NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li open e lawa pi kulupu utala lon ma Anku lon tenpo sike nanpa 2024 ( toki Anku la: 12.3 사태／12.3事態 )
ko: 판결 이전까지 2024년 대한민국 비상계엄 (二千二十四年大韓民國非常戒嚴, 영어 : 2024 South Korean martial law ), 12·3 비상계엄 (十二三 非常戒厳) 등의 용어가 혼용되었으나, 한덕수 에 대한 법원의 판결 이후 내란이 인정되면서 내란 표기가 굳어졌다.
Toki Pona: tenpo Awa nanpa 22 pi tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 2024 la, jan Jun Sanjo li open e toki suli lon ilo pi sitelen tawa li toki e ni: kulupu Topulominsutan ( toki Anku la: 더불어민주당 ) li pona tawa ma Soson li wile ike e kulupu lawa kepeken tenpo pi ante lawa utala.
ar: في 3 ديسمبر 2024، أعلن رئيس كوريا الجنوبية يون-سوك يول فرض الأحكام العرفية في خطاب بُث في وقت متأخر من الليل على قناة واي تي إن .
Toki Pona: ona li open e lawa pi kulupu utala lon ma Anku lon tenpo sike nanpa 2024 ( toki Anku la: 12.3 사태／12.3事態 )
he: ב- 3 בדצמבר 2024 בשעה 22:27 (שעון קוריאה) הכריז נשיא קוריאה הדרומית על משטר צבאי בנאום ששודר בטלוויזיה הארצית.
Toki Pona: tenpo Awa nanpa 22 pi tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 2024 la, jan Jun Sanjo li open e toki suli lon ilo pi sitelen tawa li toki e ni: kulupu Topulominsutan ( toki Anku la: 더불어민주당 ) li pona tawa ma Soson li wile ike e kulupu lawa kepeken tenpo pi ante lawa utala.
pl: 2024년 대한민국 비상계엄 , hancha : 2024年大韓民國非常戒嚴 ) – 3 grudnia 2024 o 22:27 ( UTC+09:00 ) prezydent Korei Południowej , Yoon Suk-yeol , ogłosił podczas konferencji telewizyjnej na żywo wprowadzenie stanu wojennego na terenie Korei Południowej .
Toki Pona: tenpo Awa nanpa 22 pi tenpo suno nanpa 3 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 2024 la, jan Jun Sanjo li open e toki suli lon ilo pi sitelen tawa li toki e ni: kulupu Topulominsutan ( toki Anku la: 더불어민주당 ) li pona tawa ma Soson li wile ike e kulupu lawa kepeken tenpo pi ante lawa utala.
tr: 2024 Güney Kore sıkıyönetimi , Güney Korenin devlet başkanı Yon Suk-yol tarafından 3 Aralık 2024 tarihinde YTN televizyonunda canlı yayınlanan bir gece yarısı konuşması sırasında ilan edilmiştir.
Toki Pona: tan ni la jan mute li pilin ike tawa jan Jun Sanjo li weka e ona tan lawa.
tr: Muhalefetteki Demokratik Parti 'nin lideri Lee Jae-myung , vatandaşları Ulusal Meclis'te toplanmaya çağırdı ve Yoon'un “artık Güney Kore'nin başkanı olmadığını” ilan etti; Lee, askerlerin engellemesinin ardından Meclis binasının çitlerinden atlayarak içeri girerken görüntülendi.
Toki Pona: ma tomo Malasija li lon ma Tuki .
ja: マラティヤ県 （マラティヤけん、 トルコ語 : Malatya ili 、 クルド語 : Parezgêha Meletîyê ）は、 トルコ 東部、 東アナトリア地方 の県。
Toki Pona: ma tomo Malasija li lon ma Tuki .
ar: وِلَايَةُ مَلَطْيَة ( بالتركية : ملاطیه ولایت/Malatya ili؛ وبالكردية : پارێزگای مەلەدی) ولاية تركية في شرق الأناضول تقع في منطقة شرق الأناضول .
Toki Pona: ma tomo Malasija li lon ma Tuki .
el: Η επαρχία της Μαλάτειας ( τουρκικά : Malatya ili ‎‎, κουρδικά : Parezgêha Meletîyê ‎‎ ) είναι επαρχία της Τουρκίας , μέρος ευρύτερης ορεινής περιοχής.
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
en: Lakshmi ( / ˈ l ʌ k ʃ m i / ; Sanskrit : लक्ष्मी , IAST : Lakṣmī , sometimes spelled Laxmi ), also known as Shri ( Sanskrit : श्री , IAST : Śrī ), is one of the principal goddesses in Hinduism , revered as the goddess of happiness, fortune, wealth, prosperity, beauty, fertility,  sovereignty, and abundance.
Toki Pona: 唵 摩诃室利曳 娑婆诃 ཨོྃ མ་ཧཱ་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། Om mahāśriye svāhā
en: Mahā vikurvite, mahā maitrī upasamhite, mahārşi susamgŗhīte samantārtha anupālane svāhā.
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
ru: लक्ष्मी , IAST : Lakṣmī — «счастье») — богиня благополучия, изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья в индуизме .
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
uk: Лакшмі є шакті (активна енергія, супутниця, жіноче проявлення) Вішну , одружена з Рамою (у втіленні Сіти ) і Крішною (як Радга , а пізніше Рукміні ).
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
be: Лакшмі з'яўляецца старэйшай жонкай Вішну , замужам за Рамай (ва ўвасабленні Сіты) і Крышнам (як Радха , а пазней Рукміні ).
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
fr: Dans l' hindouisme , Lakshmi ( sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune » ), ou Mahalakshmi , est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance .
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
pt: Lakshmi , Laxmi , Lacximi ou Lakṣmī (em IAST ; em sânscrito : लक्ष्मी ), também conhecida como Shri , é uma deusa hindu .
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
it: Nell' induismo , Lakṣmī (in sanscrito लक्ष्मी , con grafia inglese Lakshmi e talvolta traslitterato in Laxmi ) è la Devī dell'abbondanza, della luce, della saggezza e del destino, ma anche (secondariamente) fortuna, bellezza e fertilità.
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
de: Lakshmi wird auch Shri-Lakshmi genannt, und als Shri („Glück, Gedeihen“) ist sie ein Attribut Vishnus, an dessen Körper sie als Symbol z.
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
vi: Lakshmi ( Sanskrit : लक्ष्मी lakṣmī , phát âm tiếng Hindustan: [ˈləkʃmi] ), phiên âm Hán-Việt là Lạp Khắc Hy Mễ (拉克希米).
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
ko: 락슈미 ( / ˈ l ʌ k ʃ m i / ; 산스크리트어 : लक्ष्मी , IAST : Lakṣmī , 때로는 락스미 라고도 하며, 직역: '목표에 이르게 하는 자'로 알려져 있고, 스리 ( 산스크리트어 : श्री , IAST : Śrī , 직역: '고귀한 자')라고도 불린다, 힌두교의 주요 여신 중 한 명으로, 부, 행운, 번영, 아름다움, 풍요, 주권, 풍부함의 여신 으로 숭배받는다.
Toki Pona: 唵 摩诃室利曳 娑婆诃 ཨོྃ མ་ཧཱ་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། Om mahāśriye svāhā
ko: Mahā vikurvite, mahā maitrī upasamhite, mahārşi susamgŗhīte samantārtha anupālane svāhā.
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
ar: لَكشمي (بالسنسكريتية: लक्ष्मी، بالأبجدية الدولية السنسكريتية : lakṣhmī) هي الإلهة التي تقود المرء إلى هدفه (lakshya بالسنسكريتية)، ومن هنا اشتُق اسمها لكشمي.
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
pl: Lakszmi lub Śri – w hinduizmie bogini szczęścia, bogactwa i piękna; żona Wisznu , matka Kamy .
Toki Pona: jan sewi Lakimi ( toki Sankita la: लक्ष्मी Lakṣmī ) li jan sewi lon nasin sewi Sanatana lon nasin sewi Puta li jan sewi mani li jan sewi pi lon pona li meli pi jan sewi Winu .ona li jo e nimi ante mute, nimi suli tu li Sili ( Śrī , "pali pona, lon pona") li Makasili ( Mahāśrī , "kon pi nimi mahā li suli.kon nimi li pali pona suli, pona suli") .
el: Η Λάκσμι (σανσκριτικά: लक्ष्मी lakṣmī ) είναι θεά του Ινδουισμού .
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
en: A mantra ( / ˈ m æ n t r ə , ˈ m ʌ n -/ MAN -trə, MUN - ; Pali : mantra ) or mantram ( Devanagari : मन्त्रम्) is a sacred utterance, a numinous sound, a syllable, word or phonemes , or group of words (most often in an Indo-Iranian language like Sanskrit or Avestan ) believed by practitioners to have religious, magical or spiritual powers.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
ru: मन्त्र ) — набор звуков, отдельных фонем, слов или группы слов на санскрите , пали (пример - буддийские сборники "Паритта"), гораздо реже - на других языках, которые, по мнению практикующих, имеют резонансное (активируют  зоны тела), психологическое и духовное воздействия .
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
uk: मन्त्र , « інструмент мислення, вислів, молитва ») — священний звук чи гімн в йозі , індуїзмі та буддизмі , що вимагає точного відтворення звуків, його складових.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
be: : मन्त्र ) — святы гімн у індуізме і будызме , які патрабуе дакладнага прайгравання гукаў, яго складнікаў.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
fr: Un mantra ( sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र ) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l' hindouisme , le bouddhisme , le sikhisme et le jaïnisme .
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
es: Un mantra (मन्त्र en alfabeto devanagari ) es una palabra sánscrita que se refiere a sonidos (emitidos como sílabas, palabras, fonemas o grupos de palabras) que, según algunas creencias, tienen algún poder psicológico o espiritual.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
pt: Os mantras se originaram do hinduísmo , porém são utilizados também no budismo e jainismo , bem como notoriamente por práticas espirituais que não têm vínculo com religiões estabelecidas.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
it: Mantra ( devanāgarī : मन्त्र) è un sostantivo sanscrito maschile (raramente neutro ) che indica, nel suo significato proprio, il "veicolo o strumento del pensiero o del pensare" , ovvero un'"espressione sacra " che può essere un verso del Veda , una formula sacra indirizzata ad un deva , una formula mistica o magica , una preghiera , un canto sacro o una pratica meditativa e religiosa .
Toki Pona: kon pi nimi man li toki insa, tra li pana e sona ni: ona li ilo .
it: Essendo i Veda tradizionalmente intesi come non composti da esseri umani ( apauruṣeya ) bensì trasmessi ai "cantori" delle origini ( ṛṣi ) all'alba dei tempi, i versi ivi contenuti furono quindi considerati dalle tradizioni induiste, come mantra "increati" ed "eterni" che mostravano la vera natura del cosmo .
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
de: Im Hinduismus , im Buddhismus und im Yoga ist das Rezitieren von Mantras während der Meditation sowie im Gebet üblich.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
vi: Vốn xuất phát từ đạo Bà-la-môn Ấn Độ, Chân ngôn có thể là một âm tiết, một chữ hoặc câu kệ được tiết lộ cho những vị Thấu thị (sa.
Toki Pona: kon nimi pi kalama Manta li jo e nasin ante mute.
vi: 曼怛羅), các cách dịch ý khác là Chú (咒), Minh (明), Thần chú (神咒), Mật ngôn (密言), Mật ngữ (密語), Mật hiệu (密號), có nghĩa là "lời nói chân thật", là biểu hiện của chân như .
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
zh: 曼怛羅起源于 印度 吠陀 传统，後來逐渐成为 印度教 的传统的重要组成部分，在 佛教 ， 锡克教 和 耆那教 中也有用到。
Toki Pona: ona li ken kama e pona li ken ala e ike.nasin sewi pi sama ala la ante mute li lon.
zh: 它常被用来祈福、消災、 驱魔 等，但實際上不同教派之间曼怛羅的用途、结构、重要性都存在差異，並不存在一種普世的曼怛羅 ，對曼怛羅的定義都充滿了爭議 。
Toki Pona: kon nimi pi kalama Manta li jo e nasin ante mute.
zh: 曼 怛 羅 （ 梵語 ： मन्त्र ，拉丁轉寫：mantra；巴利語：manta ；藏語：སྔགས，轉寫：sngags），又音譯作 滿怛羅 、 曼特羅 、 曼怛囉 、 滿怛囉 、 曼特囉 、 漫怛攞 等，譯為 真言 、 咒 、 神咒 、 密咒 、 禁咒 、 秘密語 、 梵頌 ，指据称能够“创造变化”的音、 音节 、词、词组、句子、段落。
Toki Pona: kon pi nimi man li toki insa, tra li pana e sona ni: ona li ilo .
zh: 梵語中的“曼怛羅”來自 原始印歐語 mén-trom，其中“man”的意思是“思考”，後綴“tra”說明它是一種工具，因此“曼怛羅”的字面意思即“思考的工具”。
Toki Pona: kon nimi pi kalama Manta li jo e nasin ante mute.
ko: 만트라 ( 데바나가리 : मन्त्र Mantra, 티베트어 : སྔགས་ ngak, 와일리 표기 : sngags) , 만트람 (Mantram) 또는 진언 (眞言: 참된 말, 진실한 말, 진리의 말)은 " 영적 또는 물리적 변형을 일으킬" 수 있다고 여겨지고 있는 발음, 음절, 낱말 또는 구절이다.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
ar: المانترا ، في الحضارة الهندية، هي كلمة سنسكريتية (मन्त्र) تعني تعويذة إما صوتية أو من كلمة أو من جملة تساعد في خلق تحول نفسي.
Toki Pona: ona li tan toki mama Palata Elopa li tan nimi ni: mén-trom.
ar: أما من ناحية مفعولها، فأقرب كلمة عربية لها هي « الذكر » بالمعنى الصوفي الإسلامي والتي تستعمل لارتقاء الروح.
Toki Pona: kon pi tan nimi li ilo pi toki insa.
ar: تتألف كلمة «مانترا» السنسكريتية من مقطعين: «مان» وتعني التفكير و (وهناك كلمة «ماناس» وتعني الروح)، ومن كلمة «ترا» التي تعني «تحرير»، فيصبح معناها «تحرير الروح أو العقل».
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
he: מקורה של המנטרה ( דוונאגרי : मन्त्र ) בתרבות ה וֵדית והיא חלק מרכזי ב הינדואיזם , ונהוגה גם ב בודהיזם , סיקהיזם ו ג'ייניזם .
Toki Pona: ona li ken kama e pona li ken ala e ike.nasin sewi pi sama ala la ante mute li lon.
he: כיום השימוש במנטרות נפוץ גם בתנועות רוחניות רבות של ניו אייג' שמבוססות על תרבויות ודתות מזרח קדומות.
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
pl: Mantra ( dewanagari मन्त्र; rdzeń man „myśleć” z przyrostkiem -tra „narzędzie” ; alternatywne wyjaśnienie: man pochodzi od sanskryckiego „manas” , czyli umysł, a tra pochodzi od sanskryckiego „traya” oznaczającego chronić, czyli razem „ochrona umysłu” ) – w buddyzmie , hinduizmie i ezoteryce formuła, werset lub sylaba, która jest elementem praktyki duchowej .
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
la: Madhu Khanna mantras iantrasque ad formas cogitationis conectit: "Mantrae, voces Sanscritae in iantras caelatae, penitus sunt 'formae cogitationis,' quae divinitates vel potestates cosmicas motibus sonorum exprimunt" (2003:21).
Toki Pona: kalama Manta ( toki Sankita la: मन्त्र ) li kalama sewi lon nasin sewi Sanatana en nasin sewi Puta en nasin sewi ante mute li kalama pi pali ante.
el: Το μάντρα (αγγλική προφορά / ˈ m æ n t r ə , ˈ m ɑː n - , ˈ m ʌ n - / ) είναι μια ιερή έκφραση, ένας μυστηριακός ήχος, μια συλλαβή, λέξη, συνδυασμός φωνημάτων , ή ομάδα λέξεων στα σανσκριτικά , που θεωρείται από τους πιστούς πως έχει ψυχολογικές ή/και πνευματικές δυνάμεις.
Toki Pona: kute ona li ilo tawa kute e soweli tan weka mute li ilo tawa weka e seli tan sijelo.
ru: Такие большие уши нужны фенеку не только чтобы по малейшему шороху в песке узнавать о передвижении своей основной добычи — насекомых и мелких позвоночных, но и для лучшего охлаждения тела в дневную жару.
Toki Pona: ma la, soweli Upe Seta mute li lon.
ru: В Китае популярность фенеков в качестве домашних животных резко возросла после выхода мультфильма « Зверополис », что вызвало резкий рост импорта фенеков в Китай, создающий угрозу уменьшения популяции этих животных .
Toki Pona: mute la ona li lon ma Asalawakupa li lon ma Apika seli li lon ma Sajusi seli.
fr: Autrefois chassé par les populations humaines pour sa viande et sa fourrure , depuis le Néolithique , sa petite taille et son apparence particulière l’ont rendu populaire en tant qu’ animal de compagnie à travers le monde, notamment aux États-Unis ou au Japon , au cours du XX siècle .
Toki Pona: soweli Upe Seta ( toki Lasina la: Vulpes zerda ) li soweli lili.
vi: Cáo fennec hay cáo sa mạc ( Vulpes zerda ) là một loài cáo mắt nhỏ hoạt động về đêm phân bố ở sa mạc Sahara thuộc Bắc Phi .
Toki Pona: soweli Upe Seta li moku e soweli lili e lipu kasi e pipi e sike mama e kili.
vi: Những con cáo Fennec có thể sống mà không cần uống nước, thay vào đó, chúng lấy nước từ lá, củ, quả và cả những con mồi của mình.
Toki Pona: soweli Upe Seta ( toki Lasina la: Vulpes zerda ) li soweli lili.
zh: 耳廓狐 （ 学名 ： Vulpes zerda ）也称 耳郭狐 、 𦗒 狐 、 大耳小狐 、 大耳狐 与 沙漠小狐 ，是一种分布于 北非 撒哈拉 的小型夜行 狐 ，以其不同寻常的大耳朵而闻名。
Toki Pona: mute la ona li lon ma Asalawakupa li lon ma Apika seli li lon ma Sajusi seli.
ar: الفَنَكْ أو ثعلب الصحراء أو أبو صوف ، كما يعرف أحيانًا، هو أحد أنواع الثعالب الصغيرة الحجم والذي يعيش في الصحراء الكبرى في شمال أفريقيا والذي يتميّز بأذنيه الكبيرتين جدا، «فنك» هو اسم عربي فصيح يُطلق على عدد من الحيوانات الفروية.
Toki Pona: kute ona li ilo tawa kute e soweli tan weka mute li ilo tawa weka e seli tan sijelo.
ar: تعتبر أذان الفنك الأكبر حجما في فصيلة الكلبيّات، وهي تساعده على التخلص من الحرارة الفائضة عبر تبريد جسده بواسطة تمرير الدم عبر الأوعية الدموية الكثيرة الموجودة فيها، كما وتساعده على سماع حركة طريدته أثناء الليل، وهذه الآذان حسّاسة للأصوات بدرجة كبيرة حيث أن الفنك يستطيع أن يسمع أصوات الحشرات الكبيرة كالخنافس والجراد وهي تدبّ على الرمال .
Toki Pona: soweli ni li jo e linja pi selo sijelo suli lon noka tan ni: ko ma li seli li ike tawa noka.
ar: يقوم معطف هذه الحيوانات بعكس أشعة الشمس أثناء النهار وحفظ الحرارة خلال الليل، ولهذه الثعالب فراء سميك على باطن قوائمها ليحميها من الرمال الحارقة أثناء تنقلها.
Toki Pona: ma la, soweli Upe Seta mute li lon.
ar: وقد إزداد عدد مربّي الفنك ومحبيه في بعض الدول مثل الولايات المتحدة حيث أصبح هناك اليوم عدد لا يستهان به من أصحاب ومربّي هذه الحيوانات.
Toki Pona: soweli Upe Seta li moku e soweli lili e lipu kasi e pipi e sike mama e kili.
ar: الفنك حيوان قارت (آكل لكل شيء) ليلي النشاط، وهو يصطاد القوارض ، الحشرات (مثل العقارب والجراد)، السحالي من شاكلة سمكة الرمال (سقنقور)، الطيور ، والبيض ، إلا أن أغلبية حميته تتألف من النباتات الصحراوية التي يحصل منها على العصارات التي يحتاجها جسده، ومن أصناف النبات التي يأكلها هذا الحيوان الأعشاب ، بعض الجذور ، والقليل من الفاكهة والعليق.
Toki Pona: soweli ni li moku e telo lili e telo ala la, ona ken lon.
ar: يمكن للفنك أن يعيش لفترات طويلة جدا بدون مياه، وقد تمتد هذه الفترات إلى سنوات، إلا أنه يبقى يشرب بحال توافر مصدر للماء .
Toki Pona: soweli Upe Seta ( toki Lasina la: Vulpes zerda ) li soweli lili.
he: פֶנֶק או שועל המדבר (מ ערבית : فَنَك , תעתיק: פַנַכּ; אנגלית fennec; שם מדעי : Vulpes zerda ; שם נרדף Fennecus zerda ) הוא המין הקטן מכל ה שועלים ומכל ה מינים ב משפחת ה כלביים .
Toki Pona: soweli Upe Seta li alasa e soweli.
he: הפנק כמעט ואינו מקרר את גופו כדרך הכלביים (על ידי הלחתה – אידוי מים מדרכי הנשימה), ומחקרים הראו כי בשיטה זו הוא חוסך נוזלים רבים.
Toki Pona: kute ona li ilo tawa kute e soweli tan weka mute li ilo tawa weka e seli tan sijelo.
he: בנוסף להיותו בעל חוש שמיעה מצוין, משמשות האוזניים לקירור גופו, בשל היותן משטח נרחב הבא במגע עם האוויר.
Toki Pona: soweli Upe Seta ( toki Lasina la: Vulpes zerda ) li soweli lili.
el: Το είδος έχει την επιστημονική ονομασία Vulpes zerda , δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό taxon) και απαντά αποκλειστικά στη Β.
Toki Pona: soweli ni li jo e lukin suli e kute suli.
el: Τα πολύ μεγάλα αυτιά και οι υπερτροφικές ακουστικές κάψες χαρίζουν στο ζώο εξαιρετική ακοή, που τού επιτρέπουν να ανακαλύπτει τη λεία του (βλ.
Toki Pona: soweli ni li jo e linja pi selo sijelo suli lon noka tan ni: ko ma li seli li ike tawa noka.
el: Τα πέλματα των ποδιών καλύπτονται εντελώς από μακριές, μαλακές τρίχες για να αντέχουν το βάδισμα στην καυτή και χαλαρή άμμο.
Toki Pona: linja selo li ilo kin tan ni: ona li seli e ona lon tenpo pimeja.
el: Το τρίχωμα, στο χρώμα της άμμου, καμουφλάρει το φενέκ, ενώ παρέχει θερμορυθμιστικά πλεονεκτήματα κατά τη διάρκεια των κρύων νυκτών στην έρημο.
Toki Pona: soweli Upe Seta li lape lili lon tenpo pimeja .
el: Τα φενέκ είναι κυρίως νυκτόβια, αλλά μερική δραστηριότητα κατά την ώρα του λυκόφωτος , μπορεί να παρατηρηθεί.
Toki Pona: tenpo suno la, ona li lape lon lupa ma.
el: Κατά τη διάρκεια της ημέρας, καταφεύγουν στα λαγούμια τους που έχουν ανασκαφεί στην άμμο, τα οποία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για να ξεφύγουν από τους θηρευτές τους.
Toki Pona: soweli Upe Seta li moku e soweli lili e lipu kasi e pipi e sike mama e kili.
el: Επίσης, τρώνε τρωκτικά, κουνέλια μικρά πουλιά, σαύρες και φυτά, κυρίως ρίζες και καρπούς.
Toki Pona: soweli ni li moku e telo lili e telo ala la, ona ken lon.
el: Τα φενέκ τρέφονται κυρίως με έντομα , ωστόσο, επειδή το αφιλόξενο περιβάλλον όπου ζουν δεν επιτρέπει «πολυτέλειες», μπορούν να επιβιώσουν με οποιαδήποτε φαγώσιμη ύλη, ζωική ή φυτική, γι’ αυτό και κατατάσσονται στα παμφάγα ζώα.
Toki Pona: taso kalama musi Wilhelmus li kalama musi pi ma Netelan lon tenpo sike 1932.
pt: Apesar de não ter sido reconhecido como hino nacional oficial do país até 1932, sempre foi popular entre parte da população neerlandesa e surgiu, em diferentes ocasiões ao longo da história do país, como hino nacional até adquirir seu status atual.
Toki Pona: nimi pi kalama musi li lon tenpo sike 1570.
it: Risale almeno al 1572 , il che lo rende il più antico inno nazionale in uso attualmente, tra quelli composti sia da una melodia che da un testo (il testo dell'inno giapponese, Kimi ga yo , risale al IX secolo , tuttavia la musica fu composta solo nel XIX secolo ).
Toki Pona: taso kalama musi Wilhelmus li kalama musi pi ma Netelan lon tenpo sike 1932.
vi: Dù "Wilhelmus" không được công nhận là chính thức quốc ca cho đến năm 1932, nó luôn được người dân Hà Lan ưa chuộng và xuất hiện trở lại trong nhiều lần trong quá trình lịch sử Hà Lan trước khi có được vị thế hiện tại.
Toki Pona: kalama musi pi ma Netelan li kalama musi Wilhelmus.
ja: 『ヴィルヘルムス』は古くから歌い継がれてきたものの、1815年にオランダ王国が成立した際には『 ネーデルラントの血 （ オランダ語版 ） 』が国歌に選ばれた。
Toki Pona: kalama musi pi ma Netelan li kalama musi Wilhelmus.
zh: 《 威廉頌 》（荷蘭語： Het Wilhelmus ），又称《 威廉·凡·拿骚 》（Wilhelmus van Nassouwe，旧译 威廉·凡·那叟 ），是 荷蘭 的 國歌 。
Toki Pona: kalama musi pi ma Netelan li kalama musi Wilhelmus.
ko: 헷 빌헬뮈스 ( 네덜란드어 : Het Wilhelmus , 오라녜-나사우 가문 빌럼 공의 노래 )는 네덜란드 의 국가 로서, 작사자 및 작곡자는 불명이다.
Toki Pona: ben ik, vrij, onverveerd,
ko: 고귀하고 높은 태생으로서, 황실 가문의 후손으로서, 왕국의 왕자로 선택받은 자로서, 경건한 성도로서, 하나님의 영화로운 말씀을 위하여, 나는 자유롭고 주저함이 없도다.
Toki Pona: kalama musi pi ma Netelan li kalama musi Wilhelmus.
ar: Het Wilhelmus هت فلهلموس (الترجمة العربية : الفلهلمي؛ Nl-Het Wilhelmus2.ogg ) هو اسم النشيد الوطني الهولندي هو أقدم نشيد وطني بالعالم ، على الرغم من أن كلمات (وليس الموسيقى) النشيد الوطني الياباني تعود إلى القرن التاسع.
Toki Pona: nimi pi kalama musi li lon tenpo sike 1570.
he: השיר, שנכתב בין השנים 1569 ל- 1572 לכבוד וילם מאורנז' (וילם מ נסאו או וילם השתקן), כנראה על ידי פיליפס ואן מרניקס ( אנ' ) , או על ידי דירק וולקרטסון קורנהרט , הוא שיר הלל לווילם ונחשב כהמנון הלאומי העתיק בעולם.
Toki Pona: jan lawa pi ma Epanja li suli mute.
he: בזמן מלחמת העולם השנייה זכה גם הבית השישי לפופולריות רבה, בשל המילים "ושאביס את העריצות, הפוצעת את לבי" (במקור הייתה הכוונה לממלכת ספרד).
Toki Pona: kalama musi pi ma Netelan li kalama musi Wilhelmus.
tr: Bugün bilinen kompozisyon Hollandalı bestekâr Adriaen Valerius tarafından yazılmıştır ve 1626 tarihli " Nederlantsche Gedenck-clanck " eserinde "Wilhelmus" adıyla yayınlanmıştır.
Toki Pona: kalama musi li sin ala mute mute.
el: Το τραγούδι ήταν αρκετά διάσημο στους Καθολικούς κατοίκους της Σαρτρ κι έτσι οι Προτεστάντες άρχισαν επίσης να το τραγουδούν, μεταδίδοντάς το στις Κάτω Χώρες.
Toki Pona: nimi pi kalama musi li lon tenpo sike 1570.
el: Η μελωδία αναπτύχθηκε περαιτέρω από τον Ολλανδό συνθέτη Άντριαν Βαλέριους (κατά προσέγγιση 1575-1625), ο οποίος έκανε τον ρυθμό πολύ πιο αργό, έτσι ώστε να είναι κατάλληλος για να απαγγέλλεται σε εκκλησίες.
Toki Pona: taso kalama musi Wilhelmus li kalama musi pi ma Netelan lon tenpo sike 1932.
el: Η σημερινή επίσημη εκδοχή περιέχει μερικές αλλαγές από τον Βάλτερ Μπουρ , οι οποίες έγιναν το 1932.
Toki Pona: ben ik, van Duitsen bloed,
el: Επικρατεί σύγχυση και διαφορετικές απόψεις σχετικά με το τι εννοεί ο συγγραφέας λέγοντας "Duytschen bloedt" (γερμανικό αίμα) στο κείμενο, καθώς στα σύγχρονα Ολλανδικά "Duits" σημαίνει "Γερμανός".
Toki Pona: den Koning van Hispanje
el: Οι δύο τελευταίοι στίχοι της πρώτης στροφής δηλώνουν ότι ο αρχηγός της ολλανδικής επανάστασης ενάντια στην Ισπανική Αυτοκρατορία (στην οποία ανήκαν όλες οι Κάτω Χώρες) δεν είχε ιδιαίτερες αντιπαραθέσεις με τον Φίλιππο της Ισπανίας , αλλά περισσότερο με τους εκπροσώπους του στις Κάτω Χώρες.
Toki Pona: ma tomo Telu Intan ( toki Malasija la: Teluk Intan ) li ma tomo lon ma Pela .
zh: 安顺 （ 馬來語 ： Teluk Intan ；旧名 Teluk Anson ），位于 马来西亚 霹靂州 ，是 下霹雳县 的一个城市，它也是霹雳州第三大城市，仅次于 怡保 和 太平 ，属于 安顺市议会 ，亦是一个旅游景点，人口约 120,000，著名景点是高达25.
Toki Pona: ma tomo Telu Intan ( toki Malasija la: Teluk Intan ) li ma tomo lon ma Pela .
ko: 틀룩인탄 ( Telok Intan ， 安顺 ，병음：안순/Anshun)은 말레이시아 페락주 에 위치한 도시로, 인구는 108,126명(2000년 기준), 면적은 126.
Toki Pona: nimi pi kon jasima li jo e kon nimi pi ante mute.
ru: Таким образом, в контекстуальной антонимии антонимические отношения слов с прямым значением возможны, и тогда эти пары слов несут эмфатическую нагрузку и выполняют особую стилистическую функцию.
Toki Pona: nimi pi kon jasima li jo e kon nimi pi ante mute.
uk: Багатозначні слова вступають в антонімічні відношення окремими своїми значеннями: тихий — гучний (голос); тиха — вітряна (погода); тихе — розбурхане (море); тихе — неспокійне (життя) тощо.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
en: Set ( / s ɛ t / ; Egyptological : Sutekh - swtẖ ~ stẖ or: Seth / s ɛ θ / ) Ⲥⲏⲧ (Coptic) is a god of deserts , storms, disorder, violence, and foreigners in ancient Egyptian religion .
Toki Pona: taso jan li sona ala e ni: jan sewi Suta li mama mije pi jan sewi Ano anu seme?
en: He married the latter, and though it has commonly been assumed that they were the parents of Anubis , some Egyptologists, such as Herman te Velde, have doubted whether Set was ever regarded as Anubis's father in ancient Egyptian religion (Osiris being the father of this god instead).
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ru: Сет , также Сетх , Сутех ( егип.
Toki Pona: ona li lawa e sona ala e awen ala e sijelo jaki e utala e ma pi telo ala e ma ante e kon tawa wawa.
ru: ⲥⲏⲧ [ˈseːt] ), — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь , разрушения, хаоса , войны и смерти, входящий в гелиопольскую Эннеаду .
Toki Pona: jan li sona ala e ni: soweli ni li seme?
ru: Сет — бог-воин с красными жгучими глазами, единственный из всех, кто способен одолеть во тьме змея Апопа , олицетворяющего мрак и жаждущего поработить Ра в тёмных глубинах подземного Нила.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
uk: Сет — у староєгипетській міфології бог пустелі, плутанини та зла.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
be: Сет (Сетх , Сутэх, Сута, Сеці; егіп.
Toki Pona: ona li lawa e sona ala e awen ala e sijelo jaki e utala e ma pi telo ala e ma ante e kon tawa wawa.
be: Stẖ ) — у старажытнаегіпецкай міфалогіі і рэлігіі бог лютасці, пясчаных бур , разбурэнняў, хаосу, вайны і смерці.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
fr: Seth (de l' égyptien Setesh / Soutekh ) est l'une des plus anciennes divinités égyptiennes .
Toki Pona: ona li lawa e sona ala e awen ala e sijelo jaki e utala e ma pi telo ala e ma ante e kon tawa wawa.
fr: Dans le mythe, Seth est le dieu de la confusion, du désordre et de la perturbation, ce que souligne l' écriture hiéroglyphique dans laquelle l'animal séthien sert de déterminatif pour des concepts négatifs (autoritarisme, fureur, cruauté, crise, tumulte, désastre, souffrance, maladie, orage).
Toki Pona: mama meli ona li jan sewi Nu .
fr: Mon fils Horus m'a protégé, avec sa mère Isis, de ce vil ennemi qui a fait ce que vous savez contre moi par Seth, quand il sortit du sein de sa mère, et qui a causé sa noyade, étendu dans les eaux ; ses liens ont été mis à ses mains et ses chaînes à ses bras.
Toki Pona: ona li moli e jan sewi Wesile li kipisi e sijelo pi jan sewi Wesile.
fr: « Après avoir fait cesser le combat et avoir taillé en pièces les rebelles, il anéantit Seth, extermina ses alliés, détruisit ses villes et ses nomes, effaça son nom dans ce pays ; après avoir mis en pièces ses statues dans tous les nomes et avoir coupé son khepesh , il l'emporta au milieu du ciel, des génies étant là pour le garder ; c'est la Meskhtyou (= Grande Ourse) du ciel septentrional, et la Grande Truie (= Taouret ) le tient, de telle sorte qu'il ne puisse plus naviguer parmi les dieux.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
es: Seth o Set es un dios ctónico , deidad de la fuerza bruta de lo tumultuoso, lo incontenible.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
pt: Seth , também referido como Set (em egípcio antigo : stẖ ; em grego clássico : Σήθ ; romaniz.
Toki Pona: jan li toki e ni: jan sewi Suta en jan sewi pi ma ante li sama.
pt: Mais uma vez, Hórus apela perante os deuses por equidade sendo que agora esses, falam para Osíris no mundo dos mortos que responde inquirindo por que seu filho ainda não foi entronado ameaçando-os com uma infestação de demônios.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
it: Seth (anche Sutekh , Setesh , Suty o Set ; in greco antico Σήθ , Sḗth ), è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto .
Toki Pona: jan li toki e ni: jan sewi Suta en jan sewi pi ma ante li sama.
it: Jan Assmann argomenta che, poiché gli Egizi non potevano concepire un dio venerato in via esclusiva e un intero pantheon incentrato su un unico dio, così dovettero interpretare il dio Seth, venerato per conto suo, come una manifestazione del male .
Toki Pona: ona li jan lawa sewi pi ma ante.
it: Quando, intorno al 1522 a.C., il faraone egizio Ahmose sconfisse gli hyksos e li espulse dal Paese, l'atteggiamento dei nativi Egizi nei confronti degli stranieri asiatici si fece xenofobo e la propaganda reale cominciò a denigrare il periodo della dominazione hyksos .
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
de: Seth (auch Setech, Sutech und Sutah ) ist eine altägyptische Gottheit mit wechselhaftem Ruf.
Toki Pona: taso pini la jan lawa pi ma Kuma li toki e ni: jan sewi Suta li ike mute li monsuta.
de: So kam es zu Kämpfen in ganz Ägypten, doch als Horus schon fast alle erschlagen hatte, erschien Seth als ihr Anführer und fluchte so laut, dass selbst Re erschrak und derartige Schreie verbot.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
vi: Seth ( Sutekh , Setekh hay Set ) là một trong 9 vị thần tối cao của Ai Cập cổ đại .
Toki Pona: tenpo suli la ona en jan sewi Olo li utala.
vi: Trong các cuộc chiến này, Horus đã được liên kết với Hạ Ai Cập trong khi Seth đại diện cho Thượng Ai Cập .Hai bên đánh nhau liên miên ròng rã hơn 80 năm trời.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ja: セト（Set）は セト （Seth）、 セテカー （Setekh）、 ステカー （Sutekh）など他の呼び名も持つ。
Toki Pona: jan sama mute ona li jan sewi Wesile en jan sewi Ese en jan sewi Nipeho .
ja: 二柱の間に生まれた四柱の神々の三男であり、冥界の神 オシリス を兄に、豊穣の女神 イシス を姉、葬祭の女神 ネフティス を妹に持つ。
Toki Pona: ona li moli e jan sewi Wesile li kipisi e sijelo pi jan sewi Wesile.
ja: オシリスとイシスの伝説 において、兄オシリスを殺害し「兄殺し」の汚名を受け、オシリスとイシスとの間に出来た息子 ホルス と王位を巡って争い敗れたためにセトは嫌われ者の神となり、悪神として捉えられた。
Toki Pona: taso pini la jan lawa pi ma Kuma li toki e ni: jan sewi Suta li ike mute li monsuta.
ja: しかしながら、セトは英雄的な一面も併せ持ち、太陽神ラーの航海では邪悪な大蛇 アポピス からラーを守ることが出来る唯一の神とされ、讃えられた。
Toki Pona: ona mute li pakala e sitelen pi jan sewi Suta.
ja: セトの象徴となっている動物たちはみな、古代エジプトにおいて、人々に有害なものとされてきた存在であり、 ファラオが直接狩りを行う風習が生まれるなどその嫌われようがうかがえる 。
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
zh: 赛特 （英語： Set ， 埃及語 轉寫： Seth 或 Setekh ），在 埃及神话 中最初是力量之神、战神、 风暴 之神、 沙漠 之神以及外陆之神。
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ko: 세트 ( 영어 : Set, Seth, Setesh, Sutekh, Setekh, Suty , 고대 그리스어 : Σήθ )는 이집트 신화 에 등장하는 남신 으로 이집트의 9주신 중의 하나이다.
Toki Pona: jan lili pi jan sewi Nipeho li jan sewi Ano .
ko: 또 이후 호루스 일가 중심의 전승에서는 세트의 아들이라고 알려져 있는 아누비스 가 오시리스와 네프티스의 사이에서 태어난 사생아란 부분도 있다.
Toki Pona: ona li moli e jan sewi Wesile li kipisi e sijelo pi jan sewi Wesile.
ko: 그 뒤로 이어진 세트와 호루스의 싸움은 80년간 계속되어, 세트는 호루스의 왼쪽 눈 을 빼앗지만 , 호루스는 여신 네이트 의 도움을 받아 세트의 한 쪽 다리와 성기를 잘라 그를 살해한다.
Toki Pona: taso pini la jan lawa pi ma Kuma li toki e ni: jan sewi Suta li ike mute li monsuta.
ko: 그러나 점차 오시리스가 나일강과 생존에 관련된 중요한 신으로 인지되기 시작하면서, 대역격의 입장을 취하고 있던 세트에게는 악역의 입장 이 부여되었다.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ar: ست هو إله الصحراء ، والعواصف ، والأجانب في الديانة المصرية القديمة .
Toki Pona: ona li moli e jan sewi Wesile li kipisi e sijelo pi jan sewi Wesile.
ar: وكانت إيزيس زوجة أوزوريس، فقامت بجمع أجزاء جسده - ويعتبر ذلك أول عملية لتحنيط الموتى في التاريخ - وعاشرت جسم أوزوريس، ثم أنجبت ولدا هو حورس الذي أراد أن ينتقم من عمه ست ويأخذ بثأر أبيه.
Toki Pona: taso pini la jan lawa pi ma Kuma li toki e ni: jan sewi Suta li ike mute li monsuta.
ar: وطبقا للأسطورة الدينية أن ست القوي قتل أخاه أوزوريس الذي كان طيبا وعادلا بسبب الحسد، وقام بعد قتله بتوزيع أجزاء الجسم في أنحاء القطر المصري.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
he: בעוד הורוס יורש את העולם מרע, סת, לשעבר האל הראשי של מצרים התחתונה, דרש תפקיד ראוי גם הוא, לכן הפך לגיבור הראשי של רע שנלחם ב אפפ בכל לילה בזמן שרע עשה דרכו (בתור אל השמש) בעולם השאול.
Toki Pona: lukin la ona li jo e lawa soweli pi jan sewi Suta.
he: באופן מפתיע, רפרזנטציה בתקופה יותר מאוחרת כמו התקופה האכימדאית-פרסית במקדש ' היבוס בנווה המדבר קהרגה , סת מוצג בתפקיד זה עם ראש של בז במסווה של הורוס , למרות העובדה שסת בדרך כלל נחשב בעמדה שונה בקשר לגבורה.
Toki Pona: jan sama mute ona li jan sewi Wesile en jan sewi Ese en jan sewi Nipeho .
he: סת היה חלק מ תשיעיית האלים של הרמופוליס , כבנם של אל הארץ ( גב ) והשמיים ( נות ), בעלה של האדמה הפורייה מסביב ל נילוס ( נפתיס ), אחיהם של אל המוות ( אוסיריס ) ואלת החיים ( איסיס ).
Toki Pona: jan li toki e ni: jan sewi Suta en jan sewi pi ma ante li sama.
he: נאמר שבמשך אותו קרב אשכיו של סת נקרעו ממנו, ומכאן חוסר הפריון של המדבר, ואחת מעיניו של הורוס נפגמה חלקית, ולכן ה ירח פחות בהיר מ השמש , מכיוון, שבשלב מוקדם זה נאמר, שעין אחת של הורוס הייתה הירח והעין השנייה שמש.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
pl: Set , Seth , Sutech , Setech ( staroegipskie Stẖ, Stš, Swty , stgr.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
tr: Set (ayrıca Sutekh , Seteh , Seth olarak da bilinir.); Mısır mitolojisinde bir tanrıdır .
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
la: Seth est deus Aegyptianus tempestatum , chai , confusionisque.
Toki Pona: jan sewi Suta ( toki Kuma : stẖ /ˈsuːtVç/ ; toki Metemenkemi : ⲥⲏⲧ, Sēt ; toki Elena : Σήθ, Sḗth ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
el: Ο Σετ , επίσης Σεθ ή Σηθ , ή Σουτέκ ( κοπτικά : ⲥⲏⲧ , αρχαία ελλ .
Toki Pona: ona li lawa e sona ala e awen ala e sijelo jaki e utala e ma pi telo ala e ma ante e kon tawa wawa.
el: Ο Σετ σε όλο το πλέγμα των μύθων παρουσιάζεται ως ο κακός αδελφός του Όσιρι , και είχε καταλήξει να συμβολίζει το πνεύμα του κακού, που αντιτίθετο παντού και πάντοτε στο πνεύμα του καλού .
Toki Pona: jan li sona ala e ni: soweli ni li seme?
el: Βίαιος και άγριος είχε λευκό δέρμα και κοκκινωπά μαλλιά, χρώμα που οι Αιγύπτιοι απεχθάνονταν τόσο, ώστε να παρομοιάζουν αυτό το είδος κόμης με το τρίχωμα γαϊδάρου .
Toki Pona: meli ona li jan sewi Nipeho.
el: Η θανάτωση του Όσιρι ήταν η αφορμή για να τον εγκαταλείψει η σύζυγός του, Νέφθυς , και να εισχωρήσει στους οσιρικούς θεούς.
Toki Pona: kin la ona li olin e meli sewi pi ma ante.
el: Το ίδιο παραδίδεται στον μύθο και για τους περισσότερους θεούς, οι οποίοι, προκειμένου να αποφύγουν τη σκληρότητα του τυράννου, είχαν ήδη καταφύγει στα σώματα διαφόρων ζώων .
Toki Pona: ona li moli e jan sewi Wesile li kipisi e sijelo pi jan sewi Wesile.
el: Στα μέσα του 10ου αιώνα , επί 22ης δυναστείας το ιερατείο του Όσιρι έσπασε τα αγάλματα του Σετ και κατέστρεψε τις ανάγλυφες αναπαραστάσεις του.
Toki Pona: taso pini la jan lawa pi ma Kuma li toki e ni: jan sewi Suta li ike mute li monsuta.
el: Έτσι, ο πρώην κυρίαρχος της Άνω Αιγύπτου μετουσιώθηκε σε ένα είδος ενάντιου , απέναντι σε όλους του θεούς.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
en: Narrative is expressed in all mediums of human creativity, art, and entertainment, including speech ( oral literature ), literature , theatre , dance , music and song , comics , journalism , animation , video (including film and television ), video games , radio , structured and unstructured recreation , and potentially even purely visual arts like painting , sculpture , drawing , and photography , as long as a sequence of events is presented.
Toki Pona: sona tenpo li ken toki e ijo pi nasin lon , sama sona tenpo lon; li ken toki e ijo pi nasin lon ala, sama sona tenpo pilin.
ru: Фредрик Джеймисон считает, что нарративная процедура «творит реальность», утверждая как её относительность, так и свою «независимость» от полученного смысла.
Toki Pona: sona tenpo anu toki li sona pi tenpo ijo anu sitelen pi tenpo ijo tawa toki tenpo .
be: : narrare ; «расказваць» , «апавядаць» ) — гісторыя ( апавяданне ), гістарычна і культурна абгрунтаваная інтэрпрэтацыя некаторага аспекту свету з пазіцыі некаторай асобы.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
es: La narrativa engloba subgéneros como la epopeya , el cantar de gesta , el poema heroico , la novela , el cuento o relato corto , la leyenda , el cuento tradicional , el mito , la fábula , el romance y todo tipo de relatos en general o en concreto.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
pt: A narrativa é encontrada em todas as formas de criatividade humana, arte e entretenimento, incluindo fala , literatura , teatro , música e canção , quadrinhos , jornalismo , cinema , televisão e vídeo , jogos eletrônicos , rádio , brincadeiras e performances em geral, bem como algumas pinturas , esculturas , desenhos , fotografias e outras artes visuais , desde que seja apresentada uma sequência de eventos.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
it: Per raccontare una storia, infatti, sono chiamati contemporaneamente in causa tutti i codici del linguaggio audiovisivo: iconici, fotografici, compositivi, dinamici, grafici, sonori, musicali, sintattici.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
de: Der Begriff der „Erzählung“ kann folglich als Oberbegriff für alle epischen Gattungen – wie Roman , Novelle , Anekdote , Kurzgeschichte , Sage , Märchen , Nacherzählung usw.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
vi: Tự sự được tìm thấy trong tất cả hình thức sáng tạo của con người và nghệ thuật, chẳng hạn như bài nói , bài viết , bài hát , phim , truyền hình , trò chơi , nhiếp ảnh , sân khấu , trò chơi nhập vai và nghệ thuật thị giác .
Toki Pona: sona tenpo li ken toki e ijo pi nasin lon , sama sona tenpo lon; li ken toki e ijo pi nasin lon ala, sama sona tenpo pilin.
zh: 故事 是指過往發生的事，包含真實發生過 歷史 ，如 史書 ，也包含了從未發生過的 虛擬 故事，例如 電影 或小說。
Toki Pona: sona tenpo anu toki li sona pi tenpo ijo anu sitelen pi tenpo ijo tawa toki tenpo .
ko: 이야기 (narrative, story, tale)란 어떤 사물이나 사실, 현상에 대하여 일정한 줄거리를 가지고 하는 말이나 글 을 말한다.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
ko: 문학에서 이야기는 배경, 인물, 구성( 플롯 ), 이야기를 이루는 분위기인 톤으로 이루어진다.
Toki Pona: sona pi toki tenpo li lon ijo musi ale, li lon musi ale, sama toki uta, sama sitelen toki, sama tawa musi, sama kalama musi, sama sitelen tawa musi, sama alasa musi.
ar: وقد ازدهر هذا اللون من الأدب، في أرجاء العالم المختلفة، طوال قرن مضى على أيدي موباسان وزولا وتورجنيف وتشيخوف وهاردي وستيفنسن ، ومئات من فناني القصة القصيرة.
Toki Pona: sona tenpo li ken toki e ijo pi nasin lon , sama sona tenpo lon; li ken toki e ijo pi nasin lon ala, sama sona tenpo pilin.
pl: Synonimem tak rozumianej narracji jest opowiadanie (rozumiane szeroko, a nie jako gatunek) czy fabuła (rozumiana technicznie, a nie jako fikcja).
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
en: The Ne Zha film series also became the second film series to exceed 10 billion yuan (US$1.37 billion) with just two movies, and the box office exceeded 6 billion on the ninth day of release.
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
ru: 哪吒之魔童闹海) — китайский анимационный приключенческий фильм 2025 года, ставший самым кассовым мультфильмом в истории , с результатом более 2 миллиардов долларов в мировом прокате.
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
uk: Став найкасовішим анімаційним фільмом, перевершивши « Думками навиворіт 2 »; і першим неамериканським та неангломовним анімаційним фільмом в історії, який досяг зборів у $1 млрд, а потім $2 млрд у прокаті на одному ринку.
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
fr: Il est également le film le plus rentable en Chine, battant le record du box-office chinois avec plus de 12 milliards de yuans (1,7 milliard de dollars) .
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
es: El 13 de febrero, Ne Zha 2 se convirtió en la primera película de China en recaudar más de 10 000 millones de yuanes (1400 millones de dólares), superando a Super Mario Bros.: la película y Black Panther para convertirse en la primera película asiática en entrar en el top 20 de la clasificación mundial de taquilla.
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
de: etwa: „Der Teufelsjunge Ne Zha sucht das Meer heim“) ist ein chinesischer Animationsfilm vom Regisseur Jiaozi (Yang Yu) .
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
vi: Na Tra 2: Ma đồng náo hải ( tiếng Trung : 哪吒之魔童闹海 ; bính âm : Nézhā zhī Mótóng Nàohǎi ) là một bộ phim hoạt hình 3D Trung Quốc thuộc thể loại kỳ ảo – phiêu lưu – hài pha xen lẫn yếu tố chính kịch .
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
ja: 『 ナタ 魔童の大暴れ 』（ナタ まどうのおおあばれ、 哪吒2 ; Nézhā èr とも ）は、 2025年 に公開された 中国のアニメ ・ ファンタジー ・ アクション ・ 冒険映画 。
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
zh: 本片总耗资约6億人民幣，打破《 深海 》（2023年，2億人民幣）的紀錄，是中国大陆成本最高的动画电影 。
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
ko: " 나타지마동요해 ( 중국어 간체자 : 哪吒之魔童闹海 , 정체자 : 哪吒之魔童鬧海 , 병음 : Nézhā zhī Mótóng nào hǎi )는 2025년 공개된 중국의 판타지 모험 애니메이션 영화다.
Toki Pona: sitelen tawa Nesa nanpa tu ( toki Sonko la: 哪吒之魔童闹海 ) li sitelen tawa tan ma Sonko .mani pi sitelen tawa li mute nanpa luka lon sitelen tawa pi ma ali .
ar: ني تشا 2 هو فيلم رسوم متحركة صيني ، من إخراج وسينايو جياوزي.