NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: taso, tenpo 2005 la ona li toki e ni: toki Apasiso la, nimi nanpa li lon ala.
vi: Tuy nhiên, trong nghiên cứu 2005, Everett cho rằng tiếng Pirahã hoàn toàn không có số ít, và hói và hoí thực ra có nghĩa là "lượng ít" và "lượng nhiều".
Toki Pona: jan Makel Fan en jan ante li wile sona e ni: ni li lon anu seme.
vi: Dù Frank và đồng nghiệp không có giải thích chính xác hiện tượng trên, họ cả rằng những từ này "có thể có nghĩa như 'ít' và 'ít hơn' hơn là nhất định 'một'".
Toki Pona: toki Apasiso ( toki Potuke la pirarrã anu pirahã ) li toki tan ma Pasiju.
ja: ピダハン語 （ピダハンご、 ピラハ語 （ピラハご）、 ピラハー語 （ピラハーご）、 ピラハン語 （ピラハンご）、 葡 : Língua pirarrã 、 英 : Pirahã language ）は、 ブラジル ・ アマゾナス州 に居住する ピダハン族 が用いる固有の言語である。
Toki Pona: tenpo 1986 la, jan Tanje Epele li toki e ni: nanpa la, toki Apasiso li jo e nimi tu: ona li jo e wan ( hói ) e tu ( hoí), (o lukin e ni: kule kalama taso li ante).
ja: エヴェレットはかつて、「 1 （ hói ）」と「 2 （ hoí ）」は、ただ声調によって区別されるのみであるとしていたが 、その後の論文では、ピダハン語には数の語彙が全く無いとしている 。
Toki Pona: jan Ijasiwiwi li toki e nimi nanpa la, jan pi sona toki li pana e linja len sin.
ja: バッテリーが6個になった時、ひとりの話者は（「1」であると考えられていた語である）「 hói 」を使い、バッテリーが3個になると、4人全員が一様に「 hói 」を使った。
Toki Pona: sona la, jan Michael Frank en jan pona ona li toki e ni: ken la, hói en hoí li jo ala e kon wan taso.
ja: サピア＝ウォーフの仮説 では、ある人が話す言語と、その人の世界の認識の仕方には関係があると考えるが、NHK「ピダハン —謎の言語を操るアマゾンの民」では ピンカー が言語と文化は関係がないと話しているのを紹介している。
Toki Pona: ni la, "loje" li "kule pi telo insa sijelo".
ja: エヴェレットの博士論文にあるピダハン語の小辞典には、色彩の語彙目録があるものの、その後の20年に及ぶ現地調査から、2006年の論文では、これらは色そのものを指す語彙ではなく、色を描写する言い回し（例えば、赤に対して「血（のような）」という具合）であると考えを改めている。
Toki Pona: toki Apasiso ( toki Potuke la pirarrã anu pirahã ) li toki tan ma Pasiju.
zh: 皮拉罕語 （葡萄牙語： Língua pirarrã ； Pirahã ： Xapaitíiso ）是由 巴西 亞馬遜州 原住民族 皮拉罕人 使用的語言，該族居住在一條名叫麥西河（Maici River）的 亚马逊河 支流 沿岸。
Toki Pona: tenpo 1986 la, jan Tanje Epele li toki e ni: nanpa la, toki Apasiso li jo e nimi tu: ona li jo e wan ( hói ) e tu ( hoí), (o lukin e ni: kule kalama taso li ante).
zh: 根據艾佛特在1986年的報告，皮拉罕語有著「一」和「二」這兩個詞，但相對近期他主張皮拉罕語完全沒有數詞。
Toki Pona: jan Makel Fan en jan ante li wile sona e ni: ni li lon anu seme.
zh: 人们注意到，由於這個文化上的概念缺失，致使他們在貿易中受到欺騙，皮拉罕人曾經向丹尼爾‧艾佛特這位和他們一起工作的語言學家求助，請求他教導他們基本的、關於數字的知識。
Toki Pona: sona la, jan Michael Frank en jan pona ona li toki e ni: ken la, hói en hoí li jo ala e kon wan taso.
zh: 皮拉罕文化有著人類社會已知最簡單的 親屬 關係系統，一個單一的詞 baíxi （讀作 [màíʔì] ）可同時用以指稱「母親」和「父親」，同時他們似乎也不紀錄比生物學上的 手足 還要遠的親緣關係。
Toki Pona: nasin mute la, jan Tenje Epele li toki e ni: nasin mute li lon.
ko: 대니얼 에버렛은 피라항어에 관해 20편이 넘는 논문과 한 권의 책을 쓰면서 피라항어에 여러 가지 놀라운 특징이 있다고 주장했다.
Toki Pona: tenpo 1986 la, jan Tanje Epele li toki e ni: nanpa la, toki Apasiso li jo e nimi tu: ona li jo e wan ( hói ) e tu ( hoí), (o lukin e ni: kule kalama taso li ante).
ko: Everett (1986) harvcoltxt 오류: 대상 없음: CITEREFEverett1986 ( 도움말 ) 에 따르면 피라항어에는 ‘하나’(hói)와 ‘둘’(hoí)을 뜻하는 단어가 있다.
Toki Pona: taso, tenpo 2005 la ona li toki e ni: toki Apasiso la, nimi nanpa li lon ala.
ko: 그러나 이후 Everett (2005) harvcoltxt 오류: 대상 없음: CITEREFEverett2005 ( 도움말 ) 에서 에버렛은 피라항어에 수사가 전혀 존재하지 않으며, hói와 hoí는 사실 ‘적은 양’과 ‘더 많은 양’을 뜻한다고 주장했다.
Toki Pona: lon la, hói li wan, hoí li tu.
ko: 논문의 저자들은 왜 피험자들이 두 실험에서 다르게 행동했는지에 대한 설명을 내놓지는 않았지만, hói와 hoí가 “‘하나’처럼 절대적인 개념이기보다는 ‘적다’, ‘더 적다’처럼 상대적이거나 비교적인 개념일 가능성이 훨씬 크다”는 결론을 내렸다.
Toki Pona: toki pi nanpa lili la, ni li lon.
ko: 354), Everett (1986) harvcoltxt 오류: 대상 없음: CITEREFEverett1986 ( 도움말 ) 에 따르면 이 목록에 실린 것은 사실 단어가 아니라 묘사적 어구들이라고 한다.
Toki Pona: jan mute pi sona toki li toki e sona ante tan ni: jan pi toki Apasiso li toki la kalama toki li ken sama kalama ante.
pl: burzy) wiele kontrastów między głoskami jest pomijanych (wszystkie samogłoski oddawane są jako [a], zachowany jest jedynie ton), podobnie, inna forma języka służy do śpiewu czy nawet mówienia z pełnymi ustami.
Toki Pona: toki Apasiso ( toki Potuke la pirarrã anu pirahã ) li toki tan ma Pasiju.
tr: Pirahã ( Pirahá veya Pirahán olarak da yazılır) ya da Múra-Pirahã , Brezilya 'da dış dünya ile bağlantısı kopuk Pirahã topluluğunun yerli dilidir.
Toki Pona: tenpo 1986 la, jan Tanje Epele li toki e ni: nanpa la, toki Apasiso li jo e nimi tu: ona li jo e wan ( hói ) e tu ( hoí), (o lukin e ni: kule kalama taso li ante).
tr: Daniel Everett, dilde özyinelemenin olmamasının, eğer gerçekse, modern Chomskyan dilbiliminin temel varsayımını yanlışladığını iddia etmektedir.
Toki Pona: toki Apasiso ( toki Potuke la pirarrã anu pirahã ) li toki tan ma Pasiju.
el: Πιραχά (γράφεται και Pirahá, Pirahán ), ή Múra-Pirahã , είναι η ιθαγενής γλώσσα της απομονωμένης φυλής Πιραχά της πολιτείας Αμαζόνας, Βραζιλία .
Toki Pona: kulupu pi ma lili li jo e ma lili mute.
he: ישנם ארכיפלגים ב אוקיינוסים , שם קבוצת איים קטנה מוקפת במאות ואלפי קילומטרים של מים , ואילו ארכיפלגים אחרים נמצאים בקרבת יבשות .
Toki Pona: toki Noman li nasin toki pi toki Kanse .
zh: 诺曼语 （ Normaund ；法語： Normand [nɔʁmɑ̃] ），亦称 诺曼法语 ，是 羅曼語族 的一种语言，分布于法国 诺曼底 地区及英属 海峡群岛 ，是 奥依語 最重要的语言之一。
Toki Pona: toki Noman li nasin toki pi toki Kanse .
ko: 노르만어 또는 노르만 프랑스어 (Norman, 노르만어: Normaund, 프랑스어 : Normand, 건지어 : Normand, 저지어 : Nouormand)는 프랑스어 의 방언 또는 로망스어군 의 오일어 의 일종이다.
Toki Pona: toki Noman li nasin toki pi toki Kanse .
pl: Język normandzki ( Normaund , Normand lub Nouormand ) – język romański z grupy langues d’oïl , posługują się nim mieszkańcy Normandii , krainy historycznej w północnej części Francji , oraz w niewielkim stopniu pobliskich Wysp Normandzkich , należących do Wielkiej Brytanii .
Toki Pona: kulupu toki Sonko ( toki Inli la: Sinitic languages ) li kulupu toki wan lon kulupu toki Sonko Po .
en: The Sinitic languages , also known as the Chinese languages ( simplified Chinese : 汉语族 ; traditional Chinese : 漢語族 ; pinyin : Hànyǔ zú ), often synonymous with the Chinese language if the whole group is inaccurately considered as varieties of the same language, are a group of East Asian analytic languages that constitute a major branch of the Sino-Tibetan language family .
Toki Pona: kulupu toki Sonko ( toki Inli la: Sinitic languages ) li kulupu toki wan lon kulupu toki Sonko Po .
ja: 漢語系諸語 （かんごけいしょご、 英語 : Sinitic languages 、 簡体字 : 汉语族 ; 繁体字 : 漢語族 ）は、 シナ・チベット語族 の一語派で、 チベット・ビルマ語派 とともにこの語族を構成する。
Toki Pona: kulupu toki Sonko ( toki Inli la: Sinitic languages ) li kulupu toki wan lon kulupu toki Sonko Po .
ko: 중국어파 (中國語派, 중국어 간체자 : 汉语族 , 영어 : Sinitic languages )는 티베트버마어파 와 함께 중국티베트어족 의 한 어파 이다.
Toki Pona: kulupu toki Sonko ( toki Inli la: Sinitic languages ) li kulupu toki wan lon kulupu toki Sonko Po .
ar: اللغات السينيتية ( الصينية المبسطة : 汉语族؛ الصينية التقليدية : 漢語族؛ بينيين : Hànyǔ zú)، التي تُعرف غالبًا باللغات الصينية ، هي مجموعة من اللغات التحليلية في شرق آسيا تُشكل فرعًا رئيسيًا من عائلة اللغات الصينية التبتية .
Toki Pona: kala en akesi mute li jo e telo moli .
ru: Животные с «невооруженным» ядовитым аппаратом, а также пассивно-ядовитые часто вырабатывают яды небелковой природы, ядовитые и при поступлении внутрь (например, токсические алкалоиды амфибий , токсины некоторых рыб , моллюсков )) .
Toki Pona: kala en akesi mute li jo e telo moli .
fr: Le terme « venin » est réservé aux toxines sécrétées par les animaux : serpents et autres reptiles , mollusques marins, méduses , certains poissons , des amphibiens ( dendrobates , crapauds , salamandres …), de nombreux insectes ( abeilles , fourmis , guêpes , frelons par exemple), arachnides , myriapodes …
Toki Pona: kala en akesi mute li jo e telo moli .
es: Aparte de esta toxina, existen otras en los peces y, en general, debe indicarse que la toxicidad de una especie puede deberse a tres causas: 1) por toxicidad intrínseca, como acontece en los Tetraodontidae ; 2) por putrefacción bacteriana , lo cual puede afectar a cualquier tipo de pescado; y 3) por toxicidad adquirida al poseer ciertos microorganismos ( dinoflagelados que producen v.
Toki Pona: kala en akesi mute li jo e telo moli .
vi: Nọc độc đã tiến hóa trong môi trường trên cạn và dưới biển ở nhiều loại động vật: cả động vật ăn thịt và con mồi, cả động vật có xương sống và động vật không xương sống .
Toki Pona: ona li kepeken e telo moli tan ni : soweli ante li moli ala e ona.
ar: يقوم النحل بتصنيع واستخدام سم عسل النحل الحمضي بغرض الدفاع عن خلايا النحل ومخازن الغذاء، في حين تستخدم الدبابير سمًا مختلفًا كيميائيًا لشل الفريسة، لذلك تظل فرائسها على قيد الحياة كمصدر طعام لصغارها.
Toki Pona: akesi linja li ken moli e jan.
he: ב מאה החמישית לפנה"ס , קשתים סקיתים המציאו שיטה קטלנית למשיחת הארס על חיציהם; הם ערבבו את ארסו של נחש ממין צפע אורסיני ( Vipera ursinii ) עם דם ו גללים והותירו את העיסה הסמיכה להירקב באדמה.
Toki Pona: ona li awen lon anpa kiwen.
he: משיחת ראשי החיצים בארס התאפשרה בשל העובדה שכאשר ארס מתגבש הוא נדבק בקלות לראשי חיצים מ אבן , עצם , עץ או ברזל , והרעלנים שבו נותרים פעילים זמן ממושך יחסית.
Toki Pona: kala en akesi mute li jo e telo moli .
el: Ως δηλητήριo ζώων ( αγγλικά : venom ‎‎, από το λατινικό venenum , που σημαίνει φάρμακο ή δηλητήριο ) αναφέρονται οι τοξικές ουσίες που εκκρίνουν διάφορα φίδια , έντομα και ζώα.
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
en: The south polar region seems to be darker than the north polar region, but there is a high-albedo region in the southern hemisphere that may be a regional nitrogen or methane ice deposit.
Toki Pona: mun Puto ( toki Lasina la: Pluto ) li mun lili.
ru: Плуто́н ( 134340 Pluto , символы : и ) — крупнейшая известная карликовая планета Солнечной системы , транснептуновый объект и десятое по массе (без учёта спутников) небесное тело, обращающееся вокруг Солнца — после восьми планет и Эриды .
Toki Pona: taso, tenpo sike 2006 la, kulupu Ijaju li toki e ni: "mun suli li sike e suno.
ru: Первоначально Плутон считали девятой классической планетой, но с 2006 года он считается карликовой планетой и крупнейшим объектом пояса Койпера .
Toki Pona: selo ona li jo e kiwen Nitoken lete e kiwen Metane e kiwen Kapon Osiken.
ru: Кроме того, обнаружены замёрзшие метан (по разным оценкам, 1,5 или 3 % ) и монооксид углерода (0,01 или 0,5 % ), а также примеси других соединений (в основном образующихся из метана и азота под действием жёсткого излучения).
Toki Pona: sina ken alasa e kon Nitoken e kon Kapon Osiken lon ni: ma pi mun Kalon weka.
ru: Среди перечисленных веществ азот, монооксид углерода и, в меньшей степени, метан отличаются существенной летучестью в условиях Плутона и способны к сезонным перемещениям по поверхности .
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
ru: Это, в частности, этан и, вероятно, более сложные углеводороды или нитрилы , а также толины , придающие Плутону (как и некоторым другим далёким от Солнца телам) коричневатый цвет .
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
uk: Спектральний аналіз відбитого нею світла показує, що Харон укритий водяним льодом, а не метаново - азотним , як Плутон.
Toki Pona: taso, tenpo sike 2006 la, kulupu Ijaju li toki e ni: "mun suli li sike e suno.
be: Але на падставе адметнасцей арбіты, а таксама вельмі значных адрозненняў памераў і геалогіі Плутона ад іншых планет вонкавай часткі Сонечнай сістэмы Міжнародны астранамічны саюз у 2006 годзе перагледзеў статус Плутона і класіфікаваў яго як «карлікавую планету» .
Toki Pona: mun Puto ( toki Lasina la: Pluto ) li mun lili.
fr: Pluton , officiellement désignée par (134340) Pluton (désignation internationale : (134340) Pluto ), est une planète naine , la plus volumineuse connue dans le Système solaire (2 372 km de diamètre, contre 2 326 km pour Éris ), et la deuxième en ce qui concerne sa masse (après Éris).
Toki Pona: sina ken alasa e kon Nitoken e kon Kapon Osiken lon ni: ma pi mun Kalon weka.
fr: Sur sa surface, de la glace de méthane (CH 4 ) et d'azote (N 2 ) a été détectée aux pôles par une observation dans l' infrarouge , en calottes dont la taille varie selon l'éloignement de la planète par rapport au Soleil .
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
es: En zonas ecuatoriales de Plutón, comprendidas entre 20.º N y 10 S, dentro de la región de Cthulhu , se presenta en las cumbres y laderas orientadas al norte de las Pigafetta Montes y Elcano Montes , que tienen una altura de 4 km respecto de la altitud media de Plutón y entre 2.5 y 3.5 km respecto de la superficie circundante, dando lugar a un paisaje similar a las cumbres nevadas de la Tierra, ​ y bordes de cráteres, Edgeworth , y escarpes, Virgil Fossa .
Toki Pona: selo mun li ante suno la, ona li sama mun lapetu lon mun Satunu.
pt: A órbita alongada de Plutão tem um grande efeito em sua atmosfera: conforme Plutão se distancia do Sol, a sua atmosfera congela gradualmente e cai na superfície, e quando ele se aproxima do Sol, a temperatura na sua sólida superfície aumenta, causando os gelos sublimarem para gás.
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
it: Caratteristiche importanti della superficie sono Tombaugh Regio, il "Cuore", che si presenta come una grande area luminosa, Cthulhu Macula , grande area scura chiamata anche Whale per la forma che ricorda quella di una balena, e Brass Knuckles , una serie di aree scure equatoriali tra il "cuore" e la coda della "balena".
Toki Pona: sina ken alasa e kon Nitoken e kon Kapon Osiken lon ni: ma pi mun Kalon weka.
de: Durch den Vorbeiflug von New Horizons konnten von Plutos Oberfläche die Nordhalbkugel und die südliche Äquatorialzone abgelichtet werden; über dem Rest herrschte die jahreszeitliche Polarnacht.
Toki Pona: nanpa mun li ni: 134340.
vi: Ngày 7 tháng 9 năm 2006 , Sao Diêm Vương đã được ấn định số tiểu hành tinh 134340, do Trung tâm Minor Planet, cơ quan chính thức chịu trách nhiệm thu thập dữ liệu về các tiểu hành tinh và sao chổi trong hệ mặt trời, đưa ra.
Toki Pona: taso, tenpo sike 2006 la, kulupu Ijaju li toki e ni: "mun suli li sike e suno.
vi: Vào tháng 6 năm 2008, IAU đã thông báo trong báo chí rằng thuật ngữ " plutoid " từ đó sẽ được sử dụng để chỉ Sao Diêm Vương và những vật thể có khối lượng hành tinh khác nằm xa hơn Sao Hải Vương , dù thuật ngữ này không được áp dụng nhiều.
Toki Pona: selo ona li jo e kiwen Nitoken lete e kiwen Metane e kiwen Kapon Osiken.
vi: Bề mặt Sao Diêm Vương hướng về phía Charon chứa nhiều băng methane hơn, trong khi phía bề mặt đối diện chứa nhiều nitơ và băng carbon monoxit .
Toki Pona: selo mun li jo e ante mute.
vi: Những bản đồ được Kính viễn vọng không gian Hubble tổng hợp cho thấy bề mặt Sao Diêm Vương có đặc điểm ở sự không đồng nhất , một sự thực cũng được chứng nhận bởi sự làm cong ánh sáng và bởi những thay đổi định kỳ trong các phổ của nó.
Toki Pona: mun Puto ( toki Lasina la: Pluto ) li mun lili.
ja: 冥王星 （めいおうせい、134340 Pluto）は、 太陽系外縁天体 内のサブグループ（ 冥王星型天体 ）の代表例とされる、 準惑星 に区分される 天体 である。
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
ja: 太陽 に近づくと、おもに 窒素 、 メタン 、 一酸化炭素 からなる希薄な大気が冥王星を包み、表面にある固体の窒素や一酸化炭素の氷との間で平衡状態になる。
Toki Pona: taso, tenpo sike 2006 la, kulupu Ijaju li toki e ni: "mun suli li sike e suno.
zh: 在普路托這個名字公布的同一年， 日本 天文學者野尻抱影提议在 日语 中以「 冥王星 」（ 冥王星 ／ めいおうせい ， Meiōsei ）一名称呼普路托。
Toki Pona: ni li kama ni: tenpo ni la, kulupu Ijaju la, mun Puto li mun suli ala.
zh: 冥王星被降级为矮行星后，有学者提出将其改称“ 冥神星 ”，这样才会与主要的小行星的命名法一致，但此提议最终并未实行 。
Toki Pona: mun Puto ( toki Lasina la: Pluto ) li mun lili.
ko: 명왕성이 최초에 발견된 1930년대에는 지구 정도의 크기로 알려졌으나 실제로는 달보다도 작은 크기이며, 질량과 중력이 행성이라 보기엔 너무 작고 공전 궤도 또한 심한 타원형으로 찌그러져 있어 해왕성의 궤도 안쪽까지 침범하기도 한다.
Toki Pona: nanpa mun li ni: 134340.
ko: 이에 국제천문연맹 은 새 행성 기준을 마련해 2006년 8월 24일 자로 새롭게 정한 행성 기준에 맞지 않는 명왕성을 공식적으로 왜소행성으로 분류했으며, 소행성번호 134340을 부여해 태양계 행성 지위를 박탈하였다.
Toki Pona: selo mun li jo e ante mute.
ko: 이 지도들이나 명왕성의 적외선 스펙트럼의 주기적인 변화 등을 참고해 보면, 명왕성의 표면은 색상이나 밝기가 꽤 다양고 변화가 큰 편으로, 태양계에서 색상 대비가 가장 뚜렷한 별들 중 하나에 속한다.
Toki Pona: taso nasin sike ona li jo e kiwen lili.
ar: بالرغم من تضمين بلوتو عند اكتشافه في عام 1930، لكان من المحتمل أن يكون قد عين في 1164 ساغا، بعد 1163 ساغا الذي اكتشف قبل شهر من اكتشاف بلوتو.
Toki Pona: ni li kama ni: tenpo ni la, kulupu Ijaju la, mun Puto li mun suli ala.
ar: في شهر سبتمبر 2006 وضع بلوتو، وإيريس وديسنوميا ، في قائمة الكواكب الصغيرة ، ومنحوا التعيينات الرسمية للكوكب الصغير "(134340) بلوتو"، و"(136199) إريس"، و"(136199) إريس الأول" ديسنوميا ".
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
ar: تشمل المعالم الجغرافية البارزة تومبو ريغيو (منطقة مشرقة كبيرة على الجانب المقابل لشارون)، منطقة "الحوت" (منطقة مظلمة كبيرة في نصف الكرة الخلفي)، والمفاصل «النحاس» (سلسلة من المناطق المظلمة الاستوائية في نصف الكرة الرئيسي).
Toki Pona: taso, tenpo sike 2006 la, kulupu Ijaju li toki e ni: "mun suli li sike e suno.
he: במשך 7 עשורים, מפברואר 1930 ועד אוגוסט 2006 , נחשב פלוטו ל כוכב הלכת התשיעי והמרוחק ביותר במערכת השמש.
Toki Pona: ona li kepeken e wawa pi kama insa la, ona li kama ijo sike.
he: גילוי אריס בשנת 2003 , והערכתו עד 2015 כגדול מפלוטו, ערער עוד יותר את מעמדו של פלוטו ככוכב לכת.
Toki Pona: nena suli li kiwen pi telo lete.
he: רכס ההרים הגבוה בפלוטו הם הרי טנזינג אשר נקראים על שם המטפס הנפאלי טנזינג נורגיי , פסגת הרכס מגיעה לגובה של 6 ק"מ.
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
he: בשל סיבובו של פלוטו על הצד סביב השמש, רבע משטחו של פלוטו נמצא באור יום רצוף, ואילו שלושת הרבעים האחרים בחושך מתמשך.
Toki Pona: taso, tenpo sike 2006 la, kulupu Ijaju li toki e ni: "mun suli li sike e suno.
pl: 24 sierpnia 2006 roku Międzynarodowa Unia Astronomiczna odebrała Plutonowi status planety, co oznacza, że Układ Słoneczny składa się z 8 planet .
Toki Pona: nena suli li kiwen pi telo lete.
pl: Leży on około 4 km niżej niż jego otoczenie, a jego jasny wygląd jest spowodowany tym, że jest to tworzywo o wysokim albedo pokryte azotem w postaci lodu, który nagromadził się po zderzeniu z lodową skałą o średnicy ok.
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
pl: Na zdjęciach wykonanych przez sondę odkryto na powierzchni Plutona obiekt w kształcie serca, który nazwano Tombaugh Regio (na cześć odkrywcy planety).
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
tr: Plüton'un Charon'a bakan yüzeyi daha çok buz haline gelmiş metan içerirken; diğer yüzü daha çok nitrojen ve karbon monoksit buzlarıyla kaplıdır.
Toki Pona: ni li kama ni: tenpo ni la, kulupu Ijaju la, mun Puto li mun suli ala.
la: ; symboli vel ) usque ad mensem Augustum anni 2006 nonus nostri ordinis solaris planeta appellabatur, sed nunc, statu planetae omisso, maius obiectum zonae Kuiperi et idem planetula appellatur.
Toki Pona: mun Puto ( toki Lasina la: Pluto ) li mun lili.
el: Τα σώματα του Ηλιακού Συστήματος, όπως ο Πλούτωνας, για τα οποία ισχύουν οι δύο πρώτοι όροι, όχι όμως ο τρίτος και δεν είναι δορυφόροι άλλων πλανητών ονομάστηκαν πλανήτες νάνοι .
Toki Pona: nasin sike ona li jo ala e kiwen lili." mun Puto li sike e suno.
el: Ο Πλούτωνας δεν πληρεί τον τρίτο όρο, καθώς η τροχιά του αλληλεπικαλύπτεται με αυτή του Ποσειδώνα .
Toki Pona: selo mun li ante suno la, ona li sama mun lapetu lon mun Satunu.
el: Λόγω της έκκεντρης τροχιάς του Πλούτωνα, όταν απομακρύνεται από τον Ήλιο, η ατμόσφαιρά του σταδιακά παγώνει και πέφτει στην επιφάνειά του σαν χιόνι .
Toki Pona: kipisi mute li kama lipu e ni: ma Tampo li lukin sama e sitelen pilin (ma suli walo li poka ala e mun Kalon ala), ma Peleton li lukin sama e sitelen pi kala suli (ma suli pimeja li lon anpa), ma pi luka kiwen (linja supa li linja kipisi sinpin pimeja lon poka tawa).
el: Συγκεκριμένα, η επιφάνεια του Πλούτωνα καλύπτεται από ένα στρώμα παγωμένου αζώτου και ίχνη μεθανίου , το οποίο όταν ο Πλούτωνας είναι πιο κοντά στον Ήλιο εξαχνώνεται, σχηματίζοντας έτσι μία αραιή ατμόσφαιρα γύρω από τον πλανήτη.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
en: Uluru ( / ˌ uː l ə ˈ r uː / ; Pitjantjatjara : Uluṟu [ˈʊlʊɻʊ] ), also known as Ayers Rock ( / ˈ ɛər z / AIRS ) and officially gazetted as Uluru / Ayers Rock , is a large sandstone monolith .
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
en: The strata at Uluru are nearly vertical, dipping to the south-west at 85°, and have an exposed thickness of at least 2,400 m (7,900 ft).
Toki Pona: nimi ona lon toki Inli li ken kiwen pi jan Aje (toki Inli: Ayers Rock) kin.
ru: Название, данное европейскими исследователями — Айерс-Рок, широко использовалось до 1993 года, затем скала была официально переименована в Айерс Рок / Улуру (особенность Северных Территорий — двойные имена географических объектов).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la ona li kama ma lawa lili la kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni.
ru: 26 октября 1985 года генерал-губернатор Австралии подписал документы, в соответствии с которыми аборигенам возвращалось право собственности на земли.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
ru: Рядом с Улуру расположен ещё один знаменитый комплекс — Ката-Тьюта — Ольга (Kata Tjuta, «Много голов»).
Toki Pona: nena Atela ( toki Pitanjala : Atila) anu nena Kona (toki Inli: Mount Conner) li supa kiwen ko suli.
ru: На скале изображены наиболее почитаемые божества аборигенов: Мала («Заячий кенгуру»), Куния («Женщина-питон») и Лиру («Коричневая змея»).
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
uk: Улуру (мовою аборигенів священна ), або ж Аєрс-Рок — великий овальний оранжево-бурий масив гір у північній території Австралії ; 335 м заввишки, 2,4 км завдовжки, 1,6 км завширшки й 9,4 км навколо.
Toki Pona: tenpo telo li kama la telo li telo linja lon kiwen li pali e lupa telo e linja pimeja.
uk: Хоча опади нехарактерні для цієї напівпустельної території, протягом вологих періодів камінь набуває сріблясто-сірого кольору, зі смужками чорних водоростей, що утворюються на місцях водотечій.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
uk: Ката-Тьюта , що також називається горою Ольга, є іншою гірською системою приблизно за 25 км на захід від Улуру.
Toki Pona: kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni kin.
uk: Щоб дати туристам можливість спостерігати за обома пам'ятками в будь-який час, було сконструйовано спеціальні оглядові території з автодорогами та паркувальними місцями.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
be: : Uluru ), таксама вядомая як Аерс-Рок — масіўная скала-астанец у цэнтральнай Аўстраліі , самы вялікі ў свеце маналіт чырвонага пясчаніку .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la ona li kama ma lawa lili la kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni.
be: Першымі еўрапейцамі, хто нанес на карту і апісаў скалу, сталі Эрнест Джайлс і Уільям Гос, адбылося гэта ў 1873 падчас пракладкі трансаўстралійскай тэлеграфнай лініі.
Toki Pona: ilo nanpa tenpo li lukin e kiwen poka pi nena Ululu li pana e sona ni: jan li tawa nena Ululu lon tenpo suno 10,000 pini.
be: Археалагічныя знаходкі сведчаць, што абарыгены насяляюць ваколіцы Улуру ўжо 10 тыс.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
fr: Le caractère ‹ ṟ › (r souligné) dans Uluṟu représente une consonne spirante rétroflexe voisée utilisée par certains dialectes de l' anglais américain .
Toki Pona: ilo nanpa tenpo li lukin e kiwen poka pi nena Ululu li pana e sona ni: jan li tawa nena Ululu lon tenpo suno 10,000 pini.
fr: L'étude des relations entre le relief en inselbergs — Uluru/Ayers Rock et les Kata Tjuta/monts Olga — et les dépôts lacustres d'âge Paléocène de la plaine, lors de climats plus humides, montre que ces reliefs relictuels ont pratiquement conservé les mêmes contours et le même aspect depuis 60 millions d'années et que la surface d'aplanissement qu'ils dominent est sans doute plus ancienne .
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
fr: Il était proche d'un autre cône de déjection constitué de sable, de galets et de pierres qui constitue désormais les Kata Tjuta/monts Olga .
Toki Pona: nena Ululu li ma pi sewi mute tawa kulupu jan Ananku .
es: Los anangu locales, que se dividen en grupos tribales llamados pitjantjatjara, yankunytjatjara y ngaanyatjarra, ​ llaman al lugar emblemático Uluṟu (en pitjantjatjara [ʊlʊɻʊ]).
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
es: Kata Tjuta, también llamado Monte Olga u Olgas, se encuentra a 25 km (16 millas) al oeste de Uluru.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
it: Uluṟu ( pitjantjatjara /ˈʊ.lʊ.ɻʊ/ ), ufficialmente Uluṟu/Ayers Rock ( /ˈɛərz ˈrɒk/ ), è un massiccio roccioso al centro dell' Australia , il più imponente di quello smisurato entroterra che i colonizzatori anglosassoni hanno chiamato outback .
Toki Pona: tenpo telo li kama la telo li telo linja lon kiwen li pali e lupa telo e linja pimeja.
it: La formazione presenta pareti estremamente lisce a strapiombo e una superficie molto dura che da lontano appare compatta, mentre avvicinandosi rivela sorgenti, pozze, caverne, peculiari fenomeni erosivi e antichi petroglifi .
Toki Pona: ilo nanpa tenpo li lukin e kiwen poka pi nena Ululu li pana e sona ni: jan li tawa nena Ululu lon tenpo suno 10,000 pini.
it: Secondo la tradizione aborigena, questi dipinti vengono frequentemente rinnovati; fra gli innumerevoli strati di pittura, i più antichi risalgono a migliaia di anni fa.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
it: I Pitjantjatjara e gli Yankunytjatjara chiamano i turisti che vanno a visitare Uluṟu e i Kata Tjuta minga tjuta , che significa "formiche", così da descrivere l'immagine che danno dalla cima di queste formazioni.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
de: Der Uluru ( Pitjantjatjara : Uluṟu ) [ ulu'ɹu ], englischer Kolonialname Ayers Rock , offiziell Uluru / Ayers Rock , ist ein Inselberg in der zentralaustralischen Wüste , der sich ca.
Toki Pona: kasi en soweli en waso li moku e telo ni.
de: Die Evaporite ( Gips und Steinsalz ) bezeugen, dass das Klima zu dieser Zeit warm und trocken und das Amadeus-Meer zwischenzeitlich vom offenen Ozean abgeschnitten waren, so dass große Mengen des Meerwassers verdunsten konnten.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
vi: Uluru ( tiếng Pitjantjatjara : Uluṟu ), hay Đá Ayers / ˌ ɛər z ˈ r ɒ k / , tên chính thức "Uluru / Ayers Rock", là một tảng đá sa thạch lớn ở miền nam ở Lãnh thổ Bắc Úc tại miền trung tâm nước Úc.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la ona li kama ma lawa lili la kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni.
vi: Ngày 19 tháng 7 năm 1873, nhà địa đồ William Gosse trông thấy hòn đá và đặt tên cho nó là Đá Ayers để vinh danh Trưởng thư ký Nam Úc đương thời, Sir Henry Ayers .
Toki Pona: tenpo telo li kama la telo li telo linja lon kiwen li pali e lupa telo e linja pimeja.
vi: Các đặc điểm trong lớp đá (như các lớp trầm tích chéo và gợn sóng) cho thấy chúng được lắng đọng từ các kênh sông rộng, cạn nhưng chảy xiết và từ các trận lũ lụt trên diện rộng.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
vi: Cách Uluru 25 km (16 dặm) về phía tây là cụm đá Kata Tjuta, còn được gọi là Núi Olga (hoặc The Olgas).
Toki Pona: ona li lon ma Ensi li lon ma Oselija .
ja: これは 1873年 、 オーストラリア の 探検家 ウィリアム・ゴス が探検行の途中で発見し、当時の 南オーストラリア植民地首相 である ヘンリー・エアーズ （ 英語版 ） にちなんで名付けられた 。
Toki Pona: nimi ona lon toki Inli li ken kiwen pi jan Aje (toki Inli: Ayers Rock) kin.
ja: 「ウルル」は アボリジニ による呼び名（ ピチャンチャチャラ語 ）だが、広く知られた名称として エアーズロック （ 英 : Ayers Rock ）とも呼ばれる。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la ona li kama ma lawa lili la kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni.
ja: そして1985年10月26日、ウルルの所有権はオーストラリア政府から本来の所有者であるこの地域の先住民（アナング、Anangu）に返却され、同時に2084年まで一帯の土地を環境エネルギー省にリースされることとなった 。
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
ja: 西オーストラリア州 にある マウント・オーガスタス に次いで、世界で二番目に大きな単一の 岩石 である。
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
zh: 烏魯魯 （ 皮詹賈賈拉語 ： Uluṟu ，也作 烏盧魯 、 烏魯汝 ）或 艾爾斯岩 （英語： Ayers Rock ） 是一塊位於 澳洲 中部的大型 砂岩 岩層，為 該地區原住民 阿南古人 （ 英语 ： Anangu ） 的聖地。
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
ko: 울룰루 (Uluru) ( 피찬차차라어 : Uluṟu) 또는 별칭 에어즈록 (Ayers Rock)은 오스트레일리아 북부 노던 준주 의 남부에 있는 거대한 바위산으로, 1987년 에 유네스코 세계 유산 으로 선정되었다.
Toki Pona: nena Ululu li ma pi sewi mute tawa kulupu jan Ananku .
ko: 울루루는 단일 암석 으로는 세계 최대이며 지역 애버리진 들에 의해 신성시되고 있는 영적 에너지가 많은 곳으로 알려져 있다.
Toki Pona: ilo nanpa tenpo li lukin e kiwen poka pi nena Ululu li pana e sona ni: jan li tawa nena Ululu lon tenpo suno 10,000 pini.
ko: 고대 인간 정착에 대한 고고학적 연구 결과에 따르면 인간은 10,000년 전에 울루루 지역에 정착했을 것이라고 한다.
Toki Pona: jan pi kulupu Ananku li pana e sona tawa jan ante pi kulupu Ananku li kepeken sijelo nena ni.
ko: 이 지역은 전통적으로 아낭구 집단에 속한 원주민인 피찬차차라족 (Pitjantjatjara)이 거주하는 땅이었다.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
ar: اولورو Uluṟu هو تكوين صخري يقع في الجزء الجنوبي من الإقليم الشماليفي وسط أستراليا على بعد 450 كم تقريباً، جنوب غربي أليس سبرينجز .
Toki Pona: tenpo telo li kama la telo li telo linja lon kiwen li pali e lupa telo e linja pimeja.
ar: منذ 500 مليون سنة، عند التحول من العصر الكمبري إلى العصر الأوردوفيشي، تعرضت الجبال لتآكل كبير وغرقت المنطقة مرة أخرى تحت مستوى سطح البحر.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
ar: كانت المناطق التي تقع فيها أولورو وكاتا تجوتا اليوم على ارتفاعات أعلى، وبالتالي لا تزال عرضة للتعرية، مما أدى إلأى انفصال الكتلتين الصخريتين عن الصخور المحيطة.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
he: אוּלוּרוּ ( Uluru ) הוא צורה מ סלע טבעי הממוקמת בפארק הלאומי אולורו- קאטה ג'וטה שנמצא במרכז יבשת אוסטרליה , והוא אחד ה מונוליתים הגדולים בעולם.
Toki Pona: ilo nanpa tenpo li lukin e kiwen poka pi nena Ululu li pana e sona ni: jan li tawa nena Ululu lon tenpo suno 10,000 pini.
he: לפני כן עלתה עליו משלחת עם מאות משתתפים במה שהיה הטיפוס האחרון .
Toki Pona: sitelen kiwen mute li lon nena.
he: המקום הוא אתר תיירות פופולרי ורבים מטפסים עליו מדי שנה לאורך נתיב תלול שאורכו הלוך וחזור 1.6 ק"מ, וזאת למרות בקשת האבוריג'ינים שלא לטפס על הסלע, הן משום שהוא אתר קדוש להם והן בשל מקרי המוות והפציעות הרבות שנגרמו לאורך השנים בשל הטיפוס הלא בטוח על הסלע.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
he: מקורות שונים טוענים שדווקא הר אוגסטוס שב אוסטרליה המערבית , הגדול פי 2.5 מאולורו, הוא המונולית הגדול בעולם, אולם הר אוגסטוס הוא מונוקלינה , קמט גאולוגי, ואינו מונולית כלל.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la ona li kama ma lawa lili la kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni.
pl: W 1985 rząd Australii oddał prawo własności Uluru miejscowym Aborygenom, plemieniu Anangu, które przekazało ją rządowi w 99-letnią dzierżawę .
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
tr: Ulu r u ( UFA : /uluɻu/) Ayers Kayası olarak da bilinir, Avustralya çöl bölgesinde kumtaşından oluşan bir kaya formasyonu.
Toki Pona: ilo nanpa tenpo li lukin e kiwen poka pi nena Ululu li pana e sona ni: jan li tawa nena Ululu lon tenpo suno 10,000 pini.
tr: Ulu r u  komşusu Kata Tju t a ile beraber yaklaşık 600 Milyon yıl önce oluşmuştur.
Toki Pona: nena Katatuta ( toki Pitanjala : Kata Tjuta) anu nena Oka ( toki Inli : Mount Olga / The Olgas) li kulupu kiwen sike suli.
la: Uluru et Kata Tjuta ( Anglice : The Olgas ) sunt maiores in vivario Uluru-Kata Tjuta National Park proprietates.
Toki Pona: nena Ululu ( toki Pitanjala : Uluṟu, toki Inli : Uluru) li sijelo suli pi kiwen ko loje.
el: Το Ουλουρού ( αγγλικά : Uluru , συχνά αποδίδεται ως Ουλούρου ), γνωστό και ως Άγερς Ροκ (αγγλικά: Ayers Rock ) και προσδιορίζεται επίσημα ως Ουλουρού/Άγερς Ροκ είναι μεγάλος μονόλιθος από ψαμμίτη στο νότιο άκρο της Βόρειας Επικράτειας , στην κεντρική Αυστραλία .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la ona li kama ma lawa lili la kulupu jan Ananku en kulupu lawa pi ma Oselija li lawa e ma lili ni.
el: Στις 19 Ιουλίου 1873, ο εξερευνητής Γουίλιαμ Γκος είδε τον μονόλιθο και το ονόμασε Άγερς Ροκ προς τιμήν του τότε Επικεφαλής Γραμματέα της Νότιας Αυστραλίας, τον Σερ Χένρυ Άγερς.
Toki Pona: ma tomo Kajela en ma tomo Katun en ma tomo Asuan en ma tomo Alesanlija li lon poka ona.
ru: На Ниле стоят крупные города Хартум , Асуан , Луксор ( Фивы ), городская агломерация Каир -Гиза; в дельте — Александрия .
Toki Pona: nasin telo Nile laso li nasin lili, li jo e telo mute, li open lon telo suli Tana lon ma Itejopija .
ru: Река Кагера, впадающая в озеро Виктория близ танзанийского города Букоба , представляет собой наибольший приток, питающий озеро, однако источники расходятся в понимании, какой именно из истоков Кагеры считать истоком Нила как такового.
Toki Pona: mama telo suli tu li pana e telo tawa nasin telo Nile.
uk: Дві великі річки, що зливаються у Хартумі створюють сам Ніл — це Білий Ніл , що має витоки в екваторіальній Східній Африці, і Блакитний Ніл , що тече з Ефіопії.
Toki Pona: nasin telo Nile laso li nasin lili, li jo e telo mute, li open lon telo suli Tana lon ma Itejopija .
uk: Нижче злиття Блакитного і Білого Нілу єдиною великою притокою є річка Атбара , яка бере початок в Ефіопії , на північ від озера Тана , має довжину близько 800 км.
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
be: النيل) — самая доўгая рака на Зямлі (даўжыня 6671 км .), цячэ ў цэнтральнай і паўночна-ўсходняй частцы Афрыкі , праходзіць усе кліматычныя зоны кантынента .
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
be: Ніл Вікторыі бярэ пачатак у паўночнай частцы праліва Росберы, які аддзяляе востраў Бувума ад угандыйскага берага возера, а потым цячэ на паўночны захад па крышталічным рэчышчы, утвараючы водныя каскады.
Toki Pona: nimi pi toki Elina li Neilos ( Νεῖλος ) .
be: Беларуская назва Ніл і арабскія назвы en-Nîl і an-Nîl абедзве паходзяць з лацінскага Nilus і старажытнагрэчаскага Νεῖλος .
Toki Pona: tenpo lon la, toki lon poka pi telo Nile li toki Alapi.
be: Назвы «Белы Ніл» і «Блакітны Ніл», якімі называюцца вярхоўі ракі, узніклі ад арабскай назвы ракі, якая першапачаткова адносілася толькі да суданскага адрэзка, які пачынаецца ў Хартуме .
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
fr: Le cours d'eau le plus long qui se jette au lac Victoria, et qui en est donc la source la plus éloignée, émerge de la forêt de Nyungwe au Rwanda , par l'intermédiaire du Rukarara , qui se jette dans le Mwogo, puis le Nyabarongo et enfin le Kagera , avant de rejoindre le lac Victoria en Tanzanie près de la ville de Bukoba .
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
es: El Nilo (en árabe : النيل, alnayl ) es el mayor río de África , que fluye en dirección norte a través de diez países — Burundi , Ruanda , Tanzania , Uganda , Kenia , República Democrática del Congo , Sudán del Sur , Sudán , Etiopía y Egipto — hasta desaguar en el extremo sureste del mar Mediterráneo , formando el gran delta del Nilo , sobre el que están situadas las ciudades de El Cairo y Alejandría .
Toki Pona: nasin telo Nile laso li nasin lili, li jo e telo mute, li open lon telo suli Tana lon ma Itejopija .
es: El primero atraviesa los Grandes Lagos de África , teniendo su fuente más distante en Ruanda, y fluye hacia el norte por Tanzania, el lago Victoria, Uganda, Sudán del Sur y Sudán, mientras que el Nilo Azul nace en el lago Tana , en Etiopía, y cruza el sudeste de Sudán.
Toki Pona: nasin telo la, nasin telo Nile li suli nanpa wan anu nanpa tu.
pt: No entanto, uma expedição recente descobriu a nascente do rio Rukarara, também afluente do Nyabarongo, ainda na Floresta Nyungwe, mas vários quilómetros a montante, o que permite atribuir ao Nilo o comprimento total de 7088 km.
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
pt: O rio Cagera, que deságua no lago Vitória perto da cidade tanzaniana de Bukoba, tem dois afluentes principais, o rio Ruvyironza, que nasce na província de Bururi , no Burundi e o rio Nyabarongo que nasce na Floresta Nyungwe , no Ruanda .
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
it: Il Nilo (in arabo نَهْر ٱلنِّيل ‎ , Nahr al-Nīl ) è un fiume africano lungo 6 852 km che attraversa sette Stati dell'Africa.
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
it: Il Nilo Bianco nasce convenzionalmente dal Lago Vittoria a Jinja , in Uganda, ma le sue fonti si spingono fino al Ruanda e al Burundi ; scorre poi verso nord attraverso l' Uganda , il Sudan del Sud e il Sudan .
Toki Pona: taso nasin telo Nile jelo li moli.
de: Viele weitere Tierarten erhielten nach dem Fluss ihren Namen, so etwa das Nilkrokodil , die Nilgans , die Nil-Grasratte , der Nilwaran und auch das Nil- oder Flusspferd , welches aber heute im Unterlauf nicht mehr vorkommt.
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
vi: Sông Nin (gốc từ tiếng Pháp Nil ; nhiều nguồn dịch cũng viết theo tên tiếng Anh Nile ; tiếng Ả Rập chuẩn : النيل , đã Latinh hoá: an-nīl ) là dòng sông thuộc châu Phi , là sông chính của khu vực Bắc Phi , thường được coi là con sông dài nhất trên thế giới, với chiều dài 6.853 km và đổ nước vào Địa Trung Hải , tuy vậy có một số nguồn khác dẫn nghiên cứu năm 2007 cho rằng sông này chỉ dài thứ hai sau sông Amazon ở Nam Mỹ .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Sato Sutan en ma Ukanta li lon poka ona.
vi: Sông Nin được gọi là sông "quốc tế" vì lưu vực của nó bao phủ 11 quốc gia gồm Tanzania , Uganda , Rwanda , Burundi , Cộng hòa Dân chủ Congo , Kenya , Ethiopia , Eritrea , Nam Sudan , Sudan và Ai Cập .
Toki Pona: nasin telo Nile laso li nasin lili, li jo e telo mute, li open lon telo suli Tana lon ma Itejopija .
vi: Sông Nin có hai nguồn chính, quan trọng nhất là sông Nin Trắng bắt nguồn từ vùng xích đạo Đông Phi, rồi đến sông Nin Xanh bắt nguồn từ Ethiopia .
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
ja: ナイル川 （ナイルがわ、 アラビア語 : نَهْرُ النِّيلِ （ Nahr al-Nīl , ナフル・アン＝ニール）、 英語 : the Nile 、 フランス語 : le Nil ）は、 アフリカ大陸 北東部を概ね北へと流れ 地中海 に注ぐ、アフリカ大陸で最長級の 河川 である。
Toki Pona: nasin telo ni li kama wan lon ma tomo Katun lon ma Sutan .
ja: ヴィクトリア湖に流れ込む最大最長の河川は、 ルワンダ に源を持ち、ルワンダとブルンジやタンザニアの国境を成し、さらにタンザニアとウガンダの国境を成した後、タンザニアの ブコバ市 の北方でヴィクトリア湖に流れ込む カゲラ川 である。
Toki Pona: nimi pi toki Alapi li an-Nīl ( النيل ) .
ja: ナイル川のアラビア語名称についてはセム語由来と言われる非アラビア語からの移入語とされる نيل （nīl, ニール）にアラビア語の定冠詞 ال （ʾal-, アル＝）を付したものが中世から用いられているナイル川のアラビア語名称 اَلنِّيل （al-nīl, アン＝ニール）となっている。
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
zh: 尼羅河的名字來自 古希臘語 Νεῖλος （ Neilos ），可能源於 閃米特語 詞根naḥal，意思是山谷或河谷，古埃及人稱這條河為Ar或Aur，指洪水泛濫時河流攜帶的沉積物的黑顏色。
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
zh: 尼羅河的源頭是 白尼羅河 的源流 卡盖拉河 ，卡盖拉河由源自布隆迪南部的 鲁武武河 和源自卢旺达西南部的 尼亞巴隆哥河 汇合而成，卡盖拉河沿盧旺達和坦桑尼亞邊界北流，至乌干达边境折向东注入 维多利亚湖 ，湖水在現已被歐文瀑布大壩取代的歐文瀑布所在地流出維多利亞湖，經過一系列險灘和瀑布後從 基奥加湖 西流入 艾伯特湖 ，再北流為 杰贝勒河 ，冲积形成了 蘇德沼澤 ，於 马拉卡勒 附近接纳支流 索巴特河 后稱白尼羅河，在苏丹 喀土穆 附近與发源于 埃塞俄比亚高原 西北部的 塔纳湖 的 青尼罗河 會合後始称尼罗河。
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
ko: 나일강 ( 영어 : Nile , 아랍어 : النيل an-nīl )은 아프리카 대륙 의 동북부를 흐르는 강 이다.
Toki Pona: nasin telo la, nasin telo Nile li suli nanpa wan anu nanpa tu.
ko: 보는 관점에 따라 세계에서 가장 긴 강 으로 불리기도 하며, 나일은 본류가 여러 개인 몇 안 되는 하천 중의 하나이다.
Toki Pona: nasin telo Nile laso li nasin lili, li jo e telo mute, li open lon telo suli Tana lon ma Itejopija .
ko: 나일강은 빅토리아호 와 에티오피아 고원 에서 발원하여 북쪽으로 흘러 이집트 의 지중해로 유입되는 강이다.
Toki Pona: nimi pi toki Alapi li an-Nīl ( النيل ) .
ko: ‘나일( 영어 : Nile )’이라는 명칭은 ‘강’이라는 뜻의 고대 셈어 '나할(nahal)'에서 온 것으로 여겨지는데, 이는 역시 히브리어 로 '강'을 뜻하는 나할( 히브리어 : נח"ל nachal )의 어원이기도 하다.
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
ar: نهر النيل ( بالقبطية : ⲫⲓⲁⲣⲟ، باللوغندية : Kiira، بالنوبية :Áman Dawū) هُو نهرٌ تاريخي يتدفق في شمال شرق إفريقيا ، ويُعد أطولَ نهرٍ في قارة أفريقيا وأَطولَ نهرٍ في العالم، على الرُغم من وجودِ خلافٍ مصدرُهُ بعضُ الأبحاثِ تشيرُ إلى أن نهر الأمازون أطولَ قليلًا.
Toki Pona: ona li pana e telo tawa telo suli Mesitelane lon ma Masu .
ar: نهر النيل هو المصدر الرئيس للمياهِ في مِصر والسودان على وجْه الخصوص، تَعتمدُ مصر على النيل للحصول على حوالي 97% من مياهِ الري والشرب.
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Sato Sutan en ma Ukanta li lon poka ona.
ar: يبلغُ طولُ نهرِ النيل حوالي 6,650 كم (4,130 ميل)، ويغطي مُستجمعُه المائي إحدى عشر دولة تسمى دولُ حوضِ النيل وهي: تنزانيا ، أوغندا ، رواندا ، بوروندي ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، كينيا ، إثيوبيا ، إريتريا ، جنوب السودان ، جمهورية السودان ومِصر .
Toki Pona: nasin telo Nile laso li nasin lili, li jo e telo mute, li open lon telo suli Tana lon ma Itejopija .
ar: أما النيل الأزرقُ فينبُع من بحيرة تانا في إثيوبيا ويتدفق إلى السودان من الجنوب الشرقي.
Toki Pona: nimi pi toki Elina li Neilos ( Νεῖλος ) .
ar: أَطلق المِصريون القُدماء على نَهر النيل في اللغة المصرية القديمة اسم «إيترو عا» وتعني (النهر العظيم)، وتُشير الأصول اللغوية لكلمة النيل إلى أنَّها من أصلٍ يوناني «نيلوس» Neilos ( باليونانية : Νειλος )، كما أَطْلَق هوميروس على النهر أيضًا اسم Aigyptos ( باليونانية : Αιγυπτος )، وهو أحدُ أصول المصطلحات الأوروبية لاسم مصر ( باللاتينية : Aegyptus ).
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Sato Sutan en ma Ukanta li lon poka ona.
he: הנילוס עובר דרך אוגנדה , קניה , הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו (לשעבר זאיר), אתיופיה , דרום סודאן , סודאן ו מצרים בה הוא נשפך ל ים התיכון .
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
he: ה יובל הארוך ביותר הוא נהר לובירונזה (Luvironza) ב בורונדי שנשפך לנהר רורובו (Rurubu) ליד העיר קיינזה בבורונדי, שנשפך לנהר קאגרה (Kagera River) הנשפך לאגם ויקטוריה ב טנזניה ליד העיר בוקובה (Bukoba).
Toki Pona: nimi pi toki Elina li Neilos ( Νεῖλος ) .
he: מקורו של השם " נילוס " הוא השם ה יווני Νεῖλος, אשר ממנו התפתח גם השם הלועזי Nile והשם הערבי نهر النيل (נַהְר א-נִּיל – "נהר הנילוס").
Toki Pona: taso nasin telo Nile jelo li moli.
he: אך המציאות בערים רבות הממוקמות על גדות נהר הנילוס היא שונה, מכיוון שהן עניות ואין ביכולתן לשאת בעלויות הגבוהות של טיהור המים.
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
pl: Źródłową rzeką Nilu jest licząca około 420 km długości Kagera, mająca swój początek w miejscu połączenia się rzek Nyawarongu , mającej początek w Rwandzie i Ruvuvu , wypływającej w Burundi .
Toki Pona: nasin telo ni li kama wan lon ma tomo Katun lon ma Sutan .
tr: Nehrin en uzaktaki kaynağı Burundi 'de Doğu Afrika Göller Bölgesi'ndeki Kagera Nehri olarak doğar ve Tanzanya , Ruanda ve Uganda sınırlarını oluşturarak Victoria Gölü 'ne dökülür.
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Sato Sutan en ma Ukanta li lon poka ona.
la: Si cum fontibus Kagerae Nilus accipiatur, de montibus Ruandae Burundiaeque scaturiens, regiones sex civitatum transfluit: Ruandae , Burundiae , Ugandae , Sudaniae Australis , Sudaniae , Aegypti .
Toki Pona: nasin telo ni li kama wan lon ma tomo Katun lon ma Sutan .
la: A Lacu Victoria 5960 fere chiliometra usque ad Mare Mediterraneum fluit, a Khartumensi urbe , ubi Astapus (qui appellatione recentiore et Nilus Caeruleus vocatur) in Nilum Album 3090 fere chiliometra et a confinio Sudanensi - Aegyptiaco 1510 chiliometra usque ad ostium.
Toki Pona: nasin telo Nile ( toki Alapi la: النيل /ʔanˈniːl/ ) li nasin telo lon ma Apika .
el: Ο Νείλος είναι ποταμός στην Αφρική και ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς στον κόσμο, με μήκος περίπου 6.650 χιλιόμετρα.
Toki Pona: ona li pana e telo tawa telo suli Mesitelane lon ma Masu .
el: Εκβάλλει στη Μεσόγειο Θάλασσα και έχει καθοριστική σημασία για την οικονομία και την επιβίωση των χωρών που διαρρέει, αποτελώντας την κύρια πηγή νερού για το Νότιο Σουδάν, το Σουδάν και την Αίγυπτο.
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Sato Sutan en ma Ukanta li lon poka ona.
el: Η λεκάνη απορροής του καλύπτει έντεκα χώρες: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Τανζανία, Μπουρούντι, Ρουάντα, Ουγκάντα, Κένυα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Νότιο Σουδάν, Σουδάν και Αίγυπτο.
Toki Pona: nasin telo la, nasin telo Nile li suli nanpa wan anu nanpa tu.
el: Είναι ο μεγαλύτερος σε μήκος ποταμός του κόσμου, αλλά είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος σε παροχή νερού.
Toki Pona: ni li nasin telo Nile walo li nasin telo Nile laso.
el: Υπήρχε και τέταρτο υδάτινο ρεύμα, ο Κίτρινος Νείλος, του οποίου απομεινάρι αποτελεί το Ουάντι Χοουάρ.
Toki Pona: nasin telo Nile walo li nasin suli, li jo e telo suli, li open lon telo suli Witowija lon ma Ukanta .
el: Πηγάζει νότια του Ισημερινού και ρέοντας προς Βορρά δια μέσου της βορειοανατολικής Αφρικής εκβάλλει στη Μεσόγειο θάλασσα.
Toki Pona: nimi pi toki Elina li Neilos ( Νεῖλος ) .
el: Στην Οδύσσεια , το έπος του Ομήρου , ο Νείλος αναφέρεται με το όνομα Αίγυπτος (αρσενικό) και η χώρα δια μέσου της οποίας ρέει ονομάζεται επίσης Αίγυπτος (θηλυκό).
Toki Pona: nimi pi toki Lasina li Nilus .
el: Άλλη εκδοχή θέλει την ονομασία Νείλος πιθανώς να προέρχεται από τη σημιτική ρίζα νάχαλ, που σημαίνει «κοιλάδα» ή «ποτάμια κοιλάδα» και κατ' επέκταση «ποταμός».
Toki Pona: tenpo lon la, toki lon poka pi telo Nile li toki Alapi.
el: Στην Αίγυπτο και στο βόρειο Σουδάν ο Νείλος ονομάζεται σήμερα αν-Νιλ, αλ-Μπαρ (η θάλασσα) και Μπαρ αν-Νιλ ή Ναρ αν-Νιλ (ο ποταμός Νείλος).
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
uk: تل أبيب - يافا , назва міста після об'єднання Тель-Авіва і Яффи), скорочено Тель-Аві́в — друге за розміром і значенням місто Ізраїлю , після Єрусалима .
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
fr: Tel Aviv-Jaffa ou Tel Aviv-Yafo (en hébreu : תל אביב-יפו , / t e l a ' v i v ˈ j a f o / ; en arabe : تل أبيب يافا ), souvent appelée simplement Tel Aviv ou Tel-Aviv , est une municipalité urbaine israélienne située sur la côte méditerranéenne au cœur de la métropole du Gush Dan .