NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: oko ona li linja.ona li pini e oko ona la tenpo li tenpo pimeja .ona li open e oko ona la tenpo li tenpo suno .ona li lape ala li moku ala,ona li ken moku e telo sewi e kon .ona li Susijowin li akesi seli Su.
ja: 目を開けば昼となり、目を閉じれば夜となる。
Toki Pona: lipu Sane ( toki Sonko :山海经 shan1 hai3 jing1) li sitelen e ni:“西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是烛龙。”
zh: 燭龍 ，據《 山海經 ·大荒北經》所载：「西北海之外，赤水之北，有章尾山。
Toki Pona: oko ona li linja.ona li pini e oko ona la tenpo li tenpo pimeja .ona li open e oko ona la tenpo li tenpo suno .ona li lape ala li moku ala,ona li ken moku e telo sewi e kon .ona li Susijowin li akesi seli Su.
ko: 산 위에서 촉룡이 눈을 뜨면 세상은 빛으로 가득 차서 낮이 되고 눈을 감으면 세상에서 빛이 사라져 밤이 된다.
Toki Pona: oko ona li linja.ona li pini e oko ona la tenpo li tenpo pimeja .ona li open e oko ona la tenpo li tenpo suno .ona li lape ala li moku ala,ona li ken moku e telo sewi e kon .ona li Susijowin li akesi seli Su.
pl: Według Huainanzi gdy smok zamyka powieki, na ziemi nastaje noc; gdy je otwiera, zaczyna się kolejny dzień.
Toki Pona: insa lawa anu ko lawa li insa lon lawa .
be: : Ἐγκέφαλος ) — частка цэнтральнай нервовай сістэмы пераважнай большасці хордавых , яе галаўное завяршэнне; у пазваночных знаходзіцца ў поласці чэрапа .
Toki Pona: insa lawa anu ko lawa li insa lon lawa .
es: El cerebro (del latín cerebrum , con su raíz indoeuropea ker , cabeza, en lo alto de la cabeza y brum , ‘llevar’; teniendo el significado arcaico de «lo que lleva la cabeza») es un órgano que centraliza la actividad del sistema nervioso y existe en la mayor parte de los animales .
Toki Pona: insa lawa anu ko lawa li insa lon lawa .
de: Das Gehirn (auch Hirn ; griechisch Encephalon , lateinisch Cerebrum ) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser , das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird.
Toki Pona: soweli ali pi kiwen monsi li moli tan weka ona.
zh: 除了少數原始的動物例如 海綿 （没有神經系統 ）和 水母 （有離散的 神經網 ），所有的現生多細胞動物都是 兩側對稱動物 ，意味着它們的身體形狀是左右對稱的。
Toki Pona: soweli pi poka ali li jo e ni.
ko: 연수에서 나가는 신경은 뇌 전체에서 나가는 뇌신경 12쌍 중 8쌍에 달하며 이들은 동물의 생존을 유지하는 데 중요한 역할을 한다.
Toki Pona: insa lawa anu ko lawa li insa lon lawa .
he: רוב מערכות החוש והשליטה המוטורית במוח פועלות בצורה קונטרלטרלית, כלומר כך שצדו האחד של המוח אחראי על הצד הנגדי של הגוף.
Toki Pona: insa lawa jan li pana e pilin mute, li jo e sona.
he: אמנם תהליכים של חשיבה וקבלת החלטות מודעת הם חלק מהותי מההוויה האנושית, אך רבים ממנגנוני הפעולה של המוח כלל אינם מערבים חשיבה מודעת של האדם.
Toki Pona: insa lawa anu ko lawa li insa lon lawa .
el: Η άνω και οι πλάγιες επιφάνειες του εγκεφάλου αποτελούν τον εγκεφαλικό φλοιό και έρχονται σε σχέση με τον θόλο του κρανίου .
Toki Pona: taso, pipi mute en akesi mute en kala en soweli li jo e selo kiwen.
de: Zu den Hautanhangsgebilden werden verschiedene Gebilde gezählt, so die Schuppen von Reptilien , die Federn von Vögeln, die Haare von Säugetieren und weitere aus der Haut hervorgehende Bildungen wie Hörner , Nägel , Klauen und Hufe , deren Substanz ebenfalls wesentlich aus Keratinen besteht.
Toki Pona: taso, pipi mute en akesi mute en kala en soweli li jo e selo kiwen.
ja: 頭髪 や体毛などの 毛 、 鳥類 の 羽毛 、 爬虫類 や 魚類 の 鱗 、 節足動物 の外骨格などは皮膚の一部が変化してできたものであり、さらに皮膚に強度を加えている。
Toki Pona: akesi mute en kala mute li jo e wan kiwen mute lon selo ona.
ko: 파충류 와 어류 는 단단한 보호용 비늘을, 그리고 조류 는 단단한 깃털을 가지고 있는데, 이들은 모두 질긴 베타- 케라틴 (β-keratin)으로 만들어져 있다.
Toki Pona: selo li awen e insa sijelo.
pl: Skóra spełnia wiele czynności ochronnych: przed zakażeniem bakteriami , grzybami , wirusami , przed czynnikami mechanicznymi, termicznymi, chemicznymi i promieniowaniem świetlnym, oraz zapewnia niezmienne warunki dla środowiska wewnętrznego organizmu ( homeostazę ).
Toki Pona: taso, pipi mute en akesi mute en kala en soweli li jo e selo kiwen.
la: Supra cutem eminent denticuli ( chondrichthyibus ) aut squamae ( osteichthyibus , reptilibus autem scuta ) vel pennae ( avibus ) aut pili (mammalibus, inter quos Homo naevos quoque habet).
Toki Pona: jan li ken lukin li ken pilin e selo ijo.
el: Το δέρμα είναι το μεγαλύτερο όργανο που έχει ο άνθρωπος και καλύπτει τον ανθρώπινο οργανισμό επίσης είναι το μέρος του σώματος που έρχεται σε άμεση επαφή με το περιβάλλον .
Toki Pona: taso, pipi mute en akesi mute en kala en soweli li jo e selo kiwen.
el: Τα εξαρτήματα της επιδερμίδας περιλαμβάνουν τους σμηγματογόνους , τους αποκρινείς και τους ιδρωτοποιούς αδένες , τις τρίχες και τους όνυχες.
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
en: In the 1969 study Basic Color Terms : Their Universality and Evolution , Brent Berlin and Paul Kay describe a pattern in naming "basic" colors (like "red" but not "red-orange" or "dark red" or "blood red", which are "shades" of red).
Toki Pona: loje en jelo en laso li kule suli.
uk: Іноді колірні тони поділяють на теплі (червоний, помаранчевий, жовтий — відповідають відчуттю вогню) й холодні (блакитний, синій, фіолетовий — асоціюються із кригою та водою).
Toki Pona: jan sona li kulupu e wawa suno kepeken suli pi nena ona.
uk: Ко́лір ( у контексті теми також ба́рва ) — суб'єктивна характеристика сприйняття світлової хвилі , яка ґрунтується на здатності людського зору розрізняти електромагнітне випромінювання з довжиною хвиль у межах видимого діапазону (видимий діапазон — довжини хвиль від 380 до 760 нм ).
Toki Pona: toki li jo e nimi 12 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, pimeja walo, unu loje/loje walo, loje, loje  jelo, jelo, peta/laso kasi, laso telo, unu/laso loje, kapesi ma/kule ma, laso sewi.
uk: До хроматичних відносяться всі спектральні кольори: червоний, помаранчевий, жовтий, зелений, блакитний, синій, фіолетовий, пурпуровий зі всіма відтінками й переходами.
Toki Pona: kule li pilin lukin tan suno .
be: Усе колеры, якія мы можам атрымаць на гэтых экранах, будуць з’яўляцца сумай кветак за ўсё трох люмінафораў (выпраменьвальнікаў), якія выкарыстоўваюцца ў гэтых панэлях.
Toki Pona: loje en jelo en laso li kule suli.
be: Прыкметна, што колеры спектру, пачынаючыся з чырвонага і праходзячы праз адценні супрацьлеглыя, кантрасныя чырвонаму (зялёны, цыанавы), затым пераходзяць у фіялетавы колер, зноў надыходзячы да чырвонага.
Toki Pona: kule li ante tawa soweli ante.
be: каляровая тэмпература ), ад колеру суседніх аб’ектаў, наяўнасці барваслепасці і іншых аб’ектыўных фактараў; а таксама ад таго, да якой культуры прыналежыць дадзены чалавек (здольнасці ўсведамлення імя колеру ); і ад іншых, сітуатыўных, псіхалагічных момантаў.
Toki Pona: tenpo kama la, nimi li tawa jelo anu peta/laso kasi.
be: Некаторыя спалучэнні колераў лічацца больш спрыяльнымі (напрыклад, сіні + жоўты ), іншыя — меней прымальнымі (напрыклад, чырвоны + зялёны ).
Toki Pona: toki li jo e nimi 12 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, pimeja walo, unu loje/loje walo, loje, loje  jelo, jelo, peta/laso kasi, laso telo, unu/laso loje, kapesi ma/kule ma, laso sewi.
be: У наступнай табліцы паказаны 12 колераў каляровага круга , у якім у якасці асноўных выкарыстоўваюцца чырвоны, жоўты і сіні колеры ( RYB ).
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
fr: En 1969 Brent Berlin et Paul Kay ont mis en évidence un ordre des termes de couleur des langues : noir et blanc, rouge, vert ou jaune, bleu, brun, pourpre ou rose ou orange ou gris.
Toki Pona: jan li wan e suno kule ale la suno walo li kama lon.
es: En la mezcla de luces de diferentes colores (denominada " síntesis aditiva de color "), el color blanco resulta de la suma de todas las longitudes de onda visibles en la misma proporción, o bien de la suma de al menos dos luces concretas en una proporción específica, mientras que el negro es la ausencia de luz.
Toki Pona: jan li wan e ko kule ale la ko pimeja li kama lon.
es: En la mezcla de pigmentos transparentes ( síntesis sustractiva de color ); el blanco solo se da si el pigmento o el soporte es de ese color, reflejando toda la luz incidente, mientras que el negro es el resultado de la superposición completa de al menos dos pigmentos específicos, en proporciones específicas (por ejemplo, mezclando colores complementarios, o pigmentos cian, magenta y amarillo).
Toki Pona: toki li jo e nimi 12 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, pimeja walo, unu loje/loje walo, loje, loje  jelo, jelo, peta/laso kasi, laso telo, unu/laso loje, kapesi ma/kule ma, laso sewi.
es: En el sistema de codificación hexadecimal, además de los números del 0 al 9 se utilizan seis letras con un valor numérico equivalente; a=10, b=11, c=12, d=13, e=14 y f=15.
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
pt: Através da teoria da cor, do uso de várias gamas cromáticas, da sua aplicação e experimentação práticas, irão ser ministrados conhecimentos que lhe permitirão descobrir e explorar por si mesmo o mundo extraordinário da "HARMONIA DAS CORES" e passar a exprimir-se com maior segurança através do cromatismo.
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
it: Berlin e Kay nel 1969 studiarono il numero di nomi dedicati ai colori nelle diverse culture stabilendo che si può passare da un minimo di 2, chiaro e scuro, ad un massimo di 11.
Toki Pona: toki ali li jo e nimi tawa walo, e nimi tawa pimeja.
it: Gli antichi Greci non utilizzavano dei nomi fissi per indicare i diversi tipi di colore, ma li distinguevano più che altro in base alla loro limpidezza o tenebrosità, così che soltanto il bianco e il nero erano adoperati in maniera definita, a differenza degli altri.
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
de: Seit 1969 beschäftigten sich vor allem angelsächsische Linguisten mit der Frage, ob Farb-Grundwörter („basic color terms“) in einer sprachuniversalen Implikationshierarchie stehen.
Toki Pona: jan li wan e ko kule ale la ko pimeja li kama lon.
vi: Những cặp màu bổ túc là những cặp màu có tính tương phản mạnh, mà khi kết hợp với nhau đúng tỷ lệ, sẽ tạo ra màu trắng (theo nguyên tắc phối màu cộng) hoặc đen (theo nguyên tắc phối màu trừ).
Toki Pona: sijelo ijo li ante la ijo li ante kule tawa lukin.
vi: Nhận thức về màu sắc này xuất phát từ sự kích thích của các tế bào cảm quang (đặc biệt là tế bào hình nón trong mắt người và mắt động vật có xương sống khác) bằng bức xạ điện từ (trong phổ nhìn thấy trong trường hợp của con người).Các loại màu và thông số kỹ thuật vật lý của màu được liên kết với các vật thể thông qua các bước sóng của ánh sáng được phản xạ từ chúng và cường độ của chúng.
Toki Pona: suno mute li pana e linja suno mute pi suli nena ante.
zh: 不同的光谱可以在人眼中产生同样的颜色感，比如 日光灯 的白光是由几个相当窄的光谱线构成的，而太阳光则是由连续的光谱构成的。
Toki Pona: sijelo ijo li ante la ijo li ante kule tawa lukin.
zh: 假如一个物体的表面的结构使得它有间隙的吸光和反光的部分，而这些不同的光学特性的部分之间的距离与光的波长相应，那么白光照射到这个表面上时就会发生 衍射 ，一定颜色的光会被向一定的角度反射。
Toki Pona: toki li jo e nimi 6 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, walo, laso, peta/laso kasi, laso telo, jelo.
zh: 所以除了青色、洋红色和黄色之外，還會加入黑色以平衡色彩的偏差(即青、洋紅、黄、黑CMYK)。
Toki Pona: toki li jo e nimi 12 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, pimeja walo, unu loje/loje walo, loje, loje  jelo, jelo, peta/laso kasi, laso telo, unu/laso loje, kapesi ma/kule ma, laso sewi.
zh: 虹的光谱实际上是连续的，但一般來說，人们将它分为七种颜色：红、橙、黄、绿、青、蓝、紫（或者红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫）；每个人的分法总是稍稍不同。
Toki Pona: kule li ante tawa soweli ante.
ko: 색 (色), 색깔 (色-, 문화어 : 색갈),또는 빛깔 ( 문화어 : 빛갈)은 색각 으로 느낀 빛 의 주파수 (또는 파장 )의 차이에 따라 다르게 느껴지는 색상 들을 말한다.
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
ko: 실은 이것도 색이 나타나는 원인을 분자의 레벨에서 고찰해 보면, 그 분자를 구성하고 있는 원자의 결합력을 조절함으로써 색이 생겨난다는 사실을 알 수가 있다.
Toki Pona: loje en jelo en laso li kule suli.
ar: ترتيب الألوان الحارة في الدائرة اللونية كما يلي: البنفسجي المحمر - الأحمر - البرتقالي المحمر - البرتقالي - البرتقالي المصفر - الأصفر - الأخضر المصفر.
Toki Pona: kule li ante tawa soweli ante.
ar: والكائنات التي يكون لها حساسات للون مختلفة عن الإنسان، مثل الطيور التي يكون لها أربعة حساسات مختلفة للألوان، يمكن أن تفرق بعض الألوان التي قد تبدو متطابقة للعين البشرية.
Toki Pona: ante pi suli nena li tan ante pi wawa ona.
ar: وقد يعرف أحدنا اللون على أنه كل مدى من الطيف الذي يزيد من الإحساس اللوني نفسه، مع أن هذا المدى الطيفي يمكن أن يتغير كثيرًا بين الأجسام المختلفة، وبنحو أقل بين المراقبين المختلفين.
Toki Pona: suno mute li pana e linja suno mute pi suli nena ante.
ar: تصدر معظم المنابع الضوئية ضوءًا ذا أطوال موجية متنوعة، وطيف المنبع هو عبارة عن توزيع لشدة المنبع عند كل طول موجي .
Toki Pona: suno walo li jo e kule ale.
ar: يكون السطح الذي يشتت كل انعكاسات الأطوال الموجية بتساوي يشاهد على أنه أبيض ، بينما السطح الأسود يمتص كل الأطوال الموجية ولا يعكسها.
Toki Pona: kule ijo li tan kule suno lon selo ona.
ar: إن لون الأجسام هو نتيجة معقدة لخصائص السطح وخصائص النفاذية وخصائص الإصدار، فجميع هذه العوامل تؤثر على مزيج الأطوال الموجية في الضوء المغادر لسطح الجسم.
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
ar: يوجد مثال مؤرخ لنظرية أصناف الألوان العالمية مصطلحات الألوان الأساسية بمعرفة برينت بيرلين وبول كاي 1969 عالمية الألوان وتطورها .
Toki Pona: tenpo kama la, nimi li tawa jelo anu peta/laso kasi.
ar: يمكن لشدة اللون الطيفي أن تغير الإحساس به إلى حد بعيد، فمثلا، اللون البرتقالي - الأصفر ذو الشدة المنخفضة يبدو بنيا ، كما يبدو اللون الأصفر - الأخضر ذو الشدة المنخفضة أخضرا زيتونيا.
Toki Pona: toki li jo e nimi 12 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, pimeja walo, unu loje/loje walo, loje, loje  jelo, jelo, peta/laso kasi, laso telo, unu/laso loje, kapesi ma/kule ma, laso sewi.
ar: فمثلا، في ثقافة معينة يتم البدء بمصطلحين، الغوامق (وتغطي الأسود، الألوان الغامقة والألوان مثل الأزرق) والفواتح (وتغطى الأبيض، الألوان الفاتحة، والألوان الدافئة مثل الأحمر)، وذلك قبل البدء في إضافة الألوان الأخرى، وبالترتيب الأحمر، الأخضر، الأخضر و/أو الأصفر، الأزرق، البني، البرتقالي، القرنفلي، القرمزي، و/أو الرمادي.
Toki Pona: toki Inli la "laso telo" en "laso sewi" li kule sama, taso toki Italija en toki Losi la kule ni li ante.
ar: والإيطاليون لديهم نفس الفروق في الدرجات من الأحمر-القرنفلي والبني-البرتقالي، ولكنهم يقومون أيضا بالتفرقة بين كل من الأزرق والأزورو والذي يطلق عليه المتحدثون بالإنجليزية أزرق فاتح.
Toki Pona: ko kule li ante.
he: הצבעים השונים בספקטרום הנראה יכולים להופיע בנפרד כתוצאה מפגיעה ב פיגמנטים , כתוצאה מ שבירת קרני אור, או כתוצאה מ לומינסנציה .
Toki Pona: ijo li awen lili e suno li pana e suno ante pi kule ona.
he: חומר יכול גם לפלוט אור בעצמו: חומרים זרחניים , נורות פלואורסצנטיות , לייזר ו נורות להט כולם פולטים אור משל עצמם, באמצעות מנגנונים שונים.
Toki Pona: loje en jelo en laso li kule suli.
pl: Są trzy rodzaje czopków, a każdy z nich jest najbardziej wrażliwy na jeden z trzech zakresów barw – niebieskiej, zielonej lub czerwonej (przy czym zakresy te zachodzą na siebie), co łącznie umożliwia widzenie wszystkich barw.
Toki Pona: ijo li awen lili e suno li pana e suno ante pi kule ona.
pl: Główny wpływ na to wrażenie ma skład widmowy promieniowania świetlnego, w drugiej kolejności ilość energii świetlnej, jednak niebagatelny udział w odbiorze danej barwy ma również obecność innych barw w polu widzenia obserwatora, oraz jego cechy osobnicze, jak zdrowie, samopoczucie, nastrój, a nawet doświadczenie i wiedza w posługiwaniu się zmysłem wzroku .
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
pl: Badania mieszania promieniowania różnych barw widmowych prowadził również Hermann Grassmann (1809–1877) – nauczyciel matematyki i fizyki z gimnazjum w Szczecinie ( polihistor ).
Toki Pona: toki li jo e nimi 12 pi kule lawa la ni li nimi kule: pimeja, pimeja walo, unu loje/loje walo, loje, loje  jelo, jelo, peta/laso kasi, laso telo, unu/laso loje, kapesi ma/kule ma, laso sewi.
pl: Jeśli w danym języku jest jedenaście podstawowych nazw kolorów, oznaczają one: biały , czarny , czerwony , zielony , żółty , niebieski , brązowy , pomarańczowy , różowy , fioletowy i szary , tak jak na przykład w językach angielskim , arabskim , bułgarskim , hebrajskim , hiszpańskim , japońskim , koreańskim , niemieckim i zuni .
Toki Pona: kama sona pi tenpo sike 1969 "lon en nasin pi ma ale pi nimi kule pona” Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" la, jan Pen Pelin en jan Palu Ke li toki e ni: lon nasin pi kule lawa seme la nimi kule li kama nimi lon tenpo seme.
tr: Renk modelleri toplamsal ve çıkarımsal renk sistemleri olarak iki ayrı prensibe dayanır.
Toki Pona: linja nena pi wawa suno li ante la ona li ante kule tawa lukin.
el: Ο ανθρώπινος εγκέφαλος συνθέτει μεγάλο εύρος χρωμάτων από τους συνδυασμούς της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας που ανιχνεύει το μάτι.
Toki Pona: loje en jelo en laso li kule suli.
el: Έτσι μπορεί να βλέπουμε κίτρινο χρώμα ενώ στην πραγματικότητα οι συχνότητες που ανιχνεύουμε αντιστοιχούν αποκλειστικά στην περιοχή του πράσινου και του κόκκινου, δηλαδή η ακτινοβολία που φθάνει στο μάτι μας δεν βρίσκεται στην περιοχή του κίτρινου.
Toki Pona: ante pi suli nena li tan ante pi wawa ona.
el: Ο Νεύτων υποστήριξε πως η ανάλυση του λευκού φωτός πρεοέρχεται από την διαφορετική εκτροπή του κάθε χρώματος, ανάλογα με την τιμή του δείκτη διάθλασης .
Toki Pona: jan li wan e suno kule ale la suno walo li kama lon.
el: Η μεν πρώτη αφορά δημιουργία χρωμάτων με ανάμειξη έγχρωμων φωτεινών ακτίνων ή δε δεύτερη δημιουργία χρωμάτων με ανάμειξη βαφών.
Toki Pona: sijelo ijo li ante la ijo li ante kule tawa lukin.
el: Τα αντικείμενα εμφανίζονται «χρωματιστά» για πολλούς λόγους: Μπορεί να εκπέμπουν ακτινοβολία διαφόρων μηκών κύματος, να απορροφούν ακτινοβολία που περνά από μέσα τους που αλλοιώνεται έτσι πριν φτάσει σε αυτόν που την παρατηρεί, να ανακλούν (σκεδάζουν) μέρος μόνο της προσπίπτουσας ακτινοβολίας ή και συνδυασμό όλων των παραπάνω.
Toki Pona: ijo li awen lili e suno li pana e suno ante pi kule ona.
el: Ο λευκός φωσφόρος παράγει επίσης πράσινο φως, φωσφορίζοντας , όταν πέφτει πάνω του φως ίσης ή μεγαλύτερης συχνότητας από του πράσινου.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 950 la, ma Tuwi Tona li wawa lon ma telo Tonatapu .jan lawa li Tuwi Tona.ma ni la lawa en nasin sewi li wan.tenpo monsi la, ma ni li wawa mute lon telo suli Pasipi pi poka seli li jo e ma Samowa e ma Pisi .
en: By the time it comes to the 10th Tu’i Tonga Momo, and his successor, ‘Tu’itatui, the empire had already stretched from Tikopia in the west to Niue in the east.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
en: On January 21, 1643, the Dutch explorer Abel Tasman was the first European to visit the main island ( Tongatapu ) and Haʻapai after rounding Australia and  New Zealand while looking for a faster route to Chile .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1893 la jan So Tupu li moli, jan lili ona li toki e ni: ma Tona li ma awen pi ma Juke.
en: Upon the British declaration of war against Germany in 1939, the government of Tonga issued a declaration "placing all of its resources at the disposal of the British" and formally declared war against Germany in its own right (since the British controlled Tonga's external affairs, it coerced Tonga to declare war on Germany).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 950 la, ma Tuwi Tona li wawa lon ma telo Tonatapu .jan lawa li Tuwi Tona.ma ni la lawa en nasin sewi li wan.tenpo monsi la, ma ni li wawa mute lon telo suli Pasipi pi poka seli li jo e ma Samowa e ma Pisi .
ru: До этого момента архипелаг находился под сильным влиянием соседних империй: фиджийских вождей туи-пулоту и самоанских вождей туи-мануа .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1470 la, jan Tuwi Tona li anpa li pana e lawa ma tawa jan sama lili ona jan Tuwijatakalawa li jan lawa lon nasin sewi.tenpo monsi la ona li pana e lawa tawa jan sama lili ona jan Tuwikanokupolu .kulupu mama tu wan li lawa e ma Tona.tan insa pi kulupu ala la, ma Tona li kama wawa ala.tenpo sike nanpa 1700 la, ma Samowa li weka tan ma Tona.ma pi ma Tona li sama ma Tona pi tenpo ni.
ru: Основателем тонганской династии стал Ахоэиту , который, согласно местным легендам, был сыном верховного бога Тангалоа и тонганской девушки по имени Ваэпопуа .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
ru: В скором времени на борт британского корабля вступил местный вождь во имени Таионе, который сразу же вручил чужеземцам подарки (различную одежду из луба , циновки и напиток кава ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1799 la kulupu mama tu wan pi ma Tona li lon utala insa.tenpo sike nanpa 1822 la jan pi nasin sewi pi jan Jesu li tawa ma Tona.tenpo sike nanpa 1831 la jan So Tupu pi kulupu mama Tuwikanokupolu li lon nasin sewi pi jan Jesu li jo e pona tan ma Juke .tenpo sike nanpa 1845 la ona li wan e ma Tona.
ru: С 1797 года на Тонгу начали прибывать первые миссионеры Лондонского миссионерского общества , а в 1822 году — уэйслийские методисты .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1893 la jan So Tupu li moli, jan lili ona li toki e ni: ma Tona li ma awen pi ma Juke.
ru: Так, в 1831 году христианство принял Тауфаахау, правитель островов Вавау , ставший впоследствии известным под именем Джордж Тупоу I (он назвал себя так в честь британского короля Георга I , о котором многое узнал от христианских просветителей).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
uk: Першими з європейців на островах побували голландці Віллем Схаутен і Якоб Ле-Мер в 1616 р.
Toki Pona: jan So Tupu li lawa la ona li wile ante e ma Tona li wile anpa ala e lawa pi ma Juke.ni la ma Juke li weka e jan ona tan ma Tona.
uk: король Джордж Тупоу II уклав договір з Великою Британією, за яким його країна ставала самоврядним британським протекторатом.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 950 la, ma Tuwi Tona li wawa lon ma telo Tonatapu .jan lawa li Tuwi Tona.ma ni la lawa en nasin sewi li wan.tenpo monsi la, ma ni li wawa mute lon telo suli Pasipi pi poka seli li jo e ma Samowa e ma Pisi .
fr: Une royauté s'est établie à Tongatapu au début du X siècle et la dynastie actuelle se réfère encore à l' empire Tuʻi Tonga .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1470 la, jan Tuwi Tona li anpa li pana e lawa ma tawa jan sama lili ona jan Tuwijatakalawa li jan lawa lon nasin sewi.tenpo monsi la ona li pana e lawa tawa jan sama lili ona jan Tuwikanokupolu .kulupu mama tu wan li lawa e ma Tona.tan insa pi kulupu ala la, ma Tona li kama wawa ala.tenpo sike nanpa 1700 la, ma Samowa li weka tan ma Tona.ma pi ma Tona li sama ma Tona pi tenpo ni.
es: En 1610, el sexto Tu'i Ha'a Takalaua , Mo'ungatonga, creó el puesto de Tu'i Kanokupolu para su hijo, Ngata, que dividió el gobierno regional entre ellos dos, aunque con el paso del tiempo los Tu'i Kanokupolu se volvieron cada vez más dominantes sobre los poderes de Tonga.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
es: El 21 de enero de 1643 Abel Tasman fue el primer europeo en visitar la isla principal, Tongatapu y Ha'apai después de haber rodeado Australia y Nueva Zelanda.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1799 la kulupu mama tu wan pi ma Tona li lon utala insa.tenpo sike nanpa 1822 la jan pi nasin sewi pi jan Jesu li tawa ma Tona.tenpo sike nanpa 1831 la jan So Tupu pi kulupu mama Tuwikanokupolu li lon nasin sewi pi jan Jesu li jo e pona tan ma Juke .tenpo sike nanpa 1845 la ona li wan e ma Tona.
es: En 1799, el XIV Tu'i Kanokupolu, Tuku'aho fue asesinado, lo cual sumió a Tonga en una guerra civil durante cincuenta años.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
pt: Em 1643 o descobridor da Tasmânia e da Nova Zelândia , Abel Tasman, passou pelas ilhas de Tongatapu e Há’pai .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1970 la ma Tona li ma lawa wan li awen lawa pi jan lawa taso tenpo ni la jan mute li wile e nasin ni: nasin lawa pi jan ale .
pt: Tonga só foi conquistar sua independência em 1970 quando o tratado de amizade chegou ao fim e Tonga deixou de ser território britânico.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1470 la, jan Tuwi Tona li anpa li pana e lawa ma tawa jan sama lili ona jan Tuwijatakalawa li jan lawa lon nasin sewi.tenpo monsi la ona li pana e lawa tawa jan sama lili ona jan Tuwikanokupolu .kulupu mama tu wan li lawa e ma Tona.tan insa pi kulupu ala la, ma Tona li kama wawa ala.tenpo sike nanpa 1700 la, ma Samowa li weka tan ma Tona.ma pi ma Tona li sama ma Tona pi tenpo ni.
ja: 14世紀の カウウルフォヌア王 は宗教的権威と世俗的権力を分離、世俗的権力は弟の マウンガモトゥア王 に属した。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
ja: 1616年 、 オランダ の ウィレム・スホーテン （ オランダ語版 ） と ヤコブ・ルメール が現トンガ最北部の ニウアトプタプ島 近海に到達した。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 950 la, ma Tuwi Tona li wawa lon ma telo Tonatapu .jan lawa li Tuwi Tona.ma ni la lawa en nasin sewi li wan.tenpo monsi la, ma ni li wawa mute lon telo suli Pasipi pi poka seli li jo e ma Samowa e ma Pisi .
zh: 由於內部不穩定，图伊汤加帝國的影響不斷縮小，進入17世紀之後，薩摩亞的脫離標誌著帝國的實際疆域已經和今日的東加王國一致。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1470 la, jan Tuwi Tona li anpa li pana e lawa ma tawa jan sama lili ona jan Tuwijatakalawa li jan lawa lon nasin sewi.tenpo monsi la ona li pana e lawa tawa jan sama lili ona jan Tuwikanokupolu .kulupu mama tu wan li lawa e ma Tona.tan insa pi kulupu ala la, ma Tona li kama wawa ala.tenpo sike nanpa 1700 la, ma Samowa li weka tan ma Tona.ma pi ma Tona li sama ma Tona pi tenpo ni.
zh: 1470年，图伊汤加在權力鬥爭中失敗，被迫將世俗權力轉讓給其弟“图伊哈塔卡拉瓦”，專任宗教領袖。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1616 la jan pi ma Netelan li kama ma Tona.tenpo suno nanpa 21 pi tenpo mun nanpa 1 pi tenpo sike nanpa 1643 la jan Apa Taman li alasa e ma Tona taso ona li pilin musi ala.tenpo sike nanpa 1767 la jan Sen Ku li kama la ma Tona li anpa lukin pi jan tan ma Elopa.jan pi ma Tona li pilin pona tawa jan Ku, ni la jan Ku li pana e soweli mani tawa ona mute.jan pi ma Tona li pilin pona li pana e nimi ni tawa ona: soweli Ku.
zh: 1616年， 荷蘭 人首先抵達東加，1643年1月21日，航海家 阿貝爾·塔斯曼 發現東加群島，但是這個群島並未引起他的興趣。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1799 la kulupu mama tu wan pi ma Tona li lon utala insa.tenpo sike nanpa 1822 la jan pi nasin sewi pi jan Jesu li tawa ma Tona.tenpo sike nanpa 1831 la jan So Tupu pi kulupu mama Tuwikanokupolu li lon nasin sewi pi jan Jesu li jo e pona tan ma Juke .tenpo sike nanpa 1845 la ona li wan e ma Tona.
zh: 1799年，東加三家族爆發內戰。
Toki Pona: jan So Tupu li lawa la ona li wile ante e ma Tona li wile anpa ala e lawa pi ma Juke.ni la ma Juke li weka e jan ona tan ma Tona.
zh: 1831年，图伊卡诺库珀鲁家族首领 陶法阿豪·圖普 以皈依衛理公會為條件獲得了英國的支持，於1845年統一東加，稱“喬治·圖普一世”。
Toki Pona: ona li ken lon poka telo li ken lon nena ma .
de: Hierbei kann unterschieden werden in Klippen im Binnenland, die meist auf Gebirgsregionen beschränkt sind, wo sie aus Berghängen oder -kämmen herauswittern, und Klippen an Meeresküsten, die in der Regel einer felsigen Steilküste vorgelagert sind.
Toki Pona: jan li tawa anpa lon ona la, jan li ken pakala li ken moli.
de: Weil sie verhältnismäßig klein sind und deshalb bei schlechter Sicht und/oder hohem Seegang leicht übersehen werden können und weil sie aufgrund ihrer Entstehung überdies häufig mit Felsenriffen assoziiert sind, besitzen sie ein hohes Gefahrenpotential für die Schifffahrt.
Toki Pona: sinpin ma anu pini ma li lon selo ma .
ja: 上記に該当しない切土、盛土であっても、災害の防止のため土質による“法”の勾配、及び間知石積み擁壁については、その高さ、厚み、根入深さ、勾配、水抜穴に対しては特に配慮が必要である。
Toki Pona: sinpin ma anu pini ma li lon selo ma .
ko: 절벽 (絶壁, cliff)은 흙 이나 암석 으로 구성된 경사가 매우 급한 지형 을 말하며, 지질학 적으로는 지표에 수직면이거나 수직면에 아주 가까운 암석 표면을 이른다.
Toki Pona: sinpin ma anu pini ma li lon selo ma .
pl: Klif ( faleza , urwisko brzegowe ) – stroma, często pionowa ściana brzegu morskiego lub jeziornego, utworzona wskutek procesu abrazji (ścierania brzegu przez okruchy skalne poruszane przez fale) zachodzącego u jej podstawy na styku z platformą abrazyjną .
Toki Pona: ni li tan ni: kon seli ni li ike li pakala e ijo li ken moli.
vi: Mặc dù các sản phẩm chống cháy có nhiều lợi ích trong việc giảm thiểu hỏa hoạn, nhưng các thành phần cấu tạo của chúng lại vô cùng độc hại.
Toki Pona: kulupu jan pi weka seli li kulupu pi awen jan pi tenpo pakala.
vi: Lính cứu hỏa ( tiếng Anh : Firefighter ) là lực lượng phản ứng đầu tiên được huấn luyện chuyên nghiệp về phòng cháy chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.
Toki Pona: ken la, jan pi weka seli li weka e jan tan tomo pi kon seli.
zh: 而另一方面，也需要确保消防员的人身安全，这些个人防护装备有滤毒空气呼吸器、防化学腐蚀和高温的防护衣、有害气体报警器；以及一些检测仪，如气体检测仪、有害液体及固体检测仪、非接触型热点探测器；另外还会需要一些辅助工具，如防爆手电筒、围堵用堤索、除污冲洗设备和 护目镜 等。
Toki Pona: kulupu jan pi weka seli li kulupu pi awen jan pi tenpo pakala.
zh: 消防員 為 政府 或民間團體所成立的滅 火 及救援團體的成員，通常是一個 國家 所成立專門司職於滅火及救援等事項的專門 部門 最底層的分枝，為站在第一線的 政府機關 ；消防員即為其中成員。
Toki Pona: jan pi weka seli li jan pali li utala e kon seli suno .
he: לוחם אש (נקרא גם: כבאי ) הוא מונח המשמש לתיאור אדם שעבר הכשרה להתמודדות עם שרפות , תקריות בהן מעורבים חומרים מסוכנים וחילוץ לכודים.
Toki Pona: jan pi weka seli li jan pali li utala e kon seli suno .
tr: İtfaiyeciler , can ve malları tehdit eden yangınlar başta olmak üzere tüm yangınları kontrol etmek ve söndürmenin yanı sıra insanları tehlikeli ve acil durumlardan kurtarmak, bölgeden uzaklaştırmak için yangınla mücadele konusunda eğitim almış olay yerine müdahale eden profesyonel kişilerdir.
Toki Pona: musi sijelo en ijo musi en lape musi li musi pi len ala ken.
de: Neben Nacktheit in öffentlichen Sammelumkleiden und Duschen (zum Beispiel am Arbeitsplatz, in Sportstätten, Fitnessstudios und Schwimmbädern) oder in Saunen und spontaner Nacktheit an Stränden und Badeseen oder auf Liegewiesen in Parks gibt es auch institutionalisierte Nacktheit in Form von Naturismus (Freikörperkultur), Nacktsport und speziellen Nacktevents.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu ante en tenpo ante en ma ante li pilin ante e jan pi len ala.
vi: Lịch sử của việc khoả thân liên quan đến thái độ xã hội đối với sự trần trụi của cơ thể con người trong các nền văn hóa khác nhau trong lịch sử.
Toki Pona: jan pi len ala li pali lon musi mute.
vi: Quần áo phức tạp cần thiết để sống sót trong thời tiết cực lạnh sẽ cần con người phải phát minh ra các công cụ để biến da động vật thành quần áo: đồ mài để làm sạch và làm mịn, dao đá mịn để cắt và kim xương để khâu.
Toki Pona: musi sijelo en ijo musi en lape musi li musi pi len ala ken.
vi: Theo Leary và Buttermore, trang điểm cơ thể là một trong những thay đổi xảy ra vào cuối thời đại đồ đá cũ (40.000 đến 60.000 năm trước), trong đó con người không chỉ hiện đại về mặt giải phẫu, mà còn hiện đại về mặt văn hóa và tâm lý.
Toki Pona: telo ma pi len ala en ilo tawa pi sike tu li ma pi nasa ala e jan pi len ala.
ja: ロンドンでは、毎年「World Naked Bike Ride(ワールド・ネーキッド・バイク・ライド)」と呼ばれる全裸で自転車に乗ることを楽しむイベントが行われる 。
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu ante en tenpo ante en ma ante li pilin ante e jan pi len ala.
ko: 사회가 수렵채집 에서 농경으로 발전함에 따라 개인과 집단이 지위와 계급, 개인 정체성에 따라 차별화되면서 옷과 다른 신체 장식이 문화적 진화의 일부가 되었다.
Toki Pona: jan pi len ala li pali lon musi mute.
ko: 전세계적으로 나체에 대한 사회적 규범은 완전히 혼자 있을 때를 제외하고 금지하는 것에서부터 일부 활동을 위해 자연스러운 인간 상태로서의 공적인 나체를 허용하는 데 이르기까지 다양하다.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu ante en tenpo ante en ma ante li pilin ante e jan pi len ala.
ar: ينظر للعري في كثير من دول العالم العربي على أنه تلميح شبقي على عكس المجتمعات الغربية التي قد يحمل العري فيها أبعاداً ذو مدلولات اجتماعية وفكرية فما يميز المجتمعات في العالم العربي هو استخدام عدد كبير من الإناث لأدوات التستر كالحجاب والنقاب .
Toki Pona: musi sijelo en ijo musi en lape musi li musi pi len ala ken.
ar: يفترض علماء الأنثروبولوجيا منطقيا أن البشر يعيشون أصلا عراة دون ملابس كوضع طبيعي وأن تكييف جلود الحيوانات والنباتات إلى أغطية لحمايه اللابس من البرد والحرارة والمطر، وخصوصا أن البشر هاجروا إلى مناخات جديدة كبديل، تغطي أن تكون الملابس قد اخترعت أولا لأغراض أخرى، مثل السحر، الديكور، والعبادة.
Toki Pona: jan pi len ala li tenpo pi jan kepeken ala len, lon musi anu wile unpa.
el: Γύμνια ή γυμνότητα είναι η κατάσταση στην οποία ένα άτομο δεν φοράει ρούχα ή, συγκεκριμένα, δεν καλύπτει τα γεννητικά όργανα .
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan li pali ala e len.
el: Για πολλές χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι δεν φορούσαν ρούχα, που εξακολουθεί να είναι ο κανόνας σε ορισμένες απομονωμένες αυτόχθονες κοινωνίες σε τροπικά κλίματα.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu ante en tenpo ante en ma ante li pilin ante e jan pi len ala.
el: Καθώς οι κοινωνίες αναπτύχθηκαν από το να είναι κυνηγοί-συλλέκτες σε αγροτικές, τα ρούχα έγιναν μέρος της πολιτιστικής εξέλιξης καθώς τα άτομα και οι ομάδες διαφοροποιήθηκαν από το κύρος και την τάξη.
Toki Pona: musi sijelo en ijo musi en lape musi li musi pi len ala ken.
el: Η γύμνια μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος ζωντανών παραστάσεων, όπως χορός, θέατρο , παραστατική τέχνη και ζωγραφική σώματος .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
en: The September 11 attacks , colloquially known as 9/11 , were a coordinated series of Islamic terrorist suicide attacks perpetrated by al-Qaeda against the United States in 2001.
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
en: Nineteen terrorists hijacked four airliners, then flew one into each of the Twin Towers at the World Trade Center in New York City .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
ru: Рейс 11 American Airlines врезался в башню ВТЦ-1 (Северную) , а рейс 175 United Airlines — в башню ВТЦ-2 (Южную) .
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
ru: Захватчики направили два лайнера в башни Всемирного торгового центра , расположенные в южной части Манхэттена в Нью-Йорке .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
be: Тэрарыстычны акт на Сусветны гандлёвы цэнтр ( World Trade Center ) і Пентагон — серыя тэрактаў 11 верасня 2001 года на тэрыторыі ЗША , якую здзейснілі з дапамогай самалётаў.
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
fr: Deux avions sont projetés sur les tours jumelles du World Trade Center (WTC) à Manhattan ( New York ) et un troisième sur le Pentagone , siège du département de la Défense , à Washington , tuant toutes les personnes à bord et de nombreuses autres travaillant dans ces immeubles.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
es: Los atentados del 11 de septiembre de 2001 (también conocidos comúnmente por los numerónimos 11-S u 11S en español, o 9/11 en inglés) fueron una serie de 4 ataques terroristas suicidas de corte yihadista cometidos en los Estados Unidos la mañana del martes 11 de septiembre de 2001, por el grupo terrorista Al Qaeda .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
pt: Os ataques ou atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 (às vezes, referido apenas como 11 de setembro ou 9/11 ou no Brasil: 11/9 ) foram uma série de ataques suicidas contra os Estados Unidos coordenados pela organização fundamentalista islâmica Al-Qaeda em 11 de setembro de 2001 .
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
pt: Os sequestradores colidiram intencionalmente dois dos aviões contra as Torres Gêmeas do complexo empresarial do World Trade Center , na cidade de Nova Iorque , matando todos a bordo e muitas das pessoas que trabalhavam nos edifícios.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
it: La mattina di martedì 11 settembre 2001, quattro aerei di linea , appartenenti a due delle maggiori compagnie aeree statunitensi ( United Airlines e American Airlines ), furono dirottati da 19 terroristi legati al gruppo terroristico al-Qāʿida.
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
it: Due aerei (il volo American Airlines 11 e il volo United Airlines 175 ) furono fatti schiantare rispettivamente contro le torri Nord e Sud del World Trade Center , nel quartiere Lower Manhattan di New York .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
de: September 2001 , kurz [der] 11.
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
de: Die Täter steuerten zwei Flugzeuge in die Zwillingstürme des World Trade Centers in Manhattan , die infolgedessen einstürzten, ein weiteres in das Pentagon bei Washington, D.C.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
vi: Sáng thứ Ba ngày 11 tháng 9 năm 2001, bốn máy bay thương mại từ Đông Bắc Hoa Kỳ được lên kế hoạch hạ cánh xuống California .
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
vi: Hai trong số đó, Chuyến bay 11 của American Airlines và Chuyến bay 175 của United Airlines , lần lượt đâm vào Tháp Bắc và Nam của khu phức hợp Trung tâm Thương mại Thế giới ở Hạ Manhattan .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
ja: これらに代わって 2000年代 のアメリカ国民は、この2001年9月11日をテロの脅威と共に永遠に記憶にとどめることになった。
Toki Pona: jan Muwama Ata
zh: 基地组织的历史可以追溯到1979年 苏联入侵阿富汗 ，当时奥萨马·本·拉登前往阿富汗 进行志愿活动，帮助当地的 穆斯林 抵抗苏联入侵者。
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
zh: 九一一袭击事件 （英語： September 11 attacks ，或簡稱為 9/11 ）為 基地组织 的 恐怖分子 在2001年對 美國 發動的一系列 恐怖攻擊 。
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
zh: 世界贸易中心双塔在被飛機衝撞後的两小时内先後發生 漸進式倒塌 （ 英语 ： Progressive collapse ） ，並波及附近建筑。
Toki Pona: tomo suli tu en tomo nanpa luka tu lon insa esun ma li pakala ale.
ko: 110층짜리 쌍둥이 빌딩은 모두 화재 발생 1시간 42분만에 붕괴되어 이 여파로 7 세계 무역 센터 (7WTC) 등 다른 세계 무역 센터 건물도 붕괴되고 주변 건물도 심각한 피해를 입었다.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
ar: هجمات 11 سبتمبر أو هجمات 11 أيلول وتُعرف كذلك باسم أحداث 11 سبتمبر واختصارًا 9/11 هي مجموعة من الهجمات استهدفت الولايات المتحدة في يوم الثلاثاء الموافق 11 سبتمبر 2001 ، وجرت بواسطة أربع طائرات نقل مدنية تجارية، تقودها أربع فرق تابعة لتنظيم القاعدة ، وُجِهت لتصطدم بأهداف محددة، وقد نجحت ثلاث منها في ذلك، بينما سقطت الرابعة بعد أن استطاع ركَّاب الطائرة السيطرة عليها من يد الخاطفين لتغيير اتجاهها، ما أدَّى إلى سقوطها وانفجارها في نطاق أراضي ولاية بنسلفانيا .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
he: בבוקר יום שלישי, 11 בספטמבר 2001 , חטפו תשעה עשר מחבלים שהשתייכו ל ארגון הטרור ה אסלאמיסטי " אל-קאעדה " ארבעה מטוסי נוסעים .
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
he: החוטפים הטיסו שניים מהמטוסים, טיסה 175 של יונייטד איירליינס ו טיסה 11 של אמריקן איירליינס , וריסקו אותם בכוונה ב מגדלי התאומים שב מרכז הסחר העולמי שבעיר ניו יורק .
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
pl: Zamachy z 11 września 2001 roku , często potocznie określane jako 11 września – seria czterech skoordynowanych ataków terrorystycznych , przeprowadzonych przez paramilitarną islamską organizację terrorystyczną Al-Ka’ida przeciwko USA rano we wtorek 11 września 2001 roku na terytorium Stanów Zjednoczonych za pomocą uprowadzonych samolotów pasażerskich .
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
pl: Dwie z uprowadzonych maszyn uderzyły w bliźniacze wieże World Trade Center, a trzecia uderzyła w zachodnie skrzydło Pentagonu.
Toki Pona: tomo suli tu en tomo nanpa luka tu lon insa esun ma li pakala ale.
pl: Celem zamachowców było skierowanie samolotów na budynki będące symbolem Stanów Zjednoczonych i ich potęgi oraz spowodowanie przez to masowych strat w ludziach i całkowitej lub częściowej destrukcji budynków.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
tr: 11 Eylül saldırıları ( İngilizce : September 11 attacks ), radikal İslamcı silahlı grup El-Kaide 'nin 11 Eylül 2001 Salı günü sabah saatlerinde Amerika Birleşik Devletleri 'ne karşı düzenlediği dört koordineli bir terör saldırısı dizisidir.
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
tr: Hava korsanları, ilk iki uçağı New York 'taki Dünya Ticaret Merkezi 'nin "İkiz Kuleler" olarak anılan 110 katlı iki ofis binasına, üçüncü uçağı ise Pentagon 'a ( ABD ordusunun karargâhına) çarptırdılar.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
la: Die 11 Septembris 2001 tromocratae Islamici undeviginti (quorum quindecim in Arabia Saudiana nati) quattuor aeroplana rapuerunt Di Al-Qaeda.
Toki Pona: ona utala kepeken ni e tomo suli tu ( toki Inli la: Twin Towers ) pi insa esun ma ( toki Inli la: World Trade Center ) lon ma tomo Nujo e  tomo selo pi sinpin luka ( toki Inli la: The Pentagon ) lon poka pi ma tomo Sisi .
la: Aeroplana duo ita navigaverunt , ut se impellerent in Forum Mercatus Mundi Urbis Novi Eboraci , quod etiam Turres Geminae vocatum est.
Toki Pona: utala pi tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 9 ( toki Inli la: September 11 attacks ) anu utala Nanelewen ( toki Inli la: 9/11 /naɪn.əˈlɛ.vən/ , "luka tu tu en luka luka wan") li utala suli tawa ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2001.
el: Νωρίς το πρωί της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, 19 αεροπειρατές ανέλαβαν τον έλεγχο τεσσάρων εμπορικών αεροπλάνων (δύο Boeing 757 και δύο Boeing 767 ) καθ 'οδόν προς την Καλιφόρνια (τρία από αυτά κατευθύνθηκαν στο LAX στο Λος Άντζελες και ένα στο SFO στο Σαν Φρανσίσκο ) αφότου απογειώθηκαν από το Διεθνές Αεροδρόμιο Λόγκαν στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης , το Διεθνές Αεροδρόμιο Νίουαρκ Λίμπερτι στο Νιούαρκ, Νιου Τζέρσεϊ και το Διεθνές Αεροδρόμιο Ουάσινγκτον Ντάλες στη Βιρτζίνια .