NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
ru: Вероятность того, что обезьяна случайным образом напечатает такую сложную работу, как драма Шекспира « Гамлет », настолько мала, что это вряд ли произошло бы в течение срока, прошедшего с момента зарождения Вселенной.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
ru: По той же причине вероятность того, что следующие 5 букв снова окажутся словом «банан», также равняется (1/50) , и так далее.
Toki Pona: nasin pi soweli sama jan pi pini ala li pana e sona ni: soweli sama jan li luka pi nasin ala e ilo pi pana sitelen kepeken tenpo pi pini ala la ona li sama ken ale pana e sitelen ale lon sitelen pi jan Wilijan Sepija .
uk: У романі Джонатана Свіфта «Мандри Гуллівера» описується винахідник, член «Академії прожектерів» у Лагадо, що побудував машину, що видає випадкові сполучення всіх існуючих слів.
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
uk: Імовірність того, що мавпа випадковим чином надрукує таку складну роботу, як драма Шекспіра «Гамлет», настільки мала, що це навряд чи відбулося б протягом терміну, що пройшов з моменту зародження Всесвіту.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
uk: Ці події незалежні; таким чином, імовірність того, що перші п'ять букв складуть слово «банан», дорівнює (1/50) .
Toki Pona: nasin pi soweli sama jan pi pini ala li pana e sona ni: soweli sama jan li luka pi nasin ala e ilo pi pana sitelen kepeken tenpo pi pini ala la ona li sama ken ale pana e sitelen ale lon sitelen pi jan Wilijan Sepija .
fr: Robert Wilensky remarqua une fois avec amusement que « nous avons tous entendu dire qu’un million de singes frappant sur un million de machines à écrire reproduiront tôt ou tard les travaux entiers de Shakespeare.
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
fr: Il faut donc connaître la taille des plus petites molécules autoreproductrices (prions, ARN…) et calculer leur probabilité d'apparition compte tenu des autres facteurs : volume et concentration de la présumée soupe primitive, surface de travail (a priori toutes les planètes de tous les systèmes de toutes les galaxies de tout cet univers), nombre et fréquence des tirages multipliés par le temps.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
fr: Ces événements sont indépendants, et ainsi la probabilité que les six lettres du mot « banane » soient tapées est de (1/50) .
Toki Pona: mi mute li jo e soweli sama jan luka luka ale  ale  ale  ale  ale la, ken pi pana ala li kipisi ala luka luka luka tu lon kipisi sama ale.
fr: Pour un entier n égal à un million, P n {\displaystyle P_{n}} est égal à 0,9999, pour un n égal à 10 milliards, P n {\displaystyle P_{n}} vaut 0,53 et pour un n égal à 100 milliards, il vaut 0,0017.
Toki Pona: nasin pi soweli sama jan pi pini ala li pana e sona ni: soweli sama jan li luka pi nasin ala e ilo pi pana sitelen kepeken tenpo pi pini ala la ona li sama ken ale pana e sitelen ale lon sitelen pi jan Wilijan Sepija .
es: El teorema del mono infinito afirma que un mono pulsando teclas al azar sobre un teclado durante un periodo de tiempo indefinido podrá escribir finalmente cualquier texto dado.
Toki Pona: nasin ni li pana e sona ni: nanpa pi suli mute mute pi pini ken li nanpa pi pini ala ala.
es: Borges hace referencia explícita a la idea de un mono infinito en su ensayo La biblioteca total , ​ que de alguna manera es precursor de La biblioteca de Babel , trazando, además, el origen de la idea hasta un pasaje sobre la cosmogonía de Leucipo en el primer libro de Metafísica de Aristóteles .
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
es: Un argumento similar se hallaba en el relato La biblioteca de Babel , de Jorge Luis Borges , describiendo una biblioteca que contiene todos los libros posibles generados de la permutación de 25 signos en 410 páginas.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
es: Ahora, suponiendo que un teclado tenga 50 teclas y la palabra a ser escrita es “banana”, mecanografiando al azar, la probabilidad de que la primera letra escrita sea b es 1/50, de que la segunda sea a es 1/50, etc.
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
pt: Neste contexto, " quase certamente " é um termo matemático com um significado preciso, enquanto que o "macaco" é apenas uma imagem, não um símio verdadeiro; trata-se de uma metáfora para um dispositivo abstracto que produza uma sequência aleatória de letras ad infinitum .
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
pt: Suponha que uma máquina de escrever tenha 50 teclas, e a palavra a ser escrita seja " banana ".
Toki Pona: nasin pi soweli sama jan pi pini ala li pana e sona ni: soweli sama jan li luka pi nasin ala e ilo pi pana sitelen kepeken tenpo pi pini ala la ona li sama ken ale pana e sitelen ale lon sitelen pi jan Wilijan Sepija .
it: Il teorema della scimmia instancabile o teorema delle scimmie infinite afferma che una scimmia che prema a caso i tasti di una tastiera per un tempo infinitamente lungo quasi certamente riuscirà a comporre qualsiasi testo prefissato.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
it: Data una tastiera di m {\displaystyle m} tasti e un testo da riprodurre di k {\displaystyle k} battute, la probabilità di non effettuarlo in n {\displaystyle n} tentativi (indipendenti) è ( 1 − 1 m k ) n {\displaystyle \left(1-{\frac {1}{m^{k}}}\right)^{n}} e il limite n ⟶ + ∞ {\displaystyle n\longrightarrow +\infty } porta tutta l'espressione a 0 {\displaystyle 0} perciò la probabilità di riprodurre un testo fissato se si prova all'infinito è 1 {\displaystyle 1} .
Toki Pona: nasin pi soweli sama jan pi pini ala li pana e sona ni: soweli sama jan li luka pi nasin ala e ilo pi pana sitelen kepeken tenpo pi pini ala la ona li sama ken ale pana e sitelen ale lon sitelen pi jan Wilijan Sepija .
de: Lafferty namens Been a Long, Long Time wird ein Engel damit bestraft, dass er die gesamte Textproduktion von Affen an Schreibmaschinen lesen muss, bis die Affen eines Tages in ferner Zeit eine perfekte Kopie der Werke Shakespeares erstellen.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
de: Die Wahrscheinlichkeit für das Tippen einer bestimmten Taste beträgt dann jeweils 1/50.
Toki Pona: nasin ni li pana e sona ni: nanpa pi suli mute mute pi pini ken li nanpa pi pini ala ala.
vi: Trong bài này, "gần như chắc chắn" là thuật ngữ toán học có nghĩa rõ ràng, và "con khỉ" là một ẩn dụ về một thiết bị trừu tượng có thể tạo ra các chuỗi ngẫu nhiên ký tự và ký hiệu dài vô tận .
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
vi: Xác suất con khỉ gõ ra các tác phẩm của Shakespeare như Hamlet trong thời gian bằng tuổi vũ trụ thực ra rất nhỏ, nhưng vẫn khác 0.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
vi: trong trường hợp này X n = (1 − (1/50) ) khi X n biểu diễn xác suất n con khỉ đầu tiên không gõ đúng banana trong 6 ký tự đầu tiên.
Toki Pona: mi mute li jo e soweli sama jan luka luka ale  ale  ale  ale  ale la, ken pi pana ala li kipisi ala luka luka luka tu lon kipisi sama ale.
vi: Với n bằng một triệu, X n khoảng 0.9999, nhưng với n bằng mười tỉ X n chỉ còn khoảng 0.53, và với n là 100 tỉ con số đó là 0.0017.
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
ja: しかし彼は、 後生動物 ゲノムを英語の書き言葉の類推で説明しており、どちらにも「組合せ論的、階層的な構造」があるため、莫大な数のアルファベットの組合せのうちごく一部だけが許されているとする。
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
ja: ジェームズ・W・バレンタイン （ 英語版 ） も、古典的な意味では猿は務めを果たすことはできないと認める。
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
ja: 1 100 × 1 100 × 1 100 × 1 100 × 1 100 × 1 100 = ( 1 100 ) 6 = 1 1000000000000 {\displaystyle {\begin{aligned}{\frac {1}{100}}\times {\frac {1}{100}}\times {\frac {1}{100}}\times {\frac {1}{100}}\times {\frac {1}{100}}\times {\frac {1}{100}}&=\left({\frac {1}{100}}\right)^{6}&={\frac {1}{1000000000000}}\end{aligned}}} (1兆分の1)
Toki Pona: mi mute li jo e soweli sama jan luka luka ale  ale  ale  ale  ale la, ken pi pana ala li kipisi ala luka luka luka tu lon kipisi sama ale.
ja: 同様に考えれば、一冊に何万もの文字を含むシェイクスピアの著作であっても、いずれは打ち出されることになるのである。
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
zh: 在这里， 几乎必然 是一个有特定含义的数学术语，“猴子”也不是一只真正意义上的猴子，它被用来比喻成一个可以产生无限随机字母序列的抽象设备。
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
zh: 猴子精确地通过键盘敲打出一部完整的作品比如说莎士比亚的哈姆雷特，在宇宙的生命周期中发生的概率也是极其低的，但並不是零。
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
zh: 假设一个 打字机 有50个键，想要打出的字是“ banana ”。
Toki Pona: nasin ni li pana e sona ni: nanpa pi suli mute mute pi pini ken li nanpa pi pini ala ala.
ko: 하지만 그렇다고 해서, 이른바 ‘ 확률 ’이라는 법칙이 깨어지지는 않으리라고 반론하였다(즉 발생할 수도 있다는 것이다.
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
ko: 보렐은 백만 마리의 원숭이가 매일 10시간씩 타자를 친다고 해서, 거대한 도서관에 있는 모든 책을 정확히 만들어 낼 수 있을 것 같지는 않다고 언급했다.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
ko: 따라서 banana 라는 단어를 입력할 확률은 1 50 × 1 50 × 1 50 × 1 50 × 1 50 × 1 50 = 1 50 6 {\displaystyle \textstyle {\frac {1}{50}}\times {\frac {1}{50}}\times {\frac {1}{50}}\times {\frac {1}{50}}\times {\frac {1}{50}}\times {\frac {1}{50}}={\frac {1}{50^{6}}}} 이다.
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
ar: وتعبير شبه مؤكد هنا عبارة رياضياتية ذات معنى محدد، والقرد ليس حقيقيًا بل يقصد به آلة تنتج نصًا عشوائيًا مكوناً من أحرف بشكل غير محدود.
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
ar: إن احتمال أن يطبع قرد نصًا بطول مسرحية هاملت ضئيل جدًا، بحيث لو أجريت التجربة خلال مدة تبلغ عمر الكون فالاحتمال ضئيل جدًا لكنه ليس صفرًا.
Toki Pona: nasin ni li pana e sona ni: nanpa pi suli mute mute pi pini ken li nanpa pi pini ala ala.
he: משפט הקוף המקליד הוא טענה מתמטית, לפיה אם נבחר טקסט באורך סופי, אז הוא יופיע ברצף אינסופי של תווים אקראיים המוגרלים מ התפלגות אחידה (אך לאו דווקא מהתפלגות זו) בהסתברות 1 {\displaystyle 1} .
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
he: בניסוח פופולרי, ברוח מאמרו של ה מתמטיקאי ה צרפתי אמיל בורל , בו הופיע המשפט לראשונה, אפשר לומר שאם קוף מקליד תווים אקראיים ב מכונת כתיבה – בסופו של דבר יופיעו בטקסט כל כתבי ויליאם שייקספיר .
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
he: הסיכוי שאחת־עשרה אותיות רצופות שיקליד יאייתו את המילה "אנציקלופדיה" הוא נמוך מאוד: אחת לחמישים בחזקת 11 {\displaystyle 11} , שהן 0.0000000000000000002048 {\displaystyle 0.0000000000000000002048} .
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
pl: Z wyjątkiem małp człekokształtnych , a zwłaszcza szympansów, nie ma bezpośrednich i wystarczających dowodów wskazujących na to, że małpy posiadają umysł zdolny do odróżniania swojej wiedzy , emocji i przekonań od tych należących do innych osobników.
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
pl: Badacze zachowań naczelnych, Cheney i Seyfarth, zauważają, że prawdziwe małpy rzeczywiście musiałyby polegać na przypadku, usiłując uzyskać kopię Romea i Julii .
Toki Pona: taso jan luka luka li lon la, ken pi pana pi pana ala li kipisi 99.99999999521 tan kipisi sama ale.
pl: Ponieważ prawdopodobieństwo spada wykładniczo, przy 20 literach ma zaledwie jedną szansę na 26 = 19 928 148 895 209 409 152 340 197 376.
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
tr: Bu bağlamda, "neredeyse kesin" söz öbeği matematiksel bir terimdir ve "maymun" da gerçek bir maymundan çok, rastgele harflerden oluşan bir diziyi sonsuza dek üreten soyut bir aygıtı ifade eder.
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
tr: Bir maymunun Shakespeare 'in Hamlet 'i gibi bir yapıtı tümüyle aynı biçimde yazabilme olasılığı o denli küçüktür ki, bu durumun evrenin yaşı ölçeğindeki bir sürede gerçekleşme şansı önemsizdir ama sıfır değildir.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
tr: Tuşlara rastgele basıldığı göz önüne alınırsa, yazılan ilk harfin m olma olasılığı 1/50'dir.
Toki Pona: jan wan li pana pi nasin ala li wile pana e nimi " toki pona ", ken pi pana ala li 1-1/26 li kipisi 99.99999999952 tan kipisi sama ale.
tr: Noktalama imleri , boşluk ve büyük-küçük harf kullanımı göz ardı edilirse, bir maymunun Hamlet 'in ilk harfini doğru yazma olasılığı 26'da 1, ilk iki harfini doğru yazma olasılığı ise 676 (26 × 26)'da 1'dir.
Toki Pona: lon nasin ni la, sama ken ale li ijo pi sona nanpa , soweli sama jan li soweli sama jan lon ala, li ilo pana pi sitelen pi nasin ala.
el: Σε αυτό το πλαίσιο το «σχεδόν βέβαια» είναι μαθηματικός όρος με συγκεκριμένη έννοια, και ως «πίθηκος» δεν νοείται ένας πραγματικός πίθηκος, αλλά χρησιμοποιείται μεταφορικά ως μία αφηρημένη συσκευή που παράγει μία τυχαία σειρά γραμμάτων επ' άπειρον .
Toki Pona: nasin ni li pana e sona ni: nanpa pi suli mute mute pi pini ken li nanpa pi pini ala ala.
el: Το θεώρημα καταδεικνύει τους κινδύνους στους συλλογισμούς για το άπειρο όταν υπεισέρχεται η υπόθεση τεράστιου αλλά πεπερασμένου αριθμού και αντίστροφα.
Toki Pona: soweli sama jan li ken pana e sitelen ale tan jan Wilijan Sepija lon ilo pi pana sitelen li ken pi lili mute mute, taso ni li ken ala ala.
el: Η πιθανότητα να παραγάγει ο πίθηκος ένα κείμενο με μέγεθος αντίστοιχο του Άμλετ , είναι τόσο μικρή ώστε αν το πείραμα εκτελούνταν, η πιθανότητα να συμβεί μέσα σε ένα χρονικό διάστημα της τάξης μεγέθους της ηλικίας του σύμπαντος είναι μηδαμινή αλλά όχι μηδενική.
Toki Pona: ilo wan pi pana sitelen li jo e nena mute mute luka luka la, jan li wile pana e nimi " banana " la, ken pana pi nimi "banana" lon tenpo wan taso li: (1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50)×(1/50) =(1/50) ken ni li lili mute mute mute mute, kin la, ken pana lon tenpo nanpa tu li (1/50) .
el: Έστω ότι η γραφομηχανή έχει 50 πλήκτρα, και η λέξη που πρέπει να γραφτεί είναι 'banana'.
Toki Pona: kulupu ante pi sona lili li toki e ni: ijo pi ma ni li lon.
ru: Корабль Геометров, который называется «Дабан Урнуд», в течение многих веков путешествует между параллельными мирами, и Арб является уже пятым посещённым миром после собственно Урнуда, где корабль был построен, Тро, Латерра и Фтосса: видя сходство между мирами, его экипаж убеждается в том, что идеи способны проникать из одного мира в другой — как это и обсуждали эдхарианцы, говоря о «Гилеином теорическом мире».
Toki Pona: taso, nasin sona lipu li lon.
uk: Так, арбський Протас відповідає Платону , Телен — Сократу , теоричний світ Гілеї — світу ідей Платона (Гіперуранія), теорема Адрахонеса — теоремі Піфагора , плитки теглона — мозаїці Пенроуза , ваги Гардана — лезу Оккама тощо.
Toki Pona: lipu Anaten ( toki Inli la: Anathem ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan Ni Sipensen ( Neil Stephenson ) .
fr: Anatèm (titre original : Anathem ) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Neal Stephenson publié en 2008 puis traduit en français et paru en deux tomes aux éditions Albin Michel en 2018 (après une tentative abandonnée par les éditions Bragelonne avec Jean-Louis Trudel à la traduction ).
Toki Pona: lipu Anaten ( toki Inli la: Anathem ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan Ni Sipensen ( Neil Stephenson ) .
es: Anatema (en el inglés original, Anathem ) es una novela del escritor estadounidense Neal Stephenson , encuadrada dentro del género de ciencia ficción (aunque el propio Stephenson prefiere el término "ficción especulativa").
Toki Pona: kulupu jan lipu li lawa e ma mute, li pali nasa.
es: La sociedad de Arbre se caracteriza por el hecho de que gran parte de la investigación científica y matemática se lleva a cabo en edificios similares a monasterios de clausura ( concentos ), en los que los investigadores ( avotos ) se comportan como monjes con poco o ningún contacto con la sociedad del exterior (el mundo Saecular , o extramuros ).
Toki Pona: taso, nasin sona lipu li lon.
de: Stephenson erschuf in dem Roman nicht nur eine neue Welt, sondern nutzt auch Wortneuschöpfungen und Bedeutungsverfremdungen, um die Ideen hinter den Begriffen in den Vordergrund zu stellen und diese gewissermaßen von der (erden-)geschichtlichen und kulturellen Konnotation zu befreien.
Toki Pona: kulupu jan lipu li lawa e ma mute, li pali nasa.
de: Den Rest der Gesellschaft, die so genannte säkulare Welt , beschreibt Stephenson als „endless landscape of casinos and megastores that is plagued by recurring cycles of booms and busts, dark ages and renaissances, world wars and climate change.“ Der Planet Arbre hat eine Geschichte und Kultur, die ungefähr der der Erde entspricht, wobei Stephenson dies jedoch absichtlich durch zahlreiche Wortneuschöpfungen und Bedeutungsverfremdungen verschleiert.
Toki Pona: jan lipu ante li toki insa e ni: jan ni li lawa e tenpo.
de: Anathem spielt auf dem Planeten Arbre , wo der Protagonist Erasmas in einer klosterähnlichen Gemeinschaft von Naturwissenschaftlern, Philosophen und Mathematikern lebt, die ausgewählt werden, um die Welt vor einer bevorstehenden Katastrophe zu retten.
Toki Pona: nasin sona ante pi lipu Anaten li utala toki pi lon ijo.
de: Wie auch frühere Romane Stephensons, ist Anathem von wissenschaftlichen Ideen und Theorien beeinflusst, unter anderem findet man zahlreiche Verweise auf die Quantenmechanik , insbesondere die Viele-Welten-Interpretation , die De-Broglie-Bohm-Theorie , den Phasenraum oder die Hamiltonsche Mechanik .
Toki Pona: ilo li kama moli lon tenpo suno nanpa 18 insa tenpo mun 1 insa tenpo sike nanpa 2024.
uk: 19 квітня 2023 року марсохід НАСА «Персеверанс» втратив свого роботизованого вертольота -розвідника Ingenuity , який здійснював свій 51-й політ та згідно з останніми повідомленнями не зміг приземлитися у визначеному місці, а зв'язок із ним було втрачено .
Toki Pona: ilo Insanjuwisi ( toki Inli : Ingenuity ) li ilo mun lon mun Masi .
ja: インジェニュイティ （ 英語 : Ingenuity ）は、 NASA の マーズ2020 ミッションの一環として 火星 で運用されている小型のロボット ヘリコプター 。
Toki Pona: ilo li kama moli lon tenpo suno nanpa 18 insa tenpo mun 1 insa tenpo sike nanpa 2024.
ja: 2024年 1月 18日に行われた72回目の着陸後に撮影された写真でローターブレードが1枚以上損傷していることが確認され、これ以上の飛行は難しいと判断され運用を終了した 。
Toki Pona: ilo Insanjuwisi ( toki Inli : Ingenuity ) li ilo mun lon mun Masi .
zh: 机智号 （英語： Ingenuity ），也称“ 小机灵 ”（ Ginny ，是一台 火星 无人直升机 ，是第一架“在另一个星球上进行动力控制飞行”的飞行器 。
Toki Pona: ilo Insanjuwisi ( toki Inli : Ingenuity ) li ilo mun lon mun Masi .
ar: إنجينويتي ( بالإنجليزية : Ingenuity ) هي مروحية روبوتية بدون طيار تستخدم في اختبار تكنولوجيا مخصصة للبحث عن أماكن ذات أهمية علمية على سطح المريخ ، والمساعدة في تحديد أفضل طرق سير لمركبات المريخ المستقبلية.
Toki Pona: ilo li kama moli lon tenpo suno nanpa 18 insa tenpo mun 1 insa tenpo sike nanpa 2024.
ar: حطَّت المروحية على أرض المريخ مع مركبة برسفيرنس الجوالة في 18 فبراير 2021، 8:56 ت ع م .
Toki Pona: ilo Insanjuwisi ( toki Inli : Ingenuity ) li ilo mun lon mun Masi .
he: מסוק המאדים אינג'ניואיטי (ב אנגלית : Mars Helicopter Ingenuity, שם חיבה ג'יני ) הוא מסוק רובוטי קואקסיאלי שהצטרף לרכב החלל הרובר פרסווירנס במשימתו ב מאדים .
Toki Pona: lipu ni li tawa sike mute li tawa e ilo tawa sewi.
he: המסוק הוא קואקסיאלי – יש לו שני זוגות להבים זה מעל זה הסובבים סביב אותו ציר בכיוונים מנוגדים, והוא תוכנן לטוס באטמוספירה של מאדים שהיא דלילה פי מאה מזאת שעל פני כדור הארץ.
Toki Pona: ilo li kama moli lon tenpo suno nanpa 18 insa tenpo mun 1 insa tenpo sike nanpa 2024.
he: ב-25 בינואר 2024 לאחר 993 סול (כינוי ליממת מאדים), הוחלט על קרקוע המשימה עקב פגיעה באחד מלהבי המסוק שייתכן שקרתה בטיסה ה-72 והאחרונה ב-18 בינואר 2024.
Toki Pona: ilo Insanjuwisi ( toki Inli : Ingenuity ) li ilo mun lon mun Masi .
tr: Ingenuity , NASA'nın Jet İtki Laboratuvarı (JPL) tarafından AeroVironment , NASA'nın Ames Araştırma Merkezi ve Langley Araştırma Merkezi ile işbirliği içinde tasarlandı.
Toki Pona: ilo li kama moli lon tenpo suno nanpa 18 insa tenpo mun 1 insa tenpo sike nanpa 2024.
tr: Başlangıçta beş uçuş yapması planlanan rotorlu araç beklentileri büyük ölçüde aşarak, rotor hasarı nedeniyle 2024'ün Ocak ayında görevin sona ermesine kadar yaklaşık 3 yıllık bir süre içinde toplam 72 uçuş gerçekleştirdi.
Toki Pona: ilo Insanjuwisi ( toki Inli : Ingenuity ) li ilo mun lon mun Masi .
el: Το Ingenuity (Ιν-τζε-νού-ι-τι), που στα ελληνικά σημαίνει " ευφυία ", είναι ένα μικρό ρομποτικό ελικόπτερο το οποίο προσεδαφίστηκε στον πλανήτη Άρη από τις 18 Φεβρουαρίου 2021 ως μέρος του ρομποτικού οχήματος τύπου ρόβερ, Perseverance .
Toki Pona: nasin pi lawa kasi ( toki Inli la: Agricultural Cultivation ) anu nasin pi pona kasi li pona tawa jan, li lon ma mute.
de: Als Anbau bezeichnet man in der Landwirtschaft die Aussaat oder die Anpflanzung von Nutzpflanzen mit dem Ziel der Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte und der daraus zu erzielenden wirtschaftlichen Einnahmen.
Toki Pona: jan Kin Jonsi ( toki Sonko la: 김형직 ) li mama pi jan Kin Isan .
de: Er war der Vater des nordkoreanischen Staatsgründers Kim Il-sung , der Großvater väterlicherseits von Kim Jong-il und ein Urgroßvater des derzeitigen nordkoreanischen Staatschefs Kim Jong-un .
Toki Pona: jan Kin Jonsi ( toki Sonko la: 김형직 ) li mama pi jan Kin Isan .
ja: 金 亨稷 （きん・こうしゃく 、キム・ヒョンジク、 김형직 、 1894年 7月10日 - 1926年 6月5日 ）は、 北朝鮮 国家主席 の 金日成 の父。
Toki Pona: jan Kin Jonsi ( toki Sonko la: 김형직 ) li mama pi jan Kin Isan .
zh: 金亨 稷 （朝鮮語： 김형직 ，1894年7月10日—1926年6月5日）是 朝鲜民主主义人民共和国 建国领导人 金日成 的父亲、以及前任的 朝鲜最高领导人 金正日 的祖父，以及現任 朝鲜最高领导人 金正恩 的曾祖父， 朝鲜独立运动 人物。
Toki Pona: jan Kin Jonsi ( toki Sonko la: 김형직 ) li mama pi jan Kin Isan .
ar: كان والد مؤسس كوريا الشمالية كيم إل سونغ ، جد كيم جونغ إل ، والجد الأكبر للزعيم الحالي لكوريا الشمالية، كيم جونغ أون .
Toki Pona: jan Kin Jonsi ( toki Sonko la: 김형직 ) li mama pi jan Kin Isan .
pl: Ojciec Kim Il Sunga , przywódcy Korei Północnej w latach 1946–1994, dziadek Kim Dzong Ila i pradziadek obecnego przywódcy Korei Północnej, Kim Jong Una .
Toki Pona: jan Kin Jonsi ( toki Sonko la: 김형직 ) li mama pi jan Kin Isan .
el: Περισσότερο γνωστός, ωστόσο, είναι ως ο πατέρας του ιδρυτή και του πρώτου Ανώτατου Ηγέτη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας , Κιμ Ιλ-σονγκ , παππούς του Κιμ Τζονγκ-ιλ , δεύτερου Ανώτατου Ηγέτη, καθώς και προπάππους του τωρινού Ανώτατου Ηγέτη, Κιμ Τζονγκ-ουν .
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
en: TikTok , known in mainland China , Macau , and Hong Kong as Douyin ( Chinese : 抖音 ; pinyin : Dǒuyīn ; lit.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
ru: TikTok ( «ТикТок» ) — сервис для создания и просмотра коротких видео, принадлежащий китайской компании ByteDance .
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
uk: 9 листопада 2017 року TikTok'ова батьківська компанія, ByteDance, витратила $1 млрд, аби придбати musical.ly — шанхайську стартапову компанію з офісом у Санта-Моніці , Каліфорнія .
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
be: TikTok ( Тык-То́к або Цік-То́к ) — сэрвіс для стварэння і прагляду кароткіх відэа.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
be: ByteDance выдаткавала 1 мільярд долараў, каб купіць musical.ly — шанхайскую стартапаўскую кампанію з сядзібай у Санта-Моніцы , Каліфорнія .
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
be: У Кітаі, дзе праграма найбольш папулярная, 60 % яе карыстальнікаў маюць узрост 25-44 гады, а за межамі Кітая 43 % карыстальнікаў старэйшыя за 24 гады .
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
fr: TikTok est une application mobile de partage de courtes vidéos créatives (verticales et de quelques secondes à quelques minutes) et d'images, ainsi qu'un réseau social basé sur un algorithme de recommandation favorisant la viralité, lancée en 2016.
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
fr: En Inde, la plateforme est sujette à des controverses sur les risques qu'elle poserait aux données de ses utilisateurs et à la sécurité et souveraineté de l'Inde dans le cyberespace , dans un contexte de conflit militaire du pays avec la Chine.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
es: TikTok una aplicación y red social de origen chino para compartir videos cortos y en formato vertical, propiedad de la empresa china ByteDance .
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
es: El 9 de noviembre de 2017, la empresa matriz de TikTok, ByteDance, gastó hasta mil millones de dólares para comprar musical.ly, una startup con sede en Shanghái y una oficina en el extranjero en Santa Mónica , California, Estados Unidos ​ ​ Musical.ly era una plataforma de videos de redes sociales que permitía a los usuarios crear videos cortos de sincronización de labios y comedia, lanzada inicialmente en agosto de 2014.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
pt: TikTok , também conhecido como Douyin e anteriormente Musical.ly na China , é um aplicativo de mídia para criar e compartilhar vídeos curtos.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
pt: Em 9 de novembro de 2017, a ByteDance, empresa controladora da TikTok, gastou até US$1 bilhão para comprar a Musical.ly , uma startup sediada em Xangai com um escritório em Santa Monica , Califórnia , que detém uma popular plataforma de mídia social voltada para o mercado adolescente norte-americano.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
it: TikTok , conosciuto anche come Douyin ( 抖音 , Dǒuyīn ) in Cina , è una piattaforma di condivisione video cinese lanciata il 20 settembre 2016 , inizialmente con il nome musical.ly .
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
it: Basti solo pensare che in Cina l'app ha una sua rete di store virtuali e offre agli utenti un proprio sistema di pagamento online chiamato Douyin Pay.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
de: In der Volksrepublik China läuft es in einer zensierten Version unter dem Namen Douyin ( chinesisch 抖音短视频 , Pinyin Dǒuyīn duǎnshìpín – „Douyin-Kurzvideo“).
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
de: So werden Informationen zu den Umerziehungslagern in Xinjiang und der Verfolgung und Umerziehung der Uiguren in China entfernt oder vorab herausgefiltert.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
vi: TikTok , hay còn biết tới là Douyin (Đấu Âm) tại Trung Quốc , là một nền tảng video âm nhạc và mạng xã hội của Trung Quốc được tạo ra bởi Trương Nhất Minh - người sáng lập của ByteDance .
Toki Pona: jan 2 000 000 000 li kepeken e ilo Towin.
vi: Mong muốn tận dụng cơ sở người dùng trẻ của nền tảng kỹ thuật số Hoa Kỳ, TikTok đã hợp nhất với musical.ly vào ngày 2 tháng 8 năm 2018 để tạo ra một cộng đồng video lớn hơn, với các tài khoản và dữ liệu hiện có được hợp nhất thành một ứng dụng, giữ nguyên tiêu đề là TikTok.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
vi: Vào ngày 9 tháng 11 năm 2017, công ty mẹ của TikTok, ByteDance, đã chi tới 1 tỷ đô la để mua musical.ly, một công ty khởi nghiệp có trụ sở tại Thượng Hải với văn phòng tại Santa Monica, California.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
ja: TikTok （ティックトック、中国名： 抖音 （ドウイン、 拼音 : Dǒuyīn , 英語 : Douyin ）は、 ByteDance が運営する 動画 に特化した ソーシャルネットワーキングサービス 。
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
ja: 中国政府の検閲に従っている中国本土版（抖音）を香港市場に導入するかは未定であるが、本土の中国人が香港に旅行したり滞在するため、中国本土版（抖音）は既に香港で多数の利用者がいる 。
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
zh: TikTok 是一个 短视频 分享平台 ，由 中华人民共和国 互联网公司 字节跳动 所有，为 抖音 的海外版本，面向 中國大陸 及 香港 等地以外的地區營運，可通过 流動應用程式 或 網站 访问。
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
zh: TikTok移动应用程序目前採用電話（SIM）卡、設備（Device）定位、網協（網絡協議，IP）位址等方式來檢測用戶是否處於被官方封鎖的地區（如中國大陸與香港），其中又以電話卡為默認方式。
Toki Pona: jan pi ma ante li ken lukin e ilo Teto.
zh: 若電話卡檢測通過或該方式不可用（如移動設備本身不支持或支持但未啓用），應用則會轉而採用定位和網協，其中任何一者在被封鎖地區時亦將拒絕聯網。
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
ko: 틱톡 ( 영어 : TikTok , 중국어 : 抖音 , 더우인)은 장이밍(Zhang Yiming)이 2012년에 설립한 IT 기업 바이트댄스 (ByteDance) 가 소유하고 있는 글로벌 숏폼 비디오 플랫폼이다.
Toki Pona: tenpo ni la sijelo tu pi ilo Tuwin li lon li ilo Teto li ilo Towin.
ko: 틱톡은 베이징의 바이트댄스 본사 외에도 더블린, 로스앤젤레스, 뉴욕, 런던, 파리, 베를린, 두바이, 뭄바이, 싱가포르, 자카르타, 서울, 도쿄 등 글로벌 오피스도 보유하고 있다.
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
ko: 틱톡과 더우인의 인터페이스는 거의 동일하지만 각자 콘텐츠에는 접근이 불가능하다.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
ar: تيك توك ، المعروف في الصين بإسم دوين (Douyin) (بالصينية: 抖音) ، هو منصة اجتماعية لمشاركة الفيديوهات القصيرة ، مملوكة لشركة بايت دانس الصينية.
Toki Pona: tan ni, sitelen musi mute li tan ilo Towin.
ar: تستخدم هذه المنصة لإنشاء مجموعة متنوعة من المقاطع المرئية القصيرة التي تشمل الرقص، الكوميديا، والتعليم، والتي تتراوح مدتها بين 3 ثوانٍ و60 دقيقة.
Toki Pona: jan 2 000 000 000 li kepeken e ilo Towin.
ar: وبذلك انتهى تطبيق ميوزكلي وأصبح تيك توك تطبيقًا عالميًا، باستثناء الصين، لأن الصين لديها بالفعل Douyin.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
ar: في 9 نوفمبر 2017، أنفقت الشركة الأم لـ تيك توك، ByteDance، ما يصل إلى 1  مليار دولار لشراء ميوزكليmusic.ly، وهي شركة ناشئة مقرها في شنغهاي ولها مكتب خارجي في سانتا مونيكا ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة.
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
ar: على الرغم من التشابه الكبير بين تيك توك ودوين من حيث واجهة المستخدم، إلا أن محتوى كل منهما غير متاح للآخر بسبب فصل خوادمهم حسب المناطق التي يخدمها التطبيق.
Toki Pona: jan pi ma ante li ken lukin e ilo Teto.
ar: ورغم التشابه، فإن بعض الميزات تختلف بين النسختين، حيث يوفر دوين ميزات إضافية مثل البحث عن الأشخاص من خلال وجوههم في مقاطع الفيديو، بالإضافة إلى خدمات مثل التسوق، حجز الفنادق، وتقييمات المواقع الجغرافية.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
he: טיקטוק ( תעתיק מ לועזית : TikTok ), בגרסתו המקומית ב סין נודע גם בשם Dǒuyīn (ב סינית מפושטת : 抖音 , מילולית: "קול רוטט"), הוא יישומון שיתוף וידאו ו רשת חברתית מקוונת בבעלות תאגיד הטכנולוגיה הסיני ה רב-לאומי , ByteDance .
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
he: ב־9 בנובמבר 2017, חברת-האם של טיקטוק,‏ ByteDance , רכשה תמורת כמיליארד דולר את מיוזיקלי - musical.ly , אפליקציית רשת חברתית סינית .
Toki Pona: ilo Towin en ilo Musikali li wan tan ni.
he: טיקטוק התמזגה עם חברת מיוזיקלי ב־2 באוגוסט 2018 כדי ליצור קהילת וידאו גדולה יותר, כאשר חשבונות קיימים ונתונים מאוחדים באפליקציה אחת, תוך שמירה על הסימן המסחרי TikTok במקום השם המסחרי של musical.ly.
Toki Pona: tenpo ni la sijelo tu pi ilo Tuwin li lon li ilo Teto li ilo Towin.
he: מלבד הממשל הפדרלי, נכון לינואר 2023, ב-22 מדינות בארצות הברית קיים איסור על שימוש בטיקטוק במכשירים אלקטרוניים ומחשבים ששייכים למדינה.
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
he: בחלק מהמדינות יש איסור על מתן גישה לטיקטוק ברשתות Wi-Fi ששייכות למדינה, כולל ב קמפוסים של מוסדות חינוך ציבוריים.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
pl: TikTok (w Chinach jako Douyin ) – serwis internetowy, którego główna funkcja polega na możliwości publikowania krótkich materiałów wideo .
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
pl: We wrześniu 2017 przedsiębiorstwo ByteDance, będące właścicielem TikToka, przejęło za cenę miliarda USD popularną w Europie i Stanach Zjednoczonych konkurencyjną aplikację musical.ly .
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
tr: TikTok veya Çin 'de bilinen adıyla Douyin , Musical.ly bazında yaratılan, video oluşturma ve paylaşmanın yanı sıra canlı yayın imkânı sağlayan bir sosyal medya uygulamasıdır .
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
tr: 9 Kasım 2017'de TikTok ana şirketi ByteDance, 1 milyar dolar harcayarak Şangay merkezli, Santa Monica 'da ofisi olan ve Amerikan gençlerine yönelik sosyal medya platformu olan girişim şirketi Musical.ly'ı satın aldı.
Toki Pona: jan li ken lukin e ilo Towin lon ma Sonko , taso jan pi ma Sonko li ken ala lukin e ilo Teto tan lawa linluwi pi ma Sonko .
tr: TikTok ve Douyin neredeyse aynı kullanıcı arayüzüne sahiptir, ancak birbirlerinin içeriğine erişimleri yoktur.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
la: TikTok est applicatio in qua pelliculae disseminantur, in Sinis die 20 Septembris anno 2016 orta, primum nomine musical.ly appellata.
Toki Pona: ilo Towin ( toki Sonko la: 抖音; Dǒuyīn ) anu ilo Teto ( toki Inli la: TikTok ) li lipu ilo pi sitelen tawa tan ma Sonko .
el: Το TikTok και το Douyin είναι αδελφές εφαρμογές, αλλά τρέχουν σε διαφορετικούς διακομιστές προκειμένου η δεύτερη να είναι συμβατή με τους κανονισμούς λογοκρισίας στην Κίνα.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu Patensi li esun e ilo Musikali ( musical.ly ).
el: Στις 9 Νοεμβρίου 2017, η μητρική εταιρεία της εφαρμογής, ByteDance , ξόδεψε ένα ποσό που φτάνει μέχρι και το 1 δισεκατομμύριο δολάρια για να εξαγοράσει το musical.ly , εταιρεία με έδρα τη Σαγκάη.
Toki Pona: jan Lukasi Popi li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pi pini ala lon tenpo sike nanpa 2016 li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pini lon tenpo sike nanpa 2018.
en: Return of the Obra Dinn is a 2018 adventure and puzzle video game created by Lucas Pope and published by 3909 LLC.
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
ru: — «Возвращение „Обра Динн“» ) — приключенческая компьютерная игра , разработанная и выпущенная геймдизайнером Лукасом Поупом в 2018 году для Windows и MacOS .
Toki Pona: musi la, ilo tawa telo Opa Pin li weka lon tenpo pini li kama sin lon tenpo lon.
ru: Действие игры разворачивается на борту вымышленного корабля-призрака «Обра Динн», вернувшегося в родной порт без экипажа и пассажиров через несколько лет после таинственного исчезновения.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" li pona mute.
ru: Сергей Цилюрик, автор рецензии на портале Канобу , назвал сюжет не стоящим похвал, но за концептуальную, геймплейную и эстетическую уникальность назвал Return of the Obra Dinn одной из наиболее выдающихся игр 2018 года .
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
fr: Return of the Obra Dinn (littéralement « Le Retour de l'Obra Dinn » ), sous-titré An Insurance Adventure with Minimal Color ( « Une aventure en couleurs minimales sur le thème des assurances » ), est un jeu vidéo d' aventure et de réflexion créé par le développeur indépendant Lucas Pope et édité par 3909 LLC.
Toki Pona: ilo tawa telo Opa Pin li pali lon tenpo sike nanpa 1796.
fr: Le joueur incarne un expert en assurance de la Compagnie britannique des Indes orientales en 1807, chargé d'enquêter sur un bateau disparu des années plus tôt et soudainement retrouvé à la dérive : l' Obra Dinn .
Toki Pona: jan musi o alasa e kama pi jan ale.
fr: L'inspecteur, dont le genre est déterminé aléatoirement en début de partie , est chargé d'établir les causes de la disparition de chaque membre d'équipage afin d'être en mesure d'établir quelles pensions doivent éventuellement être reversées aux familles des victimes .
Toki Pona: jan Lukasi Popi li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pi pini ala lon tenpo sike nanpa 2016 li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pini lon tenpo sike nanpa 2018.
fr: Il s'agit du premier jeu commercialisé par le créateur indépendant Lucas Pope après le succès de sa dystopie d'inspiration totalitaire Papers, Please , sortie en 2013.
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
pt: Return of the Obra Dinn é um jogo eletrônico de quebra-cabeça em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela 3909 LLC, estúdio liderado pelo projetista Lucas Pope .
Toki Pona: ilo tawa telo Opa Pin li pali lon tenpo sike nanpa 1796.
pt: O Obra Dinn , segurado pela Companhia Britânica das Índias Orientais, havia desaparecido em 1802 quando zarpara para navegar ao redor do Cabo da Boa Esperança , mas agora havia reaparecido no porto sem um único dos sessenta tripulantes vivo.
Toki Pona: ilo tawa telo Opa Pin li pali lon tenpo sike nanpa 1796.
it: L'Obra Dinn, assicurato dalla Compagnia delle Indie Orientali, era stato disperso nel 1802 mentre andava verso Capo di Buona Speranza , ma fu rinvenuto senza nessuno dei suoi sessanta uomini in vita.
Toki Pona: jan Lukasi Popi li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pi pini ala lon tenpo sike nanpa 2016 li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pini lon tenpo sike nanpa 2018.
it: È il secondo videogioco pubblicato da Lucas Pope, dopo Papers, Please , ed è stato pubblicato il 18 ottobre 2018 per Microsoft Windows e macOS ed esattamente un anno dopo per Nintendo Switch , Xbox One e PlayStation 4 .
Toki Pona: ilo ni li ken lukin e tenpo moli pi ijo ale.
de: Der Spieler hat die Aufgabe, das Schicksal aller an Bord befindlichen Seelen zu bestimmen, einschließlich ihrer Namen, wo und wie sie ihrem Schicksal begegnet sind und durch wessen Hand sie gestorben sind oder wo, für den Fall, dass sie noch leben, sie sich nun aufhalten.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" li pona mute.
de: Patrick Mittler von GameStar lobte dabei die „spannende Geschichte“ sowie die „grimmig-düstere Seefahrer-Atmosphäre“ und die „eindrucksvolle Retro-Grafik“, kritisierte diese aber auch als „auf Dauer anstrengend“.
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
ja: 『 Return of the Obra Dinn 』（リターン オブ ジ オブラ・ディン）は、 日本 在住の ゲームクリエイター である ルーカス・ポープ （ 英語版 ） が開発した ゲームソフト 。
Toki Pona: ona li kama sin lon tenpo sike nanpa 1807.
ja: イングランド の ファルマス から 南アフリカ の 喜望峰 へ向けて航海中の1803年に消息を絶ったオブラ・ディン号だったが、1807年に突然現れファルマス港に帰着する。
Toki Pona: ilo ni li ken lukin e tenpo moli pi ijo ale.
ja: 主人公に託された収納ケースの中には『オブラ・ディン号の帰港』と題した未完成の手記本と懐中時計「メメント・モーテム」があり、本の序文には、全ての乗員乗客の身元および彼らの身に起きたことを正確に記述して手記を完成させ モロッコ の フランス人 駐在所に郵送してほしい、とのメッセージが著者のヘンリー・エバンズにより記されていた。
Toki Pona: ona li pali kin e musi "o pana e lipu sina" ( toki Inli la: Papers, Please ) .
ja: 試行錯誤の末に本の形式を用いることにし、各場面に見出しをつけることやページをめくる直感的な操作により物語の時系列の把握が容易になった 。
Toki Pona: jan Lukasi Popi li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pi pini ala lon tenpo sike nanpa 2016 li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pini lon tenpo sike nanpa 2018.
ja: 2014年10月には数人のキャラクターが登場するゲーム冒頭部分のみのデモ版を配信し 、2016年にはゲームイベント「 Game Developers Conference 2016」向けのデモ版も配信された。
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
zh: 《 奧伯拉丁的回歸 》 （英语： Return of the Obra Dinn ） 是一款由美國遊戲設計師 盧卡斯·波普 領導的日本公司3909 LLC開發並發行的 邏輯益智 冒險遊戲 ，於2018年10月18日發售，這也是波普繼2013年的《 請出示文件 》後第二款商業遊戲。
Toki Pona: ilo tawa telo Opa Pin li pali lon tenpo sike nanpa 1796.
zh: 在《奧伯拉丁的回歸》中，玩家會飾演1807年的一位 不列顛東印度公司 總部的賠償理算員，「奧伯拉丁號」則是由該公司投保的船隻，於1803年在 好望角 附近航行時失蹤，後來漂流至 法爾茅斯 時其上的60名船員已全數身亡或失蹤 。
Toki Pona: jan musi o lukin e ni kepeken ilo ni: jan li moli tan jan tan monsuta tan jaki li moli ala.
zh: 玩家的任務是要知悉所有船員的命運，包括他們的名字、逝世地點和死因，若查到是被殺的，則要確定兇手和案發地點 。
Toki Pona: jan Lukasi Popi li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pi pini ala lon tenpo sike nanpa 2016 li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pini lon tenpo sike nanpa 2018.
zh: 2018年10月17日，《奧伯拉丁的回歸》通過 Steam 、 GOG.
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
ko: 《 오브라 딘 호의 귀환 》( Return of the Obra Dinn , 리턴 오브 디 오브라 딘 )은 루카스 포프 가 개발하고 3909 LLC가 유통하여 2018년에 출시된 어드벤처 퍼즐 비디오 게임 이다.
Toki Pona: jan musi o lukin e ni kepeken ilo ni: jan li moli tan jan tan monsuta tan jaki li moli ala.
ko: 구체적으로는 그들의 이름, 맞게 된 운명, 그 사람을 죽인 범인, 살아 있을 경우 그들이 현재 있는 위치에 대해 알아내야 한다.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" li pona mute.
ko: 리뷰 모음 웹사이트인 메타크리틱 에 따르면 《오브라 딘 호의 귀환》은 "일반적으로 호의적인 평가"를 받았다.
Toki Pona: musi "kama sin pi ilo Opa Pin" ( toki Inli la: Return of the Obra Dinn ) li musi ilo li tan jan Lukasi Popi li open lon tenpo sike nanpa 2018.
ar: ريترن أف ذا أوبرا دين ، هي لعبة فيديو أمريكية مستقلة، وهي من تطوير المبرمج الأمريكي لوكاس بوب في اليابان ، صدرت اللعبة عام 2018، وتعمل على منصات مايكروسوفت ويندوز ، وبلاي ستيشن 4 ، وماك أو إس ، وإكس بوكس ون ونينتندو سويتش ، حيث تدعم اللعبة اللغة العربية .
Toki Pona: ilo ni li ken lukin e tenpo moli pi ijo ale.
pl: Memento Mortem odtwarza dźwięki z chwil przed śmiercią osoby i pozwala graczowi obserwować otoczenie w zamrożonym momencie śmierci, aby umożliwić identyfikację świadków śmierci i inne szczegóły.
Toki Pona: jan musi o lukin e ni kepeken ilo ni: jan li moli tan jan tan monsuta tan jaki li moli ala.
pl: Gracz ma za zadanie ustalić los wszystkich pasażerów i załogi, w tym ich nazwiska, miejsce i sposób śmierci, kim był ich zabójca, jeśli zostali zabici oraz lokalizację, w której żyją, jeśli przeżyli .
Toki Pona: ilo tawa telo Opa Pin li pali lon tenpo sike nanpa 1796.
el: Τ ο Obra Dinn , ασφαλισμένο από την Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών, εξαφανίστηκε το 1803 καθώς έπρεπε να ταξιδέψει γύρω από το ακρωτήρι  της Καλής Ελπίδας.
Toki Pona: ilo ni li ken lukin e tenpo moli pi ijo ale.
el: Ο παίκτης έχει την αποστολή να καθορίσει τη μοίρα όλων των ψυχών που βρίσκονται στο σκάφος, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων τους, πώς γνώρισαν τη μοίρα τους, ποιος ή τι ήταν ο δολοφόνος τους και η τοποθεσία τους αν ήταν ζωντανοί.
Toki Pona: ona li pali kin e musi "o pana e lipu sina" ( toki Inli la: Papers, Please ) .
el: Ήταν το δεύτερο εμπορικό παιχνίδι του Pope, μετά το 2013 Papers, Please, και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά σε macOS και Windows πριν μεταφερθεί στο Nintendo Switch , PlayStation 4 και Xbox One ένα χρόνο αργότερα.
Toki Pona: jan Lukasi Popi li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pi pini ala lon tenpo sike nanpa 2016 li open e musi "kama sin pi ilo Opa Pin" pini lon tenpo sike nanpa 2018.
el: Το Return of the Obra Dinn είναι ένα βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας , μυστηρίου και puzzle (γρίφου) που δημιουργήθηκε το 2018 από τον Lucas Pope και εκδόθηκε από την 3909 LLC.
Toki Pona: ma Nosamelika ( toki Inli la: North America , toki Epanja la: América del Norte, Norteamérica ) (nasin Elopa la, ma Amelika lete anu ma Amelika sewi ) li ma suli li wan pi ma Amelika .
en: "Northern America" is a term distinct from "North America", excluding the Caribbean and Central America , which also includes Mexico .