NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ni mute li musi Malijo Ka ( Mario Kart ) li musi Malijo pi tenpo musi ( Mario Party ) li musi Malijo lipu ( Paper Mario ) .
tr: Süper Mario , Mario Kart , Mario Party , Tennis ve Golf gibi seriler de dahil olmak üzere seri 500 milyondan fazla satış rakamları ile tüm zamanların en çok satan video oyun serisidir.
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
la: Per adventuras, Marius et aliquando etiam Ludovicus in variis partibus mundi vehuntur, quo Persicam salvare tentant et Bowser eiusque exercitum variis creaturis compositum impugnant.
Toki Pona: tenpo mute la, mije sama pi jan Malijo, jan Luwisi ( Luigi ) , li lon musi ni.
la: Heros Marius (Anglice Super Mario ) est series ludorum electronicorum superficiei ascensae Marium ut personam principalem et ludibilem continens, et in modo multilusoris plerumque ludis electronicis etiam fratrem eius Ludovicum .
Toki Pona: musi pi jan Malijo ( Mario ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu esun Nintento .
el: Το Mario ( ιαπωνικά : マリオ, Χέπμπορν : Mario ) είναι franchise βιντεοπαιχνιδιών , τα οποία αναπτύσσονται και διανέμονται από την ιαπωνική εταιρία Nintendo , με πρωταγωνιστή έναν Ιταλό υδραυλικό με το ίδιο όνομα .
Toki Pona: mama ona li jan Mijamoto Sikelu .
el: Δημιουργήθηκε από τον σχεδιαστή βιντεοπαιχνιδιών, Σιγκέρου Μιγιαμότο , και περιλαμβανόταν στο arcade παιχνίδι Donkey Kong , το οποίο κυκλοφόρησε στις 9 Ιουλίου του 1981.
Toki Pona: ni mute li musi Malijo Ka ( Mario Kart ) li musi Malijo pi tenpo musi ( Mario Party ) li musi Malijo lipu ( Paper Mario ) .
el: Συμπεριλαμβανομένων των σειρών όπως τα Super Mario , Mario Kart , Mario Party , Mario Tennis και Mario Golf , το franchise Mario έχει πουλήσει περισσότερα από 400 εκατομμύρια κομμάτια, πράγμα που το καθιστά το βιντεοπαιχνίδι με τις καλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών.
Toki Pona: jan Asa Antuki ( toki Iwisi la: אסף אמדורסקי ) li jan pi kalama musi tan ma Isale .
he: אסף אמדורסקי (נולד ב- 30 בינואר 1971 ) הוא זמר , מוזיקאי , פזמונאי , מלחין , מעבד ו מפיק מוזיקלי ישראלי .
Toki Pona: pakala li kama lon tenpo lili anu lon tenpo suli.
de: Der Schaden (veraltet auch Schade , von mittelhochdeutsch schade ‚Schaden, Körperschaden, Wunde , Geschwür‘) ist jeder materielle oder immaterielle Nachteil, den eine Person oder Sache durch ein Ereignis erleidet.
Toki Pona: ko pan Ata （ toki Utu : آٹا, toki Insi : आटा, toki Panla : আটা, toki Inli : Atta）li ko pan li tan ma Palata .
uk: Атта (хінді आट्टा , Урду آٹا ) або Чакі Атта — це цільнозернове пшеничне борошно , що походить з Індійського субконтиненту , і використовується для виготовлення коржів, таких як чапаті , роті , наан , парата та пурі .
Toki Pona: ko pan Ata （ toki Utu : آٹا, toki Insi : आटा, toki Panla : আটা, toki Inli : Atta）li ko pan li tan ma Palata .
fr: Atta est un mot hindi ( आटा ) ou ourdou ( آٹا ) désignant la pâte ; il est utilisé par métonymie pour désigner « la farine utilisée pour la cuisson ».
Toki Pona: ko pan Ata （ toki Utu : آٹا, toki Insi : आटा, toki Panla : আটা, toki Inli : Atta）li ko pan li tan ma Palata .
de: Atta ( Hindi आट्टा , Urdu آٹا ) ist ein Vollkorn- Weizenmehl , das in der indischen Küche in Südasien , besonders in Indien , Pakistan und Bangladesch für die Herstellung von Fladenbrot wie Chapati , Naan oder Paratha verwendet wird.
Toki Pona: ko pan Ata （ toki Utu : آٹا, toki Insi : आटा, toki Panla : আটা, toki Inli : Atta）li ko pan li tan ma Palata .
ko: 아타 ( 힌디어 : आटा )는 남아시아 의 통밀 가루 이다.
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
en: The Sámi ( US : / ˈ s ɑː m i / SAH -mee , UK : also / ˈ s æ m i / SAM -ee ; also spelled Sami or Saami ) are the traditionally Sámi -speaking indigenous people inhabiting the region of Sápmi , which today encompasses large northern parts of Norway , Sweden , Finland , and of the Kola Peninsula in Russia .
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
ru: В настоящее время насчитывается десять разных саамских языков-диалектов , объединяемых в две группы: западную (Норвегия, Швеция, часть Финляндии) и восточную (Россия, часть Финляндии); различия между ними настолько велики, что взаимопонимание сильно затруднено, и финские языковеды считают их отдельными языками.
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
uk: Вони розмовляють саамськими мовами , що належать до уральської мовної сім’ї , та зберігають традиційні форми господарства, зокрема оленярство , рибальство й мисливство.
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
fr: Les Samis , ou Sames , sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède , de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie .
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
es: Hablan varias lenguas diferentes del grupo saami , cuyo grado de inteligibilidad mutua varía, siendo las lenguas geográficamente más cercanas más fácilmente comprensibles entre sí.
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
es: Los samis (también conocido como pueblos lapones o saami ) son un grupo étnico que habita en Laponia , una región que se extiende por el norte de Noruega , Suecia , Finlandia y la península de Kola , al noroeste de Rusia .
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
pt: O povo lapão , conhecido atualmente como povo Sámi (em sámi do Norte : sápmelaš , PRONÚNCIA ; em finlandês : saamelainen ; em sueco e norueguês : same ; em russo : саамы ) - constitui o grupo étnico nativo da Lapónia , ou Lapônia, ( Sápmi ; literalmente: "Terra dos Sámi"), um território abrangendo partes das regiões setentrionais da Noruega , Suécia , Finlândia e da península de Kola , na Rússia .
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
it: Le lingue sami appartengono al gruppo linguistico ugro-finnico della famiglia uralica , diffusa nell' Europa settentrionale , Europa orientale e Asia settentrionale , la cui letteratura era una volta esclusivamente orale, sebbene ai giorni nostri molte poesie e canti (lo joik ) siano tradotti e pubblicati soprattutto nelle tre lingue sami principali ( sami settentrionale , sami di Inari e sami skolt ).
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
de: Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi , erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens , Norwegens , Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola .
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
vi: Người Sami (cũng gọi là người Sámi , người Saami , từng được gọi là người Lapp hay người Lapland ) là một dân tộc Finn-Ugria cư ngụ tại vùng Bắc Cực thuộc Sápmi , ngày nay bao gồm phần miền bắc của Na Uy , Thụy Điển , Phần Lan , và bán đảo Kola ( Nga ).
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
ja: フィン・ウゴル系 のうち フィン・サーミ諸語 に属する サーミ語 を話すが、ほとんどが同じフィン・ウゴル語系の フィンランド語 および、 スウェーデン語 、 ノルウェー語 、 ロシア語 なども話す マルチリンガル である。
Toki Pona: jan Sami li lon ma Sanpi.
ja: サーミ人 （サーミじん、英:Sami people 北部サーミ語 ：Sápmi）は、 スカンジナビア半島 北部 ラップランド 及び ロシア 北部 コラ半島 に居住する先住民族。
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
ja: 伝統的、環境的、文化的、政治的理由から、北欧諸国の一部の地域では、トナカイの放牧は法的にサーミ人だけに認められている 。
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
zh: 薩米人 （Sámi）是居住在 薩米 地區的 芬蘭-烏戈爾 語族 原住民 ，該地區今天包括挪威最北部、瑞典、芬蘭和俄羅斯摩爾曼斯克地區的部分地區。
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
ko: 사미인 (사미어: Sámi, Sami나 Saami로도 쓰임)은 북유럽 의 북부 지역에 거주하는 우랄족 계열의 원주민 이다.
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
ko: 이들의 전통적 거주지를 사프미 (Sapmi)라 하는데, 이 지역은 노르웨이 , 스웨덴 , 핀란드 의 북부 지역과 콜라반도 에 걸쳐 있다.
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
ar: تتكلم قومية سامي بلغات سامي ، والتي تصنف ضمن مجموعات اللغات الفينية ( Finnic languages ).
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
ar: قومية سامي (ويعرف أيضا باللابيون نسبة إلى المنطقة اللابية) ( Sámi أو Saami ، وب الإنجليزية Lapps أو Laplanders ) هم سكان المنطقة الشمالية في عدد من دول شمال اوروبا والتي تعرف عندهم باسم سابمي (Sápmi)، وتشكل هذه المنطقة حالياً جزءاً من شمال السويد والنرويج وفنلندا وشبه جزيرة كولا الروسية .
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
he: מרביתם של הסאמים חיים בצפון נורווגיה (בין 40 ל-50 אלף איש) וב צפון שוודיה (כ-17,000).
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
pl: Saami ) – lud zamieszkujący głównie Laponię – krainę historyczno -geograficzną w Europie Północnej obejmującą północne krańce Norwegii , Finlandii , Rosji ( Płw.
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
tr: Laponların günümüzdeki sayıları 60.000 kadardır ve %70'i Ural dil ailesine bağlı Sami (Saame) dili olan Laponca konuşur.
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
tr: Laponlar ya da Samiler , Norveç ve İsveç 'in Kuzey Kutup Dairesi içinde kalan bölgelerinde çok eski tarihlerden bu yana yaşamakta olan bir etnik grup .
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
la: Sami sive Lappones (septentrio-Samice sámit vel sápmelaččat ) sunt gens quae in partibus Septentrionis supremae ut Lapponia incolit.
Toki Pona: kulupu jan Sami ( toki Sami lete la: Sámi ) li toki e kulupu toki Sami e toki mute ante.
el: Οι παραδοσιακές γλώσσες τους είναι οι γλώσσες Σάμι και κατατάσσονται ως κλάδος της Ουραλικής γλωσσικής οικογένειας .
Toki Pona: poka pi telo suli Asika la ni li lon ma Wensa lon ma Nosiki lon ma Sumi lon ma Losi .
el: Οι Σαάμι είναι Φιννοουγγρικός λαός που κατοικεί στη Λαπωνία , που σήμερα περιλαμβάνει μεγάλα βόρεια τμήματα της Νορβηγίας και της Σουηδίας, βόρεια τμήματα της Φινλανδίας και τη Χερσόνησο Κόλα στην Περιφέρεια Μούρμανσκ της Ρωσίας .
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
en: Plans were drawn up for half the Welsh Guards to march light on the night of 2 June, whilst the Scots Guards and the second half of the Welsh Guards were to be ferried from San Carlos Water in the Landing Ship Logistics (LSL) Sir Tristram and the landing platform dock (LPD) Intrepid on the night of 5 June.
Toki Pona: ma Alensina li wile lawa e ma Pokulan la ona li pana e kulupu utala Alensina tawa ma ni lon tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMT .
ru: Поэтому основная часть аргентинской авиации на протяжении войны была вынуждена действовать с континентальных авиабаз.
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
ru: Жители Фолклендских островов, населявшие их с начала XIX века, преимущественно являются потомками британских поселенцев и поддерживают британский суверенитет.
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
ru: Ночью 15 мая подразделение британского спецназа SAS атаковало аргентинский аэродром на острове Пеббл и уничтожило 11 самолётов.
Toki Pona: jan wan pi jan tu pi ona LWAMMLL li moli lon tomo tawa telo ARA General Belgrano .
ru: 2 мая британская атомная подводная лодка потопила аргентинский крейсер « Генерал Бельграно », в результате чего погибло 323 человека, это примерно половина всех погибших со стороны Аргентины в войне.
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
uk: Уночі 15 травня підрозділ британських спеціальних сил SAS атакував аргентинський аеродром на острові Пеббл і знищив 11 літаків.
Toki Pona: jan wan pi jan tu pi ona LWAMMLL li moli lon tomo tawa telo ARA General Belgrano .
uk: 2 травня британський атомний підводний човен «Конкерор» потопив аргентинський крейсер «Генерал Бельграно» , внаслідок чого загинули 323 людини — це була найбільша втрата Аргентини за всю війну.
Toki Pona: tomo telo HMS Conqueror pi ma Juke li pakala e tomo ni la ona li tawa anpa telo.
uk: Штурмовики A-4 «Скайхок» і винищувачі-бомбардувальники «Даггер» періодично атакували британський флот, використовуючи звичайні вільно падаючі бомби.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
be: З пачатку XIX стагоддзя (пасля атрымання незалежнасці) Аргенціна лічыла гэтыя астравы сваімі.
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
be: Захоп Мальвінскіх астравоў Злучаным Каралеўствам у 1833 годзе выклікаў незадаволенасць сярод насельніцтва Аргенціны.
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
fr: Si on tient compte de l’Antarctique tout proche, la dispute entre le Royaume-Uni et l’Argentine concerne plus de trois millions de kilomètres carrés de plate-forme continentale »
Toki Pona: nasin pi mute weka pi ma ale la ma Alensina li lon linja MMMMLTWAA lon weka tawa ma Pokulan lon telo Alansi pi anpa pi sitelen ma.
fr: Pour les Britanniques, l’archipel des Malouines, qui inclut les îles Sandwich du Sud et Géorgie du Sud , forme un vaste territoire maritime de 350 milles nautiques qui recèle de grandes richesses.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
fr: Les guerres d'indépendance américaine , la Révolution française , les campagnes napoléoniennes , aboutissent à la naissance de nations sud-américaines indépendantes dont l'Argentine indépendante de l'Espagne en 1810.
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
fr: Le 3 avril , alors que la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud sont occupées par les Argentins, les premiers avions de transport britanniques arrivent à l’ île de l'Ascension .
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
fr: L'amiral Woodward déclare : « si l'Argentine avait tenu une semaine de plus, les choses auraient pu tourner à leur avantage car la plupart des navires britanniques étaient au bout de leur potentiel faute d'entretien et de réparation à la suite des dégâts causés par les conditions climatiques et les attaques des Argentins.
Toki Pona: jan wan pi jan tu pi ona LWAMMLL li moli lon tomo tawa telo ARA General Belgrano .
fr: En dépit des controverses, ce torpillage par le seul sous-marin nucléaire HMS Conqueror a une importance stratégique : obéissant aux ordres de l' amiral Anaya (le plus belliciste des trois généraux), toute la flotte argentine, y compris les deux destroyers d'escorte du General Belgrano , se réfugie dans les ports et autour du porte-avions ARA Veinticinco de Mayo , ce qui supprimait une menace pour l'escadre britannique, les forces aériennes argentines restant seules en scène .
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
es: La guerra de Malvinas , o conflicto del Atlántico sur (en inglés : Falklands War ), fue una guerra no declarada entre Argentina y el Reino Unido con el respaldo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), de diez semanas de duración en 1982, por la cual se disputó la soberanía de las islas Malvinas , Georgias del Sur y Sandwich del Sur , en el océano Atlántico Sur .
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
es: ​ Aparte que la recuperación argentina iba a opacar el 150° aniversario desde la ocupación británica de las Islas Malvinas , lo que hubiera incrementado un nacionalismo británico en las Malvinas y dichas islas se hubieran convertido formalmente en un territorio británico si no fuera por la Operación Rosario .
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
es: Ese mismo sábado 3 de abril, el Gobierno del Reino Unido lanzó la Operación Corporate , a cargo de la Fuerza de Tareas 317, para recapturar los archipiélagos y desplazar a las tropas argentinas.
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
pt: Em 1965 a Argentina conseguiu que a ONU aprovasse a resolução 2065 , qualificando a disputa como um problema colonial e convocando as partes para negociar uma solução; não obstante, as negociações ficaram infrutíferas durante os próximos dezessete anos.
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
pt: Não houve declaração oficial de guerra por nenhuma das duas partes; porém, conforme passava o mês de abril, o mundo viu os dois países entrar em guerra.
Toki Pona: pini ni la ma Juke li kama lon ma li utala lon suno nanpa MW pi mun nanpa luka.
pt: Já conscientes de que eles enfrentavam um oponente muito perigoso, a partir do dia 10, numerosos navios de guerra e de apoio britânicos saíram do Reino Unido para reforçar a Força Tarefa deste país e ajudar ao desembarque previsto nas ilhas Malvinas no final do mês.
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
it: La guerra delle Falkland o guerra delle Malvine (in inglese Falklands War ; in spagnolo Guerra de las Malvinas ) fu un conflitto militare combattuto tra aprile e giugno 1982 tra Argentina e Regno Unito per il controllo e il possesso delle isole Falkland , della Georgia del Sud e delle Isole Sandwich Australi .
Toki Pona: tenpo suli la ma Juke en ma Alensina li utala tan ma Pokulan.
it: Negli anni successivi vi furono diversi episodi di confronto tra Inghilterra e Spagna, incentrati sul possesso delle isole, e anche gli Stati Uniti intervennero con navi da guerra a protezione di quelli che ritenevano i diritti dei propri balenieri.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
it: Dopo la dissoluzione dell' impero coloniale spagnolo in America del Sud , dal 1820 le tensioni occorsero tra l' Argentina , la quale si considera erede dei diritti spagnoli sulle isole, governate dalla Spagna sino alla presa di possesso britannica, e questi ultimi .
Toki Pona: tomo telo HMS Conqueror pi ma Juke li pakala e tomo ni la ona li tawa anpa telo.
it: Di essa facevano parte, oltre alle navi della marina britannica HMS Fearless e HMS Intrepid , la nave mercantile Atlantic Conveyor con un carico di elicotteri e materiale per piste di atterraggio di fortuna; quest'ultima verrà affondata da missili Exocet argentini.
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
de: April erklärte ihrerseits die argentinische Regierung, alle britischen zivilen und militärischen Flugzeuge und Schiffe in einer Zone innerhalb von 200 Seemeilen vom argentinischen Festland und innerhalb von 200 Seemeilen um die Falklandinseln, Südgeorgien und den Südlichen Sandwich-Inseln als feindlich und als Gefahr für ihre Streitkräfte zu betrachten, weshalb ihre Schiffe und Flugzeuge die Erlaubnis hätten, alle britischen Einheiten anzugreifen, die sie dort antrafen.
Toki Pona: tenpo suli la ma Juke en ma Alensina li utala tan ma Pokulan.
de: Mit Chile wurden Grenzstreitigkeiten wegen der beiderseitigen Ansprüche auf Patagonien und Feuerland weitestgehend nach dem Falklandkrieg von 1982 abgeschlossen (mit dem Verzicht Argentiniens auf die Inseln im Beagle-Kanal am 25.
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
de: die Autonomie der südamerikanischen Kolonien nicht anerkennen wollte, erklärten sich die Vereinigten Provinzen des Río de la Plata am 9.
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
de: Britische Banken gewährten mit Zustimmung der Regierung Ende Januar 1983 einen Kredit in Höhe von 170 Millionen Pfund an Argentinien.
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
de: Allerdings hinderte schlechtes Wetter an diesem Tag die Argentinier daran, etwas gegen die Briten in Grytviken zu unternehmen.
Toki Pona: tomo telo HMS Conqueror pi ma Juke li pakala e tomo ni la ona li tawa anpa telo.
de: Dabei flog zunächst ein Teil der argentinischen Flugzeuge zur britischen Landungszone um San Carlos, um dort durch einen Angriff auf die dort liegenden Schiffe die britische Luftabwehr und die „Sea Harriers“ abzulenken.
Toki Pona: tenpo suli la ma Juke en ma Alensina li utala tan ma Pokulan.
vi: Chiến tranh Falkland ( tiếng Anh : Falklands War , tiếng Tây Ban Nha: Guerra de las Malvinas ), còn gọi là Xung đột Falkland , Khủng hoảng Falkland , Xung đột Malvinas , là một chiến tranh kéo dài trong mười tuần giữa Argentina và Anh Quốc về hai lãnh thổ là quần đảo Falkland và Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich tại Nam Đại Tây Dương .
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
vi: Xung đột kéo dài trong 74 ngày, và kết thúc khi Argentina đầu hàng vào ngày 14 tháng 6 năm 1982, quần đảo trở lại dưới quyền kiểm soát của Anh Quốc.
Toki Pona: pini ni la ma Juke li kama lon ma li utala lon suno nanpa MW pi mun nanpa luka.
vi: Căng thẳng giữa hai quốc gia về các quần đảo gia tăng vào ngày 19 tháng 3 khi một nhóm các thương nhân phế liệu kim loại thượng quốc kỳ Argentina tại Nam Georgia, một hành động mà sau này được nhìn nhận là hành động tấn công đầu tiên trong chiến tranh.
Toki Pona: ma Alensina li pini wile utala lon suno nanpa LLTT pi mun nanpa LW.
vi: Chính phủ quân sự Argentina nghi ngờ rằng Anh Quốc sẽ tăng cường cho lực lượng Nam Đại Tây Dương của họ, nên hạ lệnh xâm chiếm quần đảo Falkland vào ngày 2 tháng 4.
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
ja: フォークランド紛争 （フォークランドふんそう、 英語 : Falklands War 、 スペイン語 : Guerra de las Malvinas ）は、 南大西洋 の イギリス領 フォークランド諸島 （ アルゼンチン 名：マルビナス諸島） の領有を巡って 1982年 に発生した イギリス とアルゼンチンの間の 紛争 である。
Toki Pona: tenpo suli la ma Juke en ma Alensina li utala tan ma Pokulan.
ja: 同地は 大西洋 と 太平洋 を結ぶ マゼラン海峡 ・ ビーグル水道 および ドレーク海峡 に近く、 パナマ運河 開通までは戦略上の要衝であったことから、18世紀には領有権争いの舞台となった。
Toki Pona: ma Epanja li wile utala e ma Juke, taso ni li kama ala.
ja: 当時、 北米植民地 の情勢急迫に対処しなければいけなかったイギリスは全面戦争を避け 、 1774年 にはスペインの領有権が一時的に確立した。
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
ja: しかし 1833年 にはイギリスが派遣した スループ 「クレイオー」によって無血占領に成功し ( Reassertion of British sovereignty over the Falkland Islands (1833) ) 、以後 実効支配 を進めたことで長らく イギリスの海外領土 （属領）とされてきた 。
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
ja: またアルゼンチン側は防衛側であり数週間前から陣地を準備できるという強みはあったが、イギリスがスタンリーに直接上陸してくると想定していたため、防御方向は海側（西側）を指向していた。
Toki Pona: ma Alensina li pini wile utala lon suno nanpa LLTT pi mun nanpa LW.
ja: 5月26日には、アルゼンチン軍も、イギリス軍がサン・カルロスから陸路進撃してくる公算が高いことを認識したものの、依然として、イギリス軍が再度、今度はスタンリーに近いところに上陸作戦を行う可能性が高いと考えていたため、サン・カルロスからの進攻に対応できるよう南側に部隊を再配置することはなかった 。
Toki Pona: tomo telo HMS Conqueror pi ma Juke li pakala e tomo ni la ona li tawa anpa telo.
ja: イギリス海軍の原子力潜水艦「 コンカラー 」の雷撃によるアルゼンチン海軍巡洋艦「 ヘネラル・ベルグラーノ 」の撃沈はアルゼンチン海軍の戦意に冷や水を浴びせることになり、空母「 ベインティシンコ・デ・マヨ 」を始めとしたアルゼンチン海軍の水上戦闘艦は 現存艦隊主義 に転じて、二度と出撃してくることはなかった 。
Toki Pona: pini utala la ma Juke en ma Alensina li pini pona tawa ona ante, taso tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLL la ni li kama pona sin.
ja: 1989年 10月にアルゼンチンとイギリスは開戦以来の敵対関係の終了を宣言し、翌 1990年 2月5日 に外交関係を正式に回復した。
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
zh: 英国通过本次战争重新控制了福克兰群岛，但是阿根廷戰敗後仍從未放弃对福克兰群岛的主权訴求。
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
zh: 在4月中， 英国 在南 大西洋 的 英国 海外领地 阿森松岛 建立了进攻基地。
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
zh: 尽管种种迹象表明阿根廷在展开进占福克蘭群島的军事准备， 英国 联合情报委员会拉美组直到3月30日仍认为“入侵不会马上到来”。
Toki Pona: ma Alensina li pini wile utala lon suno nanpa LLTT pi mun nanpa LW.
zh: 1982年初，在英阿兩國就福克蘭群島归属问题进行的外交斡旋失败，以及堅忍號破冰船对南乔治亞岛阿根廷营地的军事行动無功而返后，阿根廷最终确定了武装攻占福克蘭群島的作战计划。
Toki Pona: tomo telo HMS Conqueror pi ma Juke li pakala e tomo ni la ona li tawa anpa telo.
zh: 阿根廷海軍的 貝爾格拉諾將軍號巡洋艦 被英國核潛艇 征服者號 （ 英语 ： HMS Conqueror (S48) ） 擊沉，造成323人喪生，佔阿根廷軍陣亡人數的一半，是整場戰爭死亡人數最多的單次事件。
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
ko: 1965년 유엔은 아르헨티나와 영국이 영토분쟁에 대해서 합의할 것을 촉구했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
ko: 1816년 스페인에서 독립 선언한 아르헨티나는 스페인 식민지에서 벗어나면서 당시 스페인 영토였던 이 섬도 같이 승계했다고 주장했다.
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
ko: 그러나 포클랜드 전쟁 중에는 영국에 대해 물자 및 정보지원을 실시했다
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
ko: 하지만, 협상이 진행되지 않으면서 1982년 3월, 아르헨티나 정부는 영토 문제 해결을 위한 '다른 방법'을 하겠다고 공식 선언한다.
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
ar: تعتبر حرب فوكلاند ( بالإسبانية : Guerra de las Malvinas) حربًا غير معلنة اشتعلت في عام 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة على إقليمين اثنين واقعين في جنوب المحيط الأطلسي، تابعين لبريطانيا، وهما: جزر فوكلاند وأقاليم جورجيا الجنوبية، وساندويش الجنوبية الملحقة بها.
Toki Pona: tenpo suli la ma Juke en ma Alensina li utala tan ma Pokulan.
ar: ولم يهتم أحد في ذلك الوقت بما ادَّعته الأرجنتين حقاً من حقوقها، ومضت عدة سنوات على هذا الوضع قبل أن تبدأ الأرجنتين محاولة جادة لبسط سلطانها على الجزر أو تأكيد ما تدعيه من حقوق.
Toki Pona: ma Epanja li wile utala e ma Juke, taso ni li kama ala.
ar: ولم تستجب حكومة الأرجنتين لما طلبته الولايات المتحدة على لسان قنصلها وماطلت في الرد عليها، فأصدرت الولايات المتحدة أوامرها إلى الكوماندر « سيلاس دانكان Cdr.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
ar: وعلى أثر استقلال الأرجنتين عن إسبانيا عام 1816م ، أعلنت سيادتها على جزر «فوكلاند» وغيَّرت اسمها إلى «لاس مالفيناس Las Malvinas» وعدَّت جميع الجزر الواقعة أمام سواحلها من ممتلكاتها الخاصة على أساس أنها الوريثة الوحيدة للمستعمرات الأسبانية في تلك المنطقة.
Toki Pona: taso la tomo tawa telo utala pi ma Mewika li pakala li weka e ma tomo ni la ma Juke li kama lawa sin e ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAMLLTW.
ar: وفي طريق عودتها، عرَّجت الفرقاطة على ميناء «مونتفيديو» حيث قامت بإطلاق سراح الأسرى السبعة، غير أن حكومة الأرجنتين ثارت لما حدث من انتهاك لسيادتها وطالبت الولايات المتحدة بتعويض عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتها على الجزيرة، لكن الولايات المتحدة لم تأبه بتلك المطالب التي ظلت الحكومة الأرجنتينية تطالبها بها لمدة ثلاثة وخمسين عاماً.
Toki Pona: taso la ma Alesina li pana e kulupu utala pi pali wawa tawa ma Pokulan lon suno nanpa tu pi mun nanpa tu tu pi tenpo sike ni.
ar: أرسلت الحكومة البريطانية في الخامس من شهر أبريل من العام نفسه فرقة عمل بحري للاشتباك مع سلاح الجو والقوات البحرية الأرجنتينية، قبل شن هجوم برمائي على الجزر.
Toki Pona: utala pi ma Pokulan la ma Juke en ma Asensina li utala e ona ante lon ma Pokulan lon kulupu ma Sosa Sanwi pi anpa pi sitelen ma .
he: הריבונות על האיים עברה מיד ליד בין האימפריה הבריטית , האימפריה הצרפתית ו האימפריה הספרדית ולאחר מכן עם ארגנטינה שזכתה בעצמאותה מהשלטון הספרדי.
Toki Pona: ma Juke li pali e ma tomo pi poka telo pi nimi Emon lon tenpo sike nanpa LLLTAMMML.
he: מאידך, ארגנטינה טוענת כי גילוי האיים בידי בריטניה ב- 1690 אינו יכול להוות בסיס לטענת ריבונות.
Toki Pona: pali Epanja li lon tenpo pini tawa pali Juke la pali Juke li ike tawa ma Epanja.
he: ארגנטינה גם חולקת על עקרון ההגדרה העצמית, וסוברת שעיקרון זה אינו חל על תושבים שאינם התושבים המקוריים; התושבים הבריטיים באיים הובאו אליהם לאחר שהתושבים הספרדיים גורשו עם הכיבוש הבריטי.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
he: כאמור, הראשונים שהתיישבו באיים היו הצרפתים, ובכך קיבלו את הריבונות על האיים; זכות זו הועברה לספרד, ולאחר הקמתה של ארגנטינה העצמאית הפכה זו האחרונה לריבונית (בריטניה חולקת על עיקרון זה).
Toki Pona: taso la ma Alensina li awen lon ma Pokulan lon tenpo esun LT la kulupu utala pi ma Juke li tawa lon linja LLTAAA tawa ma Pokulan.
he: ב-26 במרץ דיווחו מקורות ביון בריטיים ב בואנוס איירס כי הארגנטינאים מתכוונים לפלוש לאיי פוקלנד בתוך ימים ספורים.
Toki Pona: pini ni la ma Juke li kama lon ma li utala lon suno nanpa MW pi mun nanpa luka.
he: במקביל, החליטה החונטה הצבאית על פעולה ב- 2 באפריל , והחלה בהכנות; זאת, על רקע גל של הפגנות כנגדה בכל רחבי המדינה.
Toki Pona: jan wan pi jan tu pi ona LWAMMLL li moli lon tomo tawa telo ARA General Belgrano .
he: למחרת, 24 במאי , נפגעו שלוש אוניות עזר ("אה"מ סר גאלאהאד" ( אנ' ) , "סר לאנסלוט" ( אנ' ) ו"סר בדיבר" ( אנ' ) .
Toki Pona: tomo telo HMS Conqueror pi ma Juke li pakala e tomo ni la ona li tawa anpa telo.
he: מטוסי סופר אטנדר של הצי הארגטינאי ירו שני טילי אקסוסט , שפגעו ב אוניית המשא אטלנטיק קונביור והטביעו אותה.
Toki Pona: pini utala la ma Juke en ma Alensina li pini pona tawa ona ante, taso tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLL la ni li kama pona sin.
he: ואולם, מעבר להבעה טקסית זו, ליכדו בריטניה וארצות הברית את מדיניותם כלפי ברית המועצות , במה שמכונה לעיתים המלחמה הקרה השנייה .
Toki Pona: pali Epanja li lon tenpo pini tawa pali Juke la pali Juke li ike tawa ma Epanja.
tr: Birleşik Krallık ise adada yaşayan Birleşik Krallık asıllıların isteklerine aykırı olduğundan, böyle bir düzenlemeye gidemiyordu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
tr: Birleşik Krallık'ya göre Falkland Adaları, Arjantin'in yönetim ve denetimine geçerse sömürge durumu sona ermeyecek, tam tersine başlayacaktı.
Toki Pona: tenpo suli la ma Juke en ma Alensina li utala tan ma Pokulan.
la: Bellum Malvinense sive Falklandense ( Anglice Falklands Conflict et Falklands Crisis ; Hispanice Guerra de las Malvinas , Guerra del Atlántico Sur ) fuit bellum inter Argentinam et Britanniarum Regnum de Falklandia (videlicet Insulis Malvinis et Georgia Australi et Insulis Sandvicensibus Australibus a 2 Aprilis 1982 ad 14 Iunii eiusdem anni gestum.
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTWALLLT la ma Alensina li weka e lawa pi ma Epanja la ma Alensina li lawa e ona sama.
el: Η βρετανική κυβέρνηση θεώρησε την πράξη αυτή ως εισβολή ενός εδάφους που ήταν αποικία του στέμματος από το 1841.
Toki Pona: ma Alensina li pali e tomo lon ma Pokulan lon tenpo sike nanpa LLLTWAM.
el: Οι κάτοικοι των Φώκλαντ, οι οποίοι κατοικούσαν στα νησιά από τις αρχές του 19ου αιώνα, είναι κυρίως απόγονοι των Βρετανών εποίκων , και είναι υπέρ της βρετανικής κυριαρχίας.
Toki Pona: pini utala la ma Juke en ma Alensina li pini pona tawa ona ante, taso tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLL la ni li kama pona sin.
el: Ο πολιτισμικός αντίκτυπος του πολέμου των Φώκλαντ έγινε αισθητός τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και στην Αργεντινή , κυρίως λόγω της κυκλοφορίας σχετικών κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών.
Toki Pona: jan li ken musi ni kepeken ilo ni: ilo Winto , en ilo Antowi , en ilo Ajose , en ilo Epa nanpa 360 , en ilo Pulesuteson nanpa 3 , en ilo Pulesuteson nanpa 4 , en ilo Pulesuteson Potapulu , en ilo Pulesuteson Wita , en ilo Nintento Suwi .
en: The game was ported to Windows in August 2010, PlayStation Portable in June 2011, iOS in August 2011, PlayStation 3 in May 2012, PlayStation Vita in March 2013, and Android in June 2013.
Toki Pona: lipu la, jan Salasi Jomi ( さらちよみ, Sarachi Yomi ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2009.
en: A manga adaptation of the game, titled Steins;Gate , was created by Yomi Sarachi and serialized by Media Factory in their Monthly Comic Alive from 2009 to 2013, and later published in North America by Udon Entertainment from 2015 to 2016.
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
ru: В Steins;Gate четыре основные музыкальные темы:
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
ru: Дополнительный эпизод сериала «Врата;Штейна 0», посвящённый Дню Святого Валентина, под названием Kesshoutakei no Valentines ( яп.
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
uk: Як і багато інших візуальних романів, у Steins;Gate існують певні моменти, коли користувачеві надається вибір, щоб вплинути на напрямок гри.
Toki Pona: lipu la, jan Salasi Jomi ( さらちよみ, Sarachi Yomi ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2009.
uk: 22 лютого 2012 на дев'ятому Blu-Ray вийшов спеціальний епізод про подорож Окабе, Дару, Маюрі і Руки в Америку, названий 横行跋扈のポリオマニア («Егоїстична Поріоманія»).
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
uk: У 22-й серії як ендінг-теми використовується один з фонових треків до аніме, «Gate of Steiner», в серіях 23 і 24 використовуються Sky Clad no Kansokusha і Another Heaven у виконанні Іто Канако.
Toki Pona: musi ni la, jan Okape Lintalo ( 岡部倫太郎, Okabe Rintarō ) li jan nanpa wan.
uk: Наприклад, головні герої аніме — Окабе Рінтаро і Кріс Макісе — студент , який захоплюється теорією подорожей у часі і талановитий учений-фізик відповідно.
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
fr: Steins;Gate: My Darling's Embrace ( STEINS;GATE 比翼恋理のだーりん ) , sorti le 6 juin 2011 sur Xbox 360, puis porté sur PS3, PSP, PlayStation Vita et iOS , n'est pas une suite directe mais est plutôt une série dérivée comique .
Toki Pona: musi ilo ona li ilo pi nasin ni: jan li kepeken ona la, ona li pali lili, li lukin taso e sitelen nimi.
fr: Matsuhara avait alors annoncé que le jeu se déroulerait à Akihabara et qu'il s'agirait d'un jeu basé sur le thème des romans scientifiques ( 科学ノベル , Kagaku Noberu ) .
Toki Pona: lipu la, jan Salasi Jomi ( さらちよみ, Sarachi Yomi ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2009.
fr: Le jeu a été adapté en manga dessiné par Sarachi Yomi et publié dans le magazine Monthly Comic Alive de l'éditeur Mag Garden depuis le 26 septembre 2009 .
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
fr: Un jeu vidéo faisant suite à l'histoire, intitulé Steins;Gate 0 , est commercialisé au Japon le 10 décembre 2015 .
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
es: El anime cuenta con dos piezas de música, el tema de apertura es «Hacking to the Gate» por Kanako Ito, mientras que el ending es «Tokitsukasadoru Jūni no Meiyaku» ( 刻 司 ル 十 二 ノ 盟約 , «Tokitsukasadoru Jūni no Meiyaku» ) por Yui Sakakibara.
Toki Pona: musi ilo ona li ilo pi nasin ni: jan li kepeken ona la, ona li pali lili, li lukin taso e sitelen nimi.
es: Antes del anuncio del juego, un teaser fue presentado en el sitio web de 5pb que simplemente se refería al juego como Project S;G y declarando que iba a ser una colaboración entre 5pb Y Nitroplus.
Toki Pona: ) en kulupu Nitolopulasu ( toki Nijon la: 株式会社ニトロプラス , toki Inli la: Nitroplus Co., Ltd.
es: ​ Matsuhara, quien también fue el productor de Chaos;Head , había declarado anteriormente que el juego se centraba en Akihabara y que el proyecto con Nitroplus sería la segunda parte de una serie de «novelas de ciencia» ( 科学ノベル , Kagaku Noberu ) .
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
es: Steins;Gate: Onshu no Buraunian Mōshon ( STEINS;GATE恩讐のブラウニアンモーション , ' Steins;Gate: Onshu no Buraunian Mōshon' ) , ilustrado por Takeshi Mizoguchi, el manga toma el punto de vista de Tenoji Yugo.
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
pt: Como muitos outros romances visuais, existem pontos específicos em Steins; Gate onde o usuário tem a opção de afetar a direção do jogo.
Toki Pona: ) en kulupu Nitolopulasu ( toki Nijon la: 株式会社ニトロプラス , toki Inli la: Nitroplus Co., Ltd.
pt: Steins;Gate ( シュタインズ・ゲート , Shutainzu Gēto ) é uma visual novel japonesa desenvolvida pela 5pb e pela Nitroplus .
Toki Pona: jan li ken musi ni kepeken ilo ni: ilo Winto , en ilo Antowi , en ilo Ajose , en ilo Epa nanpa 360 , en ilo Pulesuteson nanpa 3 , en ilo Pulesuteson nanpa 4 , en ilo Pulesuteson Potapulu , en ilo Pulesuteson Wita , en ilo Nintento Suwi .
pt: Uma versão foi feita para o sistema operacional Windows , que foi lançada em 26 de agosto de 2010 e outra versão para PSP , lançada em 23 de junho de 2011.
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
pt: Uma adaptação para anime de Steins; Gate 0 foi lançada.
Toki Pona: musi ilo ona li kama lon tenpo sike nanpa 2015.
pt: Para comemorar seu lançamento, uma versão alternativa do episódio 23 da primeira temporada foi ao ar em 2 de dezembro de 2015 como parte de uma retransmissão da série, retratando um final alternativo que leva aos eventos de Steins; Gate 0 .
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
it: Proprio come in molte altre visual novel, anche in Steins;Gate ci sono dei punti specifici dove viene data l'opportunità al giocatore di influenzare il proseguimento del gioco.
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
it: Un terzo spin-off, intitolato Steins;Gate senkei kōsoku no phenogram , è stato pubblicato in Giappone per Xbox 360 e PlayStation 3 il 25 aprile 2013.
Toki Pona: musi ni la, jan Okape Lintalo ( 岡部倫太郎, Okabe Rintarō ) li jan nanpa wan.
it: Sebbene nessuno ricordi l'invio della D-Mail tranne Rintaro, Ruka entra nel laboratorio dicendo che Rintaro le aveva detto di giocare quei numeri, ma non ha vinto perché ha sbagliato nel trascrivere uno dei numeri indicati.
Toki Pona: jan li ken musi ni kepeken ilo ni: ilo Winto , en ilo Antowi , en ilo Ajose , en ilo Epa nanpa 360 , en ilo Pulesuteson nanpa 3 , en ilo Pulesuteson nanpa 4 , en ilo Pulesuteson Potapulu , en ilo Pulesuteson Wita , en ilo Nintento Suwi .
de: Es folgten Portierungen für Windows - PCs , Sonys PlayStation Portable in den Jahren 2010 und 2011, Android 2013 sowie Adaptionen in Form von Manga -Reihen, einer Anime -Fernsehserie und eines Anime-Kinofilms.
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
vi: Cách chơi của Steins;Gate đòi hỏi rất ít tương tác từ người chơi vì phần lớn thời gian dành cho các đoạn hội thoại giữa các nhân vật hoặc độc thoại của nhân vật chính.
Toki Pona: musi ilo ona li ilo pi nasin ni: jan li kepeken ona la, ona li pali lili, li lukin taso e sitelen nimi.
vi: được dùng để tiết lộ sơ qua về game, đề cập trò chơi đơn giản dưới cái tên Dự án S;G và thông báo rằng đây là sự hợp tác giữa 5pb.
Toki Pona: lipu la, jan Salasi Jomi ( さらちよみ, Sarachi Yomi ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2009.
vi: Vào ngày 26 tháng 10 năm 2009, bộ manga chuyển thể của Yomi Sarachi bắt đầu đăng trên Monthly Comic Alive của Media Factory 's November 2009 issue.
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
vi: Anime chuyển thể của Steins;Gate 0 đang trong quá trình sản xuất.
Toki Pona: musi ilo ona li kama lon tenpo sike nanpa 2015.
vi: Để chuẩn bị cho ngày ra mắt, một phiên bản khác của tập 23 thuộc loạt anime đầu tiên được công chiếu vào ngày 2 tháng 12 năm 2015 thuộc một phần nằm trong sự kiện phát sóng lại bộ phim, nói về một cái kết khác dẫn đến câu chuyện Steins;Gate 0 .
Toki Pona: ilo ni la, ona li ante e tenpo pini e tenpo kama.
vi: Trở về quá khứ lần nữa, Rintarō đặt cược chính mạng sống của mình để cứu Kurisu, ngăn chặn thành công Nakabachi trốn thoát với nghiên cứu về cỗ máy thời gian, và đánh lừa bản thân cậu trong quá khứ, đặt cậu vào cuộc hành trình xuyên thời gian.
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
ja: 『STEINS;GATE』オーディオシリーズと題してミニドラマ、キャラクターソングのほかデスクトップアクセサリー、キャストコメント等を収録した全8セットのCDシリーズ。
Toki Pona: ijo lon musi li kama ante tan wile pi jan kepeken.
ja: 物語の核心には、かつてインターネット上に現れ 未来人 を名乗った実在の人物である ジョン・タイター が語った内容が組み込まれており、また主人公の言動や 携帯電話 を使ったゲームシステムも、インターネット上に流布する「 食堂の男 」あるいは「ラ・ヨダソウ・スティアーナ」と呼ばれる小噺がモチーフとなっているなど 、虚実の入り混じった物語が展開される 。
Toki Pona: sitelen tawa la, kulupu Owato Pokusu ( 株式会社WHITE FOX ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2011.
ja: 2018年 2月24日 19時にアニメ「シュタインズ・ゲート ゼロ」を特集した番組『 ラジオ シュタインズ・ゲート 』が文化放送にて放送された 。
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
ja: 続編としてβ世界線が描かれる PlayStation 4 / PlayStation 3 / PlayStation Vita 用『 STEINS;GATE 0 （シュタインズ・ゲート ゼロ）』が2015年12月10日に発売。
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
zh: 标题名称最初只有「 Steins;Gate 」的图像，但后来标题文字使用大写的「 STEINS;GATE 」，并且标志的文本也一并改变，整个系列全部保持一致。
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
zh: 同年7月，為配合遊戲《Steins;Gate 0》， 東京都會電視台 重播《命運石之門》動畫，但第23話的內容與原版有相當大的分歧，本集被称为23β；同時原本預計播放第24話的時段將會改播特別節目，內容是《 命運石之門0 》的宣傳以及改編版23集的幕後花絮 。
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
ko: 《 Steins;Gate 》( シュタインズ・ゲート , 슈타인즈 게이트 )는 2009년 10월 15일 에 엑스박스 360 플랫폼 기반으로 발매된 일본 의 게임 이다.
Toki Pona: sitelen tawa la, kulupu Owato Pokusu ( 株式会社WHITE FOX ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2011.
ko: 2011년 문화청 미디어 예술제 심사 위원회 추천 작품 애니메이션 부문/장편(극장 공개·텔레비전 애니메이션·OVA)에 선택되어, 2011년 10월에 오카베 린타로가 Newtype ×마치★아소비 애니메이션 어워드 2011 캐릭터 부문 남성상을 수상했다.
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
ko: PlayStation 4/PlayStation 3/PlayStation Vita용 β세계선 속편으로 《 Steins;Gate 0 》가 2015년 12월 10일에 출시되었다.
Toki Pona: jan li ken musi ni kepeken ilo ni: ilo Winto , en ilo Antowi , en ilo Ajose , en ilo Epa nanpa 360 , en ilo Pulesuteson nanpa 3 , en ilo Pulesuteson nanpa 4 , en ilo Pulesuteson Potapulu , en ilo Pulesuteson Wita , en ilo Nintento Suwi .
pl: Gra została później przeportowana na platformy Windows , PlayStation Portable , iOS , PlayStation 3 , PlayStation Vita i Android .
Toki Pona: lipu la, jan Salasi Jomi ( さらちよみ, Sarachi Yomi ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2009.
pl: Steins;Gate doczekał się adaptacji w postaci mangi ilustrowanej przez Sarachiego Yomi, wydanej, w należącym do Media Factory magazynie Monthly Comic Alive , 26 września 2009 roku .
Toki Pona: musi Sutansu Keto ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto ) anu musi San Ke ( toki Tosi en toki Inli la: Steins;Gate , "lupa tomo suli kiwen") li kulupu pi ijo musi.
tr: Steins; Gate' in oynanışı, oyunun süresinin büyük bir kısmı, çeşitli karakterler ya da kahramanın düşünceleri arasındaki diyaloğu temsil eden ekranda görünen metni okumak için harcandığından oyuncudan çok az etkileşim gerektirir.
Toki Pona: ) li pali e ona, li open pana e ona tawa jan lon tenpo sike nanpa 2009.
tr: Funimation daha sonra Kuzey Amerika hakları için lisansı satın aldı, bir İngilizce dublaj üretti ve diziyi 2012'de iki cilt halinde DVD ve Blu-ray olarak yayınladı.
Toki Pona: jan li ken musi ni kepeken ilo ni: ilo Winto , en ilo Antowi , en ilo Ajose , en ilo Epa nanpa 360 , en ilo Pulesuteson nanpa 3 , en ilo Pulesuteson nanpa 4 , en ilo Pulesuteson Potapulu , en ilo Pulesuteson Wita , en ilo Nintento Suwi .
tr: Crunchyroll diziyi Kuzey ve Güney Amerika, İskandinavya, Hollanda, Orta Doğu ve Afrika'da eşzamanlı olarak yayınladı; Anime on Demand aynı şeyi Birleşik Krallık'ta yaptı.
Toki Pona: sitelen tawa la, kulupu Owato Pokusu ( 株式会社WHITE FOX ) li pali e ona lon tenpo sike nanpa 2011.
tr: Steins;Gate , White Fox animasyon stüdyosunda oluşturuldu ve Mika Nomura ile Yoshinao Doi tarafından yapıldı, Hiroshi Hamasaki ve Takuya Satō tarafından yönetildi ve Jukki Hanada tarafından yazıldı, Kyuuta Sakai karakter tasarımcısı ve baş animasyon yönetmeni olarak görev yaptı.
Toki Pona: musi Sutansu Keto Selo ( toki Nijon la: シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero , "musi Sutansu Keto nanpa ala") li kipisi nanpa tu pi musi ni.
tr: Anime serisi ayrıca 20 Nisan 2013'te ilk gösterimi yapılan Steins;Gate: The Movie − Load Region of Déjà Vu adlı bir animasyon devam filmi de aldı ve Steins;Gate 0'ın anime uyarlamasının da 2018'de ilk gösterimi yapıldı.
Toki Pona: musi ilo ona li kama lon tenpo sike nanpa 2015.
tr: Steins;Gate animesinden alınan görüntüler, White Fox 'un yeni animasyonuyla birlikte 2018 yapımı Steins;Gate Elite – Orijinal Steins;Gate oyununun tamamen anime edilmiş, güncellenmiş versiyonu – oyununda kullanıldı.
Toki Pona: musi ni la, jan Okape Lintalo ( 岡部倫太郎, Okabe Rintarō ) li jan nanpa wan.
tr: 2010 yılında Tokyo 'nun Akihabara kentinde geçer ve arkadaşları Mayuri Shiina ve Itaru "Daru" Hashida ile birlikte bir apartmanda "Geleceğin Buluşları Laboratuvarı"nı yöneten kendini "çılgın bilim adamı" olarak tanımlayan Rintaro Okabe'yi takip eder.
Toki Pona: ilo ni la, ona li ante e tenpo pini e tenpo kama.
tr: Laboratuvar üyeleri, geliştirmekte oldukları cep telefonuyla çalışan "TeleDalga (isim değişikliğe tabidir)" isimli mikrodalga fırının zamanda geriye mesaj gönderebildiğini öğrenir; Kurisu onlara katılır ve bunu araştırır, geçmişe "D-posta" olarak adlandırılan mesaj göndererek bugünü değiştirir.
Toki Pona: kulupu jan ante li jo e kule jan nanpa tu wan (anu nanpa ante) sama ni: kulupu hijras lon ma Asija pi poka pi waso lete, anu, jan pi kon tu lon kulupu tan pi ma Nosamelika .
en: Some societies have third genders (and fourth genders , etc.) such as the hijras of South Asia and two-spirit persons native to North America .