NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li sitelen e musi sewi lon sinpin insa sewi pi tomo sewi Sisina ( toki Italija la: Cappella Sistina ) lon ma tomo Loma, e musi sewi lon sinpin lon poka pi supa sewi lon tomo sama.
la: Suae res gestae inclutae sunt constructio tholi Basilicae Vaticanaei , ornatus Sixtini Vaticani Sacelli et ibi etiam pictura muralis Extremum Iudicium , atque exsculptio ex marmore Davidis .
Toki Pona: ona li jan musi, li jan pi pali kiwen, li jan pi sitelen kule, li jan pi sona pi pali tomo, li jan pi musi toki.
el: Σήμερα αναγνωρίζεται ως ένας από τους σπουδαιότερους και πλέον γνωστούς δημιουργούς στην ιστορία της τέχνης .
Toki Pona: jan Mikelanselo li musi mute, li toki mute kepeken lipu tawa jan ante, li pali mute e sitelen pi pini ala, li pana mute e pilin ona lon sitelen la, ona li jan musi nanpa wan lon tenpo ona tawa sona pi jan sona.
el: Η Πιετά συνέβαλε καθοριστικά στην καταξίωσή του, ενώ αποτελεί και το μοναδικό έργο που φέρει την υπογραφή του Μικελάντζελο, ο οποίος φρόντισε να χαράξει τις λέξεις MICHEL ANGELUS BONAROTUS FLORENT FACIBAT .
Toki Pona: ona li sitelen e musi sewi lon sinpin insa sewi pi tomo sewi Sisina ( toki Italija la: Cappella Sistina ) lon ma tomo Loma, e musi sewi lon sinpin lon poka pi supa sewi lon tomo sama.
el: Στη Ρώμη, ο Μικελάντζελο φιλοτέχνησε ένα Βάκχο μετά από παραγγελία του Ριάριο, ενώ αργότερα ανέλαβε την δημιουργία της Πιετά ( αποκαθήλωση ) του Βατικανού, στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου , έργο που απεικονίζει την Παναγία να κρατά στα χέρια της το σώμα του Χριστού μετά τη Σταύρωση .
Toki Pona: ona li sitelen e nasin pali tawa tomo Lawensijana pi lipu sona ( toki Italija la: Biblioteca Medicea Laurenziana ) la, ni li open e nasin sin pi pali tomo.
el: Για το λόγο αυτό, ο Λορέντσο Ποπολάνο, συγγενής των Μεδίκων, πρότεινε να αλλοιώσει τα χαρακτηριστικά του έργου ώστε να φαίνεται ως αρχαία δημιουργία.
Toki Pona: jan lawa sewi Papa Juliju nanpa tu li wile e jan pona luka luka tu wan pi jan Jesu.
el: Το 1505 ο Μιχαήλ Άγγελος επέστρεψε στη Ρώμη μετά από πρόσκληση του νέου Πάπα Ιουλίου Β΄ , ο οποίος του ανέθεσε τη δημιουργία ενός επιβλητικού μαυσωλείου.
Toki Pona: jan Mikelanselo li ante e pilin ona sama ni: jan Mikelanselo li ken lawa e sitelen.
el: Το έργο αυτό τελικά έμεινε ημιτελές, ωστόσο κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας του, ο Μικελάντζελο αναλάμβανε παράλληλα και άλλες παραγγελίες.
Toki Pona: sitelen ni luka tu tu li tan lipu open tan lipu nasin sewi pi jan Jesu.
el: Μία από αυτές αφορούσε στη διακόσμηση του θόλου του Παπικού Παρεκκλησίου ( Καπέλα Σιστίνα ), με νωπογραφίες των δώδεκα Αποστόλων.
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
en: Among his most famous works are the proto-Cubist Les Demoiselles d'Avignon (1907) and the anti-war painting Guernica (1937), a dramatic portrayal of the bombing of Guernica by German and Italian air forces during the Spanish Civil War .
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
ru: В настоящее время постоянную коллекцию музея составляют более 3500 работ Пикассо, а музей занимает пять особняков на улице Монткада-Мека, Беренгер-д’Агилар, Маури, Финестрес и Баро-де-Кастельет.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
uk: Період від кінця 1906 -го ( 1907 ) і до 1909 року в творчості Пабло Пікассо є перехідним — у мистецтвознавстві він також отримав різні іменування, на кшталт «чорний», «темний», «африканський», адже вважається, що митець творив у цей час не в останню чергу під упливом африканського мистецтва, зразки якого, в тому числі, міг бачити в Музеї етнографії у паризькому палаці Трокадеро, хоча сам художник силу цього впливу завжди відкидав .
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
uk: Безсумнівними фактами лишається те, що в цей час митець довів до кінця дещо із задуманого раніше, зокрема шедевральний твір «Авіньйонські панянки» ( Las señoritas de Aviñón , 1907 ), портрет Г.Стайн тощо, а також те, що в ході інтенсивних творчих пошуків митець зрештою прийшов до кубізму .
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ma Kanse .tenpo pini la ona li jan wan pi kulupu pi nasin loje lon ma Kanse .
uk: У цей час він підтримував Французький рух Опору , зокрема, поділяв погляди комуністів, навіть 1944 року долучився до лав Комуністичної партії Франції .
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
be: : Pablo Ruiz Picasso ; 25 кастрычніка 1881 , Малага , Іспанія — 8 красавіка 1973 , Мужэн , Францыя ), поўнае імя Пабла Дыега Хасэ Франсіска дэ Паўла Хуан Непамусэно Марыя дэ лос Рэмедыёс Крыспін Крыспіньяна дэ ла Санцісіма Трынідад Руіс і Пікаса (ісп.: Pablo Diego Jose' Francisco de Paula Juan Nepomuceno Mari’a de los Remedios Crispi’n Crispiniano de la Santi’sima Trinidad Ruiz y Picasso) — іспанскі мастак , скульптар, графік, кераміст і дызайнэр.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ma Kanse .tenpo pini la ona li jan wan pi kulupu pi nasin loje lon ma Kanse .
be: У 1944 Пікаса становіцца сябрам Французскай камуністычнай партыі, але здаецца, не пранікаецца яе ідэямі настолькі, каб выяўляць іх у сваіх буйных гістарычных творах, чаго, верагодна, чакалі ад яго яго палітычныя таварышы.
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
fr: Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent le proto-cubiste Les Demoiselles d'Avignon (1907) et Guernica (1937), une représentation dramatique du bombardement de Guernica du 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole .
Toki Pona: jan mute mute li kama sona e ona tan sitelen ona.
fr: Il a produit près de 50 000 œuvres dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptures, 2 880 céramiques, 7 089 dessins, 342 tapisseries , 150 carnets de croquis et 30 000 estampes (gravures, lithographies, etc.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
es: Se conoce como período azul de Picasso al que discurre aproximadamente entre 1901 hasta 1904: este nombre proviene del color que domina la gama cromática de las pinturas, y tiene su origen en el suicidio de su amigo Carlos Casagemas el 17 de febrero de 1901, que lo dejó lleno de dolor y tristeza.
Toki Pona: ona li mama pi nasin musi Kupi  li pana sona mute tawa pali pi sitelen kule kepeken sitelen ante.
es: Picasso, motivado y sensibilizado por la muerte de su amigo, pintó un cuadro que nombró El entierro de Casagemas , ​ cuadro alegórico que empezaba a mostrar su paso al período azul .
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
es: La división del espacio del cuadro en dos partes, tierra y cielo , cuerpo y espíritu , recuerda la del Entierro del Conde de Orgaz , del Greco .
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
pt: Pablo Ruiz Picasso ( Málaga , 25 de outubro de 1881 – Mougins , 8 de abril de 1973 ) foi um pintor , escultor , ceramista , cenógrafo , poeta e dramaturgo espanhol , considerado um dos mais importantes e populares pintores do século XX .
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
pt: Dentre as suas obras mais famosas estão os quadros cubistas As Meninas D’Avignon (1907) e Guernica (1937), uma pintura do bombardeio alemão de Guernica durante a Guerra Civil Espanhola .
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
it: Snodo cruciale tra la tradizione ottocentesca e l' arte contemporanea , Picasso è stato un artista innovativo e poliedrico, che ha lasciato un segno indelebile nella storia dell'arte per esser stato il fondatore, insieme a Georges Braque , del Cubismo .
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
it: Dopo aver trascorso una gioventù tempestosa, ben espressa nei quadri dei cosiddetti periodi blu e rosa , a partire dagli anni venti del Novecento conobbe una rapidissima fama; tra le sue opere universalmente conosciute vi sono Les demoiselles d'Avignon (1907) e Guernica (1937).
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
vi: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso (sinh ngày 25 tháng 10 năm 1881 , mất ngày 8 tháng 4 năm 1973 ), thường được biết tới với tên Pablo Picasso hay Picasso là một họa sĩ và nhà điêu khắc người Tây Ban Nha .
Toki Pona: ona li mama pi nasin musi Kupi  li pana sona mute tawa pali pi sitelen kule kepeken sitelen ante.
vi: Ông là một trong 10 họa sĩ vĩ đại nhất trong top 200 nghệ sĩ tạo hình lớn nhất thế giới thế kỷ 20.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ma Kanse .tenpo pini la ona li jan wan pi kulupu pi nasin loje lon ma Kanse .
vi: Năm 1904 , ông bắt đầu mối quan hệ lâu dài với Fernande Olivier, người phụ nữ xuất hiện trong rất nhiều tác phẩm Thời kỳ Hồng của họa sĩ.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
zh: 巴勃羅·魯伊斯·畢卡索 （西班牙語： Pablo Ruiz Picasso ；1881年10月25日—1973年4月8日）， 西班牙 畫家 、 雕塑家 、版画家、舞台設計師、作家和 法国共产党 党员，和 喬治·布拉克 同為 立體主義 的創始者，是20世紀 現代藝術 的主要代表人物之一，遗作逾兩萬件。
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
zh: 畢加索、 馬塞爾·杜象 和 亨利·馬蒂斯 是三位在二十世紀初期開始 造型藝術 革命性發展的藝術家，在繪畫、雕塑、版畫及陶瓷上都有顯著的進展。
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ma Kanse .tenpo pini la ona li jan wan pi kulupu pi nasin loje lon ma Kanse .
zh: 西班牙內戰 和 第二次世界大戰 期間，他因反抗 佛朗哥 領導的極右翼 西班牙國民軍 和 法西斯主義 ，主要居住在 法國 巴黎 。
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
ko: 파블로 디에고 호세 프란시스코 데 파울라 후안 네포무세노 마리아 데 로스 레메디오스 시프리아노 데 라 산티시마 트리니다드 루이스 이 피카소 (Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, 1881년 10월 25일 ~ 1973년  4월 8일 )는 스페인 말라가 에서 태어나 주로 프랑스 에서 미술활동을 한 20세기의 대표적 큐비즘 작가다.
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
ko: 대표작으로 《 아비뇽의 처녀들 》, 《 게르니카 》 등이 있다.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
ar: بابلو رويز بيكاسو ( بالإسبانية : Pablo Ruiz Picasso ) (وُلِد في 25 أكتوبر 1881 ، مالقة ، إسبانيا - توفي في 8 أبريل 1973 ، موجان، فرنسا ) رسام ونحات وفنان تشكيلي إسباني وأحد أشهر الفنانين في القرن العشرين وينسب إليه الفضل في تأسيس الحركة التكعيبية في الفن.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ma Kanse .tenpo pini la ona li jan wan pi kulupu pi nasin loje lon ma Kanse .
ar: في عام 1944 انضم بيكاسو للحزب الشيوعي الفرنسي ، وحضر مؤتمر دولي للسلام في بولندا ، وفي عام 1950 حصل على جائزة ستالين للسلام من الجمهورية السوفيتية.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
he: פבלו רואיס אי פיקאסו (ב ספרדית : Pablo Ruiz y Picasso ; ‏ 25 באוקטובר 1881 – 8 באפריל 1973 ) היה צייר ו פסל ספרדי , מייסד ה קוביזם , מגדולי האמנים ב אמנות המודרנית ב מאה ה-20 .
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
pl: 8 kwietnia 1973 w Mougins ) – hiszpański malarz , rzeźbiarz , rysownik , grafik , ceramik oraz poeta , uznawany za jednego z najwybitniejszych artystów XX wieku.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
tr: Pablo Picasso (25 Ekim 1881, Málaga , İspanya - 8 Nisan 1973, Mougins , Fransa), Fransa'da yaşamış İspanyol ressam , heykeltıraş , sahne tasarımcısı , şair ve oyun yazarıdır.
Toki Pona: ona li mama pi nasin musi Kupi  li pana sona mute tawa pali pi sitelen kule kepeken sitelen ante.
tr: Georges Braque ile birlikte kübizm akımının temelini atmış, asamblajı icat etmiş, kolajın icadında yer almış ve çok çeşitli tarzların gelişimine katkı vermiştir.
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
tr: En önemli eserleri olarak öncü kübizm eseri Avignonlu Kızlar ve Alman ve İtalyan askerlerin İspanyol İç Savaşı sırasında yaptığı katliamı anlatan Guernica sayılabilir.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
la: Paulus Picasso , vulgo Pablo Picasso (natus Malacae die 25 Octobris 1881 ; mortuus Muginis in vico Francico die 8 Aprilis 1973 ), fuit pictor , sculptor , fabricator impressionum artis graphicae , ceramicista , designator scaenicus , et poeta Hispanicus , qui vitam adultus in Francia degit primo Parisiis, tum variis in locis litoris azurei velut Valle aurea (nunc Vallauris), Cannae, Valle veranica (nunc Vauvenargues), Muginis (nunc Mougins).
Toki Pona: sitelen suli ona li sitelen pi meli tan ma Avignon (tenpo sike 1907) li sitelen pi ilo kalama pi mama sewi Pan (tenpo sike 1923) li sitelen pi ma tomo Guernica (tenpo sike 1937) li sitelen pi moli suli lon ma Anku (tenpo sike 1951).
la: Inter eius opera notissima sunt La Vie (1903), Les Demoiselles d'Avignon ( pictura protocubistica (1907), ac Guernica (1937), repraesentatio animum movens, quae Guernicam , municipium Hispanicum a classibus aeriis Germanicis Italicisque in bello civili Hispanico bombis atrociter solo aequatam depingit.
Toki Pona: jan Papo Pikaso li jan pi sitelen kule li jan pi musi lukin tan ma Epanja.
el: Ο Πάμπλο Ρουίθ ι Πικάσο , περισσότερο γνωστός ως Πάμπλο Πικάσο , ( ισπανικά : Pablo Ruiz y Picasso , ισπανική προφορά: ˈpaβlo piˈkaso , 25 Οκτωβρίου 1881 - 8 Απριλίου 1973 ) ήταν Ισπανός ζωγράφος, χαράκτης, γλύπτης, ποιητής, σκηνογράφος και δραματουργός.
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
en: Rembrandt Harmenszoon van Rijn ( / ˈ r ɛ m b r æ n t , ˈ r ɛ m b r ɑː n t / ; Dutch: [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)ˌsoːɱ vɑn ˈrɛin] ; 15 July 1606 – 4 October 1669), mononymously known as Rembrandt , was a Dutch Golden Age painter , printmaker , and draughtsman .
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
ru: Rembrandt Harmenszoon van Rijn ; 15 июля 1606 — 4 октября 1669) — голландский художник Золотого века Нидерландов: живописец, рисовальщик и гравёр, один из ведущих мастеров европейского искусства XVII века и крупнейший представитель голландской школы.
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
uk: Rembrandt Harmenszoon van Rijn , МФА : [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmənsoːn vɑn ˈrɛin] ; 15 липня 1606 ( 16060715 ) (або 1607) — 4 жовтня 1669 ) — нідерландський художник , гравер , великий майстер світлотіні , найбільший представник золотого століття голландського живопису .
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
be: : Rembrandt Harmenszoon van Rijn [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)soːn vɑn ˈrɛin] , 15 ліпеня 1606 , Лейдэн — 4 кастрычніка 1669 ) — галандскі жывапісец, рысавальшчык і афартыст; адзін з найбуйнейшых прадстаўнікоў галандскага барока і сусветнай мастацкай культуры .
Toki Pona: nimi suli ona li jan Wenpan Amenson wan Lin ( Rembrandt Harmenszoon van Rijn ) .
fr: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (en néerlandais ), habituellement désigné sous son seul prénom Rembrandt , est un peintre et graveur néerlandais , né à Leyde le 15 juillet 1606 ou 1607 et mort à Amsterdam le 4 octobre 1669 .
Toki Pona: lon ona li lon tenpo pona suli pi sitelen kule pi ma Netelan ( Nederlandse Gouden Eeuw ) .
fr: Artiste innovant et prolifique, il est l'un des plus grands artistes visuels de l' histoire de la peinture et l'un des principaux peintres de l' École hollandaise du XVII siècle , le siècle d'or néerlandais .
Toki Pona: nimi suli ona li jan Wenpan Amenson wan Lin ( Rembrandt Harmenszoon van Rijn ) .
es: Rembrandt Harmenszoon van Rijn ( [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)soːn vɑn ˈrɛin] Leiden , 15 de julio de 1606- Ámsterdam , 4 de octubre de 1669), más conocido simplemente como Rembrandt , fue un pintor y grabador neerlandés .
Toki Pona: lon ona li lon tenpo pona suli pi sitelen kule pi ma Netelan ( Nederlandse Gouden Eeuw ) .
pt: As suas contribuições à arte surgiram em um período denominado pelos historiadores de " Século de Ouro dos Países Baixos ", no qual a influência política, a ciência, o comércio e a cultura holandesa — particularmente a pintura — atingiram seu ápice.
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
it: Rembrandt Harmenszoon van Rijn , meglio noto semplicemente come Rembrandt ( /ˈrɛmbrɑnt ˈhɑrmənsˌzoːn vɑn rɛɪ̯n/ ; Leida , 15 luglio 1606 – Amsterdam , 4 ottobre 1669 ), è stato un pittore e incisore olandese .
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
vi: Rembrandt Harmenszoon van Rijn ( 15 tháng 7 năm 1606 - 4 tháng 10 năm 1669 ), thường được biết tới với tên Rembrandt hay Rembrandt van Rijn , là một họa sĩ và nghệ sĩ khắc bản in nổi tiếng người Hà Lan .
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
ja: レンブラント・ハルメンソーン・ファン・レイン （ Rembrandt Harmenszoon van Rijn オランダ語: [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)soːn vɑn ˈrɛin] ( 音声ファイル ) 、 1606年 7月15日 - 1669年 10月4日 ）は、 ネーデルラント連邦共和国 （現・ オランダ 王国）の 画家 。
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
zh: 伦勃朗·哈尔门松·范赖恩 （荷蘭語： Rembrandt Harmenszoon van Rijn ， 發音： [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)ˌsoːɱ vɑn ˈrɛin] ；1606年7月15日—1669年10月4日），通称 伦勃朗 ， 巴洛克繪畫 藝術的代表畫家之一，也是17世紀 荷蘭黄金时代绘画 的主要人物，被认为是 荷兰历史 上最伟大的画家 ；在2004年票選 最偉大的荷蘭人 當中，他排行位於第九 ，次於第八的 安妮·弗蘭克 。
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
ko: 렘브란트 하르먼손 판레인 ( 네덜란드어 : Rembrandt Harmenszoon van Rijn , 1606년 7월 15일 ~ 1669년 10월 4일 )은 바로크 시대 의 네덜란드 화가 이다.
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
ar: رامبرانت هرمنسزون فان راين ( بالهولندية : Rembrandt Harmenszoon van Rijn ) رسام هولندي ولد في لايدن عام 1606 وتوفي عام 1669 م، استقر في مدينة أمستردام منذ سنة 1631م.
Toki Pona: lon ona li lon tenpo pona suli pi sitelen kule pi ma Netelan ( Nederlandse Gouden Eeuw ) .
ar: كان له أثناء حياته شأن كبير، واشتهر أيضا بأعماله عن طريق الرسم بماء الذهب (الأشجار الثلاثة، قطع المائة فلوران النقدية؛ يسوع يُبشر الناس).
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
he: רמברנדט הרמנזון ואן ריין (ב הולנדית : Rembrandt Harmenszoon van Rijn ; 15 ביולי 1606 – 4 באוקטובר 1669 ) היה צייר , רשם , אמן הדפס ו תחריט הולנדי , יליד העיר ליידן .
Toki Pona: nimi suli ona li jan Wenpan Amenson wan Lin ( Rembrandt Harmenszoon van Rijn ) .
tr: Rembrandt Harmenszoon van Rijn ( Felemenkçe telaffuz: [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)soːn vɑn ˈrɛin] ( dinle ) ; d.
Toki Pona: nimi suli ona li jan Wenpan Amenson wan Lin ( Rembrandt Harmenszoon van Rijn ) .
la: Rembrandus Hermanni Leidensis, sive Rembrantus Hermensis Leydensis, sive etiam Rembrantus Hermanni filius Leidensis ( Batave Rembrandt Harmenszoon van Rijn ; natus Lugduni Batavorum 15 Iulii 1606 ; mortuus Amstelodami 4 Octobris 1669 ) fuit pictor Batavicus magni momenti.
Toki Pona: jan Wenpan ( toki Netelan la: Rembrandt ) li jan pi sitelen kule pi tenpo pini tan ma Netelan .
el: Ο Ρέμπραντ Χάρμενσοον φαν Ράιν ( ολλανδικά : Rembrandt Harmenszoon van Rijn ‎‎, IPA: [ˈrɛmbrɑnt ˈɦɑrmə(n)soːn vɑn ˈrɛin], 15 Ιουλίου 1606 - 4 Οκτωβρίου 1669 ), γνωστός ευρύτερα ως Ρέμπραντ , ήταν πολύ σημαντικός Ολλανδός ζωγράφος και χαράκτης του 17ου αιώνα , που σήμερα συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων ζωγράφων όλων των εποχών.
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
ru: По аналогии с другими благородными газами логично было бы дать ему имя «гелион» («Helion») .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
uk: helium ) — хімічний елемент з атомним номером 2 , який належить до 18-ї групи (за старою класифікацією — головної підгрупи 8-ї групи), 1-го періоду періодичної системи хімічних елементів , та є першим представником благородних газів .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
be: Гелій (ад старажытнагрэчаскага ἥλιος hélios , « Сонца ») — хімічны элемент .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
es: El helio (del griego : ἥλιος [ hḗlios ] ‘ Sol ’, por haberse inferido en 1868 su existencia en la atmósfera solar ) ​es el elemento químico de número atómico 2 , símbolo He y peso atómico estándar de 4.002602 .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
pt: Originalmente um gás nobre era considerado incapaz de formar quaisquer compostos químicos, ou seja, inerte (não reage) como os demais elementos.
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
it: L' elio (dal greco ἥλιος , hḕlios, "Sole" ) è l' elemento chimico della tavola periodica che ha numero atomico 2 e simbolo He .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
zh: 氦 （ 拉丁語 ： Helium ，源于希臘語 ἥλιος 「太陽」；舊譯 氜 ）是一種 化學元素 ， 化學符號 为 He ， 原子序數 为2， 原子量 為 7000400260200000000♠ 4.
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
ko: 태양과 가스 행성( 목성 , 토성 , 천왕성 , 해왕성 ) 들도 수소와 헬륨이 전체의 대부분을 차지하고 있다.
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
ar: لتفسير ذلك اقترحت إحدى النظريات وجود نموذج السائلين بالنسبة للهيليوم II، حيث يكون الهيليوم السائل دون نقطة لامدا مؤلفاً من مزيج من سائلين، الأوّل يحوي نسبة من ذرّات الهيليوم في الحالة الأرضيّة وتكون في حالة من الميوعة الفائقة وتتدفّق بدون أن يكون لها أي لزوجة، في حين أن القسم الثاني يحوي نسبة من ذرات الهيليوم في الحالة المثارة ، والتي تتصرف كسائل عادي له لزوجة.
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
he: הליום הוא היסוד השני הנפוץ ביותר ביקום, אחרי מימן , והוא מהווה 23% ממסת כל החומר ביקום (לא כולל חומר אפל ו אנרגיה אפלה ).
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
pl: helium ) – pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 2, z grupy helowców (gazów szlachetnych) w układzie okresowym .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
tr: Helyum ( Yunanca "güneş" anlamına gelen ἥλιος helios 'tan), sembolü He ve atom numarası 2 olan kimyasal element .
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
la: Nam infra 2 Kelvinos helium liquidum miram proprietatem exhibet: superfluiditatem , hoc est fluentiam sine viscositate.
Toki Pona: mun mi la, ijo noka nanpa 2 (ante la: ijo Elijun ( toki Lasina la: helium , "ijo pi mun suno") anu kon pi mun suno ) li kon li utala ala e ijo ante .
el: Το ήλιο ( helium ) είναι το χημικό στοιχείο με ατομικό αριθμό 2 και ατομική μάζα 4,002602 amu .
Toki Pona: lipu "jan Lama laso" anu lipu Kin Lama ( toki Inli la: Green Lama ) li lipu esun pi toki tenpo pilin tan tenpo sike nanpa 1940, tan jan Kente Pate Kasen .
en: The Green Lama is a fictional pulp magazine hero of the 1940s, created by American author Kendell Foster Crossen .
Toki Pona: lipu "jan Lama laso" anu lipu Kin Lama ( toki Inli la: Green Lama ) li lipu esun pi toki tenpo pilin tan tenpo sike nanpa 1940, tan jan Kente Pate Kasen .
es: Green Lama es un héroe ficticio de la revista pulp de la década de 1940.
Toki Pona: jan Lama laso li jan Lama pi nasin Puta , li wawa mute, li kepeken len sijelo pi laso kasi, li kepeken len loje pi palisa lawa.
es: Es comúnmente retratado como un poderoso lama budista , vestido con túnicas verdes con una bufanda roja y usando su poderoso conjunto de habilidades para combatir el crimen.
Toki Pona: lipu "jan Lama laso" anu lipu Kin Lama ( toki Inli la: Green Lama ) li lipu esun pi toki tenpo pilin tan tenpo sike nanpa 1940, tan jan Kente Pate Kasen .
ja: グリーン・ラーマ ( Green Lama )は、 1940年代 の アメリカ合衆国 の パルプ・マガジン 、コミック誌のタイトル。
Toki Pona: ma kipisi anu ma lili pi ma lawa ( toki Inli la: administrative division ) li kipisi ma li suli ala.
uk: Адміністрати́вно-територіа́льна одини́ця (АТО) — це частина єдиної території держави , що є просторовою основою для організації і діяльності місцевих органів державної влади і самоврядування .
Toki Pona: ma kipisi pi ma lawa pi suli nanpa wan li ma Jakuja lon ma Losi .
uk: Адміністративно-територіальна одиниця в Україні — це компактна частина єдиної території України, що є просторовою основою для організації і діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування .
Toki Pona: ma kipisi anu ma lili pi ma lawa ( toki Inli la: administrative division ) li kipisi ma li suli ala.
it: Di solito il territorio dello stato è interamente ripartito in circoscrizioni di un certo tipo; tuttavia, possono anche esserci circoscrizioni limitate a certe porzioni del territorio e non presenti altrove: un esempio sono le colonie e gli altri possedimenti di tipo coloniale (che vengono genericamente denominati dipendenze ).
Toki Pona: tenpo mute la, ma lawa la, jan li toki e nasin kipisi pi suli nanpa wan kepeken nimi "ma lili" (pi ma lawa) .
it: Nelle federazioni possono esserci particolari circoscrizioni (dette di solito territori federali ) che non fanno parte di nessuno stato federato e sono amministrate direttamente dal governo federale; normalmente si trova in questa situazione anche la circoscrizione che comprende la capitale federale (di solito denominata distretto federale ).
Toki Pona: ma kipisi anu ma lili pi ma lawa ( toki Inli la: administrative division ) li kipisi ma li suli ala.
vi: Đơn vị hành chính ( tiếng Anh : administrative division ), còn gọi là thực thể địa phương , đơn vị cấu thành hoặc phân khu quốc gia , là một phần của một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ, được phân định nhằm phục vụ mục đích quản lý.
Toki Pona: ma kipisi anu ma lili pi ma lawa ( toki Inli la: administrative division ) li kipisi ma li suli ala.
zh: 行政區劃 （英語： administrative division/area/region ）又稱 行政區域 ，是一個 國家 的 国家政府 為了 行政 上的需要而在其 领土 境內分劃制定的次级 區域 或 政權 單位，也稱 行政實體 （英語： administrative entity ）、 地方實體 （英語： subnational entity ）、 行政單位 （英語： administrative unit ）、 組成單位 （英語： constituent unit ）、 國家分區 （英語： country subdivision ）等。
Toki Pona: tenpo mute la, ma lawa la, jan li toki e nasin kipisi pi suli nanpa wan kepeken nimi "ma lili" (pi ma lawa) .
zh: 這些劃定的行政區劃，通常會設置對應的地域政府（regional government，比如 省 或 州 ）或 地方政府 （local government，比如 县 、 郡 、 市 和 乡 镇 ）機構。
Toki Pona: ma kipisi anu ma lili pi ma lawa ( toki Inli la: administrative division ) li kipisi ma li suli ala.
ko: 행정 구역은 종속 영토와 개념적으로 분리되어 전자는 국가의 필수 부분이고 다른 하나는 통제가 덜한 형태이다.
Toki Pona: kin la, jan li toki e nasin kipisi pi suli nanpa tu kepeken nimi "kipisi ma" .
ko: 그러나 "행정 구역"이라는 용어에는 속해 있는 영토와 승인된 행정 구역(예: 지리적 데이터베이스)이 포함될 수 있다.
Toki Pona: tenpo mute la, ma lawa la, jan li toki e nasin kipisi pi suli nanpa wan kepeken nimi "ma lili" (pi ma lawa) .
ar: تشمل الأسماء الشائعة لأكبر التقسيمات الإدارية الرئيسية: الولايات (الولايات الفرعية، وليست الدول ذات السيادة)، والمقاطعات، والأراضي، و الأوبلاست والمناطق.
Toki Pona: tenpo mute la, ma lawa la, jan li toki e nasin kipisi pi suli nanpa wan kepeken nimi "ma lili" (pi ma lawa) .
he: לדוגמה, ניתן לחלק מדינה ל פרובינציות , המחולקות ל מחוזות , אשר עשויים בתורם להתחלק ל רשויות מקומיות .
Toki Pona: ma kipisi anu ma lili pi ma lawa ( toki Inli la: administrative division ) li kipisi ma li suli ala.
el: Μια διοικητική διαίρεση , μονάδα , οντότητα , περιοχή ή περιφέρεια , που αναφέρεται επίσης ως υποεθνική οντότητα , συστατική μονάδα ή υποδιαίρεση χώρας , αποτελεί τμήμα μιας χώρας ή άλλης περιοχής που οριοθετείται για διοικητικούς σκοπούς.
Toki Pona: ma lawa mute li jo e nasin kipisi mute.
el: Οι διοικητικές διαιρέσεις διαθέτουν ένα ορισμένο βαθμό αυτονομίας και συνήθως η αυτοδιοίκησή τους γίνεται μέσω των τοπικών κυβερνήσεών τους.
Toki Pona: kulupu jan Kuku Jalanki li pilin utala tawa jan pi ma Juke taso jan kepeken pi toki ni li kama mute.
es: A pesar de los conflictos entre el pueblo Kuku Yalanji y los colonos británicos en Queensland, el idioma Kuku Yalanji tiene un buen número de hablantes, y ese número va en aumento.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
be: 김정은; 8 студзеня 1982 , 1983 або 1984 , Пхеньян , КНДР ) — паўночнакарэйскі палітычны дзеяч.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
es: Kim Jong-un (en chosŏn'gŭl , 김정은 ; en hancha , 金正恩 ; pronunciado /kim dʑʌŋɯn/; Pionyang , 8 de enero de 1984) ​ es un político norcoreano que ejerce como actual líder supremo de la República Popular Democrática de Corea desde 2011 y líder del Partido del Trabajo de Corea desde 2012.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
pt: Kim Jong-un (em coreano : 김정은; hanja : 金正恩; Pyongyang , 8 de janeiro de 1982 ) é um político norte-coreano , que serve como Líder Supremo de seu país, desde 2011, e é líder do Partido dos Trabalhadores da Coreia , desde 2012.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
it: Kim Jong-un ( 김정은 , 金正恩 , Gim Jeong-eun , Kim Jŏngŭn ; AFI : [kim.dʑʌ̹ŋ.ɯn] ; Pyongyang , 8 gennaio 1982 , 1983 o 1984 ) è un politico nordcoreano , Segretario generale del Partito del Lavoro di Corea , Presidente della Commissione per gli Affari di Stato e Presidente della Commissione militare centrale .
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
vi: Kim Jong-un ( tiếng Hàn : 김정은 ; Hancha : 金正恩 ; Romaja : Gim Jeong-eun ; MR : Kim Chŏng'ŭn ; Hán-Việt : Kim Chính Ân; sinh ngày 8 tháng 1 năm 1982, 1983 hoặc 1984 ) là một chính trị gia người Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Bắc Triều Tiên).
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
ja: 金 正恩 （キム・ジョンウン、きん しょうおん 、 朝 : 김정은 、 1984年 〈 主体 73年〉 1月8日 -）は、 朝鮮民主主義人民共和国 （北朝鮮）の 政治家 。
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
zh: 金正恩是 金正日 和第四任夫人 高容姬 所生的第二個兒子，為金正日第三子 ； 金正男 是金正恩同父異母的 長兄 ，是 金正日 和 成惠琳 所生； 金正哲 則為金正恩同 父母 次兄，為 金正日 二子， 金與正 為金正恩同 父母 妹妹 。
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
ko: 일반적으로 김정은의 어머니는 고용희 (고영희)인 것으로 알려지고 있지만, 이복형 김정남 은 김정은의 어머니는 고용희 가 아닌 김옥 이라고 증언했다.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
ar: كيم جونغ أون ( بالكورية : 김정은 )؛ (مواليد 8 يناير 1983 أو 1984)، هو سياسي من كوريا الشمالية والقائد الأعلى لكوريا الشمالية منذ عام 2011 وزعيم حزب العمال الكوري منذ عام 2012.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
he: קִים ג'וֹנְג אוּן (ב קוריאנית : 김정은 ; נולד ב- 8 בינואר 1984 ) הוא המנהיג העליון של קוריאה הצפונית .
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
la: Gim Jeong-eun (litteris Coreanis 김정은, Latinis saepius Kim Jong-un, natus Pyeongyang in urbe die 8 Ianuarii 1983 ) est princeps Coreae Septentrionalis ex eodem die 17 Decembris 2011 quo Gim Jeong-il pater mortuus est.
Toki Pona: jan Kin Sonun ( toki Soson : 김정은／金正恩) li jan lawa pi ma Soson .
el: Ο Κιμ Γιονγκ Ουν ( κορεατικά : 김정은 , Κιμ Γιονγκ Ουν , ορθή προφορά: Κιμ Τζονγκ Ουν , 8 Ιανουαρίου 1984) είναι ο ανώτατος αρχηγός της Βόρειας Κορέας από το 2009 και αρχηγός του Εργατικού Κόμματος της Βόρειας Κορέας από το 2012.
Toki Pona: jan Li Sesu li meli ona.
el: Είναι το δεύτερο παιδί του Κιμ Τζονγκ-ιλ , τον οποίο διαδέχτηκε μετά τον αιφνίδιο θάνατο του τελευταίου, και της Κο Γιονγκ-Χούι .
Toki Pona: sitelen tawa "ma tomo Tunpa" anu sitelen tawa Tunpa ( Tumbbad ) li sitelen tawa musi suli, li kepeken nasin pi toki monsuta jan, li kepeken nasin tenpo .
en: Lovecraft 's Cthulhu Mythos , had based "Aaji" on King's short story Gramma which also featured Hastur from the Cthulhu Mythos in it (the film also partially derives from "Bali", another Dharap short story).
Toki Pona: jan Winaja Lajo ( jan Sojun Sa li kama ona) li alasa e mani weka tan kulupu nanpa 20 pi tenpo sike 100, lon ma tomo lili Tunpa pi ma Mawalata
fr: En 1918, Vinayak grandit dans la demeure d'un zamindar en déclin, où il rencontre une vieille femme monstrueuse liée au secret d'un trésor.
Toki Pona: sitelen tawa ni li kama lon tenpo suno nanpa 12, lon tenpo mun nanpa 10, lon tenpo sike nanpa 2018.
ar: تومباد هو فيلم رعب هندي إنتاج 2018 من إخراج راهي أنيل بارف وبطولة سوهيم شاه،تم عرض الفيلم في الهند في 12 أكتوبر 2018.
Toki Pona: jan Winaja Lajo ( jan Sojun Sa li kama ona) li alasa e mani weka tan kulupu nanpa 20 pi tenpo sike 100, lon ma tomo lili Tunpa pi ma Mawalata
ar: على مشارف قرية متداعية تدعى تومباد، يعيش فيناياك، وهو رجل مهووس بكنز أسلافه الأسطوري.
Toki Pona: kalama Pani Atan ( toki Pasi la: بنی‌آدم , "jan lili pi jan Atan", "jan ale") li kalama musi tan jan Sasi Silasi tan tenpo sike ale #LLTW.
en: Bani Adam ( Persian : بنی‌آدم ), meaning "Sons of Adam" or "Human Beings", is a 13th-century Persian poem by Iranian poet Saadi Shirazi from his Gulistan .
Toki Pona: kalama Pani Atan ( toki Pasi la: بنی‌آدم , "jan lili pi jan Atan", "jan ale") li kalama musi tan jan Sasi Silasi tan tenpo sike ale #LLTW.
ar: بني آدم ( الفارسية : بنی‌آدم ) قصيدة فارسية من القرن الثالث عشر للشاعر الإيراني سعدي الشيرازي من ديوانه "كلستان ".
Toki Pona: ona li toki e ni: jan ale li tan sijelo wan, jan li pakala e jan ante la jan ale li pilin pakala, la jan li pilin ala e pakala pi jan ante la ona li jan ala.
ar: ولذلك، يُستنتج أن من لا يتأثر بآلام الآخرين لا يمكن اعتباره إنسانًا ولا جزءًا من هذا الجسد.
Toki Pona: ona li lon len lon selo pi tomo pi kulupu pi ma mute wan .
ar: وفي نهاية المطاف، وُضعت هذه السجادة عام 2005 في قاعة اجتماعات داخل مقر الأمم المتحدة في نيويورك، حيث تشترك في جدار مع سجادة صينية.
Toki Pona: toki Kuwenja li sitelen kepeken sitelen Tenwa .
en: Quenya orthography (using the Latin script) follows the IPA, but uses ⟨c⟩ as an alternative to ⟨k⟩ , writes [ŋ] not followed by another velar as ⟨ñ⟩ (in early Quenya when this still can occur, as in Ñoldor ; otherwise it is written ⟨n⟩ ), and represents the consonants [ç ʍ] using the digraphs ⟨hy hw⟩ .
Toki Pona: jan Eta pi toki Kuwenja li kama ma pi jan Eta pi toki Sintalin tan ma pi jan sewi.
ru: Тэлери , прибывшие в Эльдамар , говорили на языке, схожем с квенья, поэтому некоторые эльфы считали телерин одним из его диалектов.
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
ru: В квенья нолдор-изгнанников есть два спряжения глаголов : первичные (оканчивающиеся в основе на согласный) и производные (оканчивающиеся в основе на гласный), а также большое количество глаголов-«исключений», понять спряжение которых можно, только обратившись к их этимологии, или просто запомнить.
Toki Pona: toki Kuwenja la nimi wan utúvienyes li toki e ni: tenpo pini la mi kama sona e lon pi ijo.
uk: Проте, достеменно визначено, що займенники у квенья переважно виступають як закінчення, що приєднані безпосередньо до іменника чи дієслова у вигляді наростків і лише зрідка бувають як окремі слова.
Toki Pona: jan Eta pi toki Kuwenja li kama ma pi jan Eta pi toki Sintalin tan ma pi jan sewi.
be: Тэлеры , якія прыбылі ў Эльдамар , размаўлялі на мове, падобнай да квэнья, таму некаторыя эльфы лічылі тэлерын адным з яе дыялектаў.
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
be: У квэнья нолдар-выгнаннікаў ёсць два спражэнні дзеясловаў: першасныя (заканчваюцца ў аснове на зычны) і вытворныя (заканчваюцца ў аснове на галосны), таксама ёсць вялікая колькасць дзеясловаў-«выключэнняў», зразумець спражэнне якіх магчыма толькі звярнуўшыся да іх этымалогіі, ці проста запомніць.
Toki Pona: taso ona li kama toki e toki Sintalin.
fr: Lorsque Tolkien révisa le scénario linguistique de sa mythologie, il transforma ce noldorin et l'attribua aux Sindar, sous le nouveau nom de sindarin ; le terme de noldorin (ou ñoldorin ) survécut cependant, mais comme nom du dialecte du quenya désormais pratiqué par les Ñoldor.
Toki Pona: toki Kuwenja li kama toki pi toki awen.
fr: Cependant, avant la publication du Seigneur des anneaux , la situation était conçue différemment : le quenya n'était alors que la langue du premier clan des Elfes , utilisée sous une forme figée comme langue véhiculaire par l'ensemble des Elfes, tandis que le second clan, les Ñoldor, possédait sa langue propre, le noldorin , d'abord parlée en Valinor puis en Beleriand où elle s'altéra grandement .
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
fr: Le contraste est visible dans l'emploi différentiel des préfixes négatifs : ala- exprime la contradiction ( alasaila « imprudent »), ava- le refus ( avaquétima « qu'il ne faut pas dire ») et ú l'impossibilité ( úquétima « impossible à dire, indicible »).
Toki Pona: jan Tokin li pali e toki Kuwenja e toki Sintalin la, ona li pali e jan Eta .
pt: Ele diferia do quenya de Aman principalmente no vocabulário, incorporando alguns empréstimos do sindarin, e também na pronúncia, refletindo mudanças sonoras que começaram entre os Noldor antes do exílio e fizeram o Quenya Noldorin divergir do Vanyarin.
Toki Pona: toki utúvie- li toki e ni: tenpo pini la jan li kama sona e lon.
de: Ein aina Faire ist entsprechend ein ‚heiliger Geist‘, wobei das Wort Faire von einer Wurzel PHAY/SPHAN/FAYA abgeleitet ist, die sterben, trennen beinhaltet, also die Seele eines Verstorbenen oder nicht körpergebundenen Geistes meint.
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
vi: Tolkien bắt đầu đặt ra các ngôn ngữ vào khoảng năm 1910 và tái cấu trúc ngữ pháp nhiều lần cho đến khi tiếng Quenya đạt đến trạng thái cuối cùng của nó.
Toki Pona: taso ona li kama toki e toki Sintalin.
ja: しかしながら、 ドリアス の シンダール の王 シンゴル は、ノルドールによるテレリの殺害について知ると、かれの国民とノルドールに対しクウェンヤの使用を禁止し、 シンダール語 のみで意思を伝え合うように強いた。
Toki Pona: toki Kuwenja li toki sin .
zh: 新昆雅語（Neo Quenya或neo-Quenya）是基於 托爾金 發明的昆雅語的 文法 、 字彙 等基礎上，為了寫作創作需要，再構造、補充 新詞 及文法的 新精靈語 （Neo Eldarin）之一。
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
zh: 昆雅語有兩種主要的動詞，它們分別是基本（或主要）動詞和派生動詞，基本動詞就是那些由基本動詞詞根建構起來的動詞，如 tirë （或 tiri -，意即「注視地看」）這個字即來自 tir- 這個詞根；而派生動詞（或A-詞幹動詞），它們的詞幹基本上以 -a 結尾。
Toki Pona: jan Eta pi toki Kuwenja li kama ma pi jan Eta pi toki Sintalin tan ma pi jan sewi.
ko: 1980년대 가 되어서야, 톨킨의 아들인 크리스토퍼 톨킨 이 가운데땅의 역사 시리즈를 통해 꿰냐에 대한 기본적인 내용을 출판하였다.
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
ko: 어휘는 생성 과정 전반에 걸쳐 비교적 안정적으로 유지되었으며, 톨킨 은 언어의 이름을 Elfin과 Qenya 중에서 선택하려 했으며 결국 Quenya로 변경되었다.
Toki Pona: toki Kuwenja li sitelen kepeken sitelen Tenwa .
ko: 꿰냐는 보통 텡과르 (Tengwar, 뗑과르) 문자로 표기되며, 사라티 (Sarati, 사라띠)라는 보다 고대의 문자 역시 사용된다.
Toki Pona: toki Kuwenja li kama toki pi toki awen.
ar: الكوينيا هي إحدى اللغات التي تم إنشاؤها بواسطة الروائي وعالم اللغة جون رونالد تولكين كجزء من تطوير حكايات الأرض الوسطى .
Toki Pona: toki Kuwenja li jo e nimi suli mute.
ar: إنها لغة ذات مورفولوجيا معقدة، والتي تقدم سمات تصريفية واشتقاقية ؛ تعتمد إلى حد كبير على استخدام الزوائد ، ولكنها تستخدم أيضًا أحرف العلة المتناوبة .
Toki Pona: toki Kuwenja la nimi wan utúvienyes li toki e ni: tenpo pini la mi kama sona e lon pi ijo.
ar: تصور تولكين الكوينيا على أنها مشتقة من لغة أصلية مشتركة بين جميع لغات الآلف التي تخيلها.
Toki Pona: toki utúvie- li toki e ni: tenpo pini la jan li kama sona e lon.
ar: المفردات هي أساسًا ارتجالية، أي تم إنشاؤها بشكل مستقل عن اللغات الطبيعية، ولكنها من ناحية أخرى مرتبطة بمفردات لغات الآف الأخرى التي تخيلها تولكين.
Toki Pona: toki Kuwenja li toki sin .
he: קְוֶנְיָה (נהגה ˈkʷwɛɲja ; ב אנגלית : Quenya ; בטֶנְגְוָּר: ) היא שפה מתוכננת , אחת מ כמה שפות שפיתח ה בלשן וה סופר ג'.
Toki Pona: jan Tokin li pali e toki Kuwenja e toki Sintalin la, ona li pali e jan Eta .
he: השפה ה פינית הייתה למקור השראה חשוב עבור השפה, לצד לטינית ו אנגלית עתיקה , שבהן שלט טולקין.
Toki Pona: jan Eta mute li toki e toki Sintalin.
pl: Od tego momentu sindarin, język rdzennie beleriandzki, używany przez większą liczbę elfów, wyparł quenyę w codziennym użytku; tym bardziej, że dwadzieścia lat po przybyciu Ñoldorów do Śródziemia (w 21 roku Pierwszej Ery), w czasie obchodów Mereth Adertad, Uczty Pojednania, wielu z nich posługiwało się już sindarinem .
Toki Pona: taso ona li kama toki e toki Sintalin.
pl: Jednak tam około roku 70 Pierwszej Ery Thingol , król Sindarów , dowiedział się o Bratobójstwie w Alqualondë i zakazał swoim poddanym posługiwania się Wysoką Mową pod groźbą zaliczenia do grona Ñoldorów, odpowiedzialnych za śmierć Telerich.
Toki Pona: toki Kuwenja li toki sin .
el: Η Κοuένυα ( αγγλικά : Quenya) είναι τεχνητή γλώσσα που  δημιουργήθηκε από τον Άγγλο συγγραφέα Τζον Ρόναλντ Ρούελ Τόλκιν σαν μία από τις δυο κυριότερες γλώσσες που χρησιμοποιεί η φυλή των Ξωτικών στα βιβλία του.
Toki Pona: jan Tokin li pali e toki Kuwenja e toki Sintalin la, ona li pali e jan Eta .
el: Ο Τόλκιν συνήθιζε να γράφει κείμενα και προσωπικές σημειώσεις σε Tengwar, χρησιμοποιώντας τα κυρίως για να αποδώσει Αγγλικούς φθόγγους με αυτά.
Toki Pona: toki Kuwenja la nimi wan utúvienyes li toki e ni: tenpo pini la mi kama sona e lon pi ijo.
el: Τα ουσιαστικά που έχουν κολλημένη την αντωνυμία, θεωρούνται μία λέξη, και κλίνονται αναλόγως.
Toki Pona: toki utúvie- li toki e ni: tenpo pini la jan li kama sona e lon.
el: Οι αντωνυμίες υπάρχουν κυρίως σε προσφυματική μορφή, τόσο στα ρήματα ( hiruva-lye , θα βρεις), όσο και στα ουσιαστικά όπου δηλώνουν κατοχή ( parma-lya , το βιβλίο σου).
Toki Pona: moli la, jan li ken tawa ma sewi.
vi: Người ta tin rằng khi lìa đời, chỉ có thể xác bị hủy hoại, linh hồn sẽ được lên thiên đàng hay xuống địa ngục, hoặc đầu thai sang kiếp khác (làm súc vật hoặc làm người) tùy theo việc lúc còn sống ăn ở thiện lành hay ác độc.
Toki Pona: nasin sewi mute la, ma anpa ike li lon.
ja: 地獄 （じごく）は、 宗教 的 死生観 において、複数の 霊界 （死後の世界）のうち、悪行を為した者の 霊魂 、もしくは霊が死後に送られ罰を受けるとされる世界。
Toki Pona: ma anpa ike li ma pi pilin ike li ma utala.
zh: 在宗教和 民間傳說 中，地獄是來世中邪惡 靈魂 遭受懲罰性痛苦的地方，通常是透過 酷刑 ，作為死後永恆的懲罰。
Toki Pona: nasin sewi mute la, ma anpa ike li lon.
ko: 반면, 일부 종교에서는 형벌을 받는 그러한 지옥은 존재하지 않으며, 죽으면 누구나 무덤으로 내려가 더 이상 생명도 존재하지 않게 된다고 가르치기도 한다.
Toki Pona: ma anpa ike li ma pi pilin ike li ma utala.
ar: وأصبح الجحيم لاحقًا وحتى اليوم ونهاية العالم مقر انتظار الموتى الأشرار فقط، أما مقر الأبرار بعد الموت فقد أصبح في الفردوس.
Toki Pona: nasin sewi mute la, ma anpa ike li lon.
he: לגיהנום גרסאות שונות, המנוסחות בידי ה דתות השונות, אך לכולן בסיס זהה: מקום נורא, לפי חלק מהן הוא שוכן מתחת לפני האדמה .
Toki Pona: moli la, jan li ken tawa ma sewi.
he: לפי אמונה נפוצה בדתות השונות, גיהנום הוא המקום שאליו נשלחות לאחר ה מוות או ב עולם הבא נשמותיהם של אלה ש חטאו בחייהם, ובו הן סובלות ייסורים שונים, הכוללים לדוגמה שרפה באש, מכות וחבלות על ידי מלאכי חבלה ועוד.
Toki Pona: moli la, jan li ken tawa ma sewi.
tr: Cehennemi tanrısal cezaya uğrayanların kıyamet gününden sonra gideceği yer olarak gören anlayış; peygamberler aracılığıyla yayılan Zerdüşt dini, Yahudilik , Hristiyanlık ve Müslümanlık gibi dinlere özgüdür.
Toki Pona: nasin sewi mute la, ma anpa ike li lon.
el: Η κόλαση, σύμφωνα με πολλές θρησκευτικές πεποιθήσεις, είναι μια μετά θάνατον ζωή -κατάσταση όπου οι αμαρτωλοί ή φαύλοι νεκροί τιμωρούνται.
Toki Pona: jan Keta Tunpe ( toki Sensa la: Greta Thunberg [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ) li jan pi pona ma tan ma Sensa .
en: Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg ( Swedish: [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ; born 3 January 2003) is a Swedish activist known for pressuring governments to address climate change and social issues .
Toki Pona: jan Keta Tunpe ( toki Sensa la: Greta Thunberg [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ) li jan pi pona ma tan ma Sensa .
ru: Гре́та Тинтин Элеоно́ра Э́рнман Ту́нберг ( швед.
Toki Pona: ona li lili la ona li tawa tomo lawa pi ma Sensa li toki e wile ona ni: jan lawa li pini e ante suli pi kon ma .
ru: 3 января 2003 , Стокгольм , Швеция ) — шведская экологическая активистка , получившая международную известность и признание за продвижение мнения о неизбежном экзистенциальном кризисе для человечества в результате изменения климата .
Toki Pona: jan lili mute li kama toki e wile sama ona kin.
uk: Тунберг привернула глобальну увагу своєю прямою манерою висловлювання на публіці та у виступах перед політиками, де вона критикує політичних лідерів за недостатню увагу боротьбі із кліматичною кризою .
Toki Pona: ona li lili la ona li tawa tomo lawa pi ma Sensa li toki e wile ona ni: jan lawa li pini e ante suli pi kon ma .
be: У 15 гадоў пачала пратэставаць каля шведскага парламента з плакатам «Школьная забастоўка за клімат», заклікаючы да хуткіх дзеянняў па барацьбе са зменай клімату ў адпаведнасці з Парыжскім пагадненнем .
Toki Pona: jan lili mute li kama toki e wile sama ona kin.
be: Яе дзеянні знайшлі водгук па ўсім свеце, спарадзіўшы шматлікія масавыя мерапрыемствы, вядомыя як «школьныя забастоўкі за клімат», або «пятніцы за будучыню».
Toki Pona: jan Keta Tunpe ( toki Sensa la: Greta Thunberg [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ) li jan pi pona ma tan ma Sensa .
fr: Greta Thunberg est en mai 2018 l'une des lauréates du concours organisé par le Svenska Dagbladet proposant aux jeunes Suédois d'écrire un article sur le climat à l'intention des jeunes .
Toki Pona: jan Keta Tunpe ( toki Sensa la: Greta Thunberg [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ) li jan pi pona ma tan ma Sensa .
es: El 14 de marzo de 2019, tres políticos noruegos propusieron postular a Greta Thunberg para el Premio Nobel de la Paz , debido a que su lucha contra el cambio climático no solo ha movido a millones de personas alrededor del mundo, sino que también sería esencial para evitar futuros conflictos bélicos ante la falta de recursos naturales.
Toki Pona: tenpo mun nanpa luka wan pi tenpo sike nanpa 2025 la kulupu lawa pi ma Isale li weka e jan Keta Tunpe tan ni: ona li lon tomo tawa telo tan pana pona tawa ma palisa Kasa .
es: ​ ​ En febrero de 2020, dos parlamentarios suecos la nominaron de nuevo para el premio.
Toki Pona: jan Keta Tunpe ( toki Sensa la: Greta Thunberg [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ) li jan pi pona ma tan ma Sensa .
pt: Greta Thunberg foi uma das vencedoras do artigo de debate do Svenska Dagbladet em uma competição sobre o clima para os jovens em maio de 2018.
Toki Pona: jan lili mute li kama toki e wile sama ona kin.
pt: Thunberg foi indicada para o prêmio da empresa de eletricidade Telge Energi para crianças e jovens que promovem o desenvolvimento sustentável, o Prêmio do Clima para Crianças, mas recusou porque os finalistas teriam de voar para Estocolmo.
Toki Pona: jan Keta Tunpe ( toki Sensa la: Greta Thunberg [ˈɡrêːta ˈtʉ̂ːnbærj] ) li jan pi pona ma tan ma Sensa .
it: Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg ( AFI : [ˈɡɾêːtâ ˈtʰʉ̂ːnbæ̂ɾj] ascolta ; Stoccolma , 3 gennaio 2003 ) è un' attivista svedese , nota per le sue battaglie a favore dello sviluppo sostenibile e contro la crisi climatica .