NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
it: Il secondo, "uu" (うう, ゆう), si trova facilmente nei kanji (esattamente come "oo"), cioè i sinogrammi presi a prestito dai giapponesi, e deriva dall'accomodamento dello stop senza rilascio udibile di suono *-p del primo cinese medio: fu adattato come -fu, dopodiché la consonante è caduta ed è rimasta solo a "u", che in svariati casi forma questo allungamento vocalico.
Toki Pona: kalama open li tu lon nimi pi toki Nijon la, sitelen Katakana li kepeken sitelen pi kalama open taso sama sitelen Ilakana.
it: Nonostante parole prestate dal cinese antico siano usualmente scritte in kanji, le parole prestate dai dialetti cinesi moderni, se sono usate direttamente, usano il katakana invece che la grafia on'yomi sino-giapponese.
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
de: Bei den Katakana ( japanisch 片仮名 oder カタカナ ) handelt es sich um eine Silbenschrift (genauer Morenschrift ) der japanischen Sprache .
Toki Pona: nimi linja li sitelen Takuten ( toki Nijon la: 濁点 ) .
de: Zur Darstellung eines Langvokals wird in der Katakana-Schreibung ein Diakritikon (der Chōonpu ) gebraucht und in der Hiragana-Schreibung das Zeichen für den Kurzvokal doppelt gebraucht, so dass der erste „Kurzvokal“ zur ersten und der zweite zur zweiten More gehört.
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
de: Wie das Beispiel zeigt, können in (Katakana-)Schreibweisen ausländischer Fremdworte auch solche Konsonanten geminiert vorkommen, bei denen das im Japanischen sonst nicht möglich ist (wie etwa d ).
Toki Pona: nimi lili pi toki Nijon la, jan li kepeken sitelen Sojonpu: 携帯 (ilo nanpa lili) li ケータイ (kētai) .
de: So findet man zum Beispiel über der Abkürzung JR ( Japan Railways ) klein den Schriftzug ジェイアール ( jei āru ), der die Aussprache des Kürzels angibt.
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
vi: Katakana ( Kanji : 片仮名 , Hán Việt : Phiến giả danh; katakana: カタカナ hay Hiragana : かたかな), còn được gọi là chữ cứng , là một dạng chữ biểu âm và là thành phần trong hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Nhật , bên cạnh hiragana , kanji và một số ký tự khác.
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
vi: Chữ "h" kép trong từ Bach và Mach (được biểu diễn bằng chữ ッ) có lẽ là cách biểu diễn tốt nhất của tiếng Nhật cho những từ này.
Toki Pona: nimi lili pi toki Nijon la, jan li kepeken sitelen Sojonpu: 携帯 (ilo nanpa lili) li ケータイ (kētai) .
vi: Ngoại trừ một số từ như ローソク(蝋燭)( rōsoku )(cây nến) hay ケータイ(携帯)( kētai )(điện thoại di động).
Toki Pona: nimi ona li sitelen Sokujon ( toki Nijon la: 促音 ) .
ja: 平仮名に比べ学問的傾向が強いので、 戦前 の日本ではより正式な文字とみなされ、 法令全書 その他の公文書で用いられ、教育面でも平仮名に先行して教えられた。
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
ja: また、[v]の発音を表記するため、 福澤諭吉 によって「 ヷ / ヸ / ヴ / ヹ / ヺ 」が考案された。
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
zh: 片假名 （日語： 片仮名 ／ かたかな ／ カタカナ ， 羅馬化： katakana ， 發音： [katakaꜜna, kataꜜkana] ），是 日语 中表音符号（ 音节文字 ）的一种，从 汉字 的 楷书 或 部首 演化而来。
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
ko: 가타카나 ( 일본어 : カタカナ 가타카나 , 영어 : Katakana , 문화어 : 가따까나)는 일본어 에서 사용하는 음절 문자 중 하나이다.
Toki Pona: ona li ken lon mute: ona li ken lon sinpin pi kalama N, li ken lon anpa pi kalama U, li ken lon sinpin pi kalama ala pi open ala, li ken lon anpa pi kalama A.
ko: 세로쓰기 할 경우 한 줄은 위에서 아래로 쓰고, 줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다.
Toki Pona: toki Nijon la, ヰ (wi) en ヱ (we) li sama イ (i) sama エ (e) la, jan li kepeken ala e sitelen Wi li kepeken ala e sitelen We.
ko: 한편 일본어 이외에도 아이누어 를 표기할 때 주로 사용되며, 과거 일제 점령기 의 대만 에서도 대만어 를 표기하는 데 활용되기도 하였다.
Toki Pona: jan li kepeken ni lon nimi mute pi toki Nijon ala: nimi Bed /bɛd/ pi toki Inli li kama ベッド (beddo) .
ko: 가타카나를 히라가나 보다 어렵다고 인식하는 것은 일본인도 마찬가지라 일본 유아 들이 가나를 배울 때 히라가나를 먼저 배운 뒤에 가타카나를 배우고 유아용 그림책 등에는 가타카나로 쓴 단어 위에 히라가나를 후리가나 로 덧붙이기도 한다.
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
he: קאטאקאנה (片仮名, בתרגום מילולי: " קאנה קטועה") היא מערכת הברות יפנית , אחת מארבע מערכות כתיבה יפניות (האחרות הן היראגאנה , קאנג'י ו רומאג'י ).
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
pl: かたかな, カタカナ, 片仮名 ) – jeden z dwóch japońskich systemów pisma sylabicznego kana .
Toki Pona: toki Nijon la, ヰ (wi) en ヱ (we) li sama イ (i) sama エ (e) la, jan li kepeken ala e sitelen Wi li kepeken ala e sitelen We.
tr: Ayrıca sadeleştirme sonrası kullanımdan kalkan ヰ=(w)i ve ヱ=(w)e diye iki harf daha bulunurdu.
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
el: Η γραφή κατακάνα είναι η μία από τις δύο ιαπωνικές συλλαβικές γραφές κάνα.
Toki Pona: ma tomo Kalatanjaso li lon ma Epanja .
ar: قلعة النُسُور أو قلعة النُّصور ( بالإسبانية : Calatañazor ) مدينة وبلدية إسبانية تقع في مقاطعة سوريا بمنطقة قشتالة وليون .
Toki Pona: kulupi pi sitelen ale pi sitelen Luno la sitelen ᛈ li ken lon sinpin pi sitelen ᛇ kin (...ᛃᛈᛇᛉ...).
en: Runes feature extensively in many video games that incorporate themes from early Germanic cultures, including Ultima (series) , Hellblade: Senua's Sacrifice , Jøtun , Northgard and God of War .
Toki Pona: tenpo mute la jan li sitelen ala e sitelen "ᚾᛞ" e sitelen "ᛗᛒ" e sitelen "ᚾᚷ" e sitelen "ᛜᚷ".
en: Feoh, þorn, and sigel stood for [f], [θ], and [s] in most environments, but voiced to [v], [ð], and [z] between vowels or voiced consonants.
Toki Pona: taso, kalama pi sitelen ᚱ kin li kalama /r/ la jan li ante e kalama pi sitelen ᛦ.
en: In English, it is also common to call each futhark after its regional composition, since the original A-rune and K-rune shifted regionally through time: "Futhark" (ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ) can specify the Elder runic row, "Futhorc" (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ) can specify the Anglo-Frisian runic row, and "Futhork" (ᚠᚢᚦᚯᚱᚴ) can specify the Younger runic row.
Toki Pona: tenpo open ala la jan li toki e ni: sitelen ᛋ li sama sitelen S pi sitelen Lasina .
en: As Victoria Symons summarizes, "If the inscriptions made on the lots that Tacitus refers to are understood to be letters, rather than other kinds of notations or symbols, then they would necessarily have been runes, since no other writing system was available to Germanic tribes at this time."
Toki Pona: tenpo ante la sitelen Luno ante li lon.
ru: Moon letters ) — представляет собой несколько изменённый общегерманский рунический алфавит, которым Толкин «перевёл» аутентичные тексты Средиземья; другая письменность Средиземья — кирт ( cirth ) — тоже представляет собой по внешнему виду руны общегерманского рунического алфавита, но с другими значениями; их внешний вид упорядочен в соответствии с фонетическими характеристиками звуков .
Toki Pona: kulupi pi sitelen ale pi sitelen Luno la sitelen ᛈ li ken lon sinpin pi sitelen ᛇ kin (...ᛃᛈᛇᛉ...).
ru: Более того, руны не раз встречаются на символике различных дивизий SS : руна o на эмблеме 7-й добровольческой горнопехотной дивизии «Принц Евгений» , 23-й добровольческой горнопехотной дивизии «Кама» и 23-й добровольческой моторизованной дивизии СС «Недерланд» ; руна s также встречается на символике 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» ; руна t изображена на эмблеме 32-й добровольческой пехотной дивизии «30 января» ; руна n — на эмблеме 6-й горнопехотной дивизии СС «Норд» .
Toki Pona: sitelen pi sitelen Luno pi palisa ala li lon ma Esinlan lon ma Senlan lon ma Upilan lon ma Metepa lon ma tomo Peken .
ru: Ру́ны — письменность древних германцев , употреблявшаяся с I — II по XII век на территории современных Дании , Швеции и Норвегии , по X — XIII век — в Исландии и Гренландии , а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века .
Toki Pona: ma Kolan la jan li kepeken sitelen ᚶ kepeken sitelen ᛀ kepeken sitelen ᛛ.
ru: Так, на копье из Ковеля надпись читается справа налево, причём сами руны тоже повёрнуты в обратную сторону, как северноэтрусские и греческие буквы в ранних памятниках древнегреческой письменности.
Toki Pona: taso, kalama pi sitelen ᚱ kin li kalama /r/ la jan li ante e kalama pi sitelen ᛦ.
ru: В древнескандинавском языке также произошли некоторые изменения, обогатился звуковой ряд языка, поэтому общегерманские руны стали также недостаточно передавать звуковой состав языка, но, в отличие от англосаксонских рун, в скандинавских рунах количество знаков не увеличивалось, а уменьшалось.
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
uk: Деякі рунічні знаки вживалися разом із латинськими, наприклад руна ᛗ «maðr» (="людина") часто вживалася як скорочення для слова «людина» всередині текстів, що писалися чорнилом на пергаменті .
Toki Pona: ma ante la sitelen Luno ante li lon.
be: Некаторыя руны маюць дакладныя аналагі ў іншых семіцкіх алфавітах, напрыклад у паўднёвааравійскім пісьме руны: Gebo, Berkana, Ing (у скандынаўскім варыянце).
Toki Pona: kulupi pi sitelen ale pi sitelen Luno la sitelen ᛈ li ken lon sinpin pi sitelen ᛇ kin (...ᛃᛈᛇᛉ...).
be: Усяго ва Юнікод занесена 76 рунічных знакаў, уключаючы розныя формы аднаго і таго ж знака ў залежнасці ад рунічнага алфавіта, які ў той уваходзіў, таксама ў Юнікод занесены тры словараздзяляльныя рунічныя знакі: пункт (16EB), двукроп'е (16EC) і крыж (16ED) і тры дадатковыя знакі для абазначэння «залатых лікаў»: arlaug (16EE), tvimaður (16EF) і belgþor (16F0).
Toki Pona: ken la sitelen Luno sin lili li tan ma Sensa tan ma Nosiki .
be: Ужывалася з I — II па XII стагоддзе на тэрыторыі сучасных Даніі , Швецыі і Нарвегіі , па X — XIII стагоддзе ў Ісландыі і Грэнландыі , а ў шведскай правінцыі Даларна аж да XIX стагоддзя.
Toki Pona: sitelen ᚣ en sitelen ᛠ li lon ma Lilan ala.
be: Аднак у Старой Ладазе і ў Ноўгарадзе былі выяўлены два непрачытаныя надпісы, зробленыя невядомымі пісьменнасцямі, меркавана рунічнымі, прычым зусім непадобнымі адна на адну.
Toki Pona: tenpo open la jan li kepeken sitelen ᚤ kepeken sitelen ᚵ kepeken sitelen ᛂ.
be: Агулам, па ўказу Гімлера ў сімволіцы СС выкарыстоўвалася 14 рун старэйшага футарка, з дапамогай якіх пазначаліся асноўныя этапы кар'ернага прасоўвання па службе і асабістыя характарыстыкі членаў арганізацыі .
Toki Pona: jan li kepeken sitelen ante ala pi sike lili.
be: У СС-аўскіх рытуалах выкарыстоўваліся розныя прадметы, упрыгожаныя рунамі, у тым ліку пярсцёнкі, ёльскія свяцільні , кінжалы і інш.
Toki Pona: ma Kolan la jan li kepeken sitelen ᚶ kepeken sitelen ᛀ kepeken sitelen ᛛ.
be: Так, на дзідзе з Ковеля надпіс чытаецца справа налева, прычым самі руны таксама павернутыя ў адваротны бок, як паўночнаэтрускія літары і грэчаскія літары ў ранніх помніках старажытнагрэчаскай пісьменнасці.
Toki Pona: taso, kalama pi sitelen ᚱ kin li kalama /r/ la jan li ante e kalama pi sitelen ᛦ.
be: У старажытнаскандынаўскай мове таксама адбыліся некаторыя змены, узбагаціўся гукавы рад мовы, таму агульнагерманскіх рун стала таксама недастаткова, каб перадаваць гукавы склад мовы, але, у адрозненне ад англасаксонскіх рун, у скандынаўскіх рунах колькасць знакаў не павялічвалася, а памяншалася.
Toki Pona: taso, jan li toki e ni: sitelen pi sike lili en sitelen pi sike lili ala li sitelen sama.
be: Рунамі таксама завецца старажытнавенгерскае пісьмо , якое мае падабенства з цюркскімі рунамі , аднак сувязь гэтых дзвюх пісьменнасцей не даказана .
Toki Pona: tenpo open ala la jan li toki e ni: sitelen ᛋ li sama sitelen S pi sitelen Lasina .
be: Ёсць тэорыя пра змяшанае паходжанне рун з паўночнаэтрускага і агамічнага алфавітаў (яе прапанаваў Хамерстрэм), а таксама, па здагадцы Файста, акрамя гэтых дзвюх пісьменнасцей, на руны магла аказаць уплыў лацініца.
Toki Pona: tenpo mute la jan li sitelen ala e sitelen "ᚾᛞ" e sitelen "ᛗᛒ" e sitelen "ᚾᚷ" e sitelen "ᛜᚷ".
fr: Les runes anciennes n’ont pas été utilisées pour des travaux d'écriture longs, mais plutôt pour des inscriptions courtes.
Toki Pona: sitelen Luno sin li kama ante tan poka pi tenpo sike nanpa 1000 tawa poka pi tenpo sike nanpa 1300.
fr: Les Fuþark récents ont, bien sûr, évolué avec le temps et selon les régions, en oscillant entre 15 et 25 runes (voire plus dans les alphabets médiévaux des XIII et XIV siècles).
Toki Pona: taso, jan ale li toki ala e ijo sama.
fr: Seebold , Krause , Jensen , Coulmas et Stifter pensent que les runes sont issues d’un mélange d’alphabets alpins-italiques, surtout les alphabets rhétiques et camunien de Bolzano - Sanzeno , dont cinq runes seulement n’ont pas d’équivalent.
Toki Pona: tenpo pini la toki pi kulupu toki Kemani li kepeken sitelen Luno.
es: Los alfabetos rúnicos son un grupo de alfabetos cuyas letras, llamadas runas , se emplearon para escribir las lenguas germánicas principalmente en Escandinavia y las islas británicas , aunque también se usaron en la Europa central y oriental , durante la Antigüedad tardía y la Edad Media , antes y durante la cristianización de la región.
Toki Pona: taso, kalama ni la jan li ken kepeken sitelen pi sike lili ala kin.
es: En esta versión solo hay 15 runas, porque la última runa, yr , desapareció al convertirse en superflua debido a que el sonido que representaba, /ɻ/, se había convertido en una erre verdadera en el dialecto islandés del nórdico antiguo de la época.
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
pt: A lista ordenada das runas é conhecida como Futhark antigo (devido às suas primeiras seis letras serem 'F', 'U' 'Th', 'A', 'R', e 'K' - ᚠᚢᚦᚨᚱᚴ ), e foi usada até à Idade Média .
Toki Pona: tenpo pini la toki pi kulupu toki Kemani li kepeken sitelen Luno.
it: Il sostantivo norreno rún , attestato nelle iscrizioni, indica i singoli segni del fuþark ed è conservato nelle altre lingue germaniche antiche con il significato di "segreto", "mistero"; ancora, nella lingua tedesca , il verbo raunen significa "bisbigliare, sussurrare".
Toki Pona: tenpo mute la jan li sitelen ala e sitelen "ᚾᛞ" e sitelen "ᛗᛒ" e sitelen "ᚾᚷ" e sitelen "ᛜᚷ".
it: ᛈ ᛫ ᛉ ᛫ ᛋ ᛫ ᛏ ᛫ ᛒ ᛫ ᛖ ᛫ ᛗ ᛫ ᛚ ᛫ ᛜ ᛫ ᛞ ᛫ ᛟ ᛭
Toki Pona: jan pi toki Nolon li kepeken sitelen Luno sin tan poka pi tenpo sike nanpa 700.
it: L'alfabeto runico in chiave moderna ha avuto numerosi utilizzi, come nel romanticismo scandinavo dell' XVIII secolo d.C., nell' occultismo germanico del XIX secolo d.C., nel contesto del genere letterario fantasy e nell' etenismo del XX secolo d.C.
Toki Pona: ma Kolan la jan li kepeken sitelen ᚶ kepeken sitelen ᛀ kepeken sitelen ᛛ.
it: Secondo Tacito , nella Germania , sacerdoti, capi tribù o paterfamilias praticavano sortilegi leggendo la disposizione di pezzetti di legno, su cui erano incise le rune, sparpagliati a caso su un telo bianco.
Toki Pona: sitelen Luno pi palisa ala li sitelen Luno sin li jo e palisa ala.
de: Heute ist die Runenkunde ( Runologie ) kein eigenständiges akademisches Fach, aber ein etabliertes Forschungsgebiet im Berührungsfeld von vergleichender Sprachwissenschaft, Nordistik , Geschichtswissenschaft und Archäologie.
Toki Pona: ma Kolan la jan li kepeken sitelen ᚶ kepeken sitelen ᛀ kepeken sitelen ᛛ.
de: Rune ist in der Finnougristik und in manchen Übersetzungen auch die Bezeichnung für die einzelnen Gesänge der Kalevala und andere Werke der karelischen und finnischen Volksdichtung.
Toki Pona: taso, kalama pi sitelen ᚱ kin li kalama /r/ la jan li ante e kalama pi sitelen ᛦ.
de: Neben dem normalen Lautschreibungsprinzip (Rune steht für einen Laut) konnte das einzelne Runenzeichen im Sinne seines „Namens“ auch wie eine Art ideographisches Symbol verwendet werden.
Toki Pona: sitelen Luno pi tenpo meso la kalama pi sitelen ᚮ en kalama pi sitelen ᚯ li kalama sama ala.
de: Da die rätische Sprache keinen O-Laut kannte, konnte es nicht als Quelle für die Schreibung mit Omikron dienen, wie es die lateinische und etruskische Sprache machten.
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
ja: ルーン文字 （ルーンもじ）は、 ゲルマン人 が ゲルマン諸語 の表記に用いた古い文字体系であり、 音素文字 の一種。
Toki Pona: tenpo mute la jan li sitelen ala e sitelen "ᚾᛞ" e sitelen "ᛗᛒ" e sitelen "ᚾᚷ" e sitelen "ᛜᚷ".
ja: ルーン文字は「呪術や儀式に用いられた神秘的な文字」と紹介されることもあるが、実際には日常の目的で使われており、ルーン文字で記された書簡や荷札なども多数残されている。
Toki Pona: jan pi toki Nolon li kepeken sitelen Luno sin tan poka pi tenpo sike nanpa 700.
ja: 1世紀 頃に、 ギリシア文字 やラテン文字、 北イタリア 文字などを参考に、ゲルマン語の発音体系に合うよう改変して成立したものと推測されている。
Toki Pona: ma Okini la poka pi tenpo sike 1100 la kalama pi sitelen ᚯ li kalama /ɔ/.
ja: 例えば「王」を意味するkonungrは、oの代わりに u を、gの代わりに k を用い、gの前のnを省略して、 kunukr 、または kunuk R のように綴られた。
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
zh: 盧恩字母 （ 英语 ： Runes ）又稱 路尼字母 、 如尼字母 或 北欧字母 ，在 占卜 和 電子遊戲 領域則更多的稱之為「 盧恩符文 」，是一类已灭绝的 字母 ，諸多北歐民族都使用過它來記錄資訊，其中尤其以 維京人 最具代表性。
Toki Pona: kulupi pi sitelen ale pi sitelen Luno la sitelen ᛈ li ken lon sinpin pi sitelen ᛇ kin (...ᛃᛈᛇᛉ...).
zh: 支援盧恩文範圍的Unicode字型包括 免費 的 Junicode 、 Free Mono 、 Code2000 、 Caslon Roman ，以及收費的 Everson Mono 、 TITUS Cyberbit Basic 等。
Toki Pona: tenpo open la jan li kepeken sitelen ᚤ kepeken sitelen ᚵ kepeken sitelen ᛂ.
zh: 蓝牙 的标志是盧恩字母 （ Hagall （ 英语 ： Haglaz ） ，ᚼ）和 （ Bjarkan （ 英语 ： Berkanan ） ，ᛒ）的组合，也就是 藍牙哈拉爾 （ Harald Blåtand ）的首字母HB的合写。
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
ko: 룬 문자 ( 영어 : runes, runic rows, runic alphabets, futharks )는 동족의 알파벳들이며 다양한 게르만어파에서 라틴 알파벳으로 대체되기 전이나 특수한 목적 등으로 사용되는 문자이다.
Toki Pona: sitelen Luno pi sin ala en sitelen Luno sin en sitelen Luno Inli Lilan en sitelen Luno pi tenpo meso li lon.
ko: 룬 문자학 (runology)은 룬 문자, 룬 석각, 룬석 (runestone), 그리고 그것들의 역사에 대해 연구하는 학문이다.
Toki Pona: jan pi toki Nolon li kepeken sitelen Luno sin tan poka pi tenpo sike nanpa 700.
ko: 글자들은 거의 대부분 기독교화되면서 중앙 유럽은 서기 700년경, 북유럽은 1100년경에 라틴 문자로 대체되었다.
Toki Pona: ma Okini la poka pi tenpo sike 1100 la kalama pi sitelen ᚯ li kalama /ɔ/.
ko: 고트어 문자, 아이슬란드어 문자, 고대 영어 문자 등에 영향을 끼쳤으며 비석이나 유물의 표면에서 발견된다.
Toki Pona: sitelen ᚮ en sitelen ᚯ li sitelen sama.
ko: 룬 문자에는 알파벳과 마찬가지로 순서가 있으며, 이 순서대로 첫 여섯 글자를 적으면 (현대적인 철자로) Futhark나 Futhorc가 된다.
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
ar: الحروف الهجائية الرونية ( باللغة النوردية القديمة : رون rún ) هي مجموعة من الحروف الأبجدية كانت تستخدم في كتابة مختلف اللغات الجرمانية قبل اعتماد الأبجدية اللاتينية ، ثم بعد ذلك استخدمت لأغراض متخصصة.
Toki Pona: sitelen Luno pi sin ala en sitelen Luno sin en sitelen Luno Inli Lilan en sitelen Luno pi tenpo meso li lon.
ar: أما علم الرونولوجي Runology فهو دراسة الحروف الهجائية الرونية والمخطوطات والأحجار المنقوشة بهذه الأحرف وتاريخها.
Toki Pona: kulupi pi sitelen ale pi sitelen Luno la sitelen ᛈ li ken lon sinpin pi sitelen ᛇ kin (...ᛃᛈᛇᛉ...).
ar: ويتم ترميز كل حرف مرة واحدة فقط، بغض النظر عن عدد الحروف الهجائية التي يحدث فيها.
Toki Pona: sitelen ᛞ li ken lon sinpin pi sitelen ᛟ kin (...ᛜᛞᛟ).
ar: وتحوي الكتلة 81 رمزاً: 75 حرفاً رونياً (16A0 - 16EA)، وثلاث علامات ترقيم .
Toki Pona: jan pi toki Nolon li kepeken sitelen Luno sin tan poka pi tenpo sike nanpa 700.
ar: ولقد تم استبدال الأحرف الرونية بالأبجدية اللاتينية عندما اعتنقت الشعوب التي كانت تستخدم الرونية الديانة المسيحية حوالي 700م في وسط أوروبا ، وحوالي 1100م في شمال أوروبا ، ومع ذلك استمر استخدام الأحرف الرونية لأغراض متخصصة في أوروبا الشمالية .
Toki Pona: taso, kalama ni la jan li ken kepeken sitelen pi sike lili ala kin.
ar: ومع ذلك فإن ستمائة عاماً من التغييرات الصوتية التي حدثت في مجموعة اللغات الجرمانية الشمالية لم تفسر حقيقة أن الفوثاركية الحديثة كانت تحوي 16 حرفاً في حين أن الفوثاركية القديمة كانت تحوي 24 حرفاً.
Toki Pona: ma Kolan la jan li kepeken sitelen ᚶ kepeken sitelen ᛀ kepeken sitelen ᛛ.
ar: والحجر الروني بيوركيتورب Björketorp من القرن 6 ميلادية يوجه تحذيراته مستخدماً كلمة الرونية بهذا المعنى:
Toki Pona: ma Nosiki la kalama pi sitelen ᛦ li kama kalama /r/.
ar: استخدمت الأحرف الرونية في الرمزية النازية من قبل الجماعات النازية والنازيين الجدد الذين آلوا على أنفسهم الارتباط بالتقاليد الجرمانية خاصة الرونية السيجية، والإهوازية،
والأودالية، والألجيزية.
Toki Pona: taso, kalama pi sitelen ᚱ kin li kalama /r/ la jan li ante e kalama pi sitelen ᛦ.
ar: وليس معروفاً بالضبط من الذي غير شكل حرف جيبور فما زال ذلك في محل مناقشة، لكنه ظهر في شكله الجديد في أوائل 1930م ، ومع ذلك إذا درسنا وثائق «فون ليست» الأصلية فإننا نجد تصميماً مختلفاً نوعاً ما، تصميماً يشبه قليلاً حرف الولف سانجل.
Toki Pona: nimi pi sitelen ᛦ li kama nimi "Ýr" la kalama sin pi sitelen ᛦ li kalama /y/.
ar: ومع ذلك فإن طقم الحروف الرونية التي أضافها «ليست» تم رفضها في وقت لاحق من قبلهم وفضلوا عليها رونية ويليجوت التي اخترعها عالم الأبجدية الرونية كارل ماريا ويليجوت Karl Maria Wiligut.
Toki Pona: ma Okini la poka pi tenpo sike 1100 la kalama pi sitelen ᚯ li kalama /ɔ/.
ar: عرفت الأبجدية الرونية في الميثولوجيا الإسكندنافية بأن لها أصل إلهي ( النوردية القديمة : reginkunnr)، ونجد ذلك على الحجر الروني نولبي Noleby (حوالي 600 ميلادية) حيث نقشت عليه هذه العبارة: "Runo fahi raginakundo" وتعنى «إنني أقوم بتحضير رونية إلهية مناسبة...» ، وبشهادة من القرن 9 ميلادية على الحجر الروني سبارلوزا Sparlösa نصها: " Ok rað runaR þaR rægi[n]kundu" تعني: «وتفسر الرونية ذات الأصل الإلهي».
Toki Pona: tenpo open ala la jan li toki e ni: sitelen ᛋ li sama sitelen S pi sitelen Lasina .
ar: وكل حرف من هذه الحروف كان له اسماً، تم اختياره ليمثل صوت الحرف الروني نفسه، وهذه الأسماء لا تشير للحروف الفوثاركية القديمة نفسها، ومن ثم فقد تم تقديم أسماء أخرى في اللغة الجرمانية المبدأية استناداً إلى أسماء معينة مأخوذة من القصائد الرونية أو أسماء لها علاقة بالأبجدية القوطية .
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
he: כך לדוגמה, לאות השנייה, שפירושו המילולי של שמה הוא "שור בר", קיבלה את המשמעות של "און גברי".
Toki Pona: ken la sitelen Luno sin lili li tan ma Sensa tan ma Nosiki .
he: מרבית הממצאים נמצאו באזור סקנדינביה, בעיקר בשוודיה, וזאת בעיקר בשל מנהג של הקמת "אבני רונות", מעין מצבות חרוטות בכתובות רוניות, שהיה נפוץ באזור זה החל מהמאה ה-4 ועד המאה ה-11 לספירה.
Toki Pona: tenpo open la jan li kepeken sitelen ᚤ kepeken sitelen ᚵ kepeken sitelen ᛂ.
he: שמות האותיות : בדומה לאותיות עבריות, במקורן, לרונות היו שמות בעלי משמעות, שהתחילו לרוב בצליל שייצגה האות.
Toki Pona: sitelen Luno pi tenpo meso la kalama pi sitelen ᚮ en kalama pi sitelen ᚯ li kalama sama ala.
he: חלק מהסימנים דומים לסימנים ב אלפבית הלטיני ומסמנים את אותו צליל, ואחרים שונים מהם.
Toki Pona: (sitelen ni li lon kulupu sitelen Juniko ala.)
he: כיוון הכתיבה לא היה קבוע: אפשר היה לכתוב משמאל לימין או מימין לשמאל, וכן ישנם ממצאים שבהם כיווני הכתיבה מתחלפים בין השורות (שיטת בוסטרופידון ).
Toki Pona: sitelen Luno ( toki mama Kemani la: *rūnō (wan), *rūnôz (mute) ) li nasin sitelen.
tr: Run (rune) sözcüğünün Hint-Avrupa dillerindeki anlamı sırdır ( mister ).(Bu sözcükten türetilmiş "raunen" sözcüğü sırdan söz etmek, mırıldanmak anlamına gelir.)
Toki Pona: tenpo pini la toki pi kulupu toki Kemani li kepeken sitelen Luno.
tr: Runik adı ise, maji ve kahinlikle ilgili görülen bu alfabeyi kullanmış eski Cermen dili halklarının ( Angıllar , Vikingler vs.) Runlar (runes) adıyla anılmış olmasıdır.
Toki Pona: tenpo mute la jan li sitelen ala e sitelen "ᚾᛞ" e sitelen "ᛗᛒ" e sitelen "ᚾᚷ" e sitelen "ᛜᚷ".
la: ) ) sive runicae litterae sive Futhark sunt litterae vel signa aliquando magica antiquorum Germanorum .
Toki Pona: sitelen Luno sin suli en sitelen Luno sin lili li lon.
el: Άρχισαν να χρησιμοποιούνται στη συγγραφή κειμένων, σώζοντας τη βόρεια μυθολογική παράδοση και να παίρνουν έτσι τη μορφή ενός συνηθισμένου, και όχι πλέον ιερατικού, αλφαβήτου, χάνοντας ένα μέρος του απόκρυφου περιεχομένου τους.
Toki Pona: ken la sitelen Luno sin lili li tan ma Sensa tan ma Nosiki .
el: Ανεπίσημα όμως, ο λαός της υπαίθρου των σκανδιναβικών και γερμανικών περιοχών τις χρησιμοποιεί ακόμη και έως σήμερα.
Toki Pona: jan li kepeken sitelen ante ala pi sike lili.
el: Υπάρχει και ένα τελευταίο γράμμα - σύμβολο, το Ουίρντ ( Wyrd ), που φέρει ως σύμβολο το κενό (δηλαδή δεν απεικονίζει τίποτα) και αντιπροσωπεύει το πεπρωμένο.
Toki Pona: ma Okini la poka pi tenpo sike 1100 la kalama pi sitelen ᚯ li kalama /ɔ/.
el: Το αρχαίο ρουνικό αλφάβητο διαβαζόταν από αριστερά προς τα δεξιά, κατά το αρχαϊκό πρότυπο ανάγνωσης που διέπει πολλές αρχαίες γλώσσες.
Toki Pona: sitelen pi kalama /ø/ li jo e palisa tu wan.
el: Οι χαρακτήρες που το απαρτίζουν  χωρισμένοι σε τρεις οικογένειες ( ættir , προφέρεται άττερ ) και είναι οι εξής, κατά οικογένεια :
Toki Pona: (sitelen ni li lon kulupu sitelen Juniko ala.)
el: Αυτή η διαφοροποίηση εξυπηρετούσε περισσότερο ανάγκες φωνητικές, προσαρμοσμένες στον κάθε λαό, παρά τυχόν φθορά ή αλλοίωση της αλφαβήτου.
Toki Pona: nimi ni lon toki Tuki li Diyarbakır .
pt: Diarbaquir ou Diarbaquer (em turco : Diyarbakır ) é uma província ( iller ) do sudeste da Turquia , situada na região ( bölge ) do Sudeste da Anatólia (em turco: Güneydoğu Anadolu Bölgesi ), com capital na cidade homónima .
Toki Pona: ma tomo Sijapaku li lon ma Tuki .
ja: ディヤルバクル県 （ディヤルバクルけん、 トルコ語 : Diyarbakır ili 、 ザザキ語 : Suke Diyarbekır 、 クルド語 : Parêzgeha Amedê ）は、 トルコ 南東部、 南東アナトリア地方 の県。
Toki Pona: ma tomo Sijapaku li lon ma Tuki .
el: Η επαρχία Ντιγιάρμπακιρ ( τουρκικά : Diyarbakır ili ‎‎, ζαζαϊκά : Suke Diyarbekır κουρδικά : Parêzgeha Amedê ‎‎ ) είναι μία επαρχία της Τουρκίας και βρίσκεται στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ανατολίας .
Toki Pona: taso, supa tomo li toki ala e poka tomo ni: sewi tomo li lon ona ala.
ru: étage ), или уровень — часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями (между полом и потолком ), где располагаются помещения ; уровень здания над (или под) уровнем земли ( грунта ).
Toki Pona: nasin pi ma Nosamelika la, ona li supa tomo nanpa wan.
ru: Хотя в современных домах, особенно многоэтажных, это уже далеко не так, традиционная система нумерации сохраняется до настоящего времени, и основной этаж считается «нулевым» или «наземным», а первым считается следующий за ним этаж.
Toki Pona: supa tomo la, tomo ale li jo e supa.
fr: Le plateau est un étage en espace libre , à l'instar des plateaux de tournage de cinéma et télévision, avec faux-plancher et faux-plafond , en général à usage de bureau, avec des bureaux fermés modulables ou des bureaux ouverts paysagés et des cloisons.
Toki Pona: supa tomo li lon sewi ma anu lon poka nasin la, ni li supa tomo ma .
pt: O andar no nível do solo ou da rua é chamado de "térreo" (ou seja, não precisa de número; o andar abaixo é chamado de " porão " e o andar acima é chamado de "primeiro") em muitas regiões.
Toki Pona: taso, supa tomo li toki ala e poka tomo ni: sewi tomo li lon ona ala.
it: Sono dunque esclusi dal conteggio dei piani alcuni livelli accessori, quali il solaio (inteso come il sottotetto non abitabile adibito a deposito o non accessibile), il lastrico solare o il soppalco (generalmente una struttura accessoria interna alle singole unità di un edificio).
Toki Pona: supa tomo li lon sewi ma anu lon poka nasin la, ni li supa tomo ma .
vi: Tầng là một thuật ngữ của kiến trúc xây dựng chỉ về khoảng không gian giữa hai mặt phẳng sàn hoặc giữa một mặt phẳng sàn và mái trong một ngôi nhà , tòa nhà .
Toki Pona: nasin pi ma Nosamelika la, ona li supa tomo nanpa wan.
ja: 日本 を含む 東アジア や 北アメリカ 、 ロシア などにおいては、地面の直上の階を1階（ 米 : first floor , 1F）と言い、そこから上に向かって順に2階（ second floor , 2F）、3階（ third floor , 3F）と数える。
Toki Pona: supa tomo la, tomo ale li jo e supa.
ko: 미국 의 일부 건물에서는 지하 주차장이 설치되어 있는데, 이때 주차장이 있는 층을 G (Garage, 주차장을 뜻함 )라고 표기하기도 한다.
Toki Pona: nasin pi ma Nosamelika la, ona li supa tomo nanpa wan.
ko: 경사진 곳에 건설된 건물은 입구가 두 개의 층에 있을 수 있는데, 이때 북미에서는 입구가 있는 층 가운데 낮은 층을 지상층(ground floor), 높은 층을 1층(1st floor)으로 부른다.
Toki Pona: kin la, supa tomo ante li ken lon anpa ni, li supa tomo anpa .
ko: 한편, 영국식으로는 낮은 층을 지상하층(lower ground floor, LG), 높은 층은 지상상층(upper ground floor, UG) 또는 그냥 지상층(ground floor) 등으로 부른다.
Toki Pona: nasin pi ma Nosamelika la, ona li supa tomo nanpa wan.
ar: عادة، يمثل الطابق الأخير (Attic) عنصرا من عناصر تتويج البناء في العمارة التقليدية، وكثيرا ما يزين بتماثيل، أو أبراج محصنة كما في مباني روما القديمة ، ولا تزال هذه الطريقة تستعمل أسلوبا في العمارة المعاصرة.
Toki Pona: nasin pi ma Nosamelika la, ona li supa tomo nanpa wan.
tr: kat" hem de "zemin kat" olan binalarda, bunlar 1 ve G (Rus şemasında olduğu gibi) veya M (" Main " yani "Ana") ve LM (" Lower Main " yani "Alt Ana") olarak etiketlenebilir; son iki seçenek Quebec dışındaki Kanada'da daha yaygındır.
Toki Pona: ona li len e ijo lon insa tan telo sewi tan ko lete tan suno tan seli tan kon tawa .
uk: Складається з тримальної конструкції , що передає навантаження від снігу , вітру й власної ваги даху на стіни або окремі опори , і зовнішньої оболонки — покрівлі .
Toki Pona: ona li len e ijo lon insa tan telo sewi tan ko lete tan suno tan seli tan kon tawa .
pt: A principal função do telhado é a mesma que a de qualquer outra cobertura: proteger o espaço interno do edifício das intempéries do ambiente exterior (como a neve , a chuva , o vento , entre outros), também concedendo aos usuários aí localizados privacidade e conforto (através de proteção acústica , térmica , etc).
Toki Pona: ona li len e ijo lon insa tan telo sewi tan ko lete tan suno tan seli tan kon tawa .
de: Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt.
Toki Pona: ona li len e ijo lon insa tan telo sewi tan ko lete tan suno tan seli tan kon tawa .
vi: Tùy thuộc vào kết cấu của tòa nhà, mái nhà cũng có thể thiết kế để bảo vệ chống lại nhiệt, ánh sáng mặt trời, tuyết, thời tiết lạnh và gió.
Toki Pona: ona li len e ijo lon insa tan telo sewi tan ko lete tan suno tan seli tan kon tawa .
ja: 屋根は上方にあり、 雨 や 露 を防いでいるが、それだけでなく壁や床などとともに建築空間を囲う役割も果たしており、 熱 ・ 音 ・ 視線 などをさえぎる役割も果たしている 。
Toki Pona: ona li selo tomo .
ko: 지붕 은 벽, 바닥, 기둥 및 보와 함께 상부 구조물(super structure)을 이루며, 건물 의 최상단에서 건물의 형태를 결정하는 가장 중요한 시각적 구성요소다.
Toki Pona: ona li len e ijo lon insa tan telo sewi tan ko lete tan suno tan seli tan kon tawa .
ar: وبناءً على طبيعة المبنى، فإن السطح يمكن أن يحمي أيضًا من الحرارة وأشعة الشمس والبرد والثلوج والرياح .
Toki Pona: ona li selo tomo .
el: Η στέγη , σκεπή ή οροφή αποτελεί το τμήμα ενός κτιρίου το οποίο βρίσκεται στο ανώτερο τμήμα του κτιρίου και προσφέρει προστασία από τα καιρικά φαινόμενα (π.χ.
Toki Pona: kijetesantakalu jaki ( toki Lasina la: Mephitidae ) li kulupu soweli pi nena mama .
en: There are sixteen extant species of mephitids in four genera : Conepatus ( hog-nosed skunks , four species); Mephitis (the hooded and striped skunks , two species); Mydaus (stink badgers, two species); and Spilogale ( spotted skunks , eight species).
Toki Pona: kijetesantakalu jaki ( toki Lasina la: Mephitidae ) li kulupu soweli pi nena mama .
pt: Mefitídeos ( nome científico : Mephitidae ) Bonaparte, 1845 é família de mamíferos da ordem Carnivora Bowdich, 1821 , que inclui o cangambá e as chamadas doninhas-fedorentas .
Toki Pona: kijetesantakalu jaki ( toki Lasina la: Mephitidae ) li kulupu soweli pi nena mama .
it: I Mefitidi ( Mephitidae Bonaparte , 1845 ) sono una famiglia dell' ordine dei Carnivori ; i suoi rappresentanti sono noti soprattutto per la capacità di secernere un liquido che emana un odore forte e nauseabondo.
Toki Pona: ona li moku e kasi e soweli lili e pipi e akesi lili.
vi: Chúng được biến đến nhờ sự phát triển về các tuyến mùi hậu môn của chúng, được sử dụng để ngăn chặn và chống lại các động vật chúng xem là mối đe dọa cho chúng.
Toki Pona: kijetesantakalu jaki ( toki Lasina la: Mephitidae ) li kulupu soweli pi nena mama .
ja: スカンク （ 英 : skunk ）は、 食肉目 イヌ型亜目 スカンク科 （ Mephitidae ）に属する哺乳類の総称。
Toki Pona: kijetesantakalu jaki ( toki Lasina la: Mephitidae ) li kulupu soweli pi nena mama .
ar: الظَّرِبَان الأمريكي هي فصيلة تنتمي إلى رتبة اللواحم وتضم الظرابين الأمريكية وحيوانات الغرير النتن .
Toki Pona: kijetesantakalu jaki ( toki Lasina la: Mephitidae ) li kulupu soweli pi nena mama .
he: משפחה זו שייכת לסדרת הטורפים ובה ארבעה סוגים: בואש חוטמני (Conepatus), בואש (Mephitis), בואשן הגירית (Mydaus) ו בואשן (Spilogale).
Toki Pona: ona li lon ma Amelika .
he: המינים מהסוג Mydaus נפוצים ב אינדונזיה , במזרח מלזיה , ב ברוניי וב פיליפינים , בעוד שהשאר נפוצים ב אמריקה , מ קנדה ועד מרכז דרום אמריקה .
Toki Pona: ona li jo e uta wawa pimeja.
es: La investigadora Irene Pepperberg ha publicado trabajos sobre la capacidad de aprendizaje de un loro gris africano llamado Alex , ​ que fue entrenado para utilizar palabras con el objetivo de identificar objetos, describiéndolos, contándolos, e incluso contestando preguntas complejas, por ejemplo “¿cuántos cuadrados rojos hay?” (con una exactitud del 80 %).
Toki Pona: waso ni li kule mute tawa lukin.
de: Wie andere Papageien besitzen sie einen kräftigen, gekrümmten Schnabel, der nicht nur zum Fressen dient, sondern auch als Kletterhilfe, zygodactyle Füße und zeigen oft eine auffallend bunte Färbung, wobei bei vielen Arten Grüntöne überwiegen.
Toki Pona: ona mute li lon ma Pasiju , taso ona li lon ma ale.
zh: 雖然其名稱被認為是分佈於 新大陸 地區的鸚鵡，但實際上本科鳥類在 非洲 也有所分佈，但都分佈在 熱帶 或 亞熱帶 地區。
Toki Pona: Krabs ) li lawa e tomo moku.
ru: Владелец «Красти Краб» — жадный красный краб по имени Юджин Крабс , который разговаривает как моряк и управляет своим рестораном, одинокий родитель с дочерью-подростком, серым кашалотом по имени Перл , которой он хочет завещать своё богатство.
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
uk: «SpongeBob SquarePants» ) — культовий американський комедійний мультсеріал виробництва телеканалу «Nickelodeon» за авторством морського біолога та аніматора Стівена Гілленбурга .
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
be: : «SpongeBob SquarePants» ) — культавы амерыканскі мультсерыял вытворчасці тэлеканала Nickelodeon , які выйшаў у эфір летам 1999 года і стаў адным з самых папулярных анімацыйных тэлевізійных праграм , а таксама фактычна «тварам» канала «Nickelodeon».
Toki Pona: Krabs ) li lawa e tomo moku.
be: Уладальнік «Красці Краб» — прагны чырвоны краб Юджын Крабс, што размаўляе як матрос і кіруе сваім рэстаранам, адзінокі бацька з дачкой-падлеткам, шэрым кашалотам Пэрл, якой хоча завяшчаць сваё багацце.
Toki Pona: ko Popu (sponge bob)li jan suli lon sitelen tawa.
fr: Sa spécialité est un hamburger au crabe connu sous le nom de « pâté de crabe », dont la recette secrète n'est connue de personne, pas même de Bob puisqu'il est montré dans certains épisodes que Krabs lui interdit d'apprendre la recette .
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
it: Alcuni di essi sono tratti da episodi speciali o film (ad esempio SpongeBob's Atlantis SquarePantis e SpongeBob SquarePants: Il film ), altri possiedono invece una trama realizzata indipendentemente (come SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom , SpongeBob SquarePants: Il vendicatore in giallo , SpongeBob SquarePants: La creatura del Krusty Krab , SpongeBob: La vendetta robotica di Plankton e SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated ).
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
de: SpongeBob Schwammkopf (Originaltitel: SpongeBob SquarePants ) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie , die 1998 vom amerikanischen Meeresbiologen und Trick filmproduzenten Stephen Hillenburg entwickelt wurde.
Toki Pona: ko Popu (sponge bob)li jan suli lon sitelen tawa.
de: Die Hauptfiguren gehören unterschiedlichen Tiergattungen an, wie sie für die Unterwasserwelt typisch sind, darunter Schwämme (SpongeBob), Seesterne (Patrick), Tintenfische (Thaddäus), Krabben (Mr.
Toki Pona: pipi Kewi ( Gary ) li lon tomo ona.
de: Weitere Meeresbewohner werden auch in der Serie wie Tiere dargestellt, sie können sogar als Haustiere dienen und haben ein ihnen entsprechendes Äquivalent aus der Landwelt: So sind beispielsweise Quallen den Bienen nachempfunden und leben in Bienenstöcken, Schnecken stellen Hauskatzen dar, Würmer sind Hunde , Muscheln haben Ähnlichkeiten mit Vögeln und Seepferdchen werden wie Pferde dargestellt und behandelt.
Toki Pona: ko Popu (sponge bob)li jan suli lon sitelen tawa.
vi: Những thú tiêu khiển yêu thích của Spongebob bao gồm " sứa ", bao gồm bắt sứa bằng lưới theo cách tương tự như bắt bướm và thổi bong bóng xà phòng thành những hình dạng phức tạp.
Toki Pona: pipi Kewi ( Gary ) li lon tomo ona.
vi: SpongeBob SquarePants là một sinh vật có hình dạng miếng mút xốp bọt biển tràn đầy năng lượng và lạc quan, sống trong căn nhà hình quả dứa ngập nước với chú ốc sên Gary cưng của mình, nó kêu meo meo như một con mèo.
Toki Pona: ko Popu li pali e moku lon tomo moku .
vi: SpongeBob có một nhiệt huyết trẻ con về cuộc sống, cậu ta làm công việc đầu bếp phụ trách các món chiên tại một nhà hàng thức ăn nhanh tên là Krusty Krab dưới đại dương.
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
ja: スポンジボブ・スクエアパンツ （原題: SpongeBob SquarePants ）は、 ニコロデオン 他で放送されている アメリカ合衆国 の テレビアニメ 。
Toki Pona: ko Popu (sponge bob)li jan suli lon sitelen tawa.
ja: トム・ケニーは主人公の スポンジ・ボブ 役のほか、他にもゲイリーやナレーション、スポンジ・ボブの父親なども演じている（実写パートではスポンジ・ボブファンクラブの会長海賊パッチーも演じている）。
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
zh: 《 海绵宝宝 》（英語： SpongeBob SquarePants ，舊譯《 棉球方塊 》 ）是一部 美國 喜劇 動畫劇集 ，由 海洋科學 教育者兼動畫師 史蒂芬·海倫伯格 為 尼克儿童频道 創作。
Toki Pona: ko Popu li pali e moku lon tomo moku .
zh: 海綿寶寶對生活抱持著孩童般的熱情，這也延伸到他在速食餐廳 蟹堡王 擔任 油炸廚師 （ 英语 ： fry cook ） 的工作。
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
ko: 《 네모바지 스폰지밥 》《 네모네모 스폰지밥 》( 영어 : SpongeBob SquarePants )은 미국 의 키즈 엔터테인먼트 채널 니켈로디언 에서 방영 중인 텔레비전 애니메이션 시리즈 작품이다.
Toki Pona: tomo ona li kili jelo pi selo utala.
ko: 집게 사장에게는 플랑크톤 ( 영어 : Plankton )이라는 라이벌이 있는데 그는 집게리아 건너편에 위치한 플랑크톤 상점(Chum Bucket →춤 버킷 )이라는 저급 패스트푸드 레스토랑을 운영하고 있는 작고 푸른 초식 동물 이다.
Toki Pona: Krabs ) li lawa e tomo moku.
ko: 플랑크톤은 집게사장이 운영하고 있는 인기 많은 식당인 집게리아의 대표 메뉴인 게살버거(Krabby Patties →크래비 패티 )의 비법을 훔치기 위해 대부분의 시간을 할애하며 집게리아를 폐업시키려고 한다.
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
ar: سبونج بوب سكوير بانتس ( بالإنجليزية : SpongeBob SquarePants )، هو مسلسل تلفزيوني أمريكي متحرك صممه مذيع وعالم أحياءٍ بحري ومصمم الرسوم المتحركة ستيفن هيلنبرغ .
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
he: בּוֹבְּסְפוֹג מִכְנָסְמְרֻבָּע (ב אנגלית : SpongeBob SquarePants ) היא סדרת אנימציה אמריקאית הומוריסטית שנוצרה על ידי ה ביולוג הימי וה אנימטור סטיבן הילנבורג עבור רשת ניקלודיאון ה אמריקאית .
Toki Pona: sitelen tawa li lon insa telo.
he: בובספוג מתגורר בעיר תת-מימית בשם " ביקיני בוטום " (שמבוססת על אי אמיתי בשם " ביקיני ", ומילולית – חלק תחתון של בגד ים ביקיני).
Toki Pona: pipi telo Pasi ( Patrick ) en kala ko Siwa ( Squidward ) li pali lon poka pi ko Popu.
he: הוא נוטה להרגיז את שכנו בעל האופי הממורמר, ה תמנון סקווידוויד טנטקלס , ולהיקלע לתסבוכות והרפתקאות שונות יחד עם שני חבריו הטובים: כוכב ים ורוד בשם פטריק סטאר שגר מתחת ל סלע עם רהיטים שעשויים מחול, ו סנאית חכמה בשם סנדי צ'יקס שיודעת קראטה .
Toki Pona: pipi telo Pasi ( Patrick ) en kala ko Siwa ( Squidward ) li pali lon poka pi ko Popu.
pl: Nieustannie irytują go wybryki SpongeBoba i Patryka, którzy nie zdają sobie sprawy z niechęci Skalmara do nich, choć dobrze się dogadują, gdy sytuacja tego wymaga.
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
tr: Mayıs 2011'de, yeni bir mantar türü olan Spongiforma squarepantsii , dizinin ana karakterine (SpongeBob SquarePants) dayanarak adlandırıldı.
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
la: SpongeBob SquarePants ( Anglice ; scilicet Latine Spongirobertus Quadratibraccatus ) est series animata a Stephano Hillenburg creata pro canale televisifica Nickelodeon , quae anno 1999 in lucem prolata est.
Toki Pona: ko Popu pi len noka leko ( SpongeBob SquarePants ) li sitelen tawa musi tan ma Mewika .
el: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης ( αγγλικά : SpongeBob SquarePants ) είναι ο τίτλος μιας αμερικάνικης σειράς κινουμένων σχεδίων που δημιουργήθηκε από τον θαλάσσιο βιολόγο και σχεδιαστή Στίβεν Χίλενμπεργκ για το Nickelodeon .
Toki Pona: ma Malesija li ma lon ma Asija .
ru: Malaysia [məlejsiə] ) — государство в Юго-Восточной Азии , территория — 330 803 км², состоящее из двух частей, разделённых Южно-Китайским морем — Западная Малайзия и Восточная Малайзия .
Toki Pona: ma Malesija li ma lon ma Asija .
de: Malaysia [ maˈla͜izi̯a ], seltener Malaysien , ist eine konstitutionelle Wahlmonarchie mit 34 Millionen Einwohnern, bestehend aus 13 Bundesstaaten in Südostasien auf der Malaiischen Halbinsel oder Westmalaysia mit der Hauptstadt Malaysias Kuala Lumpur und Ostmalaysia auf einem Teil der Insel Borneo .
Toki Pona: ma Malesija li ma lon ma Asija .
zh: 馬來西亚的地理位置接近 赤道 ，其气候屬於 亞洲 熱帶型雨林氣候 ，导致 人口密度 较低，而馬來西亞半島地區的人口密集度比婆羅洲地区高許多，也是 首都 和联邦政府所在地。
Toki Pona: ma tomo Kulalunpa (Kuala Lumpur) li ma tomo lawa pi ma Malesija, li ma tomo suli nanpa wan lon Malesija.
zh: 首都位於 吉隆坡 ，是馬來西亚人口中最密集和最繁榮的地区， 聯邦政府 所在地則位於 布城 。
Toki Pona: ma ona li jo e ma lili luka luka tu wan (13) e ma ante tu wan (3).
ko: 크게 13개의 주와 3개의 연방 직할구 로 구성되어 있으며, 남중국해 를 사이에 두고 말레이반도 의 반도 말레이시아 와 보르네오섬 의 동말레이시아 의 두 지역으로 나뉜다.
Toki Pona: ma tomo Kulalunpa (Kuala Lumpur) li ma tomo lawa pi ma Malesija, li ma tomo suli nanpa wan lon Malesija.
ko: 수도는 쿠알라룸푸르 로 이자 가장 큰 도시 이며, 연방 정부 의 입법부 소재지이다.
Toki Pona: ma ona li jo e ma lili luka luka tu wan (13) e ma ante tu wan (3).
tr: Federal anayasal monarşi olan ülke, Güney Çin Denizi ile iki bölgeye ayrılmış 13 eyalet ve üç federal bölgeden oluşmaktadır: Hindiçin Yarımadası 'ndaki Malezya Yarımadası ve Borneo adasındaki Doğu Malezya .
Toki Pona: ma tomo Putasaja (Putrajaya) li ma tomo pi kulupu lawa pi ma ona.
tr: Kuala Lumpur , ülkenin başkenti, en büyük şehri ve federal hükûmetin yasama organının merkezi iken, Putrajaya ise federal idari başkent olup, federal hükûmetin yürütme ve yargı organlarının merkezi konumundadır.
Toki Pona: ma Malesija li ma lon ma Asija .
la: Malaesia ( Malaice et Anglice Malaysia ) est monarchia constitutionalis foederalis Asiae austro-orientalis , quae constat ex duabus regionibus mari Sinensi australi separatis: Malaesia paeninsulari Thailandiae adiacente et Malaesia orientali in insula Borneo sita.
Toki Pona: ma Malesija li ma lon ma Asija .
el: βρίσκονται στην Ηπειρωτική Μαλαισία , ενώ τα υπόλοιπα εντοπίζονται στη λεγόμενη Ανατολική Μαλαισία , δηλαδή στο κομμάτι του Βόρνεου που ανήκει στη Μαλαισία.
Toki Pona: toki ilo Potan ( toki Inli la: Fortran /ˈfɔːrtræn/ ) li toki ilo tawa lawa nanpa.
ru: Fortran , / ˈ f ɔːr t r æ n / ) — первый язык программирования высокого уровня , получивший практическое применение, имеющий транслятор и испытавший дальнейшее развитие .
Toki Pona: toki ilo Potan ( toki Inli la: Fortran /ˈfɔːrtræn/ ) li toki ilo tawa lawa nanpa.
uk: Фортран ( Fortran ) (раніше FORTRAN — скорочення від «The IBM Mathematical For mula Tran slating System», тобто «Система трансляції математичних формул від IBM» )  — імперативна мова програмування загального призначення, яка особливо підходить для інтенсивних чисельних та наукових обчислень.
Toki Pona: toki ilo Potan ( toki Inli la: Fortran /ˈfɔːrtræn/ ) li toki ilo tawa lawa nanpa.
be: Fortran (ад For mula Tran slator – перакладчык формул) — першая мова праграмавання высокага ўзроўню , якая мае транслятар .
Toki Pona: nimi 'Potan' li tan open pi nimi  pi toki Inli 'Formula Translation'.
fr: Le nom du langage est généralement écrit en majuscules (FORTRAN) pour désigner les versions du langage antérieures à la norme Fortran 90 car à l'époque les lettres minuscules ne font pas partie du jeu de caractères du langage.
Toki Pona: toki ona li toki ilo tawa jan pi sin ala pi nanpa wan li pana mute e sona mute tawa toki ilo sin mute.
it: Trattandosi del primo linguaggio di programmazione ad alto livello , il Fortran ha una sintassi che può apparire oscura ai programmatori che hanno familiarità solo con linguaggi molto più recenti, come ad esempio il C .
Toki Pona: toki ilo Potan ( toki Inli la: Fortran /ˈfɔːrtræn/ ) li toki ilo tawa lawa nanpa.
de: Fortran ist eine prozedurale , seit 2003 auch eine objektorientierte Programmiersprache , die insbesondere für numerische Berechnungen in Wissenschaft, Technik und Forschung eingesetzt wird.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1957 la, kulupu IBM li pana e ona.
zh: 在1954年11月，Backus等人完成了草案规定《IBM数学公式转译系统FORTRAN》 ，第一本FORTRAN手册出现在1956年10月 ，随后在1957年4月交付了第一个FORTRAN 编译器 。
Toki Pona: nimi 'Potan' li tan open pi nimi  pi toki Inli 'Formula Translation'.
zh: Fortran ，可音譯為 福傳 ，源自於「公式翻译」（英語： For mula Tran slation ）的縮寫 ，它是通用的 编译型 指令式 编程语言 ，特别适用于 数值计算 和 科学计算 。
Toki Pona: toki ona li toki ilo tawa jan pi sin ala pi nanpa wan li pana mute e sona mute tawa toki ilo sin mute.
ko: Fortran 95에서는 Fortran 90에서 Obsolescent로 분류되었던 항목 중에서 몇몇 문법이 Deleted 항목으로 변화되었다.
Toki Pona: ilo sona pi suli mute la, jan li kepeken ona.
ko: 위와 같이 특히 자연과학이나 공학에서의 중요한 거대한 계산문제들을 슈퍼컴퓨터들을 이용하여 해결하는 데 있어서 C언어와 같이 범용프로그래밍 언어에 속하는 프로그래밍언어들에 비해 탁월한 효율이 있는 과학계산 전문 언어이다.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1957 la, kulupu IBM li pana e ona.
ar: تم تطوير فورتران في عام  1954 الأصل من قبل شركة اي بي ام في الخمسينيات من القرن الماضي في أواخر عام ١٩٥٣، قام جون دبليو باكوس اقتراحًا لرؤسائه في شركة اي بي ام لتطوير بديل عملي أكثر للغة التجميع لبرمجة جهاز الكمبيوتر الرئيسيIBM 704.
Toki Pona: nimi 'Potan' li tan open pi nimi  pi toki Inli 'Formula Translation'.
ar: ظهر أول دليل لـFORTRAN في أكتوبر ١٩٥٦ ، مع أول مترجم FORTRAN تم تسليمه في أبريل ١٩٥٧.
Toki Pona: ilo sona pi suli mute la, jan li kepeken ona.
ar: بصرف النظر عن هذا، تستخدم الرموز الأكثر حداثة في العلوم الحسابية بشكل عام مكتبات البرامج الكبيرة، مثل METISلتقسيم الرسم البياني، أو PETSc أو Trilinos لإمكانيات الجبر الخطي، أو DUNE أو FEniCS لدعم الشبكة والعناصرالمحدودة، والمكتبات العامة الأخرى.
Toki Pona: toki ilo Potan ( toki Inli la: Fortran /ˈfɔːrtræn/ ) li toki ilo tawa lawa nanpa.
he: פורטרן (ב אנגלית : FORTRAN ) היא שפת תכנות פרוצדורלית מהראשונות שפותחו, והראשונה עבורה נכתב מהדר .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1957 la, kulupu IBM li pana e ona.
he: ה מהדר הראשון של פורטרן פותח למחשב IBM 704 בשנים 1954 – 1957 על ידי קבוצה של עובדי IBM בראשות ג'ון באקוס .
Toki Pona: toki ilo Potan ( toki Inli la: Fortran /ˈfɔːrtræn/ ) li toki ilo tawa lawa nanpa.
el: Η γλώσσα FORTRAN (από τα αρχικά FOR mulae TRAN slator - μεταφραστής τύπων) είναι μία από τις πρώτες γλώσσες προγραμματισμού υψηλού επιπέδου, η οποία χρησιμοποιήθηκε κυρίως σε επιστημονικές αλλά και σε εμπορικές εφαρμογές.
Toki Pona: soweli Upe Upe ( toki Lasina la: Vulpes vulpes ) anu soweli pi loje jelo li soweli pi nena mama .
uk: Раніше вважалось, що в Америці живе окремий вид лисиць ( Vulpes fulva ), але останнім часом його розглядають як підвид рудої лисиці Vulpes vulpes fulvus .
Toki Pona: soweli Upe Upe ( toki Lasina la: Vulpes vulpes ) anu soweli pi loje jelo li soweli pi nena mama .
be: Звычайны ліс ( Vulpes vulpes ) — драпежнае млекакормячае сямейства сабачых, найбольш распаўсюджаны і самы буйны від роду лісоў .
Toki Pona: soweli Upe Upe ( toki Lasina la: Vulpes vulpes ) anu soweli pi loje jelo li soweli pi nena mama .
fr: Le renard roux ( Vulpes vulpes ), parfois désigné sous les noms de renard commun ou encore renard rouge , et plus affectueusement sous la dénomination médiévale de goupil , est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Canidés .
Toki Pona: ona li lon ma Nosamelika lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika lon ma Oselija .
fr: Le renard roux est l’une des espèces de mammifères carnivores les plus répandue à travers le monde, couvrant la majorité de l’ hémisphère nord des continents eurasien et américain , jusqu’en Afrique du Nord plus au sud de son ère de répartition, et fut même introduite par l’Homme sur certaines îles comme l’ Australie .
Toki Pona: soweli Upe Upe ( toki Lasina la: Vulpes vulpes ) anu soweli pi loje jelo li soweli pi nena mama .
es: El zorro común o zorro rojo ( Vulpes vulpes ), también llamado raposo o raboso , es una especie de mamífero de la familia de los cánidos , de distribución holártica , aunque también fue introducido en Australia en el siglo XIX .
Toki Pona: soweli Upe Upe ( toki Lasina la: Vulpes vulpes ) anu soweli pi loje jelo li soweli pi nena mama .
it: La volpe rossa , o semplicemente volpe ( Vulpes vulpes Linnaeus , 1758 ), è la più grande delle volpi propriamente dette e il carnivoro con l'areale più vasto, essendo presente in tutto l' emisfero boreale , dal circolo polare artico al Nord Africa , il Nord America e l' Eurasia .