NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
es: Tel Aviv-Yafo (en hebreo : תֵּל אָבִיב-יָפוֹ ‎, romanizado: Tēl ʾĀvīv-Yāfō ; en árabe : تَلّ أَبِيب-يَافَا ‎, romanizado : Tall ʾAbīb-Yāfā ), generalmente llamada Tel Aviv (en hebreo : תל אביב ‎), es la segunda ciudad más poblada de Israel (después de la capital Jerusalén ) con una población aproximada de 411 800 habitantes.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
pt: Tel Aviv-Yafo (em hebraico : תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ ; em árabe : تل أبيب , Tēl ʼAbíb ), geralmente chamada de Tel Aviv ou Telavive , é a segunda cidade mais populosa de Israel e por vezes referida como capital de facto , apesar de ser apenas a capital econômica do país.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
de: Tel Aviv-Jaffa ( hebräisch תֵּל אָבִיב-יָפוֹ Tel Avīv-Jafō , Tel Aviv bedeutet Frühlingshügel ; arabisch تَلّ أَبِيب – يَافَا Tall Abīb Yāfā ), meist nur Tel Aviv , ist eine Großstadt in Israel .
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
vi: Tel Aviv-Yafo ( tiếng Hebrew : תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ), thường gọi là Tel Aviv , là thành phố đông dân thứ hai của Israel , với một dân số 382.500 người.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
ja: テルアビブ・ヤフォ （ ヘブライ語 : תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ , 英語 : Tel Aviv-Yafo ）、通称 テルアビブ （ ヘブライ語 : תֵּל־אָבִיב , [tel aˈviv] ; 英語 : Tel Aviv ）は、（エルサレムをイスラエルの都市とするイスラエル側の主張に従えば） イスラエル の人口第2位の都市である（第1位は エルサレム ） 。
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
zh: 特拉维夫-雅法 （ 希伯來語 ： תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ ， 羅馬化： Ṫel ʾÅbiyb-Yåpŵ ， 發音： [tel aˈviv ˈjafo] ；阿拉伯語： تَلْ أَبِيبْ يَافَا ， 羅馬化： Tal° ʾˈAbiyb° Yaʾfaʾ ），通常简称为 特拉维夫 （又譯 臺拉維夫 ），是 以色列 第二大城市，也是国际社会普遍承认的以色列實際首都。
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
ko: 텔아비브야파 ( 히브리어 : תֵּל אָבִיב-יָפוֹ ) 통칭 텔아비브 ( 히브리어 : תֵּל אָבִיב , 영어 : Tel Aviv )는 이스라엘 서부 지중해 연안에 있는 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
ar: تل أبيب يافا ( بالعبرية : תל אביב-יפו )، وعادةً ما يشار إليها باسم تل أبيب فقط، هي مدينة إسرائيلية ، تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط ، وتعد الآن (بعد تقسيم فلسطين ) المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والمساحة في تجمع جوش دَن الحضري، يسكنها حوالي 3.3 مليون شخص ابتدأ من 2010.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
he: תל אביב–יפו (ב ערבית : تل أَبيب-يافا ), המוכרת לרוב כ תל אביב , היא עיר ב מחוז תל אביב שב ישראל , השוכנת ב מישור החוף הדרומי , המרכזית מבין ערי גוש דן וה שנייה בגודל אוכלוסייתה בישראל.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
tr: Tel Aviv-Yafa veya kısaca Tel Aviv ( İbranice : תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ ‎, romanize: Tel Aviv-Yafo , Arapça : تل أبيب , TalʼAbīb ), İsrail 'in Guş Dan metropol bölgesinin en kalabalık şehridir.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
la: Telavivum ( Hebraice : תל אביב Tel Aviv , sive תל אביב-יפו Tel Aviv-Yafo ) sive nomine translitterato Thēlābīb sive converso Vernicollis est urbs in litore Mediterraneo Israëlensi 60 chiliometra a Hierosolymis sita.
Toki Pona: ma tomo Telawi ( toki Iwisi la: תל אביב ) li ma tomo pi ma Isale .
el: Το Τελ Αβίβ ( εβραϊκά : תֵּל אָבִיב ‬, [ tel aˈviv ], αραβικά : تل أَبيب ‎‎) είναι παραθαλάσσια πόλη του Ισραήλ και η πρώτη πρωτεύουσά του, όταν ιδρύθηκε το κράτος το 1948.
Toki Pona: nasin mute li ni: ona li tawa e ko tan len e ona.
en: One common hunting method is the animal using body movements to stir up and conceal itself with sediment , a tactic used by many species of flatfish ; or simply hide inside burrows or around other existing covers, such as many species of octopus and mantis shrimps , before suddenly emerging from cover to catch unsuspecting prey with fast strikes.
Toki Pona: nasin mute li ni: ona li tawa e ko tan len e ona.
uk: Одним із поширених методів полювання є заривання в мул і маскування на морському дні — техніка, яку використовують багато видів камбалоподібних , або переховування у простих норах та навколо інших природних сховків, як це роблять багато видів восьминогів і раків-богомолів , перш ніж раптово виринути з укриття, щоб швидкими ударами схопити нічого не підозрюючу здобич .
Toki Pona: kala pi moku jaki li pona tawa ma telo.
es: [5] En 2014, se informó que los peces que habitan el fondo del mar profundo absorben dióxido de carbono al comer criaturas como medusas y cefalópodos , lo que permite que el gas sea contenido en el fondo del mar en lugar de ser reciclado nuevamente a la atmósfera.
Toki Pona: kala pi moku anpa li moku e moku lon ma anpa lon telo.
zh: 底棲攝食者 （ 英文 ： Bottom Feeder ）為於水體下層覓食的動物 ，生物學家多半會以 底棲生物 稱之，包括一些無脊椎動物如 貝類 、 螃蟹 、 淡水龍蝦 、 海葵 、 海星 、 蝸牛 、 沙蠶 與 海參 ，不過底棲生物一詞所囊括的範圍也包括底棲性的非動物，像是植物及藻類 。
Toki Pona: mute li jo e sijelo anpa sama supa.
zh: 大部分的底棲魚類具有平坦的腹部，讓牠們得以穩定地趴在海底的沉積物上 ，唯一的例外為鰈魚，牠們的身體為側扁形，平時會將身體的一側趴於海床上；牠們小時候時眼睛位於身體兩側，隨著年紀增長會逐漸移到其中一側 。
Toki Pona: kala pi moku jaki li pona tawa ma telo.
he: מינים ניזוני קרקעית כמו שרייניים ו קוריסיים הם במקרים רבים פופולרים אם לא חיוניים ל אקווריום המכיל דגים, מאחר שרבים מהם מנקים שאריות לכלוך הנופלות על קרקעית האקווריום, אף ששאריות מהם יכולות גם לגרום לעלייה בלכלוך היחסי באקווריום .
Toki Pona: kala pi moku anpa ante li moku e kasi.
he: מינים אחרים הם אוכלי צמחים כמו קיפודי ים , חסילונים ועוד ומינים נוספים הם אוכלי בשר שונים, ביניהם ישנם מינים הצדים ניזוני קרקעית אחרים וגם אוכלי נבלות הנמשכים ל פגרים ששקעו.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
en: During World War I a number of Czechs and Slovaks, the Czechoslovak Legions , fought with the Allies in France and Italy, while large numbers deserted to Russia in exchange for its support for the independence of Czechoslovakia from the Austrian Empire.
Toki Pona: jan lawa nanpa wan li jan Masali .
ru: рейхсканцлер Германии Гитлер вызвал чехословацкого президента Эмиля Гаху в Берлин и предложил ему принять протекторат Германии над Чехией и Моравией с предоставлением независимости Словакии.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
ru: После Второй мировой войны граничила с Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германии (с 1990 года — объединенной Германией ), Польской Народной Республикой (с 1989 года — Республикой Польша ), Австрийской Республикой , Венгерской Народной Республикой (с 1989 года — Венгерской Республикой ), Союзом Советских Социалистических Республик (с 1991 года — Украиной ).
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
be: : Česko-Slovensko (да 1990 Československo )) — краіна ў Цэнтральнай Еўропе , якая існавала ў перыяд з 1918 па 1992 г.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
be: На змену Першай рэспубліцы прыйшла недаўгавечная і падкантрольная Германіі Другая рэспубліка на чале з Эмілем Гахам , у яе складзе Славакія і Падкарпацкая Русь атрымалі аўтаномію (пры гэтым 2 лістапада 1938 года паводле першага Венскага арбітражу паўднёвыя раёны Славакіі з горадам Кошыцы і паўднёвая частка Падкарпацкай Русі былі перададзены Венгрыі ).
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
fr: Privée d'alliés et diminuée des Sudètes au profit de l' Allemagne nazie et de son bassin danubien au profit de la Hongrie, la deuxième République tchécoslovaque n'a duré que cinq mois et demi.
Toki Pona: kulupu mute pi jan utala pi ma ante li utala e ma Tosi.
fr: Après l' annexion de l'Autriche en 1938, le révisionnisme allemand et hongrois, le nationalisme slovaque et les politiques d'« apaisement » des puissances occidentales vis-à-vis d' Adolf Hitler débouchent sur les accords de Munich en septembre 1938 qui voient la sécession des Sudètes reconnue par la communauté internationale, tandis que les nationalistes slovaques profitent de la situation pour revendiquer un État indépendant sous les auspices de Jozef Tiso , soutenu par l' Allemagne nazie .
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
es: Durante la Segunda Guerra Mundial , el ejército checoslovaco se reorganizó en el exilio, primero en forma de la nueva Legión Checoslovaca que luchó junto a Polonia durante la invasión de este país y, posteriormente, en forma de fuerzas leales al gobierno checoslovaco en el exilio con sede en Londres.
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
pt: Checoslováquia ou Tchecoslováquia (em checo e em eslovaco : Československo , Česko-Slovensko ) foi um país que existiu na Europa Central entre 1918 e 1992 (com a exceção do período da Segunda Guerra Mundial , ver Acordo de Munique ).
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
pt: Uma primeira partição ocorreu durante a Segunda Guerra Mundial , quando nacionalistas eslovacos aproveitaram a desagregação do país após os Acordos de Munique de 1938 para proclamar um Estado independente, chefiado pelo padre Jozef Tiso , simpático à Alemanha nazista .
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
it: La Cecoslovacchia ( /t͡ʃɛkozloˈvakkja/ o /t͡ʃɛkozlovakˈkia/ ; in ceco e in slovacco : Československo , Česko-Slovensko ) fu uno Stato europeo indipendente esistito dal 1918 al 1993 .
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
de: Die Tschechoslowakei ( tschechisch Československo ; slowakisch Česko-Slovensko ; am längsten bestehende amtliche Bezeichnung Tschechoslowakische Republik , ČSR ) war ein von 1918 bis 1992 bestehender Binnenstaat in Mitteleuropa auf dem Gebiet der heutigen Staaten Tschechien , Slowakei und einem Teil der Ukraine .
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
de: An der Seite der Westalliierten und der Roten Armee kämpften Tschechen und Slowaken vom Ausland aus für die Befreiung ihres Landes.
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
vi: Tiệp Khắc ( tiếng Séc : Československo , tiếng Slovak : Česko-Slovensko , trước năm 1990: Československo , dịch "Séc-Slovakia" ), trong khẩu ngữ còn gọi tắt là Tiệp , là một cựu nhà nước có chủ quyền tại Trung Âu tồn tại từ tháng 10 năm 1918, khi nó tuyên bố độc lập khỏi Đế quốc Áo-Hung , cho tới năm 1992.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
vi: Năm 1939 phần còn lại ("rump") của Tiệp Khắc bị Phát xít Đức xâm lược và phân chia thành vùng Bảo hộ Bohemia và Moravia và Cộng Hòa Slovak con rối.
Toki Pona: kulupu mute pi jan utala pi ma ante li utala e ma Tosi.
vi: Theo Thoả thuận Munich năm 1938, Anh Quốc và Pháp buộc Tiệp Khắc nhượng các vùng biên giới nói tiếng Đức cho Phát xít Đức dù đã tồn tại những hiệp ước, trong cái thường được gọi là một phần của Sự phản bội phương Tây .
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
ja: チェコスロバキア （ チェコ語 : Československo 、 スロバキア語 : Česko-Slovensko ）(第一共和政のときの自称ではチェコおよびスロバキア共和国)は、 1918年 から 1992年 にかけて 中央ヨーロッパ に存在した連邦国家である。
Toki Pona: tenpo sike 1918 la ma Seki-Lowenki li kama lon.
ja: 当初国名は、1918年の第一共和国建国当初、切れ目ない一つの単語として表記する「 Československo 」と、ハイフン記号でつなげた形の「 Česko-Slovensko 」の両方の表記が混在して使われ、1920年の憲法制定時にハイフン記号がない「 "Československo" 」で統一された（国名「チェコスロバキア共和国」: Československá republika ）。
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
ja: ビロード革命 後の1990年に連邦議会で繰り広げられた政治論争「 ハイフン戦争 」の結果、国名は連結接続詞で列挙する形で、チェコ語では「 Česká a Slovenská Federativní Republika 」、スロバキア語では「 Česká a Slovenská Federatívna Republika 」 に改められ1993年1月1日の解体まで使用された。
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
zh: 捷克斯洛伐克 （ 捷克語 ： Československo 、 斯洛伐克語 ： Česko-Slovensko ，舊譯 捷克斯拉夫 ）是一个1918年至1992年間存在的 中歐 国家 ，為現今 捷克 與 斯洛伐克 的前身。
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
zh: 1945年， 苏联 向東歐反攻，依 波茨坦協定 捷克斯洛伐克除了布拉格以西被美軍佔領外，包含首都 布拉格 皆被 苏联红军 攻佔 ，捷克和斯洛伐克再度合併，割让德国與匈牙利的领土重新划归捷克斯洛伐克，但 外喀爾巴阡州 则割让给苏联的 乌克兰苏维埃社会主义共和国 。
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
ko: 체코슬로바키아 ( 체코어 : Československo 체스코-슬로벤스코 , 슬로바키아어 : Česko-Slovensko 체스코-슬로벤스코 , 문화어 : 체스꼬슬로벤스꼬)는 1918년 부터 1992년 까지 ( 제2차 세계 대전 기간을 제외하고) 중앙유럽 에 있었던 공화국 이다.
Toki Pona: tenpo sike 1918 la ma Seki-Lowenki li kama lon.
ko: 1939년 나치의 점령 후 혼란이 이어지다가 1948년 바츨라프 성 에서 인민 공화국이 선포되었고, 1989년 에 시민 혁명을 통해 다시 민주화되었다.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
ko: 이후 합스부르크 왕가의 지배를 받으면서 개신교가 멸절 상태가 되고, 개신교인들은 뿔뿔이 흩어지게 된다.
Toki Pona: kulupu mute pi jan utala pi ma ante li utala e ma Tosi.
ko: 이에 보헤미아의 개신교 귀족들이 가톨릭 교인들을 창밖으로 투척한 "창 밖 투척사건"이 벌어지면서 30년 전쟁 으로 발발하였고 빌라 호라 전투 이후 개신교 동맹이 패배하며 가톨릭으로 바뀌었다.
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
ar: تشيكوسلوفاكيا (بالإنجليزية: Czechoslovakia /ˌtʃɛkoʊsloʊˈvæki.ə/؛ وباللغتين التشيكية والسلوفاكية: Československo أو Česko-Slovensko)، كانت دولة غير ساحلية تقع في أوروبا الوسطى .
Toki Pona: tenpo sike 1918 la ma Seki-Lowenki li kama lon.
ar: أعلن عن قيام جمهورية تشيكوسلوفاكيا رسمياً يوم 28 أكتوبر 1918 نتيجة اتحاد خمسة مناطق مستقلة عن الإمبراطورية النمساوية المجرية وهذه المناطق هي: بوهيميا ومورافيا وأجزاء من سيليزيا (كلها في التشيك حالياً) وسلوفاكيا وروثينيا الكارباتية (في أوكرانيا حالياً) وكان أول رؤسائها توماس ماساريك وتلاه إدوارد بينيش .
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
ar: في عام 1938، ونتيجة اتفاقية ميونيخ ، ضُمت منطقة السوديت إلى ألمانيا النازية ، كما فقدت البلاد أراضي أخرى لصالح المجر (جنوب سلوفاكيا ذات الأغلبية المجرية) و بولندا (منطقة زاولزي ذات الأغلبية البولندية).
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
he: צ'כוסלובקיה (ב צ'כית : Československo ; ב סלובקית : Česko-Slovensko ) הייתה מדינה שהתקיימה בעבר כאיחוד השטחים שמרכיבים כיום את המדינות צ'כיה , סלובקיה ו קרפטורוסיה .
Toki Pona: tenpo sike 1918 la ma Seki-Lowenki li kama lon.
he: מאז ועד 1938 הייתה צ'כוסלובקיה דמוקרטיה, מהיחידות באירופה, לאחר מותו של מסריק ב- 1937 , ירש את כס הנשיאות תלמידו אדווארד בנש .
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
he: לאחר מלחמת העולם השנייה , הוקמה המדינה מחדש (להוציא את רוסיה התת-קרפטית , שסופחה ל ברית המועצות ).
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
pl: Wobec przyzwolenia na zajęcie przez Niemcy części terytorium Czechosłowacji do dymisji podał się rząd, a w wyniku przekształcenia konstytucyjnego Pierwsza Republika Czechosłowacka stała się Drugą Republiką – państwem federacyjnym złożonym z Czech, Słowacji i Ukrainy Karpackiej .
Toki Pona: ma lili Pojema-Molawa li lon ma Tosi .
pl: Nowe państwo nie przetrwało jednak nawet pół roku – 15 marca 1939 III Rzesza przekształciła Bohemię i Morawy w Protektorat Czech i Moraw , na terenie Słowacji niepodległość proklamowała prohitlerowska Republika Słowacka , a na Zakarpaciu powstała efemeryczna Karpato-Ukraina .
Toki Pona: kulupu mute pi jan utala pi ma ante li utala e ma Tosi.
pl: Przy nieobecności przedstawicieli Czechosłowacji Wielka Brytania i Francja , preferując politykę ustępstw wobec III Rzeszy , pozwoliły 29 września 1938 Adolfowi Hitlerowi na zajęcie Kraju Sudetów .
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
tr: Dünya Savaşı 'nda yenilmesinden sonra, 28 Ekim 1918'de Prag'daki Çekoslovak Ulusal Konseyi tarafından bağımsızlığın ilan edilmesiyle, bugünkü Çek ve Slovakya topraklarında kuruldu.
Toki Pona: ma Sekolowenko ( toki Seki la: Československo anu Česko-Slovensko ) li ma pi tenpo pini lon ma Elopa .
la: Československo : Bohemoslovenia (forma vetustior), Bohemoslovacia (forma recentior); Tzechoslovac(h)ia (-kia); (nomen officiale) Česká a Slovenská federativní republika Res Publica Bohemica et Slovaca.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
la: paulo ante alterum bellum gentium Cechoslovacia secundum foedus Monacense ab gubernatoribus Germaniae , Magnae Britanniae , Franco-Galliae et Italiae factum confinia Bohemica, Silesiaca, Moravica Germaniae et partim Poloniae , confinia deinde Slovaca et Subcarpathanea Hungariae et partim Poloniae concedere coacta est omnesque Cechoslovaciae partes ius sui administrandi acceperunt.
Toki Pona: tenpo sike 1918 la ma Seki-Lowenki li kama lon.
el: Ιδρύθηκε ανεπίσημα στις 28 Οκτωβρίου του 1918 , οπότε έγινε η πρώτη ανακήρυξη ανεξαρτησίας στο δημαρχείο της Πράγας και επίσημα τον Σεπτέμβριο του 1919 με τη Συνθήκη του Αγίου Γερμανού , μετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τη διάλυση της Αυστρουγγαρίας .
Toki Pona: jan lawa nanpa wan li jan Masali .
el: Στα χρόνια του μεσοπολέμου η πολιτική ζωή της Τσεχοσλοβακίας διαμορφώθηκε από τον μεγάλο πολιτικό Τόμας Μάζαρυκ , ο οποίος χρίστηκε και πρώτος πρόεδρος της χώρας.
Toki Pona: tenpo pi utala suli suli pi nanpa tu la ma Seki-Lowenki li tu e ma Lowenki e ma lili Pojema-Molawa .
el: Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο , η προπολεμική Τσεχοσλοβακία επανιδρύθηκε, με την εξαίρεση των Ρουθηνιανών Καρπαθίων, τα οποία προσαρτήθηκαν στη Σοβιετική Ένωση και ενσωματώθηκαν στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ουκρανίας .
Toki Pona: kulupu mute pi jan utala pi ma ante li utala e ma Tosi.
el: Η κυβέρνηση στη συνέχεια κατάσχεσε την ιδιοκτησία των Γερμανών και εκδιώχθηκαν περίπου το 90% του γερμανικού πληθυσμού, πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι.
Toki Pona: tenpo sike 1993 la ona li tu e ma Seki e ma Lowenki .
el: Την 1η Ιανουαρίου του 1993 διαλύεται και τυπικά σε δύο ανεξάρτητες χώρες, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία .
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
en: Northern Sámi (or North Sámi ; US : / ˈ s ɑː m i / SAH -mee , UK : also / ˈ s æ m i / SAM -ee ; Northern Sami: davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa] ; Finnish : pohjoissaame [ˈpohjoi̯sˌsɑːme] ; Norwegian : nordsamisk ; Swedish : nordsamiska ; disapproved exonym Lappish or Lapp ) is the most widely spoken of all Sámi languages .
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
ru: Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к ; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella ) — один из языков саамов , относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи .
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
pt: Lapão setentrional , lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella , PRONÚNCIA ; finlandês : pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês : nordsamisk , sueco : nordsamiska ; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia).
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
it: La lingua sami settentrionale o sami del nord ( Davvisámegiella , forme desuete Davvisámi e Davvisaami ; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia , della Svezia e della Finlandia .
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
de: Nordsamisch (auch Nordsaamisch , Nordsámi ; Eigenbezeichnung davvisámegiella ) gehört zum samischen Zweig innerhalb der finno-ugrischen bzw.
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
vi: Tiếng Bắc Sami (Sámegiella hoặc Davvisámegiella, trước đây Davvisámi hoặc Davvisaami ) là ngôn ngữ được nói nhiều nhất của nhóm ngôn ngữ Sami .
Toki Pona: jan ala mute li toki e toki ni lon ma Sumi .
vi: Khoảng 2.000 người nói ngôn ngữ này sinh sống ở Phần Lan và khoảng độ từ 5.000 và 6.000 người sinh sống tại Thụy Điển, và những người còn lại sinh sống ở Na Uy.
Toki Pona: toki Sami lete (kepeken toki Sami lete: davvisámegiella ) anu toki Tawisamekijela li lon kulupu toki Sami .
ko: 북부 사미어 ( Davvisámegiella ) 줄여서 북사미어 는 사미어 중 가장 많이 사용되는 언어이다.
Toki Pona: jan li toki e toki Sami lete li lon lete pi ma Wensa en ma Nosiki .
ko: 북부 사미어 사용 지역은 노르웨이 , 스웨덴 , 핀란드 의 북부 지역이며, 사용 인구는 약 1만 5천~2만 5천명 정도이다.
Toki Pona: jan li toki e toki Sami lete li lon lete pi ma Wensa en ma Nosiki .
tr: Kuzey Sami dili Norveçte Sami dil idaresi bölgesinde ( Forvaltningsområdet for samisk språk) Norveççe ile birlikte resmi dil statüsü kazanmıştır.
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
en: However, it has also incorporated elements of Pre-Latin (mostly Paleo-Sardinian and, to a much lesser degree, Punic ) substratum , as well as a Byzantine Greek , Catalan , Spanish , French , and Italian superstratum .
Toki Pona: sitelen open pini pi tenpo wan wawa li jo e kalama kon e kalama lupa la, kalama meso li lon poka ale ona la, kalama pi sitelen ni li kama kalama kon pi kalama lupa.
en: In the 1990s, there had been a resurgence of Sardinian-language music, ranging from the more traditional genres ( cantu a tenore , cantu a chiterra , gosos etc.) to rock ( Kenze Neke , Askra , Tzoku , Tazenda etc.) and even hip hop and rap ( Dr.
Toki Pona: taso, kalama open pini li ken lon pini nimi lon toki Lasina, la ante ni li ken ante e kulupu pi nimi tu.
en: Although its lexical base is mostly of Latin origin, Sardinian nonetheless retains a number of traces of the linguistic substratum predating the Roman conquest of the island: several words and especially toponyms stem from Paleo-Sardinian and, to a lesser extent, Phoenician - Punic .
Toki Pona: ona li nasin ni ala lon toki Lasina, taso ona li jo e nasin pi kama ante lon toki Italija.
en: The more ambitious work of the professor and senator Giovanni Spano , the Ortographia sarda nationale ("Sardinian National Orthography"), although it was officially meant for the same purpose as Porru's, attempted in reality to establish a unified Sardinian orthography based on Logudorese, just like Florentine had become the basis for Italian.
Toki Pona: nimi pali li lon kulupu tu wan; kalama ante li lon pini pi nimi pi kulupu ante; kulupu nanpa wan la kalama "are", kulupu nanpa tu la kalama "ere", kulupu nanpa tu wan la kalama "ire".
en: Sardinian verbs are divided into three main classes, each distinguished by a different infinitive ending ( -are , -ere , or -ire ).
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
ru: lingua sarda ) — язык романской группы индоевропейской семьи , на котором говорит население острова Сардиния ( Италия ), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка , и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
uk: Сарди́нська мо́ва , іноді са́рдська мова ( limba sarda ) — мова романської групи індоєвропейської сім'ї , якою розмовляє населення острова Сардинія ( Італія ).
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
uk: Однак вона також включає в себе долатинський (переважно палеосардинський і, в значній мірі, пунічний ) субстрат , а також візантійський грецький , каталонський , іспанський та італійський суперстрат внаслідок політичної належності острова, спочатку ставши візантійським володінням, після чого був довгий період самоуправління, потім, у період пізнього середньовіччя , під вплив піренейських держав, а з 18 століття зазнає впливу італійської мови .
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
be: Сардзі́нская мова (саманазва: limba sarda ) — раманская мова , родная мова карэннага насельніцтва вострава Сардзінія ў Італіі .
Toki Pona: tenpo ni la, ma Satenja li kipisi pi ma Italija , la jan li toki Satu li toki Italija.
be: У раннім сярэднявеччы Сардзінія фармальна ўваходзіла ў склад Візантыі , таму гутарковыя дыялекты развіваліся адносна самастойна іншых італьянскіх дыялектаў.
Toki Pona: wan la, nimi Cras li jo e kalama Crasi lon nasin Kanpitanu, e kalama Crasa lon nasin Lokutolu.
be: Раннімі пісьмовымі помнікамі сардзінскай мовы з'яўляюцца статут Сасары (каля 1316 г.) і Carta de Logu ( 1392 г.) — статут сардзінскай дзяржавы Арбарэя.
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
fr: Le sarde (en sarde : sardu , prononcé /ˈsaɾdu/ ) est une langue appartenant à la branche romane méridionale de la famille des langues indo-européennes .
Toki Pona: jan li toki ni lon ma Sasinja .
fr: Il est parlé par les Sardes en Sardaigne et chez nombre de travailleurs émigrés sardes répartis dans tous les continents : la Sardaigne a recensé quelque 145 circoli sardi (« Cercles sardes ») qui sont soutenus et aidés financièrement afin que la culture et la langue soient préservées ).
Toki Pona: taso, kalama open pini li ken lon pini nimi lon toki Lasina, la ante ni li ken ante e kulupu pi nimi tu.
fr: Le lexique présente également des traits conservateurs : par exemple, le latin albus « blanc » a été conservé, comme en roumain alb , alors que presque toutes les autres langues romanes l'ont remplacé par un mot d'origine germanique .
Toki Pona: nimi pali li lon kulupu tu wan; kalama ante li lon pini pi nimi pi kulupu ante; kulupu nanpa wan la kalama "are", kulupu nanpa tu la kalama "ere", kulupu nanpa tu wan la kalama "ire".
fr: Ainsi, lorsque le marqueur négatif 'no' accompagne un autre mot négatif, les deux négations ne s'annulent pas pour donner un sens positif à la phrase, contrairement à d'autres langages.
Toki Pona: nasin li ken ante tan ni: jan ante li pali, jan pi mute ante li pali, jan li pali lon tenpo ante, ken pali li ante, wile pali li ante.
fr: Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade ( Logudorais-Nuorais ).
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
es: El sardo o lengua sarda ( sardu [ˈsaɾdu] o limba sarda [ˈlimba ˈzaɾda] / lingua sarda [ˈliŋɡwa ˈzaɾda] en sardo) es una lengua romance hablada por los sardos en la isla mediterránea y región autónoma italiana de Cerdeña .
Toki Pona: sitelen open pini li lon pini nimi la, kalama meso li lon kalama lon sitelen ala.
es: Pittau enfatizó que esto concierne a los términos que originalmente terminan en una vocal acentuada, con una vocal paragógena adjunta; el sufijo resistió a la latinización en algunos nombres de lugares, que muestran un cuerpo latino y un sufijo de nurago.
Toki Pona: wan la, nimi Cras li jo e kalama Crasi lon nasin Kanpitanu, e kalama Crasa lon nasin Lokutolu.
es: El sufijo - / aiko /, ampliamente utilizado en Iberia y posiblemente de origen celta, y el sufijo étnico en - / itanos / y - / etanos / (por ejemplo, los sulcitanos sardos) también se han señalado como elementos paleosardos (Terracini , Ribezzo, Wagner, Hubschmid y Faust).
Toki Pona: sitelen open pini pi tenpo wan wawa li jo e kalama kon e kalama lupa la, kalama meso li lon poka ale ona la, kalama pi sitelen ni li kama kalama kon pi kalama lupa.
es: En la década de 1990, hubo un resurgimiento de la música en idioma sardo, que va desde los géneros más tradicionales ( cantu a tenore , cantu a chiterra , gozos etc.) al rock ( Kenze Neke , Askra , Tzoku , etc.), hip hop y el rap ( Quilo , Sa Razza , Malam , Menhir , Stranos Elementos , Randagiu Sardu , Futta etc.): los artistas utilizan la lengua como medio para promover la isla y mirar a sus problemas de larga data.
Toki Pona: taso, kalama open pini li ken lon pini nimi lon toki Lasina, la ante ni li ken ante e kulupu pi nimi tu.
es: Martin Harris afirma que, si la tendencia de substitución a través del italiano no puede invertirse, el sardo podría terminar dejando sus huellas en el idioma que ahora prevalece en Cerdeña, el italiano en su variante específicamente regional, en forma de sustrato .
Toki Pona: tenpo ni la, ma Satenja li kipisi pi ma Italija , la jan li toki Satu li toki Italija.
pt: Não obstante, a Sardenha é o lugar de maior abundância em textos antigos em língua vulgar, no que se refere à Itália, visto que, durante o período dos judicados , o sardenho medieval foi utilizado como língua administrativa em vez do latim ou o grego.
Toki Pona: wan la, nimi Cras li jo e kalama Crasi lon nasin Kanpitanu, e kalama Crasa lon nasin Lokutolu.
pt: Os vocábulos ibéricos (catalães e espanhóis) abundam especialmente na terminologia da administração e da Igreja, por exemplo: sa séu , “a catedral”, em catalão séu , proveniente do latim sede(m) ; tróna , “púlpito”, em catalão trona .
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
it: Il sardo (nome nativo sardu /ˈsaɾdu/ , lìngua sarda /ˈliŋɡwa ˈzaɾda/ nelle varietà campidanesi o limba sarda /ˈlimba ˈzaɾda/ nelle varietà logudoresi e in ortografia LSC ) è una lingua parlata in Sardegna e appartenente alle lingue romanze del ramo indoeuropeo .
Toki Pona: kulupu toki Lasina la, ona li sama toki ante ala pi tenpo lon.
it: Per differenziazione evidente sia ai parlanti nativi, sia ai non sardi , sia agli studiosi, è considerata autonoma dagli altri sistemi dialettali di area italica, gallica e iberica: viene pertanto classificata come idioma a sé stante nel panorama neolatino .
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
it: Come risultato di questo profondo processo di romanizzazione, l'odierna lingua sarda è oggi classificata come lingua romanza o neolatina, presentante caratteristiche fonetiche e morfologiche simili al latino classico .
Toki Pona: sitelen open pini pi tenpo wan wawa li jo e kalama kon e kalama lupa la, kalama meso li lon poka ale ona la, kalama pi sitelen ni li kama kalama kon pi kalama lupa.
it: In questo caso, la pronuncia della b è perfettamente uguale a quella della b/v spagnola in cabo , la d è uguale alla d spagnola in codo .
Toki Pona: ona li nasin ni ala lon toki Lasina, taso ona li jo e nasin pi kama ante lon toki Italija.
it: Le voci di cui non viene indicata l'etimologia sono voci di origine latina di cui lo spagnolo ha modificato il significato originario che avevano in latino e il sardo ha preso il loro significato spagnolo; per le voci che lo spagnolo ha preso da altre lingue viene indicata la loro etimologia come riportata dalla Real Academia Española .
Toki Pona: nimi pali li lon kulupu tu wan; kalama ante li lon pini pi nimi pi kulupu ante; kulupu nanpa wan la kalama "are", kulupu nanpa tu la kalama "ere", kulupu nanpa tu wan la kalama "ire".
it: I verbi hanno tre coniugazioni ( -are, -ere / -i(ri) , -ire / -i(ri) ).
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
de: Die sardische Sprache (sardisch: limba sarda [ˈlimba ˈzaɾda] / lingua sarda [ˈliŋɡwa ˈzaɾda]), das Sardische (sardisch: sardu [ˈsaɾdu]), ist eine romanische Sprache , die von ca.
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
de: Das Gesetz 482 aus dem Jahr 1999 nennt das Sardische neben Albanisch , Katalanisch , Deutsch , Griechisch , Slowenisch , Kroatisch , Französisch , Frankoprovenzalisch , Friulanisch , Ladinisch und Okzitanisch als eine der Sprachen Italiens.
Toki Pona: ni li tan ni: ma mute li lawa e ma Satenja lon tenpo ante.
de: Dennoch scheint es schwer, seine tatsächliche Anerkennung im politischen Leben zu erreichen, da es trotz seiner Definition als eigenständige Sprache durch die Wissenschaft außerhalb Sardiniens oft irrtümlich als Dialekt des Italienischen wahrgenommen wird.
Toki Pona: sitelen open pini li lon pini nimi la, kalama meso li lon kalama lon sitelen ala.
de: In den logudoresischen und nuoresischen Dialekten bleiben die lateinischen intervokalischen Plosive (p, t, k) weitestgehend intakt, vor allem der Erhalt der lateinischen velaren Aussprache von -C- (/k/) fällt auf: z.
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
vi: Tiếng Sardegna ( sardu , limba sarda , lingua sarda ) hay tiếng Sard là ngôn ngữ bản địa chính được nói trên đảo Sardegna ( Ý ), đây là một ngôn ngữ Rôman .
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
ja: サルデーニャ語 （サルデーニャご）は、 イタリア 領内 地中海 の サルデーニャ島 で使われている言葉であり、 インド・ヨーロッパ語族 イタリック語派 に属す ロマンス諸語 の1つで、ロマンス諸語の中では特異な言語である。
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
ja: そのため、本土の諸方言や シチリア語 ・ コルシカ語 のようなイタリア語の 方言 や 姉妹言語 ではなく、ロマンス語ではあるものの初期の段階で 大陸ロマンス語 （イタリア語・フランス語・スペイン語・ ルーマニア語 など）と分かれた「島嶼ロマンス語」の生き残りとする説が強い。
Toki Pona: ni li lon nasin Kanpitanu lon nasin Lokutolu lon nasin Nukolo ala.
ja: サルデーニャ語の方言はサルデーニャ島の北部から中央部にかけての地域で行われる ログドーロ方言 と南部で行われる カンピダーノ方言 に大別される 。
Toki Pona: taso, kalama open pini li ken lon pini nimi lon toki Lasina, la ante ni li ken ante e kulupu pi nimi tu.
ja: イタリア語と異なり、西ロマンス語（ フランス語 ・ スペイン語 など）の特徴である 名詞 の複数形の語尾変化 "-s" など、イタリア語との差異は大きい。
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
zh: 薩丁尼亞語 （ sardu [ˈsaɾdu] 、 limba sarda [ˈlimba ˈzaɾda] 或 lìngua sarda [ˈliŋɡwa ˈzaɾda] ）分布於 義大利 的 薩丁尼亞 島上，屬於 印歐語系 羅曼語族 。
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
ko: 사르데냐어 (사르데냐어: Sardu, Limba sarda)는 이탈리아 의 사르데냐 섬 에서 쓰이는 로망스어 로, 화자수는 약 100만 명이다.
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
ko: 각 통치 세력마다 사르데냐어는 다르게 취급되었는데 예컨대 주디카티 통치 하에서 사르데냐어는 행정 문서에 사용되었으나 18세기까지 아라곤의 지배 하에서는 카탈루냐어와 카스티야어가 섬에서 상위 언어가 되었다.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Satenja li kipisi pi ma Italija , la jan li toki Satu li toki Italija.
ko: 서유럽에서 로마 제국의 멸망 이후 사르데냐섬은 반달족 , 비잔틴 제국 , 지역 주디카티 들, 아라곤 왕국 , 사보이아국 , 그리고 오늘날 이탈리아 까지 이르는 연이은 통치를 받았다.
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
ar: اللغة السردينية (sardu) هي الاسم الجماعي للأصناف اللغوية العامية المحكية في معظم جزيرة سردينيا إيطاليا .
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
he: נקראת לעיתים, בהתאם לאזור או לתרבות המקומית סרדו (Sardo) או סרדה ) היא שפה הנמנית עם ה שפות הרומאניות במשפחת ב שפות ההודו-אירופיות .
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
pl: limba sarda , sardu ) – język z grupy romańskiej (podgrupa południoworomańska ) języków indoeuropejskich , którym posługuje się od 1 do 1,5 mln Sardyńczyków (mieszkańców Sardynii , włoskiej wyspy na Morzu Śródziemnym).
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
pl: Język sardyński czerpał wiele zapożyczeń z łaciny , greki , języka arabskiego , hiszpańskiego , katalońskiego oraz włoskiego.
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
tr: Sarduca veya Sardunyaca (Sarduca: Sardu, Sadru ya da Saldu), İtalya'nın Sardinya adasının resmî dili olan bir latin dilidir ve ortalama 1,350,000 kişi tarafından konuşulur.
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
la: Similis est hispanicae , francogallicae , occitanae , portugensi , quae sunt occidentales, uti forma nominum pluralis in "-s" habeatur, sed, dissimilis est in eo quod articulum "su, sa," quod a latino "ipse, ipsa" ductum est, non ab "ille, illa," quod late per Europeam derivatum est.
Toki Pona: toki Satu (toki Satu la: sardu, limba sarda, lingua sarda ) anu toki Sasinja anu toki Satenja li toki pi kulupu toki Loma .
el: Η σαρδηνιακή γλώσσα είναι ρομανική γλώσσα που ομιλείται από τους Σαρδηνούς στο νησί της Σαρδηνίας της Δυτικής Μεσογείου.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: toki li sama toki Lasina la, toki Satu li nanpa wan.
el: Πολλοί ρομανικοί γλωσσολόγοι τη θεωρούν τη γλώσσα που, μαζί με τα ιταλικά , είναι πιο κοντά στα λατινικά μεταξύ όλων των γενεαλογικών απογόνων των λατινικών.
Toki Pona: taso, toki ante li ante e toki Satu; kulupu Lasina li lon ala ma Satenja la, jan li toki Nulake li toki Katata ; kulupu Satu li lon la, toki Lomaki en toki Katala en toki Kateja en toki Italija li lon.
el: Ωστόσο, έχει ενσωματώσει στοιχεία ενός προ-λατινικού (κυρίως Παλαιό-Σαρδηνικού και, σε πολύ μικρότερο βαθμό, καρχηδονιακού) υποστρώματος, , καθώς και ενός βυζαντινού ελληνικού, καταλανικού, ισπανικού και ιταλικού υπερστρώματος.
Toki Pona: ni li tan ni: ma mute li lawa e ma Satenja lon tenpo ante.
el: Αυτά τα στοιχεία της γλώσσας προέρχονται από την πολιτική ιστορία του νησιού της Σαρδηνίας: πριν από τον Μεσαίωνα , ήταν για μια εποχή υπό βυζαντινή κατοχή.
Toki Pona: toki Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Lea Faka-Niuatoputapu ) li toki lon ma telo Nijuwatoputapu .
en: The Niuatoputapu languague ( Tongan : Lea Faka-Niuatoputapu ) was a Polynesian language and the indigenous language of the people of Niuatoputapu, Tonga and possibly Tafahi, Tonga due to its close proximity.
Toki Pona: toki Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Lea Faka-Niuatoputapu ) li toki lon ma telo Nijuwatoputapu .
ko: 니우아토푸타푸어 는 통가 의 니우아토푸타푸섬 에서 쓰였던 폴리네시아어군 언어이다.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
en: Along with Finnish, four other minority languages are also recognised: Meänkieli , Sámi , Romani , and Yiddish .
Toki Pona: tenpo suno sike 970 la, jan Eliku Sekese li jan lawa pi ma Sensa.
ru: В этот период были построены Рыцарский дом в Стокгольме, дворец Оксенстьерна, дворец Дротнингхольм , здание Государственного банка, а также Королевский дворец в Стокгольме .
Toki Pona: pakala pi jan Napolejon li pakala nanpa pini pi ma Sensa.
ru: Первые шаги, которые впоследствии и привели к созданию национального стиля Швеции, были сделаны архитекторами Жаном де Ля Вале (1620—1696), Никодемусом Тессином Старшим (1615—1681) и его сыном Никодемусом Тессином Младшим (1654—1728), которые находились на службе королей Карла XI и Карла XII .
Toki Pona: jan lawa suli Kale Kusa nanpa 16 li lawa e ma Sensa, taso jan ni li jo e wawa ala.
ru: С 15 сентября 1973 года королём Швеции является Карл XVI Густав , премьер-министр с 18 октября 2022 года — Ульф Кристерссон ➤ .
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
ru: Языками национальных меньшинств в Швеции признаны: северносаамский , меянкиели , финский , цыганский и идиш .
Toki Pona: tenpo pi sike suno 2022 la jan 10,521,556 li lon ma Sensa.
uk: Займаючи територію 450 295 км², Швеція є третьою за площею країною Європейського Союзу і має населення 10,457 млн осіб, 2,6 млн з яких мають іноземне походження .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la jan Sensa ale li anu sin e kulupu lawa.
uk: Починаючи з 1995 р., Швеція є членом Європейського Союзу, і як наслідок зміненої геополітичної ситуації, доктрину зовнішньої політики країни було частково змінено, після чого Швеція почала відігравати активнішу роль у європейському співробітництві з безпеки.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
uk: Мовами національних меншин визнані саамська , меянкіелі, фінська , циганська та їдиш .
Toki Pona: ma Nosiki en ma Sumi li lon poka ona.
be: Гранічыць з Нарвегіяй на захадзе, Фінляндыяй на паўночным усходзе, мае водныя граніцы з Даніяй , Германіяй і Польшчай на поўдні, Літвой , Латвіяй , Эстоніяй і Расіяй на ўсходзе.
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
be: У 17 стагоддзі краіна пашырыла свае ўладанні і стварыла Шведскую імперыю, якая была адной з еўрапейскіх вялікіх дзяржаў у 17 і 18 стагоддзях.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
be: Урад Швецыі прызнае наступныя этнічныя меншасці ў краіне: саамы , шведскія фіны , турнедальцы , яўрэі і цыганы (рома).
Toki Pona: taso tenpo suno sike 1523 la, jan Kusta Wasa pali lawa ala e ma Sensa.
fr: Le roi Gustave III , à la suite d' un coup d’État en 1772 , met fin au régime constitutionnel instauré par le Riksdag en 1719 et règne en despote, établissant une monarchie absolue qui prend fin en 1809, lorsque la Suède devient une monarchie constitutionnelle.
Toki Pona: taso tenpo ni la kulupu pi ante lili (M), en kulupu pi nasin lawa lili (L) en kulupu pi nasin sewi (KD) li kulupu lawa.
fr: Par la suite, la vie politique a été totalement dominée par les seuls sociaux-démocrates, souvent soutenus par les marxistes du Vänsterpartiet et les Verts du Miljöpartiet .
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
fr: D'autres langues minoritaires sont parlées dans le royaume tel que le romani et le yiddish , mais aussi, du fait de l'immigration récente, le turc , l' arabe , le persan , le kurde et le grec .
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
es: En 1319, Suecia y Noruega fueron unidas por el rey Magnus Eriksson y en 1397 la reina Margarita I de Dinamarca efectuó una unión personal de Suecia, Noruega y Dinamarca, naciendo así la Unión de Kalmar .
Toki Pona: kulupu lili mute li lon kulupu lawa suli pi ma Sensa.
es: Durante la era siguiente a la Reforma pequeños grupos de calvinistas de los Países Bajos, la Hermandad de Moravia y hugonotes de Bélgica jugaron un papel importante en la industria y el comercio, y fueron en parte tolerados siempre y cuando mantuvieran un bajo perfil religioso.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
es: Además, cuenta con otros cuatro idiomas reconocidos como minoritarios : el meänkieli , el sami , el romaní y el yidis .
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
pt: A Suécia (em sueco : Sverige ; PRONÚNCIA ), oficialmente Reino da Suécia (em sueco : Konungariket Sverige ; PRONÚNCIA ), é um país nórdico , situado no lado oriental da península Escandinava , localizada na Europa do Norte .
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
pt: Esta posição iria desmoronar-se no século XVIII , quando a Rússia conquistou os reinos da Europa do norte na Grande Guerra do Norte e, finalmente, quando em 1809 houve a separação da parte oriental da Suécia, criando-se assim a Finlândia , como um grão-ducado russo.
Toki Pona: taso tenpo ni la kulupu pi ante lili (M), en kulupu pi nasin lawa lili (L) en kulupu pi nasin sewi (KD) li kulupu lawa.
pt: Na eleição geral de 2006 o Partido Moderado , aliado ao Partido do Centro , Partido Popular e aos Democratas Cristãos , com uma plataforma política comum, ganhou a maioria dos votos.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
pt: As línguas lapônicas , finlandesa , iídiche , romani e meänkieli são oficiais em algumas regiões do país, sendo usadas principalmente por grupos étnicos minoritários.
Toki Pona: ma Sensa ( toki Sensa la: Sverige, anu Konungariket Sverige ) (anu ma Wensa ) li ma lon ma suli Elopa .
it: La Svezia (in svedese Sverige [ˈsvæɾje] ), ufficialmente chiamata Regno di Svezia (in svedese Konungariket Sverige ), è uno Stato membro dell' Unione europea , dell' ONU e della NATO , situato nella penisola scandinava .
Toki Pona: tenpo suno sike 1397 la, ma Sensa en ma ante mute pi ma Elopa lete li wan Kalma.
it: Sessantacinque anni dopo, nel 1809, in seguito alla terza guerra russo-svedese, nota come guerra di Finlandia , la Russia riuscì a separare la metà orientale della Svezia, creando la Finlandia come un proprio granducato russo.
Toki Pona: pakala pi jan Napolejon li pakala nanpa pini pi ma Sensa.
it: Decisiva fu la campagna di Poltava , nell' Ucraina centrale, combattuta nel luglio 1709, nella quale l' esercito svedese comandato dal feldmaresciallo Rehnskiöld e dal re Carlo XII , costretto su una barella da una ferita, venne pesantemente sconfitto dall' esercito russo di Pietro il Grande .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la jan Sensa ale li anu sin e kulupu lawa.
it: Il parlamentarismo venne reintrodotto nel 1917 quando Gustavo V di Svezia , dopo decenni di lotta, accettò di nominare dei gabinetti appoggiati dalla maggioranza del parlamento, seguito dal suffragio semplice e universale, introdotto nel 1918-21.
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
it: Sono riconosciute come lingue minoritarie anche finlandese , meänkieli , sami , romani e yiddish .
Toki Pona: taso tenpo ni la kulupu pi ante lili (M), en kulupu pi nasin lawa lili (L) en kulupu pi nasin sewi (KD) li kulupu lawa.
de: Die acht im Reichstag vertretenen Parteien sind die konservative Moderate Sammlungspartei ( Moderata samlingspartiet , M), die Liberale Partei ( Liberalerna , L), die Zentrumspartei ( Centerpartiet , C), die Christdemokraten ( Kristdemokraterna , KD), die Grünen ( Miljöpartiet de Gröna , MP), die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens ( Sveriges socialdemokratiska arbetareparti , S), die Linkspartei ( Vänsterpartiet , V) und die Schwedendemokraten ( Sverigedemokraterna , SD) .
Toki Pona: kulupu toki Sami en toki Sumi en toki Menkijeli en toki Lomani en toki Itesi li toki lili lawa ( toki Sensa la: Nationella minoritetsspråk ) pi ma Sensa.
de: In Schweden haben Finnisch , Tornedalfinnisch , Jiddisch , Romani , Samisch und die schwedische Gebärdensprache Svenskt teckenspråk den Status anerkannter Minderheitensprachen .
Toki Pona: tenpo suno sike 970 la, jan Eliku Sekese li jan lawa pi ma Sensa.
vi: Sau cuộc chiến tranh cuối cùng này Karl XIV Johan đã áp dụng một chính sách hòa bình nhất quán, là cơ sở cho nền trung lập của Thuỵ Điển.