NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Papowa Supijanto Sojowasikusumo en jan Kipan Lakapumin Laka li lawa.
he: וידודו נישא לאשתו איריאנה ב-1986 ויש להם שלושה ילדים; גיבראן רקבומינג (נולד ב-1988), קהיאנג איו (נולדה ב-1991) וקייסאנג פנגרפ (נולד ב-1995).
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pl: Joko Widodo , znany jako Jokowi (ur.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
tr: Gerçek adı Joko Widodo ünlü adı da Jokowi .
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
la: Joko Widodo , saepissime Jokowi nuncupatus, nomine nativo Mulyono ( Surakarta in urbe natus die 21 Iunii 1961 ), est politicus Indonesiae et ab anno 2014 praeses patriae.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Mujono ( toki Intonesija la: Mulyono ['mul.jo.no]) .
la: Parentibus modicis Iavanice loquentibus natus, patre supellectilis venditore, Mulyono (qui nunc Joko Widodo appellatur) alumnus est Universitatis Gadjah Mada , ubi silviculturae studuit.
Toki Pona: jan Soko Witoto ( toki Intonesija la: Joko Widodo ['dʑɔ.kɔ 'wi.dɔ.dɔ]) anu jan Sokowi ( toki Intonesija la: Jokowi ['dʑɔ.kɔ.wi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
el: Ο Τζόκο Ουιντόντο ( Joko Widodo , 21 Ιουνίου 1961) είναι Ινδονήσιος πολιτικός και Πρόεδρος της Ινδονησίας από το 2014 έως το 2024.
Toki Pona: ona li open lawa la, jan Susilo Panpan Jutojono li pini lawa.
el: Τελικά, ο Ουιντόντο ανακοινώθηκε ως νικητής των προεδρικών εκλογών στις 22 Ιουλίου 2014, αφού κέρδισε το 53% των ψήφων.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
ru: Нептун был обнаружен 23 сентября 1846 года, в пределах 1° от координат, предсказанных Леверье, и примерно в 12° от координат, предсказанных Адамсом.
Toki Pona: ona li ilo mun taso pi mun Netunu, li sitelen e mun Netunu e mun Siwitan.
be: Паколькі Нептун быў апошняй вялікай планетай, якую мог наведаць касмічны апарат , было вырашана зрабіць блізкі пралёт паблізу Трытона і не лічыцца з наступствамі для траекторыі палёту .
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
fr: La planète porte le nom de Neptune , dieu des mers dans la mythologie romaine , et a pour symbole astronomique ♆ , une version stylisée du trident du dieu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
fr: Parallèlement, en France, François Arago — alors directeur de l' observatoire de Paris — encourage le mathématicien Urbain Le Verrier , spécialisé en mécanique céleste , à déterminer les caractéristiques de cette huitième planète .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ilo mun Pojate nanpa tu li kama tawa mun Netunu.
fr: Avant l'arrivée de la sonde Voyager 2 dans le système de la planète, une unique autre lune est découverte : Larissa , en 1981, grâce à une occultation d'étoile ; cette troisième lune n'est cependant observée à nouveau que lors du survol de Neptune par la sonde spatiale .
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
pt: Netuno ou Neptuno é o oitavo planeta do Sistema Solar , o último a partir do Sol desde a reclassificação de Plutão para a categoria de planeta anão em 2006.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
pt: Ele enviou os resultados para George Biddell Airy , astrônomo real britânico , que não fez nada com os resultados enviados por Adams até 1846, quando outro astrônomo francês, Urbain Le Verrier publicou resultados de seus cálculos independentes da localização do novo planeta, semelhante à posição obtida por Adams.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ilo mun Pojate nanpa tu li kama tawa mun Netunu.
pt: Lançada em 1977, a sonda estava inicialmente programada para visitar Júpiter e Saturno, mas aproveitou-se da posição favorável para visitar os dois outros gigantes, Urano e Netuno, em uma única viagem, através da técnica de gravidade assistida , na qual a atração gravitacional de um planeta é utilizada para direcionar a sonda para o seguinte.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
it: Indipendentemente fra loro il matematico del Regno Unito John Couch Adams (nel 1843 ) ed il francese Urbain Le Verrier (nel 1846 ) teorizzarono con buona approssimazione posizione e massa di questo presunto nuovo pianeta .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ilo mun Pojate nanpa tu li kama tawa mun Netunu.
it: L'unica sonda spaziale ad aver visitato Nettuno è stata la Voyager 2 , nel 1989 ; con un sorvolo ravvicinato del pianeta la Voyager ha permesso di individuarne le principali formazioni atmosferiche , alcuni anelli e numerosi satelliti.
Toki Pona: mun lili mute li sike e mun Netunu.
de: Bei der Suche nach Exoplaneten werden Objekte, die eine ähnliche Masse wie Neptun aufweisen, von Astronomen analog zu den extrasolaren „Jupiters“ oder „ Hot Jupiters “ manchmal als Planet der „Neptun-Klasse“ oder als „ Hot Neptune “ bezeichnet.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
de: Unabhängig davon errechnete 1846 der französische Mathematiker Urbain Le Verrier die Position, an der sich der unbekannte Planet befinden müsste, wobei die Berechnung von Le Verrier wesentlich genauer als die von Adams war.
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
vi: Sao Hải Vương ( tiếng Anh : Neptune ), hay Hải Vương Tinh ( chữ Hán : 海王星) là hành tinh thứ tám và xa nhất tính từ Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời .
Toki Pona: mun lili mute li sike e mun Netunu.
vi: Sao Hải Vương quay trên quỹ đạo quanh Mặt Trời ở khoảng cách trung bình 30,1 AU , bằng khoảng 30 lần khoảng cách Trái Đất - Mặt Trời.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
vi: Năm 1843, nhà thiên văn John Couch Adams bắt đầu nghiên cứu quỹ đạo của Thiên Vương Tinh dựa trên những dữ liệu hiện có.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ilo mun Pojate nanpa tu li kama tawa mun Netunu.
vi: Tàu thám hiểm vũ trụ Voyager 2 tiếp cận Sao Hải Vương gần nhất vào ngày 25 tháng 8 năm 1989.
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
ja: 海王星 （かいおうせい、 英語 : Neptune [ ˈ n ɛ p tj uː n ] 、 羅 : Neptunus 、 希 : Ποσειδῶν ）は、 太陽系 の第8 惑星 で、太陽系の惑星の中では一番外側を 公転 している。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
ja: 1845年から1846年にかけて、アダムズとは無関係に、フランスの数学者 ユルバン・ルヴェリエ は自身の計算方法を開発したが、彼の同胞にその熱意は伝わらなかった。
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
zh: 海王星 （法語： Neptune ）， 太陽系 八大行星之一，也是太陽系中距离太陽最遠的行星。
Toki Pona: nimi pi mun Netunu li sama jan sewi pi nasin sewi Loma .
zh: 海王星以 羅馬神話 中的海神 尼普顿 （Neptunus）命名，其 天文學的符號 （♆， Unicode 編碼U+2646）是 希臘神話 的海神 波塞頓 使用的 三叉戟 。
Toki Pona: jan Jowan Kale li kama lukin e mun Netunu lon tenpo sike sama.
zh: 同年，英國的天文学家 約翰·赫歇耳 也開始擁護以數學的方法去搜尋行星，並說服本国另一位天文学家 詹姆斯·查理士 著手進行此事 ，但这次的行动又遭遇了延宕和忽视，这直接导致英国与发现海王星的机会失之交臂。
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
ko: 해왕성 (海王星, 라틴어 : Neptunus )은 태양계 의 8개 행성 중 여덟 번째 행성이다.
Toki Pona: nimi pi mun Netunu li sama jan sewi pi nasin sewi Loma .
ko: 해왕(海王)은 ‘바다의 왕’이라는 한자어로, 포세이돈 ( 그리스 신화명 ) 또는 넵투누스 ( 로마 신화명 )를 번역한 것이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
ko: 르베리에의 편지가 도착한 1846년 9월 23일 바로 그날 저녁, 해왕성은 르베리에가 예측한 지점에서 1° 어긋난 지점, 애덤스가 예측한 지점에서 12° 어긋난 지점에서 발견되었다.
Toki Pona: jan Jowan Kale li kama lukin e mun Netunu lon tenpo sike sama.
ko: 이후 챌리스는 자기가 8월에 행성을 두 번이나 봤지만 무심결에 지나쳐 버렸었다는 사실을 뒤늦게 깨달았지만 자기 발견을 증명하는 데 실패했다.
Toki Pona: ona li ilo mun taso pi mun Netunu, li sitelen e mun Netunu e mun Siwitan.
ko: 해왕성은 보이저가 방문할 수 있는 마지막 행성이었기 때문에 보이저 1호 가 토성 과 그 위성 타이탄 에서 그렇게 했던 것처럼 궤도 변화에는 상관없이 해왕성과 그 위성 트리톤 을 근접 통과하기로 결정되었다.
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
ar: نبتون ( رمزه : ) هو أحد كواكب النظام الشمسي ، ويُعرف بالكوكب الأزرق.
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
he: נפטון (ב אנגלית : Neptune ; השם העברי : רַהַב ) הוא כוכב הלכת השמיני ב מערכת השמש .
Toki Pona: nimi pi mun Netunu li sama jan sewi pi nasin sewi Loma .
he: נפטון, הקרוי על שמו של נפטון , אל הים ב מיתולוגיה הרומית , נמצא ב תהודה מסלולית עם כוכב הלכת הננסי פלוטו .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
he: כעבור כשלוש שנים, בשנת 1846 , ביצע המתמטיקאי הצרפתי אורבן לה-ורייה חישובים, בנפרד מאדמס, והגיע למסקנה דומה בדבר קיומו של גוף נוסף המשפיע על מסלולו של אורנוס.
Toki Pona: jan Jowan Kale li kama lukin e mun Netunu lon tenpo sike sama.
he: אף על פי שהוא לא הצליח לשכנע את עמיתיו בהתלהבותו, החל באותה שנה ג'ון הרשל ה אנגלי להפיץ את הגישה המתמטית ואף שכנע את ג'יימס צ'ליס (James Challis) לחפש את כוכב הלכת המסתורי.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ilo mun Pojate nanpa tu li kama tawa mun Netunu.
he: לעבר כוכב הלכת נפטון נשלחה רק גשושית אחת מכדור הארץ, וויאג'ר 2 , והיא הגיעה לנפטון ב- 25 באוגוסט 1989 .
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
pl: Neptun – gazowy olbrzym , ósma, najdalsza od Słońca planeta w Układzie Słonecznym , czwarta pod względem średnicy oraz trzecia pod względem masy .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
pl: George Airy zapoznał się w czerwcu 1846 roku z pierwszymi oszacowaniami Le Verriera dotyczącymi położenia hipotetycznej ósmej planety na niebie i zwrócił uwagę na ich podobieństwo do oszacowań Adamsa.
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
tr: Adını Roma deniz tanrısı Neptunus 'ten alan gezegen, Güneş Sistemi 'nde çapına göre en büyük dördüncü, kütlesine göre ise en büyük üçüncü gezegendir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
la: Anno 1846 , Urbanus Le Verrier , solutus ab Adamo, proprios calculos produxit sed difficultates in suorum civium "enthusiamum" hortandum etiam expertus est; eodem autem anno, Ioannes Herschelus mathematicae appropinquationi favit, et Iacobum Challem ut planetam quaereret suasit.
Toki Pona: suno mi la, mun Netunu ( toki Lasina: Neptūnus , toki Inli: Neptune ) li mun nanpa luka tu wan lon kulupu suno .
el: Ο Ποσειδώνας είναι ο όγδοος κατά σειρά αποστάσεως από τον Ήλιο πλανήτης του Ηλιακού Συστήματος .
Toki Pona: taso, sike ni li lili li pimeja.
el: Δεν είναι ορατός με γυμνό μάτι, καθώς έχει φαινόμενο μέγεθος από 8 το ελάχιστο έως 7,78 το μέγιστο, ενώ αν παρατηρηθεί με ισχυρό τηλεσκόπιο μοιάζει με πράσινο δίσκο.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1846 la, jan Upen Le Welije li kama sona e mun Netunu kepeken sona nanpa.
el: Τον Ιούνιο του 1846, μετά την πρώτη δημοσίευση της εκτίμησης του γεωγραφικού μήκους του πλανήτη από τον Λε Βεριέ και την ομοιότητά της με την εκτίμηση του Άνταμς, ο Άιρι έπεισε τον Τσάλις να ψάξει τον πλανήτη, αλλά οι έρευνες του Τσάλις τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο απέβησαν άκαρπες.
Toki Pona: jan Jowan Kale li kama lukin e mun Netunu lon tenpo sike sama.
el: Ο Τσάλις αργότερα συνειδητοποίησε ότι είχε παρατηρήσει τον πλανήτη δύο φόρες τον Αύγουστο, αλλά δεν τον αναγνώρισε ως πλανήτη.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ilo mun Pojate nanpa tu li kama tawa mun Netunu.
el: Αντίθετα, όταν το «Βόγιατζερ 2» προσέγγισε τον Ποσειδώνα το 1989, εκείνος παρουσίασε αξιοσημείωτα καιρικά φαινόμενα.
Toki Pona: ona li ilo mun taso pi mun Netunu, li sitelen e mun Netunu e mun Siwitan.
el: Μία διαφορά μεταξύ Ποσειδώνα και του Ουρανού είναι το τυπικό επίπεδο της μετεωρολογικής δραστηριότητας τους.
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
en: Brahui ( Brahui: [braːhʋiː, braːhu.iː] , English: /bɹəˈhuːi/ brə- HOO -ee ; Brahui: براہوئی ; also romanised as Brahvi or Brohi ) is a Dravidian language which is primarily spoken in central and southern parts of the Pakistani province of Balochistan , with smaller communities in Iranian Baluchestan , Afghanistan , and Turkmenistan (around Merv ).
Toki Pona: ona li jo e kalama lili ni: /aː/ en /eː/ en /iː/ en /oː/ en /uː/ en /aɪ/ en /aʊ/ en /a/ en /u/ en /i/.
en: Brahui vowels show a partial length distinction between long /aː eː iː oː uː/ and diphthongs /aɪ̯ aʊ̯/ and short /a i u/ .
Toki Pona: ona en toki ante lon kulupu toki Pawita li jo e weka suli.
uk: Кількість носіїв брагуї не піддається точному визначенню, оскільки етнічні брагуї тісно контактують з белуджами , володіють белуджійською мовою і при опитуваннях нерідко називають себе белуджами.
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
fr: Le brahoui ( brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Baloutchistan au Pakistan , mais aussi en Afghanistan et en Iran .
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu toki Tawita la toki Pawi taso li jo ala e nasin sitelen tan nasin sitelen Pami.
fr: Bien qu'étant une langue dravidienne , elle a été fortement influencée par les autres langues parlées dans la zone et partage peu de vocabulaire avec les autres langues dravidiennes parlées dans le sud de l' Inde et le Sri Lanka .
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
es: El brahui (en brahui, براہوئی) es una lengua drávida que se habla principalmente en Beluchistán ( Pakistán ) y en zonas limítrofes de Afganistán e Irán .
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
pt: A língua brahui ou brauí (em brahui: براهوئی) é uma línguas dravídica falada sobretudo na região do Baluchistão , na sua parte paquistanesa , mas também  nas porções afegã e iraniana , afora os falantes expatriados no Iraque , Catar e nos Emirados Árabes Unidos .
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
it: La lingua brahui o brahui (dall'omonimo popolo Brahui ) è una lingua prevalentemente parlata nella regione del Belucistan , tra Iran , Pakistan , India e Afghanistan .
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
de: Brahui (brāhōī) ist eine in Pakistan , Afghanistan und Iran gesprochene Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen .
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
vi: Tiếng Brahui ( براہوئی ) là một ngôn ngữ Dravida chủ yếu được nói bởi người Brahui ở miền trung Baluchistan của Pakistan , với những cộng đồng nhỏ rải rác ở Afghanistan .
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu toki Tawita la toki Pawi taso li jo ala e nasin sitelen tan nasin sitelen Pami.
vi: Tiếng Brahui là ngôn ngữ Dravida duy nhất không dùng chữ viết Brahmic ; thay vào đó, nó đã được viết bằng chữ Ả Rập từ nửa sau của thế kỷ 20.
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
ja: ブラーフーイー語 （-ご、 براہوئی brāhūī）または ブラーフイー語 は ドラヴィダ語族 の 北部ドラヴィダ語派 に分類される 言語 の1つ。
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
zh: 布拉灰语 （ براہوئی ）是一种 达罗毗荼语 ，其主要使用者为 巴基斯坦 俾路支省 中部、 阿富汗 局部地区的 布拉灰人 ，以及 卡塔尔 、 阿联酋 、 伊拉克 、 伊朗 的布拉灰人外籍群体。
Toki Pona: tenpo monsi la nasin sitelen Lasina ona li kama li jo e sitelen lili ni:
zh: 更晚的时候，基于拉丁字母的Brolikva（ Brahui Roman Likvar 的缩写）由 奎达 的 俾路支斯坦大学 布拉灰语委员会 创制，由报纸Talár使用并推广。
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
ko: 브라후이어 (بروہی/براوِ)는 파키스탄 발루치스탄 지역에서 사용되는 드라비다어족 의 언어이다.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu toki Tawita la toki Pawi taso li jo ala e nasin sitelen tan nasin sitelen Pami.
ko: 문자는 드라비다어족에서는 유일하게 아랍 문자 를 사용하지만 최근에는 브라후이어를 표기하기 위한 로마자 표기법도 개발되었다.
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
ar: اللغة البراهوية ( / b r ə ˈ h uː i / brə- HOO -ee ؛ البراهوية: براہوئی ؛ تُرومن أيضًا Brahvi أو Brohi ) هي لغة درافيدية يتحدث بها شعب البراهوي والبلوشي ، في المقام الأول في المناطق الوسطى (براهويستان) من إقليم بلوشستان الباكستاني؛ مع مجتمعات أصغر من المتحدثين منتشرة في أجزاء من بلوشستان الإيرانية وأفغانستان وتركمانستان (حول ميرف).
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
he: ברהואי (בברהואי: براہوئی ) היא שפה דרווידית המדוברת בעיקר בחלקים המרכזיים והדרומיים של מחוז בלוצ'יסטן שבפקיסטן , עם קהילות קטנות יותר בבלוצ'יסטן שבאיראן , אפגניסטן ו טורקמניסטן (סביב מרב העתיקה ).
Toki Pona: ona en toki ante lon kulupu toki Pawita li jo e weka suli.
he: ברהואי מבודדת מאוד גאוגרפית מהשפות הדרווידיות האחרות, עד כדי כך שהשפה הדרווידית הקרובה ביותר אליה נמצאת במרחק של יותר מ-1,500 קילומטרים משם ב דרום הודו .
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu toki Tawita la toki Pawi taso li jo ala e nasin sitelen tan nasin sitelen Pami.
he: שפות דראווידיות אחרות נכתבו גם הן באופן היסטורי בכתב ערבי על ידי דוברי המיעוט המוסלמי של כל שפה בהתאמה, כלומר הניבים המוסלמיים של טמילית ו מלאיאלאם , אשר הושפעו מהשפה הערבית.
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
pl: Język brahui – język z północno-zachodniej grupy języków drawidyjskich , używany wokół miasta Kalat w centralnym Beludżystanie (zachodni Pakistan ) przez około 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys.) – łącznie około 200 tysięcy.
Toki Pona: toki Pawi (toki Pawi la: براہوئی ) li toki pi kulupu jan Pawi li lon kulupu toki Tawita li lon ma Pakisan lon ma Ilan lon ma Akan .
tr: Pakistan 'ın Belucistan Eyaleti 'nde ve İran , Afganistan ve Türkmenistan 'ın çeşitli yerlerindeki Brohiler tarafından konuşulmanın yanı sıra Irak , Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri 'nde bulunan Brohi gurbetçi toplulukları tarafından da konuşulur.
Toki Pona: toki Pataka li toki lon kulupu toki Tawita .
pt: A língua badaga (badaga: ಬಡಗ ಭಾಷೆ படக பாஷை ; em canarês : ಬಡಗ ಭಾಷೆ , em tâmil : படுகு மொழி ) é uma língua dravídica (tâmil-canaresa) falada por cerca de 400 mil pessoas na região dos montes Nilgiri da Índia meridional.
Toki Pona: Peterson ) li pali e toki Tolaki ( Dothraki ) tawa sitelen tawa musi pi supa lawa ( toki Inli la: Game of Thrones ) .
en: One constraint on a constructed language is that if it was constructed to be a natural language for use by fictional characters, as with Dothraki and High Valyrian in the Game of Thrones series, the language should be easily pronounced by actors, and should fit with and incorporate any fragments of the language already invented by the book's author, and preferably also fit with any personal names of fictional speakers of the language.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
en: The term constructed language is often shortened to conlang and, as a relatively broad term, it encompasses subcategories including: fictional , artificial , engineered , planned and invented languages .
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
ru: Выделяют априорные (созданные с нуля) и апостериорные (основанные на других) искусственные языки, а также международные вспомогательные языки для коммуникации, вымышленные языки из вымышленных вселенных и сконструированные языки , созданные для научных или философских целей .
Toki Pona: nimi mute pi toki Olapi li kama tan toki Inli anu toki Tosi anu toki Kanse .
ru: Волапюк имеет богатую парадигму склонения существительных, — суффиксы для четырёх падежей и двух чисел , — и спряжения глаголов — приставки для выражения видовременных значений и залога , а также суффиксы для лица, числа и наклонения .
Toki Pona: kama suli pi ilo sona li kama e suli pi kulupu toki ni.
ru: Причиной этого стало появление железных дорог, почтовой и телеграфной связи, что вызвало резкое увеличение транспортной и информационной связности Европы, а следовательно, — и возможностей для общения .
Toki Pona: tenpo mute la kulupu pi pali sitelen li wile e toki sin tan jan pali pi toki sin anu jan pi sona toki .
ru: Вымышленные языки часто создаются очень тщательно и подробно описаны, их авторы изучают лингвистическую типологию , выбирая из неё понравившиеся особенности; все примеры, приведённые в прошлом предложении, созданы лингвистами, причём Виктория Фромкин относится к выдающимся учёным этой науки .
Toki Pona: Peterson ) li pali e toki Tolaki ( Dothraki ) tawa sitelen tawa musi pi supa lawa ( toki Inli la: Game of Thrones ) .
ru: Одним из первых вымышленных языков современного поколения был пакуни, созданный Викторией Фромкин для детского телесериала Land of the Lost , далее появились клингонский язык Марка Окранда , на’ви — Пола Фроммера , дотракийский и язык фременов — Дэвида Питерсона ; существует и множество других, в том числе разрабатываемых фанатами после выхода произведений из отдельных слов, которые там прозвучали .
Toki Pona: jan Sen Ku Pon ( James Cooke Brown ) li pali e toki Lolan .
ru: Толчок развитию вымышленных языков дал Джон Толкин : филологическое образование позволяло ему создавать натуралистичные языки с нуля, дополняя мир своих произведений новыми уровнями глубины и проработки .
Toki Pona: ni la jan ante li ken ala sona ike e toki.
ru: Он был первым учёным, который стал обсуждать художественные языки публично, и прочёл лекцию под названием « Тайный порок » на конгрессе в 1931 году, в которой также высказал идею о создании языков для развлечения .
Toki Pona: jan Suse Eten Ekin ( Suzette Haden Elgin ) li pali e toki Latan li pana e ona lon lipu ona Native Tongue .
ru: Писательница Сьюзетт Хейден Элджин создала язык лаадан для своего романа Native Tongue и высказывала желание, чтобы лаадан помог феминистскому движению ; позже она признала, что её эксперимент потерпел неудачу, однако маркеры эвиденциальности лаадана были заимствованы в язык ложбан .
Toki Pona: kulupu ni la ona li ken ala kepeken toki pi kalama uta li wile toki kepeken tawa sijelo kepeken luka.
uk: Адже це мови, які не виникли самі собою (як природні), не з комунікативної потреби (як піджини та креольські ), але які можуть бути використані для побутового спілкування між людьми (на відміну від мов програмування та інших науково-технічних систем).
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
uk: Constructed language)  — це мова , чия фонологія , граматика та/або словниковий запас були цілеспрямовано створені особою чи групою осіб.
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
be: Ёсць мноства падстаў для стварэння штучнай мовы: палягчэнне чалавечых зносін, лінгвістычныя эксперыменты, мастацкая творчасць , лінгвістычныя гульні.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
be: Па-за грамадствам эсперантыстаў , планавая мова азначае набор правіл, дадзеных на натуральнай мове, каб стандартызаваць штучную мову.
Toki Pona: nasin pi toki Losupan li sama toki Lolan.
be: Прадпісваючыя граматыкі, апісаныя ў старажытныя часы для класічных моў - такіх як латынь і санскрыт, аснаваныя на правілах кадыфікацыі натуральных моў.
Toki Pona: ni li lili e kulupu pi toki Lolan li suli e kulupu pi toki Losupan.
be: Такія наборы правіл з'яўляюцца нечым сярэднім паміж натуральным развіццём мовы і яго яўнай канструкцыяй, а, значыць, адносяцца і да штучных моў.
Toki Pona: ma anu kulupu li jo e jan pi wile toki li jo ala e toki wile la ona li ken wile e toki sin.
fr: Parmi les langues construites internationales, il faut distinguer de véritables langues internationales (moins d'une demi-douzaine), dont les locuteurs forment des communautés présentes dans de nombreux pays, et les très nombreux projets ou même esquisses de projets de langues internationales, dont le nombre avoisine le millier sans qu'elles ne dépassent généralement la centaine de locuteurs.
Toki Pona: toki pi jan Sameno la jan pi ma Elopa li ken kama sona pona e nasin pi toki Epelanto tan ni: ona li sama nasin pi toki mute tan ma Elopa.
fr: Comenius (1592-1670), humaniste tchèque, auteur de Porte ouverte sur les langues (1631), est un précurseur de la pédagogie moderne.
Toki Pona: toki lili mute pi toki Epelanto li kama kin.
fr: Le patrimoine littéraire espérantophone est l’un des plus riches et divers parmi les littératures en langues construites : il existe plus de 25 000 livres en espéranto (œuvres originales et traductions) ainsi que plus de cent revues qui paraissent régulièrement, malgré le fait que l’espéranto n’existe que depuis 1887.
Toki Pona: toki Kotawa en toki Elepen en toki Pantunija en toki Litepa li toki suli pi tenpo poka.
fr: Ainsi, dans la catégorie des langues a posteriori , l' interlingua représente un cas extrême de naturalisme, comme la lingua franca nova (lfn, elefen) ; le novial , l' occidental ou l' ido présentant cette tendance à des degrés moindres.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
fr: Certaines langues construites, comme le loglan ou le lojban , ont été créées pour illustrer des théories linguistiques telles que l' hypothèse Sapir-Whorf , selon laquelle le langage contribue largement à créer une représentation du monde.
Toki Pona: jan Suse Eten Ekin ( Suzette Haden Elgin ) li pali e toki Latan li pana e ona lon lipu ona Native Tongue .
fr: Dix siècles s'écoulent ensuite sans événement notable dans ce domaine jusqu'à ce que l'abbesse Hildegarde de Bingen élabore un système de langue écrite (a-t-elle été parlée ?) par elle seule, Lingua Ignota .
Toki Pona: nimi mute pi toki Olapi li kama tan toki Inli anu toki Tosi anu toki Kanse .
es: Se adopta toda palabra común a por lo menos tres de los idiomas básicos: español , francés , inglés e italiano y si solo es común a dos de estos idiomas, toma el alemán y el ruso como control para decidir qué palabra adoptar.
Toki Pona: nimi ona li kama tan toki mute pi ma Elopa .
es: En ese sentido las lenguas construidas son prácticamente tan variadas como las lenguas naturales, aunque en muchas de ellas han predominado los rasgos tipológicos de las lenguas europeas e indoeuropeas, como sucede en el volapük (1879), el esperanto (1887), el latino sine flexione (1903), etc.
Toki Pona: jan Makoken ( Marc Okrand ) li pali e toki Sinan ( tlhIngan Hol ) tawa jan Sinan pi sitelen musi tawa mun ( toki Inli la: Star Trek ) .
es: Una diferencia entre el idioma klingon , creado por Marc Okrand para el universo de Star Trek , y el sindarin , creado por J.
Toki Pona: Peterson ) li pali e toki Tolaki ( Dothraki ) tawa sitelen tawa musi pi supa lawa ( toki Inli la: Game of Thrones ) .
es: Tolkien para el universo de la Tierra Media , es que el primero tiene un propósito utilitario, ya que los productores querían una lengua original y diferente para los klingons , mientras que Tolkien inventó sus lenguas , características de la Tierra Media, para ambientar sus lenguajes, tal como lo describe en su carta El vicio secreto .
Toki Pona: ni la jan ante li ken ala sona ike e toki.
es: Un tipo especial de lenguas a posteriori son las lenguas controladas , que son adaptaciones de idiomas naturales buscando una gramática simple y un vocabulario reducido para permitir que más personas, que no sean hablantes nativos del idioma base, puedan con poco estudio leer o escuchar textos en la lengua controlada, como por ejemplo el inglés básico .
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
es: Otro ejemplo es el anglo rom una lengua recientemente inventada cuyo vocabulario se construye partiendo de las raíces del latín y que se rige por solo 19 reglas.
Toki Pona: tenpo mute la nimi ona li kama tan toki ma ante mute.
pt: Línguas artificiais são frequentemente divididas em linguagens a priori , onde boa parte da gramática e vocabulário é criada do zero (usando a imaginação do autor ou meios computacionais automáticos) e linguagens a posteriori , onde a gramática e o vocabulário derivam de uma ou mais línguas naturais.
Toki Pona: toki sin nanpa wan pi ma ale li toki Olapi tan jan Jokan Masin Saja ( Johann Martin Schleyer ) .
pt: Dentre esses, o primeiro a provocar um impacto internacional foi o Volapük , proposto em 1879 por Johann Martin Schleyer e, no espaço de uma década, 283 clubes "Volapükist" foram organizados ao redor do mundo.
Toki Pona: nimi mute pi toki Olapi li kama tan toki Inli anu toki Tosi anu toki Kanse .
pt: Durante o século XIX , uma desconcertante variedade de tais "Línguas Auxiliares Internacionais" (IALs, na sigla em inglês) foi proposta, de modo que Louis Couturat e Leopold Leau na Historire de la langue universelle (1903) puderam resenhar 38 projetos.
Toki Pona: taso toki Epelanto li kama la kulupu pi toki Olapi li kama lili.
pt: Todavia, essa língua, pelo seu próprio sucesso, perdeu sua unidade e após poucos anos caiu na obscuridade, abrindo caminho para o Esperanto , proposto em 1887 por Ludwik Lejzer Zamenhof , a mais bem sucedida IAL até a presente data.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
pt: Joachim Faiguet , no artigo Langue , também escreveu uma curta proposição de uma gramática "lacônica" ou regularizada do francês .
Toki Pona: jan Suse Eten Ekin ( Suzette Haden Elgin ) li pali e toki Latan li pana e ona lon lipu ona Native Tongue .
pt: A Língua Ignota , registrada no século XII por Santa Hildegard de Bingen é um exemplo disto; aparentemente, é uma forma de jargão místico particular (ver linguagem dos anjos ).
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
it: Alcune lingue pianificate sono state costruite per l'uso nella comunicazione umana, specialmente per essere utilizzate come lingue internazionali ausiliarie, altre sono state create per l'uso in opere di finzione , nella sperimentazione linguistica , nello sviluppo di codici segreti o solo per il gusto di farlo.
Toki Pona: ma anu kulupu li jo e jan pi wile toki li jo ala e toki wile la ona li ken wile e toki sin.
it: Probabilmente perché una lingua totalmente pianificata, come qualsiasi altra lingua, deve acquisire un sostegno culturale, cosa che solo l'Esperanto è riuscito ad ottenere fino ad ora, con migliaia di pubblicazioni originali, tanto da riuscire ad ottenere un riconoscimento anche dal PEN , con una propria sezione dedicata alla letteratura Esperanto.
Toki Pona: kulupu ni la ona li ken ala kepeken toki pi kalama uta li wile toki kepeken tawa sijelo kepeken luka.
it: Su un migliaio di progetti, solo una decina ha potuto vantare una comunità linguistica che la parli, e solo l'esperanto è riuscito ad essere parlato anche in ambito familiare per più di una generazione con parlanti nativi.
Toki Pona: nimi Volapük li kama tan nimi vol (ma ale) en nimi pük (toki).
it: Una lingua pianificata (spesso chiamata lingua inventata o impropriamente lingua artificiale ) è una lingua creata dall'ingegno attribuibile a una sola persona o a un gruppo di lavoro, che ne sviluppa deliberatamente la fonologia , la grammatica e il vocabolario .
Toki Pona: tenpo mute la kulupu pi pali sitelen li wile e toki sin tan jan pali pi toki sin anu jan pi sona toki .
it: Spesso un senso missionario come le lingue ausiliarie internazionali , evidente per esempio per Ludwig Zamenhof e addirittura un particolare senso del sacro , presente come elemento sia in Zamenhof che soprattutto in Alessandro Bausani .
Toki Pona: jan Makoken ( Marc Okrand ) li pali e toki Sinan ( tlhIngan Hol ) tawa jan Sinan pi sitelen musi tawa mun ( toki Inli la: Star Trek ) .
it: Molte hanno una motivazione ludico / artistico-espressiva come per esempio la lingua klingon , creata in origine per un film della serie di Star Trek .
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
it: La varietà standard di una lingua inventata viene pianificata a tavolino, generalmente per iscritto, per opera del creatore che, da solo o con un gruppo di lavoro, assegna al sistema una propria fonologia , una morfologia , una sintassi (quindi una sua propria grammatica ) e di solito anche un lessico , generalmente aperto ad ampliamenti successivi.
Toki Pona: toki sin pi suli nanpa wan li toki Epelanto tan jan Luwi Sameno ( Ludwik Zamenhof ) .
de: Von diesen sind Esperanto (1887 von Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht), dessen Ableger (sogenannte Esperantiden ) Ido (1907 von Louis de Beaufront ) und Interlingua (1951 von der International Auxiliary Language Association ) als Beispiele herauszugreifen.
Toki Pona: toki pi jan Sameno la jan pi ma Elopa li ken kama sona pona e nasin pi toki Epelanto tan ni: ona li sama nasin pi toki mute tan ma Elopa.
de: Für die Erforschung als Muttersprache wird allerdings der Umstand betont, dass es unter diesen tausend Menschen kaum jemanden gibt, der nur mit Esperanto aufgewachsen ist.
Toki Pona: Tolkien ) li pali e toki sin mute tawa lipu ona.
de: Die Handschrift MS 408 der Universität Yale , besser bekannt als Voynich-Manuskript (benannt nach dessen Entdecker Wilfrid Michael Voynich ) ist in einer unverständlichen Schrift verfasst worden, die bisher in keinem anderen Schriftstück gefunden wurde.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
de: Der bekannteste moderne Vertreter dieser Sprachen ist Lojban , das durch Abspaltung einer Gruppe um Bob LeChevalier in den 1980er-Jahren vom Loglan -Projekt entstanden ist.
Toki Pona: jan Suse Eten Ekin ( Suzette Haden Elgin ) li pali e toki Latan li pana e ona lon lipu ona Native Tongue .
de: Die Henochische Sprache wurde um 1582 von den englischen Gelehrten John Dee und Edward Kelley entwickelt und dient in neureligiösen Zirkeln wie dem Hermetic Order of the Golden Dawn noch heute als Liturgiesprache.
Toki Pona: toki sin pi suli nanpa wan li toki Epelanto tan jan Luwi Sameno ( Ludwik Zamenhof ) .
vi: Esperanto (Quốc tế Ngữ) do Zamenhof người Ba Lan sáng tạo năm 1887 là ngôn ngữ được xây dựng có nhiều người sử dụng nhất (2 triệu).
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
vi: Ngôn ngữ được xây dựng thường được viết tắt là conlang và là một thuật ngữ tương đối rộng, bao gồm các tiểu mục như: hư cấu , nhân tạo , thiết kế , hoạch định và phát minh .
Toki Pona: nimi Volapük li kama tan nimi vol (ma ale) en nimi pük (toki).
ja: 人工言語 （じんこうげんご、 英語 : constructed language、artificial language、conlang、artlang ）とは、個人や団体などによって 語彙 や 文法 が人為的に作られた 言語 の総称。
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
zh: 人工語言 （又稱 人造語言 ，英語： constructed language ，簡稱 conlang )，是許多因特定目的、用途，為了某特定使用族群，而人為創造出來的 語言 ，包括 文法 、 單字 等等。
Toki Pona: tenpo mute la nimi ona li kama tan toki ma ante mute.
zh: 现代最普遍的世界语言是 英语 ，有上亿的使用人数，是多个国家的外语必修课；而影响力最大的国际辅助语 世界语 ，也只有约两百万人使用，国际辅助语目前并没有能够作为世界语言的影响力。
Toki Pona: tenpo la, toki luka sin pi ma Nikalawa ( toki Epanja la: Idioma de Señas de Nicaragua ) li kama lon, li awen lon.
ko: 이럴 때엔 이렇게 재구성된 프러시아어는 사멸된 프러시아어가 부활한 것으로 볼 수도 있으나, 기존의 재료를 가지고 만들어낸 인공어-신 프러시아어로 볼 수도 있다.
Toki Pona: toki sin nanpa wan pi ma ale li toki Olapi tan jan Jokan Masin Saja ( Johann Martin Schleyer ) .
ko: 대중적 성공을 거둔 최초의 국제어 계열 인공어는 1879년 독일인 신부 슐라이어가 개발한 볼라퓌크 로, 유럽을 중심으로 283개가 넘는 클럽과 수십 개의 언어로 된 교재가 나왔다.
Toki Pona: tenpo pini la jan mute li toki e ona.
ko: 에스페란토는 유럽 이외의 아메리카와 아시아 등 세계 곳곳에 퍼져, 약 200만의 사용자를 가진 현재까지 가장 성공적인 인공어로 자리매김하고 있다.
Toki Pona: toki Kotawa en toki Elepen en toki Pantunija en toki Litepa li toki suli pi tenpo poka.
ko: 톨킨 의 작품 세계에 나오는 엘프어 ( 꿰냐 , 신다린 ), 스타워즈, 스타트랙 시리즈 등의 SF 물에 나오는 외계인 언어( 클링온어 ) 등이 잘 알려졌으며, 이들 언어는 작품의 인기와 더불어 인공어의 대중적 인지도를 높이는 데에 공헌하였다.
Toki Pona: kama suli pi ilo sona li kama e suli pi kulupu toki ni.
ko: 컴퓨터와 인터넷이 보급됨에 따라 상당한 금전적 투자가 필요한 출판물과는 달리 누구나 자신의 홈페이지나 블로그, 게시판 등을 통해 인공어를 공개할 수 있게 됨에 따라 현재 인공어의 수와 종류는 매우 많고 다양하다.
Toki Pona: lipu la kulupu lawa li pali e toki sin tan toki Inli tawa ni: ona li ken lawa e jan e toki insa ona.
ko: 소설, 영화화한 톨킨의 언어들은 인공어에 대한 대중적 인지도 확장에도 큰 영향을 미쳤다.
Toki Pona: wile ona la toki ni li weka e nasin toki pi kon ante mute.
ko: 인공어 (人工語, constructed language, 줄여서 conlang)는 자연적으로 생성된 자연어 와 달리 한 사람이나 여러 사람의 의도와 목적에 따라 만든 언어 를 말한다.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
ko: 영어로는 constructed language라고 하며, 줄여서 conlang(콘랭)으로 흔히 쓰인다.
Toki Pona: taso kulupu pi jan toki li lawa e toki Losupan.
ko: 다만, 넓은 의미에서는 컴퓨터 프로그래밍에 사용하는 컴퓨터 언어 들도 인공 언어(인공어)라고 부르나, 인간 상호의 의사소통을 목적으로 하는 점에서 이들 컴퓨터 언어와는 구별된다.
Toki Pona: ona li kepeken kulupu nimi lili li kepeken nasin toki pona.
ko: 몇몇 예술어는 통상 음운 및 문법 규칙 등을 투표를 통해 정하고 있는데, 이는 사이트 내용의 갱신이 간편한 위키 등을 통해 그 과정이 편해졌기 때문이다.
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
ar: اللغة المصطنعة هي لغة اخترعها شخص أو مجموعة من الأشخاص اصطناعياً لغاية معينة بدلاً من تكونها كجزء من ثقافة مثل اللغات الطبيعية .
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
he: מספר שפות מתוכננות נוצרו במסגרת ניסויים בלשניים בקופי אדם , כדי לאפשר לקופי אדם לרכוש שפה הדומה לשפה אנושית טבעית.
Toki Pona: tenpo mute la nimi ona li kama tan toki ma ante mute.
he: לפעמים מכנים שפות מתוכננות "שפות מלאכותיות", אך כינוי זה אינו מדויק, והוא יוצר בלבול בין סוגים שונים של שפות לא-טבעיות.
Toki Pona: ma anu kulupu li jo e jan pi wile toki li jo ala e toki wile la ona li ken wile e toki sin.
pl: Gdyby język sztuczny (lub jakikolwiek inny język o niewielkim zasięgu) został przyjęty w drodze międzynarodowego porozumienia i był stosowany jako międzynarodowy język pomocniczy , liczba jego użytkowników natychmiast gwałtownie by wzrosła.
Toki Pona: tenpo la, toki luka sin pi ma Nikalawa ( toki Epanja la: Idioma de Señas de Nicaragua ) li kama lon, li awen lon.
pl: W chwili obecnej zapotrzebowanie na osoby mówiące językami sztucznymi jest ograniczone, aczkolwiek esperanto jest potocznie określane w środowisku tłumaczy jako lingua franca.
Toki Pona: toki pi jan Sameno la jan pi ma Elopa li ken kama sona pona e nasin pi toki Epelanto tan ni: ona li sama nasin pi toki mute tan ma Elopa.
pl: Według Ethnologue istnieje od 200 do 2000 osób, dla których esperanto był pierwszym nauczonym językiem (najbardziej znanym przykładem jest George Soros ).
Toki Pona: lipu la kulupu lawa li pali e toki sin tan toki Inli tawa ni: ona li ken lawa e jan e toki insa ona.
pl: Z takim zamiarem Suzette Haden Elgin ﻿ (inne języki) stworzyła láadan , język, który możemy znaleźć w jej feministycznej serii science-fiction Native Tongue.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
pl: Ta wczesna systematyzacja języków sztucznych stworzyła systemy hierarchicznej klasyfikacji przeznaczone dla wyrażeń pisanych i mówionych.
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
la: Multis pro causis construuntur linguae, sicut communicationem humanam facilius reddere, codices fingere, fictioni additam realismi stratum dare, in experimentis in disciplinis linguistica , scientia cognitiva , et eruditione machinarum adhibere, atque artifices et ludos linguae excogitare.
Toki Pona: toki sin pi suli nanpa wan li toki Epelanto tan jan Luwi Sameno ( Ludwik Zamenhof ) .
la: Anglica simplex · Basic English · Clingonica · Esperanto · Folkspraak · Glosa · Ido · Interglossa · Interlingua · Interlingue · Interslavica · Ithkuil · Latino sine Flexione · Lingua Franca Nova · Lingua Mordoris · Loglan · Lojban · Lydnevica · Novial · Panslavicae · Quenya · Románico · Sambahsa-mundialect · Sindarin · Slovio · Solresol · Toki Pona · Uropi · Venedica · Volapük
Toki Pona: jan li pali e toki sin tan ijo ante mute.
el: Υπάρχουν πολλοί πιθανοί λόγοι για να δημιουργηθεί μια τεχνητή γλώσσα: από το να διευκολύνει την ανθρώπινη επικοινωνία , μέχρι να φέρει έναν φανταστικό ή κατασκευασμένο κόσμο στη ζωή.
Toki Pona: wile ona la toki ni li weka e nasin toki pi kon ante mute.
el: Μερικοί τον προτιμούν από τον όρο "τεχνητή", καθώς ο τελευταίος μπορεί να έχει μια αρνητική χροιά σε κάποιες γλώσσες.
Toki Pona: ni la kulupu kulupu "LLG" ( toki Inli la: Logical Language Group , "kulupu toki pi nasin nanpa pi toki insa") li pali e toki Losupan ( la .lojban.
el: Ο όρος γλωσσοποιία (αγγλ.: glossopoeia) , που επινοήθηκε από τον Τζον Τόλκιν (ο οποίος κατασκεύασε την Κουένυα ), χρησιμοποιήθηκε επίσης για να δηλώσει την κατασκευή της γλώσσας, ιδίως της καλλιτεχνικής γλώσσας.
Toki Pona: ( toki pona : kulupu pi tomo sewi pi ma suno sin, toki Lasina : Ordo Templi Orientis) li kulupu sewi li kulupu sona len .
en: ' Order of the Temple of the East ' or ' Order of Oriental Templars ' ) is an occult secret society and hermetic magical organization founded at the beginning of the 20th century.
Toki Pona: kulupu li jo e lawa pi lipu mute pi jan Alesita Koweli .
ru: Изначально задуманная Карлом Кельнером , Францем Гартманом и Теодором Ройссом как масонская академия , которая отражала бы символизм нескольких оккультно-мистических сообществ, организация превратилась в носителя религиозного течения телема под руководством оккультиста Алистера Кроули в 1912 году .
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
ru: Градусы также выполняют организационные функции — чтобы выполнять определённые функции в Ордене требуется достичь определённых степеней (например, чтобы стать жрецом или жрицей Ecclesia Gnostica Catholica требуется достичь градуса K.E.W).
Toki Pona: ( toki pona : kulupu pi tomo sewi pi ma suno sin, toki Lasina : Ordo Templi Orientis) li kulupu sewi li kulupu sona len .
uk: Орден Східних тамплієрів ( Orientis Ordo Templi ) — є містичною організацією, яка з'явилась на початку XX століття.
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
uk: Слід також зазначити, що сучасне ОТО відмовилася від присвоєння масонських ступенів, і тепер присвоює «звання», з аналогічними назвами, які не мають на увазі передачі ритуалів, матеріалів, і самих масонських присвят, або навіть претензій на такі.
Toki Pona: ni li nimi lipu Lipe nanpa 15 anu nimi ante Mesa Nosika (toki Lasina: Messa Gnostica).
uk: Зроблено це через відсутність відповідних матеріалів — тобто текстів ритуалів, і супутніх настанов, які є в справжніх традиційних юрисдикціях згаданих масонських братств.
Toki Pona: ( toki pona : kulupu pi tomo sewi pi ma suno sin, toki Lasina : Ordo Templi Orientis) li kulupu sewi li kulupu sona len .
fr: ) ( « Ordre des Templiers Orientaux ») est une organisation fraternelle mixte, qui fut la première à intégrer dans son corpus rituel les principes et la loi de Thelema , qui est souvent résumée par la phrase :
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
es: En 1908, Encausse invitó a Reuss a una Conferencia Masónica Internación, donde probablemente conoció a Joanny Bricaud y fue introducido en su Iglesia Católica Gnóstica (conocida por las siglas E.
Toki Pona: kulupu li open lon open pi tenpo sike suli nanpa 20.
pt: ) é uma organização ocultista , falicista e mágica-sexual que remonta a 1895 e possivelmente foi fundada em 1906 por Franz Hartmann e Theodor Reuss logo após a morte de Karl Kellner , que teria sido um dos precursores do estudo da ordem.
Toki Pona: ( toki pona : kulupu pi tomo sewi pi ma suno sin, toki Lasina : Ordo Templi Orientis) li kulupu sewi li kulupu sona len .
it: ) (Ordine del Tempio d'Oriente) è un'organizzazione religiosa iniziatica internazionale fondata tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
it: comprende anche la Ecclesia Gnostica Catholica (E.G.C.) che è la ramificazione ecclesiastica dell'Ordine stesso.
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
de: Die Gnostisch-Katholische Kirche (Ecclesia Gnostica Catholica, EGC, E.G.C.) ist eine Schwesterorganisation des O.T.O.
Toki Pona: ( toki pona : kulupu pi tomo sewi pi ma suno sin, toki Lasina : Ordo Templi Orientis) li kulupu sewi li kulupu sona len .
ja: 東方聖堂騎士団 （とうほうせいどうきしだん、 Ordo Templi Orientis 、 東方テンプル騎士団 。
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
ja: OTOには団の教会部門である グノーシス・カトリック教会 （ Ecclesia Gnostica Catholica 、略称EGC）も含まれている。
Toki Pona: ni li nimi lipu Lipe nanpa 15 anu nimi ante Mesa Nosika (toki Lasina: Messa Gnostica).
ja: その中心的儀式は Liber XV （『15の書』）または グノーシス・ミサ （The Gnostic Mass）と呼ばれ、一般にも公開される。
Toki Pona: ( toki pona : kulupu pi tomo sewi pi ma suno sin, toki Lasina : Ordo Templi Orientis) li kulupu sewi li kulupu sona len .
pl: Ordo Templi Orientis (O.T.O.) ( Zakon Świątyni Wschodu , lub rzadziej Zakon Wschodnich Templariuszy ) – międzynarodowa organizacja religijno-zakonna o charakterze para- masońskim .
Toki Pona: kulupu OTO li jo e kulupu sewi Ekesija Nosika Katolika (toki Lasina: Ecclesia Gnostica Catholica) anu nimi ante kulupu sewi EGC .
pl: wchodzi także Ecclesia Gnostica Catholica , czyli Gnostycki Kościół Katolicki, który jest sakramentalnym ramieniem Zakonu.
Toki Pona: toki Sinupuwanon ( toki Sinupuwanon : Sinugbuanon, sitelen Pisaja: ) li toki tan ma Supo li toki suli pi ma mute lon ma Pisaja li toki suli pi ma mute lon ma Mintana .
ru: Себуа́нский язы́к ( себуа́но ) — язык австронезийской семьи .
Toki Pona: toki Sinupuwanon ( toki Sinupuwanon : Sinugbuanon, sitelen Pisaja: ) li toki tan ma Supo li toki suli pi ma mute lon ma Pisaja li toki suli pi ma mute lon ma Mintana .
uk: Себуа́нська мова або себуа́но — мова австронезійської мовної родини , якою розмовляє понад 20 млн жителів Філіппін .
Toki Pona: toki Sinupuwanon ( toki Sinupuwanon : Sinugbuanon, sitelen Pisaja: ) li toki tan ma Supo li toki suli pi ma mute lon ma Pisaja li toki suli pi ma mute lon ma Mintana .
be: Себуанская мова (себуана) — мова аўстранезійскай сям'і.
Toki Pona: toki Sinupuwanon ( toki Sinupuwanon : Sinugbuanon, sitelen Pisaja: ) li toki tan ma Supo li toki suli pi ma mute lon ma Pisaja li toki suli pi ma mute lon ma Mintana .
fr: Le cebuano , cébouano ou visayan ( endonyme : binisaya ) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines .
Toki Pona: tenpo ni la,ona li toki suli nanpa tu pi lipu mute pi lipu Wikipesija .
fr: En 2018, l'édition de Wikipédia en cebuano est la 2 à compter le plus d'articles ( 5,38 millions ), derrière l'édition en anglais ( 5,67 millions ) et devant celle en suédois ( 3,7 millions ) .
Toki Pona: tenpo lili la,a li ken sama /ʌ/,e anu i li ken sama  /ɪ/,o anu u li ken sama /ɔ/ anu /ʊ/.
es: Las vocales u y o son alófonas , pero la u se utiliza siempre al comienzo de sílaba mientras que la o se usa siempre a final de sílaba.