NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ken la, nimi "kute" en nimi "kule" li sama ala, anu nimi "ala" en nimi "ale" li sama ala.
ru: Точно так же последний звук слова мох отличается от последнего звука слова мок (от мокнуть ) тем, что первый является щелевым , а второй — взрывным .
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
ru: Для каждого противопоставления может существовать своя позиция нейтрализации: так, для оппозиции глухих и звонких шумных в русском языке сильной является позиция перед гласным, а слабой — позиция перед шумным согласным (кроме [v]), а для противопоставления твёрдых и мягких согласных слабой является только позиция перед другим шумным (в конце слова возможны и твёрдые, и мягкие, ср.
Toki Pona: kalama lili nanpa wan la, kalama lili nanpa tu en kalama lili kama ante li ken kama kepeken nasin pi kalama toki.
ru: Принимая терминологию генеративистов, можно назвать фонемы речепроизводства глубинными фонемами, а фонемы речевосприятия — поверхностными фонемами.
Toki Pona: nasin toki li sama tan ni: nimi toki nanpa wan la, nimi toki nanpa tu en nimi toki kama ante li ken kama kepeken nasin toki.
ru: Общая схема фонетического речепроизводства в генеративной фонологии состоит в том, что языковые знаки путём последовательных преобразования по языковым правилам трансформируются из внутреннего (глубинного) представления в фонемах речепроизводства в поверхностное представление речевыми звукотипами.
Toki Pona: jan pi sona ni li wile sona e kalama e kon lon toki la, kon en kalama li jo ala jo e linja tawa ona tu.
uk: φωνή — звук, голос і λόγος — слово, вчення) — розділ мовознавства , що вивчає звуки з погляду їхнього функціонування у мові .
Toki Pona: toki jan ante li jo e nasin pi ken kalama ante la, ona li jo e nasin sama ala.
uk: У процесі розвитку фонематичного складу можуть втрачатися й окремі диференційні ознаки фонем, і їх протиставлення за цими ознаками, наприклад, назальність — неназальність у системі голосних, а також виникати нові диференційні ознаки й протиставлення за ними фонем, як-от палатальність — непалатальність приголосних, що з'явилася ще в пізній період існування спільнослов'янської мови тощо.
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
uk: Фонологія, зокрема, виокремлює в структурі мови одиниці двох рівнів — сегментного і надсегментного.
Toki Pona: nimi ali pi toki jan li jo e kalama lili wan anu mute.
be: Уся разнастайнасць гукаў у кожнай мове зводзіцца да невялікай колькасці фанем, якія ўтвараюць звычайна рацыянальную і эканомную сістэму (у розных мовах свету колькасць фанем вар’іруецца ад 12 да 80).
Toki Pona: ona li pali e nasin sitelen kalama toki la, ni li awen kepeken lon tenpo ni.
be: Ідэі фаналогіі знаходзяць прымяненне ў тэорыі пісьма — графіцы і арфаграфіі , пры стварэнні алфавітаў , практычнай транскрыпцыі і транслітарацыі , а таксама пры апісанні з’яў словаўтварэння і граматыкі .
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
fr: Par exemple, dans le mot anglais choose , ce qu’un francophone analyserait spontanément comme une succession de deux sons [t] + [ʃ] (« ch »), correspond en fait à un seul son : une affriquée .
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
es: La fonología es la rama de la lingüística que estudia el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental.
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
es: Así por ejemplo una /s/ puede tener mayor grado o menor grado de sonoridad según aparezca ante sorda o sonora, como sucede en español en el par e s perar - e s merar(se) ; igualmente una /k/ se articula generando una oclusión más adelante o más atrás en la cavidad oral según la vocal siguiente, como sucede en el par qu iero - c u c urucho .
Toki Pona: sitelen n li kalama /n/.
es: ​ ​
Así, aunque la diferencia entre el sonido /k/ de qu itar [ k̟iˈtaɾ ] y el sonido /k/ de c atar [ k̠aˈtaɾ ] no es relevante, sí lo son otras diferencias como la /p/ de p itar y la /k/ de qu itar .
Toki Pona: kalama lili nanpa wan la, kalama lili nanpa tu en kalama lili kama ante li ken kama kepeken nasin pi kalama toki.
es: Dicho sistema consta de un conjunto básico de unas decenas de signos, complementados mediante signos diacríticos que dan lugar a una gran variedad de combinaciones posibles, capaces de representar gran número de sutilezas articulatorias.
Toki Pona: nasin toki li sama tan ni: nimi toki nanpa wan la, nimi toki nanpa tu en nimi toki kama ante li ken kama kepeken nasin toki.
es: El sistema más comúnmente usado en la transcripción fonética es el propuesto por la Asociación Internacional de Fonética (AFI) que creó en 1886 un Alfabeto Fonético Internacional , en el cual estandarizaron símbolos gráficos mediante los que poder describir la pronunciación de cualquier lengua humana, y para el que se han ido proponiendo mejoras y modificaciones sucesivas.
Toki Pona: kalama lili li wan pi toki jan.
pt: /ʃ/ , representado como x em "xadrez" e como ch em "chuva" — diferenciado como [ʃ] / [tʃ] apenas por escassos milhares de falantes do extremo nordeste de Portugal ); outra possibilidade é a de uma mesma letra ser usada para fonemas diferentes (e.g.
Toki Pona: jan pi sona ni li wile sona e kalama e kon lon toki la, kon en kalama li jo ala jo e linja tawa ona tu.
it: Più in particolare la fonologia si occupa di come i suoni linguistici ( foni ) siano usati contrastivamente (ossia per distinguere significati) e della competenza che i parlanti posseggono nei riguardi del sistema fonologico della propria lingua.
Toki Pona: lon tenpo sike 1968 la, jan Non Sonki en jan Moli Ali li pali e lipu "The Sound of English (SPE)".
it: John McCarthy, Alan Prince e Paul Smolensky idearono la Teoria dell'ottimalità , anch'essa generativa, dove si dice che una lingua sceglie la realizzazione fonetica di una parola che meglio si adatta a una lista di vincoli, ordinati per importanza.
Toki Pona: nasin toki li sama tan ni: nimi toki nanpa wan la, nimi toki nanpa tu en nimi toki kama ante li ken kama kepeken nasin toki.
it: Questi vincoli, che costituiscono un insieme universale, sono violabili, ossia una lingua può non aderire ad alcuni di essi: quali vincoli sono violati da una lingua e quali no dipende da lingua a lingua  (si confronti con la Fonologia Naturale, qui sopra).
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
de: Die Phonologie (außerfachsprachlich auch Fonologie; von altgriechisch φωνή phōnḗ , deutsch ‚Laut‘ ‚Ton‘, ‚Stimme‘, ‚Sprache‘ und λόγος lógos , deutsch ‚Lehre‘ ) ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft .
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
de: Wenn aber das stimmhafte /b/ bei der Aussprache im Auslaut steht, wird es als das Phon ​[⁠ p ⁠]​ stimmlos realisiert (die sogenannte Auslautverhärtung ).
Toki Pona: lon monsi tenpo sike pi jan ale 300 anu 400 la jan Panini li jan sona pi kalama toki lon tenpo weka.
de: 1982 publizierte der Linguist Paul Kiparsky , Sohn von Valentin Kiparsky , die Theorie der Lexikalischen Phonologie, die morphologische Ebenen kennzeichnet und zwischen der Phonologie im Lexikon, also in Anwendung auf einfache und komplexe Wörter, und der Phonologie außerhalb des Lexikons, also z.
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
vi: Âm vị học là ngành nghiên cứu hệ thống âm thanh được sử dụng nhằm truyền tải ý nghĩa trong bất cứ một ngôn ngữ nói nào của con người.
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
ja: これに対し、韓国語• 朝鮮語 の一子音であるㅂでは、[p]に近い[b]は語頭に現れ、[b]は語中に現れ、両者は知的意味の区別に関与しない。
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
zh: 音系学 （英語： phonology ）又稱 音韵学 或 音位学 ，是 語言學 的分支學科，主要研究特定 語言 的 音位 ，或者對於手語，研究它們的符號組成部分。
Toki Pona: lon tenpo sike 1968 la, jan Non Sonki en jan Moli Ali li pali e lipu "The Sound of English (SPE)".
zh: 而音系學定義亦依不同時期、不同學者的詮釋而有細微的差異，尼古拉伊·特魯貝茨科伊（Nikolai Trubetzkoy）在他的著作《音系學基本概念》（1939年）中將音系學定義為「與語言系統相關的聲音研究」，而語音學則是「與語言運用相關的聲音研究」。
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
ko: 음운론 (音韻論, 영어 : phonology )은 언어학 의 하위 분야의 하나로 특정 개별 언어 또는 여러 언어의 소리 체계를 연구하는 분야이다.
Toki Pona: jan pi sona ni li wile sona e kalama e kon lon toki la, kon en kalama li jo ala jo e linja tawa ona tu.
ko: 음성학 이 말소리 의 물리적인 발성과 인지를 연구하는 데에 비해 음운론은 주어진 언어 내에서 또는 범언어적으로 소리 가 어떻게 기능하는가를 기술한다.
Toki Pona: toki pona la, nasin pi ken kalama li ni: (C)V(n) la, poki sike li ni: ijo pi insa ona li ken jo anu jo ala lon kalama suli.
ko: 예를 들어, /ㅂ/의 경우에 어떤 환경에 놓여 있는가에 따라 다른 소리가 될 수 있다.
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
ar: الصِّواتة أو الفونولوجيا ( بالإنجليزية : Phonology ) أو علم الأصوات اللغوية أو التصريف الصوتي أو علم وظائف الأصوات ، وهو فرع من اللغويات يهتم بوظائف الأصوات في نسق اللغة.
Toki Pona: jan li ante e kalama lili wan tawa nimi la, nimi ni li kama nimi ante.
ar: تعتمد عملية كتابة بعض اللغات على المبادئ أبجدية صوتية دولية ذات حرف (أو مجموعة من حروف) للوحدة الصوتية والعكس صحيح.
Toki Pona: ken la, nimi "kute" en nimi "kule" li sama ala, anu nimi "ala" en nimi "ale" li sama ala.
ar: في الحالة المثالية، يمكن للمتحدثين كتابة أيا مما يقولونه، ويستطيعون قراءة أي شيء مكتوب.
Toki Pona: toki jan ante li jo e nasin pi ken kalama ante la, ona li jo e nasin sama ala.
ar: مع ذلك، فإن الإنكليزية مثلا تستخدم تهجئات مختلفة لتمثيل نفس الوحدة الصوتية (على سبيل المثال، rude-تلفظ: رود وfood-تلفظ: فود لهما نفس الصوائت) كما يمكن أن نجد أن نفس الحرف أو مجموعة من الحروف تمثل وحدات صوتية مختلفة (على سبيل المثال لفظ الحرف الصوتي المركب "th" يختلف في كل من this حيث يلفظ «ذ» وthin حيث يلفظ «ث»).
Toki Pona: ona li kama sona e kalama pi toki Sankita e nasin toki e sona pi kon toki .
ar: نشأت بداية علم الصواتة عندما فكر الخليل في جمع اللغة عن طريق الحصر والاستيعاب لا عن طريق الجمع أو التصنيف، فاتجه نحو الترتيب الألفبائي، وساعده على ذلك وعيه بالأسس الصرفية وخصائص ائتلاف وجمع الأصوات جنبا إلى جنب في اللغة العربية، وساعده على ذلك عقليته الرياضية، فقدم معجمه عن طريق الصور المختلفة لتقاليب الأصوات، أو نظرية التوافيق والتباديل -إن صح التعبير- فجاء معجمه غاية في الإتقان وقمة في الإحكام.
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
he: פונולוגיה (מ לעז ; ב עברית : תורת ההגה ) היא ענף ב בלשנות ותת-תחום ב דקדוק העוסק בחקר היחסים בין ה הגאים , תפקודם, וצירופם זה לזה בשפה נתונה.
Toki Pona: nimi ali pi toki jan li jo e kalama lili wan anu mute.
he: העברית בעברה (בתקופה המקראית) הייתה שפה פונטית, וכל אות בה סימנה צליל אחר, אך גם בתקופה זו ש' שמאלית וס' התאחדו לפונמה אחת.
Toki Pona: jan li ante e kalama lili wan tawa nimi la, nimi ni li kama nimi ante.
he: בשפות מסוימות יש קשר ישיר בין הפונמות לכתיב, וה פונמה מתורגמת לסימן גרפי או צירוף סימנים, אות או צירוף אותיות.
Toki Pona: ken la, nimi "kute" en nimi "kule" li sama ala, anu nimi "ala" en nimi "ale" li sama ala.
he: באנגלית אות יכולה לסמן מספר פונמות, ואותה פונמה יכולה להיות מסומנת על ידי אותיות שונות או צירוף אותיות.
Toki Pona: lon monsi tenpo sike pi jan ale 300 anu 400 la jan Panini li jan sona pi kalama toki lon tenpo weka.
tr: Dil evriminde 80 yıllık bir süre bir nefes alıp verme kadar olduğundan Türkçe yazımı ile okunuşu arasında farklılıklar çok ama çok nadirdir.
Toki Pona: sona pi kalama toki( toki Inli la: Phonology) li nasin pi sona toki .
el: Η φωνολογία αποτελεί επιστημονικό κλάδο της γλωσσολογίας που ασχολείται με τη μελέτη των φωνημάτων μίας συγκεκριμένης γλώσσας , δηλαδή με τους ήχους που έχουν διακριτική/διαφοροποιητική λειτουργία για το νόημα του γλωσσικού σήματος.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
en: The Greek adjectival form ελληνικός ( ellinikos , [eliniˈkos] ) is sometimes also translated as Hellenic and is often rendered in this way in the formal names of Greek institutions, as in the official name of the Greek state, the Hellenic Republic ( Ελληνική Δημοκρατία , [eliniˈci ðimokraˈti.a] ).
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
ru: Имеет сухопутную границу с Албанией на северо-западе, Северной Македонией и Болгарией на севере, с Турцией на северо-востоке.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
ru: В настоящее время в Греции слово Эллада является официальным самоназванием, а слова «грек» ( лат.
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
be: Краіна мае сухапутныя межы з Албаніяй на паўночным захадзе, Македоніяй і Балгарыяй на поўначы і Турцыяй на паўночным усходзе.
Toki Pona: len sitelen pi ma Elina li jo e linja laso e linja walo .
be: Сцяг Грэцыі ўяеўляе сабой прамавугольнае палотнішча з прапорцыямі 3:2, якое складаецца з дзевяці роўных гарызантальных палос сіняга (блакітнага) і белага колераў, якія чаргуюцца паміж сабой.
Toki Pona: jan 10 720 000 li lon ma Elina.
be: Гэта звязана са шматтысячагадовай гісторыяй гэтай краіны — больш за 8000 гадоў людзі актыўна палявалі на жывёл і вынішчалі расліны на тэрыторыі Грэцыі.
Toki Pona: jan pi ma Elina li toki e toki Elina .
be: На сённяшні дзень Грэцыя з’яўляецца лінгвістычна аднастайнай, і каля 99 % карэннага насельніцтва выкарыстоўваюць грэчаскую мову ў якасці сваёй першай ці адзінай роднай мовы.
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
es: Grecia, está estratégicamente ubicada entre Europa , Asia y África y comparte fronteras terrestres al noroeste con Albania , al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria , y al noreste con Turquía .
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
it: Il tratto peninsulare confina a nord con Albania , Macedonia del Nord , Bulgaria e Turchia ed è bagnato sugli altri lati dal mar Egeo , dal mar Ionio e dal mare di Creta .
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
it: Il nome originale della Grecia in lingua greca è Ελλάς, Ellás / e̞ˈlas /.
Toki Pona: ma Elina anu ma Elena ( toki Elina la: Ελλάδα ) li ma lon ma Elopa .
de: Griechenland ( griechisch Ελλάδα Elláda [ ɛˈlaða ], formell Ελλάς Ellás „ Hellas “; amtliche Vollform Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía „Hellenische Republik“ ; alle Namensformen ( f.
Toki Pona: jan 10 720 000 li lon ma Elina.
de: In der Feuerwehr in Griechenland waren im Jahr 2019 rund 13.700 Berufs- und rund 2.100 freiwillige Feuerwehrleute organisiert, die in 285 Feuerwachen und Feuerwehrhäusern , in denen 2.021 Löschfahrzeuge und 110 Drehleitern bzw.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
de: In den meisten europäischen Sprachen und jenen Sprachen, die deren Bezeichnungen übernommen haben, beginnt der Name für Griechenland mit den Buchstaben GR (Greece, Grèce, Grecia, Griekenland etc.); der Ursprung all dieser Bezeichnungen liegt im lateinischen Begriff Graecus, der seinerseits im griechischen Graikos (Γραικός) seinen Ursprung hat, dem Namen eines böotischen Stammes, der sich im 8.
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
vi: Hy Lạp , quốc hiệu là Cộng hòa Hy Lạp , là một quốc gia nằm ở phía nam bán đảo Balkan , giáp với Albania , Bắc Macedonia và Bulgaria về phía bắc, Thổ Nhĩ Kỳ và biển Aegea bao bọc phía đông nam còn biển Ionia nằm ở phía tây.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
ja: 中国語では希臘 （シーラ）と表記するが、これは古代ギリシア語「 Ἑλλάς 」（ヘッラス）に由来する。
Toki Pona: ken la kalama "-a" li kama tan nimi Έλληνας anu nimi Ελλάδα.
ja: ギリシャあるいはギリシアという名称は、 ポルトガル語 Grécia に由来し、古くは「ゲレシヤ」といったが、明治以降に「ギリシヤ」に変化した 。
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
zh: 其位於 巴爾幹半島 南端，西北鄰 阿爾巴尼亞 ，北部鄰 北馬其頓 和 保加利亞 ，東北鄰 土耳其 。
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
zh: “希腊”的形容词形式ελληνικός（ellinikos）有时也被翻译为希腊语，在希腊官方机构的正式名称中经常以这种方式出现，如希腊国家名称“希腊共和国”（Ελληνική Δημοκρατία，[eliniˈci ðimokraˈti.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
ko: 한국어 와 영어 , 스페인어 를 비롯한 대부분 언어는 라틴어 로 그리스 땅을 뜻하는 '그라이키아'(Graecia)에서 유래한 그리스 (Greece), 그레시아 (Grecia) 등으로 부르지만, 튀르키예어 , 아랍어 , 페르시아어 등 서아시아 계열 언어에서는 고대 페르시아어 로 그리스를 일컫던 단어인 이오니아 ( 페르시아어 : ایونیا )에서 따온 유나니스탄 ( 튀르키예어 : Yunanistan ), 알류난( 아랍어 : اليونان ) 등으로 칭한다.
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
ar: تحتل اليونان موقعاً استراتيجياً على مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا وأفريقيا ، وتقع على الطرف الجنوبي من شبه جزيرة البلقان ، وتشترك في الحدود البرية مع ألبانيا إلى الشمال الغربي، ومقدونيا الشمالية وبلغاريا إلى الشمال وتركيا إلى الشمال الشرقي.
Toki Pona: ken la kalama "-a" li kama tan nimi Έλληνας anu nimi Ελλάδα.
ar: على الرغم من أن الإغريق أطلقوا على البلاد هيلاس أو إلادا ( اليونانية : Ἑλλάς أو Ελλάδα) واسمها الرسمي هو جمهورية اليونان، باللغة الإنجليزية أنه يشار إلى اليونان، والتي تأتي من مصطلح اللاتينية اليونان العظمى كما يستخدمه الرومان ، والتي تعني حرفيا «أرض الإغريق »، ومشتق من الاسم اليوناني Γραικός .
Toki Pona: ma Elina anu ma Elena ( toki Elina la: Ελλάδα ) li ma lon ma Elopa .
he: יוון (ב יוונית : ‏ Ελλάδα ‏ ‏, בליטון ( יוו' ) : Elláda ; תעתיק : [eˈlaða] - אֵלַדַֿה) או הרפובליקה ההלנית או הדמוקרטיה ההלנית (ביוונית: Ελληνική Δημοκρατία , בליטון: Ellinikí Dimokratía ; תעתיק: [eliniˈci ðimokraˈti.a] - אֵלִינִיקִי דִֿימוֹקְרַטִיַה) היא מדינה בדרום-מזרח אירופה , השוכנת בקצה הדרומי של חבל הבלקן ל חוף הים התיכון .
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
he: יש בה כ-3,000 איים , והיא גובלת בצפון עם בולגריה , אלבניה ו מקדוניה הצפונית , במזרח עם טורקיה ו הים האגאי , במערב עם הים היוני ובדרום עם הים התיכון.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
he: שבטים אלו הם אלו שהעניקו את שמם לחבל ארץ זה; תחילה היה זה חבל ארץ בו גרו שבט ה"הלנים" (Έλληνες) שכונה בהתאם בשם " הֶלאַס " (‎′Ελλάς), ובהדרגה הורחב כינוי זה לכל ארץ יוון.
Toki Pona: ma Elina anu ma Elena ( toki Elina la: Ελλάδα ) li ma lon ma Elopa .
pl: Ελλάδα Elláda , IPA: [ e̞ ˈ l a ð a ] lub Ελλάς Ellás , IPA: [ e̞ ˈ l a s ] ), Republika Grecka ( Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía , IPA: [ e̞ ˌ l i n i ˈ c i ð i m o̞ k r a ˈ t i ˌ a ] ) – państwo położone w południowo-wschodniej części Europy , na południowym krańcu Półwyspu Bałkańskiego .
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
pl: angielska Greece , francuska Grèce , pochodzi od łacińskiej nazwy Graecia stosowanej przez Rzymian i znaczącej „ziemia Greków”.
Toki Pona: ma Elina li lon poka pi ma Pokasi li lon poka pi ma Maketonija lete li lon poka pi ma Sipe li lon poka pi ma Tuki .
tr: Balkan Yarımadası 'nın güney ucunda yer alan Yunanistan; kuzeybatıda Arnavutluk , kuzeyde Kuzey Makedonya ve Bulgaristan , doğuda ise Türkiye ile kara sınırına sahiptir.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
tr: Günümüzde Türkçede bu ülkeyi ve halkını tanımlamak için kullanılan Yunanistan ve Yunan kelimeleri Arapça ( اليونان , al-Yūnān ), Farsça ( یونان , Yūnān ) ve İbranicede ( יוון ‎, Yavan ) de olduğu gibi Anadolu'da bulunan İyonyalılara atfen ortaya çıkmıştır ve Yakın Doğu'daki Helenleri ifade eder.
Toki Pona: kalama "elin" pi nimi "Elina" li kama tan nimi Έλληνας, tan nimi Ελληνίδα, tan nimi ελληνικά, tan nimi ελληνικός.
el: Η αντίστοιχη μορφή του ονόματος στα αρχαία ελληνικά και την καθαρεύουσα είναι η «Ελλάς».
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
en: Carl Edward Sagan ( / ˈ s eɪ ɡ ən / ; SAY -gən ; November 9, 1934 – December 20, 1996) was an American astronomer , planetary scientist and science communicator .
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
ru: Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən] ; 9 ноября 1934 , Бруклин , Нью-Йорк — 20 декабря 1996 , Сиэтл , Вашингтон ) — американский астроном , астрофизик и популяризатор науки .
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
uk: Carl Edward Sagan 9 листопада 1934 , Нью-Йорк — 20 грудня 1996 , Сіетл , США ) — американський астроном , планетолог та популяризатор науки .
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
es: Carl Edward Sagan ( Nueva York , 9 de noviembre de 1934- Seattle , 20 de diciembre de 1996) fue un astrónomo , astrofísico , cosmólogo , astrobiólogo , escritor y principalmente un reconocido divulgador científico estadounidense .
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
pt: Carl Edward Sagan ( Nova Iorque , 9 de novembro de 1934 — Seattle , 20 de dezembro de 1996 ) foi um cientista planetário , astrônomo , astrobiólogo , astrofísico , escritor , divulgador científico e ativista norte-americano.
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
vi: Carl Edward Sagan ( / ˈ s eɪ ɡ ən / ; 9 tháng 11 năm 1934 – 20 tháng 12 năm 1996) là nhà thiên văn học , vật lý thiên văn , vũ trụ học , sinh học vũ trụ , tác giả sách, nhà phổ biến khoa học và là nhà phát ngôn khoa học người Mỹ.
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
ja: カール・エドワード・セーガン （Carl Edward Sagan, 1934年 11月9日 – 1996年 12月20日 ）は、 アメリカ の 天文学者 ・ 作家 ・ SF作家 。
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
zh: 卡爾·愛德華·薩根 （英語： Carl Edward Sagan ，1934年11月9日—1996年12月20日）， 美国 天文学家 、 行星科學家 、 科幻小說家 与 科普作家 ，亦是 行星學會 的成立者。
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
ko: 칼 에드워드 세이건 ( 영어 : Carl Edward Sagan , 1934년 11월 9일 ~ 1996년 12월 20일 )은 미국 의 천문학자 , 천체물리학자 , 천체화학자, 작가이자 천문학 , 천체물리학 , 그외 자연과학 들을 대중화하는 데 힘쓴 운동가이다.
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
ar: كارل إدوارد ساغان ( بالإنجليزية : Carl Sagan ) ( 9 نوفمبر 1934 - 20 ديسمبر 1996 )، هو فلكي أمريكي من أبرز المساهمين في تبسيط علوم الفلك والفيزياء الفلكية وغيرها من العلوم الطبيعية.
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
he: קרל אדוארד סֶיְיגֶן (ב אנגלית : Carl Edward Sagan ‏; 9 בנובמבר 1934 – 20 בדצמבר 1996 ) היה אסטרונום יהודי - אמריקאי , קוסמולוג , אסטרופיזיקאי , אסטרוביולוג , סופר מדע פופולרי ו מדע בדיוני .
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
tr: Carl Sagan, Brooklyn 'de Yahudi terzi bay Samuel Sagan ve Yahudi ev hanımı Rache Molly'in oğlu olarak dünyaya geldi.
Toki Pona: jan Ka Sekan ( toki Inli la: Carl Sagan /kɑɹl̩ ˈseɪɡən/ ) li jan sona mun li jan lipu tan ma Mewika .
el: : Carl Edward Sagan , 9 Νοεμβρίου 1934 – 20 Δεκεμβρίου 1996 ), ήταν Αμερικανός αστρονόμος και αστροφυσικός , συγγραφέας εκλαϊκευμένων επιστημονικών έργων και ενός έργου επιστημονικής φαντασίας , του Contact ( 1985 ), πάνω στο οποίο βασίζεται η ομώνυμη ταινία του 1997 .
Toki Pona: kulupu Wawaju pi ma lili ( toki Tona la: Vavaʻu ) li kulupu pi ma lili li jo e ni suli 1 e ni lili 40.
uk: Округ Вавау, другий за величиною з усіх округів Тонга, розташований, за різними даними на 40-55-х островах, з яких 17-ть заселених, на острівній групі (архіпелазі) Вавау у центральній північній частині Королівства Тонга .
Toki Pona: ma tomo Topika (toki Inli: Topeka) li ma tomo lawa pi ma Kansa .
ar: توبيكا ( بالإنجليزية : Topeka، بلغة كانسا:Tó Pee Kuh ) هي عاصمة ولاية كانساس الأمريكية ومقر مقاطعة شوني .
Toki Pona: ma tomo Topika (toki Inli: Topeka) li ma tomo lawa pi ma Kansa .
el: Ως πρωτεύουσα της πολιτείας, ο μεγαλύτερος εργοδότης είναι η κυβέρνηση, απασχολώντας 8.400 εργαζόμενους.
Toki Pona: lawa pi ma Sonko la ona li ma namako pi kulupu Monko .
be: Нэймэнгу Цзычжыцюй ) — аўтаномны рэгіён на поўначы Кітая , заснаваны 1 мая 1947 года, першым з усіх аўтаномных раёнаў КНР.
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
fr: La région autonome de Mongolie-Intérieure ou simplement la Mongolie-Intérieure ( mongol : ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠤᠯ , cyrillique : Өвөр Монгол , MNS : Övör Mongol ; chinois simplifié : 内蒙古 ; pinyin : nèiměnggǔ ; EFEO : Nei-mong-kou ) est une des cinq régions autonomes de la Chine avec le Guangxi , le Níngxià , le Tibet et le Xinjiang .
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
es: Mongolia Interior o Mongolia del Sur (en chino , 内蒙古 ; pinyin , Nèi Měnggǔ , en mongol : ᠥᠪᠥᠷᠮᠣᠩᠭᠣᠯ , romanizado: Öbür Mongol ), ​ ​ oficialmente Región Autónoma de Mongolia Interior ​ ​ (en chino , 内蒙古自治区 ; pinyin , Nèi Měnggǔ Zìzhìqū , en mongol : ᠥᠪᠥᠷᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠨᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠣᠷᠣᠨ , romanizado: Öbür Mongghul-un Öbertegen Jasaqu Orun ), es una de las cinco regiones autónomas ​ ​ de la República Popular China .
Toki Pona: ona li lon poka tawa ma Monko , li lon poka tawa ma Sapikasi lon ma Losi .
es: ​ ​ Está ubicada en la región China del Norte , limitando al norte con Mongolia y Rusia , al noreste con Heilongjiang , al este con Jilin y Liaoning , al sur con Hebei , Shanxi , Shaanxi y Ningxia , y al suroeste con Gansu .
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
pt: A Mongólia Interior ou Neimengu , 内蒙古自治区(pīnyīn: Nèi Měnggǔ Zìzhìqū) oficialmente Região Autônoma da Mongólia Interior é uma região autônoma da China com uma área de 1,18 milhão km².
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
it: La Mongolia Interna (in mongolo Өвөр Монгол ; in cinese 内蒙古 , Nèi Měnggǔ , Nei Mongol ) è una regione autonoma della Cina sita nella regione settentrionale del Paese.
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
de: Die Innere Mongolei ( chinesisch 內蒙古 / 內蒙古 , Pinyin Nèi Měnggǔ , kurz 內蒙 / 內蒙 , Nèiměng ; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ , Obur Mônggôl ), amtlich Autonome Region Innere Mongolei ( 內蒙古自治區 / 內蒙古自治区 , Nèi Měnggǔ Zìzhìqū ; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ , Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn ; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China .
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
ja: 内モンゴル自治区 、または 内蒙古自治区 （うちモンゴルじちく、 モンゴル語 : ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠤᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ , 中国語 : 内蒙古自治区 、 拼音 : Nèi Měnggǔ Zìzhìqū 、 英語 : Inner Mongolia ）は、 中華人民共和国 の内陸部に位置する モンゴル族 の 自治区 である。
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
zh: 内蒙古自治区 （ 蒙古语 ： ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ‍ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠣᠨ ， 中蒙通用转写 ： Öbör Monggol-un Öbertegen J̌asaxu Oron ， 西里尔字母 ： Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон ，蒙古语拼音：Obor Mônggôl-iin Oortoon Jasah Ôrôn），法定简称 内蒙古 （ 蒙古语 ： ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ， 中蒙通用转写 ： Öbör Monggol ， 西里尔字母 ： Өвөр Монгол ，蒙古语拼音：Obor Mônggôl） ， 机动车牌 单字简称 蒙 ，是 中华人民共和国 北部的一个 自治区 ，地处中国北部，东北部与 黑龙江 、 吉林 、 辽宁 、 河北 交界，南部与 山西 、 陕西 、 宁夏 相邻，西南部与 甘肃 毗连，北部与 蒙古國 、 俄罗斯 接壤， 自治区人民政府 駐 呼和浩特市 敕勒川大街1号。
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
ko: 내몽골 자치구 ( 몽골어 : ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ Öbür Mongghul-un Öbertegen Jasaqu Orun 중국어 간체자 : 内蒙古自治区 , 정체자 : 內蒙古自治區 , 병음 : Nèi Měnggǔ Zìzhìqū 네이멍구 쯔즈취 , 영어 : Inner Mongolia Autonomous Region ) 또는 단순히 내몽골 ( 몽골어 : ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ Öbür Monggol , 内蒙古, 영어 : Inner Mongolia )은 중화인민공화국 북부에 위치한 자치구이다.
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
ar: منطقة منغوليا الداخلية هي منطقة غير ساحلية منغولية ذاتية الحكم جمهورية الصين الشعبية يسكنها الشعب المنغولي ، وتعتبر أول منطقة حكم ذاتي بالصين، عاصمتها هوهوت وتشمل المدن الرئيسية الأخرى باوتو وتشيفنغ وتونغلياو وأوردوس ، وتبلغ مساحتها 1.183 مليون كيلومتر مربع، أي ما يعادل 17% من مساحة الصين، وتعيش بها 49 قومية أشهرها قومتي المغول والهان ، فيما يصل تعداد شعبها الي نحو 24 مليون نسمة.
Toki Pona: mute la ma pi telo ala en ma supa li lon ma Opomonko.
ar: نظرًا للصخور القديمة التي تعرضت للعوامل الجوية والواقعة تحت غطاء رسوبي عميق، فإن منغوليا الداخلية هي منطقة تعدين رئيسية، حيث تمتلك احتياطيات كبيرة من الفحم وخام الحديد والمعادن الأرضية النادرة مما جعلها منطقة صناعية رئيسية.
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
he: מונגוליה הפנימית (ב מונגולית : ᠥᠪᠥᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ / Өвөр Монгол , תעתיק : אובור מונגול ; ב סינית מפושטת : 内蒙古 ; ב סינית מסורתית : 內蒙古 ; ב פין-יין : Nèi Měnggŭ ; תעתיק: נֵיי מֶנְגְגוּ ) היא מחוז אוטונומי מונגולי בצפון הרפובליקה העממית של סין .
Toki Pona: ona li lon poka tawa ma Monko , li lon poka tawa ma Sapikasi lon ma Losi .
he: המונח "מונגוליה הפנימית" הוא מונח סיני במקורו, ומנוגד ל מונגוליה החיצונית המתייחס ל מונגוליה של ימינו ביחד עם רפובליקת טוּבָה שב רוסיה .
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
tr: İç Moğolistan ( Çince (basitleştirilmiş) : 内蒙古 ; Çince (geleneksel) : 內蒙古 ; pinyin : Nèi Měnggǔ ; Moğolca : ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ Övör Mongol ) ya da resmî adıyla İç Moğolistan Özerk Bölgesi , Çin Halk Cumhuriyeti 'ne bağlı bir özerk bölge .
Toki Pona: lawa pi ma Sonko la ona li ma namako pi kulupu Monko .
tr: Kuzeyde Moğolistan , doğuda Heilongjiang , Jilin ve Liaoning , güneyde Hebei , Şansi ve Şensi yönetim bölgeleri ile Ningxia özerk bölgesi, batıda da Gansu yönetim bölgesi ile çevrilidir.
Toki Pona: toki Sonko : 内蒙古 ) li ma kipisi pi ma Sonko .
el: Η Εσωτερική Μογγολία , επίσημα «Αυτόνομη Περιφέρεια Εσωτερικής Μογγολίας» ( Μογγολικά : 
ᠥᠪᠥᠷᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨᠵᠠᠰᠠᠬᠤᠣᠷᠤᠨ Κινεζικά : 内蒙古, πινγίν: Nèi Měnggǔ, εκλατινισμένη απόδοση: Nei Mongol ), είναι αυτόνομη επαρχία της Κίνας .
Toki Pona: lawa pi ma Sonko la ona li ma namako pi kulupu Monko .
el: Παραδοσιακά βρισκόταν εκτός της κινεζικής επικράτειας, καθώς κατοικούνταν από μογγολικά φύλα και άλλους λαούς της στέπας και βρίσκεται σχεδόν εξ ολοκλήρου σε εδάφη πέρα από το Σινικό Τείχος .
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
en: Santa Catarina ( English: / ˈ s æ n t ə ˌ k æ t ə ˈ r iː n ə / SAN -tə KAT -ə- REE -nə , Brazilian Portuguese: [ˈsɐ̃tɐ kataˈɾinɐ] ) is one of the 27 federative units of Brazil .
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
uk: Santa Catarina ) — штат Бразилії , розташований у Південному регіоні , 96 000 км², 2,9 млн меш.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
fr: Santa Catarina (prononcé en portugais : [ ˈ s ɐ̃ t ɐ k a t a ˈ ɾ i n ɐ ] ) est un État du sud du Brésil ; sa capitale est Florianópolis .
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
es: En el centro-este de Santa Catarina, está la depresión periférica ; en el oeste, sureste y centro, las regiones en las que las montañas son más frecuentes, el relieve compartimentado está formado por mesetas y chapadas de la cuenca del Paraná .
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
pt: A Capitania de Nossa Senhora do Rosário de Paranaguá foi fundada pelo Marquês de Cascais em 1656.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
de: Im Osten wird Santa Catarina durch den Atlantik begrenzt, im Süden durch den brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul , im Norden durch Paraná .
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
vi: Santa Catarina là một bang nằm ở miền nam Brasil , đây là một trong những bang có chất lượng sống tốt nhất ở châu Mỹ La tinh.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: サンタカタリーナ州 （サンタカタリーナしゅう、 Estado de Santa Catarina [ˈsɐ̃tɐ kataˈɾinɐ] ( 音声ファイル ) ）は ブラジル の南部に位置する 州 、州庁所在地は フロリアノーポリス 。
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
zh: 圣卡塔琳娜州 （葡萄牙語： Santa Catarina ）是 巴西 南部的一个州，首府 弗洛里亞諾波利斯 ，面积95,346.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 산타카타리나주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado de Santa Catarina , 문화어 : 싼따 까따리나주)는 브라질 의 남부 대서양 연안에 위치하며 히우그란지두술주 , 파라나 주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ar: سانتا كاتارينا ( بالبرتغالية : Santa Catarina ) وسميت على كاترينا الإسكندرانية ، هي ولاية في جنوب البرازيل .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Santa Katalina li ni li jo e nanpa jan ni:
ar: تفتخر سانتا كاتارينا أعلى متوسط أعمار المتوقع في البرازيل وأدنى معدلات جرائم القتل بالإضافة إلى انخفاض مستويات الفساد .
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
tr: Santa Catarina ( Portekizce telaffuzu: [ˈsɐ̃ta kataˈɾina] ), Brezilya 'nın güneyinde, Atlas Okyanusu kıyısında bulunan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
la: Civitas Cathariniana (vulgo Santa Catarina ) vel Sanctae Catharinae est provincia brasiliensis in meridionali Brasiliae regione sita cuius caput est insula Florianopolis vocata.
Toki Pona: ma Santa Katalina ( toki Potuke la: Santa Catarina /ˈsɐ̃.tɐ ka.taˈɾĩ.nɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
el: Η Σάντα Καταρίνα ( πορτογαλικά : Santa Catarina ) είναι πολιτεία της Βραζιλίας .
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
ru: 김일성 , 金日成 , по Концевичу — Ким Ильсо́н , при рождении — Ким Сон Чжу ( кор.
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
uk: 김일성 , 金日成 , Kim Il(-)seong , Kim Ilsŏng , уроджений Кім Сон Чжу (кор.
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
be: : 김일성 — Кім Ільсон , народжаны Кім Сон Джу ; 15 красавіка 1912 , Мангёндэ , Карэя , Японія — 8 ліпеня 1994 , Пхеньян , Паўночная Карэя ) — паўночнакарэйскі камуністычны і дзяржаўны дзеяч.
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
it: Kim Il-sung, primo dei tre figli di Kim Hyong-jik e Kang Pan-sok, nacque come Kim Sŏng-ju nel villaggio di Mangyongdae , nei pressi di Pyongyang , nella Corea sotto l'occupazione dell' Impero giapponese .
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
vi: Kim Nhật Thành là con của Kim Hyŏng-jik (김형직) và Kang Pan-sŏk (강반석), với tên khai sinh là Kim Sŏng-ju (김성주 / Kim Thành Trụ), và là anh cả của hai em trai, Ch’ŏl-chu and Yŏng-ju.
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
ja: 出生名は 金成柱 （きん せいちゅう、キム・ソンジュ、 朝鮮語 : 김성주 ）である。
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
he: הבכור הוא קים ג'ונג-איל , רודנה המנוח של קוריאה הצפונית , ואחיו הצעיר טבע ומת.
Toki Pona: jan Kin Isan ( toki Soson la: 김일성 ) li mama pi ma Soson .mama ona li jan Kan Panso li jan Kin Jonsi .
el: Ο Κιμ Ιλ-σονγκ ή Κιμ Ιλ Σουνγκ (γνωστός στην ΕΣΣΔ με το όνομα Ιρσέν Χεντζίκοβιτς Κιμ , 15 Απριλίου 1912 - 8 Ιουλίου 1994), γνωστός και ως Μεγάλος Ηγέτης , Ο Πρόεδρος (수령님), Αρχιστράτηγος (대원수), ήταν από το 1948 μέχρι το θάνατό του ο απόλυτος ηγέτης της Βόρειας Κορέας .
Toki Pona: tenpo Nusu A Kulan li tenpo ni: sewi Olo li pana e kulupu sitelen pi nanpa wan tawa jan Muwama .
es: El 27 del mes de Rayab (séptimo del calendario islámico de la hégira lunar ), Mahoma dijo recibir la revelación de Dios que lo designa como el último portador del mensaje divino.
Toki Pona: tenpo Nusu A Kulan li tenpo ni: sewi Olo li pana e kulupu sitelen pi nanpa wan tawa jan Muwama .
tr: İslam'da ilk vahiy , İslam inancına göre Muhammed 'e Hira Mağarası 'nda Allah tarafından indirilmiş 5 ayetten oluşan ilk buyruktur .
Toki Pona: jan li pali e tomo tan ko ma anu kiwen kasi anu kiwen ma anu ijo ante.
uk: Буді́вля — вид споруди , що складається з опорних та обгороджувальних або сполучених (опорно-обгороджувальних) конструкцій, які утворюють наземні або підземні приміщення , які призначено для проживання або перебування людей , розміщення устаткування , тварин , рослин , а також предметів .
Toki Pona: suli la jan li pali e tomo jan li lape li moku lon ona.
be: Будынак , сінонім: дом — разнавіднасць наземнага будаўнічага збудавання з памяшканнямі , створанага ў выніку будаўнічай дзейнасці ў мэтах ажыццяўлення пэўных спажывецкіх функцый, такіх як пражыванне ( жыллё ), гаспадарчая ці іншая дзейнасць людзей, размяшчэння вытворчасці , захоўвання прадукцыі або ўтрыманне жывёл .
Toki Pona: tomo mute li lon ma wan la ni li ma tomo .
be: Адміністрацыйныя будынкі — збудаванні , аб'яднаныя агульнай архітэктурнай задачай стварэння асяроддзя для працы офісаў (у тым ліку офісаў для кіраўніцкага апарату) дзяржаўных і недзяржаўных (грамадскіх) гаспадарчых і іншых арганізацый і ўстаноў.
Toki Pona: jan li pali e tomo tan ko ma anu kiwen kasi anu kiwen ma anu ijo ante.
es: Los edificios residenciales tienen diferentes nombres para su uso dependiendo de si son estacionales incluyen viviendas vacacionales o tiempo compartido ; tamaño como una cabaña o una gran casa ; de valor como una choza o mansión ; forma de construcción, como una casa de troncos o una casa móvil ; proximidad al suelo, como casa casa subterránea , casa sobre pilotes o casa del árbol .
Toki Pona: jan li pali e tomo tan ko ma anu kiwen kasi anu kiwen ma anu ijo ante.
vi: Tòa nhà cũng có thể là bất kỳ cấu trúc nhân tạo được sử dụng hoặc có ý định để hỗ trợ hoặc trú ẩn hoặc một hành vi xây dựng cụ thể.
Toki Pona: suli la jan li pali e tomo jan li lape li moku lon ona.
ko: 사람들은 음식과 식수를 구해야 했지만, 야생 에서 사람들을 보호해서, 사람들이 일하고, 먹고, 출산하고, 여가를 즐기고, 잠을 잘 장소를 구해야 했다.
Toki Pona: jan li pali e tomo tan ko ma anu kiwen kasi anu kiwen ma anu ijo ante.
pl: Budynek (także gmach ) – rodzaj budowli lub jej część, w zakresie której wydzielono poprzez przegrody budowlane, takie jak ściany zewnętrzne i dach lub stropodach , przestrzeń użytkowaną przez człowieka w rozmaity sposób (funkcja mieszkalna, magazynowa, techniczna, produkcyjna, przechowywania zwierząt, przechowywania dzieł sztuki itp.).
Toki Pona: jan li pali e tomo tan ko ma anu kiwen kasi anu kiwen ma anu ijo ante.
el: Το κτήριο είναι κάθε μόνιμο και ανεξάρτητο κτίσμα το οποίο έχει εξωτερικούς τοίχους και στέγη , αποτελείται από ένα ή περισσότερα δωμάτια ή άλλους χώρους που χρησιμοποιούνται για τη στέγαση ανθρώπων , ζώων ή αντικειμένων.
Toki Pona: jan Wisa Sen Wikinson ( toki Inli la: Richard James Wilkinson ) li jan lawa wan lon ma Malaja pi ma.Juke li jan sona pi tenpo pini li ken toki e toki Inli e toki Kanse e toki Tosi e toki Epanja e toki Elena e toki Italija e toki Malasija e toki Min .
en: Richard James Wilkinson CMG (29 May 1867 – 5 December 1941) was a British colonial administrator, scholar of Malay , and historian.
Toki Pona: jan Wisa Sen Wikinson ( toki Inli la: Richard James Wilkinson ) li jan lawa wan lon ma Malaja pi ma.Juke li jan sona pi tenpo pini li ken toki e toki Inli e toki Kanse e toki Tosi e toki Epanja e toki Elena e toki Italija e toki Malasija e toki Min .
de: Richard James Wilkinson wurde am 29.
Toki Pona: jan Wisa Sen Wikinson ( toki Inli la: Richard James Wilkinson ) li jan lawa wan lon ma Malaja pi ma.Juke li jan sona pi tenpo pini li ken toki e toki Inli e toki Kanse e toki Tosi e toki Epanja e toki Elena e toki Italija e toki Malasija e toki Min .
ar: ريتشارد جيمس ويلكنسون ( بالإنجليزية : Richard James Wilkinson ) ( 29 مايو 1867 - 5 ديسمبر 1941 ) مسؤول استعماري بريطاني، وباحث في اللغة الملايوية ومؤرخ.
Toki Pona: jan Wisa Sen Wikinson ( toki Inli la: Richard James Wilkinson ) li jan lawa wan lon ma Malaja pi ma.Juke li jan sona pi tenpo pini li ken toki e toki Inli e toki Kanse e toki Tosi e toki Epanja e toki Elena e toki Italija e toki Malasija e toki Min .
pl: Richard James Wilkinson (ur.
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
en: The Tower of Babel is a type of myth known as an etiology , which is intended to explain the origin of a custom, ritual, geographical feature, name, or other phenomenon—namely the origins of the multiplicity of languages.
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
ru: מיגְדָּל בָּבֶל ‎ Мигда́ль Баве́ль ) — башня, которой посвящена библейская история, изложенная в 11-й главе книги Бытия ( Быт.
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
ru: С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата ), где решили построить город, названный Вавилоном , и башню (столп) до небес , чтобы «сделать себе имя».
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
uk: За стародавньою історією з Біблії про Вавилонське стовпотворіння , понад чотири тисячі років тому усі люди мешкали у Месопотамії , тобто в басейні річок Тигру і Євфрату , і спілкувались однією мовою .
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
be: : מיגְדָּל בָּבֶל Мігда́ль Ба вель ) — легендарная вежа, якой прысвечана біблейскае паданне, выкладзенае ў 11 главе кнігі Быццё ( Быц.
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
be: З усходу людзі прыйшлі на зямлю Сенаар (у ніжнім цячэнні Тыгра і Еўфрата ), дзе вырашылі пабудаваць горад названы Вавілонам і вежу вышынёй да нябёсаў, каб «зрабіць сабе імя».
Toki Pona: ni la, sewi Jawe li kipisi e toki jan.
be: Будаўніцтва вежы было спынена Богам, які стварыў новыя мовы для розных людзей, з-за чаго яны перасталі разумець адзін аднаго, не маглі працягваць будаўніцтва горада і вежы і рассеяліся па ўсёй зямлі.
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
es: Los descendientes de Noé, como únicos seres humanos del planeta, se desplazaron hasta la llanura de Senar ( Babel ), todos hablaban un solo idioma, y decidieron construir una torre tan alta que llegara al cielo .
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
it: Il nome di "Babele", attribuito alla torre, è riconducibile all'ebraico bālal, che significa «confondere», in quanto l'episodio della Genesi parla di "confondere le lingue".
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
de: Dort will es eine Stadt und einen Turm „mit einer Spitze bis zum Himmel bauen […] Da stieg der Herr herab, um sich Stadt und Turm anzusehen, die die Menschenkinder bauten.“ (Gen 11,5) .
Toki Pona: ni la, sewi Jawe li kipisi e toki jan.
vi: 9 Bởi vậy, người ta đặt tên cho thành ấy là Ba-ben, vì tại đó, ĐỨC CHÚA đã làm xáo trộn tiếng nói của mọi người trên mặt đất, và cũng từ chỗ đó, ĐỨC CHÚA đã phân tán họ ra khắp nơi trên mặt đất (Sáng thế 11, 4-9).
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
zh: 巴比倫塔 （ 希伯來語 ： מִגְדַּל בָּבֶל ， 羅馬化： Migdal Bāḇēl ），也译作 巴貝耳塔 （ 天主教思高本 ）、 巴別塔 ，或意译爲 通天塔 ，本是 犹太教 《 塔納赫 · 创世纪篇 》（该书又被称作《希伯来圣经》或者《旧约全书》）中的一个故事，说的是人类产生不同语言的 起源 。
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
zh: 在这个故事中，一群只说一种语言的人在“大洪水”之后从东方来到了 示拿 地区，并决定在这修建一座城市和一座“能够通 天 的”高塔；上帝见此情形就把他们的语言打乱，让他们再也不能明白对方的意思，並把他们分散到了世界各地。
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
ko: 바벨탑 ( - 塔, 히브리어 : מִגְדַּל בָּבֶל Migdal Bavel , 영어 : Tower of Babel )은 구약성경 에 고대 바빌로니아 사람들이 건설했다고 기록되어 있는 탑이다.
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
ar: فبلبل الله ألسنتهم، فكفوا عن العمل وتفرقوا فعمّروا الأرض وصارت الأرض وصارت البقعة اسمها بابل من الفعل «بلبل» العربي، والعبري القريب منه «بلل» وبسبب هذا التشتت والطقس والتربة واختلاف طرق المعيشة نشأت أجناس الناس وتكونت لغاتهم المختلفة
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
he: לפי המסופר, בשחר האנושות התיישבו בני האדם בארץ שנער (דרום מזרח מסופוטמיה ), הקימו שם עיר ובנו בה מגדל גבוה.
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
pl: ‏מִגְדַּל בָּבֶל‎ , Migdal Babel ) – olbrzymia budowla, która według Księgi Rodzaju miała być wznoszona przez zjednoczoną ludzkość w krainie Szinear .
Toki Pona: tomo suli pi ma tomo Papili ( toki Iwisi la: מִגְדַּל בָּבֶל ) li toki pi tenpo pini lon lipu Pelesi .
la: Turris Babel ( hebraice מִגְדַּל בָּבֶל, turris Babylonis) est historia quae narratur in libro Scripturae Genesis de origine diversarum linguarum.
Toki Pona: jan li alasa pali e tomo suli tan ni: jan li wile tawa ma sewi , li wile jo e nimi suli.
el: Κατά την αφήγηση στη Γένεση , ο Πύργος της Βαβέλ ήταν ένα ψηλό κτίριο που χτιζόταν με σκοπό την αύξηση της φήμης και της εξουσίας του λαού των κατασκευαστών του, και στόχο να φτάσει μέχρι τον ουρανό.
Toki Pona: ni la, sewi Jawe li kipisi e toki jan.
el: Όμως λόγω της βλασφημίας αυτής, ο Θεός σύγχυσε τις γλώσσες των κατασκευαστών, με αποτέλεσμα να καταστεί αδύνατη η ολοκλήρωσή του, και αυτοί να διασπαρούν σε όλο τον τότε γνωστό κόσμο.
Toki Pona: ona li jo e ale pi ma Antasika e ale pi ma Oselija ale.
en: It contains all or part of five continents (the whole of Antarctica , the whole of Australia , about 90% of South America , about one-third of Africa , and some islands off the continental mainland of Asia ) and four oceans (the whole Southern Ocean , the majority of the Indian Ocean , the South Atlantic Ocean , and the South Pacific Ocean ), as well as New Zealand and most of the Pacific Islands in Oceania .
Toki Pona: waso Senisite li waso lete lon ma nanpa wan pi nasin ni.
ru: Когда в Южном полушарии приближается зима, обитающие там летом перелётные птицы летят на север, а не на юг, как птицы, обитающие летом в Северном полушарии при приближении там зимы.
Toki Pona: ma Amelika seli en ma Apika la, kipisi li lon ona.
fr: L'hémisphère sud terrestre, en géopolitique ou en économie, comprend de nombreux pays émergents ( Brésil , Chili , et au sud de l'Afrique) et quelques pays industrialisés (en Océanie ), par opposition à l'hémisphère nord.
Toki Pona: ma sike telo mute pi ma Asija li lon ona.
pt: Ele contém todo ou partes de cinco continentes ( Antarctica , Oceania , cerca de 90% da América do Sul , um terço da África , e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos ( Índico , Atlântico Sul , Antártico e Pacífico Sul ), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania .
Toki Pona: ma Amelika seli en ma Apika la, kipisi li lon ona.
vi: Trên Trái Đất , Nam Bán cầu bao gồm 4 châu lục (một phần của châu Phi , châu Đại Dương , phần lớn Nam Mỹ và châu Nam Cực ) và 4 đại dương (phía nam của Đại Tây Dương , Ấn Độ Dương , Thái Bình Dương và Nam Đại Dương ).
Toki Pona: ma Amelika seli en ma Apika la, kipisi li lon ona.
zh: 南半球包含了地球的五大洲： 亚洲 印度尼西亞 南部、 非洲 中部及南部、 大洋洲 絕大部分、 南美洲 大部分、 南極洲 全部；海洋則包括南 太平洋 、南 大西洋 與 印度洋 。
Toki Pona: nasin pi waso lete anu nasin pi ma Antasika li nasin ma .
ar: تشترك كل من تشيلي وأستراليا، على سبيل المثال ، في أنواع الزان الفريدة أو لوبوسنيا ، ونيوزيلندا لديها أعضاء من الأجناس وثيقة الصلة لوبوسنياو زان جنوبي .
Toki Pona: ma Antasika li ma nanpa wan pi nasin ni.
ar: نبات الكينا موطنه أستراليا ولكنه يُزرع الآن أيضًا في جنوب إفريقيا وأمريكا اللاتينية لإنتاج اللب، واستخدامات الوقود الحيوي بشكل متزايد.