NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
es: Israel (en hebreo : יִשְרָאֵל ‎ Yisra'el ; en árabe : إِسْرَائِيل ‎ Isrā'īl ), oficialmente Estado de Israel (en hebreo : מְדִינַת יִשְרָאֵל ‎, romanizado: Medinat Yisra'el , AFI : [mediˈnat jisʁaˈʔel] ; en árabe : دولة إِسرائيل ‎, romanizado : Dawlat Isrā'īl , AFI : [dawlat ʔisraːˈʔiːl] ), es un estado soberano de Asia occidental ubicado en la región de Oriente Próximo , en el Levante mediterráneo .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
es: Limita al norte con el Líbano , al noreste con Siria , al este con Jordania , Cisjordania ( Palestina ) y el mar Muerto , al oeste con la Franja de Gaza (Palestina), al suroeste con la península del Sinaí ( Egipto ) y al sur con el golfo de Áqaba , en el mar Rojo .
Toki Pona: ni li tan ni: jan Jako li utala e jan pi sijelo ala, li kama pona.
es: El sustantivo procede de un pasaje del Tanaj , la Biblia hebrea, donde el patriarca bíblico Jacob provocó la admiración de un ángel tras vencerlo en una lucha que duró toda una noche; este le bendijo y le cambió su nombre por el de Yisra'el .
Toki Pona: tenpo sike 587 BCE la, jan pi ma Papili li lanpan e ma Jejuta li tawa e jan mute pi kulupu Jejuta tawa ma tomo Papili.
es: Después de diversas sublevaciones, los romanos destruyeron Jerusalén y obligaron a casi la totalidad de los judíos a huir de Palestina , comenzando un largo periodo de exilio conocido como Diáspora .
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
pt: Medīnát Isra'él , pronunciado: [mediˈnat isʁaˈʔel] ; em árabe : دولة إسرائيل , Dawlát Isrā'īl , pronunciado: [dawlat ʔisraːˈʔiːl] ), é um país localizado no Oriente Médio , ao longo da costa oriental do mar Mediterrâneo .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
pt: Faz fronteira com o Líbano ao norte, com a Síria a nordeste, com a Jordânia e a Cisjordânia a leste, com o Egito e a Faixa de Gaza ao sudoeste, e com o golfo de Acaba , no mar Vermelho , ao sul.
Toki Pona: nimi Isale ( ישראל ) li tan toki Iwisi .
pt: A tradição judaica dá-o como acrograma hebraico das iniciais dos patriarcas e matriarcas, dos quais se originou o povo de Israel: Isaac e Jacó (י), Sara (ש), Rebeca e Raquel (ר), Abraão (א), Lia (ל).
Toki Pona: lipu pi kama lon la, nimi Isale li tan lawa ( שׂרה /sara/ ) li tan sewi ( אל él ) .
pt: A sua etimologia é sugerida na passagem do Gênesis 32:28, na qual Jacó luta contra um anjo de Deus e o vence, após o que recebe de Deus o nome de Israel.
Toki Pona: kulupu jan Jejuta li kama tan ma Kanan .
pt: Este rio, nascido de neves do monte Hermon derretidas no verão, atravessa o vale do Hula, e o mar da Galileia , o maior reservatório de água potável do país situado entre as montanhas e o Planalto de Golan, e desemboca no mar Morto , o ponto mais baixo da superfície terrestre.
Toki Pona: tenpo sike 587 BCE la, jan pi ma Papili li lanpan e ma Jejuta li tawa e jan mute pi kulupu Jejuta tawa ma tomo Papili.
pt: No entanto, a presença judaica na Palestina manteve-se, com o deslocamento de judeus da Judeia para a cidade de Tiberíades , na Galileia .
Toki Pona: tenpo sike 1947 la, ma mute wan li toki e ni: ma Pilisin o kipisi.
pt: A recém-criada Organização das Nações Unidas recomendou a aplicação do plano de partição da Palestina , aprovado pela Assembleia Geral das Nações Unidas através da Resolução 181, de 29 de novembro de 1947, propondo a divisão do país em dois Estados, um árabe e um judeu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1948 la, ma Isale li toki e lawa sin .
pt: A 2 de novembro de 1917, durante a Primeira Guerra Mundial , o Ministro Britânico de Relações Exteriores, Arthur Balfour emitiu o que ficou conhecido como a Declaração Balfour , que diz "O governo de Sua Majestade encara favoravelmente o estabelecimento na Palestina de um lar nacional para o Povo Judeu…" .
Toki Pona: tenpo ni la, jan ni li ken ala kama lon tomo ona.
pt: A pedido de Edwin Samuel Montagu e de Lord Curzon , uma linha foi inserida na declaração afirmando "que seja claramente entendido que nada será feito que possa prejudicar os direitos civis e religiosos das comunidades não judaicas na Palestina, ou os direitos e estatuto político usufruídos pelos judeus em qualquer outro país".
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
it: Israele , ufficialmente Stato d'Israele (in ebraico : מדינת ישראל ‎ , Medinat Yisra'el ; in arabo دولة اسرائيل ‎ , Dawlat Isrā'īl ), è uno Stato del Medio Oriente affacciato sul mar Mediterraneo e che confina a nord con il Libano , con la Siria a nord-est, la Giordania a est, l' Egitto a sud-ovest, con i territori palestinesi , ossia la Cisgiordania a est e la striscia di Gaza a sud-ovest, e il Mar Rosso a sud.
Toki Pona: taso lawa pi ma mute li pilin sama ni: ma Isale li lawa ala e ma tomo Jelusalawin.
de: Die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt Israels ist Jerusalem ; jedoch erkennen die Vereinten Nationen und die Mehrheit ihrer Mitgliedstaaten Jerusalem nicht als israelische Hauptstadt an, da Teile der heutigen Stadt auf 1967 im Sechstagekrieg von Israel besetztem und später annektiertem Gebiet liegen.
Toki Pona: lipu pi kama lon la, nimi Isale li tan lawa ( שׂרה /sara/ ) li tan sewi ( אל él ) .
de: Die Volksetymologie des Alten Testaments leitet „Israel“ von der Wurzel שׂרה śrh (herrschen) ab und deutet das Wort als „er kämpft wider Gott “ ( Gen 32,29 EU ).
Toki Pona: ma Loma li weka e jan mute pi kulupu Jejuta tan ma ona li moli e ona.
de: muslimische, christliche und drusische Araber (21 %) und weitere rund 490.000 Einwohner, darunter insbesondere einige im Land beheimatete Minderheiten wie christliche Aramäer , Samaritaner , Armenier , Tscherkessen und Roma .
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma Juke li kama lawa e ona lon tenpo sike 1920.
de: Im Zuge des Ersten Libanonkriegs im Jahr 1982 okkupierte Israel kurzfristig etwa 6500 km² des Libanons und rückte bis nach Beirut vor, zog sich dann aber wieder bis zum Südlibanon zurück und besetzte bis 1985 ein 3058 km² umfassendes Gebiet.
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
vi: Israel ( tiếng Hebrew : יִשְׂרָאֵל Yisrā'el , tiếng Ả Rập : إِسْرَائِيل Isrāʼīl ), tên gọi chính thức là Nhà nước Israel ( tiếng Hebrew : מְדִינַת יִשְׂרָאֵל Medīnat Yisrā'el [mediˈnat jisʁaˈʔel] ; tiếng Ả Rập : دولة إِسْرَائِيل Dawlat Isrāʼīl [dawlat ʔisraːˈʔiːl] ), là một quốc gia tại Trung Đông , nằm trên bờ đông nam của Địa Trung Hải và bờ bắc của Biển Đỏ .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
vi: Biên giới trên bộ giáp với Liban ở phía bắc, Syria ở phía đông bắc, Jordan ở phía đông, Biển Đỏ ở phía nam, Ai Cập ở phía tây nam, Địa Trung Hải ở phía tây, lãnh thổ Bờ Tây dọc theo phía đông và dải Gaza dọc theo phía tây nam.
Toki Pona: ma Isale la, kulupu suli tu li lon.
vi: Tuy nhiên lợi ích lớn nhất vẫn thuộc về Israel, họ giờ đây đã kiểm soát toàn bộ lãnh thổ đã được dành cho họ theo Kế hoạch Phân chia và đa phần lãnh thổ dành cho người Ả rập cũng như một nửa phía tây thành phố Jerusalem thuộc quyền quản lý của Liên hiệp quốc.
Toki Pona: ni li kulupu jan Isale (anu kulupu jan Jejuta ) li kulupu jan Pilisin (anu kulupu jan Alapi ).
vi: Theo ước tính của Liên Hợp Quốc, khoảng 700.000 tới 750.000 người Palestine đã bị trục xuất hoặc phải bỏ chạy khỏi vùng đất của họ trong giai đoạn 1947-1949.
Toki Pona: nimi Isale ( ישראל ) li tan toki Iwisi .
vi: Tên gọi "Israel" bắt nguồn từ Kinh thánh Hebrew , theo đó, Tổ phụ Jacob đã được đổi tên thành Israel sau khi vật lộn với thiên thần của Đức Chúa Trời .
Toki Pona: jan Solomon li moli la, kulupu jan pi poka open pi open suno li weka.
vi: Sau khi vua Solomon (973 - 937 TCN) (còn nhiều tranh cãi về niên đại chính xác) băng hà, Vương quốc Israel Thống nhất bị chia đôi thành: Vương quốc Israel (Samaria) ở miền bắc và Vương quốc Judah ở miền nam.
Toki Pona: nimi pi ma lawa lon poka open pi open suno li ma Isale anu ma Samelin .
vi: Nước Israel ở phía bắc có thủ đô là Samaria, tồn tại đến năm 721 TCN thì bị Đế quốc Assyria (nay ở miền bắc Iraq) tiêu diệt.
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
vi: Các nhạc sĩ Ả Rập Israel có danh tiếng vượt khỏi biên giới: Elias và Murkus thường xuyên trình diễn cho khán giả tại châu Âu và châu Mỹ.
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma Juke li kama lawa e ona lon tenpo sike 1920.
vi: Cuối cùng, việc chủ nghĩa quốc xã xuất hiện và tình trạng gia tăng áp bức người Do Thái tại châu Âu trong thập niên 1930 dẫn đến Aliyah lần thứ năm, với số lượng là 1/4 triệu người Do Thái.
Toki Pona: jan Pen Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale.
vi: Trong Thập tự chinh thứ nhất , khi Jerusalem bị vây vào năm 1099, cư dân Do Thái trong thành chiến đấu bên phía quân đồn trú Fatima và cư dân Hồi giáo.
Toki Pona: utala ni la, jan 700,000 pi ma Pilisin li weka tan tomo ona.
vi: Đến khi thành thất thủ, khoảng 60.000 người bị tàn sát, trong đó có 6.000 người Do Thái tìm cách tị nạn trong một thánh đường Do Thái giáo.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1994 la, ma Utun en ma Isale li toki kin.
vi: Mặc dù Thổ Nhĩ Kỳ và Israel không thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ cho đến năm 1991, song Thổ Nhĩ Kỳ đã hợp tác với Nhà nước Israel kể từ khi công nhận quốc gia này vào năm 1949.
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
ja: イスラエル国 （イスラエルこく、 ヘブライ語 : מְדִינַת יִשְׂרָאֵל ‎ Medīnat Yisrā'el 、 アラビア語 : دَوْلَة إِسْرَائِيل [dawlat ʔisraːˈʔiːl] 、 英語 : State of Israel : [ˈɪzrɪəl, ˈɪzreɪəl] ( 音声ファイル ) ）、通称 イスラエル （ ヘブライ語 : יִשְׂרָאֵל ‎）は、 西アジア に位置する 共和制国家 。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
ja: 北は レバノン 、北東は シリア 、東は ヨルダン 、 パレスチナ国 の ヨルダン川西岸地区 、西はパレスチナ国の ガザ地区 、南西は エジプト と国境を接している。
Toki Pona: ni li kulupu jan Isale (anu kulupu jan Jejuta ) li kulupu jan Pilisin (anu kulupu jan Alapi ).
ja: ユダヤ人の祖先となる ヘブライ人 も移住してきたが、子孫たちは エジプト に移住しエジプト人の 奴隷 となっていった。
Toki Pona: ma Isale pi tenpo ni li kama lon tenpo sike nanpa 1948 tan ni: jan li wile e ma mama pi kulupu jan Jejuta .
ja: 西暦 66年 には独立を目指して ユダヤ戦争 （第1次ユダヤ戦争）が勃発するが、 70年 にローマ帝国により鎮圧された 。
Toki Pona: kulupu ni tu li wile e ma ni la, utala li kama.
ja: 132年 に バル・コクバ に率いられた バル・コクバの乱 （第2次ユダヤ戦争）が起き、一時はユダヤ人による支配権を取り戻したが、 135年 に再びローマ帝国に鎮圧され、名称もシリア・パレスティナ属州に変わった 。
Toki Pona: utala ni la, jan 700,000 pi ma Pilisin li weka tan tomo ona.
ja: しかし 1187年 、 ヒッティーンの戦い で アイユーブ朝 に破れエルサレムを再占領されると、1200年ごろにはエルサレム王国の支配地域は地中海沿いのみとなっていた。
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
zh: 以色列国 （ 希伯來語 ： מְדִינַת יִשְׂרָאֵל ；阿拉伯語： دَوْلَة إِسْرَائِيل ），通稱 以色列 （ 希伯來語 ： יִשְׂרָאֵל ；阿拉伯語： إِسْرَائِيل ），是一个位于 西亚 的国家。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
zh: 其北邻 黎巴嫩 ，东北接 叙利亚 ，东接 约旦 ，西南与 埃及 接壤，西濒 地中海 。
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Jelusalawin .
zh: 以色列在最南端拥有一小段 红海 海岸线， 其首都所在地 （ 英语 ： Status of Jerusalem ） 設於 耶路撒冷 ， 经济中心 则是 特拉维夫 。
Toki Pona: taso lawa pi ma mute li pilin sama ni: ma Isale li lawa ala e ma tomo Jelusalawin.
zh: 此外，以色列还實際控制了 巴勒斯坦領土 的 约旦河西岸 和 加沙地带 ，以及叙利亚所属的 戈兰高地 。
Toki Pona: ni li kulupu jan Isale (anu kulupu jan Jejuta ) li kulupu jan Pilisin (anu kulupu jan Alapi ).
zh: 因此，居住在南部犹大地区的人，自此被称作 犹太人 ；而居住在北部以色列地区的人，便保持以色列人的称号，从而使犹太人与以色列人一样，都具有 种族 和 民族 ，乃至 国家 的多重意义。
Toki Pona: nimi Isale ( ישראל ) li tan toki Iwisi .
zh: “以色列”（ 古敘利亞語 ： 𒅖𒊏𒅋 išrail ； 烏加里特語 ： 𐎊𐎌𐎗𐎛𐎍 yšrʾil ； 七十士譯本 希臘語： Ἰσραήλ Israēl ； 埃爾 （即 神 ）所統治的/堅持/奮鬥 ）一词为 希伯来语 ，意思为“与 神 角力者” 。
Toki Pona: jan Salu li moli la, jan Tawi li kama lawa.
zh: 大希律王死後 羅馬帝國 將猶太地分為4個郡王統治，其中3個均為希律的後代： 希律·安提帕斯 、 希律·阿基勞斯 、 希律·菲利普二世 和希律的妹妹 莎樂美一世 。
Toki Pona: tenpo sike 587 BCE la, jan pi ma Papili li lanpan e ma Jejuta li tawa e jan mute pi kulupu Jejuta tawa ma tomo Papili.
zh: 亞述滅亡後，猶大王國暫時受另一強權 埃及第二十六王朝 保護（作為埃及的附庸國），公元前588年埃及背棄承諾，撒回了駐軍，因為沒了保護， 新巴比伦帝國 於公元前586年滅了猶大王國。
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
zh: 因族人分散超過千年，經過通婚、混血，導致各地猶太人長相差別極大：有金髮碧眼的 俄羅斯 及 歐美 混血 ，與 阿拉伯人 長相相近的 中東 與 北非 混血，與非洲 衣索比亞 黑人混血等。
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma Juke li kama lawa e ona lon tenpo sike 1920.
zh: 一戰 期間以色列地區被英國及阿拉伯起義軍攻佔，其後奥斯曼帝国於1918年战败並解體，戰後 国际联盟 於1922年起委托 英国 成立 巴勒斯坦託管地 。
Toki Pona: utala suli nanpa tu en moli suli Sowa la jan mute pi kulupu Jejuta li tawa ma Pilisin.
zh: 受到 犹太复国主义 兴起，再加上 二战 期间 纳粹德国 在 欧洲 的 反犹主义 行径，战后大批 犹太人 陆续购地并迁入本地。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1948 la, ma Isale li toki e lawa sin .
zh: 公元前586年， 新巴比倫王國 的 尼布甲尼撒二世 派兵攻打 猶大王國 ，沒了先前 埃及第二十六王朝 的保護（埃及為了自身利益不想和巴比倫起衝突）， 耶路撒冷 很快沦陷，遭到了巴比伦军队的烧杀抢掠，大批幸存犹太人被掳到巴比伦，留下的只有一些老弱病残。
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
ko: 이스라엘국 ( 히브리어 : מדינת ישראל 메디나트 이스라엘 , 아랍어 : دولة إسرائيل 다울라트 이스라일 ), 약칭 이스라엘 ( 히브리어 : ישראל , 아랍어 : إسرائيل )은 이스라엘은 서아시아 의 남부 레반트 지역에 위치한 국가이다.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
ko: 북쪽으로는 레바논 과 시리아 , 동쪽으로는 요르단 과 서안 지구 , 남서쪽으로는 가자 지구 와 이집트 , 서쪽으로는 지중해 와 접해 있다.
Toki Pona: taso lawa pi ma mute li pilin sama ni: ma Isale li lawa ala e ma tomo Jelusalawin.
ko: 이스라엘의 수도는 예루살렘 이지만, 동예루살렘 에 대한 이스라엘의 주권은 국제법상 인정되지 않아 제한적으로만 인정되고 있다.
Toki Pona: ni li kulupu jan Isale (anu kulupu jan Jejuta ) li kulupu jan Pilisin (anu kulupu jan Alapi ).
ko: 이스라엘의 위치는 유대인 들에게 '이스라엘의 땅'이라는 의미의 " 에레츠 이스라엘 "으로 알려진 지역으로, 고대에는 가나안 , 팔레스타인 등으로 불렸다.
Toki Pona: ma Isale pi tenpo ni li kama lon tenpo sike nanpa 1948 tan ni: jan li wile e ma mama pi kulupu jan Jejuta .
ko: 팔레스타인에 유대인 국가를 건설하는 것을 목표로 한 시온주의는 대영제국 의 지지를 얻었다.
Toki Pona: lipu pi kama lon la, nimi Isale li tan lawa ( שׂרה /sara/ ) li tan sewi ( אל él ) .
ko: '에레츠 이스라엘'과 '이스라엘 자손'이라는 이름은 역사적으로 성경 속 이스라엘 왕국 과 전체 유대인 을 각각 지칭하는 데 사용되었다.
Toki Pona: ma Kanan li lon ma Asija pi pini suno li lon poka telo suli Mesitelane .
ko: 이스라엘이 메르넵타 비문에 등장한 시기인 기원전 1200년경과 비슷한 시기부터 블레셋 사람 들은 남쪽 해안 평야에 정착했다 .
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
ko: 이스라엘은 또한 비시민권자 외국인 노동자들과 아시아와 아프리카의 망명 신청자들로부터 이민을 받는다.
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
ar: إِسْرَائِيل ( بالعبرية : יִשְרָאֵל، يِسْرائيل )، (رسميًا: دولة إسرائيل ) ( بالعبرية : מְדִינַת יִשְרָאֵל؛ مِدينات يِسْرائيل )، هي دولة معترف بها جزئيًا تأسست عام 1948م ، تقع في غربي آسيا ، على الساحل الجنوبي الشرقي للبحر الأبيض المتوسط والساحل الشمالي للبحر الأحمر .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
ar: لها حدود برِّية مع لبنان من الشمال، وسورية من الشمال الشرقي، والأردن من الشرق، والأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة من الشرق والغرب، على التوالي، ومصر من الجنوب الغربي.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Jelusalawin .
ar: مركز إسرائيل الاقتصادي والتِّقْني (التكنولوجي) في مدينة تل أبيب ، في حين مقرُّ حكومتها والعاصمة المعلنة هي القدس ، مع أن الاعتراف ب سيادة الدولة على القدس محدود.
Toki Pona: ni li kulupu jan Isale (anu kulupu jan Jejuta ) li kulupu jan Pilisin (anu kulupu jan Alapi ).
ar: عرب 48 أو المواطنون العرب في إسرائيل ، ويُطلق عليهم أيضاً عرب الداخل أو فلسطينيو الداخل ، هم الفلسطينيون الذين يعيشون داخل حدود إسرائيل (بحدود الخط الأخضر ، أي خط الهدنة 1948 ).
Toki Pona: kulupu jan Isale li kepeken toki Iwisi .
ar: اللغة العربية هي اللغة الأم لمعظم عرب 48، بصرف النظر عن الدين، ويتحدثون اللهجة الشاميَّة ، وتم استيعاب العديد من الكلمات والعبارات العبرية، ويتم تعريف اللهجة الحديثة للمواطنين العرب في إسرائيل على أنها لهجة عربية إسرائيلية.
Toki Pona: tenpo ni la, ma ni li kipisi.
ar: هؤلاء العرب هم من العرب الذين بقوا في قراهم وبلداتهم بعد أن سيطرت إسرائيل على الأقاليم التي يعيشون بها وبعد إنشاء دولة إسرائيل بالحدود التي هي عليها اليوم.
Toki Pona: lipu pi kama lon la, nimi Isale li tan lawa ( שׂרה /sara/ ) li tan sewi ( אל él ) .
ar: في التوراة وفي التراث اليهودي يعدّ اسم « إسرائيل » اسم بديل ليعقوب ففي اللغة العبرية تعني «إسرا» يُصارع و« إيل » تعني الإله أي «مصارع الرب» لأنه صارع الرب والناس وغلب، وتظهر قصة تسمية يعقوب بإسرائيل في سفر التكوين 32:25
Toki Pona: ma Kanan li lon ma Asija pi pini suno li lon poka telo suli Mesitelane .
ar: في عام 2016، كان 399,300 إسرائيلي يعيشون في مستوطنات الضفة الغربية ، بما في ذلك تلك التي سبقت إنشاء دولة إسرائيل والتي أعيد تأسيسها بعد حرب الأيام الستة ، في مدن مثل كتلة الخليل وجوش عتصيون .
Toki Pona: kulupu jan ante li tan ma Kanan li kulupu jan Poniki .
ar: بالإضافة إلى مستوطنات الضفة الغربية، كان هناك أكثر من 200,000 يهودي يعيشون في القدس الشرقية ، وحوالي 22,000 مستوطن في مرتفعات الجولان.
Toki Pona: lipu pi tawa weka ( שמות ) la, jan Mose li lawa e kulupu jan Isale lon ma Masu .
ar: ويكون متى أدخلك الرب أرض الكنعانيين والحثيين والأموريين والحويين واليبوسيين التي حلف لآبائك أن يعطيك، أرضا تفيض لبنا وعسلا.
Toki Pona: ma tomo Jelusalawin li kama ma tomo lawa.
ar: حيث أنّ اضافة كلمة «دولة» لإسرائيل يمكن أن يشمل في مضمونه كل «أرض إسرائيل» أو جزء من منها، أو حتى أجزاءً ليست تابعة لـ «أرض إسرائيل» (مثل شرم الشيخ والجولان على سبيل المثال)، ولفظ «دولة» إسرائيل هو الإطار الحاسم بالنسبة للمبدأ الصهيوني.
Toki Pona: kulupu jan pi poka pini pi open suno li kama ma Jejuta .
ar: من ناحية أخرى ينكر بعض المفكرين وجود تسمية إسرائيل في التناخ إذ يقول شلومو ساند بأنه لم يكن هناك -تاريخياً- مملكة موحدة شملت ما يسمى اليوم «يهودا» أي شمال الضفة الغربية، وإسرائيل القديمة، وبالتالي فإنه لم يظهر أيضاً اسم اقليمي عبري موحد، وهكذا ظل في أسفار التناخ الاسم الفرعوني للمنطقة «أرض كنعان».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 750 BCE la, kulupu jan Asulu li pakala li lanpan e poka open pi open suno.
ar: تم تدمير مملكة إسرائيل حوالي عام 720 قبل الميلاد، عندما تم غزوها من قبل الإمبراطورية الآشورية الحديثة .
Toki Pona: tenpo sike 587 BCE la, jan pi ma Papili li lanpan e ma Jejuta li tawa e jan mute pi kulupu Jejuta tawa ma tomo Papili.
ar: بعد الاستيلاء على بابل في عام 539 قبل الميلاد، أصدر كورش الكبير ، مؤسس الإمبراطورية الأخمينية الفارسية ، إعلانًا يسمح لسكان يهودا المنفيين بالعودة إلى يهوذا .
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
ar: تكتسي مدينة القدس أهمية دينية خاصة بالنسبة لليهود والمسيحيين والمسلمين ، فهي موطن للمواقع المحورية لمعتقداتهم الدينية، مثل المدينة القديمة التي تضم الحائط الغربي وجبل الهيكل وكنيسة القيامة ومسجد الأقصى .
Toki Pona: tenpo sike 1947 la, ma mute wan li toki e ni: ma Pilisin o kipisi.
ar: في الثاني من نوفمبر 1917، خلال الحرب العالمية الأولى، نشرت الحكومة البريطانية وعد بلفور الذي أكد دعم بريطانيا لطموحات الحركة الصهيونية في إقامة دولة يهودية بفلسطين.
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
he: בין ישראל למצרים, לחוף הים התיכון, נמצאת רצועת עזה , הנמצאת בשליטת חמאס .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
he: ישראל גובלת ב ים התיכון וב מצרים במערב, ב ים האדום בדרום, ב ירדן במזרח, ב סוריה בצפון־מזרח וב לבנון בצפון.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Alapi li toki lawa kin, taso ona li weka lon tenpo sike nanpa 2018.
he: בצפון־מזרח נמצאת רמת הגולן בשליטת ישראל, והוחלו עליה חוקי מדינת ישראל (באמצעות חוק רמת הגולן ), אך סוריה ממשיכה לתבוע עליה ריבונות.
Toki Pona: ma Isale pi tenpo ni li kama lon tenpo sike nanpa 1948 tan ni: jan li wile e ma mama pi kulupu jan Jejuta .
he: במהלך המאה ה־19 חלה התעוררות לאומית בקרב יהודי אירופה שהביאה להקמת התנועה הציונית ולגלי עלייה לארץ ישראל .
Toki Pona: kulupu ni tu li wile e ma ni la, utala li kama.
he: התוכנית התקבלה על ידי הסוכנות היהודית , אך נדחתה בידי ההנהגה הערבית; עימות צבאי שניצת בין הצדדים התפתח ל מלחמת העצמאות , שבמהלכה הוכרזה הקמתה של מדינת ישראל .
Toki Pona: ni la, sewi li pana e nimi sin tawa ona.
he: הוא נזכר לראשונה ב ספר בראשית כשמו החדש של יעקב אבינו , שניתן לו על ידי מלאך אלוהים ש נאבק עמו לפני פגישתו עם עשו .
Toki Pona: jan mute li weka e poka open pi open suno li tawa ma Jejuta lon poka pini pi open suno.
he: ערבים רבים עזבו את הארץ בעת מלחמת העצמאות והיו לפליטים ב מדינות ערב וכ־156,000 נשארו במדינה.
Toki Pona: tenpo sike 587 BCE la, jan pi ma Papili li lanpan e ma Jejuta li tawa e jan mute pi kulupu Jejuta tawa ma tomo Papili.
he: ערב הקמת המדינה היו בישראל 716,000 יהודים, שהיוו כ־7% מן העם היהודי באותה עת.
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
he: החל משנות ה-80 של המאה ה-20, "כור ההיתוך" התחלף בזירה תרבותית פתוחה ומגוונת, שהתבטאה ב מוזיקה הישראלית שגוונה בצלילי רוק , מוזיקה מזרחית וסגנונות נוספים, ב טלוויזיה וב קולנוע הישראלי , שהחלו לעסוק בזהות הישראלית המגוונת ובהבדלי התרבויות של האוכלוסייה (למשל דרך " סרטי הבורקס ").
Toki Pona: jan Pen Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale.
he: שנות ה-50 היו העשור הראשון לעצמאותה של מדינת ישראל, תקופה שהתאפיינה באתגרים גדולים לצד תהליכי צמיחה מואצים.
Toki Pona: ma Masu en ma Sulija en ma Utun en ma Ilakija li open utala e ma Isale.
he: המדינה הצעירה עמדה בפני גלי עלייה המוניים, בעיקר מ אירופה , צפון אפריקה ו המזרח התיכון , שכללו כ-700,000 עולים.
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
pl: ‏دَوْلَةْ إِسْرَائِيل‎ Dawlat Isrā’īl ) – państwo na Bliskim Wschodzie , położone w Azji Zachodniej na wschodnim brzegu Morza Śródziemnego .
Toki Pona: ma Kanan li lon ma Asija pi pini suno li lon poka telo suli Mesitelane .
pl: Izrael jest położony na kontynencie azjatyckim , na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego ( 32°00′41″N 34°53′12″E / 32,011389 34,886667 ).
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
tr: İsrail ( İbranice : יִשְׂרָאֵל ‎‎; Arapça : إِسْرَائِيل ), resmî adıyla İsrail Devleti (İbranice: מְדִינַת יִשְׂרָאֵל ‎, Medinat Yisra'el ), Ortadoğu 'da Akdeniz 'in güneydoğu kıyısında ve Kızıldeniz 'in kuzey kıyısında yer alan ülkedir.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
tr: Kuzeyinde Lübnan , kuzeydoğusunda Suriye , doğusunda Ürdün , güneybatısında Mısır ve hem batı hem de doğusunda sırasıyla Filistin toprakları olan Gazze Şeridi ve Batı Şeria ile komşudur.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Alapi li toki lawa kin, taso ona li weka lon tenpo sike nanpa 2018.
tr: Ülkede ekonominin ve teknolojinin merkezi Tel Aviv iken idari merkez ve ilan edilmiş başkent Kudüs 'tür; ancak devletin Kudüs üzerindeki egemenliği tam olarak tanınmamaktadır .
Toki Pona: kulupu jan Isale li kepeken toki Iwisi .
tr: Kabul edilmesi durumunda 400.000 Arap sivili İsrail toprakları içerisinde bırakacak olan ve Filistin topraklarının yalnızca %7'sinin sahibi olmalarına rağmen Yahudilere bölgenin %56'sını veren planı Yahudi Ajansı kabul ederken Arap liderler reddetti.
Toki Pona: ma Isale pi tenpo ni li kama lon tenpo sike nanpa 1948 tan ni: jan li wile e ma mama pi kulupu jan Jejuta .
tr: 1947'de Birleşmiş Milletler 'in hazırladığı Filistin Paylaşım Planı ile bölgede bağımsız Arap ve Yahudi devletleri ile uluslararası Kudüs yönetiminin kurulması istendi.
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
tr: İsrail'in farklı kültürü, nüfusunun çeşitliliğinden kaynaklanmaktadır: Dünyanın dört bir yanındaki diaspora topluluklarından Yahudiler, kültürel ve dinî geleneklerini kendileriyle birlikte geri getirdiler.
Toki Pona: ma Isale ( toki Iwisi la: ישראל, Yīsrāʾēl ) li ma lon ma Asija pi pini suno .
la: Civitas Israël ( Hebraice מְדִינַת יִשְׂרָאֵל Medīnat Yisrā'el ; Arabice دَوْلَة إِسْرَائِيل Dawlat Isrāʼīl ), breviter Israël, est respublica parlamentaria in Medio Oriente sub Maris Mediterranei litore sita, diversarum intra parvam suam aream geographicarum proprietatum.
Toki Pona: tenpo sike 587 BCE la, jan pi ma Papili li lanpan e ma Jejuta li tawa e jan mute pi kulupu Jejuta tawa ma tomo Papili.
la: , cum Nabuchodonosor II rex Babylonis , terram Iudaeam expugnavisset et Templum Salomonicum evertisset, Babylonii septuaginta annos in eam terram regnaverunt, sed cum anno 533 a.C.n.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lunpan pi ma Utun pi ma Sulija pi ma Masu pi ma Pilisin .
el: Το μητροπολιτικό συγκρότημα Τελ Αβίβ (3.206.400 κάτοικοι) περιλαμβάνει τη Γιάφα-Τελ Αβιβ καθώς και προάστια και ορισμένες πάρα πολύ κοντινές πόλεις οι οποίες ουσιαστικά είναι ενωμένες με το Τελ Αβίβ όπως η Χερτσλία , Ραμάτ Χα-Σαρόν , Μπνέι Μπρακ , Πετάχ Τίκβα , Χολόν , κτλ.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Jelusalawin .
el: Επίσημη πρωτεύουσα του Ισραήλ και έδρα των κρατικών θεσμών είναι η Ιερουσαλήμ (900.000 κάτοικοι το 2018), στο εσωτερικό της χώρας, αλλά οι περισσότερες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας, διατηρούν τις πρεσβείες τους στο παραθαλάσσιο Τελ Αβίβ (450.000 κάτ.
Toki Pona: taso lawa pi ma mute li pilin sama ni: ma Isale li lawa ala e ma tomo Jelusalawin.
el: το 2018) έως ότου ξεκαθαριστεί το καθεστώς της Ιερουσαλήμ την οποία διεκδικούν και οι Παλαιστίνιοι.
Toki Pona: ni li kulupu jan Isale (anu kulupu jan Jejuta ) li kulupu jan Pilisin (anu kulupu jan Alapi ).
el: Το υπόλοιπο 4,8% του πληθυσμού, (περίπου 434.000 άτομα) ορίζεται ως "άλλα", συμπεριλαμβανομένων ατόμων εβραϊκής καταγωγής που θεωρούνται μη Εβραίοι με βάση τον ιουδαϊκό θρησκευτικό νόμο και άτομα μη εβραϊκής καταγωγής που είναι μέλη της οικογένειας Εβραίων μεταναστών (κανείς από τους οποίους δεν είναι εγγεγραμμένοι στο Υπουργείο Εσωτερικών ως Εβραίοι), μη Άραβες Χριστιανοί , μη Άραβες Μουσουλμάνοι και όλοι οι υπόλοιποι κάτοικοι, που δεν έχουν ούτε εθνική, ούτε θρησκευτική κατάταξη.
Toki Pona: ni li ma lawa Pilisin pi tenpo ni.
el: Ωστόσο το σύγχρονο κράτος του Ισραήλ διεκδικεί ιστορική συνέχεια με τα αρχαία βιβλικά κράτη του Ισραήλ και της Ιουδαίας , τα οποία έχουν κεντρική θέση στην ιουδαϊκή θρησκεία.
Toki Pona: jan lili pi jan Isale li tawa ma Misalin li kama kulupu suli.
el: Οι υπερορθόδοξοι Εβραίοι συμβάλλουν σημαντικά στη γρήγορη πληθυσμιακή άνοδο του Ισραήλ: Ενδεικτικά η γεννητικότητα των χαρεντί Ασκεναζί αυξήθηκε από 6,91 παιδιά το 1980 σε 8,51 το 1996 και τα νούμερα του 2008 είναι ακόμη υψηλότερα.
Toki Pona: ma Kanan li lon ma Asija pi pini suno li lon poka telo suli Mesitelane .
el: Η παλαιότερη ένδειξη ανθρώπινης παρουσίας στο έδαφος του σημερινού Ισραήλ ανάγεται 1.5 εκατομμύριο χρόνια πριν στον χώρο της Ουμπεϊντίγιας κοντά στη θάλασσα της Γαλιλαίας .
Toki Pona: ni li kama e ni: jan pi kulupu Jejuta li lon ma mute ante lon ma Elopa lon ma Asija lon ma Apika .
el: Οι αραβικές επιρροές είναι εμφανείς σε πολλές σφαίρες του πολιτισμού της χώρας, όπως την αρχιτεκτονική , τη μουσική , και την κουζίνα .
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma Juke li kama lawa e ona lon tenpo sike 1920.
el: Στη συνέχεια, ο ισραηλινός στρατός αυτοπεριορίστηκε στην κατοχή του Νοτίου Λιβάνου μέχρι το 2000, οπότε και αποχώρησαν και οι τελευταίες δυνάμεις.
Toki Pona: utala suli nanpa tu en moli suli Sowa la jan mute pi kulupu Jejuta li tawa ma Pilisin.
el: Με την ανοχή του Ισραηλινού στρατού, Χριστιανοί Λιβανέζοι ένοπλοι έπραξαν τη φοβερή σφαγή Παλαιστινίων μουσουλμάνων στα στρατόπεδο προσφύγων Σάμπρα και Σατίλα .
Toki Pona: jan Pen Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale.
el: Στις 14 Μαΐου 1948 , μία ημέρα πριν λήξει η βρετανική Εντολή στην περιοχή, το ανώτατο εβραϊκό συμβούλιο ανακήρυξε την ανεξαρτησία του Ισραήλ και όρκισε πρόεδρο τον Χάιμ Βάιζμαν και πρωθυπουργό τον σιωνιστή ηγέτη, Νταβίντ Μπεν Γκουριόν .
Toki Pona: ma Masu en ma Sulija en ma Utun en ma Ilakija li open utala e ma Isale.
el: Η Αίγυπτος και η Ιορδανία προσάρτησαν τότε το Σινά και τη Γάζα η πρώτη και τη Δυτική Όχθη η δεύτερη.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1994 la, ma Utun en ma Isale li toki kin.
el: Μετά την Αίγυπτο , το 1994, η Ιορδανία έγινε η δεύτερη αραβική χώρα που αναγνώρισε το Ισραήλ.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
ru: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ( 12 [25] сентября 1906 , Санкт-Петербург , Российская империя — 9 августа 1975 , Москва , РСФСР , СССР ) — советский композитор , пианист , педагог , музыкально- общественный деятель .
Toki Pona: ona li kama suli la, ona li pali e kalama musi suli nanpa wan.
ru: Высокий уровень композиторской техники, способность создавать яркие и выразительные мелодии и темы, мастерское владение полифонией и тончайшее владение искусством оркестровки, в сочетании с личной эмоциональностью и колоссальной работоспособностью, сделали его музыкальные произведения яркими, самобытными и обладающими огромной художественной ценностью.
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
ru: Вклад композитора в развитие музыки XX века общепризнан как выдающийся, он оказал существенное влияние на многих современников и последователей.
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
ru: Находясь в первые месяцы войны в Ленинграде (вплоть до эвакуации в Куйбышев в октябре), начал работать над 7-й симфонией — «Ленинградской».
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
uk: Почувши «Першу симфонію», Вальтер негайно попросив Шостаковича надіслати партитуру йому в Берлін, і потім виконав Симфонію в поточному сезоні, тим самим зробивши російського композитора знаменитим.
Toki Pona: ona li kama suli la, ona li pali e kalama musi suli nanpa wan.
be: паступіў у Камерцыйную гімназію Марыі Шыдлоўскай, і да гэтага ж часу адносіцца яго першыя сур’ёзныя музычныя ўражанні: пасля наведвання прадстаўлення оперы Мікалая Рымскага-Корсакава « Казка пра цара Салтана » юнак заявіў пра сваё жаданне сур’ёзна заняцца музыкай.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi li pana e kulupu utala mute tawa ma Sesesele.
be: У кансерваторыі вучыўся з асаблівай стараннасцю, нягледзячы на цяжкасці таго часу: Першая сусветная вайна , рэвалюцыя, грамадзянская вайна, разруха, голад.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
fr: Dmitri Dmitrievitch Chostakovitch (en russe : Дмитрий Дмитриевич Шостакович , / ˈ d m ʲ i t r ʲ ɪ j ˈ d m ʲ i t r ʲ ɪ ɪ v ʲ ɪ t ɕ ʂ ə s t ɐ ˈ k o v ʲ ɪ t ɕ / ), né le 12 septembre 1906 ( 25 septembre 1906 dans le calendrier grégorien ) à Saint-Pétersbourg dans l' Empire russe et mort le 9 août 1975 à Moscou en URSS , est un compositeur russe de la période soviétique .
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
fr: En 1926 , à 19 ans , a lieu la création de sa Symphonie n 1 , œuvre d'une maturité de métier si exceptionnelle chez un garçon de vingt ans que des chefs d'orchestre tels que Bruno Walter , Leopold Stokowski et Arturo Toscanini l'adoptent immédiatement et lui assurent une renommée internationale.
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
fr: Il se lance dans l'écriture de sa Symphonie n 7 « Leningrad » , composée au début du siège de la ville , puis à Kouïbychev (aujourd'hui Samara ), où Chostakovitch et sa famille sont évacués en octobre 1941 .
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
es: Dmitri Dmítrievich Shostakóvich (en ruso : Дмитрий Дмитриевич Шостакович, romanización : Dmitrij Dmitrijević Šostaković , pronunciación ; San Petersburgo , 25 de septiembre de 1906- Moscú , 9 de agosto de 1975), conocido como Dmitri Shostakóvich , fue un compositor , director de orquesta y pianista soviético , uno de los músicos más importantes del siglo XX .
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
es: En 1939, antes de que las fuerzas soviéticas intentaran invadir Finlandia , el secretario del partido de Leningrado, Andréi Zhdánov , encargó una pieza de celebración a Shostakóvich, la Suite sobre temas finlandeses , que se presentaría mientras las bandas de música del Ejército Rojo desfilaban por Helsinki .
Toki Pona: ona li tan ma Losi , taso tenpo mute pi tenpo ona la ni li ma Sesesele .
pt: juliano : 12 de Setembro] de 1906 – 9 de agosto de 1975 ) foi um compositor e pianista russo da era soviética que se tornou internacionalmente conhecido após a estreia de sua Primeira Sinfonia em 1926 e foi considerado ao longo de sua vida como um grande compositor.
Toki Pona: taso, jan Talin li moli e jan pona pi jan Sotakowi taso.
pt: No final de 1925, Malko concordou em reger sua estreia com a Orquestra Filarmônica de Leningrado depois que Steinberg e o amigo de Shostakovich, Boleslav Yavorsky, chamaram sua atenção para a sinfonia.
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
pt: Em 1939, antes que as forças soviéticas tentassem invadir a Finlândia , o secretário do Partido de Leningrado, Andrei Zhdanov , encomendou uma peça comemorativa de Shostakovich, a Suíte sobre Temas Finlandeses , para ser executada enquanto as bandas marciais do Exército Vermelho desfilavam por Helsinque.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
it: Dmítrij Dmítrievič Šostakóvič (in russo Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ; San Pietroburgo , 25 settembre 1906 – Mosca , 9 agosto 1975 ) è stato un compositore e pianista sovietico .
Toki Pona: jan Talin li moli e jan mute la, jan Sotakowi li pilin monsuta.
it: Alcuni avvenimenti di questi anni, come i discorsi di Lenin alla città di Pietrogrado, la Rivoluzione d'ottobre e le notevoli quantità di vittime provocate dalla guerra , influirono notevolmente sulla formazione umana e musicale del giovane Mitja.
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
it: Risalgono infatti al 1915 (a nove anni) le prime composizioni (il poema per pianoforte Il soldato , ispirato forse dalle notizie sulla prima guerra mondiale ) ed esibizioni: in autunno eseguì l' Album per la gioventù di Čajkovskij .
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
de: Sinfonie in c-Moll , 1943 in Moskau unter Jewgeni Mrawinski uraufgeführt und oft als „Stalingrader Sinfonie“ bezeichnet, entstand unter dem Eindruck der Kriegsgeschehnisse.
Toki Pona: ma tomo Leninka la moku li lon ala la jan mute li moli.
de: Sinfonie in weiten Teilen nachdenklich, melancholisch und zeigt im Ergebnis keine Befriedigung über den Sieg, sondern kündet von individuellem Leid und der Trauer über die unglaublichen Verluste an Menschenleben.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
vi: Dmitri Dmitrievich Shostakovich (tiếng Nga: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич , chuyển tự : Dmitriy Dmitrievich Shostakovich , tiếng Nga: [ˈdmʲitrʲɪj ˈdmʲitrʲɪjɪvʲɪtɕ ʂəstɐˈkovʲɪtɕ] ; 25 tháng 9 ( lịch cũ : 12 tháng 9) năm 1906 –  9 tháng 8 năm 1975; phiên âm: Sô-xta-cô-vích ) là một nhà soạn nhạc và nghệ sĩ dương cầm người Nga thời Liên Xô .
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
vi: Trong một bài báo đăng dưới tên của Shostakovich, Fifth Symphony được miêu tả là "phản ứng sáng tạo của một nhạc sĩ Xô-viết trước chỉ trích".
Toki Pona: ona li pali e mute pi kalama musi ni la, ona li weka tan ma tomo Leninka, li pini e pali ni .
vi: Để gỡ gạc lại, ông trở thành tình nguyện viên của đội lính cứu hỏa Leningrad và phát một chương trình phát thanh cho người dân Xô viết (nghe ở đây) .
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
ja: ドミートリイ・ドミートリエヴィチ・ショスタコーヴィチ （ ロシア語 : Дмитрий Дмитриевич Шостакович [ˈdmʲitrʲɪj ˈdmʲitrʲɪjɪvʲɪtɕ ʂəstɐˈkovʲɪtɕ] ( 音声ファイル ) ラテン文字転写の例: Dmitri Dmitriyevich Shostakovich , 1906年 9月25日 （ ロシア暦 9月12日 ） - 1975年 8月9日 ）は、 ソビエト連邦 時代の 作曲家 。
Toki Pona: jan Sotakowi li jan lili la, ona li jo e wawa mute pi nasin pi kalama musi .
ja: 両親が音楽好きなこともあり、ドミトリイは小さい頃から声楽やピアノなどを聴き、また1915年には母に連れられて リムスキー・コルサコフ のオペラ「 皇帝サルタンの物語 」を観劇するなど、音楽に接する時間に恵まれた幼少期を過ごした 。
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
ja: 1941年には 独ソ戦 が、同年9月からは レニングラード包囲戦 が始まり、渦中のレニングラードにいる市民を鼓舞するため 交響曲第7番「レニングラード」 が制作され、大成功を収めた 。
Toki Pona: ma Sesesele li anpa e ma Tosi.
ja: 続く 交響曲第9番 はソ連のナチスへの勝利が決定的となった1944年に書かれた作品で、戦争の勝利を祝う軽快な内容の作品であるが、 ベートーヴェン の 交響曲第9番 のような壮大で賛美的な内容を期待した当局の期待を裏切る結果となり、発表後、やはり第8番同様、激しい批判にさらされた 。
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
zh: 德米特里·德米特里耶維奇·蕭士塔高維奇 （俄語： Дмитрий Дмитриевич Шостакович ， 羅馬化： Dmitry Dmitriyevich Shostakovich ，1906年9月25日—1975年8月9日），前 苏联 时期 俄国 作曲家 。
Toki Pona: ona li tan ma Losi , taso tenpo mute pi tenpo ona la ni li ma Sesesele .
zh: 他一生大部份時間都留在蘇聯，但同時也是當年少數名氣能傳至 西方世界 的作曲家，被认为是 20世紀古典音樂 史上最重要的作曲家之一。
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
zh: 另一方面，蕭士塔高維奇在這時創作了陰沉而帶暴力的《 第8號交響曲 》及《第2號鋼琴奏鳴曲》。
Toki Pona: ona li pali e mute pi kalama musi ni la, ona li weka tan ma tomo Leninka, li pini e pali ni .
zh: 在這段不斷搬遷的時期，他的一些創作不幸在途中遺失了，當中包括令他耿耿於懷，未能首演的《第4號交響曲》總譜，一些室内樂作品樂章等。
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
ko: 드미트리 드미트리예비치 쇼스타코비치 ( 러시아어 : Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич , 영어 : Dmitri Dmitriyevich Shostakovich , 문화어 : 드미뜨리 쑈스따꼬위츠, 1906년 9월 25일 (구력 9월 12일 ) ~ 1975년 8월 9일 )는 소비에트 연방 시절 러시아 의 작곡가 이다.
Toki Pona: ona li tan ma Losi , taso tenpo mute pi tenpo ona la ni li ma Sesesele .
ko: 그는 소비에트 정부와 복잡한 관계였는데, 1936년과 1948년에는 그의 두 작품이 공개 경고를 받기도 했으며, 종종 그의 작품에 금지령이 내려지기도 했다.
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
ko: 쇼스타코비치는 9번 교향곡은 만든 지 8년 후에 제 10번 교향곡을 발표한다.
Toki Pona: jan pi sona pi kalama musi la, luka luka tu tu taso li lon .
ko: 이 작품 발표 당시 쇼스타코비치는 이 곡은 전쟁의 시(詩)이며, 뿌리 깊은 민족정신의 찬가이다 라고 발표했지만 1악장을 제외하고는 묘사적 요소가 그다지 많지 않은 편이다.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
ar: دميتري شوستاكوفيتش (1906-1975) نابغة موسيقية من أشهر الموسيقيين في القرن العشرين.
Toki Pona: ni la, lipu li toki e ni: kalama musi pi jan Sotakowi li ike a!
ar: لكن استاذه لم يشاطر تلميذه في رغبة تأليف الموسيقى، مما اضطر دميتري شوستاكوفيتش إلى ترك المدرسة.
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
ar: وكان المؤلف الموسيقي الكسندر غلازونوف أول من التفت إلى موهبة دميتري شوستاكوفيتش في مجال تأليف الموسيقى.
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
ar: أقام دميتري شوستاكوفيتش في الأشهر الأولى للحرب الوطنية العظمى بمدينة لينينغراد، حيث بدأ العمل على تأليف سمفونيته السابعة التي أطلق عليها تسمية «لينينغراد» والتي تعد أكثر مؤلفاته شهرة.
Toki Pona: taso, ma Sesesele li musi e kalama musi ni lon ma tomo Leninka.
ar: وتم تقديم السمفونية في 5 مارس/آذار عام 1942 بمدينة كويبيشيف (سمارا حاليا) التي انتقل إليها شوستاكوفيتش من لينينغراد المحاصرة.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
he: דמיטרי דמיטרייביץ' שוסטקוביץ' (ב רוסית : Дмитрий Дмитриевич Шостакович , ‏ האזנה ‏ ‏;‏ 25 בספטמבר 1906 – 9 באוגוסט 1975 ) היה מלחין רוסי שפעל בתקופה הסובייטית .
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
he: שוסטקוביץ' נולד ב סנקט פטרבורג ב-25 בספטמבר 1906, כבן שני למשפחה בת שלושה ילדים.
Toki Pona: kulupu utala li tawa wawa la ma tomo Leninka li lon insa kulupu utala.
he: שוסטקוביץ' שהה ב לנינגרד כשהחלה הפלישה הגרמנית לברית המועצות ביוני 1941 ( מבצע ברברוסה ).
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
he: שוסטקוביץ' המשיך להלחין גם מוזיקה קאמרית , ובמיוחד ראויה לציון שלישיית הפסנתר השנייה אופוס 67 שהוקדשה לזכרו של סולרטינסקי.
Toki Pona: ona li kama suli la, ona li pali e kalama musi suli nanpa wan.
pl: Pierwsza , napisana u progu kariery i stanowiąca pracę dyplomową kompozytora, przyniosła mu uznanie i popularność; piętnasta , ukończona na krótko przed śmiercią, stanowi podsumowanie 50 lat pracy twórczej.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma Tosi li pana e kulupu utala mute tawa ma Sesesele.
pl: Gdy zakończenie wojny Szostakowicz powitał pogodną, haydnowską IX Symfonią, spotkał się znowu z gwałtownym atakiem krytyków, którzy oczekiwali od niego monumentalnego, patetycznego utworu ku czci zwycięstwa nad Niemcami.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
tr: Dmitri Dmitriyeviç Şostakoviç ( Rusça : Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич , 25 Eylül 1906, Sankt-Peterburg – 9 Ağustos 1975, Moskova ), Rus bestecidir.
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
la: Šostakovič seu Szostakowicz ( Russice : Дмитрий Дмитриевич Шостакович, audi!
Toki Pona: ona li tan ma Losi , taso tenpo mute pi tenpo ona la ni li ma Sesesele .
la: info ), die 12 Septembris anni 1906 calendarii Iuliani natus et die 9 Augusti anni 1975 mortuus, fuit compositor , clavicen , et paedagogus Russicus aetate Unionis Sovieticae .
Toki Pona: ona li pali e mute pi kalama musi ni la, ona li weka tan ma tomo Leninka, li pini e pali ni .
la: Gubernatio Sovietica eius opera ambigue tractavit: eius musica bis ex officio damnata est: anno 1936 , melodramatis Domina Macbeth districtus Mtsenscensis causa, secundum librum Nicolai Leskov scripti, annoque 1948 ab Andrea Ždanov .
Toki Pona: jan Mili Milijepi Sotakowi ( toki Losi la: Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ) li jan pali wawa pi kalama musi .
el: Ο Ντμίτρι Ντμίτριεβιτς Σοστακόβιτς ( ρωσικά : Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич ‎‎, Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič, αγγλικά : Dmitri Dmitrievich Shostakovich) ( 25 Σεπτεμβρίου 1906 [παλ.ημερ.
Toki Pona: jan Sotakowi li jan lili la, ona li jo e wawa mute pi nasin pi kalama musi .
el: Το ταλέντο του έγινε εμφανές ήδη από τα πρώτα του μαθήματα στο πιάνο , σε ηλικία 9 ετών και σύντομα ο Ντμίτρι έκανε τις πρώτες απόπειρες στη σύνθεση.
Toki Pona: ni la jan mute li sona e kalama musi pi jan Sotakowi.
el: Παρά την οικογενειακή μουσική παράδοση ο Ντμίτρι αρχικά δεν ενδιαφερόταν καθόλου για τη μουσική· η μητέρα του όμως σύντομα κατάφερε να στρέψει το ενδιαφέρον του Μίτια και της μεγάλης αδερφής του Σοφίας στο πιάνο.
Toki Pona: ni la, lipu li toki e ni: kalama musi pi jan Sotakowi li ike a!
el: Κατά τη διάρκεια των σπουδών του κρίθηκε ότι χαρακτηριζόταν από έλλειψη πολιτικού ζήλου και απέτυχε την πρώτη φορά στην εξέταση στη Μαρξιστική μεθοδολογία το 1926 .
Toki Pona: taso, jan Talin li moli e jan pona pi jan Sotakowi taso.
el: Το 1918 , έγραψε ένα Πένθιμο Εμβατήριο στη μνήμη των δύο ηγετών του κόμματος Καντέτ, που δολοφονήθηκαν από Μποσελβίκους ναύτες.
Toki Pona: jan Sotakowi li pali e kalama musi suli nanpa luka la, jan mute li olin e ni, li toki e ni: "jan Sotakowi li jan lon pi kalama musi pi ma Sesesele!" .
el: Το 1919 , έγινε δεκτός στο Ωδείο της Πετρούπολης, το οποίο τότε διηύθυνε ο Αλεξάντρ Γκλαζουνόφ .
Toki Pona: jan Sotakowi li lon ma tomo Leninka la, ona li open e pali pi kalama musi suli nanpa luka tu.
el: Η επιθυμία του Σοστακόβιτς να γίνει συναυλία και στο Λένινγκραντ εκπληρώθηκε αργότερα• ένα αεροσκάφος έσπασε τον αεροπορικό αποκλεισμό και μετέφερε τις παρτιτούρες στην πόλη και η συναυλία, που έγινε στις 8 Αυγούστου, μεταδόθηκε από όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς της Σοβιετικής Ένωσης .
Toki Pona: ma tomo Leninka la moku li lon ala la jan mute li moli.
el: Η πρεμιέρα του έργου στη Μόσχα , στις 27 Μαρτίου, έγινε κάτω από επικίνδυνες συνθήκες, όμως οι θεατές δεν εγκατέλειψαν τις θέσεις τους, ούτε και έπειτα από συναγερμό αεροπορικής επιδρομής.
Toki Pona: jan pi sona pi kalama musi la, luka luka tu tu taso li lon .
el: Τον Οκτώβριο του 1941 , ο συνθέτης και η οικογένειά του μεταφέρθηκαν στο Κούιμπισεφ (Куйбышев) (τη σημερινή Σαμάρα ), όπου η συμφωνία ολοκληρώθηκε και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 5 Μαρτίου 1942 .
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
en: Nelson Rolihlahla Mandela ( / m æ n ˈ d ɛ l ə / man- DEL -ə , Xhosa: [xolíɬaɬa mandɛ̂ːla] ; born Rolihlahla Mandela ; 18 July 1918 – 5 December 2013) was a South African anti-apartheid activist and statesman who was the first president of South Africa from 1994 to 1999.
Toki Pona: nasin Apate la, jan walo taso (mama ona li kama tan ma Elopa ) li lawa e ma Setapika.
ru: Президент Южно-Африканской Республики с 10 мая 1994 по 14 июня 1999 года, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида , за что 27 лет сидел в тюрьме.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1994 la, jan pimeja li ken pana e wile ona pi kulupu lawa sin.
ru: Вскоре после своего освобождения Мандела вернулся на должность лидера АНК, и в период с 1990 по 1994 год партия принимала участие в переговорном процессе по отмене режима апартеида, результатом которого стало проведение первых общенациональных выборов на общерасовой основе .
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
uk: Не́льсон Манде́ла ( Нельсон Роліглагла Мандела ; афр.
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
be: Не́льсан Раліхла́хла Мандэ́ла (Nelson Rolihlahla Mandela [xoˈliːɬaɬa manˈdeːla] ; 18 ліпеня 1918 , Мвеза , ПАС — 5 снежня 2013 , Яганэсбург ) — з 10 мая 1994 па 14 ліпеня 1999 — прэзідэнт Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі , адзін з самых вядомых актывістаў у барацьбе за правы чалавека ў перыяд існавання апартэіду , за што 27 гадоў правёў у турме, лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру 1993 .
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
fr: Nelson Rolihlahla Mandela (prononcé en xhosa [ x o ˈ l i ː ɬ a ɬ a m a n ˈ d e ː l a ] ), dont le nom du clan tribal est « Madiba » , né le 18 juillet 1918 à Mvezo ( province du Cap ) et mort le 5 décembre 2013 à Johannesburg ( Gauteng ), est un homme d'État sud-africain .
Toki Pona: tan ni la, jan Neson Mantela li kama jan lawa sin li kama jan lawa pimeja nanpa wan lon ma Setapika.
fr: En juillet 1991, Nelson Mandela est élu président de l'ANC à l'occasion de la première conférence nationale de l'ANC en Afrique du Sud, et Oliver Tambo, qui dirigeait l'ANC en exil depuis 1969, devient secrétaire national .
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
es: Nelson Rolihlahla Mandela , nacido Rolihlahla Mandela ( Mvezo , Cabo Oriental , 18 de julio de 1918- Johannesburgo , 5 de diciembre de 2013), fue un abogado , activista contra el apartheid , político y filántropo sudafricano que presidió el gobierno de su país de 1994 a 1999.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1994 la, jan pimeja li ken pana e wile ona pi kulupu lawa sin.
es: El texto definitivo de la nueva constitución de Sudáfrica se acordó por el parlamento en el mes de mayo de 1996, y en ella se instituyeron mecanismos para controlar a todo organismo político y administrativo en el marco de una democracia constitucional .
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
pt: Nelson Rolihlahla Mandela ( Mvezo , 18 de julho de 1918 – Joanesburgo , 5 de dezembro de 2013 ) foi um advogado , líder rebelde e presidente da África do Sul de 1994 a 1999, considerado como o mais importante líder da África Subsaariana , vencedor do Prêmio Nobel da Paz de 1993, e pai da moderna nação sul-africana, onde é normalmente referido como Madiba (nome do seu clã ) ou "Tata" ("Pai").
Toki Pona: jan Neson Mantela ( toki Kosa la: Nelson Rolihlahla Mandela ) li jan lawa pi ma Setapika lon tenpo sike nanpa 1994 tawa tenpo sike nanpa 1999.
it: Nelson Rolihlahla Mandela ( Mvezo , 18 luglio 1918 – Johannesburg , 5 dicembre 2013 ) è stato un politico e attivista sudafricano , presidente del Sudafrica dal 1994 al 1999.