NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
ja: フランス語名は マリ・キュリー （ Marie Curie 、ファーストネームは日本語ではマリーともいう）。
Toki Pona: sike suno nanpa 1867 la ma Posuka la ona li kama lon.
ja: マリアは5人兄弟の末っ子で、姉ゾフィア（1862年生）、 ブロニスワヴァ （ 英語版 ） （母と同名、1865年生）、 ヘレナ （ 英語版 ） （1866年生）、兄 ユゼフ （ ポーランド語版 ） （祖父と同名、1863年生）がいる。
Toki Pona: ona en jan sona suli Pije Kiki li kama wan lon tenpo sike nanpa 1895.
ja: のちに娘夫婦を加えると家族で通算5度のノーベル賞を受賞することになる キュリー夫妻 はこうして出逢い、磁気 とコヴァルトスキ教授が二人の天才を引き合わせた キューピッド 役となった 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
ja: このため、1903年度の受賞理由からラジウムとポロニウムの発見はあえて外され、将来の授与に含みを持たせる対応が行われた 。
Toki Pona: ona li kama jo e ike sijelo : sike lili loje lon telo loje ona li kama weka.
ja: 死亡は事故であったが、荷馬車の馬を避けきれなかった一因として、かねてから健康を害し体調不良であったこと、さらにその体調不良の原因として、重度のリューマチだったからとも、放射線障害を起こしていたからだ とも言われる。
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
ja: 60年後の1995年、夫妻の業績を称え、二人の墓はパリの パンテオン に移され、フランス史の偉人の一人に列された 。
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
zh: 瑪麗亞·薩洛梅婭·斯克沃多夫斯卡-居里 （ 波蘭語 ： Maria Salomea Skłodowska-Curie ；1867年11月7日—1934年7月4日），通称 居禮夫人 （法語： Madame Curie ）、 瑪麗·居里 （法語： Marie Curie ）， 波兰裔 法国 物理学家 、 化学家 ， 放射性 研究先驱，是首位 諾貝爾獎女性得主 、首位 诺贝尔奖 雙得主（物理学奖及化学奖），亦是 巴黎大学 第一位女教授。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
zh: 1903年12月， 瑞典皇家科学院 授予 皮埃尔·居里 、玛丽·居里和 亨利·贝可勒尔 诺贝尔物理学奖 ，“以表彰他们研究贝克勒尔教授发现的电离辐射现象时做的非凡工作” 。
Toki Pona: wawa kon tan wan lili nasa pi pali ona li pakala lili e sijelo ona lon tenpo mute.
zh: 尽管她因暴露于辐射几十年而患上多种慢性疾病（包括因 白内障 近乎失明），甚至造成她的死亡，可是居里夫人从未真正认识到暴露在辐射中的健康风险 。
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
zh: 六十年后，1995年，为嘉奖他们的成就，居里夫妇的遗体被移到巴黎 先贤祠 。
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
ko: 마리아 스크워도프스카 퀴리 ( 프랑스어 : Maria Skłodowska-Curie , 문화어 : 마리 큐리, 1867년 11월 7일 ~ 1934년 7월 4일)는 폴란드 출신의 프랑스 과학자이다.
Toki Pona: sike suno nanpa 1867 la ma Posuka la ona li kama lon.
ko: 형제로는 오빠 유제프(Józef, 1863년 생)와 조피아(Zofia, 1862년 생) , 브로니스와바(Bronisława, 1865년생) , 헬레나(Helena, 1866년생) 언니 셋이 있었다.
Toki Pona: taso tenpo ni la meli li ken ala kama sona mute lon ma Posuka.
ko: 17세 무렵부터 가정교사 등을 할 때, 폴란드 와 독일 에서는 여자가 대학교에 들어갈 수 없었기 때문에 프랑스 파리로 유학 갈 결심을 하였다.
Toki Pona: ona li kama sona e sona tawa e sona nanpa lon ma tomo Paki lon tomo sona suli Sopon.
ko: 과학소설가인 한낙원 이 1991년에 발표한 계몽사 그림위인전기 16권 《퀴리 부인》(계몽사)에 따르면, 여학교를 졸업한 마리는 남학생만 뽑는 바르샤바 대학교 와는 달리, 성 차별 이 없는 프랑스 에서 공부하고 싶어했으나 학비가 없었기 때문에, 3년간 시골의 부유한 농가의 가정교사 로 직접 고용되어 사용자 의 딸과 아들을 가르쳤으며, 나중에는 러시아의 식민지배를 받는 폴란드 민족문제를 고민하던 사용자의 허락을 받아 어린이 들을 대상으로 야학을 운영했다.
Toki Pona: ona en jan sona suli Pije Kiki li kama wan lon tenpo sike nanpa 1895.
ko: 소르본 대학교 에서 물리학 과 수학 학위를 취득한 후 1895년 과학자 피에르 퀴리 와 결혼 하였고 피에르 퀴리와의 사이에 두 딸 을 두었다.
Toki Pona: jan Maki Kiki en mije ona li pali lon tomo pi mani ala.
ko: 이후 퀴리 부부는 아예 공동으로 연구하기로 하고, 지루하고 긴 실험을 반복하며 피치블렌드의 성분을 분리하여 1898년 마침내 베크렐이 연구했던 우라늄보다 감광작용이 4배나 강한 새로운 물질을 찾아내게 된다.
Toki Pona: pona la ona li kama lukin nanpa wan e ijo tu sin : ijo Polonijun en ijo Lasijun.
ko: 그리고 이 미지의 물질이 두 가지 원소의 혼합물이라는 사실을 밝혀냈으며, 그중 하나를 분리해내는 데 성공하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
ko: 1903년 라듐 연구로 마리 퀴리와 남편 피에르 퀴리 가 공동으로 노벨 물리학상 을 수상하였고, 1907년에는 라듐 원자량의 정밀한 측정에 성공하였다.
Toki Pona: ona li kama jo e ike sijelo : sike lili loje lon telo loje ona li kama weka.
ko: 마리 퀴리도 건강이 나빠질 대로 나빠져 모든 연구 활동을 중단하고 1934년 5월 스위스 에 있는 상셀모즈 요양보호소 에 입소하게 되었는데, 같은 해 7월 4일 너무 과도한 방사선 에 피폭되어 골수암 , 백혈병 , 재생불량성빈혈 이 겹쳐 몸이 이미 쇠약해질 대로 쇠약해져 더 이상 손을 쓸 수 없는 상태였다.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
ko: 그 해 마리하고 남편 피에르의 유해를 파리의 팡테옹으로 이장하는 과정에서 뜻밖의 사실을 발견하였다.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
ar: كما ساهمت أفكار ماري كوري في الفيزياء والكيمياء، كان لها أيضًا تأثيرها العميق في المجال الاجتماعي.
Toki Pona: pali ona li ken e ni : jan pi pona sijelo li ken pona e sijelo nasa kepeken pana wawa tan wan lili nasa.
ar: لتحقيق إنجازاتها العلمية، كان عليها أن تتغلب على الحواجز التي وضعت في طريقها لا لشيء سوى لكونها امرأة وأجنبية.
Toki Pona: tan ni la ona li tawa ma Kanse .
ar: وفي أكتوبر 1891 ، رضخت ماريا لإصرار أختها وقررت السفر إلى فرنسا ، وخاصة بعد أن وصلها خطاب من تسورافسكي أنهى كل آمالها في الارتباط به.
Toki Pona: ona li kama sona e sona tawa e sona nanpa lon ma tomo Paki lon tomo sona suli Sopon.
ar: وفي باريس، أقامت ماريا لفترة قصيرة مع أختها وزوج أختها قبل أن تقوم باستئجار حجرة بسيطة على سطح أحد المنازل ، وانهمكت ماريا في دراستها للفيزياء والكيمياء والرياضيات بجامعة السوربون في باريس التي التحقت بها في نهاية عام 1891 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
ar: في ديسمبر 1903 ، منحت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم كلاً من بيير وماري كوري وهنري بيكريل جائزة نوبل في الفيزياء «اعترافًا بالفضل الكبير لأبحاثهم المشتركة في دراسة ظاهرة الإشعاع المؤين التي اكتشفها البروفيسور بيكريل».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la ona li kama jo e pona Nope sin pi sona pi ijo lili.
ar: ورغم ذلك، تواصل التقدير الدولي لأعمالها عندما منحتها الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1911، جائزة نوبل أخرى، هذه المرة في الكيمياء .
Toki Pona: tan ni la ona li meli wan taso pi pona Nope tu.
ar: كانت الجائزة «اعترافًا بفضلها في تقدم الكيمياء باكتشافها عنصري الراديوم البولونيوم ، وفصلها لمعدن الراديوم، ودراستها لطبيعة ومركبات هذا العنصر الهام.» كانت ماري أول من يفوز أو يتشارك في جائزتي نوبل، كما أنها أحد شخصين فقط فازا بالجائزة في مجالين، والشخص الآخر كان لينوس باولنغ (واحدة في الكيمياء والأخرى في السلام).
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
ar: خلال الحرب العالمية الأولى، رأت ماري أنه هناك حاجة لمراكز إشعاعية ميدانية قرب خطوط المواجهة للمساعدة في الجراحات الميدانية.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
ar: دفنت مدام كوري إلى جوار زوجها بيير في مقبرة في سو ( بالفرنسية : Sceaux )، وفي سنة 1995 ، نقل رفاتهما إلى البانتيون في باريس تكريمًا لإنجازاتهما العلمية، وكانت ماري كوري أول امرأة يتم تكريمها بهذه الطريقة، بل والوحيدة حتى ذلك التاريخ.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
he: מאריה סקלודובסקה קירי (ב פולנית : Maria Salomea Skłodowska-Curie ; ב צרפתית : Marie Curie ; 7 בנובמבר 1867 – 4 ביולי 1934 ) הייתה מדענית ממוצא פולני (שבהמשך קיבלה אזרחות צרפתית), חלוצה בחקר הקרינה ה רדיואקטיבית .
Toki Pona: sike suno nanpa 1867 la ma Posuka la ona li kama lon.
he: מארי קירי נולדה ב- 7 בנובמבר 1867 ב וורשה שב פולין , שהייתה אז בכיבוש האימפריה הרוסית , בשם מריה סלומאה סקוואדובסקה (Maria salomea Skłodowska).
Toki Pona: ona li kama sona e sona tawa e sona nanpa lon ma tomo Paki lon tomo sona suli Sopon.
he: בשנים שבהן עבדה בפולין למדה קירי ולימדה ב"אוניברסיטה הצפה" וטרחה על הרחבת השכלתה גם באופן עצמאי, תוך שהיא נעזרת כלכלית גם באביה.
Toki Pona: wawa kon tan wan lili nasa pi pali ona li pakala lili e sijelo ona lon tenpo mute.
he: לא ידוע האם נפל ברחוב בשל הסחרחורת הקשה שסבל ממנה כמו מארי בשל העיסוק בחומרים פולטי האנרגיה, או שמא החליק בשל הגשם הסוחף שירד באותו יום.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
he: בשנת 1995 הועבר ארונה ונקבר ב פנתאון של פריז , האישה הראשונה שזכתה לכבוד זה.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
pl: Maria Skłodowska-Curie jest patronką wielu placówek naukowych i edukacyjnych w Polsce i we Francji, m.in.
Toki Pona: pona la ona li kama lukin nanpa wan e ijo tu sin : ijo Polonijun en ijo Lasijun.
pl: Małżonkowie Curie zbadali promieniowanie emitowane przez rad i polon, stwierdzając m.in., że związki promieniotwórcze świecą, sole radu wydzielają ciepło, zabarwiają porcelanę i szkło, promieniowanie przechodzi przez powietrze i pewne ciała, że może przekształcić tlen cząsteczkowy ( O 2 ) w ozon ( O 3 ).
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
tr: Marie Skłodowska Curie ( Lehçe telaffuz: [kʲiˈri] ; Fransızca telaffuz: [kyʁi] ; doğum Maria Salomea Skłodowska , 7 Kasım 1867 – 4 Temmuz 1934), radyoaktivite alanında öncü araştırmalar yapmış ve bu araştırmaları sonucunda Nobel Ödülü 'ne layık görülmüş Polonyalı - Fransız fizikçi ve kimyagerdir .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
tr: Dünya Savaşı sırasında, savaş alanında Curie cerrahlara yardımcı olmak için ön saflara yakın bölgede radyolojik merkezleri için bir ihtiyaç gördü.
Toki Pona: tan ni la jan Maki Kiki li moli lon sike suno nanpa 1967 lon ma Kanse.
tr: Ölümünün ardından Sceaux 'taki aile mezarlığına gömülmüş ancak, 20 Nisan 1995'te Marie Curie'nin ve kocasının mezarları Fransa'nın ulusal anıt mezarı olan Panthéon'a taşınmıştır.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
la: Maria die 26 Iulii 1895 physico Francico Petro Curie nupsit et cum eo duas filias genuit:
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
el: Η Μαρία Σαλώμη Σκουοντόφσκα-Κιουρί ( Maria Salomea Skłodowska-Curie , 7 Νοεμβρίου 1867 - 4 Ιουλίου 1934 ) ήταν Πολωνή φυσικός και χημικός .
Toki Pona: pali ona li ken e ni : jan pi pona sijelo li ken pona e sijelo nasa kepeken pana wawa tan wan lili nasa.
el: Σε συνεργασία με τον σύζυγό της, Πιερ Κιουρί , ανακάλυψε το ράδιο και μελέτησε τα φαινόμενα της ραδιενέργειας .
Toki Pona: taso tenpo ni la meli li ken ala kama sona mute lon ma Posuka.
el: Η καθημερινή της ζωή περιελάμβανε διάβασμα και λίγες ώρες ύπνου, ενώ απέφευγε να κάνει παρέα με Γάλλους και διατηρούσε επαφές μόνο με λιγοστούς Πολωνούς φοιτητές και επιστήμονες.
Toki Pona: ona li kama sona e sona tawa e sona nanpa lon ma tomo Paki lon tomo sona suli Sopon.
el: Τελικά η Μαρία Σκουοντόφσκα αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο της Σορβόνης με τα πτυχία των μαθηματικών, της χημείας και της φυσικής.
Toki Pona: ona en jan sona suli Pije Kiki li kama wan lon tenpo sike nanpa 1895.
el: Η Μαρία Σκουοντόφσκα συνάντησε για πρώτη φορά τον Πιερ Κιουρί τον Φεβρουάριο του 1894 .
Toki Pona: ona li pali kepeken kiwen pi pana wawa.
el: Τον διαχωρισμό του ραδίου τον πέτυχαν με κλασματική κρυστάλλωση, εκμεταλλευόμενοι τη μικρότερη διαλυτότητα του χλωριούχου ραδίου σε σχέση με το χλωριούχο βάριο .
Toki Pona: pona la ona li kama lukin nanpa wan e ijo tu sin : ijo Polonijun en ijo Lasijun.
el: Τελικά το 1902 κατάφεραν και απομόνωσαν 1/10 του γραμμαρίου καθαρό ράδιο και 1/20 καθαρό πολώνιο .
Toki Pona: mije ona li moli la jan Maki Kiki li kama jo e pali ona li kama jan pi pana sona lon tomo sona Sopon.
el: Μετά τον γάμο της με τον Πιερ Κιουρί, η Μαρία συνέχισε τις επιστημονικές έρευνές της.
Toki Pona: tan ni la ona li meli wan taso pi pona Nope tu.
el: Είναι η πρώτη γυναίκα που κέρδισε βραβείο Νόμπελ , ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε δύο βραβεία Νόμπελ, και ο πρώτος άνθρωπος που κέρδισε βραβεία Νόμπελ σε δύο διαφορετικές επιστήμες.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
el: Σημαντική είναι η προσφορά της στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο , στη διάρκεια του οποίου εφοδίασε με δικά της έξοδα πολλά πολεμικά νοσοκομεία με συσκευές ακτίνων Χ, έτσι ώστε να εντοπίζονται τα θραύσματα και οι σφαίρες που ήταν καρφωμένες στα σώματα των στρατιωτών.
Toki Pona: ona li kama jo e ike sijelo : sike lili loje lon telo loje ona li kama weka.
el: Από το 1933 η υγεία της είχε κλονιστεί σημαντικά λόγω της έκθεσής της στη ραδιενέργεια (έπασχε από λευχαιμία).
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
el: Το 1994, κυκλοφόρησε ένα χαρτονόμισμα των 500 φράγκων με τους Πιερ και Μαρία Κιουρί από την Τράπεζα της Γαλλίας .
Toki Pona: ma mute la jan ale li wile pana e mani tawa lawa ma.
be: Усе ўрады звычайна выкарыстоўваюць некаторыя формы фізічнага прымусу пры рэалізацыі сваёй улады, напрыклад, турэмнае зняволенне , выгнанне або пагрозы.
Toki Pona: ni, la lawa ma li pali ala e ijo pona tawa jan ale.
fr: « Que l’autorité souveraine soit unique et supérieure à tous les individus de la société et à toutes les entreprises injustes des intérêts particuliers, car l’objet de la domination et de l’obéissance est la sûreté de tous et l’intérêt licite de tous.
Toki Pona: lawa ma la jan li lawa e ma.
es: El Gobierno (del griego : κυβερνέιν kybernéin , «pilotar un barco», también «dirigir» o «gobernar») es el principal pilar del Estado ; la autoridad que dirige, controla y administra sus instituciones, la cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder ejecutivo del Estado.
Toki Pona: nasin ante pi lawa ma li ante mute lon nasin ni:
pt: Lowi argumenta que diferentes "arenas de políticas" geram padrões variados de autoridade governamental, distinguindo o Estado como arena institucional das coalizões e lideranças que, a cada momento, compõem o governo e moldam decisões em áreas específicas: distributivas, regulatórias, redistributivas e constitutivas.
Toki Pona: ma mute la, kulupu lawa li ken toki e ijo ni: "ma ni li ma pi nasin wan".
pt: Guillermo O'Donnell (1994), por exemplo, desenvolve a ideia de "democracia delegativa" para destacar situações em que presidentes eleitos governam com ampla margem discricionária, com frágil controle horizontal e baixa institucionalização, fenômeno observado em diversas democracias presidenciais.
Toki Pona: ken la, nasin lawa pi ma li pali ike.
pt: Way (2010) desenvolvem o conceito de "autoritarismo competitivo" para se referir a regimes em que instituições democráticas existem formalmente, mas são sistematicamente distorcidas por incumbentes que utilizam o Estado para obter vantagens políticas, diminuindo a rotatividade e confundindo Estado e governo.
Toki Pona: lawa ma la jan li lawa e ma.
it: Il governo opera come vertice del potere esecutivo e, in questa veste, stabilisce, con il concorso degli altri organi costituzionali dello Stato, l' indirizzo politico , ossia formula le scelte con le quali si individuano i fini che lo stato intende perseguire in un determinato momento storico attraverso l'attività amministrativa.
Toki Pona: jan lawa li ken lawa e ma kepeken mani ni.
it: Negli Stati moderni tali soggetti si identificano con gli organi costituzionali , ossia quegli organi che, in posizione di reciproca indipendenza, partecipano alla definizione dell' indirizzo politico dello Stato: il parlamento , il vertice del potere esecutivo, il capo dello Stato , la corte costituzionale o la corte suprema , alla quale è affidato il controllo di legittimità costituzionale .
Toki Pona: ma mute la, kulupu lawa li ken toki e ijo ni: "ma ni li ma pi nasin wan".
it: Al di fuori dei casi ora ricordati, vi sono regimi che, pur non rifiutando ideologicamente il principio di separazione dei poteri, lo accantonano, concentrando i poteri in capo al governo (soprattutto monocratico, come quello presidenziale) o a un organo ad hoc (ad esempio, una giunta militare).
Toki Pona: ken la, nasin lawa pi ma li pali ike.
it: In questi casi l'accantonamento della separazione dei poteri viene giustificato, spesso pretestuosamente, con la necessità di affrontare situazioni di pericolo per la sicurezza dello Stato e viene quindi presentato come temporaneo (anche se, non di rado, finisce per protrarsi nel tempo).
Toki Pona: ma mute la, kulupu lawa li ken toki e ijo ni: "ma ni li ma pi nasin wan".
vi: Chính phủ ( tiếng Anh : government ) là một chủ thể có quyền lực để thi hành luật pháp trong một tổ chức quốc gia hay một nhóm người ở tầm quốc gia .
Toki Pona: ma mute la jan ale li wile pana e mani tawa lawa ma.
zh: 在专制国家中，政府使用不同的方法维持统治，包括 警察 和 军队 （参看 警察国家 ）、宣稱政府職權由神賦予或統治者為神的代理人（ 君權神授說 ）、与其他国家签订协议，赢取国家内部的支持。
Toki Pona: nasin ante pi lawa ma li ante mute lon nasin ni:
ko: 이와 반대로 입법권과 사법권과의 권력 분립은 국가 간에 크게 차이가 나는데, 여기에서 미국의 대통령제와 영국의 의원내각제가 갈라진다.
Toki Pona: ken la, nasin lawa pi ma li pali ike.
ko: 물론 여기에서도 그 나라의 사법부가 민선 의회(民選議會)가 제정한 법률이 헌법에 위반되는 여부를 심사할 수 있는가, 또 그 나라의 사법부가 민·형사 사건뿐만 아니라 행정 사건까지도 관할할 수 있는 이른바 사법형(司法型)의 국가인가, 또는 그것이 불가능한 행정형(行政型)의 국가인가에 따라서 약간의 차이는 날 수 있다.
Toki Pona: jan lawa li ken pali e nasin e tomo.
ar: ومن الممكن أن نقول أن هناك حكومة لأي مجموعة سواء كانت رسمية أو غير رسمية، كالعائلة والنادي والنشاط التجاري واتحاد العمل ، إلا أننا نطلق كلمة حكومة عادة على الحكومة العامة، كحكومة أمة أو دولة أو ولاية أو محافظة أو مدينة أو قرية .
Toki Pona: ma mute la, kulupu lawa li ken toki e ijo ni: "ma ni li ma pi nasin wan".
ar: غالباً ما يسمى رئيس الحكومة في أغلبية بلدان العالم رئيس وزراء ، وبغض النظر عن حجم السلطات التي يتمتع بها مجلس الوزراء فيطلق اسم رئيس الحكومة على رئيس الوزراء، لكن هناك استثناءات بالنسبة للتسمية، فمثلاً في ألمانيا مسمى رئيس الحكومة هو المستشار ، وفي تونس يكون مسمى رئيس الحكومة الوزير الأول ، وفي أمريكا منصب رئيس الجمهورية ومنصب رئيس الوزراء مدمج فيطلق عليه الرئيس الأمريكي ، وفي ليبيا في عهد معمر القذافي كان مسمى رئيس الحكومة هو امين اللجنة الشعبية العامة .
Toki Pona: lawa ma la jan li lawa e ma.
he: במודל הפרלמנטרי (למשל ב ישראל , ב בריטניה , ב גרמניה ), הממשלה נבחרת על ידי הפרלמנט (כלומר, הציבור בוחר בה בצורה עקיפה), ובראשה עומד אחד מחברי הפרלמנט.
Toki Pona: ma mute la jan ale li wile pana e mani tawa lawa ma.
he: במדינות מסוימות יש לממשלה סמכויות חיקוק של תקנות משנה בחוקים הקיימים (בתנאי שלא יסתרו את החוק) וכן סמכות לצאת ל מלחמה על דעת עצמה, לחתום על חוזי שלום ולקבוע את ה פיחות במטבע היציג .
Toki Pona: jan lawa li ken lawa e ma kepeken mani ni.
he: הממשלה היא, בדרך כלל, האחראית הבלעדית על הכוחות החמושים ( צבא , משטרה וכדומה), על גביית מיסים , על ניהול נכסי המדינה וקיום התחייבויותיה, על קשרי החוץ של המדינה וכיוצא באלה.
Toki Pona: nasin ante pi lawa ma li ante mute lon nasin ni:
he: חסרון השיטה הוא בכך שהיא יוצרת חוסר יציבות, שינויי מדיניות תכופים, חוסר יכולת לתכנן פרויקטים ארוכי טווח ובסיכון שלדרג המקצועי יסתננו אנשים שאינם מקצועיים דיים או אינם ראויים לתפקיד.
Toki Pona: nasin ante pi lawa ma li ante mute lon nasin ni:
tr: Diğer karmaşık durumlar arasında, modern çağın siyasetin doğası gereği, makul teknik tanımların politik ideolojilere ve ilişkili yönetim biçimlerine yönelik genel uzlaşmazlık veya kasıtlı "bozulma veya önyargı" bulunması yer alır.
Toki Pona: ma mute la, kulupu pi pali lawa li wile pali e ijo tan kulupu tu ante taso.
tr: Çok partili bir hükûmet sisteminde, birden fazla siyasi parti, genellikle seçimlerde yarışarak hükûmet görevlerini ele geçirme kapasitesine sahiptir, ancak etkili parti sayısı sınırlı olabilir.
Toki Pona: jan lawa li ken lawa e ma kepeken mani ni.
el: Αυτή μπορεί να είναι κεντρικές ή περιφερειακές υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται υπουργεία , νομαρχίες , οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης , καθώς και αυτόνομοι οργανισμοί που εποπτεύονται από τα "καθ' ύλην" αρμόδια υπουργεία.
Toki Pona: nasin ante pi lawa ma li ante mute lon nasin ni:
el: Άλλες πολυπλοκότητες είναι για παράδειγμα η γενική έλλειψη συναίνεσης ή η σκόπιμη " παραμόρφωση ή προκατάληψη " διαφόρων λογικών τεχνικών ορισμών για πολιτικές ιδεολογίες και σχετιζόμενες μορφές διακυβέρνησης, λόγω της φύσης της πολιτικής στη σύγχρονη εποχή.
Toki Pona: ma mute la, kulupu lawa li ken toki e ijo ni: "ma ni li ma pi nasin wan".
el: Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια συνταγματική δημοκρατία και η Σοβιετική Ένωση ήταν μια σοσιαλιστική δημοκρατία .
Toki Pona: jan li wile pali e linja supa tan ni: ni la, ona li kama jo e nanpa pona.
ru: Игрок получает очки за каждый заполненный ряд, поэтому его задача — заполнять горизонтальные ряды, не заполняя сам стакан (предотвращая/не допуская его заполнение по вертикали) как можно дольше, чтобы таким образом получить как можно больше очков.
Toki Pona: jan li pali e linja supa mute lon tenpo wan la, jan li kama jo e nanpa pona mute a.
uk: Гравець отримує бали за кожну фігурку, тому його задача — заповнювати ряди, не заповнюючи саму склянку якомога довше, щоб таким чином отримати якомога більше балів.
Toki Pona: musi Tesi li lon nasin ilo musi 65 anu musi mute a.
uk: Гра в різних інтерпретаціях існує майже для кожної ігрової консолі та операційної системи, а також для інших пристроїв: мобільних телефонів, медіаплеєрів, кишенькових комп'ютерів тощо.
Toki Pona: nasin sitelen ni la ona li jo e nimi I, e nimi J, e nimi L, e nimi O, e nimi S, e nimi T, e nimi Z.
be: Усяго магчыма сем варыянтаў: квадрат; прамавугольнік; літара «Т»; дзве літары «Г», правая і левая; дзве літары «Z», правая і левая.
Toki Pona: jan mute a li musi Tesi.
es: Aunque diferentes versiones de Tetris se habían vendido para una amplia gama de plataformas de ordenadores domésticos y arcades durante los años 1980, fue la inmensamente exitosa versión portátil para la Game Boy lanzada en 1989 la que lo convirtió en uno de los juegos más populares de todos los tiempos.
Toki Pona: leko li kama sewi tawa supa la, musi li pini.
it: È dimostrato che una partita di Tetris si conclude certamente con una sconfitta del giocatore (a meno che non sia prevista la vittoria per il numero di righe completate), che quindi non può giocare all'infinito, neanche se la velocità di caduta dei pezzi resta costante e il giocatore è sempre abbastanza veloce da posizionare i pezzi correttamente.
Toki Pona: nasin sitelen ni la ona li jo e nimi I, e nimi J, e nimi L, e nimi O, e nimi S, e nimi T, e nimi Z.
it: Le sette possibili combinazioni in Tetris sono chiamate con le lettere dell' alfabeto che più si avvicinano alla forma del pezzo: I, T, O, L, J, S, e Z.
Toki Pona: ona li pona a tawa jan mute a.
de: Es ist auch wie kaum ein anderes Spiel in vielen Versionen und Variationen für nahezu jedes System erschienen: Spielkonsolen , Computer , Mobiltelefone , Portable Media Player , PDAs , Network music players, grafische Taschenrechner und sogar als Easter Egg in Nicht-Media-Produkten wie Oszilloskopen .
Toki Pona: leko Tetamino luka tu li lon.
de: Das Spielprinzip von Tetris lehnt sich an das des Puzzlespiels Pentomino an; im Unterschied zu diesem arbeitet Tetris jedoch nur mit sieben (statt zwölf) Formen, die zudem keine Pentominos sind, sondern Tetrominos (und ihre gespiegelten Formen).
Toki Pona: nasin sitelen ni la ona li jo e nimi I, e nimi J, e nimi L, e nimi O, e nimi S, e nimi T, e nimi Z.
de: Diese – stets aus vier Quadraten zusammengesetzten – Formen werden häufig mit lateinischen Buchstaben bezeichnet, denen sie ähneln: das I , das O und das T sind achsensymmetrisch, bei den übrigen gibt es die jeweils spiegelbildlichen Varianten J / L sowie S / Z .
Toki Pona: musi ni lon ilo musi mute.
vi: Hơn 200 phiên bản của trò chơi Tetris đã được phát hành trên hơn 65 nền tảng bởi nhiều công ty khác nhau; thường các phiên bản này có một số cơ chế khác nhau, tuy nhiên cũng có một số các cơ chế này đã trở thành cơ chế chung giữa các phiên bản.
Toki Pona: ni li ken e ni: jan li ken musi Tesi lon tenpo suli a.
vi: Hệ thống ghi điểm của Tetris hầu hết được giữ đồng nhất giữa các phiên bản kể từ phiên bản cho máy Nintendo DS (phát hành năm 2006), tuy nhiên vẫn có một số ngoại lệ.
Toki Pona: jan li pali e linja supa mute lon tenpo wan la, jan li kama jo e nanpa pona mute a.
vi: Số điểm người chơi ghi được càng ngày càng tăng cao theo tốc độ rơi của các viên gạch; càng xóa được nhiều hàng cùng một lúc thì số điểm ghi được càng cao, trong đó số hàng xóa được nhiều nhất một lúc là bốn hàng, bằng cách sử dụng viên gạch hình chữ I (còn được gọi là "Tetris").
Toki Pona: musi Tesi la, jan li tawa e leko Tetamino lon supa; taso, leko o kama anpa o kama sewi ala.
vi: Một số cơ chế khác thường thấy trong các phiên bản Tetris là cơ chế cho phép người chơi tăng tốc độ rơi của viên gạch (soft drop), ngay lập tức thả rơi viên gạch xuống đáy (hard drop), hoặc giữ lại một viên gạch để dùng sau.
Toki Pona: jan li wile pali e linja supa tan ni: ni la, ona li kama jo e nanpa pona.
vi: Mục tiêu của trò chơi là xếp các viên gạch để tạo các hàng ngang lấp đầy khung chữ nhật lớn; khi người chơi tạo được một hàng ngang hoàn chỉnh, hàng ngang này sẽ biến mất và các viên gạch phía trên được dịch xuống một hàng.
Toki Pona: leko li kama sewi tawa supa la, musi li pini.
vi: Người chơi càng xóa được nhiều hàng ngang thì tốc độ các viên gạch rơi xuống càng nhanh; trò chơi kết thúc khi các viên gạch hiện đang ở trong khung chặn không cho phép các viên gạch mới xuất hiện.
Toki Pona: jan li pali e linja supa mute lon tenpo wan la, jan li kama jo e nanpa pona mute a.
ja: トラウマ的映像の視聴後にテトリスをプレイすることがトラウマの不必要な記憶のフラッシュバックを減少させ、同時に適切な記憶の整理が行われることが判明した 。
Toki Pona: musi Tesi li ken ante e insa lawa jan.
ja: ちなみに当時、セガはライセンスの都合で家庭用ゲーム機版『テトリス』を自ハードで発売することができず、アーケード版の大ヒットのおかげでライバルハードの売上を牽引してしまう皮肉な状況となってしまった。
Toki Pona: jan mute 520,000,000 li kama jo e musi Tesi.
ja: その後、 1989年 に 任天堂 から発売された ゲームボーイ 版も、「いつでもどこでも好きに遊べる」ことと「対戦プレイもできる」という点で大人気となり、国内出荷本数約424万本と、ゲームボーイ最初期の作品ながら、ゲームボーイソフト単体での史上売上1位を記録した。
Toki Pona: musi Tesi la, jan li tawa e leko Tetamino lon supa; taso, leko o kama anpa o kama sewi ala.
ja: 消滅した段の上にあったブロックは、速やかに消えた段数分落下し、同様に新しいテトリミノがフィールド上方に出現する。
Toki Pona: jan li ken tawa sike li ken tawa poka e ona.
ja: 棒・T字・L字・逆L字型のテトリミノを用いて1段消し（シングル）を2回同時に決めることもでき、このような消し方はダブルとして扱われる（画像は概略を示した アニメーションGIF ）。
Toki Pona: jan mute 520,000,000 li kama jo e musi Tesi.
zh: 直到今日，俄羅斯方塊在各平台上以2億200萬總銷量（約7000萬的實體銷量和約1億3200萬的付費遊戲下載銷量）成為 有史以來第三暢銷的電子遊戲 ，僅次於《 我的世界 》和《 侠盗猎车手V 》。
Toki Pona: jan mute a li musi Tesi.
ko: 테트리스는 1980년대 가정용 컴퓨터 시장에서 선을 보였으며, 게임보이 의 휴대용 테트리스는 이 게임을 유명게임의 반열에 올려놓게 된다.
Toki Pona: musi Tesi la, jan li tawa e leko Tetamino lon supa; taso, leko o kama anpa o kama sewi ala.
ko: 이 오락의 목표는 ' 테트로미노' 를 움직이고 90도씩 회전하여, 수평선을 빈틈 없이 채우는 것이다.
Toki Pona: leko li kama sewi tawa supa la, musi li pini.
ko: 이러한 수평선이 만들어질 때 이 선은 없어지며 그 위의 블록이 아래로 떨어지는데 테트리스 게임이 진행될수록 ' 테트로미노' 는 더 빨리 떨어지며 게임을 즐기는 사람이 블록을 꼭대기까지 가득 메워, ' 테트로미노' 가 더 들어갈 공간이 없게 되면 게임이 끝나게 된다.
Toki Pona: nasin sitelen ni la ona li jo e nimi I, e nimi J, e nimi L, e nimi O, e nimi S, e nimi T, e nimi Z.
ko: 테트리스 게임의 매뉴얼은 테트리스에서 I , J , L , O , S , T , Z 와 같이 7개의 단면 ' 테트로미노' 를 일컫는다.
Toki Pona: ona li pona a tawa jan mute a.
ar: تتريس متجذرة في الثقافة الشعبية وتمتد شعبيتها إلى ما وراء مجال ألعاب الفيديو؛ أثرت الصور المختلفة من اللعبة في الهندسة المعمارية والموسيقى والأزياء التنكرية.
Toki Pona: musi Tesi li lon nasin ilo musi 65 anu musi mute a.
ar: تتريس متاحة على أكثر من 65 منصة، مسجلة رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس لألعاب الفيديو الأكثر تنقلاً.
Toki Pona: jan mute 520,000,000 li kama jo e musi Tesi.
ar: بحلول ديسمبر 2011، بيع منها 202 مليون نسخة، منها 70 مليون جهاز لعب بسيط و132 مليون عملية تنزيل مدفوعة من إصدارات الهاتف المحمول، وتعتبر نسخة غيم بوي أكثر الألعاب مبيعاً على الإطلاق، حيث بيع منها أكثر من 35 مليون نسخة.
Toki Pona: jan li wile pali e linja supa tan ni: ni la, ona li kama jo e nanpa pona.
ar: ويكون هدف اللعبة هو تحريك هذه القطع يمنة ويسرة أو تدويرها بزاوية 90 درجة لتشكيل خط أفقي من القطع بدون وجود أي فراغ فيه.
Toki Pona: jan li pali e linja supa mute la, jan kama jo e nanpa pona mute a.
ar: وإذا ما تم تشكيل مثل هذه الخط فإنه سوف يختفي وجميع القطع التي فوق هذا الخط سوف تهبط للأسفل، وكلما زادت الخطوط التي يمكن أن تختفي سويًا تزداد النقط.
Toki Pona: musi Tesi la, jan li tawa e leko Tetamino lon supa; taso, leko o kama anpa o kama sewi ala.
he: כל אחת מן הצורות הנופלות מטה במשחק הטטריס מהוות טטרומינו , כלומר צורות גאומטריות המורכבות מארבע קוביות בלבד.
Toki Pona: jan li wile pali e linja supa tan ni: ni la, ona li kama jo e nanpa pona.
he: שמו של המשחק נגזר מהמילה ה יוונית "טטרה", שפירושה " ארבע ", משום שהצורות במשחק מורכבות מארבעה ריבועים.
Toki Pona: nasin sitelen ni la ona li jo e nimi I, e nimi J, e nimi L, e nimi O, e nimi S, e nimi T, e nimi Z.
he: חלקי הטטריס השונים סימונם: שורה עליונה (מימין לשמאל): I,J,L,O, שורה תחתונה (מימין לשמאל): S,T,Z.
Toki Pona: jan li wile pali e linja supa tan ni: ni la, ona li kama jo e nanpa pona.
pl: Zadaniem gracza jest układanie tetrimino na planszy (poprzez wykorzystanie rotacji i przesuwanie klocków w poziomie) w taki sposób, aby kwadraty składające się na nie utworzyły wiersz na całej szerokości prostokąta.
Toki Pona: nasin sitelen ni la ona li jo e nimi I, e nimi J, e nimi L, e nimi O, e nimi S, e nimi T, e nimi Z.
pl: Wraz z przejściem w trzy wymiary możliwe są dodatkowe obroty klocków, zatem tetrimino „Z” i „S” oraz „L” i „J” stają się identyczne, a łącznie różnych klocków jest w tym momencie osiem.
Toki Pona: jan li musi lon tenpo suli la, leko li kama tawa anpa kepeken tenpo lili.
tr: Tetris oyununun amacı, iki boyutlu olan oyun alanına yukarıdan düşen blokların denetimli bir şekilde düşmesini sağlayarak, arada hiç boşluk olmayacak şekilde yatay sıralar oluşturmaktır.
Toki Pona: musi ni lon ilo musi mute.
el: Το παιχνίδι κυκλοφόρησε στις 6 Ιουνίου του 1984, ενώ ο Παζίτνωφ εργαζόταν στο Κέντρο Υπολογιστικής Ντορόντνιτσιν της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, στη Μόσχα .
Toki Pona: musi Tesi li lon nasin ilo musi 65 anu musi mute a.
el: Το παιχνίδι (και οι πολυάριθμες εκδόσεις του) είναι διαθέσιμο σχεδόν σε οιαδήποτε κονσόλα και λειτουργικό σύστημα υπολογιστή, καθώς και σε κινητά, σε γραφηματικές αριθμομηχανές, σε φορητές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων, σε προσωπικούς ψηφιακούς οδηγούς και σε συσκευή αναπαραγωγής μουσικής δικτύου.
Toki Pona: musi Tesi la, jan li tawa e leko Tetamino lon supa; taso, leko o kama anpa o kama sewi ala.
el: Το παιχνίδι χρησιμοποιεί επτά σχήματα τούβλων, τα οποία πέφτουν από το πάνω μέρος της οθόνης, χωρίς σταματημό.
Toki Pona: jan li wile pali e linja supa tan ni: ni la, ona li kama jo e nanpa pona.
el: Ο παίκτης καλείται να τα τοποθετήσει με τρόπο τέτοιο, ώστε να ταιριάζουν και να μην υπάρχουν κενά μεταξύ τους.
Toki Pona: leko li kama sewi tawa supa la, musi li pini.
el: Αν δεν γίνει αυτό και οι συνθέσεις από τουβλάκια έχουν συνεχώς κενό χώρο, η οθόνη αναπόφευκτα θα γεμίσει και το παιχνίδι θα τερματιστεί με ήττα του παίκτη.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
ru: 秦始皇帝 , пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì , буквально: «великий император Основатель Цинь »), настоящее имя Ин Чжэн ( кит.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
uk: Qín Shǐ Huángdì , «Перший імператор Цінь» ; листопад / грудень 259 до н.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
be: Цынь Шыхуан-дзі ( па-кітайску : 秦始皇 ; 259—210 да н.э.) — правіцель царства Цынь (з 246 да н.э.), які паклаў канец перыяду Ваюючых царстваў (Чжаньго) .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li ma lawa mute lon ma Sonko .
be: ён усталяваў аднаасобнае панаванне на ўсёй тэрыторыі Унутранага Кітая і ўвайшоў у гісторыю як уладар цэнтралізаванай кітайскай дзяржавы.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li pakala e lipu sitelen mute li moli e jan sona.
be: Ён абгаварыў свайго таленавітага савучня Хань Фэя , бліскучага тэарэтыка позняга легізму, і тым самым давёў яго да гібелі (пасля прачытаўшы сачыненні Ханя, Ін Чжэн шкадаваў, што пасадзіў яго ў турму, дзе той, паводле падання, прыняў яд, атрыманы ад Лі Сы ).
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
fr: Qin Shi Huang , ou Qin Shi Huangdi , ( chinois : 秦始皇 ; pinyin : Qín Shǐhuáng ; Wade : Ch'in² Shih³-huang² ; EFEO : Ts'in Che-houang ; cantonais Jyutping : Ceon⁴ Ci²-wong⁴ ; cantonais Yale : Chèuhn Chí-wòhng , « Premier Empereur de Qin ») (18 février 259 av.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
es: ​ ​), de nombre propio Zheng (政), fue el rey del estado chino de Qin del 247 a.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li pakala e lipu sitelen mute li moli e jan sona.
es: A pesar de la gran tiranía de su mandato autocrático ―que incluyó la quema de libros y persecución de intelectuales ―, Qin Shi Huang es todavía considerado como un importante fundador en la historia china.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
it: Qin Shi Huangdi ( 秦始皇帝 , Qín Shǐ Huángdì , Ch'in Shih-huangdi , lett.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
de: Qin Shi Huang Di ( chinesisch 秦始皇帝 , Pinyin Qín Shǐhuángdì – „Erster erhabener Gottkaiser von Qin“ Aussprache , eigentlich Ying Zheng ( chinesisch 嬴政 , Pinyin Yíng Zhèng ); * 259 v.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
vi: Tần Thủy Hoàng ( tiếng Trung : 秦始皇) (18 tháng 2 năm 259 TCN – 11 tháng 7 năm 210 TCN), tên huý là Chính (政), tính Doanh (嬴), thị Triệu (趙) hoặc Tần (秦), là vị vua thứ 36 của nước Tần , đồng thời là Hoàng đế đầu tiên thống nhất Trung Hoa sau khi tiêu diệt sáu nước chư hầu (gồm có Tề (齊), Sở (楚), Yên (燕), Hàn (韓), Triệu (趙), Nguỵ (魏)) chấm dứt thời kỳ Chiến Quốc vào năm 221 TCN.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
ja: 始皇帝 （しこうてい、 紀元前259年 2月18日 - 紀元前210年 9月10日 ）は、 中国 の初代 皇帝 （在位: 紀元前221年 - 紀元前210年） 。
Toki Pona: ona li kepeken e nimi "Huángdì" (皇帝), anu "jan lawa sewi".
ja: 姓 は 嬴 （えい）または 趙 （ちょう） 、 氏 は 趙 （ちょう）、 諱 は 政 （せい）または 正 （せい） 。
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
zh: 曹植 《文帝诔》最早称始皇帝为 嬴政 ，後世以此作通称，亦被某些文學作品稱為「 祖龍 」 。
Toki Pona: ona li open e kulupu mama pi jan lawa Sin ( toki Sonko la: 秦, Qín ) .ona li jan lawa suli pi ma Sin .
zh: 秦始皇 （前259年2月18日—前210年7月11日 ）， 嬴姓 趙氏 ，名 政 ，史書多作 秦王政 或 始皇帝 。
Toki Pona: ona li wan e tomo sinpin suli pi ma Sonko li pana e linluwi nasin suli.
zh: 可是，由 中国社会科学院 考古研究所和西安市文物保护考古所联合组成的阿房宫考古队，对阿房宫遗址进行的考古工作发现，阿房宫从来就没有建成，仅是完成地基而已 ，而 項羽 入關中後，焚燒的是位於渭水北岸的秦 咸陽宮 ，並不是一般認為的阿房宮（位於渭水南岸），考古學家在發掘原咸陽宮遺址時，發現了大量的灰燼和紅焦土，證明項羽確實曾縱火焚燒過咸陽宮 。
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
ko: 진 시황제 ( 중국어 : 秦始皇帝 , 병음 : Qín Shǐ HuángDì , 기원전 259년 1월 ~ 기원전 210년 음력 6월 14일 )는 전국 칠웅 진나라 의 제31대 왕이자 제1대 황제 로, 세계 최초의 황제 이다.
Toki Pona: ona li wan e tomo sinpin suli pi ma Sonko li pana e linluwi nasin suli.
ko: 또한, 시황제는 함양 근교에 아방궁 을 쌓도록 하였고, 나아가서는 70만 명의 인부를 동원, 함양 근교의 여산 전체에 자신의 능묘를 건설토록 했다.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
ar: وصف حكام دولة تشين أنفسهم ملوكًا منذ عصر الملك هويوين عام 325 قبل الميلاد.
Toki Pona: ona li wan e tomo sinpin suli pi ma Sonko li pana e linluwi nasin suli.
ar: كان من بين مشاريعه العامة ضم جدران الدول المتنوعة ضمن سور الصين العظيم الموحد ونظام طرق وطني جديد وضخم، إضافةً إلى ضريح ماوساليوم محاطًا بجيش تيراكوتا بحجمه الطبيعي.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
he: צִ'ין שְׁה-חְוָאנְג או צ'ין שְׁה-חְוָאנג-דִי (ב סינית : 秦始皇 ב פיניין : Qín Shǐhuáng ‏; 259 לפנה"ס – 12 ביולי 210 לפנה"ס ) היה קיסר סין הראשון ומייסד שושלת צ'ין .
Toki Pona: ona li wan e tomo sinpin suli pi ma Sonko li pana e linluwi nasin suli.
he: צ'ין שה-חואנג הטיל על נתיניו מיסים כבדים, למימון בניית החומה הגדולה, והקבר המפואר שבנה לעצמו.
Toki Pona: taso, jan ante pi sona tenpo li pilin ante tawa lon pi toki ni.
he: מי שלא עמד במיסוי הכבד נשלח לעבודת כפייה באתרי החומה הגדולה השונים, או במפעלי הבנייה המפרכים האחרים שיזם הקיסר הראשון.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
tr: Çin Şi Huang ( Çince : 秦始皇; Şubat 259 MÖ 12 Temmuz 210) Çin Hanedanının kurucusu ve Çin'in ilk imparatoruydu .
Toki Pona: ona li kepeken e nimi "Huángdì" (皇帝), anu "jan lawa sewi".
tr: "Kral"  (wáng王) unvanını korumak yerine önceki Shang ve Zhou yöneticilerinin taşıdığı, önümüzdeki iki bin yıl boyunca Çin'deki hükümdarları tarafından sürekli kullanılacak olan "imparator" (huángdì 皇) unvanını üstlendi.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
la: nomine Primus Imperator (始皇帝 Shǐ Huáng Dì = Shih Huang-Ti ), primus penes unum subiectarum Sinarum imperator.
Toki Pona: jan Sinsiwan ( toki Sonko la: 秦始皇, Qín Shǐ Huáng , "jan lawa sewi Sin nanpa wan") li jan lawa nanpa wan pi ma wan Sonko .
el: έχοντας ενοποιήσει όλες τις μαχόμενες κινέζικες πολιτείες (τσί,Τσού,Γιάν,Χάν,Ζάο,Γουέϊ και την δική του, Τσίν ) σε μία χώρα, η οποία ονομάστηκε από το όνομά του Κίνα , έγινε ο πρώτος αυτοκράτορας της.
Toki Pona: ona li kepeken e nimi "Huángdì" (皇帝), anu "jan lawa sewi".
el: Ο ίδιος αποκαλούσε τον εαυτό του γιο του ουρανού , έναν τίτλο που διατήρησαν και οι επόμενοι αυτοκράτορες.
Toki Pona: ona li open e kulupu mama pi jan lawa Sin ( toki Sonko la: 秦, Qín ) .ona li jan lawa suli pi ma Sin .
el: Ήταν ο μοναδικός αυτοκράτορας της δυναστείας των Τσιν , ενώ τον διαδέχθηκε η δυναστεία των Χαν .
Toki Pona: ona mute li ken lon ma Sonko li ken lon ma ante taso jo e kon sama.pali tan jan olin nasa pi kulupu Konsantan li sama ni: toki ike tawa jan pi kon ante kepeken nasin weka pi lawa linluwi pi ma Sonko en lukin e pali tan jan pi kon ante.ona mute li suli e kon pi nimi toki ike tawa ma Sonko ( toki Sonko la: 辱华 ) .
en: Many politicians, like Richard Nixon , exploited the fear of communism by referring to their opponents as "pinkos".
Toki Pona: nimi 小粉红 li tan lipu Kinkijan pi lipu mute , tenpo monsi la ona li tawa kulupu meli pi pilin ike tawa ma, tenpo monsi la nimi ni li jo e kon ni: tenpo sike nanpa MAK (2010 kepeken nasin nanpa pona ) la jan li kepeken linluwi pi ma Sonko ala li kama sona lon ma ante li wile toki e ijo pi nasin pi kulupu jan en nasin pi olin ma wawa en kulupu Konsantan pona, jan mute li jan pi kama suli anu jan pi suli mute ala.
en: Thus pink could describe a "lighter form of communism", purportedly promoted by supporters and believers of socialism who were not themselves actual or "card carrying" communists .
Toki Pona: nimi 小粉红 li tan lipu Kinkijan pi lipu mute , tenpo monsi la ona li tawa kulupu meli pi pilin ike tawa ma, tenpo monsi la nimi ni li jo e kon ni: tenpo sike nanpa MAK (2010 kepeken nasin nanpa pona ) la jan li kepeken linluwi pi ma Sonko ala li kama sona lon ma ante li wile toki e ijo pi nasin pi kulupu jan en nasin pi olin ma wawa en kulupu Konsantan pona, jan mute li jan pi kama suli anu jan pi suli mute ala.
ko: 이 용어가 정치권에서 공공연히 사용된 악명 높은 사례로는 1950년 미국 상원의원 선거에서 리처드 닉슨 이 여성 의원 헬렌 더글러스 가 "속옷까지 분홍색"이라고 색깔론으로 공격한 것이 있다.
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
en: Inari Ōkami ( Japanese : 稲荷大神 ) , also called Ō-Inari ( 大稲荷 ) , is the Japanese kami of foxes , fertility , rice , tea , sake , agriculture and industry , and general prosperity and worldly success, and is one of the principal kami of Shinto .
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
ru: 稲荷 инари ) , также 稲荷神 инарисин , 稲荷大神 инари о:ками — синтоистское божество изобилия, риса (и злаковых культур вообще), лис, промышленности, житейского успеха, одно из основных божеств синтоизма.
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
uk: 稲荷大神 , також Оінарі ) — японський камі родючості, рису, сільського господарства, лисиць, промисловості та світового успіху, один з основних камі шінто.
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
fr: Cette Inari était probablement à l'origine un kami des champs ( ta no kami ) devenue la divinité tutélaire ( ujigami ) du clan Hata, laquelle fut installée à Fushimi près de Kyōto .
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
es: Algunos eruditos sugieren que Inari es Ukanomitama o la figura Ōgetsu-Hime que aparece en el Kojiki en la mitología clásica japonesa.
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
it: Inari ( 稲荷 ) , o anche Oinari , è la kami ( divinità giapponese ) della fertilità , del riso , dell' agricoltura , delle volpi , dell' industria e del successo terreno.
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
ja: 稲荷神 （いなりのかみ、いなりしん）は、 稲 を 象徴 する 穀 霊神・ 農耕 神 。
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
zh: 稻荷神 是 日本 神話 中 穀物 、 食物 之神的總稱，包括 倉稻魂命 、 豐宇氣毘賣神 、 保食神 、 大宜都比賣 、若宇迦賣神、御饌津神等。
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
pl: Inari jest popularnym bóstwem zarówno w wierzeniach shintō jak i buddyjskich , z licznymi chramami na terenie całej Japonii .
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
tr: Inari Ōkami ( Japonca : 稲荷大神 ), Japon mitolojisinde ve şintoizmde bir tanrıça.
Toki Pona: jan sewi suli Inali ( toki Nijon la: 稲荷大神, Inari Ōkami ) li jan sewi ( kon Kami ) pi pali kasi lon nasin sewi Sinto .
el: Το Ινάρι Όκαμι (稲荷大神, επίσης Οϊνάρι ) είναι το ιαπωνικό κάμι των αλεπούδων , της γονιμότητας, του ρυζιού , του τσαϊού και του σάκε , της γεωργίας και της βιομηχανίας , της γενικής ευημερίας και της κοσμικής επιτυχίας και ένα από τα κυριότερα κάμι του Σιντοϊσμού .
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
en: Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir ( UK : / d ə ˈ b oʊ v w ɑːr / , US : / d ə b oʊ ˈ v w ɑːr / ; French: [simɔn də bovwaʁ] ; 9 January 1908 – 14 April 1986) was a French existentialist philosopher, writer, social theorist , and feminist activist.
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
be: : Simone de Beauvoir ; 9 студзеня 1908 , Парыж — 14 красавіка 1986 ) — французская пісьменніца , філосаф , ідэолаг фемінісцкага руху .
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
fr: Simone de Beauvoir ( / s i m ɔ n d ə b o v w a ʁ / ), née le 9 janvier 1908 dans le 6 arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1986 dans le 14 arrondissement , est une philosophe , romancière , mémorialiste , professeur et essayiste française .
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
es: ​ Más tarde, en 1963, Simone de Beauvoir definió el feminismo como una manera de vivir individualmente y una manera de luchar colectivamente , explica la doctora en filosofía, Teresa López Pardina , una de las principales especialistas en la figura de la escritora y filósofa francesa.
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
pt: Simone Lucie-Ernestine-Marie Bertrand de Beauvoir , mais conhecida como Simone de Beauvoir ( francês: [simɔn də bovwaʁ] ; Paris , 9 de janeiro de 1908 – Paris, 14 de abril de 1986 ), foi uma escritora , intelectual , filósofa existencialista , ativista política , feminista e teórica social francesa .
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
it: Simone de Beauvoir ( /si'mɔn də bo'vwaʁ/ ), all'anagrafe Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir ( Parigi , 9 gennaio 1908 – Parigi , 14 aprile 1986 ) è stata una scrittrice , saggista , filosofa , insegnante e femminista francese , importante esponente dell' esistenzialismo .
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
vi: Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir ( UK : / d ə ˈ b oʊ v w ɑːr / , US : / d ə b oʊ ˈ v w ɑːr / ; tiếng Pháp: [simɔn də bovwaʁ] ; 9 tháng 1 năm 1908 – 14 tháng 4 năm 1986) là một triết gia hiện sinh , nhà văn, nhà lý thuyết xã hội , và nhà hoạt động nữ quyền người Pháp.
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
ja: シモーヌ・ド・ボーヴォワール (Simone de Beauvoir、 1908年 1月9日 - 1986年 4月14日 ) は、フランスの 哲学者 、 作家 、 批評家 、 フェミニスト 理論家・活動家である。
Toki Pona: tenpo sike nanpa LLLTTALTW
zh: 從1958年開始，波娃開始創作其自傳，她描述了自己所處的中產階級充斥着偏見、自覺受辱的傳統以及她儘管作為一個女人卻想盡辦法從中擺脫所作的努力。
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
zh: 西蒙娜·露西·埃内斯蒂娜·玛丽·贝特朗·德·波伏娃 （法語： Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir ；1908年1月9日—1986年4月14日）， 法國 作家、 存在主義 哲學家、女權主義活動家、社會理論家。
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
ko: 시몬 드 보부아르 ( 프랑스어 : Simone de Beauvoir , IPA: [simɔndə boˈvwaʀ] , 1908년 1월 9일 ~ 1986년 4월 14일 )는 프랑스 의 작가 이자 철학자 이다.
Toki Pona: lipu ona pi suli nanpa wan li lipu "kulupu jan nanpa tu" .
ko: 그녀는 《초대받은 여자》(L'Invitée)와 《레 망다랭》(Les Mandarins) 등의 형이상학적인 소설을 쓴 것으로 알려져 있으며, 1949년에 여성의 억압에 대한 분석과 현대 여성주의 의 초석이 된 글 《 제2의 성 》(Le Deuxième Sexe)을 썼다.
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
ar: سيمون دو بوفوار ( بالفرنسية : Simone de Beauvoir ) واسمها الكامل سيمون لوسي إرنستين ماري برتران دو بوفوار ( بالفرنسية : Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir ) ( 9 يناير 1908 - 14 أبريل 1986) كاتبة ومفكرة فرنسية، وفيلسوفة وجودية ، وناشطة سياسية، ونسوية إضافة إلى أنها منظرة اجتماعية.
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
he: סימון לוסי-ארנסטין-מארי-ברטראן דה בובואר (ב צרפתית : Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir ; 9 בינואר 1908 – 14 באפריל 1986 ) הייתה פילוסופית , סופרת ו פמיניסטית צרפתייה .
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
la: Simona de Beauvoir ( Francogallice Simone-Lucie-Ernestine-Marie Bertrand de Beauvoir vel brevius Simone de Beauvoir , nata 9 Ianuarii 1908 Lutetiae et 14 Aprilis 1986 eodem loco mortua) fuit Francogallica scriptrix , philosopha ac feministria .
Toki Pona: ona li pali e lipu mute.
la: Libros permultos, et historias fictas , quarum L'Invitée (Latine Femina invitata ) et Les Mandarins (Latine De Mandarinis ) inter alias praestantes, et disputationes philosophicas, quorum Le Deuxième Sexe (Latine De Sexu Secundo vel De Sexu Sequiore ), disputatio de modo, quo feminae oppressae sunt, quae maxime theoriam feminismi impulit, multos per annos scripsit.
Toki Pona: jan Simon Te Powa ( toki Kanse la: Simone de Beauvoir ) li jan sitelen.
el: Η Σιμόν ντε Μπoβουάρ (απαντάται και Μπoβουάρ, γαλλικά : Simone de Beauvoir , 9 Ιανουαρίου 1908 – 14 Απριλίου 1986) ήταν Γαλλίδα συγγραφέας , φιλόσοφος , διανοούμενη, ακτιβίστρια και φεμινίστρια .
Toki Pona: jan Temusin ( toki Monko la: ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ (Temüjin) ) , anu jan Sinki Kan ( toki Monko la: ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ (Chinggis Khaan) ) , li jan lawa suli pi ma suli Monko .
en: Genghis Khan (born Temüjin ; c.
Toki Pona: jan Temusin ( toki Monko la: ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ (Temüjin) ) , anu jan Sinki Kan ( toki Monko la: ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ (Chinggis Khaan) ) , li jan lawa suli pi ma suli Monko .
ru: Чингис хаан , ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ; МФА : [tʃiŋɡɪs χaːŋ] ), собственное имя — Тэмуджи́н , Темучи́н , Темучжи́н ( монг.