NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: musi ni li kama lon tenpo sama ilo Xbox lon tepo sike 2001.
de: Da die Namensrechte aber immer noch bei Sega liegen, bediente man sich für das Xbox-Spiel (zunächst nur als Arbeitstitel, der allerdings für die Verkaufsversion übernommen wurde) der Heimatstadt eines weiteren Comic-Protagonisten, nämlich Batman .
Toki Pona: musi ni la sina ken lon ma tomo tu tu ni taso: ma tomo Sanpansiko , ma tomo Lontan , ma tomo Tokijo , en ma tomo Nujo .
de: Anders als diese Namen es vermuten lassen, begibt man sich als Spieler nicht in fiktive, sondern in Nachbauten realer Städte, wie London oder Florenz .
Toki Pona: ona li tan musi Mesopoli Si Wesa lon ilo Sinka.
ja: 欧米で セガ の ドリームキャスト 用に発売された メトロポリス ストリート レーサー （英:METROPOLIS STREET RACER、略:MSR）の多くを引き継ぎ、Xbox用に開発したのがプロジェクトゴッサム ワールドストリートレーサーである。
Toki Pona: musi suli tu tu li lon la musi lili tu wan li lon li ken musi lon ilo sona lili.
ja: 実車のリアルな挙動を追求した「シミュレータ系」とは異なり、ゲーム的にデフォルメされた挙動の車を「いかに格好良く走らせるか」に主眼が置かれたゲームである。
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
ru: Tacaná ) — вулкан в Центральной Америке, расположенный на границе Гватемалы и Мексики .
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
uk: Tacaná ) — вулкан в Центральній Америці, розташований на кордоні Гватемали та Мексики .
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
be: : Tacaná ) — вулкан у Цэнтральнай Амерыцы , размешчаны на мяжы Гватэмалы і Мексікі .
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
fr: Le volcan Tacaná est un stratovolcan culminant à 4 060 mètres d'altitude , à la frontière entre le département de San Marcos au Guatemala et l'État du Chiapas au Mexique , à proximité de la ville guatémaltèque de Tacaná .
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
it: Il Tacaná è un vulcano situato sul confine tra Chiapas e Guatemala che svetta dalla Selva Chapaneca .
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
ja: タカナ山 （タカナさん、 英語 : Volcán Tacaná ）は、 メキシコ ・ チアパス州 の ソコヌスコ 地方の タパチュラ の北東約30km、 グアテマラ との国境付近にある 安山岩 の 活火山 。
Toki Pona: nena seli Takana ( Volcán Tacaná ) li nena seli lon ma Amelika insa li nena seli lon ma Mesiko lon ma Katemala .ma ona pi sewi nanpa wan li jo e suli m MMAMMM .tenpo poka la nena seli ni li pana e seli lon tenpo mun nanpa luka pi tenpo sike nanpa LLLTTAMMMMLW .
pl: Volcán Tacaná ) – stratowulkan w południowo-zachodniej Gwatemali i południowym Meksyku w łańcuchu wulkanicznym ciągnącym się wzdłuż zachodniego wybrzeża, należącego do gór Sierra Madre de Chiapas .
Toki Pona: jan sewi Tensin ( toki Nijon la: 天神, Tenjin ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pana sona lon nasin sewi Sinto .
ru: «дух неба») — божество науки, поэзии и каллиграфии в синтоизме , в качестве которого почитается Сугавара-но Митидзанэ , учёный и поэт IX века .
Toki Pona: jan sewi Tensin ( toki Nijon la: 天神, Tenjin ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pana sona lon nasin sewi Sinto .
de: 天神 ) ist im Shintō der Kami der Gelehrsamkeit, Kalligraphie , Schreibkunst und der Schutzgott der Schreiber und Gelehrten.
Toki Pona: jan sewi Tensin ( toki Nijon la: 天神, Tenjin ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pana sona lon nasin sewi Sinto .
ja: 天満大自在天神 （てんまんだいじざいてんじん ）は、没後の 菅原道真 を 神格化 した呼称、あるいは神格化された道真を祀る神社 。
Toki Pona: jan sewi Tensin ( toki Nijon la: 天神, Tenjin ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pana sona lon nasin sewi Sinto .
zh: 天滿大自在天神 （てんまんだいじざいてんじん）是歿後的 菅原道真 的 神格化 之稱呼，或祭祀神格化的道真的 神社 。
Toki Pona: jan sewi Tensin ( toki Nijon la: 天神, Tenjin ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pana sona lon nasin sewi Sinto .
pl: bóstwo, duch nieba) – tu: odnosi się do imienia Michizane Sugawary , erudyty z IX wieku, czczonego jako boga nauki, poezji i kaligrafii.
Toki Pona: tenpo suno sike 1252 la jan Birger Jarl li mama e ma tomo Sokon.
uk: Згідно з історичними документами, які відносять до 1252 року, засновником міста був ріксграф Біргер Ярл , який згодом став засновником королевської гілки династії Фолькунгів .
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
be: : Stockholm ; шведскае вымаўленне ˈstɔkːˈhɔlm, ˈstɔkːˈɔlm, ˈstɔkːɔlm ) — сталіца і найбуйнейшы горад Швецыі .
Toki Pona: tenpo suno sike 1252 la jan Birger Jarl li mama e ma tomo Sokon.
be: Між іншым, існуе і іншая, легендарная дата, паводле якой Стакгольм быў заснаваны ў сярэдзіне XIII стагоддзя Ярлам Біргерам як умацаванае паcелішча пры ўваходзе з Балтыйскага мора ў возера Меларэн для абароны гандлёвых гарадоў ад замежных захопнікаў.
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
fr: La ville de Stockholm ( Stockholms stad ) ou, plus officiellement, la commune de Stockholm ( Stockholms kommun ) est, avec ses 962 154 habitants , la plus peuplée des 290 municipalités suédoises .
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
it: Stoccolma ( AFI : /stokˈkolma/ ; in svedese Stockholm , pronunciato ascolta [ˈstɔkːˈhɔlm, ˈstɔkːˈɔlm, ˈstɔkːɔlm] ) è la capitale della Svezia , capoluogo dell' omonima contea .
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
de: Stockholm ( schwedische Aussprache [ˈstɔkːɔlm] ; vom altschwedischen stokker und holmber , entsprechend schwedisch stock „Baumstamm, Warenbestand“ und holme „kleine Insel“) ist die Hauptstadt Schwedens und mit 975.551 ( Gemeinde Stockholm), 1,77 Millionen ( tätort Stockholm) beziehungsweise 2,39 Millionen Einwohnern ( Groß-Stockholm ) die größte Stadt in Skandinavien .
Toki Pona: tenpo suno sike 1252 la jan Birger Jarl li mama e ma tomo Sokon.
de: In der Erik-Chronik (schwedisch: Erikskrönikan ), die zwischen 1320 und 1335 kompiliert wurde, steht, dass der Gründer Stockholms, der Regent Birger Jarl , um das Jahr 1250 eine Festung bauen wollte, um den Mälarsee vor Piratenplünderungen zu schützen.
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
vi: Stockholm nằm ở bờ đông tại phía nam miền trung Thụy Điển, nơi có hồ nước ngọt Mälaren — hồ lớn thứ ba của Thụy Điển — chảy ra Biển Baltic.
Toki Pona: tenpo suno sike 1252 la jan Birger Jarl li mama e ma tomo Sokon.
vi: Theo Eric Chronicles thành phố này được thành lập bởi Birger Jarl để bảo vệ Thụy Điển khỏi những cuộc xâm lược từ biển của người Karelia sau trận Sigtuna trên hồ Mälaren vào mùa hè năm 1187.
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
ja: ストックホルム （Stockholm [stɔkː(h)ɔlm] ( 音声ファイル ) ）は、 スウェーデン の 首都 で、同国最大の 都市 である。
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
zh: 斯德哥尔摩 （ 瑞典語 ： Stockholm ， 瑞典語發音： [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ；當地華人有時稱其為 斯京 ）， 瑞典 的首都及最大城市，亦是 斯德哥尔摩省 首府。
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
ko: 스톡홀름 ( 스웨덴어 : Stockholm [stɔkːhɔlm] 듣기 ( 도움말 · 정보 ) )은 스웨덴 의 수도이자 스칸디나비아반도 최대 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
ar: تعد العاصمة إستكهلم المركز المالي الرئيس في السويد، وواحدة من أكبر المراكز في الدول الإسكندنافية، وتستضيف عديدًا من أكبر الشركات في السويد.
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
he: סְטוֹקְהוֹלְם (נכתב גם שׂטוקהולם ; ב שוודית : Stockholm ,‏ IPA : ‏ [ˈstɔkːˈhɔlm] , ‏ האזנה ‏ ‏) היא העיר הגדולה ביותר ב שוודיה ו עיר בירתה .
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
tr: Stockholm, İsveç'in başlıca finans merkezi , İskandinavya'nın en büyüklerinden biri ve İsveç'in en büyük şirketlerinden bazılarına ev sahipliği yapmaktadır.
Toki Pona: ma tomo Sokon ( toki Sensa la: Stockholm [ˈstɔ̂kː(h)ɔlm] ) li ma tomo lawa pi ma Sensa .
el: Η Στοκχόλμη είναι το πολιτιστικό, ενημερωτικό, πολιτικό και οικονομικό κέντρο της Σουηδίας.
Toki Pona: lon ona la, tan ijo nanpa wan la, ijo nanpa tu li kama.
ru: Обычно сюжет включает в себя следующие элементы: экспозицию , завязку , развитие действия, кульминацию , развязку и постпозицию, а также в некоторых произведениях пролог и эпилог .
Toki Pona: lon ona la, kipisi ona li lon, li nasin namako pi sona tenpo
be: З’яўляючыся важным сродкам даследавання з’яў рэчаіснасці ў іх узаемасувязях, прычынна-выніковых адносінах і супярэчнасцях, сюжэт мае канкрэтна-гістарычны характар; у сюжэце выяўляюцца канфлікты, уласцівыя пэўнай нацыі, класу, эпосе.
Toki Pona: lon ona la, tan ijo nanpa wan la, ijo nanpa tu li kama.
de: Ein Anfang sei, „was selbst nicht mit Notwendigkeit auf etwas anderes folgt, nach dem jedoch natürlicherweise etwas anderes eintritt oder entsteht“; Mitte sei, „was sowohl selbst auf etwas anderes folgt als auch etwas anderes nach sich zieht“; ein Ende sei, „was selbst natürlicherweise auf etwas anderes folgt, und zwar notwendigerweise oder in der Regel (also höchstwahrscheinlich), während nach ihm nichts andres mehr eintritt“.
Toki Pona: lon ona la, tan ijo nanpa wan la, ijo nanpa tu li kama.
he: במובן זה, התרחשות בנרטיב סיפורי תוגדר כמאורע עלילתי רק אם יש לה השלכה מהותית על מה שקורה בהמשך הסיפור, או שהיא נובעת באופן מהותי מהמאורעות שקרו לפניה.
Toki Pona: ma Elopa la ona li kama lon tenpo sike sinpin nanpa 1300 li pini lon tenpo sike sinpin nanpa 800.
fr: L' âge du bronze final , ou âge du bronze récent (vers 1300-800 en Europe), constitue la dernière partie de l' âge du bronze dans les régions qui ont développé anciennement la métallurgie du bronze , à savoir l' Eurasie et l' Afrique du Nord .
Toki Pona: ma Elopa la ona li kama lon tenpo sike sinpin nanpa 1300 li pini lon tenpo sike sinpin nanpa 800.
de: Spätbronzezeit oder jüngere Bronzezeit wird der jüngste Abschnitt der Bronzezeit bezeichnet, was in Mitteleuropa etwa dem Zeitraum von 1300–800 v.
Toki Pona: kulupu mama Sasun ( Sassoon family ) li kulupu mama pi kulupu jan Jejuta lon ma mute.ona li tan ma Epanja .kulupu mama Sasun li jo e mani mute mute.
en: The family name of Sassoon is also commonly shared by many Kurdish families and tribes who all originate from the mountainous district of Sason (whence the family and tribal names), west of Lake Van , in upper Mesopotamia in modern Turkey .
Toki Pona: kulupu mama Sasun ( Sassoon family ) li kulupu mama pi kulupu jan Jejuta lon ma mute.ona li tan ma Epanja .kulupu mama Sasun li jo e mani mute mute.
de: Sassoon (auch Sasson , von Śāśōn = „Freude“) ist der Name einer berühmten bagdadi-jüdischen Kaufmannsfamilie, sie wurde als die „ Rothschilds des Ostens“ bezeichnet.
Toki Pona: kulupu mama Sasun ( Sassoon family ) li kulupu mama pi kulupu jan Jejuta lon ma mute.ona li tan ma Epanja .kulupu mama Sasun li jo e mani mute mute.
ja: サスーン家 （Sassoon family）は、 バグダード・ユダヤ人 の ユダヤ系 富豪一族であり、金融、銀行、資本市場、石油・ガス探査、 ユダヤ教 、 英国保守党 政治、慈善活動に関連してきた。
Toki Pona: kulupu mama Sasun ( Sassoon family ) li kulupu mama pi kulupu jan Jejuta lon ma mute.ona li tan ma Epanja .kulupu mama Sasun li jo e mani mute mute.
zh: 沙逊家族 （Sassoon family）是一个具有 伊拉克犹太人 血統的国际知名商業家族，英國統治期間原本以 巴格达 為根據地經商，後來子孫遷移至 印度 孟買 ，再擴散至 中國 、 英國 及世界各地。
Toki Pona: kulupu mama Sasun ( Sassoon family ) li kulupu mama pi kulupu jan Jejuta lon ma mute.ona li tan ma Epanja .kulupu mama Sasun li jo e mani mute mute.
ar: عائلة ساسون ( بالإنجليزية : Sasson، بالعبرية : ששון)، المعروفة باسم " روتشيلد الشرق" بسبب الثروة الهائلة التي جمعوها في التمويل والتجارة، هي عائلة من أصل يهودي بغدادي .
Toki Pona: kulupu mama Sasun ( Sassoon family ) li kulupu mama pi kulupu jan Jejuta lon ma mute.ona li tan ma Epanja .kulupu mama Sasun li jo e mani mute mute.
he: משפחת שַׂשׂון (ב אנגלית : Sasson /Sassoun /Sassoon /Sason /Sasoun /Sasoon /Sassun , ב ערבית : ساسون ) היא משפחת אצולה יהודית ממוצא בגדאדי , שהרשתות המסחריות והפיננסיות שלה חלשו על המסחר בין האימפריה הבריטית ל הודו ו המזרח הרחוק בשיא התקופה האימפריאליסטית הבריטית.
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li wile weka e ma Kanata tan ni: ona li pilin ante tawa jan pi ma Kanata ante.
ru: Верхняя Канада (англоязычная и малозаселённая) получила в Ассамблее тот же вес, что и франкоязычная и густозаселённая Нижняя Канада, что соответствовало ассимиляционным стремлениям англичан.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Kanse li lawa e ona.
uk: Упродовж англійського панування франко-канадці зазнавали сильної дискримінації: при рівній кваліфікації, франкомовний робітник отримував меншу заробітну платню, ніж англомовний; в армії та у більшості федеральних установ користувалися винятково англійською; свідки повідомляють, що у 1950-ті роки у престижних магазинах продавчиням заборонялося спілкуватися з клієнтами французькою.
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li toki e toki Kanse .
fr: Le français québécois naissait véritablement, conservant les particularités des anciennes langues d'oïl presque éteintes en France d’une part, et créant une terminologie propre d’autre part, influencée et menacée par la langue des nouveaux conquérants anglais .
Toki Pona: taso, ma Juke li kama lawa e ona.
vi: Người Anh cai trị Québec nhưng vẫn cho phép dân chúng giữ các phong tục và luật lệ của người Pháp kể cả việc cho họ đạo Giáo hội Công giáo Rôma hoạt động mà không bắt dân đổi sang Anh giáo .
Toki Pona: ona li kama wan lon ma Kanata.
vi: Để giúp đỡ nhóm Trung Dân này định cư dễ dàng, Đế quốc Anh ra một đạo luật vào năm 1791 chia Québec làm hai phần: Upper Canada ở phía tây theo luật lệ của Anh ( Common Law ) và Lower Canada ở phía đông theo luật lệ của Pháp ( la Codes civiles ).
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li wile weka e ma Kanata tan ni: ona li pilin ante tawa jan pi ma Kanata ante.
vi: Khi 13 thuộc địa tại châu Mỹ nổi lên chống Đế quốc Anh để giành độc lập từ thập niên 1770 cho đến thập niên 1780 , một số người trung thành với Đế quốc Anh bỏ Mỹ chạy sang Québec.
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li wile weka e ma Kanata tan ni: ona li pilin ante tawa jan pi ma Kanata ante.
ja: 当初、イギリスはフランス人入植者の同化を目指したが、フランス人入植者の多くがケベックを離れなかったことに加え、イギリスからの入植者が増えなかったことから同化政策を断念し、英国議会が制定した ケベック法 により、フランス民法典や ローマ・カトリック の存続が認められ、フランス色が残った 。
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Kepeke , taso, ma tomo pi suli nanpa wan li ma tomo Monkela .
ko: 몬트리올 은행 , 캐나다 국립 은행과 캐나다 왕립은행 같은 주요 은행들이 도시에 큰 운영들을 가지고 있다.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Kepeke , taso, ma tomo pi suli nanpa wan li ma tomo Monkela .
ar: الكبك ويقال الكباك ( بالفرنسية : Québec ؛ /keˈbɛk/) أكبر أقاليم كندا مساحة بعد نونافوت ، عاصمتها مدينة كبك وأهم مدنها مدينة مونتريال .
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li wile weka e ma Kanata tan ni: ona li pilin ante tawa jan pi ma Kanata ante.
ar: جرت محاولات عبر التاريخ الحديث لفصلها عن كندا من خلال استفتاءات انتهت بعدم الموافقة على الانفصال في سنة 1980م ومرة أخرى سنة 1995م.
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li wile weka e ma Kanata tan ni: ona li pilin ante tawa jan pi ma Kanata ante.
he: בעקבות מלחמת העצמאות של ארצות הברית התיישבו באזור תומכים רבים של בריטניה, ובעקבות התיישבות זו חולקה המושבה לשניים ב חוק החוקה של 1791 , שלפיו חלקה הדרומי של המושבה ייקרא " קנדה העליונה " (לימים, פרובינציית אונטריו ) ובה יחול המשפט האנגלי, וחלקה הצפוני של המושבה – " קנדה התחתונה ".
Toki Pona: ma Kepeke li ma kipisi pi ma Kanata .
pl: ang.: [kwɨˈbɛk] lub [kɨˈbɛk]) – prowincja we wschodniej Kanadzie , największa pod względem powierzchni (1 542 056 km², niemal 1/6 kraju), a druga, po Ontario , pod względem liczby ludności (w 2023 roku – 8 948 540).
Toki Pona: ma Kepeke li ma kipisi pi ma Kanata .
el: Το Κεμπέκ ( γαλλικά : Québec ‎‎· εξελληνισμένα : Κβεβέκη ) είναι επαρχία του Καναδά , με πρωτεύουσα την ομώνυμη πόλη .
Toki Pona: ona li kama wan lon ma Kanata.
el: Το αποτέλεσμα ήταν οι Βρετανοί να ενώσουν το 1841 τις δύο αποικίες σε μία ενιαία διοίκηση με το όνομα «Επαρχία του Καναδά ».
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li toki e toki Kanse .
el: Το 1837 , οι γαλλόφωνοι Κεμπεκιώτες υπό τον Λουί-Ζοζέφ Παπινώ (Louis-Joseph Papineau), αλλά και αγγλόφωνοι άποικοι υπό τον Ρόμπερτ Νέλσον (Robert Nelson), ξεσηκώθηκαν εναντίον της βρετανικής διοίκησης, αλλά χωρίς επιτυχία.
Toki Pona: jan mute lon ma Kepeke li wile weka e ma Kanata tan ni: ona li pilin ante tawa jan pi ma Kanata ante.
el: Το 1867 , με τον βρετανικό νόμο που φέρει την ονομασία «Πράξη της Βρετανικής Βορείου Αμερικής» (British North America Act), η Επαρχία του Καναδά διαιρέθηκε ξανά σε δύο επαρχίες, το Κεμπέκ και το Οντάριο , οι οποίες μαζί με τις αποικίες («επαρχίες») του Νιου Μπράνσγουικ και της Νέας Σκωτίας , ενώθηκαν για να δημιουργηθεί η «Κτήση του Καναδά» (Dominion of Canada).
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen pi ma Kanse anu ma Pesije li "lipu Pante Tesine" ( toki Kanse la: bandes dessinées ) .
it: Le rimanenti pagine sono dedicate a pubblicità e articoli; possono anche avere un numero maggiore di pagine, spillati o brossurati, ma quasi sempre 17x26 cm.
Toki Pona: lipu sitelen li lipu musi pi leko mute.
vi: Sách truyện tranh , còn được gọi là comic book , tạp chí truyện tranh hoặc (ở Vương quốc Anh và Ireland ) đơn giản là truyện tranh , là một ấn phẩm gồm nghệ thuật truyện tranh dưới dạng các bức tranh tuần tự xen kẽ nhau đại diện cho từng cảnh riêng lẻ.
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen pi ma Nijon li "lipu Manka" ( toki Nijon la: 漫画 ) .
ja: レギュラー・シリーズと呼ばれるほとんどのコミック・ブックは、 英語 ではコミック・ブック、日本ではリーフと呼ばれる 中綴じ 製本による32ページの薄い月刊の 逐次刊行物 として発行される。
Toki Pona: lipu sitelen li lipu musi pi leko mute.
ar: كتاب قصص مصورة أو ببساطة قصة مصورة (وتترجم بشكل حرفي وخاطئ من التعبير الأصلي إلى مجلة هزلية )، وهو كتاب رسوم تسلسلية يمثل كل منها مشهد من القصة يصاحبها أجزاء من النص توضع عادة داخل خانات صغيرة بجانب هذه الرسوم، ويوضع كلام شخصيات القصة داخل فقاعات، وتعتبر هذه الفقاعات أحد أبرز معالم القصص المصورة.
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
en: According to Landnámabók , the settlement of Iceland began in Reykjavík when Ingólfur Arnarson arrived from Norway in the year 874 .
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
ru: Место было названо Reykjavík («Дымная бухта») из-за столбов пара, которые поднимались от горячих источников и производили глубокое впечатление на поселенцев.
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
ru: Landnámabók ), Ингольф Арнарсон , первый исландский поселенец, построил в 874 году свою ферму на полуострове, где сейчас расположен Рейкьявик.
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
uk: Таку назву місту в 874 році дав його засновник, мандрівник і дослідник Інгольф Арнарсон .
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
be: Сваю назву (Reykjavík — Дымная бухта ) месца атрымала з-за слупоў пары, што падымаліся ад гарачых крыніц у наваколлі.
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
be: : Landnamabók ), Інгальф Арнарсан , першы ісландскі пасяленец, у 874 годзе пабудаваў сваю ферму на паўвостраве, дзе зараз знаходзіцца Рэйк’явік.
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
es: Se cree que en la zona de Reikiavik se fundó el primer asentamiento de noruegos, liderados por Ingólfur Arnarson hacia 870, según se registra en el Landnámabók (el Libro del Asentamiento).
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
pt: O livro faz menção dos vapores de uma fonte térmica natural, e também que a cidade recebeu o nome de Reiquiavique , que em islandês significa "baía fumegante".
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
pt: Pensa-se que os primeiros colonos noruegueses chegaram na zona de Reiquiavique levados por Ingólfur Arnarson aproximadamente no ano de 870 .
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
vi: Người ta tin rằng Reykjavík là nơi có khu định cư lâu dài đầu tiên ở Iceland và, theo Ingólfur Arnarson , được thiết lập khoảng năm 874 CN.
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
ja: レイキャヴィーク （Reykjavík アイスランド語発音: [ˈreiːcaˌviːk] ( 音声ファイル ) ）は、 アイスランド の 首都 。
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
zh: 据《 殖民之书 （ 英语 ： Landnámabók ） 》记载，公元874年 英格尔夫·阿纳尔松 在雷克雅未克建立定居点，被认为是冰岛的第一个永久定居点，而直到 19世纪 ，雷克雅未克都还未有 城市规划 。
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
ko: 레이캬비크 ( 아이슬란드어 : Reykjavík )는 아이슬란드의 수도이며 대표적인 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
ar: ريكيافيك (بالآيسلندية Reykjavík)هي عاصمة آيسلندا وأكبر مدنها.
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
he: ההשערה הרווחת היא שההתיישבות הקבועה הראשונה באיסלנד על ידי נורדים הוקמה ברייקיאוויק על ידי אינגולפר ארנארסון בסביבות 870 לספירה; האירוע מתואר ב לאנדנאומאבוק ("ספר ההתיישבות").
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
pl: Nazwał to miejsce Reykjavík , co po islandzku znaczy „dymiąca zatoka”, od znajdujących się tu gorących źródeł i gejzerów .
Toki Pona: sike suno nanpa 874 la jan Inko pi mama Ana ( toki Isilan la: Ingólfr Arnarson ) li kama li open e ma tomo lon tenpo nanpa wan.
tr: Landnámabók'a göre, İzlanda'nın yerleşimi, Ingólfur Arnarson 'un 874 yılında Norveç 'ten gelmesiyle Reykjavík'te başlamıştır.
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
la: Reykiavica seu Reykiavicum ( Islandice Reykjavík ; [ ˈreiːcaˌviːk ]) est caput et maxima urbs Islandiae .
Toki Pona: ma tomo Lekawi ( toki Isilan la: Reykjavík [ˈreiːcaˌviːk] ) li ma tomo lawa pi ma Isilan .
el: Το Ρέικιαβικ ( ισλανδικά : Reykjavík ‎‎) είναι η πρωτεύουσα της Ισλανδίας , η μεγαλύτερη πόλη της χώρας και, ταυτόχρονα, η βορειότερη πρωτεύουσα του κόσμου.
Toki Pona: ijo li ken nasa la sina ken ala sona e ni: seme li kama.
be: Характарызуе тое, што не вынікае з унутранай прыроды з'явы, а з'яўляецца вынікам уздзеяння пабочных фактараў, і таму можа як адбыцца, так і не адбыцца .
Toki Pona: ale la lipu li lon ken nasa.
pt: Teoria de variáveis ocultas procuram desenvencilhar-se do ponto de vista que a natureza contem aleatoriedade irredutível: tais teorias pressupõe, que em um processo que aparenta ser aleatório, propriedades não observáveis (ocultas) com certa distribuição estatística são, de algum modo, as responsáveis por determinar o resultado em cada caso.
Toki Pona: ijo li ken nasa la sina ken ala sona e ni: seme li kama.
it: L'evento inerente all'uscita di un numero da 1 a 6 (tante quante sono le facce del dado) è aleatorio, poiché i fattori che determinano il risultato (forza applicata nel lancio, peso del dado, ecc.) non possono venire definiti o calcolati con precisione.
Toki Pona: tenpo la jan sona li toki e ni tawa jan: "o toki e nanpa nasa." mute la jan li toki e nanpa luka tu.
de: So geht die Viele-Welten-Interpretation beispielsweise davon aus, dass immer alle quantenmechanischen Möglichkeiten tatsächlich realisiert sind und nur in den jeweiligen Welten als zufällig erscheinen.
Toki Pona: ilo li ken ante tawa ni.
vi: Nếu một người hoặc máy tính nào đó được yêu cầu liên tục nói "sấp" hoặc "ngửa" một cách ngẫu nhiên, một người quan sát một cách sắc sảo hoặc máy tính được lập trình đúng cách cuối cùng có thể phán đoán xem từ tiếp theo sẽ là gì qua việc nhận biết các khuôn mẫu trong việc người nói lựa chọn "ngẫu nhiên" giữa hai từ.
Toki Pona: lawa jan la nanpa luka tu li nanpa nasa, taso jan li kepeken ona lon mute tawa nanpa ante la nanpa luka tu li nasa ala.
ja: 個々のランダムな事象は定義上予測不可能であるが、多くの場合、何度も試行した場合の結果の 頻度 は予測可能である。
Toki Pona: ala la ijo wan li pali sama lon sike.
zh: 換句話說，在一個所有相關的參量受控的實驗中，也會出現任意變化的情況，例如我們無法預計在受控環境中放置一粒不穩定的原子衰敗的時間，只能計算在指定的時間內衰敗的可能性，所以量子力學計算的是機會率而非單一實驗的結果。
Toki Pona: ni la lawa jan li ken ala kepeken ken nasa.
ko: 이런 의미에서 무작위성은 단순한 마구잡이가 아니라 실행되는 사건의 불확실성을 나타내는 척도를 의미하며 확률 이나 통계 의 기초적인 요소로 사용된다.
Toki Pona: tenpo la jan sona li toki e ni tawa jan: "o toki e nanpa nasa." mute la jan li toki e nanpa luka tu.
ko: 정육면체 주사위 두 개를 동시에 던져 나타난 눈의 합계를 샘한다면 두 눈의 합이 7인 경우는 4인 경우보다 두 배 더 자주 발생한다.
Toki Pona: lawa jan la nanpa luka tu li nanpa nasa, taso jan li kepeken ona lon mute tawa nanpa ante la nanpa luka tu li nasa ala.
ar: أيضًا، يُدّعى أن نسبة أن تكون نتيجة إلقاء العملة هي 50% ملك و 50% كتابة، لكن بناءً على أبحاث جامعة ستامفورد هذه النسبة هي غير صحيحة.
Toki Pona: lipu Wikipesija la jan li ken luka e nena "o lukin e lipu ante".
ar: فعندما تدور العملة، تكون احتمالية أن تقف العملة على الجانب الأثقل أكبر، مما يجعل احتمالية الجانب الأخف أكبر، فمثلًا في عملة اليورو احتمالية الملك أكبر من احتمالية الكتابة، أما القرش الأمريكي فاحتمالية الكتابة أكبر من احتمالية الملك.
Toki Pona: ijo li ken nasa la sina ken ala sona e ni: seme li kama.
he: אמונות אילו לא לגמרי מופרכות כי באופן טבעי, אירועים בלתי צפויים או אי-ודאיים באופן מושלם אינם נפוצים, ותמיד קיימות הטיות מסוימות, דבר המאפשר ללמוד מהו האירוע בעל הסבירות הגבוהה ביותר שיתרחש.
Toki Pona: lawa jan la nanpa luka tu li nanpa nasa, taso jan li kepeken ona lon mute tawa nanpa ante la nanpa luka tu li nasa ala.
he: תפיסה מוטעית אחרת היא האמונה שמספר מסוים הוא "מקולל" (ראו: חוק בנפורד ) – אמונה טפלה שהיא כמעט היפוכה של הטענה הקודמת.
Toki Pona: jan li pana e kili loje e ko pi telo mama lon sewi li ken pana e sijelo soweli e kili ante kin li seli e ona ale lon poki seli .
be: : pizza ) — італьянская нацыянальная страва, круглы адкрыты пірог або корж ( праснак ) з памідорамі і расплаўленым сырам (звычайна, мацарэлай ), куды залежна ад рэцэпту і густу могуць дадаваць  розныя начынкі — мяса , вяндліну , салямі , морапрадукты , гародніну , садавіну , грыбы , зеляніну , аліўкі і іншае.
Toki Pona: taso ona li suli lon ma mute.
be: У адрозненне ад большасці піц, падзелена на чатыры часткі, у класічным варыянце, на адной чвэрці пакладзены грыбы (сімвалізуюць зіму), на другой — морапрадукты (вясна), на трэцім — кавалачкі шынкі і перцу (лета), на чацвёртай — памідоры і мацарэла (восень).
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
fr: La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne , originaire de Naples à base de galette de pâte à pain , garnie principalement d' huile d'olive , de sauce tomate , de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four .
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
pt: Pizza ou piza é uma preparação culinária que consiste em um disco de massa fermentada de farinha de trigo , coberto com molho de tomate e os ingredientes variados que normalmente incluem algum tipo de queijo , carnes preparadas ou defumadas e ervas, normalmente orégano ou manjericão , tudo assado em forno .
Toki Pona: jan li pana e kili loje e ko pi telo mama lon sewi li ken pana e sijelo soweli e kili ante kin li seli e ona ale lon poki seli .
de: Ursprünglich wurde die Calzone nicht im Ofen, sondern in einer Pfanne in Schmalz oder Öl gebacken, wie es als Pizza fritta in Neapel üblich ist.
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
vi: Pizza ( phát âm tiếng Ý: [ˈpittsa] , phát âm tiếng Latinh: [pi˧ zaː˧] ) là một loại bánh dẹt, tròn được chế biến từ bột mì , nấm men ,...
Toki Pona: jan li pana e kili loje e ko pi telo mama lon sewi li ken pana e sijelo soweli e kili ante kin li seli e ona ale lon poki seli .
vi: sau khi đã được ủ bột để nghỉ ít nhất 24 tiếng đồng hồ và nhào nặn thành loại bánh có hình dạng tròn và dẹt, và được cho vào lò nướng chín trước khi ăn.
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
ja: ピザ あるいは ピッツァ （ 伊 : pizza ）は、小麦粉、水、塩、 イースト をこねた後に発酵させて作った生地を薄く円形に伸ばし、その上にトマト、チーズとその他に様々な具（ アンチョビ 、 マッシュルーム 、タマネギ、 オリーブ 、その他野菜、肉類など）を載せ、 オーブン や専用の かまど などで焼いた イタリア 発祥の料理である。
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
zh: 披萨 （義大利語： apizza，pizza ，香港稱為 意大利薄餅 ），又称 比萨饼 、 比萨 、「意式薄餅」 、「披莎」 ， 香港 簡稱「 薄餅 」 ，是一款意大利特色食物，其发源地是 意大利 的 那不勒斯 ，如今在全球颇受欢迎，比萨饼店分佈於世界各地。
Toki Pona: jan li pana e kili loje e ko pi telo mama lon sewi li ken pana e sijelo soweli e kili ante kin li seli e ona ale lon poki seli .
zh: 比萨饼的做法通常是以 发酵 過的圆面饼皮上面覆盖番茄酱、 奶酪 及其他配料，並由烤炉烤制而成。
Toki Pona: taso ona li ken ante.
zh: 奶酪的種類以 莫薩里拉乾酪 （ Mozzarella ）較常見，也有混用几种奶酪的形式，包括 帕馬森乾酪 （ Parmesan ）、羅馬乳酪（ Romano ）、 意大利鄉村軟酪 （ Ricotta ）或 蒙特里傑克乳酪 （ Monterey Jack ）等。
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
ko: 피자 ( 이탈리아어 · 영어 : pizza , 문화어 : 삐짜) 는 이탈리아 요리 , 특히 나폴리 요리 로, 일반적으로 밀가루 로 만든 도우 위에 토마토 , 치즈 및 기타 재료를 얹어 높은 온도에서 굽는 납작한 형태의 요리이며, 전통적으로는 나무 연료 오븐 을 사용한다.
Toki Pona: jan mute li moku e ona tan ni: jan li ken moku e ona kepeken tenpo lili li ken moku e ona lon tawa.
ko: 동부에서 서부로 이주한 이탈리아계 미국인들은 이 요리를 가져갔고, 그곳에서 미국 버전이 세계 다른 지역으로 수출되었다.
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
ar: البيتزا أو البِتْزَة ( بالإيطالية : Pizza ) هو طبق من أصل إيطالي يصنع من عجينة من القمح تكون عادة مستديرة ومسطحة ومخمرة وتغطى بالطماطم والجبن والعديد من المكونات الأخرى (مثل الفطر والبصل والزيتون والخضروات واللحوم وما إلى ذلك) ثم تُخبز بعد ذلك تقليديًا في فرن يعمل بالحطب على درجة حرارة عالية.
Toki Pona: ona li suli mute lon ma Elopa lon ma Mewika lon ma Oselija .
ar: تعد البيتزا أحد أشهر الأطباق في العالم وصنفًا شائعًا للوجبات السريعة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا؛ تباع في مطاعم البيتزا والمطاعم التي تقدم مأكولات من مطبخ البحر الأبيض المتوسط وحتى في الشوارع.
Toki Pona: jan mute li moku e ona tan ni: jan li ken moku e ona kepeken tenpo lili li ken moku e ona lon tawa.
ar: تبيع العديد من شركات المواد الغذائية البيتزا الجاهزة والتي تكون مجمدة ويمكن إعادة تسخينها في فرن منزلي.
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
he: פיצה (ב איטלקית : Pizza ) היא מאכל איטלקי עשוי בצק שמרים אפוי, אשר מכוסה בדרך כלל בשכבה של רוטב עגבניות ו גבינה .
Toki Pona: jan mute li moku e ona tan ni: jan li ken moku e ona kepeken tenpo lili li ken moku e ona lon tawa.
he: בתחילה חשבו האירופאים שהעגבנייה רעילה לאדם, אבל במהרה הפכה העגבנייה למוצר מזון בשימוש בקרב דלי האמצעים, וכנראה היו עניים מאזור נאפולי , הראשונים שהוסיפו את העגבניות לפיצה.
Toki Pona: jan li pana e kili loje e ko pi telo mama lon sewi li ken pana e sijelo soweli e kili ante kin li seli e ona ale lon poki seli .
tr: Pizza , domates , peynir ve genellikle çeşitli diğer malzemelerle ( mantar , soğan , zeytin , ananas , et vb.) yenen bir yemektir .
Toki Pona: ona li suli mute lon ma Elopa lon ma Mewika lon ma Oselija .
tr: Dünyanın en popüler gıdalarından biri ve Avrupa , Kuzey Amerika ve Avustralasya'da yaygın bir fast food öğesi haline geldi; pizzacılarda [ en ] (pizza konusunda uzmanlaşmış restoranlar), pizza teslimi yoluyla ve sokak yemeği olarak Akdeniz mutfağı sunan restoranlarda mevcuttur.
Toki Pona: jan li pana e kili loje e ko pi telo mama lon sewi li ken pana e sijelo soweli e kili ante kin li seli e ona ale lon poki seli .
la: Conficitur ex aqua , farina triticea , et fermento, cuius mixtura elaboratur donec formam planam obtineat; deinde in fornace cum caseo ac diversis holeribus et condimentis coquitur.
Toki Pona: pan kili sike ( toki Italija la: pizza ) li moku tan ma Italija .
el: Η πίτσα ( ιταλικά : pizza) είναι πιάτο ιταλικής προέλευσης, το οποίο αποτελείται από μια συνήθως στρογγυλή, επίπεδη βάση ζύμης με βάση το σιτάρι με προζύμι , με τομάτες , τυρί και συχνά διάφορα άλλα υλικά (όπως διάφορα είδη λουκάνικου , γαύρο , μανιτάρια , κρεμμύδια , ελιές , λαχανικά , κρέας , ζαμπόν , κ.ά.), η οποία στη συνέχεια ψήνεται σε υψηλή θερμοκρασία, παραδοσιακά σε ξυλόφουρνο .
Toki Pona: pan kili pi tenpo ni li tan ma tomo Napoli .
el: Η σύγχρονη πίτσα εφευρέθηκε στη Νάπολη και το πιάτο και οι παραλλαγές του έγιναν από τότε δημοφιλείς σε πολλές χώρες.
Toki Pona: ona li suli mute lon ma Elopa lon ma Mewika lon ma Oselija .
el: Έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή τρόφιμα στον κόσμο και ένα κοινό είδος φαστ φουντ στην Ευρώπη , στη Βόρεια Αμερική και στην Αυστραλία .
Toki Pona: jan mute li moku e ona tan ni: jan li ken moku e ona kepeken tenpo lili li ken moku e ona lon tawa.
el: Διάφορες εταιρείες τροφίμων πωλούν έτοιμες πίτσες, οι οποίες μπορεί να είναι κατεψυγμένες, για να ξαναζεσταθούν σε φούρνο.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
en: Stephen William Hawking (8 January 1942 – 14 March 2018) was an English theoretical astrophysicist , cosmologist , and author who was director of research at the Centre for Theoretical Cosmology at the University of Cambridge .
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
ru: Stephen William Hawking ; 8 января 1942 , Оксфорд — 14 марта 2018 , Кембридж ) — британский физик-теоретик , космолог , астрофизик и писатель.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
fr: Stephen William Hawking ( prononcé [ ˈ s t iː v ə n ˈ w ɪ l i ə m ˈ h ɔː k ɪ ŋ ] ), né le 8 janvier 1942 à Oxford et mort le 14 mars 2018 à Cambridge , est un physicien théoricien et cosmologiste britannique .
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
es: Stephen William Hawking ( pronunciación en inglés: /stiːvən_ˈhɔːkɪŋ/ ( escuchar ) ; Oxford , 8 de enero de 1942- Cambridge , 14 de marzo de 2018) ​ ​ fue un físico teórico , astrofísico , cosmólogo y divulgador científico británico .
Toki Pona: ona li pali e lipu "sona tenpo pini lili pi tenpo ale".
es: Sus trabajos más importantes consistieron en aportar, junto con Roger Penrose , teoremas respecto a las singularidades espaciotemporales en el marco de la relatividad general y la predicción teórica de que los agujeros negros emitirían radiación, ​ lo que se conoce hoy en día como radiación de Hawking (o a veces radiación Bekenstein-Hawking).
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
pt: Stephen William Hawking CH CBE FRS FRSA ( Oxford , 8 de janeiro de 1942 – Cambridge , 14 de março de 2018 ) foi um físico teórico , cosmólogo e autor britânico , reconhecido por sua contribuição à ciência, sendo um dos mais renomados cientistas do século.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
it: Stephen William Hawking , CBE CH ( Oxford , 8 gennaio 1942 – Cambridge , 14 marzo 2018 ) è stato un cosmologo , fisico , astrofisico , matematico e divulgatore scientifico britannico , fra i più autorevoli e conosciuti fisici teorici al mondo, noto soprattutto per i suoi studi sui buchi neri , sulla cosmologia quantistica e sull' origine dell'universo .
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
vi: Stephen William Hawking CH CBE FRS FRSA (8 tháng 1 năm 1942 – 14 tháng 3 năm 2018) là một nhà vật lý lý thuyết , nhà vũ trụ học và tác giả người Anh , từng là giám đốc nghiên cứu tại Trung tâm Vũ trụ học lý thuyết ở Đại học Cambridge vào thời điểm ông qua đời.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
ja: スティーヴン・ウィリアム・ホーキング (スティーブン・ホーキングとも記される) （ 英 : Stephen William Hawking CH CBE FRS FRSA 、 1942年 1月8日 - 2018年 3月14日 ）は、 イギリス の 理論物理学者 である。
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
zh: 史蒂芬·威廉·霍金 ， CH ， CBE ， FRS ， FRSA （英語： Stephen William Hawking ，1942年1月8日—2018年3月14日 ）， 英國 理論物理學家 、 宇宙學家 及 科普作家 ，生前任職 劍橋大學 理論宇宙學中心 （ 英语 ： Center for Theoretical Cosmology ） 研究主任 。
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
ko: 스티븐 윌리엄 호킹 ( 영어 : Stephen William Hawking, CH , CBE , FRS , 1942년 1월 8일 ~ 2018년 3월 14일 )은 영국 의 이론물리학자 이다.
Toki Pona: ona li pali e lipu "sona tenpo pini lili pi tenpo ale".
ko: 블랙홀 이 있는 상황에서의 우주론 과 양자 중력 의 연구에 크게 기여했으며, 자신의 이론 및 일반적인 우주론을 다룬 여러 대중 과학 서적을 저술했다.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
ar: ستيفن ويليام هوكينج ( بالإنجليزية : Stephen William Hawking ) ( استمع ) ولد في أكسفورد ، إنجلترا ( 8 يناير 1942 - 14 مارس 2018 ) ، هو من أبرز علماء الفيزياء النظرية وعلم الكون على مستوى العالم، درس في جامعة أكسفورد وحصل منها على درجة الشرف الأولى في الفيزياء ، أكمل دراسته في جامعة كامبريدج للحصول على الدكتوراه في علم الكون ، له أبحاث نظرية في علم الكون وأبحاث في العلاقة بين الثقوب السوداء والديناميكا الحرارية ، كما له أبحاث ودراسات في التسلسل الزمني.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
he: סטיבן ויליאם הוקינג (ב אנגלית : Stephen William Hawking ;‏ 8 בינואר 1942 – 14 במרץ 2018 ) היה אסטרופיזיקאי ו תאורטיקן אנגלי , ששימש כ פרופסור ב אוניברסיטת קיימברידג' .
Toki Pona: ona li pali e lipu "sona tenpo pini lili pi tenpo ale".
he: מחוץ ל קהילה המדעית התפרסם בעיקר בזכות ספרו " קיצור תולדות הזמן " ("A Brief History of Time"), ספר מ סוגת המדע הפופולרי , המתאר את התפתחות היקום למן המפץ הגדול .
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
la: Stephanus Gulielmus Hawking (natus Oxoniae 8 Ianuarii 1942 ; mortuus Cantabrigiae 14 Martii 2018 ) fuit physicus theoreticus et cosmologus Britannicus ac sodalis Pontificiae Academiae Scientiarum et Regalis Societatis Londinii , in quam anno 1974 cooptatus est.
Toki Pona: jan Siwen Wilijan Okin ( toki Inli la: Stephen William Hawking) li jan sona li jan lipu tan ma Inli.
el: Ο Στίβεν Γουίλιαμ Χόκινγκ ή Στίβεν Χόκινγκ ( αγγλικά : Stephen William Hawking , 8 Ιανουαρίου 1942 – 14 Μαρτίου 2018) ήταν Άγγλος θεωρητικός φυσικός , κοσμολόγος , συγγραφέας και Διευθυντής Ερευνών στο Κέντρο Θεωρητικής Κοσμολογίας στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ .
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
en: Militarism is the belief or the desire of a government or a people that a state should maintain a strong military capability and to use it aggressively to expand national interests and/or values.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala pi ma Tosi li ken tan tenpo pi ma Pusa , jan lawa li lawa e ona la, jan li pilin e ni: ma li jo e kulupu utala wan taso kulupu utala pi ma Pusa li jo e ma lawa wan.
en: Prussian military writer Georg Henirich von Berenhorst would later write in hindsight that ever since the reign of the soldier king , Prussia always remained "not a country with an army, but an army with a country" (a quote often misattributed to Voltaire and Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1740 la ma Pusa li jo e jan utala 83,000 taso jan 2,500,000 taso li lon ma Pusa, kulupu utala ni li suli mute lon ma Elopa .
en: By the time of his death in 1740, the Prussian Army had grown into a standing army of 83,000 men, one of the largest in Europe, at a time when the entire Prussian populace made up 2.5 million people.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
ru: militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1740 la ma Pusa li jo e jan utala 83,000 taso jan 2,500,000 taso li lon ma Pusa, kulupu utala ni li suli mute lon ma Elopa .
ru: В ходе первой мировой войны 1914 — 1918 было мобилизовано около 74 млн чел.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
uk: militaris — військовий)  — державна ідеологія , направлена на виправдання політики постійного нарощування військової міці держави і одночасно з цим, допустимості використання військової сили при вирішенні міжнародних і внутрішніх конфліктів.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala pi ma Tosi li ken tan tenpo pi ma Pusa , jan lawa li lawa e ona la, jan li pilin e ni: ma li jo e kulupu utala wan taso kulupu utala pi ma Pusa li jo e ma lawa wan.
uk: Уперше публічно мілітаризм був застосований прусським королем Фрідріхом II .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1740 la ma Pusa li jo e jan utala 83,000 taso jan 2,500,000 taso li lon ma Pusa, kulupu utala ni li suli mute lon ma Elopa .
uk: Доказом цьому були Сілезькі війни.Таким чином територія Прусії збільшилась вдвічі,а армія перетворилась на найбільшу в Європі.На армію витрачалось дві третини бюджету.Було багато найманців.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
be: : militaris — ваенны) — дзяржаўная ідэалогія , скіраваная на апраўданне палітыкі няспыннага нарошчвання ваеннай моцы дзяржавы і адначасова дапушчальнасці выкарыстання ваеннай сілы пры вырашэнні міжнародных і ўнутраных канфліктаў.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
fr: Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
es: Militarismo , según el DRAE , es el «predominio de lo militar en la política y el gobierno de una nación».
Toki Pona: nasin pi kulupu utala pi ma Tosi li ken tan tenpo pi ma Pusa , jan lawa li lawa e ona la, jan li pilin e ni: ma li jo e kulupu utala wan taso kulupu utala pi ma Pusa li jo e ma lawa wan.
es: El escritor militar prusiano Georg Henirich von Berenhorst escribiría más tarde en retrospectiva que desde el reinado del rey soldado , Prusia siempre siguió siendo "no un país con un ejército, sino un ejército con un país" (una cita a menudo atribuida erróneamente a Voltaire y Honoré Gabriel Riqueti, conde de Mirabeau ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1740 la ma Pusa li jo e jan utala 83,000 taso jan 2,500,000 taso li lon ma Pusa, kulupu utala ni li suli mute lon ma Elopa .
es: A su muerte, en 1740, el ejército prusiano se había convertido en un ejército permanente de 83 000 hombres, uno de los mayores de Europa, en una época en la que toda la población prusiana estaba formada por 2,5 millones de personas.
Toki Pona: ma Tosi pi kulupu Nasi li lon la nasin ni li kama lon tenpo nanpa tu, ma Tosi pi kulupu Nasi li pini la jan jasima pi ma Tosi pi kulupu lawa Nasi li ante e nasin pi pana sona tan weka e nasin pi kulupu utala lon ma Tosi.
es: Tras la Segunda Guerra Mundial se estableció un nuevo orden mundial.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
pt: Militarismo ou ideologia militarista é uma ideologia que defende que a sociedade é mais bem servida (ou servida de maneira mais eficiente) quando governada ou guiada por conceitos ou pessoas oriundos da cultura , doutrina e sistema militares .
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
it: Il militarismo è una serie di atteggiamenti politico - ideologici che 
mirano all'asservimento della vita politica, delle funzioni e dei rapporti socio - culturali ad un potere militare .
Toki Pona: nasin pi kulupu utala pi ma Tosi li ken tan tenpo pi ma Pusa , jan lawa li lawa e ona la, jan li pilin e ni: ma li jo e kulupu utala wan taso kulupu utala pi ma Pusa li jo e ma lawa wan.
it: Prima dell' unificazione della Germania nel 1871 , la Prussia era la massima potenza fra gli stati tedeschi , escludendo ovviamente l'impero austriaco .
Toki Pona: ma Tosi pi kulupu Nasi li lon la nasin ni li kama lon tenpo nanpa tu, ma Tosi pi kulupu Nasi li pini la jan jasima pi ma Tosi pi kulupu lawa Nasi li ante e nasin pi pana sona tan weka e nasin pi kulupu utala lon ma Tosi.
it: Dopo la fine della guerra di secessione americana , l' esercito nazionale collassò.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
de: Als Militarismus wird die Dominanz militärischer Wertvorstellungen und Interessen in der Politik und im gesellschaftlichen Leben bezeichnet, wie sie etwa durch die einseitige Betonung des Rechts des Stärkeren und die Vorstellung, Kriege seien notwendig oder unvermeidbar, zum Ausdruck kommen oder durch ein strikt hierarchisches , auf Befehl und Gehorsam beruhendes Denken vermittelt werden.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1740 la ma Pusa li jo e jan utala 83,000 taso jan 2,500,000 taso li lon ma Pusa, kulupu utala ni li suli mute lon ma Elopa .
de: um 1710 nur eine Heeresstärke von 1,5 % der Bevölkerung, im protestantischen Preußen 1740 hingegen waren es infolge der Rekrutierung nicht erbender Söhne 3,7 % und 1760 7,1 %.
Toki Pona: ma Tosi pi kulupu Nasi li lon la nasin ni li kama lon tenpo nanpa tu, ma Tosi pi kulupu Nasi li pini la jan jasima pi ma Tosi pi kulupu lawa Nasi li ante e nasin pi pana sona tan weka e nasin pi kulupu utala lon ma Tosi.
de: Er wird von einigen Historikern als eine Erscheinung angesehen, die seit den Deutschen Einigungskriegen den deutschen Nationalstaat prägte und den Humus für den Ersten und den Zweiten Weltkrieg bildete und trotz verschiedener Militarismustypen zwischen 1871 und 1945 eine militaristische Kontinuität gebildet hat.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
vi: Chủ nghĩa quân phiệt không đồng nghĩa với bộ phận quân đội.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala pi ma Tosi li ken tan tenpo pi ma Pusa , jan lawa li lawa e ona la, jan li pilin e ni: ma li jo e kulupu utala wan taso kulupu utala pi ma Pusa li jo e ma lawa wan.
vi: Ngay cả sau khi Nhật đã bỏ công xây dựng quân đội trong nhiều năm, các nhà lãnh tụ Nhật hiểu rằng vào năm 1895 họ vẫn chưa được ngang hàng với các đế quốc phương Tây khác.
Toki Pona: nasin pi kulupu utala ( toki Inli la: Militarism , toki Nijon la: 軍国主義／ぐんこくしゅぎ ) li nasin li pana e sona ni: kulupu utala li jo e wawa, kulupu utala li pilin pona tawa kulupu utala.
ja: 軍国主義 （ぐんこくしゅぎ、 英 : militarism , 独 : Militarismus ）または 軍事主義 （ぐんじしゅぎ）もしくは ミリタリズム とは、 外交 の手段として 戦争 を重視し、政治、経済、教育、文化などのあらゆる活動は、 軍事力 強化のために行わなければならないとする国家体制や 思想 をいう 。