NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Italija la jan Penito Musolini li kama jan lawa li kepeken nasin pi palisa mute .
en: From 1922 to 1925, the fascist movement led by Benito Mussolini seized power in Italy with a nationalist, totalitarian , and class collaborationist agenda that abolished representative democracy , repressed socialist, left-wing, and liberal forces, and pursued an aggressive expansionist foreign policy aimed at making Italy a world power, promising the creation of a "New Roman Empire."
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
en: In 1931, an increasingly militaristic Empire of Japan , which had long sought influence in China as the first step of what its government saw as the country's right to rule Asia , staged the Mukden incident as a pretext to invade Manchuria and establish the puppet state of Manchukuo .
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
ru: Вторая мировая война ( ВМВ , 1 сентября 1939 — 2 сентября 1945 ) — война двух мировых военно-политических коалиций , ставшая крупнейшим вооружённым конфликтом в истории человечества .
Toki Pona: ma Juke en ma Kanse li wile utala e ma Tosi tan ni: ma Posuke li lon kulupu ma Alije.
ru: Некоторые страны добровольно стали союзниками Германии и Италии: такими являлись Венгрия , Румыния и Болгария , а также в некоторой степени Финляндия .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1940 la jan Atoje Ite li utala e ma Kanse.
ru: С июня 1940 года в войне участвовала фашистская Италия , помогавшая Германии во Франции и объявившая обернувшуюся неудачей войну Греции 28 октября 1940 года.
Toki Pona: ma mute li wile ala e utala la ona li pali e kulupu pi ma mute wan .
ru: Одним из главных итогов Второй мировой стало создание на основе Антифашистской коалиции, сложившейся в ходе войны, Организации Объединённых Наций для предотвращения мировых войн в будущем.
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
ru: Германия аннексировала Северную Словению , Венгрия — Западную Воеводину , Болгария — вардарскую Македонию , Италия — Южную Словению, часть побережья Далмации , Черногорию и Косово .
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
ru: Версальский договор крайне ограничил военную мощь Германии , а также передал из её состава ряд территорий другим странам (в том числе, были потеряны все колонии имевшиеся у Германии до Первой мировой войны).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
ru: В 1933 году, с приходом к власти Национал-социалистической рабочей партии во главе с Адольфом Гитлером , Германия, не встречая особых возражений со стороны Великобритании и Франции , а кое-где и при их поддержке , вскоре начала игнорировать многие ограничения Версальского договора — в частности, восстановила призыв в армию и начала производство вооружений и военной техники.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
ru: В 1931 году все более милитаристская Японская империя , которая давно стремилась к влиянию в Китае как к первому шагу к тому, что её правительство рассматривало как право страны на управление Азией , инсценировала Мукденский инцидент как предлог для вторжения в Маньчжурию и создания марионеточного государства Маньчжоу-Го .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la kulupu ma Alije en kulupu ma Akije li utala.
uk: Друга битва під Ель-Аламейном (23 жовтня — 4 листопада 1942 року) закінчилася повною поразкою німецько-італійської танкової армії (1 листопада 1942 танкову армію «Африка» перейменовано в німецько-італійську танкову армію).
Toki Pona: ma Juke en ma Kanse li wile utala e ma Tosi tan ni: ma Posuke li lon kulupu ma Alije.
uk: У відповідь Велика Британія і Французька Республіка (а слідом за ними й залежні від них країни), згідно з попередніми домовленостями з польським урядом, 3 вересня 1939 року оголосили війну Третьому Рейху, з локального конфлікту між Німеччиною та Польською Республікою війна переросла у світову.
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
uk: Післявоєнний порядок утвердив гегемонію Сполучених Штатів і Радянського Союзу, суперництво яких призвело до утворення капіталістичного й соціалістичного таборів та початку Холодної війни .
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
uk: Третій Рейх анексував північну Словенію , Угорське королівство — західну Воєводину , Болгарське царство — Вардарську Македонію , Королівство Італія — південну Словенію, частину узбережжя Далмації , Чорногорію та Косово .
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
uk: У війні були знищені історичні німецькі спільноти у Центральній, Східній і Південній Європі: до 12 млн німецьких біженців з цих регіонів оселилися в Німеччині й Австрії; до 2 млн стали жертвами відплатних акцій військ противника і місцевого населення.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
uk: 1933 року після приходу до влади німецької Націонал-соціалістичної робітничої партії на чолі з Адольфом Гітлером Третій Рейх починає ігнорувати усі обмеження Версальського договору (ігнорування договору і подальші дії Гітлера були вчинені за згоди Великої Британії і Французької Республіки ) — розпочинає призов до армії і швидко нарощує виробництво озброєнь і військової техніки.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
uk: У червні — липні 1938 року китайці зупинили стратегічний наступ японців на Ханькоу через Чженчжоу, зруйнувавши греблі, що не давали розлитися річці Хуанхе .
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
be: Другая сусветная вайна — узброены канфлікт планетарнага маштабу з удзелам дзвюх сусветных ваенна-палітычных кааліцый, які стаў найбуйнейшым у гісторыі чалавецтва ( 1 верасня 1939 — 2 верасня 1945 ), але звязаныя канфлікты пачаліся раней.
Toki Pona: ona li utala pi suli nanpa wan lon tenpo pini ale.
be: Гэта была найбуйнейшая вайна ў гісторыі чалавецтва, непасрэдны ўдзел у якой прынялі больш за 100 мільёнаў чалавек з больш чым 30 краін.
Toki Pona: jan mute li moli tan utala ni.
be: Вайна была адзначана масавай гібеллю грамадзянскага насельніцтва, у тым ліку Халакостам (у выніку якога загінулі каля 11 мільёнаў чалавек) і стратэгічнымі бамбардзіроўкамі прамысловых і населеных пунктаў (у якіх былі забітыя каля мільёна чалавек і якія ўключалі ў сябе атамныя бамбардзіроўкі Хірасімы і Нагасакі ), што прывяло, паводле ацэнак, да агульнай колькасці загінулых ад 50 да 80 мільёнаў .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1941 la ona li open e utala lon ma Sesesele.
be: У чэрвені 1941 года войскі краін Восі распачалі ўварванне ў СССР , адкрываючы найвялікшы тэатр ваенных дзеянняў у гісторыі , які ўцягнуў вялікую частку ваенных сілаў Восі ў вайну на знясіленне .
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
be: Цягам 1944 і 1945 гадоў Японія панесла буйныя страты ў мацерыковай Азіі, у паўднёвым Кітаі і Бірме , а саюзнікі знішчылі японскі флот і авалодалі ключавымі выспамі ў заходняй частцы Ціхага акіяна.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la kulupu Alije li anpa e kulupu Akije lon ma Apika lete lon ma Sesesele.
be: Прасоўванне Восі было спынена ў 1942 годзе, калі Японія пацярпела паражэнне ў бітве за Мідуэй недалёка ад Гаваяў , а Германія была пераможана ў бітве за Сталінград у СССР, а таксама ў Паўночнай Афрыцы .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
be: У 1944 годзе заходнія саюзныя войскі здзейснілі ўварванне ў захопленую Германіяй Францыю ў той час, як СССР аднавіў усе свае тэрытарыяльныя страты і пачаў наступленне на тэрыторыю Германіі і яе саюзнікаў.
Toki Pona: ma mute li wile ala e utala la ona li pali e kulupu pi ma mute wan .
be: Дзеля садзейнічання развіццю міжнароднага супрацоўніцтва і прадухілення будучых канфліктаў была створана Арганізацыя Аб’яднаных Нацый (ААН).
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
be: Вялікія дзяржавы -пераможцы — ЗША, Вялікабрытанія, Францыя, СССР і Кітай — сталі пастаяннымі членамі Савета Бяспекі ААН .
Toki Pona: utala suli nanpa wan li ante e ma Elopa.
be: Першая сусветная вайна , пасля паражэння Цэнтральных дзяржаў ( Аўстра-Венгрыі , Германіі і Асманскай імперыі ) і захопу ўлады ў Расіі бальшавікамі ў 1917 годзе, карэнным чынам змяніла дыпламатычную і палітычную сітуацыю ў Еўразіі і Афрыцы .
Toki Pona: kulupu ma Alije li kama sewi li kama suli.
be: Да таго ж поспехі сіл аб’яднанай Антанты ( Вялікабрытанія , Францыя , ЗША , Італія , Сербія і Румынія ) і стварэнне новых дзяржаў пасля распаду Аўстра-Венгрыі і Расійскай імперыі прывялі да фундаментальных змен на карце Усходняй Еўропы .
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
be: Пасля таго як 7 мая 1919 года сталі вядомыя ўмовы мірнага дагавора ў Версалі, на наступны ж дзень прэзідэнт Эберт заявіў, што гэтыя ўмовы і рэпарацыі, якія ў іх агавораныя, не могуць быць выкананыя нямецкім народам нават пры крайнім напружанні сіл.
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
be: У Бельгіі нямецкія дэсантнікі 10 мая захапілі масты праз Альберт-канал , што дало магчымасць буйным нямецкім танкавым сілам фарсіраваць яго да падыходу саюзнікаў і выйсці на бельгійскую раўніну.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
be: Гітлер, пасля няўдалай спробы захопу ўлады ў 1923 годзе і некалькіх гадоў турэмнага зняволення, у 1933 годзе стаў германскім канцлерам.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
be: У 1931 годзе Японія , якая працягвала хуткую мілітарызацыю і доўгі час шукала падстаў для пашырэння свайго ўплыву ў Кітаі як першага кроку да рэалізацыі права на панаванне ў Азіі , выкарыстала Мукдэнскі інцыдэнт як апраўданне ўварвання ў Маньчжурыю , дзе стварыла марыянетачную дзяржаву Маньчжоу-Го .
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la kulupu Alije li wawa ala e ma Tosi.
fr: L' invasion de la Pologne par l'Allemagne le 1 septembre 1939 , conformément à un pacte conclu avec l'Union soviétique , provoque l'entrée en guerre du Royaume-Uni (à 11 h ), de la France (à 17 h ) et de leurs empires coloniaux respectifs dès le 3 septembre 1939 .
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
fr: Le 7 décembre 1941 , l' empire du Japon , allié de l'Allemagne depuis 1936 et en guerre depuis 1937 avec la république de Chine , attaque les États-Unis, restés jusque-là en dehors de la guerre.
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
fr: La Seconde Guerre mondiale propulse les États-Unis et l' URSS , principaux vainqueurs, au rang de superpuissances concurrentes appelées à dominer le monde et à se confronter dans une vive rivalité idéologique et politique , pendant près d'un demi-siècle, et à s'affronter militairement par États interposés comme pour la guerre de Corée , celle du Viêt Nam et celle d'Afghanistan .
Toki Pona: wawa pi ma Elopa li kama suli ala la ona li pini lon ma Apika.
fr: Elle scelle le déclin des vieilles puissances impériales d'Europe et ouvre le processus de décolonisation qui s'accélère dans l' après-guerre en Asie , dans le monde arabe et en Afrique , jusqu'aux années 1960 .
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
fr: La Société des Nations , à laquelle on impute d'avoir échoué à empêcher la guerre, est remplacée par l' Organisation des Nations unies dont la Charte est rédigée à San Francisco en juin 1945 .
Toki Pona: ma Italija la jan Penito Musolini li kama jan lawa li kepeken nasin pi palisa mute .
fr: Envahie en 1931, la Mandchourie est devenue l'État du Mandchoukouo , où l'ancien empereur de Chine Puyi exerce une autorité de façade, et qui garantit au Japon d'importantes ressources naturelles.
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
es: La Segunda Guerra Mundial ​ fue un conflicto militar global desarrollado entre 1939 y 1945, en el que participaron la mayoría de las naciones del mundo —incluidas todas las grandes potencias — agrupadas en dos alianzas militares opuestas: los Aliados y el Eje .
Toki Pona: ona li utala pi suli nanpa wan lon tenpo pini ale.
es: Fue la mayor contienda bélica en la historia de la humanidad, con más de cien millones de militares movilizados y un estado de guerra total en que los grandes contendientes destinaron toda su capacidad económica, militar y científica al servicio del esfuerzo bélico, borrando la distinción entre recursos civiles y militares.
Toki Pona: jan mute li moli tan utala ni.
es: Marcada por hechos de enorme repercusión que incluyeron la muerte masiva de civiles (el Holocausto , los bombardeos masivos sobre ciudades y el uso, por primera vez en un conflicto bélico, de armas nucleares ), la Segunda Guerra Mundial fue la más mortífera de la historia, con un resultado de entre 50 y 70 millones de víctimas , el 2,5 % de la población mundial de esa época.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la kulupu Alije li wawa ala e ma Tosi.
es: Las causas bélicas del estallido de la Segunda Guerra Mundial son, en Occidente , la invasión de Polonia por las tropas alemanas ; y en Oriente , la invasión japonesa de China , las colonias británicas y neerlandesas y posteriormente el ataque a Pearl Harbor .
Toki Pona: ma Juke en ma Kanse li wile utala e ma Tosi tan ni: ma Posuke li lon kulupu ma Alije.
es: Tras la invasión alemana de Polonia, que fue el detonante de la Segunda Guerra Mundial en el frente europeo, las principales potencias europeas, como el Reino Unido y Francia , declararon la guerra a la Alemania nazi .
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
es: Al mismo tiempo, Japón, en su campaña de expansión por Asia y en venganza por el embargo económico que el gobierno estadounidense les había impuesto, atacó Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941; la agresión precipitó la entrada de Estados Unidos en la guerra .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
es: En el norte de África , los británicos frenaron el avance de los Afrika Korps alemanes desde Libia hacia Egipto en la batalla de El Alamein (1942), después de la invasión italiana al canal de Suez (1940).
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
es: Al final del conflicto la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reemplazó a la Sociedad de Naciones (SDN), fundada en 1919, y se otorgó a sí misma la misión de resolver los conflictos, en general bélicos, de carácter internacional.
Toki Pona: utala suli nanpa wan li pini la ma Tosi li kama ma Wama ( toki Tosi la: Weimarer Republik ) .
es: Pocos días después, el 1 de septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia por el oeste, y el 17 de septiembre la URSS atacó desde el este, terminando de hecho con la Segunda República polaca
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
es: En 1931, un Imperio Japonés cada vez más militarista, que durante mucho tiempo había buscado influencia en China ​  como primer movimiento hacia lo que su gobierno veía como el derecho del país a dominar Asia, organizaron el incidente de Mukden como excusa para invadir Manchuria y crear el estado títere de Manchukuo .
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
pt: Segunda Guerra Mundial foi um conflito militar global que durou de 1939 a 1945, envolvendo a maioria das nações do mundo — incluindo todas as grandes potências — organizadas em duas alianças militares opostas: os Aliados e o Eixo .
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
pt: Enquanto a Organização das Nações Unidas (ONU) era estabelecida para estimular a cooperação global e evitar futuros conflitos, a União Soviética e os Estados Unidos emergiam como superpotências rivais, preparando o terreno para uma Guerra Fria que se estenderia pelos quarenta e seis anos seguintes (1945–1991).
Toki Pona: utala suli nanpa wan li ante e ma Elopa.
pt: A Primeira Guerra Mundial alterou radicalmente o mapa geopolítico da Europa, com a derrota dos Impérios Centrais ( Áustria-Hungria , Alemanha e Império Otomano ) e a tomada do poder pelos Bolcheviques em 1917 na Rússia .
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
pt: Os aliados vitoriosos, como França, Bélgica, Itália, Grécia e Romênia ganharam territórios, enquanto novos Estados foram criados a partir do colapso da Áustria-Hungria e dos impérios Russo e Otomano.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
pt: Na China , o partido Kuomintang (KMT) lançou uma campanha de unificação contra os líderes militares regionais (os chamados senhores da guerra da China ) e o país unificou-se em meados de 1920, mas logo viu-se envolvido em uma guerra civil contra seus antigos aliados comunistas .
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
it: Decine di migliaia di civili, in particolare jugoslavi, furono deportati dagli italiani in campi di concentramento perché sospettati di appoggiare la resistenza locale; di particolare durezza fu il campo di concentramento di Arbe , dove per fame e malattie morì tra il 1942 e il 1943 circa un quinto dei 10 000 prigionieri.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la tan mute li lon.
it: I tentativi di opposizione organizzata furono sconfitti al termine di sanguinosi scontri, conclusisi spesso con ondate di esecuzioni sommarie di soldati italiani da parte dei tedeschi: fu questo il caso della Divisione "Acqui" a Cefalonia o di varie guarnigioni italiane nel Dodecaneso , interamente occupato dai tedeschi a metà novembre al termine di una dura campagna nonostante l'intervento di alcuni reparti britannici.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la kulupu Alije li wawa ala e ma Tosi.
it: Almeno 800 000 soldati italiani caddero in mano ai tedeschi unitamente a tonnellate di equipaggiamento militare; la flotta italiana riuscì invece a sottrarsi alla cattura e a consegnarsi agli Alleati a Malta, nonostante la corazzata Roma fosse stata colata a picco dai tedeschi con la morte di buona parte dell'equipaggio.
Toki Pona: ma Juke en ma Kanse li wile utala e ma Tosi tan ni: ma Posuke li lon kulupu ma Alije.
it: La seconda guerra mondiale vide contrapporsi, tra il 1939 e il 1945, le cosiddette potenze dell'Asse e gli Alleati che, come già accaduto ai belligeranti della prima guerra mondiale , si combatterono su gran parte del pianeta .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
it: Con Hitler al potere iniziarono ben presto reiterate violazioni della pace del 1919: dopo l'uscita della Germania dalla Società delle Nazioni nel 1933 fu reintrodotta la coscrizione obbligatoria e venne posta al comando di Hermann Göring una nuova forza aerea, la Luftwaffe ; nel marzo del 1936, poi, le forze tedesche remilitarizzarono la Renania .
Toki Pona: ona li pilin ike tawa kulupu Jejuta tawa kulupu jan ante mute.
it: Iniziò a formarsi un sodalizio tra la Germania nazista e il Regno d'Italia , rimasto isolato dagli ex alleati anglo-francesi a seguito della sua decisione di invadere e annettersi l'Etiopia , sfruttando anche la comunanza ideologica tra il regime hitleriano e quello fascista di Benito Mussolini , al potere in Italia fin dal 1922.
Toki Pona: ona li suli e kulupu utala pi ma Tosi.
it: Questo ottimo rapporto fu rafforzato dall'intervento comune italo-tedesco a favore delle forze nazionaliste di Francisco Franco durante la guerra civile spagnola , per poi concretizzarsi in un'alleanza militare tra le due nazioni (il cosiddetto " Asse Roma-Berlino ").
Toki Pona: ma Nijon li utala e ma lon ma Asija li suli e kulupu utala ona.
it: L'occupazione della Manciuria portò a uno stato di profonda tensione diplomatica e militare tra Giappone e Unione Sovietica, degenerato in una serie di schermaglie di confine proseguite fino al settembre 1939; ciò portò a un avvicinamento diplomatico tra Giappone e Germania nazista in chiave antisovietica, formalizzato con la stipula del Patto anticomintern il 25 novembre 1936.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
it: Agendo in totale autonomia dal governo, i generali giapponesi orchestrarono il 18 settembre 1931 un finto sabotaggio ferroviario a Mukden , utilizzato come pretesto per avviare l'invasione della regione della Manciuria nel nord della Cina, dove fu insediato lo Stato fantoccio del Manciukuò .
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
de: Das Deutsche Reich selbst war weitgehend besetzt, lediglich der Alpenraum, Teile des Protektorats Böhmen und Mähren, der Großteil Schleswig-Holsteins und Ostfriesland standen noch unter Kontrolle deutscher Truppen.
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
de: Dezember 1948 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verabschiedet, auf deren Grundlage später weitere international bindende Menschenrechtsabkommen entstanden sind, darunter die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes .
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
de: Beim Ersatz von knappen Rohstoffen durch „ Heimstoffe “ entwickelte das Deutsche Reich einen hohen Einfallsreichtum.
Toki Pona: ona li ante e nasin lawa pi ma Tosi.
de: Mit dem Einmarsch deutscher Truppen wurde in besetzten Staaten Europas eine Umgestaltung entsprechend den nationalsozialistischen besatzungspolitischen, rassenideologischen und bevölkerungspolitischen Vorstellungen eingeleitet, die die Besatzer mit den Mitteln der Repression durchzusetzen versuchten.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
de: September 1931, der vermutlich von den Japanern selbst inszeniert wurde, kam es drei Tage später zur Mandschurei-Krise , und im Februar 1932 wurde ein japanischer Satellitenstaat Mandschukuo errichtet.
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
vi: Chiến tranh thế giới thứ hai (còn được nhắc đến với các tên gọi Đệ nhị thế chiến , Thế chiến II hay Đại chiến thế giới lần thứ hai ) là một cuộc chiến tranh thế giới bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 năm 1939 và chấm dứt vào ngày 2 tháng 9 năm 1945.
Toki Pona: tan ni la jan pi ma Tosi li wile kama wawa.
vi: Kể từ tháng 11 năm 1943, trong trận Thường Đức kéo dài bảy tuần, người Trung Quốc – trong khi chờ đợi Đồng Minh tăng viện – đã buộc Nhật Bản phải trả giá cao trong một cuộc chiến tiêu hao.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1940 la jan Atoje Ite li utala e ma Kanse.
vi: Sau khi các chiến dịch tại Bắc Phi và Đông Phi bắt đầu và Pháp thất thủ giữa năm 1940, chiến tranh vẫn tiếp diễn chủ yếu giữa các cường quốc Trục châu Âu và Đế quốc Anh , với chiến sự tại Balkan, Trận không chiến nước Anh (Blitz) và Trận chiến Đại Tây Dương .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1941 la ona li open e utala lon ma Sesesele.
vi: Vào ngày 22 tháng 6 năm 1941, Đức dẫn đầu các nước Phe Trục châu Âu tiến hành xâm lược Liên Xô, mở ra Mặt trận phía Đông.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
vi: Vào tháng 12 năm 1941, Nhật Bản tiến hành tấn công gần như cùng lúc các lãnh thổ của Hoa Kỳ và Anh tại Đông Nam Á và Trung Thái Bình Dương, bao gồm cả cuộc tấn công nhằm vào hạm đội Mỹ đóng tại Trân Châu Cảng .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la kulupu Alije li anpa e kulupu Akije lon ma Apika lete lon ma Sesesele.
vi: Nhật Bản nhanh chóng làm chủ phần lớn Tây Thái Bình Dương, nhưng bước tiến của họ đã bị chặn đứng sau khi để thua trận Midway quan trọng vào năm 1942.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
vi: Năm 1944, Đồng Minh phương Tây xâm lược nước Pháp do Đức chiếm đóng , trong khi Liên Xô giành lại những lãnh thổ bị mất và đang trên đường tiến vào lãnh thổ Đức và các quốc gia Phe Trục khác.
Toki Pona: ma Tosi li kama anpa lon tenpo sike nanpa 1945.
vi: Những thất bại then chốt trong năm 1943 – bao gồm một loạt thất bại của Đức trên Mặt trận phía Đông, cuộc xâm lược đảo Sicilia và lục địa Ý của Đồng Minh, cũng như cuộc tấn công của Đồng Minh ở Thái Bình Dương – đã khiến phe Trục đánh mất thế chủ động và buộc phải rút lui chiến lược trên mọi mặt trận.
Toki Pona: tenpo sike sama la ma Nipon li kama anpa tan ni: ma Mewika li kepeken ilo pakala suli tu.
vi: Sau khi Hoa Kỳ lẫn Anh tuyên chiến với Nhật Bản, các nước phe Trục Châu Âu tuyên chiến với Hoa Kỳ theo cam kết trong hiệp ước liên minh.
Toki Pona: ma mute li wile ala e utala la ona li pali e kulupu pi ma mute wan .
vi: Tổ chức Liên Hiệp Quốc (LHQ) được thành lập nhằm thúc đẩy hợp tác quốc tế và ngăn chặn các cuộc xung đột trong tương lai.
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
vi: Liên Xô và Hoa Kỳ nổi lên như hai siêu cường đối trọng nhau, tạo tiền đề cho Chiến tranh Lạnh kéo dài gần nửa thế kỷ.
Toki Pona: wawa pi ma Elopa li kama suli ala la ona li pini lon ma Apika.
vi: Trong bối cảnh châu Âu bị tàn phá, ảnh hưởng của các cường quốc suy yếu, khởi đầu quá trình phi thực dân hóa ở châu Phi và châu Á.
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
vi: Đức bị các lực lượng từ Mỹ, Anh, Liên Xô và Pháp chiếm đóng, trong khi Áo bị chia cắt từ Đức và cũng bị chiếm đóng một cách tương tự.
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
vi: Để ngăn chặn một cuộc chiến tranh thế giới mới trong tương lai, Hội Quốc Liên được thành lập trong Hội nghị Hòa bình Paris năm 1919.
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
vi: Theo một số tài liệu phương Tây, kể từ khi tiến vào nước Đức ( 1944 - 1945 ), một bộ phận binh sĩ Hồng quân đã có những hành động trả thù nhằm vào tù binh hoặc dân thường Đức để trả đũa những tàn phá mà quân Đức gây ra cho đất nước mình.
Toki Pona: ma ni li kepeken nasin lawa pi jan ale .
vi: Từ năm 1922 đến năm 1925, phong trào Phát xít do Benito Mussolini lãnh đạo đã lên cầm quyền tại Ý, áp dụng chủ nghĩa dân tộc, chế độ toàn trị và cộng tác giai cấp, xóa bỏ nền dân chủ đại nghị, đàn áp các lực lượng xã hội chủ nghĩa, cánh tả và tự do, đồng thời theo đuổi chính sách đối ngoại bành trướng hung hãn nhằm vào đưa Ý trở thành một cường quốc trên thế giới và hứa hẹn tạo dựng một "Đế chế La Mã Mới".
Toki Pona: ni li kama e utala tan ni: jan li pilin ike li pilin pona tawa nasin lawa ni.
vi: Thời kỳ giữa hai cuộc chiến chứng kiến sự xung đột giữa những người ủng hộ nền cộng hòa non trẻ và những người chống đối không nhân nhượng ở cả cánh hữu lẫn cánh tả .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
vi: Adolf Hitler , sau một nỗ lực bất thành nhằm lật đổ chính phủ Đức vào năm 1923, đã trở thành Thủ tướng Đức vào năm 1933.
Toki Pona: ma Nijon li utala e ma lon ma Asija li suli e kulupu utala ona.
vi: Tại mặt trận Thái Bình Dương, lực lượng Hoa Kỳ cùng quân đội Khối thịnh vượng chung Philippines đã tiến công tại Philippines , quét sạch quân địch ở Leyte vào cuối tháng 4 năm 1945.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
vi: Họ đổ bộ lên Luzon vào tháng 1 năm 1945 và tái chiếm Manila vào tháng 3; trong thời gian này, quân đội Nhật Bản đã gây ra cái chết cho 100.000 thường dân Philippines trong thành phố.
Toki Pona: jan mute li moli tan utala ni.
ja: この戦争では主に航空機の進化により戦場と銃後の区別がなくなり、 民間人 が住む 都市 への大規模な 爆撃 や 人類史上初の原子爆弾投下 により、多くの民間人や 捕虜 が命を失った。
Toki Pona: jan Atoje Ite li moli e jan mute pi kulupu Jejusi e jan pi kulupu ante mute.
ja: またドイツは、戦争と並行して、自国および占領地で ユダヤ人 ・ ロマ ・ 障害者 の組織的 大量虐殺 を進めた。
Toki Pona: nasin pi palisa mute li kama suli lon ma Tosi lon ma Italija .
ja: しかし、イタリア租界のあった天津港などで活動していたイタリア海軍の艦船のうち「カリテア2」、「エルマンノ・カルロット」、「レパント」が、日本軍やドイツ軍の指揮下に入るのを拒否し神戸港や上海港などで自沈し、「エリトレア」がインド洋で「コマンダンテ・カッペリーニ」を護衛中に逃亡し、イギリス軍に降伏している。
Toki Pona: nasin utala li kama suli lon ma Nijon .
ja: この突然の自沈と逃亡は、連合国側についたイタリア軍将兵に対する日本軍および政府の感情悪化につながり、その後の連合国側についたイタリア軍将兵の捕虜収容所での過酷な待遇につながった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1940 la jan Atoje Ite li utala e ma Kanse.
ja: ドイツは1940年5月からの 攻勢 で西ヨーロッパ諸国を制圧し、6月にはフランスが降伏、さらにイタリアがドイツ側で参戦した 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
ja: 大戦の当初は 枢軸国 が優勢を保ったが、 1942年 中盤には欧州戦線で、 1943年 中盤には アジア太平洋 戦線で連合国が反攻に転じ、1943年9月にイタリアが、1945年5月にドイツが連合国に降伏、1945年8月の ソ連対日参戦 後に日本が ポツダム宣言 の受諾を決め、8月15日に戦闘停止、9月2日に 降伏文書 に調印し、約6年にわたる戦争は連合国の勝利で終結した。
Toki Pona: utala suli nanpa tu li ante e ijo mute.
ja: この両国は戦後世界に台頭する 超大国 となり、覇権争いで対立し、その対立は 1990年代 に至るまでの長い間 冷戦 構造をもたらし、世界の多くの国々はその影響を受けずにはいられなかった。
Toki Pona: wawa pi ma Elopa li kama suli ala la ona li pini lon ma Apika.
ja: 戦場となったヨーロッパと日本では戦後の国力は著しく低下しており、戦争の帰趨に決定的影響を与えたソビエト連邦とアメリカ合衆国の影響力は突出して大きくなった。
Toki Pona: utala suli nanpa tu li open la tan mute li lon.
ja: 第一次大戦は 塹壕 戦と 戦艦 、 ケーブル 切断を主体に展開されたが、第二次世界大戦では 航空戦力 による 空襲 、 空母 と 潜水艦 を用いた 機動戦 、 無線通信 の本格運用の結果、 戦線 が拡大した。
Toki Pona: utala suli nanpa wan li ante e ma Elopa.
ja: 第二次世界大戦の戦域は、 ヨーロッパ ・ 北アフリカ ・ 西アジア の一帯（ 欧州戦線 ）と、 東アジア ・東南アジアと 太平洋 ・ 北アメリカ ・ オセアニア ・ インド洋 ・東南アフリカ全域の一帯（ 太平洋戦線 ）に大別される。
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
ja: 戦勝国は現状維持を掲げて自ら作り出した戦後の国際秩序を保とうとしたが、戦勝国のアメリカの当初の不参加や、新興国のソビエト連邦や敗戦国のドイツの加盟拒否によってその基盤が当初から十分なものではなく、国際連盟の平和維持能力には初めから大きな限界があった。
Toki Pona: ona li suli e kulupu utala pi ma Tosi.
ja: ヒトラーは 親衛隊全国指導者 の ハインリヒ・ヒムラー をドイツ民族性強化国家委員に任じ、ヒムラーは「ヨーロッパの新たな人種的秩序の設計者」となった 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
ja: 1937年8月に中華民国は 中ソ不可侵条約 を結んで、 ソ連空軍志願隊 とともに 在華ソビエト軍事顧問団 を再招聘し、1941年に 日ソ中立条約 が結ばれるまで中華民国軍を援助し続けた。
Toki Pona: jan moli mute li jan utala ala.
zh: 总死亡人数达7000萬，其中，死于交战各方刻意屠杀的平民和 战俘 至少有1,800多万（不包含失踪或未记录在册的），是有紀錄以來最多大規模民眾死亡的軍事衝突，也是继一戰后人類歷史上死傷人數最多的戰爭 。
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
zh: 1941年12月，亞洲軸心國日本在華作戰已經多年而趨於疲軟，為了在 亞洲 及 太平洋 地區獲得領導地位，發動 珍珠港事件 ，襲擊位于太平洋的英美殖民地以獲取南洋資源，導致 美國 加入同盟國，並向軸心國宣戰，歐亞戰場合攏的格局明顯浮現，雖然日本很快於西太平洋和 东亚 戰區獲得了主導權，但到了1942年時，日本開始在一系列的海戰中戰敗，在 中途島海戰 損失四艘 航空母舰 ，歐洲的義大利也陸續於 北非戰役 及德國在 斯大林格勒戰役 中敗退，這些都使軸心國暫停進攻的腳步。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
zh: 到了1944年時，盟軍決定登陸法國 諾曼第 以開闢第二戰場，而蘇聯除了收復過去被佔領的領土外，也開始轉往進攻其他軸心國。
Toki Pona: ma Tosi li kama anpa lon tenpo sike nanpa 1945.
zh: 在蘇聯部隊 攻入 柏林 後，德國元首 希特勒 自殺，第二次世界大戰歐洲戰區最終在 1945年5月8日 德國投降後宣告結束。
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
zh: 然而二戰的結束也促使美國和蘇聯二者勢力大幅擴張，成為彼此對立的 超級大國 ，並在戰爭結束後展開長達四十多年的 冷戰 局勢。
Toki Pona: wawa pi ma Elopa li kama suli ala la ona li pini lon ma Apika.
zh: 而過去各個歐洲大國的影響力則逐漸下降，促使各個亞洲與 非洲 殖民地 出現 非殖民化 的運動，繼而宣告獨立。
Toki Pona: utala suli nanpa wan li ante e ma Elopa.
zh: 第一次世界大戰 結束後，包括 奥匈帝国 ， 德意志帝國 ， 保加利亞 和 奥斯曼帝国 在內的 同盟國 戰敗，歐洲版圖劇烈變動。
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
zh: 在包括 法國 、 挪威 、 丹麥 、 低地國 與 波希米亞和摩拉維亞保護國 等西歐、北歐和中歐紛紛改從德國的經濟政策，其中在戰爭結束後納粹德國成功赚取695億 國家馬克 ，而這還不包括於戰爭期間 掠奪 的工業製品、軍事設備、原料物資和其他大量貨品等 。
Toki Pona: utala suli nanpa wan li pini la ma Tosi li kama ma Wama ( toki Tosi la: Weimarer Republik ) .
zh: 1918年到1919年 德國十一月革命 爆發，導致德意志帝國瓦解並由另外建立的民主政府取代，新成立的德國政府後來又稱 魏玛共和国 。
Toki Pona: ni li kama e utala tan ni: jan li pilin ike li pilin pona tawa nasin lawa ni.
zh: 而從1922年到1925年開始，以 本尼托·墨索里尼 為首的 法西斯黨 成功於義大利獲得執政權力，並且以 民族主義 與 極權主義 廢除了原本的 代議制民主 結構，不斷打壓意大利當地的 社會主義 、左派和 自由主義 的活動；同時意大利政府也積極展開許多外交策略，期望能夠將意大利發展成為世界大國之一，而成為「 新羅馬帝國 」 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
zh: 儘管 阿道夫·希特勒 曾在1923年時發起一場以失敗告結的 政變 嘗試推翻德國政府，出獄後競選總統輸給 保羅·馮·興登堡 ，但在1932年保守右派前總理帕彭向政敵報仇的策劃下，透過右翼國家人民黨及德國企業家們政商合作，身為 國會 第一大黨的納粹不僅獲得資助、解除瀕臨破產的危機，更因此得到政商名流聯名遊說，最終說服興登堡任命他於1933年合法成為 德國總理 。
Toki Pona: ona li suli e kulupu utala pi ma Tosi.
zh: 然而在 希特勒 的主導下， 德國 於1935年再度合併原本作為德國領土的 薩爾盆地 地區，而在獲得民意支持的情況下德國隨後推翻《 凡爾賽條約 》且加速重整軍備的計劃，甚至以大規模 徵兵 的方式擴充部隊兵力，而這些強調國家主權的舉動也更加加深了德國社會對於希特勒的聲望 。
Toki Pona: ma Nijon li utala e ma lon ma Asija li suli e kulupu utala ona.
zh: 1931年 大日本帝國 內 軍國主義 正趨高漲，帝國政府開始策劃如何能夠有效掌控中國領土並且獲取自然資源，進而藉此發展出足夠的實力來掌管 亞洲地區 。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la kulupu ma Alije en kulupu ma Akije li utala.
ko: 제2차 세계 대전에서 추축국이 패배해 독일 과 일본 이 연합국에게 점령당했으며 전쟁범죄 를 일으킨 독일 과 일본의 주요 지도자 에 대한 재판이 열렸다.
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
ko: 제2차 세계 대전 ( 한국 한자 : 第二次世界大戰, 영어 : World War II, Second World War, WWII / WW2 )은 1939년 9월 1일 부터 1945년 9월 2일 까지 일어났던 세계 대전 이다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la tan mute li lon.
ko: 제2차 세계 대전의 원인 으로는 여러 가지가 꼽히고 논쟁도 많지만, 대표적으로는 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁 , 스페인 내전 , 중일전쟁 , 소련-일본 국경 분쟁 과 제1차 세계 대전 이후 유럽의 파시즘 대두와 긴장 고조가 꼽힌다.
Toki Pona: nasin utala li kama suli lon ma Nijon .
ko: 1941년 6월 22일에는 독일을 주축으로 한 유럽 추축국이 소련을 침공 하기 시작해 역사상 가장 거대한 전구 인 독소전쟁 이 발발했다.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la kulupu Alije li wawa ala e ma Tosi.
ko: 제2차 세계 대전의 개전일은 통상 아돌프 히틀러 의 나치 독일 이 폴란드 침공 을 개시한 1939년 9월 1일로 본다.
Toki Pona: ma Juke en ma Kanse li wile utala e ma Tosi tan ni: ma Posuke li lon kulupu ma Alije.
ko: 폴란드가 프랑스 와 영국 과 군사 동맹 협정을 체결하자 직후 독일과 이탈리아는 강철 조약 이라는 이름의 동맹 조약을 맺었다.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
ko: 1941년 12월에는 일본이 진주만의 미국 함대를 공격 하고 동남아시아와 중앙태평양에 대한 전면적인 공세 로 미국과 영국을 공격하기 시작했고, 그 결과 미국이 일본에 선전포고 한다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la kulupu Alije li anpa e kulupu Akije lon ma Apika lete lon ma Sesesele.
ko: 일본은 곧 서태평양의 대부분을 장악했지만 1942년 미드웨이 해전 에서 일본이 패배하며 진격이 멈췄다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
ko: 1944년에는 서방 연합국이 독일이 점령한 프랑스 본토에 상륙 하고, 소련은 수 차례 공세 를 통해 영토를 되찾고 독일과 추축국을 향해 진격했다.
Toki Pona: ma Tosi li kama anpa lon tenpo sike nanpa 1945.
ko: 1943년에는 독일의 동부 전선 패배, 연합군의 시칠리아 침공 과 이탈리아 본토 침공 , 연합군의 태평양 공세 등 추축국이 주도권을 쥐고 있던 모든 전선에서 전략적 후퇴를 강요하며 연합국과 처지가 뒤바뀐다.
Toki Pona: ni li open e utala lete .
ko: 그리고 미래의 전쟁을 미연에 방지하기 위해 시작된, 특히 유럽을 중심으로 발생한 정치적, 경제적 통합은 전쟁 전의 적의를 줄이고 공통의 정체성을 만들어냈다.
Toki Pona: wawa pi ma Elopa li kama suli ala la ona li pini lon ma Apika.
ko: 또한 전쟁으로 유럽이 황폐화되자 강대국의 영향력이 약해졌고 아시아 와 아프리카의 탈식민지화 가 촉발되었다.
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
ko: 동맹국 이 패배하면서 오스트리아-헝가리 , 독일 제국 , 오스만 제국 이 사라지고 1917년 10월 혁명 으로 볼셰비키 가 러시아 의 권력을 장악하면서 소련 이 수립되었다.
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
ko: 미래에 있을 또 다른 세계 대전을 막기 위해 1919년 파리 강화회담 기간에 국제 연맹 이 수립되었다.
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
ko: 베르사유 조약에 따라 독일은 자국 본토 영토의 13%와 모든 식민지 를 상실했으며 독일과 타국과의 합병도 금지되었으며 배상금 이 부과되었고 독일군 의 규모와 전쟁능력도 상당한 제한을 받았다.
Toki Pona: ma Italija la jan Penito Musolini li kama jan lawa li kepeken nasin pi palisa mute .
ko: 1922년부터 1925년까지 베니토 무솔리니 가 이끄는 이탈리아 파시즘 운동은 내셔널리즘, 전체주의 , 계급협조론 적 의제를 가지고 대의민주정을 폐지하고 공산주의, 좌파, 자유주의 세력 등을 탄압하며 이탈리아를 세계 강대국 으로 만들고 " 신로마 제국 "을 세우겠다는 공격적인 확장주의적 외교정책을 추구하며 이탈리아의 정권을 장악했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
ko: 아돌프 히틀러 는 1923년 독일 정부 전복 시도 는 실패하였으나 결국 1933년 파울 폰 힌덴부르크 대통령과 라이히스탁(의회)가 히틀러를 총리로 임명 하면서 독일 권력을 장악했다.
Toki Pona: ona li ante e nasin lawa pi ma Tosi.
ko: 1935년 초에는 자르 분지 지역 이 합법적으로 독일과 병합되고 히틀러가 베르사유 조약의 폐기를 선언하며 재무장 계획을 가속화하고 징병제 를 도입하면서 상황이 더욱 악화되었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
ko: 1931년에는 점점 군국주의적 으로 변하는 일본 제국 이 아시아 전 지역을 통치할 권리 를 가지기 위한 첫발판으로 오랫 동안 영향력을 행사하던 중국 을 향해 만주사변 을 일으켜 만주 침공 을 벌이고서 괴뢰국 인 만주국 을 수립했다.
Toki Pona: jan mute li moli tan utala ni.
ar: أدَّت الحرب العالمية الثانية إلى عددٍ كبيرٍ من القتلى المدنيين، لعبت الطائرات دورًا رئيسيًا في الصراع، حيث مكَّنت القصف الاستراتيجي للمراكز السكنية الذي أودى بحياة حوالي مليون شخص، ومنه القنبلتان الذرِّيتان اللَّتان أُلقيتا على هيروشيما وناغازاكي ، أدَّت الحرب إلى وقوع ما بين 50 و85 مليون قتيل حسب التقديرات؛ غالبيتهم من المدنيين؛ لذلك تعدُّ الحرب العالمية الثانية أكثر الحروب دمويةً في تاريخ البشرية.
Toki Pona: ma Nijon li utala e ma Sonko .
ar: وفي الصين ، بعد حادثة شيان وافق حزب الكومينتانغ والقوات الشيوعية على وقف إطلاق النار من أجل تشكيل جبهة موحدة لمواجهة اليابان.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
ar: وفي العامين 1944 و1945 تراجعت اليابان في جنوب وسط الصين وفي حملة بورما ، في حين قام الحلفاء بشل حركة بحرية الإمبراطورية اليابانية وسيطرت على الجزر الرئيسية في المحيط الهادئ .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la kulupu Alije li anpa e kulupu Akije lon ma Apika lete lon ma Sesesele.
ar: توقف تقدُّم دول المحور عام 1942، عندما خسرت اليابان في معركة ميدواي بالقرب من ولاية هاواي الأمريكية، كما خسرت ألمانيا في معركة العلمين الثانية شمال إفريقيا ، كما هزمها الاتحاد السوفييتي وحقَّق فوزًا حاسمًا في معركة ستالينغراد ، وفي عام 1943، تلقَّت ألمانيا سلسلة هزائم على الجبهة الشرقية، كما قام الحلفاء بغزو صقلية ، وغزو إيطاليا الذي أدَّى إلى استسلام إيطاليا، إضافة إلى انتصارات الحلفاء في المحيط الهادئ، فقدت دول المحور زمام المبادرة وبدأت تراجعًا استراتيجيًا في كافة الجبهات.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
ar: وفي عام 1944، قام الحلفاء بتحرير فرنسا فيما يعرف بالإنزال النورماندي ، في حين استعاد الاتحاد السوفييتي جميع المناطق التي خسرها وقام بغزو ألمانيا وحلفائها.
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
ar: يرى العديدون أن نهاية الحرب العالمية الثانية كانت نهاية بريطانيا كقوة عظمى في العالم، وبداية لتحول الولايات الأمريكية المتحدة والاتحاد السوفييتي لأكبر قوتين في العالم.
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
ar: تأسست الأمم المتحدة على إثر انعقاد مؤتمر سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية في يونيو 1945 وقد حضر هذا المؤتمر نواب عن خمسون دولة محبة للسلام.
Toki Pona: utala suli nanpa wan li pini la ma Tosi li kama ma Wama ( toki Tosi la: Weimarer Republik ) .
ar: وفي 2 نوفمبر 1942م بدأ البريطانيون زحفا مضادا أثمر عن هزيمة الجيش الألماني وسقوط أسطورة رومل.
Toki Pona: ma Italija la jan Penito Musolini li kama jan lawa li kepeken nasin pi palisa mute .
ar: تم استبدال بينيتو موسوليني ، بالجنرال بييترو بادوليو ، والذي قام بمفاوضات استسلام مع الحلفاء في سبتمبر 8 عام 1943 ، لكن الألمان تحركوا بسرعة لإنقاذ الموقف، وتم نزع تشكيلة السلاح الإيطالي وتغير شكله لتبدأ مرحلة الدفاع عن إيطاليا.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
ar: قاد أدولف هتلر انقلابًا فاشلًا على السلطة في ألمانيا عام 1923، لكنه أصبح فيما بعد مستشارًا لألمانيا عام 1933 ، فألغى النظام الديمقراطي، وأيد القيام بمراجعة للنظام العالمي، وبعد ذلك بفترة قصيرة قام بتوقيع معاهدات تسلح ضخمة، وذلك ما جعل العلماء السياسيين يتوقعون أن حربًا عالمية ثانية سوف تندلع.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
ar: وفي عام 1931 ، قررت اليابان مد نفوذها إلى الصين ، كخطوة أولى لتحقيق حق البلاد في حكم آسيا ، فاستخدموا حادثة موكدين كذريعة لغزو منشوريا (إقليم صيني)، وأسست حكومة مانشوكو .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la kulupu ma Alije en kulupu ma Akije li utala.
he: לקראת סוף המלחמה נעשה השימוש הראשון והיחיד ב נשק גרעיני למטרות צבאיות – הפצצת הערים היפניות הירושימה ו נגסאקי .
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
he: מלחמת העולם השנייה הייתה עימות צבאי עולמי, שנמשך בין השנים 1939 – 1945 וה מלחמה הגדולה ביותר בהיסטוריה האנושית.
Toki Pona: jan Atoje Ite li moli e jan mute pi kulupu Jejusi e jan pi kulupu ante mute.
he: היא הקיפה כמעט את כל העולם, כללה את גיוסם של מאות מיליוני בני אדם ו הובילה לכ-80 מיליון אבדות בנפש , יותר מבכל מלחמה אחרת.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
he: פתיחת החזית ב ברית המועצות ב-22 ביוני 1941 עם פתיחת מבצע ברברוסה וכניסת ארצות הברית למלחמה לאחר הפצצת פרל הארבור ב-7 בדצמבר 1941, אפשרו לממלכה המאוחדת ובנות בריתה להתחיל במתקפות נגד.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la kulupu Alije li anpa e kulupu Akije lon ma Apika lete lon ma Sesesele.
he: ביולי 1943 נחתו כוחות בריטיים ואמריקאים ב סיציליה לאחר סיום המערכה בצפון אפריקה במאי 1943, ופתחו ב מערכה באיטליה .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
he: ביוני 1944 כבשו את רומא (שנכנעה ללא קרב), אך הלחימה באיטליה נמשכה כמעט עד לכניעת גרמניה במאי 1945.
Toki Pona: ma Mewika en ma Sesesele li kama ma pi suli nanpa wan.
he: עם היווצרותם של שני גושים עיקריים, הגוש המערבי בראשות ארצות הברית והגוש המזרחי בראשות ברית המועצות, וכהמשך ליחס החשדני מצד רוב מדינות העולם כלפי כוונותיה של ברית המועצות מאז היווסדה, החלה מתיחות ביניהן.
Toki Pona: ma Esalasi Mosijo en ma Tosi en ma Pokasi en ma Osuman li kama anpa.
he: בעקבות החלטות הוועידות הללו, הרחיבה ברית המועצות את גבולותיה על חשבון גרמניה, פינלנד, פולין ויפן.
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
he: לצורך כך (ובעקבות העובדה ש חבר הלאומים חדל מעשית מלהתקיים), הוקם ביוני 1945 האו"ם , שתפקידו לשמור על השלום העולמי.
Toki Pona: utala suli nanpa wan li pini la ma Tosi li kama ma Wama ( toki Tosi la: Weimarer Republik ) .
he: בסוף שנות העשרים החל להתמוטט המשטר הגרמני הדמוקרטי, שכונה " רפובליקת ויימאר ".
Toki Pona: ona li ante e nasin lawa pi ma Tosi.
he: צעדים אלו כללו את הוצאת כל המפלגות מלבד המפלגה הנאצית מחוץ לחוק והעברת סמכויות החקיקה לידי הממשלה (על ידי חוק ההסמכה ).
Toki Pona: ma Nijon li utala e ma lon ma Asija li suli e kulupu utala ona.
he: בעקבות פעולה זו הכריזה ארצות הברית על מלחמה עם יפן והחליטה להתערב במלוא עוצמתה במלחמת העולם השנייה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1941 la ona li open e utala lon ma Sesesele.
pl: 22 czerwca 1941 roku III Rzesza wypowiedziała wojnę i dokonała zbrojnej agresji na Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich , co otworzyło po raz pierwszy od października 1939 roku front wschodni II wojny światowej.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
pl: Za oficjalny początek drugiej wojny światowej na obszarze Pacyfiku umownie uznaje się japoński atak na Pearl Harbor 7 grudnia 1941 roku, w rzeczywistości jednak, konflikt zapoczątkowany został w 1937 roku incydentem na moście Marco Polo , który posłużył jako pretekst do japońskiego ataku na Chiny .
Toki Pona: tan ni la ma Mewika li kama lon utala suli nanpa tu.
pl: Toteż wydarzenia w Chinach – w tym masakra nankińska i inne zbrodnie ludobójstwa oraz morderstwa amerykańskich misjonarzy w Chinach, których dopuszczała się cesarska armia japońska , jak również incydent z USS Panay , w którym wojska japońskie zatopiły amerykańską kanonierkę USS „Panay” – powodowały wzrost napięcia między Japonią a Stanami Zjednoczonymi .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1933 la jan Ato Ita li kama jan lawa pi ma Tosi.
pl: Dochodząc do władzy 3 kwietnia 1941 roku, nacjonalistyczny rząd irackiego premiera Raszida Alego al-Kilaniego wyrzekł się brytyjsko-irackiego traktatu z 1930 roku i zażądał zamknięcia brytyjskich baz wojskowych na terenie kraju.
Toki Pona: ona li utala pi suli nanpa wan lon tenpo pini ale.
tr: 30'dan fazla ülkeden gelen 100 milyondan fazla personelin doğrudan katıldığı bu topyekûn savaşta , savaşın büyük tarafları tüm ekonomik, endüstriyel ve bilimsel kapasitelerini seferber ettiler.
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa wan la kulupu Alije li wawa ala e ma Tosi.
tr: Avrupa'daki savaş, Alman işgali altındaki bölgelerin özgürleştirilmesi, Sovyetler Birliği'nin ve Batılı Müttefiklerin Almanya'yı istilası , Berlin Muharebesi , Adolf Hitler'in intiharı ve 8 Mayıs 1945'te Almanya'nın koşulsuz teslimiyetiyle sonuçlandı.
Toki Pona: ma Nijon li utala e ma Sonko .
tr: Japon adalarının potansiyel bir istilası, ek atom bombası saldırıları olasılığı ve 9 Ağustos'ta Japonya'ya karşı Sovyetlerin savaşa girmesi ve Mançurya'yı istilasıyla karşı karşıya kalan Japonya, 15 Ağustos 1945'te teslim olmaya niyetini açıkladı ve Asya'da Müttefikler zafer elde etti.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1940 la jan Atoje Ite li utala e ma Kanse.
tr: Kuzey Afrika ve Doğu Afrika'da harekâtların başlamasının ve 1940'ın ortalarında Fransa'nın 6 hafta içerisinde çöküşünün ardından savaş çoğunlukla Avrupalı Mihver devletleri ve Britanya İmparatorluğu arasında Balkanlar 'daki harekâtlarla, Atlantik Savaşı 'yla, Britanya 'da hava savaşıyla ve Blitz 'le devam etti.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1941 la ona li open e utala lon ma Sesesele.
tr: 22 Haziran 1941 başlarında Almanya, Avrupalı Mihver devletleri ile Sovyetler Birliği'ni istila ederek tarihin en büyük kara cephesi olan Doğu Cephesi 'ni açtı ve Mihver'i, özellikle de Alman Wehrmacht 'ını bir yıpratma savaşına soktu.
Toki Pona: pini pi tenpo sike nanpa 1941 la ma Nijon li utala e ma pi kulupu Alije lon telo Pasipi .
tr: Aralık 1941'de Japonya , Güneydoğu Asya ve Orta Pasifik'te bulunan Amerikan ve İngiliz topraklarının ve kolonilerinin neredeyse tamamına Pearl Harbor Saldırısı gibi eşzamanlı saldırılar düzenledi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la kulupu Alije li anpa e kulupu Akije lon ma Apika lete lon ma Sesesele.
tr: Japonya kısa süre içinde Batı Pasifik'in çoğunu ele geçirdi 1942'de Midway Muharebesi 'ni kaybetmelerinin ardından ilerlemeleri durduruldu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1944 la kulupu Alije li kama lon ma Tosi tan utala pi ma Nomansi .
tr: 1944'te Batılı Müttefikler Alman işgali altındaki Fransa'yı geri aldı ve Sovyetler Birliği Mihver güçlerini topraklarından tamamen atıp Almanya'yı istila etmeye başladı.
Toki Pona: utala suli nanpa wan li ante e ma Elopa.
tr: Dünya Savaşı , İttifak Devletleri 'nin ( Avusturya-Macaristan , Almanya , Bulgaristan ve Osmanlı İmparatorluğu ) yenilgisi ve 1917'de Bolşeviklerin Rusya'da iktidarı ele geçirerek Sovyetler Birliği'ni kurması ile Avrupa siyasi haritasını kökten değiştirdi.
Toki Pona: ma sin li kama tan ma ni.
tr: Bu sırada, Fransa, Belçika, İtalya, Romanya ve Yunanistan gibi muzaffer İtilaf Devletleri savaşın bir sonucu olarak yeni topraklar kazandılar ve Avusturya-Macaristan, Osmanlı ve Rus İmparatorluklarının çöküşünden yeni ulus devletler meydana geldi.
Toki Pona: ma li wile ala e utala sin la ona li pali e kulupu ma ( toki Inli la: League of Nations ) lon tenpo sike nanpa 1920.
tr: Milletler Cemiyeti , gelecekteki potansiyel bir dünya savaşını önlemek için 1919'da Paris Barış Konferansı sırasında kuruldu.
Toki Pona: kulupu ni li wile e utala ala .
tr: Organizasyonun temel amaçları, kolektif güvenlik yoluyla silahlı çatışmayı önlemek, silahsızlanmak ve barışçıl müzakereler ve tahkim yoluyla uluslararası anlaşmazlıkları çözmekti.
Toki Pona: utala suli nanpa wan li pini la ma Tosi li kama ma Wama ( toki Tosi la: Weimarer Republik ) .
tr: Bu görüşler özellikle, Versay Barış Antlaşması tarafından dayatılan önemli toprak, sömürge ve ekonomi kayıpları nedeniyle Almanya'da belirgindi.
Toki Pona: ni li kama e utala tan ni: jan li pilin ike li pilin pona tawa nasin lawa ni.
tr: Dünya Savaşı'ndan sonra ortaya çıkan güçlü pasifist görüşlere rağmen, aynı dönemde birçok Avrupa ülkesinde irredantizm ve intikamcı milliyetçilik gelişmeye başladı.
Toki Pona: nasin pi jan ale li pini.
tr: Hitler kaleme aldığı Kavgam kitabında tek hedeflerinin Versay Antlaşmasını yürürlükten kaldırmak olmadığını; komünizmi yenmeyi ve Avrupa temelli olarak bütün dünyada Alman ırkının egemenliğini sağlamanın da hedeflerine dahil olduğunu açıklamıştı.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1931 la ona li utala e ma Mansu lon ma Sonko.
tr: 1931'de, hükûmetinin ülkenin Asya'yı yönetmeyi hakkı olarak gördüğü için Çin'de uzun süredir nüfuz elde etmek için fırsat arayan ve giderek militaristleşen Japon İmparatorluğu , Mançurya'yı istila etmek ve Mançukuo kukla devletini kurmak için bir bahane olarak bir sahte bayrak operasyonu olan Mukden Olayı 'nı gerçekleştirdi.
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1939 li pini lon tenpo sike nanpa 1945.
la: Secundum bellum mundanum , sive secundum bellum mundiale , vel Bellum Orbis Terrarum II , quod in mundo ab anno 1939 usque ad annum 1945 saeviebat, hoc nomine appellatur quod alterum bellum fuit quo fere omnes totius orbis terrarum civitates pugnabant.