NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
vi: Tên của ngọn đồi này có nghĩa là " Đỉnh núi nơi Tamatea, người đàn ông có đầu gối lớn, người leo núi, người du hành, đã thổi sáo mũi cho người ông yêu.
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
ja: タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ （ マオリ語 : Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu ）、または タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアトゥリプカカピキマウンガホロヌクポカイフェヌアキタナタフ （マオリ語: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ）は、 ニュージーランド ・ ホークス・ベイ地方 南部にあるマンガオラパ ( Mangaorapa ) の近くにある高さ305 m の丘の名である。
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
ja: 意味は「タマテアという、大きな膝を持ち、山々を登り、陸地を飲み込むように旅歩く男が、愛する者のために 鼻笛 を吹いた頂」である 。
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
zh: 陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡 （ 毛利語 ： Tauma­tawha­katangihanga­koauau­o­tama­teapo­kai­whenua­kitana­tahu ，或称 Taumata­whaka­tangihanga­koauau­o­tama­tea­turi­pukaka­pi­kimaun­ga­horonu­kupo­kai­whenua­kitana­tahu ），简称 陶马塔 （ Taumata ）是 新西兰 一座高305米的小山，坐落于 豪克斯湾 地区南部。
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
zh: 陶马塔山全名的意思為“大膝盖的 塔马特阿 （ Tamatea ），山的征服者，土地的吞食者，海洋和大地旅行者，在山顶对他心爱的人吹响骨笛的山丘”。
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
ko: 타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후 ( 마오리어 : Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu)는 뉴질랜드 북섬 혹스베이 지방 남부에 있는 높이 305m의 언덕이다.
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
ko: 산꼭대기에서 무릎을 부딪쳐 넘어지며 땅을 삼킨 자, 위대한 탐험가 타마테아라는 이름의 남자가 사랑하는 사람(동생)을 위해 피리(코아우아우)를 연주했던 곳
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
ar: توماتاوهاكاتانجيهانجاكواوتاماتيابوكيوهينواكيتاناتاهو ( بالإنجليزية : Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukakapiki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­kitanatahu ) هو اسم باللغة الماورية لتل في نيوزيلندا يبلغ ارتفاعها 305 أمتار (1,001 قدم ) بالقرب من مدينة برانجاهاو جنوب وايبوكوراو في منطقة خليج هوكس الجنوبية، نيوزيلندا .
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
he: טַאוּמַטַא־פַקַאטַאנְגִיהנְגַ־קוֹאוֹוּאוֹוּ־טַמַטֵאַ־פוֹקַאִי־פֵנוֹאַ־קִי־טַאנַא־טַאהוּ (גם: טאומטה ; ב מאורית : Taumatawhakatangihangakōauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokāiwhenuakitanatahu , גם: Taumata ) היא גבעה המתנשאת לגובה של כ-300 מטרים מעל פני הים , הגבעה נמצאת סמוך ל עיירה פוראנגהאו שב חבל הוקס ביי שב ניו זילנד .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
he: פירוק ותרגום שם זה אומר: "הפסגה בה טאמאטאה, האדם בעל הברכיים הגדולות, מטפס ההרים, בולע האדמה אשר טייל שם, ניגן ב חליל האף לאהובתו".
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
pl: Taumatawhaka­tangihangakōauauo­tamateapōkaiwhenuakitānatahu albo Te Taumatawhakata­ngihangakōauauotamatea­turipūkākāpikimaungahoronu­kupōkaiwhenuakitanatahu – wzgórze w Nowej Zelandii o wysokości 305 m n.p.m., blisko miasta Pōrangahau , w południowej części regionu Hawke’s Bay , nad zatoką Southern Hawke .
Toki Pona: jan Tamateja li jo e noka suli li tawa pi sijelo awen lon ma li tawa sewi lon nena ma li moku e nena ma.
tr: Türkçe: "Bir deri bir kemik dizleriyle dağlara tırmanan büyük gezgin (Şef) Tamatea'nın sevgilisine flüt çaldığı tepe" anlamına gelmektedir.
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
la: Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukakapiki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­kitanatahu ( Lingua Maoriana ) est collis 305 metra altus, prope vicum Porangahau , ad meridiem oppidi Waipukurau , in australi Sinus Hawke regione Novae Zelandiae situs.
Toki Pona: nena ma Tamatawakatanikanakowawajotamatejatulipukakapikimanakolonukupokawenuwakitanataju ( toki Majoli la: Taumatawhakatangi­hangakoauauotamatea­turipukakapikimaunga­horonukupokaiwhen­uakitanatahu [taʉmataɸakataŋihaŋakoːaʉaʉɔtamatɛatʉɾipʉkakapikimaʉŋahɔɾɔnʉkʉpɔːkaiɸɛnʉakitaːnatahʉ] ) li nena ma lili lon poka pi ma tomo Polankawa lon ma telo lete pi ma Otejalowa .
el: Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού ( Μαορί : Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu ή Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu) είναι η ονομασία στα Μαορί για ένα λόφο που βρίσκεται κοντά στο Πορανγκαχάου (Porangahau), νότια του Βαϊπουκουράου (Waipukurau) στο νότιο κόλπο του Χοκς (Hawke's Bay) στη Νέα Ζηλανδία .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
ru: Румы́нский язы́к (называемый также дако-румынским , самоназвание — limba română ['limba roˈmɨnə] ; ранее также валашский, влашский, волошский , валахо-молдавский язык ) — индоевропейский язык , входящий в балкано-романскую подгруппу восточнороманских языков .
Toki Pona: jan li toki Lominija lon ma Lominija lon ma Motowa lon ma Poposina pi ma Sopisi li sitelen e ona kepeken nasin sitelen Lasina .
uk: Це офіційна та національна мова як Румунії, так і Молдови, а також одна з офіційних мов Європейського Союзу , Автономномого краю Воєводини ( Сербія ) та на горі Атос ( Греція ).
Toki Pona: jan li toki Lominija lon ma Lominija lon ma Motowa lon ma Poposina pi ma Sopisi li sitelen e ona kepeken nasin sitelen Lasina .
fr: k ə ] ) dans les sources soviétiques et les pays issus de la dislocation de l'URSS ; anciennement désigné dans la littérature française comme valaque ou moldo-valaque est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues romanes orientales et plus précisément au diasystème roman de l'Est .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
es: El rumano ( autoglotónimo : limba română , IPA ['limba ro'mɨnə] ) es una lengua indoeuropea que pertenece a la rama oriental de las lenguas romances , siendo en la actualidad la quinta lengua romance más hablada del mundo después del español , el portugués , el francés y el italiano .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
de: Rumänisch (Eigenbezeichnungen: română [ ro'mɨnə ] , românește [ romɨ'neʃte ], limba română [ 'limba ro'mɨnə ]) ist die Amtssprache Rumäniens und der Republik Moldau .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
vi: Tiếng România hay tiếng Rumani ( limba română , /'lim.ba ro'mɨ.nə/ ) là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
ja: ルーマニア語 （ルーマニアご、 羅 : limba română [ˈlimba roˈmɨnə] ( 音声ファイル ) リンバ・ロムナ ）は、 ルーマニア の公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
zh: 羅馬尼亞語 （ limba română ， 國際音標： ['limba ro'mɨnə] ）属于 罗曼语族 的 東羅曼語支 ，它是 羅馬尼亞 和 摩尔多瓦 的 官方语言 ，為大约两千五百万人的 母語 ，其中大部份聚集在罗马尼亚和摩尔多瓦两国，同时也有约四百万人把罗马尼亚语作為 第二語言 。
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
ko: 루마니아어 ( română ( 도움말 · 정보 ) , 문화어 : 로므니아어)는 루마니아 , 몰도바 및 인근 지역에서 사용되는 로망스어군 의 언어이다.
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
ar: وفقاً للدستور الروماني الذي يعود للعام 1991 والذي عدل في عام 2003، تُعتبر الرومانيّة اللغة الرسمية للجمهورية.
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
he: רומנית ( Română ; ‏ האזנה ‏ ‏) היא שפה רומאנית מזרחית מתוך קבוצת השפות הרומאניות ("לטיניות") של משפחת השפות ההודו־אירופיות .
Toki Pona: jan li toki Lominija lon ma Lominija lon ma Motowa lon ma Poposina pi ma Sopisi li sitelen e ona kepeken nasin sitelen Lasina .
pl: Najbliżej z nim spokrewnione są pozostałe języki bałkańsko-romańskie: arumuński i meglenicki , używane w Albanii , Grecji i Macedonii Północnej , oraz istrorumuński , którym mówi się w chorwackiej części Istrii .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
la: Lingua Dacoromanica vel Romanica vel Walachica vel Moldavica (Dacoromanice: limba română ) est lingua indoeuropaea romanica orientalis , qua utuntur praesertim in Romania Moldaviaque , nonnulli quoque in Hispania , Italia , Hungaria , Serbia , Ucraina , Bulgaria , CFAque .
Toki Pona: toki Lominija (toki Lominija la: Română ) li toki pi kulupu toki Loma .
el: Η Ρουμανική γλώσσα , επίσημη γλώσσα της Ρουμανίας και της Μολδαβίας , είναι μια Ανατολική Ρομανική γλώσσα .
Toki Pona: tenpo sike #886 la, toki Pokasi li kepeken sitelen Kakolisi , taso tenpo li tawa la ona li kama kepeken sitelen Kililisa .
ru: Начало формирования (письменного) древнеболгарского (известного также как старославянский и церковнославянский) языка связывается с созданием в 862 году Константином (Кириллом) и Мефодием славянской азбуки .
Toki Pona: tenpo sike #886 la, toki Pokasi li kepeken sitelen Kakolisi , taso tenpo li tawa la ona li kama kepeken sitelen Kililisa .
fr: Au IX siècle le vieux-slave, désormais aussi appelé le vieux-bulgare , s'écrivit en glagolitique , avant d'adopter, lors de la christianisation , l'écriture cyrillique , initialement développée spécifiquement pour lui.
Toki Pona: tenpo sike #886 la, toki Pokasi li kepeken sitelen Kakolisi , taso tenpo li tawa la ona li kama kepeken sitelen Kililisa .
de: Die Periode der altbulgarischen Sprache umfasst die Zeit zwischen der Übernahme der slawischen Sprache als offizielle Sprache im Ersten Bulgarischen Reich und dessen Fall 1018 unter byzantinische Herrschaft .
Toki Pona: tenpo sike #886 la, toki Pokasi li kepeken sitelen Kakolisi , taso tenpo li tawa la ona li kama kepeken sitelen Kililisa .
zh: 保加利亞語還曾有Ѣ ѣ [æː]跟Ѫ ѫ [ɔ̃]兩個字母，但是1945文字改革的時候，將它們從字母表中剔除了。
Toki Pona: tenpo sike #886 la, toki Pokasi li kepeken sitelen Kakolisi , taso tenpo li tawa la ona li kama kepeken sitelen Kililisa .
tr: yüzyılda oluşmaya başlayan Bulgarca, Selanikli Aziz Kiril ve kardeşi Metodius tarafından 862 yılında Bulgaristan'ın Preslav kasabasında oluşturulan Kiril alfabesi kullanılarak yazılır.
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
fr: Le Salvador ou El Salvador , en forme longue la république du Salvador ou république d'El Salvador (en espagnol : El Salvador et República de El Salvador , respectivement), est le plus petit pays d' Amérique centrale , avec une superficie totale de 21 041 km , pour une population estimée à 6 328 196 habitants en 2014 , ce qui en fait le pays  ayant la densité de population la plus élevée du continent américain avec plus de 300 habitants au km .
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
pt: El Salvador ou Salvador ( pronunciado em português europeu : [ɛɫ saɫvɐˈdoɾ] ; pronunciado em português brasileiro : [ɛw sawvaˈdoʁ] ; pronunciado em castelhano : [el salβaˈðoɾ] ), oficialmente República de El Salvador ou República do Salvador (em castelhano : República de El Salvador ), é um país da América Central .
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
de: El Salvador (deutsche Aussprache [ ɛl zalvaˈdoːɐ̯ ], spanische Aussprache [ el salβaˈðoɾ ]; spanisch „der Erlöser“, „der Heiland “) ist ein Staat in Mittelamerika .
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
ja: エルサルバドル共和国 （エルサルバドルきょうわこく、 スペイン語 : República de El Salvador ）、通称 エルサルバドル は、 中央アメリカ 中部に位置する、 ラテンアメリカ の 共和制 国家 である。
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
ko: 엘살바도르 공화국 ( 스페인어 : República de El Salvador , 영어 : Republic of El Salvador , 문화어 : 엘쌀바도르)은 중앙아메리카 에 있는 공화국 이다.
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
he: רפובליקת אל סלוודור (ב ספרדית : República de El Salvador , [reˈpuβlika ðe el salβaˈðoɾ] , רֶפּוּבְּלִיקָה דֶה אֶל סַלְוָדוֹר) ובקיצור אל סלוודור (בספרדית: El Salvador ) היא מדינה ב מרכז אמריקה אשר גובלת ב הונדורס בצפון ובמזרח, ב גואטמלה בצפון-מערב וב אוקיינוס השקט בדרום.
Toki Pona: ma Sawato ( toki Epanja la: El Salvador , "jan awen") li ma lon ma Amelika insa .
el: Η Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ ( ισπανικά : República de El Salvador ‎‎), που σημαίνει στα ισπανικά «Ο Σωτήρας» και ήταν γνωστή προϊσπανικά ως Κουσκατλάν ( Cuscatlán ), είναι χώρα της Κεντρικής Αμερικής με πληθυσμό 6.029.976 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2024.
Toki Pona: kon la, telo kon li kama telo .
ru: Самые обильные осадки выпадают при восхождении воздуха, особенно в тёплых странах, где содержание водяного пара в воздухе особенно значительно: переходя в верхние, более разреженные, слои атмосферы воздух расширяется, причём температура его понижается, он приближается к степени насыщения и даже переходит её, и часть водяных паров конденсируется .
Toki Pona: lete la, telo sewi li kama ko lete .
fr: On parle de pluie chaude quand les gouttes de pluie se sont entièrement formées dans un nuage au-dessus du point de congélation et de pluie froide quand elles sont le résultat de la fonte de flocons de neige quand l'air passe au-dessus de zéro degré Celsius en altitude.
Toki Pona: kama pi telo sewi li tenpo ni: telo li kama tan sewi .
it: La pioggia gioca un ruolo fondamentale nel ciclo dell'acqua , nel quale il liquido che evapora dagli oceani sotto forma di vapore si condensa nelle nuvole e cade di nuovo a terra, ritornando negli oceani attraverso il ruscellamento , i laghi , i fiumi e le falde sotterranee , per ripetere nuovamente il ciclo.
Toki Pona: kama pi telo sewi li tenpo ni: telo li kama tan sewi .
ko: 비 는 대기권의 수증기 가 응축되어 물방울 의 형태로 지상에 떨어지는 기상 현상을 일컬으며, 대기권 에 있는 수증기 가 충분히 무거워지면 중력 에 의해 지상으로 떨어지는데 이는 지구 에서 일어나는 물의 순환의 중요한 과정 중 하나이다.
Toki Pona: telo li suli la, ona li tawa anpa li tawa selo ma.
ar: وأنواع الأمطار ثلاثة، أمطار تصاعدية وهي التي تحدث بسبب تقلُّص الهواء الرطب القريب من سطح الأرض، والأمطار التضاريسية تحدث بسبب التقاء الرياح الرطبة القادمة من البحر بمناطق مرتفعة، والأمطار الإعصارية وتكون بسبب التقاء رياح مختلفة في درجة حرارتها ورطوبتها.
Toki Pona: telo li suli la, ona li tawa anpa li tawa selo ma.
he: גשם נוצר מ התעבות אדי מים לטיפות מים מיקרוסקופיות ולאחר מכן התלכדותן לטיפות גדולות יותר, הכבדות מספיק כדי ליפול ארצה.
Toki Pona: lete la, telo sewi li kama ko lete .
he: בעננים קרים, הגשם בדרך כלל יורד כ שלג ומפשיר במהלך רדתו ארצה (את תהליך היווצרות המשקעים בעננים קרים ניתן לראות בערך שלג)
Toki Pona: kama pi telo sewi li tenpo ni: telo li kama tan sewi .
el: Μερικές φορές, η βροχή δεν φθάνει στο έδαφος όταν ο αέρας ανάμεσα στα σύννεφα και στο έδαφος είναι πολύ ξηρός.
Toki Pona: telo li suli la, ona li tawa anpa li tawa selo ma.
el: Όταν η μάζα της σταγόνας ξεπεράσει ένα συγκεκριμένο όριο, έλκεται από το βαρυτικό πεδίο της Γης και πέφτει στην επιφάνεια της Γης.
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
ru: Циркуляция атмосферы существует из-за неравномерного распределения атмосферного давления , вызванного тем, что на разных широтах Земли её поверхность по-разному прогревается солнцем и земная поверхность имеет различные физические свойства, особенно из-за её разделения на сушу и море.
Toki Pona: kon ma li ni: kon ma lili lon ma lon tenpo suli.
uk: підсо́ння ) — багаторічний режим погоди , відомості про який основані на багаторічних метеорологічних спостереженнях (25 — 50-річні цикли), одна з основних географічних характеристик тієї чи іншої місцевості.
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
uk: На формування клімату впливають атмосферний тиск , швидкість і напрямок вітру , температура та вологість повітря, хмарність і атмосферні опади, тривалість і величина сонячної радіації , температура верхніх шарів ґрунту й водоймищ, випаровування води із земної поверхні в атмосферу , висота і стан снігового покриву, інші атмосферні явища та наземні гідрометеори (роса, ожеледь, туман, грози, завірюхи тощо).
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
uk: З географічних чинників, які впливають на клімат окремого регіону, найістотнішими є широта і висота місцевості, висота над рівнем моря, близькість до моря чи океану, вплив океанічних течій, рослинний покрив, наявність снігу і льоду, ступінь забруднення атмосфери ( парниковий ефект , руйнування озонового шару ), що формує місцеві особливості клімату.
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
be: Ён складаецца з працэсаў выпарэння, пераноса вадзяной пары паветранымі масамі, кандэнсацыі яго ў атмасферы, выпадзення ападкаў і сцёку.
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
es: Hay muchas clases de tiempo: cálido o frío, húmedo o seco, despejado o tormentoso, las cuales resultan de diferentes combinaciones de las variables atmosféricas de temperatura, presión, viento, humedad y precipitación.
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
pt: Fenômenos como frentes frias , tempestades , furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos ( temperatura , precipitação , vento , umidade , pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística .
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
it: Con il termine cambiamenti climatici si indicano le variazioni del clima della Terra , ovvero variazioni a diverse scale spaziali (regionale, continentale, emisferica e globale) e storico-temporali (decennale, secolare, millenaria e ultramillenaria) di uno o più parametri ambientali e climatici nei loro valori medi: temperature (media, massima e minima), precipitazioni , nuvolosità , temperature degli oceani , distribuzione e sviluppo di piante e animali.
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
de: Das im Wesentlichen von der Solarstrahlung angetriebene Klimasystem der Erde besteht aus fünf Hauptkomponenten, auch Erdsphären genannt: Erdatmosphäre , Hydrosphäre , Kryosphäre , Biosphäre und Lithosphäre (mit dem Oberflächenbereich der Pedosphäre ).
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
vi: Biến đổi khí hậu là sự thay đổi của hệ thống khí hậu gồm khí quyển , thủy quyển, sinh quyển, thạch quyển hiện tại và trong tương lai bởi các nguyên nhân tự nhiên và nhân tạo trong một giai đoạn nhất định từ tính bằng thập kỷ hay hàng triệu năm.
Toki Pona: jan li kepeken e kulupu Kepen.
vi: Ví dụ về các phương pháp kinh nghiệm bao gồm các đới khí hậu được định nghĩa theo khả năng sống của thực vật, bốc hơi nước, hoặc tổng quát hơn là phân loại khí hậu Köppen mà ban đầu được thiết kế để xác định các vùng khí hậu kết hợp với một số quần xã sinh vật nhất định.
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1899:
vi: Các phương pháp phân loại khí hậu hiện đại có thể được chia theo các phương pháp "phát sinh , tập trung vào nguyên nhân gây ra khí hậu đó, và các phương pháp "kinh nghiệm" dựa trên những ảnh hưởng của khí hậu.
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
ja: 地球上では、 大気 （ 大気圏 ）・ 海洋 （ 水圏 ）・ 陸上 （ 地圏 ）とそこにまたがって存在する生物（ 生物圏 ）が、一体となって気候を生み出している。
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
zh: 气候 ，包括 温度 、 湿度 、 气压 、 風 （包括 風向 和 風速 ）、 降水量 、大气成分及众多其他气象要素在很长时期（一般幾十年以上）及特定区域内基於统计数据的綜合概括描述；除了天氣的「平均」外，還包括了天氣的變化和極端情況，以及異常情況的發生 。
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
ar: من متغيرات علم الأرصاد الجوية التي تُقاس بشكل عام: درجة الحرارة ورطوبة الهواء والضغط الجوي والرياح والهطول المطري .
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
ar: يتأثر مناخ موقع ما بالتضاريس والعرض الجغرافي والارتفاع ، وكذلك المسطحات المائية القريبة وتياراتها.
Toki Pona: ona li open lon tenpo sike nanpa 1899:
ar: يمكن أن تكون المناخات مصنّفة وفقاً لمتوسط المتغيرات المختلفة ونطاقاتها النموذجية، وأكثرها شيوعاً درجة الحرارة وهطول الأمطار .
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
pl: Ustalany jest na podstawie wieloletnich obserwacji różnorodnych składników, najczęściej pomiarów temperatury, opadów atmosferycznych i wiatru uśrednianych w skali miesiąca lub dłuższego okresu .
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
pl: κλίματα - skłonność) – wolnozmienne cechy oddziaływań w systemie klimatycznym ﻿ (inne języki) , obejmującym atmosferę, hydrosferę i powierzchnie lądów .
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
tr: İklim , bir yerde uzun bir süre boyunca gözlemlenen sıcaklık , nem , hava basıncı , rüzgâr , yağış , yağış şekli gibi meteorolojik olayların ortalamasına verilen addır.
Toki Pona: tan pi sijelo kon suli li: seli , kon telo , wawa kon , kon tawa en telo tan sewi .
el: Η τοπική επίδραση της βλάστησης στο κλίμα δρα κατά γενικό τρόπο ψυκτικά, γιατί τα φυτά από τη μία μεριά απορροφούν μέρος απ' την ακτινοβολούμενη ηλιακή ενέργεια που μετατρέπουν σε δυναμική ενέργεια , και από την άλλη εκθέτουν στον αέρα εκτεταμένες επιφάνειες, που εξατμίζουν την υγρασία που αντλούν από τη γη.
Toki Pona: kon ma li ante tan ni: ma, sijelo ma , sewi ma, kepeken e ma en telo (telo suli, nasin telo ).
el: Οι ιδιότητες του κλίματος επιδρούν όχι μόνο στο υλικό, αλλά και στο ηθικό και πνευματικό στοιχείο του ανθρώπου, αυτές επιβάλλουν τον τρόπο της ζωής, αναπτύσσουν το φρόνημα και γενικά παρέχουν τα σπουδαιότερα στοιχεία της ηθικής και υλικής κατάστασης των λαών.
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
en: It borders Iraq to the west, Turkey , Azerbaijan , and Armenia to the northwest, the Caspian Sea to the north, Turkmenistan to the northeast, Afghanistan to the east, Pakistan to the southeast, and the Gulf of Oman and the Persian Gulf to the south.
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
ru: На западе граничит с Ираком , на северо-западе — с Азербайджаном , Арменией , Турцией , на севере — с Туркменистаном , на востоке — с Афганистаном и Пакистаном .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
uk: Межує на заході з Іраком , на північному заході — з Азербайджаном , Вірменією , Туреччиною , на півночі — з Туркменістаном , на сході — з Афганістаном та Пакистаном .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
be: На захадзе мяжуе з Іракам і Турцыяй , на паўночным захадзе — з Арменіяй і Азербайджанам , на паўночным усходзе — з Туркменістанам , на ўсходзе — з Пакістанам і Афганістанам (працягласць сухапутнай граніцы — 5440 км).
Toki Pona: ma Ilan ( toki Ilan la: ایران ) anu ma Pasi li ma lon ma Asija .
fr: L’ Iran (en persan : ايران , Irân ), en forme longue la république islamique d'Iran (en persan : جمهوری اسلامی ايراﻥ , Jomhuriye Eslâmiye Irân ou JEI ), est une république islamique d' Asie de l'Ouest .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
fr: Bordé au nord par la mer Caspienne , au sud-est par le golfe d'Oman et au sud par le golfe Persique , l'Iran partage des frontières avec le Turkménistan au nord-est, l' Afghanistan à l'est, le Pakistan au sud-est, l' Irak à l'ouest, la Turquie , l' Arménie et l' Azerbaïdjan au nord-ouest.
Toki Pona: tenpo sike 550 BCE la, jan lawa Kulu nanpa tu li open e ma lawa suli Akemeni .
fr: C’est à la même période qu’apparaissent les premières sources mentionnant Cyrus I , roi d’ Anshan , petit-fils d’ Achéménès , fondateur du premier Empire perse , celui des Achéménides .
Toki Pona: ma Ilan ( toki Ilan la: ایران ) anu ma Pasi li ma lon ma Asija .
es: Irán , oficialmente la República Islámica de Irán (en persa : جمهوری اسلامی ایران ‎, romanizado: Jomhuri-ye Eslâmi-ye Irân ); también conocida históricamente en Occidente como Persia ​ ​ (en persa : پارس ‎, romanizado: Pārs ), es un país soberano de Oriente Próximo y Asia Occidental .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
es: Limita con Irak y Turquía al oeste, con Azerbaiyán y Armenia al noroeste, con el mar Caspio y Turkmenistán al norte, con Afganistán y Pakistán al este, y con el golfo de Omán y el golfo Pérsico al sur.
Toki Pona: ma Ilan ( toki Ilan la: ایران ) anu ma Pasi li ma lon ma Asija .
pt: : Iran , pronunciado: [ʔiːˈɾɑn] ( escutar ) ), oficialmente República Islâmica do Irã/Irão e anteriormente conhecido como Pérsia , é um país localizado na Ásia Ocidental .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
pt: Tem fronteiras a norte com Arménia , Azerbaijão , Turquemenistão e Mar Cáspio ; a leste com Afeganistão e Paquistão ; ao sul com o Golfo Pérsico e o Golfo de Omã ; a oeste com o Iraque ; e a noroeste com a Turquia .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
it: Confina con l' Azerbaigian , l' Armenia e la Turchia a nord-ovest, con il mar Caspio a nord, con il Turkmenistan a nord-est e a est con Turkmenistan e Afghanistan , a sud-est con il Pakistan e il golfo di Oman , a sud con il Golfo Persico e lo stretto di Hormuz e infine con l' Iraq a ovest.
Toki Pona: ma Ilan ( toki Ilan la: ایران ) anu ma Pasi li ma lon ma Asija .
vi: Diện tích lãnh thổ Iran 1.648.000 km² ≈ 636.300 dặm vuông (Đất liền: 1.636.000 km² ≈631.663 mi², Nước: 12.000 km² ≈ 4.633 mi²), gần tương đương Alaska .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
vi: Iran có chung biên giới với Azerbaijan (chiều dài: 432 km / 268 dặm) và Armenia (35 km / 22 dặm) ở phía tây bắc, với Biển Caspia ở phía bắc, Turkmenistan (992 km / 616 dặm) ở phía đông bắc, Pakistan (909 km / 565 dặm) và Afghanistan (936 km / 582 dặm) ở phía đông, Thổ Nhĩ Kỳ (499 km / 310 dặm) và Iraq (1.458 km / 906 dặm) ở phía tây, và cuối cùng giáp với Vịnh Péc xích và Vịnh Oman ở phía nam.
Toki Pona: tenpo pini mute la, ma Ilan li lon.
vi: Iran đã là nơi sinh sống của con người từ thời tiền sử và những khám phá gần đây bắt đầu cho thấy những dấu tích về các nền văn hóa thời kỳ sớm ở Iran, hàng thế kỷ trước khi những nền văn minh sớm nhất bắt đầu xuất hiện ở gần Lưỡng Hà .
Toki Pona: tenpo lon poka pi tenpo sike 3000 BCE la, ma Elan li kama lon ma Ilan.
vi: Sử ghi chép của Ba Tư (Iran) bắt đầu từ khoảng năm 3200 TCN ở nền văn minh Tiền-Elamite và tiếp tục với sự xuất hiện của người Aryan và sự thành lập Triều đại Medes , tiếp đó là Đế chế Achaemenid năm 546 TCN.
Toki Pona: tenpo sike 334 BCE la, jan Alekanto suli li anpa li pakala e ma Akemeni.
vi: Alexandros Đại đế đã chinh phạt Ba Tư năm 331 TCN, hai triều đại tiếp sau Parthia và Sassanid cùng với Achaemenid là những Đế chế tiền Hồi giáo vĩ đại nhất của Ba Tư.
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
ja: 北西に アルメニア と アゼルバイジャン 、北に カスピ海 、北東に トルクメニスタン 、東に アフガニスタン と パキスタン 、南に ペルシア湾 と オマーン湾 、西に トルコ 、 イラク （ クルディスタン ）と境を接する。
Toki Pona: tenpo sike 550 BCE la, jan lawa Kulu nanpa tu li open e ma lawa suli Akemeni .
ja: 紀元前550年 に キュロス大王 が メディア王国 を滅ぼしてペルシアを征服し、さらにペルシアから諸国を征服して 古代オリエント 世界の広大な領域を統治する ペルシア帝国 を建国した。
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
zh: 伊朗位於 亞洲 西南方之 中東 地區，属 西亚 ，西北與 阿塞拜疆 （界長432公里）和 亞美尼亞 （界長35公里）為鄰，東北部與 土庫曼 （界長992公里）接壤，東鄰 阿富汗 （界長936公里）和 巴基斯坦 （界長909公里），西接 伊拉克 （界長1458公里）和 土耳其 （界長499公里），中北部緊靠 裡海 （海岸線長650公里）、南靠 波斯灣 和 阿拉伯海 阿曼灣 （ 海岸線 長1,770公里）。
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
ko: 페르시아인 ( 마잔다란인 , 길라키인 포함)이 61%, 아제리인 (아제르바이잔인)이 16%, 쿠르드인 이 10%, 루르족 이 6%, 발루치족 이 2%, 아랍족 이 2%, 투르크멘족 이 2%를 차지하며, 그 밖에 아르메니아인 , 조지아인 , 체르케스인 , 아시리아인 등이 거주하고 있다.
Toki Pona: tenpo lon poka pi tenpo sike 3000 BCE la, ma Elan li kama lon ma Ilan.
ko: 기원전 3세기에는 페르시아인들이 반란을 일으켜 그리스인들을 몰아내고 파르티아 제국 을 세웠으며, 3세기경에는 파르티아 제국을 계승하여 사산 제국 이 새로이 들어섰다.
Toki Pona: tenpo lon poka pi tenpo sike 700 BCE la, kulupu jan Mete li wan e ma Ilan.
ko: 기원전 4000년 경 엘람 의 왕국들이 세워지기 시작하였고, 기원전 700년경에 이란계 메디아인 들이 이란 유역을 통합하는 데에 성공하였으며 기원전 6세기 경에 키루스 대제 가 아케메네스 제국 을 건설하면서 그 국력의 정점을 찍었다.
Toki Pona: tenpo sike 334 BCE la, jan Alekanto suli li anpa li pakala e ma Akemeni.
ko: 그러나 아케메네스 제국은 기원전 4세기 경, 알렉산드로스 대왕 에게 패퇴하면서 멸망하였고, 그 자리에 여러 헬레니즘 국가 들이 세워지면서 쪼개지게 된다.
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
ar: يوجد في إيران أكثر من 110 لغة على النحو التالي: الفارسية، الأذربجانية، الكردية، التركمانستانية، البلوشية، السيستانية، القشقاية، اللرية، البندرية (الخليجية)، العربية، العبرانية، الأرمينة، الآشورية، الكلدنية، التاتي، المندائية، المازندرانية، البختارية، الديلية، التالشية، اللكية، الكلكية.
Toki Pona: tenpo lon poka pi tenpo sike 700 BCE la, kulupu jan Mete li wan e ma Ilan.
ar: وقد سادت معظم فترات الإمبراطورتين الفرثيينة والساسانية الحروب الرومانية الفارسية، التي اندلعت على حدودها الغربية لأكثر من 700 عاماً.
Toki Pona: tenpo sike 334 BCE la, jan Alekanto suli li anpa li pakala e ma Akemeni.
ar: في 334 قبل الميلاد ، غزا الإسكندر الأكبر الإمبراطورية الأخمينية وهزم الإمبراطور الإخميني داريوس الثالث في معركة إسوس في 333 قبل الميلاد.
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
he: המדינה גובלת ב פקיסטן וב אפגניסטן במזרח, ב טורקמניסטן בצפון-מזרח, ב ארמניה וב אזרבייג'ן בצפון-מערב, ב טורקיה וב עיראק במערב.
Toki Pona: tenpo sike 334 BCE la, jan Alekanto suli li anpa li pakala e ma Akemeni.
he: האימפריה הפרסית האחמנית שלטה באיראן משנת 539 לפנה"ס עד ל כיבוש האימפריה הפרסית על ידי אלכסנדר הגדול בשנת 331 לפנה"ס, אז הפכה לחלק מ העולם ההלניסטי , לאחר שנים של מלחמות עם יוון .
Toki Pona: ma Ilan ( toki Ilan la: ایران ) anu ma Pasi li ma lon ma Asija .
pl: Iran , pełna nazwa Islamska Republika Iranu , w Europie dawniej znany jako Persja – państwo na Bliskim Wschodzie , leżące między Morzem Kaspijskim na północy a Zatoką Perską i Zatoką Omańską na południu.
Toki Pona: ma Ilan li wan la, ni li tenpo nanpa wan.
pl: Po prześladowaniach chrześcijan w IV wieku, Jezdegerd I zwołał w roku 410 synod duchowieństwa, podczas którego powołano do życia odrębny Kościół perski , który odtąd funkcjonował jako część struktury religijnej, administracyjnej i prawnej państwa Sasanidów.
Toki Pona: ma Ilan ( toki Ilan la: ایران ) anu ma Pasi li ma lon ma Asija .
tr: İran ( Farsça : ایران ), resmî adıyla İran İslam Cumhuriyeti ( Farsça : جمهوری اسلامی ایران ), Batı Asya 'da yer alan bir ülkedir .
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
tr: Kuzeybatıda Türkiye ve batıda Irak , kuzeyde Azerbaycan , Ermenistan , Hazar Denizi ve Türkmenistan , doğuda Afganistan , güneydoğuda Pakistan , güneyde Umman Körfezi ve Basra Körfezi ile komşudur.
Toki Pona: ma Ilakija en ma Tuki en ma Aja en ma Asepajan en ma Sikimen en ma Akanisan en ma Pakisan li lon poka ona.
el: Το Ιράν συνορεύει με τις εξής χώρες και περιοχές: Αζερμπαϊτζάν (μήκος συνόρων: 500 χλμ.), Αρμενία (35 χλμ.) βορειοδυτικά, την Κασπία Θάλασσα βόρεια, Τουρκμενιστάν (1.000 χλμ.) βορειοανατολικά, Πακιστάν (909 χλμ.) και Αφγανιστάν (936 χλμ.) ανατολικά, Τουρκία (500 χλμ.) και Ιράκ (1.458 χλμ.) δυτικά, και με τον Περσικό Κόλπο και τον Κόλπο του Ομάν νότια.
Toki Pona: tenpo lon poka pi tenpo sike 3000 BCE la, ma Elan li kama lon ma Ilan.
el: οι Πέρσες συγκρούστηκαν με τους Έλληνες στην ευρύτερη περιοχή της Μικράς Ασίας και του Αιγαίου Πελάγους .
Toki Pona: tenpo lon poka pi tenpo sike 700 BCE la, kulupu jan Mete li wan e ma Ilan.
el: Από τον 4ο αιώνα μ.Χ., τη δυναστεία των Πάρθων τη διαδέχτηκε αυτή των Σασσανιδών .
Toki Pona: tenpo sike 550 BCE la, jan lawa Kulu nanpa tu li open e ma lawa suli Akemeni .
el: Οι πρώτοι επικράτησαν και με επικεφαλής τη δυναστεία των Αχαιμενιδών δημιούργησαν μια αχανή αυτοκρατορία που έφτασε στα όρια της ακμής της τον 6ο και 5ο π.Χ.
Toki Pona: tenpo ni la kulupu lawa pi ma Ilan li jo e nasin lawa kepeken nasin sewi Isilami .
el: Το Ιράν αποτελεί συνταγματική ισλαμική δημοκρατία , όπως ορίζει το σύνταγμα το 1979 που ονομάζεται Κανούν-ι Ασασί .
Toki Pona: lawa pi jan lawa sewi nanpa wan li open la, tenpo pi lawa ona li lon ali ona.
el: Ανώτατος άρχοντας του κράτους δεν είναι ο Πρόεδρος της Ισλαμικής Δημοκρατίας ο οποίος έχει ρόλο πρωθυπουργού αλλά ο Ανώτατος Ηγέτης ο οποίος έχει ρόλο αρχηγού του κράτους.
Toki Pona: ona li toki e ni: kama seli la, o awen e lili tawa seli pi nanpa 2°C.
ru: На конференции 2010 года в Канкуне (Мексика) стороны признали своей целью ограничение потепления величиной 2 °C и заявили о «настоятельной необходимости принять неотложные меры» для достижения этой цели.
Toki Pona: taso, nanpa pi pana pi kon CO pi tenpo ni la, ken li lili.
ru: Несмотря на критику со стороны экологических НГО и учёных, страны-участники международных переговоров по изменению климата до настоящего времени избегают применения бюджетного подхода для определения своих обязательств в отношении эмиссии СО 2 ; существует разрыв между обязательствами, которые готовы обсуждать участники международных переговоров, и сокращением эмиссии, необходимым по современным научным данным .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
uk: На 15-ій Конференції Учасників РКЗК ООН , яка відбулася в 2009 році в Копенгагені , кілька Учасників розробила Копенгагенську Угоду .
Toki Pona: taso, ante ni li kama kepeken tenpo mute.
be: Паводле даных непасрэдных кліматычных назіранняў (змена тэмператур на працягу апошніх двухсот гадоў) сярэднія тэмпературы на Зямлі падвысіліся, аднак чыннікі такога падвышэння застаюцца прадметам дыскусій, але адным з найбольш шырока абмяркоўваных з’яўляецца антрапагенны парніковы эфект .
Toki Pona: ante ni li kama tan pali jan .
be: Прычыны такіх змен клімату застаюцца невядомымі, аднак сярод асноўных вонкавых уздзеянняў змены арбіты Зямлі ( цыклы Міланковіча ), сонечнай актыўнасці (у тым ліку і змены сонечнай нязменнай ), вулканічныя выкіды і парніковы эфект .
Toki Pona: jan en kulupu lawa li wile tawa lili e ante suli anu lili e ike ona.
be: Кіёцкі пратакол абавязвае трыццаць восем індустрыяльна развітых краін скараціць да 2008 — 2012 гадоў выкіды CO 2 на 5 % ад узроўню 1990 года:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
be: У снежні 1997 года на сустрэчы ў Кіёта ( Японія ), прысвечанай глабальнай змене клімату, дэлегатамі з больш чым ста шасцідзесяці краін была прынята канвенцыя, якая абавязвае развітыя краіны скараціць выкіды CO 2 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
es: En 2018, el IPCC publicó un Informe especial sobre el calentamiento global de 1.5 °C que advirtió que, si la tasa actual de emisiones de gases de efecto invernadero no se mitiga, es probable que el calentamiento global alcance 1.5 °C (2.7 °F) entre 2030 y 2052, arriesgando grandes crisis.
Toki Pona: ante ni li kama tan pali jan .
pt: Aquecimento global é o processo de aumento da temperatura média dos oceanos e da atmosfera da Terra causado por massivas emissões de gases que intensificam o efeito estufa , originados de uma série de atividades humanas, especialmente a queima de combustíveis fósseis e mudanças no uso da terra , como o desmatamento , bem como de várias outras fontes secundárias.
Toki Pona: taso, nanpa pi pana pi kon CO pi tenpo ni la, ken li lili.
pt: Ao mesmo tempo, em conjunto, as metas voluntárias que os países ofereceram não são suficientes para a redução global de emissões considerada necessária, e em muitas nações os objetivos acordados podem ser bloqueados pelos legisladores locais em virtude de pressões econômicas e políticas.
Toki Pona: ante ni li kama tan pali jan .
it: L'incremento medio globale sarebbe dunque attribuibile all'aumento della concentrazione atmosferica dei gas serra , in particolare dell' anidride carbonica , quindi una conseguenza dell'attività umana, in particolare della generazione di energia per mezzo di combustibili fossili e della deforestazione , che genera a sua volta un incremento dei gas serra, essendo la comunità scientifica concorde nel ritenere che la causa del riscaldamento globale sia appunto di origine antropica .
Toki Pona: ona li toki e ni: kama seli la, o awen e lili tawa seli pi nanpa 2°C.
it: Nel 2015 tutti i paesi delle Nazioni Unite hanno negoziato l' Accordo di Parigi , che mira a contenere l'aumento della temperatura media globale al di sotto della soglia di 2 °C oltre i livelli pre-industriali e di limitare tale incremento a 1,5 °C , poiché questo ridurrebbe sostanzialmente i rischi e gli effetti dei cambiamenti climatici .
Toki Pona: ante suli pi kon ma li kama lon tenpo ni.
de: Zuletzt kam es während des Paläozän/Eozän-Temperaturmaximums und beim Eocene Thermal Maximum 2 zu einer schnellen und starken globalen Erwärmung, die von einem massiven Eintrag von Kohlenstoff (CO 2 und/oder Methan) in die Atmosphäre verursacht wurde.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
de: Die bekanntesten dieser Konferenzen waren 1997 im japanischen Kyōto , die als Ergebnis das Kyoto-Protokoll hervorbrachte, 2009 in Kopenhagen und 2015 in Paris .
Toki Pona: tenpo pini la, kon li kama seli anu kama lete.
ja: 地球温暖化と気候変動はしばしばどちらでも同じ意味と解釈されがちだが、より正確に言うと地球温暖化とは、主に人為的な地球表面温度の上昇とその継続が予測されることであり 、気候変動とは、地球温暖化とその影響（降水量の変化など）の両方を含むものである 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
ja: 各国は、1994年に発効しほぼ全世界が加盟している 国連気候変動枠組条約 (UNFCCC) の傘下で、気候変動対策に協力している。
Toki Pona: jan mute li wile tawa kepeken poki wawa ante tan ni: tawa pini e ante suli.
zh: 大部分国家都是 联合国气候变化框架公约 （UNFCCC）的缔约国，其最终目标是防止危险的人为气候变化， 缔约国同意大幅减排是必须的， 并且全球升温应该限制在相对于工业革命前2.
Toki Pona: ante suli pi kon ma li kama lon tenpo ni.
ar: الاحتباس الحراري أو الاحترار العالمي ( بالإنجليزية : Global warming ) هو ازدياد درجات الحرارة السطحية المتوسطة في العالم مع زيادة كمية ثاني أكسيد الكربون ، وغاز الميثان ، وبعض الغازات الأخرى في الجو.
Toki Pona: seli wawa li kama mute.
ar: شدد إعلان الطوارئ على أن النمو الاقتصادي والنمو السكاني «يعدان من بين أهم العوامل التي تسبب زيادة انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون الناتجة عن احتراق الوقود الأحفوري»، وأورد الإعلان أيضًا: «نحن بحاجة إلى تحولات جريئة وجذرية في ما يتعلق بالسياسات الاقتصادية والسكانية».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
ar: في نوفمبر عام 2019، وصفت مجموعة من أكثر من 11,000 عالمًا من 153 دولة تغير المناخ بأنه «حالة طارئة» من شأنها أن تؤدي إلى «معاناة بشرية لا توصف» في حال عدم تحقيق تحولات كبيرة في هذا الصدد.
Toki Pona: ona li toki e ni: kama seli la, o awen e lili tawa seli pi nanpa 2°C.
ar: في عام 2018، نشرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية تقريرًا خاصًا عن الاحتباس الحراري بمقدار 1.5 درجة مئوية، وحذرت من احتمالية وصول الاحتباس الحراري إلى 1.5 درجة مئوية (2.7 درجة فهرنهايت) بين عامي 2030 و2052 في حال عدم تخفيض المعدل الحالي لانبعاثات الغازات الدفيئة، وبالتالي المخاطرة بالدخول في أزمات كبرى.
Toki Pona: tan ni la, ma li kama seli.
he: התהליך שבו הקרחונים ברחבי העולם מפשירים בעקבות תוצאות ההתחממות הגלובלית, הוא תהליך שמזין את עצמו, זאת מכיוון שכאשר הקרחונים נמסים, הם חושפים יותר אדמה כהה והיא בולעת יותר קרינת שמש וכך מחזקת את ההתחממות הגלובלית.
Toki Pona: ona li toki e ni: kama seli la, o awen e lili tawa seli pi nanpa 2°C.
he: לעת עתה, חוזה ה-IPCC עלייה של פחות ממטר אחד עד 2100, אבל הוא מזהיר גם כי התחממות עולמית במשך זמן זה עלולה להוביל לשינויים בלתי הפיכים במערכת הקרחונים העולמית ובסופו של דבר להפשרה של מספיק קרח שתעלה את גובה פני מי הים במטרים רבים במאה הבאה.
Toki Pona: jan li seli kepeken poki wawa pi ijo moli la, ona li pana kon CO .
pl: Emisja gazów cieplarnianych takich jak dwutlenek węgla , metan i podtlenek azotu powoduje wzrost ich zawartości w atmosferze i wzmocnienie naturalnego efektu cieplarnianego, przez co z powierzchni Ziemi ucieka w kosmos mniej energii cieplnej, niż jest pochłaniane w postaci promieniowania słonecznego.
Toki Pona: tan ni la, ma li kama seli.
pl: Konsekwencją powstałej nierównowagi radiacyjnej planety jest jej ocieplenie, a także inne powiązane zmiany klimatu: opadów, zachmurzenia, modyfikację cyrkulacji atmosferycznej i oceanicznej, topnienie lodowców i lądolodów, redukcja morskiej pokrywy lodowej i wiele innych.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
pl: Aby przeciwdziałać niebezpiecznej ingerencji człowieka w system klimatyczny, rządy większości państw podpisały w 1992 roku Ramową konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu , w roku 1997 protokół z Kioto , a w roku 2015 porozumienie paryskie , mające na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych.
Toki Pona: ante suli pi kon ma li kama lon tenpo ni.
el: Αν και οι κλιματολόγοι αποδέχονται το γεγονός της αύξησης της θερμοκρασίας της Γης, ως προς τα αίτιά του υπάρχουν διαφορετικές ερμηνείες.
Toki Pona: ante ni li kama tan pali jan .
el: Οι κλιματολογικές παράμετροι μεταβάλλονται τόσο μέσα από φυσικές "εσωτερικές" διαδικασίες όσο και από εξωτερικές παρεμβάσεις, ανθρώπινες ή μη (όπως η ηλιακή δραστηριότητα ή η έκλυση αερίων του θερμοκηπίου από ηφαίστεια).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la, kulupu lawa pi kulupu ma wan li toki tawa wile ni lon ma tomo Paki .
el: Τις τελευταίες δεκαετίες έχουν υιοθετηθεί ποικίλες πολιτικές με σκοπό τη προστασία του περιβάλλοντος.
Toki Pona: taso, nanpa pi pana pi kon CO pi tenpo ni la, ken li lili.
el: Παρ΄ ολ΄ αυτά, έχει υπολογιστεί ότι οι επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων είναι τρομερά υψηλές (φτάνοντας τα 319 δισεκατομμύρια αμερικανικά δολάρια το 2017).
Toki Pona: jan mute li wile tawa kepeken poki wawa ante tan ni: tawa pini e ante suli.
el: Τα χρήματα που θα εξοικονομούνταν από τον τερματισμό των επιδοτήσεων θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ενεργειακή μετάβαση .
Toki Pona: kin la, pakala ma li lon telo suli li ken open e nena tawa telo suli ( toki Nijon la: 津波, tsunami ) .
ru: Подводные землетрясения ( моретрясения ) являются причиной цунами — длинных волн, порождаемых мощным воздействием на всю толщу воды в океане, во время которых происходит резкое смещение (поднятие или опускание) участка морского дна.
Toki Pona: taso tenpo lili la, pakala ma li suli, li ken tawa e ijo, li ken pakala e tomo anu ijo anu jan.
ru: Интенсивность является качественной характеристикой землетрясения и указывает на характер и масштаб воздействия землетрясения на поверхность земли, на людей, животных, а также на естественные и искусственные сооружения в районе землетрясения.
Toki Pona: tenpo mute mute mute la, kipisi ni li tawa.
uk: Поздовжні хвилі поширюються зі швидкістю 4…8 км/с, поперечні — 3…4,6 км/с, тому поздовжні хвилі завжди досягають поверхні Землі раніше поперечних .
Toki Pona: kin la, pakala ma li lon telo suli li ken open e nena tawa telo suli ( toki Nijon la: 津波, tsunami ) .
uk: Частина вивільненої енергії переходить у пружні коливання — сейсмічні хвилі, які, досягаючи земної поверхні, викликають коливання ґрунту, зокрема й руйнівні.
Toki Pona: tan ni la, pakala ma li kama.
be: Каласальныя напружанні і дэфармацыі, якія ўзнікаюць пры ўзаемадзеянні руху пліт, прыводзяць да разрыву суцэльнасці парод, ствараючы такім чынам землетрасенне.
Toki Pona: taso tenpo lili la, pakala ma li suli, li ken tawa e ijo, li ken pakala e tomo anu ijo anu jan.
fr: Définition de l'importance des tremblements de terre classée de manière qualitative, à partir des dégâts occasionnés en surface, elle se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme sur des indicateurs communs en un lieu donné : effets sur les personnes, les objets, les mobiliers, les constructions, l'environnement.
Toki Pona: jan li ken nanpa ilo e wawa pi pakala ma kepeken nanpa Lite ( toki Inli la: Richter scale ) .
pt: Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter .
Toki Pona: tenpo la wawa li awen.
it: Tuttavia in alcuni momenti ed in alcune aree, a causa delle forze interne (pressioni, tensioni e attriti ) tra le masse rocciose, la deformazione continua si arresta e la superficie coinvolta accumula tensione ed energia per decine o centinaia di anni fino a che, al raggiungimento del carico di rottura , l'energia accumulata è sufficiente a superare le forze resistenti causando l'improvviso e repentino spostamento della massa rocciosa coinvolta.
Toki Pona: pakala ma la ma li tawa wawa kepeken tenpo lili.
vi: Động đất hay địa chấn ( Tiếng Anh : earthquake , Chữ Hán : 地震, địa chấn)  là một loại thiên tai địa chất gây ra bởi sự rung chuyển trên bề mặt Trái Đất do kết quả của sự giải phóng năng lượng bất ngờ ở lớp vỏ Trái Đất tạo ra sóng địa chấn .
Toki Pona: tenpo mute la, pakala ma li kama lon pini pi kipisi ma.
vi: Trong trường hợp biến đổi lục địa đứt gãy San Andreas , nhiều trận động đất xảy ra cách xa ranh giới mảng và có liên quan đến các chủng phát triển trong vùng biến dạng rộng hơn gây ra bởi sự bất thường lớn trong dấu vết đứt gãy (ví dụ, khu vực "Uốn cong lớn").
Toki Pona: taso tenpo mute la, kipisi ni li ken ala tawa.
ja: 地震によって変形した 岩石 の断面を 断層 といい、地下数 kmから数十 kmの深さにあって地表までは達しないことが多いが、大きな地震の時にはその末端が地表にも現れて 地表地震断層 となる場合がある。
Toki Pona: kin la, pakala ma li lon telo suli li ken open e nena tawa telo suli ( toki Nijon la: 津波, tsunami ) .
ja: 特に カリフォルニア にある サンアンドレアス断層 は1,000 km以上に及ぶ長大なもので繰り返し地震を起こしており、日本の 地震学 者に地震と断層の結びつきを知らせたことで有名で、日本では 兵庫県南部地震 の 野島断層 、 濃尾地震 の 根尾谷断層 、 北伊豆地震 の 丹那断層 などが有名である。
Toki Pona: taso tenpo lili la, pakala ma li suli, li ken tawa e ijo, li ken pakala e tomo anu ijo anu jan.
ja: 一方、同じ地域においても、地震が発生する時間や時期などによっても被害は異なり、例えば調理を行う食事時間前や暖房を多く使う時間帯においては 火災 の多発、大都市では平日昼間における 帰宅困難者 の発生などが挙げられる。