mà tổ tiên của họ bị bán làm nô lệ, hầu hết từ Angola hoặc Mozambique , cũng như phần lớn người gốc Angolan, Mozambican và Tây Phi ở các phần khác của Brazil.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
vi: Những người châu Âu lần đầu tiên đã cập bến vịnh Guanabara vào ngày 1 tháng 1 năm 1502 (do đó họ gọi nơi đây là Rio de Janeiro, tức là "dòng sông tháng Giêng"), bởi một cuộc thám hiểm của đế quốc Bồ Đào Nha dưới sự điều hành của thuyền trưởng Gaspar de Lemos trên một chiếc tàu của hạm đội Pedro Álvares Cabral, hoặc có thể dưới sự điều hành của Gonçalo Coelho .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
vi: Năm 1555, một trong những hòn đảo quanh vịnh Guanabara, bây giờ được gọi là đảo Villegagnon, đã bị chiếm đóng bởi 500 binh sĩ của thực dân Pháp , dưới sự chỉ huy của đô đốc Pháp Nicolas Durand de Villegaignon .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
vi: Lãnh thổ của liên bang cũ trở thành bang Guanabara, sau vịnh giáp với nó về phía đông, bao gồm thành phố Rio de Janeiro.
Toki Pona: tan ni ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma lili Kiju Si Sanelu.
vi: Đôi khi kế hoạch di chuyển thủ đô của quốc gia từ Rio de Janeiro đến trung tâm của Brazil đã được thảo luận, và khi Juscelino Kubitschek được bầu làm Tổng thống năm 1955, nó đã được thực hiện một phần nhờ sức mạnh của các lời hứa để xây dựng một thủ đô mới.
Toki Pona: ma tomo Kiju li jo e nena ma mute.
vi: Rio de Janeiro được mệnh danh là thành phố giữa núi và biển với những bãi biển cát trắng trải dài, thảm thực vật của Vườn quốc gia Tijuca và Vườn bách thảo, đỉnh núi Corcovado (với bức tượng chúa Kitô nổi tiếng), những ngọn đồi xung quanh vịnh Guanabara ...
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
ja: リオ・デ・ジャネイロ （ 葡 : Rio de Janeiro , ブラジルポルトガル語発音: [ˈʁi.
Toki Pona: tenpo pini suli la mute kulupu jan li lon ni tenpo ni li Kiju Si Sanelu, ona li kulupu jan Tupi ( Tupi ) en kulupu jan Puli ( Puri ) en kulupu jan Potokutu ( Botocudo ) en kulupu jan Masakali ( Maxakalí ) .
ja: 19世紀末から20世紀初頭の大量の移民によって人種構成は多様化し、ポルトガル系のほか、イタリア系、スペイン系、ドイツ系、日系（15000人）、ユダヤ系、レバノン系など、多種多様な人種が混在し、混交している。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
ja: 1502年 1月に ポルトガル人 探検家 ガスパール・デ・レモス たちが グアナバラ湾 の湾口であるこの地に到達。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1763 la ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma anpa Pasiju.
ja: このためそれまで栄えていた北東部から南東部への重心の移動が生じ、 1763年 にはブラジル総督が サルヴァドール・ダ・バイーア からリオに移され ブラジル植民地 （ 英語版 ） の首府となった 。
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
ja: また、 1808年 に ナポレオン に本国領土を奪われた ポルトガル 王室が遷都してからブラジルが独立するまではポルトガルの首都であった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
ja: 遷都後もそれまでの連邦直轄区の領域、すなわち今日のリオデジャネイロ市域はグアナバラ州としてリオデジャネイロ州と併存していたが、 1975年 にグアナバラ州とリオデジャネイロ州が合併し、 ニテロイ 市にかわって新 リオデジャネイロ州 の州都になった。
Toki Pona: tan ni ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma lili Kiju Si Sanelu.
ja: また 1960年 、 ジュセリーノ・クビシェッキ 大統領によって首都は ブラジリア に移され、リオは行政の中心地としての機能を失った。
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
ja: またカーニバル期間中はリオ・ブランコ通りなどをはじめ、各所でエスコーラより小規模であるブロコやコルダゥンと呼ばれる各チームがパレードを行う光景も見られる。
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
zh: u d(ʒi) ʒɐˈne(j)ɾu] ，意即“一月之河”），有時僅簡稱為 里約 （Rio） ，位於巴西東南部，為 里約熱內盧州 首府 ，也是 巴西 人口第二多的城市，仅次于 圣保罗 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
zh: 1502年1月1日 ， 葡萄牙 探險家 佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾 發現了現今城市的所在地 瓜纳巴拉湾 ，並稱該處為Rio de Janeiro，即「一月之河」。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
zh: 1555年， 法国 海军军官 尼古拉·迪朗·德维尔盖尼翁 帶領了600多名战士和殖民者，在海湾内靠近里约热内卢的 Serigipe Island （ 英语 ： Villegagnon Island ） 小岛上建立了第一个歐洲人殖民地，小岛上建有城堡命名为 Fort Coligny （ 英语 ： Fort Coligny ） ，随后控制了附近一带。
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
zh: 後在1763年成為葡萄牙帝國的巴西州首府，在本土被 拿破崙入侵 後，葡萄牙王室於1808年遷往巴西，里約熱內盧成為葡萄牙女王 玛丽亚一世 的 臨時首都 所在地。
Toki Pona: tenpo pini la ma lili Kiju li ma kasi Alansi ( toki Potuke la: Mata Atlântica ) .
zh: 里約熱內盧擁有世界上最大的城市森林蒂茹卡國家公園，和被 聯合國教科文組織 登記為環境遺產和生物保護區的公園和生態保護區：如 佩德拉布蘭卡州立公園 （ 英语 ： Pedra_Branca_State_Park ） 、 美景公園 、 里約植物園 （ 英语 ： Rio_de_Janeiro_Botanical_Garden ） 、動物園、 恩里克·拉格公園 （ 英语 ： Parque Lage ） ；還有美洲最古老的公園之一的 公共公園 （ 英语 ： Passeio Público ） ， 弗拉門戈公園 （ 英语 ： Flamengo_Park ） 是市內最大的公園和休閒區 。
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
ko: "Rio de Janeiro"는 브라질 포르투갈어 로 "1월의 강"이라는 뜻이며, 발음은 "히우지자네이루"[ˈʁi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
ko: 1502년 1월 포르투갈 출신의 항해자가 상륙했을 때 구아나바라 만 을 강의 하구로 잘못 알고 "1월의 강"이라는 뜻을 가진 리우데자네이루라 이름지었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1565 la ma Potuke pali ma tomo Kiju Si Sanelu.
ko: 1565년에 식민지 지배를 위하여 유럽에서 건너온 포르투갈인 에 의해서 건설되었으며, 17세기까지의 리우데자네이루는 설탕의 재배와 설탕 공장이 있는 작은 항구 도시에 불과했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
ko: 1975년에 구아나바라 주 와 기존의 리우데자네이루 주가 합쳐진 새로운 리우데자네이루주 에 속하게 되면서, 니테로이 를 대신해 새로운 리우데자네이루 주의 주도되었다.
Toki Pona: tan ni ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma lili Kiju Si Sanelu.
ko: 1956년 주셀리누 쿠비체크 가 수도를 이전할 계획을 발표하고 나서 1960년 4월 21일에 브라질리아 를 브라질의 새 수도로 지명하면서 리우데자네이루는 브라질 행정 중심지로서의 기능을 상실하였다.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
ar: ريو دي جانيرو ، أو ببساطة ريو، هي عاصمة ولاية ريو دي جانيرو في البرازيل .
Toki Pona: nanpa jan la, ona li ma tomo nanpa tu lon ma Pasiju li ma tomo nanpa luka wan lon ma Amelika ale.
ar: وثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد (بعد ساو باولو )، والسادسة من حيث عدد السكان في قارة أمريكا .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
ar: وكانت البرتغال قد أعلنت ملكيتها لمنطقة البرازيل باعتبارها مستعمرة في عام 1494م وأَنشأت فرنسا مستوطنة في الخليج عام 1555م.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1763 la ma tomo Kiju Si Sanelu kama li ma tomo lawa pi ma anpa Pasiju.
ar: وبفضل كونها عاصمة اتحادية لفترة طويلة (1763–1960)، أصبحت المدينة مركزًا إداريًا وماليًا وتجاريًا وثقافيًا ديناميكيًا.
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
ar: بعد ذلك، أصبحت ريو دي جانيرو عاصمة إمبراطورية البرازيل حتى عام 1889، ثم عاصمة الجمهورية البرازيلية حتى عام 1960، عندما نُقلت العاصمة إلى برازيليا.
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
ar: وتختلف أحياء فقيرة تُسمى الفافيلاس اختلافًا كبيرًا عن منطقة كوباكابانا الراقية.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
he: ריוּ דה ז'ניירוּ (ב פורטוגזית : Rio de Janeiro , בהגייה מקומית: [ˈhiw dʒi ʒʌˈnejhu] – "היו ג'י ז'נייהו"; מוכרת גם כ"ריו") היא עיר השוכנת באזור הדרומי-מזרחי של ברזיל , על שפת האוקיינוס האטלנטי , בחלק הדרומי של האזור הטרופי .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
he: האירופאי הראשון שהגיע למקום ב- 1 בינואר 1502 , היה הפורטוגלי גספאר דה למוס ששט ב מפרץ גואנברה .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
he: ב- 1555 , נכבש אחד האיים במפרץ גואנברה, שכיום קרוי ויגניון (Villegagnon) על ידי קבוצה של 500 מתיישבים צרפתים תחת פיקודו של ה אדמירל ניקולא דוראן דה ויגניון .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la sitelen kiwen suli Kitu Ketento ( toki Potuke la: Cristo Redentor ) li pala lon nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
he: במרכז שטחה של ריו עומד "מסיב הסלע הלבן" (Maciço da Pedra Branca), בו נמצאת הפסגה הגבוהה ביותר של העיר, "פסגת הסלע הלבן" (1024 מ').
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
he: עם הפיכתה של ריו מבירת האימפריה הברזילאית לבירת הרפובליקה של ברזיל ב- 1889 , היא הייתה כבר עיר הראויה לשמה.
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
pl: Rio de Janeiro (z port.
Toki Pona: nanpa jan la, ona li ma tomo nanpa tu lon ma Pasiju li ma tomo nanpa luka wan lon ma Amelika ale.
pl: u d ( ʒ i ) ʒ ɐ ˈ n e j ɾ u ] ) – drugie co do wielkości miasto Brazylii i do 1960 roku jej stolica , razem z przedmieściami liczące 12 milionów mieszkańców .
Toki Pona: taso, ona li tawa ma tomo Pasilija lon tenpo sike 1960.
pl: Popularny kierunek turystyczny z plażami Copacabana i Ipanema , wzgórzami Corcovado i Głowa Cukru , stadionem Maracanã i obiektami olimpijskimi oraz corocznie obchodzonym karnawałem i muzyką bossa nova .
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
tr: Rio de Janeiro kısaca Rio olarak da bilinen Rio de Janeiro, Rio de Janeiro eyaletinin başkentidir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
tr: Pedro Álvares Cabral 'ın filosundaki bir geminin kaptanı olan Gaspar de Lemos komutasındaki Portekizli gezginciler 1 Ocak 1502'de Guanabara Körfezi 'ne ayak basan ilk Avrupalılar oldu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
tr: Guanabara Körfezi'nin adalarından biri olan Villegagnon 1555'te Fransız amiral Nicolas Durand de Villegaignon komutasındaki 500 asker tarafından işgal edildi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) kama li ala en anpa ma lili Kiju Si Sanelu.
tr: 1960 ve 1975 tarihleri arasında  Rio, Guanabara Eyalet’i adı altında bir şehir devletiydi (city-state).
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
la: Urbs Fluminensis sive urbs Rivi Ianuarii ( Lusitanice : Rio de Janeiro ; scl.
Toki Pona: tan ni lama tomo Kiju Si Sanelu pini li ma tomo lawa pi ma Pasiju en kama li ma lili Kanapala ( toki Potuke la: Estado do Guanabara ) .
la: Anno 1960 , post conditam urbem Brasiliam Flumen Ianuarium statum capitis amisit, sed est caput provinciae Fluminis Ianuarii .
Toki Pona: ma tomo Kiju Si Sanelu ( toki Potuke la: Rio de Janeiro /ˈʁi.u d͡ʒi ʒaˈne(j).ɾu/ , "nasin telo pi tenpo mun nanpa wan") anu ma tomo Kiju ( toki Potuke la: Rio /ˈʁi.u/ ) li ma tomo suli lon ma Pasiju li ma tomo lawa pi ma lili Kiju .
el: Το Ρίο ντε Τζανέιρο ( πορτογαλικά : Rio de Janeiro ‎‎, προφέρεται: [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈnejɾu] , κυριολεκτικά: Ποταμός του Ιανουαρίου ) είναι πόλη στη νοτιοανατολική Βραζιλία , πρωτεύουσα της ομώνυμης πολιτείας .
Toki Pona: nanpa jan la, ona li ma tomo nanpa tu lon ma Pasiju li ma tomo nanpa luka wan lon ma Amelika ale.
el: Ευρύτερα γνωστή ως Ρίο, η πόλη παρονομάζεται επίσης ως Cidade Maravilhosa - «η θαυμάσια πόλη».
Toki Pona: tenpo pini suli la mute kulupu jan li lon ni tenpo ni li Kiju Si Sanelu, ona li kulupu jan Tupi ( Tupi ) en kulupu jan Puli ( Puri ) en kulupu jan Potokutu ( Botocudo ) en kulupu jan Masakali ( Maxakalí ) .
el: Ο πληθυσμός των μαύρων κατοίκων προέρχεται κυρίως από ανθρώπους των οποίων οι πρόγονοι πάρθηκαν από την Αφρική ως σκλάβοι, κυρίως από τις περιοχές της σημερινής Ανγκόλα και της Μοζαμβίκης , και μεταφέρθηκαν στην πορτογαλική αυτή αποικία.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1502 mun wan suno wan la jan pi alasa ma tan ma Potuke tawa telo suli Kanapala ( toki Potuke la: Baía da Guanabara ) kama, taso tenpo ni ona pali ma sin open ala.
el: Ο κόλπος Γκουαναμπάρά ανακαλύφθηκε την 1η Ιανουαρίου του 1502, και σε αυτό οφείλει η πόλη το όνομά της (Ρίο ντε Τζανέιρο = ποταμός του Ιανουαρίου).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1555 la jan Kanse nanpa 500 pali ma sin lon ma telo Wilekanjon ( toki Potuke la: Villegagnon ) .
el: Πριν τον αποικισμό της περιοχής από τους Ευρωπαίους, στην περιοχή υπήρχαν τουλάχιστον 7 διαφορετικές ιθαγενείς φυλές οι οποίες μιλούσαν 20 γλώσσες.
Toki Pona: sama ni li nena ma Pan Si Asuka ( toki Potuke la: Pão de Açúcar , "pan suwi") en nena ma Kokowatu ( toki Potuke la: Corcovado ) .
el: Κάποια από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της πόλης, εκτός από τις παραλίες, είναι το τεχνοτροπίας Αρ Ντεκό γιγαντιαίο άγαλμα του Ιησού στην κορυφή του λόφου Κορκοβάντο , ο Πάο ντε Ασούκαρ (κώνος της ζάχαρης - Pão de Açúcar) με το τελεφερίκ, το Σαμποδρόμιο ( Sambódromo ) ένας πεζόδρομος για την παρέλαση του Καρναβαλιού, και ένα από τα μεγαλύτερα γήπεδα του κόσμου, το περίφημο Στάδιο Μαρακανά .
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
en: Aristotle left with Xenocrates to Assos in Asia Minor , where he was invited by his former fellow student Hermias of Atarneus ; he stayed there for a few years, leaving around the time of Hermias' death.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
ru: Далее Аристотель уточнял, что, строго говоря, обладающим знанием следует считать лишь того, кто может применять его.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 384 pi sewi Jesu ala la, ma tomo Sakela ( toki Elena la: Στάγειρα ) la, jan Alitotele li kama lon .
ru: Аристотель родился в городе Стагире , греческой колонии в Халкидиках , недалеко от Афонской горы, между июлем и октябрём 384/383 года до нашей эры, по древнему летоисчислению — в первый год 99 олимпиады.
Toki Pona: jan pi kulupu ala li wile awen lon ma tomo Atena la, ona li wile e ni: jan kulupu li ken e awen ona.
ru: Как полноценных граждан философ не признавал даже иностранных граждан-мужчин, постоянно проживающих на территории Греции, ведь они также не имели права в полном объёме участвовать в политической жизни.
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
uk: Емпіричне дослідження
Арістотель був першою людиною, яка систематично вивчала біологію, і біологія становить значну частину його творів.
Toki Pona: ona li lukin e kala lon telo suli lon poka pi ma Lepo ( toki Elena la: Λέσβος ) .
uk: Він провів два роки, спостерігаючи та описуючи зоологію Лесбосу та навколишніх морів, зокрема, лагуну Пірри в центрі Лесбосу.
Toki Pona: tenpo ona la, jan pi ma Elopa li sona ala e ma Antasika .
uk: В античності були й теорії геліоцентричні, що припускали, що Земля рухається навколо Сонця, як це думали деякі піфагорейці , але цій теорії суперечили відомі тоді факти — наприклад, відсутність паралаксу зір .
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
uk: Фізика Арістотеля ґрунтувалася на принципі доцільності природи, хоча й містила окремі правильні положення, разом з тим відкидала прогресивні ідеї геліоцентризму .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 384 pi sewi Jesu ala la, ma tomo Sakela ( toki Elena la: Στάγειρα ) la, jan Alitotele li kama lon .
uk: Арістотель народився у 384 році до нашої ери у місті Стагірі на півострові Халкідіки , недалеко від Афонської гори , звідки й походить його прізвисько «Стагірит» .
Toki Pona: ma tomo Atena la, jan li ken nasin tu ni: jan kulupu en jan kulupu ala.
uk: Помилкою Арістотеля в економіці є ідея, що обмін відбувається за «справедливої рівності», тоді як добровільний обмін між сторонами можливий за умови, коли кожна із сторін цінує благо іншої сторони вище за протилежну сторону.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
uk: Розчарований Арістотель разом із товаришем Ксенократом залишає Афіни та вирушає до Атарнея .
Toki Pona: ona li sitelen e lipu mute.
be: , Халкіда на Эўбеі , Грэцыя ) — старажытнагрэчаскі філосаф , вучоны-энцыклапедыст, заснавальнік шэрагу навуковых дысцыплін, заснавальнік асобнай філасофскай плыні і фармальнай логікі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 384 pi sewi Jesu ala la, ma tomo Sakela ( toki Elena la: Στάγειρα ) la, jan Alitotele li kama lon .
be: Нарадзіўся ў македонскім горадзе Стагіра на паўвостраве Халкідзікі на паўночнай перыферыі Класічнай Грэцыі ў грэчаскай калоніі ў Фракіі .
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
be: Арыстоцель, які пад уплывам свайго настаўніка прытрымліваўся поглядаў платанізму , пасля смерці Платона пагрузіўся ў эмпірыстычныя даследаванні і паступова перайшоў ад платанізму да эмпірызму .
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
fr: Al-Kindi considérait Aristote comme l'unique représentant de la philosophie , et Averroès parle de lui comme l'exemple pour tout futur philosophe .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 384 pi sewi Jesu ala la, ma tomo Sakela ( toki Elena la: Στάγειρα ) la, jan Alitotele li kama lon .
fr: Aristote est né en 384 avant notre ère à Stagire , cité de Chalcidique située sur le golfe Strymonique en Grèce , d’où son surnom de « Stagirite » .
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
fr: Aristote, dépité, part pour Atarnée avec son condisciple Xénocrate ; ce départ peut tout aussi bien avoir été causé par l'hostilité grandissante envers les Macédoniens.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 335 la jan Alitotele li tawa ma tomo Atena li open e tomo sona suli ona.
fr: Peu après son retour à Athènes, vers 335, Aristote fonda sa propre école dans un gymnase public appelé Lycée , d'où elle tira son nom ; ce gymnase était déjà un lieu de réunion philosophique, et Socrate lui-même avait coutume de s'y rendre .
Toki Pona: ona li tomo sona suli Likejon Pelipato .
fr: Les aristotéliciens sont donc « ceux qui se promènent près du Lycée » ( Lukeioi Peripatêtikoi , Λύκειοι Περιπατητικοί ) d'où le nom d' école péripatéticienne qu'on utilise parfois pour désigner l'aristotélisme.
Toki Pona: jan Alitotele li kama sona mute e sijelo kala e sijelo waso.
es: Fue una gran observador y estudioso, describiendo detalladamente más de 500 «vivientes» ​ y sus órganos como por ejemplo el hectocotilo reproductivo del pulpo ​ la boca de los erizos de mar que comparó con una " linterna ".
Toki Pona: ma tomo Atena la, jan li ken nasin tu ni: jan kulupu en jan kulupu ala.
es: ​ ​ Diferenció entre acciones "voluntarias" (cuando se hacen con conocimiento previo y sin estar forzado) de las "involuntarias" (cuando son producidas por una fuerza externa o por ignorancia ), aunque existen casos las cuales a veces se pueden mezclar.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
es: ​ Poco después de la muerte de Platón, Aristóteles abandonó Atenas para ser el maestro de Alejandro Magno en el Reino de Macedonia durante casi cinco años.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
pt: Segundo alguns cientistas da atualidade, Aristóteles teria "descoberto" o DNA , por ele identificar a forma, isto é, o eidos preexistente no pai, que é reproduzido na prole.
Toki Pona: jan li ken kama jan kulupu, taso jan Alitotele li kama ala jan kulupu.
pt: No entanto, Aristóteles deu igual peso à felicidade das mulheres e à felicidade dos homens e comentou, em sua obra A Retórica , que uma sociedade não pode ser feliz a menos que as mulheres também estejam felizes.