NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
el: Είναι επίσης γνωστός για τη διαχρονικά αιχμηρή κριτική προς την εξωτερική πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής , και τη διάβρωση που υφίσταται η κυβέρνηση των ΗΠΑ από τις μεγάλες εταιρείες και επιχειρηματικό κατεστημένο, κάτι που έχει παγκόσμιο αρνητικό αντίκτυπο μέσω του επηρεασμού της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ, με τα χαρακτηριστικότερα παραδείγματα που αναφέρει να είναι αυτά του πολέμου στο Βιετνάμ, Φιλιππίνες, Λατινική Αμερική και Μέση Ανατολή.
Toki Pona: sitelen ona li pana mute tawa pali mute pi jan ante mute.
ru: Другие рассматривают его произведения через призму иудаизма (так как он был евреем и проявлял некоторый интерес к еврейской культуре, который, впрочем, развился лишь в поздние годы жизни писателя) — несколько проницательных замечаний по этому поводу сделал Хорхе Луис Борхес .
Toki Pona: sitelen ona li jo e pali nasa ike mute pi kulupu lawa.
uk: Я чіплявся за портали лавок, за кам'яні рекламні тумби на вулицях, я не хотів йти, поки вона мене не пробачить, я хапався за її спідницю (я теж ускладнював їй життя), але вона тягла мене, запевняючи, що розповість про все це вчителю …
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
fr: Franz Kafka ( en allemand : / ˌ f ʁ a n t͡s ˈ k a f k a / , Écouter [Fiche] ), né le 3 juillet 1883 à Prague et mort le 3 juin 1924 à Kierling , est un écrivain austro-hongrois de langue allemande .
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
it: Franz Kafka ( /ˈfrant͡s ˈkafka/ ; Praga , 3 luglio 1883 – Kierling , 3 giugno 1924 ) è stato uno scrittore ebreo boemo di lingua tedesca .
Toki Pona: sitelen ona li jo e pali nasa ike mute pi kulupu lawa.
de: Neben den großen Themen Kafkas, also dem Verhältnis zum Vater, undurchdringlichen großen Bürokratien oder Grausamkeit eines Systems, gibt es in seinen Werken eine Reihe von anderen Motiven, die immer wieder eher unauffällig auftauchen.
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
ja: フランツ・カフカ （Franz Kafka、 チェコ語 : František Kafka 、 1883年 7月3日 - 1924年 6月3日 ）は、現在の チェコ 出身の 小説家 。
Toki Pona: jan mute li sona e sitelen ona tan ni.
ja: 生前は『 変身 』など数冊の著書がごく限られた範囲で知られるのみだったが、死後中絶された長編『 審判 』『 城 』『 失踪者 』を始めとする遺稿が友人 マックス・ブロート によって発表されて再発見・再評価をうけ、特に 実存主義 的見地から注目されたことによって世界的なブームとなった。
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
zh: 弗朗茨·卡夫卡 （德語： Franz Kafka ，1883年7月3日—1924年6月3日），出生于 奥匈帝国 的 德语 小说家和短篇故事作家，被评论家们誉为20世纪最具影响力的作家之一。
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
ko: 프란츠 카프카 ( 독일어 : Franz Kafka , 1883년 7월 3일 ~ 1924년 6월 3일 )는 오스트리아-헝가리 제국 의 유대계 소설가이다.
Toki Pona: toki mama ona li toki Tosi .
ko: 현재 체코 의 수도인 프라하 (당시 오스트리아-헝가리 제국 의 영토)에서 유대인 부모의 장남으로 태어나 독일어 를 쓰는 프라하 유대인 사회 속에서 성장했다.
Toki Pona: sitelen ona li jo e pali nasa ike mute pi kulupu lawa.
ko: 죽기전 그의 친구이자 문학적 유산 관리 집행인인 막스 브로트에게 원고를 모두 파기시켜달라고 부탁하였으나, 그는 카프카의 유언을 어기고 보유하고 있던 많은 작품을 출간하게 감독하였다.
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
ar: فرانس كافكا ( بالألمانية : Franz Kafka ) ( 3 يوليو 1883 – 3 يونيو 1924 ) وتشير له بعض المصادر باسم فرانز كافكا هو كاتب تشيكي يهودي كتب بالألمانية ، رائد الكتابة الكابوسية.
Toki Pona: ona li kepeken toki ni lon sitelen ona.
ar: عادةً ما تتضمّن قصصه أبطالاً غريبي الأطوار يجدونَ أنفسهم وسطَ مأزِقٍ ما في مشهدٍ سرياليّ ، يُعزى ذلك للمواضيع النفسية التي يتناولها في أعمالِه مثل الاغتراب الاجتماعي والقلق والذعر والشعور بالذنب والعبثيّة.
Toki Pona: sitelen ona li jo e pali nasa ike mute pi kulupu lawa.
ar: جدير بالذكر كذلك أن كتابات كافكا قد تعرضت فيما بعد للحرق على يد هتلر ، وتعرضت مؤلفات كافكا لموقفين متناقضين من الدول الشيوعية في القرن الماضي، بدأت بالمنع والمصادرة وانتهت بالترحيب والدعم.
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
he: פרנץ קפקא (ב גרמנית : Franz Kafka , שם יהודי: אנשיל [אשר] ; ‏ 3 ביולי 1883 – 3 ביוני 1924 ) היה סופר יהודי יליד פראג שכתב בשפה ה גרמנית , ונחשב לאחד מגדולי הסופרים ב מאה העשרים .
Toki Pona: ona li kepeken toki ni lon sitelen ona.
pl: W swoich powieściach stworzył model sytuacji zwanej sytuacją kafkowską i określanej w języku niemieckim za pomocą przymiotnika „kafkaesk”, którego istotą jest konflikt zniewolonej jednostki z anonimową, nadrzędną wobec niej instancją.
Toki Pona: sitelen ona li jo e pali nasa ike mute pi kulupu lawa.
tr: Kafka'nın çalışmalarındaki yasa, herhangi bir özel hukuk veya politik varlığın temsilcisi olmaktan ziyade, genellikle anonim, anlaşılmaz güçlerin bir yığınını temsil etmek için yorumlanır.
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
la: Franciscus Kafka ( Theodisce Franz Kafka , nomen Iudaïcus אנשל Anšel ; natus Pragae in Bohemia (tunc ad Austro-Hungariam pertinente) die 3 Iulii 1883 ; mortuus Chirilignis ad Vindobonam , die 3 Iunii 1924 , fuit auctor Iudaicus Theodisce scribens, qui a plurimis existimatur unus e gravissimis saeculi vicensimi scriptoribus occidentalibus.
Toki Pona: jan Panse Kaka ( Franz Kafka ) li jan pi sitelen toki li jan pi toki musi tan ma Seki .
el: Ο Φραντς Κάφκα ( γερμανικά : Franz Kafka ‎‎, 3 Ιουλίου 1883 – 3 Ιουνίου 1924) ήταν ένας από τους πιο σημαντικούς λογοτέχνες του 20ού αιώνα.
Toki Pona: sitelen ona li jo e pali nasa ike mute pi kulupu lawa.
el: Τα έργα του Κάφκα αποτέλεσαν ένα είδος συμβόλου της αγωνίας του σύγχρονου ανθρώπου, μέσω της επαναλαμβανόμενης περιγραφής ενός ασφυκτικού, γραφειοκρατικού και συχνά παράλογου περιβάλλοντος, μέσα στο οποίο δρουν οι ήρωες του.
Toki Pona: jan mute li sona e sitelen ona tan ni.
el: Ο όρος καφκικό , που έχει καθιερωθεί ως ορολογία, συμπυκνώνει την ατμόσφαιρα που αποπνέει το σύνολο του έργου του και χρησιμοποιείται σήμερα για τον χαρακτηρισμό κάθε έργου τέχνης που εμφανίζει κοινά χαρακτηριστικά.
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
en: Luxembourgish ( / ˈ l ʌ k s əm b ɜːr ɡ ɪ ʃ / LUK -səm-bur-ghish ; also Luxemburgish , Luxembourgian , Letzebu(e)rgesch ; endonym : Lëtzebuergesch [ˈlətsəbu̯əjəʃ] ) is a West Germanic language that is spoken mainly in Luxembourg .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
ru: Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА : [ˈlətsəbuəjəʃ] ) — западногерманский язык и один и з языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким ) , получивший статус официального в 1984 году.
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
fr: Le luxembourgeois (autonyme : Lëtzebuergesch ) est une langue indo-européenne de la famille des langues germaniques parlée essentiellement au Luxembourg , ainsi que dans quelques communes limitrophes en Belgique , en France , sous la forme du luxembourgeois de Lorraine , et en Allemagne .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
es: El luxemburgués (en luxemburgués : Lëtzebuergesch , pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ ; en alemán : Luxemburgisch , pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ ; en francés : luxembourgeois , pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ ) es un idioma altogermánico central occidental ( lenguas franconias ), dentro del fráncico o franconio central , hablado y estandarizado en Luxemburgo .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
pt: O luxemburguês ( Lëtzebuergesch ), ou língua luxemburguesa (Lëzebuergesch Sprooch) é uma língua germânica falada no Luxemburgo e nas regiões de fronteira deste país com a Bélgica , a Alemanha , França e nos Países Baixos .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
it: La lingua lussemburghese ( Lëtzebuergesch in lussemburghese, Luxembourgeois in francese , Luxemburgisch in tedesco , Lussimbordjwès in vallone ) è una lingua germanica del ramo occidentale parlata nel Lussemburgo , dove fu adottata come lingua ufficiale nel 1984 .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
de: Die luxemburgische Sprache oder kurz Luxemburgisch [ ˈlʊksm̩bʊrɡɪʃ ] (Eigenbezeichnung Lëtzebuergesch [ ˈlətsəbuːɐ̯jəʃ ]) ist die Landessprache und eine der Amtssprachen des Großherzogtums Luxemburg .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
vi: Tiếng Luxembourg ( Lëtzebuergesch ; tiếng Pháp : Luxembourgeois , tiếng Đức : Luxemburgisch , tiếng Hà Lan : Luxemburgs , tiếng Wallon : Lussimbordjwès ), là một ngôn ngữ thuộc nhóm ngôn ngữ German Tây được nói chủ yếu ở Luxembourg .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
ja: ルクセンブルク語 （ルクセンブルクご、 Lëtzebuergesch , 標準 ドイツ語 : Luxemburgisch , フランス語 : Luxembourgeois ）は、 ルクセンブルク の国語、公用語のひとつ。
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
zh: 盧森堡語 （ 盧森堡語 ： Lëtzebuergesch ， [ˈlətsəbuəjəʃ] ；德語： Luxemburgisch ）是 盧森堡大公國 的三種主要語言之一，是 摩泽尔法兰克语 的变体。
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
ko: 룩셈부르크어 (Lëtzebuergesch, [ˈlət͡səbuɐ̯jəʃ] )는 룩셈부르크 와 주변 지역에서 쓰이는 서게르만어군 언어이다.
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
ar: اللغة اللوكسمبورغية (Lëtzebuergesch) هي لغة جرمانية غربية تستخدم في لوكسمبورغ ، أوروبا .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
he: לוקסמבורגית ( Lëtzebuergesch , ב תעתיק עברי : "לואטצבוייאש" ולא "לטסבורגש") היא שפה גרמאנית המדוברת ב לוקסמבורג .
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
tr: Lüksemburgca (Lüksemburgca: Lëtzebuergesch , Fransızca : Luxembourgeois , Almanca : Luxemburgisch ) Lüksemburg 'un resmî dillerinden biridir.
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
la: Lingua Luxemburgensis ( Luxemburgice : Lëtzebuergesch ) est lingua sermonum Indoeuropeorum ,  Germanica numerata, qua in Magno Ducatu Luxemburgensi loquuntur.
Toki Pona: toki Lusepu (toki Lusepu la: Lëtzebuergesch ) li toki tan ma Lusepu .
el: Τα Λουξεμβουργιανά (Λουξεμβουργιανά: Lëtzebuergesch , Γαλλικά : Luxembourgeois , Γερμανικά : Luxemburgisch ) είναι μία Δυτική Γερμανική γλώσσα που ομιλείται στο Λουξεμβούργο .
Toki Pona: kin la, toki Lusepu li tan kulupu toki Kemani .
el: Ομιλείται επίσης σε μικρά μέρη του Βελγίου , της Γαλλίας και της Γερμανίας , καθώς και από μερικούς απογόνους Λουξεμβούργιων μεταναστών στις ΗΠΑ και απόδημους στην Τρανσυλβανία της Ρουμανίας ( Siebenbürgen ).
Toki Pona: toki Lowasi li sama toki Seki.
ru: По структуре союзы делятся на простые ( jednočlenné : a «и», ale «но», nebo «или», pokud «если», protože «потому что») и составные ( vícečlenné : i když «несмотря на то, что», kvůli tomu, že «из-за того, что», proto, že «потому, что», ani…ani «ни…ни», buď…nebo «или…или»).
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina .
he: הצ'כית החלה להופיע בכתב במהלך המאה ה-13 בערך, תחילה היו ניבים צ'כיים רבים אך במאות ה-15 וה-16 עם הרפורמות הדתיות באותה התקופה התפתחה השפה הצ'כית לצורתה התקנית, על בסיס הניב של פראג .
Toki Pona: toki Seki en toki sama mute li kepeken e nasin sitelen ni.
he: בצ'כית שבע יחסות שמות עצם בדומה להרבה שפות סלאביות אחרות, והבחנה ברורה בין תנועות קצרות וארוכות המסומנות כקו נטוי מעל האות (á) והטעם נופל לרוב על ההברה הראשונה במילה.
Toki Pona: toki Seki li lon kulupu toki Insi-Elopa .
la: Lingua Bohemica (Bohemice: český jazyk ), qua Bohemi ( Cechi ) utuntur, ad linguas Indoeuropaeas et ad familiam linguarum Slavicam pertinet; una cum lingua Sorabica , lingua Polabica , lingua Cassubica , lingua Polonica , et lingua Slovaca ad linguas Slavorum occidentalium spectat.
Toki Pona: toki Seki en toki sama mute li kepeken e nasin sitelen ni.
el: Αυτή η διάλεκτος είναι επίσης γραμματικά έγκυρη, αλλά σε αυτή τη διάλεκτο οι ομιλητές μιλούν πολύ γρήγορα και τα μακρά φωνήεντα γίνονται ίδια με τα αντίστοιχα βραχέα.
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
ru: В соседней Польше 765 граждан говорят на словацком языке, из них в качестве родного словацкий в 2011 году указали 648 польских словаков .
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
be: З'яўляецца афіцыйнай мовай Славацкай рэспублікі і адной з афіцыйных моў Еўрапейскага саюза .
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
pt: O eslovaco ( slovenčina ) é uma língua indo-europeia que pertence a família das línguas eslavas ocidentais (junto com o tcheco , polonês , silesiano , cassúbia e sorábia ).
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
vi: Tiếng Slovak ( / ˈ s l oʊ v æ k , - v ɑː k / SLOH -va(h)k ; endonym : slovenčina [ˈslɔʋentʂina] hoặc slovenský jazyk [ˈslɔʋenskiː ˈjazik] ), là ngôn ngữ trong nhóm ngôn ngữ Tây-Slav thuộc hệ Ấn-Âu (cùng nhóm với tiếng Séc , tiếng Ba Lan và Tiếng Serbia-Croatia ).
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
ja: スロバキア語 （ slovenčina , slovenský jazyk ）は、 スロバキア人 の典型的 母語 であり、 スロバキア共和国 の 公用語 である。
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
zh: 在斯洛伐克，86%的居民以斯洛伐克語為母語，同時它也是 斯洛伐克 的官方語言。
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
ko: 슬로바키아어 ( 슬로바키아어 : slovenský jazyk 또는 slovenčina )는 서슬라브어군 에 속하는 언어로, 동유럽 에 위치한 슬로바키아 의 공용어 이다.
Toki Pona: jan 2,500,000 li toki kepeken ona.
ar: يتحدث بها معظم سكان سلوفاكيا والسلوفاكيين في جميع أنحاء العالم أي أن هناك حوالي 6 ملايين شخص يتحدثون السلوفاكية كلغة أم.
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
he: סלובקית (סלובקית: Slovenský Jazyk; ‏ האזנה ‏ ‏) היא שפה סלאבית מערבית .
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
la: Lingua Slovaca (vulgo slovenský jazyk , slovenčina ), qua homines in Slovacia loquuntur, ad linguas Indoeuropaeas et ad familiam linguarum Slavicam pertinet; una cum lingua Sorabica , lingua Polabica , lingua Cassubica , lingua Polonica , et lingua Bohemica ad linguas Slavorum occidentalium spectat.
Toki Pona: toki Lowenki (toki Lowenki la: slovenčina ) li toki pi kulupu Palata Elopa li toki lawa pi ma Lowenki .
el: Η σλοβακική γλώσσα ( slovenčina , slovenský jazyk ) είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα , πιο συγκεκριμένα μια Δυτική Σλαβική γλώσσα (μαζί με βασικά την Τσεχική , την Πολωνική και τις Σορβικές γλώσσες ).
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
en: Karl Marx ( German: [ˈkaʁl ˈmaʁks] ; 5 May 1818 – 14 March 1883) was a German philosopher , social and political theorist, economist, journalist, and revolutionary socialist .
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
uk: Karl Heinrich Marx ; 5 травня 1818 , Трір — 14 березня 1883 , Лондон ) — німецький філософ, політичний теоретик, економіст , історик, соціолог, журналіст і революційний соціаліст .
Toki Pona: ona li pali e sitelen mute lon poka e jan Pelike Enke ( Friedrich Engels ) .
be: У 1845—1848 жыў у Бруселі, дзе ўдзельнічаў у «Саюзе камуністаў» і разам з Фрыдрыхам Энгельсам напісаў «Маніфест Камуністычнай партыі» (1849).
Toki Pona: sitelen suli ona li lipu lawa pi nasin pi jo kulupu ( Manifest der Kommunistischen Partei ) li lipu mani ( Das Kapital ).
be: Падчас рэвалюцыі 1848—1849 гадоў у Германіі быў галоўным рэдактарам «Новай Рэйнскай газеты».
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
fr: Karl Marx ( / k a ʁ l m a ʁ k s / ; en allemand : / k a ː ɐ̯ l ˈ m a ː ɐ̯ k s / ), né le 5 mai 1818 à Trèves dans le grand-duché du Bas-Rhin et mort le 14 mars 1883 à Londres , est un philosophe , économiste , historien , sociologue , journaliste , théoricien de la révolution , du socialisme et du communisme , et un idéologue prussien .
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
es: Karl Heinrich Marx ​ ​ ​ ( Tréveris , 5 de mayo de 1818- Londres , 14 de marzo de 1883), conocido en el mundo hispano como Carlos Marx , fue un filósofo , economista , sociólogo , historiador , ​ periodista , intelectual y político comunista de origen judío asquenazí .
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
pt: Karl Marx RSA ( AFI : [ˈkaʁl ˈmaʁks] ; Tréveris , 5 de maio de 1818 – Londres , 14 de março de 1883 ) foi um filósofo , economista , historiador , sociólogo , teórico político , jornalista e revolucionário socialista alemão .
Toki Pona: jan Ka Maku li weka ma Tosi tan ni: sitelen ona li ike mute tawa kulupu lawa lon ma Tosi.
pt: Devido às suas publicações políticas, Marx tornou-se apátrida e viveu no exílio com a sua mulher e filhos em Londres durante décadas, onde continuou a desenvolver o seu pensamento em colaboração com o pensador alemão Friedrich Engels e a publicar os seus escritos, pesquisando na Sala de Leitura do Museu Britânico .
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
it: Karl Marx ( AFI : [ˈkaɐ̯l ˈmaɐ̯ks] ; spesso italianizzato in Carlo Marx ; Treviri , 5 maggio 1818 – Londra , 14 marzo 1883 ) è stato un filosofo , economista , politologo , storico , giornalista e politico tedesco .
Toki Pona: ona li pali e sitelen mute lon poka e jan Pelike Enke ( Friedrich Engels ) .
it: Aderisce alla Associazione democratica di Bruxelles divenendone vicepresidente e insieme con Engels fonda un Circolo di studi dei lavoratori tedeschi di Bruxelles tenendovi conferenze, poi raccolte nell'opera Lavoro salariato e capitale .
Toki Pona: sitelen suli ona li lipu lawa pi nasin pi jo kulupu ( Manifest der Kommunistischen Partei ) li lipu mani ( Das Kapital ).
de: Als Marx’ Hauptwerk gilt Das Kapital , dessen erster Band, Der Produktionsprozess des Kapitals , noch zu seinen Lebzeiten im Jahr 1867 erschien; die beiden folgenden Bände, Der Zirkulationsprozess des Kapitals und Der Gesamtprozess der kapitalistischen Produktion , wurden posthum von Engels herausgegeben.
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
vi: Karl Heinrich Marx ( phiên âm tiếng Việt : Các Mác ; 5 tháng 5 năm 1818 – 14 tháng 3 năm 1883) là một nhà triết học, kinh tế học, sử học, xã hội học, lý luận chính trị, nhà báo và nhà cách mạng người Đức .
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
ja: カール・マルクス （ ドイツ語 : Karl Marx 、 英語 : Karl Marx FRSA 、 1818年 5月5日 - 1883年 3月14日 ）は、 プロイセン王国 時代の ドイツ の 哲学者 、 経済学者 、 革命家 。
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
zh: 卡尔·马克思 （德語： Karl Marx ， 德語： [ˈkaʁl ˈmaʁks] ；1818年5月5日—1883年3月14日），德国 政治哲学家 、 经济学家 、 记者 与 革命家 。
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
ko: 카를 마르크스 ( 독일어 : Karl Marx , 독일어 발음: [kaʁl ˈmaʁks] , 1818년 5월 5일 ~ 1883년 3월 14일 )는 독일 의 정치철학자 이다.
Toki Pona: sitelen suli ona li lipu lawa pi nasin pi jo kulupu ( Manifest der Kommunistischen Partei ) li lipu mani ( Das Kapital ).
ko: 이를 통해 마르크스는 계급투쟁 을 역사를 바꾸는 변증법으로 구상했고, 근대 노동계급이 혁명과 진보의 힘이라고 지목했다.
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
ar: كارل هانريش ماركس ( بالألمانية : Karl Marx ) تُلفظ بالألمانية: [ka:ɐ̯l ˈhaɪnʀɪç ˈma:ɐ̯ks] ، (ولد في ترير في 5 مايو 1818 - وتوفي في لندن في 14 مارس 1883 )؛ فيلسوف وناقد للاقتصاد السياسي ومؤرخ وعالم اجتماع ومنظر سياسي وصحفي وثوري اشتراكي ألماني ؛ درس القانون والفلسفة في جامعتي بون وبرلين، تزوج عام 1843 من الناقدة المسرحية والناشطة السياسية الألمانية جيني فون ويستفالين .
Toki Pona: ona li kama tawa ma tomo Lontan lon poka meli en jan lili ona.
ar: بسبب منشوراته السياسية فقد نُزعت الجنسية عنه وأصبح عديماً لها لعقود أثناء عيشه في لندن مع زوجته وأطفاله، خلال حياته طوّر أفكاره بالتعاون مع صديقه فريدرك إنجلز .
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
he: קרל היינריך מרקס (ב גרמנית : Karl Heinrich Marx ‏; 5 במאי 1818 – 14 במרץ 1883 ) היה פילוסוף , כלכלן , סוציולוג , היסטוריון , עיתונאי ו סוציאליסט גרמני מ מוצא יהודי .
Toki Pona: sitelen suli ona li lipu lawa pi nasin pi jo kulupu ( Manifest der Kommunistischen Partei ) li lipu mani ( Das Kapital ).
he: הוא פורסם לראשונה בפברואר 1848 ומילות הפתיחה שלו מגדירות את הנחת היסוד של המרקסיזם, ש"לאורך כל ההיסטוריה, החברה הקיימת נתונה במלחמת מעמדות".
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
tr: Karl Marx ( Almanca telaffuz: [ˈkaɐ̯l ˈmaɐ̯ks] ; 5 Mayıs 1818, Trier – 14 Mart 1883, Londra ), 19.
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
la: Carolus Marxius , sive Carolus Marx ( Theodisce Karl Heinrich Marx, natus 5 Maii 1818 ; motuus 14 Martii 1883 ), fuit philosophus , oeconomus , sociologus , historicus , diurnarius , ac socialista Germanus rerum novarum cupidus, cuius dogmata magnam vim in scientia oeconomica et motibus socialibus habuerunt.
Toki Pona: jan Ka Maku ( toki Tosi la: Karl Marx ) li jan sona li jan pi sona esun li jan pi sona kulupu li jan pi sona lawa tan ma Tosi .
el: Karl Heinrich Marx ‎‎, 5 Μαΐου 1818 – 14 Μαρτίου 1883 ) ήταν Γερμανός εβραϊκής καταγωγής φιλόσοφος , κοινωνιολόγος , δημοσιογράφος , ιστορικός , πολιτικός οικονομολόγος και επαναστάτης σοσιαλιστής ενώ θεωρείται ως θεμελιωτής του κομμουνισμού .
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
en: In Romania it is a recognized minority language used at local level in communes, towns and municipalities with an ethnic Hungarian population of over 20%.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
en: Hungarian is officially recognized as a minority or regional language in Austria , Croatia , Romania , Zakarpattia in Ukraine , and Slovakia .
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
ru: В Румынии язык используется в делопроизводстве в тех поселениях и общинах, где венгры составляют больше 20 % населения .
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
ru: Он признан языком меньшинства в Австрии, Хорватии, Румынии, Закарпатской области Украины и в Словакии.
Toki Pona: jan li toki e toki ni tan tenpo sike weka 3000.
ru: Первый дошедший до нас письменный памятник на венгерском языке — « Надгробная речь и молитва » — был написан приблизительно в 1200 году монахом- бенедиктинцем поверх страницы латиноязычного сборника молитв .
Toki Pona: tenpo ante la, jan pi kepeken e toki Mosijo li kepeken e kalama ni, kin: /x/ (sama lon nimi " Bach "), /ä/ (lon nasin toki Paloso)
ru: Различием может служить, например, то, что некоторые диалекты отличают гласные звуки /ɛ/, /eː/ и /e/ (в литературном языке есть только /ɛ/ и /eː/), и в диалектных письменных работах гласный /e/ иногда обозначается при записи знаком ⟨ë⟩.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
uk: Угорська є мовою меншин в Австрії , Хорватії , Румунії , Словаччині та Україні (на Закарпатті ).
Toki Pona: Taso tenpo 1700 la, ona li kama sona e ni: toki Mosijo li lon kulupu toki Sumi-Ukuli, en ala kulupu toki Tuki.
uk: Угорська мова почала формуватися 2500—2800 років тому, коли предки угорців мешкали в північно-східній частині Уральських гір , через це існує спорідненість угорської з хантійською та мансійською мовами.
Toki Pona: tenpo ante la, jan pi kepeken e toki Mosijo li kepeken e kalama ni, kin: /x/ (sama lon nimi " Bach "), /ä/ (lon nasin toki Paloso)
uk: Наприклад, угорський /aː/ відповідає хантийському /o/ у кількох позиціях, угорський /h/ відповідає хантийському /x/, а угорський кінцевий /z/ відповідає хантийському кінцевому /t/.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
be: Акрамя Венгрыі распаўсюджана ў Закарпацкай вобласці Украіны , у месцах кампактнага пражывання венгерскай меншасці ў Сербіі ( Ваяводзіна ), Румыніі ( Трансільванія ), Славакіі , Харватыі , Славеніі .
Toki Pona: lon ma Paka (lon ma Lominija ) la, nasin toki Sanko (lon toki Mosijo: Csángó ) li lon.
be: Венге́рская мо́ва ( magyar nyelv ) — мова фіна-ўгорскай сям’і , разам з мансійскай і хантыйскай мовамі складае яе ўгорскую (венгерскую) групу.
Toki Pona: toki Mosijo (lon toki Mosijo: magyar nyelv ) li toki.
fr: Le hongrois ou la langue hongroise (hongrois : magyar nyelv / ˈ m ɒ ɟ ɒ r ˈ ɲ ɛ l v / ) est une langue de la branche ougrienne des langues finno-ougriennes au sein de la famille des langues ouraliennes .
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
fr: Ses parentes les plus proches sont le khanty (ou ostiak ) et le mansi (ou vogoul ) en tant que langues ougriennes, et des parentes plus éloignées sont le finnois et l' estonien , appartenant à la branche finno-permienne des langues finno-ougriennes .
Toki Pona: kulupu lili pi toki Mosijo li lon ma Mewika lon ma Kanata lon ma Iwisi .
fr: Il existe aussi des communautés magyarophones dans tous les pays voisins de la Hongrie ( Roumanie , Slovaquie , Serbie , Ukraine , Autriche , Croatie et Slovénie ), ainsi que d’importantes communautés apparues par émigration aux États-Unis , au Canada , en Israël , etc.
Toki Pona: tan tan ni, jan mute lili li sona e ni: toki Mosijo la, toki Sanko li ante.
fr: Du fait que le hongrois est une langue agglutinante , elle se différencie des langues indo-européennes , mais se rapproche d'autres langues de sa famille, et même de langues d'autres familles encore, comme le turc ou le japonais .
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
es: Esta dispersión se debe a que todos estos territorios pertenecían a Hungría dentro del Imperio austrohúngaro , y pasaron a los países actuales al acabar la Primera Guerra Mundial como compensación y con la condición de que se debía respetar el idioma.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
es: El húngaro es la lengua nacional de Hungría , pero además se habla en los países limítrofes a esta: Austria , Eslovaquia , Eslovenia , Rumania , Serbia y Ucrania , así como en otros países de todo el mundo debido a la emigración.
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
es: Aunque actualmente se escriba con caracteres del alfabeto latino, esto no siempre fue así, de forma que hasta la Edad Media se usaban las runas húngaras para escribir.
Toki Pona: toki pi sama nanpa wan tawa toki mosijo li toki Mansi .
es: Los textos más antiguos en los que ya se hace referencia a los hablantes del húngaro como magyar datan del siglo XII ; se considera que el Sermón funerario y oración (1192-1195) es el texto completo más antiguo conservado en húngaro, mientras que los primeros libros impresos en esa lengua aparecieron en el siglo XVI .
Toki Pona: Taso tenpo 1700 la, ona li kama sona e ni: toki Mosijo li lon kulupu toki Sumi-Ukuli, en ala kulupu toki Tuki.
pt: A visão tradicional defende que a língua húngara divergiu dos seus parentes ugrícos na primeira metade do primeiro milênio a.C., na Sibéria ocidental a leste dos Urais do sul.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
it: È inoltre una delle lingue ufficiali della provincia autonoma della Voivodina in Serbia .
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
it: Prima dell’avvento della scrittura latina, gli ungheresi adoperavano una scrittura che ricorda il fuþark, pur non avendo nulla a che fare con essa.
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
de: Ungarisch ist in der serbischen Region Vojvodina und in den slowenischen Regionen Hodoš , Dobrovnik , Lendava und Prekmurje neben den jeweiligen Staatssprachen Amtssprache.
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
de: Historisch gesehen bezeichnete „ly“ den Laut ​[⁠ ʎ ⁠]​ , der inzwischen mit „j“ zu ​[⁠ j ⁠]​ zusammengefallen ist.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
vi: Ngoài Hungary, nó còn được nói bởi những cộng đồng người Hungary ở các nước láng giềng (đặc biệt Romania , Slovakia , Serbia và Ukraine ) và trên thế giới.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
ja: ハンガリーを中心とした周辺の国々（ スロバキア 、 ルーマニア ・ トランシルバニア 地方、 セルビア 北部、 オーストリア 中・東部の一部、 チェコ ・ モラビア 南端部の一部、 スロベニア 東部、 クロアチア （西部を除く）、 モルドバ 西端部、 イタリア 北東端部の一部、 ポーランド ・ シロンスク 地方を含む南西部の一部、 ウクライナ 西部など）にも使用者がおり、話者人口はおよそ1450万人で、うちハンガリーに住む人々は1000万人ほどである。
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
ja: 現在、主に ラテン文字 を文字表記方法として採用しているが、近年、古来のハンガリー文字（ ロヴァーシュ文字 ）の使用も広がっている。
Toki Pona: toki Mosijo (lon toki Mosijo: magyar nyelv ) li toki.
zh: 匈牙利语 ，又称 马扎尔语 （ 匈牙利語 ： magyar ），是一種 乌拉尔语系 芬兰-乌戈尔语族 乌戈尔语支 的語言，为 马扎尔人 的语言。
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
zh: 此外馬扎爾语还分布在 罗马尼亚 、 斯洛伐克 、 乌克兰 、 塞尔维亚 、 克罗地亚 、 奥地利 、 斯洛文尼亚 等国家。
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
zh: 曾使用 古匈牙利字母 ，於 基督教 傳入 匈牙利王國 後改用 拉丁字母 ，不過20世紀後古匈牙利字母在該國重新復甦，並和拉丁字母一起並列使用。
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
ko: 과거 오스트리아-헝가리 제국 시절에는 독일어 와 함께 이 언어도 동등한 공용어 였다.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
ko: 헝가리 와 루마니아 , 유럽 연합 의 공용어 이며, 세르비아 (주로 보이보디나 ), 몬테네그로 , 슬로베니아 의 3개 자치 단체에서도 공용어로 쓰인다.
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
ar: ومع ذلك، هناك طريقتان لكتابة اللغة المجرية؛ إما الخط اللاتيني (Magyar latin ábécé) في حالة طقوس الكنائس المسيحية الغربية أو الخط الكيريلي المجري (Маѓар цирилл а́бе́це́) في حالة طقوس الكنيسة الكاثوليكية الشرقية ، وهو نوع من أنواع الكتابة المقدونية .
Toki Pona: lon ma Paka (lon ma Lominija ) la, nasin toki Sanko (lon toki Mosijo: Csángó ) li lon.
ar: يتحدث اللغة المجرية حوالي 14.5 مليون شخص كلغة أم ، من ضمن هؤلاء حوالي 10 ملايين يعيشون في المجر .
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
he: ההונגרית מדוברת בעיקר ב הונגריה ובאזורים ב רומניה , סלובקיה , סרביה ו אוקראינה .
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
he: בהונגרית שבע תנועות בסיסיות, אך כיוון ש משך ההגייה הוא פונמי , לכל תנועה מקבילה ארוכה, וכך בפועל ישנן 14 תנועות.
Toki Pona: toki pi sama nanpa wan tawa toki mosijo li toki Mansi .
he: הונגרית (בהונגרית: ‏ Magyar nyelv ‏ ‏) היא שפה השייכת למשפחת ה שפות הפינו-אוגריות במשפחת ה שפות האורליות הגדולה יותר.
Toki Pona: tenpo ante la, jan pi kepeken e toki Mosijo li kepeken e kalama ni, kin: /x/ (sama lon nimi " Bach "), /ä/ (lon nasin toki Paloso)
he: להבעת פעולה עתידית מקובל להשתמש בצורת ההווה תוך ציון מילת זמן או שימוש במילה majd (שמובנה הנוסף הוא "אחרי-כן").
Toki Pona: lon ma Paka (lon ma Lominija ) la, nasin toki Sanko (lon toki Mosijo: Csángó ) li lon.
he: בהונגרית קיימות כ-18 יחסות (קיים ויכוח באשר להגדרה המדויקת של מהי יחסה ומהי סיומת שאינה יחסה), אשר רוב שמות העצם נוטים לפיהן על סמך תפקידם במשפט.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
pl: Językiem tym posługuje się co najmniej 14 mln osób – przede wszystkim na Węgrzech , ale także w południowej Słowacji , środkowej Rumunii ( Siedmiogród ), północnej Serbii ( Wojwodina ), zachodniej Ukrainie ( Zakarpacie ), wschodniej Słowenii ( Prekmurje ) i wschodniej Austrii ( Burgenland ).
Toki Pona: nasin toki Sanko li jo e nimi sin ala mute tan ni: ma Paka li poka ala e ma Mosijo .
pl: Węgrzy uważają ich język za dialekt węgierskiego (zbliżony bardzo do średniowiecznej odmiany języka), ale jest on na tyle różny od współczesnego literackiego języka węgierskiego, że Węgrzy i Czangowie się nie rozumieją.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
tr: Çeremisçe , Fince , Estonca , Laponca , Ostyakça , Mordvince , Vogulca , Votyakça , Züryence de bu dil ailesi içinde yer almaktadır.
Toki Pona: kulupu lili pi toki Mosijo li lon ma Mewika lon ma Kanata lon ma Iwisi .
tr: Fin-Ugor dilleri içerisinde, Macarca, Hantıca ve Mansice Ugor dillerini oluşturur ve aile içinde birbirlerine en yakın akrabalık ilişkisini gösterirler.
Toki Pona: jan li sitelen e toki Seki kepeken nasin sitelen Lasina , taso tenpo pini en lon la, ona li kepeken e nasin sitelen lovasija (rovásírás).
tr: Hristiyanlığı kabul ettikten sonra bu alfabe yerini Latin abecesine bırakmış olmakla birlikte bugünkü Romanya'nın Doğu Erdel bölgesinde oturan bir Macar boyu olan Székely'ler (Sekeller) tarafından yüzyıllar boyunca kullanılmıştır.
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
la: Samicae • Finnica • Carelica • Vepsica • Izhorica • Votica • Estonica • Voruvica • Livonica • Mari ( pratensis • montana ) • Morduinicae ( Erzia • Moxel ) • Komiensis • Udmurtica
Toki Pona: toki Mosijo (lon toki Mosijo: magyar nyelv ) li toki.
el: Υπάρχουν 13 εκατομμύρια ομιλητές της ουγγρικής, από τους οποίους τα 9,4 εκατομμύρια ζουν στη σημερινή Ουγγαρία.
Toki Pona: jan li toki kepeken ona lon ma Mosijo lon anpa pi ma Lowenki lon ma Lominija (lon ma Tansiwanija ) tan ni: tenpo pini la ma Lowenki en ma Lomanija li lon ma Mosijo.
el: Περίπου δύο εκατομμύρια ομιλητές ζουν σε περιοχές που ανήκαν πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο στο Βασίλειο της Ουγγαρίας , τμήμα της Αυστροουγγρικής αυτοκρατορίας .
Toki Pona: taso jan li toki kepeken ona lon ma Sakapesija (lon ma Ukawina ), lon ma Popotena (lon ma Sopisi ), lon poka pimeja pi ma Lowasi , lon Pekemuje (lon ma Lowensina ) lon kama suno pi ma Esalasi tan sama.
el: Ομιλητές της ουγγρικής υπάρχουν επίσης στη Σλοβακία , την Ουκρανία , τη Σερβία , την Κροατία , την Αυστρία και τη Σλοβενία , ενώ ένα εκατομμύριο ομιλητές περίπου είναι διεσπαρμένοι σε άλλα μέρη του κόσμου.
Toki Pona: lon ma Paka (lon ma Lominija ) la, nasin toki Sanko (lon toki Mosijo: Csángó ) li lon.
el: Η ουγγρική γλώσσα (ουγγρικά: magyar nyelv , προφέρεται: [ˈmɒɟɒr̪] ( ακούστε ) , μαγυαρικά ) ανήκει στην φινοουγγρική υποοικογένεια της γλωσσικής οικογένειας των ουραλικών γλωσσών .
Toki Pona: nasin toki Sanko li jo e nimi sin ala mute tan ni: ma Paka li poka ala e ma Mosijo .
el: Δε συγγενεύει με τις άλλες γλώσσες της Κεντρικής Ευρώπης , καθώς είναι μία από τις λίγες γλώσσες της σύγχρονης Ευρώπης που δεν ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια.
Toki Pona: ma Pinesowi li ma lon ma Elopa .
uk: Придністро́вська Молда́вська Респу́бліка (скорочено ПМР або Придністров'я ) — самопроголошена держава у Східній Європі на території Придністров'я , яку міжнародна спільнота визнає частиною Молдови .
Toki Pona: ma ante li toki e ni: ma Motowa li jo e ma ni.
es: La República de Moldavia no reconoce la secesión y considera los territorios controlados por la República Moldava Pridnestroviana como parte de la región autónoma moldava de Stînga Nistrului (literalmente, «la orilla izquierda del Dniéster»), ​ ​ ​ llamada oficialmente Unidad territorial autónoma con un estatus jurídico especial Transnistria .
Toki Pona: tenpo mute la, jan li kepeken e nimi Tanisite tawa ni: toki pi ma ni.
es: La República Moldava Pridnestroviana , ​ o Pridnestrovia , más conocida como Transnistria , ​ en algunos casos escrito como Transdniéster , Transdniestria , Cisdniéster ​ o —por influencia del ruso — Pridnestrovie , e internacionalmente reconocida como parte de Moldavia con el nombre de Unidad territorial autónoma con un estatus jurídico especial Transnistria , es un Estado con reconocimiento limitado de la Europa Oriental .
Toki Pona: ma Pinesowi li ma lon ma Elopa .
pt: A Transnístria , oficialmente República Moldava Pridnestróvia ( RMP ) e localmente chamada Pridnestróvia ou Pridnestróvie , é um estado separatista sem litoral reconhecido internacionalmente como parte da Moldávia que controla a maior parte da estreita faixa de terra entre o rio Dniester e a fronteira entre a Moldávia e a Ucrânia , bem como algumas terras do outro lado da margem do rio.
Toki Pona: nasin telo Nisite li kipisi e ma ni tan ma Motowa.
de: Das hauptsächlich östlich des Flusses Dnister (russisch Dnestr ) an der moldauisch-ukrainischen Grenze gelegene Gebiet wird international als Bestandteil der Republik Moldau angesehen und wird von rund 375.000 Menschen bewohnt.
Toki Pona: ma Pinesowi li ma lon ma Elopa .
vi: Transnistria , tên chính thức là Cộng hòa Moldova Pridnestrovia ( PMR ), là một quốc gia ly khai chưa được công nhận nằm trong dải đất hẹp giữa sông Dniester và biên giới Moldova - Ukraina, cũng như một số vùng đất ở bên kia bờ sông.
Toki Pona: nasin telo Nisite li kipisi e ma ni tan ma Motowa.
vi: Transnistria được Cộng hòa Moldova chỉ định là Đơn vị hành chính-lãnh thổ của Tả ngạn Dniester ( tiếng România : Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului ), hoặc Stînga Nistrului (Bờ Trái của sông Dniester)).
Toki Pona: ma ante li toki e ni: ma Motowa li jo e ma ni.
ja: この地域は、1924年から15年余りの間に モルダヴィア自治ソビエト社会主義共和国 が置かれた際、多くの ロシア人 および ウクライナ人 が流入した経緯から、 ソビエト連邦 弱体化に伴い連邦からの分離独立を目指す モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国 の動きに反発し、1990年に親連邦の沿ドニエストル・モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国の建国を宣言 、翌1991年に連邦が崩壊すると沿ドニエストル共和国と改称した 。
Toki Pona: taso, kulupu lawa pi ma Pinesowija li toki e ni: ona li ante.
ja: 1992年に、同地域をめぐりモルドバ共和国との間で トランスニストリア戦争 が勃発するが、停戦状態により事実上の分離状態が固定化され、施政権を確立した 。
Toki Pona: nasin telo Nisite li kipisi e ma ni tan ma Motowa.
zh: 该国位于 东欧 的一个特定地域，由于该地区处于 德涅斯特河 （ 羅馬尼亞語 ： Nistru 、 烏克蘭語 ： Дністер ），在 摩尔多瓦 境内的东岸，因此有了“德涅斯特河东岸”这个称谓。
Toki Pona: ma Pinesowi li ma lon ma Elopa .
ko: 트란스니스트리아 몰도바 공화국 ( 러시아어 : Приднестровская Молдавская Республика 프리드네스트로프스카야 몰다프스카야 레스푸블리카 ) , 약칭 트란스니스트리아 ( 러시아어 : Приднестровье 프리드네스트로비예 , 우크라이나어 : Придністров'я 프리드니스트로비야 , 루마니아어 : Transnistria / Транснистриа 트란스니스트리아 , 문화어 : 쁘리드네스뜨로비예) 는 몰도바 의 드네스트르강 동안에 위치한 미승인 국가 이다.
Toki Pona: taso, kulupu lawa pi ma Pinesowija li toki e ni: ona li ante.
ko: 그러나 몰도바 공화국은 공식적으로 트란스니스트리아의 독립을 인정하지 않고 있으며, 아직 국제적으로도 널리 인정받지 못하고 있다.
Toki Pona: nasin telo Nisite li kipisi e ma ni tan ma Motowa.
ko: 1991년 소비에트 연방의 붕괴 이후 사실상 몰도바 로부터 독립하여, 드네스트르강 동안 거의 대부분 및 서안의 벤데르 를 통치하고 있다.
Toki Pona: ma ante li toki e ni: ma Motowa li jo e ma ni.
ar: اعترفت ثلاث دول أخرى غير معترف بها في الغالب، بترانسنيستريا: أبخازيا ، وأرتساخ (مرتفعات قرة باغ) ، أوسيتيا الجنوبية .
Toki Pona: nasin telo Nisite li kipisi e ma ni tan ma Motowa.
ar: ترانسنيستريا أو ترانسدنيستريا ، أو رسميا جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية ( بالروسية : Приднестровская Молдавская Республика؛ بالمولدوفية : Република Молдовеняскэ Нистрянэ؛ بالأوكرانية : Придністровська Молдавська Республіка) هي دولة انفصالية في الشريط الضيق بين نهر دنيستر والحدود الأوكرانية، ومعترف بها دوليًا في الوقت الحالي كجزء من مولدوفا ، عاصمتها تيراسبول .
Toki Pona: ma Pinesowi li ma lon ma Elopa .
he: טרנסניסטריה (ב רומנית : Transnistria ; ב רוסית : Приднестровье ; ב אוקראינית Придністров'я – פרידנסטרוביה ) היא מדינה עצמאית בלתי מוכרת , שנמצאת ברצועה צרה בין אוקראינה ל מולדובה בשטח שמבחינה בינלאומית מוגדר כשטח מולדובי.
Toki Pona: nasin telo Nisite li kipisi e ma ni tan ma Motowa.
pl: Naddniestrze (oficjalnie Naddniestrzańska Republika Mołdawska , także: Mołdawska Republika Naddniestrza ) – de iure region autonomiczny we wschodniej Mołdawii , de facto państwo nieuznawane ze stolicą w Tyraspolu , obejmujące tereny położone na lewym brzegu Dniestru oraz prawobrzeżne miasto Bendery ( Tighina ) .
Toki Pona: ma Pinesowi li ma lon ma Elopa .
el: Η Υπερδνειστερία είναι ένα de facto ανεξάρτητο κράτος χωρίς διεθνή αναγνώριση από κανένα κράτος, που νόμιμα είναι περιοχή στη Μολδαβία στην Ανατολική Ευρώπη .
Toki Pona: toki Esi li toki lawa pi ma Esi .
ru: Эсто́нский язы́к (самоназвание — eesti keel [ˈeːsʲti ˈkeːl] , прослушать ) — язык эстонцев , относящийся к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорской ветви уральской языковой семьи .
Toki Pona: toki Esi li toki lawa pi ma Esi .
pt: O estoniano ( eesti keel ; AFI : [ˈeːs.ti ˈkeːl] ), ou estónio ou estônio , é a língua oficial da Estônia , falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes .
Toki Pona: toki Esi li toki lawa pi ma Esi .
vi: Tiếng Estonia ( eesti keel [ˈeːsti ˈkeːl] ) là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Estonia , được nói như bản ngữ bởi chừng 922.000 người tại Estonia và 160.000 kiều dân Estonia.
Toki Pona: toki Esi li toki lawa pi ma Esi .
zh: 爱沙尼亚语 （ 愛沙尼亞語 ： eesti keel ），是 爱沙尼亚 的官方语言，2012年约有120万人日常使用，属于 乌拉尔语系 的 芬兰-乌戈尔语族 ，最接近 芬兰语 ，这两种语言近似到可以相通的地步——至少对于说北方方言的爱沙尼亚人是如此。
Toki Pona: toki ni li kepeken lili lon ma Lawi lon ma Losi kin.
zh: 其近邻 立陶宛语 与 拉脱维亚语 与爱沙尼亚语关联不大，但是爱沙尼亚语中有一部分词汇为 立陶宛语 与 拉脱维亚语 的借词。
Toki Pona: toki ni li kepeken lili lon ma Lawi lon ma Losi kin.
ar: إضافة للغة الإستونية، يضم فرع الفينية البلطيقية اللغة الفنلندية وعدد من لغات الأقليات المتحدث بها في أنحاء بحر البطليق وفي مناطق سانت بطرسبورغ وكاريليا في روسيا .
Toki Pona: toki Esi li toki lawa pi ma Esi .
he: שבע השפות הללו מהוות את הענף ה בַלטוֹ-פיני בקבוצת השפות הפינו-אוגריות (המשתייכת למשפחת השפות האוּרַלִיוֹת ).
Toki Pona: toki ni li kepeken lili lon ma Lawi lon ma Losi kin.
he: שפה זו, ביחד עם השפות הפינו-לאפיות ושפות נוספות (38 בסך הכל, רובן ככולן מדוברות ב רוסיה ) מהוות את משפחת השפות האוּרַאלִיוֹת .
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
en: Now the ark contained nothing else but those two tables of stone that preserved the ten commandments, which God spake to Moses in Mount Sinai, and which were engraved upon them ...
Toki Pona: ona li kama e tawa pi jan Jejuta tan ma Masu .
ru: Moyses ) в Пятикнижии — еврейский пророк и законодатель , основоположник иудаизма , организовал Исход евреев из Древнего Египта , сплотил израильские колена в единый народ и записал Моисеев закон .
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
ru: Упорство фараона подвергло страну ужасам « Десяти казней египетских »: превращению вод Нила в кровь; нашествию жаб; нашествию мошек; нашествию пёсьих мух; мору скота; болезни на людях и скоте, выразившейся в воспалениях с нарывами; граду и огню между градом; нашествию саранчи; тьме; смерти первенцев в семьях египетских и всего первородного из скота.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
ru: На берегу моря Моисей и весь народ, в том числе его сестра Мириам, торжественно воспели благодарственную песнь Богу ( Исх.
Toki Pona: jan lawa pi ma Masu li toki e ni: o pana e jan lili Jejuta tawa nasin telo Nile .
uk: У розповіді про Мойсея, наведеній у Корані, Бог наказав Йохеведі покласти Мойсея в ковчег і кинути його у води Нілу, повністю віддаючи його Божому захисту.
Toki Pona: jan Mose li olin e jan Sepola (jan lili meli pi jan sewi).
uk: Щоб уникнути смертної кари фараона, Мойсей втік до Мідіяну (пустельної країни на південь від Юдеї), де одружився з Ціппорою та мав з нею двох синів — Ґершома і Еліезера ( Вих.
Toki Pona: jan sewi Akwe li toki tawa ona e ni: "o open e kulupu jan sina".
uk: Одного разу Мойсею явився Господь у вигляді куща, що горів вогнем , і сказав, звертаючись до нього, що розуміє страждання свого народу і вирішив звільнити його і вивести в іншу землю, тому Мойсей мав піти до фараона, всім розповісти про своє видіння і передати волю Бога.
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
uk: І тоді Бог послав десять кар на Єгипет: вода перетворилася на кров, трапилося нашестя жаб та мух, епідемія виразки , град, сарана та густа темрява, смерть всіх єгипетських первістків та всього первородного від тварин.
Toki Pona: lon ona li lon lipu Tola .
be: У Бібліі ( Стары Запавет ) зяшчаецца драматычная легенда пра Майсея, напоўненая шматлікімі жыццёвымі выпрабаваннямі на ўсім працягу яго 120-гадовага жыцця.
Toki Pona: jan lawa pi ma Masu li toki e ni: o pana e jan lili Jejuta tawa nasin telo Nile .
be: Паведамляецца, што нарадзіўся Майсей у Егіпце ў сям'і Амрама , праўнука Левія і прапраўнука яўрэйскага патрыярха Якава , у той час, калі егіпецкія фараоны , баючыся размнажэння яўрэяў пасля іх 200-гадовага знаходжання ў Егіпце , выдалі загад павівальным бабкам знішчыць народжаных яўрэйскіх хлопчыкаў, а іх целы паскідваць у раку Ніл .
Toki Pona: ona li pana e ona lon ma lon poka telo pi nasin telo Nile.
be: Маці Майсея Іахаведа доўгі час хавала яго, а калі далей хаваць дзіця дома стала немагчыма, паклала свайго сына ў засмаленым кошыку на беразе Ніла ў трыснягу.
Toki Pona: jan Mose kama tawa jan lili pi jan lawa.
be: Атрымаўшы добрае выхаванне, Майсей з цягам часу ўзначаліў егіпецкае войска супраць эфіопаў , здабыў бліскучую над імі перамогу і заключыў выгадны для Егіпта дагавор.