NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: toki lawa pi ma Ukawina li toki Ukawina .
ko: 법적 공용어는 우크라이나어 이고, 인구 대부분은 우크라이나어를 사용하지만, 대부분 동부 인구(주로 동부 지역과 동남부 지역, 오데사 지역)는 러시아어 사용자이기도 하다.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
ko: 남쪽과 남동쪽으로는 흑해 와 아조프해 , 동쪽과 북동쪽으로는 러시아 , 북쪽과 북서쪽으로는 벨라루스 , 서쪽으로는 폴란드 , 슬로바키아 , 헝가리 , 남서쪽으로는 루마니아 , 몰도바 와 접한다.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
ko: 1917년 러시아 혁명 이후 오스트리아 지배 하의 서부 우크라이나 와 러시아 지배 하의 동부 우크라이나 가 각각 독립을 선언, 1920년에는 동서 통일을 선언했으나 외부 군대의 침략으로 신생 독립국 우크라이나는 오래 가지 못하였다.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
ar: تحدها روسيا من الشرق، بيلاروسيا من الشمال، بولندا وسلوفاكيا والمجر من الغرب، رومانيا ومولدوفا إلى الجنوب الغربي، والبحر الأسود وبحر آزوف إلى الجنوب.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
ar: منذ اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية في عام 2014، وبشكل كبير منذ بداية الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022، ازداد الاهتمام باللغة والثقافة والتاريخ الأوكراني بشكل كبير في المجتمع الأوكراني.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
he: המדינה גובלת במזרח עם רוסיה , בצפון בלארוס ובמערב פולין , סלובקיה , הונגריה , רומניה ו מולדובה .
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
pl: Graniczy od północy z Białorusią , od zachodu z Polską , Słowacją i Węgrami , od południa oblewają ją wody morza Czarnego i morza Azowskiego oraz graniczy z Rumunią i Mołdawią , a od północnego wschodu i wschodu z Rosją .
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
pl: Po I wojnie światowej , wojnie polsko-ukraińskiej i wojnie polsko-bolszewickiej Galicja Wschodnia i zachodni Wołyń znalazły się w II Rzeczypospolitej , Ruś Zakarpacka weszła w skład Czechosłowacji , Besarabia i Bukowina – Rumunii .
Toki Pona: tenpo sike 2022 la ma Losi li open e utala wawa suli tawa ma Ukawina ale.
pl: Większość terytorium dzisiejszej Ukrainy po trwającej w latach 1917–1921 wojnie znalazła się pod władzą sowiecką jako Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka , od grudnia 1922 w składzie ZSRR .
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
tr: Doğuda ve kuzeydoğuda Rusya , kuzeyde Belarus , batıda Polonya ve Slovakya güneybatıda Macaristan , Romanya ve Moldova 'nın komşusudur.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la ma Losi en ma Ukawina li open utala .
tr: 2013 yılında, Başkan Viktor Yanukoviç hükûmetinin Ukrayna-Avrupa Birliği Ortaklık Anlaşması'nı askıya almaya ve Rusya ile daha yakın ekonomik bağlar kurmaya karar vermesinin ardından, birkaç ay süren ve Yevromaydan olarak bilinen bir gösteri ve protesto dalgası başladı ve daha sonra bu gösteriler ve protestolar artarak devam ederek Yanukoviç'in devrilmesine ve yeni bir hükûmetin kurulmasına yol açan 2014 Ukrayna devrimi ile son buldu.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
la: Ucraina in Europa Orientali patet, inter Poloniam , Rutheniam Albam , Russiam , Moldaviam , Romaniam , Hungariam , et Slovaciam sita.
Toki Pona: ma Ukawina ( toki Ukawina la: Україна ) li lon ma Elopa .
el: Η Ουκρανία ( ουκρανικά : Україна ‎‎, προφέρεται: [Ουκραΐνα] ( ακούστε ) ) είναι χώρα της Ανατολικής Ευρώπης .
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Pelalusi li ma Posuka li ma Lowenki li ma Mosijo li ma Lomani li ma Motowa li ma Losi .
el: Συνορεύει με τη Ρωσία στα νότια, ανατολικά και βορειοανατολικά, τη Λευκορωσία στα βορειοδυτικά, την Πολωνία , τη Σλοβακία και την Ουγγαρία στα δυτικά, τη Ρουμανία και τη Μολδαβία στα νοτιοδυτικά, ενώ βρέχεται από τη Μαύρη Θάλασσα και την Αζοφική Θάλασσα στα νότια και νοτιοανατολικά αντίστοιχα.
Toki Pona: kulupu toki Keman ( toki Inli la: Germanic languages ) li kulupu toki.
be: « Кластары » у цэлым адпавядаюць мовам у лінгвістычным сэнсе слова з вылучэннем храналагічных перыядаў, хоць у апошні час у германамоўным свеце ўзяла верх тэндэнцыя да вылучэння драбнейшых адзінак (« гаворак ») у якасці асобных моў.
Toki Pona: kulupu Keman pi pini suno ( toki Inli la: West Germanic ) :
fr: Hachmann , , Witold Mańczak a remplacé la division traditionnelle des langues germaniques en un groupe septentrional, un groupe occidental et un groupe oriental par une division en un groupe septentrional, un groupe central (allemand, néerlandais, frison et anglais) et un groupe méridional (gotique) et a donc entraîné une révision de la loi de Verner .
Toki Pona: kulupu toki Keman ( toki Inli la: Germanic languages ) li kulupu toki.
vi: Ngữ tộc German ( phiên âm tiếng Việt : ngữ tộc Giéc-man ) là một nhánh của ngữ hệ Ấn-Âu , là các ngôn ngữ mẹ đẻ của hơn 500 triệu người chủ yếu ở Bắc Mỹ , châu Đại Dương , Nam Phi , và Trung , Tây và Bắc Âu .
Toki Pona: kulupu toki Keman ( toki Inli la: Germanic languages ) li kulupu toki.
ja: ゲルマン語派 （ゲルマンごは、 英 : Germanic languages , 独 : Germanische Sprachen , スウェーデン語 : Germanska språk ）は、 インド・ヨーロッパ語族 のうちの一 語派 。
Toki Pona: kulupu toki Keman ( toki Inli la: Germanic languages ) li kulupu toki.
ar: أكثر اللغات الجرمانية تحدثا حاليا الألمانية والإنكليزية حيث يتحدث الأولى 128 مليون شخص والثانية 400 مليون شخص تقريبا.
Toki Pona: kulupu toki Keman ( toki Inli la: Germanic languages ) li kulupu toki.
he: בעולם חיים 515 מיליון דוברי שפות גרמאניות כשפות אם, רובם דוברי גרמנית (128 מיליון דוברים, רובם כשפת אם) או אנגלית (לפי הערכות יש כשני מיליארד דוברי אנגלית, אך רק מיעוטם כשפה ראשונה).
Toki Pona: kulupu toki Keman ( toki Inli la: Germanic languages ) li kulupu toki.
el: Οι Γερμανικές ή Τευτονικές γλώσσες είναι ένας κλάδος στενά συγγενικών Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών .
Toki Pona: toki mute pi ma Elopa li tan kulupu Keman.
el: Λέγεται πως προέκυψαν στην Ευρώπη από μια υποθετική κοινή Πρωτο-Γερμανική γλώσσα , η οποία εμφανίστηκε στην Ευρώπη προς τα μέσα της πρώτης χιλιετίας π.Χ., στην Προ-ρωμαϊκή Εποχή του σιδήρου.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
en: The International Phonetic Alphabet ( IPA ) is an alphabetic system of phonetic notation based primarily on the Latin script .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
ru: Alphabet phonétique international , сокращённо — API) — система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
uk: alphabet phonétique international , API ) або МФА — система знаків для запису транскрипції — фонетичне відображення особливостей творення звуків з усіх мов світу на основі латинського алфавіту .
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
uk: МФА використовують викладачі іноземних мов і студенти, лінгвісти, логопеди, співаки, актори, творці штучних мов , словникарі та перекладачі.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
be: : Alphabet phonétique international — API ) — сістэма фанетычнай транскрыпцыі , адзінай для ўсіх моў свету, створаная на аснове лацінскага алфавіту і кантраляваная Міжнароднай фанетычнай асацыяцыяй .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
fr: L' alphabet phonétique international ( API ) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
es: El Alfabeto Fonético Internacional ( AFI , conocido internacionalmente como IPA por su sigla en inglés ) es un sistema de notación fonética .
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
es: Su propósito es establecer, de forma regularizada, precisa y única, la representación de los sonidos del habla de cualquier lengua, ​ y en el ámbito profesional lo usan frecuentemente lingüistas , logopedas , terapeutas , maestros de lengua extranjera , lexicógrafos y traductores .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
pt: O Alfabeto Fonético Internacional ( referenciado pela sigla AFI e pela sigla em inglês IPA , de International Phonetic Alphabet ) é um sistema de notação fonética composto por 157 caracteres, baseado no alfabeto latino , criado em 1886 no projeto orientado pelo linguista francês Paul Passy ( Associação Fonética Internacional ), com objetivo de ter uma representação padronizada dos sons do idioma falado.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
it: L' alfabeto fonetico internazionale , in sigla AFI (in inglese International Phonetic Alphabet , IPA ; in francese Alphabet Phonétique International , API ), è un sistema di scrittura alfabetico utilizzato per rappresentare i suoni delle lingue nelle trascrizioni fonetiche .
Toki Pona: kulupu kalama pi ma ale li pali e ona tawa ni: jan li ken sitelen e kalama toki kepeken nasin wan.
it: L'AFI nasce a partire dal 1886 per iniziativa dell' Associazione fonetica internazionale al fine di creare uno standard con cui trascrivere in maniera univoca i suoni linguistici ( foni ) di tutte le lingue; ad ogni simbolo dell'AFI corrisponde uno e un solo suono, senza possibilità di confusione.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
de: Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA ) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
vi: Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế hay Bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế (viết tắt IPA từ tiếng Anh : International Phonetic Alphabet ) là hệ thống các ký hiệu ngữ âm được các nhà ngôn ngữ học tạo ra và sử dụng nhằm thể hiện các âm tiết trong mọi ngôn ngữ của nhân loại một cách chuẩn xác và riêng biệt.
Toki Pona: kulupu kalama pi ma ale li pali e ona tawa ni: jan li ken sitelen e kalama toki kepeken nasin wan.
vi: Nó được phát triển bởi Hội Ngữ âm Quốc tế (ban đầu là Hội Giáo viên Ngữ âm – Dhi Fonètik Tîtcez' Asóciécon ) với mục đích trở thành tiêu chuẩn phiên âm cho mọi thứ tiếng trên thế giới.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
ja: 国際音声記号（IPA）は、主に ラテン文字 に基づく音声表記の アルファベット体系 である。
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
ja: IPAは、言語学者、 辞書編纂者 、外国語学習者および教師、 言語聴覚士 、歌手、俳優、 人工言語 の創作者、翻訳者などによって使用されている 。
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
zh: 國際音標 （英語： International Phonetic Alphabet ， IPA ）是一种以 拉丁字母 為基礎的 標音 系統，19世纪末由 國際語音學學會 設計 。
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
ko: 국제 음성 기호 (國際音聲記號, 영어 : International Phonetic Alphabet, IPA ) 또는 만국 음성 기호 (萬國音聲記號)는 언어학 에서 주로 사용되는 음성 기록 체계를 말한다.
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
ko: 현존하는 모든 언어의 소리를 독자적이고 정확하면서 표준적인 방법으로 표시하기 위해 이 기호 체계가 고안되었으며, 언어학자 외에도 언어장애 병리사 나 발성 치료사 , 외국어 교수자, 말뭉치 연구자, 번역가 등이 일상생활에서 이 기호체계를 활용하고 있다.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
ar: الألفبائية الصوتية الدولية أو أصد ( بالإنجليزية : IPA ، بالفرنسية : API ) نظام كتابة شامل لجميع الوحدات الصوتية الموجودة في أي لغة، من ابتكار الجمعية الصوتية الدولية تمثيلًا موحّدًا للأصوات في اللغات المتكلم بها.
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
ar: يستعمل الألفباء الصوتية الدولية كل من اللغويين، اختصاصيي معالجة النطق، متعلمي اللغات الأجانب وطلابها، المغنين، الممثلين، مؤلفي المعاجم والمترجمين.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
he: אָלֶפְבֵּית פוֹנֵטִי בין-לאומי (ב אנגלית : International Phonetic Alphabet , וב ראשי תיבות : IPA , ובעברית גם יפ"א ) הוא מערכת אותיות ו סמלים פונטית המבוססת בעיקרה על ה אלפבית הלטיני וה אלפבית היווני .
Toki Pona: kulupu kalama pi ma ale li pali e ona tawa ni: jan li ken sitelen e kalama toki kepeken nasin wan.
he: המערכת נבנתה בידי האגודה הבין-לאומית לפונטיקה כדי לשמש תקן לייצוג צלילי-דיבור בכתב.
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
he: ב-IPA משתמשים מורים ולומדי שפות זרות , בלשנים , קלינאי תקשורת , זמרים , שחקנים , מִילונאים , יוצרי שפות מתוכננות ו מתורגמנים .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
pl: Międzynarodowy alfabet fonetyczny (skrót MAF ) – system alfabetyczny transkrypcji fonetycznej oparty w większości na alfabecie łacińskim .
Toki Pona: jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.
pl: MAF używany jest w leksykografii , przez nauczycieli i studentów języka obcego , językoznawców , logopedów , piosenkarzy , aktorów , twórców języków sztucznych oraz tłumaczy .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
tr: Uluslararası Fonetik Alfabe ( İngilizce : International Phonetic Alphabet , IPA ), seslerin kâğıt üzerinde gösterilebilmesi için oluşturulmuş standart alfabedir .
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
la: Abecedarium Phoneticum Internationale, saepe notum ob litteras primas nominis Anglici IPA ( International Phonetic Alphabet ), sive Francogallici API ( Alphabet phonétique international ), est abecedarium phoneticum , a linguistis Francicis et Britannicis anno 1888 excogitatum, cuius ratio creandi est sonos omnium linguarum eodem orthographiae systemate explicare.
Toki Pona: sitelen IPA anu sitelen Apije ( toki Inli la: International Phonetic Alphabet /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/ , "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki .
el: Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (συντομογραφία: ΔΦΑ ) είναι σύστημα φωνητικής μεταγραφής  που χρησιμοποιεί ως επί το πλείστον σημεία του λατινικού και μερικά στοιχεία του ελληνικού αλφαβήτου .
Toki Pona: sitelen mute li tan sitelen Lasina .
el: Εκτός από τα σύμβολα από τις διάφορες εκδοχές του λατινικού αλφαβήτου και από το ελληνικό αλφάβητο, πολλά σύμβολα και διακριτικά σημεία δε συναντιούνται έξω από το ΔΦΑ.
Toki Pona: kulupu kalama pi ma ale li pali e ona tawa ni: jan li ken sitelen e kalama toki kepeken nasin wan.
el: Είναι διαμορφωμένο για να αποτελεί τον πρότυπο τρόπο καταγραφής όλων των ανθρώπινων γλωσσών.
Toki Pona: unpa uta li unpa kepeken uta li ijo mute:
zh: 口内性交 （英語： oral sex ，有時被稱為 oral intercourse），简称“口”或口交，又称口淫或口愛，是性行為的其中一種，从事者的口腔（包括嘴唇、舌、牙齒和喉嚨）会與其伴侶的生殖器接觸，並以此对其進行刺激。
Toki Pona: unpa uta li unpa kepeken uta li ijo mute:
ko: 구강성교 ( 한국 한자 : 口腔性交, 영어 : oral sex, oral intercourse )란 입, 혀, 식도, 치아, 구강 내벽을 사용하는 성행위를 총칭하는 것으로, 구강으로 상대방의 성기를 애무 하는 행위를 말한다.
Toki Pona: unpa uta li unpa kepeken uta li ijo mute:
he: מין אוראלי הוא פעילות מינית הכוללת מגע בין ה פה , ה לשון , השיניים או ה גרון ובין איברי המין (ה פין וה פות ) או פי הטבעת .
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Lowenki en ma Posuka en ma Tosi en ma Osalasi .
ru: Граничит с Польшей на северо-востоке (длина границы — 796 км), Германией — на северо-западе и западе (810 км), Австрией — на юге (466 км) и Словакией — на юго-востоке (252 км) .
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
ru: Вследствие распада этого государства после Первой мировой войны Чехия, Словакия и Подкарпатская Русь объединились и сформировали независимую республику Чехословакия в 1918 году.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Lowenki en ma Posuka en ma Tosi en ma Osalasi .
uk: Čechy ) — держава в центральній Європі без виходу до моря, що межує на півночі і заході з Німеччиною , на північному сході — з Польщею , на південному сході — зі Словаччиною та на півдні — з Австрією .
Toki Pona: ni li ma Seki lili (anu ma Pomen) li ma Molawa li ma Sileko pi ma Seki .
be: Краіна складаецца з двух гістарычных рэгіёнаў — Багеміі і Маравіі , а таксама часткі Сілезіі і Ніжняй Аўстрыі .
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
be: За перыяд акупацыі на тэрыторыі Чэхіі было забіта каля 125,000 чалавек, з якіх 83,000 — яўрэі .
Toki Pona: tenpo sike 1939 ma Tosi li lanpan e ma Seki-Lowenki.
be: Нягледзячы на больш за мільённую мабілізацыю і пагадненне аб узаемнай дапамозе з Францыяй, у сакавіку 1939 аслабелая дзяржава не аказала супраціву нямецкім войскам і распалася на марыянеткавы пратэктарат Багеміі і Маравіі пад кантролем Германіі, незалежную Славакію і Карпацкую Украіну , якая адразу ж была анексавана Венгрыяй .
Toki Pona: tenpo sike 2012 la jan mute li moli tan ni: ona li moku e telo nasa ike.
be: Нараджальнасць жа ў 2018 была меншай за смяротнасць (9,2 супраць 10,5 на 1000 чалавек), а сумарны каэфіцыент нараджальнасці складаў усяго 1,46.
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
fr: Après la dislocation de l'Autriche-Hongrie à la fin de la Première Guerre mondiale , les Tchèques , les Slovaques et les Ruthènes subcarpatiques , qui aspiraient depuis longtemps à l' autonomie , forment la Tchécoslovaquie , dont Tomáš Masaryk (1850–1937) est le premier président.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Seki li toki e ni: jan ale li ken ala kama jo e telo nasa.
fr: Un amendement du Code pénal signé en 2025 par le président tchèque Petr Pavel criminalise la promotion du communisme et prévoit des peines allant jusqu'à cinq ans de prison pour toute personne qui défendrait cette idéologie .
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
es: Después del colapso del Imperio austrohúngaro tras la Primera Guerra Mundial , los checos junto con sus vecinos los eslovacos y los rutenos se unieron para formar la república independiente de Checoslovaquia en 1918.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la jan mute li moli tan ni: ona li moku e telo nasa ike.
es: Según el censo de 2011, la proporción de la población con estudios universitarios es del 10,7 %; por ciudades, Praga (20,7 %), Brno (20,6 %) y Olomouc (17,9 %) tienen la proporción más alta.
Toki Pona: toki Seki la nimi ona li Česká republika .
pt: Chéquia ou Tchéquia (em checo, Česko , pronunciado: [ˈtʃɛsko] ) , oficialmente República Checa ou República Tcheca (em tcheco/checo : Česká republika , pronunciado: [ˈt͡ʃɛskaː ˈrɛpuˌblɪka] ( escutar ) ) é um país da Europa Central , limitado ao norte pela Polónia e pela Alemanha ; a leste, pela Eslováquia ; ao sul, pela Áustria ; a oeste, pela Alemanha.
Toki Pona: tenpo sike 1945 la Seki-Lowenki kama.
pt: Em 1945, uma grande parte do país foi libertado pelo Exército Vermelho , e a gratidão subsequente para os soviéticos, combinada com a desilusão com o Ocidente por não intervir, levou o Partido Comunista da Tchecoslováquia a alcançar a vitória nas eleições de 1946.
Toki Pona: tenpo sin la, jan lawa li jan Miloš Zeman .
de: Im Jahr 2023 gewann der ehemalige Chef des Generalstabs der Armee der Tschechischen Republik und Vorsitzende des NATO-Militärausschusses, General Petr Pavel , die Präsidentschaftswahl und ersetzte Miloš Zeman im Amt.
Toki Pona: tenpo sike 1945 la Seki-Lowenki kama.
vi: Chiến tranh kết thúc vào ngày 9 tháng 5 năm 1945 với việc cuộc khởi nghĩa Praha lật đổ ách thống trị của phát xít Đức thành công và quân đội Liên Xô và Hoa Kỳ tiến vào Tiệp Khắc.
Toki Pona: ma poka pi ma ni li ma Lowenki en ma Posuka en ma Tosi en ma Osalasi .
ja: 国土は東西に細長い六角形に近い形をしており、北は ポーランド 、東は スロバキア 、南は オーストリア 、西は ドイツ と国境を接する。
Toki Pona: tenpo sike 1938 la ma Sutetun li pana ma Tosi .
ja: 1935年 から ナチス・ドイツ の圧迫が強まると、 1938年 に ミュンヘン会談 で ズデーテン 地方をドイツに割譲し、 1939年 にはボヘミアとモラヴィアは保護領としてドイツに編入され、反チェコ・親ドイツ派の多かったスロバキアはドイツの 保護国 となり、チェコスロバキアは地図から姿を消した（ ナチス・ドイツによるチェコスロバキア解体 ）。
Toki Pona: ni li ma Seki lili (anu ma Pomen) li ma Molawa li ma Sileko pi ma Seki .
zh: 今日的捷克主要包含了過去 奧匈帝國 時代 波希米亞 與 摩拉維亞 這兩個傳統省份，與一小部分的 西里西亞 之土地範圍。
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
zh: 二戰後期1945年蘇聯佔領了捷克及斯洛伐克，二戰之後建立了共產政權 捷克斯洛伐克社會主義共和國 。
Toki Pona: tenpo sike 1939 ma Tosi li lanpan e ma Seki-Lowenki.
zh: 惟在 慕尼黑協定 之後，捷克在1939年3月15日被 納粹德國 占領，成立 波希米亞和摩拉維亞保護國 ，斯洛伐克則成為納粹德國之 傀儡政權 。
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
ko: 전쟁이 끝난 후 1945년 에 소련 에 의해 공산화, 사실상 위성국인 체코슬로바키아 사회주의 공화국 이 되었다.
Toki Pona: tenpo sike 1939 ma Tosi li lanpan e ma Seki-Lowenki.
ko: 이후 체코슬로바키아 로 독립하였으나 1938년 에 결국 뮌헨 협정 을 통해서 나치 독일 에 합병되어 제2차 세계 대전 이 끝날 때까지 1939년 보헤미아-모라비아 보호령 으로서 점령 통치되었다.
Toki Pona: tenpo sike 1993 la ma Seki-Lowenki li kama tu.
ko: 대한민국 과는 체코슬로바키아 시절인 1990년 에 정식 수교하였으며 1993년 체코와 슬로바키아 가 분리된 이후에도 두 국가 모두 외교 관계를 유지하고 있다.
Toki Pona: jan mute ala li moli tan telo nasa ike.
ko: 주요 수출 품목은 디젤 엔진 자동차(8,590백만 달러), 무선 송신 장치(5,863백만 달러), 자동차(5,038백만 달러), 디지털 처리 장치(4,670백만 달러), 자동차용 부품(4,396백만 달러)이다.
Toki Pona: toki Seki la nimi ona li Česká republika .
ar: التشيك ( بالتشيكية : Česko ، تشيسكو )، رسميا جمهورية التشيك ( بالتشيكية : Česká republika ) والمعروفة أيضًا بـ تشيكيا وسابقًا وتاريخيًا باسم بوهيميا ، هي دولة غير ساحلية تقع في وسط أوروبا.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Seki li kipisi pi ma Esalasi-Mosijo.
ar: تُعتبر تشيكوسلوفاكيا الدولة الوحيدة في وسط وشرق أوروبا التي حافظت على نظام الديمقراطية البرلمانية طوال فترة ما بين الحربين العالميتين.
Toki Pona: tenpo sike 1945 la Seki-Lowenki kama.
ar: تحررت تشيكوسلوفاكيا في العام 1945، وأصبحت دولة شيوعية ضمن الكتلة الشرقية بعد انقلاب العام 1948 في سلوفاكيا .
Toki Pona: toki Seki la nimi ona li Česká republika .
he: צֶ'כְיָה (ב צ'כית : Česko , [ˈtʃɛsko] - צֶ'סְקוֹ ) או בשמה הרשמי: הָרֶפּוּבְּלִיקָה הַצֵּ'כִית (ב צ'כית : ‏ Česká republika ‏ ‏, [ˈtʃɛskaː ˈrɛpublɪka] , צֶ'סְקָה רֶפּוּבְּלִיקָה), היא מדינה ללא מוצא לים ב מרכז אירופה .
Toki Pona: tenpo pini la, ma Seki li kipisi pi ma Esalasi-Mosijo.
he: צ'כיה, שבה שוכנת בירת המדינה המאוחדת פראג , הייתה הרכיב הדומיננטי ב פדרציה מבחינה כלכלית ופוליטית.
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
he: לאחר נפילת ה אימפריה ב מלחמת העולם הראשונה , נוצרה צ'כוסלובקיה כאיחוד בין השטחים הצ'כיים לשטחים ה סלובקיים .
Toki Pona: tenpo sike 1938 la ma Sutetun li pana ma Tosi .
he: גרמניה הנאצית השתמשה במיעוט זה כתירוץ לפלישתה לחבל הסודטים בשנת 1938 וליתר חלקי צ'כוסלובקיה במרץ 1939 .
Toki Pona: ma Lowenki li jo e lawa kulupu Tosi.
he: המיעוט הגרמני הגדול במדינה, שישב בעיקר ב חבל הסודטים שבצפונה של צ'כיה, קיים יחסים מתוחים עם השלטון הצ'כוסלובקי.
Toki Pona: tenpo sike 1945 la Seki-Lowenki kama.
he: בשנת 1968 הנהיג שליט צ'כוסלובקיה, אלכסנדר דובצ'ק , ליברליזציה חלקית במדינה, צמצם את הפגיעה ב חופש העיתונות וב זכויות האזרח , שחרר חברי ה מפלגה שנאסרו או הוגלו במהלך השנים ואף החל במהלכי התקרבות למערב.
Toki Pona: ma Esalasi-Mosijo pakala la, ma Seki en ma Lowenki li lon ma Seki-Lowenki .
la: Cum haec civitas sub primum bellum mundanum collapsa esset, Cechi et eorum vicini Slovaci se iunxerunt et liberam Cechoslovacam rem publicam anno 1918 constituerunt.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la jan mute li moli tan ni: ona li moku e telo nasa ike.
la: Anno 2008 , nihilominus, in periegetarum numero decrementum Pragae , possibiliter propter fortem coronam Cecham civitatem nimis caram salutatoribus facientem, collatam cum diaconiarum promptarum quantitate.
Toki Pona: ni li ma Seki lili (anu ma Pomen) li ma Molawa li ma Sileko pi ma Seki .
el: Η χώρα αποτελείται από δυο ιστορικές περιοχές, τη Βοημία και τη Μοραβία , τμήμα της Σιλεσίας και μικρά τμήματα που παλιότερα ανήκαν στη νότια Αυστρία .
Toki Pona: tenpo sike 1993 la ma Seki-Lowenki li kama tu.
el: Μετά το τέλος του κομμουνιστικού καθεστώτος στην Τσεχοσλοβακία το 1989 , κατά τη διάρκεια της ειρηνικής Βελούδινης Επανάστασης , ακολούθησε η διάλυση της Τσεχοσλοβακίας σε δυο κράτη το 1993 .
Toki Pona: ma Seki en ma Lowenki li kama tan ma Seki-Lowenki.
el: Σλοβακία και Τσεχία έχουν παραμείνει στενοί συνεργάτες, ενώ ανήκουν μαζί με άλλες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης στην ομάδα του Βίσεγκραντ .
Toki Pona: tenpo sike 2012 la jan mute li moli tan ni: ona li moku e telo nasa ike.
el: Σύμφωνα με μια απογραφή του 2002, 39,9% της χώρας είναι άθεοι, 39,2% Καθολικοί , 0,7% Προτεστάντες , 0,2% Μάρτυρες του Ιεχωβά και 13,2% άλλες θρησκείες.
Toki Pona: ona li pan linja suli tan ma tomo lawa Sijan pi ma Sonko .
en: Biangbiang noodles ( simplified Chinese : 𰻝𰻝面 ; traditional Chinese : 𰻞𰻞麵 ; pinyin : Biángbiángmiàn ), alternatively known as youpo chemian ( simplified Chinese : 油泼扯面 ; traditional Chinese : 油潑扯麵 ) in Chinese, are a type of Chinese noodle originating from Shaanxi cuisine .
Toki Pona: ona li pan linja suli tan ma tomo lawa Sijan pi ma Sonko .
fr: Les nouilles biáng biáng ( chinois simplifié : 𰻝𰻝面 ; chinois traditionnel : 𰻞𰻞麵 ; pinyin : biángbiáng miàn ; Wade : biang²biang² mian⁴ ) sont des sortes de nouilles chinoises originaires du Shaanxi dont elles sont l'une des « dix originalités » ( chinois : 陝西十大怪 ).
Toki Pona: ona li pan linja suli tan ma tomo lawa Sijan pi ma Sonko .
de: Biángbiáng-Nudeln ( chinesisch 𰻞𰻞麵 / 𰻝𰻝面 , Pinyin Biáng Biáng Miàn ) sind eine Art Nudeln , die man in der Provinz Shaanxi im Nordwesten Chinas findet.
Toki Pona: nanpa linja li 58 lon sitelen Ansi pi tenpo pini.
vi: Có nhiều biến thể của chữ biáng, nhưng phiên bản được chấp nhận rộng rãi nhất gồm 58 nét trong dạng truyền thống (42 nét trong chữ Hán giản thể).
Toki Pona: ona li pan linja suli tan ma tomo lawa Sijan pi ma Sonko .
zh: 𰻞𰻞面在 关中 地区传统上十分流行，也因其独特风味走向城市，陕西 西安 等地有众多𰻞𰻞面馆， 北京 等外地城市也有𰻞𰻞面馆售卖𰻞𰻞面。
Toki Pona: ona li pan linja suli tan ma tomo lawa Sijan pi ma Sonko .
ko: 뱡뱡몐 ( 중국어 간체자 : 𰻝𰻝面 , 정체자 : 𰻞𰻞麵 , 병음 : biáng biáng miàn )은 중국 산시성 (섬서성) 의 국수 요리 이다.
Toki Pona: ona li pan linja suli tan ma tomo lawa Sijan pi ma Sonko .
el: Τα νουντλς μπιάνγκμπιάνγκ ( παραδοσιακά κινέζικα : 麵· απλοποιημένα κινέζικα : 面· πινγίν : Biángbiáng miàn), εναλλακτικώς γνωστά ως γιόουπο τσεμιάν (παραδοσιακά κινέζικα: 油潑扯麵, απλοποιημένα κινέζικα: 油泼扯面, πινγίν: yóupō chěmiàn), είναι είδος νουντλς δημοφιλή στην κουζίνα της επαρχίας Σαανσί της Κίνας .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
en: The 2004 Madrid train bombings (also known in Spain as 11M for 11 de marzo ) were a series of coordinated, nearly simultaneous bombings against the Cercanías commuter train system of Madrid , Spain, on the morning of 11 March 2004—three days before Spain's general elections .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
ru: Теракты в Мадриде 11 марта 2004 года (3/11) были проведены за три дня до парламентских выборов в Испании и стали крупнейшими террористическими акциями в истории страны.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
uk: Теракти в Мадриді 11 березня 2004 року (3/11) відбулися за три дні до парламентських виборів у Іспанії і стали найбільшими терористичними акціями в історії країни.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
pt: Os atentados de 11 de março de 2004 , também conhecidos como 11-M , foram atentados terroristas coordenados, quase simultâneos, contra o sistema de trens suburbanos da Cercanías , em Madrid , Espanha , na manhã de 11 de março de 2004 , três dias antes das eleições gerais espanholas.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
it: Gli attentati di Madrid dell'11 marzo 2004 , anche conosciuti come 11-M , furono una serie di attacchi terroristici di matrice islamica sferrati nella capitale spagnola a diversi treni locali, provocando 192 morti (di cui 177 nell'immediatezza degli attentati) e 2.057 feriti.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
de: März 2004 (in Spanien umgangssprachlich mit dem Numeronym 11-M abgekürzt), drei Tage vor den spanischen Parlamentswahlen .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
vi: Các vụ đánh bom tại Madrid năm 2004 (được biết đến ở Tây Ban Nha là sự kiện 11-M ) gồm một loạt các vụ đánh bom kết hợp bất ngờ tại hệ thống xe lửa / xe điện Cercanías ở trung tâm thủ đô Madrid , Tây Ban Nha sáng sớm ngày 11 tháng 3 năm 2004 , ba ngày trước thềm cuộc bầu cử ở Tây Ban Nha, đã khiến 191 người thiệt mạng và hơn 2.000 người khác bị thương.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
ja: マドリード列車爆破テロ事件 （マドリードれっしゃばくはテロじけん、Atentados del 11 de marzo de 2004）は、 2004年 3月11日 に スペイン の 首都 マドリード で発生した 爆弾 テロ 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
zh: 2004年3月11日，正值西班牙全国大选之时。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
ko: 2004년 3월 11일 스페인 테러 ( 스페인어 : atentados del 11 de marzo de 2004 en España )는 숫자의 11M 이라는 숫자로 알려져 있고, 마드리드 세리칸 네트워크 에서 일어난 4열차의 테러 공격으로 모로코 이슬람 무장단체에 의해 끌려간 일련의 테러 공격이었다.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
he: פיגועי 11 במרץ 2004 במדריד היו סדרת פיגועי טרור בארבע רכבות נוסעים בשלוש תחנות רכבת בעיר.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
tr: 2004 Madrid tren saldırıları ( 11-M ), 11 Mart 2004 tarihlerinde İspanya 'nın başkenti Madrid 'de banliyö tren ağına karşı gerçekleştirilen saldırı.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 11 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 2004 la, kulupu utala pi nasin sewi Isilami li pakala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi , tan ni: ma Epanja li pana e ilo utala tawa kulupu utala Mewika lon utala pi ma Ilaka .
el: Οι βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη τις 11 Μαρτίου 2004 ήταν σχεδόν ταυτόχρονες, συντονισμένες επιθέσεις στο σύστημα προαστιακού σιδηροδρόμου της πόλης, το πρωί τις 11 Μαρτίου 2004.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
en: Let the pegs A , B , and C be labeled 0, 1, and 2 respectively, with 0 always being the starting peg and 2 always being the ending peg.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
en: Accompanying the game was an instruction booklet, describing the game's purported origins in Tonkin , and claiming that according to legend, Brahmins at a temple in Benares have been carrying out the movement of the "Sacred Tower of Brahma ", consisting of 64 golden disks, according to the same rules as in the game, and that the completion of the tower would lead to the end of the world.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
ru: Начнём с кода Грея длины N, состоящего из одних нулей (то есть G 0 ), и будем двигаться по кодам Грея (от G i переходить к G i+1 ).
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
ru: Придуманная профессором Люка легенда гласит, что в Великом храме города Бенарес , под собором, отмечающим середину мира , находится бронзовый диск, на котором укреплены 3 алмазных стержня, высотой в один локоть и толщиной с пчелу.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
uk: Наприклад, якщо ви почали з трьома дисками, вам треба рухати найменший диск на протилежний край, тоді продовжити в напрямку ліворуч.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
uk: Існує легенда про храм в Індії, який містив велику кімнату з трьома стовпами і 64 золотими дисками на них.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
fr: On montre par récurrence sur n que l’itération des deux mouvements décrits précédemment produit la séquence optimale, si le sens dans lequel est déplacé le plus petit disque est A → B → C → A (de la gauche vers la droite) pour n pair, ou A → C → B → A (de droite à gauche) pour n {\displaystyle n} impair.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
fr: Claus de Siam a vu, dans ses voyages pour la publication des écrits de l'illustre Fer- Fer-Tam -Tam, dans le grand temple de Bénarès , au-dessous du dôme qui marque le centre du monde, trois aiguilles de diamant, plantées dans une dalle d'airain, hautes d'une coudée et grosses comme le corps d'une abeille.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
es: No hay dos discos iguales, y todos ellos están apilados de mayor a menor radio -desde la base del poste hacia arriba- en uno de los postes, quedando los otros dos postes vacíos.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
es: Se cuenta una historia sobre un templo en la India en Kashi Vishwanath que contiene una gran sala con tres postes gastados por el tiempo, rodeada de 100 discos dorados.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
pt: Torre de Hanói é um quebra-cabeça que consiste em uma base contendo três pinos, em um dos quais são dispostos alguns discos uns sobre os outros, em ordem crescente de diâmetro , de cima para baixo.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
pt: Diz-se que Brama supostamente havia criado uma torre com 64 discos de ouro e mais duas estacas equilibradas sobre uma plataforma.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
it: Siano i paletti etichettati con A, B e C, e i dischi numerati da 1 (il più piccolo) a n (il più grande).
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
it: La leggenda secondo la quale in un tempio Indù alcuni monaci sono costantemente impegnati a spostare su tre colonne di diamante 64 dischi d'oro secondo le regole della Torre di Hanoi (a volte chiamata Torre di Brahmā ) è stata inventata dalla ditta che per prima ha messo in commercio il rompicapo.
Toki Pona: lon la jan insa li wile pini e musi ni la o kepeken tawa 2 -1 , tenpo Sekon wan li tawa wan la, tenpo sike 584,900,000,000 la musi ni li pini, taso ale li jo e tenpo sike 13,700,000,000 taso.
it: La proprietà matematica base è che il numero minimo di mosse necessarie per completare il gioco è 2 n − 1 {\displaystyle 2^{n}-1} , dove n è il numero di dischi (ad esempio, per spostare 3 dischi il numero minimo di mosse è 7).
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
de: Mit i ist die Anzahl der zu verschiebenden Scheiben bezeichnet, mit a der Stab, von dem aus verschoben werden soll, mit b der Stab, der als Zwischenziel dient, und mit c der Stab, auf den die Scheiben verschoben werden sollen.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
de: Indische Mönche im großen Tempel zu Benares , im Mittelpunkt der Welt, mussten einen Turm aus 64 goldenen Scheiben versetzen.
Toki Pona: lon la jan insa li wile pini e musi ni la o kepeken tawa 2 -1 , tenpo Sekon wan li tawa wan la, tenpo sike 584,900,000,000 la musi ni li pini, taso ale li jo e tenpo sike 13,700,000,000 taso.
de: Zum Schluss muss der 2-Stapel von der Mitte nach rechts verschoben werden, um die Aufgabe zu lösen.
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
vi: Trong truyện khoa học viễn tưởng cổ điển Now Inhale ( Hít vào nào ) của Eric Frank Russell (trong Astounding Science Fiction tháng 4 năm 1939, cũng như trong nhiều tuyển tập văn học khác), có một người anh hùng là tù nhân trên một hành tinh nơi mà luật địa phương bắt tù nhân chơi một trò chơi đến khi thắng hay thua thì thôi, sau đó sẽ tiến hành hành quyết ngay.
Toki Pona: musi ni li pini la, ale li kama moli.
vi: Người anh hùng được biết là chỉ được chơi trong ngục với các thiết bị đơn giản tuân thủ luật chơi đã được định rõ trước khi chơi và không thể thay đổi được nữa khi trò chơi đã bắt đầu, và trò chơi có điểm kết thúc hữu hạn.
Toki Pona: ijo pi wile sona: nasin tawa seme li ken?
ja: この方法では動かす円盤がわかるだけでどの棒に動かすべきかは求められないが、円盤同士の パリティ を考えることにより移動先も定まる（偶数番目同士、奇数番目同士の円盤は重ならない）。
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
ja: そのうちの1本には、 天地創造 のときに 神 が64枚の 純金 の円盤を大きい円盤から順に重ねて置いた。
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
zh: A杆上有 N 个（N>1）穿孔圆盘，盘的尺寸由下到上依次变小。
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
zh: 根據他的描述，傳說 越南 河内 某間寺院有三根銀棒，上串 64 个金盤。
Toki Pona: lon la jan insa li wile pini e musi ni la o kepeken tawa 2 -1 , tenpo Sekon wan li tawa wan la, tenpo sike 584,900,000,000 la musi ni li pini, taso ale li jo e tenpo sike 13,700,000,000 taso.
zh: 若傳說屬實，僧侶們需要 2 64 − 1 {\displaystyle 2^{64}-1} 步才能完成這個任務；若他們每秒可完成一個盤子的移動，就需要 5849 億年才能完成。
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
ko: 하노이의 탑은 프랑스의 수학자인 에두아르 뤼카 (Édouard Lucas)가 클라우스 교수(professeur N.
Toki Pona: lon la jan insa li wile pini e musi ni la o kepeken tawa 2 -1 , tenpo Sekon wan li tawa wan la, tenpo sike 584,900,000,000 la musi ni li pini, taso ale li jo e tenpo sike 13,700,000,000 taso.
ko: 한 번의 실수 없이 64개의 원판을 옮기는 데 2 - 1 = 18,446,744,073,709,551,615번(약 1.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
ar: وتضع الحلقة الكبرى في الأسفل وفوقها الأصغر منها ثم الأصغر وهكذا حتى تصل إلى اصغر واحدة
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
ar: هنالك أسطورة حول معبد هندي بداخله غرفة كبيرة فيها ثلاثة أعمدة مع 64 قرصاً ذهبياً.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
he: למגדל של שתי דיסקיות הגרף כולל שלושה משולשים, המחוברים ביניהם ליצירת משולש גדול יותר:
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
he: לוקאס שיווק את המשחק בתוספת אגדה על מקדש בראהמי שבו הכהנים עוסקים בהעברת מגדל בן 64 דיסקיות.
Toki Pona: palisa tu wan li lon li palisa E li palisa I li palisa A, sike pi mute N (N li suli la wan lili) li lon, suli sike li lon nasin ni: suli li lon anpa, lili li lon anpa.
pl: Jeśli liczba krążków jest parzysta, kolejnym słupkiem jest ten po prawej stronie (gdy dojdziemy do słupka C w następnym ruchu używamy słupka A).
Toki Pona: jan Ewa Lika pi ma Kanse li pali e ona li toki e ni: ma tomo A Noje pi ma Wije la tomo wan pi nasin sewi li lon li jo e palisa tu wan e sike 64, jan insa li tawa e sike ni kepeken nasin sewi.
pl: Do sprzedawanego zestawu dołączona była tybetańska legenda , według której mnisi w świątyni Brahmy rozwiązują tę łamigłówkę dla 64 złotych krążków.
Toki Pona: lon la jan insa li wile pini e musi ni la o kepeken tawa 2 -1 , tenpo Sekon wan li tawa wan la, tenpo sike 584,900,000,000 la musi ni li pini, taso ale li jo e tenpo sike 13,700,000,000 taso.
pl: Ponieważ aż do momentu gdy na drążku 1 pozostanie tylko n {\displaystyle n} -ty krążek nie ma znaczenia czy rzeczywiście się on tam znajduje, a więc do tego momentu sytuacja upraszcza się do rozwiązania problemu wież Hanoi dla n − 1 {\displaystyle n-1} krążków (którego minimalna liczba ruchów wynosi L ( n − 1 ) {\displaystyle L(n-1)} ).
Toki Pona: tomo pi ma tomo A Noje (Tower of Hanoi) li ijo pi wile sona lon sona nanpa tan epiku wan.
el: Ο πύργος του Ανόι (ονομάζεται επίσης τον Πύργο του Βράχμα ή Lucas' Πύργος και μερικές φορές πολλαπλό) είναι μαθηματικό παιχνίδι ή γρίφος .
Toki Pona: lon la jan insa li wile pini e musi ni la o kepeken tawa 2 -1 , tenpo Sekon wan li tawa wan la, tenpo sike 584,900,000,000 la musi ni li pini, taso ale li jo e tenpo sike 13,700,000,000 taso.
el: Ο ελάχιστος αριθμός κινήσεων που απαιτούνται για την επίλυση ενός παζλ του Πύργου του Ανόι είναι 2 - 1, όπου ν είναι ο αριθμός των δίσκων.
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
en: K-pop ( Korean : 케이팝 ; RR : Keipap ; an abbreviation of "Korean popular music" ) is a form of popular music originating in South Korea.
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
be: 가요 каё ) — музычны жанр, які ахоплівае мноства стыляў поп-музыкі Паўднёвай Карэі , уключаючы розныя напрамкі танцавальнай музыкі , электрапоп , хіп-хоп і сучасны рытм-н-блюз .
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
es: El k-pop ​ (en hangul , 케이팝 ; romanización revisada , keipap ; abreviatura de Korean popular music , en inglés o «música popular coreana» en español ) es un género musical originario de Corea del Sur que combina una amplia variedad de elementos audiovisuales .
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
pt: K-pop (abreviação de korean pop [ música pop coreana ou música popular coreana ] hangul : 케이팝 ; rr : ke-i-pap , pronúncia em português: [kɐi pɔp] ) é uma forma de música popular originária da Coreia do Sul .
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
de: K-Pop (abgeleitet von englisch Korean Popular Music ) ist ein Sammelbegriff für koreanischsprachige Popmusik und bezeichnet ein weit gefasstes musikalisches Genre, das sich in der koreanischen Musikwelt als Analogon zum japanischen J-Pop etablierte.
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
vi: K-pop ( tiếng Hàn : 케이팝 ; Romaja : keipap ), viết tắt của cụm từ tiếng Anh Korean popular music tức nhạc pop tiếng Hàn hay nhạc pop Hàn Quốc , là một thể loại âm nhạc bắt nguồn từ Hàn Quốc như một phần của văn hóa Hàn Quốc .
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
zh: 韓國流行音樂 （英語： Korean popular music ），通稱 K-pop ，是指源自 韓國 的 流行音樂 類型，韓國流行音乐是全球重要的流行音樂市場 。
Toki Pona: kipisi Kepa pi kalama musi ( toki Anku la: 케이팝 (kalama: keipap) , "kalama musi pi jan mute pi ma Anku") anu kalama musi pi ma Anku li kipisi pi kalama musi pi ma Anku.
ko: K-pop ( /keɪ pɔp/ , 영어 : Korean Popular Music , 케이팝)은 대한민국 음악을 대중적 인기를 얻는 유행 음악을 말한다.