NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 335 la jan Alitotele li tawa ma tomo Atena li open e tomo sona suli ona.
pt: com a morte de Platão, a direção da Academia passa a Espeusipo que começou a dar ao estudo acadêmico da filosofia um viés matemático que Aristóteles (segundo opinião geral, um não-matemático) considerou inadequado, assim Aristóteles deixa Atenas e se dirige, provavelmente, primeiro a Atarneu convidado pelo tirano Hérmias e em seguida a Assos , cidade que fora doada pelo tirano aos platônicos Erasto e Corisco, pelas boas leis que lhe haviam preparado e que obtiveram grande sucesso.
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
it: Tirannione era uno studioso di Aristotele, che però cedette ben presto l'opera di riedizione al peripatetico più noto in circolazione: Andronico di Rodi , curatore dell'edizione ancora oggi utilizzata per i trattati aristotelici.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
it: Alla logica aristotelica fu successivamente attribuito anche il termine di " Organon " (strumento) che le venne assegnato per la prima volta da Andronico di Rodi (I secolo a.C.) e ripreso da Alessandro di Afrodisia (II-III secolo d.C.) che lo riferì agli scritti aristotelici che hanno come tema l'Analitica.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 335 la jan Alitotele li tawa ma tomo Atena li open e tomo sona suli ona.
it: Nello stesso anno tutti e quattro si trasferiscono ad Asso, divenuta intanto la nuova sede della corte, dove fondano una scuola che Aristotele battezza come unica vera scuola platonica; ad essa aderiscono anche il figlio di Coristo, Neleo, e il futuro successore di Aristotele nella scuola di Atene , Teofrasto , suo brillante allievo.
Toki Pona: jan pi kulupu ala li wile awen lon ma tomo Atena la, ona li wile e ni: jan kulupu li ken e awen ona.
de: Nach Aristoteles gehört es zur Natur des Menschen, in Gemeinschaft zu leben, denn er ist ein „ zôon politikon “, ein Lebewesen in der Polisgemeinschaft (Pol.
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
vi: Aristoteles là người đầu tiên nghiên cứu sinh học một cách có hệ thống, và đây là lĩnh vực được ông ghi chép lại nhiều nhất.
Toki Pona: taso tenpo ni la lipu pi mute ala li awen.
vi: Sở dĩ hiện nay có lầm tưởng cho rằng Aristoteles chú trọng mô tả động vật hơn thực vật là bởi lẽ không còn trước tác nào của ông về thực vật còn tồn tại, song ta vẫn còn hai cuốn sách viết về thực vật của môn đệ Theophrastus .
Toki Pona: ona li lukin e kala lon telo suli lon poka pi ma Lepo ( toki Elena la: Λέσβος ) .
vi: Ông từng dành hai năm trời nghiên cứu quần động vật trên đảo Lesbos và những vùng biển xung quanh, bao gồm khu đầm Pyrrha nằm giữa đảo.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
vi: Thứ mà ngày nay được gọi là logic kiểu Aristoteles cùng các dạng tam đoạn luận (các phương pháp lý luận logic), xưa kia có lẽ được chính bản thân Aristoteles gọi là "thuật phân tích".
Toki Pona: jan li ken kama jan kulupu, taso jan Alitotele li kama ala jan kulupu.
vi: Aristoteles nhìn nhận chính trị như là một sinh thể chứ không phải một bộ máy, và nó là sự tổng hợp của các bộ phận mà nếu thiếu sẽ không thể tồn tại.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
vi: Không may thay, cha mẹ Aristoteles mất khi ông mới 13 tuổi, từ đó trở đi ông được người giám hộ tên là Proxenus xứ Atarneus nuôi nấng.
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
ja: プラトン の弟子であり、 ソクラテス 、プラトンとともに、しばしば 西洋 最大の哲学者の一人とされる。
Toki Pona: nasin ni la ona li kama sona e kama lon pi insa sijelo.
ja: 知的探求つまり科学的な探求全般を指した当時の哲学を、倫理学、自然科学を始めとした学問として分類し、それらの体系を築いた業績から「万学の祖」とも呼ばれる 。
Toki Pona: tenpo ona la, jan pi ma Elopa li sona ala e ma Antasika .
ja: ところが、占星術は天上界による地上界への影響がはっきりしないまま、星の動きを「未来を指し示す予兆」と捉える星占い（ホロスコープ）として、幅広く民衆に広がっていった 。
Toki Pona: ni la, jan pi tenpo poka li kama sona e ma ni la, ona li pana e nimi Antasika tawa ona.
ja: 他方、この人々に広がった星占いは、12世紀以降に エフェメリス （天体暦）やアルマナック（生活暦）という惑星を含む天体の正確な運行という強い需要を喚起し、後に天文学が発展する動機ともなった 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 384 pi sewi Jesu ala la, ma tomo Sakela ( toki Elena la: Στάγειρα ) la, jan Alitotele li kama lon .
ja: 紀元前384年 、 トラキア 地方のスタゲイロス（後のスタゲイラ）にて出生。
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
ja: いずれにせよ、かれはそこで勉学に励み、プラトンが死去するまでの20年近い年月、学徒としてアカデメイアの門に留まることになる。
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
zh: 在雅典任教的期間，亞里士多德領導了當時大多數的科學研究和思想，這段期間也成為他生涯中最為後人所知的時期。
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
zh: 亞里士多德提出的邏輯理論在現代通常被稱為「亞里士多德邏輯」，不過亞里士多德自己則將之稱為「分析學」，「邏輯」一詞在那時代表的僅是傳統的反證法。
Toki Pona: jan pi kulupu ala li wile awen lon ma tomo Atena la, ona li wile e ni: jan kulupu li ken e awen ona.
zh: 随后，建立城邦不是为了避免不公平或为了经济稳定（1280b29-31），而是为了过良好的生活：“政治上合伙必须被尊重，它是为了高尚行为而存在的，而不是为了生活在一起而存在的”（1281a1-3）。
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
zh: 柏拉图去世后，由于学园的新首脑比较喜歡柏拉图哲学中的 数学 倾向，令亚里士多德无法忍受，便离开雅典。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 335 la jan Alitotele li tawa ma tomo Atena li open e tomo sona suli ona.
zh: 公元前336年，亞歷山大即位，亚里士多德回到雅典郊區里栖阿姆（ Lyceum ）建立書院收生講學，直到公元322年去世 。
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
ko: 아리스토텔레스 ( 고대 그리스어 : Ἀριστοτέλης , 그리스어 : Αριστοτέλης 아리스토텔리스 , 영어 : Aristotle 아리스토틀 , 기원전 384년 ~ 322년)는 고대 그리스 의 철학자 이자 박식가 로, 플라톤 의 제자이며, 알렉산드로스 대왕 의 스승 이다.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
ko: 《분석론 전서》( Prior Analytics )의 편찬으로 아리스토텔레스는 형식논리학 의 선구자적인 위치를 점하게 되었으며 그가 창안한 개념은 19세기에 수리논리학 분야에서의 발전이 있기까지 서양 논리학의 주된 흐름으로 자리잡았다.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
ko: 그러나 소크라테스의 전철을 밟지 않기 위하여 사전에 모친의 고향인 칼키스 로 떠났다가 이듬해 위장병으로 63세의 생애를 마쳤다.
Toki Pona: jan Alitotele li kama sona mute e sijelo kala e sijelo waso.
ar: في كتابه عن الروح، بحث أرسطو في الوظائف المتعدِّدة للروح وفي العلاقة بين الروح والجسد، كما أنه يُعَدُّ أول عالم مشهور في علوم الأحياء؛ فقد جمع معلوماتٍ وفيرة عن الحيوانات وحلَّل أجزاء الكائنات الحية غائيًّا، أي على أساس الغاية التي يحقِّقها كلُّ جزءٍِ من تلك الأجزاء.
Toki Pona: tenpo ona la, jan pi ma Elopa li sona ala e ma Antasika .
ar: وتعني كلمة «أورجانون» الأداة، لأنَّ تلك المؤلفات كانت تبحث عن موضوع الفكر، الذي هو الأداة أو الوسيلة للمعرفة.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
ar: كان أرسطو أول فيلسوف قام بتحليل العملية التي بموجبها يمكن منطقيّا استنتاج أنَّ أي قضية من الممكن أن تكون صحيحة استنادًا إلى صحة قضايا أخرى، فقد كان اعتقاده أنَّ عملية الاستدلال المنطقي هذه تقوم على أساس شكل من أشكال البرهان سماه القياس.
Toki Pona: ma tomo Atena la, jan li ken nasin tu ni: jan kulupu en jan kulupu ala.
ar: على الرغم من إدراكه لوجود الإمبراطوريات الأكبر حجمًا وإمكانياتها، رأى أرسطو المجتمع الطبيعي مدينة تعمل باعتبارها مجتمعًا سياسيًا أو شراكة.
Toki Pona: jan pi kulupu ala li wile awen lon ma tomo Atena la, ona li wile e ni: jan kulupu li ken e awen ona.
ar: لا يقتصر هدف المدينة على تجنب الظلم أو الاستقرار الاقتصادي فحسب، بل يهدف على الأقل إلى السماح لبعض المواطنين بإمكانية العيش حياة طيبة، والاضطلاع بأعمال جميلة: «لابد من أن يكون الغرض وراء الشراكة السياسية عمل نبيل، وليس من أجل العيش معًا.» يتميز هذا عن النهج الحديثة، بدءًا بنظرية العقد الاجتماعي ، والتي يترك الأفراد بمقتضاها الحالة الطبيعة بسبب الخوف من الموت الشنيع أو متاعبه.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
ar: كان والده نيقوماخس طبيبًا لدى الملك أمنطس الثالث المقدوني جد الإسكندر المقدوني ، وقد ترك أرسطو مقدونية إلى أثينس في السابعة عشرة من عمره لينال تعليمه والتحق فيها بأكاديمية أفلاطون ، وقد استمر في الأكاديمية نحو عشرين سنة قبل أن يغادر أثينس سنة 348 ق.م .
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
he: אריסטו היה ההיסטוריון הטבעי הקדום ביותר שעבודתו נשתמרה בכל פרט אמיתי.
Toki Pona: nasin ni la ona li kama sona e kama lon pi insa sijelo.
he: כתביו על ביולוגיה נבעו ממחקריו על תולדות הטבע באי לסבוס ובסביבתו, ושרדו בצורה של ארבעה ספרים, הידועים בדרך כלל בשמותיהם הלטיניים , De anima ( על הנשמה ( אנ' ) ), Historia animalium ( תולדות בעלי החיים ( אנ' ) ), De generatione animalium ( דור החיות ( אנ' ) ), ו־De partibus animalium ( על חלקי החיות ( אנ' ) ).
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
he: חיבוריו של אריסטו על הלוגיקה מאוגדים באופן מסורתי בתור חטיבה אחת, אותה כינו תלמידיו " אורגנון ", שפירושו "כלי" ביוונית.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 384 pi sewi Jesu ala la, ma tomo Sakela ( toki Elena la: Στάγειρα ) la, jan Alitotele li kama lon .
he: אריסטוטלס נולד ב סטאגירה ( אנ' ) שבחצי האי כלקידיקי בשנת 384 לפנה"ס.
Toki Pona: ma tomo Atena la, jan li ken nasin tu ni: jan kulupu en jan kulupu ala.
he: אריסטו מזהה שש צורות כלליות של משטרים , המבוססות על גודלו של הגורם בעל השררה בקהילה - אדם יחיד, מיעוט או רוב; כל גודל מניב שני משטרים, אחד חיובי ואחד שלילי.
Toki Pona: jan pi kulupu ala li wile awen lon ma tomo Atena la, ona li wile e ni: jan kulupu li ken e awen ona.
he: המשטרים החיוביים נקראים מונרכיה (יחיד), אריסטוקרטיה (מיעוט), ופוליטיאה (רוב, "פוליטיאה" היא השם ל"משטר" ביוונית) אלה מתאפיינים כחיוביים בכך שבעלי השררה מנצלים את שלטונם לטובת הכלל.
Toki Pona: jan Paton li pana e sona tawa ona lon tomo sona suli Akatemija .
he: בגיל 17 או 18 הגיע ל אתונה והיה לתלמיד ב אקדמיה של אפלטון , בה נשאר כתלמיד וכמורה במשך עשרים שנה.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
he: עם מותו של אפלטון, ציפה לרשת את מקומו בניהול האקדמיה, אולם התפקיד ניתן תחת זאת לאחיינו של אפלטון, ספאוסיפוס .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 335 la jan Alitotele li tawa ma tomo Atena li open e tomo sona suli ona.
he: בשנת 335 לפנה"ס שב אריסטו ל אתונה , וייסד בה מוסד למחקר ולהוראה ב ליקיאון .
Toki Pona: jan Alitotele ( toki Elena la: Ἀριστοτέλης, Aristotélēs ) li jan sona pi ma Elena pi tenpo pini suli.
tr: yüzyılda aktardığı hikâyeye göre Aristoteles ve Theophrastos 'un elyazmaları, Theophrastos tarafından eski okul arkadaşı Nelevs'e bırakılmış; Nelevs'in cahil vârisleri metinleri Bergama krallarının kitapsever açgözlülüğünden korumak amacıyla Skepsis'te bir mağaraya gömmüşler, uzun zaman sonra, MÖ 1.
Toki Pona: taso tenpo ni la lipu pi mute ala li awen.
tr: Bu hikâyenin gerçekliğiyle ilgili hiçbir kanıt bulunmadığı, dahası tam tersi yönde pek çok kanıt olduğu halde, bu hikâye tarihteki en önemli Aristoculardan biri olan Afrodisyanlı İskender tarafından aktarıldığı için pek çok tarihçiyi düşündürmektedir.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
tr: Fakat enthelekheia ve energeia kelimelerini Aristo üretmiştir ve günümüzde kullanılan enerji kelimesi energeia'dan gelir.
Toki Pona: ma tomo Atena la, jan li ken nasin tu ni: jan kulupu en jan kulupu ala.
tr: Aristo'ya göre bir uzaklık ancak potansiyel olarak sonsuza bölünebilir ancak fiilen alınan yol hiçbir zaman sonsuz değildir, dolayısıyla da hareket çelişkili değildir.
Toki Pona: jan li ken kama jan kulupu, taso jan Alitotele li kama ala jan kulupu.
tr: Aristo bir değişimin ancak sahip olunan bir potansiyelin fiilen gerçekleşmesiyle olabileceğini söyler, örneğin sonsuzluk ancak potansiyel olarak vardır fakat fiilen hiçbir şey sonsuz değildir.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
tr: Platon MÖ 347'de öldüğünde, Akademi 'nin başına yeğeni Speusippos geçmiştir, Aristo'nun Atina 'dan ayrılmasına genellikle bu durum temel neden olarak gösterilse de o dönemde Makedonya 'nın güçlenmesi ve diğer Yunan şehir devletlerini tehdit etmesi sonucu gelişen Makedon düşmanlığının da Atina 'dan ayrılmasında etkili olduğu düşünülebilir.
Toki Pona: ona li sitelen e lipu mute.
la: Scripta eius, multas res tractantia, inter quas physica , poësis , theatrum , musica , logica , rhetorica , politica , civitatum administrationem , ethica , biologia , zoologia , systema philosophiae constituunt quod mores et aestheticam , logicam et scientiam , civiles rationes et metaphysicam comprehendit.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
la: E fontibus satis tardis constat Nicomachum medicum meruisse apud Amyntam III Macedonum regem, sed mortuum filio etiam parvo: quem deinde tutorem habuisse Proxenum Atarneum .
Toki Pona: jan Alitotele li pana e sona tawa jan Alekanto pi ma Maketonija .
el: Για τον Αριστοτέλη μας παραδίδει ένα μοναδικό ποίημα για την Αρετή προς τιμήν του Ερμ(ε)ία όπου υμνεί την Αρετή που οδηγεί τους ανθρώπους στην ευδαιμονία.
Toki Pona: jan Alitotele li kama sona mute e sijelo kala e sijelo waso.
el: Ο Διογένης ο Λαέρτιος στο έργο του «ΒΙΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΩΝ» αναφέρεται στη ζωή και τις διδασκαλίες πολλών σπουδαίων αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων.
Toki Pona: taso, jan Alitotele li pilin e ni: ma weka li lon ni, ona li ken jo e nimi Antasika ( toki Elena la: ἀνταρκτικός, antarktikós ) .
el: Μέχρι και οι παλαιότεροι βιογράφοι, ένιωθαν την ανάγκη να προσδιορίσουν, τη γεωγραφική θέση της γενέτειρας του Αριστοτέλη, Στάγειρα: « Ἀριστοτέλης πόλεως μὲν ἦν Σταγείρων, τὰ δὲ Στάγειρα πόλις Θρᾴκης πλησίον Ὀλύνθου καὶ Μεθώνης »
Toki Pona: ma tomo Atena la, jan li ken nasin tu ni: jan kulupu en jan kulupu ala.
el: Η αρχή της μεσότητας, κατά τον Αριστοτέλη, βρίσκεται ανάμεσα σε δύο ακρότητες, από τις οποίες η μια είναι η έλλειψις και η άλλη η υπερβολή.
Toki Pona: jan li ken kama jan kulupu, taso jan Alitotele li kama ala jan kulupu.
el: Η αρετή ως προς την ουσία και τον ορισμό είναι μεσότητα, αλλά ως προς το άριστο και την τελειότητα είναι ακρότητα και η ηδονή είναι επακόλουθο της ευδαιμονίας και όχι το αντίστροφο.
Toki Pona: jan pi kulupu ala li wile awen lon ma tomo Atena la, ona li wile e ni: jan kulupu li ken e awen ona.
el: Η ταύτιση της ευδαιμονίας με το ύψιστο αγαθό είναι αναγκαία και από λογική άποψη, γιατί χωρίς την ευδαιμονία η ανθρώπινη δραστηριότητα θα ήταν μάταιη.
Toki Pona: jan Paton li kama moli la jan Alitotele li weka tan tomo Akatemija, li tawa ma Maketonija li pana e sona tawa jan Alekanto suli .
el: Φεύγοντας από την Αθήνα, διευθυντή της σχολής άφησε το μαθητή του Θεόφραστο , που τον έκρινε ως τον πιο κατάλληλο.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 335 la jan Alitotele li tawa ma tomo Atena li open e tomo sona suli ona.
el: ο Αριστοτέλης, ακολουθώντας τη συμβουλή του μαθητή του Θεόφραστου , πέρασε απέναντι στη Λέσβο και εγκαταστάθηκε στη Μυτιλήνη , όπου έμεινε και δίδαξε μέχρι το 342 π.Χ.
Toki Pona: ona li tomo sona suli Likejon Pelipato .
el: Στο μεταξύ είχε παντρευτεί τη βιολόγο Πυθιάδα , που ήταν ανιψιά και θετή κόρη του Ερμία, από την οποία απέκτησε κόρη που πήρε το όνομα της μητέρας της.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
en: In 1746, the Spanish and British began peace talks, with the King of Spain agreeing to stop all attacks on British shipping; however, in the 1750 Treaty of Madrid , Britain lost its slave-trading rights in Latin America .
Toki Pona: tenpo pi suli nanpa wan pi ma suli ni li lon tenpo sike nanpa 1921.
uk: Станом на 1913 рік населення Британської імперії складало понад 412 млн осіб (23 % населення світу на той час) , а станом на 1920 рік площа імперії складала понад 35,5 млн км² (24 % поверхні світу) .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
uk: В 1757 році британці здобули перемогу у битві при Плессі, що здобуло для них контроль над Бенгалією .
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
uk: 1756 року розпочалася семирічна війна — перша з воєн, що велися в глобальному масштабі: в Європі, Індії, Північній Америці, на Карибах, на Філіппінах і в Африці.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
be: Няўдачы падчас Другой сусветнай вайны , страты многіх азіяцкіх тэрыторый у сутыкненні з Японіяй прывялі да аслаблення аўтарытэту імперыі і да наступнага яе распаду.
Toki Pona: ma Epanja en ma Potuke la, jan li tawa telo en ma ona li lanpan ma sin.
be: У 1562 годзе брытанскі ўрад выдаў каперскія патэнты прывацірам Хокінсу і Дрэйку , якія не без поспеху заняліся ў паўднёвых морах рабагандлем і пірацтвам.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
be: У XVI стагоддзі Англію скалынала рэфармацыя , у выніку якой абвастрыліся англа-іспанскія супярэчнасці, якія прывялі да адкрытай вайны ў канцы гэтага стагоддзя .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
fr: En 1839, le Royaume-Uni tente de s'en prémunir en envahissant l' Afghanistan , mais la Première Guerre anglo-afghane se termina par un désastre .
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
fr: La situation restait cependant non résolue en Asie centrale et tandis que la Grande-Bretagne annexait le Baloutchistan en 1876, la Russie s'emparait du Kirghizistan , du Kazakhstan et du Turkménistan en 1877.
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
es: El Imperio británico (en inglés : British Empire ) comprendió los dominios, colonias , protectorados , mandatos y otros territorios gobernados o administrados por el Reino de Inglaterra y su sucesor, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda , entre los siglos XVI y XX .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
es: Las limitaciones del Reino Unido se mostraron de modo humillante durante la Crisis de Suez de 1956 en la que los Estados Unidos se opusieron a la intervención anglo-francesa en Egipto; puesto que aquella aventura podía poner en riesgo los intereses estadounidenses en el Próximo Oriente .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
pt: A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã-Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.
Toki Pona: ona li jo e ma mute lon ma mute lawa tan ma Juke en ilo suli pi kulupu lawa ona pini.
de: Wegen der wachsenden ökonomischen Potenz sowie des wachsenden Einflusses des Deutschen Reiches und der Vereinigten Staaten büßte Großbritannien seit etwa 1900 zunehmend seine politische und wirtschaftliche Vormachtstellung ein.
Toki Pona: ma Epanja en ma Potuke la, jan li tawa telo en ma ona li lanpan ma sin.
de: Spannungen zwischen beiden Staaten eskalierten während der Koalitionskriege , als Großbritannien versuchte, den amerikanischen Handel mit Frankreich zu blockieren, und amerikanische Seeleute zum Dienst in der Royal Navy zwangsrekrutierte.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
de: Der zunehmende Handel mit den unabhängig gewordenen Vereinigten Staaten nach 1783 schien Smiths Theorie zu bestätigen, dass politische Kontrolle keine Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg ist.
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
de: Der Verlust eines bedeutenden Teils von Britisch-Nordamerika , damals das bevölkerungsreichste britische Überseeterritorium, wird von Historikern als Übergang zwischen dem „ersten“ und dem „zweiten Weltreich“ bezeichnet; die Aufmerksamkeit Großbritanniens richtete sich kaum noch auf Nordamerika, sondern vielmehr auf Asien, den Pazifik und später auch das Innere Afrikas.
Toki Pona: ona li jo e ma mute lon ma mute lawa tan ma Juke en ilo suli pi kulupu lawa ona pini.
vi: Đế quốc Anh ( tiếng Anh : British Empire ) bao gồm các vùng tự trị , thuộc địa được bảo hộ , ủy thác và những lãnh thổ khác do Khối liên hiệp Anh và các quốc gia tiền thân của nó cai trị hoặc quản lý.
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
vi: Đế quốc Anh khởi nguồn với các thuộc địa và trạm mậu dịch hải ngoại do Anh thiết lập từ cuối thế kỷ XVI đến đầu thế kỷ XVIII .
Toki Pona: tenpo pi suli nanpa wan pi ma suli ni li lon tenpo sike nanpa 1921.
vi: Tại thời điểm lãnh thổ Đế quốc Anh đạt đến cực đại năm 1922 , Đế chế đã cai trị khoảng 458 triệu người, chiếm 23% dân số thế giới lúc đó và bao phủ diện tích xấp xỉ 33,67 triệu km², chiếm 24% tổng diện tích toàn cầu.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
vi: Nỗi lo sợ của người Anh về một cuộc chiến tranh với Đức đã trở thành hiện thực vào năm 1914 khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ.
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
ja: イギリス帝国は、その全盛期には 全世界の陸地 と 人口 の約4分の1を版図に収め、 世界史上最大の領土面積 を誇った帝国であり 、全世界に広がる領域から「 太陽の沈まぬ帝国 」と称された 。
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
ja: 19世紀 においては唯一の 超大国 の地位にあり、 第一次世界大戦 終了から 第二次世界大戦 までの間は アメリカ 合衆国と同等の二大超大国であったが、第二次世界大戦終了後に植民地が次々と独立したことで、イギリスの帝国体制は「 イギリス連邦 」へと転換し、超大国の地位から離れることとなった。
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
ja: その後 英蘭戦争 で オランダ が1624年に設立したニューアムステルダム植民地が1665年英軍に占領されて ニューヨーク となり、北アメリカ大陸東岸中央部はすべてイギリス領となり、さらにその後も北米におけるイギリス植民地の拡大が続いた。
Toki Pona: ma Mewika li anpa e kulupu utala pi ma Piten li weka e lawa ona.
ja: 七年戦争 の局地戦である「フレンチ・インディアン」戦争が起こると英軍はフランス領 カナダ を征服し、パリ条約で英国は広大なカナダを割譲されて、アメリカ植民地はさらに拡大することとなる。
Toki Pona: ona li jo e ma mute lon ma mute lawa tan ma Juke en ilo suli pi kulupu lawa ona pini.
zh: 随着 英國 本土的 民主 發達，英國本土也開始放寬海外的 殖民地 （包含 自治領 也是）的限制，包括允許當地人使用自己人的 議會 選舉、擔任政軍要職。
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
zh: 1929年， 大萧条 的影响，英国政府最终于1931年宣布放弃对 加拿大 、 澳大利亚 、 纽芬兰 、 爱尔兰 、 新西兰 和 南非 六个白人自治领在政治上的直接控制，自此“英联邦体系”开始逐步取代“大英帝国体系”。
Toki Pona: tenpo pi suli nanpa wan pi ma suli ni li lon tenpo sike nanpa 1921.
zh: 一戰勝利後，英國根據 凡尔赛条约 托管了大部分德國的殖民地，造成了英國殖民地達到有史以來的最多，當時英國的國土覆蓋 地球 上25%的土地和20%的人口，成為“世界历史上面积最大、跨度最廣的国家”。
Toki Pona: taso, ma suli Piten li kama lili lon tenpo kama ona.
zh: 雖然在軍力和科技上顯示出落後的跡象；但是在殖民地領域英國和她的老對手法國仍然非常強大，兩國則擴張的比以往更加迅速，英法依然佔有世界第一和第二大的殖民地面積，法國在失去所有殖民地以及對德國的戰敗後，反而加速了其在海上的擴張，奮起直追英國。
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
zh: 德意志帝国 在統一後超越法國成為世界第一陸軍，而德意志帝國和美國所開啟的 第二次工業革命 又衝擊了原本英國在科技領域的最高地位，導致英國國力有所下降。
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
zh: 1956年的 苏伊士运河危机 中，英法两国军队联合以色列成功占领苏伊士运河区和 西奈半岛 ，但在美国的经济制裁威胁和蘇聯的核威慑下两国被迫从 埃及 撤军。
Toki Pona: ma Mewika li anpa e kulupu utala pi ma Piten li weka e lawa ona.
zh: 苏伊士运河危机直接导致时任英国首相 安东尼·艾登 辞职，英国势力自此彻底退出苏伊士运河区，其在海外的殖民体系也遭到了毁灭性的打击。
Toki Pona: ma lawa suli Piten li ma lawa suli pi tenpo pini.
ko: 대영제국 (大英帝國, 영어 : British Empire )은 영국 본국과 자치령 , 식민지 , 보호령 , 위임통치령 , 그리고 속령 으로 구성된 정치 체제였다.
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
ko: 대영제국은 16세기 말부터 17세기 초에 잉글랜드 왕국 이 건립한 해외 영토 와 무역 거점에서 시작되었다.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
ko: 대영제국이 전성기를 맞이했을 때 영국이 보유한 식민지 중 한 곳은 낮이었기 때문에 " 해가 지지 않는 나라 "라는 별명을 가지게 되었다.
Toki Pona: tan ni, ma ante lon ma Elopa li open e kama jo pi ma mute.
ko: 나폴레옹 전쟁 에서 프랑스를 패배시킨 후 영국은 19세기 전 세계의 제해권을 장악하고 그들이 보유한 제국의 영토를 더욱 확장할 수 있었다.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
ko: 미국 독립 전쟁 으로 대영제국은 가장 인구가 많았던 식민지이자 가장 오랫동안 보유했던 식민지를 1783년 북아메리카에서 잃게 되었다.
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
ko: 영국은 영국령 북아메리카 (현 캐나다 )와 카리브해 에 있는 영국령 서인도 제도 및 영국의 속령에 대한 지배권을 유지하는 한편, 아프리카 , 아시아, 그리고 태평양 에서 영토 확장을 추진했다.
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
ar: وفي الحرب العالمية الثانية احتلت إمبراطورية اليابان المستعمرات البريطانية في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا .
Toki Pona: tan ni, ma Juke li kama e ma wawa nanpa wan.
ar: وبدأت التوترات العسكرية والاقتصادية بالظهور بين بريطانيا وألمانيا وهي من الأسباب الرئيسة للحرب العالمية الأولى التي اعتمدت خلالها بريطانيا اعتمادا كبيرا على امبراطوريتها.
Toki Pona: taso, ma suli Piten li kama lili lon tenpo kama ona.
ar: وبالرغم من أن بريطانيا وحلفائها قد انتصروا في تلك الحرب إلا أن الأضرار التي لحقت بهيبة بريطانيا قد عجلت من وتيرة انكماش الإمبراطورية واضعافها.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
ar: ومع أن الإمبراطورية البريطانية استحوذت على أكبر قدر من الأراضي بعد الحرب العالمية الأولى إلا أنها لم تعد القوة الصناعية أو العسكرية الأولى في العالم.
Toki Pona: tan ni, ma ante lon ma Elopa li open e kama jo pi ma mute.
ar: بعد وفاة كارلوس الثاني ملك إسبانيا سنة 1700 ورث فيليب أنجو حفيد ملك فرنسا حكم إسبانيا وإمبراطوريتهما الاستعمارية مما أثار احتمال توحيد فرنسا وإسبانيا ومستعمراتها، وهو وضع رفضته إنجلترا والقوى الأوروبية الأخرى.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
ar: واستمرت الحرب حتى 1714 في معاهدة أوتريخت حيث أضحى فيليب الخامس ملكاً لإسبانيا ولكنه أزيح وذريته من سلسلة خلافة العرش الفرنسي، وفقدت اسبانيا ممتلكاتها الأوروبية.
Toki Pona: ma Mewika li anpa e kulupu utala pi ma Piten li weka e lawa ona.
ar: وتنازلت إسبانيا أيضا إلى بريطانيا عن حقوق الاحتكار ( بالإسبانية : asiento ) (إذن بيع العبيد إلى أمريكا الإسبانية ).
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
ar: بالمقابل تمكنت الإمبراطورية البريطانية من التوسع إقليميا: فقد اخذت من فرنسا نيوفاوندلاند وأكاديا ، وأخذت من اسبانيا منورقة وجبل طارق الذي أصبح قاعدة بحرية حرجة مكن لبريطانيا السيطرة على نقطة دخول وخروج المحيط الأطلسي مع البحر الأبيض المتوسط .
Toki Pona: tenpo pini la, kipisi anu ali pi ma lawa pi tenpo ni li lon ma lawa suli Piten:
ar: جميع دول المنضوية حاليا في رابطة دول الكومنولث وعددهم 52 دولة كانت مستعمرات ومحميات بريطانية سابقة، والرابطة هي جمعية تطوعية غير سياسية يتساوى الأعضاء في الواجبات.
Toki Pona: tan ni, ma Juke li kama e ma wawa nanpa wan.
he: צמיחתן והתפתחותן של גרמניה ושל ארצות הברית בשלהי המאה ה־19, הפריעה את העליונות הכלכלית והצבאית של בריטניה והיא יותר לא הייתה לכוח הדומיננטי היחידי.
Toki Pona: taso, ma suli Piten li kama lili lon tenpo kama ona.
he: על אף שבריטניה והאימפריה שלה סיימו כמנצחות גם ב מלחמת העולם השנייה , חלק ממושבותיה באסיה נכבשו על ידי יפן , דבר שתרם לירידת קרנה ולדעיכתה המואצת.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
he: ב- 1839 , ניסתה בריטניה להגן על הודו בכיבוש אפגניסטן , אך המלחמה האנגלו-אפגנית הראשונה הייתה מפלה גדולה לבריטניה.
Toki Pona: ma Mewika li anpa e kulupu utala pi ma Piten li weka e lawa ona.
he: המלחמה הייתה מפלה כללית לרוסיה; היא כללה טכניקות חדשות מה לוחמה המודרנית , והייתה המלחמה הגלובלית היחידה בה השתתפה בריטניה במהלך הפאקס בריטניקה.
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
he: במהלך המאה ה־19, התחרו בריטניה ו האימפריה הרוסית על תפיסתו של החוזק השלטוני באסיה, עם דעיכתן של האימפריות ה עות'מאנית , ה סינית וה פרסית .
Toki Pona: tenpo pini la, kipisi anu ali pi ma lawa pi tenpo ni li lon ma lawa suli Piten:
he: רוב המושבות הבריטיות לשעבר חברות ב חבר העמים הבריטי , ארגון לא פוליטי, שבו לבריטניה אין זכויות מיוחדות אלא חברה מן המניין כמו כל יתר המדינות החברה בו.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
pl: Największą powierzchnię osiągnęło po I wojnie światowej , ale wtedy największe składowe imperium, Kanada i Australia oraz kilka mniejszych, były już dominiami , czyli prawie niezależnymi państwami, jedynie uznającymi zwierzchność korony brytyjskiej.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
pl: Uzyskanie niepodległości przez trzynaście kolonii w Ameryce Północnej w 1783 roku, w wyniku rewolucji amerykańskiej , spowodowało, że Wielka Brytania utraciła jedne ze swoich najstarszych i najludniejszych kolonii.
Toki Pona: ma lawa suli Piten li ma lawa suli pi tenpo pini.
tr: Britanya İmparatorluğu ( İngilizce : British Empire ), Birleşik Krallık veya öncül devletleri tarafından yönetilen dominyonlar , sömürgeler , himayeler ve mandalar ile diğer bağımlı bölgelerden oluşmuş olan imparatorluktur .
Toki Pona: ma Epanja en ma Potuke la, jan li tawa telo en ma ona li lanpan ma sin.
tr: yüzyıllardaki coğrafi keşifler boyunca İspanya ile Portekiz Avrupa 'nın dünyayı keşfetme girişimlerinin öncüleriydiler ve bu süreçte denizaşırı imparatorluklar kurdular.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
tr: Bununla birlikte, 1783'te bağımsızlık savaşından sonra, imparatorluğun en yüksek ve en eski sömürgeleri arasında olan Kuzey Amerika 'daki On Üç Koloni kaybedildi.
Toki Pona: ma Mewika li anpa e kulupu utala pi ma Piten li weka e lawa ona.
tr: yüzyılın başlarında, Napolyon Fransası 'nın Devrim Savaşları ve Napolyon Savaşları 'ndan mağlup ayrılmasıyla birlikte Britanya'nın, daha sonraları Pax Britannica ("Britanya Barışı") olarak adlandırılan yaklaşık bir yüzyıllık süreç boyunca herhangi bir dirençle karşılaşmadan süren bir öncülüğü vardı ve dünya genelinde topraklarını genişletmeye devam etti.
Toki Pona: tenpo la, ma Juke li kama e wawa nanpa wan.
tr: yüzyıllarda Hollanda ve Fransa ile sürdürdüğü birkaç savaşın sonucunda İngiltere (İskoçya ile 1706'da yapılan Birlik Antlaşması 'nın 1707'de yasalaşmasından sonra Britanya ), önce Kuzey Amerika 'da, East India Company 'nin faaliyetleri sonrasında ise Hint altkıtasında baskın güç oldu.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
la: E territoriis transmarinis Insulas Falklandienses anno 1982 Argentina conquirere temptavit, iam diu ab imperio Hispanico revendicatas, et per aliquot menses tenuitm sed classis Britannica (prima ministra Margarita Thatcher ) obsessores repulsit.
Toki Pona: tenpo la, ma Juke li kama e wawa nanpa wan.
la: Quo facto imperium Britannicum fere omne in Consortionem Populorum autonomorum conversa est; id quod remanet ad congeriem insularum et regionum minimorum reducitur quae sub appellatione Territoriorum Britannicorum Transmarinorum comprehenduntur et ad eas insulas, Britanniae vicinas, ipso monarcha (neque parlamento ) tributarias et nomine Provinciarum Coronae Britannicae nuncupatas.
Toki Pona: open la, ona li jo e ma lili pi ma Inli li lanpan lon ma Amelika lon kulupu suli pi tenpo sike nanpa 16.
el: Η ανάπτυξη της Γερμανίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περιόρισε την οικονομική κυριαρχία της Βρετανίας στο τέλος του 19ου αιώνα.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, ma ante li kama jo e wawa mute.
el: Δυο χρόνια μετά τον πόλεμο η Βρετανία παραχώρησε ανεξαρτησία στην Ινδία, την πολυπληθέστερη και πολυτιμότερη αποικία της.
Toki Pona: ma Epanja en ma Potuke la, jan li tawa telo en ma ona li lanpan ma sin.
el: Κατά την Εποχή των ανακαλύψεων τον 15ο και 16ο αιώνα , η Πορτογαλία και η Ισπανία πρωτοστάτησαν στην ευρωπαϊκή εξερεύνηση του πλανήτη και εγκαθίδρυσαν τεράστιες πολυπληθείς αυτοκρατορίες.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1775 la, jan pi ma Mewika li utala tawa weka e lawa pi ma Piten tan ni: lawa pi ma Juke li ike tawa ona.
el: Η απώλεια όμως των δεκατριών αποικιών στη Βόρεια Αμερική το 1783 μετά από την Αμερικανική Επανάσταση ήταν βαρύ πλήγμα για τη Βρετανία, καθώς της στέρησε τις πιο πολυπληθείς αποικίες της.
Toki Pona: ona li kama lawa e ma lon ma Apika en ma Asija en ma Osejanija .
el: Παρά το γεγονός αυτό, το βρετανικό ενδιαφέρον σύντομα στράφηκε προς την Αφρική , την Ασία και τον Ειρηνικό .
Toki Pona: ma suli Piten li pana e toki Inli e nasin jan pi ma Piten tawa ma mute mute.
el: Η αυτοκρατορία εγκαθίδρυσε τη χρήση της αγγλικής γλώσσας σε περιοχές σε όλο τον κόσμο.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, ma Sesesele li wile e jo pi ma Tuki : nasin telo pi telo suli pimeja en ma lili.
en: After the end of the Second World War in 1945, during which the US and USSR had been allies, the USSR installed satellite governments in its occupied territories in Eastern Europe and North Korea by 1949, resulting in the political division of Europe (and Germany ) by an " Iron Curtain ".
Toki Pona: ma Mewika li pali e nasin Totalisi : ona li wile pakala e ma tomo 20 pi ma Sesesele.
en: The US declared the Truman Doctrine of " containment " of communism in 1947, launched the Marshall Plan in 1948 to assist Western Europe's economic recovery, and founded the NATO military alliance in 1949 (matched by the Soviet-led Warsaw Pact in 1955).
Toki Pona: tenpo suno nanpa 71 la, jan lawa pi ma Mewika Kali Tumen li open e nasin : ma Mewika li weka e nasin pi pali kulupu lon ma ante.
en: On 5 March, former British prime minister Winston Churchill delivered his famous " Iron Curtain " speech ( Fulton Speech ) calling for an Anglo-American alliance against the Soviets, whom he accused of establishing an "iron curtain" dividing Europe.
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Pelin li kipisi: ma pi pini suno (ma pi nasin mani li jo e ni) en ma pi open suno (ma Sesesele li jo e ni).
en: The neutral buffer state Free Territory of Trieste , founded in 1947 with the United Nations, was split up and dissolved in 1954 and 1975, also because of the détente between the West and Tito.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 94 la, ma Pesije , ma Tansi , ma Lusepu , ma Netelan , ma Nosiki , ma Italija , ma Juke, ma Kanse , ma Isilami , ma Kanata , ma Mewika en ma Potuke li pali e kulupu KMUAL.
en: On June 4, France granted full sovereignty to the anti-communist State of Vietnam, an independent country within the French Union .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1950 en tawa, ma Tosi pi pini suno li kama jo e jan utala e ijo utala.
en: The civil war and the colonial war in Vietnam became internationalized and intertwined with the global Cold War when communist China and the Soviet Union recognized the Democratic Republic of Vietnam , while the United States and other Western bloc countries recognized the State of Vietnam in 1950.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1958 la, jan Kusow li toki e ni tawa kulupu ma utala pi telo Alansi lete : o weka e kulupu utala sina tan ma tomo Pelin, ma tomo Pelin li ma lawa .
en: From 1957 through 1961, Khrushchev openly and repeatedly threatened the West with nuclear annihilation.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sesesele li ike tawa ma Sonko tan ni: jan Salin li pona tawa jan Mo Seton, jan Salin li ike tawa jan Kusow.
en: Winston Churchill told the United States that Mosaddegh was "increasingly turning towards Communist influence." The pro-Western shah , Mohammad Reza Pahlavi , assumed control as an autocratic monarch.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ilo mun "Sputnik-1" ( toki Losi la: Спутник-1 ) pi ma Sesesele li tawa lon pimeja mun.
en: In August 1957, the Soviets successfully launched the world's first intercontinental ballistic missile (ICBM), and in October they launched the first Earth satellite, Sputnik 1 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, ilo "Sojus" ( toki Losi la: Союз ) pi ma Sesesele en ilo "Apolo" ( toki Inli la: Apollo ) pi ma Mewika li wan.
en: On the nuclear weapons front, the United States and the Soviet Union pursued nuclear rearmament and developed long-range weapons with which they could strike the territory of the other.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sesesele, ma Juke, ma Mewika, ma Nosiki, ma Nijon, ma Setapika , ma Nusilan , ma Pesije, ma Oselija , ma Alensina , ma Kanse en ma Sile li open e lipu pi ma Antasika : ilo utala en ma lawa li lon ala ma Antasika .
en: In the early 1950s (a period sometimes known as the " Pactomania "), the US formalized a series of alliances with Japan (a former WWII enemy), South Korea , Taiwan , Australia , New Zealand , Thailand and the Philippines (notably ANZUS in 1951 and SEATO in 1954), thereby guaranteeing the United States a number of long-term military bases.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
en: In answer to the Prague Spring, on 20 August 1968, the Soviet Army , together with most of their Warsaw Pact allies, invaded Czechoslovakia .
Toki Pona: jan Lekan li toki e ni: "ma Sesesele li ma lawa suli ike" ( toki Inli la: evil empire ) .
en: Reagan labeled the Soviet Union an " evil empire " and predicted that Communism would be left on the " ash heap of history ," while Thatcher inculpated the Soviets as "bent on world dominance." In 1982, Reagan tried to cut off Moscow's access to hard currency by impeding its proposed gas line to Western Europe.
Toki Pona: ona li pali e ni: ma li jo e ilo sona , telo nasa li lon ala, pona tawa pali, weka e jan lawa ike, jan lawa li lukin e ijo tan tomo pali, mani tan pali utala li tawa lon kulupu jan.
en: An " Action Program " of reforms included increasing freedom of the press , freedom of speech and freedom of movement , along with an economic emphasis on consumer goods , the possibility of a multiparty government, limitations on the power of the secret police, and potential withdrawal from the Warsaw Pact.
Toki Pona: tenpo ni la, moku pi ma Elopa ali ( toki Tosi la: Paneuropäisches Picknick , toki Mosijo la: Páneurópai piknik ) : sinpin pi ma Mosijo (ma pi open suno) en ma Esalasi (ma pi pini suno) li open.
en: The Austrian branch of the Paneuropean Union , which was then headed by Otto von Habsburg, distributed thousands of brochures inviting the GDR holidaymakers in Hungary to a picnic near the border at Sopron.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ma Posuka en ma Mosijo li weka e nasin pi pali kulupu.
en: The 1989 revolutionary wave swept across Central and Eastern Europe and peacefully overthrew all of the Soviet-style Marxist–Leninist states : East Germany, Poland, Hungary, Czechoslovakia and Bulgaria; Romania was the only Eastern-bloc country to topple its communist regime violently and execute its head of state.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1949 la, kulupu ma utala pi telo Alansi lete li open.
ru: Уже 4 апреля 1949 года было создано НАТО , а в октябре 1954 года ФРГ приняли в Западноевропейский союз , в который вошли все страны Западной и частично Центральной Европы , и в НАТО.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1950 tawa 1969 la, ma Sesesele li kama ike tawa ma Sonko .
ru: Первый этап холодной войны включал в себя войну в Корее (1950—1953), а также кризисы в отношениях между
двумя военно-политическими блоками: два Берлинских (1948, 1961), Суэцкий (1956) и Карибский (1962).
Toki Pona: taso tenpo sike nanpa 1989 la, ona li toki e ni: ma Sesesele li pana ala e ijo tawa ma pi kulupu ma Wasawa.
ru: В декабре 1989 года на саммите на острове Мальта Горбачёв и Буш официально объявили об окончании холодной войны .
Toki Pona: ma Mewika li kama jo e ilo pi utala suli.
ru: Появление атомной бомбы в руках иных (кроме США) держав, по Оруэллу, могло бы привести к возникновению 2—3 « чудовищных сверхгосударств », которые, благодаря обладанию оружием, позволяющим уничтожить миллионы людей в считанные секунды, поделили бы мир между собой.
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
ru: Выражение «холодная война» впервые употребил писатель Джордж Оруэлл 19 октября 1945 года, в статье «Ты и атомная бомба» в британском еженедельнике « Трибьюн » .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, ma Sesesele li wile e jo pi ma Tuki : nasin telo pi telo suli pimeja en ma lili.
ru: 22 июля 1945 года СССР предъявил территориальные претензии Турции и потребовал изменения статуса черноморских проливов , включая признание права СССР на создание военно-морской базы в Дарданеллах .
Toki Pona: jan Winson Sesile li toki e ni: ma pali kulupu li ike tawa ma Juke en ma Mewika.
ru: Сталин в интервью корреспонденту газеты « Правда » поставил Черчилля в один ряд с Гитлером и заявил, что в своей речи тот призвал Запад к войне с СССР.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, jan So Kenan (ante la, jan lawa pi tomo ma Mewika lon ma tomo Makuwa ) li pali e lipu.
ru: 5 марта 1946 года Черчилль, тогда как частное лицо (на тот момент уже не занимавший пост премьер-министра Великобритании), в Фултоне (США, штат Миссури) выступил с речью , где заявил, что отношения СССР с одной стороны и США и Великобритании с другой стороны должны строиться на военном превосходстве стран, говорящих на английском языке и выдвинул идею создания военного союза англосаксонских стран для борьбы с мировым коммунизмом.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Anku lete li kama jo e ma tomo Solu, ma Anku seli li jo e ma poka ma tomo Pusan taso.
ru: Их друзья в Греции подверглись нападению со стороны сил, которых поддерживали из Болгарии, а также в то время и из Югославии.
Toki Pona: ma Mewika li utala li tu e ma Anku ali.
ru: Наконец, началась корейская война и в результате всего этого США приняли решение начать вооружаться вновь в широких масштабах, хотя тот план, который они приняли, был весьма дорогостоящим и обременительным для американского народа.
Toki Pona: jan Taj Esenkasel li jan lawa pi ma Mewika.
ru: 17 августа 1973 года министр обороны США Джеймс Шлезингер выдвинул доктрину «обезглавливающего» удара: поражение командных пунктов и узлов связи противника с помощью ракет средней и меньшей дальности, крылатых ракет, обладающих лазерными, телевизионными и инфракрасными системами наведения на цели.
Toki Pona: ma Mewika li wile e pakala e ma tomo 1200 pi ma open suno.
ru: На этой основе США и другие страны НАТО начали модернизацию средств передового базирования ( Forward Base Systems ) — американского тактического ядерного оружия, размещённого на территории Западной Европы или у её побережья.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1956 tawa 1957 la, utala lon nasin telo Esewese li lon: ma Masu li kama jo e nasin telo Esewese .
ru: Однако, несмотря на некоторое потепление отношений между сверхдержавами, на 1953—1956 годы приходятся события 17 июня 1953 года в ГДР , события 1956 года в Польше , антикоммунистическое восстание в Венгрии , Суэцкий кризис .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ilo mun "Sputnik-1" ( toki Losi la: Спутник-1 ) pi ma Sesesele li tawa lon pimeja mun.
ru: Однако СССР быстро создал собственную стратегическую авиацию и испытал в 1957 году межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) Р-7 , способную достигать территории США.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 la, ilo "Luna-2" ( toki Losi la: Луна-2 ) li tawa lon mun Luna .
ru: С 1959 года в Советском Союзе началось серийное производство МБР, а в январе 1960 года ракета была испытана на предельной дальности (в 1958 году свою первую МБР « Атлас » испытали и США).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, ilo "Sojus" ( toki Losi la: Союз ) pi ma Sesesele en ilo "Apolo" ( toki Inli la: Apollo ) pi ma Mewika li wan.
ru: С середины 1950-х годов в США начинают осознавать, что в случае ядерной войны СССР сумеет нанести ответный контрценностный удар по американским городам.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sesesele, ma Juke, ma Mewika, ma Nosiki, ma Nijon, ma Setapika , ma Nusilan , ma Pesije, ma Oselija , ma Alensina , ma Kanse en ma Sile li open e lipu pi ma Antasika : ilo utala en ma lawa li lon ala ma Antasika .
ru: В 1976 году министром обороны СССР стал Дмитрий Устинов , который склонялся к жёсткому ответу на действия США.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, tomo tawa lon telo pi ma Wije lete li utala e tomo tawa lon telo pi ma Mewika lon telo Pakpo .
ru: Обострение достигло пика осенью 1983 года , когда советскими силами ПВО 1 сентября 1983 года был сбит южнокорейский гражданский авиалайнер , на борту которого находилось 269 человек.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
ru: В 1968 году попытки демократических реформ в Чехословакии ( Пражская весна ) вызвали военную интервенцию СССР и его союзников .
Toki Pona: jan Lekan li toki e ni: "ma Sesesele li ma lawa suli ike" ( toki Inli la: evil empire ) .
ru: …Эйзенхауэр говорит, что в произведениях Маркса , Энгельса , Ленина , Сталина содержатся положения о насильственном уничтожении капиталистической системы, в которую он, Эйзенхауэр, верит.
Toki Pona: jan Kopasow en jan Lekan li lukin lon ma tomo Senewa (lon tenpo sike nanpa 1985) e ma tomo Leikapi (lon tenpo sike nanpa 1986).
ru: Согласно имеющимся данным, в мае 1981 года советские разведслужбы ( КГБ и ГРУ ) начали операцию «Ракетно-ядерное нападение» ( операция РЯН ) — для выработки средств противодействия нападению с использованием ядерного оружия.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ma Sesesele li weka e kulupu utala tan ma Akan.
ru: 8 марта 1983 года президент США Рональд Рейган в своём выступлении назвал СССР « Империей зла », а 23 марта 1983 года провозгласил Стратегическую оборонную инициативу (СОИ), также известная, как «Звёздные войны».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1950 tawa 1969 la, ma Sesesele li kama ike tawa ma Sonko .
uk: Головні кризи в цій фазі враховують блокаду Берліна 1948—1949, громадянську війну в Китаї 1927—1949, Корейську війну 1950—1953, Угорську революцію 1956 , Суецьку кризу 1956 , Берлінську кризу 1961 , Карибську кризу 1962 .
Toki Pona: ona li open e nasin pali sin .
uk: Радянський генсек Михайло Горбачов , розуміючи необхідність демократичних реформ у країні та розрядки міжнародної ситуації, починає у СРСР «перебудову» , на Мальтійському саміті 2-3 грудня 1989 року він та Джордж Буш оголосили про початок «нової ери» у відносинах між двома наддержавами.
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
uk: Для опису протистояння Сполучених Штатів і Радянського Союзу термін «холодна війна» вперше застосував Джордж Орвелл у статті «Ви й атомна бомба», що з'явилася на світ 19 жовтня 1945 році в Tribune.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1955 la, ma Sesesele en ma open suno li pali e kulupu ma Wasawa.
uk: Потім, у 1961 р., він проголосив, що навіть якщо СРСР поки поступається Заходу, за десятиріччя зникне брак житла, буде достатньо споживчих товарів, населення буде «матеріально забезпечене», і через двадцять років Радянський Союз «виросте до таких висот, що основні капіталістичні країни залишаться далеко позаду».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1956 la, ona li toki e ni: jan Salin li ike mute.
uk: 18 листопада 1956 р., під час прийому західних дипломатів в польському посольстві в Москві, Хрущов вимовив свою знамениту тезу: «Подобається вам чи ні, але історія на нашому боці.
Toki Pona: ona li open e nasin "lukin sin" : ma Mewika li pali e ilo pi utala suli mute.
uk: Державний секретар в адміністрації Ейзенхауера, Джон Фостер Даллес , ініціював «нове бачення» для стратегії «стримання», закликавши до більшого покладання на ядерну зброю проти ворогів США на випадок війни.
Toki Pona: ni li ike tawa ma Mewika, ma Juke, ma Kanse en ma Tosi pi pini suno.
uk: Хрущов зробив невдалу спробу перетворити обидва Берліни на підконтрольну йому територію, виставивши США, Великій Британії і Франції ультиматум за шість місяців вивести своїх солдатів з окупованих ними секторів Західного Берліна, інакше буде накладений пропускний контроль над доступом Заходу до Східної Німеччини.