NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
en: Mao had originally instructed the People's Liberation Army (PLA) not to interfere against the Red Guards' violence, by vaguely ordering the army to 'support the left'.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
ru: хунвэйбин , буквально: «красногвардейцы» ) — члены созданных в 1966—1967 годах отрядов студенческой и школьной молодёжи в Китае , одни из наиболее активных участников Культурной революции наряду с цзаофанями и другими.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
uk: 红卫兵 , піньїнь : Hóng Wèibīng , червоногвардійці) — члени створених у 1966 – 1967 роках войовничих груп та загонів студентської і шкільної молоді в Китаї , за допомогою яких Мао Цзедуну вдалося провести «Культурну революцію» .
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
fr: Les Gardes rouges ( chinois : 紅衛兵 / 红卫兵 ; pinyin : Hóng wèi bīng ) sont un mouvement de masse chinois constitué en grande partie d'étudiants et de lycéens, dont Mao Zedong s'est servi, de l'été 1966 (historiquement connu sous le nom de « Août rouge ») à 1968, pour poursuivre le processus de la révolution culturelle (1966-1976).
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
es: Los Guardias Rojos (en chino tradicional , 紅衛兵 ; en chino simplificado , 红卫兵 ; pinyin , Hóng Wèi Bīng ) fueron un movimiento de masas paramilitar , compuesto en su mayor parte por estudiantes universitarios y de escuelas secundarias en China , a quienes Mao Zedong movilizó entre 1966 y 1967, durante la Revolución Cultural , en contra de los elementos elitistas de la sociedad.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
pt: A Guarda Vermelha ( chinês simplificado : 红卫兵 ; chinês tradicional : 紅衛兵 ; pinyin : Hóng Wèi Bīng) foi um movimento não militar composto sobretudo por estudantes e outros jovens na República Popular da China .
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
pt: O movimento dos Guardas Vermelhos em Pequim culminou durante o " Agosto Vermelho " de 1966, que mais tarde se espalhou para outras áreas da China continental .
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
it: Le Guardie rosse ( 紅衛兵 , 红卫兵 , Hóng Wèi Bīng ) nella Repubblica Popolare Cinese erano gli studenti delle scuole superiori e delle università, protagonisti fondamentali del primo periodo ( 1966 - 1968 ) della Rivoluzione culturale .
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
it: Il movimento delle Guardie Rosse a Pechino culminò durante l'" Agosto rosso " del 1966, che in seguito si estese ad altre aree della Cina continentale.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
de: Die Roten Garden ( chinesisch 紅衛兵 / 红卫兵 , Pinyin Hóngwèibīng ) waren die Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution (1966–1976) in der Volksrepublik China .
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
de: Die Bewegung der Roten Garden in Peking erreichte im „ Roten August “ 1966 ihren Höhepunkt und breitete sich dann auf andere Orte auf dem chinesischen Festland aus.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
vi: Hồng vệ binh là một phong trào xã hội bán quân sự của học sinh, sinh viên do Mao Trạch Đông huy động từ năm 1966 đến năm 1968 trong Đại Cách mạng văn hóa vô sản do chính ông phát động.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
ja: 紅衛兵 （こうえいへい）は、 中華人民共和国 の 文化大革命 時期に 毛沢東 によって動員された全国的な 学生運動 を行った組織･人々 。
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
ja: 紅衛兵の動きは、 1966年 の北京の「 赤い八月 」の最中とその後に最高潮に達した 。
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
zh: 狭义的红卫兵指红卫兵运动中最早出现的，由青少年学生组成的学生政治运动团体。
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
zh: 1966年8月由此被称为红卫兵运动到达高峰的「 红八月 」。
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
ko: 홍위병 ( 중국어 간체자 : 红卫兵 , 정체자 : 紅衛兵 , 병음 : Hóng Wèi Bīng , 영어 : Red Guards ) 또는 홍위군 (紅衛軍)은 중화인민공화국 의 문화대혁명 당시 조직된 마르크스-레닌주의-마오쩌둥 사상 대중운동의 공산주의자 구성원들을 말한다.
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
ko: 대부분 중학생에서 대학생 사이의 젊은이들로 구성되어 있었으며, 마오쩌둥 과 그의 이념을 극도로 옹호하며 1966년 과 1968년 사이에 무리를 지어다니며 마오쩌둥의 정적이나 '구시대적', '부르주아적'이라고 간주된 모든 것에 폭력을 행사하거나 철저히 파괴하는 급진성을 보였다.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
ar: على الرغم من مواجهة المقاومة في وقت مبكر، تلقى الحرس الأحمر دعمًا شخصيًا من ماو، ونمت الحركة بسرعة.
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
ar: بلغت الحركة في بكين ذروتها خلال « أغسطس الأحمر » عام 1966، والذي امتد لاحقًا إلى مناطق أخرى في الصين القارية .
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
he: המשמרות האדומים (ב סינית : 紅衛兵 ; ב פין-יין : Hóng Wèi Bīng ; בתעתוק לעברתי: הונְג וֵיי בִּינְג ) הייתה תנועה נרחבת של אזרחים, בעיקר סטודנטים ואנשים צעירים אחרים ב רפובליקה העממית של סין שהופעלה על ידי מאו דזה-דונג בין 1966 ל-1968 במהלך מהפכת התרבות בסין .
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
pl: 红卫兵; pinyin: hóng wèibīng) – komunistyczna organizacja młodzieżowa działająca w Chinach podczas rewolucji kulturalnej , w latach 1966–1968.
Toki Pona: jan awen loje ( toki Sonko la: 红卫兵 ) li nimi pi kulupu jan lon ante suli pi kulupu jan ( toki Sonko la: 文化大革命 ) pi ma Sonko , taso kulupu jan ni li jo e kulupu kipisi lon ante suli pi kulupu jan.nasin pona la, jan awen loje li jan meso pi nasin loje wawa .
tr: Kızıl Muhafızlar ( Çince (basitleştirilmiş) : 红卫兵 ; Çince (geleneksel) : 紅衛兵 ; pinyin : Hóng Wèibīng ), Kültür Devrimi sırasında 1966 ile 1967 yıllarında Mao Zedong 'un harekete geçirdiği fanatik öğrenci yarı askerî kitlesel toplumsal hareket .
Toki Pona: pali tan jan awen loje li kama sewi nanpa wan lon tenpo mun nanpa luka tu wan loje pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMLW lon ma tomo Pesin .ni li pini la jan awen loje lon ma Sonko ale li kama kulupu , jan Ma Setun li lukin e jan awen loje lon ma tomo Pesin lon tenpo luka tu wan, nanpa pi jan awen loje li sama LLWAAA .
tr: Pekin'deki hareket, 1966'daki Kızıl Ağustos sırasında doruğa ulaştı ve daha sonra Çin ana karasının diğer bölgelerine yayıldı.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
en: The most prominent Phoenician cities were Byblos , Sidon and Tyre .
Toki Pona: ma tomo Katata ( 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 ) lon ma Tunisi li kama tan kulupu jan Poniki.
en: In the 9th century BC, Phoenician colonies , including Carthage in present-day Tunisia and Cádiz in present-day Spain , flourished throughout the Mediterranean.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
ru: В окрестностях Библа археологи обнаружили остатки доисторических хижин и примитивных орудий.
Toki Pona: ma Sulija en ma Isale li lon poka ona.
uk: الجمهورية اللبنانية ; аль-Джумхурі́я аль-Любнані́я ) — країна в західній Азії , що межує на півночі та сході із Сирією , на півдні з Ізраїлем , на заході омивається Середземним морем .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
uk: Після вигнання хрестоносців з Сирії в 1291 році друзький клан Бухтур затвердився в Бейруті, і його представники поступили на службу до єгипетських мамлюків, що правив у той час у Єгипті та Сирії, як кавалерійські офіцери та намісники.
Toki Pona: ona li jo e kalama pini ( consonant ) taso e kalama open ( vowel ) ala.
uk: Сирійська мова застосовується тільки для релігійних потреб у маронітів , яковитів та сиро-католиків ; грецька мова використовується для богослужінь у православних та греко-католиків .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
be: У старажытнасці прыбярэжныя раёны былі часткай Фінікіі , дзе існавалі такія важныя фінікійскія гарады, як Тыр , Берыт, Сідон, Бібл .
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
fr: Le Liban (en arabe : لبنان / lubnān ), en forme longue la République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya ), est un État d' Asie situé au Proche-Orient .
Toki Pona: ma Sulija en ma Isale li lon poka ona.
fr: En grande partie montagneux, il partage ses frontières avec la Syrie au nord et à l'est sur 376 km , Israël au sud sur 79 km et Chypre à l'ouest, à environ 200 km au large de ses 255 km de côtes dans le bassin Levantin (partie orientale de la mer Méditerranée ) .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
fr: Les cités-États phéniciennes les plus importantes étaient Byblos , Sidon et Tyr .
Toki Pona: ma tomo Katata ( 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 ) lon ma Tunisi li kama tan kulupu jan Poniki.
fr: La dernière comtesse, Lucie fut déposée en 1288 et Tripoli devint une commune autonome sous le protectorat de Gênes .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
es: En Biblos , una auténtica «joya» arqueológica y turística, destacan la «muralla primitiva», los cimientos del templo de al-Shaped y las nueve tumbas reales.
Toki Pona: kulupu jan Poniki li kama e kulupu jan mute lon poka telo pi telo suli Mesitelane .
es: Un gran número de libaneses emigraron a África occidental , especialmente en Costa de Marfil (donde viven más de 100 000 libaneses) ​ y Senegal (con unos 30 000 libaneses), con lo que forman parte de esa misma diáspora .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
pt: As cidades fenícias mais proeminentes foram Biblos, Sidon e Tiro , enquanto suas colônias mais famosas foram Cartago , na atual Tunísia , e Cádiz , na atual Espanha .
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
it: Il Libano (in arabo لبنان ‎ , Lubnān ), ufficialmente Repubblica del Libano (in arabo الجمهورية اللبنانية ‎ , al-Jumhūriyya al-Lubnāniyya ), è uno Stato dell'Asia Occidentale affacciato sul mar Mediterraneo .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
it: Nell'antichità il Libano fu la sede della civiltà dei fenici , i cui centri propulsori furono prima Sidone e poi Tiro .
Toki Pona: ma tomo Katata ( 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 ) lon ma Tunisi li kama tan kulupu jan Poniki.
it: La regione costiera venne conquistata tra l'XI e il XII secolo dai crociati , che vi stabilirono la Contea di Tripoli e vari vassalli del Regno di Gerusalemme , mentre le regioni montuose rimasero semi-indipendenti, governate dalle locali comunità sciite e dai drusi tanukhidi; la valle della Beqa' rimase invece perlopiù sotto il dominio dei Buridi di Damasco .
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
de: Libanon ([ ˈliːbanɔn ] oder der Libanon , amtlich: Libanesische Republik ; arabisch الجمهورية اللبنانية ) ist ein Staat in Vorderasien am Mittelmeer .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
de: an die weitgehend unabhängigen phönizischen Stadtstaaten an der Küste des Libanongebirges, Byblos , Tyros , Sidon u.
Toki Pona: kulupu jan Poniki li kama e kulupu jan mute lon poka telo pi telo suli Mesitelane .
de: Als Handels- und Seefahrervolk gründeten die Phönizier insbesondere im westlichen Mittelmeerraum bis hin zur Iberischen Halbinsel Handelskolonien, die dort zuletzt als Karthagisches Reich unter der Führung der Stadt Karthago eine beherrschende Stellung einnahmen und erst mit dem Aufstieg Roms an Bedeutung verloren (siehe Punische Kriege ).
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
vi: Liban ( tiếng Ả Rập : لبنان Libnān ; IPA: [lɪbˈnæːn] ), quốc hiệu chính thức là Cộng hòa Liban ( tiếng Ả Rập : الجمهورية اللبنانية al-Jumhūrīyah al-Lubnānīyah ; IPA: [elˈʒʊmhuːɾɪjje l.ˈlɪbnæːnɪjje] ), là một quốc gia ở Trung Đông .
Toki Pona: ma Sulija en ma Isale li lon poka ona.
vi: Liban có nhiều núi, nằm cạnh bờ biển đông của Địa Trung Hải , giáp với Syria về phía Bắc và Đông, Israel về phía nam, nước này có bờ biển hẹp dọc theo ranh giới phía Tây.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
vi: Từ đầu thiên niên kỉ 3 TCN , người Canaan và người Phoenicia đến xâm chiếm các vùng ven biển và lập các thành bang ( Babylon , Berytos , Sidon và Tyr ).
Toki Pona: ona li jo e kalama pini ( consonant ) taso e kalama open ( vowel ) ala.
vi: Lỗi chú thích: Tồn tại thẻ <ref> cho nhóm chú thích với tên "lower-alpha", nhưng không tìm thấy thẻ <references group="lower-alpha"/> tương ứng
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
ja: レバノン共和国 （レバノンきょうわこく、 アラビア語 : الجمهورية اللبنانية ）、通称 レバノン は、 中東 の レバント に位置する 共和制 国家 。
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
ja: キリスト教徒が多くフランスにとって統治しやすかったレバノン山地は、シリアから切り離されて大レバノンとすることになった。
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
zh: 比布鲁斯的海港是一个融古代风情和现代浪漫为一体的海港小镇，而几千年不断修建的海边城堡遗址又印证着历史的辉煌。
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
ko: 레바논 공화국 ( 아랍어 : الجمهورية اللبنانية 알줌후리야 알루브나니야 , 프랑스어 : République libanaise 헤퓨블리끄 리바네즈 ), 약칭 레바논 ( 아랍어 : لبنان 루브난 , 프랑스어 : Liban 리방 )은 서아시아 의 지중해 연안에 있는 이슬람교 54%, 기독교 40.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
ko: 기원전 3000년경부터 페니키아인 이 해안지대를 근거지로 하여 티루스(지금의 티레)·시돈 등의 도시국가를 건설했다.
Toki Pona: ma tomo Katata ( 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 ) lon ma Tunisi li kama tan kulupu jan Poniki.
ko: 특히 1970년의 요르단 내전 이후 요르단 으로부터 수많은 팔레스타인 난민 이 유입되어 레바논은 팔레스타인 해방기구 (PLO)를 중심으로 한 팔레스타인 무장 세력의 근거지가 되었다.
Toki Pona: ma Lunpan en ma lon poka la, ona li lon.
ar: وبعد ذلك بفترة زالت الإمارة المعنية من جبل لبنان بعد أن دامت أكثر من خمسمئة سنة وحلت بدلا منها الإمارة الشهابية.
Toki Pona: kulupu jan Poniki li kama e kulupu jan mute lon poka telo pi telo suli Mesitelane .
ar: وبقي استقلال الفينيقيين للعقود الثلاث التي تلت، فازدهرت المنطقة وفرضت وجودها التجاري على حوض المتوسط، وبعد ذلك استولى الآشوريون على الساحل الشرقي للمتوسط وقضوا على ازدهار الفينيقيين، ثم تلاهم كل من البابليين والفرس.
Toki Pona: ma tomo Katata ( 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 ) lon ma Tunisi li kama tan kulupu jan Poniki.
ar: أما مدينة جبلا التي اشتهرت ببييلوس فتميزت بمراكزها الدينية وتجارتها مع مصر الفرعونية ما بين عاميّ 2686 ق.م و 2181 ق.م بحيث صدّرت خشب شجر الأرز وزيت الزيتون والنبيذ واستوردت الذهب من وادي النيل .
Toki Pona: nasin pi sitelen toki pi kulupu jan Poniki li mama pi nasin sitelen Elina .
ar: ويتكلم العديد من اللبنانيين اليوم أكثر من لغة في الجملة الواحدة في بعض الأحيان بشكل تلقائي، والبعض يفعل ذلك كمحاولة للتعبير عن مكانة اجتماعية معينة وما شابه، وهذا ما دفع بعض اللغويين إلى القول أن اللبنانيين يتكلمون لغة مختلفة عن اللغة العربية هي «اللغة اللبنانية»، إلا أن معظم اللبنانيين يرفضون هذه الفكرة وينظرون إلى اللغة التي يتكلمونها على أنها عربية.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
he: אזור לבנון היה תחת שלטונות אימפריאליסטיים מהמאה השמינית לפני הספירה: מלכי אשור ואחריהם מלכי מצרים ואחריהם מלכי בבל ואחריהם מלכי פרס ואחריהם היוונים ואחריהם קיסרי רומא ואחריהם הכובשים הערבים ל בית אומיה ול בית עבאס ואחריהם הצלבנים בתקופת מסעי הצלב ואחריהם ה ממלוכים .
Toki Pona: kulupu jan Poniki li kama e kulupu jan mute lon poka telo pi telo suli Mesitelane .
he: עקב הריבוי הטבעי הגבוה באוכלוסייה המוסלמית והדרוזית, חל שינוי לרעה בגודל אוכלוסיית המרונים, המיעוט השולט, אשר רבים מקרב האליטה שלה החלו להגר לצרפת, מקור החיקוי התרבותי, וביתר שאת לאחר מלחמת האזרחים בלבנון ב־1958 .
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
pl: kolejno znajdował się pod panowaniem Asyrii , Babilonii , Persji , Macedonii , Ptolemeuszy i Seleucydów .
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
tr: Lübnan ( Arapça : لُبْنَان , romanize : lubnān ), resmî adıyla Lübnan Cumhuriyeti ( Arapça : الجمهورية اللبنانية, el-Cumhûriyyetü'l-Lübnâniyye ), Batı Asya 'da Doğu Akdeniz kıyısında bir Arap ve Orta Doğu ülkesidir.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
tr: Lübnan toprakları Roma ve Bizans İmparatorluğu'nun da en hareketli bölgeleri arasında yer almış, Avrasya ticaretinin önemli temas noktalarından birini oluşturan sahil şehirleri İslâm döneminde de aynı işlevini sürdürmüştür.
Toki Pona: kulupu jan Poniki li kama e kulupu jan mute lon poka telo pi telo suli Mesitelane .
tr: FKÖ unsurları, Lübnan'a çıkan Amerikan, Fransız ve İtalyan askerlerinden oluşan 2.000 kişilik Barış Gücü himayesinde, 21 Ağustos 1982'de Beyrut'tan ayrıldılar.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
la: Ex antiquitate plures urbes in litore iacent.
Toki Pona: ma Lunpan ( toki Alapi la: لُبْنَان ) li ma lon ma Asija .
el: Ο Λίβανος είναι μια ορεινή παραθαλάσσια χώρα μήκους από βόρεια προς νότια 220 χιλιομέτρων και πλάτους από 32 έως 55 χιλιομέτρων.
Toki Pona: ma tomo Byblos ( 𐤂𐤁𐤋 gbl ) en ma tomo Tyre ( 𐤑𐤅𐤓 ṣwr ) en ma tomo Sidon ( 𐤑𐤃𐤍𐤌 ṣdnm ) li ma tomo suli lon.
el: Οι φοινικικές πόλεις των παραλίων του Λιβάνου και ιδιαίτερα η Τύρος είχαν αποκτήσει μεγάλη ισχύ και τα πλοία τους έπλεαν σε όλες τις τότε γνωστές θάλασσες.
Toki Pona: kulupu jan Poniki li kama e kulupu jan mute lon poka telo pi telo suli Mesitelane .
el: Η πλειοψηφία του Κοινοβουλίου συμφώνησε στις 28 Μαΐου 2008 να στηρίξει τον Φουάτ Σινιόρα στον σχηματισμό της πρώτης κυβέρνησης της χώρας υπό τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο Σουλεϊμάν.
Toki Pona: nimi lipu li "kalama pona pi jan mute"( toki Anku : 훈민정음訓民正音).
ru: Проект хангыля был закончен в конце 1443 — начале 1444 года и был издан в 1446 в документе, озаглавленном « Хунмин Чоным » («Наставление народу о правильных звуках»).
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
ru: Царь Сечжон объяснял, что создал новую письменность потому, что корейский язык отличается от китайского, и использованию китайских иероглифов очень трудно научиться простому люду.
Toki Pona: tenpo suno 1443 la jan Seson li pali e lipu Uminsonun .
uk: Проєкт створення алфавіту було закінчено в кінці 1443 — початку 1444 року, і він був опублікований 1446 року під назвою «Хунмін Чонім» («Повчання народові про правильні звуки»).
Toki Pona: tan ni la sitelen Anku li tan sitelen Palata.
uk: Цей документ пояснює дизайн букв, що позначають приголосні звуки, з позицій фонетики артикуляції , а дизайн літер, що позначають голосні, — з позицій філософії інь і ян і гармонії голосних.
Toki Pona: taso jan mute Anku li toki e ni: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ona taso.
uk: За легендою король Седжон винайшов візуальне вирішення знаків після огляду заплутаної риболовецької сіті, проте ці спекуляції було спростовано після виявлення в 1940 році документу від 1446 року «Хунмін Чонім Хере» («Пояснення і приклади „Хунмін Чонім“»).
Toki Pona: nimi lipu li "kalama pona pi jan mute"( toki Anku : 훈민정음訓民正音).
be: Праект хангыля быў скончаны ў канцы 1443 — пачатку 1444 і быў апублікаваны ў 1446 ў дакуменце, азагалоўленым «Хунмін Чоным» («Настаўленне народу аб правільных гуках»).
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
be: Цар Сяджон тлумачыў, што ён стварыў новую пісьменнасць таму, што карэйская мова адрозніваецца ад кітайскай , і выкарыстанні кітайскіх іерогліфаў вельмі цяжка навучыцца простаму люду.
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
fr: Il y est inclus un nouvel ordre alphabétique : le ㆁ est devenu ㅇ (le trait le plus haut a disparu) et est revenu à son emplacement d’origine, la voyelle ㆍ a été supprimée.
Toki Pona: tenpo suno 1443 la jan Seson li pali e lipu Uminsonun .
fr: En 1933, la Société de linguistique coréenne , fondée par Ju Si-gyeong ( 주시경 / 周時經 ), établit les règles orthographiques et grammaticales du coréen dans un document intitulé Hangeul Matchumbeop ( 한글 맞춤법 , Orthographe du coréen ).
Toki Pona: jan Anku pi nanpa lili li toki e ni: jan lawa Seson li sona e sitelen mute Palata.
fr: Étant établi que Sejong avait quelque connaissance des écritures tibétaine , mongole et japonaise , elles aussi remplaçant des caractères chinois, il est parfois suggéré qu’il se soit inspiré des deux premières .
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
fr: Le plus souvent, cet alphabet était donc utilisé pour transcrire phonétiquement la langue coréenne, malgré la préférence du roi Sejong pour la transcription morphophonologique .
Toki Pona: nimi lipu li "kalama pona pi jan mute"( toki Anku : 훈민정음訓民正音).
es: El proyecto se completó a fines de diciembre de 1443 o enero de 1444, y se describió en 1446 ​ en un documento titulado Hunminjeong'eum ('Los sonidos adecuados para la educación del pueblo'), por lo que originalmente el alfabeto mismo se nombró de esta manera.
Toki Pona: tan ni la sitelen Anku li tan sitelen Palata.
es: Sin embargo, la más creíble es la que explica que las letras vocales están basadas en los elementos que representan al sol (ㆍ), la tierra (ㅡ) y al hombre (ㅣ); y que las consonantes tienen su origen en la representación gráfica de los órganos de la fonación empleados al emitir los sonidos.
Toki Pona: tenpo pini la jan li kepeken sitelen Kansi lon ma Soson pini.
es: Sin embargo, el alfabeto coreano todavía se enseñaba en escuelas establecidas en Corea construidas después de la anexión y el coreano se escribía en una escritura mixta Hanja -Hangul, donde la mayoría de las raíces léxicas se escribían en Hanja y las formas gramaticales en el alfabeto coreano, similar y aparentemente en imitación de la escritura japonesa .
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
pt: O alfabeto coreano , conhecido como hangul ou hangeul (em coreano : 한글, em hanja : 韓㐎) na Coreia do Sul e Chosŏn'gŭl na Coreia do Norte (em coreano: 조선글), é um sistema de escrita da língua coreana criado pelo Rei Sejong, o Grande , em 1443.
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
pt: Apesar de ser possível associar o alfabeto romano ao hangul por meio da romanização , essa associação não é exata, pois os fonemas que o hangul representa nem sempre podem ser simbolizados com o alfabeto latino, gerando assim erros de pronúncia em algumas palavras quando estas são escritas sem utilizar o hangul.
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
it: Dopo l'annessione della Corea da parte del Giappone nel 1910 lo hangŭl fu insegnato per un breve periodo nelle scuole, ma fu successivamente bandito in ossequio alla politica giapponese dell' assimilazione culturale delle popolazioni dei territori conquistati.
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
vi: Ở Hàn Quốc, ngày ấn bản của Huấn dân chính âm , 9 tháng 10 , là một ngày lễ mang tên ngày Hangul tại Hàn Quốc .
Toki Pona: tenpo suno 1443 la jan Seson li pali e lipu Uminsonun .
vi: Hệ thống chữ viết này hoàn thành vào cuối tháng 12 năm 1443 hoặc tháng 1 năm 1444 , và ấn bản năm 1446 trong một tài liệu có tựa Huấn dân chính âm ( Hunmin Jeong-eum ) và đó cũng là tên của hệ thống ký tự mới này.
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
vi: Sau khi Triều Tiên bị Nhật Bản thôn tính vào năm 1910 , Hangul vẫn được dạy tại các trường học kèm với tiếng Nhật, tuy nhiên sau đó bị cấm vì chính sách đồng hóa văn hóa của Nhật Bản.
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
ja: 意味は「偉大なる（ハン）・文字（グル）」である が、「ハン」を「 大韓帝国 」の「 韓 （ ） 」とする説もある 。
Toki Pona: tenpo suno 1443 la jan Seson li pali e lipu Uminsonun .
ja: 1443年 に 李氏朝鮮 第4代国王の 世宗 が、 訓民正音 （ 朝 : 훈민정음 、略称: 正音）の名で 公布 した。
Toki Pona: tenpo pini la jan li kepeken sitelen Kansi lon ma Soson pini.
ja: ハングルは朝鮮半島における平仮名として引き続き用いられたが、太平洋戦争が始まると皇民化政策で朝鮮語のみの教育は廃止され 「街中でも家庭でも国語（日本語）を常用しない学生がいるときは学校当局と連絡を取り、必ず国語を話すように指導」したり、「それらの社会的指導者が常用を励行しない場合はその指導者に対して処遇上相応の考慮をなす」といった日本語普及方針がとられた 。
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
ja: 日本統治時代になると、両班層のハングル蔑視勢力が一掃されたため、ハングルは積極的に教育に用いられるようになる 。
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
zh: 諺文 （韓語： 언문 ／ 諺文 ， 羅馬化： Eonmun ）， 大韩民国 官方将其中文译名定为 韩古尔 （韓語： 한글 ， 羅馬化： Hangeul ， 發音： [ha(ː)n.
Toki Pona: tenpo suno 1443 la jan Seson li pali e lipu Uminsonun .
zh: 15世纪，在 朝鮮王朝 （1392年－1897年）第四代君主 世宗 （1418年－1450年在位）的倡导下，由世宗本人于1443年正式创建，并在1446年与几位学者颁布使用。
Toki Pona: taso jan mute Anku li toki e ni: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ona taso.
zh: 但是由於韓字個別字母和 八思巴字 有很大近似度，有部分学者 認爲韓字字母其實是受1270年問世的 八思巴字 的影响創制出来的，只是《訓民正音》不願提及 。
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
ko: 한글 또는 조선글 (朝鮮㐎)은 한국어·조선어 의 공식 표기 문자 로, 세종대왕 이 한국어·조선어를 표기하기 위하여 1443년 창제한 《 훈민정음 》을 20세기 초반부터 달리 이르는 명칭이다.
Toki Pona: jan Anku pi nanpa lili li toki e ni: jan lawa Seson li sona e sitelen mute Palata.
ko: 《 세종실록 》에 최만리 가 훈민정음이 “고전(古篆)을 본떴다(倣)”라고 말한 기록이 있는데, 이 말이 모호하기 때문에 여러 가지 해석이 있다.
Toki Pona: tan ni la sitelen Anku li tan sitelen Palata.
ko: 이 '고전'의 해석에는 한자의 전자체 (篆字體)라는 설과 당시에 '몽고전자(蒙古篆字)'로도 불렸던 파스파 문자 를 말하는 것이라는 설이 있다.
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
ko: 사서삼경 언해본이 나왔지만 한문에 대한 기본 지식이 없는 백성에게는 여전히 어려웠고 과거 시험을 준비할 여유가 없는 이들이나 자격이 없던 평민들에게는 불필요한 책이었을 뿐이다.
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
ko: 이와 같이 한글이 반포된 이후 조선의 양반들은 한글 사용 자체를 반대하지는 않았으나 한글을 달갑게 생각하지 않았고 한자와 달리 얕잡아 보며 2류 문자 취급하면서 철저히 무시했다.
Toki Pona: nimi lipu li "kalama pona pi jan mute"( toki Anku : 훈민정음訓民正音).
ar: الاسم الأصلي للأبجدية الكورية هو هنمنجونغوم (훈민정음)، وهو الاسم الذي أطلقه عليها الملك سيجونغ العظيم في عام 1443.
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
ar: بعد ضم كوريا لليابان في عام 1910، أصبحت اللغة اليابانية هي اللغة الرسمية لكوريا.
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
ar: ومع هذا، استمر تعليم الأبجدية الكورية في المدارس التي تأسست تأسُّسًا كوريًا بعد الضم، وكانت الكورية تُكتب بمزيج من الهانجا والهانغل تأثرًا باللغة اليابانية؛ إذ كانوا يكتبون الجذور المُعجمية بالهانجا والأساليب النحوية بالهانغل.
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
he: הַנְגוּל או הַאנְגוּל ( 한글 ‏, " כתב קוריאה " ב קוריאה הדרומית ) או ג'וֹסוֹן-גוּל או צ'וֹסוֹן-גוּל (‏ 조선글 ‏ - Chosŏn'gŭl , "כתב ( שושלת ) ג'וסון " ב קוריאה הצפונית ) או אוּרִיגוּל ( 우리글 ) או נאטסורי ( 낱소리 ) הוא ה אלפבית של ה שפה ה קוריאנית .
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
he: עד שנות המאה ה-20 המוקדמות ההנגול הושמץ על ידי המשכילים ששיננו אלפי לוגוגרמות סיניות ( האנג'ה ) והעדיפו לשמר את השיטה.
Toki Pona: tan ni la sitelen Anku li tan sitelen Palata.
pl: Z 24 prostych jamo, 14 to spółgłoski ( ja’eum ; 자음; 子音; dosłownie „dźwięk dziecka”) a 10 to samogłoski ( moeum ; 모음; 母音; dosłownie „dźwięk matki”).
Toki Pona: taso pali pi jan lawa Seson li ike tawa jan sona pi ma Soson pini tan ni: ona li kama jo e wawa tan sona pi sitelen Kansi .
tr: yüzyıla kadar Çin yazı sistemini kullanıyorlardı fakat bu sistemin öğrenilmesi zor olduğundan insanların okuyup yazamamasından dolayı Sejong bilim insanlarından yeni bir alfabe yapmalarını istemiş, bu yolla bilimin daha hızlı ilerlemesini ve halkının sosyalleşip çağdaşlaşmasını hedeflemiştir.
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
la: Abecedarium Coreanum, post annum 1912 saepissime dictum Hangul et Hangeul ( Coreane : 한글 Hangeul in Corea Meridionali et 조선글 Chosŏn'gŭl in Corea Septentrionali ), est indigena linguae Coreanae alphabetum , separatum a logographico Sino-Coreano systemate appellato hanja .
Toki Pona: sitelen Anku ( toki Anku la: 한글 ha(ː)n.ɡɯl ) li nasin sitelen .
el: Το κορεατικό αλφάβητο ή Χάνγκουλ (한글, προφέρεται: [ha(ː)n.ɡɯl] , στη Νότια Κορέα) ή Τζόσονγκουλ/Τζόσον Μούντσα (στη Βόρεια Κορέα) είναι το σύστημα γραφής που αναπτύχθηκε το 1443 από τον Σέτζονγκ τον Μέγα , και χρησιμοποιείται για τη γραφή της κορεατικής γλώσσας , από τον 15ο αιώνα.
Toki Pona: jan lawa Seson li pali e sitelen Anku tan ni: jan mute pi ma Soson pini li sona ala e sitelen Kansi .
el: Μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα η κορεατική ελίτ προτιμούσε να γράφει τα κορεατικά χρησιμοποιώντας κινεζικούς χαρακτήρες ( χάντσα ).
Toki Pona: sitelen kule sewi li sitelen kule, ni li kepeken tan kalama sewi anu kalama wawa anu kalama ante lon kalama lili, lon kalama suli, ni li kepeken tan kule pi sewi kiwen taso ŕ li kepeken tan r wawa
en: The capitalization of digraphs and trigraphs is language-dependent, as only the first letter may be capitalized, or all component letters simultaneously (even for words written in title case, where letters after the digraph or trigraph are left in lowercase).
Toki Pona: sitelen Lasina ( toki Lasina la: Abecedarium Latinum ) li nasin sitelen pi toki mute.
ru: Лати́ница , лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность , возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н.
Toki Pona: kin la sitelen Lasina pi toki ante li ken jo e sitelen sin.
ru: Для всех языков с нелатинской письменностью существуют также системы записи латиницей (романизации) — даже если иностранец и не знает правильного чтения, ему гораздо легче иметь дело со знакомыми латинскими буквами, чем с « китайской грамотой ».
Toki Pona: nasin Asuki pi sitelen ilo ( toki Inli la: ASCII , "nasin pi toki ilo pi ma Mewika") li jo e sitelen ale Lasina pi toki Inli li pona tawa ilo sona mute.
ru: Поскольку Соединённые Штаты занимали ведущее положение в обеих отраслях в 1960-х годах, стандарт был основан на уже опубликованном Американском стандартном коде для обмена информацией (American Standard Code for Information Interchange), более известном как ASCII , который включал в набор символов 26 × 2 (прописные и строчные) буквы английского алфавита.
Toki Pona: sitelen kule sewi li sitelen kule, ni li kepeken tan kalama sewi anu kalama wawa anu kalama ante lon kalama lili, lon kalama suli, ni li kepeken tan kule pi sewi kiwen taso ŕ li kepeken tan r wawa
ru: В Средние века в скандинавских и английском алфавитах использовалась руническая буква þ (название: thorn ) для звука [θ] (как в современном английском thing), однако позднее она вышла из употребления.
Toki Pona: nasin Asuki pi sitelen ilo ( toki Inli la: ASCII , "nasin pi toki ilo pi ma Mewika") li jo e sitelen ale Lasina pi toki Inli li pona tawa ilo sona mute.
de: Die 26 Buchstaben des englischen Alphabets und die wichtigsten Satz- und Sonderzeichen sind in dem mit 7 Bits zu adressierenden (also 128 Codepositionen umfassenden) American Standard Code for Information Interchange (ASCII) enthalten, der 1968 eingeführt wurde.
Toki Pona: sitelen kule sewi li sitelen kule, ni li kepeken tan kalama sewi anu kalama wawa anu kalama ante lon kalama lili, lon kalama suli, ni li kepeken tan kule pi sewi kiwen taso ŕ li kepeken tan r wawa
de: ihre Schriftzeichen sind Buchstaben , die (einzeln oder in Gruppen) Phoneme (Laute) einer Sprache repräsentieren.
Toki Pona: toki ante lon poka pi ma Lasina li open sitelen kepeken sitelen Lasina.
vi: Cùng với sự bành trướng của Đế quốc La Mã , chữ Latinh cùng tiếng Latinh cũng mở rộng từ bán đảo Ý sang các vùng lân cận bên bờ Địa Trung Hải .
Toki Pona: kin la sitelen Lasina pi toki ante li ken jo e sitelen sin.
vi: Chữ Latinh được điều chỉnh lại cho thích hợp để dùng trong các ngôn ngữ khác, thỉnh thoảng là nhằm thể hiện âm vị không có trong ngôn ngữ khác được viết bằng chữ Latinh.
Toki Pona: nasin Asuki pi sitelen ilo ( toki Inli la: ASCII , "nasin pi toki ilo pi ma Mewika") li jo e sitelen ale Lasina pi toki Inli li pona tawa ilo sona mute.
vi: Do Hoa Kỳ chiếm vị trí thượng tôn trong cả hai ngành công nghiệp trên nên tiêu chuẩn ISO này được xây dựng dựa trên Chuẩn mã trao đổi thông tin Hoa Kỳ (tức ASCII , bộ ký tự dùng cho 26 × 2 chữ cái của bảng chữ cái tiếng Anh ).
Toki Pona: sitelen Lasina ( toki Lasina la: Abecedarium Latinum ) li nasin sitelen pi toki mute.
ja: ラテン文字 （ラテンもじ、 羅 : abecedarium Latinum 、 英 : Latin alphabet 、 仏 : alphabet latin 、 ラテンアルファベット ）とは、 ラテン語 を含むほとんどの ロマンス語 、 ゲルマン語 、 スラヴ語 、 フィン・ウゴル語 などの言語で、 子音 や 母音 の表記に用いられる アルファベット の一種である。
Toki Pona: nasin Asuki pi sitelen ilo ( toki Inli la: ASCII , "nasin pi toki ilo pi ma Mewika") li jo e sitelen ale Lasina pi toki Inli li pona tawa ilo sona mute.
ja: また、ラテン文字の基本26文字については「 アルファベット 」と呼ぶことも一般的であるが、これは英語の alphabet を 片仮名 で 音訳 したものであり、 イギリス人 や アメリカ人 をはじめとする 英語圏 の人々と同じく、 日本人 や 日本 の 英語教育 の場などにおいては、 英語の表記のための文字 、つまり結果として 基本ラテン文字 を指すことが多い。
Toki Pona: sitelen Lasina ( toki Lasina la: Abecedarium Latinum ) li nasin sitelen pi toki mute.
zh: 拉丁字母 （ 拉丁語 ： abecedarium Latinum 、英語： Latin script ），又稱 罗马字母 ，指的是一套以 古羅馬 字母為基礎改造而來的成熟字母體系，最初在 意大利半島 和 西歐 流通，在19世紀時擴散為全世界最通行的 字母 ，亦是世界使用人數最多的字母，是現代絕大多數歐美國家的唯一標準字體 。
Toki Pona: tenpo open la sitelen Lasina li nasin wan pi sitelen Lasena .
zh: 17世紀 荷蘭 人入侵台灣，為與當地西拉雅人政治、商業交流，便以拉丁字母為 西拉雅語 文字化，成為 台灣歷史 上第一門使用拉丁文字的語言。
Toki Pona: sitelen Lasina ( toki Lasina la: Abecedarium Latinum ) li nasin sitelen pi toki mute.
ko: 로마자 ( 영어 : Roman script , 로마 문자) 또는 라틴 문자 ( 영어 : Latin script )는 세계에서 가장 널리 쓰이는 문자 이며, 음소문자 체계이다.
Toki Pona: toki ante lon poka pi ma Lasina li open sitelen kepeken sitelen Lasina.
ar: انتشرت الأبجدية اللاتينية، إلى جانب اللغة اللاتينية، من شبه الجزيرة الإيطالية إلى الأراضي المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط مع توسع الإمبراطورية الرومانية .
Toki Pona: nasin Asuki pi sitelen ilo ( toki Inli la: ASCII , "nasin pi toki ilo pi ma Mewika") li jo e sitelen ale Lasina pi toki Inli li pona tawa ilo sona mute.
tr: Ortak Türkçe Alfabe (veya Uniform Türk Alfabesi , Biçimlendirilmemiş Türki Abece) - 1930'lu yılların başında Sovyetler Birliği içindeki Türk topluluklarının alfabelerini ortak bir yazı sistemi ile Latin alfabesine çevirebilmek amacıyla oluşturulan ve asal sesleri gösteren alfabedir.
Toki Pona: sitelen Lasina ( toki Lasina la: Abecedarium Latinum ) li nasin sitelen pi toki mute.
el: Η λατινική γραφή είναι ομάδα συμβόλων η οποία βασίζεται στους χαρακτήρες του λατινικού αλφάβητου .
Toki Pona: sitelen Lasena li tan sitelen Elena .
el: Η γραφή ονομάζεται Λατινική ή Ρωμαϊκή , βάσει των γραμμάτων του λατινικού αλφαβήτου και την προέλευση από την αρχαία Ρώμη , το οποίο με τη σειρά του είναι μια μορφή του ελληνικού αλφάβητου της αρχαίας ελληνικής αποικίας της Κύμης στην Μεγάλη Ελλάδα .
Toki Pona: nasin Asuki pi sitelen ilo ( toki Inli la: ASCII , "nasin pi toki ilo pi ma Mewika") li jo e sitelen ale Lasina pi toki Inli li pona tawa ilo sona mute.
el: Καθώς οι ΗΠΑ είχαν προνομιακή θέση στις σχετιζόμενες βιομηχανίες κατά τη δεκαετία του 1960, το νέο πρότυπο βασίστηκε στο Αμερικανικό πρότυπο για ανταλλαγή πληροφοριών ( ASCII ) το οποίο βασίζονταν στους 52 χαρακτήρες (26 πεζά και κεφαλαία γράμματα) του αγγλικού αλφαβήτου.
Toki Pona: jan mute li ken toki kepeken sitelen Lasina kepeken ilo sin ante.
el: Μεταγενέστερα πρότυπα όπως το ISO/IEC 10646 (Λατινικά Unicode), συνέχισαν να χρησιμοποιούν αυτή την ομάδα χαρακτήρων ως τη βάση για τις οποιεσδήποτε άλλες επεκτάσεις χρειάζονταν για άλλα γράμματα σε άλλες γλώσσες.
Toki Pona: sitelen kule sewi li sitelen kule, ni li kepeken tan kalama anpa anu kalama ante lon kalama lili
el: Οι τόνοι αποτελούν σύμβολα τα οποία εμφανίζονται ως συνοδευτικά σημεία επί των γραμμάτων, και σκοπό έχουν είτε την αλλαγή της προφοράς του γράμματος είτε την έμφαση ως προς την προφορά του γράμματος.
Toki Pona: ma Owekan ( toki Inli la: Oregon ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ru: Oregon , американское произношение: [ˈɒrɪɡən] (слушать) ; варианты ударения: О́регон и Орего́н ) — штат на западном побережье США , один из так называемых Тихоокеанских штатов.
Toki Pona: ma Owekan li lon poka pi telo suli Pasipi li lon poka pi ma Wasinton li lon poka pi ma Kaliponija li lon poka pi ma Niwata li lon poka pi ma Etajo .
ru: На севере он граничит со штатом Вашингтон , на востоке — с Айдахо , на юге — с Невадой и Калифорнией .
Toki Pona: ma Owekan li lon poka pi telo suli Pasipi li lon poka pi ma Wasinton li lon poka pi ma Kaliponija li lon poka pi ma Niwata li lon poka pi ma Etajo .
uk: Межує з Вашингтоном на півночі, з Айдахо на сході, з Каліфорнією і Невадою на півдні.
Toki Pona: ma Owekan li jo e nena suli mute.
be: Судовая ўлада штата Арэгон складаецца з Вярхоўнага суда, Апеляцыйнага суда, акруговага суда, падатковага суда і розных судоў першай інстанцыі абмежаванай юрысдыкцыі.
Toki Pona: kulupu nena Laso en kulupu nena Walawa li lon weka mute tan telo suli Pasipi lon poka pi ma Etajo.
be: У апеляцыйных судах і судах першай інстанцыі штата працуюць 7 суддзяў вярхоўных судоў, 13 суддзяў апеляцыйных судоў і 137 суддзяў акруговых судоў .
Toki Pona: ma Owekan li lon poka pi telo suli Pasipi li lon poka pi ma Wasinton li lon poka pi ma Kaliponija li lon poka pi ma Niwata li lon poka pi ma Etajo .
pt: O Oregon limita-se ao norte com Washington , a leste com Idaho , ao sul com o Nevada e a Califórnia , e a oeste com o Oceano Pacífico .
Toki Pona: kon li tawa ma tan telo suli la kon li pana e telo lon nena mute.
pt: Estas médias são muito altas ao longo do litoral, podendo exceder os 330 centímetros anuais (média de 170 centímetros), enquanto que no leste, a média é de menos de 30 centímetros anuais, por causa das Montanhas Rochosas , que fazem com que a maior parte dos ventos úmidos do Pacífico precipite-se no litoral.
Toki Pona: ma Owekan ( toki Inli la: Oregon ) li ma kipisi pi ma Mewika .
it: L' Oregon ( AFI : /ˈɔreɡon/ ; in inglese : /ˈɔɹɪɡən/ ), sigla OR , è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America situato nella regione del Pacifico nord-occidentale.
Toki Pona: ma Owekan li jo e nena suli mute.
it: Il panorama dell'Oregon è diversificato, con una costa ventosa, una Catena delle Cascate costellata di vulcani, una moltitudine di laghi sulle cascate e ad ovest, foreste pluviali temperate , temperate e decidue alle più basse altitudini, e un High Desert che si estende per gran parte dell'area orientale dello stato, fino al Gran Bacino .
Toki Pona: telo li kama lili lili tan sewi lon weka pi telo suli tan ni.
it: Le precipitazioni variano molto di intensità da zona a zona, passando da un minimo di 20 cm di pioggia all'anno in alcuni punti dell'altopiano ad est, a valori massimi di circa 500 cm su certi versanti delle catene montuose più occidentali.
Toki Pona: ma Owekan ( toki Inli la: Oregon ) li ma kipisi pi ma Mewika .
de: Oregon ( englische Aussprache [ ˈɔrɪɡən ] ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten von Amerika und Teil der Region Pazifischer Nordwesten , sowie einer von nur drei Westküstenstaaten.
Toki Pona: ma Owekan ( toki Inli la: Oregon ) li ma kipisi pi ma Mewika .
vi: Oregon City là thành phố được tổ chức đầu tiên của Lãnh thổ Oregon , và là thủ phủ đầu tiên (từ năm 1848 cho đến năm 1852 khi thủ phủ được dời về Salem.) Nó cũng là nơi cuối của Đường mòn Oregon và là nơi có thư viện công đầu tiên được thiết lập ở phía tây Rặng Thạch Sơn .
Toki Pona: kulupu nena Laso en kulupu nena Walawa li lon weka mute tan telo suli Pasipi lon poka pi ma Etajo.
vi: Những cây linh sam Douglas và củ tùng vươn tàn cao dọc theo duyên hải Tây Oregon mưa nhiều là hình ảnh tương phản rõ nét với những rừng thông và rừng juniper , thưa thớt và dễ bị cháy, bao phủ những vùng nằm bên nửa phía đông của tiểu bang.
Toki Pona: kulupu nena Laso en kulupu nena Walawa li lon weka mute tan telo suli Pasipi lon poka pi ma Etajo.
ja: 雨の多い州西部海岸にある背の高い ダグラスファー や セコイア の木は、州東半分を覆う火を着けやすい 松 やジュニパー（ セイヨウネズ ）の疎らに生えた林と対照的である。
Toki Pona: ma Owekan ( toki Inli la: Oregon ) li ma kipisi pi ma Mewika .
zh: 俄勒冈州 （英語： Oregon ， 發音： /ˈɒrɪɡən/ ；粵語舊譯 柯利近州 ）是 美国 的一个 州 ，位于美国 西北 的 太平洋沿岸 ，西临 太平洋 、北接 华盛顿州 、东面是 爱德荷州 、南面是 加利福尼亚州 和 内华达州 。
Toki Pona: ma Owekan li jo e nena suli mute.
zh: 俄勒冈州主要有四个地理分区，由西向东分别是： 海岸山脉 ，海岸山脉和落基山脉之间的平原， 落基山脉 ，以及落基山脉以东的高原。
Toki Pona: kon li tawa ma tan telo suli la kon li pana e telo lon nena mute.
zh: 1850年後，俄勒岡领地人口不斷上升，太平洋铁路北线通车后，俄勒岡州的糧食和矿产被更快地運到東岸和五大湖的人口密集区。
Toki Pona: ona li lon ma lete pi ma Mewika lon poka pi telo suli Pasipi .
ko: 남쪽으로 캘리포니아주 와 네바다주 , 동쪽으로 아이다호주 , 북쪽으로 워싱턴주 와 접하며, 서쪽으로 태평양 과 닿아 있다.
Toki Pona: kulupu nena Kema li lon seli pi ma anpa li lon poka pi ma Kaliponija.
ar: بنوا حصنهم الشتوي في 1805-1806 في فورت كلاتسوب، بالقرب من مصب نهر كولومبيا ، وأقاموا في المعسكر من ديسمبر حتى مارس.
Toki Pona: kulupu nena Laso en kulupu nena Walawa li lon weka mute tan telo suli Pasipi lon poka pi ma Etajo.
ar: سافرت بعثة لويس وكلارك عبر شمال ولاية أوريغون أيضًا بحثًا عن الممر الشمالي الغربي.
Toki Pona: telo li kama lili lili tan sewi lon weka pi telo suli tan ni.
ar: خلال فترة ما قبل التاريخ ، غمرت المياه منطقة وادي ويلاميت بعد انهيار السدود الجليدية من بحيرة ميسولا آنذاك، التي كانت تقع فيما يُسمى الآن مونتانا.
Toki Pona: ona li lon ma lete pi ma Mewika lon poka pi telo suli Pasipi .
he: המדינה גובלת במערב באוקיינוס השקט, בצפון ב וושינגטון , בדרום ב נבדה וב קליפורניה ובמזרח ב איידהו .
Toki Pona: ma Owekan li jo e nena suli mute.
he: פני השטח של אורגון מגוונים מאוד ונעים מ יערות גשם שבאזור החוף למדבר באזורים הדרום מערביים, רכס קסקייד הגבוה במערב ועמק וילאמט במרכז.
Toki Pona: kulupu nena Kema li lon seli pi ma anpa li lon poka pi ma Kaliponija.
he: רכס קסקייד, במערב המדינה, משתרע לכל אורכה, עד צפון קליפורניה, ומשפיע על האקלים: ריבוי משקעים ברכס, ו מדבר צל גשם במורדותיו המזרחיים.
Toki Pona: ma ni li jo e telo lili li jo lili e kasi laso.
he: מרבית אורגון מקבלת כמויות שלג משמעותיים, אך לעמק וילאמט, בו מתגוררים 60 אחוז מהאוכלוסייה, יש חורפים מתונים משמעותית לרוחב הרוח שלו ולרוב רואים שלג אלא רק גשם קל.
Toki Pona: ma Owekan li lon poka pi telo suli Pasipi li lon poka pi ma Wasinton li lon poka pi ma Kaliponija li lon poka pi ma Niwata li lon poka pi ma Etajo .
tr: Pasifik kıyısında yer alan eyalet, kuzeyde Washington , güneyde Kaliforniya ve Nevada , doğuda ise Idaho ile komşudur.
Toki Pona: kulupu nena Kema li lon seli pi ma anpa li lon poka pi ma Kaliponija.
el: και στο κεντρικό και ανατολικό Όρεγκον: το οροπέδιο της Κολούμπια, την υψηλή έρημο και τα μπλε βουνά.
Toki Pona: telo li kama mute tan sewi lon poka pi telo suli lon nena mute.
el: Το οικόπεδο στην κοιλάδα Willamette οφείλει τη γονιμότητά του στις πλημμύρες της Missoula, οι οποίες κατέβαλλαν ιζήματα λίμνης από την παγετώνα λίμνη Missoula στη δυτική Μοντάνα στο δάπεδο της κοιλάδας.
Toki Pona: lipu "nasin utala pi jan Sun Su" ( toki Sonko la: 孫子兵法, Sūnzǐ bīngfǎ ) li sitelen toki pi nasin pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
en: The Art of War is traditionally attributed to an ancient Chinese military general known as Sun Tzu ( pinyin : Sūnzǐ ), meaning 'Master Sun'.
Toki Pona: lipu "nasin utala pi jan Sun Su" ( toki Sonko la: 孫子兵法, Sūnzǐ bīngfǎ ) li sitelen toki pi nasin pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
ru: Традиционно авторство приписывается легендарному военачальнику и стратегу Сунь Цзы (VI—V века до н.
Toki Pona: lipu "nasin utala pi jan Sun Su" ( toki Sonko la: 孫子兵法, Sūnzǐ bīngfǎ ) li sitelen toki pi nasin pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
uk: Суньцзи бінфа , буквально «Закони війни учителя Суня») — стародавній китайський трактат , авторство якого приписується генералу й стратегу Сунь Цзи , що жив наприкінці періоду Чуньцю або ж на початку періоду Чжаньго в VI—V ст.