NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
vi: Trong Hiệp ước Kiel năm 1814 Đan Mạch bắt buộc phải nhượng Na Uy để đổi lại phần đất Vorpommern của Thuỵ Điển.
Toki Pona: taso tenpo suno sike 1523 la, jan Kusta Wasa pali lawa ala e ma Sensa.
vi: Trong cuộc cuộc chiến chống Nga ( 1788 – 1790 ) của vua Gustav III , Quân đội Thuỵ Điển gặt không ít rắc rối và cũng chẳng nhận được một vùng đất nào.
Toki Pona: tan ni la kulupu SD li pona e kulupu lawa.
vi: Trong hơn 50 năm, Thụy Điển chỉ có 5 đảng liên tục nhận được đủ số phiếu bầu để giành được ghế trong Quốc hội - đó là Đảng Dân chủ Xã hội, Đảng Ôn hòa, Đảng Trung tâm, Đảng Nhân dân Tự do và Đảng Cánh tả — trước khi Đảng Xanh trở thành đảng thứ 6 có ghế trong Quốc hội sau cuộc bầu cử năm 1988.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
vi: Tại Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Meänkieli , tiếng Jiddisch , tiếng Romani và tiếng Sami có địa vị là các ngôn ngữ thiểu số được công nhận.
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
ja: 14世紀 末から 15世紀 初頭にノルウェー・デンマークと カルマル同盟 を結び、 同君連合 を形成し、実質上デンマークの統治下に置かれた。
Toki Pona: tenpo sike 2022 la jan Sensa ale li anu sin e kulupu lawa.
ja: この選挙では右派が勝利し 、2023年から政府覚書の一部には、スウェーデン民主党、穏健党、キリスト教民主党、自由党の合意であると署名することになっている 。
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
ja: そのほか、 フィンランド語 、 メアンキエリ 、 ロマ語 、 サーミ語 、 イディッシュ語 を話す者も少数いる。
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
zh: 瑞典王國 （ 瑞典語 ： Konungariket Sverige ， 發音： [ˈkôːnɵŋaˌriːkɛt ˈsvæ̌rjɛ] ），通稱 瑞典 （ Sverige ， [ˈsvæ̌rjɛ] ），是一个位于 斯堪的纳维亚半岛 的 北歐 国家，首都及最大城市为 斯德哥尔摩 。
Toki Pona: ma Nosiki en ma Sumi li lon poka ona.
zh: 瑞典西鄰 挪威 ，东北与 芬兰 接壤，西南濒临 斯卡格拉克海峡 和 卡特加特海峡 ，東邊為 波罗的海 與 波的尼亞灣 ，與 丹麦 、 德国 、 波兰 、 俄罗斯 、 立陶宛 、 拉脫維亞 和 爱沙尼亚 隔海相望，國土西南端通过 厄勒海峽大桥 与丹麦相连。
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
zh: 拿破崙戰爭結束後，根據 基尔條約 丹麥將挪威割予瑞典，最後一次參與的戰爭是 1814年與將挪威合併的戰事 。
Toki Pona: jan lawa suli Kale Kusa nanpa 16 li lawa e ma Sensa, taso jan ni li jo e wawa ala.
zh: 瑞典是 君主立憲制 國家， 卡爾十六世·古斯塔夫 是現任 瑞典國王 ，僅履行代表性或禮儀性職責，不干預議會和政府工作。
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
zh: 瑞典語是瑞典「主要語言」（ huvudspråk ），而「少數族裔語言」（ minoritetsspråk ）包括 芬蘭語 、 梅安语 、 薩米語 （多種方言）、 羅姆語 和 意第緒語 。
Toki Pona: tenpo pi sike suno 2022 la jan 10,521,556 li lon ma Sensa.
ko: 2025년 4월 기준, 스웨덴의 인구는 10,588,818명으로, 북유럽 국가 중 유일하게 인구 천만을 넘긴 나라이다.
Toki Pona: ma Tansi li lon poka la taso telo suli li insa pi ma tu ni.
ko: 핀란드와의 국경에 주로 사는 5만여명의 핀란드계 스웨덴인들도 있지만 원주민 소수 민족이나, 20세기 이후에 스웨덴에 이민 온 핀란드인 1·2세대가 45만 명 정도로 이들보다 압도적으로 많다.
Toki Pona: tenpo suno sike 970 la, jan Eliku Sekese li jan lawa pi ma Sensa.
ko: 1397년 포메라니아의 에리크 (에리크 13세)가 스웨덴-노르웨이-덴마크 의 왕이 되어 1439년 까지 스웨덴을 통치하였다.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
ko: 이들은 사미어 , 메앤키엘리어 (Meänkieli, 토르네달렌 핀란드어), 표준 핀란드어 , 로마니어 , 이디시어 이다.
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
ar: السويد تحتل المركز الخامس والخمسين عالمياً من حيث المساحة (449,964 كم2) والرابعة في أوروبا (باستثناء روسيا الأوروبية )، وهي أكبر دولة في شمال أوروبا .
Toki Pona: tenpo suno sike 970 la, jan Eliku Sekese li jan lawa pi ma Sensa.
ar: كان في نية الملك غوستاف أدولف الثاني أن يصبح إمبراطوراً جديداً للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ليحكم إسكندنافيا والإمبراطورية المقدسة موحدتين، ولكنه مات في معركة لوتسن في 1632.
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
ar: خلال حرب الثلاثين عاماً، احتلت السويد ما يقرب من نصف ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة .
Toki Pona: pakala pi jan Napolejon li pakala nanpa pini pi ma Sensa.
ar: بعد معركة نوردلينجين (التي كانت الهزيمة العسكرية الهامة الوحيدة التي لحقت بالسويد في تلك الحرب) تلاشت المشاعر المؤيدة للسويد بين الولايات الألمانية.
Toki Pona: jan lawa suli Kale Kusa nanpa 16 li lawa e ma Sensa, taso jan ni li jo e wawa ala.
ar: الملك الحالي للسويد، كارل السادس عشر غوستاف ، أول ملك يعلن رسمياً «ملك السويد» من دون ذكر شعوب أخرى في لقبه.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la jan Sensa ale li anu sin e kulupu lawa.
ar: تم تجنب ثورة شيوعية في عام 1917، في أعقاب إعادة إدخال الحياة البرلمانية ، وبدأ التحول إلى الديمقراطية في البلاد.
Toki Pona: taso tenpo ni la kulupu pi ante lili (M), en kulupu pi nasin lawa lili (L) en kulupu pi nasin sewi (KD) li kulupu lawa.
ar: نشأت حركات شعبية قوية في السويد خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر مثل ( النقابات العمالية وجماعات مكافحة الكحوليات والجماعات الدينية المستقلة)، والتي خلقت بدورها قاعدة صلبة من المبادئ الديمقراطية.
Toki Pona: tan ni la kulupu SD li pona e kulupu lawa.
ar: هذه الحركات عجلت انتقال السويد إلى الديمقراطية البرلمانية الحديثة، التي تحققت في فترة الحرب العالمية الأولى ، وبما أن الثورة الصناعية تقدمت خلال القرن العشرين، بدأ الناس تدريجياً في الانتقال إلى المدن للعمل في المصانع، وشاركوا في النقابات الاشتراكية .
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
ar: هناك أيضاً أربع لغات أقليات أخرى ومعترف بها وهي مينكيلي وسامي والرومنية واليديشية .
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
he: שְׁוֶודְיָה או שְׁבֶדְיַה (ב שוודית : Sverige – סווריה ), הנקראת רשמית: ממלכת שוודיה (ב שוודית : Konungariket Sverige – קוניניאריקט סווריה , ‏ [ˈkôːnɵŋaˌriːkɛt ˈsvæ̌rjɛ] ‏ ‏), היא מדינה ב סקנדינביה אשר ב צפון אירופה , הגדולה מבין המדינות הנורדיות והחמישית בגודל שטחה ב אירופה .
Toki Pona: tenpo suno sike 970 la, jan Eliku Sekese li jan lawa pi ma Sensa.
he: במהלך המאה ה-17 גדלה שוודיה והייתה לאחד הכוחות המשמעותיים ביותר באירופה של התקופה, הודות להשתתפותה ב מלחמת שלושים השנים , תחת הנהגת המלך גוסטבוס אדולפוס .
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
he: ב- 1389 אוחדו שוודיה, נורווגיה ודנמרק תחת מלך אחד, איחוד זה נודע בשם: איחוד קאלמאר (Kalmar).
Toki Pona: taso tenpo suno sike 1523 la, jan Kusta Wasa pali lawa ala e ma Sensa.
he: שוודיה פרשה בסופו של דבר מהאיחוד ב- 1521 כש גוסטב אריקסון ואסה מרד במלך הדני , והכתיר עצמו למלך ב- 1523 , ובכך הפריד מחדש את בית המלוכה השוודי מבית המלוכה הדני.
Toki Pona: jan lawa suli Kale Kusa nanpa 16 li lawa e ma Sensa, taso jan ni li jo e wawa ala.
he: הפרלמנטריזם נתמך על ידי יורשו של המלך, גוסטב אדולף השישי , עד ש חוקה חדשה בשנת 1975 ביטלה את שארית כוחו הפוליטי של המלך.
Toki Pona: taso tenpo ni la kulupu pi ante lili (M), en kulupu pi nasin lawa lili (L) en kulupu pi nasin sewi (KD) li kulupu lawa.
he: ב- 2006 וב- 2010 הייתה שוב המפלגה הסוציאל-דמוקרטית ל אופוזיציה כשלראשות הממשלה נבחר פרדריק ריינפלדט , מטעם המפלגה השמרנית .
Toki Pona: jan lawa nanpa wan li jan Upu Kiteson pi kulupu (M).
he: התמיכה המסורתית בסוציאל-דמוקרטים החלה מתערערת לאחר ההאטה הכלכלית במדינה ב שנות השבעים , שיצרה לראשונה עימות בין המדיניות החברתית למדיניות הכלכלית, והחריפה עוד יותר עם רצח ראש הממשלה אולוף פלמה ב- 1986 .
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
he: בנוסף, עשר שנים קודם לכך הכירה שוודיה בחמש שפות של חמשת ה מיעוטים הגדולים במדינה כשפות בעלות מעמד רשמי: פינית , סאמי , רומאני (שפת ה צוענים ), מאנקיאלי (שפתם של הפינים שהתיישבו ברמות הצפוניות) ואף יידיש .
Toki Pona: ona li jo e lipu pi lawa wile lon poka pi kulupu pi ma Sensa (SD).
pl: W latach powojennych w życiu politycznym Szwecji dominowała jedna partia: Szwedzka Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza (SAP), która nieprzerwanie sprawowała władzę od 1932 do 1976 roku, kiedy przegrała wybory .
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
tr: İsveç ( İsveççe : Sverige ), resmî adıyla İsveç Krallığı ( İsveççe : Konungariket Sverige ), Kuzey Avrupa 'da İskandinav Yarımadası 'nda yer alan bir İskandinav ülkesidir .
Toki Pona: tenpo pi sike suno 2022 la jan 10,521,556 li lon ma Sensa.
tr: İsveç'in nüfusu 10,6 milyondur ve kilometrekare başına 25,5 kişi (66/mil kare) gibi düşük bir nüfus yoğunluğuna sahiptir; İsveçlilerin %88'i kentsel alanlarda yaşamaktadır.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
tr: Ülkedeki diğer azınlık dilleri Meänkieli , Sami , Romanca ve Yidiş şeklindedir.
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
la: Suecia ( Suecice Sverige ), publice Regnum Sueciae (Suecice Konungariket Sverige ), alia nomina Latina Svetia , Svedia , et Suevia , est civitas in Paenisula Scandinavica Europae Septentrionalis sita.
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
el: Με έκταση 449.964 τ.χλμ., η Σουηδία είναι η 55η μεγαλύτερη χώρα στο κόσμο, η πέμπτη μεγαλύτερη χώρα της Ευρώπης και η μεγαλύτερη στη Βόρεια Ευρώπη.
Toki Pona: ma Tansi li lon poka la taso telo suli li insa pi ma tu ni.
el: Το χαμηλότερο υψόμετρο στη Σουηδία βρίσκεται στον κόλπο της λίμνης Χάμαρσεν, κοντά στο Κρίστιανσταντ στα 2.41 μέτρα κάτω από το επίπεδο της θάλασσας.
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
el: Το 1814 ο βασιλιάς της Σουηδίας απέκτησε (για λίγο) και το θρόνο της Νορβηγίας, ενώ μέχρι το 1905 οι δύο χώρες ήταν συνιστώσες της Ένωσης Σουηδίας-Νορβηγίας .
Toki Pona: kulupu lili mute li lon kulupu lawa suli pi ma Sensa.
el: Η Νορλάνδη , η οποία κατέχει περίπου το 60% της σουηδικής επικράτειας, έχει πολύ μικρή πληθυσμιακή πυκνότητα (κάτω από 5 κατοίκους ανά τ.χλμ.).
Toki Pona: tenpo sike 2022 la jan Sensa ale li anu sin e kulupu lawa.
el: Οι σοσιαλδημοκράτες έχασαν στις εκλογές του 1991 και η διακυβέρνηση πέρασε σε ένα συντηρητικό συνασπισμό, αλλά με την επιτυχία τους στην εκλογές του 1994 επέστρεψαν στην εξουσία.
Toki Pona: taso tenpo ni la kulupu pi ante lili (M), en kulupu pi nasin lawa lili (L) en kulupu pi nasin sewi (KD) li kulupu lawa.
el: Ωστόσο, στις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2006, την πλειοψηφία των ψήφων πήρε το Κόμμα των Συντηρητικών, σχηματίζοντας συνασπισμό ενιαίας πολιτικής γραμμής με το Κόμμα του Κέντρου, το Λαϊκό Κόμμα των Φιλελεύθερων και το Κόμμα των Χριστιανοδημοκρατών.
Toki Pona: jan lawa nanpa wan li jan Upu Kiteson pi kulupu (M).
el: Τα τέσσερα αυτά κόμματα σχημάτισαν πλειοψηφική κυβέρνηση υπό την πρωθυπουργία του αρχηγού του Κόμματος των Συντηρητικών, του Φρέντρικ Ράινφελντ .
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
el: Μαζί με τα φινλανδικά, η Σουηδία αναγνωρίζει άλλες τέσσερις γλώσσες : τις Μεένκιελι , Σάμι , Ρομάνι και Γίντις .
Toki Pona: mute jan la, ona li ma tomo nanpa wan lon ma Kepeke li ma tomo nanpa tu lon ma Kanata.
ru: После так называемой Тихой революции , франкоканадцы сумели восстановить своё доминирующее положение в городе, а многие англо-квебекцы предпочли миграцию в другие города Канады, в первую очередь, — Торонто .
Toki Pona: mute jan la, ona li ma tomo nanpa wan lon ma Kepeke li ma tomo nanpa tu lon ma Kanata.
uk: Montréal [mɔ̃ʁeˈal] ) — найбільше місто провінції Квебек ( Канада ); 4-те за розмірами франкомовне місто світу (після Парижа , Кіншаси та Абіджана ).
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
be: : Montreal , ІРА : [ˌmʌntɹiːˈɑːl]) — горад у Канадзе , найбуйнейшы горад правінцыі Квебек .
Toki Pona: mute jan la, ona li ma tomo nanpa wan lon ma Kepeke li ma tomo nanpa tu lon ma Kanata.
be: Другі паводле велічыні горад Канады і другі паводле велічыні франкамоўны горад у свеце, хоць большасць гараджан таксама размаўляюць па-англійску.
Toki Pona: ma tomo Monkela li lon ma sama pi ma tomo lili Oselaka ( Hochelaga ) .
fr: La ville de Montréal est située dans le Sud du Québec , dans l' Est du Canada ( 45° 31′ N, 73° 39′ O ), à proximité des frontières de la province de l' Ontario et de l' État de New York ( États-Unis ) .
Toki Pona: mute jan la, ona li ma tomo nanpa wan lon ma Kepeke li ma tomo nanpa tu lon ma Kanata.
es: Montreal es la cuarta ciudad francófona más poblada del mundo, detrás de París , Kinshasa y Abiyán ; fue la segunda ciudad francófona por siete décadas (tras sobrepasar a Marsella ) hasta 1987, cuando fue superada en población por la capital congoleña, Kinshasa.
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
it: Montréal ( AFI : /mɔ̃ʁeˈal/ ), in inglese Montreal ( /ˌmʌntɹiːˈɒl/ ), è la più popolosa città della provincia del Québec nonché la seconda più popolosa città del Canada .
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
vi: Sự kết tụ Montreal là một trong những thành phố song ngữ nhất ở Québec và Canada, với hơn 59% dân số có thể nói cả tiếng Anh và tiếng Pháp.
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
ja: モントリオール （ フランス語 : Montréal , [mɔ̃ʁeal] ( 音声ファイル ) ）は、 カナダ の ケベック州 の都市。
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
zh: 蒙特利尔 （法語： Montréal ， 發音： [mɔ̃ʁeal] ，香港譯 滿地可 ，台湾譯 蒙特婁 ）是 魁北克省 的最大城、 加拿大 第二大城及 北美 第十五大城。
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
ar: تُعد مونتريال واحدة من أكثر المدن ثنائية اللغة في كيبيك وكندا، حيث إن 58.5% من السكان يستطيعون التحدث باللغتين الفرنسية والإنجليزية.
Toki Pona: mute jan la, ona li ma tomo nanpa wan lon ma Kepeke li ma tomo nanpa tu lon ma Kanata.
ar: اعتباراً من عام 2021 ، بلغ عدد سكان المدينة 1,762,949 نسمة، فيما بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية الكبرى 4,291,732 نسمة، ما يجعلها ثاني أكبر منطقة حضرية في كندا.
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
he: מונטריאול (ב צרפתית : Montréal (הגייה: מונראל ‏ האזנה ‏ ‏); ב אנגלית : Montreal (הגייה: מונטריאול ‏ האזנה ‏ ‏) היא העיר השנייה בגודלה ב קנדה , אחרי טורונטו , ואחד המטרופולינים הגדולים ב צפון אמריקה .
Toki Pona: toki nanpa wan li toki Kanse , taso jan mute li toki e toki Inli .
he: השפה הרשמית בעיר היא צרפתית , שאותה מדברים 60.5% מהבית, כ־21.2% מתושבי העיר דוברים אנגלית כ שפת אם ו־19.8% לא מדברים אף אחת מהן בבית.
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
la: Mons Regius , olim Marianopolis ( Francogallice rite Montréal ; Anglice Montreal ; Graece Μαριανόπολις ), est frequentissima urbs in provincia Quebecensi et secunda a frequentissima municipalitas in Canada .
Toki Pona: ma tomo Monkela ( toki Kanse la: Montréal ) li ma tomo lon ma Kepeke lon ma Kanata .
el: Το Μόντρεαλ ( γαλλικά : Montréal ‎‎, προφέρεται [mɔ̃ʁeal] ( βοήθεια · πολυμέσα ) , αγγλικά : Montreal ‎‎) ή Μονρεάλ , ή η Μοντρεάλη , όπως αναφερόταν σε ορισμένα παλαιότερα ελληνικά βιβλία, είναι μεγαλούπολη του Καναδά , γνωστή και από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1976 .
Toki Pona: mute jan la, ona li ma tomo nanpa wan lon ma Kepeke li ma tomo nanpa tu lon ma Kanata.
el: Το πολεοδομικό συγκρότημα του Μόντρεαλ είναι το μεγαλύτερο σε πληθυσμό αστικό κέντρο της επαρχίας του Κεμπέκ και το δεύτερο σε πληθυσμό αστικό κέντρο του Καναδά.
Toki Pona: toki nanpa wan li toki Kanse , taso jan mute li toki e toki Inli .
el: Δεδομένου ότι, η επαρχία του Κεμπέκ έχει ως επίσημη γλώσσα τη γαλλική , το Μόντρεαλ αποτελεί τη μεγαλύτερη γαλλόφωνη πόλη εκτός Γαλλίας .
Toki Pona: ma tomo Monkela li lon ma sama pi ma tomo lili Oselaka ( Hochelaga ) .
el: Για περισσότερο από ενάμιση αιώνα, το Μόντρεαλ ήταν το βιομηχανικό και οικονομικό κέντρο του Καναδά.
Toki Pona: toki ilo Ake ( toki Inli : Haskell) li toki ilo pi ilo sona .
be: Haskell (Ха́скел) — функцыянальная мова праграмавання агульнага прызначэння са статычнай тыпізацыяй, вывадам тыпаў і нястрогімі вылічэннямі .
Toki Pona: toki ilo Ake ( toki Inli : Haskell) li toki ilo pi ilo sona .
es: Haskell (pronunciado / ˈhæskəl /) ​ es un lenguaje de programación estandarizado multipropósito, funcionalmente puro , con evaluación no estricta y memorizada , y fuerte tipificación estática.
Toki Pona: toki ilo Ake ( toki Inli : Haskell) li toki ilo pi ilo sona .
de: Haskell ist eine rein funktionale Programmiersprache , benannt nach dem US-amerikanischen Mathematiker Haskell Brooks Curry , dessen Arbeiten zur mathematischen Logik eine Grundlage funktionaler Programmiersprachen bilden.
Toki Pona: toki ilo Ake ( toki Inli : Haskell) li toki ilo pi ilo sona .
zh: Haskell （发音为 /ˈhæskəl/ ） 是一种标准化的，通用的 纯函數式編程語言 ，有 惰性求值 和 强 静态 类型 。
Toki Pona: nimi pi toki ilo ni li kama tan jan Ake Kawi ( toki Inli : Haskell Curry).
zh: 它的命名源自美国 逻辑学家 哈斯凱爾·加里 ，他在数理逻辑方面上的工作使得函数式编程语言有了广泛的基础。
Toki Pona: toki ilo Ake ( toki Inli : Haskell) li toki ilo pi ilo sona .
ar: هاسكل هي لغة برمجة مطابقة للمعايير، للأغراض العامة، وهي لغة وظيفية إلى حد كبير، دون دلالات ألفاظ ملزمة وبكتابة ثابتة وقوية.
Toki Pona: toki ilo Ake ( toki Inli : Haskell) li toki ilo pi ilo sona .
el: Η Haskell είναι μια πρότυπη αμιγώς συναρτησιακή γλώσσα προγραμματισμού γενικής χρήσης με μη-αυστηρή σημασιολογία και ισχυρούς τύπους.
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
en: Samoan ( Gagana faʻa Sāmoa or Gagana Sāmoa , pronounced [ŋaˈŋana ˈfaʔa ˈsaːmʊa] ) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
ru: Самоа́нский язы́к (самоназвание — gagana Sāmoa [ ŋaˈŋana ˈsaːmoa ]) — язык самоанцев , распространённый в Самоа и Американском Самоа , в которых, наряду с английским , является официальным языком .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
uk: Самоанська мова — мова самоанців , поширена в Самоа і Американському Самоа , в яких, разом з англійською , є офіційною мовою.
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
be: Самаанская мова (саманазва Gagana fa'a Sāmoa ) — палінезійская мова, родная мова самаанцаў .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
fr: Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa , / ŋ a ˈ ŋ a n a ˈ s a ː m o a / ) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
es: El idioma samoano — autoglotónimo gagana Samoa — es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
pt: O samoano ( Sāmoa ) é o idioma tradicionalmente falado em Samoa e Samoa Americana , onde é a língua oficial , juntamente com o inglês .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
it: [ŋaˈŋana ˈfaʔa ˈsaːmʊa] ) è una lingua polinesiana parlata nelle Samoa e nelle Samoa Americane .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
vi: Tiếng Samoa (Gagana Sāmoa, (phát âm là ŋaˈŋana ˈsaːmoa ) là ngôn ngữ của cư dân ở quần đảo Samoa , bao gồm quốc gia Samoa độc lập và vùng lãnh thổ Samoa thuộc Mỹ của Hoa Kỳ .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
ja: サモア語 （サモアご、GaganaSāmoa、 IPA : [ŋaŋanasaːmoa]）は、 ポリネシア諸語 に属する サモア諸島 の 言語 。
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
zh: 薩摩亞語 （ Gagana Sāmoa ， 發音： [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ；英語： Samoan language ）是 薩摩亞 與 美屬薩摩亞 的 官方語言 之一，也是兩地的傳統語言。
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
ko: 사모아어 (Gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana ˈsaːmoa] )는 폴리네시아어군 에 속하는 사모아 제도 의 언어 이다.
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
ar: اللغة الساموية (بالساموية: Gagana Sāmoa) هي اللغة الرسمية في كل من ساموا وساموا الأمريكية ، كما تعتبر لغة ثانية في نيوزيلاندا وتعد اللغة الساموية أحد اللغات البولينيزية التي هي أحد فروع اللغات الأسترونيزية جنبا إلى جنب مع لغة التوفاليين واللغة التوكيلاوية وغيرها، وتتكون اللغة الساموية من 15 حرفا خمسة حروف علة وعشرة حروف صامتة.
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
pl: Język samoański (samoański Gagana Sāmoa ) – język z grupy języków polinezyjskich z wielkiej rodziny austronezyjskiej , używany przez ok.
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
tr: Samoaca ( Gagana fa'a Sāmoa ), çoğunlukla Samoa Adaları 'nda konuşulan Malaya-Polinezya dillerine ait bir dildir .
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
la: Lingua Samoana (vulgo: gagana Sāmoa ) est membrum familiae Austronesiae et subphyli Polynesii , et disertius rami Samoici , a maioribus posteris in civitate Samoa et territorio Samoa Americana traditum, et nunc lingua publica (cum Anglica ) in ambobus locis.
Toki Pona: toki Samowa (toki Samowa la: Gagana Sāmoa [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa] ) li toki lawa lon ma Samowa lon ma Samowa pi ma Mewika .
el: Η γλώσσα Σαμόα ή σαμοανή ή σαμοανική γλώσσα (Sāmoan) είναι παραδοσιακή γλώσσα στα νησιά Σαμόα και Αμερικανικές Σαμόα .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
en: Dufourspitze is the highest mountain of both Switzerland and the Pennine Alps and is also the second-highest mountain of the Alps and Western Europe , after Mont Blanc .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
ru: Pointe Dufour ) — пик в Пеннинских Альпах , высота которого над уровнем моря составляет 4634 м .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
uk: Pointe Dufour ) — гора , розташована в Пеннінських Альпах , є найвищою вершиною Швейцарії .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
fr: La pointe Dufour (en allemand : Dufourspitze , en italien : Punta Dufour , et en romanche : Piz da Dufour ) est, à 4 634 mètres d'altitude , le plus haut sommet de Suisse et le plus haut sommet des Alpes en dehors du massif du Mont-Blanc .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
es: La Dufourspitze (en alemán ), punta Dufour (en italiano ) o pointe Dufour (en francés ), llamada también Monte Rosa , ​ ​ es la montaña más alta de Suiza , con 4.634 metros sobre el nivel del mar.
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
pt: O Pico Dufour (em alemão : Dufoursptize , em francês : Pointe Dufour ) é o pico mais alto do Monte Rosa , ele mesmo um dos componentes do maciço do Monte Rosa , e assim a montanha mais alta da Suíça e dos Alpes Peninos .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
it: - in tedesco Dufourspitze , in francese Pointe Dufour - detta anche Monte Rosa ) è la vetta più alta del massiccio del Monte Rosa .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
de: Die Dufourspitze ( italienisch Punta Dufour , französisch Pointe Dufour , rätoromanisch Piz da Dufour ) ist mit 4634 m ü.
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
ja: プンタ・ドゥフール （ 伊 : Punta Dufour , 独 : Dufourspitze , 仏 : Pointe Dufour ）は、 イタリア ・ スイス 国境にある モンテ・ローザ 山群の最高峰。
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
ko: 두포우르슈피츠 ( 독일어 : Dufourspitze , 프랑스어 : Pointe Dufour , 이탈리아어 : Punta Dufour )는 이탈리아 및 스위스 국경에 있는 몬테로사산 의 최고봉이다.
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
ar: دوفورسبيتز هي أعلى قمة في مونتي روزا ، وهي كتلة جبلية مغطاة بالجليد في جبال الألب ، وهي أعلى قمة جبلية في كل من سويسرا وجبال الألب البينية وهي أيضًا ثاني أعلى جبل في جبال الألب وأوروبا الغربية بعد مونت بلانك .
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
pl: Najwyższy szczyt masywu Monte Rosa oraz Szwajcarii , drugi co do wysokości samodzielny szczyt Alp (po Mont Blanc ), a także Europy, jeśli nie uznaje się Kaukazu za jej część.
Toki Pona: nena ma Tupo ( toki Tosi : Dufourspitze; toki Kanse : Pointe Dufour; toki Italija : Punta Dufour; toki Lomansi : Piz da Dufour) li nena ma lon ma lili Wale pi ma Suwasi li linja m 4633.9 li ma pi sewi nanpa wan lon ma Suwasi li nena ma pi sewi nanpa tu lon kulupu nena Alepen .nena ma Tupo en nena ma suli ante li kulupu la nena ma Losa li lon.
tr: Dufourspitze, hem İsviçre'nin hem de Pennine Alpleri'nin en yüksek dağ zirvesidir ve aynı zamanda Alpler'in ve Batı Avrupa'nın Mont Blanc'tan sonra ikinci en yüksek dağıdır.
Toki Pona: kulupu toki Semi li kulupu toki lili pi kulupu toki Apika Asija .
ru: Семи́тские языки́ — семья языков ; одна из семей афразийской , или семито - хамитской , макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке , в Северной и в Восточной Африке .
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
uk: Про культурно-історичну роль семітських мов у європейському цивілізаційному процесі говорять, зокрема, численні арабські топоніми в Європі: Мадрид , Гібралтар , Трафальгар , Фатіма , Арбат (у Москві ), а також назва Бессарабії (від ар.
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
it: Le quattro lingue semitiche attualmente più diffuse sono l' arabo (oltre 200 milioni di parlanti), l' amarico (circa 57 milioni), l' ebraico (9 milioni) e il tigrino (6-7 milioni).
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
de: Wichtige semitische Sprachen sind Arabisch , Hebräisch , die neuaramäischen Sprachen, eine Reihe von in Äthiopien und Eritrea gesprochenen Sprachen wie Amharisch und Tigrinya sowie zahlreiche ausgestorbene Sprachen des Alten Orients wie Akkadisch .
Toki Pona: kulupu toki Semi li kulupu toki lili pi kulupu toki Apika Asija .
vi: Ngữ tộc Semit là nhóm ngôn ngữ bắt nguồn từ Trung Đông , hiện được sử dụng bởi hơn 330 triệu người tại Tây Á , Tiểu Á , Bắc Phi và Sừng châu Phi , ngoài ra còn có những cộng đồng người nói lớn tại Bắc Mỹ và châu Âu , và những cộng đồng nhỏ hơn tại Nam Mỹ , Úc , Kavkaz và Trung Á .
Toki Pona: nimi Semi tan jan lili pi jan Nowa .
vi: Thuật ngữ ngữ tộc Semit được sử dụng đầu tiên bởi các học giả của Trường Lịch sử Göttingen vào thập niên 1780, xuất phát từ cái tên Shem , một trong ba con trai của Noah trong Sách Sáng Thế .
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
vi: Những ngôn ngữ Semit phổ biến nhất là (chỉ tính số người bản ngữ) tiếng Ả Rập (300 triệu), tiếng Amhara (22 triệu), tiếng Tigrinya (7 triệu), tiếng Hebrew (5 ltriệu người bản ngữ và L1 tại Israel), tiếng Aram (575.000 tới 1 triệu) và tiếng Malta (520,000).
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
ja: 今日話されている主なセム語には、母語話者数の多い順に アラビア語 、 アムハラ語 、 ヘブライ語 、 ティグリニャ語 、 アラム語 がある。
Toki Pona: kulupu toki Semi li kulupu toki lili pi kulupu toki Apika Asija .
zh: 閃米特語族 ，譯作 閃語族 、 塞姆語族 或 閃米特語族 ，舊稱 叙利亚-阿拉伯语族 ，是 亚非语系 之下的 語族 之一，起源于 中东 地区 ，其下属语言约有3.
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
zh: 現代所使用的其分支語言有 阿拉伯語 、 希伯來語 、 阿拉姆语 、 阿姆哈拉語 、 提格里尼亚语 、 提格雷语 和 马耳他语 等。
Toki Pona: kulupu toki Semi li kulupu toki lili pi kulupu toki Apika Asija .
ko: 언어학적으로는 히브리어 가 가나안 제어 에 속하지만 성서에는 가나안이 함 의 후손으로 나오는 등 일치하지 않는 부분이 많다.
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
ko: 오늘날 가장 널리 쓰이는 셈어파의 언어는 아랍어 로 그 사용자 수는 서아시아 에서만 3억 4천만 명 에 육박하고, 그 다음으로 암하라어 가 약 2700만여 명, 티그리냐어 가 700만 명, 히브리어 가 670여만 명( 이스라엘 에 한정)이다.
Toki Pona: kulupu toki Semi li kulupu toki lili pi kulupu toki Apika Asija .
ar: اللغات الساميّة هي فرع من عائلة اللغات الأفروآسيوية ، وهي فرع استقل تدريجياً ليشكل ما يفترضه اللغويون من لغة سموها اللغة السامية الأم .
Toki Pona: nimi Semi tan jan lili pi jan Nowa .
ar: استخدم المصطلح لأول مرة في ثمانينيات القرن الثامن عشر من قبل أعضاء من مدرسة غوتنغن للتاريخ ، الذين اشتقوا الاسم من (سام) وهو أحد أبناء نوح الثلاثة كما ذُكر في سفر التكوين .
Toki Pona: toki suli tan kulupu toki Semi li toki Alapi li toki Amajenja li toki Tikinja li toki Iwisi .
he: שפות אלו נפוצות כיום במזרח התיכון, ב צפון אפריקה וב קרן אפריקה ומקורן הוא כנראה ב לבנט .
Toki Pona: kulupu toki Semi li kulupu toki lili pi kulupu toki Apika Asija .
el: Αποτελούν τη βορειοδυτική υποοικογένεια των αφροασιατικών γλωσσών και είναι ο μόνος κλάδος της που οι γλώσσες του μιλιούνται στην Ασία .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
en: Tagalog is the first language of a quarter of the population of the Philippines (particularly in Central and Southern Luzon) and the second language for the majority.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
ru: Тагальский язык, равно как и его стандартизированный вариант « филипино » (пилипино) — это государственный язык Республики Филиппины, объединяющий филиппинские народы , говорящие на разных языках ( лингва франка ) .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
uk: Wikang Tagalog ) — офіційна мова Республіки Філіппіни (поряд з англійською ) і одна з найпоширеніших мов на Філіппінських островах.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
be: Тагальская мова (саманазва тагалаг - Tagalog [tɐˈɡaːloɡ] ) — адна з асноўных моў Рэспублікі Філіпіны .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
fr: Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
es: El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo , quienes forman un cuarto de la población de Filipinas , y como segundo idioma por la mayoría de la población.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
pt: O tagalo , tagalogue , tagalog ou filipino ( Wikang tagalog ), também conhecido como pilipino , é um dos principais idiomas falados na República das Filipinas .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
it: La lingua tagalog ( /taˈɡaloɡ/ ; nome nativo: wikang Tagalog ) o lingua tagala è una delle lingue principali delle Filippine e la più diffusa nel Paese.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
de: Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
vi: Tiếng Tagalog ( phát âm tiếng Tagalog: [tɐˈɡaːloɡ] ) là một ngôn ngữ Nam Đảo , đây là tiếng mẹ đẻ của một phần tư dân số Philippines và là ngôn ngữ thứ hai của đa số phần còn lại.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
ja: タガログ語 （タガログご、 Tagalog [tɐˈɡaːloɡ] ）は、 フィリピン の 言語 の一つ。
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
zh: 他加祿語 （ Wikang Tagalog ； 貝貝因字母 ： ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ），又譯為 他加洛語 、 塔加洛语 和 塔加路语 ，在 語言分類 上屬於 南島語系 的 馬來-玻里尼西亞語族 ，主要於 菲律賓 呂宋島 使用。
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
ko: 타갈로그어 ( 타갈로그어 : Wikang Tagalog )는 필리핀 인구의 약 1/4이 모어 로 사용하고 인구의 다수가 제2언어 로 구사하는 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 의 언어이다.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
ar: التغلوغ هي من لغات الأوسترونيسيان ويتكلمها في الفلبين نحو 22 مليون شخص.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
he: טָגָלִית (ידועה גם כ טאגאלוג ; Tagalog, ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔) היא שפה אוסטרונזית המדוברת ב פיליפינים על-ידי כ-22 מיליון איש .
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
pl: Język tagalski , tagalog – jeden z najważniejszych języków na Filipinach ( oficjalny standard tego języka nazywa się filipino ).
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
tr: Tagalogca (kendi dilinde: Tagalog ), Filipinler 'in resmî dili olan Filipincenin temelini oluşturan ve Tagalogların anadili olan dildir.
Toki Pona: toki Takalo ( sitelen Lasina la: Wikang Tagalog , sitelen Papajen la: ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ) li toki suli pi ma mute lon ma Luson lon ma Pilipina .
la: Lingua Tagalica vel Sermo Tagalicus vulgo Tagalog (IPA [tɐˈɡaːloɡ]) est lingua Austronesia in usu ut lingua prima inter quartam partem incolarum Philippinarum et lingua secunda inter maiorem partem.
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
fr: Les langues turciques , pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques , forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l' Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie .
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
pt: As línguas turcomanas , também conhecidas como túrquicas , túrcicas ou turco-tártaras , são uma família linguística que inclui línguas como o turco , o azerbaijano , o oguz, o nogai, o tártaro , o usbeque , o cazaque , o iacuto e diversas outras.
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
de: Die Turksprachen – auch türkische Sprachen oder Türksprachen genannt – bilden eine in Asien und in kleinen Teilen auch in Europa verbreitete Sprachfamilie von rund 40 relativ nah verwandten Sprachen mit etwa 180 bis 200 Millionen Sprechern.
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
vi: Ngữ hệ Turk là một ngữ hệ gồm ít nhất 35 ngôn ngữ, được nói bởi các dân tộc Turk trên một khu vực rộng lớn từ Đông Âu và Địa Trung Hải tới Siberia và miền Tây Trung Quốc .
Toki Pona: jan pi mute nanpa wan li toki kepeken toki Tuki .
vi: Ngôn ngữ Turk với lượng người nói lớn nhất là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ , được sử dụng chủ yếu tại Tiểu Á và bán đảo Balkan , chiếm 40% tổng số người nói các ngôn ngữ Turk.
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
ja: チュルク語族 （チュルクごぞく、 英語 : Turkic languages ）、または テュルク語族 （テュルクごぞく）・ 突厥語族 （とっけつごぞく）は、 東ヨーロッパ から 中央アジア 、 北アジア （ シベリア ）に至る広大な地域で話される 語族 である。
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
zh: 突厥语系 （英語： Turkic languages ），是世界主要 語系 之一，使用人口约2亿人，構成 突厥語民族 ，内部包括至少35种语言，主要分布在 欧亚大陆 上，东至 中国 ，西至 歐洲 ，北至 西伯利亞 ，南至 伊朗 。
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
ko: 튀르크어족 (Turkic languages)은 중앙아시아 를 중심으로 동유럽 에서 시베리아 에 이르는 넓은 지역에서 사용되는 언어의 그룹( 어족 )이다.
Toki Pona: kulupu toki Tuki li kulupu pi toki MLLL.
tr: Türk dilleri , Doğu Avrupa ve Güney Avrupa 'dan Orta Asya , Doğu Asya , Kuzey Asya ( Sibirya ) ve Batı Asya 'ya kadar Türk halkları tarafından konuşulan, belgelenmiş 35'ten fazla dilden oluşan bir dil ailesidir .
Toki Pona: sona jan la ona li tan ma Asija pi open suno .
tr: Türk dilleri, Doğu Asya'da Moğolistan 'dan Kuzeybatı Çin 'e kadar uzanan ve Ön-Türkçe 'nin konuşulduğu düşünülen bir bölgede ortaya çıkmış ve ilk bin yıl boyunca Orta Asya'ya ve daha batıya yayılmıştır.
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
en: Tongan (English pronunciation: / ˈ t ɒ ŋ ( ɡ ) ə n / TONG -(g)ən ; lea fakatonga ) is an Austronesian language of the Polynesian branch native to the island nation of Tonga .
Toki Pona: Ko e kotoa 'o ha'a tangata 'oku fanau'i mai 'oku tau'ataina pea tatau 'i he ngeia mo e ngaahi totonu.
en: Ko e kotoa ‘o ha’a tangata ‘oku fanau’i mai ‘oku tau’ataina pea tatau ‘i he ngeia mo e ngaahi totonu.
Toki Pona: Na'e fakanaunau'i kinautolu 'aki 'a e 'atamai mo e konisenisi pea 'oku totonu ke nau feohi 'i he laumalie 'o e nofo fakatautehina.
en: Na’e fakanaunau’i kinautolu ‘aki ‘a e ‘atamai mo e konisenisi pea ‘oku totonu ke nau feohi ‘i he laumalie ‘o e nofo fakatautehina.
Toki Pona: [2] o kama sona e toki Tona lon lipu Wikibooks.( toki Inli taso)
en: One of the first publications of Tongan texts was in William Mariner 's grammar and dictionary of the Tongan language, edited and published in 1817 by John Martin as part of volume 2 of Mariner's Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean .
Toki Pona: Na'e fakanaunau'i kinautolu 'aki 'a e 'atamai mo e konisenisi pea 'oku totonu ke nau feohi 'i he laumalie 'o e nofo fakatautehina.
ru: Долгота гласной имеет смыслоразличительное значение: m a ma с кратким гласным означает «жевать», тогда как m ā ma значит «свет».
Toki Pona: Na'e fakanaunau'i kinautolu 'aki 'a e 'atamai mo e konisenisi pea 'oku totonu ke nau feohi 'i he laumalie 'o e nofo fakatautehina.
pt: Por exemplo, Masisi (um nome de estrela) em tonganês é cognato com Matiti em toquelauano ; siale ( gardenia taitensis ) em tonganês e tiare em taitiano .
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
ja: トンガ語 （トンガご、 トンガ語: lea faka-Tonga ）は、 オーストロネシア語族 に属し、 トンガ で話される 言語 である。
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
zh: 湯加語 （當地名稱： lea fakatonga ）是一種 南島語系 語言，主要用於 湯加王國 ，基本語序為 VSO 。
Toki Pona: Na'e fakanaunau'i kinautolu 'aki 'a e 'atamai mo e konisenisi pea 'oku totonu ke nau feohi 'i he laumalie 'o e nofo fakatautehina.
zh: Na'e fakanaunau'i kinautolu 'aki 'a e 'atamai mo e konisenisi pea 'oku totonu ke nau feohi 'i he laumalie 'o e nofo fakatautehina.
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
ko: 통가어 ( 통가어 : faka-Tonga 파카통아 )는 통가 의 국어로 쓰이는 오스트로네시아어족 계통 언어이다.
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
he: טונגאית היא שפה אוסטרונזית של הענף ה פולינזי שמקורה ב מדינת האיים טונגה .
Toki Pona: Ko e kotoa 'o ha'a tangata 'oku fanau'i mai 'oku tau'ataina pea tatau 'i he ngeia mo e ngaahi totonu.
he: המטרה העיקרית של לוח השנה, עבור הטונגאים, הייתה לקבוע את מועד השתילה והגידול של בטטות , שהיו המזון הבסיסי החשוב ביותר של טונגה.
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
pl: Język tonga (także: tongański , tongijski ; faka-Tonga ) – język z grupy polinezyjskiej języków austronezyjskich używany na Wyspach Tonga .
Toki Pona: toki Tona (lea fakatonga) li toki lawa pi ma Tona .jan mute li toki kepeken ona lon ma Tona en ma ante lili mute.
la: Lingua Tongana (Tongane lea fakatonga ) est lingua Austronesia rami Polynesiae in usu plerumque in Tonga , regno circa 104 000 cives habente, ubi homines lingua pro lingua publica utuntur.
Toki Pona: tenpo pini toki Tuwa li kepeken sitelen Lasina (1930-1943).
uk: Писемність власне тувинської мови створено у 1930 році відразу після перемоги народної революції в Туві ( 1929 рік) на основі латинки (ця абетка має обмежений вжиток і зараз).
Toki Pona: nimi pi toki Tuwa li ken ala li kama tan sitelen [ŋ].
ja: トゥヴァ語の母音調和は厳密で、外来語以外では同一の単語に異なる系列の母音が混じることはないが、 ロシア語 を流暢に話す都市部の若い世代では、母音調和が弱まる傾向も認められる。
Toki Pona: tenpo pini toki Tuwa li kepeken sitelen Lasina (1930-1943).
ja: 1930年 にラテン文字での正書法が作られるまでは、公文書は（西欧における ラテン語 や日本・朝鮮における 漢文 のように） モンゴル文語 で書かれていた。
Toki Pona: ma Losi la jan pi ma kipisi Tuwa li kepeken toki ni.
zh: 中国 新疆维吾尔族自治区 北部地区也生活着幾千 图瓦人 ，他们在日常交谈中使用图瓦语，被官方划归为 蒙古族 ，是 中國未識別民族 之一，中国图瓦语目前尚无文字，在学术著作中多以宽式 国际音标 记写。
Toki Pona: toki Tuwa li jo e nimi mute pi kulupu toki Tuki .
ar: استعارت التوفانية العديد من اللواحق من اللغة المنغولية، كما توجد فيها طبقةٌ تحتيةٌ من اللغتين الكيتية والسامودية .
Toki Pona: tenpo pini toki Tuwa li kepeken sitelen Lasina (1930-1943).
he: את השיטה המקורית לכתיבת טובאנית תכנן בשנות ה-30 של המאה ה-20 נזיר בודהיסטי בשם לופסאן-צ'ימיט שנעלם לאחר מכן בתקופת טיהורי סטלין .
Toki Pona: ma Losi la jan pi ma kipisi Tuwa li kepeken toki ni.
tr: Tuva Cumhuriyeti'ndeki 250.000 civarındaki Tuva nüfusunun yanı sıra, kuzey-batı Moğolistan 'da 27.000 kişi ve Çin 'in adlandırmasıyla Sincan Uygur Özerk Bölgesi 'ne Türk Dünyasındaki adlandırmayla Doğu Türkistan 'a  bağlı Altay İli 'nde 2.400 kişi bu dili konuşmaktadır.
Toki Pona: palisa tomo sike li sijelo tomo li sama palisa tomo li jo e supa sike .
be: : κύλινδρος — валік, каток) — геаметрычнае цела, абмежаванае цыліндрычнай паверхняй і двума паралельнымі плоскасцямі, якія перасякаюць яе.
Toki Pona: palisa tomo sike li sijelo tomo li sama palisa tomo li jo e supa sike .
ko: 원기둥 은 위와 아래의 평면 (두 개의 밑면)이 원 이고 고정된 축과 항상 평행인 직선의 회전으로 생긴 입체를 말한다.
Toki Pona: palisa tomo sike li sijelo tomo li sama palisa tomo li jo e supa sike .
el: Στον κυκλικό κατά τα γνωστά κύλινδρο οι βάσεις είναι κυκλικοί δίσκοι , άρα επίπεδες με εμβαδόν ίσο με το εμβαδόν διατομής του κυλίνδρου δηλαδή π ρ 2 {\displaystyle \pi \rho ^{2}} .
Toki Pona: toki Topisin (toki Topisin la: Tok Pisin ) anu toki Pisin li toki wan tan ma Papuwanjukini .
en: Tok Pisin and the closely related Bislama in Vanuatu and Pijin in the Solomon Islands , which developed in parallel, have traditionally been treated as varieties of a single Melanesian Pidgin English or "Neo-Melanesian" language.
Toki Pona: ma Papuwanjukini li jo e toki mute mute la, toki Topisin li toki lawa li toki nanpa wan lon ma ni.
en: The flourishing of the mainly English-based Tok Pisin in German New Guinea (despite the language of the metropolitan power being German) contrasts with Hiri Motu , the lingua franca of Papua , which derived not from English but from Motu , the language of the indigenous people of the Port Moresby area.
Toki Pona: ma Papuwanjukini li jo e toki mute mute la, toki Topisin li toki lawa li toki nanpa wan lon ma ni.
ru: Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране .
Toki Pona: ma Papuwanjukini li jo e toki mute mute la, toki Topisin li toki lawa li toki nanpa wan lon ma ni.
uk: Ток-пісін — найпоширеніша мова Папуа Нової Гвінеї та слугує засобом спілкування для носіїв понад 700 мов, наявних у країні.
Toki Pona: kin la, nimi "toki" li kama tan nimi Tok lon toki Topisin.
fr: Ainsi, kamap (de l'anglais come up ) signifie « arriver, se produire » alors que kamapim (issu vraisemblablement de l'anglais come up him ) signifie « créer, provoquer, causer (quelque chose) ».
Toki Pona: Yumi olgeta igat ting ting bilong wanem samting i rait na rong na mipela olgeta i mas mekim gutpela pasin long ol narapela long tingting bilong brata susa.
pt: yu stap long heven Mekim nem bilong yu i kamap bikpela Mekim kingdom bilong yu i kam Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun olsem ol i bihainim long heven Givim mipela kaikai inap long tude Pogivim rong bilong mipela olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela Sambai long mipela long taim bilong traim Na rausim olgeta samting nogut long mipela Amen