NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: waso Lejukosa Losikisi ( toki Lasina la: Leucopsar rothschildi ) anu waso pi ma Pali li kulupu waso lon ma Pali pi poka insa pi waso lete pi pini suno .
es: El estornino de Bali ( Leucopsar rothschildi ) ​ ​ es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de Bali .
Toki Pona: waso Lejukosa Losikisi ( toki Lasina la: Leucopsar rothschildi ) anu waso pi ma Pali li kulupu waso lon ma Pali pi poka insa pi waso lete pi pini suno .
ja: カンムリシロムク （学名：Leucopsar rothschildi）は、 スズメ目 ムクドリ科 カンムリシロムク属に分類される鳥類。
Toki Pona: waso Lejukosa Losikisi ( toki Lasina la: Leucopsar rothschildi ) anu waso pi ma Pali li kulupu waso lon ma Pali pi poka insa pi waso lete pi pini suno .
zh: 長冠八哥 （ 學名 ： Leucopsar rothschildi ），又名 峇里八哥 或 羅斯柴爾德八哥 ，是 印尼 峇里島 至今唯一仍然生存的獨有 鳥類 ，現時野生數量不足30隻，是一種極度瀕危的稀有雀鳥。
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
fr: t ɑ ʃ / ) ou Mac est une série de différentes familles d' ordinateurs personnels conçus, développés et vendus par Apple .
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
es: Macintosh , ​ abreviado como Mac , es la línea de ordenadores (o computadoras) personales diseñada, desarrollada y comercializada por Apple Inc.
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
pt: Macintosh (comumente abreviado para Mac desde 1998) é uma linha de computadores pessoais fabricados e comercializados pela empresa Apple Inc.
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
de: Der Macintosh [ ˈmækɪntɒʃ ] des kalifornischen Unternehmens Apple erschien 1984 und war einer der ersten Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche , der in größeren Stückzahlen produziert wurde.
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
vi: Apple hợp nhất nhiều cấp sử dụng các mẫu máy tính để bàn trong nhiều năm vào trong máy 1998 iMac all-in-one (gồm thành một).
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
ko: 매킨토시 ( 영어 : Macintosh , 문화어 : 메킨토쉬) 혹은 줄여서 맥 ( 영어 : Mac )은 애플 이 디자인, 개발, 판매하는 개인용 컴퓨터의 제품 이름이다.
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
he: מקינטוש (ב אנגלית : Macintosh ), או בקיצור מק (Mac) , היא סדרת מחשבים אישיים המעוצבת, מיוצרת ומשווקת על ידי חברת אפל מאז 24 בינואר 1984.
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
tr: Mac , Apple tarafından 1984 yılından beri tasarlanıp pazarlanan kişisel bilgisayar markasıdır.
Toki Pona: ilo Makinto anu ilo Mako ( toki Inli la: Macintosh ) li kulupu ilo lipu tan kulupu Apa tan sike suno nanpa 1984 tawa tenpo ni.
el: Mac , παλαιότερα γνωστό ως Macintosh , είναι το εμπορικό όνομα σειράς προσωπικών υπολογιστών που σχεδιάζονται, αναπτύσσονται και προωθούνται από την εταιρεία Apple Inc.
Toki Pona: tan ni la ona li suli ala li lili.
be: Сучасная навука вызначае падлеткавы ўзрост у залежнасці ад краіны (рэгіёну пражывання) і культурна-нацыянальных асаблівасцяў, а таксама пола (ад 12-14 да 15-17 гадоў).
Toki Pona: jan lili li lon tenpo lili.
vi: Trẻ em hay trẻ nhỏ , con nít , đứa trẻ , đứa bé , đứa nhỏ , thiếu nhi , cháu bé , cháu nhỏ , trẻ thơ , bé thơ , bé là một con người ở giữa giai đoạn từ khi sinh ra và tuổi dậy thì về mặt sinh học,.
Toki Pona: jan lili li wile pali e mute li wile ante e ali.
ko: 아동 자신도 또한 환경의 자극에 대해서 항상 마음을 열어놓아 교육에 대한 준비가 되어 있으며, 가르치는 것을 용이하게 받아들이려고 하고 있다.
Toki Pona: tan ni la jan lili li pona ala.
ko: 이에 따라서 아동의 발달상황을 확인하여 아동이 자발적으로 학습할 수 있도록 교육과정을 편성하고, 그에 대한 교육방법을 연구·개선하는 일이 필요하다.
Toki Pona: tan ni la ona li suli ala li lili.
ar: إن الأب أو الأم لا يستطيعان تحديد أهداف لطفلهما كالطول المطلوب أن يصله الطفل والوزن الذي يجب أن يزنه والقدرات التي يجب أن تكون لديه.
Toki Pona: tan ni la jan lili li pona ala.
ar: فعلى الآباء أن لا يهتموا بهذه، وان كان الطفل لا يمتلك الصفات المطلوبة، فان هذا الشعور المقلق قد يؤثر على عواطف الطفل مما يجعله مفرط الحساسية.
Toki Pona: jan lili li jan.
tr: Düzenlerini insan ilişkilerinin bir sonucu olarak gören çağdaş toplumlarda çocuk ve çocuk eğitimi, sorumluluğunu kamunun üstlendiği sivil kazanımlar haline almıştır ve toplumun geleceği bu sivil kazanımların gerektiği gibi yerine getirilmesine bağlıdır: şunu da eklemek gerekir ki kendini yeniliğe adamış toplum tipinde, eğitim için, bütünüyle biçimsel olmayan herhangi bir amaç saptamak neredeyse olanaksız bir hale gelmiştir.
Toki Pona: jan lili li wile pali e mute li wile ante e ali.
el: Βιολογικά παιδί είναι ο κάθε άνθρωπος που βρίσκεται στο αναπτυξιακό στάδιο της παιδικής ηλικίας , μεταξύ της βρεφικής ηλικίας και της ενηλικίωσης.
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
be: : Fingering — дзеянне пальцамі) — гэта спосаб дасягнення палавога ўзбуджэння пры ўздзеянні пальцаў на вонкавыя палавыя органы, клітар , похву ці на задні праход.
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
vi: Quan hệ xâm nhập bằng tay ( tiếng Anh : fingering ) hay kích thích bằng tay là hành động dùng bàn tay hay ngón tay kích thích tình dục cho âm hộ , âm đạo hay hậu môn .
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
ko: 핑거링은 여성이 성적 쾌감을 목적으로 타인의 손, 손가락에 의해 행해지는 여성 성기 대한 애무를 가리킨다.
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
ar: تصبيع ( بالإنجليزية : Fingering ) هي عملية استخدام الأصابع أو اليدين قصد التحفيز الجنسي للفرج أو المهبل أو حتى فتحة الشرج أو حلمات الثدي في بعض الأحيان.
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
he: החדרת אצבעות היא סוג של פעילות מינית בה משתמשים ב אצבעות הידיים כדי לגרום ל גירוי מיני ב איברי המין , בדרך כלל ב פות או ב פי הטבעת .
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
pl: Forma pieszczoty seksualnej polegająca na masowaniu palcem okolic odbytu lub wsuwania tam palca (niekiedy kilku palców lub całej dłoni), stosowana we wzajemnych pieszczotach w trakcie pettingu lub stosunku , jak również samodzielnie w celu sprawienia sobie przyjemności lub wspomagania w trakcie masturbacji .
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
tr: Parmaklamanın esas yöntemleri kişinin kendisi veya başkası üzerinde gerçekleştirilmesi fark etmeksizin vulvanın parmaklarla ovuşturulması, parmakların vajina veya anüsün girişinden içeri sokulması veya bunların kombinasyonu yoluyla organların elle uyarılmasıdır.
Toki Pona: nasin unpa pi pana luka la, jan li pana e luka tawa lupa monsi anu lupa mama .
el: Το δακτύλωμα ή δαχτύλωμα είναι η χρήση των δακτύλων ή των χεριών για τη σεξουαλική διέγερση του αιδοίου , του κόλπου ή του πρωκτού .
Toki Pona: ona li mute lon ma Mewika lon ma Oselija lon ma Asija .
ar: وأشهر خامات الزنك هو معدِن كِبريتيد الزِنك ( الإسفالِريت )، وهو واسع الانتشار في قارات أستراليا، وآسيا، وأمريكا الشَّمالية.
Toki Pona: ijo lili nanpa 30 li kiwen suno walo.
el: Η επικάλυψη με ψευδάργυρο, που χρησιμοποιείται στο σίδηρο ή το χάλυβα για να προστατεύσει τα μέταλλα από τη διάβρωση, είναι η πιο διαδεδομένη εφαρμογή.
Toki Pona: ona li mute lon ma Mewika lon ma Oselija lon ma Asija .
el: Το 2006 στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 56% (773 κιλοτόνοι) του μεταλλικού ψευδάργυρου χρησιμοποιήθηκε για αυτού του είδους την επικάλυψη, ενώ παγκοσμίως το 47% χρησιμοποιήθηκε για αυτόν το λόγο.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
en: It is bounded by Quebec, Canada, to the north and northwest; Maine and the Gulf of Maine to the east; Massachusetts to the south; and Vermont to the west.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
ru: На севере штат граничит с канадской провинцией Квебек , на востоке — со штатом Мэн и Атлантическим океаном , на юге — с Массачусетсом , на западе — с Вермонтом .
Toki Pona: kulupu nena walo en nena Monano li lon ma Nuwanse.
ru: На севере расположены горы Уайт-Маунтинс (высшая точка — гора Вашингтон — 1917 м) — популярный туристический район, а в средней части Нью-Гэмпшира располагается Новоанглийская возвышенность , на юго-востоке — приокеаническая низменность .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
uk: Межує з Массачусетсом на півдні, Вермонтом на заході, Меном і Атлантичним океаном на сході та з канадською провінцією Квебек на півночі.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
be: Большая частка тэрыторыі штата пад лесам (хвоя, хемлак, дуб, бяроза).
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
fr: Il est bordé à l'ouest par le Vermont , au nord par le Québec , à l'est par le Maine et l' océan Atlantique et au sud par le Massachusetts .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
es: Está ubicado en la región noreste del país, en Nueva Inglaterra , limitando al norte con Canadá , al este con Maine , al sureste con el golfo de Maine ( océano Atlántico ), al sur con Massachusetts y al oeste con el río Connecticut que lo separa de Vermont .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
pt: Nova Hampshire limita-se ao norte com a província canadense de Quebec , a leste com o Maine e o oceano Atlântico , ao sul com Massachusetts , e a oeste com Vermont .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
it: Confina a sud con il Massachusetts , a ovest con il Vermont , a est con il Maine e l' oceano Atlantico e a nord con la provincia canadese del Québec .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
de: Im Westen grenzt er an den Bundesstaat Vermont , im Osten an Maine , im Süden an Massachusetts und im Norden an die kanadische Provinz Québec .
Toki Pona: ma Nuwanse li ma kipisi lon ma Mewika .
ja: ニューハンプシャー州 （ニューハンプシャーしゅう、 英 : State of New Hampshire 、 アメリカ : [ n uː ˈ h æ m p ʃ ər ] ( 音声ファイル ) ）は、 アメリカ合衆国 北東部 、 ニューイングランド地方 に位置する 州 。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
ja: 南は マサチューセッツ州 、西は バーモント州 、東は メイン州 と 大西洋 に接し、また北は カナダ の ケベック州 との国境に位置する。
Toki Pona: ma Nuwanse li ma kipisi lon ma Mewika .
zh: 新罕布什尔州 （英語： State of New Hampshire ），是位于 美国 东北部 新英格兰 地区的一个州，南接 马萨诸塞州 ，西接 佛蒙特州 ，东接 缅因州 及 大西洋 ，北接 加拿大 魁北克省 。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
ko: 북쪽으로 캐나다 의 퀘벡주 와 국경 을 접하며, 동쪽으로 메인주 와 대서양 , 남쪽으로 매사추세츠주 , 서쪽으로 버몬트주 와 접한다.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
ar: يحد الولاية من جهة الشرق ولاية مين والمحيط الأطلسي ومن الغرب ولاية فيرمونت ومن جهة الجنوب ولاية ماساشوستس ومن جهة الشمال مقاطعة كيبك الكندية.
Toki Pona: ma Nuwanse li jo e telo mute, e nena ma mute.
ar: تملك الولاية بعضا من أكبر جبال التزلج على الساحل الشرقي، وتشمل المعالم الترفيهية الرئيسية في نيوهامبشير التزلج وعربات الثلج وغيرها من الرياضات الشتوية، والمشي لمسافات طويلة وتسلق الجبال، ومراقبة أوراق الشجر، والأكواخ الصيفية على طول البحيرات وشاطئ البحر، وألعاب المحركات في «نيوهامبشير موتور سبيدواي»، و «موتورسايكل ويك»، وهو سباق شعبي للدراجات النارية على شاطئ ويرس بالقرب من لاكونيا في يونيو من كل عام.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
he: המדינה גובלת בצפונה ב פרובינציית קוויבק שב קנדה , במזרחה ב מדינת מיין וב אוקיינוס האטלנטי , בדרומה במדינת מסצ'וסטס ובמערבה במדינת ורמונט .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
pl: Stan rozciąga się od rzeki Connecticut na jego zachodniej granicy, poprzez dolinę rzeki Merrimack , na wschód do Maine i na południe od Kanady do Massachusetts .
Toki Pona: ma Nuwanse li ma kipisi lon ma Mewika .
tr: New Hampshire'da bulunan Beyaz Dağlar denilen dağ sırası Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğusundaki en yüksek dağ olan 2000 metreye yakın yükseklikteki Washington Dağı 'nı barındırır.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
tr: New Hampshire'in kuzeyinde Amerika Birleşik Devletleri 'nin Kanada sınırı, güneyinde Massachusetts eyaleti, batısında Vermont eyaleti ve doğusunda Maine eyaleti yer alır.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Wemon , li lon poka pi ma Masasusi , li lon poka pi telo Alansi li lon poka pi ma Men , li lon poka pi ma Kepeka lon ma Kanata .
el: Συνορεύει με το Κεμπέκ του Καναδά στα βόρεια, με το Βερμόντ στα δυτικά, με τη Μασαχουσέτη στα νότια και βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό στα ανατολικά.
Toki Pona: kulupu nena walo en nena Monano li lon ma Nuwanse.
el: Μεγάλο μέρος της πολιτείας, ειδικότερα των Λευκών Ορέων, καλύπτεται από τα κωνοφόρα και τα βόρεια σκληρά δάση των δασών της Νέας Αγγλίας-Ακαδίας.
Toki Pona: ma luka luka li kipisi pi ma Nuwanse.
el: Έντεκα δημόσιες αρχές διέλευσης ασκούν τοπικές και περιφερειακές υπηρεσίες λεωφορείων σε όλη την πολιτεία και οκτώ ιδιωτικοί αερομεταφορείς εκτελούν τακτικά δρομολόγια λεωφορείων τα οποία συνδέονται με το εθνικό δίκτυο υπεραστικών λεωφορείων.
Toki Pona: sona nanpa la jan li nanpa e tawa kepeken nasin mute.
uk: Хоч заміна досить розвинутим зв'язком транспорту теоретично є можливою (замість особистого візиту можна було б послати телеграму , зателефонувати , відправити факс , електронне повідомлення ), проте було виявлено, що ці способи комунікації в реальності породжують більше взаємодій, включаючи особисті.
Toki Pona: jan li wile sona e tawa ijo la ona li wile lukin e awen pi ijo ante.
uk: Ріст у транспортній сфері був би неможливий без зв'язку, який життєво необхідний для розвинених транспортних систем — від залізниць , якщо буде потреба двобічного руху по одній колії до керування польотами , при якому необхідне знання про місця розташування повітряного судна в небі .
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
be: Тра́нспарт — сукупнасць сродкаў, прызначаных для перасоўвання людзей, грузаў, сігналаў і інфармацыі з аднаго месца ў іншае.
Toki Pona: jan Isa Nuton li toki e nasin tu wan:
be: Тут перакрыжоўваюцца шляхі пяці тыпаў транспарта: у Маскве сыходзяцца 11 чыгуначных прамянёў, 15 аўтамагістраляў, 5 газаправодаў і 3 нафтаправода; тут ёсць тры рачных порта, пяць аэрапортаў і дзевяць вакзалаў.
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
it: Ogni modo ha i suoi vantaggi e svantaggi, e viene scelto sulla base degli elementi riguardanti il tempo di viaggio, il costo del trasporto e altri come la capacità del mezzo o l'itinerario da percorrere.
Toki Pona: sona nanpa la jan li nanpa e tawa kepeken nasin mute.
de: Diese Kenngrößen sind wichtig für die quantitative Bewertung von Verkehrsprozessen und für die Verkehrsmodellierung (beispielsweise in der Verkehrswirtschaft , Verkehrsökonometrie , Verkehrsplanung , Verkehrsphysik und in der Verkehrsbetriebstechnologie ).
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
de: Verkehrsmenge, Verkehrsweite (Transportweite), Verkehrsarbeit, Verkehrszeit, Verkehrsleistung , Verkehrsstromstärke (Flussintensität), Verkehrsquellstärke bzw.
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
vi: Suốt lịch sử, vận tải đã thúc đẩy sự mở rộng; vận tải tốt hơn cho phép giao thương nhiều hơn và mở rộng phạm vi của con người.
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
zh: 運輸偏重於位移的動態過程與物流實務；而交通則涵蓋了運輸主體、載具與路徑在互動過程中所產生的整體現象，包括 流量分配 、 安全監控 及 交通堵塞 等。
Toki Pona: jan li wile sona e tawa ijo la ona li wile lukin e awen pi ijo ante.
zh: 在現代 社會科學 框架下，運輸通常被視為一種 衍生需求 （ 英语 ： Derived demand ） ，即移動本身並非最終目的，而是為了在不同的空間地點進行特定後續活動（如 工作 、 上學 或 購物 ）而產生 。
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
ko: 교통·운수용역의 질적수준은 신속성·안정성·규칙성·쾌적성 및 대량수송에 의한 경비절감 등의 지표로 측정한다.
Toki Pona: jan li wile sona e tawa ijo la ona li wile lukin e awen pi ijo ante.
ko: 따라서 교통용역의 질적 수준을 개선하려면 교통수단의 3대요소들이 서로 조화를 이루는 가운데 기술적 특성과 그 효과를 향상시키도록 하는 것임은 물론이다.
Toki Pona: ona li nanpa e weka tan open e suli pi nasin tawa e wawa tawa e ante pi wawa tawa e tenpo tawa.
el: Γρήγορα όμως κατάλαβε ότι οι φυσικές του αντοχές για να διανύει μεγάλες αποστάσεις ήταν περιορισμένες και πολύ περισσότερο περιορισμένη η ικανότητά του να μεταφέρει βάρη σε σημαντικές αποστάσεις.
Toki Pona: jan li wile sona e tawa ijo la ona li wile lukin e awen pi ijo ante.
el: Ο πρωτόγονος άνθρωπος μετακινούνταν βαδίζοντας σε αναζήτηση τροφής ή από περιέργεια να γνωρίσει το περιβάλλον του, ή ακόμα και για την προστασία του από τους διάφορους φυσικούς κινδύνους (όπως σε αναζήτηση κάποιου καταφυγίου-σπηλιάς).
Toki Pona: jan Isa Nuton li toki e nasin tu wan:
el: Οι αδυναμίες αυτές οδήγησαν τον άνθρωπο σε αναζήτηση διαφόρων μέσων μεταφοράς τόσο για τον ίδιο όσο και για τα αγαθά του, ξεκινώντας αρχικά τη χρησιμοποίηση ζώων στη ξηρά και από το πρωτόγονο μονόξυλο στις λίμνες και τους ποταμούς βγήκε στη θάλασσα.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, ona li utala e jan Mitu Woni pi kulupu Wepalikan, li awen jan lawa.
ru: На президентских выборах 2012 года Обама опередил кандидата от Республиканской партии Митта Ромни , набрав 51,1 % голосов избирателей и 332 голоса в коллегии выборщиков против 47,2 % и 206 — у Ромни.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, ona li utala e jan Mitu Woni pi kulupu Wepalikan, li awen jan lawa.
be: У лістападзе 2012 года пераабраны на пасаду прэзідэнта на другі тэрмін, атрымаўшы 51,1 % галасоў (332 выбаршчыкаў).
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, ona li utala e jan Mitu Woni pi kulupu Wepalikan, li awen jan lawa.
fr: En mars 2018, il apporte son soutien dans une lettre aux survivants de la fusillade de Parkland qui luttent pour une législation plus dure sur les armes à feu aux États-Unis, lui-même ayant échoué à la réformer à la suite de la tuerie de Sandy Hook fin 2012 .
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
it: Obama è membro del Partito Democratico ed in precedenza ha ricoperto l'incarico di senatore per lo stato dell' Illinois dal 2005 al 2008 e ancor prima quello di senatore statale , sempre in Illinois , dal 1997 al 2004 .
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
vi: Trước đây, ông từng là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đại diện cho Illinois từ năm 2005 đến năm 2008 và là thượng nghị sĩ bang Illinois từ năm 1997 đến năm 2004 .
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, ona li utala e jan Mitu Woni pi kulupu Wepalikan, li awen jan lawa.
vi: Năm 1988, Obama tái đắc cử vào Thượng viện bang Illinois sau khi đánh bại ứng viên Đảng Cộng hòa Yessee Yehudah, rồi lại đắc cử lần nữa năm 2002.
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
zh: 2005年至2008年代表 伊利诺伊州 担任 聯邦參議員 ，从1997年至2004年担任 伊利诺伊州参议员 時居於 芝加哥 。
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Mewika pi mama pi ma Apika nanpa wan.
zh: 1936年6月18日，奧巴馬的父親 老巴拉克·奧巴馬 生於 東非 肯尼亞 西部 維多利亞湖 邊 夏亞郡 科蓋若村，他是 盧歐人 ，作為肯尼亞 政治家 、多國政府 顧問 ，亦是個學者。
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
ko: 2008년 미국 대통령 선거 에 민주당 소속으로 출마, 미국 역사상 최초의 아프리카계 미국인 대통령 에 당선되었으며, 2012년 미국 대통령 선거 에서 재선에 성공해 총 8년의 임기를 마치고 퇴임하였다.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, ona li utala e jan Mitu Woni pi kulupu Wepalikan, li awen jan lawa.
ko: 2012년 11월 6일 열린 2012년 미국 대통령 선거 에선 민주당 의 재선 후보로 지명되어 밋 롬니 후보를 332 대 206으로 누르고 연임에 성공하였다.
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
ar: حصل على جائزة نوبل للسلام لعام 2009 نظير جهوده في تقوية الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الشعوب، وذلك قبل إكماله سنة في السلطة.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, ona li utala e jan Mitu Woni pi kulupu Wepalikan, li awen jan lawa.
ar: وأعيد انتخابه لمجلس الشيوخ بإلينوي في عام 1998 عندما هزم الجمهوري جيسي جودا في الانتخابات العامة، كما أعيد انتخابه مرة ثانية في عام 2002 .
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
he: הוא חבר המפלגה הדמוקרטית , ולפני בחירתו לנשיא כיהן ב סנאט של ארצות הברית מטעם מדינת אילינוי , מינואר 2005 ועד נובמבר 2008 .
Toki Pona: mama mije ona li kama lon ma Kenja .
he: דנהאם, שנולדה וגדלה ב וויצ'יטה שב קנזס , נדדה עם הוריה, אשר עסקו בהוראה, מהמדינה בה גדלה ל טקסס , למדינת וושינגטון ולבסוף להונולולו שב הוואי .
Toki Pona: pini lon tenpo sike 2017 la, ona li kama jan lawa lon tenpo sike 2009.
el: Ο Ομπάμα προηγουμένως υπηρέτησε ως Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών για την πολιτεία του Ιλινόι από το 2005 έως το 2008, καθώς και ως Μέλος της πολιτειακής Γερουσίας του Ιλινόι από το 1997 έως το 2004.
Toki Pona: mama mije ona li kama lon ma Kenja .
el: Τα περισσότερα χρόνια της παιδικής του ηλικίας τα πέρασε στη Χονολουλού , ενώ από τα 6 του έως και τα 10 του χρόνια έζησε στην Τζακάρτα με τη μητέρα του και τον Ινδονήσιο πατριό του.
Toki Pona: tenpo sike 2009 la, ona li utala e jan Son Miken pi kulupu Wepalikan , li kama jan lawa.
el: Στις εκλογές που διεξήχθησαν στις 4 Νοεμβρίου 2008 έλαβε το 52,92% των ψήφων με 365 εκλέκτορες, έναντι 45,67% με 173 εκλέκτορες του Τζον ΜακΚέιν .
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
en: Sukarno (born Koesno Sosrodihardjo ; 6 June 1901 – 21 June 1970) was an Indonesian statesman, activist, and revolutionary who served as the first president of Indonesia from 1945 to 1967.
Toki Pona: tan ni la, ona li pini sike e suno lon tenpo 11 la, mama ona li ante e nimi ona tawa "Soekarno" (kepeken nasin sitelen pona pi toki Intonesija la: Sukarno )
en: Sukarno himself insisted on a "u" in writing, not "oe," but said that he had been told in school to use the Dutch style, and that after 50 years, it was too difficult to change his signature, so he still signed with an "oe." Official Indonesian presidential decrees from the period 1947–1968, however, printed his name using the 1947 spelling .
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ru: Sukarno ; имя при рождении — Ку́сно Сосродиха́рджо ( яв.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
ru: Сукарно родился 6 июня 1901 года, в голландский колониальный период, в городе Сурабая , в семье мусульманина Сухеми Сосродихарджо (1873—1945) и индуистки Аю Ньоман Рай (1881—1958), и был наречён Кусно.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
be: Сука́рна ( 6 чэрвеня 1901 , Сурабая , Інданезія — 21 чэрвеня 1970 ) — палітычны і дзяржаўны дзеяч Інданезіі.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
fr: Soekarno ou Sukarno , né Koesno Sosrodihardjo le 6 juin 1901 à Surabaya et mort le 21 juin 1970 à Jakarta , est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta , le premier vice-président.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
fr: Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens.
Toki Pona: tan ni la, ona li pini sike e suno lon tenpo 11 la, mama ona li ante e nimi ona tawa "Soekarno" (kepeken nasin sitelen pona pi toki Intonesija la: Sukarno )
fr: En réalité, comme beaucoup de Javanais , Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
es: Kusno Sosrodihardjo ( Surabaya , 6 de junio de 1901 - Yakarta , 21 de junio de 1970), ​ más conocido como Sukarno , fue un político, nacionalista y revolucionario indonesio y el primer presidente de la República de Indonesia (1945-1967) tras la independencia del archipiélago.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
es: ​ Su padre al ser de Indonesia se inspiró en los héroes históricos indios y en la cultura hindú y estaba profundamente influenciado por Karna que llamó a su hijo como Sukarno.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pt: Sukarno ( [ s uː ˈ k ɑr n oʊ ] ; nascido Kusno Sosrodihardjo , localmente [kʊsnɔ] ; Surabaia , 6 de junho de 1901 – Jacarta , 21 de junho de 1970 ) foi um político indonésio que serviu como Presidente da Indonésia , de 1945 a 1967.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
it: Sukarno , pseudonimo di Kusno Sosrodihardjo ( Surabaya , 6 giugno 1901 – Giacarta , 21 giugno 1970 ), è stato un politico indonesiano , primo Presidente dell'Indonesia .
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
it: Quando suo padre lo mandò a Surabaya nel 1916 per frequentare le scuole secondarie, vi incontrò Tjokroaminoto , un futuro nazionalista.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
vi: Sukarno , tên khai sinh là Kusno Sosrodihardjo ( 1 tháng 6 năm 1901 – 21 tháng 6 năm 1970 ) là Tổng thống Indonesia đầu tiên.
Toki Pona: tenpo sike 1945 la, ma Intonesija li kama la, ona li lawa e ma ni.
vi: Ông là tổng thống Indonesia từ năm 1945 đến năm 1967, điều hành đất nước với những thành công và cả những bất ổn trong giai đoạn quá độ sang độc lập.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
vi: Dân Indonesia gọi ông là Bung Karno ( Bung là một cách xưng hô trìu mến, phổ biến trước những năm 1900).
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ja: スカルノ （ 英語 : Sukarno , インドネシア語 : Soekarno , 1901年 6月6日 - 1970年 6月21日 ）は、 インドネシア の 植民地 時代（ オランダ領東インド 時代）から民族主義運動、独立運動において大きな足跡を残した政治家である。
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
ja: 名前の「スカルノ」は、ジャワの ワヤン 劇（ インド の古代叙事詩『 マハーバーラタ 』、『 ラーマーヤナ 』に基づいている）に登場する武芸の達人「カルノ karno 」（ガウォンゴ国王スルヨプトロ）に由来。
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
zh: 蘇卡諾 （ 印尼語 ： Sukarno/Soekarno ，出生名： Koesno Sosrodihardjo ；1901年6月6日—1970年6月21日）是 印度尼西亚 （印尼） 政治家 ，為印尼 民族独立运动 领袖及首任 印尼總統 ，在位長達22年，1959年至1966年間並兼任 印尼總理 。
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
zh: 父亲 苏克米·索斯罗迪哈尔乔 （ 印度尼西亚语 ： Soekemi Sosrodihardjo ） 为一名教师，而母亲 Ida Ayu Nyoman Rai （ 印度尼西亚语 ： Ida Ayu Nyoman Rai ） 来自 布勒冷县 。
Toki Pona: tan ni la, ona li pini sike e suno lon tenpo 11 la, mama ona li ante e nimi ona tawa "Soekarno" (kepeken nasin sitelen pona pi toki Intonesija la: Sukarno )
zh: 1916年，苏卡诺前往 國民中學 （ 英语 ： Hogere Burgerschool ） 读书。
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
ko: 인도네시아인 들은 또한 그를 "Bung Karno" (붕 카르노, Bung은 동료들의 성명을 쓰인 친애하는 칭호이며 1900년대 초반에 인기있었다)로서 그를 기억한다.
Toki Pona: tan ni la, ona li pini sike e suno lon tenpo 11 la, mama ona li ante e nimi ona tawa "Soekarno" (kepeken nasin sitelen pona pi toki Intonesija la: Sukarno )
ko: "Sukarno"의 철자는 1947년 이래 인도네시아에서 공식적으로 지내왔으나 낡은 철자 "Soekarno"는 아직도 자주 쓰인다.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
ar: ولد سوكارنو (واسمه عند الولادة كوسنو ديهاردجو) لأب أرستوقراطي من جزيرة جاوة يعمل مدرسا في مدرسة ابتدائية ويدعى رادن سوكيمي ديهاردجو وأم من جزيرة بالي وتدعى (ايدا أيو نيومان راي) وكانت أمه من عائلة برهمانية (الطبقة العليا من الهندوس) وكانت ولادته في سورابايا «جاوا الشرقية» في الهند الشرقية الهولندية (ما يعرف الآن بإندونيسيا) في 6 يونيو 1901 ميلادية.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
he: סוּקַרְנוֹ (ב אינדונזית : Soekarno או Sukarno ‏; 6 ביוני 1901 – 21 ביוני 1970 ) היה מדינאי אינדונזי , נשיא אינדונזיה הראשון של רפובליקת אינדונזיה משנת 1945 ועד להדחתו בשנת 1967 .
Toki Pona: tenpo sike 1945 la, ma Intonesija li kama la, ona li lawa e ma ni.
he: סוקרנו היה ממייסדי המפלגה הלאומית האינדונזית, הכריז על עצמאותה של אינדונזיה מהשלטון ה הולנדי , והיה מראשי המאבק בהולנדים בניסיונם לחזור ולהשתלט על המדינה בשנים 1945– 1949 .
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
he: שמו המקורי, בעת לידתו, היה קוּסְנוֹ סוֹרוֹדהַרְדְּג'וֹ (Kusno Sosrodihardjo).
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
tr: Sukarno (6 Haziran 1901; Surabaya , Cava - 21 Haziran 1970, Cakarta ), Endonezya bağımsızlık hareketinin önderi , hatip , devrimci , milliyetçi ve 1945-1967 arasında Endonezya 'nın ilk devlet başkanı .
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
la: Sukarno , nomine nativo Kusno Sosrodihardjo ( Surabayae natus die 6 Iunii 1901 ; mortuus die 21 Iunii 1970 ) fuit primus praeses Indonesiae , qui a 1945 usque 1967 gubernavit.
Toki Pona: jan Sukano ( toki Intonesija la: Sukarno anu Soekarno [su'kar.no]) li mama pi ma Intonesija li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
el: Ο Σουκάρνο ( Soekarno , 6 Ιουνίου 1901 – 21 Ιουνίου 1970 ) ήταν ο ηγέτης του αγώνα για την ανεξαρτησία της Ινδονησίας και συνακόλουθα ο πρώτος στην ιστορία Πρόεδρος της χώρας , από το 1945 ως το 1967.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, mama ona li pana e nimi Kusuno Sososiwaso ( toki Intonesija la: Koesno Sosrodihardjo ['kus.no sos.ro'di.har.dʑo]).
el: Οι Ινδονήσιοι αναφέρονται σε αυτόν και ως Bung Karno (= αδελφός/σύντροφος Κάρνο) ή Pak Karno (= κύριος Κάρνο).
Toki Pona: tan ni la, ona li pini sike e suno lon tenpo 11 la, mama ona li ante e nimi ona tawa "Soekarno" (kepeken nasin sitelen pona pi toki Intonesija la: Sukarno )
el: Καθώς συμβαίνει με πολλούς κατοίκους της Ιάβας, ο Σουκάρνο είχε μόνο ένα όνομα , παρότι σε παλαιότερες δυτικές πηγές αναφέρεται και ως Αχμέντ Σουκάρνο .
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
en: María Mayor Fernández de Cámara y Pita (1565 – 21 February 1643), known as María Pita, was a heroine in the defense of A Coruña , Galicia ( northern Spain ), against the English Armada attack, an English attack upon the Spanish mainland in 1589.
Toki Pona: utala la, mije pi jan Malija Pita li moli la, jan Malija Pita li moli e jan utala suli e jan sama pi jan Kansi Take tan ni: ona li kama pilin utala.
en: Pita's heroic deeds were honoured and rewarded by Philip II , who granted her the pension of a military officer, which she received following the death of her husband who was killed during the battle.
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
ru: María Mayor Fernández de Cámara y Pita ; 1565, Сиграс — 1643) — испанская героиня обороны Ла-Коруньи (северная Испания) от английской армады , атаковавшей испанское побережье в 1589 году .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1589 la kulupu utala pi ma Piten li kama ma Kolunja, ma Epanja tan jan utala suli Kansi Take .
ru: 4 мая 1589 года английские войска, осаждавшие Ла-Корунью и уже овладевшие её нижним городом, прорвали оборону старого города.
Toki Pona: utala la, mije pi jan Malija Pita li moli la, jan Malija Pita li moli e jan utala suli e jan sama pi jan Kansi Take tan ni: ona li kama pilin utala.
ru: Мария Пита помогала своему мужу, армейскому капитану, командовавшему обороной, когда он был убит арбалетным болтом, попавшим ему в голову.
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
fr: María Mayor Fernández de la Cámara Pita , surnommée María Pita , est considérée comme la « Jeanne d'Arc » de la Galice .
Toki Pona: utala la, mije pi jan Malija Pita li moli la, jan Malija Pita li moli e jan utala suli e jan sama pi jan Kansi Take tan ni: ona li kama pilin utala.
fr: De rage, elle aurait lancé sa pique sur le porte-drapeau de l'armée anglaise puis de cette même lance elle aurait tué le commandant chargé de l'assaut qui n'était autre que le frère de Francis Drake.
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
es: María Mayor Fernández de Cámara y Pita ( Sigrás , Cambre , 1565-1643), conocida como María Pita , fue una heroína española de la defensa de La Coruña en 1589 contra la Invencible Inglesa .
Toki Pona: utala la, mije pi jan Malija Pita li moli la, jan Malija Pita li moli e jan utala suli e jan sama pi jan Kansi Take tan ni: ona li kama pilin utala.
es: Durante el mismo mataron a Gregorio de Rocamunde, ​ marido de María Pita, ella, llena de rabia, arrebató la lanza de la bandera inglesa y, con la misma, mató al alférez que dirigía el asalto, el hermano del almirante Francis Drake.
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
pt: María Mayor Fernández da Cámara Pita ( Sigrás , Cambre , c.
Toki Pona: utala la, mije pi jan Malija Pita li moli la, jan Malija Pita li moli e jan utala suli e jan sama pi jan Kansi Take tan ni: ona li kama pilin utala.
pt: Numa altura em que os ingleses se encontravam em claro domínio e a vencer a população da Corunha que se encontrava cada vez mais desmotivada, Maria Pita consegue derrotar o soldado inglês que carregava a bandeira.
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
de: María Mayor Fernández de Cámara y Pita (* 1565 in Sigrás , Cambre , Spanien ; † 1643 ), bekannt als María Pita , wird als eine Heldin bei der Verteidigung von La Coruña , Nordspanien, gegen den Angriff der englischen Armada auf das spanische Festland im Jahre 1589 verehrt.
Toki Pona: jan Malija Pita ( toki Epanja la: María Mayor Fernández de Cámara y Pita anu María Pita ) li meli sewi li awen e ma Kolunja , ma Epanja li wile weka e utala tan ma Inli tawa ma Epanja li kama lon ma tomo Kanpe pi ma Epanja.
el: Η Μαρία Μαγιόρ Φερνάντεθ ντε Κάμαρα ι Πίτα (María Mayor Fernández de Cámara y Pita, 1565 - 1643 ), περισσότερο γνωστή ως Μαρία Πίτα , ήταν ηρωίδα της Γαλικίας που πολέμησε το 1589 ενάντια στους Άγγλους για την υπεράσπιση της Κορούνια στη Βορεια Ισπανία.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1589 la kulupu utala pi ma Piten li kama ma Kolunja, ma Epanja tan jan utala suli Kansi Take .
el: Το 1589 ο Άγγλος ναύαρχος Φράνσις Ντρέικ , υπό τις εντολές της βασίλισσας της Αγγλίας, Ελισάβετ Α΄ , επιτέθηκε στην Κορούνια με σκοπό να αποσπάσει εδάφη από την Πορτογαλία.
Toki Pona: utala la, mije pi jan Malija Pita li moli la, jan Malija Pita li moli e jan utala suli e jan sama pi jan Kansi Take tan ni: ona li kama pilin utala.
el: Κατά την διάρκεια της μάχης σκοτώθηκε ο Γαλίκιος διοικητής της Κορούνια, Γκριγκόριο ντε Ροκαμούνδε που ήταν σύζυγος της Μαρία Πίτα.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
en: A full-length fan-made episode titled "The Smothering", set in an alternate version of the story's continuity , was called "one of the more impressive pieces of work to come out of the Steven Universe fandom" in 2017 by io9 .
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ni: jan Sipin en kulupu Kesa Se li tawa.
ru: Затем раскадровки с готовыми голосами озвучивания отправляются к двум студиям в Южной Корее — Сонмин и Rough Draft , где команда аниматоров и дизайнеров создаёт готовую версию серий .
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
ru: Некоторое время Шугар работала одновременно над «Временем приключений» и своим новым проектом, но, не выдержав нагрузки, решила полностью посвятить себя собственному проекту, оставив разработку «Времени приключений» на 14 эпизоде 5 сезона .
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
fr: La série est actuellement composée de 5 saisons et un long-métrage musical (voir ci-dessous), et est suivie par Steven Universe Future , une suite de la franchise qui se déroulera après les événements du film
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
es: Ian Jones-Quartey fue productor ejecutivo en las tres primeras temporadas.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
pt: O Templo foi projetado por Ian Jones-Quartey , Steven Sugar, Ben Levin, Matt Burnett, Tom Herpich e Andy Ristaino .
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
it: Dalla serie è stata tratta anche una serie di cinque graphic novel , pubblicati tra l'aprile 2016 e maggio 2020; di questi, il primo, " Steven Universe: Too Cool for School " , è stato pubblicato in Italia il 26 settembre 2019 da Tunué con il titolo " Steven Universe: uno studente galattico " .
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
de: Steven Universe ist damit die erste Serie in der 23-jährigen Geschichte des Senders, die von einer Frau geschaffen wurde.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
vi: Nhiều sản phẩm sách báo, truyện tranh và trò chơi điện tử ăn theo loạt phim cũng đã được phát hành.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
ja: 例えばシーズン2第6話のパールの剣捌きは『ウテナ』に由来し 、シーズン2第9話のグレッグとローズのダンスは劇場版ウテナのウテナとアンシーのオマージュであり、スティーブンの部屋の中に『セーラームーン』の漫画本が置いてあったり、シーズン4第5話「占いロボット ゾルトロン」は『未来少年コナン』と『 ボルトロン 』のパロディ等である。
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
zh: 《 史帝芬宇宙 》（英語： Steven Universe ）是一部 美國 美國 科學奇幻 音樂 動畫劇集 ，本劇集由 卡通頻道工作室 出品，由曾參與 探險活寶 製作的 芮贝卡·舒格 擔任製作人，她同時也是《 探險活寶 》的前分鏡師、作白及作曲，是該工作室首個由女性原創的電視動畫節目。
Toki Pona: musi Sipin li lon olin.
zh: 惠特布鲁克将该系列描述为“关于爱—各种爱”，包括非传统的形式，如史蒂芬和宝石之间的母愛和友好关系，以及石榴是“女同性恋关系的实际体现”。
Toki Pona: musi Sipin Junipa li musi sitelen tan jan Lepeka Tuka .
ko: 《 스티븐 유니버스 》( Steven Universe )는 리베카 슈거 가 기획하고 카툰 네트워크 에서 방영하는 미국의 텔레비전 애니메이션 시리즈다.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
ko: 2013년 5월에 첫 시험 방영이 송출되었으며 2013년 11월부터 2019년 1월까지 5개 시즌에 걸쳐 방영되었다.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li musi sitelen tan jan Lepeka Tuka .
ar: الكريستال جيمز هنّ مجموعة من المحاربات بين المجرات، و هنّ تقريبًا مشابهون للأنثى حيث قد صرحت ريبيكا شوغر أن شخصيات الجوهرية لا يُحكم عليهم بأنهن إناث أو أنهم ذكور أي بدون جنس و لكن بأشكالهن حسب ما تم رسمهم يظهرن بأشكال أنثوية ، يستخدمن قوة أحجارهنّ الكريمة الخاصة لاستدعاء أسلحة سحرية.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
ar: في حياة ستيفن يونيفرس، تُعدّ حماية العالم من التهديدات الشريرة بمساعدة الكريستال جيمز جزءًا أساسيًا منها.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li musi sitelen tan jan Lepeka Tuka .
he: סטיבן יוניברס (ב אנגלית : Steven Universe ) היא סדרת אנימציה מאת רבקה שוגר, המשודרת ברשת Cartoon Network (בישראל שודרה ב ערוץ הילדים ).
Toki Pona: jan Sipin li tan ma tomo Pi Siti.
he: עלילת הסדרה עוקבת אחר ילד צעיר בשם סטיבן שגדל ב עיר דמיונית בשם "Beach City" (עיר החוף, בתרגום חופשי לעברית) עם שלוש חייזריות דמויות-אדם אשר עשוית מ אבני חן : פרל , גארנט ו אמתיסט בצוות הנקרא "The Crystal Gems" (בדיבוב לעברית: אבני הקריסטל או אבני-החן).
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ma nanpa wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu wan pi musi Sipin Junipa li ma nanpa tu tu pi musi Sipin Junipa li ma nanpa luka pi musi Sipin Junipa li musi Sipin Junipa Si Mupi li musi Sipin Junipa Pusa.
pl: Jest to kosmiczna rasa żyjąca na planecie zwanej Homeworld.
Toki Pona: musi Sipin Junipa li ni: jan Sipin en kulupu Kesa Se li tawa.
tr: Kristal Taşlar olan Garnet, Ametist ve İnci ile birlikte büyüyen ve dünyayı kendi türlerinden korumak için onlara yardım eden Steven adlı küçük bir çocuğun hikâyesini anlatır.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
en: Bacharuddin Jusuf Habibie ( Indonesian: [bahaˌrudin ˌjusuf haˈbibi] ; 25 June 1936 – 11 September 2019) was an Indonesian statesman, engineer, scientist and inventor who served as the third president of Indonesia from 1998 to 1999.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ru: Бухарудди́н Юсу́ф Хаби́би (произношение имени на индонейзиском ) ( 25 июня 1936 , Паре-Паре , Южный Сулавеси — 11 сентября 2019 , Джакарта ) — индонезийский государственный и общественный деятель.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
uk: Бухаруддин Юсуф Хабібі ( 25 червня 1936 — 11 вересня 2019 ) — індонезійський державний, громадський і політичний діяч, міністр науки і технологій, віце-президент і президент країни.
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Atulaman Wawi li lawa.
uk: 20 жовтня того ж року парламент обрав новим президентом відомого діяча ісламської опозиції, лідера партії Нахдатул Улама Абдуррахмана Вахіда , й Хабібі залишив свій пост.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
be: Бухарудзін Юсуф Хабібі ( 25 чэрвеня 1936 , Парэ-Парэ, Паўднёвае Сулавесі — 11 верасня 2019 ) — інданезійскі дзяржаўны і грамадскі дзеяч.
Toki Pona: tenpo pini wan la, ona li lawa ala la, jan Suwato li lawa.
be: Пасля выбараў у Народны кансультатыўны кангрэс, што адбыліся 7 чэрвеня 1999 года, на якіх «Галкар» атрымала толькі 20 адсоткаў галасоў, доля Хабібі была вырашана.
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Atulaman Wawi li lawa.
be: 20 кастрычніка 1999 года парламент абраў новым прэзідэнтам даўняга апазіцыянера ісламісцкага толку Абдурахмана Вахіда , і Хабібі пакінуў свой пост.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
fr: Bacharuddin Jusuf Habibie [ b a h a ˌ r u d i n ˌ j u s u f h a ˈ b i b i ] (généralement présenté comme B.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
es: Bacharuddin Jusuf Habibie , ​ conocido como B.J.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pt: Bacharuddin Jusuf Habibie ( Parepare , 25 de junho de 1936 - Jacarta , 11 de setembro de 2019 ) foi um engenheiro e político indonésio que foi presidente da Indonésia de 1998 a 1999.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
it: Bacharuddin Jusuf Habibie , più comunemente noto come Rudy Habibie o B.J.