NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: toki Pali ( Pāḷi [ˈpɑːli] ) li nasin toki tan ma Palata Pasi , li nasin toki sewi lon nasin Telawata pi nasin Puta , li nasin toki pi lipu Tepitaka.
ar: البالي ( / ˈ p ɑː l i / ، الألفبائية الدولية لنقحرة السنسكريتية : Pāḷi ) هي لغة من اللغات الهندية الآرية الوسطى (من مجموعة براكريت) التابعة لـشبه قارة الهند .
Toki Pona: toki Pali ( Pāḷi [ˈpɑːli] ) li nasin toki tan ma Palata Pasi , li nasin toki sewi lon nasin Telawata pi nasin Puta , li nasin toki pi lipu Tepitaka.
he: פאלי היא שפה הודו-ארית המפורסמת בעיקר עקב היותה ה שפה הליטורגית בה נכתבו הכתבים ה בודהיסטים הראשונים.
Toki Pona: toki Pali ( Pāḷi [ˈpɑːli] ) li nasin toki tan ma Palata Pasi , li nasin toki sewi lon nasin Telawata pi nasin Puta , li nasin toki pi lipu Tepitaka.
pl: पाळि pāli , szereg, wiersz, kanon), język palijski – martwy język średnioindyjski z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich , wykazujący duże podobieństwo do języka wedyjskiego i sanskrytu klasycznego .
Toki Pona: toki Pali ( Pāḷi [ˈpɑːli] ) li nasin toki tan ma Palata Pasi , li nasin toki sewi lon nasin Telawata pi nasin Puta , li nasin toki pi lipu Tepitaka.
tr: Pali , Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran koluna bağlı, Prakrit dillere dahil bir yazı dildir.
Toki Pona: toki Pali ( Pāḷi [ˈpɑːli] ) li nasin toki tan ma Palata Pasi , li nasin toki sewi lon nasin Telawata pi nasin Puta , li nasin toki pi lipu Tepitaka.
la: Lingua Palica ( Pāḷi ) est sermo medioindicus familiae Indicae , Sanscritae propinquissima, et consequenter etiam Latinae .
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
en: Ottoman Turkish ( لسان عثمانی , Lisân-ı Osmânî , Turkish pronunciation: [liˈsaːnɯ osˈmaːniː] ; Turkish : Osmanlıca; Osmanlı Türkçesi ) was the standardized register of the Turkish language in the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE).
Toki Pona: ona li esun e nimi mute e lawa toki tan toki Alapi tan toki Ilan .
ru: Одно из основных отличий современного турецкого языка от османского — это более широкое использование тюркских неологизмов вместо арабо-персидских заимствований (доля последних в турецком языке составляет около 30 % против 80 % в османском), а также меньшее количество сложных слов .
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
be: : Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi), званая таксама стараанаталійска-цюркскай, стараасманскай або асманска-турэцкай, — дзяржаўная мова Асманскай імперыі , належыць да агускай падгрупы цюркскіх моў .
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
fr: Le turc ottoman , turc osmanlı ou turc ancien (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى , Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe ) était la langue officielle de l' Empire ottoman .
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
es: El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano , y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa , así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
ja: オスマン語 または オスマンル語 （オスマンご、オスマンルご、 オスマン語 : لسان عثمانی , ラテン文字転写 : lisân-ı Osmânî , 現代 トルコ語 : Osmanlıca ）とは、 オスマン帝国 時代に公用語として使われた言語。
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
zh: 奥斯曼土耳其语 （ 鄂圖曼土耳其語 ： لِسانِ عُثمانی ， 羅馬化： lisân-ı Osmânî ），属于 突厥语系 ，是 奥斯曼帝国 的官方语言。
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
ko: 오스만 튀르크어 ( 오스만 튀르크어 : لِسَانِ عُثْمَانِى 리사느 오스마니 , 튀르키예어 : Osmanlı Türkçesi 오스만르 튀르크체시 ) 또는 오스만어 는 오스만 제국 의 공용어 였다.
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
ar: أما اللغة العثمانية فتسمى اصطلاحًا باللغة التركية القديمة لغلبة اللغة التركية عليها، وهي اللغة الرسمية التي كانت معتمدة لدى دولة « الدولة العثمانية » جنبًا إلى جنب مع اللغة العربية، وهي لغة مختلطة تجمع كمًا هائلا من المفردات العربية والتركية والفارسية، وتُكتب بأبجدية عربية مع بعض التعديلات على أشكال بعض الأحرف، وبعض القواعد التي تَحكم قراءة تلك الأحرف بطرق مختلفة في الأماكن المختلفة.
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
he: הטורקית העות'מאנית מתאפיינת במבנים דקדוקיים , במספר גדול של מילים שנשאלו בעיקר מ פרסית ומ ערבית ובשימוש באותיות ערביות וב ספרות המשרק ההודיות הערביות , ובמהלך המאה ה-20 היא התפתחה במהירות לטורקית מודרנית כתוצאה מהכוונה ממשלתית .
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
tr: Osmanlıca veya Osmanlı Türkçesi , Osmanlı İmparatorluğu 'nun ilk anayasası olan 1876 tarihli Kânûn-ı Esâsî 'de geçtiği hâliyle Türkçe ( Osmanlıca : لسان توركى , romanize : Lisân-ı Türkî ; توركى , romanize : Türkî ; توركجه , romanize : Türkçe ; لسان عثمانى , romanize : Lisân-ı Osmânî ), 13 ile 20.
Toki Pona: toki Tuki pi ma Osumanli li toki lawa pi ma Osumanli .
el: Τα οθωμανικά τουρκικά ( τουρκικά : Osmanlı Türkçesi ) ή οθωμανική γλώσσα (οθωμανικά τουρκικά: لسان عثمانى, lisân-ı Osmânî , επίσης γνωστή ως تركجه, Türkçe ή تركی, Türkî , "Τουρκικά", τουρκικά : Osmanlıca ) είναι ποικιλία της τουρκικής γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Toki Pona: jan li sitelen e ona kepeken sitelen Alapi .
el: Δανείζεται, από όλες τις απόψεις, εκτενώς από τα αραβικά και τα περσικά , ενώ το σύστημα γραφής της ήταν το οθωμανικό τουρκικό αλφάβητο .
Toki Pona: nimi pi toki ni li kama tan nimi ni: novi + IAL (international auxillary language) ( toki pona la: sin + toki pi ma ale ) .
be: Навіяль (ад кораня nov- , «новы», і скарачэння IAL — «міжнародная дапаможная мова») — штучная мова , створаная прафесарам Ота Есперсенам , дацкім лінгвістам, які раней удзельнічаў у праекце Іда .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la, toki Nowija li kama lon lipu An International Language tan jan Oto Jepesen.
be: Упершыню Навіяль была прапанавана ў кнізе Есперсена «Міжнародная мова» ( 1928 ), затым пабачыў свет слоўнік мовы Навіяль ( 1930 ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la, jan li alasa sona e toki Nowija kepeken kon ilo .
be: У пачатку 1990-х гадоў, калі ў Сеціве ўзнікла мода пісаць штучнымі мовамі, на Навіяль зноў звярнулі ўвагу.
Toki Pona: nimi pi toki ni li kama tan nimi ni: novi + IAL (international auxillary language) ( toki pona la: sin + toki pi ma ale ) .
it: Il novial (un acronimo formato da nov + IAL = «nuova lingua ausiliaria internazionale ») è una lingua artificiale creata dal linguista danese Otto Jespersen —in precedenza sostenitore del movimento per la lingua ido — e pubblicata inizialmente nel 1928 .
Toki Pona: toki Nowija ( Novial ) li toki sin pi ma ale.
ja: ノヴィアル（Novial）とは、nov + IAL (=International Auxiliari Lingue)であり、nov=新しい（英語のnew相当）とIAL＝国際補助語（英語のInternational Auxiliary Language相当）からの造語である。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1930 la, toki li ante lon lipu Novial Lexike.
ja: 2年後に彼の辞書 Novial Lexike の中で改められ、 1930年代 にはさらなる修正が提案されたものの、 1943年 のイェスペルセンの死とともに活動は休止していった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1930 la, toki li ante lon lipu Novial Lexike.
zh: 诺维亚语最早出现于葉斯柏森1928年出版的 An International Language 一书中 ，之后在他出版于1930年的词典 Novial Lexike 得到更新， 在1930年代有了更多修改，但这种语言自1943年葉斯柏森逝世后不再活跃。
Toki Pona: nimi pi toki ni li kama tan nimi ni: novi + IAL (international auxillary language) ( toki pona la: sin + toki pi ma ale ) .
ko: 노비알이라는 이름은 '새롭다'는 접두어 nov와 '국제 인공 언어'를 뜻하는 약어(International Artificial Language, IAL)의 합성어이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la, toki Nowija li kama lon lipu An International Language tan jan Oto Jepesen.
ko: 1928년 에 오토 예스페르센의 저서《An International Language》에서 처음 등장했으며, 1930년대에는 어휘추가와 몇가지 개정이 이루어졌다.
Toki Pona: jan li wile ante e toki, taso ante li kama ala tan moli pi jan Oto.
ko: 오토가 1943년 사망한 이후 별다른 주목을 받지 못하다가, 1990년대 이후 인터넷 이 대중화하면서 많은 사람들이 노비알을 다시 부활시켰다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la, toki Nowija li kama lon lipu An International Language tan jan Oto Jepesen.
ar: النوفيال ( Nov ial ) لغة اصطناعية ولغة مساعدة دولية ، صنعها عالم لغويات دنماركي اسمه أوتو جسبرسن سنة 1928 كي تكون لغة تعارف وتواصل دولي دون أن يضطر أحد إلى تغيير لغته الأم.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la, jan li alasa sona e toki Nowija kepeken kon ilo .
ar: لكن لغة نوفيال خمدت بوفاة جسبرسن عام 1943، وبقيت كذلك حتى أعيد اكتشافها وبُعثت من جديد في تسعينات القرن العشرين في ظل الاهتمام باللغات الصناعية في عصر الإنترنت.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la, toki Nowija li kama lon lipu An International Language tan jan Oto Jepesen.
el: Η Νόβιαλ (novial) είναι τεχνητή γλώσσα που εφευρέθηκε το 1928 από τον Δανό γλωσσολόγο Ότο Τζέσπερσεν , που συμμετείχε στην ανάπτυξη της Ίντο και της Ιντερλίνγκουα .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la, jan li alasa sona e toki Nowija kepeken kon ilo .
el: Η γλώσσα χάθηκε με τον θάνατο του Τζέσπερσεν το 1943 , όμως επανήλθε στο προσκήνιο κατά τη δεκαετία του 1990 μέσω του ίντερνετ , με την ανάπτυξη του ενδιαφέροντος για τις τεχνητές γλώσσες.
Toki Pona: nimi "kulupu jan Palata" ( toki Epanja : Indios ) li lon tan jan Kitopa Kolon .
be: Назва ўзнікла ад памылковага ўяўлення першых еўрапейскіх мараплаўцаў ( Хрыстафора Калумба і інш.) канца XV стагоддзя , якія лічылі адкрытыя імі заатлантычныя землі Індыяй .
Toki Pona: nimi "jan open pi ma Mewika" (toki Inli: Native Americans ) li lon tan ma Mewika .
fr: En anglais, au Canada comme aux États-Unis , on utilise les expressions « Native Americans » (« Natifs américains »), « American Indians », « Native peoples » (« peuples natifs »), « First Nations », « First Peoples », « Aboriginal Peoples ».
Toki Pona: nimi "jan open pi ma Mewika" (toki Inli: Native Americans ) li lon tan ma Mewika .
es: Los indígenas de América , también llamados indios americanos , amerindios , indoamericanos , ​ nativos americanos , aborígenes americanos o jashtes , ​ son los primeros pobladores humanos de América y sus descendientes que mantienen su cultura o se reconocen como tales.
Toki Pona: tenpo pini la, ona li tawa ma Amelika tan ma Asija .
pt: Seus ancestrais vieram da região do Nordeste da Ásia e Sibéria e chegaram às Américas há aproximadamente 20 mil anos, provavelmente pela travessia a pé da massa de terra da Beríngia , onde atualmente está o Estreito de Bering .
Toki Pona: nimi "kulupu jan Palata" ( toki Epanja : Indios ) li lon tan jan Kitopa Kolon .
pt: O termo "índio" provém do fato de que Cristóvão Colombo , quando chegou ao continente Americano , estava convencido de que tinha chegado à Índia , haja vista que o gentílico em espanhol para a pessoa nativa da Índia é " índio" e dessa maneira chamou os povos que ali encontrou.
Toki Pona: kulupu ni li nimi "jan nanpa wan" ( toki Inli : First Nations ) tan ma Kanata .
pt: Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de "peles vermelhas" a denominação de "índio" atualmente pode ser considerada pejorativa e discriminatória , sendo mais respeitoso o termo "ameríndio".
Toki Pona: tenpo majuna tawa jan Kitopa Kolon (toki Epanja: tiempo precolombino ) li tenpo majuna tawa tenpo sike nanpa 1492.
pt: O desenvolvimento da agricultura das sociedades pré-colombianas pode se comparar ao europeu , pois esta era desenvolvida há mais de 7 000 anos, baseada nas culturas de milho , abóbora e feijão , todos naturais da América , além da mandioca , que era plantada nas áreas de floresta tropical.
Toki Pona: jan Kitopa Kolon li alasa e ma Amelika tawa ma Elopa li moli e jan nanpa wan.
pt: O primeiro grupo de nativos americanos encontrado por Cristóvão Colombo , estimado em 250 mil aruaques do Haiti , foram violentamente escravizados e apenas 500 tinham sobrevivido no ano 1550 ; o grupo foi extinto antes de 1650 .
Toki Pona: tenpo ni la, ma Amelika en ma Asija li wan.
it: In Centro e Sud America i nativi americani si organizzarono in grandiose civiltà come i maya e gli aztechi nell'odierno Messico e gli inca sulla cordigliera delle Ande mentre in America del Nord i Nativi americani rimasero prevalentemente popolazioni nomadi o seminomadi.
Toki Pona: kulupu ni li nimi "jan nanpa wan" ( toki Inli : First Nations ) tan ma Kanata .
it: Oggi, riassumendo, vengono utilizzati i seguenti nomi: nativi americani , indiani d'America , indigeni americani , amerindi , amerindiani , indios , popoli precolombiani , prime nazioni o First Nations (in Canada ), aborigeni americani , pellerossa , popolo rosso , uomini rossi .
Toki Pona: ona li moli jan mute nanpa wan.
it: Le civiltà mesoamericane ebbero una scrittura geroglifica, libri di carta di corteccia, carte geografiche, la matematica posizionale e il concetto dello zero , gli osservatori astronomici, un calendario di grande precisione e la previsione delle eclissi , complessi centri civico-cerimoniali e società stratificate con sovrani assoluti.
Toki Pona: tenpo majuna tawa jan Kitopa Kolon (toki Epanja: tiempo precolombino ) li tenpo majuna tawa tenpo sike nanpa 1492.
de: Das erste Großreich entwickelten die Chimu in der Zeit von 1000 bis 1470 mit der Hauptstadt Chan Chan in der Gegend um das peruanische Trujillo .
Toki Pona: nimi "kulupu jan Palata" ( toki Epanja : Indios ) li lon tan jan Kitopa Kolon .
vi: Thuật ngữ "người Anh-điêng" (phiên âm từ tiếng Anh : Indians ) bắt nguồn từ các chuyến thám hiểm của Christopher Columbus ; ông ban đầu lầm tưởng là đã đổ bộ lên một đảo nào đó ở Đông Ấn (India) nhưng thực chất là một châu lục hoàn toàn mới.
Toki Pona: tenpo majuna tawa jan Kitopa Kolon (toki Epanja: tiempo precolombino ) li tenpo majuna tawa tenpo sike nanpa 1492.
vi: Thuật ngữ có vẻ như chỉ khoảng thời gian trước các chuyến hải hành của Christopher Columbus từ 1492 đến 1504, nhưng trên thực tế, thuật ngữ này bao gồm lịch sử của các nền văn hóa bản địa trước khi người châu Âu chinh phục hoặc ảnh hưởng đáng kể đến họ.
Toki Pona: jan nanpa wan pi ma Amelika li kulupu jan.
ja: ネイティブ・アメリカン は アメリカ合衆国 内の先住民全般、つまり「インディアン」、「 サモア人 」、「 ミクロネシア人 」、「アレウト」、「 ハワイ人 」、「エスキモー」全てを含む場合がある。
Toki Pona: nimi "jan open pi ma Mewika" (toki Inli: Native Americans ) li lon tan ma Mewika .
ja: スペイン人が先住民をインディオス（インド人の意）と呼んだことから、そのまま英語のインディアンに引継がれ、以降アメリカ先住民（の大半）をインディアンと呼ぶようになった。
Toki Pona: tenpo majuna tawa jan Kitopa Kolon (toki Epanja: tiempo precolombino ) li tenpo majuna tawa tenpo sike nanpa 1492.
ja: また、 カンペシーノ ( campesino , 都市に住んでいない人)や アンテセデンテス ( antecedentes , 先祖)という表現をすることもある（いずれもスペイン語。
Toki Pona: ma mute li lon tan tenpo ni.
ja: インディオ という言葉に侮蔑的な響きがあることから、 ラテンアメリカ では、現在は 先住民 のことを ナティーボ ( nativo ，旧来の住人の意)や プレイスパニコ ( prehispánico , スペイン以前の意)、 インディヘナ ( indígena ,土着の人)などということが多くなってきている。
Toki Pona: toki ni li lon kulupu toki ante mute.
zh: 在殖民前時期，美洲存在逾2000種原住民語言，分屬數十個 語系 ，其中 克丘亞語 、 艾馬拉語 、 瓜拉尼語 、 納瓦特爾語 及部分 瑪雅語言 至今仍有數百萬使用者，並獲 玻利維亞 、 秘魯 、 巴拉圭 等國列為官方語言 。
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama lon ma Amelika la, jan mute pi ma Amelika li moli.
zh: 在欧洲人入侵前，美洲原住民总数已經達到了1千万至1亿(具体数字不确定)，和歐洲殖民者的戰爭及其引入的外來 流行性疾病 是造成绝大多数美洲原住民死亡的主要原因。
Toki Pona: nimi "kulupu jan Palata" ( toki Epanja : Indios ) li lon tan jan Kitopa Kolon .
zh: 1492年 意大利 航海家 克里斯多福·哥倫布 航行至 美洲 時，誤以為所到之處為 印度 ，因此將此地的原住民稱作「印度人」（ 西班牙語 ：「indios」），後人雖然發現了錯誤，但是原有稱呼已經普及，所以 英語 和其他 歐洲 語言 中稱印地安人為「西印度人」，在必要時為了區別，稱真正的印度人為「東印度人」。
Toki Pona: kulupu ni li nimi "jan nanpa wan" ( toki Inli : First Nations ) tan ma Kanata .
zh: 20世紀，許多美洲國家美洲原住民的地位有了明顯改善，一些政府機構或民間組織開始對「印第安人」這一名稱進行 正名 ，比如在 加拿大 被稱為「 第一民族 」等等。
Toki Pona: jan pi ma Amelika li kepeken toki ante mute.
ar: وما زال ما يقرب من ألف من لغات الأمريكيين الأصليين متداولة في الأمريكتين، من بينها لغات الكيتشوا والأيمارا والغوراني ولغات المايا، والناهواتل ، وهي لغات يعد متحدثوها بالملايين.
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama lon ma Amelika la, jan mute pi ma Amelika li moli.
ar: وبينما كان الأوروبيون يتمتعون بمناعة تكونت لديهم عبر العصور ضد هذه الأمراض، كان الأمريكيون الأصليون يفتقرون إلى مثل هذه المناعة.
Toki Pona: nimi "jan open pi ma Mewika" (toki Inli: Native Americans ) li lon tan ma Mewika .
ar: الأمريكيون القدماء أو الأمريكيون الأصليون ( بالإنجليزية : Native Americans ) وأحيانًا يُطلق عليهم الهنود الأمريكيون ( بالإنجليزية : American Indians, Amerindians, Amerinds ) أو الهنود الحمر ( بالإنجليزية : Red Indians ) وهي أسماء تطلق على عرقيات السكان الأصليين للأمريكيتين قبل عصر كريستوفر كولمبس ( العصر القبل الكولومبي ) وتُطلق أيضُا على السلالات التي انحدرت عنهم.
Toki Pona: tenpo majuna tawa jan Kitopa Kolon (toki Epanja: tiempo precolombino ) li tenpo majuna tawa tenpo sike nanpa 1492.
ar: وقد قدر لبعض تلك الحضارات الزوال قبل غزو الأوروبيين للعالم الجديد بفترات طويلة، ولم يعد هناك ما يدل على سابق وجودها إلا بعض الأدلة الأثرية، بينما قدر لحضارات أخرى أن تعاصر تلك الفترة التاريخية، وهي الحضارات التي ذكرت في كتابات تلك الفترة.
Toki Pona: ma mute li lon tan tenpo ni.
ar: تضمنت العديد من حضارات العصر قبل الكولومبي خصائص من بينها وجود تجمعات سكانية دائمة أو حضرية، وزراعة، وعمارة مدنية وتذكارية، وأنظمة عشائرية معقدة.
Toki Pona: kulupu jan Elopa li lanpan e ma Amelika.
ar: يقدر أن الاجتياح المتكرر بالإنفلونزا والحصبة والجدري أدى في تناقص ما قدر بنصف إلى ثلثي السكان الأصليين لشرق أمريكا الشمالية في ظرف قرن من الغزو الأوروبي للمنطقة، وقد قدر أن الجدري تسبب في فناء 90% من السكان الأصليين لمستعمرة خليج ماساتشوستس ، كما تسبب انتقال فيروس الجدري من الأوروبيين إلى الأمريكيين الأصليين في بلايموث (بولاية ماساتشوستس الحالية) في انقراضهم جميعاً.
Toki Pona: jan pi ma Elopa li pakala e lipu mute li pana e jaki sijelo tawa jan mute nanpa wan.
ar: وقد وصل المرض إلى منطقة بحيرة أونتاريو سنة 1836 وإلى أراضي الإيروكواس بحلول عام 1679 .
Toki Pona: jan Kitopa Kolon li alasa e ma Amelika tawa ma Elopa li moli e jan nanpa wan.
ar: وكانت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية قد نظمت برنامجاً لتطعيم الأمريكيين الأصليين ضد الجدري سنة 1832 (قانون تطعيم الهنود لسنة 1832).
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama lon ma Amelika la, jan mute pi ma Amelika li moli.
he: עם הגעת האירופים ליבשת נחשפו הילידים האמריקאים למגפות האלה לראשונה, ועל כן השפעתן עליהם הייתה קטלנית במיוחד.
Toki Pona: jaki sijelo li moli e jan mute.
he: ההערכות למידת פגיעת המחלות באוכלוסיית מרכז אמריקה ודרומהּ שונות ומגוונות, אך ההערכה המקובלת כיום היא שכ-90% מהאוכלוסייה מצאו את מותם במגפות.
Toki Pona: nimi "jan open pi ma Mewika" (toki Inli: Native Americans ) li lon tan ma Mewika .
he: ב אמריקה הלטינית נפוצה המילה "indígenas" שמשמעה "ילידים", וכינוי מקביל נוסף הוא Amerindians ("אמרינדיאנים") – הלחם בסיסים של המילים Americans ו-Indians.
Toki Pona: tenpo majuna tawa jan Kitopa Kolon (toki Epanja: tiempo precolombino ) li tenpo majuna tawa tenpo sike nanpa 1492.
he: עד הגעת המתיישבים האירופים קיימו העמים הילידים ביבשת תרבויות עשירות ומגוונות, המכונות לעיתים " טרום קולומביאניות " (Pre-Columbian).
Toki Pona: kulupu jan Elopa li lanpan e ma Amelika.
he: חלק מתרבויות אלה נכחדו לאחר גילוי אמריקה , עקב מלחמות עקובות מדם עם המתיישבים החדשים, מחלות ומגפות שהביאו איתם המתיישבים מאירופה ופעילות מיסיונרית אינטנסיבית שנועדה להטמיע אותם בתרבות האירופית- נוצרית .
Toki Pona: jan pi ma Amelika li kepeken toki ante mute.
tr: Amerika yerli dilleri , üç ana filum olarak sınıflandırılır: Eskimo ile Aleutların konuştuğu Eskimo-Aleut dilleri , Kızılderili Na-Dene halklarının konuştuğu Na-Dene dilleri ile bunların haricindeki bütün Kızılderili halklarının konuştuğu Amerind dilleri .
Toki Pona: kulupu ni li nimi "jan nanpa wan" ( toki Inli : First Nations ) tan ma Kanata .
tr: Kanada 'da aboriginal peoples ("yerli halklar")olarak adlandırılır ve hem Kanada Eskimolarını ( Inuit ), hem Kanada Kızılderililerini ( First Nations ), hem de melez Métisleri nitelendirir.
Toki Pona: nimi "jan open pi ma Mewika" (toki Inli: Native Americans ) li lon tan ma Mewika .
la: In Civitatibus Foederatis, ambo nomina, Indi Americani et Indigenae Americani, significant omnes gentes qui vivebant in America ante adventum hominum Europaeorum, sed Canadienses distinguunt inter Nationes Primae et gentes Escimaei et Metis ; Escimaei serius in regionem arcticam venerunt, Metis a stirpibus Indorum et Scotorum orti sunt.
Toki Pona: jan nanpa wan pi ma Amelika li kulupu jan.
el: Οι Ιθαγενείς πληθυσμοί της Αμερικής είναι οι άνθρωποι που κυριαρχούσαν στην αμερικανική ήπειρο πριν την κατάκτηση της από τους Ευρωπαίους .
Toki Pona: tenpo ni la, ma Amelika en ma Asija li wan.
el: Ορισμένοι από αυτούς τους ιθαγενείς διατηρούν μέχρι σήμερα ένα μοναδικό τρόπο ζωής, ενώ κάποιοι άλλοι αναζήτησαν μόνιμη διαμονή δημιουργώντας μικρές κοινότητες και χωριά, ενώ σε κάποιες περιοχές κατάφεραν να οργανωθούν σε μεγαλύτερες κοινότητες, ακόμα και πόλεις, με πολιτική οργάνωση.
Toki Pona: jan pi ma Elopa li kama lon ma Amelika la, jan mute pi ma Amelika li moli.
el: Μετά την εξάπλωση των Ευρωπαίων, οι Ινδιάνοι εξαφανίστηκαν οριστικά από το μεγαλύτερο κομμάτι της αμερικάνικης ηπείρου.
Toki Pona: jaki sijelo li moli e jan mute.
el: Άλλες φορές με μάχες και σφαγές, και άλλες φορές με επιδημίες, όπως η ευλογιά , ο τύφος , η ιλαρά κι η διφθερίτιδα , οι θάνατοι των Ινδιάνων ήταν μαζικοί.
Toki Pona: kulupu ni li nimi "jan nanpa wan" ( toki Inli : First Nations ) tan ma Kanata .
el: Ο όρος που προτιμάται περισσότερο για τους ιθαγενείς του σημερινού Καναδά είναι «Αυτόχθονες λαοί τού Καναδά».
Toki Pona: ma Maja en ma Nawa en ma Tawansinsuju li ma suli pi tenpo ni.
el: Στο σημερινό Μεξικό κατοικούσε μεγάλος αριθμός ινδιάνικων φυλών, όπως οι Αζτέκοι , οι Ζαποτέκοι , οι Μιξτέκοι και οι Μάγια .
Toki Pona: jan pi ma Elopa li pakala e lipu mute li pana e jaki sijelo tawa jan mute nanpa wan.
el: Από τον 14ο μέχρι τον 19ο αιώνα, οι γηγενείς πληθυσμοί ρημάζονταν από ασθένειες, εκτοπίσεις, τις πολεμικές διαμάχες και την υποδούλωση τους από τους Ευρωπαίους .
Toki Pona: jan Kitopa Kolon li alasa e ma Amelika tawa ma Elopa li moli e jan nanpa wan.
el: Οι πρώτοι ιθαγενείς που ήρθαν σε επαφή με τον Χριστόφορο Κολόμβο ήταν 200.000 μέλη της φυλής Αραουάκοι .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
en: The Sinai Peninsula , or simply Sinai ( / ˈ s aɪ n aɪ / SY -ny ; Arabic : سيناء , romanized : Sīnāʾ ), is a peninsula in Egypt , and the only part of the country located in West Asia .
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin en telo suli Mesitelane en linja telo Suwesi en telo suli loje li lon poka.
en: Three other governorates span the Suez Canal , crossing into African Egypt: Suez Governorate on the southern end of the Suez Canal, Ismailia Governorate in the center, and Port Said Governorate in the north.
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
ru: شبه جزيرة سِينَاء ‎, Сина ) — полуостров в Красном море , часть территории Египта на границе между Азией и Африкой ; территориально относится к Азии .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
uk: Сина́йський піво́стрів — півострів на заході Азії , між Суецькою й Акабською затоками Червоного моря , частина території Єгипту .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
be: شبه جزيرة سيناء, Shibh Jazirat Sina) — паўвостраў у Чырвоным моры , на мяжы паміж Азіяй і Афрыкай , частка тэрыторыі Егіпта .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
fr: Le Sinaï (en arabe : سِينَاء ) est une péninsule égyptienne d'environ 60 000 km , à la forme triangulaire et située entre la mer Méditerranée au nord, la mer Rouge au sud, le golfe de Suez et le canal de Suez à l'ouest et le golfe d'Aqaba et la frontière entre l'Égypte et Israël à l'est.
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
es: La península del Sinaí , o simplemente el Sinaí (en árabe : شبه جزيرة سيناء, Shibh Yaziret Sina' ; en hebreo : חצי האי סיני) es una península con forma de triángulo, ubicada en la región asiática de Oriente Próximo .
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin en telo suli Mesitelane en linja telo Suwesi en telo suli loje li lon poka.
es: Políticamente pertenece a Egipto , limitando al norte con el mar Mediterráneo , al oeste con el istmo de Suez (que la une a África y por el que discurre el canal de Suez ), al este, con la frontera con Israel (que la separa del desierto del Néguev ), al noreste con el Estado de Palestina y al sur con el mar Rojo .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
pt: Por isso se diz que Sinai é a "Terra da Lua"; e a terra das águas turquesa da Paz .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
it: La penisola del Sinai (in arabo شبه جزيرة سيناء ‎ , Shibh Jazīrat Sīnā ; in ebraico : סיני, o più semplicemente il Sinai ) è una penisola di forma triangolare del Medio Oriente , situata nell' Egitto nord-orientale; è l'unica parte del paese che si trova geograficamente in Asia , è delimitata ad est dal deserto del Negev e dal golfo di Aqaba , a nord dal Mediterraneo , a ovest dal golfo e dal canale di Suez , a sud dal Mar Rosso .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
de: Die Sinai- Halbinsel liegt auf der Afrikanischen Platte zwischen dem afrikanischen Kontinent und der arabischen Halbinsel , von der sie geologisch durch den Jordangraben getrennt ist.
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
vi: Phần phía nam gọi là Ganub Sina trong tiếng Ả Rập, nghĩa là "Nam Sinai"; phần bắc gọi là Shamal Sina, tức "Bắc Sinai".
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin en telo suli Mesitelane en linja telo Suwesi en telo suli loje li lon poka.
vi: Ba trấn khác tập trung bên bờ kênh đào Suez , gồm el-Sewais, tức "kênh Suez"; phần phía nam của nó kéo dài vào nội địa Ai Cập.
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
ja: シナイ半島 （シナイはんとう、 アラビア語 : شبه جزيرة سيناء , Shibh Jazīrat Sīnā' 、 ヘブライ語 : חצי האי סיני , Chetzi HaYi Sinai ）は、 西アジア の アラビア半島 と アフリカ大陸 北東部の間にある 半島 。
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
zh: 西奈半島 （阿拉伯語： شبه جزيرة سيناء ；英語： Sinai Peninsula ）是一块 亚洲 西端的三角形 半岛 ，北接 地中海 南鄰 红海 ，数千年來始終為埃及方面的軍事重地。
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
ko: 시나이반도 ( 영어 : Sinai Peninsula )는 지중해 와 홍해 사이에 있는 삼각형 모양의 반도이다.
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin en telo suli Mesitelane en linja telo Suwesi en telo suli loje li lon poka.
ko: 서쪽은 수에즈 운하 와 수에즈만 , 동쪽은 이집트 - 이스라엘 국경과 아카바만 이다.
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin en telo suli Mesitelane en linja telo Suwesi en telo suli loje li lon poka.
pl: סיני Sinai ) – półwysep w kształcie trójkąta, otoczony Morzem Śródziemnym od północy, Zatoką Sueską i Kanałem Sueskim (na Przesmyku Sueskim ) od zachodu, Morzem Czerwonym od południa i Zatoką Akaba od wschodu.
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin en telo suli Mesitelane en linja telo Suwesi en telo suli loje li lon poka.
tr: Sina yarımadası, kuzeyde Akdeniz , batıda Süveyş Kanalı ve körfezi, doğuda İsrail - Mısır sınırı ve Akabe Körfezi , güneyde Kızıldeniz ile çevrilidir.
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
la: Paeninsula Sinaitica vel paeninsula Sinai est terra quae ad orientem Aegypti iacet, in parte boreali Maris Erythraei , inter duos sinus eius, Heroopolitem et Aelaniticum , sub fine meridiani Israelis .
Toki Pona: ma Sina ( toki Alapi la: سِينَا siː.naːʔ ) anu ma Sanja ( toki Alapi la: سيناء saj.naːʔ ) li ma lili pi ma Masu .
el: Η Χερσόνησος του Σινά ή το Σινά ( αραβικά : سِينَاء· αιγυπτιακά αραβικά : سينا· κοπτικά : Ⲥⲓⲛⲁ· εβραϊκά : סיני) είναι μια τριγωνικού σχήματος ασιατική χερσόνησος περίπου 60.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων που συνδέει την Ασία με την Αφρική και πολιτικά ανήκει στην Αίγυπτο .
Toki Pona: lipu ona Langue Musicale Universelle la ona li pana e sona pi toki Soleso.
ru: 1917 ), проанализировавший сильные и слабые стороны проекта Сюдра в книге «Examen critique de la langue universelle de Sudre» ( 1887 ), а затем составивший «Грамматику сольресоля» ( фр.
Toki Pona: lipu ona Langue Musicale Universelle la ona li pana e sona pi toki Soleso.
uk: Sisal Boleslas Gajewski ), який проаналізував сильні та слабкі сторони проєкту Сюдра в книзі «Examen critique de la langue universelle de Sudre» ( 1887 ), а потім склав «Граматику сольресоля» ( фр.
Toki Pona: lipu ona Langue Musicale Universelle la ona li pana e sona pi toki Soleso.
be: У далейшае развіццё мовы ўнеслі вялікі ўклад  Венсан Гаеўскі, вынайшоўы для яе асаблівую стэнаграфічную азбуку, і яго сын Сізаль Болеслас Гаеўскі, які прааналізаваў  моцныя і  слабыя бакі праекта Сюдра ў кнізе "Examen critique de la langue universelle de Sudre" (1887), а потым стварыў "Граматыку сальрэсоля (Grammaire du Solresol, 1902).
Toki Pona: lipu ona Langue Musicale Universelle la ona li pana e sona pi toki Soleso.
fr: D'abord nommée Langue musicale universelle , dans le livre de Sudre publié en 1866 (soit 4 ans après sa mort), cette langue fut appelée définitivement Solresol (pour « langue en Solresol ») après la parution, en 1902, de la Grammaire du Solresol, ou Langue Universelle de François Sudre de Boleslas Gajewski .
Toki Pona: toki Soleso li toki sin pi kalama musi tan jan Pansuwa Sute .
vi: Tiếng Solresol ( Xướng âm : Sol - Re - Sol ), ban đầu gọi là Langue universelle và sau đó Langue musicale universelle , là một ngôn ngữ được xây dựng phát minh bởi François Sudre , bắt đầu từ năm 1827.
Toki Pona: toki Soleso li toki sin pi kalama musi tan jan Pansuwa Sute .
ja: ソルレソル （ Solresol ）または ソレソ語 は、 フランス人 の ジャン・フランソワ・シュドル （Jean François Sudre, 1787年 - 1864年 ）によって 国際補助語 として使用されることを目的として創られた、 アプリオリ な 人工言語 である。
Toki Pona: lipu ona Langue Musicale Universelle la ona li pana e sona pi toki Soleso.
el: Ο Sudre δημοσίευσε το μείζον έργο του για αυτήν, Langue musicale universelle , το 1866, αν και την είχε ήδη διαφημίσει για μερικά χρόνια.
Toki Pona: kulupu lili pi toki Soleso li lon ma ale.
el: Παρόλα αυτά υπάρχει ακόμα μια μικρή κοινότητα ενθουσιωδών υποστηρικτών της Σολρεσόλ διασκορπισμένη σε όλον τον κόσμο, που έχει τη δυνατότητα να επικοινωνεί καλύτερα μέσα από το ηλεκτρονικό μέσο του Διαδικτύου απ΄ότι γινόταν στο παρελθόν.
Toki Pona: sinpin lupa anu lupa taso li sinpin lon lupa pi sinpin tomo , li ken tawa (li “open” li “pini”).
uk: Двері призначені, щоб перекривати (положення «зачинено») та звільняти (положення «відчинено») отвір (вхід-вихід) в стіні будівлі та проходи між внутрішніми приміщеннями.
Toki Pona: mute la, sinpin lupa li ken lon tomo , anu lon insa tomo , anu lon tomo tawa .
fr: En architecture et construction , une porte ( XI siècle du latin porta ) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie ) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces.
Toki Pona: sinpin lupa li open la, ona li ken tawa sike tawa insa anu tawa insa ala, li ken tawa poka, li ken tawa sewi, li ken tawa anpa, li ken tawa sike lon meso.
es: La puerta puede moverse de varias maneras (en ángulos alejándose de la puerta/portal, deslizándose en un plano paralelo al marco, plegándose en ángulos en un plano paralelo o girando a lo largo de un eje en el centro del marco) para permitir o impedir la entrada o salida.
Toki Pona: sinpin lupa li open la, ona li ken tawa sike tawa insa anu tawa insa ala, li ken tawa poka, li ken tawa sewi, li ken tawa anpa, li ken tawa sike lon meso.
pt: A porta pode se mover de várias maneiras (em ângulos para longe da entrada/portal, deslizando em um plano paralelo ao batente, dobrando-se em ângulos em um plano paralelo ou girando ao longo de um eixo no centro do batente) para permitir ou impedir a entrada ou saída.
Toki Pona: sinpin lupa anu lupa taso li sinpin lon lupa pi sinpin tomo , li ken tawa (li “open” li “pini”).
de: Eine Tür , vor allem ober- und mitteldeutsch auch Türe, ist ein bewegliches Bauelement zum Verschließen einer Öffnung (einer Wand , Mauer , eines Durchgangs oder Einstiegs), welches nach dem Öffnen den Durchtritt oder Durchstieg erlaubt.
Toki Pona: sinpin lupa li open la, ona li ken tawa sike tawa insa anu tawa insa ala, li ken tawa poka, li ken tawa sewi, li ken tawa anpa, li ken tawa sike lon meso.
vi: Cửa thường di chuyển xoay quanh một trục (trụ hay cột) và có bản lề để thay đổi vị trí của các cánh cửa hoặc có thể trượt hoặc xoay bên trong của một không gian nhất định.
Toki Pona: sinpin lupa anu lupa taso li sinpin lon lupa pi sinpin tomo , li ken tawa (li “open” li “pini”).
ja: ドア（扉）とは、建物、部屋、乗り物などの出入口、あるいは食器棚などの出し入れ口などにつけられ、開口部を閉じたり、内部と外部を遮断する機能をもつ部分のことである 。
Toki Pona: kepeken nanpa wan pi sinpin lupa li ni: ona li awen e jan lon insa tomo , tan lawa ona lon ni: jan seme anu ijo seme li ken kama?
ja: 乗り物のドアは望まれない者が内部に入ることを防ぎ、また乗員・乗客・貨物などが外部に飛び出してしまうことを防ぐ。
Toki Pona: sinpin lupa anu lupa taso li sinpin lon lupa pi sinpin tomo , li ken tawa (li “open” li “pini”).
zh: 门 （亦稱 扉 ）在 建筑学 上是指在出入通道处所设可开关或转动的装置，一般是垂直于水平面的，其它也可根据需要而建造。
Toki Pona: mute la, sinpin lupa li ken lon tomo , anu lon insa tomo , anu lon tomo tawa .
ko: 문 (門, 영어 : Door )은 일반적으로 건물과 그 내부의 방, 차량, 철도, 차량, 항공기 등의 출입구에 붙여지는 이름이다.
Toki Pona: sinpin lupa anu lupa taso li sinpin lon lupa pi sinpin tomo , li ken tawa (li “open” li “pini”).
ar: الباب ( الجمع : أَبْوَاب، بِيبَان) وهو مدخل موضع معين ومخرجه، جهة لإغلاق فتحة في جدار .
Toki Pona: sinpin lupa anu lupa taso li sinpin lon lupa pi sinpin tomo , li ken tawa (li “open” li “pini”).
he: דלת מתייחסת בדרך כלל לפתח ב קיר , עליו מורכב לוח (הקרוי "כנף" או "אגף") הניתן לפתיחה ולסגירה.
Toki Pona: mute la, sinpin lupa li ken lon tomo , anu lon insa tomo , anu lon tomo tawa .
tr: Kapılar, yapıların içine girmeye veya yapı içindeki odalar arasında yer değiştirebilmeye olanak sağlayan, temelde tüm dünya kültürlerinde aynı biçimde kullanılan mimari ögelerdir.
Toki Pona: sinpin lupa li open la, ona li ken tawa sike tawa insa anu tawa insa ala, li ken tawa poka, li ken tawa sewi, li ken tawa anpa, li ken tawa sike lon meso.
tr: Kapı , bir mekâna ya da bir taşıta girip çıkarken geçilen, mafsallı ( menteşe düzeneği), sürgülü ya da elektronik aksamlı açılıp kapanabilir levha ya da bölme açıklığıdır.
Toki Pona: sinpin lupa li open la, ona li ken tawa sike tawa insa anu tawa insa ala, li ken tawa poka, li ken tawa sewi, li ken tawa anpa, li ken tawa sike lon meso.
el: Η πόρτα είναι μια κατασκευή, ένας κινούμενος μηχανισμός, που χρησιμοποιείται για να ανοίξει και να κλείσει την είσοδο ή την έξοδο από έναν χώρο.
Toki Pona: sijelo supa pi sama leko anu sijelo supa pi palisa tu tu li sijelo supa palisa li lon ale pi nasin ante tu .
ru: Четырёхугольник — это геометрическая фигура ( многоугольник ), состоящая из четырёх точек (вершин), никакие три из которых не лежат на одной прямой, и четырёх отрезков (сторон), последовательно соединяющих эти точки без самопересечений.
Toki Pona: sijelo supa pi sama leko anu sijelo supa pi palisa tu tu li sijelo supa palisa li lon ale pi nasin ante tu .
be: Чатырохвугольнік — плоская фігура, якая складаецца з чатырох пунктаў (вяршынь) і чатырох адрэзкаў (старон), якія паслядоўна іх злучаюць.
Toki Pona: sijelo supa pi sama leko anu sijelo supa pi palisa tu tu li sijelo supa palisa li lon ale pi nasin ante tu .
es: Las bisectrices internas de un cuadrilátero convexo forman un cuadrilátero cíclico ​ (es decir, los cuatro puntos de intersección de las bisectrices adyacentes son cocíclicos ) o son concurrentes .
Toki Pona: sijelo supa pi sama leko anu sijelo supa pi palisa tu tu li sijelo supa palisa li lon ale pi nasin ante tu .
ar: تُشكِّل منتصفات أضلاع أي رباعي، سواء أكان مُحدَّباً أو مقعرًا أو تقاطعيًا، رؤوسًا لمتوازي أضلاع رباعي يُسمَّى متوازي أضلاع فارنون وله الخواص التالية:
Toki Pona: toki Sowijo li toki sin .
be: Словіа — штучная мова , якая была створана з мэтай быць зразумелай для ўсіх, хто размаўляе на мовах славянскай групы без неабходнасці якога небудзь дадатковага навучання, а неславянамоўным асобам максімальна палегчыць вывучэнне.
Toki Pona: sina sona e toki Losi anu toki Posuka anu toki Lowasi la sina ken sona lili e toki Sowijo.
be: Запіс словіа кірыліцамі істотна спрошчвае разуменне напісанага непадрыхтаванымі  чытачамі з Расіі, Беларусі, Украіны, Балгарыі, Македоніі, 
Сербіі і Чарнагорыі, краін былога СССР.
Toki Pona: sina sona e toki Losi anu toki Posuka anu toki Lowasi la sina ken sona lili e toki Sowijo.
ko: 슬로비오어 낱말인 "sobak" (개), "tper" (지금), "gvorit" (말하다), "pecxen" (간)은 러시아어 "소바카", "테페리", "고베리티"와 "폐첸'"와는 비슷하지만 체코어, 슬로바키아어, 폴란드어와는 퍽 다르다.
Toki Pona: toki Sowijo li toki sin .
el: Η Σλόβιο είναι γραπτή και ομιλούμενη διεθνής τεχνητή γλώσσα που δημιουργήθηκε από τον επιστήμονα και γλωσσολόγο Μαρκ Χούτσκο.
Toki Pona: nimi pi toki pona li tan toki mute: toki Topisin en toki Sumi en toki Lowasi en toki Epelanto en mute pi toki ante.
en: Toki Pona ( / ˈ t oʊ k i ˈ p oʊ n ə / ; toki pona , pronounced [ˈtoki ˈpona] , literally translated as 'the language of good') is a philosophical and artistic constructed language designed for its small vocabulary, simplicity, and ease of acquisition.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la jan pi toki pona li pana e lipu wile la kulupu ISO-639 li wile ala pana e nanpa toki tawa toki pona tan ni: tenpo ona la toki pona li lon lon tenpo lili taso.
en: After two failed applications for an ISO 639-3 code, a third request was filed in August 2021, which resulted in the ISO 639-3 code tok being adopted in January 2022.
Toki Pona: ona li pali e toki tan ni: jan li ken pona e pilin ona e toki ona.
ru: Позже Ланг выпустила свою первую книгу о языке, Toki Pona: The Language of Good , в 2014 году, которая содержит 120 слов и 3 синонима и представляет собой законченную форму языка, основанную на том, как Ланг использовала язык в то время .
Toki Pona: nimi pi toki pona li tan toki mute: toki Topisin en toki Sumi en toki Lowasi en toki Epelanto en mute pi toki ante.
ru: Члены группы обсуждали язык друг с другом на английском, токипоне и эсперанто, предлагали изменение и говорили о ресурсах на сайте tokipona.org.
Toki Pona: nimi pi toki pona li tan toki mute ni:
ru: Впрочем, в неофициальном словаре токипоны есть обозначения для стран, наций, языков, а также имена людей, но пишутся они с большой буквы (ma Nijon — Япония , toki Epelanto — эсперанто , jan Tana — Таня).
Toki Pona: tenpo sike 2008 la jan pi toki pona li pana e lipu wile la kulupu ISO-639 li wile ala pana e nanpa toki tawa toki pona tan ni: tenpo ona la toki pona li lon lon tenpo lili taso.
ru: В 2007 году заявка на код ISO 639-3 была отклонена с заявлением, что язык слишком молод .
Toki Pona: ona li pali e toki tan ni: jan li ken pona e pilin ona e toki ona.
uk: У 2014 році Ланґ випустила свою першу книгу про цю мову «Toki-pona: The Language of Good», яка містить сто двадцять слів і три синоніми та надає завершену форму мови на основі того, як Ланг використовувала мову в той час.
Toki Pona: nimi pi toki pona li tan toki mute: toki Topisin en toki Sumi en toki Lowasi en toki Epelanto en mute pi toki ante.
uk: Члени групи обговорювали мову на англійській мові, есперанто та, відповідно на мові токі-пона, пропонували зміни та говорили про ресурси на сайті tokipona.org.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la jan pi toki pona li pana e lipu wile la kulupu ISO-639 li wile ala pana e nanpa toki tawa toki pona tan ni: tenpo ona la toki pona li lon lon tenpo lili taso.
uk: У 2008 році заявку на код ISO 639-3 було відхилено, з поясненням про те, що мова є занадто молодою.
Toki Pona: sitelen Lasina la sitelen pi kipisi nimi li a , e , i , j , k , l , m , n , o , p , s , t , u , w .
uk: Для запису мови використовуються чотирнадцять латинських літер: a, e, i, j, k, l, m, n, o, p, s, t, u, w.
Toki Pona: sitelen Lasina la sitelen pi kipisi nimi li a , e , i , j , k , l , m , n , o , p , s , t , u , w .
be: У такіпона дапушчальна азванчэнне зычных падчас вымаўлення, гэта значыць вымаўленне p як b, s як z, t як d, k як g.
Toki Pona: sitelen Lasina la sitelen pi kipisi nimi li a , e , i , j , k , l , m , n , o , p , s , t , u , w .
fr: Le premier, basé sur l' alphabet latin , comporte cinq voyelles (a, e, i, o, u) et neuf consonnes (j, k, l, m, n, p, s, t, w).
Toki Pona: toki pona la, kalama ''wu'' en ''wo'' en ''ji'' en ''ti'' en ''wun'' en ''won'' en ''jin'' en ''tin'' li ken ala.
pt: Toki pona possui nove consoantes (/p, t, k, s, m, n, l, j, w/) e cinco vogais (/a, e, i, o, u/).
Toki Pona: ona li pali e toki tan ni: jan li ken pona e pilin ona e toki ona.
vi: Toki Pona là một ngôn ngữ được xây dựng thiểu đơn lập , do nhà ngôn ngữ học và dịch giả Canada Sonja Lang sáng tạo làm một ngôn ngữ triết học nhằm đơn giản hóa ý nghĩ và giao tiếp.
Toki Pona: mama Sonja li pana e selo pini toki lon lipu nanpa wan pi toki pona lon tenpo suno 2014.
vi: Nó xuất hiện lần đầu trên mạng năm 2001 dưới dạng dự bản, rồi dưới dạng hoàn chỉnh trong cuốn Toki Pona: The Language of Good năm 2014.
Toki Pona: tenpo mute la kulupu li lon ilo.
vi: Hầu hết hoạt động diễn ra trên diễn đàn trực tuyến, trên mạng xã hội, trong các trang mạng khác, dù đã có một số buổi gặp mặt xảy ra trong mấy năm gần đây.
Toki Pona: toki pona la, kalama ''wu'' en ''wo'' en ''ji'' en ''ti'' en ''wun'' en ''won'' en ''jin'' en ''tin'' li ken ala.
vi: Toki Pona có chín phụ âm ( /p, t, k, s, m, n, l, j, w/ ) và năm nguyên âm ( /a, e, i, o, u/ ).
Toki Pona: jan mute li toki e toki pona kepeken ilo Ekusu li kepeken lipu toki.social pi ilo Masoton .
vi: Thêm vào đó, cộng đồng Toki Pona còn dùng vài hệ chữ nữa để viết thứ tiếng này, ví dụ Hangul , chữ Ả Rập và Tengwar (của J.
Toki Pona: mama Sonja li pana e selo open pi toki pona lon tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike 2001.
ja: カナダ の言語学者・翻訳家 ソニャ・ラング (Sonja Lang ) によって作られ、 2001年 8月8日 に インターネット 上で草稿が発表され 、完全な形としては2014年に『Toki Pona: The Language of Good』という書籍にまとめ上げられた 。
Toki Pona: tenpo sike 2021 la, jan Sonja li pana e lipu sin pi toki pona.
zh: 道本语2001年在网上发布了初稿 ，2014年在《道本语：好的语言》（英語： Toki Pona: The Language of Good ）一书中完整发布 ；2021年7月，索尼娅·朗又根据社群使用道本语的情况发布了《道本语词典》（英語： Toki Pona Dictionary ）。
Toki Pona: ona li poki nimi pi toki pona.
zh: 道本语 （ toki pona ； 發音： [ˈtoki ˈpona] 讀音 ）是一门结合 哲学语言 和 艺术语言 特点的 人造语言 ，以词汇量极小、简单易学而闻名。
Toki Pona: tenpo sike 2008 la jan pi toki pona li pana e lipu wile la kulupu ISO-639 li wile ala pana e nanpa toki tawa toki pona tan ni: tenpo ona la toki pona li lon lon tenpo lili taso.
zh: 2007年，道本语首次申请 ISO 639-3 代码，但在次年被拒，审批者回应称这门语言“历史太短” 。
Toki Pona: sitelen Lasina la sitelen pi kipisi nimi li a , e , i , j , k , l , m , n , o , p , s , t , u , w .
zh: 道本语正字法仅使用a、e、i、j、k、l、m、n、o、p、s、t、u、w这14个 拉丁字母 ，读法均与对应的 国际音标 相同。
Toki Pona: ni la jan mute li ken kama sona e ona ale kepeken tenpo lili.
zh: 例如， /p t k/ 可以读作 [b d ɡ] 或者 [p t k] ， /s/ 可以读成 [z] 、 [ʃ] 或 [s] ， /l/ 可以读成 [ɾ] 或 [l] 。
Toki Pona: toki pona la, kalama ''wu'' en ''wo'' en ''ji'' en ''ti'' en ''wun'' en ''won'' en ''jin'' en ''tin'' li ken ala.
zh: 道本语中，元音都能自成音节，在“CV”型音节中，只有 /ji/ 、 /wu/ 、 /wo/ 、 /ti/ 是不合法的；每个合法的“V”型“CV”型音节，后面都能加上鼻音。
Toki Pona: lipu ku li lipu sin li lipu nimi pi toki pona tan jan Sonja.
ko: 도기 보나 ( toki pona ) 또는 토키 포나 는 캐나다 의 번역가이자 언어학자인 소냐 엘렌 키사 (Sonja Lang)가 고안한 인공어 이다.
Toki Pona: mama Sonja li pana e selo open pi toki pona lon tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 8 pi tenpo sike 2001.
ar: وفي نوفمبر 2016 إنتشر تحدى الـ48 ساعة لتعلم اللغة عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
Toki Pona: tenpo mute la, jan mute li kama sona e toki pona.
ar: وبالإضافة إلى جعل «توكي بونا» سهلة وبسيطة للتعلم، صُمم نهج اللغة ليغير طريقة تفكير المتحدثين بها، إذ أن اللغة تتطلب عناية فائقة بالتفاصيل، لأن كل كلمة تُستخدم تفرق في المعنى، مع تجنب العبارات المحددة التي يتم حفظها واستخدامها دومًا في اللغات العادية.
Toki Pona: sitelen Lasina la sitelen pi kipisi nimi li a , e , i , j , k , l , m , n , o , p , s , t , u , w .
ar: واللواحق كالـ(er) في اللغة الإنجليزية والتي تغير المعنى كـ(play – player) (يلعب، لاعب).
Toki Pona: nimi ijo taso la o suli e sitelen nanpa wan.
ar: فاللغة لاتوجد بها هذه اللواحق، لأننا نستخدم على سبيل المثال (jan) وتنطق (يان) بمعنى شخص أو نفس، وبإضافة (يان) مع أي كلمة أخرى نشير إلى كينونة هذا الشخص فـ(jan pona) تعني الرجل الطيب أو الإنسان المحترم، وتُستخدم أيضًا بمعنى الصديق أو شخص حميم.
Toki Pona: sitelen pona la, nimi ale li jo e sitelen.
ar: قواعدها بسيطة وتعتمد بشكل أساسي على المركبات، إذ أن كل كلمة توضع بجانب كلمة أخرى تنتج مدلولًا ومعنى ثالثًا، لذا فهي تعتمد بشكل أساسي على السياق والتخيل.
Toki Pona: toki pona la, kalama ''wu'' en ''wo'' en ''ji'' en ''ti'' en ''wun'' en ''won'' en ''jin'' en ''tin'' li ken ala.
ar: تعتمد اللغة على المعاني وليس الأسماء، فعلى سبيل المثال كلمة (toki) ليس لها معنى واحد محدد، ولكنها تشير إلى: لغة، حديث ما، شيء مقروء.
Toki Pona: nimi pi toki pona li tan toki mute: toki Topisin en toki Sumi en toki Lowasi en toki Epelanto en mute pi toki ante.
he: חברי הקבוצה דיברו זה עם זה באנגלית, אספרנטו, טוקיפונה והציעו שינויים.
Toki Pona: nimi "toki" li tan nimi tok pi toki Topisin tan nimi talk pi toki Inli .
he: שמה של השפה בטוקי פּונה מורכב מהמילים טוקי , שפירושה כ שם עצם הוא "שפה" או "דיבור", ו פונה , שפירושה הוא "טוב" או "פשטות".
Toki Pona: sitelen Lasina la sitelen pi kipisi nimi li a , e , i , j , k , l , m , n , o , p , s , t , u , w .
he: המילה קאמה (kama) יכולה להתפרש במספר אופנים: כשם עצם, בתור "הגעה", או כ פועל , בתור "להגיע", "לחזור" או אף "לשוב".
Toki Pona: toki pona la, kalama ''wu'' en ''wo'' en ''ji'' en ''ti'' en ''wun'' en ''won'' en ''jin'' en ''tin'' li ken ala.
he: בטוקי פונה יש חמישה שמות לצבעים: ילו (jelo, צהוב ), לויה (loje, אדום ), לאסו (laso, כחול - ירוק ), פימיה (pimeja, שחור ) ו- ואלו (walo, לבן ).
Toki Pona: pu la jan li kepeken lipu nanpa wan pi toki pona tan jan Sonja.
he: יש גרסה רשמית של הטוקי פונה לוקה על שהומצאה על ידי סוניה לאנג שהמציאה גם את הטוקי פונה הרגילה וגרסה לא רשמית שהמוצאה על ידי צ'אפ (Chuff) ומפורסמת באתר הבלשנות שלו.
Toki Pona: sama la ma pona pi toki pona pi ilo Siko li kulupu suli pi toki pona.
he: אמרה שגורה היא "טוקי פונה לי טוקי פונה" (toki pona li toki pona), שפירושה הנפוץ הוא "טוקי פּונה היא שפה טובה".
Toki Pona: tenpo sike 2008 la jan pi toki pona li pana e lipu wile la kulupu ISO-639 li wile ala pana e nanpa toki tawa toki pona tan ni: tenpo ona la toki pona li lon lon tenpo lili taso.
pl: Mimo iż nie został stworzony z myślą o byciu międzynarodowym językiem pomocniczym, może być w tym celu używany .
Toki Pona: pu la jan li kepeken lipu nanpa wan pi toki pona tan jan Sonja.
tr: Toki Pona, en fazla 3 heceden oluşan 120 evrensel basit kök sözcükten oluşmaktadır, ancak daha sonra Sonja Lang, Toki Pona Sözlüğü isimli kitabında 17 kelime daha eklemiştir fakat kullanılan sözcük sayısı kişiden kişiye değişmektedir.
Toki Pona: tenpo sike 2008 la jan pi toki pona li pana e lipu wile la kulupu ISO-639 li wile ala pana e nanpa toki tawa toki pona tan ni: tenpo ona la toki pona li lon lon tenpo lili taso.
la: Nomina propria, quod singula occurrere non possunt, nomina appellativa definiunt: Gaius jan Kaju ('homo Gaius') fit, Roma ma Loma ('terra Romana').
Toki Pona: ona li pali e toki tan ni: jan li ken pona e pilin ona e toki ona.
el: Δημιουργήθηκε από τη Σόνια Λανγκ , Καναδή γλωσσολόγο και μεταφράστρια , με σκοπό να απλοποιήσει την σκέψη και την επικοινωνία.
Toki Pona: mama Sonja li pana e selo pini toki lon lipu nanpa wan pi toki pona lon tenpo suno 2014.
el: Το 2001 δημοσιεύτηκαν προσχέδια της γλώσσας διαδικτυακά , και το 2014 εκδόθηκε το βιβλίο Τόκι Πόνα: Η Γλώσσα του Καλού (Toki pona: The Language of Good) που περιείχε μια πλήρη εκδοχή της γλώσσας.
Toki Pona: tenpo sike 2021 la, jan Sonja li pana e lipu sin pi toki pona.
el: Τον Ιούλιο του 2021 δημιοσιεύτικε επίσης και ένα συμπληρωματικό λεξικό Λεξικό της Τόκι Πόνα ( Toki Pona Dictionary) που βασίστηκε στην χρήση της γλώσσας από την κοινότητά της.
Toki Pona: nimi pi toki pona li tan toki mute: toki Topisin en toki Sumi en toki Lowasi en toki Epelanto en mute pi toki ante.
el: Τόκι Πόνα (προφέρεται τόκι πόνα και συχνά μεταφράζεται «η γλώσσα του καλού»· IPA: [ˈtoki ˈpona] ) είναι μια φιλοσοφική καλλιτεχνική κατασκευασμένη γλώσσα (philosophical artlang) γνωστή για το μικρό λεξιλόγιό της, την απλότητα και την ευκολία εκμάθησής της.
Toki Pona: toki Tuwi (kepeken toki Tuwi: Twi ) li toki pi ma Kana pi ma Apika .
ru: Чви (тви; [ ˈ t ɕ ʷ i ː ]) — одно из наречий языка акан , иногда рассматриваемое либо как отдельный язык, либо как два наречия: ашанти-чви и аквапим-чви.
Toki Pona: toki Tuwi (kepeken toki Tuwi: Twi ) li toki pi ma Kana pi ma Apika .
es: El idioma twi o chuí (pronunciado "chuí" [ tɕʷi ]) es uno de los tres dialectos importantes del idioma acano , hablado en Ghana por alrededor de 14 millones de personas, los otros dos son el twi akuapem y el fante .
Toki Pona: toki Tuwi (kepeken toki Tuwi: Twi ) li toki pi ma Kana pi ma Apika .
zh: 契維語 （Twi，發音為： 'chwee' [tɕʷi] ，又譯 特威語 和 多威語 ）是一種在 西非 加納 通行的語言，使用人口約830萬人。
Toki Pona: ma tomo Nakeso li ma tomo lawa pi ma Mulitanija .
ja: ヌアクショット （ アラビア語 : نواكشوط 、 ベルベル語 : Nwakcoṭ 、 フランス語 : Nouakchott ）は、 モーリタニア の 首都 。