NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ken la, ona li pana ike mute tawa kulupu jan.
de: Die sozialen und psychischen Folgen eines Krieges, etwa durch extreme Verwerfungen in den Moralvorstellungen , durch das Zerreißen sozialer Bindungen , durch Spätfolgen von Misshandlungen und Vergewaltigungen , können bis in spätere Generationen nachwirken.
Toki Pona: tenpo utala la, jan pi ma wan anu kulupu wan li utala e ma ante anu kulupu ante.
vi: Chiến tranh ( Tiếng Anh : war ) là một mức độ xung đột vũ trang giữa các quốc gia , chính phủ , xã hội hoặc các nhóm bán quân sự như lính đánh thuê , quân nổi dậy và dân quân do sự mâu thuẫn về ý thức hệ , sắc tộc và tôn giáo nhằm tranh giành lợi ích về kinh tế và chính trị .
Toki Pona: tenpo mute la, tenpo utala li pana e pakala mute e moli mute.
vi: Nó thường được đặc trưng bởi bạo lực cực đoan, xâm lược , phá hủy, bao gồm cả hành vi giết người Hàng loạt có tổ chức và tử vong, sử dụng lực lượng quân sự thường xuyên hoặc không thường xuyên .
Toki Pona: tenpo utala ken kama tan tan mute.
ja: その発生の過程にはさまざまな要因、誘因、 環境 が有機的に起因するは確かであり、無政府状態、勢力均衡、攻撃・防御バランス、好戦的 イデオロギー 、 ナショナリズム 、誤認などの多くの理論が提唱されている。
Toki Pona: tenpo utala la, jan pi ma wan anu kulupu wan li utala e ma ante anu kulupu ante.
ko: 일반적으로 국가 또는 그에 준하는 집단이 방위나 이익의 확보를 목적으로 무력을 행사하여, 전투를 일으키는 일이다.
Toki Pona: tenpo utala ken kama tan tan mute.
ko: 전쟁은 군사력 을 이용해 다양한 정치 목적 을 달성하려고 하는 행위(행위설), 또는 군사력을 이용한 결과 생기는 국가간의 대립 상태(상태설)로 본다.
Toki Pona: nasin mute la, tenpo utala ken ante e lon jan.
ar: يختبر الجنود الحرب بشكل مختلف عن المدنيين على الرغم من معاناتهم في أوقات الحرب، فضلًا عن المعاناة والفظائع التي يعيشها النساء والأطفال.
Toki Pona: nasin mute la, tenpo utala ken ante e lon jan.
he: לאור זאת, מלחמות נגרמות בשל חוסר יציבות של גורמים כלכליים , חברתיים , דמוגרפיים , אתניים , אנתרופולוגיים , דתיים ואפילו ביולוגיים .
Toki Pona: tenpo utala la, jan pi ma wan anu kulupu wan li utala e ma ante anu kulupu ante.
tr: Savaş suçu, askerî veya sivil, kişi veya kişilerin, savaş kanunları ihlâli için uluslararası ceza hukuku çerçevesinde cezalandırılabileceği suçtur.
Toki Pona: ken la, ona li pana ike mute tawa kulupu jan.
tr: Bunlar özellikle, sivil halkın öldürülmesi, kötü muameleye tabi tutulması veya zorla çalıştırılması, savaş esirlerinin öldürülmesi ya da kötü muameleye tabi tutulması, rehinelerin öldürülmesi, kamu ve özel kişilerin mallarının yağmalanması, gereksiz yere şehirlerin yakılıp yıkılması gibi eylemleri kapsamaktadır.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
en: As a result, this church celebrates "Christmas" (more properly called Theophany) on the day that is considered January 19 on the Gregorian calendar in use by the majority of the world.
Toki Pona: suli la jan Santa anu mama pi tenpo pana li kama li pana e ijo tawa jan lili.
en: Among these are Father Christmas , also known as Santa Claus (derived from the Dutch for Saint Nicholas), Père Noël, and the Weihnachtsmann ; Saint Nicholas or Sinterklaas ; the Christkind ; Kris Kringle; Joulupukki ; tomte/nisse ; Babbo Natale; Saint Basil ; and Ded Moroz .
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
ru: Рождество́ Христо́во (в Русской православной церкви — Рождество́ по пло́ти Господа Бога и Спаси́теля нашего Иисуса Христа , др.-греч.
Toki Pona: jan sitelen li toki e kama pi jan Jesu lon lipu toki pi sin pona lon lipu sewi .
ru: Рассказ о подробностях рождения Иисуса Христа присутствует в двух апокрифических источниках: « Протоевангелии Иакова » и « Евангелии Псевдо-Матфея ».
Toki Pona: tenpo lon la jan li sona ala e tenpo suno pi kama ona.
ru: Распространена точка зрения, что праздник Рождества 25 декабря был установлен первым христианским императором Константином Великим в 325 году на Первом Никейском соборе , однако эта точка зрения не находит подтверждения в источниках того времени .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
ru: Это относительно позднее свидетельство наводит на мысль, что Рождество было пост- Никейским праздником, учреждённым в пику и как реакция на этот языческий праздник, установленный в 274 году императором Аврелианом .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
uk: Нарешті, грецьке Богоявлення цілковито поминає чудо в Каннах, що в латинян припадає теж на цей день.
Toki Pona: ni la kulupu sewi ante li musi lon tenpo suno ante.
uk: Навіть наприкінці IV століття , коли ці два свята вже святкувала вся християнська Церква, зміст, що вкладався в ті свята, був і, до певної міри, залишився різний — на Заході 25 грудня святкували тільки день народження Христа , на Сході додавали до нього згадку про прихід волхвів і присвячували Народженню Христа нічну службу, а поклонінню волхвів день.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
be: Бо́жае Нараджэ́нне , Нараджэ́нне Хрысто́ва , Нараджэ́нне Па́на , Раство́ , Каля́ды — адно з галоўных хрысціянскіх свят, калі адзначаецца нараджэнне Ісуса Хрыста Дзевай Марыяй .
Toki Pona: ni la kulupu sewi ante li musi lon tenpo suno ante.
be: Канстанцінопальская (акрамя Афона ), Антыяхійская , Александрыйская , Кіпрская , Балгарская , Румынская , Грэцкая , Албанская , Украінская праваслаўныя цэрквы і Праваслаўная Царква Чэхіі і Славакіі святкуюць 25 снежня па Новаюліянскім календары , які супадае з сучасным Грыгарыянскім календаром (акрамя Вялікадня ), гэта значыць адначасова з іншымі хрысціянскімі канфесіямі, якія адзначаюць Нараджэнне Хрыстова па «новым стылі».
Toki Pona: suli la jan Santa anu mama pi tenpo pana li kama li pana e ijo tawa jan lili.
be: Самыя раннія (IV ст.), з захаваных да цяперашняга часу, сцэны «Нараджэння» на саркафагах вельмі простыя — у яслях пад навесам ляжыць спавітае Дзіця , над якім схіліліся вол і асёл , тут жа — Марыя і Іосіф , зрэдку — пастухі .
Toki Pona: jan li musi pi nasin ante mute lon tenpo kama pi jan Jesu.
fr: En dehors de la messe de minuit qui marque le début de l'année liturgique, se multiplient des célébrations collectives (notamment la fête des Fous au cours de laquelle on élit le pape, l'évêque des fous, l'abbé des sots, personnages qui sont, pour une durée déterminée, rois de Noël ), de nombreuses réjouissances (chants et danses, divers jeux de hasard ou d'adresse, notamment les dés) et de copieux repas (plats à base de bœuf ou d'oie engraissée) .
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
es: La Navidad (del latín nativitas , «nacimiento») es una fiesta anual que conmemora el nacimiento de Jesucristo y que se celebra principalmente el 25 de diciembre ​ como fiesta religiosa y cultural entre miles de millones de personas de todo el mundo.
Toki Pona: suli la jan Santa anu mama pi tenpo pana li kama li pana e ijo tawa jan lili.
pt: Entre estas estão o Papai Noel (Pai Natal em Portugal ), também conhecido como Santa Claus (na anglofonia ), Père Noël e o Weihnachtsmann ; São Nicolau ou Sinterklaas , Christkind ; Kris Kringle ; Joulupukki ; Babbo Natale , São Basílio e Ded Moroz .
Toki Pona: jan li musi pi nasin ante mute lon tenpo kama pi jan Jesu.
de: Diese Geschenkbeziehung war einseitig, denn die Gabenbringer Weihnachtsmann und Christkind konnte man nicht beschenken, und gleichzeitig mit der Inszenierung der familiären Bescherung kam vielfältiges und neuartiges Spielzeug auf den Markt.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
vi: Lễ Giáng sinh (còn được gọi là Noel , Christmas ) là lễ hội kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giê-su , được tổ chức chủ yếu vào ngày 25 tháng 12 hằng năm, là một dịp lễ tôn giáo và văn hóa của hàng tỷ người trên thế giới.
Toki Pona: ona li open e tenpo kama suli pi jan Jesu.
vi: Là một đại lễ mừng trọng tâm của năm phụng vụ Kitô giáo , nó kết thúc mùa Mùa Vọng và bắt đầu mùa Giáng sinh , theo lịch sử ở phương Tây kéo dài mười hai ngày cho tới Đêm thứ mười hai (đêm trước Lễ Hiển Linh ).
Toki Pona: jan ante mute pi nasin ante li musi lon tenpo suno ni li musi lon tenpo poka tan tenpo musi ante .
vi: Ngày Giáng sinh là một ngày nghỉ lễ ở nhiều quốc gia trên thế giới, được tổ chức tôn giáo theo đa số Kitô hữu , và cũng được tổ chức như lễ hội văn hóa của nhiều người ngoài Kitô giáo, và tạo thành một phần không thể thiếu của kỳ nghỉ lễ tập trung xung quanh ngày này.
Toki Pona: jan Jose en jan Malan li mama pi jan Jesu.
vi: Theo Phúc âm của Luca (Luke) và Mát-thêu (Matthew) thì Giê-su được Maria , một phụ nữ đồng trinh và là vợ bác thợ mộc Giuse , sinh ra ở Bethlehem xứ Judea.
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo la tomo ala li lon tawa ona.
vi: Theo Luke , thì Giê-su được sinh ra và đặt nằm trong một máng cỏ vì bà Maria và ông Giuse không tìm được chỗ trọ qua đêm khi đang cùng đoàn người du hành đến Bethlehem.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
vi: Hầu hết các tín đồ Kitô giáo ăn mừng vào ngày 25 tháng 12 theo lịch Gregory , lịch này đã được áp dụng gần như phổ biến trong lịch dân sự ở các nước trên thế giới.
Toki Pona: ni la kulupu sewi ante li musi lon tenpo suno ante.
vi: Tuy nhiên, một số giáo hội Kitô giáo Đông phương tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12 của lịch Julius cũ hơn, hiện tương ứng với ngày 7 tháng 1 trong lịch Gregorius.
Toki Pona: jan li musi pi nasin ante mute lon tenpo kama pi jan Jesu.
vi: Các phong tục ăn mừng liên quan đến lễ Giáng sinh ở các quốc gia khác nhau có sự pha trộn giữa các chủ đề và nguồn gốc tiền Kitô giáo, Kitô giáo và thế tục .
Toki Pona: suli la jan li pana e ijo tawa jan ante.
vi: Bởi vì việc tặng quà và nhiều khía cạnh khác của lễ hội Giáng sinh liên quan đến hoạt động kinh tế gia tăng, nên ngày lễ đã trở thành một sự kiện quan trọng và là thời điểm bán hàng quan trọng cho các nhà bán lẻ và doanh nghiệp.
Toki Pona: suli la jan li pana e kasi pi tenpo pana li pana e poki musi lon anpa ona.
vi: Phong tục hiện đại phổ biến của ngày lễ bao gồm tặng quà ; hoàn thành lịch Mùa Vọng hoặc vòng hoa Mùa Vọng ; Nhạc Giáng sinh và hát mừng ; xem vở kịch Chúa giáng sinh; trao đổi thiệp Giáng sinh ; lễ thờ phượng ; một bữa ăn đặc biệt ; và trưng bày các đồ trang trí Giáng sinh khác nhau, bao gồm cây Giáng sinh , đèn Giáng sinh , Hoạt cảnh giáng sinh , vòng hoa , cây tầm gửi và nhựa ruồi .
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
ja: クリスマス（ 英語 : Christmas ）は、 イエス・キリスト の 降誕 を記念する 祭 で、 キリスト降誕祭 （キリストこうたんさい、単に 降誕祭 とも）、 降誕日 （こうたんび）、 聖誕祭 （せいたんさい）、 ノエル （ 仏 : Noël ）などとも呼ばれる 。
Toki Pona: jan sitelen li toki e kama pi jan Jesu lon lipu toki pi sin pona lon lipu sewi .
ja: ヨセフ と マリア がベツレヘムに到着したとき、宿屋に部屋がなかったため、馬小屋を提供され、そこですぐに キリスト が生まれ、 天使 がこのニュースを羊飼いに告げ、羊飼いがそのニュースを広めたという 。
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
zh: 聖誕節為許多國家地區，尤其 西方國家 等 基督教文化 主流之地區的 公共假日 ；在 教會 以外的場合，聖誕節亦已轉化成一種 民俗 節日，並常與日期相近的 公曆新年 合稱「 聖誕及新年季 」。
Toki Pona: jan sitelen li toki e kama pi jan Jesu lon lipu toki pi sin pona lon lipu sewi .
zh: 最早將耶穌的誕生日期定為12月25日的證據是《 354年編年史 （ 英语 ： Chronograph of 354 ） 》，也稱為菲洛卡盧斯曆。
Toki Pona: ni la kulupu sewi ante li musi lon tenpo suno ante.
zh: 雖然日本民眾有意見認為應把聖誕節定為國定假日，以使日本更與國際接軌，但如把聖誕節這個具宗教意味的節日定為國定假日，可能抵觸《 日本國憲法 》規定的 政教分離 。
Toki Pona: suli la jan Santa anu mama pi tenpo pana li kama li pana e ijo tawa jan lili.
zh: 在 阿根廷 ，會在1月6日“三圣节”（“Día de Tres Reyes”）赠送圣诞礼物，那时是孩子们在去伯利恒朝圣的路上，遇见的圣者用点心和小礼物装满了孩子们放在床下的鞋子。
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
ko: 크리스마스 ( 영어 : Christmas, X-mas 또는 Christmas Day ) 또는 성탄절 (聖誕節)은 예수 의 탄생을 기리는 축일 로, 날짜는 매년 12월 25일이다.
Toki Pona: jan sitelen li toki e kama pi jan Jesu lon lipu toki pi sin pona lon lipu sewi .
ko: 비록 크리스마스는 초기 기독교 저술가인 이레네오 와 테르툴리아누스 가 언급한 축제 목록에 포함되지는 않았으나, 다른 교부인 요한네스 크리소스토모스 , 히포의 아우구스티누스 , 히에로니무스 는 4세기 말에 작성한 기록에서 12월 25일을 성탄절로 기록했다.
Toki Pona: jan li musi pi nasin ante mute lon tenpo kama pi jan Jesu.
ko: 16~17세기 유럽의 종교개혁 시기에 많은 개신교도들은 크리스마스에 선물을 가져다주는 인물의 상징을 아기 예수 또는 크리스킨들 (Christkindl)로 바꾸었고, 선물을 주는 날짜도 12월 6일에서 성탄절 전야로 변경되었다.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
ar: كذلك، يعد عيد الميلاد من أكثر المناسبات التي ينفق الناس عليها مالاً، كما يوجد لهذه المناسبة أغاني وموسيقى وأفلام ومسرحيات ومسلسلات تلفازية عديدة تتناولها، بأبعادها المختلفة.
Toki Pona: tenpo suno ni la jan pi nasin sewi Kolisu li musi li pana e pona tan kama pi jan Jesu .
ar: كاحتفال ديني وثقافي بين مليارات البشر حول العالم، يترافق مع عيد الميلاد احتفالات دينية وصلوات خاصة للمناسبة عند أغلبية المسيحيين، واجتماعات عائلية واحتفالات اجتماعية أبرزها وضع شجرة عيد الميلاد وتبادل الهدايا واستقبال بابا نويل وإنشاد الترانيم الميلاديَّة وتناول عشاء الميلاد ، ولدى هذه العادات الاحتفالية المرتبطة بعيد الميلاد في العديد من البلدان أصول من العصور ما قبل المسيحية وأصول علمانية بالإضافة للأصول المرتبطة بالمسيحية.
Toki Pona: tenpo lon la jan li sona ala e tenpo suno pi kama ona.
ar: بكل الأحوال لا تعتبر الطوائف المسيحية الاحتفال تاريخًا واقعيًا لذكرى ميلاد المسيح، بل باستذكار قدومه إلى العالم وما حمل ذلك من معانٍ روحية.
Toki Pona: ni la kulupu sewi ante li musi lon tenpo suno ante.
ar: غير أن بعض الكنائس كالكنيسة الأرمنيّة كانت ومن قبل التحديد في 25 ديسمبر قد جمعت الميلاد مع الغطاس في عيد واحد، ما دفع إلى إقامتها الميلاد مع الغطاس في 6 يناير.
Toki Pona: tenpo pi awen kama li pini la tenpo kama pi jan Jesu li lon.
he: הנוצרים מאמינים כי לידתו מגשימה את נבואות ה תנ"ך על בואו של משיח מ בית דוד אשר יגאל את העולם מ חטאיו ויגשר בין האל לבני האדם.
Toki Pona: jan ante mute pi nasin ante li musi lon tenpo suno ni li musi lon tenpo poka tan tenpo musi ante .
he: אין הסכמה בקרב הכנסיות ובקרב היסטוריונים על ה כרונולוגיה המדויקת של לידת ישו, אך מאז המאה הרביעית כמעט כל הכנסיות חוגגות את לידתו ב- 25 בדצמבר , ובכללן הכנסיות המזרחיות שמשתמשות ב לוח היוליאני ולכן חל החג אצלן ביום המקביל ל- 7 בינואר ב לוח הגרגוריאני .
Toki Pona: jan sitelen li toki e kama pi jan Jesu lon lipu toki pi sin pona lon lipu sewi .
he: ספר מתי מתחיל בכך שהוא מפרט את ה גנאלוגיה של ישו, ובציון עובדת העיבור ללא חטא, ולאחר מכן מתייחס לביקור שלושת חכמי הקדם במקום בו שהה ישו לאחר לידתו בבית לחם.
Toki Pona: jan Jose en jan Malan li mama pi jan Jesu.
he: הם העניקו לישו מתנות - זהב , מור ו לבונה , והזהירו את הוריו מפני כוונותיו הרצחניות של הורדוס, אשר חשש מתחרות מצידו של התינוק.
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo la tomo ala li lon tawa ona.
he: לאחר מותו של הורדוס שבה המשפחה ממצרים, אך מחשש מבנו של הורדוס, ארכלאוס , שבו לגליל וקבעו מושבם ב נצרת .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
he: הכנסייה היוונית-אורתודוקסית אימצה לוח שנה משלה הדומה מאוד ללוח הגרגוריאני, ולפיכך זוהי הכנסייה המזרחית היחידה החוגגת את חג המולד ב-25 בדצמבר, ביחד עם הכנסיות המערביות.
Toki Pona: suli la jan li pana e kasi pi tenpo pana li pana e poki musi lon anpa ona.
he: ביתר ימות השנה עוסק סנטה קלאוס בהכנת המתנות, ובעריכת רשימות לגבי הילדים הטובים הראויים לקבל את המתנות.
Toki Pona: ona li len e ona kepeken suno kepeken linja kepeken sike musi.
he: על פי המסורת האנגלו-אמריקנית מגיע סנטה קלאוס ב ערב החג על מזחלת , הרתומה לאיילים צפוניים, ונוחתת על גגות הבתים.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
pl: Święta Bożego Narodzenia , Narodzenie Pańskie – święto upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa , obchodzone przez większość wyznań chrześcijańskich , zwykle 25 grudnia .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
tr: Bazı Ortodoks kiliselerinin Noel'i Jülyen takvimine göre kutlamasının nedeni, miladi (Gregoryen) takvimin Katolik Papa XIII.
Toki Pona: suli la jan li pana e ijo tawa jan ante.
tr: Duadan hemen sonra evdeki tüm odaların ışıkları yakılır ve herkes birbirini kucaklar, yeni yıl dilekleri sunulur, çocuklar hediyelerle sevindirilir, anuşabur (bir tür aşure) yenilir.
Toki Pona: suli la jan li pana e kasi pi tenpo pana li pana e poki musi lon anpa ona.
tr: Yılbaşında İstanbul Ermenilerine özgün gelenekler de devam ettirilir ve bereketi simgeleyen nar dükkânların eşiklerinde patlatılır ya da bürolarda masaların üzerine yerleştirilir.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
la: Festum ipsum est anni liturgici Christiani pars maximi momenti, post Adventum sive Ieiunium Nativitatis , quod Ferias Natalicias incipit, tempus quod in historia mundi Occidentalis duodecim dies extenditur et Nocte Duodecima rite finitur.
Toki Pona: jan Jose en jan Malan li mama pi jan Jesu.
la: Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David , quae vocatur Bethlehem , eo quod esset de domo et familia David, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi, uxore praegnante.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu li tenpo sewi li tenpo musi pi ma mute lon pini pi mun pini anu lon open pi mun open.
el: Τα Χριστούγεννα (από την φράση Χριστού γέννα) είναι μια ετήσια χριστιανική γιορτή που τιμά τη γέννηση του Ιησού Χριστού και γιορτάζεται κυρίως στις 25 Δεκεμβρίου ως θρησκευτική και πολιτιστική γιορτή από δισεκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
Toki Pona: toki la jan Jesu li kama lon ma tomo Peleken .
el: Η χριστουγεννιάτικη αφήγηση που αναφέρεται στο Ευαγγέλιο , γνωστή ως η Γέννηση του Ιησού , αναφέρει ότι ο Ιησούς γεννήθηκε στη Βηθλεέμ , σύμφωνα με τις προφητείες για τον Μεσσία .
Toki Pona: ona li kama lon ma tomo la tomo ala li lon tawa ona.
el: Όταν ο Ιωσήφ και η Παναγία έφτασαν στην πόλη, το πανδοχείο δεν είχε δωμάτιο, και έτσι τους πρόσφεραν ένα στάβλο όπου γεννήθηκε σύντομα το Θείο Βρέφος , με αγγέλους να αναγγέλλουν τα νέα στους βοσκούς, οι οποίοι στη συνέχεια τα διαλαλούσαν.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi li kama musi e ona lon tenpo suno ni tan ni: ona li lon tenpo suno pi lili ale lon tenpo lete pi ma lete lon nasin pi ma Loma .
el: Στις αρχές του 4ου αιώνα, η εκκλησία καθόρισε την ημερομηνία ως 25η Δεκεμβρίου, ημερομηνία του χειμερινού ηλιοστασίου στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία .
Toki Pona: ni la kulupu sewi ante li musi lon tenpo suno ante.
el: Ωστόσο, μέρος των Ανατολικών Χριστιανικών Εκκλησιών γιορτάζουν τα Χριστούγεννα στις 25 Δεκεμβρίου του παλαιότερου Ιουλιανού ημερολογίου , το οποίο επί του παρόντος αντιστοιχεί στις 7 Ιανουαρίου στο Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Toki Pona: jan li musi pi nasin ante mute lon tenpo kama pi jan Jesu.
el: Τον 19ο αιώνα, έγινε επίσης δημοφιλές στους ανθρώπους να χρησιμοποιούν έναν άγγελο στην κορυφή του χριστουγεννιάτικου δέντρου για να συμβολίζουν τους αγγέλους που αναφέρονται στις ιστορίες της γέννησης του Ιησού .
Toki Pona: suli la jan li pana e ijo tawa jan ante.
el: Το θέμα των Χριστουγέννων έχει γίνει τόσο δημοφιλές που ακόμη και μη θρησκευόμενοι άνθρωποι έχουν αρχίσει να γιορτάζουν αυτές τις ημέρες με τους φίλους και την οικογένειά τους, διακοσμώντας τα σπίτια και δίνοντας δώρα .
Toki Pona: suli la jan Santa anu mama pi tenpo pana li kama li pana e ijo tawa jan lili.
el: Σημαντικά έθιμα στις εορτές των Χριστουγέννων θεωρούνται τα Κάλαντα Χριστουγέννων , τα κάλαντα Πρωτοχρονιάς και τα κάλαντα Φώτων που ψάλλουν συνήθως μικρά παιδιά.
Toki Pona: kulupu ni li jo e toki Kanse e toki Epanja e toki Italija e toki Potuke e toki Lominija e toki ante mute.
ru: Галисийский , итальянский , испанский , португальский , ретороманский (романшский) , румынский , каталанский и французский языки имеют статус государственных.
Toki Pona: toki ale pi kulupu ni li tan ma Elopa , taso tenpo ni la, jan pi ma ante li toki e toki pi kulupu toki Loman.
uk: Решта романських мов є мовами хатнього вжитку без особливого соціального статусу: окситанська у Франції , сард(ин)ська в Італії , аромунська — поза Румунією на Балканах .
Toki Pona: kin la, ma Nosamelika la, jan mute li toki e toki Kanse lon ma Kepeke .
uk: Ще декілька романських мов мають статус парціальної («часткової») мови у відповідних країнах: галісійська, каталанська та окситанська у формі аранської говірки в Іспанії , ретороманська у Швейцарії .
Toki Pona: kulupu toki Loman li kulupu pi toki mute tan ma Elopa.
be: Раманскія мовы – група цесна звязаных моў, якія вядуць сваё паходжанне ад лацінскай мовы , уваходзяць у сям’ю індаеўрапейскіх моў .
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
be: Слова паэт было пазычана з грэчаскай мовы ў лацінскую мову, што падкрэслівае што не ўсе раманскія словы, нават калі яны пайшлі з латыні, з’яўляюцца першапачаткова італійскімі.
Toki Pona: ma Apika kin la, toki Kanse li suli tan ni: tenpo pini la ma Kanse li lawa e ma mute lon ma Apika .
be: Раманскія мовы маюць нацыянальны статус у шэрагу краін, гэта французская мова , на якой размаўляе прыкладна 98 млн.
Toki Pona: kulupu ni li jo e toki Kanse e toki Epanja e toki Italija e toki Potuke e toki Lominija e toki ante mute.
fr: Les langues romanes parlées par plus de 10 millions de personnes sont l' espagnol , le français , le portugais (langue la plus parlée dans l' hémisphère sud , ainsi qu'en Amérique du Sud ), l' italien et le roumain (98 % des locuteurs).
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
it: Il termine romanzo deriva dall'avverbio latino romanice (a sua volta dall'aggettivo romanicus ), riferito al parlare vernacolo ( romanice loqui ) rispetto al parlare in latino ( latine loqui ).
Toki Pona: kin la, ma Nosamelika la, jan mute li toki e toki Kanse lon ma Kepeke .
it: Per quanto riguarda invece il numero di Paesi in cui è parlata, la lingua più diffusa è il francese, presente in Francia , Svizzera , Belgio , Canada , Caraibi , in molti Stati dell' Africa e negli arcipelaghi dell' Oceano Pacifico .
Toki Pona: kulupu toki Loman li kulupu pi toki mute tan ma Elopa.
de: Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie ) (bzw.
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
de: Die Romanisierung begann als Ausbreitung der lateinischen Sprache in den durch das Römische Reich verwalteten Gebieten.
Toki Pona: kulupu toki Loman li kulupu pi toki mute tan ma Elopa.
ja: ロマンス諸語 （ロマンスしょご）は、 インド・ヨーロッパ語族 イタリック語派 ラテン・ファリスク語群 に属する言語のうち、 ラテン語 の口語である 俗ラテン語 に起源をもつ 言語 の総称である。
Toki Pona: kulupu ni li jo e toki Kanse e toki Epanja e toki Italija e toki Potuke e toki Lominija e toki ante mute.
zh: 現代羅曼語族中分佈最廣泛的語言爲法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語和羅馬尼亞語，該五語同時亦爲 歐盟 的官方語言，當中 法語 及 西班牙語 甚至是聯合國的官方語言之二。
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
zh: 在现代的罗曼诸语言中， 拉丁语 复杂的 屈折 变化和语法结构已经被大大简化。
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
ko: 라틴어의 풍부한 명사 격변화 는 아직까지 2격 체제를 유지하고 있는 루마니아어 등을 제외하면 대부분의 로망스어에서 사실상 소멸하였으며, 대명사 의 변화에만 그 흔적이 남아있다.
Toki Pona: ma Sulamelika la, jan mute li toki e toki Epanja e toki Potuke .
ko: 그리하여 현재에도 로망스어 간의 차이는 그다지 크지 않으며, 서유럽에서는 방언 연속체 가 나타나 지리적으로 가까운 언어, 예컨대 스페인어 와 포르투갈어 등은 통역 없이 기초적인 소통이 가능한 상호 소통가능성 을 유지하고 있다.
Toki Pona: kulupu toki Loman li kulupu pi toki mute tan ma Elopa.
ar: اللُّغَاتُ الرومانسيّة أو رومانية الاشتقاق أو اللُّغَاتُ الرُّومَانِيقِيَّةُ وتُعرف كذلك باسم اللغات اللاتينية هي اللغات التي أصلها اللغة اللاتينية وتعد أحد فروع اللغات الهندوأوروبية .
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
ar: اللغات الرومانسية مشتقة من اللاتينية العامية (أو السوقية) والتي كانت لغة جنود وعبيد الإمبراطورية الرومانية .
Toki Pona: ma Apika kin la, toki Kanse li suli tan ni: tenpo pini la ma Kanse li lawa e ma mute lon ma Apika .
ar: وتُعد الفرنسية لغة رسمية في معظم قارة إفريقيا أيضًا، حيث يوجد عدد قليل نسبيًا من المتحدثين الأصليين، لكن يوجد عدد أكبر من الذين يتحدثون اللغة الفرنسية لغةً ثانية.
Toki Pona: kulupu toki Loman li kulupu pi toki mute tan ma Elopa.
he: השפות הרומאניות הן קבוצת שפות מתוך משפחת השפות ההודו-אירופיות שהתפתחו מהשפה הלטינית הוולגרית או בשמה האחר – הרומית, תוך השפעות שפות נוספות.
Toki Pona: kulupu ni li jo e toki Kanse e toki Epanja e toki Italija e toki Potuke e toki Lominija e toki ante mute.
he: השפות הרומאניות המדוברות ביותר הן איטלקית , ספרדית , פורטוגזית , צרפתית ו רומנית .
Toki Pona: kulupu toki Loman li kulupu pi toki mute tan ma Elopa.
pl: Języki romańskie (od łacińskiego przysłówka romanice „po rzymsku, w języku wernakularnym ”) – grupa języków indoeuropejskich , którymi posługuje się jako językami ojczystymi około 750 mln osób, zamieszkujących przede wszystkim Europę Południową i Amerykę Łacińską .
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
pl: Języki te rozwinęły się w okresie preromańskim (476–800 rok n.e.) z łaciny ludowej , którą posługiwano się na znacznych obszarach imperium rzymskiego .
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
tr: Bütün Latin dilleri Roma İmparatorluğu'nun tebaasında olan askerler, seyyahlar ve köleler tarafında kullanılmış Halk Latincesinden gelir.
Toki Pona: ma Sulamelika la, jan mute li toki e toki Epanja e toki Potuke .
tr: Günümüzde en çok konuşulan 5 Latin dilini, İspanyolca (470 milyon), Portekizce (250 milyon), Fransızca (150 milyon), İtalyanca (90 milyon) ve Rumence (25 milyon) oluşturmaktadır.
Toki Pona: kin la, ma Nosamelika la, jan mute li toki e toki Kanse lon ma Kepeke .
tr: Grup aynı zamanda eskiden Kuzey Afrika, Britanya ve Panonya 'da konuşulmuş Halk Latincesi lehçelerinin yanı sıra, Mozarapça ve Dalmaçyaca gibi ölü dilleri de içerir.
Toki Pona: toki ale pi kulupu toki Loman li kama tan toki Lasina : ma Loma pi tenpo pini li kama pakala la toki Lasina li ante mute li kama toki ante li kama toki pi kulupu toki Loman.
el: Οι γλώσσες αυτές πήραν μορφή σταδιακά μετά την διάλυση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και προήλθαν από την ομιλουμένη λατινική.
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
ru: Треугольник с вершинами A , {\displaystyle A,} B {\displaystyle B} и C {\displaystyle C} обозначается как Δ A B C .
Toki Pona: nena supa anu sijelo pi poka tu wan li selo pi palisa mute li jo e poka tu wan.
uk: У прямокутних трикутниках тригонометричні співвідношення — синус, косинус і тангенс можуть використовуватись, щоб знайти невідомі кути чи невідомі довжини сторін.
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
uk: Нехай вектори A B {\displaystyle AB} і A C {\displaystyle AC} спрямовані відповідно від A {\displaystyle A} до B {\displaystyle B} і від A {\displaystyle A} до C {\displaystyle C} .
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
be: Няхай вектары AB і AC накіраваны адпаведна ад A да B і ад A да C .
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
fr: Dans un repère orthonormé où l'on a pris l'origine O en A et l'axe O x le long de AB , les points A , B et C ont respectivement pour coordonnées ( 0 , 0 ) {\displaystyle (0,0)} , ( c , 0 ) {\displaystyle (c,0)} et [ b cos ⁡ ( 2 θ ) , b sin ⁡ ( 2 θ ) ] {\displaystyle [b\cos(2\theta ),b\sin(2\theta )]} , où l'on a noté θ l'angle A ^ / 2 {\displaystyle {\hat {A}}/2} .
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
es: Para nombrar la longitud de un lado, por lo general se utiliza el nombre del vértice opuesto, convertido a minúscula latina: a {\displaystyle a} para BC , b {\displaystyle b} para AC , c {\displaystyle c} para AB .
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
it: Consideriamo un triangolo A B C {\displaystyle ABC} nel piano cartesiano individuato attraverso le coppie di coordinate dei vertici ( x A , y A ) , ( x B , y B ) , ( x C , y C ) {\displaystyle (x_{A},y_{A}),(x_{B},y_{B}),(x_{C},y_{C})} .
Toki Pona: sona selo pi poka tu wan la, sijelo ni li suli nanpa wan.
vi: Tức là hai tam giác đồng dạng với nhau, nếu cạnh lớn nhất của tam giác này gấp bao nhiêu lần cạnh lớn nhất của tam giác kia, thì cạnh bé nhất của tam giác này cũng gấp bấy nhiêu lần cạnh bé nhất của tam giác kia và tương tự với cạnh còn lại.
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
ja: 1つの内角を C 、それをはさむ2辺の長さを a , b とするとき、面積 S は
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
zh: 設三角形三邊邊長分別為 a {\displaystyle a} 、 b {\displaystyle b} 及 c {\displaystyle c} ，三角形半周長（ a + b + c 2 {\displaystyle {\frac {a+b+c}{2}}} ）為 s {\displaystyle s} ，內切圓半徑為 r {\displaystyle r} ，則：
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
ko: 세 변의 길이가 각각 a {\displaystyle a} , b {\displaystyle b} , c {\displaystyle c} 이고, A, B, C와 반대편에 있는 방접원의 반지름이 각각 r a {\displaystyle r_{a}} , r b {\displaystyle r_{b}} , r c {\displaystyle r_{c}} 이며, s = a + b + c 2 {\displaystyle s={\frac {a+b+c}{2}}} 인 삼각형의 넓이 S는 다음과 같다.
Toki Pona: sijelo ni la, pini poka wan li leko la, ona li nena supa leko .
ar: يُمكن وصف أي ضلع من أضلاع المثلث بأنه قاعدته ، ويُسمَّى حينها الرأس الذي يقابلها بالقمة أو الذروة ، وتُسمَّى أقصر قطعة مستقيمة يُمكن رسمها بين القمة والقاعدة بالارتفاع .
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
ar: إذا عُرِف طولا ضلعين في المُثلَّث a {\displaystyle a} و b {\displaystyle b} ومقاس الزاوية بينهما γ {\displaystyle \gamma } ، فيُمكِن حساب طول الارتفاع وفقًا لحساب المثلثات بالعلاقة:
Toki Pona: nena supa anu sijelo pi poka tu wan li selo pi palisa mute li jo e poka tu wan.
he: משולשים חופפים הם זוג משולשים שניתן ל הזיז , ל סובב או ל שקף אותם כך שהם יתלכדו זה עם זה, כלומר שלוש הצלעות שלהם ושלוש הזוויות שלהם שוות בהתאמה.
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
he: ישנן כמה נוסחאות לחישוב שטח המשולש, שהידועה בהן משתמשת באורך b של אחת הצלעות, ובאורך h של הגובה היורד אל אותה צלע: b h 2 {\displaystyle {\frac {bh}{2}}} (האיור המצורף מוכיח נוסחה זו).
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
pl: km na północ znajdzie się z powrotem na biegunie, choć dwukrotnie skręciła o 90°, więc trójkąt przez nią zakreślony ma sumę kątów większą niż 180°, a dokładnie 270°.
Toki Pona: mi nimi e suli pi poka ale; suli pi poka suli li suli c {\displaystyle c} ; suli pi poka lili li suli a {\displaystyle a} li suli b {\displaystyle b} .
la: Altitudo h {\displaystyle h} hypotenusam c {\displaystyle c} in partes duas dividit: p {\displaystyle p} sub catheto b {\displaystyle b} et q {\displaystyle q} sub catheto a {\displaystyle a} .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
en: Stefani Joanne Angelina Germanotta (born March 28, 1986), known professionally as Lady Gaga , is an American singer, songwriter, and actress.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li jan suli pi kalama musi Pape .
ru: Имеет множество наград, среди которых 14 премий « Грэмми » , 13 MTV Video Music Awards и 8 MTV Europe Music Awards , а также занимает четвёртое место в списке 100 величайших женщин в музыке по версии VH1 .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
uk: Stefani Joanne Angelina Germanotta ; МФА : [ˈstɛfəni ˌdʒɜːrməˈnɒtə] ), відома під псевдонімом Леді Гага ( англ.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li jan suli pi kalama musi Pape .
uk: 28 березня 1986 , Нью-Йорк , США ) — американська співачка , авторка-виконавиця , музична продюсерка, кінопродюсерка , акторка , підприємиця , філантропка , ЛГБТ - та ВІЛ / СНІД - активістка .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
be: : Lady Gaga ), сапраўднае імя Стэфані Джаан Анджэліна Джэрманота ( англ.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li jan suli pi kalama musi Pape .
be: Яе дэбютны альбом « The Fame » (2008) стаў міжнародным хітом і да жніўня 2010 года разышоўся агульным тыражом у 13,4 мільёны экзэмпляраў па ўсім свеце.
Toki Pona: tomo lipu pi kalama musi toki e ni: kalama en sitelen en lukin ona li ante mute.
be: Станам на жнівень 2010 года продажы сінглаў Lady Gaga перавысілі 51 мільён, а альбомаў — па розных даных ад 13 да 15 мільёнаў.
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
fr: Lady Gaga , de son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta , née le 28 mars 1986 à New York , est une auteure-compositrice-interprète , productrice , actrice et américaine .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
es: Stefani Joanne Angelina Germanotta ( Nueva York , 28 de marzo de 1986), conocida por su nombre artístico Lady Gaga , es una cantante , compositora , productora , bailarina , actriz , activista y diseñadora de moda estadounidense .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
pt: Stefani Joanne Angelina Germanotta ( Nova Iorque , 28 de março de 1986 ), mais conhecida como Lady Gaga , é uma cantora, compositora e atriz norte-americana .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
it: Lady Gaga , pseudonimo di Stefani Joanne Angelina Germanotta ( New York , 28 marzo 1986 ), è una cantautrice , compositrice , attrice e attivista statunitense .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
de: März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta ) ist eine US-amerikanische Sängerin , Songwriterin und Schauspielerin .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
vi: Stefani Joanne Angelina Germanotta ( / ˈ s t ɛ f ən i ˌ dʒ ɜːr m ə ˈ n ɒ t ə / STEF -ən-ee JUR -mə- NOT -ə ; sinh ngày 28 tháng 3 năm 1986), thường được biết đến với nghệ danh Lady Gaga , là một nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác bài hát và diễn viên người Mỹ.
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
ja: 本名： ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ （ 英 : Stefani Joanne Angelina Germanotta ）
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
zh: 史蒂芬妮·乔安妮·安吉丽娜·杰尔马诺塔 （英語： Stefani Joanne Angelina Germanotta ，1986年3月28日—）， 美國 女歌手、詞曲作家及演員，艺名 嘎嘎小姐 （英语： Lady Gaga ）。
Toki Pona: tomo lipu pi kalama musi toki e ni: kalama en sitelen en lukin ona li ante mute.
zh: 嘎嘎以多样的視覺形象和音乐作品而闻名，她的演艺生涯始于青少年时期在酒吧驻唱演出以及出演学校的舞台剧。
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
ko: 본명은 스테퍼니 조앤 앤젤리나 제르마노타 ( 영어 : Stefani Joanne Angelina Germanotta 저마노타 )이다.
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
ar: ستيفاني جوان أنجلينا جيرمانوتا ( بالإنجليزية : Stefani Joanne Angelina Germanotta ) (مواليد 28 مارس 1986) المعروفة باسم ليدي غاغا ( بالإنجليزية : Lady Gaga ) هي مغنية وممثلة أمريكية معروفة بأسلوبها الخارج عن المألوف والمثير للجدل وكانت بدايتها الفنية في عام 2006 ، حيث غنّت غاغا في نوادي مدينة نيويورك ، وفي الوقت نفسه كانت تكتب الأغاني لبعض المغنيين مثل بريتني سبيرز وأيكون الذي سمعها، وأعجب بصوتها وشارك معها بأغنية « ارقص فقط »، التي رشحت لجائزة غرامي كأفضل أغنية راقصة لعام 2008 .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
he: סטפני ג'ואן אנג'לינה ג'רמנוטה (ב אנגלית : Stefani Joanne Angelina Germanotta ; נולדה ב- 28 במרץ 1986 ), הידועה ב שם הבמה ליידי גאגא ( Lady Gaga ), היא זמרת , דוגמנית , אשת עסקים , פזמונאית , רקדנית ו שחקנית אמריקאית .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
la: Stephania Ioanna Angelina Germanotta (nata 28 Martii 1986 ), notior nomine scaenico Lady Gaga ('Domina Delira'), est cantrix , compositrix carminum et chorearum , atque artifex Americana .
Toki Pona: tomo lipu pi kalama musi toki e ni: kalama en sitelen en lukin ona li ante mute.
la: Munus musicum rock in Urbis Novi Eboraci Latere Inferiore Orientali anno 2003 perfungi coepit, postquam in Schola Artium Universitatis Neo-Eboracensis se matriculaverat .
Toki Pona: jan Lesi Kaka ( toki Inli la: Lady Gaga ) anu, kepeken nimi open ona, jan Sepani Sowan Anselina Semanota ( Stefani Joanne Angelina Germanotta ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
el: Η Στέφανι Τζοάν Αντζελίνα Τζερμανότα ( Stefani Joanne Angelina Germanotta, 28 Μαρτίου 1986), γνωστή επαγγελματικά ως Lady Gaga , είναι Αμερικανίδα τραγουδίστρια, μουσικός, ηθοποιός, τραγουδοποιός, στιχουργός, χορεύτρια και φιλάνθρωπος .
Toki Pona: tomo lipu pi kalama musi toki e ni: kalama en sitelen en lukin ona li ante mute.
el: Στην μέχρι τώρα μουσική πορεία της έχει λάβει πληθώρα αναγνωρίσεων, συμπεριλαμβανομένων βραβείων, Όσκαρ , Γκράμι , Χρυσών Σφαιρών , BRIT και MTV .
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
en: Some European languages of this family— English , French , Portuguese , Russian , Spanish , and Dutch —have expanded through colonialism in the modern period and are now spoken across Americas , Oceania and North Asia .
Toki Pona: sama la ona li jo e toki mute tan ma Asija pi pini suno tan ma Asija seli (mute pi ma ni li ma Palata .
ru: Существует несколько гипотез о месте зарождения праиндоевропейского языка (в частности, называют такие регионы, как Восточная Европа , Передняя Азия , степные территории на стыке Европы и Азии ).
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
ru: Индоевропейские языки делятся на индоарийские , иранские , германские , балто-славянские , кельтские , италийские ( романские ), анатолийские , греческие , палеобалканские и тохарские ; отдельно стоят албанский и армянский языки.
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa li kulupu mama toki lon ma Elopa tawa ma Palata .
uk: Індоєвропе́йські мо́ви — найпоширеніша родина споріднених мов родом із Західної та Південної Євразії , які вважаються нащадками праіндоєвропейської .
Toki Pona: toki mute pi ma Elopa li kama suli lon ma ante tan ni: jan pi ma Elopa li kama lawa e ma ante.
uk: Деякі європейські мови цієї сім'ї, такі як англійська , французька , португальська , російська, нідерландська й іспанська , поширилися внаслідок колоніалізму в сучасний період, і тепер ними розмовляють на декількох континентах.
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
uk: Сьогодні найбільш поширеними окремими мовами є англійська , гіндустані , іспанська , бенгалі , французька , російська , португальська , німецька , перська і пенджабі , кожною з яких розмовляють понад 100 млн осіб.
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa li kulupu mama toki lon ma Elopa tawa ma Palata .
be: Мовы індаеўрапейскай сям'і паходзяць ад адзінай праіндаеўрапейскай мовы , носьбіты якой жылі парадку 5—6 тыс.
Toki Pona: sama la ona li jo e toki mute tan ma Asija pi pini suno tan ma Asija seli (mute pi ma ni li ma Palata .
be: Існуе некалькі гіпотэз аб месцы зараджэння праіндаеўрапейскай мовы, у прыватнасці, завуць такія рэгіёны, як Усходняя Еўропа , Блізкі Усход , стэпавыя тэрыторыі на стыку Еўропы і Азіі .
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
be: Індаеўрапейская сям'я ўключае ў сябе албанскую , армянскую , грэчаскую мовы і раманскую , германскую , кельцкую , балтыйскую , славянскую , іранскую , індыйскую , анаталійскую (хета-лувійскую), тахарскую і італійскую моўныя групы.
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa li kulupu mama toki lon ma Elopa tawa ma Palata .
fr: Environ mille langues indo-européennes sont actuellement parlées, par près de trois milliards de locuteurs , ce qui en fait la première famille par nombre de locuteurs et la troisième par nombre de langues, après les langues nigéro-congolaises et les langues austronésiennes .
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
fr: Les comparaisons systématiques conduites par Franz Bopp sur ces langues confirmèrent cette hypothèse et sa Grammaire comparée des langues sanscrite, persane (zende d'Avesta), grecque, latine, lituanienne, slave, gothique, et allemande , publiée entre 1833 et 1852, marqua le début des études indo-européennes.
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa li kulupu mama toki lon ma Elopa tawa ma Palata .
pt: As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo ) composta por centenas de diversas línguas e dialetos , que inclui as principais línguas da Europa , Irã e do norte da Índia , além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central .
Toki Pona: kulupu toki Italija
pt: Escrevendo em 1585, notou diversas semelhanças entre palavras do sânscrito e do italiano (como por exemplo devaḥ e dio , " deus ", sarpaḥ e serpe , " serpente ", sapta e sette , " sete ", aṣṭa e otto , " oito ", nava e nove , " nove ").
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa li kulupu mama toki lon ma Elopa tawa ma Palata .
it: Le lingue indoeuropee sono la famiglia linguistica che comprende la maggior parte delle lingue d' Europa vive ed estinte che attraverso il Caucaso e il Medio Oriente da un lato e la Siberia occidentale e parte dell' Asia centrale dall'altro, sono arrivate a coinvolgere l' Asia meridionale e in tempi antichi persino l'attuale Turkestan cinese (odierno Xinjiang ).
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
de: Zur indogermanischen Sprachfamilie gehören zum einen Sprachen, die in Europa entstanden: die germanischen , romanischen , slawischen , baltischen und keltischen Sprachen , außerdem Griechisch und Albanisch .
Toki Pona: kulupu toki Palata li jo e toki mute e kulupu lili mute.
vi: Các ngôn ngữ có số người nói lớn nhất là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Hindustan (tiếng Hindi/Urdu), tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bengal , tiếng Marathi , tiếng Punjab và tiếng Nga (mỗi thứ tiếng có hơn 100 triệu người nói).
Toki Pona: sama la ona li jo e toki mute tan ma Asija pi pini suno tan ma Asija seli (mute pi ma ni li ma Palata .
vi: Nó bao gồm hầu hết ngôn ngữ của châu Âu cùng với các ngôn ngữ ở sơn nguyên Iran và miền bắc tiểu lục địa Ấn Độ .
Toki Pona: toki mute pi ma Elopa li kama suli lon ma ante tan ni: jan pi ma Elopa li kama lawa e ma ante.
vi: Một số ngôn ngữ Ấn-Âu, chẳng hạn như tiếng Anh , tiếng Pháp , tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha đã lan rộng nhờ làn sóng thuộc địa hóa của người châu Âu và hiện được sử dụng trên khắp thế giới.
Toki Pona: jan pi toki mama la kulupu toki Palata Elopa li suli nanpa wan.
vi: Tổng cộng, 46% dân số thế giới (3,2 tỷ người) có tiếng mẹ đẻ là ngôn ngữ Ấn-Âu, đông đảo nhất so với bất kỳ ngữ hệ nào khác.
Toki Pona: toki mute pi ma Elopa li kama suli lon ma ante tan ni: jan pi ma Elopa li kama lawa e ma ante.
zh: 欧洲 、 南亚 、 美洲 和 大洋洲 的大部分 国家 都采用印欧语系的语言作为 母语 或 官方语言 。
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
zh: 全球母語者最多的20種語言中 ，印歐語系就獨佔10種，分別是 西班牙語 、 英語 、 印度斯坦语 、 葡萄牙語 、 孟加拉语 、 俄語 、 旁遮普語 、 德語 、 法语 和 馬拉地語 ，這10種語言就已經擁有17億母語人口。
Toki Pona: kulupu toki Palata Elopa li kulupu mama toki lon ma Elopa tawa ma Palata .
ko: 인도유럽어족에는 오늘날 유럽 에서 쓰이는 대부분의 언어가 속하며, 동아시아 와 동남아시아 를 제외한 아시아 에도 인도유럽 언어들이 분포한다.
Toki Pona: toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Intusan li toki Epanja li toki Panla li toki Potuke li toki Losi li toki Tosi li toki Kanse li toki Pansapi .
ko: 수가 많은 순서대로 스페인어 , 영어 , 힌두스탄어 , 포르투갈어 , 벵골어 , 러시아어 , 펀자브어 , 독일어 , 프랑스어 , 마라티어 인데, 이들의 모어 화자 수만 합쳐도 17억 명에 이른다.
Toki Pona: sama la ona li jo e toki mute tan ma Asija pi pini suno tan ma Asija seli (mute pi ma ni li ma Palata .
ar: موطنها غرب أوراسيا وجنوبها، وتضم معظم لغات أوروبا بالإضافة إلى تلك الموجودة في شمال شبه القارة الهندية والهضبة الإيرانية.
Toki Pona: toki mute pi ma Elopa li kama suli lon ma ante tan ni: jan pi ma Elopa li kama lawa e ma ante.
ar: توسع عدد قليل من هذه اللغات، مثل الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية ، من خلال الاستعمار في العصر الحديث ويُتحدّث بها الآن في جميع قارات العالم.
Toki Pona: kulupu toki ni li kama tan toki Lasina.
ar: تقارب قوي جدًا، لا يمكن لأي فلسفي أن يفحصه في اللغات الثلاثة جميعها دون أن يؤمن أنها نشأت من مصدر مشترك، ربما لم يعد موجودًا اليوم.
Toki Pona: kulupu toki Palata li jo e toki mute e kulupu lili mute.
he: השפות ההודו-אירופיות היא משפחת-על של שפות , הכוללת כ-150 שפות, ומדוברות בפי כשלושה מיליארדי אנשים ברחבי העולם.
Toki Pona: toki lon kulupu toki Palata Elopa li toki lawa ala
he: לא הוכח מעולם כי אנשי תרבויות אלו היו חברים בקבוצה הלשונית-תרבותית ההודו-אירופית, ועמים שהיו ידועים כחלק מהתרבות הזו (לדוגמה, ה הודו-אריאנים , ה יוונים , ה אטרוסקים ואחרים) לא קברו את מתיהם אלא שרפו אותם.