NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sitelen pali suli ona li lipu Politeja ( Politeia ), li lipu Apolokija ( Apología Sokrátous ), li lipu Kimajo ( Timaios ), li lipu Peton ( Phaidōn ), li lipu Sinposijon ( Sympósion ).
es: ​ El trabajo platónico siembra las semillas de la filosofía , política , psicología , ética , estética o epistemología .
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
pt: Platão (em grego clássico : Πλάτων , transl Plátōn , "amplo", Atenas , 428 / 427 – Atenas, 348 / 347 a.C.
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
it: Platone , pseudonimo di Aristocle , figlio di Aristone del demo di Collito e di Perictione (in greco antico Πλάτων , Plátōn , pronuncia : [plátɔːn] ; Atene , 428 / 427 a.C.
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
vi: Platon ( tiếng Hy Lạp : Πλάτων , Platōn , "Vai Rộng"), hay còn được Anh hóa là Plato , phiên âm tiếng Việt là Pla-tôn , 428/427 hay 424/423 - 348/347 TCN) là nhà triết học người Athens trong thời kỳ Cổ điển ở Hy Lạp cổ đại , người sáng lập trường phái tư tưởng Platon , và Học viện Platon , cơ sở giáo dục đại học đầu tiên ở thế giới phương Tây .
Toki Pona: jan Paton li pana sona tawa jan Alitotele .
vi: Aristotle tuyên bố rằng triết học của Plato tuân theo rất chặt chẽ những lời dạy của Pythagore, và Cicero lặp lại tuyên bố này: "Họ nói rằng Plato đã học được mọi điều của Pythagore." Có khả năng cả hai đều bị ảnh hưởng bởi thuyết Orphism , và cả hai đều tin vào metempsychosis, sự chuyển đổi linh hồn .
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
ja: プラトン （プラトーン、 古代ギリシア語 : Πλάτων 、 古代ギリシア語ラテン翻字 : Plátōn 、 羅 : Plato 、 紀元前427年 - 紀元前347年 ）は、 古代ギリシア の 哲学者 である。
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
zh: 柏拉圖 （ 古希臘語 ： Πλάτων ，前429年—前347年），古希腊哲学家， 雅典 人，其著作大多以對話錄形式紀錄，並創辦了著名的 柏拉图学院 。
Toki Pona: jan Sokate li pana sona tawa ona.
zh: 而在《 申辯篇 》裡，柏拉圖則疏遠了他與蘇格拉底的關係；記載中蘇格拉底宣稱有幾名他之前的同伴也在觀眾席內，他並指出阿狄曼圖（Adeimantus）的兄弟柏拉圖也在場（《申辯篇》 34a）。
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
ko: 플라톤 ( 고대 그리스어 : Πλάτων , 플라톤, "넓은, 어깨 폭이 넓은"; , 영어 : Plato 플레이토 ; 기원전 428년 / 기원전 427년 또는 기원전 424년 / 기원전 423년 ~ 기원전 348년 / 기원전 347년 )은 다양한 서양 학문에 영향력 있는 그리스 의 철학자이자 사상가로, 객관적 관념론 (objective idealism)의 창시자이다.
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
ar: أَفْلاطُون ( باللاتينية : Plato ) ( باليونانية : Πλάτων ) (عاش 427 ق.م - 347 ق.م) هُوَ أَرِسْطُقْلِس بن أَرِسْطُن، يوناني كلاسيكي ، رياضياتي ، كاتب لعدد من الحوارات الفلسفية، ويعتبر مؤسس لأكاديمية أثينا التي هي أول معهد للتعليم العالي في العالم الغربي، معلمه سقراط وتلميذه أرسطو .
Toki Pona: jan Paton li pana sona tawa jan Alitotele .
ar: كان لدى أفلاطون ملكية في إفيستيادا، لكنه ترك هذا المكان بعد ذلك لشاب يدعى أديمانتوس، الذي يفترض أنه قريب أصغر له، إذ كان لدى أفلاطون اخ أو عم كبير بهذا الاسم.
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
he: אַפְּלָטוֹן (ב יוונית : Πλάτων , פּלאטון; 427 – 347 לפנה"ס ) היה פילוסוף יווני , אשר כתביו שימשו אבני יסוד ל פילוסופיה המערבית אחריו.
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
pl: Platon to również wybitny prozaik; autor dialogów filozoficznych cechujących się wysokim kunsztem pod względem formy i treści, w których zawarł część swej nauki .
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
tr: Platon veya Eflatun ( Yunanca : Πλάτων Plátōn ; MÖ 428/427 veya 424/423 – 348/347), Antik Yunan filozofu ve bilgesi.
Toki Pona: sitelen pali suli ona li lipu Politeja ( Politeia ), li lipu Apolokija ( Apología Sokrátous ), li lipu Kimajo ( Timaios ), li lipu Peton ( Phaidōn ), li lipu Sinposijon ( Sympósion ).
la: ), fuit philosophus et scriptor Graecus , discipulus Socratis , praeceptor Aristotelis , Academiae conditor.
Toki Pona: jan Paton li pana sona tawa jan Alitotele .
la: Mortuo Socrate, Plato una cum aliis praeceptoris defuncti sectatoribus paucos menses se Megaram contulit ad Euclidem , quem etiam postea in diverbiis Phaedo et Theaetetus cum Socrate suo nomine disceptantem demonstravit.
Toki Pona: jan Paton ( toki Elena la: Πλάτων, Plátōn ) li jan sona suli tan ma tomo Asina lon ma Elena pi tenpo pini suli .
el: – Αρχαία Αθήνα, 347 π.Χ.) ήταν αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος από την Αθήνα, ο πιο γνωστός μαθητής του Σωκράτη και δάσκαλος του Αριστοτέλη .
Toki Pona: sitelen pali suli ona li lipu Politeja ( Politeia ), li lipu Apolokija ( Apología Sokrátous ), li lipu Kimajo ( Timaios ), li lipu Peton ( Phaidōn ), li lipu Sinposijon ( Sympósion ).
el: Το έργο του, που με τη μορφή φιλοσοφικών διαλόγων έχει διασωθεί ολόκληρο (του αποδίδονται ακόμα και μερικά νόθα έργα), άσκησε τεράστια επιρροή στην αρχαία ελληνική φιλοσοφία και γενικότερα στη δυτική φιλοσοφική παράδοση μέχρι και σήμερα.
Toki Pona: jan Isale Apulukami Asakan ( toki Losi : Исраил Абдулгамидович Арсаханов; toki Nosiso : Арсаханов Исраил Ӏабдул-Хьамидан воӀ) li jan pi sitelen toki .
ru: Исраил Абдулгамидович (Гамидович ) Арсаханов ( чечен.
Toki Pona: ( toki Losi : «Чеченская диалектология»).
ru: Арсаханов Исраил Ӏабдул-Хьамидан воӀ ; 16 или 19 декабря 1916 , Бонай-аул , Терская область — 25 октября 1989 , Грозный ) — советский чеченский филолог, специалист в области чеченского языка и его диалектов , профессор Чечено-Ингушского государственного университета , доктор филологических наук, автор монографии «Чеченская диалектология».
Toki Pona: tenpo suno 16 anu tenpo suno 19 pi tenpo mun 12 pi tenpo sike 1916 la ona li kama lon ma tomo lili Poni-Ewa ( toki Nosiso : Бони-Эвла) pi ma Tesaja ( toki Losi : Терская область).
ru: Родился 16 или 19 декабря 1916 года в селе Бонай-аул (сейчас Новолакское) в Хасавюртовском округе Терской области (сейчас Дагестан ) в крестьянской семье .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1939 la ona li kama jan kama sona lon ma tomo Leninka (tenpo ni: ma tomo Sanpetepu).
ru: В 1939 году поступил на филологический факультет Ленинградского государственного университета (ныне Санкт-Петербургский государственный университет), но в 1942 году прервал учёбу в связи с участием в Великой Отечественной войне .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la li kama weka tan ma Nosiso-Kaka tan wile lawa tan utala suli.
ru: В 1944 году подвергся депортации чеченцев и ингушей , был выслан в село Мирза-Аки Куршабского района Ошской области Киргизской ССР , работал учителем в местной школе.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1947—1951 la ona li kama sona suli e toki Losi lon ma tomo Pewana ( toki Opeki : Фарғона).
ru: В 1947—1951 годах обучался в Ферганском государственном педагогическом институте (ныне Ферганский государственный университет), окончил по специальности «Учитель русского языка и литературы» .
Toki Pona: seli lili la ona li telo.
es: El galio es un metal blando, grisáceo en estado líquido y plateado brillante al solidificar, sólido deleznable a bajas temperaturas que funde a temperaturas cercanas a la del ambiente como, el cesio , mercurio y rubidio e incluso cuando se sostiene en la mano por su bajo punto de fusión (29,7646 °C).
Toki Pona: seli lili la ona li telo.
vi: Gali kim loại nở ra khoảng 3,1% khi rắn lại (tỷ trọng khi nóng chảy là 6.095 kg/m³ trong khi ở 25 °C là 5.950 kg/m³), và vì thế việc lưu giữ nó trong các bình chứa bằng thủy tinh hay kim loại cần nên tránh, do khả năng bình chứa bị phá vỡ là cao khi thời tiết lạnh.
Toki Pona: ijo lili nanpa 31 li kiwen suno walo.
ko: 갈륨 (← 영어 : Gallium 갤리엄 , 문화어 : 갈리움← 독일어 : Gallium 갈리움 , 일본어 : ガリウム 가리우무 )은 화학 원소 로 기호는 Ga (← 라틴어 : Gallium 갈리움 )이고, 원자 번호 는 31이다.
Toki Pona: ijo lili nanpa 31 li kiwen suno walo.
ar: لا يوجد عنصر الغاليوم بشكله الحر في الطبيعة، ولكن يوجد بآثار نزرة على هيئة مركبات، وخاصة في حالة الأكسدة +3، في خامات الفلزات الأكثر انتشاراً، وذلك في السفاليريت (خام الزنك) ، أو البوكسيت (خام الألومنيوم).
Toki Pona: seli lili la ona li telo.
ar: يوجد عنصر الغاليوم في الظروف القياسية من الضغط ودرجة الحرارة على هيئة فلز طري ذي لون فضي؛ أما في الحالة السائلة فيصبح ذي لون أبيض فضّي .
Toki Pona: seli lili la ona li telo.
he: תכונה יוצאת דופן נוספת שלו היא לחץ האדים הנמוך שלה גם בטמפרטורות גבוהות (בניגוד לכספית, שבטמפרטורת החדר מתנדפת).
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
ru: Массив Гашербрум находится в Кашмире , в контролируемых Пакистаном Северных территориях на границе с Китаем ( Тибетский автономный район ), в горной системе Каракоруме , её наиболее высоком хребте Балторо Музтаг .
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
uk: Масив Гашербрум знаходиться в Кашмірі , в контрольованих Пакистаном Північних територіях на кордоні з Китаєм ( Тибетський автономний район ), в гірській системі Каракорумі , в її найбільш високому хребті Балторо-Музтаг .
Toki Pona: nena ma nanpa pi mute luka tu li lon ona.
uk: Складається з 7-ми основних, незалежних вершин, три з яких більше 8000 метрів (включено з Броуд-пік ), найвища з яких Гашербрум I заввишки 8080 м над рівнем моря — 11-й за висотою восьмитисячник світу; і кількох допоміжних, залежних вершин .
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
be: Горны масіў Гашэрбрум знаходзіцца ў Кашміры , у кантралюемых Пакістанам Паўночных тэрыторыях на мяжы з Кітаем ( Тыбецкі аўтаномны раён ).
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
fr: Le Gasherbrum désigne un groupe de sommets situés au nord-est du glacier de Baltoro et faisant partie du Baltoro Muztagh dans la chaîne du Karakoram à la frontière de la Chine et du Pakistan .
Toki Pona: ni la, nena Kasepun nanpa tu li nanpa luka luka tu wan.
es: El Gasherbrum se dice que significa "montaña brillante", presumiblemente en referencia a la muy visible cara del Gasherbrum IV ; pero, en realidad, significa en balti "montaña bonita" de "rgasha" (bonito) y "brum" (montaña).
Toki Pona: sewi pi nena ma la, nena Kasepun nanpa wan li nanpa luka luka wan.
it: Il Gasherbrum (nome Balti formato dai termini rgasha , "bellissima", e brum , "montagna"; significa quindi "montagna bellissima") è un massiccio montuoso situato nella regione nord-orientale del Baltoro , al confine tra Pakistan e Cina , nella catena del Karakoram ( Himalaya ) (vicino al Chogolisa ), contenente sette cime principali di cui ben tre che superano gli 8.000 metri sul livello del mare .
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
ja: 「ガッシャーブルム」とはバルティ語（現地のチベット語方言）で「美しい山」（"rgasha" （美しい） + "brum" （山））を意味する。
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
ko: 가셔브룸 (Gasherbrum)은 카라코람산맥 의 발토로 빙하 북동쪽 끝, 중국 과 파키스탄 의 국경 인근에 위치한 산지의 이름이다.
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
ar: هي مجموعة نائية من القمم تقع في الطرف الشمالي الشرقي لجليدة بالتورو في سلسلة كاراكورام في جبال الهيمالايا على حدود وادي شكسجام الذي تديره الصين وإقليم جيلجيت بالتستان في باكستان .
Toki Pona: kulupu nena Kasepun ( toki Utu la: گاشر برم ) li lon kulupu nena Kalakowan .
tr: Gaşerbrum , Baltoro Buzulu 'nun kuzeydoğu ucunda, Çin tarafından yönetilen Şaksgam Vadisi ve Pakistan 'ın Gilgit-Baltistan bölgesi sınırında Himalaya 'nın Karakurum tepelerinde yer alan dağ zirveleri grubudur.
Toki Pona: tan tan pona taso la jan lawa li ken poki anu lukin e jan, e tomo, e lipu, e ijo.
en: The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
Toki Pona: alasa lawa ( prosecution ) la tenpo o ken lili.
en: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defense.
Toki Pona: jan li wile e ijo suli la, ona o ken lawa e ni: "kulupu kute li lawa e kama." ma Mewika la kulupu lawa ante li wile ante e lawa pi kulupu kute la, ona o kute e lawa kulupu.
en: Like Washington, Madison urged Congress to keep the revision to the Constitution "a moderate one", limited to protecting individual rights.
Toki Pona: tenpo sike 1787 la jan mama pi ma Mewika sin li pali e lawa lawa pi ma Mewika .
ru: Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года .
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
ru: Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы .
Toki Pona: tenpo sike 1787 la jan mama pi ma Mewika sin li pali e lawa lawa pi ma Mewika .
uk: Поправки запропонував Джеймс Медісон 25 вересня 1789 на засіданні Конгресу США першого скликання і набули чинності 15 грудня 1791 року .
Toki Pona: tan tan pona taso la jan lawa li ken poki anu lukin e jan, e tomo, e lipu, e ijo.
be: Права народа на гарантыі недатыкальнасці асобы, жылля, дакументаў і маёмасці ад беспадстаўных вобыскаў і канфіскацый не павінна парушацца, і ніякія распараджэнні такога роду не павінны выдавацца, інакш як пры дастатковых да таго заснаваннях, пацверджаных прысягай або заявай, і з падрабязным апісаннем месца, падлеглага вобыску, і асоб, падлеглых арышту ці прадметаў, падлеглых канфіскацыі.
Toki Pona: lawa li wile moli e jan, anu li wile poki e jan la, kulupu kute ( jury ) o ken e ni.
be: Ніводная асоба не павінна прыцягвацца да адказнасці за злачынства, якое караецца смерцю, або за іншае ганебнае злачынства, інакш як у прысутнасці суду прысяжных ці згодна прыгавору суду прысяжных, выключэнне складаюць судовыя працэсы ў арміі, флоце або ў народным апалчэнні, падчас вайны ці іншай надзвычайнай сітуацыі, якая пагражае грамадскай бяспецы; аніводная асоба не павінна за адно і тое ж правапарушэнне двойчы падпадаць пагрозе пазбаўлення жыцця ці цялеснага пакарання.
Toki Pona: (taso jan li jan utala lon tenpo utala la, ni li ala.) moli en poki la lawa li ken ala alasa e jan lon tenpo tu, li ken ala lawa e ni: "sina o toki lon sina".
be: Ніхто не павінен прымушацца даваць паказанні і сведчанні супраць самога сябе; не павінен пазбаўляцца жыцці, свабоды або маёмасці без належнай прававой працэдуры; прыватная маёмасць не павінна канфіскоўвацца для грамадскіх патрэб без справядлівай узнагароды.
Toki Pona: ona li kama lawa lon tenpo sike 1791.
fr: Adoptée par la Chambre des représentants le 21 août 1789 et le Congrès le 26 septembre suivant , elle est ratifiée progressivement par les États fédérés, et prend effet le 15 décembre 1791 , date de la ratification par la Virginie .
Toki Pona: jan o ken sona e ni: lawa li toki lon pali ike seme?
fr: « Lors de toute poursuite criminelle, l'accusé aura le droit d'être jugé rapidement et publiquement, par un jury impartial de l'État et du district où le crime aura été commis, le dit district ayant été préalablement déterminé par la loi ; d'être informé de la nature et des motifs des charges retenues contre lui ; d'être confronté avec les témoins à charge ; de faire citer des témoins à décharge ; et de bénéficier de l'assistance d'un avocat pour sa défense.
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
es: La Carta de Derechos de los Estados Unidos (en inglés : United States Bill of Rights ) es el nombre colectivo que se le otorgan a las primeras diez enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos aprobadas el 15 de diciembre de 1791.
Toki Pona: taso kulupu suli pi toki lawa li toki e ni lon tenpo sike 2008 lon utala lawa " ma tomo Sisi li utala e jan Ela" ( toki Inli la: D.C.
es: Originalmente las modificaciones aplicaban sólo al gobierno federal, sin embargo, la mayor parte se aplicaron posteriormente al gobierno de cada estado a través de la Decimocuarta Enmienda por medio de un proceso conocido como la incorporación .
Toki Pona: jan o ken sona e ni: lawa li toki lon pali ike seme?
es: LAS Convenciones de un número de Estados, habiendo en el momento de adoptar la Constitución, expresado el deseo, con el fin de prevenir el abuso o malinterpretación de sus poderes, de que cláusulas adicionales declaratorias y restrictivas deberían ser añadidas: Y al extender el ámbito de confianza pública hacia el Gobierno, es la mejor forma de asegurar el fin benéfico de su institución.
Toki Pona: lawa lawa li pana ala e wawa tawa ma Mewika la, lawa lawa li weka ala e wawa tan ma lili la, ma lili anu jan li jo e wawa ni.
es: El Artículo I, rechazado por Delaware , fue ratificado solo por 10/14 estados (< 75%), y a pesar de la tardía ratificación de Kentucky (11/15 estados < 75%), el artículo nunca ha recibido la aprobación suficiente para formar parte de la Constitución.
Toki Pona: tenpo sike 1787 la jan mama pi ma Mewika sin li pali e lawa lawa pi ma Mewika .
pt: Elas foram introduzidas por James Madison para o Primeiro Congresso dos Estados Unidos em 1789 como uma série de artigos e entrou em vigor em 15 de dezembro de 1791 , quando tinha sido ratificada por três quartos dos estados .
Toki Pona: lawa li wile moli e jan, anu li wile poki e jan la, kulupu kute ( jury ) o ken e ni.
pt: Em casos criminais federais, que exige condenação por júri para qualquer capital ou "crime infame", garante um julgamento rápido público com um júri imparcial composto de membros do estado ou do distrito judicial em que o crime ocorreu e proíbe a dupla incriminação.
Toki Pona: kin la jan o ken lon nasin sewi ale.
de: Die besondere Bedeutung der Bill of Rights ergibt sich aus der Verbindung mit dem Grundsatz der Verfassungsgerichtsbarkeit , das heißt, die Rechte sind von jeder Person vor jedem Gericht des Bundes oder eines Bundesstaates, in letzter Instanz vor dem Obersten Gerichtshof , einklagbar, auch gegenüber dem staatlichen Gesetzgeber, der nicht verfassungskonform gehandelt hat.
Toki Pona: taso lipu ni li toki lili taso e ken jan.
vi: Trong các quyền được liệt kê  mà các tu chính án này đảm bảo có: tự do ngôn luận , tự do báo chí , và tự do tôn giáo ; quyền được mang vũ khí của người dân; tự do hội họp ; tự do kiến nghị ; và các quyền không bị lục soát và tịch thu vô lý; không bị hình phạt tàn bạo và bất bình thường ; và tự buộc tội do bị ép buộc.
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
vi: Mười tu chính án này đã được phê chuẩn và trở thành Đạo luật Nhân quyền (hay Mười điều khoản về nhân quyền của Hiến pháp Mỹ) vào năm 1791.
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
ja: 合衆国憲法修正第1条から修正第10条は、 市民 の 基本的人権 に関する規定であり、憲法制定直後の 1789年 第1回合衆国議会 （ 英語版 ） で提案され、 1791年 12月実施されたものである 。
Toki Pona: tenpo sike 1787 la jan mama pi ma Mewika sin li pali e lawa lawa pi ma Mewika .
zh: 这些修正案由 詹姆斯·麦迪逊 在 第一届美国国会 上作为一系列立法细则提出，先由 美国众议院 于1789年8月21日通过，再于1789年9月25日通过 国会 两院联合决议案正式提出，1791年12月15日获得了足够数量州的批准，正式成为宪法的一部分并生效。
Toki Pona: kulupu o ken jo e ilo utala.
zh: [1] （ 页面存档备份 ，存于 互联网档案馆 ）
紀律良好的民兵隊伍，對於一個自由國家的安全實屬必要；故人民持有和攜帶武器的權利，不得予以侵犯
Toki Pona: taso kulupu suli pi toki lawa li toki e ni lon tenpo sike 2008 lon utala lawa " ma tomo Sisi li utala e jan Ela" ( toki Inli la: D.C.
zh: 在2008年的 哥倫比亞特區訴海勒案 （ 英语 ： District of Columbia v.
Toki Pona: ona li wile e lipu pi ken poki, anu e lipu pi ken lukin la, ona o toki sewi lon tan pona ona, lon ijo wile.
zh: 除依照合理根据，以宣誓或代誓宣言保证，并具体说明搜查地点和扣押的人或物，不得发出搜查和扣押状。
Toki Pona: alasa lawa ( prosecution ) la tenpo o ken lili.
zh: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.
Toki Pona: jan o ken sona e ni: lawa li toki lon pali ike seme?
zh: 在一切刑事诉讼中，被告享有下列权利：由犯罪行为发生地的州和地区的公正陪审团予以迅速而公开的审判，该地区应事先已由法律确定；得知被控告的性质和理由；同原告证人对质；以强制程序取得对其有利的证人；取得律师帮助为其辩护。
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
ko: 미합중국 헌법 권리장전 (美合衆國 憲法 權利章典, 영어 : United States Bill of Rights )은 미국 헌법 수정 제1조부터 제10조까지를 말한다.
Toki Pona: tan tan pona taso la jan lawa li ken poki anu lukin e jan, e tomo, e lipu, e ijo.
ko: The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.
Toki Pona: lawa li wile moli e jan, anu li wile poki e jan la, kulupu kute ( jury ) o ken e ni.
ko: 누구라도 대배심의 고발이나 공소 제기에 의하지 아니하고는 사형에 해당하는 죄나 중죄에 대하여 심문당해서는 아니된다.
Toki Pona: kin alasa moli, anu alasa poki, anu alasa jo la nasin lawa o pona.
ko: 또한 어느 누구도 동일한 범죄에 대하여 생명이나 신체의 위험에 두 번 처해져서는 아니되고, 어느 형사 사건에서도 자신의 증인이 될 것을 강요받아서는 아니되며, 적법절차에 의하지 아니하고 생명이나 자유 또는 재산이 박탈당해서는 아니된다.
Toki Pona: alasa lawa ( prosecution ) la tenpo o ken lili.
ko: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defense.
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
ar: اقترح الكونغرس وثيقة الحقوق في 25 أيلول/سبتمبر سنة 1789، وتم إقرارها في 15 كانون الأول/ديسمبر سنة 1791، بمصادقة الهيئات التشريعية لمختلف الولايات وفقاً للمادة الخامسة من الدستور الأساسي .
Toki Pona: taso kulupu suli pi toki lawa li toki e ni lon tenpo sike 2008 lon utala lawa " ma tomo Sisi li utala e jan Ela" ( toki Inli la: D.C.
ar: ستيوارت إسقاط مشروع وثيقة الحقوق في الدستور الأصلي بأنه «خطأ سياسي من الدرجة الأولى»، بينما وصفه المؤرخ جاك إن.
Toki Pona: tenpo sike 1979 lon ma Nujo la jan pi poki jan li pini pali.
ar: ذكر لاحقًا مندوب آخر يُدعى جيمس ويلسون، من ولاية بنسلفانيا، بأن إحصاء حقوق الناس كان ليكون أمرًا خطيرًا، لأنه كان سيعني ضمنًا التغاضي عن الحقوق غير المذكورة على نحو صريح، وقد أشار هاملتون لهذه النقطة في أوراق الفيديراليست رقم 84.
Toki Pona: jan Ju·Kewi ( toki Inli la: Hugh Carey ) li lawa e ma Nujo li lawa e ni: kulupu utala pi ma Nujo o kama jan pi poki jan, o lon tomo ona.
ar: اقترح جورج ماسون، من ولاية فرجينيا، في 12 سبتمبر، إضافة وثيقة حقوق إلى الدستور على غرار إعلانات الولاية السابقة، وقد تقدم بها إلبردج جيري، من ولاية ماساشوستس، على نحو رسمي.
Toki Pona: Carey ) la kulupu lawa li toki e ni: jan Kewi en kulupu utala pi ma Nujo li pali ike.
ar: رفض مندوبي الولايات المقترح بالإجماع، بعد مناقشة وجيزة، أشار فيها روجر شيرمان إلى أن الدستور الجديد لم يلغ وثيقة حقوق الولايات.
Toki Pona: tan tan pona taso la jan lawa li ken poki anu lukin e jan, e tomo, e lipu, e ijo.
ar: إن حق الناس بأن يكونوا بأمان بأشخاصهم، ومنازلهم، وأوراقهم، ونشاطهم، ضد التفتيش غير المعقول والاحتجاز، لن يمكن التعدي عليه، ولن يصدر أمر اتهام إلا بسبب واضح، مدعوم بقسم أو إثبات، ويصف بشكل دقيق المكان المطلوب تفتيشه، والأشخاص الذين سيتم احتجازهم، والأشياء التي سيتم مصادرتها.
Toki Pona: alasa lawa ( prosecution ) la tenpo o ken lili.
ar: عند توجيه اتهام أو استدعاء للمحكمة لعمل إجرامي فان المتهم سوف يتمتع بحق التمكن من استعجال الإجراءات القانونية وعلنية المحاكمة التي ستجريها هيئة محلفين غير متحيزة مجموعة من الولاية والمنطقة التي تمت فيها الجريمة وتمت المصادقة على انتمائهم إلى نفس المنطقة سابقا وبشكل قانوني وابلغوا بطبيعة وسبب الاتهام ويجب مواجهته بشهود ضده وتلتزم المحكمة أيضا بإحضار شهود يشهدون لصالحه وتلتزم أيضا بتزويده بمحامي لمساعدته للدفاع عن نفسه.
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
he: מגילת הזכויות (ב אנגלית : Bill of Rights ) הוא השם שניתן לעשרת ה תיקונים הראשונים ל חוקה האמריקאית , אשר אושררו יחדיו ומתייחסים כולם להגבלת יכולת השלטון הפדרלי להצר את צעדיהם של האזרחים .
Toki Pona: kulupu pi pana lawa o toki ala lon nasin sewi , o ala ala e ken pi nasin sewi, e ken toki, e ken sitelen, e ken kulupu, e ken ni: jan li toki tawa lawa lon wile pona ona.
he: מגילת הזכויות מבטיחה בין השאר את חופש הביטוי , העיתונות , הדת ו ההתאספות וכן את הזכות למשפט בפני עמיתים (חבר מושבעים) ולא על ידי נציג שלטון (שופט ממונה).
Toki Pona: jan pi poki jan li utala lawa e ni.
he: רוב הצירים הסכימו על הצורך במגילת הזכויות והמטלה של עריכת גרסה ראשונית של מגילת הזכויות נפלה בידיו של ג'יימס מדיסון , שביסס עבודתו על כתבו המוקדם יותר של ג'ורג' מייסון , הצהרת הזכויות של וירג'יניה .
Toki Pona: ona li kama lawa lon tenpo sike 1791.
pl: United States Bill of Rights ) – pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych , które zostały uchwalone 25 września 1789, a weszły w życie 15 grudnia 1791, po dłuższym okresie ratyfikacji przez poszczególne stany .
Toki Pona: kulupu pi pana lawa o toki ala lon nasin sewi , o ala ala e ken pi nasin sewi, e ken toki, e ken sitelen, e ken kulupu, e ken ni: jan li toki tawa lawa lon wile pona ona.
pl: Zagwarantowały one podstawowe swobody i wolności obywatelskie, w tym prawo do własności prywatnej, wolności wyznania i sumienia oraz prasy, ochrony oskarżonego w procesie karnym, prawo do swobodnego pokojowego gromadzenia się oraz kierowania skarg do władz, prawo do posiadania i noszenia broni.
Toki Pona: tenpo sike 1979 lon ma Nujo la jan pi poki jan li pini pali.
pl: Kopia sporządzona dla Karoliny Północnej została skradziona przez żołnierzy Unii w kwietniu 1865, a została odnaleziona i zwrócona 140 lat później, w 2005 roku, przez Roberta Kinga Wittmana, agenta Federalnego Biura Śledczego .
Toki Pona: tenpo sike 1787 la jan mama pi ma Mewika sin li pali e lawa lawa pi ma Mewika .
tr: James Madison tarafından 1789'da Amerika Birleşik Devletleri'nin Birinci Kongresi'ne bir dizi makale olarak sunuldu ve eyaletlerin dörtte üçü tarafından onaylandıktan sonra 15 Aralık 1791'de yürürlüğe girdi.
Toki Pona: ona li pali e lipu lawa pi ken jan ( toki Inli la: Bill of Rights ) lon tenpo sike 1789.
tr: Haklar Bildirisi ( İngilizce Bill of Rights ), ABD Anayasası'nın 15 Aralık 1791'de tek bir bölüm olarak kabul edilen ilk 10 ek maddesidir.
Toki Pona: taso kulupu suli pi toki lawa li toki e ni lon tenpo sike 2008 lon utala lawa " ma tomo Sisi li utala e jan Ela" ( toki Inli la: D.C.
la: Id est, usque ad annum 1992 , cum secundam emendationem propositam civitates tandem sanxerunt, vicensimam septimam emendationem Constitutionis creantes.
Toki Pona: tenpo sike 1787 la jan mama pi ma Mewika sin li pali e lawa lawa pi ma Mewika .
el: Η δεύτερη τροποποίηση που δεν ψηφίστηκε προστέθηκε τελικά στο σύνταγμα των ΗΠΑ το 1992.
Toki Pona: ante 10 li lon.
el: Ως Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Πολίτη ορίζονται οι δέκα πρώτες τροποποιήσεις του συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής , οι οποίες περιορίζουν την δύναμη της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και εγγυώνται συγκεκριμένα δικαιώματα στους πολίτες της χώρας.
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
en: Tajikistan borders Afghanistan to the south , Uzbekistan to the west , Kyrgyzstan to the north , and China to the east and is narrowly separated from Pakistan and Pakistan-administered Gilgit-Baltistan by Afghanistan's Wakhan Corridor .
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
ru: Граничит с Узбекистаном на западе и северо-западе, с Кыргызстаном — на севере, с Китаем — на востоке, с Афганистаном — на юге.
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
uk: Ҷумҳурии Тоҷикистон ) — держава в Центральній Азії , межує на півночі з Киргизстаном , сході з Китаєм , півдні з Афганістаном , заході з Узбекистаном .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
be: Таджыкістан (афіцыйная назва Рэспубліка Таджыкістан ) — краіна ў Азіі , належыць да рэгіёна Сярэдняя Азія , мяжуе з Казахстанам , Узбекістанам , Кыргызстанам , Кітаем , Афганістанам .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
fr: Le Tadjikistan (en tadjik : Тоҷикистон / Tojikiston et en russe : Таджикистан / Tadjikistan ), en forme longue la république du Tadjikistan (en tadjik : Ҷумҳурии Тоҷикистон / Jumhurii Tojikiston et en russe : Республика Таджикистан / Riespoublika Tadjikistan ), est un pays montagneux d' Asie centrale , sans accès à la mer .
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
fr: Il est limitrophe du Kirghizistan au nord-nord-est , de la Chine à l'est , de l' Afghanistan au sud-sud-ouest et de l' Ouzbékistan à l'ouest .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
es: Tayikistán , ​ oficialmente la República de Tayikistán (en tayiko : Ҷумҳурии Тоҷикистон , romanizado: Jumhurii Tojikiston ; en ruso : Республика Таджикистан , romanizado : Respúblika Tadžikistán ), es un país soberano sin litoral ubicado en Asia Central .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
pt: O Tajiquistão ou Tadjiquistão (em tajique : Тоҷикистон ; Tojikiston ; pronunciado: [tɔd͡ʒikɪsˈtɔn] ), oficialmente República do Tajiquistão ( Ҷумҳурии Тоҷикистон ; translit.: Jumhuriyi Tojikiston ) é um país montanhoso encravado na Ásia Central que faz fronteira com o Afeganistão ao sul, com o Uzbequistão ao oeste, Quirguistão ao norte, e a China ao leste.
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
it: Il Tagikistan, ufficialmente Repubblica del Tagikistan (in tagico Ҷумҳурии Тоҷикистон , Jumhurii Tojikiston ), e in passato Repubblica Socialista Sovietica del Tagikistan nell'ambito dell' URSS , è uno Stato dell' Asia centrale .
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
it: Confina a sud con l' Afghanistan , a est con la Cina , a nord con Kirghizistan e Uzbekistan e a ovest ancora con l'Uzbekistan; è dunque uno Stato senza sbocco al mare con una superficie di 143 100 km² , una popolazione di 10 279 279 abitanti, con capitale Dushanbe .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
de: Tadschikistan [ taˈd͜ʒiːkɪsta[ː]n ] ( tadschikisch Тоҷикистон Todschikiston , amtliche Vollform Republik Tadschikistan , tadschikisch Ҷумҳурии Тоҷикистон Dschumhurii Todschikiston ) ist ein Binnenstaat in Zentralasien mit 10,8 Millionen Einwohnern.
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
vi: Tajikistan ( tiếng Tajik : Тоҷикистон ), quốc hiệu là Cộng hòa Tajikistan ( tiếng Tajik : Ҷумҳурии Тоҷикистон ) là một quốc gia ở vùng Trung Á .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
ja: タジキスタン共和国 （タジキスタンきょうわこく、 タジク語 : Ҷумҳурии Тоҷикистон 英 : Republic of Tajikistan ）、通称 タジキスタン は、 中央アジア に位置する 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
ja: 内陸国 で、南に アフガニスタン 、東に 中華人民共和国 、北に キルギス 、西に ウズベキスタン と国境を接する。
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
zh: 塔吉克斯坦共和国 （ 塔吉克語 ： Ҷумҳурии Тоҷикистон/Çumhurii Toçikiston ；俄語： Республика Таджикистан ），简称 塔吉克斯坦 ，是一个位于中亚地区的内陆国，与 阿富汗 、 烏茲別克斯坦 、 吉尔吉斯斯坦 和 中华人民共和国 接壤。
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
ko: 타지키스탄 공화국 ( 타지크어 : Ҷумҳурии Тоҷикистон / جمهوری تاجیکستان 줌후리이 토지키스톤 , 러시아어 : Респу́блика Таджикиста́н 레스푸블리카 타지키스탄 ), 약칭 타지키스탄 ( 타지크어 : Тоҷикистон / تاجیکستان 토지키스톤 , 러시아어 : Таджикиста́н 타지키스탄 , 문화어 : 따쥐끼스딴)은 중앙아시아 에 있는 국가 이다.
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
he: בצפון ובמערב היא גובלת ב קירגיזסטן וב אוזבקיסטן , בדרום ב אפגניסטן , ובמזרח – ב סין .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
tr: Tacikistan ( Tacikçe : Тоҷикистон ), resmî adıyla Tacikistan Cumhuriyeti ( Tacikçe : Ҷумҳурии Тоҷикистон ), 143.100 km (55.300 sq mi) yüzölçümü ve 9.537.645 kişilik tahmini nüfusu ile Orta Asya 'da denize çıkışı olmayan bir ülkedir.
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
la: Tadzikistania (Тоҷикистон Toġikiston ), vel Res Publica Tadzikistania (Ҷумҳурии Тоҷикистон Ġumhurii Toġikiston ), etiam Tadicistania , est civitas in Media Asia .
Toki Pona: ma Tosiki ( toki Tosiki la: Тоҷикистон ) anu ma Tosikiton li ma lon ma Asija insa .
el: Η Δημοκρατία του Τατζικιστάν ( περσικά : جمهوری تاجیکستان ) είναι κράτος στην Κεντρική Ασία .
Toki Pona: ma Tosiki li lon poka pi ma Sonko li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Opeki li lon poka pi ma Akan .
el: Συνορεύει με το Αφγανιστάν , την Κίνα , το Κιργιστάν , το Πακιστάν και το Ουζμπεκιστάν .
Toki Pona: tomo pi anpa ma li awen e jan tan soweli anu kon lete anu ijo ike ante.
fr: Ces trous de visée étaient placés généralement en aval d'un obstacle :  porte, puits-piège, chicane, goulot, là où l'assaillant, ralenti ou arrêté par l'obstacle, se trouvait le plus  vulnérable.
Toki Pona: ona li jo e kiwen e ko e kiwen mani e telo e telo pimeja pi pali seli e kon pi pali seli e ijo ante.
ja: 地下水 や 地熱 、 化石燃料 （ 石油 ・ 石炭 など）、 鉱物 （ 鉄 ・ 銅 ・ 貴金属 ・ 宝石 など）がある。
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
en: Pokémon is a Japanese media franchise consisting of video games , animated series and films , a trading card game , and other related media.
Toki Pona: musi ni la jan li kama jo e soweli.
ru: С июля 2016 года получила широчайшее распространение по миру и серьёзный общественный резонанс игра Pokémon Go для iOS и Android для интерактивной ловли покемонов в виртуально дополненном реальном мире (на реальных объектах по всей территории планеты).
Toki Pona: sina o utala e ona o weka e ike.
ru: Они бывают разных видов (на данный момент по играм, манге и аниме их известно 1025 ) и обладают сверхъестественными способностями: у разных видов они разные, помимо этого, они могут принадлежать к различным типам — к категориям по стихийной принадлежности .
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
ru: От типа покемона зависит то, способности какой стихии присутствуют у него, а также то, против атак какого типа он устойчив или слаб; например, огненному покемону атаки травяного или ледяного типа нанесут несущественный урон, но при этом он будет слаб против водных или каменных атак.
Toki Pona: musi tu li lon open pi kulupu nanpa sin.
ru: Появились нововведения: 135 новых видов покемонов (всего в третьем поколении их 386), возможность выращивать ягоды, конкурсы покемонов, битвы двое на двое (раньше сражались только по одному покемону с каждой стороны) .
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
uk: Pokémon ) — японська медіафраншиза , що охоплює відеоігри , аніме , фільми ﻿ (інші мови) , манґу ﻿ (інші мови) , колекційну карткову гру та інші супутні медіа.
Toki Pona: musi Pokemon Aka en musi Pokemon Mitoli li open pi musi Pokemon.
uk: З появою смартфонів у 2010-х роках The Pokémon Company також почала розробляти, публікувати та ліцензувати ігри про покемонів для мобільного ринку, зокрема Pokémon Go (2016), гру з доповненою реальністю , розроблену компанією Niantic, яка породила світову модну тенденцію влітку 2016 року .
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
uk: Покемони тренера можуть вступати в битви з іншими покемонами, в тому числі з дикими або тими, що належать іншим тренерам.
Toki Pona: jan mute li esun e musi ni la, kulupu li pana e musi tawa ma ante li open e pali pi musi ante mute.
be: Па матывах гульняў існуе анімэ , якое карыстаецца каласальным поспехам у свеце, а таксама манга, калекцыйная картачная гульня і іншыя спадарожныя тавары.
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
be: Баі праходзяць да моманту, пакуль адзін з пакемонаў не падае без прытомнасці або яго трэнер не здаецца, — да смерці сутычкі не даходзяць.
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
fr: Les premiers jeux vidéo Pokémon , Pocket Monsters Vert et Rouge sortent sur Game Boy en 1996 , exclusivement au Japon, sous le nom de Pocket Monsters ( ポケットモンスター , Poketto Monsutā ) .
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
fr: Chaque Pokémon possède un ou deux types qui conditionnent la plupart de ses attaques et caractérisent ses forces et ses faiblesses vis-à-vis des autres types, organisées comme le pierre-papier-ciseaux pour équilibrer les combats .
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
es: La palabra Pokémon es la contracción romanizada de la marca japonesa Pocket Monsters ( ポケ ット モン スター , Poke tto Mon sutā ,  literalmente "monstruos de bolsillo") , como tales contracciones son muy comunes en Japón.
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
pt: Pokémon ( ポケモン , Pokemon ; pronunciado: [ ˈ p ə ʊ k ə m ɒ n ] POH-kə-mon , US [ ˈ p oʊ k i m ɒ n ] POH-kee-mon ) é uma franquia de mídia japonesa composta por jogos eletrônicos , séries de anime e filmes , um jogo de cartas colecionáveis ​​e outras mídias relacionadas.
Toki Pona: musi Pokemon Aka en musi Pokemon Mitoli li open pi musi Pokemon.
pt: Com a ascensão dos smartphones durante a década de 2010, a The Pokémon Company também começou a desenvolver, publicar e licenciar títulos Pokémon para o mercado de telefones celulares, principalmente Pokémon GO (2016), um jogo de realidade aumentada desenvolvido pela Niantic que gerou uma febre mundial no verão de 2016.
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
pt: Os Pokémon do Treinador podem lutar contra Pokémon adversários, incluindo aqueles na natureza ou pertencentes a outros Treinadores.
Toki Pona: jan li pana e musi Pokemon ale tawa kulupu.
pt: Séries derivadas do anime também foram produzidas, incluindo um programa de variedades intitulado Weekly Pokémon Broadcasting Station ( 週刊ポケモン放送局 , Shūkan Pokemon Hōsōkyoku ) , foi ao ar na TV Tokyo de 2002 a 2004 e transmitida em inglês como parte de Pokémon Chronicles .
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
it: Pokémon ( ポケモン , Pokemon , /ˈpɔkemon/ in italiano, [po̞ke̞mo̞ɴ] in giapponese) è un media franchise giapponese di proprietà della The Pokémon Company , creato nel 1996 da Satoshi Tajiri .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e musi tu la, ona li pana e musi sin lon tenpo kama lili.
it: Con due cartucce di Pokémon, due Game Boy (o Nintendo DS ) e un cavo Game Link (e, successivamente, tramite connessione Wi-Fi o Wireless ) è infatti possibile inviare un Pokémon a un giocatore collegato ricevendone un altro in cambio.
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
de: Pokémon ( japanisch ポケモン [ ˈpokemoɴ ], kurz für ポケットモンスター Poketto Monsutā , abgeleitet von englisch Pocket Monster , deutsch „Taschenmonster“; Eigenschreibweise auch PoKéMoN oder POKéMON ) ist ein Medien-Franchise mit Fantasiewesen, die gesammelt, getauscht und trainiert werden.
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
vi: Pokémon là tên gọi rút ngắn phiên âm của từ ngữ tiếng Nhật Pocket Monsters ( ポケットモンスター , Poketto Monsutā, nghĩa là "Quái vật bỏ túi" ) .
Toki Pona: musi ilo Pokemon li tan kulupu Kemupuliku .
vi: Pocket Monsters viết tắt là Pokémon, hay còn được biết đến như là Pokémon the Series với khán giả phương Tây từ năm 2013, là loạt anime truyền hình dựa trên loạt trò chơi điện tử Pokémon .
Toki Pona: jan mute li esun e musi ni la, kulupu li pana e musi tawa ma ante li open e pali pi musi ante mute.
vi: Tính đến tháng 3 năm 2020, bộ anime đã sản xuất và phát sóng hơn 1.100 tập, được chia thành 7 sê-ri tại Nhật Bản và 22 mùa trên toàn thế giới.
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
vi: Huấn luyện viên có thể gửi ra bất kỳ Pokémon nào của mình để tham gia vào một cuộc đấu không sát sinh với những Pokémon của đội khác; nếu Pokémon là Pokémon hoang dã, Huấn luyện viên có thể thu phục nó bằng Poké Ball để thêm vào bộ sưu tập sinh vật của mình.
Toki Pona: musi ilo Pokemon pi nasin ni li suli mute.
vi: Pokémon X và Y giới thiệu một khái niệm tiến hóa mới, " Tiến hóa Mega " hay "Siêu tiến hóa", khi đó một số Pokémon đã hoàn toàn tiến hóa có thể tạm thời trải qua một lần tiến hóa nữa để trở thành một dạng mạnh hơn với mục đích chiến đấu; loại tiến hóa này được coi là một trường hợp đặc biệt, và không như tiến hóa thông thường, nó chỉ là tạm thời và có thể đảo ngược.
Toki Pona: kulupu li pana e musi Pokemon sin la, ona li pana e musi tu.
vi: Loạt trò chơi Pokémon chính và những phụ bản của chúng, anime, manga, và trò chơi sưu tập thẻ bài đều được cập nhật các thuộc tính mới mỗi khi một thế hệ mới bắt đầu.
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
ja: ポケットモンスター （Pocket Monsters、日本国外では" Pokémon "）は、 株式会社ポケモン （発売当初は 任天堂 ）から発売されている ゲームソフトシリーズ の名称。
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
ja: 他プレイヤーとのポケモン交換や対戦ができる通信機能が備わっており、持っていないポケモン同士を交換することでポケモン図鑑が完成することもある。
Toki Pona: ona li pona la, wawa ona li kama suli.
ja: 主人公とポケモンたちはライバルや他のポケモントレーナーたちとの勝負を交えながら成長し、 ジムバッジ を集め、ポケモントレーナーの頂点であるチャンピオンを目指す。
Toki Pona: kulupu li pana e musi Pokemon sin la, ona li pana e musi tu.
ja: 他メーカーからの後続ゲームソフトも「収集、育成、対戦、交換」の要素を盛り込んだり、数バージョン同時リリースなど、ポケモンに倣った手法が定番化した。
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
zh: 宝可梦的拉丁字母正式名称为 Pokémon （日文音译： ポケモン ），来源于其日文罗马字的缩写： Poke tto Mon sutā （日文原名： ポケ ット モン スター ，也可视为其英文缩写： Po c ke t Mon sters ）。
Toki Pona: jan mute li esun e musi ni la, kulupu li pana e musi tawa ma ante li open e pali pi musi ante mute.
zh: 同年，遊戲生產商 南夢宮 （Namco）發售 GAME FREAK 的首個遊戲作品孟德爾宮殿 （ クインティ ） 。
Toki Pona: sina o utala e ona o weka e ike.
zh: 玩家做為寶可夢訓練家，以成為寶可夢聯盟的冠軍為目標，一路與勁敵競爭，挑戰道館集齊八枚徽章或是各種試煉，並且遭遇擁有各種陰謀的反派組織，最終阻止反派組織，並挑戰寶可夢聯盟。
Toki Pona: musi ilo Pokemon pi nasin ni li suli mute.
zh: 遊戲主軸作品目前共九個世代，每個世代都有不同特色的地區舞台，以及新的初選寶可夢可在研究所選擇，這些初選寶可夢的屬性通常以草、火、水三種屬性為一組。
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e musi tu la, ona li pana e musi sin lon tenpo kama lili.
zh: 之後的遊戲卡帶全部加入了「收集、育成、對戰、交換」的元素，並採用同時推出兩種版本的方法，希望複製相同的方法獲取成功。
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
ko: 《 포켓몬스터 》( 영어 : Pocket Monsters ), 약칭 포켓몬 ( ポケモン , 영어 : Pokémon )은 닌텐도 , 게임 프리크 와 크리처스 가 공동설립한 일본 기업 포켓몬 컴퍼니 가 관리하는 미디어 프랜차이즈 이다.
Toki Pona: musi ilo Pokemon pi nasin ni li suli mute.
ko: 포켓몬 트레이딩 카드 게임 (Pokémon Trading Card Game, TCG)은 포켓몬 비디오 게임 시리즈와 비슷한 규칙을 사용하는 수집형 카드 게임 이다.
Toki Pona: tenpo lon la nasin li ante lili.
ko: 세대 교체는 대략 출시 연대 별로 이뤄지는데, 어떤 한 포켓몬스터 게임이 전작과 차별되는 완전히 새로운 포켓몬 종, 등장인물, 게임플레이 변화점 등을 소개할 경우 해당 게임은 새로운 세대가 시작되는 게임으로 간주한다.
Toki Pona: musi Poketo Monsuta ( toki Nijon la: ポケットモンスター, Poketto Monsutā , "monsuta poki") anu musi Pokemon ( toki Nijon la: ポケモン ) li musi mute pi kulupu Pokemon .
ar: جاءت التسمية بوكيمون (Pokémon) من الحروف اللاتينية الأولى لاسم العلامة التجارية اليابانية "Pocket Monsters" ( باليابانية " ポケ ット モン スター" أو ‎ Poke tto Mon sutā ) والتي تعني «وحوش الجيب» باللغة العربية .
Toki Pona: musi ilo Pokemon li tan kulupu Kemupuliku .
he: פוקימון או פוקמון (ב יפנית : ポケモン ובשמה המלא: ポケットモンスター ; ב רומאג'י : Poketto Monsutā - מ אנגלית : Pocket Monsters - מפלצות כיס ; בתעתיק לטיני במדינות רבות: Pokémon ) הוא זיכיון מדיה שבבעלות חברות משחקי הווידאו ה יפנית , נינטנדו , גיים פריק ו קריטורס ( אנ' ) , אשר נוצר במקור על ידי סטושי טג'ירי .
Toki Pona: jan mute li esun e musi ni la, kulupu li pana e musi tawa ma ante li open e pali pi musi ante mute.
he: המוצר המקורי בזיכיון היה צמד משחקי תפקידים ששווקו על ידי נינטנדו בשנת 1996 כ משחקי וידאו עבור קונסולת המשחקים הניידת גיימבוי .
Toki Pona: ni la, sina o wawa e soweli sina o utala e jan soweli ante kepeken soweli sina.
he: וכן, שניתן לתפוס פוקימונים שם בהתאם לשעת הפעילות (לדוגמה: פידג'י פראי ניתן לתפוס בשעות היום והוטהוט פראי ניתן לתפוס בשעות הלילה) וסוגי מאמנים שניתן להילחם בשעות הלילה (כמו שוטרים למשל).
Toki Pona: sina o utala e ona o weka e ike.
he: המשחקים הראשונים שמקבלים בתחילת המשחק פלאפון שבהם השחקן יכול לקבל מספרים גם ממאמנים אחרים ולשוב להילחם מולם וגם להעביר לאם חלק מהכסף, ששם היא מספרת מה היא קנתה איתו.
Toki Pona: kule ni li pali e ni: ona li utala e soweli ante la kule utala li ken ike tawa kule soweli anu ken pona tawa kule soweli anu ken ala tawa kule soweli.
he: המשחקים הראשונים שבהם ניתן לקבוע את שעת הפעילות (כלומר: אם השחקן חפץ להתחיל את המשחק ביום או בלילה).
Toki Pona: musi sitelen la sitelen tawa en sitelen pi tawa ala li lon.
pl: Oprócz tego istnieją też inne gry i seriale o pokémonach, a także gra karciana Pokémon Trading Card Game , mangi na podstawie gier i serialu, ponad 20 pełnometrażowych filmów anime na podstawie serialu i aktorski film pełnometrażowy.
Toki Pona: jan mute li esun e musi ni la, kulupu li pana e musi tawa ma ante li open e pali pi musi ante mute.
pl: Amerykańska wersja, która różni się między innymi nazwami własnymi (na przykład główny bohater w wersji japońskiej nazywa się Satoshi , a w amerykańskiej Ash Ketchum ) jest popularniejsza na świecie i w znacznym stopniu ukształtowała postrzeganie pokémonów przez opinię publiczną .
Toki Pona: musi ilo Pokemon mute la sina wile kama jan soweli nanpa wan.
pl: W 2021 roku premierę miała gra z gatunku MOBA o nazwie Pokémon Unite , w której gracze w dwóch pięciuosobowych drużynach pokonują dzikie pokémony, za co dostają punkty, które później są dodawane do wyniku meczu po dostaniu się do punktu kontrolnego przeciwnika.