NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: taso, sona tenpo li lon ijo ante, sama sitelen tawa , sama musi ante la, toki tenpo li ken lon ona ala, tan ni: jan li ken kama sona e sona tenpo tan sijelo sitelen, anu tan pali jan, anu tan ijo ante.
vi: Tác phẩm dù kể theo trình tự nhân quả, hay liên tưởng, kể nhanh hay chậm, kể ngắt quãng rồi bổ sung, thì trần thuật là cả một hệ thống tổ chức phức tạp nhằm đưa hành động, lời nói nhân vật vào đúng vị trí của nó để người đọc có thể lĩnh hội theo đúng ý định tác giả (mối quan hệ giữa câu chuyện và cốt truyện ).
Toki Pona: taso, sona tenpo li lon ijo ante, sama sitelen tawa , sama musi ante la, toki tenpo li ken lon ona ala, tan ni: jan li ken kama sona e sona tenpo tan sijelo sitelen, anu tan pali jan, anu tan ijo ante.
ja: 転じて、 テレビ番組 や CM などで画面に現れない人物が、内容や状況などについて解説すること。
Toki Pona: toki tenpo anu toki taso li sitelen anu kalama uta tan jan ni: ona li wile toki e sona tenpo tawa jan ante.
zh: 敘事 （英語： narration ）、 敘述 或 記敘 ，是以書面或口頭評論的形式，向 觀眾 傳達故事的方式 。
Toki Pona: ni la, ona li toki e ijo mute sama, anu pali mute sama, lon nasin tenpo .
ko: 따라서 내레이션은 이야기를 누가 말하는지, 그리고 이야기가 어떻게 말해지는지(예: 의식의 흐름 또는 믿을 수 없는 화자 사용) 모두를 포함한다.
Toki Pona: ona li jan wan anu kon wile pi ala sona.
ko: 내레이터는 익명이거나 불특정일 수도 있고, 이야기 속에 등장하고 참여하는 등장인물 일 수도 있으며(허구든 사실이든), 작가 자신이 등장인물일 수도 있다.
Toki Pona: mute la, ona li pana e nasin pi sona tenpo .
ko: 일부 이야기에는 다양한 시기에 다양한 등장인물의 줄거리를 설명하기 위해 다중 관점 의 내레이터가 있어 복잡한 관점의 이야기를 만들어낸다.
Toki Pona: toki tenpo anu toki taso li sitelen anu kalama uta tan jan ni: ona li wile toki e sona tenpo tawa jan ante.
ar: يتضمن هذا الشكل القص المؤقت بضمير المتكلم كقصة داخل قصة ، حيث يتم إعادة إنتاج الراوي أو الشخصية التي تراقب رواية قصة من قبل شخص آخر بالكامل، بشكل مؤقت ودون انقطاع يحول القص إلى المتحدث.
Toki Pona: ni la, ona li toki e ijo mute sama, anu pali mute sama, lon nasin tenpo .
ar: أول شخص يخلق علاقة وثيقة بين الراوي والقارئ، من خلال الإشارة إلى الحرف وجهة نظر مع الضمائر أول شخص مثل الأول ولي (وكذلك نحن ولنا، كلما كان الراوي هو جزء من مجموعة أكبر).
Toki Pona: ona li jan wan anu kon wile pi ala sona.
ar: بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تتبع شخصية الراوي أجندة خفية أو قد تواجه تحديات عقلية أو جسدية تزيد من إعاقة قدرتها على إخبار القارئ بالحقيقة الكاملة والدقيقة للأحداث.
Toki Pona: jan pi toki tenpo li wile pana e sona tenpo ni.
ar: وبالتالي، لن يتمكن الراوي من هذا المنظور من الإبلاغ عن الظروف بشكل كامل وسيترك للقارئ سجلًا شخصيًا لتفاصيل الحبكة.
Toki Pona: toki tenpo anu toki taso li sitelen anu kalama uta tan jan ni: ona li wile toki e sona tenpo tawa jan ante.
pl: πρόθεσις ) – druga część wypowiedzi , której zadaniem jest przedstawienie faktów lub pojęć dotyczących omawianej sprawy w taki sposób, aby odbiorca podzielił z mówcą lub pisarzem ich odpowiednią interpretację.
Toki Pona: taso, sona tenpo li lon ijo ante, sama sitelen tawa , sama musi ante la, toki tenpo li ken lon ona ala, tan ni: jan li ken kama sona e sona tenpo tan sijelo sitelen, anu tan pali jan, anu tan ijo ante.
pl: W teorii narracji nie chodzi jednak o fakty, które wydarzyły się obiektywnie, ale o takie, co do których panuje powszechne przekonanie, że są prawdziwe.
Toki Pona: mun Enkelatu ( toki Elena majuna : Ἐγκέλαδος ) li mun li sike e mun Satunu .
ru: Энцелад геологически активен: это одно из трёх небесных тел во внешней Солнечной системе (наряду со спутником Юпитера Ио и спутником Нептуна Тритоном ), на которых наблюдались активные извержения .
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
ru: 12 ноября 1980 « Вояджер-1 » стал первым аппаратом, пролетевшим мимо Энцелада .
Toki Pona: ilo ni li lukin e mun Enkelatu mute.
ru: Исходя из результатов «Вояджера-2», Энцелад рассматривался как приоритетная цель, и потому было запланировано несколько сближений с ним на расстояние до 1500 километров, а также множество наблюдений с расстояния до 100 000 километров (список приводится в таблице).
Toki Pona: tenpo sike 1789 la, jan Wilijan Ese li kama sona e mun Enkelatu.
uk: Назву, як і назви кожного з перших семи відкритих супутників Сатурна, запропонував син Вільяма Гершеля, Джон Гершель, у своїй публікації 1847 року «Результати астрономічних спостережень, зроблених на мисі Доброї Надії» .
Toki Pona: taso, sitelen li lili mute la, sona mute li kama ala.
uk: Але на них видно високу відбивальну здатність поверхні та відсутність на ній великих кратерів , що вказує на її невеликий вік і на існування сучасної чи нещодавньої геологічної активності .
Toki Pona: ilo ni li lukin e mun Enkelatu mute.
uk: Виходячи з результатів «Вояджера-2», Енцелад розглядався як пріоритетна ціль, і тому було заплановано декілька зближень із ним на відстань до 1500 км, а також багато спостережень з відстані до 100 000 км (список наводиться в таблиці).
Toki Pona: tan telo ni la, jan sona li pilin e ni: ken la, ijo lili pi ken moli li lon telo ni.
be: Дзякуючы назіранням з «Вояджэра» было ўстаноўлена, што дыяметр Энцэлада складае прыкладна 500 км (каля 0,1 ад дыяметра найбуйнейшага спадарожніка Сатурна Тытана ) і што паверхня Энцэлада адлюстроўвае амаль усё сонечнае святло, якое трапляе на яго паверхню.
Toki Pona: mun Enkelatu ( toki Elena majuna : Ἐγκέλαδος ) li mun li sike e mun Satunu .
fr: Encelade fait partie des satellites majeurs internes du système saturnien , et se situe en quatorzième position par ordre d'éloignement à partir de Saturne ; il orbite à l'intérieur de l' anneau E , le plus externe de tous , à l'endroit où la densité de matière est maximale au sein de cette couronne très large mais très ténue.
Toki Pona: tenpo sike 2004 la, ilo Kasini ( toki Inli : Cassini ) li kama sike e mun Satunu.
fr: Depuis la mission Voyager 2 , et surtout la mission Cassini-Huygens , arrivée en orbite saturnienne en 2004 , Encelade est réputé pour posséder plusieurs caractéristiques étonnantes, dont une géologie très complexe jusque-là insoupçonnée, et une activité qui reste toujours actuellement difficile à expliquer, pour un corps de si petite taille (500 km de diamètre en moyenne).
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
it: Nel 2006, la NASA ha confermato l'osservazione di sbuffi di vapor d'acqua dalla superficie del satellite: si tratta della prima osservazione certa di acqua non ghiacciata al di fuori della Terra.
Toki Pona: tan telo ni la, jan sona li pilin e ni: ken la, ijo lili pi ken moli li lon telo ni.
de: Im Bereich der vulkanischen Aktivität wurden auch Hinweise auf flüssiges Wasser gefunden, sodass Enceladus als einer der möglichen Orte im Sonnensystem mit günstigen Bedingungen für die Entstehung von Leben gilt.
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
de: Gravimetrische Messungen deuten darauf hin, dass sich nicht nur unter dem Eis der Südpolregion ein Ozean aus Wasser befindet, sondern ein globaler extraterrestrischer Ozean existiert.
Toki Pona: telo li ken lon insa tan ni: insa mun li tawa mute li pali e seli.
vi: Một vùng bề mặt rộng trong phòng áp suất sẽ tránh việc muối tích tụ làm bịt các đường dẫn cũng như có thể cung cấp đủ nhiệt lượng để nước duy trì trạng thái lỏng.
Toki Pona: taso, sitelen li lili mute la, sona mute li kama ala.
vi: Do khoảng cách khá xa, các bức ảnh chụp được có độ phân giải không cao, nhưng cho thấy Enceladus có một vùng bình nguyên có độ phản xạ mạnh và không có hố thiên thạch.
Toki Pona: tenpo sike 2004 la, ilo Kasini ( toki Inli : Cassini ) li kama sike e mun Satunu.
vi: Tàu Cassini được phóng lên ngày 15 tháng 10 năm 1997 đã bay vào quỹ đạo của Sao Thổ và trở thành vệ tinh của nó vào ngày 01 tháng 7 năm 2004.
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
vi: Nó đã phát hiện thấy hơi nước và các hợp chất hydrocarbon phức tạp thoát ra từ vùng cực nam của Enceladus.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
ja: 2 メートル口径の望遠鏡が用いられており、これは当時としては世界最大の望遠鏡であった 。
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
ja: 2017年4月13日に、NASAはエンケラドゥス内部海の海底における熱水活動と思われる現象を発見したと公表した。
Toki Pona: selo la, nena pi pana telo li lon.
zh: 在2005年7月14日的飞掠过程中，卡西尼号上的红外成份分光计（CIRS）在靠近南极点的地区发现了一个温暖区域，该区域的温度达到了85-90开尔文度，部分区域的温度甚至高达157开尔文度（零下116摄氏度），远较地表接收阳光辐射产生的温度高，这表明该区域受到了土卫二内部热源的加热。
Toki Pona: telo li ken lon insa tan ni: insa mun li tawa mute li pali e seli.
zh: 这种假说受到了较多关注，因为如若加热地表冰体的地下层物质为呈半流质状态的氨水混合物，那么不需要太多的能量就可以产生羽状物。
Toki Pona: tan telo ni la, jan sona li pilin e ni: ken la, ijo lili pi ken moli li lon telo ni.
zh: 由于离子和中性粒子分光计和紫外线摄谱仪均未在喷射物质中发现 氨 ——该物质能够起到防冻作用，因此科学家预测在土卫二地下受热、受压的腔室中流动着温度至少达到零下3 摄氏度 、近乎纯净的液态水，即如图十三所示。
Toki Pona: tenpo sike 1789 la, jan Wilijan Ese li kama sona e mun Enkelatu.
zh: 土卫二 又稱為「 恩克拉多斯 」（ Enceladus ），是 土星 的第六大 卫星 ，于1789年为 威廉·赫歇尔 所发现。
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
zh: 两艘旅行者太空船获得了土卫二的首次特写镜头图像，其中 旅行者1号 是第一艘与土卫二擦肩而过的人造飞行器，它于1980年11月11日在距土卫二20万2千公里处掠过。
Toki Pona: taso, sitelen li lili mute la, sona mute li kama ala.
zh: 尽管在这个距离上获得的影像资料 分辨率 较低，但是仍然显示土卫二拥有一个高反照率并缺乏撞击坑的地表，这表明该卫星地表的地质年龄较低。
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
zh: 在7月14日的飞掠中，卡西尼号对南极地区分布“蓝”冰的地区之一进行了观测，并拍下了高分辨率的照片，照片显示该地区存在着剧烈的地质变形，并发现了一些直径为10—100米的巨石。
Toki Pona: mun Enkelatu ( toki Elena majuna : Ἐγκέλαδος ) li mun li sike e mun Satunu .
ko: 엔셀라두스는 목성의 이오 와 해왕성의 트리톤 다음으로 물질이 내부에서 뿜어져 나오는 현상이 관측된 세 번째 위성으로 기록되었다.
Toki Pona: tan telo ni la, jan sona li pilin e ni: ken la, ijo lili pi ken moli li lon telo ni.
ko: 또한 엔셀라두스의 지하에 바다가 존재할 가능성이 확인됨으로써 엔셀라두스는 우주생물학 연구에 있어 중요한 천체가 될 가능성이 있다.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
ko: 대부분의 토성의 위성들은 우주 개발 시대가 오기 전에 발견됐는데, 그중에서 엔셀라두스는 토성의 춘분기에 발견된 첫 번째 위성이였다.
Toki Pona: tenpo sike 2004 la, ilo Kasini ( toki Inli : Cassini ) li kama sike e mun Satunu.
ko: 또한 나사는 엔셀라두스의 물기둥이 혜성의 화학적인 구조와 비슷하다고 밝혔으며, 2014년에는 카시니 탐사선 이 엔셀라두스의 표면 아래에 수심 10km의 바다가 존재할 가능성을 포착했다.
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
ko: 카시니 탐사선 은 2005년부터 여러번 엔셀라두스를 접근 통과하면서 표면의 세부적인 부분까지 탐사하기 시작했는데, 엔셀라두스의 남극 지방에서 물 이 주성분인 물질이 뿜어져 나오는 부분을 발견했고, 남극 근처의 활화산 에선 수증기 와 나트륨 화합물, 얼음 결정을 포함한 고체 물질을 우주 공간으로 내뿜는 간헐천 도 발견했다.
Toki Pona: telo ni li kama tan telo suli lon insa mun.
ar: وهو القمر الرابع عشر من حيث البعد عن زحل، ويدور في أكثف جزء من الحلقة إي E، وهي الأبعد عن حلقات زحل ، وهي قرص من المواد المجهرية الجليدية أو المغبرة، تبدأ في مدار القمر ميماس وتنتهي في مكان ما حول مدار القمر ريا .
Toki Pona: tenpo sike 1789 la, jan Wilijan Ese li kama sona e mun Enkelatu.
ar: واقترح جون هيرشل اسم إنسيلادوس، إلى جانب أقمار زحل التي اكتُشفت فيما بعد، في مقالته التي نُشرت في 1847 بعنوان « نتائج الرصد الفلكي في رأس الرجاء الصالح ».
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
ar: التقطت مركبتا فوياجر أول صور للقمر إنسيلادوس عن قرب، وكانت فوياجر 1 أول من أدى الطيران المنخفض له من مسافة 202,000 كم في 12 نوفمبر\تشرين الثاني 1980م، وكانت الدقة المكانية لتلك الصور رديئة جدًا، ولكنها كشفت عن سطح عاكس للغاية خالٍ من الفوهات الصدمية، موضحةً حداثة عمره، كما أن فوياجر 1 أكدت أن إنسيلادوس ثُبت في أكثف جزء من الحلقة إي المنتشرة.
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
ar: وفي عام 2007م أجرت وكالة ناسا الفضائية دراسة لبعثة ستدور حول إنسيلادوس وستجري فحص مفصل عن السحب الدخانية في القطب الجنوبي.
Toki Pona: suli pi mun pi mun Satunu la, ona li nanpa 6.
he: זהו הגוף הרביעי הידוע שבו יש עדויות על קיומם של מים במצב צבירה נוזלי, יחד עם כדור הארץ, הירח אירופה של צדק וכוכב הלכת מאדים בעוד על הירח של כדור הארץ נתגלו עדויות ל מים קפואים בלבד.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
he: תמונות ראשונות של פני השטח של אנקלדוס הגיעו מהחללית וויאג'ר 2 , אשר חלפה סמוך אליו באוגוסט 1981 .
Toki Pona: tenpo sike 2004 la, ilo Kasini ( toki Inli : Cassini ) li kama sike e mun Satunu.
he: בתחילת 2006 גילתה החללית קאסיני-הויגנס, שחגה סביב אנקלדוס, סילוני מים שפורצים מפני השטח בקוטב הדרומי שלו ומגיעים לגובה של כמה מאות קילומטרים.
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
he: מקורם של המים הוא גייזר , סילון מים חמים ואדים, הפורץ בזמנים קבועים מנקב על פני הקרקע, באזור פעיל של הרי געש.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
pl: Enceladus (Saturn II) został odkryty wraz z Mimasem (jako szósty i siódmy księżyc Saturna) w 1789 roku przez zasłużonego astronoma i konstruktora zaawansowanych technicznie teleskopów , a także laureata Medalu Copleya , Williama Herschela - znanego szczególnie z odkrycia Urana .
Toki Pona: selo ona li kiwen telo lete.
tr: Enceladus'un yüzeyi yoğun yaşlı kraterlerle kaplı bölgeleri ve 100 milyon yıla kadar yakın geçmişte oluşmuş genç tektonik deformasyon alanları gibi pek çok farklı yüzey özelliğini barındırmaktadır.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
tr: Uzay Çağı 'ndan önce keşfedilen birçok Satürn uydusu gibi, Enceladus da ilk olarak Dünya halka düzlemindeyken Satürn ekinoksu esnasında gözlemlendi.
Toki Pona: taso, sitelen li lili mute la, sona mute li kama ala.
tr: Belli belirsiz görünen büyüklüğü ( H V = +11,7) ve çok daha parlak olan Satürn ve Satürn'ün halkalarına olan yakınlığı, Enceladus'un daha küçük teleskoplarla Dünya'dan gözlemlenmesini zorlaştırmaktadır.
Toki Pona: mun Enkelatu ( toki Elena majuna : Ἐγκέλαδος ) li mun li sike e mun Satunu .
el: Ο Μίμας , ένα άλλο από τα φεγγάρια του Κρόνου, είναι πιο κοντά στον πλανήτη και έχει πιο έκκεντρη τροχιά, που σημαίνει ότι θα πρέπει να εκτίθεται σε πολύ μεγαλύτερες παλιρροϊκές δυνάμεις από τον Εγκέλαδο, όμως η παλιά και σημαδεμένη από τις συγκρούσεις επιφάνειά του σημαίνει ότι είναι γεωλογικά νεκρός.
Toki Pona: tan telo ni la, jan sona li pilin e ni: ken la, ijo lili pi ken moli li lon telo ni.
el: Η παρουσία υγρού νερού κάτω από τον φλοιό σημαίνει ότι υπάρχει μια εσωτερική πηγή θερμότητας.
Toki Pona: tenpo sike 1980 en tenpo sike 1981 la, ilo Pojate ( toki Inli : Voyager ) tu li ilo nanpa wan pi mun Enkelatu.
el: Το Βόγιατζερ 1 ήταν το πρώτο ανθρώπινο κατασκεύασμα που τον προσέγγισε, περνώντας σε απόσταση 202.000 χιλιομέτρων στις 12 Νοεμβρίου 1980 .
Toki Pona: taso, sitelen li lili mute la, sona mute li kama ala.
el: Οι εικόνες του είχαν μικρή ανάλυση, αλλά απεκάλυψαν μία πολύ ανακλαστική επιφάνεια χωρίς κρατήρες, και ότι ο Εγκέλαδος κινείται μέσα στο πυκνότερο τμήμα του δυσδιάκριτου Δακτυλίου E του Κρόνου.
Toki Pona: tenpo sike 2004 la, ilo Kasini ( toki Inli : Cassini ) li kama sike e mun Satunu.
el: Το διαστημόπλοιο Κασσίνι απάντησε, από το έτος 2004 μέχρι σήμερα, αρκετά ερωτήματα που είχαν γεννηθεί μετά τις αποστολές των Βόγιατζερ , προσεγγίζοντας τον Εγκέλαδο αρκετές φορές.
Toki Pona: ilo Kasini li sitelen e mun Enkelatu, li kama sona e telo pi nena pana telo, e telo lon insa pi mun ni.
el: Εξάλλου, ανακάλυψε ένα λοφίο από υδρατμούς ή σταγονίδια νερού να υψώνεται πάνω από τη νότια πολική περιοχή του δορυφόρου, πράγμα που, σε συνδυασμό με τη διαφυγή εσωτερικής θερμότητας, και των ελάχιστων κρατήρων στην περιοχή, δείχνει ότι ο Εγκέλαδος είναι γεωλογικώς ενεργός σήμερα, γεγονός που μάλλον οφείλεται στις παλιρροϊκές δυνάμεις που ασκεί ο πλανήτης στο εσωτερικό του δορυφόρου.
Toki Pona: waso telo li waso li tawa lon telo.
vi: Thuật ngữ chim nước cũng được sử dụng trong bối cảnh bảo tồn để chỉ bất kỳ loài chim nào sinh sống hoặc phụ thuộc vào các vùng nước hoặc vùng đất ngập nước.
Toki Pona: kulupu ni la kulupu Anser en kulupu Branta li lon.
vi: Ví dụ về việc sử dụng này bao gồm Thỏa thuận về Bảo tồn Chim nước di cư Á-Âu (AEWA) và Khu bảo tồn Chim nước Wallnau.
Toki Pona: waso telo li waso li tawa lon telo.
zh: 水鸟 （ waterbird 或 aquatic bird ）泛指任何在 水体 上或 水边 生活的 鸟类 ，狭义上特指 淡水生态系统 中的鸟类（ 海洋生态系统 的鸟类通常称作 海鸟 ），甚至专指 水禽 。
Toki Pona: waso telo li waso li tawa lon telo.
ar: الطيور المائية (Water fowl) هي مجموعة أصناف الطيور التي ترتبط حياتها، أو مرحلة منها (تعشيش، وتفريخ، وتكاثر) بأنواع المياه الثابتة كالمستنقعات ، الشطوط، والبحيرات ، والسبخات ، وغيرها.
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
en: It is the native language of the Dungan people , a Hui subgroup that fled Qing China in the 19th century.
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
ru: Дунга́нский язы́к (самоназвания хуэйзў йүян 回族語言 /xuəi˨˦ tsu˨˦ y˥˩ iæ̃˨˦/ или җун-ян хуа 中原話 /ʈʂuŋ˩˨ iæ̃˨˦ xua˥/) — язык дунган , народа в Центральной Азии .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
uk: Дунґа́нська мо́ва — мова дунґанів , нащадків мусульман хуей (хуейцзу), які говорили китайською і що переселилися на територію Киргизстану , Казахстану і Узбекистану після придушення мусульманського повстання в північно-західному Китаї в 1862 – 1877 рр.
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
be: Дунганская мова ( / ˈ d ʊ ŋ ɡ ɑː n / або / ˈ d ʌ ŋ ɡ ə n / ) — адна з сініцкіх моваў , на якой размаўляюць галоўным чынам дунганцы ў Казахстане і Кыргызстане , этнічная група, звязаная з Народам Хуэй Кітая .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
fr: Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян , Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык , dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin , parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
es: El grupo étnico dungano descendiende de los refugiados procedentes de China que emigraron hacia el oeste en Asia Central.
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
pt: A partir de 1953, ele foi escrito com uma variante do alfabeto cirílico por razão da União Soviética .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
de: Die dunganische Sprache (dunganisch: Хуэйзў йүян/ Huejzw jyian ; Aussprache [Hɤuɛjtsu jyiɑn]; chinesisch 東干語 / 东干语 , Pinyin Dōnggān yǔ ; russisch дунганский язык dunganskij jazyk ) ist eine sinitische Sprache , die von den Dunganen gesprochen wird, einer in Zentralasien lebenden, den Hui-Chinesen nahestehenden ethnischen Gruppe.
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
vi: Trong khi không phải tạo thành một ngôn ngữ riêng biệt, những từ, cụm từ và lượt nói, được gọi là Huihui hua ( 回回話 , Hồi Hồi thoại, "tiếng nói của người Hồi"), được dùng để đánh dấu danh tính nhóm.
Toki Pona: jan li toki kepeken toki Sonko la, ona li ken sona lili e kon pi toki ni.
vi: Những du khách đầu thế kỷ 20 đến Tây Bắc Trung Quốc nhận thấy, "Người Hồi Trung Quốc ở một mức độ nào đó có từ vựng và lối nói riêng".
Toki Pona: toki Wesu.ona li sitelen lon sitelen Kililisa .tenpo pini la jan li sitelen e toki ni lon sitelen Alapi .
vi: Các thương nhân Hồi có thể sử dụng tiếng Ả Rập hoặc tiếng Ba Tư khi nói chuyện với nhau, để giấu người Hán.
Toki Pona: sitelen lili ona li ni：
vi: Gladney, người đã trải qua mấy năm làm việc với người Hồi ở Trung Quốc, đã gặp gỡ người Đông Can ở Almaty vào năm 1988, ông mô tả những trãi nghiệm như nói bằng "một phương ngữ Cam Túc trộn lẫn kết hợp từ vựng tiếng Thổ và tiếng Nga".
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
ja: ドンガン語 （ ドゥンガン語 、 中 : 東干語 、ドンガン語: Хуэйзў йүян Huejzw jyian 〈回族語言〉、 ロシア語 : дунганский язык ）は、 中央アジア の キルギス などで ドンガン人 と呼ばれる民族が使用する 言語 であり、 中国語 官話 方言に含まれる西北方言の地域変種のひとつ。
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
zh: 东 干 语 （ 東干語 ： Хуэйзў йүян ， 羅馬化： Hueizu Yüyan ； 小兒經 ： خُوِزُو یُوِیًا ；漢字： 回族語言 ）是 东干族 使用的 语言 ，為 中國西北地區 的 汉语 中原官話 在中国境外的 特殊变体 。
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
ko: 둥간어 ( 중국어 간체자 : 东干语 , 정체자 : 東干語 , 둥간어 키릴 : Хуэйзў йүян , 병음 : Dōnggànyù )는 중앙아시아 에 거주하는 5만명의 둥간족 들이 사용하는 언어이다.
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
ar: لغة دونغان أو الدونغانية هي لغة تنتمي لعائلة اللغة الصينية التبتية، يُتحدث بها بشكل أساسي في كازاخستان وقيرغيزستان من قبل شعب دونغان ، وهي مجموعة عرقية مرتبطة بشعب هوي في الصين .
Toki Pona: toki Wesu.ona li sitelen lon sitelen Kililisa .tenpo pini la jan li sitelen e toki ni lon sitelen Alapi .
ar: تكتب هذه اللغة بالسيريلية (أو الكتابة العربية الصينية ) وتحتوي على كلمات مقترضة وتأثيرات غير موجودة في أنواع حديثة أخرى من لغة الماندرين .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
he: דוּנגַאן היא שפה מקבוצת ה שפות הסיניות המדוברת על ידי הדונגאנים, מיעוט סיני מוסלמי החי ב קירגיזסטן .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
pl: Źródłami zapożyczeń są języki arabski i perski, język rosyjski (który użyczył dungańskiemu również pewnych wyrazów międzynarodowych), a w ograniczonym zakresie także języki turkijskie Azji Centralnej .
Toki Pona: toki Wesu ( Хуэйзў йүян anu 回族语言 [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌] , "toki pi kulupu jan pi nasin sewi Isilami ", sitelen Alapi la: خُوِزُو یُوِیًا ) li toki ante pi toki Sonko li jo e nimi tan toki Alapi tan toki Losi tan toki ante mute.
tr: Dunganca (Хуэйзў йүян, [xwɛitsu jyjɑn] ; Çince (basitleştirilmiş) : 东干语 ; Çince (geleneksel) : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ ), Orta Asya 'da yaşayan, Çin 'in Hui etnik grubuna yakın bağları olan Dunganlar tarafından konuşulan Sinik dildir .
Toki Pona: toki Wesu.ona li sitelen lon sitelen Kililisa .tenpo pini la jan li sitelen e toki ni lon sitelen Alapi .
la: Ad usum linguae Dunganicae Mediae Asiae anno 1927 abecedarium e signis Arabicis elaboratum est, anno 1928 novum abecedarium e litteris Latinis creatum est, sed latinizatione finita solum anno 1953 abecedarium Dunganicum e litteris Cyrillicis creatum est.
Toki Pona: ma tomo Panama li ma tomo lawa pi ma Panama .
vi: Thành phố Panamá (tiếng Tây Ban Nha: Ciudad de Panamá ; phát âm [sjuˈða(ð) ðe panaˈma] ) là thủ đô và thành phố lớn nhất của Cộng hòa Panamá .
Toki Pona: ma tomo Panama li ma tomo lawa pi ma Panama .
ko: 파나마시티 ( 스페인어 : Ciudad de Panamá 시우다드데파나마 , 영어 : Panama City , 문화어 : 빠나마시)는 파나마 의 수도 이자 가장 큰 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Panama li ma tomo lawa pi ma Panama .
ar: بنما، والمعروفة أيضاً باسم بنما سيتي ( بالإسبانية : Ciudad de Panamá، بالإنجليزية : Panama City ) هي عاصمة جمهورية بنما وأكبر مدنها.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
en: Balinese ( / ˈ b ɑː l ɪ n iː z / BAH -lih-neez ; Basa Bali , Balinese script : ᬩᬲᬩᬮᬶ , IPA: [ˈbasə ˈbali] ) is an Austronesian language spoken primarily by the Balinese people on the Indonesian island of Bali , as well as Nusa Penida , Western Lombok , and Eastern Java , and also spread to Southern Sumatra , and Sulawesi due to the transmigration program .
Toki Pona: tenpo sike #2011 la, kulupu pi nasin kulupu pi ma Pali li toki e ni: ona 1 000 000 li awen kepeken toki ni.
en: The 2000 national census recorded 3.3 million people speakers of Balinese with only 1 million people still using the Balinese language in their daily lives according to the Bali Cultural Agency estimated in 2011.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
ru: bahasa Bali ) — язык балийцев , жителей индонезийского острова Бали и прилегающих островов.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
uk: bahasa Bali ) — мова балійців , мешканців індонезійського острова Балі та прилеглих островів.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
be: Балійская мова належыць да балі-сасакскіх моў малайска-палінезійскай групы аўстранезійскай моўнай сям’і .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
fr: Le balinais est une langue parlée dans les îles indonésiennes de Bali , d'où vient son nom, et Lombok , ainsi que dans les communautés de « transmigrants » d'origine balinaise établies dans d'autres îles d'Indonésie, notamment dans l'est de l'île voisine de Java , dans la province de Lampung dans le sud de l'île de Sumatra , et dans la province de Sulawesi du Sud .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
es: Balinés (nativo: Basä(e) Bali) o simplemente idioma de Bali es una lengua malayo-polinesio hablado por Balineses , Bali Aga y otros subgrupos étnicos balineses en la isla de Bali , Indonesia .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
pt: O balinês ou língua de Bali é uma língua malaio-polinésia , que em 2000 era falada por 3,3 milhões de pessoas na ilha indonésia de Bali , bem como no norte de Nusa Penida , oeste de Lomboque e leste de Java .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
it: La lingua balinese (nativo: Basä Bali ) è una lingua maleo-polinesiana tramandato dai Balinese dai Bali Aga parlata in Indonesia , sull'isola di Bali , Nusa Penida , Lombok , Giava e diverse regioni con significative diaspore in Indonesia.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
de: Die Sprache gehört zur Bali-Sasak-Sumbawa-Untergruppe des west- malayo-polynesischen Sprachzweiges innerhalb der austronesischen Sprachfamilie .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
vi: Tiếng Bali (Ở địa phương được gọi là Basâ Bali ) là một ngôn ngữ Malay-Polynesia được nói bởi khoảng 3,3 triệu người (tính đến  năm 2000 ), đa số sống trên đảo Bali , cũng như bắc Nusa Penida , tây Lombok và đông Java .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
ja: バリ語 （バリご、バリ語: Basä Bali、 英 : Balinese language ）は、 インドネシア の バリ島 、ペニダ島、 ロンボク島 西部、 ジャワ島 東部で使用されている 言語 で、2000年現在、330万人の話者を持つ。
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
zh: 巴厘语 （ 峇里語 ： ᬩᬲᬩᬮᬶ ／ Basä Bali ）是一种通行于 印度尼西亚 巴厘岛 的 语言 ，在 东爪哇 、 珀尼达岛 北部和 龙目岛 西部也有人使用，使用人口约330万（2000年），属于 南岛语系 马来-波利尼西亚语族 。
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
ar: تعد اللغة البالية (بالسوندية: Basa Bali ، وبالخط البالي: ᬩᬲᬩᬮᬶ ) هي من الاللغات الأسترونيزية التي يتحدث بها بشكل أساسي الشعب البالي في جزيرة بالي الإندونيسية، وكذلك في جزيرة بينيدا ، وغرب لومبوك ، وشرق جاوة ، كما انتشرت أيضاً في جنوب سومطرة ، وسولاوسي بسبب برنامج الهجرة .
Toki Pona: tenpo sike #2011 la, kulupu pi nasin kulupu pi ma Pali li toki e ni: ona 1 000 000 li awen kepeken toki ni.
ar: سجل التعداد الوطني لعام 2000 وجود 3.3 مليون شخص من المتحدثين بالبالية، مع بقاء مليون شخص فقط يستخدمون اللغة البالية في حياتهم اليومية وفقاً لتقديرات وكالة بالي الثقافية في عام 2011.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
he: באלינזית (ב אנגלית : Balinese , בבאלינזית: Aksara Bali ) היא שפה מלאיו-פולינזית , המדוברת על ידי 3.9 מיליון תושבי ה אי באלי , תושבי צפון האי נוסה פנידה , מזרח האי לומבוק , ומערב האי ג'אווה שב ארכיפלג ה אינדונזי .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
pl: Język balijski (balijski basa Bali , ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ) – język austronezyjski używany przede wszystkim na wyspie Bali i w zachodniej części wyspy Lombok .
Toki Pona: kin la, ona li lon ma Sumata pi poka pi waso lete, li lon ma Sulawesi , tan ni: kulupu ni li kama tawa ma ni tan lawa pi kulupu Netelan lon tenpo pini.
pl: Jest blisko spokrewniony z językami sasackim i sumbawa , tworzy wraz z nimi grupę języków balijsko-sasacko-sumbawańskich .
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
tr: Bali dili (Yerel olarak bilinen Basä bali , Bali Alfabesi : ᬩᬲᬩᬮᬶ) Endonezya'nın Bali adası ve çevresinde konuşulan bir dildir.
Toki Pona: toki Pali ( ᬩᬲᬩᬮᬶ Basa Bali [ˈbasə ˈbali] ) li nasin toki lon kulupu toki Osonesija tan kulupu Pali , lon ma Pali , lon ma Nosa , lon ma Lonpo pi poka pi pini suno, lon ma Sawa pi poka pi open suno.
el: Εκτός του Μπαλί η γλώσσα χρησιμοποιείται επίσης στο νησί Nusa Penida, στο δυτικό Λομπόκ καθώς και στην ανατολική Ιάβα .
Toki Pona: ma Sonko la ona li lon ma Po Sonko (西藏自治区 Xizang Zizhiqu).
es: Geográficamente, Ü-Tsang cubre los sectores central y occidental de la zona cultural tibetana, e incluye el Brahmaputra (Tsang-po (Gtsang-po)), los distritos occidentales que rodean y se extienden más allá del monte Kailash , y gran parte de la inmensa meseta tibetana (Chang Tang (Byang-thang)).
Toki Pona: ma Sonko la ona li lon ma Po Sonko (西藏自治区 Xizang Zizhiqu).
pt: Tsang , cujas maiores cidades são Gyantse e Shigatse , perto de onde o Panchen Lama tem a sua sede tradicional no Mosteiro de Tashilhunpo , foi designada nos mapas da dinastia Qing como "Tibete posterior", enquanto Ü , onde o Dalai Lama tem a sua sede em Lhasa, foi designada "Tibete frontal".
Toki Pona: ma Isan (དབུ་གཙང་ Ütsang) li kipisi pi ma Po .
it: Geograficamente l'Ü-Tsang copriva la porzione centrale ed occidentale dell'area culturale tibetana, incluso lo spartiacque dello Tsang-po (Gtsang-po) , i distretti occidentali che circondano e si estendono oltre il Monte Kailash , e fanno parte del vasto altopiano di Changtang (Byang-thang) al nord.
Toki Pona: ma Sonko la ona li lon ma Po Sonko (西藏自治区 Xizang Zizhiqu).
it: Lo Tsang, le cui maggiori città sono Gyantse e Shigatse , vicino a dove il Panchen Lama ha la sua sede tradizionale presso il Monastero di Tashilhunpo , era designato sulle mappe della dinastia Qing come "Tibet Posteriore", mentre lo Ü, dove il Dalai Lama ha la sua sede presso Lhasa, era indicato come "Tibet Anteriore".
Toki Pona: ma Isan (དབུ་གཙང་ Ütsang) li kipisi pi ma Po .
de: Ü-Tsang ( tibetisch Dbus-Gtsang ) ist ein zusammengesetzter Begriff, der die beiden kulturhistorisch bedeutendsten Regionen Tibets als semantische Einheit darstellt: die alte (Kultur-)Provinz Ü ( tib.
Toki Pona: ma Sonko la ona li lon ma Po Sonko (西藏自治区 Xizang Zizhiqu).
vi: Về mặt địa lý, Ü-Tsang nằm ở phía tây và trung bộ của vùng văn hóa Tây Tạng, gồm lưu vực sông Tsang-po (Gtsang-po) , các khu vực xung quanh và vùng kéo dài của núi Kailash , và cao nguyên Chang Tang (Byang-thang) về phía bắc.
Toki Pona: ma Isan (དབུ་གཙང་ Ütsang) li kipisi pi ma Po .
ja: 地理的にウー・ツァンはチベット文化圏の中部と西部にあたり、 ヤルンツァンポ川 流域を含むほか、西部地域は カイラス山 山麓を囲み、北部は広大な チベット高原 の大部分を占めている。
Toki Pona: ma Isan (དབུ་གཙང་ Ütsang) li kipisi pi ma Po .
zh: 卫藏位于大藏区的中部和西部，包含了 雅鲁藏布江 流域，向西延伸至 冈仁波齐峰 ，向北到达 羌塘 ，南部则以 喜马拉雅山脉 为界。
Toki Pona: ma Sonko la ona li lon ma Po Sonko (西藏自治区 Xizang Zizhiqu).
ko: 위창 (Ü-Tsang, 티베트어 : དབུས་གཙང་ , 중국어 : 卫藏 )은 티베트 의 전통 지방 구분 세 개 중 중부를 뜻하는 말이다.
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
ru: Язык мяо , или хмонг , — название группы диалектов, на которых говорит народность мяо (мео, хмонги) в Китае ( Сычуань , Юньнань , Гуйчжоу , Гуанси ), северном Вьетнаме , Таиланде и Лаосе .
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
es: La lengua hmong o mong es el nombre común dado a un grupo de dialectos de la rama hmong occidental (chuanqiandian) de las lenguas hmong-mien , hablados por los hmong de Sichuan , Yunnan , Guizhou , Guangxi , del norte de Vietnam , Tailandia y Laos .
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
pt: A língua hmong ( RPA : Hmoob ) ou mong (RPA: Moob ) é o nome comum dado a um grupo de dialetos do ramo hmongico ocidental (chuanqiandiano), braço das línguas hmong-mien , falados pelos hmong de Sichuan , Yunnan , Guizhou , Guangxi , norte do Vietnã , Tailândia , e Laos .
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
it: Hmong ( ARP : Hmoob ) o Mong (ARP: Moob), conosciuto in Cina anche come Miao è un continuum dialettale del ramo occidentale  Hmongico delle lingue miao parlato dal popolo Hmong nel Sichuan , Yunnan , Guizhou , Guangxi , Vietnam settentrionale, Birmania , Thailandia , e Laos .
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
ja: ミャオ語 （ 苗語 ）（ミャオご）は、 中国 南部、 ベトナム 、 ラオス 、 タイ などに住む フモン族 の言語の総称であり、 ミャオ・ヤオ語族 の ミャオ語派 に属する。
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
zh: 苗族蒙语 （ RPA苗文 ： Hmoob ， 越南苗文 ：Hmôngz， 創世紀苗文 ： 𞄀𞄩𞄰 ， 救世苗文 ： 𖬌𖬣𖬵 ， 發音： [m̥ɔ̃́] ），亦称 苗语川黔滇次方言 、 赫蒙语 ，是 苗语 川黔滇方言 （西部苗語）最重要的一支，主要由居住在 中国 四川 、 贵州 、 云南 等省以及 越南 、 老挝 、 泰国 、 美国 等国的 苗族蒙人 （仡蒙人、赫蒙人）使用。
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
ko: 몽어 (Hmong) 또는 먀오어 (苗語, Miao)는 몽몐어족 몽어파 에 속하는 언어로, 몽족 에 의해 사용된다.
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
pl: Język hmong – język z rodziny hmong-mien (miao-yao), używany przez Hmongów zamieszkujących Chiny , Tajlandię , Laos i Wietnam .
Toki Pona: toki Mon (toki Mon Ta la: Hmoob [m̥ɔ̃́] ) li kulupu toki pi kulupu jan Mon .
tr: Hmong ( [m̥ɔ̃́] ) veya Mong dili , Çin 'de Miao olarak bilinir, Hmong-Mien dil ailesinin Hmong [ en ] kolunun Batı Hmong [ en ] dalına bağlı bir lehçe sürekliliğidir .
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
en: Buryat or Buriat , known in foreign sources as the Bargu-Buryat dialect of Mongolian , and in pre-1956 Soviet sources as Buryat-Mongolian , is a variety of the Mongolic languages spoken by the Buryats and Bargas that is classified either as a language or major dialect group of Mongolian.
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
ru: буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ; МФА : [b ʊ ˈrʲaːt x ɤ̞ ˈlɤ̞ ŋ ]) — национальный язык бурят , входящий в монгольскую языковую семью .
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
es: El idioma buriato ( буряад хэлэн ), también llamado mongol buriato , ​ es una lengua mongólica hablada por los buriatos , que habitan en Siberia , principalmente cerca del límite de Rusia con Mongolia y China , que es clasificado como un idioma o un grupo dialectal del mongol .
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
vi: Tiếng Buryat hay Buriat ( / ˈ b ʊr i æ t / ; chữ Buryat: буряад хэлэн , buryaad xelen , [bʊrʲˈaːt xɛˈlɯŋ] ) là một ngôn ngữ Mông Cổ được nói bởi người Buryat mà có khi được phân loại như một nhóm phương ngữ lớn của tiếng Mông Cổ .
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
ja: ブリヤート語 （ブリヤートご、ブリヤート語: буряад хэлэн 、 ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ）は、 ロシア連邦 の ブリヤート共和国 などで話されている モンゴル系 言語。
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
ko: 부랴트어 는 러시아 ( 부랴트 공화국 , 우스티오르딘스키부랴트 자치구 , 아긴스크부랴트 자치구 , 이르쿠츠크주 , 치타 주 )에서 부랴트족 들이 사용하는 언어이다.
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
ar: لغة البوريات ، هي افتراقٌ لغويٌ عن اللغة المنغولية ، ينطِق بها البورياتيون، ويصنفها البعض كلغة مستقلة، في حين يعتبرها البعض الآخر لهجةً كبيرةً من اللهجات المنغولية.
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
he: בּוּרְיָאטִית (Буряад хэлэн) היא שפה קרובה ל מונגולית המשמשת את ה בוריאטים , קבוצה אתנית החיה בעיקר ברפובליקה בוריאטיה שב רוסיה .
Toki Pona: toki Pulija pi kulupu toki Monko li toki .
el: Τα μπουργιάτικα (μπουργιάτικα: буряад хэлэн, μπουριάατ χελέν ), γνωστά και σε κινεζικές πηγές ως μπαργκουμπουργιατική διάλεκτος της μογγολικής γλώσσας στην Κίνα και ως μπουριατομογγολικά σε σοβιετικές πηγές που δημοσιεύθηκαν πριν το 1956 είναι μια ποικιλία των μογγολικών γλωσσών που ομιλείται από τους Μπουριάτες και τους Μπαργκά .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
en: Joko Widodo ( Indonesian: [ˌd͡ʒoko wiˈdodo] ; born Mulyono , Indonesian: [muˈljono] ; 21 June 1961), often known mononymously as Jokowi ( Indonesian: [d͡ʒoˈkowi] ), is an Indonesian politician and businessman who served as the seventh president of Indonesia from 2014 to 2024.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ru: Joko Widodo ), при рождении Мульо́но ( индон.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Mujono ( toki Intonesija la: Mulyono ['mul.jo.no]) .
ru: При рождении мальчик получил имя Мульоно, однако, из-за того что ребёнок часто болел, родители изменили его на Джоко Видодо, где «Видодо» по-явански означает «здоровый» .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
uk: Джоко Відодо ( нар.
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
uk: У 2012 Джоко і Басукі Чахая Пурнама висунуті Демократичною партією боротьби Індонезії на посади відповідно губернатора і віцегубернатора Джакарти.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
be: : Joko Widodo ), таксама шырока вядомы пад мянушкай Джако́ві ( індан.
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
be: У 2012 годзе Джакові і Басукі Чахая Пурнама былі высунуты ад Дэмакратычнай партыі барацьбы Інданезіі на пасады губернатара і віцэ-губернатара Джакарты адпаведна .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
fr: Joko Widodo , surnommé Jokowi , né le 21 juin 1961 à Surakarta en Indonésie , est un homme d'État indonésien , président de la république du 20 octobre 2014 au 20 octobre 2024 .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
es: Joko Widodo , también conocido como Jokowi ( Surakarta ; 21 de junio de 1961) es un político y empresario indonesio que se desempeñó como el séptimo presidente de Indonesia de 2014 a 2024, y también el primer presidente del país que no surgió de la élite política o militar del país .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pt: Joko Widodo ( Suracarta , 21 de junho de 1961 ) é um político indonésio que serviu como presidente do seu país de 2014 a 2024.
Toki Pona: ona li open lawa la, jan Susilo Panpan Jutojono li pini lawa.
pt: Perto do final de seu segundo mandato presidencial, no entanto, seu relacionamento com o PDI-P deteriorou-se porque ele apoiou Prabowo para sua campanha presidencial de 2024, em vez de apoiar o candidato presidencial de seu próprio partido, Ganjar Pranowo; o filho mais velho de Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, chegou até a se candidatar como vice-presidente de Prabowo.
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
pt: Apesar disso, na sua rescisão, Jokowi e Gibran ainda podem manter seus cartões de membro, pois o PDI-P ainda os honrava como presidente em exercício/saindo e vice-presidente eleito, respectivamente.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
it: Joko Widodo , noto anche come Jokowi , ( Surakarta , 21 giugno 1961 ) è un politico indonesiano , presidente dell'Indonesia dal 2014 al 2024 .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
de: Juni 1961 in Surakarta , Provinz Jawa Tengah ; bekannt als Jokowi ) ist ein indonesischer Unternehmer und Politiker ( PDI-P ).
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
vi: Joko Widodo (sinh ngày 21 tháng 6 năm 1961 ) là một chính trị gia Indonesia và là cựu Tổng thống của Indonesia .
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Mujono ( toki Intonesija la: Mulyono ['mul.jo.no]) .
vi: Vào tháng 6 năm 2013 , một bộ phim miêu tả thời thơ ấu và thanh niên của Jokowi đã được phát hành.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ja: Joko Widodo 、 1961年 6月21日 - ）は、 インドネシア の 政治家 。
Toki Pona: taso, ike li kama tawa ona lon tenpo ale.
ja: 3度に渡り立ち退き処分を受けたが、この経験から官僚的な行政への不信が幼心に刻まれ 、後年のスラカルタ市長就任時の政策に影響を与えたと言われている 。
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
ja: 就任当初、 国民議会 （下院）はプラボウォ率いる野党勢力・メラプティ連合が過半数を占めていたため、政権運営は難航すると見られていた 。
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
zh: 佐科·維多多 （ 印尼語 ： Joko Widodo ， 印尼語發音： [dʒɔkɔ widɔdɔ] ；1961年6月21日—）， 印度尼西亚 政治人物 ，又称 佐科威 、 佐科维 （ Jokowi ），為 爪哇人 ，屬於 印尼斗争民主党 （PDI-P），曾任 印度尼西亚总统 、 雅加達首都特區 首長、 梭羅市 市長。
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Mujono ( toki Intonesija la: Mulyono ['mul.jo.no]) .
zh: 他的父亲来自 中爪哇省 梭罗河畔的卡朗阿尼亚（Karanganyar），他的祖父母来自博约拉利（Boyolali）的一个村庄 。
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
zh: 1986年他与伊莉亚娜（Iriana）结婚，1987年、1991年和1995年生下儿子 吉布蘭·拉卡布明·拉卡 、女儿Kahiyang Ayu和儿子Kaesang Pangarep，其中两子都在 新加坡 接受教育。
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ko: 조코 위도도 ( 인도네시아어 : Joko Widodo , 문화어 : 조꼬 위도도, 1961년 6월 21일 ~)는 조코위 ( 인도네시아어 : Jokowi )라는 별명으로 알려진 인도네시아 의 정치인이다.
Toki Pona: ona li open lawa la, jan Susilo Panpan Jutojono li pini lawa.
ko: 애초 노동당(골카르)이 추가로 그를 지지했으나, 지도부가 이를 인정하지 않고 상대당인 위대한 인도네시아 운동당(거린드라)의 프라보워 수비안토 후보를 지지하였다.
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
ko: 이에 조코위가 노동당의 유수프 칼라 전 부통령을 러닝메이트로 지명하여 노동당의 표가 갈라지게 되었다.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ar: جوكو ويدودو ( بالإندونيسية : Joko Widodo ) ( 21 يونيو 1961 -) المعروف شعبيا باسم جوكوي ، هو سياسي ورجل أعمال إندونيسي هو الرئيس السابع والسابق لجمهورية إندونيسيا من عام 2014 إلى 2024، حيث فاز بالانتخابات في يوليو 2014 ، تسلم السلطة بعد أن أقسم اليمين الدستورية في 20 أكتوبر 2014 خلفًا لسوسيلو بامبانغ يودهويونو .
Toki Pona: taso, ike li kama tawa ona lon tenpo ale.
ar: طوال فترة طفولته، واجهت عائلة جوكوي باستمرار أعمال إخلاءات من أصحاب العقارات؛ وقد أثر ذلك فيه كثيرًا؛ وفي وقت لاحق، نظم في سوراكارتا مجمعًا سكنيًا خلال سنوات عمله كعمدة للمدينة.
Toki Pona: lon lawa nanpa wan ona la, jan lawa nanpa tu li ni:
ar: جعلته سياساته في صراع مع بيبيت واليو حاكم المقاطعة آنذاك، الذي وصف جوكوي في إحدى المناسبات بأنه «أحمق» بسبب معارضة الأخير لمشروع بناء محلي في سوراكارتا.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
he: ג'וקו וידודו (ב אינדונזית : Joko Widodo ; נולד ב- 21 ביוני 1961 ) הוא נשיאה השביעי של אינדונזיה והראשון מבין נשיאי המדינה שאינו מגיע מהאליטה הצבאית והפוליטית של המדינה.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Mujono ( toki Intonesija la: Mulyono ['mul.jo.no]) .
he: הוא נולד בשם מוליונו (מאוחר יותר החליף את שמו לג'וקו) בעיר סוראקרטה שב ג'אווה כבן הבכור של משפחה ממוצא ג'אוונזי .