NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma tomo A Noje ( toki Wije la: Hà Nội ) li ma tomo lawa pi ma Wije .
ko: 오랜 역사를 지닌 도시로 서기 201년부터 기록에 등장하며 한낱 일개 도시였으나 1010년 전레왕조의 수도가 되면서 베트남의 역대 왕조는 이곳 하노이를 수도로 삼았다.
Toki Pona: tenpo sike 1954 tawa tenpo sike 1976 la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije seli.
ko: 1945년 부터는 베트남 민주공화국 의 수도가 되었고, 1954년 에서 1976년 까지 북베트남의 수도였고, 1976년 통일 후에 베트남의 수도가 되었다.
Toki Pona: ma tomo A Noje ( toki Wije la: Hà Nội ) li ma tomo lawa pi ma Wije .
ar: هانوي وأسماها العرب سابقًا لوقين ( بالفيتنامية : Hà Nội) هي عاصمة فيتنام منذ عام 1976 إلى اليوم، كانت سابقًا عاصمة فيتنام الشمالية منذ عامي 1946 و1976 .
Toki Pona: ma tomo A Noje ( toki Wije la: Hà Nội ) li ma tomo lawa pi ma Wije .
he: האנוי שימשה כמרכזה המנהלי וה פוליטי של וייטנאם (עם מספר מועט של הפסקות קצרות מועד), עד שנת 1802 , עת שליטי וייטנאם העבירו את הבירה ל הואה .
Toki Pona: lon tenpo lili mute lon tenpo ante luka wan la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije lon tenpo suli mute kepeken tenpo ale li lon tenpo mute pi ma ante luka wan.
he: בשנת 1873 נכבשה העיר על ידי צרפת והועברה לשליטתה למשך עשר שנים.
Toki Pona: lon tenpo lili mute lon tenpo ante luka wan la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije lon tenpo suli mute kepeken tenpo ale li lon tenpo mute pi ma ante luka wan.
tr: yüzyıla kadar Vietnam hükûmetlerinin başkenti, 1897'de Fransız Hindiçini sömürgesinin yönetim merkezi oldu.
Toki Pona: ma tomo A Noje ( toki Wije la: Hà Nội ) li ma tomo lawa pi ma Wije .
el: Το Ανόι ( βιετναμέζικα : Hà Nội ‎‎, προφορά [hàː nôjˀ] / Χανόι ) είναι η πρωτεύουσα του Βιετνάμ και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, μετά τη Χο Τσι Μιν όσον αφορά τον πληθυσμό, καθώς και λιμάνι στον Ερυθρό ποταμό .
Toki Pona: tenpo sike 1954 tawa tenpo sike 1976 la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije seli.
el: Από το 1954 έως το 1976, ήταν η πρωτεύουσα του Βορείου Βιετνάμ και έγινε η πρωτεύουσα ενός επανενωμένου Βιετνάμ το 1976, μετά τη νίκη του Βορρά στον πόλεμο του Βιετνάμ.
Toki Pona: lon tenpo lili mute lon tenpo ante luka wan la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije lon tenpo suli mute kepeken tenpo ale li lon tenpo mute pi ma ante luka wan.
el: Από το 1010 έως το 1802 μ.Χ., ήταν το σημαντικότερο πολιτικό κέντρο του Βιετνάμ.
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
uk: Фалуньгун — це різновид практики цигун , що ґрунтується на системі Будди і даоської «внутрішньої» алхімії , а також ідеях і поняттях старовинної китайської школи легізму або школи Закону (Фа-цзя).
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
fr: « pratique de la roue de la loi ») , dont le nom officiel est Falun Dafa ( 法轮大法 / 法輪大法 , grande loi de la roue de la loi ) , est un mouvement spirituel inspiré du qigong créé par Li Hongzhi .
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
es: Los académicos occidentales han descrito a Falun Gong como una disciplina de qigong, un «movimiento espiritual», un «sistema de cultivación» en la tradición de la antigua China o como una forma de religión china.
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
pt: Acadêmicos ocidentais descreveram o Falun Gong como uma disciplina de qigong, um "movimento espiritual", um "sistema de cultivo" aos modos tradicionais da China ou como uma forma de religião chinesa.
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
it: Il Falun Gong , noto anche come Falun Dafa , è un movimento religioso fondato e guidato da Li Hongzhi .
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
ja: 法輪功 （ほうりんこう、ファールン・ゴン、 拼音 : Fǎlún Gōng 、 簡体字 : 法轮功 ）は、吉林省出身の 李洪志 が 1990年代 初頭に伝えだした 気功 。
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
zh: 中国政府媒体指稱，法輪功「威脅大眾生活」、「洗腦」，後來又稱是「反華團體」，破壞了中國大陸的社會安定 。
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
ko: 파룬궁 ( 중국어 정체자 : 法輪功 , 간체자 : 法轮功 , 병음 : Fǎlún Gōng , 한자음 : 법륜공, 영어 : Falun Gong ) 또는 파룬따파 ( 중국어 정체자 : 法輪大法 , 간체자 : 法轮大法 , 병음 : Fǎlún Dàfǎ , 한자음 : 법륜대법)는 진선인(眞·善·忍, 진실·선량·인내，또는 쩐싼런)을 핵심 사상으로 삼는 중국 의 심신수련법이다.
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
ar: فالون غونغ أو فالون دافا ( بالصينية : 法輪功 ) هي تمرينات روحانية نشأت في الصين في عام 1992 بواسطة لي هونغجي .
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
pl: 法轮大法 – Wielkie Prawo Koła Praw) – chińska praktyka duchowa, która łączy medytację i ćwiczenia Qi Gong z filozofią moralną opartą na zasadach Prawdy ( Zhen ), Życzliwości ( Shan ) i Cierpliwości ( Ren ) (chiński:  真、善、忍).
Toki Pona: nasin Palunkon ( toki Sonko la: 法轮功 ) li nasin sewi tan jan Li Onsi li ike tawa kulupu lawa pi ma Sonko .kulupu Konsantan la,ona li nasin sewi ike ( toki Sonko la: 邪教 ) .
el: Μέχρι και σήμερα Ρωμαιοκαθολικοί, Προτεστάντες και Θιβετιανοί Βουδιστές, δεν μπορούν να ασκήσουν ελεύθερα την πίστη τους στην Κίνα και βρίσκονται υπό συνεχή κίνδυνο κράτησης και βασανισμού Από το 1999, το Φάλουν Γκονγκ έγινε φυσικός στόχος καθώς ήταν η μεγαλύτερη –και ταχύτερα αναπτυσσόμενη– πνευματική ομάδα στην Κίνα, με 100 εκατομμύρια ασκούμενους πανεθνικά, σύμφωνα με αναφορές της κινεζικής κυβέρνησης εκείνον τον καιρό .
Toki Pona: toki Inli li kepeken nasin sitelen Lasina li kepeken sitelen ni: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z .
en: The letters b , d , f , h , j , k , l , m , n , p , r , s , t , v , w , y , z represent, respectively, the phonemes /b, d, f, h, dʒ, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, j, z/ .
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
en: changing the vowel of the stem, as in the pairs speak / spoke and foot / feet ) and weak stems inflected through affixation (such as love / loved , hand / hands ).
Toki Pona: nimi ona li tan kulupu jan Enke pi ma Inli lon tenpo pini.
ru: Англи́йский язы́к (самоназвание — English МФА : [ˈɪŋɡlɪʃ] , the English language ) — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.
Toki Pona: nasin toki lon noka ma Mewika la /ʍ/ li lon nimi white /ʍaɪt/ (walo).
ru: Есть также различие в форме кавычек: американцы употребляют двойной апостроф ‘‘…’’, а британцы одинарный ‘…’, более активное употребление в американском серийной запятой и т.
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
uk: English, the English language ) — мова , що належить до західногерманської підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї , якою спочатку розмовляли жителі ранньосередньовічної Англії .
Toki Pona: nimi ona li tan kulupu jan Enke pi ma Inli lon tenpo pini.
uk: Названа на честь англів , одного з давніх германських народів, які мігрували з Ангельна , півострова на Балтійському морі , пізніше — на територію Великої Британії , названу на їхню честь — Англія .
Toki Pona: taso nimi mute li tan toki Lasina li tan toki Noman li tan toki Elena .
uk: Хоча англійська мова є спорідненою з німецькою , її лексика зазнала надзвичайно великого впливу від старонормандської і латинської , а також від давньоскандинавської мов.
Toki Pona: toki Inli li kepeken nasin sitelen Lasina li kepeken sitelen ni: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z .
uk: Літери b , d , f , h , j , k , l , m , n , p , r , s , t , v , w , y , z представляють відповідно фонеми /b, d, f, h, dʒ, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, j, z/ .
Toki Pona: nasin toki pi ma Sukosi la /x/ li lon nimi loch /lox/ (ma telo).
uk: Український правопис (§ 97) вказує, що звичайно /w/ передається у власних назвах літерою в , але за традицією писати Уайльд , Уеллс , Уельс , Уолл-стріт , Хемінгуей , Голсуорсі .
Toki Pona: ma Ele ma Mewika ma Kanata ma Oselija ma Nusilan ma ante mute
be: Дзяржаўная або афіцыйная мова Злучанага Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі , Ірландыі (разам з ірландскай мовай ), ЗША , Канады (разам з французскай мовай ), Аўстраліі , Новай Зеландыі , а таксама больш за 70 дзяржаў Азіі, Афрыкі, Цэнтральнай і Паўднёвай Амерыкі і Акіяніі.
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
be: Англі́йская мо́ва , радзей анге́льская мо́ва (саманазва: English language, English ) — мова англа-фрызскай падгрупы заходняй групы германскай галіны індаеўрапейскай моўнай сям’і .
Toki Pona: nasin toki pi ma Sukosi la /x/ li lon nimi loch /lox/ (ma telo).
be: Заняпад паўночных і паўночна-ўсходніх зямель ад скандынаўскіх набегаў і палітычна-эканамічнае ўзмацненне Уэсекскага каралеўства (IX—XI ст.) прывялі да таго, што уэсекскі (заходнесаксонскі) дыялект en з часам пачаў пераважаць і стаў асновай для тагачаснай літаратурнай мовы, і іменна на гэтай гаворцы быў напісаны « Беавульф ».
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
be: Граматычная структура мовы мяняецца і далей: імянныя і дзеяслоўныя канчаткі спачатку змешваюцца, а потым, у канцы гэтага перыяду, амаль цалкам знікаюць.
Toki Pona: nimi ona li tan kulupu jan Enke pi ma Inli lon tenpo pini.
fr: L' anglais (autonyme : English , / ˈ ɪ ŋ ɡ l ɪ ʃ / ) est une langue indo-européenne germanique originaire d' Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l' Europe (terre d'origine des Angles , des Saxons et des Frisons ) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par l' anglo-normand , apporté par les Normands , puis par le français avec les Plantagenêt .
Toki Pona: nimi pi toki Inli li tan nimi pi kulupu Enke tan nimi *h₂enǵʰ- pi toki Palata Elopa , kon pi nimi *h₂enǵʰ- li ni: kama lili e ijo, kama lili, pilin monsuta, pilin ike.
fr: Et des mots décrits comme anglais ne sont parfois que des termes issus du français lui revenant, à l'image du mot sport , provenant en fait de l'ancien français desport ou encore suspense , issu de l'anglo-français suspens (comme dans en suspens ), lui-même provenant du vieux français sospense signifiant « report », « ajournement », « suspension ».
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
fr: Le français recèle des mots d'origine germanique ( francique ).
Toki Pona: toki Inli li kepeken nasin sitelen Lasina li kepeken sitelen ni: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z .
es: Sin embargo, históricamente el inglés antiguo había usado signos especiales para algunos de sus sonidos: < Ā, Æ, Ǣ, Ǽ, Ċ, Ð, Ē, Ġ, Ī, Ō, Ū, Ƿ, Ȳ.
Toki Pona: lawa toki pi toki Inli la sama e toki Palata Elopa ante, taso ona li jo ala e nimi ilo.
es: Pese a la existencia de otras lenguas internacionales y de idiomas internacionales planificados, como el esperanto o interlingua , que son lenguas francas neutrales aunque con menos hablantes, el inglés constituye hoy en día el principal idioma de comunicación internacional.
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
es: En el sistema verbal el inglés, al igual que el alemán y las lenguas romances, ha sufrido una evolución similar.
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
pt: O inglês é uma língua germânica ocidental que se originou a partir dos dialetos anglo-frísio e saxão antigo trazidos para a Grã-Bretanha por colonos germânicos de várias partes do que é hoje o noroeste da Alemanha , Dinamarca e Países Baixos .
Toki Pona: nimi "Inli" li tan nimi English pi toki Inli.
pt: Língua inglesa , ou simplesmente inglês (em inglês : English ) , é uma língua indo-europeia germânica ocidental que surgiu nos reinos anglo-saxônicos da Inglaterra e se espalhou para o que viria a tornar-se o sudeste da Escócia , sob a influência do reino anglo medieval da Nortúmbria .
Toki Pona: nimi pi toki Inli li tan nimi pi kulupu Enke tan nimi *h₂enǵʰ- pi toki Palata Elopa , kon pi nimi *h₂enǵʰ- li ni: kama lili e ijo, kama lili, pilin monsuta, pilin ike.
it: I casi di sinonimia sono spesso anche tra più di due parole con origini diverse: sick (inglese antico; germanico), ill (norreno; germanico), infirm (francese; neolatino), afflicted (latino) che vogliono dire "ammalato".
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
vi: Tiếng Anh hay Anh ngữ ( English / ˈ ɪ ŋ ɡ l ɪ ʃ / ) là một ngôn ngữ Giécmanh Tây thuộc ngữ hệ Ấn-Âu .
Toki Pona: nimi ona li tan kulupu jan Enke pi ma Inli lon tenpo pini.
vi: Tên bản ngữ của thứ tiếng này bắt nguồn từ tộc danh của một trong những bộ lạc Giécmanh di cư sang đảo Anh trước kia, gọi là tộc Angle .
Toki Pona: taso nimi mute li tan toki Lasina li tan toki Noman li tan toki Elena .
vi: Xét về phả hệ ngôn ngữ học , tiếng Anh có mối quan hệ gần gũi với tiếng Frisia và tiếng Saxon Hạ ; tuy vậy qua hàng ngàn năm lịch sử, vốn từ tiếng Anh đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ các phương ngữ cổ của tiếng Pháp (khoảng 29% từ vựng tiếng Anh hiện đại ) và tiếng Latinh (cũng khoảng 29%), thêm nữa là các ảnh hưởng sâu sắc của tiếng Bắc Âu cổ (một ngôn ngữ Giécmanh Bắc ) lên ngữ pháp và từ vựng cốt lõi của nó.
Toki Pona: nasin toki Inli la kalama open pi toki Inli li ante mute.
vi: Great Vowel Shift gây nên nhiều sự bất tương đồng trong cách viết, vì tiếng Anh hiện đại duy trì phần nhiều cách viết của tiếng Anh trung đại, và cũng giải thích tại sao, các ký tự nguyên âm trong tiếng Anh lại được phát âm rất khác khi so với những ngôn ngữ khác.
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
vi: Một vài đặc điểm tiêu biểu của ngữ tộc German vẫn còn ở tiếng Anh, như những thân từ được biến tố "mạnh" thông qua ablaut (tức đổi nguyên âm của thân từ, tiêu biểu trong speak/spoke và foot/feet ) và thân từ "yếu" biến tố nhờ hậu tố (như love/loved , hand/hands ).
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
ja: 英語 （えいご、 英 : English, English language 、 発音: ['ɪŋɡlɪʃ] イングリッシュ 、 羅 : anglica ）とは、 インド・ヨーロッパ語族 の ゲルマン語派 の 西ゲルマン語群 、 アングロ・フリジア諸語 に属し、 イングランド を 発祥 とする 言語 である。
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
ja: 特に カリブ海 地域においては、 奴隷貿易 によって連れてこられたものたちの間で多様なピジン言語が成立し、さらに次の世代には母語話者を得て文法・語彙が整備され、 ジャマイカ・クレオール語 に代表される英語系の クレオール言語 が多数成立した 。
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
zh: 英語是世界上 母語人口第三多的語言 （僅次於 漢語 和 西班牙語 ），有 近六十個國家 将其作為唯一或主要的 官方語言 ，居世界之冠。
Toki Pona: nimi "Inli" li tan nimi English pi toki Inli.
zh: “English”一詞源自於公元5世紀開始遷居 大不列顛島 的 日耳曼 部落 盎格魯人 （ Angles ）之名，而“Angles”衍生自 日德蘭半島 東南岸瀕 波羅的海 的盎格里亞半島（ Anglia ），在 古日耳曼语 中意為“彎勾”或“狹窄”。
Toki Pona: jan mute li kepeken ala kalama /ʍ/ anu kalama /x/.
zh: 有時也需要用到 分音符號 ，但這些符號也經常省略或用連字符號代替，如 coöperate （或 co-operate ）、 daïs 、 naïve 、 noël 、 reëlect （或 re-elect ）等。
Toki Pona: nasin toki Inli la kalama open pi toki Inli li ante mute.
zh: 英語的各種 口音 和 方言 在 發音 、 音位 、 用語 （尤其是 俚语 ）等方面雖有顯著差異， 語法 和 拼写 习惯也時常迥然不同，但世界各地的英語人基本都能 順利對話 。
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
ko: 영어는 인도유럽어족 게르만어파 서게르만어군 의 앵글로프리지아어 에 속하는 언어이다.
Toki Pona: taso nimi mute li tan toki Lasina li tan toki Noman li tan toki Elena .
ko: 현존하는 가장 가까운 관계의 언어로는 스코틀랜드 저지대와 북아일랜드 일부 지역에서 사용되는 스코트어 와 네덜란드 의 프리슬란트주 와 독일 의 슐레스비히홀슈타인주 일부 지역에서 사용되는 프리지아어 가 있다.
Toki Pona: nimi pi toki Inli li tan nimi pi kulupu Enke tan nimi *h₂enǵʰ- pi toki Palata Elopa , kon pi nimi *h₂enǵʰ- li ni: kama lili e ijo, kama lili, pilin monsuta, pilin ike.
ko: 노르만인의 잉글랜드 정복 이후 고대 영어는 단어와 철자법 등에서 노르만어 의 영향을 받으며 중세 영어 로 발전하였다.
Toki Pona: toki Inli li kepeken nasin sitelen Lasina li kepeken sitelen ni: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z .
ko: 라틴어에서 유래하여 영어에서만 사용되는 것들로는 mountain, valley, river, aunt, uncle, move, use, push, stay 같은 단어들이 있고 게르만어에서 유래한 것으로는 , abandonment, debutant, feudalism, seizure, guarantee, disregard, wardrobe, disenfranchise, disarray, bandolier, bourgeoisie, debauchery, performance, furniture, gallantry와 같은 단어들이 있다.
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
ko: 게르만어파 특유의 동사변화 규칙도 많이 사라졌기 때문에 강한 동사변화 (예:speak/spoke/spoken)와 약한 동사변화 (예:love/loved/loved)는 이전 시기의 영어에 비해 엄격하지 않다.
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
ar: تعد الإنجليزية اللغة الأجنبية الأولى في عدد من الدول العربية، خاصةً دول المشرق العربي ، بينما تعد اللغة الأجنبية الثانية بعد الفرنسية في دول المغرب العربي .
Toki Pona: ona li toki pi kulupu Kemani .
ar: هي أكبر لغة في العالم من حيث عدد الناطقين، وثالث أكبر لغة في العالم من حيث عدد المتحدثين الأصليين بعد اللغتين الصينية المعيارية والإسبانية .
Toki Pona: nimi ona li tan kulupu jan Enke pi ma Inli lon tenpo pini.
ar: بدأ انتشار الإنجليزية الحديثة في العالم منذ القرن السابع عشر الميلادي ( الحادي عشر الهجري ) نتيجةً للنفوذ العالمي للإمبراطورية البريطانية وبعدها الولايات المتحدة الأمريكية .
Toki Pona: nimi "Inli" li tan nimi English pi toki Inli.
ar: تطورت أقدم أنواع اللغة الإنجليزية، والمعروفة جمعيًا باسم الإنجليزية القديمة أو «الأنجلوسكسونية»، من مجموعة من اللهجات الجرمانية الخاصة ببحر الشمال أحضرت إلى بريطانيا في القرن الخامس.
Toki Pona: nasin toki Inli la kalama open pi toki Inli li ante mute.
ar: يفسر تحول الأحرف الصوتية الكبير العديد من الحالات الشاذة في التهجئة لأن الإنجليزية تحتفظ بالكثير من طرق تهجئة الإنجليزية الوسطى، وهو يفسر أيضًا سبب امتلاك الأحرف الصوتية الإنجليزية للعديد من طرق النطق المختلفة عن الأحرف نفسها في اللغات الأخرى.
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
ar: وضع القواعد للأشكال الشاذة يستمر أيضًا ببطء (مثلًا dreamed بدل dreamt )، والبدائل التحليلية للأشكال الصرفية آخذة بالازدياد (مثلًا، more polite بدلًا من politer ).
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
he: אנגלית (באנגלית: English ) היא שפה ממשפחת ה שפות הגרמאניות שמקורה ב אנגליה והיא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם.
Toki Pona: nasin toki pi ma Sukosi la /x/ li lon nimi loch /lox/ (ma telo).
he: * לעיתים מופיע במילים שאולות כגון מ עברית , שאז לרוב נהגה [k ~ h] ולעיתים נדירות אצל חלק מהדוברים [x] * ברוב ניבי האנגלית קיימים עיצורים הברתיים כ סונורנטים .
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
he: באנגלית שלושה סוגי פעלים: חזקים, חלשים ושונים.
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
pl: English language /' ɪ ŋ g l ɪ ʃ ' l æ ŋ g w ɪ ʤ / , English ) – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich , powszechnie używany w Wielkiej Brytanii , jej terytoriach zależnych oraz w wielu byłych koloniach i dominiach (m.in.
Toki Pona: nimi "Inli" li tan nimi English pi toki Inli.
pl: Angielszczyzna jest językiem zachodniogermańskim , który wywodzi się z anglo-fryzyjskich i jutlandzkich narzeczy przyniesionych do Brytanii przez germańskich osadników i rzymskie wojska z terenów obecnych północnych Niemiec i Holandii .
Toki Pona: toki Inli li kepeken nasin sitelen Lasina li kepeken sitelen ni: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z .
pl: Jeśli chodzi o formę ortograficzną, statystycznie najczęściej występującymi literami są: „e” (występuje 56× częściej niż najrzadsze „q”), „a” (43×), „r” (39×), „i” (38×), „o” (36×), „t” (35×) i „n” (34×).
Toki Pona: nasin toki lon noka ma Mewika la /ʍ/ li lon nimi white /ʍaɪt/ (walo).
pl: Podstawowe cechy fonetyki amerykańskiej to rotacyzm (wymawianie /r/), występowanie /æ/ tam, gdzie Brytyjczycy wymawiają /ɑː/, i tak słowa after , plant będą w RP wymawiane /ˈɑːftə/, /plɑːnt/, a w amerykańskim angielskim /ˈæːftər/, /plæːnt/, /ɒ/ rekompensowane przez /ɑː/, np.
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
pl: W języku angielskim rozróżnia się dwa rodzaje przedimków:
Toki Pona: ma Ele ma Mewika ma Kanata ma Oselija ma Nusilan ma ante mute
tr: En çok ana dili İngilizce olan ülkeler, azalan sırayla Amerika Birleşik Devletleri (en az 231 milyon), Birleşik Krallık (60 milyon), Kanada (19 milyon), Avustralya (en az 17 milyon), Güney Afrika (4,8 milyon), İrlanda (4,2 milyon) ve Yeni Zelanda (3,7 milyon).
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
tr: İngilizce diğer Cermen dilleri ile birlikte ortak Proto Cermence dilinden türediği ve bazı temel özelliklerini diğer Cermen dilleri ile paylaştığı için bir Cermen dili olarak sınıflandırılmaktadır.
Toki Pona: jan mute li kepeken ala kalama /ʍ/ anu kalama /x/.
tr: Ünsüz farklılıklar, /p, t, t͡ʃ, k/'yi aspirasyon olmadan telaffuz etme eğilimini içerir (örneğin, diğer birçok çeşitte olduğu gibi [ pʰɪn] yerine pim [pɪn] olarak telaffuz edilir), r ise bunun yerine genellikle bir flep [ɾ] olarak telaffuz edilir.
Toki Pona: nasin toki lon noka ma Mewika la /ʍ/ li lon nimi white /ʍaɪt/ (walo).
tr: Güney Afrika'da İngilizce, 1820'den beri Afrikaans ve Khoe ve Bantu dilleri gibi çeşitli Afrika dilleriyle birlikte konuşulmaktadır.
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
tr: /ei/ ve /ou/ ikili ünlüleri [eː] ve [oː] tek sesli ünlüler veya hatta [ie] ve [uo] ters ikili ünlülerdir (örneğin bay ve tekne [bʲeː] ve [bʷoːt] olarak telaffuz edilir).
Toki Pona: nasin toki pi toki Keman ante li lon; toki Inli li jo e nimi kiwen (nimi pi ante e kalama open nimi: come / came , foot / feet ) en nimi suwi (nimi pi namako e kipisi nimi lon monsi: love / loved (love + ed) , chair / chairs (chair + s) ).
la: Praeterhac, sunt verba quae lingua Anglica ter mutavit, videlicet reason (Francogallice raison , ex Latino verbo ratio(nem) ) simul cum ratio (verbum Latinum tardius usurpatum).
Toki Pona: toki Inli (toki Inli la: English /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ ) li toki suli lon ma mute.
el: Η αγγλική γλώσσα έλκει την καταγωγή της από την Αγγλία και είναι η μητρική γλώσσα της πλειονότητας των κατοίκων του Ηνωμένου Βασιλείου , των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής , του Καναδά , της Αυστραλίας , της Νέας Ζηλανδίας , της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας και της Αγγλόφωνης Καραϊβικής .
Toki Pona: nimi "Inli" li tan nimi English pi toki Inli.
el: Αρχικά, τα αρχαία αγγλικά ήταν ένα συνονθύλευμα διαφορετικών διαλέκτων, γεγονός το οποίο αντικατόπτριζε τη διαφορετική γεωγραφική προέλευση των αγγλοσαξονικών βασιλείων της Αγγλίας.
Toki Pona: nimi pi toki Inli li tan nimi pi kulupu Enke tan nimi *h₂enǵʰ- pi toki Palata Elopa , kon pi nimi *h₂enǵʰ- li ni: kama lili e ijo, kama lili, pilin monsuta, pilin ike.
el: Η αγγλική γλώσσα προέρχεται από τις αγγλοφριζικές διαλέκτους τις οποίες χρησιμοποιούσαν οι γερμανικής καταγωγής άποικοι, οι οποίοι προέρχονταν από διαφορετικές περιοχές της σημερινής βορειοδυτικής Γερμανίας και της βόρειας Ολλανδίας .
Toki Pona: nasin toki Inli la kalama open pi toki Inli li ante mute.
el: Παρ' όλη τη μακρά ιστορική παρουσία των κελτικών γλωσσών στα Βρετανικά νησιά, οι επιρροές τους στην αγγλική γλώσσα είναι αξιοσημείωτα μικρές.
Toki Pona: ma tomo pi jan sewi, ma tomo wawa lon tenpo ali, ma tomo wawa pi kiwen pona luka tu tu, supa sewi pi jan lawa, ma tomo pi tomo pi jan lawa, ma pi sijelo kipisi tan sewi mute, sewi Winu li pali e ona tan wile pi sewi Inta.
uk: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ ), що означає «Місто янголів, велике місто, місто — вічний скарб, неприступне місто Бога Індри , велична столиця світу, обдарована дев'ятьма дорогоцінними каменями, щасливе місто, сповнений достатку грандіозний Королівський Палац, що нагадує божественну обитель, де царює перевтілений бог, місто подароване Індрою і побудоване Вішвакармою» .
Toki Pona: toki mute pi ma Tawi ala li kepeken nimi sama ni.
uk: Діти вчать офіційну назву столиці в школі, втім мало хто взмозі розтлумачити повну назву міста, оскільки більшість її слів застарілі і в сучасній тайській мові не вживаються.
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
be: У рынку авіяперавозак бангкокскія авіякампаніі дамінуюць не толькі ў сваёй краіне, але ў суседніх Лаосе і Камбоджы , як то Airways International , Bangkok Airways , і мноства іншых бюджэтных авіякампаній.
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
fr: Le nom de Bangkok est utilisé par les Thaïlandais dans les documents officiels en anglais, mais le nom qui est utilisé dans le documents officiels en thaï est กรุงเทพมหานคร (Krungthep Mahanakhon).
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
es: Bang es la palabra thai para denominar a una aldea situada a orillas de un arroyo, ​ y ko es la palabra para isla; por lo cual el nombre original, Bang Ko ( บางเกาะ ), significa «la aldea de la isla».
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
pt: Os exônimos lusofônicos para a cidade são: Banguecoque , predominante em português europeu , e Bangkok , Bangcoc , Bancoque ou Bancoc em português brasileiro que pode vir de Bang Ko que em tailandês significa "ilha".
Toki Pona: jan mute pi ma ante li sona e nimi ni taso.
pt: No entanto parece que antes e tão só a tradução do português Azeitão ou " Aldeia das Azeitoneiras " (Ban = aldeia + Kók/กอก = oliveira), nome dado após o início da sua plantação por espécies brasileiras introduzidas pelos portugueses e sua produção intensiva nesse local, no século XVII, pelos mesmos .
Toki Pona: toki Tawi la, ma tomo Kunte li jo e nimi suli a pi sitelen 168.
it: Il lungo nome (190 caratteri secondo la traslitterazione utilizzata) si compone di vocaboli in pāli e sanscrito , e, secondo i metodi di romanizzazione di questi due linguaggi, può essere traslitterato come: « Krung-dēvamahānagara amararatanakosindra mahindrayudhyā mahātilakabhava navaratanarājadhānī purīramya utamarājanivēsana mahāsthāna amaravimāna avatārasthitya shakrasdattiya vishnukarmaprasiddhi ».
Toki Pona: toki Tawi la, ma tomo Kunte li jo e nimi suli a pi sitelen 168.
vi: Krung Thep Maha Nakhon là viết tắt của tên chính rất dài, được liệt kê trong Kỷ lục thế giới Guinness là tên địa điểm dài nhất thế giới, với tổng cộng 168 chữ cái :
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
vi: Cái tên Bangkok thường chỉ được dùng để chỉ quận Thonburi, nhưng lại được đa số người nước ngoài dùng để chỉ cả thành phố.
Toki Pona: suli la, ona li nimi nanpa wan pi ma tomo lawa lon ma ali.
ja: 東南アジアで最も邦人の多い都市であり、 2019年 の統計によると、バンコクの在留邦人数は55,000人強であり、外国の都市で ロサンゼルス大都市圏 に次いで2番目に多い 。
Toki Pona: ma tomo pi jan sewi, ma tomo wawa lon tenpo ali, ma tomo wawa pi kiwen pona luka tu tu, supa sewi pi jan lawa, ma tomo pi tomo pi jan lawa, ma pi sijelo kipisi tan sewi mute, sewi Winu li pali e ona tan wile pi sewi Inta.
ja: 建設からラーマ5世時代までは、バンコクはチャクリー王朝の王による直轄地であった。
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
ja: 日本語 や英語で慣用される バンコク の語は、「バーンマコーク 」が訛った「バーンコーク 」がさらに訛ったものである 。
Toki Pona: ma tomo pi jan sewi, ma tomo wawa lon tenpo ali, ma tomo wawa pi kiwen pona luka tu tu, supa sewi pi jan lawa, ma tomo pi tomo pi jan lawa, ma pi sijelo kipisi tan sewi mute, sewi Winu li pali e ona tan wile pi sewi Inta.
zh: 1782年 扎克里王朝 拉瑪一世 將首都从 昭披耶河 西岸的吞武里迁至 昭披耶河 东岸，在此造宮殿、修城牆， 大皇宫 和 臥佛寺 ，是其中最傑出的代表，並興建了最早的九條街道，以 唐人街 的 三聘街 最為著名。
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
zh: 曼谷曾經是潮陽話地區為主， 二戰後，政府強迫同化當地華裔潮州人，故 語言轉移 到泰語速度很快。
Toki Pona: ma tomo pi jan sewi, ma tomo wawa lon tenpo ali, ma tomo wawa pi kiwen pona luka tu tu, supa sewi pi jan lawa, ma tomo pi tomo pi jan lawa, ma pi sijelo kipisi tan sewi mute, sewi Winu li pali e ona tan wile pi sewi Inta.
ko: 이는 '천사의 도시, 위대한 도시, 영원한 보석의 도시, 인드라 신의 난공불락의 도시, 아홉 개의 고귀한 보석을 지닌 장대한 세계의 수도, 환생한 신이 다스리는 하늘 위의 땅의 집을 닮은 왕궁으로 가득한 기쁨의 도시, 인드라가 내리고 비슈바카르만 이 세운 도시'라는 뜻을 담고 있다.
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
ko: 원래의 방콕은 톤부리가 방콕으로 편입되면서 방콕(끄룽텝 마하나콘)의 일부가 되었다.
Toki Pona: suli la, ona li nimi nanpa wan pi ma tomo lawa lon ma ali.
ar: فكثرت مساكنها الثابتة وشقت الطرقات والشوارع وأقيمت فيها المعابد البوذية بكثرة (اليوم أكثر من 400 معبد) وكذلك القصور والحدائق والجسور والتحصينات، كما وصلت إليها السكة الحديدية عام 1900، وافتتحت فيها أول جامعة هي جامعة تشولالونغكورن عام 1917.
Toki Pona: suli la, ona li nimi nanpa wan pi ma tomo lawa lon ma ali.
he: שם שתרגומו הוא "העיר הגדולה של המלאכים, משכן בודהה האזמרגד, מושב השלטון השמימי, הבירה הגדולה של העולם המעוטרת בתשע אבני החן , עיר נפלאה מלאת ארמונות מלכותיים אשר דומים לארמונות השמימיים של התגלמויות האלים, העיר של האל אינדרה ".
Toki Pona: ma tomo pi jan sewi, ma tomo wawa lon tenpo ali, ma tomo wawa pi kiwen pona luka tu tu, supa sewi pi jan lawa, ma tomo pi tomo pi jan lawa, ma pi sijelo kipisi tan sewi mute, sewi Winu li pali e ona tan wile pi sewi Inta.
tr: Ülkesini batı standartlarına taşımayı hedeflemiş olan Kral Rama V burada Mermer Tapınak olarak da bilinen Wat Benchamabophit, Dusit Sarayı, Vianmek Tik Konağı gibi batı tarzında yapılar inşa ettirmiştir.
Toki Pona: toki Tawi la, ma tomo Kunte li jo e nimi suli a pi sitelen 168.
la: Rex Rama I , qui hanc urbem annis 1782-1786 aedificavit, nomine simplicissimo Krung thep info nuncupavit, verbo Thai Krung กรุง ("caput regni") adiectivum Pali deva เทพ ("divinum" seu "deorum") addens, quod pronuntiatione indigenarum thep sonat.
Toki Pona: ma tomo pi jan sewi, ma tomo wawa lon tenpo ali, ma tomo wawa pi kiwen pona luka tu tu, supa sewi pi jan lawa, ma tomo pi tomo pi jan lawa, ma pi sijelo kipisi tan sewi mute, sewi Winu li pali e ona tan wile pi sewi Inta.
el: Το Κυβερνητικό Μέγαρο, η Βουλή και το Ανώτατο, Διοικητικό και Συνταγματικό Δικαστήριο βρίσκονται στην πόλη.
Toki Pona: ma Kunte la sitelen pi toki Inli li kepeken nimi Panko ( toki Inli la: Bangkok , toki Tawi la: บางกอก ) .
el: Το Διεθνές Αεροδρόμιο της Μπανγκόκ είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα στη Νοτιοανατολική Ασία.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
ru: Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur , джави : كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии .
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
uk: كوالا لمڤور — Kuala Lumpur, у перекладі: «мулисте гирло») — столиця Малайзії .
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
be: : Kuala Lumpur [ˈkwalə ˈlumpʊr] ) — сталіца Малайзіі , знаходзіцца на рацэ Кланг і яе прытоку Гомбак .
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
fr: Les Minangkabaus deviennent par la suite également une communauté importante : ces commerçants de Sumatra comprennent notamment Utsman Abdullah , et Haji Mohamed Taib qui sont impliqués dans le développement de Kampung Baru .
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
es: Kuala Lumpur ( malayo latino: Kuala Lumpur , malayo jawi : كوالا لومڤور ; chino : 吉隆坡 , pinyin : Jílóngpō , Yale cantonesa: Gātlùngbō ; tamil : கோலாலம்பூர் , tr.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
pt: Kuala Lumpur , também grafada como Cuala Lumpur , Quala Lumpur ou Cualalampur (em malaio AFI : [/kwɑlɑlʊmpʊ/] , popularmente AFI : [/kwɑləlʊmpɔ/] ou ainda AFI : [/kɔlɔmpɔ/] ), é a capital e a maior cidade da Malásia .
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
de: Kuala Lumpur , Abkürzung KL ( Jawi كوالا لمڤور , Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr] , dt.
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
de: Während früher auch kleinere Wasserwege wie der Sungai Bunus als Verkehrsadern gedient haben, ist das mittlerweile wegen starker Wasserverunreinigung und anderer hydrologischer Probleme unmöglich.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
vi: Kuala Lumpur được giới hạn trong Lãnh thổ liên bang Kuala Lumpur, là một trong ba lãnh thổ liên bang của Malaysia.
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
vi: Trước chiến tranh thế giới thứ hai, có nhiều điếm ốc (Shophouse), chúng thường có hai tầng với tầng trệt dùng làm nơi mua bán và tầng trên dùng làm nơi ở, được xây dựng quanh trung tâm thành phố cũ.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
ja: クアラルンプール連邦直轄領 （クアラルンプールれんぽうちょっかつりょう、 マレー語 : Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur ）、通称 クアラルンプール は、 マレーシア の 首都 。
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
zh: 吉隆坡最初是一个位于双溪鹅麦和双溪巴生（巴生河）的交汇处，只有几间房屋和商店的小村庄。
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
ko: 활기 없던 식민지 도시였던 쿠알라룸푸르에는 고층 건물이 세워지기 시작했고, 동남아시아에서 가장 활기차고, 힘차고, 진보한 도시로 거듭났다.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
ar: ويقع المطار الرئيسي، مطار كوالالمبور الدولي (مطار كوالالمبور) في سيبانغ، سلاغور ، الذي يعتبر أيضا محور الطيران في ماليزيا على بعد حوالي 50 كيلومترا (31 ميل) إلى الجنوب من المدينة.
Toki Pona: tenpo ni la, jan ala li sona e ni, jan seme li pana e nimi ona tawa ona.
ar: يعتبر البعض أن كوالالمبور قد جرى تأسيسها على يد زعيم الملايو في كلاغ رجا عبد الله، الذي أرسل عمال المناجم الصينيين إلى المنطقة لفتح مناجم القصدير في عام 1857، وعلى الرغم من أنه من غير الواضح من هم المستوطنون الأوائل حيث من المحتمل أن يكون هناك المستوطنات عند ملتقى نهر كومبق-كلاغ قبل ذلك في عشرينيات القرن التاسع عشر.
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
ar: وقد كانت كوالالمبور في الأصل قرية صغيرة مكونة من عدد قليل من المنازل والمحلات التجارية عند ملتقى نهر سونغي كومبق وسونغي كلاغ (نهر كلاغ).
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
he: קוּאלה לוּמפּוּר (ב מלאית : Kuala lumpur , בכתב ג'אווי : کوالا لومڤور ; ב סינית : 吉隆坡 ; ב טמילית : கோலாலம்பூர் – "מפגש נהרות בוצי") היא בירת מלזיה והגדולה שבעריה.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
la: Cuala Lumpuria seu vulgo Kuala Lumpur est maxima Malaesiae urbs et caput Malaesiae foederativae.
Toki Pona: ma Kolalunpo anu ma tomo Kolalunpo ( toki Malasija : Kuala Lumpur, toki Sonko : 吉隆坡 Jílóngpō, toki Tami : கோலாலம்பூர் Kōlālampūr ) li ma tomo pi ma Malasija .
el: Η Κουάλα Λουμπούρ ( μαλαϊκά : Kuala Lumpur ‎‎, τζάουι : کوالا لومڤور‎) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Μαλαισίας .
Toki Pona: tenpo pini mute la, esun lili en tomo lili li lon taso.tenpo ni la, ona li suli mute.
el: Ιστορικά η Κουάλα Λουμπούρ ήταν μια κυρίως κινεζική πόλη, αν και πιο πρόσφατα ο αριθμός των Μαλαισιανών έχει αυξηθεί σημαντικά και αποτελεί πλέον την κυρίαρχη ομάδα.
Toki Pona: ante la, nimi nanpa li ken sama nimi ni: jan pi sona nanpa li pana e sona wawa pi nanpa ni la, nimi jan ni li kama nimi pi nanpa awen kin.
uk: Зазвичай — це дійсне або комплексне число, яка виводиться в самій математиці, тому на відміну від фізичних констант , математичні константи визначені незалежно від якихось фізичних вимірювань.
Toki Pona: ante la, nimi nanpa li ken sama nimi ni: jan pi sona nanpa li pana e sona wawa pi nanpa ni la, nimi jan ni li kama nimi pi nanpa awen kin.
vi: Một hằng số toán học là một số đặc biệt, thường là một số thực , "có ý nghĩa đáng kể theo cách nào đó".
Toki Pona: ante la, nimi nanpa li ken sama nimi ni: jan pi sona nanpa li pana e sona wawa pi nanpa ni la, nimi jan ni li kama nimi pi nanpa awen kin.
ko: 우리가 이야기할 수 있는 상수는 (거의 대부분 계산 가능 한) 정의가능한 수 이다.
Toki Pona: nanpa awen li nanpa ni: suli ona li awen sama lon tenpo ale, li ante ala.
ar: الثابت الرياضياتي أو الرياضي ( بالإنجليزية : Mathematical constant ) هو عدد حقيقي (غالبًا) ينشأ بشكل طبيعي في الرياضيات .
Toki Pona: ante la, nimi nanpa li ken sama nimi ni: jan pi sona nanpa li pana e sona wawa pi nanpa ni la, nimi jan ni li kama nimi pi nanpa awen kin.
he: קבועים מתמטיים מסוימים הם מספרים טרנסצנדנטיים , ויש הטורחים לחשבם בדיוק של אלפי ואף מיליוני ספרות מימין לנקודה.
Toki Pona: nanpa sike en 3.14159 li sama pi ante lili.
he: לדוגמה, ל מספר אפרי , השווה לערך ζ ( 3 ) = 1 + 1 2 3 + 1 3 3 + ⋯ ≈ 1.202 … {\displaystyle \zeta (3)=1+{\frac {1}{2^{3}}}+{\frac {1}{3^{3}}}+\cdots \approx 1.202\dots } של פונקציית זטא של רימן , אין חשיבות רבה בפני עצמו, אך הוא היווה אתגר מסקרן במשך שנים: האם מספר זה הוא רציונלי ?
Toki Pona: tenpo mute la, nanpa li jo e nimi.
el: Οι μαθηματικές σταθερές είναι ιδιαίτεροι αριθμοί , συνήθως πραγματικοί αριθμοί , οι οποίοι έχουν σημαντικό ενδιαφέρον στα μαθηματικά .
Toki Pona: len ma li len sitelen ma.
ru: Госуда́рственный флаг (национа́льный флаг ) — один из символов государства ; представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище различной формы с определённым соотношением сторон, прикреплённое с одной стороны к древку (или шнуру ).
Toki Pona: ona li lon tan ma.
vi: Có ba loại quốc kỳ phân biệt để sử dụng trên đất liền , và ba loại để sử dụng trên biển , mặc dù nhiều nước sử dụng cùng 1 kiểu thiết kế cho vài (đôi khi tất cả) các loại cờ.
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
en: Dissociative identity disorder is often conceptualized as "the most severe form of a childhood-onset post-traumatic stress disorder." According to many researchers, the etiology of dissociative identity is multifactorial, involving a complex interaction between developmental trauma, sociocultural influences, and biological factors.
Toki Pona: taso kulupu mute li pilin e ni: tenpo mute la, ni li ike ala.
ru: Принятый сейчас для диагноза термин считается большинством американских специалистов более корректным, так как части самоидентичности пациента, образующиеся в результате отделения (диссоциации) от его личности, нельзя считать самостоятельными полноценными личностями, хотя неофициально их так называют в отсутствие более подходящего слова.
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
uk: dissociative identity disorder, DID ), відомий також як розлад множинної особистості або просто множи́нна особи́стість — психічний феномен, за якого людина поводиться так, ніби володіє двома або більше різними особистостями , або еґо -станами.
Toki Pona: taso jan mute kin li pilin e ni : ni li ike, tan ni: jan li pali e jan ante lon sijelo ona la, jan ante li wile weka tan jan ni la, ona li ken ala.
uk: У багатьох пацієнтів з дисоціативним розладом ідентичності також спостерігаються явища деперсоналізації та дереалізації , трапляються напади збентеження та загубленості, коли людина не може зрозуміти, хто вона така.
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
fr: Le trouble dissociatif de l'identité ( TDI , anciennement appelé le trouble de la personnalité multiple selon la CIM-10 ) est un trouble mental défini en 1994 dans le DSM comme un type de trouble dissociatif .
Toki Pona: taso jan mute kin li pilin e ni : ni li ike, tan ni: jan li pali e jan ante lon sijelo ona la, jan ante li wile weka tan jan ni la, ona li ken ala.
fr: Mais, selon Brand, Loewenstein et Spiegel, « les allégations selon lesquelles le traitement du TDI est nocif sont basées sur des cas anecdotiques, des articles d'opinion, des rapports de dommages, non étayés par la littérature scientifique, de la phénoménologie du TDI.
Toki Pona: ken la "ma lawa" la jan li jan ala, li jan soweli anu soweli taso anu ilo sona anu jan tan musi anu ante.
fr: Les patients peuvent faire l'expérience de symptômes pseudo-comitiaux qui ressembleraient à de l' épilepsie , schizophrénie (voir aussi sa confusion avec le sens commun ), aux troubles anxieux , troubles de l'humeur , au trouble de stress post-traumatique , troubles de la personnalité et aux troubles des conduites alimentaires .
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
it: Il disturbo dissociativo dell'identità ( DDI o DID , dall'inglese Dissociative Identity Disorder ), in passato definito disturbo di personalità multipla , è una condizione mentale di base traumatica definita nel 1994 da una serie di criteri diagnostici nel DSM come un particolare tipo di disturbo dissociativo .
Toki Pona: kulupu mute li kama tan ni: jan li pilin ike mute tan ike suli, li pakala, li kama jan mute.
it: Secondo Van der Hart et al., i traumi associati allo sviluppo di sintomi dissociativi includono maltrattamenti infantili, abusi sessuali e fisici, nonché esperienze intense quali guerre , prigionia , genocidi e migrazioni forzate.
Toki Pona: tan kulupu li mute.
de: Nach jahrzehntelanger Auswertung einer großen Anzahl von Krankengeschichten gibt es die Hypothese, dass die DIS durch äußere Störeinflüsse auf die Entwicklung während der Kindheit verursacht werde, da mehrheitlich von Patienten frühere traumatische Lebensereignisse berichtet würden.
Toki Pona: jan pi kulupu wan li ken ante mute kin.
de: Mit dem Identitätswechsel gehen Wechsel körperlicher Werte des vegetativen Nervensystems (zum Beispiel Puls, Blutdruck, Muskelspannung, Sehschärfe) und markante Wechsel in der Aktivität des Gehirns einher, wie mit bildgebenden Verfahren wiederholt nachgewiesen wurde.
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
vi: Rối loạn đa nhân cách (tiếng Anh: DID - dissociative identity disorder) hay còn được gọi là rối loạn nhân dạng phân ly , là một dạng rối loạn tâm thần được đặc trưng bằng ít nhất hai nhân cách khác biệt và tồn tại tương đối lâu ở người bệnh.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: ni li nasa, li ike.
vi: Các vấn đề khác thường xảy ra ở những người mắc DID bao gồm rối loạn nhân cách ranh giới (BPD), hậu chấn tâm lý (PTSD), trầm cảm , rối loạn sử dụng chất , tự gây hại , và lo lắng .
Toki Pona: kulupu ante la, tenpo ale la ona li lon.
vi: Trong khoảng 90% các trường hợp, người bệnh đã từng bị lạm dụng khi còn bé , trong khi các trường hợp còn lại nguyên nhân có liên quan đến chiến tranh hoặc các vấn đề sức khỏe khi còn nhỏ.
Toki Pona: taso jan mute kin li pilin e ni : ni li ike, tan ni: jan li pali e jan ante lon sijelo ona la, jan ante li wile weka tan jan ni la, ona li ken ala.
vi: Một giả thuyết khác cho rằng nó là tác dụng phụ của các kỹ thuật được sử dụng bởi một số nhà trị liệu, đặc biệt là những nhà trị liệu sử dụng thuật thôi miên .
Toki Pona: kulupu la, jan mute li ken lon, taso nasin mute pi jan wan taso li ken kin.
vi: Trạng thái cái tôi là những hành vi và trải nghiệm có thể trộn lẫn với những trạng thái cái tôi khác nhưng chỉ có một cái tôi duy nhất, và mỗi nhân cách đều có bộ trí nhớ khác nhau, khả năng tư duy riêng biệt, và mỗi nhân cách tự nhận mình là một người khác nhau.
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
zh: 分离性身份障碍 （dissociative identity disorder，DID）旧称 多重人格障碍 （multiple personality disorder，MPD），俗称人格分裂、多重人格，是一种以存在至少两种不同人格状态（或称“替代人格”）为特征的精神障碍。
Toki Pona: kulupu mute li kama tan ni: jan li pilin ike mute tan ike suli, li pakala, li kama jan mute.
zh: Braun ） 曾在1980–90年代大力推动多重人格概念，并涉及煽动“ 撒旦恐慌 （ 英语 ： Satanic panic ） ”，此现象导致成千上万人因不存在的虐待被治疗、调查或起诉。
Toki Pona: kulupu ante la, jan li sona e sona ona taso, li sona ala e pali anu jan pona pi jan kulupu ante.
zh: 由于DID术语使用缺乏共识，学界提出了一些替代用语，如“自我状态”（指具有相互渗透边界但共享统一自我感的行为与体验），以及“替代人格”（可能拥有独立的自传式记忆、主动性与行为控制权）。
Toki Pona: ken la "ma lawa" la jan li jan ala, li jan soweli anu soweli taso anu ilo sona anu jan tan musi anu ante.
zh: 鉴别诊断应包括：精神分裂症、双相障碍（含快速循环型）、 癫痫 、 边缘型人格障碍 、 自闭症谱系障碍 等。
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
ko: 해리성 정체성 장애 (解離性正體性障碍, 의학 : dissociative identity disorder)란 흔히 이중인격 또는 다중인격 이라고 불리는 정신질환으로써 어떤 정신적 충격이 계기가 되어 불안정한 개인의 기억 등의 일부가 해리돼 마치 다른 사람처럼 행동하는 증세다.
Toki Pona: ken la "ma lawa" la jan li jan ala, li jan soweli anu soweli taso anu ilo sona anu jan tan musi anu ante.
ko: 해리성 정체감 장애를 대표할 정도로 전형이 될 만하거나 특징이 있는 증상은 기억상실 (amnesia)이나 둔주(fugue) 이인증 (depersonalization), 현실에서의 이탈(derealization), 정체성 혼란[identity confusion], 정체성 변화[identity alteration], 연령 퇴행[age regression], 자동 최면 경험[autohypnotic experience], 환청 [hearing voice] 등이다.
Toki Pona: kulupu mute li ken ala sinpin tan wile.
ko: 보통, 자신의 욕구 중 현실에서 규제되고 자제되는 욕구가 표면화하고 각 인격 간에 성격과 기호 등은 반대에 가까울 정도로 차이가 있다.
Toki Pona: kulupu pi sijelo wan (toki Inli: dissociative identity disorder) la, kon pi jan mute li lon sijelo wan.
ar: اضطراب الهوية التفارقي ( بالإنجليزية : Dissociative identity disorder )، المعروف سابقاً باسم اضطراب تعدد الشخصيات ( بالإنجليزية : multiple personality disorder )، هو اضطراب عقلي يوصف بوجود شخصيتين -على الاقل- متميزتين ودائمتين نسبياً، وغالبا ما يصاحب ذلك حالة من صعوبات في تذكر الأحداث بشكل لا يمكن تفسيره من خلال عملية النسيان العادية، وهذه الحالات تظهر بشكل متناوب في سلوك الشخص، وتختلف من شخص لآخر.
Toki Pona: kulupu mute li kama tan ni: jan li pilin ike mute tan ike suli, li pakala, li kama jan mute.
ar: قد يعارض الأفراد المصابون باضطراب الهوية التفارقي مناقشة الأعراض بسبب ترابطها مع الاعتداءات، والعار والخوف .