NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li kama e kulupu Ankosakon li open e ma lawa lili mute.
el: Ένα νέο κύμα Σκανδιναβικών επιθέσεων από τα τέλη του 10ου αιώνα έληξε με την κατάκτηση αυτού του ενωμένου βασιλείου από τον Σβεν Α΄ το 1013 και ξανά από τον γιο του Κνούτο το 1016, μετατρέποντάς το σε κέντρο μιας βραχύβιας Αυτοκρατορίας της Βόρειας Θάλασσας που περιλάμβανε επίσης τη Δανία και τη Νορβηγία .
Toki Pona: ma Wesi, en ma Mesija , en ma Etenka, en ma Ken, en ma Notanpija, en ma Ese, en ma Suse li ma lawa luka tu suli pi kulupu Ankosakon.
el: Κατά τη διάρκεια της περιόδου εποικισμού, τα εδάφη που διοικούνταν από τους εισοδηματίες φαίνεται να είχαν κατακερματιστεί σε πολυάριθμες φυλετικές περιοχές, αλλά από τον 7ο αιώνα, όταν έγιναν ξανά διαθέσιμα ουσιαστικά στοιχεία σχετικά με την κατάσταση που επικρατούσε, οι μικρότερες επικράτειες είχαν συγχωνευθεί σε περίπου δώδεκα βασίλεια συμπεριλαμβανομένων των εξής βασιλείων: Νορθουμβρίας , Μερκίας , Ουέσεξ , Ανατολικής Αγγλίας , Έσσεξ , Κεντ και Σάσεξ .
Toki Pona: sike suno nanpa 886 la jan Alepe suli li kama jan lawa wan pi ma Inli .
el: Ο Εγκβέρτος, Βασιλιάς του Ουέσεξ (839 μ.Χ.), θεωρείται ο πρώτος Βασιλιάς όλων των Άγγλων, αν και ο τίτλος «Βασιλιάς της Αγγλίας» χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά επίσημα από τον Αλφρέδο τον Μέγα (871-899).
Toki Pona: sike suno nanpa 1337 la utala pi sike suno mute li open.
el: Από το 1453 έως το 1487 έλαβε χώρα εμφύλιος πόλεμος μεταξύ δύο κλάδων της βασιλικής οικογένειας - των Γιορκιστών και των Λανκαστριανών - γνωστών ως Πόλεμοι των Ρόδων .
Toki Pona: jan Olipe Konwe li kama jan lawa pi ma Inli li open e tenpo pi jan lawa sewi ala lon ma Inli.
el: Ηγέτης των δυνάμεων του Κοινοβουλίου, ο Όλιβερ Κρόμγουελ αυτοανακηρύχτηκε Λόρδος Προστάτης το 1653.
Toki Pona: ona kin li kama kin jan lawa pi ma Ele , li kama jan lawa pi ma Sukosi .
el: Αυτό ήταν ένα συνυφασμένο μέρος των ευρύτερων πολύπλευρων Πολέμων των Τριών Βασιλείων , που αφορούσαν τη Σκωτία και την Ιρλανδία .
Toki Pona: sike suno nanpa 1706 la kulupu lawa pi ma Inli li pali e lipu lawa.
el: Δεν υπήρξε κυβέρνηση της Αγγλίας από το 1707, όταν οι Πράξεις της Ένωσης του 1707 , θέτοντας σε ισχύ τους όρους της Συνθήκης της Ένωσης , ένωσαν την Αγγλία και τη Σκωτία για να σχηματίσουν το Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας .
Toki Pona: ma tomo Lipepu, en ma tomo Mansete, en ma tomo Pito li ma tomo suli ante.
el: Ωστόσο, υπάρχουν και υψηλότερα εδάφη στα βόρεια (για παράδειγμα η ορεινή Περιοχή των Λιμνών (Lake District), τα Πέννινα Όρη και τα Γιόρκσαϊρ Ντέιλς ) και στα νοτιοδυτικά (για παράδειγμα το Ντάρτμουρ και τα Κότσγουολντς ).
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
en: Non-English editions followed in the same year: the German and Catalan editions were created on 16 March, the French edition was created on 23 March, and the Swedish edition was created on 23 May.
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
ru: Существуют также несколько немецких версий .
Toki Pona: mun #11 pi sike #2025 la, lipu Wikipesija li jo e lipu lon nasin 358.
ru: По состоянию на 23 марта 2026, 16:40 (UTC) , существует 362  языковых разделов Википедии (из которых 349 активны, 13 — закрыты и перемещены в Инкубатор Викимедиа ) .
Toki Pona: mun #11 pi sike #2025 la, lipu Wikipesija li jo e lipu lon nasin 358.
uk: Це повний список Вікіпедій різними мовами , загальна кількість яких станом на січень 2023 року — 329, з них активних Вікіпедій — 318, закритих Вікіпедій — 11.
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
fr: Des éditions non anglophones sont rapidement créées : les éditions en français , allemand et espagnol sont créées vers le 16 mars (pour l' édition française Thierry Noisette évoque le 23 mars ) ; les éditions en catalan , chinois , espéranto , hébreu , italien , japonais , portugais et russe le 11 mai ; l' édition en suédois est créée le 23 mai .
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
es: La enciclopedia en línea Wikipedia comenzó a funcionar el 15 de enero de 2001 con su versión en inglés, y posteriormente se crearon ediciones en otros muchos idiomas; se muestran a continuación los principales datos de todas ellas, actualizados automáticamente a diario.
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
pt: Em abril de 2018, as cinco maiores Wikipédias por número de artigos eram, respectivamente, a anglófona , a cebuana , a sueca , a alemã e a francófona .
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
ja: アレマン語版ウィキペディア は、「gsw」の スイスドイツ語 ・ アレマン語 ・ アルザス語 、「gct」の コロニア・トバール方言 （ 英語版 ） 、「swg」の シュヴァーベン語 、「wae」の ヴァリス語 という、複数の方言を含む。
Toki Pona: lipu Wikipesija li lipu sona pi nasin Wiki .
zh: 如想瀏覽 最新的數據 ，請參見 元維基 的 m:List_of_Wikipedias#All Wikipedias ordered by number of articles （ 每天更新 ，按数量级分组，与本页面相同） （英文） ，或英文维基的 List_of_Wikipedias#Active editions （ 英语 ： List_of_Wikipedias#Active editions ） （ 每天更新 ，一张表，不分组） （英文） 。
Toki Pona: lipu Wikipesija li lipu sona pi nasin Wiki .
ko: 개별 언어가 아니고 벨라루스어 를 전통 철자법으로 적는 위키백과이다(현재는 위키미디어 재단 의 정책이 바뀌어서 이와 같이 표기법만 다른 프로젝트는 독립적으로 생성하는 것을 불허함).
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
ko: 과거에 벨라루스어 전통 철자법 을 따르는 벨라루스어 위키백과 는 be-x-old 를 사용했지만 "be-x-old"는 언어 부호가 아니라, 벨라루스의 옛 철자법을 의미한다.
Toki Pona: mun #11 pi sike #2025 la, lipu Wikipesija li jo e lipu lon nasin 358.
ar: فيما يلي قائمة بالإصدارات اللغوية لـويكيبيديا ، والتي شملت 317 إصدارا لغويا مختلفا منهم 306 إصدارا نشطا؛ لمعرفة عدد المواضيع بكل إصدار راجع القائمة الرئيسية .
Toki Pona: ona li open lon suno #15 pi mun #1 pi sike #2001 la ona li lipu pi sona ale pi toki Inli taso, taso ona li kama lon toki ante lon tenpo sike sama: ona pi toki Tosi en ona pi toki Katala li kama lon suno #16 pi mun #3, ona pi toki Kanse li ona lon suno #23 pi mun #3, ona pi toki Sensa li kama lon suno #23 pi mun #5.
el: Οι Βικιπαίδειες επίσης ποικίλλουν από το κατά πόσο διαφοροποιούνται ανά διάλεκτο και τις παραλλαγές αυτών, για παράδειγμα, η αγγλική Βικιπαίδεια περιλαμβάνει τις πιο σύγχρονες ποικιλίες της αγγλικής γλώσσας όπως τα Βρετανικά αγγλικά, Ινδικά αγγλικά, τα νοτιοαφρικάνικα αγγλικά κλπ., αλλά δεν περιλαμβάνει άλλες σχετικές γλώσσες όπως Σκωτσέζικα ή τα αγγλοσαξονικά , τα οποία έχουν ξεχωριστές Βικιπαίδειες.
Toki Pona: sijelo pi akesi linja la noka en luka li lon ala.
ru: Неядовитые змеи заглатывают добычу живьём (например, ужи ) либо предварительно умертвляют её, сжимая челюстями и придавливая телом к земле ( стройные полозы ) или удушая в кольцах тела ( удавы и питоны ).
Toki Pona: akesi linja li lon li ken pakala e jan e soweli kepeken telo moli .
zh: 所有蛇類都是肉食性的，牠們主要進食 蜥蜴 、小型 哺乳類 動物、鳥類、魚類、蛋類、其它蛇類、蝸牛及一些昆蟲 。
Toki Pona: akesi linja li akesi .
ko: 일반적으로 뱀은 성질이 온화하여 원칙적으로 자기 방어 이외에 사람을 공격하는 일은 없으며, 사람들이 뱀을 위험한 동물로 여기게 하는 이유인 독도 자신을 보호하기 위한 수단일 따름이다.
Toki Pona: akesi linja li lon li ken pakala e jan e soweli kepeken telo moli .
ko: 느시 나 뱀독수리 같은 큰 새, 몽구스 와 돼지 같은 포유류, 킹코브라와 왕뱀들, 심지어는 사람도 뱀술과 자양강장식품으로 뱀을 잡아먹는다.
Toki Pona: akesi linja li akesi .
ar: يعتقد العلماء أن الثعابين تربطها علاقة قرابة بالسحالي، وهي تكيفت للتخفي في الجحور والصخور، مثلما تفعل السحالي أثناء العصر الطباشيري ومع ذلك يفترض بعض العلماء أن الثعابين أصولها مائية.
Toki Pona: sijelo pi akesi linja la noka en luka li lon ala.
ar: الثُعْبَان أو الحَيَّة أو الأَفْعَى حيوان زاحف من ذوات الدم البارد يتبع رتيبة الحيات (Serpentes) من رتبة الحرشفيات له جسم متطاول، مغطى بحراشف، ولا توجد له أطراف، أو أذنين خارجيتين، وجفون ولكن ثمة حواف في جسمه، يعتقد أنها كانت تمثل أطرافه التي تلاشت.
Toki Pona: akesi linja li lon li ken pakala e jan e soweli kepeken telo moli .
ar: معظم أنواع الثعابين غير سامة، أما الأنواع السامة، فتستخدم السمية أساسًا لقتل الفريسة أو إخضاعها أو للدفاع عن نفسها، إذ أن كمية قليلة من سم الثعبان كافية لإحداث أضرار شديدة للضحية أو حتى التسبب بالموت للإنسان.
Toki Pona: akesi linja li lon li ken pakala e jan e soweli kepeken telo moli .
he: כ-830 מבין כ-4,180 מיני הנחשים בעולם הם ארסיים בעלי שיני ארס קדמיות ומתוכם בערך 290 בעלי הפוטנציאל להרוג בן אדם.
Toki Pona: akesi linja li lon li ken pakala e jan e soweli kepeken telo moli .
el: Υπάρχουν πολλά είδη φιδιών και λίγα μόνο είναι δηλητηριώδη ( ιοβόλα ) και επικίνδυνα για τον άνθρωπο.
Toki Pona: ma lili Kankalu ( toki Inli la: Kangaroo Island , "ma lili pi soweli pi noka suli") li ma lili .
it: L' isola dei Canguri (in italiano talvolta anche isola Canguro , in inglese Kangaroo Island ) è un' isola dell' Australia , la terza in estensione dopo la Tasmania e l' Isola di Melville .
Toki Pona: ma lili Kankalu ( toki Inli la: Kangaroo Island , "ma lili pi soweli pi noka suli") li ma lili .
zh: 袋鼠島 （英語： Kangaroo Island ），又译 坎加鲁岛 ，是 澳洲 繼 塔斯曼尼亞 及 梅爾維爾島 之後的第三大 島嶼 ，面積約4,405平方公里。
Toki Pona: ma lili Kankalu ( toki Inli la: Kangaroo Island , "ma lili pi soweli pi noka suli") li ma lili .
ar: جزيرة كانغارو ( بالإنجليزية : Kangaroo Island ) هي ثالثة جزر أستراليا من حيث الحجم بعد جزيرتي تسمانيا وملفيل .
Toki Pona: ma lili Kankalu ( toki Inli la: Kangaroo Island , "ma lili pi soweli pi noka suli") li ma lili .
he: קנגורו (ב אנגלית : Kangaroo Island ) הוא האי השלישי בגודלו ב אוסטרליה , אחרי טסמניה והאי מלוויל .
Toki Pona: ma Oselija li lawa e ona.
el: Βρίσκεται 112 χλμ νοτιοδυτικά της Αδελαΐδας και απέχει 8 ναυτικά μίλια από το κοντινότερο σημείο της αυστραλιανής ενδοχώρας.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
en: To celebrate the game's tenth anniversary, Fangamer and Toby Fox held a two day charity marathon livestream for Doctors Without Borders , where they played through a modified version of Undertale .
Toki Pona: ona li kama anpa tan nena Epa ( toki Inli la: Mount Ebott ) li kama lon ma anpa.
en: They encounter several monsters, such as the skeletons Sans and Papyrus , two brothers who act as sentries for the Snowdin forest; Undyne , the head of the royal guard; Alphys , the kingdom's royal scientist; and Mettaton , a robotic television host Alphys created.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
ru: На создание Undertale Фокса вдохновила японская ролевая игра EarthBound , а также английская ситуационная комедия « Мистер Бин ».
Toki Pona: "monsuta" li lon ma anpa li jan soweli li jan akesi li ijo ante mute.
ru: Во время своих приключений, дитя встречает других монстров, самые значимые для сюжета — Санс и Папирус , братья-часовые Леса Сноудина, Андайн — глава королевской гвардии, Альфис, придворная учёная и Меттатон — телеведущий-робот, фактически созданный Альфис.
Toki Pona: monsuta li utala e jan la jan li ken moli e ona sama musi ante.
ru: Если игрок выберет правильное действие по отношению к врагу, или побьёт его до того момента, пока у монстра не останется здоровья на 1 удар, у него появится возможность пощадить нападавшего (2-й способ работает только на обычных монстров).
Toki Pona: taso musi ni la jan li ken moli ala li ken anpa e ona kepeken nasin pi utala ala.
ru: Undertale — ролевая игра, выполненная в пиксельной графике , использующая традиционные механики ролевых компьютерных игр, такие как получение очков опыта, оружие и очки здоровья, но с некоторыми отличиями.
Toki Pona: monsuta li utala e jan la jan li ken moli e ona sama musi ante.
uk: Ворожі атаки змінюються залежно від того, як гравець взаємодіє з супротивником: якщо вибрано мирний шлях, атаки ворога є легкими, якщо насильницький — важкими.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
be: Undertale" — камп’ютарная ролевая гульня незалежнага распрацоўшчыка камп’ютарных гульняў Тобі Фокса .
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
fr: Le jeu a été entièrement et indépendamment développé par Toby Fox , un développeur et compositeur américain , que ce soit dans l'écriture du scénario ou la composition des musiques, bien qu'il ait reçu l'aide de Temmie Chang pour des dessins implémentés au jeu.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
es: Undertale (estilizado como UNDERTALE ) es un videojuego de rol en 2D de 2015 creado por el desarrollador independiente estadounidense Toby Fox .
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
pt: Excluindo as artes e designs de personagens feitos por Temmie Chang, Toby Fox desenvolveu a totalidade da obra de forma independente, incluindo o roteiro e a música.
Toki Pona: "monsuta" li lon ma anpa li jan soweli li jan akesi li ijo ante mute.
pt: Ao longo do caminho, a criança encontra vários monstros, incluindo: os esqueletos Sans e Papyrus, dois irmãos que agem como sentinelas de Underground ; Undyne, a chefe da guarda real; Alphys, cientista do reino; e Mettaton, um apresentador de televisão robótico que a Alphys construiu.
Toki Pona: monsuta li ken ala weka tan ni: jan pi ma sewi li pali e selo wawa lon lupa.
it: Tra questi ultimi, i loro sette più potenti maghi relegarono i mostri nel Sottosuolo , una caverna sotterranea all'interno del Monte Ebott, formando la Barriera , un muro magico che poteva essere superato dall'interno solo possedendo l'anima di un mostro e quella di un umano, e distrutta solo dal potere di sette anime umane unite.
Toki Pona: taso musi ni la jan li ken moli ala li ken anpa e ona kepeken nasin pi utala ala.
it: Durante il suo turno, il giocatore si trova di fronte a diverse scelte strategiche: può decidere di attaccare l’avversario (tramite l'opzione FIGHT) uccidendolo e guadagnando in questo modo "gold" ed EXP, oppure tramite l'opzione ACT scegliere un approccio non violento, che tende a scoraggiare l’avversario al combattimento per potergli poi risparmiare la vita (scegliendo l'opzione SPARE) guadagnando solo gold .
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
de: Undertale (auch UnderTale oder UNDERTALE geschrieben) ist ein Computer-Rollenspiel , das von dem US-amerikanischen Indie -Entwickler Toby Fox entwickelt und veröffentlicht wurde.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
vi: Toby Fox gần như tự phát triển trò chơi hoàn toàn, bao gồm việc viết kịch bản và biên soạn nhạc nền , với những bức đồ họa vẽ bởi hoạ sĩ Temmie Chang và thêm vào bởi những người khác.
Toki Pona: ona li kama anpa tan nena Epa ( toki Inli la: Mount Ebott ) li kama lon ma anpa.
vi: Cốt truyện của game bắt đầu từ lúc mà đứa trẻ mà người chơi điều khiển rơi từ trên đỉnh Ebott xuống, khiến cho chúng ta trở thành con người thứ 8 rơi xuống đây.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
ja: 『 UNDERTALE 』（または『 Undertale 』 、アンダーテイル、アンダーテール、アンテ）は、 トビー・フォックス (Toby Fox) 制作による アメリカ合衆国 の コンピュータRPG 。
Toki Pona: ona li kama anpa tan nena Epa ( toki Inli la: Mount Ebott ) li kama lon ma anpa.
ja: 地底世界の見張り役を務める スケルトン の兄弟 サンズ と パピルス 、王国 騎士団 （ロイヤルガード）のリーダーとして主人公を狙う アンダイン 、王宮直属の 科学者 アルフィー と、彼女が作り上げたテレビ司会者 ロボット の メタトン 、ホットランドにいる 蜘蛛 の女王 マフェット 、旅の途中で度々出会う ナプスタブルーク 、 モンスターの子 、 ぷんすかマネキン などである。
Toki Pona: monsuta li utala e jan la jan li ken moli e ona sama musi ante.
zh: 怪物的攻擊樣式亦會根據玩家先前的應對方式發生變化：若採取和平策略，敵人攻擊模式相對簡單；反之，若玩家選擇暴力，敵人則會使用更具威脅性的招式。
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
ko: 《 언더테일 》( 영어 : Undertale )은 토비 폭스 가 제작해 2015년에 출시한 롤플레잉 비디오 게임 이다.
Toki Pona: monsuta li utala e jan la jan li ken moli e ona sama musi ante.
ko: 적들은 죽이지 않고 게임을 끝마치는 것에 대한 난이도에 대한 질문을 받았을 때, "이 게임의 테마의 가장 중요한 부분"이라며 플레이어 스스로에게 질문해서 생각하라고 답했다.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
ar: أندرتيل ( بالإنجليزية : Undertale) هي لعبة تقمص أدوار من تطوير ونشر المطوّر المستقل توبي فوكس .
Toki Pona: ona li kama anpa tan nena Epa ( toki Inli la: Mount Ebott ) li kama lon ma anpa.
ar: تدور أحداث اللعبة بعد سقوط طفل بشري من «جبل إيبوت» لتحت الأرض وبعد ذلك يتعرف الطفل على وحش على شكل زهرة يدعى فلاوي، يقوم فلاوي بتعليم الطفل البشري نظام اللعبة وكيفية زيادة «المستوى» عن طريق الحصول على «نقاط الخبرة» بقتل الوحوش، يهاجم فلاوي البشري للحصول على روحه ويخبره بأن يحصل على الطلقات البيضاء لكونها تنشر الصداقة، لاحقا يتضح كون فلاوي كذب على البشري وكانت تلك في الواقع مجموعة طلقات خطيرة ومن ثم تأتي وحشة تشبه الماعز تدعى توريال وتقوم بانقاذ البشري من فلاوي.
Toki Pona: "monsuta" li lon ma anpa li jan soweli li jan akesi li ijo ante mute.
ar: تقوم توريال بتعريف اللاعب على مكان يدعى «الرونز» وتقوم بتعليمه عن كيفية حل الألغاز والبقاء على قيد الحياة بدون قتل الوحوش وتقوم بتبنيه وتحاول منعه من الخروج لحمايته من ملك الوحوش الذي يدعى أسغور.
Toki Pona: monsuta li utala e jan la jan li ken moli e ona sama musi ante.
ar: تهاجم الوحوش اللاعب طوال اللعبة فيضطر لقتالهم وذلك بأنه يتحكم بقلب وعليه جعله يتفادى الهجمات في دور الوحش وفي دور اللاعب تتاح له الخيارات التالية وهي «الهجوم» و «القيام بحدث» و «أخذ شيء» و «ترك الخصم».
Toki Pona: taso musi ni la jan li ken moli ala li ken anpa e ona kepeken nasin pi utala ala.
ar: اللعبة هي لعبة تقمص أدوار تعتمد على التحكم بطفل وأثناء اللعبة يقوم اللاعب بالتحدث مع الوحوش والتعرف عليهم.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
he: אנדרטייל (ב אנגלית : Undertale, או "עלילמטה" בתרגום חופשי לעברית) הוא משחק תפקידים ממוחשב שנוצר על ידי מפתח התוכנה העצמאי האמריקאי טובי פוקס .
Toki Pona: jan li lawa e jan lili Pisuki ( toki Inli la: Frisk ) .
he: בסופו של דבר, פריסק מנסה לברוח מביתה של טוריאל כדי להמשיך במסע, וטוריאל נאלצת להילחם בו כדי למנוע זאת ונכשלת.
Toki Pona: ona li kama anpa tan nena Epa ( toki Inli la: Mount Ebott ) li kama lon ma anpa.
he: המשחק מתחיל כשהשחקן, ילד אנושי ששמו פריסק, נופל לאנדרגראונד דרך הר אבוט, הפרצה היחידה שבין העולם למפלצות.
Toki Pona: monsuta li ken ala weka tan ni: jan pi ma sewi li pali e selo wawa lon lupa.
he: טוריאל מנסה למנוע מהשחקן לעזוב כיוון שהיא רוצה לאמץ אותו ולהגן עליו מפני המלך אסגור, שמטרתו היא לקחת מספיק נשמות בני אדם על מנת לפרוץ את המחסום.
Toki Pona: taso musi ni la jan li ken moli ala li ken anpa e ona kepeken nasin pi utala ala.
he: גם הסוף עצמו של המשחק משתנה, והוא יכול להיות סוף טוב, נייטרלי, או רע, בהתבסס על בחירות השחקן.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
pl: Undertale (zapisywane jako UNDERTALE ) – komputerowa gra fabularna , wyprodukowana i wydana przez niezależnego twórcę Toby’ego Foxa .
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
tr: Undertale , Amerikalı bağımsız geliştirici Toby Fox tarafından 2015 yılında yaratılan bir rol yapma video oyunudur .
Toki Pona: taso musi ni la jan li ken moli ala li ken anpa e ona kepeken nasin pi utala ala.
tr: Oyun, tematik içeriği, dövüş sistemi, müzik puanı, özgünlüğü, hikayesi, diyalogları ve karakterleriyle övgü toplamıştır, ancak sanat tarzına yönelik tepkiler karışıktır.
Toki Pona: musi Antateje ( toki Inli la: UNDERTALE , toki pona la: toki anpa ) li musi ilo tan jan Topi Pa ( Toby Fox ) .
el: Το Undertale είναι βιντεοπαιχνίδι ρόλων , δημιουργία του Αμερικανού προγραμματιστή Τόμπι Φοξ.
Toki Pona: monsuta li utala e jan la jan li ken moli e ona sama musi ante.
el: Τα τέρατα μιλούν στον παίκτη κατά την διάρκεια της ΜΑΧΗΣ και γενικώς μέσα στο παιχνίδι και έτσι ο παίκτης μπορεί να μάθει τον χαρακτήρα τους και πως να συμπεριφερθεί: μπορεί να είναι καλός με όλους ή και να τους σκοτώσει.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
en: Prabowo Subianto Djojohadikusumo (born 17 October 1951) is an Indonesian politician, businessman, and retired military officer who has served as the eighth president of Indonesia since 2024.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
ru: Prabowo Subianto ; полное официальное имя Прабо́во Субиа́нто Джойохадикусу́мо индон.
Toki Pona: ona li lawa lon tenpo 8 lon tenpo ni.
ru: Генерал-лейтенант в отставке, министр обороны Индонезии в 2019—2024 годах, командующий войск специального назначения ( Копассус ) в 1995—1998 годах и стратегического резерва Сухопутных войск (Кострад) в 1998 году.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
uk: , сучасна орфографія: Prabowo Subianto Joyohadikusumo ; 17 жовтня 1951 ) — індонезійський політик, бізнесмен і генерал армії у відставці, восьмий президент Індонезії з 20 жовтня 2024 року.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
be: : Prabowo Subianto ; поўнае афіцыйнае імя Прабова Субіянта Джоёхадзікусумо індан.
Toki Pona: ona li lawa lon tenpo 8 lon tenpo ni.
be: 17 кастрычніка 1951 ( 1951-10-17 ) , Джакарта ) — інданезійскі палітык, бізнесмен і адстаўны ганаровы генерал арміі, восьмы прэзідэнт Інданезіі з 20 кастрычніка 2024 года.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
fr: Prabowo Subianto , né le 17 octobre 1951 à Jakarta , est un homme d'État, militaire, homme d'affaires et homme politique indonésien , membre du Parti du mouvement de la grande Indonésie , président de la république d'Indonésie depuis le 20 octobre 2024 .
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
es: Prabowo Subianto Djojohadikusumo ( Yakarta , 17 de octubre de 1951) es un exmilitar , empresario , político y general honorario retirado del ejército indonesio , actual presidente de Indonesia desde 2024 y exministro de Defensa.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
pt: Prabowo Subianto Djojohadikusumo ( EYD : Prabowo Subianto Joyohadikusumo , nascido em 17 de outubro de 1951) é um político, empresário e ex- tenente-general do exército indonésio, atual presidente da Indonésia desde 2024 .
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
it: Prabowo Subianto Djojohadikoesoemo ( Giacarta , 17 ottobre 1951 ) è un imprenditore , politico ed ex generale indonesiano , Presidente dell’ Indonesia dal 20 ottobre 2024 .
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
de: Prabowo Subianto Djojohadikusumo (* 17.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
vi: Prabowo Subianto Djojohadikusumo ( EYD : Prabowo Subianto Joyohadikusumo ; 17 tháng 10 năm 1951) là một chính trị gia người Indonesia , nguyên bộ trưởng Bộ Quốc phòng thứ 26 của Indonesia từ năm 2019 đến năm 2024 và hiện là Tổng thống thứ 8 của Indonesia.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
ja: プラボウォ・スビアント・ジョヨハディクスモ （ インドネシア語 : Prabowo Subianto Djojohadikoesoemo 、 1951年 10月17日 - ）は、 インドネシア の 政治家 、 軍人 。
Toki Pona: pini pi lawa ona la, jan Soko Witoto en jan Malupu Amin li lawa.
ja: 1994年 に陸軍特殊部隊の副司令官、翌 1995年 には同司令官、 1996年 には同ポストを 少将 格に格上げして昇進させ、さらに同年内に陸軍戦略予備軍司令官として中将に任命されている 。
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
zh: 普拉博沃·蘇比延多·佐約哈迪庫蘇莫 （ 印尼語 ： Prabowo Subianto Djojohadikusumo ，1951年10月17日—）， 印度尼西亞 政治人物 、退役將軍，現任（第8任） 印度尼西亚总统 ，曾任印度尼西亞國防部部長、亦曾經是前總統 蘇哈托 的二女婿。
Toki Pona: ona li lawa lon tenpo 8 lon tenpo ni.
zh: 他在 2014年 、 2019年 兩度代表 大印尼運動黨 參選總統 ，皆敗給原雅加達省長、第7任總統 佐科·維多多 ，直至 2024年第三次參選 才成功當選，並於同年10月20日宣誓就職。
Toki Pona: pini pi lawa ona la, jan Soko Witoto en jan Malupu Amin li lawa.
zh: 1983年，普拉博沃與時任總統千金 西蒂·赫迪亞蒂·哈里亞迪 （ 英语 ： Titiek Suharto ） （Siti Hediati Hariyadi）結婚，婚後育有一子。
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
ko: 프라보워 수비안토 조요하디쿠수모 ( 인도네시아어 : Prabowo Subianto Djojohadikusumo , 1951년 10월 17일 ~)는 인도네시아 의 군인 출신 정치인이자 위대한 인도네시아 운동당 총재를 역임했다.
Toki Pona: pini pi lawa ona la, jan Soko Witoto en jan Malupu Amin li lawa.
ko: 프라보워의 롤모델 중 하나는 터키의 군인 무스타파 케말 아타튀르크 였으며, 동료와 관찰자들에 따르면 프라보워는 전략에 대한 열정과 정치권력에 대한 열망에 재능이 있었다.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
ar: برابوو سوبيانتو جويوهاديكوسومو ( بالإندونيسية : Prabowo Subianto Djojohadikusumo )، ( 17 أكتوبر 1951 -) تاجر وسياسي إندونيسي، وعسكري سابق في القوات المسلحة الإندونيسية وهو الرئيس الثامن والحالي لجمهورية إندونيسيا منذ 20 أكتوبر 2024، وكان سابقًا وزير الدفاع الإنونيسي السادس والعشرون في عهد الرئيس جوكو ويدودو من عام 2019 إلى عام 2024.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
he: פרבואו סוביאנטו ג'ויוהאדיקוסומו (ב אינדונזית : Prabowo Subianto Joyohadikusumo , נולד ב- 17 באוקטובר 1951 ) הוא פוליטיקאי אינדונזי , איש עסקים ו גנרל בדימוס המכהן כ נשיאה השמיני של אינדונזיה.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
pl: Prabowo Subianto (właśc.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
tr: Prabowo Subianto Djojohadikusumo ( Endonezce : modern yazım : Prabowo Subianto Joyohadikusumo) (d.
Toki Pona: jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo ( toki Intonesija la: Prabowo Subianto Djojohadikusumo anu Joyohadikusumo ['prabɔwɔ.'subijantɔ.'dʑɔjɔhadikusumɔ]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija .
el: Ο Πραμπόβο Σουμπιάντο Τζοτζοχαντικουσούμο ,  Τζογιόχαντικουσούμο· (Prabowo Subianto Djojohadikusumo, γεννήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 1951) είναι Ινδονήσιος πολιτικός, επιχειρηματίας και πρώην στρατηγός τεσσάρων αστέρων του στρατού, ο οποίος υπηρετεί ως ο όγδοος πρόεδρος της Ινδονησίας από το 2024.
Toki Pona: pini pi lawa ona la, jan Soko Witoto en jan Malupu Amin li lawa.
el: Ωστόσο, αργότερα αποδέχθηκε τη συνεργασία με τον Γουιντόντο και ανέλαβε υπουργός Άμυνας στην κυβέρνησή του.
Toki Pona: jan utala li kama wawa lon tenpo lili la, jan Juliju Kesali li toki: mi kama, mi lukin, mi lawa!
en: Veni, vidi, vici ( Classical Latin : [ˈu̯eːniː ˈu̯iːd̪iː ˈu̯iː.kiː] , Ecclesiastical Latin : [ˈveːni ˈviːd̪i ˈviː.t͡ʃi] ; "I came; I saw; I conquered") is a Latin phrase used to refer to a swift, conclusive victory.
Toki Pona: jan utala li kama wawa lon tenpo lili la, jan Juliju Kesali li toki: mi kama, mi lukin, mi lawa!
ru: — «Пришёл, увидел, победил» ) — крылатое латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Гай Юлий Цезарь в августе 47 года до н.
Toki Pona: ona li utala e jan lawa pi ma Pontu lon ma Sela.
uk: «Прийшов, побачив, переміг» ) — латинський вислів ; слова, якими, як повідомляє Плутарх у своїх «Висловах царів і полководців», Юлій Цезар повідомив свого друга Амінція в Римі про перемогу, швидко здобуту ним при битві біля міста Зеле (в провінції Токату ) над понтійським царем Фарнаком II , 47 до н.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
fr: Veni, vidi, vici (prononcée [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː] en latin classique ou [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] en latin ecclésiastique ) est une célèbre expression employée par Jules César en 47 av.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
es: La locución es atribuida popularmente al general y cónsul romano Julio César quien, de acuerdo con Apiano , la usó en una carta al Senado romano alrededor de 47 a.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
pt: Veni, vidi, vici ( latim clássico [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː] ; traduzido para a língua portuguesa como "Vim, vi, venci") é uma frase em latim supostamente proferida pelo general e cônsul romano Júlio César em 47 a.C.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
it: Venni, vidi, vinsi ) è un asindeto con il quale, secondo la tradizione, Gaio Giulio Cesare annunciò una vittoria riportata il 2 agosto del 47 a.C.
Toki Pona: jan utala li kama wawa lon tenpo lili la, jan Juliju Kesali li toki: mi kama, mi lukin, mi lawa!
de: Veni, vidi, vici , deutsch „ich kam, ich sah, ich siegte“ (Aussprache in klassischem Latein [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː] ) , ist ein bekanntes lateinisches Zitat des römischen Staatsmannes und Feldherrn Gaius Julius Caesar über seinen Blitzsieg in der Schlacht bei Zela .
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
vi: Năm 50 TCN , Pompeius lãnh đạo Nguyên lão Nghị viện ra lệnh Caesar giải thể đạo quân của ông và trở về Roma bởi vì ông đã hết nhiệm kỳ thống đốc.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
ja: 「 来た、見た、勝った 」（きた、みた、かった 羅 : Veni, vidi, vici , 古典 ラテン語 ：ウェーニー・ウィーディー・ウィーキー）とは、 共和政ローマ の将軍・政治家の ガイウス・ユリウス・カエサル が、 紀元前47年 の ゼラの戦い の勝利を、 ローマ にいる ガイウス・マティウス に知らせた言葉である。
Toki Pona: jan utala li kama wawa lon tenpo lili la, jan Juliju Kesali li toki: mi kama, mi lukin, mi lawa!
zh: 2011年， 希拉里·克林顿 评论 穆阿迈尔·卡扎菲之死 时说到，“我们来了，我们见了，他死去”（We came, we saw, he died） 。
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
zh: 17世纪的维也纳战役之后，波兰国王 扬三世 将该句稍加改动，称“我们来，我们见，上帝征服”（venimus,vidimus,deus vicit） 。
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
ko: 이 말은 로마 공화국 말기 유명한 정치인이자 장군인 율리우스 카이사르 가 기원전 47년 폰토스 의 파르나케스 2세 와의 전쟁에서 승리한 직후 로마 시민과 원로원 에 보낸 승전보에서 썼다고 전해진다.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
ar: ومن المختلف فيه متى قد قيلت هذه المقولة فالمؤرخ فلوطرخس يقول أن قيصر قالها بعد انتهاء المعركة في رسالة أرسلها لروما.
Toki Pona: ona li utala e jan lawa pi ma Pontu lon ma Sela.
ar: مناسبة هذه المقولة كانت عندما إنتصر يوليوس قيصر في معركة زيلا ضد فرانسيس الثاني ملك مملكة البنطس وكان ذلك 47 سنة قبل الميلاد.
Toki Pona: jan utala li kama wawa lon tenpo lili la, jan Juliju Kesali li toki: mi kama, mi lukin, mi lawa!
he: " באתי, ראיתי, ניצחתי " או " באתי, ראיתי, כבשת י" (ב לטינית : VENI, VIDI, VICI , בלטינית קלאסית: [weːniː wiːd̪iː wiːkiː], בלטינית כנסייתית: [veːni viːd̪i viːt͡ʃi]) הוא ביטוי לטיני שטבע המצביא והמדינאי הרומי יוליוס קיסר .
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
he: לפי ההיסטוריון הרומי סווטוניוס , הביטוי הופיע בכתובת שהוצגה ב טריומף שערך קיסר ברומא, לאחר ניצחונו המהיר על פארנאקס השני, מלך פונטוס , ב קרב זלה , שנערך ב- 2 באוגוסט בשנת 47 לפנה"ס .
Toki Pona: jan utala li kama wawa lon tenpo lili la, jan Juliju Kesali li toki: mi kama, mi lukin, mi lawa!
pl: „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”) – według Plutarcha i Swetoniusza tymi słowami Gajusz Juliusz Cezar przekazał ( 47 p.n.e.
Toki Pona: ( toki Lasina la: Veni, vidi, vici ) jan mute li pilin: tenpo sike pini 47 la jan lawa pi ma Loma li toki e ni.
tr: Tarihi kaynaklara göre, MÖ 100 veya MÖ 44 yılları arasında yaşadığı tahmin edilen Roma Generali Julius Sezar, Pontus asıllı Basforos kralı II.
Toki Pona: ona li poka e telo suli Palute e ma Esi e ma Losi e ma Pelalusi e ma Lijatuwa .
be: На поўдні Латвія мяжуе з Беларуссю і Літвой , на ўсходзе — з Расіяй , на поўначы — з Эстоніяй .
Toki Pona: ma Lawi ( toki Lawi la: Latvija ) li ma lili lon ma Elopa .
pt: Letónia ou Letônia (em letão : Latvija , pronunciado: [ˈlatvija] ), oficialmente República da Letónia / Letônia (em letão Latvijas Republika ), é uma nação do Norte da Europa , sendo uma das três repúblicas bálticas .
Toki Pona: ona li poka e telo suli Palute e ma Esi e ma Losi e ma Pelalusi e ma Lijatuwa .
pt: Faz fronteira ao norte com a Estónia , a leste com a Rússia , a sudeste com a Bielorrússia , a sul com a Lituânia e a oeste com o mar Báltico .
Toki Pona: ona li poka e telo suli Palute e ma Esi e ma Losi e ma Pelalusi e ma Lijatuwa .
it: Situata nell' Europa nord - orientale , confina a nord con l' Estonia ( 267 km ), a est con la Russia (217 km), a sud-est con la Bielorussia (141 km) e a sud con la Lituania (453 km), ed è bagnata a ovest dal Mar Baltico .
Toki Pona: ona li poka e telo suli Palute e ma Esi e ma Losi e ma Pelalusi e ma Lijatuwa .
de: Als mittlerer der drei baltischen Staaten grenzt es im Süden an Litauen , im Südosten an Belarus , im Osten an Russland , im Norden an Estland und im Westen an die Ostsee .
Toki Pona: ma Lawi ( toki Lawi la: Latvija ) li ma lili lon ma Elopa .
zh: 拉脱维亚位于 波罗的海 东岸，处在东欧平原，屬於北歐，北与 爱沙尼亚 ，南与 立陶宛 ，东与 俄罗斯 ，东南与 白俄罗斯 接壤。
Toki Pona: toki Losi la nimi pi ma Lawi li Ла́твия .
zh: 拉脱维亚语 是拉脱维亚的官方语言，且為 歐盟 官方語言之一，與 立陶宛語 同屬 印歐語系 波羅的語族 ，但彼此無法 互通 。
Toki Pona: ma Lawi ( toki Lawi la: Latvija ) li ma lili lon ma Elopa .
ar: لاتفيا ( باللاتفية : Latvija الرمز: lav تمت ترقيته إلى الرمز: lv ) ورسميًا جمهورية لاتفيا ( باللاتفية : Latvijas Republika الرمز: lav تمت ترقيته إلى الرمز: lv ) هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق في أوروبا الشمالية .
Toki Pona: ona li poka e telo suli Palute e ma Esi e ma Losi e ma Pelalusi e ma Lijatuwa .
ar: يحدها من الشمال إستونيا (طول الحدود 343 كم) وإلى الجنوب ليتوانيا (588 كم) وإلى الشرق الاتحاد الروسي (276 كم) وإلى الجنوب الشرقي روسيا البيضاء (141 كم)، وتشترك بحدود بحرية إلى الغرب مع السويد .
Toki Pona: ma Lawi ( toki Lawi la: Latvija ) li ma lili lon ma Elopa .
he: לַטְבִיָה (ב לטבית : Latvija , [ˈlatvija] ), או בשמה הרשמי רפובליקת לטביה (בלטבית: Latvijas Republika , [ˈlatvijas ˈrepublika] , לַטְבִיָס רֶפּוּבְּלִיקָה), היא מדינה באזור הבלטי ב צפון - מזרח אירופה .
Toki Pona: ona li poka e telo suli Palute e ma Esi e ma Losi e ma Pelalusi e ma Lijatuwa .
he: היא גובלת באסטוניה מצפון, בליטא מדרום, ב רוסיה ממזרח, וב בלארוס מדרום-מזרח, וחולקת גבול ימי עם שוודיה ממערב.
Toki Pona: ma Lawi ( toki Lawi la: Latvija ) li ma lili lon ma Elopa .
el: Η Λετονία ή Λεττονία , επίσημα Δημοκρατία της Λετονίας ( λετονικά : Latvijas Republika ‎‎), είναι χώρα στην περιοχή της Βαλτικής στη Βόρεια Ευρώπη .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
en: Bielefeld ( German pronunciation: [ˈbiːləfɛlt] ) is a city in the Ostwestfalen-Lippe region in the north-east of North Rhine-Westphalia , Germany.
Toki Pona: tenpo mute la, kulupu Wite Pilepe ( toki Tosi la: VfB Fichte Bielefeld ) li ike tawa jan pi kulupu Aminja Pilepe.
en: Bielefeld boasts a well-developed public transport system, served mainly by the companies moBiel (formerly Stadtwerke Bielefeld – Verkehrsbetriebe ) and "BVO".
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
ru: Builefeld ) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия , Германия .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
uk: Бі́лефельд ( ˈbiːləfɛlt ) — місто , культурний, індустріальний, релігійний і адміністративний центр округи Білефельд (землі Північний Рейн-Вестфалія , Німеччина ).
Toki Pona: ma tomo Pilepe la, kulupu suli pi musi pi sike noka li kulupu Aminja Pilepe ( toki Tosi la: DSC Arminia Bielefeld ) .
uk: Станція Білефельд , розташована на залізниці Гамм-Мінден , що є частиною Німецької високошвидкісної залізничної системи ICE .
Toki Pona: tenpo mute la, kulupu Wite Pilepe ( toki Tosi la: VfB Fichte Bielefeld ) li ike tawa jan pi kulupu Aminja Pilepe.
uk: Табір переміщених осіб у Білефельді заснований восени 1945 і проіснував до січня 1950 (мешканців перевезено до міжнародного табору в м.
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
uk: Розташоване неподалік від таких великих міст, як Ганновер (100 км, на північний схід), Оснабрюк (60 км, на північний захід), Мюнстер (70 км, на захід), Дортмунд (100 км на південний захід) і Падерборн (50 км, на південний схід), у Тевтобурзькому лісі .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
be: : Bielefeld ) — горад зямельнага падпарадкавання на паўночным усходзе зямлі Паўночны Рэйн-Вестфалія , Германія .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
fr: Bielefeld ( / ˈ b i ː l ə f ɛ l t / ) est une ville-arrondissement industrielle d' Allemagne , dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie , à la lisière de la forêt de Teutberg .
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
fr: Bielefeld a été fondée en 1214 par le Comte Hermann IV de Ravensberg afin de garder un passage traversant la forêt de Teutoburg.
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
es: Bielefeld ( pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ ( escuchar ) ) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia .
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
es: La ciudad está al borde del Bosque Teutónico (en alemán Teutoburger Wald ), que presenta una cadena de cerros que cruzan por la zona urbana.
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
pt: Existem três reservas naturais que cercam Bielefeld, sendo as seguintes: ao norte há a Floresta de Teutoburgo , ao sul a Planície de Emssand e o Vale de Ravensberg .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
it: Bielefeld /ˈbiːləfɛlt/ (in basso tedesco Builefeld ) è una città extracircondariale tedesca di 334 002 abitanti nella Renania Settentrionale-Vestfalia .
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
it: Un grande castello, lo Sparrenburg , venne costruito nel mezzo della città medioevale - rimase inviolato per tutto il Medioevo .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
de: Bielefeld [ ˈbiːləfɛlt ] ( ostwestfälisch und niederdeutsch Builefeld , Bielefeld , Beilefeld oder Builefeild ) ist eine kreisfreie Großstadt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten Nordrhein-Westfalens .
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
de: Der östliche Gebäudeteil besaß bis zum Zweiten Weltkrieg ein Fachwerk-Obergeschoss.
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
vi: Bielefeld (phiên âm tiếng Việt : Bi-lê-phên ) là một thành phố trong bang Nordrhein-Westfalen của nước Đức .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
ja: ビーレフェルト （ ドイツ語 : Bielefeld , ドイツ語発音: [ˈbiːləfɛlt] ( 音声ファイル ) 、 低地ドイツ語 : Builefeld, Bielefeld, Beilefeld または Builefeild ）は、 ドイツ連邦共和国 ノルトライン＝ヴェストファーレン州 デトモルト行政管区 に属す郡独立市である。
Toki Pona: ma tomo Pilepe la, kulupu suli pi musi pi sike noka li kulupu Aminja Pilepe ( toki Tosi la: DSC Arminia Bielefeld ) .
ja: スポーツの分野におけるこの街の看板的存在が、 DSC アルミニア・ビーレフェルト である。
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, ona li utala lon kulupu pi musi sijelo utala pi sike noka nanpa wan tu ( toki Tosi la: 3.
ja: 12,000席のこの多機能なスタジアムは 陸上競技 や、 アメリカンフットボール GFL2（ジャーマン・フットボール・リーグ2部）チームのビーレフェルト・ブルドッグスのゲームに利用している。
Toki Pona: Fußball-Liga ) .
ja: この1905年に設立されたクラブの サッカー チームは、1970年に初めて ブンデスリーガ に昇格し、何度も昇格・降格を繰り返しながら、2004/05年シーズン、2008/09年シーズンには、この最高峰のリーグでプレイした。
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
ja: かつてのグレッチャー・ホーフは、市壁の一部である大変に堅牢な角塔跡に建てられた。
Toki Pona: ma tomo Pilepe li jo e tomo sona suli Uniwesite Pilepe ( toki Tosi la: Universität Bielefeld ) .
ja: 専門単科大学の ビーレフェルト専門大学 （ ドイツ語版 ） は1971年設立で学生数はおよそ6,600人である。
Toki Pona: tenpo nanpa 1994 la, jan Awi We ( toki Tosi la: Achim Held ) li pana e powe ona.
ja: 情報学者アヒム・ヘルトは、1994年に「ビーレフェルトの陰謀」と題する風刺文をネットニュースに寄稿した。
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
zh: 比勒费尔德 （德語： Bielefeld ， 德語發音： [ˈbiːləfɛlt] ）是 北莱茵-威斯特法伦州 东北部 代特莫尔德行政区 的一个 非县辖城市 。
Toki Pona: ma tomo Pilepe la, kulupu suli pi musi pi sike noka li kulupu Aminja Pilepe ( toki Tosi la: DSC Arminia Bielefeld ) .
zh: 2008/09赛季，TSVE比勒费尔德海豚女子篮球队在德乙联赛中比赛。
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
zh: 其中有一段几米长的墙，是为了保证沃斯巴赫河和卢特河与城镇护城河的汇合处，在十字路38号的房子（目前是自然历史博物馆的行政大楼）后面保存下来。
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
ko: 빌레펠트 ( 독일어 : Bielefeld )는 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주 에 있는 도시이다.
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
ko: 노르트라인베스트팔렌 주 북부, 토이토부르크 숲 자락의 구릉지대에 위치한다.
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
ar: بيليفيلد ( بالألمانية : Bielefeld ) هي مدينة صناعية تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا .
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
he: בִּילֶפֵלְד (ב גרמנית : ‏ Bielefeld ‏ ‏) היא ה עיר השמינית בגודלה ב מדינת נורדריין-וסטפאליה שב גרמניה , והעיר המרכזית של מחוז אוסטווסטפאלן-ליפה .
Toki Pona: tomo majuna mute en tomo suli mute li lon ma tomo Pilepe.
he: העיר העתיקה, שכיום מהווה את מרכז העיר, ממוקמת בצדו המזרחי של היער, ואילו שאר חלקי העיר המודרניים מתפרסים לצידו המערבי של היער ולעבר גבעותיו.
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
he: העיר ממוקמת בעמק השוכן בטבורו של יער טויטובורג .
Toki Pona: toki powe la, ma tomo Pilepe li lon ala.
he: קונספירציית בילפלד היא תאוריית קשר סאטירית הטוענת כי ה עיר בילפלד למעשה לא קיימת, וכי כל ההוכחות לקיומה הן רק חלק מ קנוניה רחבה, כשקיומה של העיר בילפלד הומצא רק כדי להסתיר משהו אחר לגמרי הקיים בנקודה זו.
Toki Pona: tenpo nanpa 1994 la, jan Awi We ( toki Tosi la: Achim Held ) li pana e powe ona.
he: האחראי להנפקתם היה 'בנק החיסכון' של העיר, והם כונו "כסף החומר" - כסף העשוי מחומר המצוי בהישג יד.
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
pl: HeiterBlick (część mechaniczna) und Vossloh Kiepe (wyposażenie elektryczne)).
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
tr: 1250'de inşa edilen Sparrenburg Şatosu 1877'de çıkan bir yangından sonra yeniden yapıldı.
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
la: Bilivelda seu Bilefeldia ( Theodisce : Bielefeld ) est urbs in Rhenania Septentrionali-Vestfalia , Germania .
Toki Pona: ma tomo Pilepe la, kulupu suli pi musi pi sike noka li kulupu Aminja Pilepe ( toki Tosi la: DSC Arminia Bielefeld ) .
la: Bielefelder FC Arminia (hodie DSC Arminia Bielefeld ) manus pediludii collocata est; anno 1930 , crevit in urbe magna (plus quam centenam miliam incolarum).
Toki Pona: tomo nanpa wan li tomo kiwen lon nena Palenpe ( toki Tosi la: Burg und Festung Sparrenberg anu Sparrenburg ) lon ma kasi Tetopuka Wa ( toki Tosi la: Teutoburger Wald ) .
la: Saeculo 11 vicus coloni Tiedi (hodie Waldhof videtur) prope quadrivium inter Nederlandiam - Monasterium - Magdeburgum et Coloniam - Lubecam atque transitum de saltu Teutoburgensi memoratus est.
Toki Pona: ma tomo Pilepe ( toki Tosi la: Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] ) li ma tomo lon ma Tosi lon ma Nokan Wepalen .
el: Το Μπίλεφελντ ( γερμανικά : Bielefeld ‎‎) είναι πόλη της Γερμανίας .
Toki Pona: ijo Tewa ( toki Sankita la: देव [de:vɐ] , "suno, soweli sewi, sewi") li jan sewi lon nasin sewi Sanatana .
en: Deva ( Sanskrit : देव , Sanskrit pronunciation: [de:vɐ] ) means 'shiny', 'exalted', 'heavenly being', 'divine being', 'anything of excellence', and is also one of the Sanskrit terms used to indicate a deity in Hinduism .