NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li open e utala tawa ma Ukawina lon tenpo sike nanpa 2022.
tr: Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç'in Şubat 2014'te devrilmesinin Batı tarafından Rusya'yı zayıflatma girişimi olarak planlandığını beyan ederek devam etti.
Toki Pona: jan Wasimi Wasimilawi Pusin ( toki Losi la: Владимир Владимирович Путин ) li jan lawa pi ma Losi .
el: Ο Βλαντίμιρ Πούτιν ( ρωσικά : Влади́мир Влади́мирович Пу́тин ‎‎ , 7 Οκτωβρίου 1952, Λένινγκραντ , Σοβιετική Ρωσία , ΕΣΣΔ ) είναι Ρώσος πολιτικός, πρώην αξιωματικός πληροφοριών, ο οποίος διατελεί προέδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας από το 2012.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975, ona li open pali lon kulupu KGB ( Комитет государственной безопасности (КГБ) ) .
el: Το 1990 έγινε βοηθός Κοσμήτορα, ενώ το διάστημα 1985 - 1990 εργάστηκε στην Ανατολική Γερμανία ως μυστικός πράκτορας της Επιτροπής της Κρατικής Ασφάλειας ( Κα Γκε Μπε ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la, ona li kama jan pi kulupu lawa pi ma tomo Leninka.
el: Λίγο καιρό αφού τελείωσε τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου του Λένινγκραντ το 1975 , απέκτησε διδακτορικό στα Οικονομικά.
Toki Pona: tenpo pi lawa ona la, jan Wasimi Pusin li kama wawa mute.
el: Μετά η Ουκρανία έκανε μια φιλοαμερικανική στροφή και οι σχέσεις Ρωσίας-Ουκρανίας επιδεινώθηκαν πολύ.
Toki Pona: ona li open e utala tawa ma Ukawina lon tenpo sike nanpa 2022.
el: Μέχρι το 2022, υπήρχε ένα κλίμα παγωμένης σύγκρουσης στην Κριμαία και συγκρούσεις στο Ντονμπάς.
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
ru: — «Музыкальное шоу Клуба Винкс») — праздничное театральное представление по мотивам «Клуба Винкс», посвящённое десятилетию сериала.
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
vi: Winx Club , hay ở Việt Nam còn được gọi là Những nàng tiên Winx xinh đẹp hay Winx - Công chúa phép thuật , là một phim hoạt hình truyền hình được sản xuất năm 2004, từ Ý được tạo ra bởi Iginio Straffi .
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
ja: 『 Winx Club 』（ウィンクス・クラブ）は、 イジーニオ・ストラッフィ のアイデアを基に イタリア のスタジオ レインボーS.
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
ar: نادي وينكس ( بالإنجليزية : Winx Club ) هي سلسلة رسوم متحركة إيطالية أمريكية أنتجتها شركة قوس قزح سبا ونيكلوديون .
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
he: מועדון ווינX (ב איטלקית : Winx Club ) היא סדרת הנפשה איטלקית לילדים שנוצרה על ידי איג'יניו סטראפי , והופקה על ידי חברת ההפקה " Rainbow S.p.A " וחברת ההנפשה ניקלודיאון .
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
pl: Winx Club ) – włoski serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Rainbow , we współpracy z RAI i Nickelodeon , opowiadający o grupie sześciu nastoletnich czarodziejek używających magii do obrony Magicznego Wymiaru.
Toki Pona: sitelen tawa pi kulupu Winx ( toki Italija : Winx Club) li sitelen tawa pi ma Italija .
el: Το Winx Club είναι ιταλική σειρά κινουμένων σχεδίων φαντασίας και περιπέτειας του 2004 που δημιουργήθηκε από τον Iginio Straffi και παράγεται από τη Rainbow S.p.A.
Toki Pona: tan anpa tawa sewi la, jan li jo e wile 5:
de: Richtungsgebend für den seelischen Antrieb sind beim Begehren mehr die damit verbundenen geistigen Faktoren ( Emotionen , Phantasie , Wünsche oder Ausgleich der dazugehörigen Bedürfnisse ), bei der Begierde dagegen mehr die körperlichen ( Triebe , Schmerz , Sucht , Hunger, Durst, Libido bzw.
Toki Pona: wile ala la, jan li ken ala lon.
vi: Dục vọng không tự thân nó là xấu mà nó là một lực tác động mạnh mẽ lên loài người, mà một khi con người đó đã dâng mình lên Chúa thì dục vọng là một công cụ để tiến bộ, để sống sung túc.
Toki Pona: wile la, jan li ken lon.
ko: 시민 윤리 에서는 적절한 정도의 욕망은 인간이 살아가는 데에 필수적이지만, 과도한 욕망은 주변인에게 피해를 입히며, 자신 또한 망친다고 이야기 하고 있다.
Toki Pona: wile li pilin .
ko: 욕구 (欲求·慾求, need) 또는 욕망 (欲望, desire)은 생물이 어떠한 혜택을 누리고자 하는 감정 으로, 자신에게 부족한 것을 채우기 위한 느낌이 강하다.
Toki Pona: moku Towito ( toki Inli la: Doritos ) li moku Nacho.
es: Doritos ( síncopa de la palabra «doraditos», haciendo referencia a que estos van dorados o fritos y con un sabor característico a queso) ​ es una marca de totopos con sabor producidos desde 1964 por la empresa de alimentos estadounidense Frito-Lay (una subsidiaria de propiedad total de PepsiCo ).
Toki Pona: moku Towito ( toki Inli la: Doritos ) li moku Nacho.
zh: 多力多滋 （英語： Doritos ，发音为 /dəˈriːtoʊz/ )）是一種調味 墨西哥玉米片 ，由 亞契·魏斯特 （ 英语 ： Arch West ） （Arch West）發明，1964年 菲多利公司 （ 英语 ： Frito-Lay ） （ 百事 的子公司）創立這個品牌，銷售於全球各個國家，並推出了多種口味。
Toki Pona: moku Towito ( toki Inli la: Doritos ) li moku Nacho.
he: דוריטוס (ב אנגלית : Doritos ) הוא מותג אמריקאי של צ'יפס טורטייה ב טעמים שונים, המיוצר מאז 1964 על ידי חברת פריטו-ליי , חברה בת של תאגיד פפסיקו .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
en: The country comprises more than 3,000 islands, cays and islets in the Atlantic Ocean, located north of Cuba and north-west of the island of Hispaniola (split between the Dominican Republic and Haiti ) and the Turks and Caicos Islands , southeast of the US state of Florida and east of the Florida Keys .
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
ru: Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz] ) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы , к юго-востоку от полуострова Флорида .
Toki Pona: ni li pini la, kulupu jan Lukaja li lon ma ni.
ru: Многие лоялисты покинули Багамские острова после отмены рабства, зачастую оставляя свои земли бывшим рабам, которые начали вести скудное существование, занимаясь в основном рыбной ловлей и сельским хозяйством .
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
be: : Commonwealth of the Bahamas ) — дзяржава на 700 астравах аднайменнага архіпелага ў Атлантычным акіяне на паўднёвы ўсход ад паўвострава Фларыда .
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
fr: L'archipel des Bahamas occupe environ 700 îles et îlots des îles Lucayes situées dans l' océan Atlantique , au nord-est de Cuba et au nord-ouest d' Hispaniola et des Îles Turks-et-Caïcos , ces dernières étant sous dépendance britannique .
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
es: Bahamas , ​ ​ ​ oficialmente la Mancomunidad de las Bahamas ​ ​ ​ (en inglés : Commonwealth of The Bahamas ), ​ ​ es un país insular , y uno de los 13 países que forman la América Insular o Islas del Caribe , uno de los 35 del continente americano .
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
vi: Bahamas ( / b ə ˈ h ɑː m ə z / ) hay tên chính thức Thịnh vượng chung Bahamas (phiên âm Tiếng Việt : Ba-ha-mát), hay Quần đảo Bahamas là một quốc gia nói tiếng Anh tại Vùng Caribe .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
vi: Là một quần đảo với 700 hòn đảo, cồn và đảo nhỏ , Bahamas nằm trong Đại Tây Dương , ở phía đông Hoa Kỳ (điểm gần nhất là tiểu bang Florida ), phía bắc Cuba và vùng Caribe , phía tây lãnh thổ phụ thuộc Anh Quần đảo Turks và Caicos .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
ja: 英語圏 に属し、 イギリス連邦 の加盟国であると同時に 英連邦王国 の一国たる 立憲君主制 国家 である。
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
zh: 巴哈馬國 （英語： Commonwealth of The Bahamas ），通称 巴哈马 （英語： The Bahamas ， / b ə ˈ h ɑː m ə z / ），是位於 大西洋 西侧 廬卡雅群島 上的一个 島國 ，全國包含700座 岛屿 （以及小岛屿）和 珊瑚礁 。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
zh: 地處 美国 佛罗里达 礁島群 東南面， 古巴 主島和 伊斯帕尼奥拉岛 （ 海地 和 多米尼加 ）以北， 特克斯和凯科斯群岛 西北部，絕大多數的領土位於 百慕達三角 附近。
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
ar: جزر البَهَامَا أو جزر بهاما أو البهاما أو رسميًا كمنولث جزر البهاما ( بالإنجليزية : The Bahamas ) هو بلد ناطق بالإنكليزية ويتألف من 29 جزيرة و661 من الجزر الصغيرة المنخفضة و2387 من الجزيرات (الصخور).
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
ar: تقع الجزر في المحيط الأطلسي شمالي كوبا وهسبنيولا ( جمهورية الدومينيكان وهايتي ) وشمال غربي جزر تركس وكايكوس وإلى الجنوب الشرقي من الولايات المتحدة الأمريكية (أقرب إلى ولاية فلوريدا ).
Toki Pona: tenpo pini la ma Juke li lawa e ona.
ar: صمم في العاشر من تموز/ يوليو من عام 1973، أصبح العلم الحالي هو الرئيسي لها، وقد صممه الاتحاد البريطاني بصفتها كانت إحدى الأراضي البريطانية وانفصلت في نفس عام اعتماد العلم الجديد (1973).
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
he: איי הבהאמה הם ארכיפלג בן 700 איים ב אוקיינוס האטלנטי , דרומית מזרחית ל פלורידה שב ארצות הברית , צפונית לקובה ולשאר האיים הקריביים.
Toki Pona: tenpo pini la ma Juke li lawa e ona.
he: ב מאה ה-18 , מתיישבים ב ניו אינגלנד שהיו נאמנים ל בריטניה עזבו את ניו אינגלנד בשל התגברות הרגשות האנטי-בריטיים במקום, ועברו לאיים.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
tr: Ülke, Küba 'nın kuzeyinde ve Hispaniola adasının ( Dominik Cumhuriyeti ve Haiti arasında bölünmüş) ve Turks ve Caicos Adaları 'nın kuzeybatısında, ABD 'nin Florida eyaletinin güneydoğusunda ve Florida Keys 'in doğusunda yer alan 3.000'den fazla ada, mercan adası ve adacıktan oluşmaktadır.
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
la: Insulae Bahamenses vel Bahamanae , sive rite Respublica Bahamensium ( Anglice Commonwealth of the Bahamas ), est civitas sui iuris ex viginti novem insulis constans, 661 cayis et 2387 insululis sive scopulis.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
la: Sita est Mari Caribaeo in Oceano Atlantico , Cubae Hispaniolaeque ( Reipublicae Dominicanae ac Haitiae ) Septemtrione, Insularum Turcensium et Caicensium Boreoccidente, et Civitatum Foederatarum (proximae civitatis Floridae ) Austroriente.
Toki Pona: ma Pawama li ma lawa lon kulupu Lukaja pi ma lili lon telo suli Kawipen .
el: Οι Μπαχάμες είναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα 700 περίπου νησιών-ατολών στον δυτικό Ατλαντικό ωκεανό , από τα οποία κατοικούνται περίπου τα 35.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kupa li lon poka pi ma Awisi li lon poka pi ma Lowita li lon poka pi ma Mewika .
el: Ανατολικά του, βρίσκεται το νησί Γκρέιτ Αμπάκο και το Λιτλ Αμπάκο , ενώ αρκετά νοτιότερα το νησί Γκρέιτ Ινάγκουα , δεύτερο σε έκταση στο σύμπλεγμα.
Toki Pona: tenpo pini la ma Juke li lawa e ona.
el: Αυτή την περίοδο, οι Μπαχάμες έγιναν παράδεισος για τους πειρατές, με συνέπεια, για να αποκαταστήσουν την τάξη, οι Βρετανοί πολέμησαν την πειρατεία και έκαναν τα νησιά αποικία του βρετανικού στέμματος, με κυβερνήτη τον Γουντς Ρότζερς.
Toki Pona: sike suno nanpa 1788 (ma lili pi ma Mewika)
uk: Connecticut , МФА : [kəˈnɛtɪkət] Кане́тикат ) — штат США з 1788 року, колишня колонія із перших тринадцяти в Новій Англії над Атлантичним океаном , заселена колоністами-пуританами з Массачусетсу в 1635 р.
Toki Pona: sike suno nanpa 1788 (ma lili pi ma Mewika)
vi: Cách viết tắt cũ của tên tiểu bang là "Conn." Tên hiệu chính thức của Connecticut, được chọn năm 1959, là "Tiểu bang Hiến pháp" ( tiếng Anh : The Constitution State ).
Toki Pona: sike suno nanpa 1788 (ma lili pi ma Mewika)
ja: この称号の起源は明らかでないが、1638年から1639年に制定された「基本的秩序」に拠るか、1787年の アメリカ合衆国憲法制定会議 における「大妥協」（ コネチカット妥協 ）に拠るものと考えられている。
Toki Pona: ma Kanesika li ma kipisi pi ma Mewika .
ar: تحد كونيكتكت من الجنوب لونغ آيلاند ساوند ، ومن الغرب ولاية نيويورك ، ومن الشمال ماسوشوستس ، ومن الشرق رود آيلاند .
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Apo.
ar: عاصمة الولاية هي مدينة هارتفورد ، ومن أشهر مدن الولاية الأخرى: نيو هافن ، ونيو لندن ، ونورويتش ، وستامفورد ، وووتربيري ، وتورينغتون ، وستورز ، وبيردجبورت (أكبر مدن الولاية).
Toki Pona: ma tomo ona pi suli nanpa wan li ma tomo Pipo.
el: Πρωτεύουσα της πολιτείας, είναι το Χάρτφορντ (με περίπου 125.000 κατοίκους, αποτελεί την 4η μεγαλύτερη σε πληθυσμό στο Κονέκτικατ), μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη, είναι το Μπρίτζπορτ (με πληθυσμό περίπου 150.000 κατοίκους), ενώ μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή, είναι το Ευρύτερο Χάρτφορντ , με πληθυσμό πάνω από 1,2 εκατομμύρια κατοίκους.
Toki Pona: nimi ona lon toki Losi li tan nimi pi telo linja Amu lon toki Mantulu "sakalan ula" (kiwen pi telo linja pimeja).
en: Sahaliyan , the word that has been borrowed in the form of "Sakhalin", means "black" in Manchu, ula means "river" and sahaliyan ula ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ' Black River ' is the proper Manchu name of the Amur River .
Toki Pona: jan pi ma Sakalin en jan ma lon poka pi telo linja Amu li nimi e ona kepeken nimi "Ik mip".
en: The Manchus called it Sahaliyan ula angga hada ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᠠᠩᡤᠠ ᡥᠠᡩᠠ ' Island at the Mouth of the Black River ' .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1808 la, jan Tensulo Matuta en jan Linso Mamija tan ma Nijon li kama tawa ma Sakalin.
en: In 1635, Matsumae Kinhiro , the second daimyō of Matsumae Domain in Hokkaidō, sent Satō Kamoemon and Kakizaki Kuroudo on an expedition to Sakhalin.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
ru: В 1950-х годах предпринималась попытка строительства тоннеля Сахалин — материк , которое было заброшено после смерти Сталина.
Toki Pona: ma Nijon li pana e ma Sakalin ali tawa ma Sesesele tan pini pi utala suli nanpa tu .
ru: Точное их количество неизвестно, однако после 2 мировой войны около 400 000 японских жителей Сахалина (включая всех коренных айнов ) были депортированы в Японию советскими властями.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1808 la, jan Tensulo Matuta en jan Linso Mamija tan ma Nijon li kama tawa ma Sakalin.
uk: У 1809 – 1810 роках японський дослідник Мамія Ріндзо відкрив, що Сахалін є островом, тобто не сполучається з материком, а роз'єднаний протокою .
Toki Pona: nimi ona lon toki Losi li tan nimi pi telo linja Amu lon toki Mantulu "sakalan ula" (kiwen pi telo linja pimeja).
be: У ранніх апавяданнях яго суайчынніка Юкіа Місіма з’яўляецца вобраз яго дзеда, губернатара Карафута .
Toki Pona: jan pi ma Sakalin en jan ma lon poka pi telo linja Amu li nimi e ona kepeken nimi "Ik mip".
be: Сахалін і яго карэнныя жыхары ( айны і ніўхі ) прысутнічаюць у творах лаўрэата Нобелеўскай прэміі , японскага пісьменніка-гуманіста Кэндзабура Оэ .
Toki Pona: ma Nijon li pana e ma Sakalin ali tawa ma Sesesele tan pini pi utala suli nanpa tu .
be: Пасля паражэння ў вайне Расійская імперыя была вымушана ліквідаваць катаргу і стварыць на поўначы вострава і ў ніжнім Прыамур’і Сахалінскую вобласць з цывільнай адміністрацыяй.
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
fr: Le nom japonais de « Karafuto » est issu de l' aïnou de Hokkaido « karapto », lui même contraction de 「カムイ・カㇻ・プㇳ・ヤ・モシㇼ 」(kamuy kar put ya mosir) « le pays de la bouche de la rivière créée par un dieu », et qui désignait la zone de l'embouchure du fleuve Amour .
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon sin li {{nimi ijo|"Sakalin"|サハリン|toki Nijon||ipa=}|na=true}.
fr: Sakhalin , écrit Sahalien puis Sackalin au XVIII siècle , Saghalian au XIX siècle , vient du mandchou Sahaliyan ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ , qui signifie noir et qualifie dans cette langue le fleuve Amour , littéralement Fleuve noir , ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ (Sahaliyan Ula), appelé pareillement en mongol , Khar mörön , et Fleuve du dragon noir .
Toki Pona: jan pi ma Sakalin en jan ma lon poka pi telo linja Amu li nimi e ona kepeken nimi "Ik mip".
fr: Les Mandchous appelaient cette île de Mandchourie extérieure sahaliyan ula angga hada , ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᠠᠩᡤᠠ ᡥᠠᡩᠠ , c'est-à-dire falaise de l'embouchure du Fleuve noir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
fr: Sakhaline devient connue des Européens grâce aux voyages des navigateurs Ivan Moskvitine au XVII siècle, de Jean-François de La Pérouse en 1787 et de Johann Adam von Krusenstern en 1805.
Toki Pona: ma Sakalin ( toki Losi la: Сахали́н ) li ma lili lon ma Asija .
es: La isla de Sajalín (en ruso : Сахалин, Sajalín ; en chino tradicional , 庫頁 ; en chino simplificado , 库页 ; pinyin , Kùyè ; en japonés : 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto ) es una isla rusa , en el mar de Ojotsk , separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse , y de Siberia por el estrecho de Tartaria .
Toki Pona: ona li sona tawa jan ali e ni: ma Sakalin li ma lili.
es: Por la parte rusa, el Tratado de Nérchinsk de 1686 reconocía la frontera continental ruso-china en los montes Stanovoi y el río Amur , ambos más septentrionales que Sajalín, por lo que China defiende que el tratado reafirmó Sajalín como territorio chino, si bien no hay una mención explícita a la isla en el tratado.
Toki Pona: ma Nijon li pana e ma Sakalin ali tawa ma Sesesele tan pini pi utala suli nanpa tu .
es: Los 400 000 habitantes de la diáspora japonesa de Sajalín (incluido el pueblo indígena japonizado ainu ) que no habían sido ya evacuados durante la guerra, fueron deportados tras la invasión de la parte sur de la isla por la Unión Soviética en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial.
Toki Pona: telo suli Nijon en telo suli Okoto li lon poka ona.
pt: : Kùyè ) é uma grande ilha (948 km de comprimento, 160 km de largura) no Extremo Oriente russo , banhada pelo mar de Ocótsqui a norte e a leste; pelo estreito de La Pérouse a sul, separando-a da ilha japonesa de Hokkaido ; e pelo estreito da Tartária a oeste, separando-a do continente asiático.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
pt: Os primeiros europeus a explorar as ilhas ao redor da ilha de Sacalina foram Ivan Moskvitin e Marteen Gerritz de Vries em meados do séculos XVII, Jean-François de La Pérouse em 1787 e Adam Johann von Krusenstern em 1805.
Toki Pona: ma Nijon li pana e ma Sakalin ali tawa ma Sesesele tan pini pi utala suli nanpa tu .
pt: Após o fim da Segunda Guerra do Ópio , a Rússia forçou a Dinastia Qing a assinar o Tratado de Aigun e a Convenção de Pequim , que declarava que a China perderia todos os seus territórios a Norte de Heilongjiang (Amur) e a Leste de Ussuri , incluindo a Sacalina , para a Rússia.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1920 la, ma Nijowe li jo e ma Sakalin.
it: Nel luglio 1905, durante la guerra tra Giappone e Russia , Sachalin fu invasa e occupata dalle truppe giapponesi; con la sconfitta della Russia nel conflito, la parte meridionale dell'isola passò sotto il dominio del Sol Levante.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
de: 1805 erkundete der baltisch-russische Weltumsegler Adam Johann von Krusenstern die nördliche Küste Chinas, betrachtete Sachalin aber wie La Pérouse als Halbinsel.
Toki Pona: ma Sakalin ( toki Losi la: Сахали́н ) li ma lili lon ma Asija .
vi: Sakhalin ( tiếng Nga : Сахалин , phát âm [səxɐˈlʲin] ) là một hòn đảo lớn ở phía bắc Thái Bình Dương , nằm giữa 45°50' và 54°24' vĩ Bắc.
Toki Pona: telo suli Nijon en telo suli Okoto li lon poka ona.
vi: Sakhalin có diện tích bằng khoảng một phần năm diện tích của Nhật Bản , nằm ở ngay bờ biển phía đông của Nga, và nằm ngay phía bắc bờ biển đảo Hokkaido của Nhật Bản.
Toki Pona: nimi ona lon toki Losi li tan nimi pi telo linja Amu lon toki Mantulu "sakalan ula" (kiwen pi telo linja pimeja).
vi: Tên gọi Sakhalin bắt nguồn từ việc dịch sai tên tiếng Mãn sahaliyan ula angga hada ("hòn đá lởm chởm ở cửa sông Amur ").
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
vi: Tên tiếng Nhật của hòn đảo, Karafuto ( 樺太 , Karafuto ) , bắt nguồn từ tiếng Ainu kamuy kar put ya mosir ( カムイ・カ ラ ・プ ト ・ヤ・モシ リ , rút ngắn thành Karput カ ラ ・プ ト ).
Toki Pona: kulupu jan Niwki li lon poka open ona pi open suno.
vi: Trong số các thổ dân tại Sakhalin thì người Ái Nỗ sinh sống ở nửa phía nam, người Ngạc La Khắc sinh sống ở khu vực giữa, và người Ni Phu Hách sống ở nửa phía bắc.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
vi: Nhà thám hiểm người Nga Adam Johann von Krusenstern đã viếng thăm Sakhalin vào năm 1805, nhưng lại xem nó là một bán đảo.
Toki Pona: ma Sakalin ( toki Losi la: Сахали́н ) li ma lili lon ma Asija .
ja: 樺太 （からふと）または サハリン （ ロシア語 : Сахалин , ラテン文字転写 : Sakhalin ロシア語発音: [səxɐˈlʲin] ）は、 ユーラシア 東方、 オホーツク海 の南西部にある島。
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
ja: 樺太アイヌ語 では、「陸地の国土」を意味する ヤンケモシㇼ （樺太アイヌ語: Yankemosir ）または カラㇷト （樺太アイヌ語: Karahto ）と呼ばれ 、 北海道アイヌ語 では カラㇷ゚ト （ アイヌ語 : Karapto ） と呼ばれる 。
Toki Pona: ona li sona e ni: ma Sakalin li ma lili.
ja: 1689年に清朝とロシア帝国は『ネルチンスク条約』を締結し、スタノヴォイ山脈以南を中国の領土と規定したが、当時のロシア人は樺太島の存在を知らなかった。
Toki Pona: taso ma Sakalin li ma lili anu ma palisa lon sitelen ma lon tenpo mute.
ja: 满洲文の地図では、樺太島は正式に「 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᠠᠩᡤᠠ ᡥᠠᡩᠠ 」（sahaliyan ula angga hada）と名付けられ、「黒江の口先」という意味である。
Toki Pona: ma Sakalin ( toki Losi la: Сахали́н ) li ma lili lon ma Asija .
zh: 库页岛 ，俄羅斯稱 萨哈林岛 （俄語： Сахалин ， 羅馬化： Sakhalin ），日本稱 樺太島 （日語： 樺太 ／ からふと ， 羅馬化： Karafuto ） ，為北 太平洋 的一座島嶼，位於 日本 北海道 以北、 外滿州 韃靼海峽 以東。
Toki Pona: jan mute lon ma lili la, ona li nanpa wan lon ma Losi.
zh: 其面積約76,400平方公里，是 俄羅斯第一大島 ；人口49万人 ，主要民族有 俄羅斯人 、 朝鮮人 、 乌克兰人 、 鞑靼人 、 尼夫赫人 、 亞美尼亞人 、 雅庫特人 、 鄂罗克人 、 鄂温克族 和 阿伊努人 ，其中人數最多為俄罗斯人，占人口总数的八成以上。
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
zh: 在 樺太阿伊努語 中，該地被稱為「ヤンケモシリ」，意指「位於陸地旁的島嶼」，而在北海道阿伊努語中，則稱為「カラㇷ゚ト」( Karapto )。
Toki Pona: jan pi ma Sakalin en jan ma lon poka pi telo linja Amu li nimi e ona kepeken nimi "Ik mip".
zh: 阿伊努人 将该岛称为「 カムイ・カㇻ・プㇳ・ヤ・モシㇼ 」（ kamuy kar put ya mosir ），意思是「神在河口创造的岛」。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
zh: 1805年 亞當·約翰·馮·克魯森施滕 指揮俄羅斯船只「納傑日達」（Надежда）探索了庫頁島的大部分地區，但没能环游庫頁島，俄国人尚不知道庫頁島是一個島嶼還是一個半島，發現順序上比中國與日本還要晚很多。
Toki Pona: nimi ona lon toki Losi li tan nimi pi telo linja Amu lon toki Mantulu "sakalan ula" (kiwen pi telo linja pimeja).
ko: 러시아어 를 비롯하여 서양에서 부르는 "사할린"이라는 이름이 여기서 비롯되었다.
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
ko: 만주어로 아무르강 을 ‘사할리얀 우라 ’( ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ), 즉 사할린강이라고 하는데, 강 하구 밖에 있는 사할린섬을 ‘사할린강 하구에 있는 험준한 돌덩어리’란 뜻의 ‘사할리얀 우라 앙가 하다’( ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᠠᠩᡤᠠ ᡥ᠊ᠠᡩᠠ )라 불렀다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1805 la, tomo tawa lon telo "Natesta" en jan lawa ona jan Iwan Klusenstein li kama tawa ma lili pi ma Sakalin.
ko: 1710년 청나라 강희제 의 명을 받은 프랑스 선교사가 사할린 서쪽 해안을 사갈리엔-앙가타(Saghalien-angahata)라고 지도에 표기하면서 널리 알려졌다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1920 la, ma Nijowe li jo e ma Sakalin.
ko: 후에 메이지 정부 가 홋카이도 개척사 (北海道開拓使)를 설치한 이후, 북에조라는 명칭은 가라후토(樺太)라고 바뀌었고, 일본어권에서 가라후토라는 명칭이 비로소 정착되었다.
Toki Pona: jan 489 638 li lon ona.
ar: يبلغ طولها حوالي 970 كم، بينما يتراوح عرضها ما بين 26 و160كم، وتبلغ مساحتها 76,300كم² ويبلغ عدد سكانها حوالي 709,000 نسمة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1920 la, ma Nijowe li jo e ma Sakalin.
ar: كانت هناك جماعة الآينو ، وهم المواطنون الذين يعتقد أنهم من سكان اليابان الأوائل يعيشون على جزيرة سخالين في منتصف القرن العشرين، ثم دعى اكتشاف النفط في الجزيرة الاتحاد السوفييتي إلى احتلالها عام 1931م ، كما أدت خسارة اليابان في الحرب العالمية الثانية إلى سيطرة الاتحاد السوفييتي الكاملة عليها.
Toki Pona: nimi ona lon toki Losi li tan nimi pi telo linja Amu lon toki Mantulu "sakalan ula" (kiwen pi telo linja pimeja).
he: סחליאן בשפה המנצ'ית משמעותו "שחור", וזהו השם שהמקומיים העניקו ל נהר אמור .
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
he: שמו של האי ב שפתם של בני אינו , קָרַפּוּטוֹ, הוחזר לאי על ידי היפנים כאשר אלה שלטו בחלקו הדרומי של האי בין השנים (1945-1905)
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1920 la, ma Nijowe li jo e ma Sakalin.
he: במהלך מלחמת האזרחים ברוסיה נכנסה יפן לחלק הצפוני של האי ושלטה בו עד לשנת 1925 , אז עזבה אותו בעקבות הסכם בייג'ינג עם ברית המועצות .
Toki Pona: ma Sakalin ( toki Losi la: Сахали́н ) li ma lili lon ma Asija .
tr: Sahalin ( Rusça : Сахалин), ayrıca Kuye ( Çince (basitleştirilmiş) : 库页 ; Çince (geleneksel) : 庫頁 ; pinyin : Kùyè ; ve Karafuto : Karafuto ( 樺太 ) ; Saharin ( サハリン ) ) olarak da bilinen, Kuzey Pasifik Okyanusu 'nda 45°50' ve 54°24' K paralelleri arasında yer alan, Rusya 'nın en büyük adası.
Toki Pona: nimi ona lon toki Losi li tan nimi pi telo linja Amu lon toki Mantulu "sakalan ula" (kiwen pi telo linja pimeja).
tr: Batı dillerinde adaya verilen ad, adanın Mançuca adının ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠ ᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠ ᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada (" Amur Nehrinin ağzındaki zirve/kayalık") yanlış anlaşılmasından kaynaklanmaktadır.
Toki Pona: nimi ona lon toki Nijon "Kalaputo" ( toki Nijon la: 樺太廳 ) tan "kamuj kala puto a mosi" ( toki Ain , "ma pi jan sewi pi nena") .
tr: Japonca adı Karafuto ( 樺太 ) , Aynuca kamuy kar put ya mosir , kısaltılarak Karput "Tanrı yapısı (ırmak) ağzında bulunan kara/ada/ülke." adından gelir.
Toki Pona: kin la kulupu jan Ewen en kulupu jan Oloki li kama tawa ona.
la: In taiga sachalinensi larix ( Larix cajanderi ), picea ( Picea jezoensis et Picea glehnii ), abies ( Abies sachalinensis ) et betula ( Betula ermanii et Betula pendula ) frequentantur.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1849 la, jan Kena Newelski li kama tawa ma Sakalin.
la: Expeditiones Martini de Vries (1643), Ioannis Krusenstern (1803), Mamiya Rinzō (1808), Gennadii Nevel'skii (1849) Sachalinam, tunc a Nivchis et Ainu habitatam, explorabant.
Toki Pona: ma Sakalin ( toki Losi la: Сахали́н ) li ma lili lon ma Asija .
el: Η Σαχαλίνη ( ρωσικά : Сахалин, Σαχαλίν· ιαπωνικά : 樺太, Καράφουτο) είναι μεγάλο ρωσικό νησί στο Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό .
Toki Pona: telo suli Nijon en telo suli Okoto li lon poka ona.
el: Είναι περίπου το ένα πέμπτο του μεγέθους της Ιαπωνίας και βρίσκεται απέναντι από την ανατολική ακτή της Ρωσίας και βόρεια της Ιαπωνίας.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1920 la, ma Nijowe li jo e ma Sakalin.
el: Η Σαχαλίνη είχε διεκδικηθεί από τη Ρωσία και την Ιαπωνία κατά τη διάρκεια του 19ου και του 20ου αιώνα.
Toki Pona: ma Nijon li pana e ma Sakalin ali tawa ma Sesesele tan pini pi utala suli nanpa tu .
el: Η Ρωσία κατέλαβε το νησί από τους Ιάπωνες κοντά στο τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
ru: Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də] ) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов ( Карибское море ).
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
uk: з іспанської — «стародавній» та «бородатий») — держава на островах Антигуа , Барбуда і Редонда в групі Малих Антильських островів у східній частині Карибського моря .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
be: : Antigua and Barbuda ) — дзяржава на астравах Антыгуа, Барбуда і Рэдонда, якія належаць да рэгіёну Вест-Індыя і ўваходзяць у архіпелаг Малыя Антыльскія астравы ў Карыбскім моры .
Toki Pona: tenpo pini la ma Juke li lawa e ona.
be: У адпаведнасці з канстытуцыяй 1981 кіраўніком дзяржавы з’яўляецца брытанская каралева, прадстаўленая генерал-губернатарам (з 2014 — Родні Уільямс ).
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
fr: Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais : Antigua and Barbuda ), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's , situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
es: Antigua y Barbuda (en inglés , Antigua and Barbuda ; en criollo antiguano : Aanteega an' Baabyuuda ) ​ ​ es uno de los trece países ​ ​ que forman la América Insular , Antillas ​ o Islas del mar Caribe , uno de los treinta y cinco que forman el continente americano .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
pt: Antígua e Barbuda (em inglês : Antigua and Barbuda , pronunciado: [ænˈtiːɡ(w)ə ænd bɑrˈbjuːdə] ( escutar ) ), ou, mais raramente, Antiga e Barbuda , é um país independente das Américas constituído por 37 ilhas situadas entre o mar do Caribe ( mar das Caraíbas ) e o Oceano Atlântico .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
de: Antigua und Barbuda ( englisch Antigua and Barbuda ) ist ein Staat , der aus den Hauptinseln Antigua und Barbuda sowie 46 weiteren kleinen Inseln besteht und in der östlichen Karibik ( Inseln über dem Winde ) liegt.
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
vi: bar- B(Y)OO -də ; phiên âm Tiếng Việt : "An-ti-goa và Bác-bu-đa") là một quốc đảo ở phía đông biển Caribe , gồm 2 đảo chính là Antigua và Barbuda .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
ja: アンティグア・バーブーダ （ 英語 : Antigua and Barbuda ）は、 カリブ海 東部の 小アンティル諸島 にある 島国 。
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
zh: 安提瓜和巴布达有两个主要的岛屿，分别是 安提瓜岛 和 巴布达岛 ，还有一些更小的岛屿。
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
ko: 앤티가 바부다 ( 영어 : Antigua and Barbuda , 문화어 : 안티구아 바부다)는 카리브해 와 대서양 을 끼고 있는 섬나라 이자 영국 연방 의 회원국이다.
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
ar: أنتيغوا وباربودا هي عبارة عن دولة تتكون من عدة جزر، تنقسم الجزيرة الرئيسية، أنتيغوا ، إلى 6 أبرشيات أما التبعيات، فهي جزيرة بربودا وجزيرة ريدوندا .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
he: אנטיגואה וברבודה (ב אנגלית : Antigua and Barbuda ) היא מדינת איים במזרח הים הקריבי על גבול האוקיינוס האטלנטי ומורכבת משלושה איים, שניים גדולים יחסית - אנטיגואה וברבודה, ואחד קטן - רדונדה .
Toki Pona: ma Antekapaputa anu ma Anteka en ma Paputa ( toki Inli la: Antigua and Barbuda ) li ma lawa li ma mute lon telo Kalipi .
tr: Antigua ve Barbuda , Karayipler 'de bulunan Antigua ve Barbuda, Antigua , Barbuda ve diğer birçok küçük adadan oluşan bir takımada ülkesidir.
Toki Pona: tenpo pini la ma Juke li lawa e ona.
el: Αρχηγός του Κράτους είναι ο Βασιλιάς Κάρολος Γ΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και αντιπροσωπεύεται από τον Γενικό Κυβερνήτη που σήμερα είναι η Λουίζ Λέικ-Τακ .
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
ru: При этом могли остаться в стороне возможно менее насущные, но тем не менее ключевые представления, как способность рассуждать, иметь своё мнение, отстаивать свои политические взгляды, которые отличают человека от прочего животного мира и которые также было необходимо учесть.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
uk: Зага́льна деклара́ція прав люди́ни (ЗДПЛ) — декларація, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН 10 грудня 1948 року в Паризькому палаці Шайо .
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
uk: Хассан стверджує: «Що повинен зазначити для тих, хто підтримав загальну декларацію прав людини, щоб стати вищим, або підошвою, моделлю, хартією рівності і свободи для всіх людей, це те, що дало  Західне походження і спрямованість цієї декларації, за „універсальність“ припущень, на яких вона базується, — принаймні є проблематично і підлягає сумніву.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
be: Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека — дэкларацыя, якая была прынята і абвешчана Генеральнай Асамблеяй Арганізацыі Аб’яднаных Нацый 10 снежня 1948 года ў Парыжы .
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
fr: Le texte de la Déclaration universelle des droits de l'homme s'est vu décerner par le Livre Guinness des records , en 2009, le record mondial de traduction , avec 370 langues et dialectes différents .
Toki Pona: lipu toki ale la, ona li jo e ante toki pi mute nanpa wan.
fr: Bien que le HCDH s'efforce de sélectionner les traductions officielles ou les meilleures traductions disponibles, et de produire de nouvelles traductions dans des langues de grande diffusion, il ne garantit pas la qualité et l'exactitude des traductions autres que celles effectuées dans les six langues officielles de l'ONU : anglais , arabe , chinois , espagnol , français (ici, la langue originale officielle du texte de la Déclaration et de son préambule), russe .
Toki Pona: ona li jo e nasin sona e nasin pona .
it: Nonostante l'adesione alla dichiarazione della Cina, una delle figure di spicco nel dibattito sui diritti, il filosofo Chung-Shu Lo sosteneva che una completa condivisione dei principi fosse ostacolata dal diverso concetto etico delle relazioni sociali e politiche.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
de: Gemäß Artikel 68 der Charta der Vereinten Nationen wurde 1946 die UN-Menschenrechtskommission als eine Fachkommission des UN-Wirtschafts- und Sozialrates gegründet.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
vi: Năm 1999, Sách Kỷ lục Guinness công nhận TNQTNQ là văn kiện được biên dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới, có 298 bản dịch.
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
vi: TNQTNQ tuyên bố "mọi người sinh ra tự do, bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi", không phân biệt "chủng tộc, màu da, giới tính, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến hoặc kiến giải khác, quốc tịch hoặc xuất thân xã hội, tài sản, xuất sinh hoặc thân phận khác".
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
zh: 聯合國大會在1948年通過世界人權宣言，該宣言列出一系有關人權之一般原則，作為「所有人民和所有國家努力實現的共同標準」 。
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
zh: 主要包括：生命、自由和人身安全的權利，不得使為奴隸和免於奴役的自由，免受 酷刑 的自由，法律人格權，司法補救權，不受任意逮捕、拘役或放逐的自由，公正和公開審訊權， 無罪推定 權， 私生活 、家庭、住房或通信不受任意干涉的自由，遷徙自由，享有國籍的權利，婚姻家庭權，財產所有權，思想、良心和宗教的自由，享有主張和發表意見的自由，結社和集會的自由，參政權。
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
ko: 1946년의 인권장전 초안과 1948년의 세계인권선언 그리고 1966년 의 국제인권규약 을 합쳐 국제인권장전 이라고 부르기도 한다.
Toki Pona: ona li lipu suli tawa ken jan .
ko: 세계 인권 선언은 유엔의 결의로서 비록 직접적인 법적 구속력은 없으나 오늘날 대부분의 국가 헌법 또는 기본법에 그 내용이 각인되고 반영되어 실효성이 클 뿐만 아니라 1966년 국제인권규약은 세계 최초로 법적 구속력을 가진 세계적인 인권 관련 국제법이다.
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
ko: 국제연합의 모든 사람들은 그 헌장에서 기본적 인권, 인간의 존엄과 가치, 그리고 남녀의 동등한 권리에 대한 신념을 재확인하였으며, 보다 폭넓은 자유속에서 사회적 진보와 보다 나은 생활수준을 증진하기로 다짐하였고, 회원국들은 국제연합과 협력하여 인권과 기본적 자유의 보편적 존중과 준수를 증진할 것을 스스로 서약하였으며, 이러한 권리와 자유에 대한 공통의 이해가 이 서약의 완전한 이행을 위하여 가장 중요하므로,
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
ar: ما يجب الإشارة إليه لأولئك الذين يؤيدون الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ليكون أعلى أو نموذج وحيد لميثاق المساواة والحرية لجميع البشر ، هو أنه بالنظر إلى الأصل والتوجه الغربيين لهذا الإعلان ، «عالمية» الافتراضات التي يقوم عليها - على الأقل - إشكالية وخاضعة للتساؤل.
Toki Pona: olin la, jan ale o pali lon poka.
ar: علاوة على ذلك ، فإن التناقض المزعوم بين مفهوم حقوق الإنسان والدين بشكل عام ، أو ديانات معينة مثل الإسلام ، يحتاج إلى أن يتم فحصه بطريقة غير منحازة.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
he: ההכרזה אומצה על ידי העצרת הכללית של האו"ם ביום 10 בדצמבר 1948 , ומתארת את זכויות האדם היסודיות שצריכות לחול בכל העולם.
Toki Pona: ken sama en suli sama la, jan ale li kama lon .
he: בסעיף הראשון יש התייחסות לשני עקרונות חשובים: חירות ו שוויון , כ זכויות הטבעיות של כל אדם: "כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
la: Iurium humanorum declaratio universalis est professio a conventu generali Consociationis Nationum apud Palatium de Chaillot Lutetiae die 10 Decembris 1948 rite decreta, duodequinquaginta suffragiis probantibus, nemine improbante, octo autem se abstinentibus.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, kulupu toki pi ma mute wan li pali e toki pi ken jan pi ma ale .
el: Από τα 58 μέλη του ΟΗΕ εκείνη την εποχή, 48 ψήφισαν υπέρ, κανένα κατά, οκτώ απείχαν και δύο δεν ψήφισαν.
Toki Pona: ona li lipu suli tawa ken jan .
el: Η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα είναι μια διακήρυξη που υιοθετήθηκε από την απόφαση 217 A (III) της Γενικής Συνέλευσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στις 10 Δεκεμβρίου 1948 (A/RES/217, 10 Δεκεμβρίου 1948 ), περιγράφοντας την άποψή τους για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα .
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
ru: World Health Organization WHO ) — специализированное учреждение , самостоятельная международная организация, связанная с Организацией Объединённых Наций специальным соглашением о сотрудничестве, состоящая из 193 государств-членов, основная функция которой состоит в решении международных проблем здравоохранения населения Земли .
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
pt: Organização Mundial da Saúde (em inglês : World Health Organization - WHO ) é uma agência especializada em saúde, fundada em 7 de abril de 1948 e subordinada à Organização das Nações Unidas .
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
de: Die Weltgesundheitsorganisation ( englisch World Health Organization , kurz WHO oder französisch Organisation mondiale de la santé , kurz OMS ) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Genf .
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
vi: WHO kế thừa phần nhiều chức trách và tài nguyên từ tổ chức tiền thân của nó là Tổ chức Sức khoẻ (Organisation de la Santé), một cơ quan của Hội Quốc Liên trước đây.
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
ja: 世界保健機関 （せかいほけんきかん、 英 : World Health Organization 、 仏 : Organisation mondiale de la santé 、 略称 : WHO ・ OMS ）は、 国際連合 の 専門機関 （ 国際連合機関 ）の一つであり、人間の 健康 を 基本的人権 の一つと捉え、その達成を目的として設立された機関。
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
zh: 世界卫生组织是 联合国可持续发展集团 中的一員 ，其前身为隶属 國際聯盟 的卫生组织（英語： The Health Organization ） 。
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
ko: 세계보건기구 (世界保健機構, 영어 : World Health Organization, WHO )는 국제 공중보건 을 책임지는 유엔 전문 기구 이다.
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
ar: منظمة الصحّة العالمية (يرمز لها اختصاراً WHO ) هي واحدةٌ من عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في مجال الصحة .
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
he: ארגון הבריאות העולמי (ב אנגלית : The World Health Organization , ב ראשי תיבות : WHO ) הוא אחת מהסוכנויות של האומות המאוחדות , תחום עיסוקו הוא בריאות הציבור .
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
tr: Dünya Sağlık Örgütü ( DSÖ ), ( İngilizce : World Health Organization , WHO ), Birleşmiş Milletler 'in uluslararası halk sağlığından sorumlu uzmanlaşmış bir kuruluşudur.
Toki Pona: kulupu li awen e sijelo pona tan ma ale anu kulupu WHO li kulupu lili pi kulupu pi wan ma .
el: Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας είναι μέλος της Ομάδας Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών.
Toki Pona: nimi ona li kulupu Tenika Tepikute.
uk: Скотт є членом комедійної трупи з чотирьох осіб під назвою The Technical Difficulties, з якою він вів однойменне радіошоу на University Radio York , яке виграло нагороду Кевіна Ґрінінга на Student Radio Awards у 2008 році.
Toki Pona: ona li toki e sona pini e sona ma e sona toki e sona lon e sona ilo .
ko: 그의 유튜브 채널 이름 또한 '토머스 스콧'이며 역사, 지리, 언어학, 과학 및 기술을 포함한 다양한 주제에 대한 교육 비디오를 제공한다.
Toki Pona: jan Ton Ko anu jan Tan Ka ( toki Inli la: Tom Scott ) li jan pi lipu Jutu li tan ma Inli .
ar: توماس سكوت ( بالإنجليزية : Tom Scott ) هو يوتيوبر ومضيف برامج الألعاب ومطور الويب ، ولد في 26 نوفمبر 1984 في مانزفيلد ، المملكة المتحدة .
Toki Pona: ona li toki e sona pini e sona ma e sona toki e sona lon e sona ilo .
ar: اشتهر بإنتاج مقاطع فيديو عبر الإنترنت لقناته على يوتيوب ، والتي تضم بشكل أساسي مقاطع فيديو تعليمية عبر مجموعة من الموضوعات بما في ذلك التاريخ والعلوم والتكنولوجيا واللغويات .
Toki Pona: ni la jan (en jan ante) li ken lukin e toki pi jan mute.
ru: Заявленная цель заключалась в том, чтобы предоставить пользователям возможность размещать сообщения без ущерба для их видимости другим пользователям, так как основное хранение данных будет осуществляться при помощи хранилищ персональных данных, а сети будут заниматься их распространением среди других пользователей .
Toki Pona: lawa mama pi ilo ni li lawa e jan ale.
uk: Заявлена мета полягала в тому, щоб дозволити користувачам публікувати повідомлення, не обов'язково впливаючи на їх видимість для інших користувачів, оскільки основне сховище даних залишатиметься в сховищі особистих даних, а мережі будуть обробляти процес розповсюдження серед інших користувачів .
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
es: Bluesky , abreviado bsky y también conocida como Bluesky Social , es una red social de microblogueo , nacida de y descrita como «similar a Twitter» accesible a través de un navegador web o una aplicación para iOS y Android .
Toki Pona: ni la jan (en jan ante) li ken lukin e toki pi jan mute.
pt: Destina-se a permitir que os usuários compartilhem mensagens ou recursos de engajamento em redes sem afetar a moderação da rede doméstica do usuário, pois os dados são armazenados no repositório de dados pessoais e as redes podem limitar quais mensagens são permitidas.
Toki Pona: jan li ken pali e kulupu toki, e kulupu jan, e kulupu lawa, e kulupu nimi.
de: Bluesky wurde 2021 als Initiative zur Entwicklung eines dezentralisierten Protokolls gegründet, in dem mehrere Soziale Netzwerke, jedes mit seinen eigenen Kurations- und Moderationssystemen, mit anderen sozialen Netzwerken über einen offenen Standard interagieren, das seit Oktober 2022 AT Protocol heißt.
Toki Pona: lawa mama pi ilo ni li lawa e jan ale.
vi: Bluesky Social tuyên bố rằng mục tiêu "không bị kiểm soát bởi một công ty" được củng cố bởi trải nghiệm người dùng có thể cấu hình, sự kiểm duyệt "có thể xếp chồng" và sự tùy chọn thuật toán của mỗi người.
Toki Pona: ni la jan (en jan ante) li ken lukin e toki pi jan mute.
vi: Nền tảng này cung cấp "thị trường thuật toán", là nơi người dùng có thể chọn hoặc tạo nguồn cấp dữ liệu thuật toán, dịch vụ kiểm duyệt và dán nhãn do người dùng quản lý và "gói dành cho người mới" do người dùng tạo ra để cho phép người dùng nhanh chóng theo dõi một số lượng lớn tài khoản liên quan trong một cộng đồng hoặc tiểu văn hóa .
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
ja: Bluesky （ブルースカイ）は、 アメリカ合衆国 のBluesky Social PBCが所有する ソーシャル・ネットワーキング・サービス である。
Toki Pona: lawa mama pi ilo ni li lawa e jan ale.
ja: Twitterの幹部は、プロトコル自体が網羅すべきものとアプリケーション（標準の上に構築したソーシャル・ネットワーク）に任せるべきものを含め、この構想の範囲と目標について承認した。
Toki Pona: ilo AI li ike tawa jan la, jan li ken len e toki tan ona.
ja: これらの目標には、アプリケーションがモデレーションのシステムを設定変更できるようにすること、アプリケーションが（規約などに対する）順守と削除要求に責任を持つようにすること、バイラル・アルゴリズムが論争や道徳的な怒りを助長しないようにすることが含まれる。
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
zh: Bluesky （也译「 蓝天 」 ）是一个 去中心化 的 分布式 微博客 社交网络 ，使用自行开发的认证传输协议（AT Protocol），有别于使用 ActivityPub 协议的 Mastodon 。
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
ar: بلوسكاي ، المعروفة أيضًا باسم بلوسكاي سوشيال ، هي منصة اجتماعية لامركزية للتدوين الصغير ومؤسسة ذات منفعة عامة مقرها في الولايات المتحدة .
Toki Pona: taso la, jan li ken wawa, li ken lawa kin.
ar: غالبًا ما يُنسب الفضل إلى هذه المجتمعات المبكرة في ثقافة المنصة ذات الميول اليسارية تاريخيًا وتطبيقها لميزات قوية لإدارة المجتمع والاعتدال.
Toki Pona: jan li ken pali e kulupu toki, e kulupu jan, e kulupu lawa, e kulupu nimi.
ar: استقطبت الخدمة الاجتماعية مجتمعات الأقليات و الثقافات الفرعية ، متضمنةً مجتمعات السود والفنانين واليساريين والمتحولين جنسيًا والعاملين في مجال الجنس ومجتمعات فاندوم فروي، الذين استفادوا من نظام الدعوة.
Toki Pona: ni la jan (en jan ante) li ken lukin e toki pi jan mute.
ar: أدركت شركة بلوسكاي سوشال تأثير هؤلاء المستخدمين الأوائل، إذ صرحت روز وانغ، مديرة العمليات في بلوسكاي، أن الهدف المبكر خلال فترة الإصدار التجريبي المفتوح كان «تطوير ورعاية مجموعة من المستخدمين الأقوياء الذين يمكنهم المساعدة في التبشير ومساعدتنا في الإخبار، وتعزيز الثقافة» التي أنشأتها هذه المجتمعات.
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
he: בלוסקיי (ב אנגלית : Bluesky ; בקיצור: Bsky ) היא רשת חברתית מקוונת המאפשרת פרסום מסרים קצרים (" מיקרו-בלוגינג ").
Toki Pona: ni la jan (en jan ante) li ken lukin e toki pi jan mute.
he: הרשת זמינה ב-19 שפות, ונכון ל-30 באוקטובר 2024, 13.5 מיליון משתמשים נרשמו אליה (כ-6.8 מיליון פעילים).
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
tr: Bluesky , merkezî olmayan bir sosyal ağ protokolü ( atproto ) ve buna bağlı bir sosyal ağ hizmeti geliştirmeye yönelik bir girişimdir .
Toki Pona: ilo pi sewi laso anu ilo Puka ( toki Inli la: Bluesky ) li ilo pi toki lili.
el: Το Bluesky είναι μια υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης που επιτρέπει σε χρήστες να μοιραστούν σύντομες αναρτήσεις περιέχοντας κείμενο, εικόνες και βίντεο.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
en: Hawaii has five counties: the City and County of Honolulu , Hawaiʻi County , Maui County , Kauaʻi County , and Kalawao County .
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
ru: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi, həˈwɐjʔi] ) — штат США , расположенный на Гавайских островах в центральной части Тихого океана в Северном полушарии на расстоянии 3700 км от континентальной части страны.
Toki Pona: jan Awawi li moli tan ni: jan Inli li pali e esun li pana e jaki tawa jan Awawi.
ru: Местное население, столкнувшись с занесёнными извне инфекциями , к которым у него не было иммунитета, вымерло: к концу века от 300-тысячного полинезийского населения осталось около 30 тыс.
Toki Pona: ma Awawi ( toki Inli la: Hawaii /həˈwaɪ.i/ , toki Awawi la: Hawaiʻi /haˈwai̯.ʔi/ ) li ma kipisi pi ma Mewika , li kulupu pi ma lili .
uk: Гаваї — один із чотирьох штатів США, де білошкірі неіспаномовні жителі не становлять більшості населення.
Toki Pona: tenpo pi utala nanpa tu la jan utala Nijon li utala e ma lili Awawi, la ma Mewika li kama utala nanpa tu.
uk: 7 грудня 1941 року американську військову базу в бухті Перл-Гарбор атакувала японська морська авіація та завдала важких втрат Тихоокеанському флоту США — це й дало привід США включитися у Другу світову війну на Тихоокеанському театрі військових дій.
Toki Pona: ona li ma lili Awawi , li ma lili Mawi , li ma lili Owaju , li ma lili Kawawi , li ma lili Molota , li ma lili Lanawi , li ma lili Nija , li ma lili Kajolawe .
uk: Сніг випадає на вершинах Мауна-Кеа та Мауна-Лоа , що на острові Гаваї, узимку.
Toki Pona: kulupu Awawi pi ma lili li jo e ma suli luka tu wan.
be: Гавайскі архіпелаг размешчаны на паўночнай мяжы Палінезіі і налічвае сотні астравоў, што распасціраюцца на 2400 кіламетраў да паўночнага захаду ад найвялікшага вострава Гава́і .