NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan O Si Min ( Hồ Chí Minh ) anu jan Nujen Tatan ( Nguyễn Tất Thành ) li jan lawa suli pi ma Wije .
zh: 胡志明的 幼名 为阮生恭（ Nguyễn Sinh Cung ），一说为阮生琨（ 越南語 ： Nguyễn Sinh Côn、Nguyễn Sanh Côn ／ 阮生琨 ）。
Toki Pona: tenpo lon ona la, ona li kepeken nimi mute.
zh: 在革命活动中，他使用过多個化名：在 中国 期间曾化名李瑞（ 越南語 ： Lý Thụy ／ 李瑞 ）、王山而（ 越南語 ： Vương Sơn Nhi ／ 王山而 ）、王达人、黎安南、胡光等；在 香港 时化名宋文初；在 蘇聯 期间则使用化名P.
Toki Pona: jan O Simin li pali li lawa e kulupu ICP e kulupu CPV e kulupu PCF e ma lawa Wije pi tenpo ni e kulupu utala pi ma Wije.
ko: 호찌민 ( 베트남어 : Hồ Chí Minh 듣기 ( 도움말 · 정보 ) ), 1890년 5월 19일 ~ 1969년 9월 2일 )은 베트남 의 공산주의 혁명가이자 독립운동가, 정치인, 초대 국가주석이다.
Toki Pona: jan O Si Min ( Hồ Chí Minh ) anu jan Nujen Tatan ( Nguyễn Tất Thành ) li jan lawa suli pi ma Wije .
he: הו צ'י מין (ב ווייטנאמית : Hồ Chí Minh ,‏ IPA : ‏ [ho̞˧˩ ʨi˧˥ mɪ̄ŋ] ‏ ‏; 19 במאי 1890 – 3 בספטמבר 1969 ) היה מהפכן, מייסד ומנהיג צפון וייטנאם .
Toki Pona: jan O Simin li pali li lawa e kulupu ICP e kulupu CPV e kulupu PCF e ma lawa Wije pi tenpo ni e kulupu utala pi ma Wije.
pl: 2 września 1969 w Hanoi ) – wietnamski polityk komunistyczny , założyciel i przywódca polityczny Komunistycznej Partii Indochin ﻿ (inne języki) , premier (1954) i prezydent (1945–1969) Demokratycznej Republiki Wietnamu .
Toki Pona: jan O Si Min ( Hồ Chí Minh ) anu jan Nujen Tatan ( Nguyễn Tất Thành ) li jan lawa suli pi ma Wije .
tr: Ho Chi Minh (Türkçe söylenişi: Ho Şi Minh ; doğum adı: Nguyễn Sinh Cung ; 19 Mayıs 1890 - 2 Eylül 1969), Vietnam bağımsızlık hareketinin önderi ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti 'nin ilk başkanı.
Toki Pona: jan O Si Min ( Hồ Chí Minh ) anu jan Nujen Tatan ( Nguyễn Tất Thành ) li jan lawa suli pi ma Wije .
la: Hồ Chí Minh ( API : hò̤ tɕǐmɪ̄ɲ info ; scriptura chữ nôm 胡志明; natus 19 Maii 1890 , mortuus 2 Septembris 1969 ) fuit primus minister et praeses Vietnamiae .
Toki Pona: jan O Si Min ( Hồ Chí Minh ) anu jan Nujen Tatan ( Nguyễn Tất Thành ) li jan lawa suli pi ma Wije .
el: Είχε τρία αδέρφια, την υπάλληλο του γαλλικού στρατού Μπαχ Λιεν (ή Νγκουγιέν Θι Θαν), τον γεωμάντη Νγκουγιέν Σιν Κιεμ (ή Νγκουγιέν Τατ Ντατ) και τον Νγκουγιέν Σιν Νουάν, που πέθανε βρέφος.
Toki Pona: jan O Si Min li pana e ante suli sin tawa ma Wije.
el: Στις 5 Ιουνίου του 1911 , ο Χο Τσι Μιν άφησε το Βιετνάμ με ένα γαλλικό ατμόπλοιο , το Ναύαρχος Λατούς-Τρεβίλ , εργαζόμενος ως βοηθός στα μαγειρεία.
Toki Pona: ma Kinlan ( toki Inli la: Queensland ) li ma kipisi pi ma Oselija .
it: Il Queensland (pronuncia inglese: [ˈkwiːnzlənd] o [ˈkwiːnzlænd] , pronuncia italiana: [ˈkwinzland] ) è uno stato dell' Australia che occupa la parte nord-orientale del continente.
Toki Pona: ma Kinlan ( toki Inli la: Queensland ) li ma kipisi pi ma Oselija .
zh: 昆士蘭州 （英語： Queensland ， 缩写 ： QLD ），简称 昆州 、 昆省 、 昆士兰 ，直譯 女王地 ，位於 澳洲 的東北部，論面積為 澳洲 的第二大州，人口則排名全澳第三。
Toki Pona: ma Kinlan ( toki Inli la: Queensland ) li ma kipisi pi ma Oselija .
el: Το Κουίνσλαντ ( αγγλικά : Queensland ‎‎, που σημαίνει «Γη της Βασίλισσας»), μερικές φορές αναφέρεται και ως Κουινσλάνδη , είναι πολιτεία της Αυστραλίας , στο βορειοανατολικό άκρο της ηπείρου.
Toki Pona: jan Ato Pajo ( Aldo Baglio [ˈaldo ˈbaʎʎo] ) en jan Sowani Tosi ( Giovanni Storti [dʒoˈvanni ˈstɔrti] ) en jan Sakomo Polesi ( Giacomo Poretti [ˈdʒaːkomo poˈretti] ) li jan musi li tan ma Italija , li pali e sitelen tawa musi.
en: The group consists of Aldo Baglio , Giovanni Storti and Giacomo Poretti .
Toki Pona: ona li kulupu la, nimi kulupu li nimi pi ona tu wan li nimi ni: kulupu Ato Sowani Sakomo ( toki Italija la: Aldo, Giovanni e Giacomo , "jan Ato en jan Sowani en jan Sakomo") .
en: Aldo, Giovanni e Giacomo are an Italian comedy trio known for their work as actors, directors, and screenwriters.
Toki Pona: jan Ato Pajo ( Aldo Baglio [ˈaldo ˈbaʎʎo] ) en jan Sowani Tosi ( Giovanni Storti [dʒoˈvanni ˈstɔrti] ) en jan Sakomo Polesi ( Giacomo Poretti [ˈdʒaːkomo poˈretti] ) li jan musi li tan ma Italija , li pali e sitelen tawa musi.
fr: Aldo, Giovanni et Giacomo (en italien : Aldo, Giovanni e Giacomo ) est un trio comique d' acteurs , d' auteurs et de metteurs en scène pour le théâtre et la télévision , et réalisateurs italiens , formé par Aldo Baglio , Giovanni Storti et Giacomo Poretti .
Toki Pona: ona tu li kama lon kulupu ni: kulupu li pali e sitelen tawa Professione Vacanze .
fr: Giovanni, qui obtient son diplôme en 1977, et Aldo en 1978 prennent immédiatement part à divers spectacles de cabaret et jouent de petits rôles dans des séries télévisées, dont Professione vacanze auquel participe leur futur compagnon de scène, Giacomino Poretti, connu comme « Giacomo », qui a fait du cabaret dans le duo Hansel et Strudel avec sa future épouse Marina Massironi .
Toki Pona: jan Ato Pajo ( Aldo Baglio [ˈaldo ˈbaʎʎo] ) en jan Sowani Tosi ( Giovanni Storti [dʒoˈvanni ˈstɔrti] ) en jan Sakomo Polesi ( Giacomo Poretti [ˈdʒaːkomo poˈretti] ) li jan musi li tan ma Italija , li pali e sitelen tawa musi.
it: Aldo, Giovanni e Giacomo è un trio comico di attori , sceneggiatori e registi teatrali , televisivi e cinematografici italiani formato da Aldo Baglio , Giovanni Storti e Giacomo Poretti .
Toki Pona: ona li kama sona e toki musi pi kalama musi lon tomo sona Asenale ( toki Italija la: Teatro Arsenale ) .
it: Cataldo Baglio , noto semplicemente come Aldo, nato a Palermo ma poi cresciuto fin dall'infanzia a Milano , e Giovanni Storti , milanese, si incontrano in giovane età nella città lombarda; insieme studiano danza mimica e frequentano la scuola di melodramma al Teatro Arsenale , dove Giovanni si diploma nel 1977 e Aldo nel 1978.
Toki Pona: ona tu li kama lon kulupu ni: kulupu li pali e sitelen tawa Professione Vacanze .
it: (1979) e I suggestionabili , e prendono parte con dei piccoli ruoli ad alcune fiction televisive , tra cui Professione vacanze in cui partecipa anche il loro futuro compagno di scena, Giacomo Poretti ; quest'ultimo, a sua volta diplomatosi all'Arsenale, al tempo si divide ancora tra la professione di infermiere e la passione del cabaret, formando il duo "Hansel e Strüdel" insieme a un'altra futura conoscenza del gruppo, Marina Massironi , all'epoca prima sua fidanzata e poi moglie.
Toki Pona: jan Ato Pajo ( Aldo Baglio [ˈaldo ˈbaʎʎo] ) en jan Sowani Tosi ( Giovanni Storti [dʒoˈvanni ˈstɔrti] ) en jan Sakomo Polesi ( Giacomo Poretti [ˈdʒaːkomo poˈretti] ) li jan musi li tan ma Italija , li pali e sitelen tawa musi.
la: Aldo, Giovanni e Giacomo est grex comoedicus Italianus ab Ioanne Storti , Aldo Baglio et Iacobo Poretti anno 1991 constitutus.
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
en: Cvjetko Popović , Gavrilo Princip , Nedeljko Čabrinović , Trifko Grabež , Vaso Čubrilović ( Bosnian Serbs ) and Muhamed Mehmedbašić (from the Bosniaks community), from the movement known as Young Bosnia , took up positions along the Archduke's motorcade route, to assassinate him.
Toki Pona: ni la, ma Esalasi Mosijo li toki e utala tawa ma Sopisi.
ru: Формальным поводом к войне послужило « Сараевское покушение »: 28 июня 1914 года 19-летний боснийский серб Гаврило Принцип убил в Сараеве эрцгерцога Австро-Венгрии Франца Фердинанда и его морганатическую супругу чешку Софию Хотек , приехавших в столицу аннексированных в 1908 году Боснии и Герцеговины .
Toki Pona: ma Kanse en ma Juke en ma Losi li kulupu utala.
uk: До липня 1914 року великі держави Європи були розділені на дві коаліції: Троїсту Антанту , що складалася з Франції, Росії та Великої Британії; і попередньо створений Троїстий союз Німеччини, Австро-Угорщини та Італії.
Toki Pona: ma Losi li pona pilin tawa ma Sopisi.
uk: 23 липня Австро-Угорська імперія висунула звинувачення, що за вбивством стоять сербські діячі й зажадала від Королівства Сербія, щоби та покарала причетних до скоєного й допустила австро-угорську поліцію на свою територію.
Toki Pona: ma Tosi li wile utala e ma Kanse kepeken nasin utala Silipen.
uk: Стратегія Німеччини щодо війни на два фронти проти Французької республіки та Російської імперії полягала в тому, аби швидко зосередити основну частину своєї армії на Заході, і розгромити Францію протягом 6 тижнів, а потім перекинути сили на Схід до того, як Росія зможе повністю мобілізуватися; згодом, даний план став відомий, як план Шліффена .
Toki Pona: nasin utala ni la, ona o utala e ma Pesije .
uk: Після того, як їй у цьому відмовили, німецькі війська вторглися в Бельгію 3 серпня і того ж дня оголошено війну Франції; бельгійський уряд посилався на Лондонський договір 1839 року і, дотримуючись власних зобов'язань за цим договором, Велика Британія оголосила війну Німеччині 4 серпня.
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
uk: 12 серпня Англія та Франція також оголосили війну Австро-Угорщині; 23 серпня Японія стала на бік Великої Британії, захопивши німецькі володіння в Китаї та на Тихому океані .
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
be: 28 чэрвеня 1914 года эрцгерцаг аўстрыйскі Франц Фердынанд , нашчадак аўстрыйскага стальца, быў застрэлены ў баснійскім Сараеве .
Toki Pona: ni la, ma Esalasi Mosijo li toki e utala tawa ma Sopisi.
be: Адразу пасля забойства Германія выказала падтрымку Аўстра-Венгрыі ў любых дальнейшых дзеяннях, тым самым правакуючы яе на ваенны канфлікт з Сербіяй.
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
fr: Cette guerre est la première où les aéronefs ( ballons fixes ou dirigeables puis, de plus en plus, les avions ) jouent un rôle tactique important, d'abord pour l' observation et la reconnaissance , puis pour la chasse et le bombardement .
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
fr: Le détonateur du processus diplomatique aboutissant à la guerre est le double assassinat de l’archiduc François-Ferdinand , héritier du trône d’ Autriche-Hongrie , et de son épouse morganatique Sophie Chotek , duchesse de Hohenberg, à Sarajevo le 28 juin 1914 par un étudiant nationaliste serbe de Bosnie, Gavrilo Princip .
Toki Pona: jan li pali e tomo utala telo mute e ilo utala mute.
es: La Primera Guerra Mundial fue uno de los conflictos más mortíferos de la historia , con un saldo de unos 10 millones de muertos militares y más de 20 millones de heridos, además de unos 10 millones de muertos civiles por causas que incluían el genocidio.
Toki Pona: ma Tosi li wile utala e ma Kanse kepeken nasin utala Silipen.
pt: Até o dia 12 de setembro, os franceses, com a ajuda da Força Expedicionária Britânica (BEF), pararam o avanço alemão a leste de Paris na Primeira Batalha do Marne (5–12 de setembro) e empurraram as forças alemãs cerca de cinquenta quilômetros.
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
pt: O plano orientava que o flanco direito do avanço alemão contornasse os exércitos franceses concentrados na fronteira franco-alemã, derrotasse as forças francesas próximas de Luxemburgo e Bélgica e se movesse para o sul rumo a Paris .
Toki Pona: jan li pali e tomo utala telo mute e ilo utala mute.
it: Nel 1918 i soldati indossavano elmetti d'acciaio, erano dotati di maschere antigas , si proteggevano usando sbarramenti di filo spinato , combattevano muniti di una vasta gamma di armi (molte di recente introduzione come le bombe a mano o i lanciafiamme ) e potevano contare sul supporto di carri armati e di forze aeree .
Toki Pona: ma Tosi li wile utala e ma Kanse kepeken nasin utala Silipen.
it: Da un punto di vista strategico, durante il 1915 le armate tedesche erano rimaste sulla difensiva in occidente: nonostante muovesse le proprie divisioni in attacchi con obiettivi limitati, in una più vasta concezione delle cose la Germania si accontentava di tenere il terreno conquistato in Francia e Belgio mentre concentrava le proprie attenzioni a oriente, dove inviò il grosso delle truppe.
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma pi ma Elopa li suli e kulupu utala ona.
de: Die deutsche Armee reagierte vor allem in der Frühjahrsoffensive 1918 mit taktischen Veränderungen, Stoßtruppen stießen ohne Rücksicht auf verbleibenden Widerstand durch die Linien und suchten mit dieser „Infiltrationstaktik“ die rückwärtige Infrastruktur zu zerstören.
Toki Pona: ike lili la, utala li kama.
de: Die Kampferfahrungen führten zunächst zur Verlegung der Linie – soweit möglich – in eine Hinterhangstellung und zur Einführung einer zweiten Linie, etwa ab Ende 1916 hatten die Kriegsparteien in vielen Bereichen drei Schützengrabenlinien eingeführt, aus der einfachen Grabenlinie entwickelte sich zunehmend ein tief gestaffeltes Stellungssystem und eine elastische Zonenverteidigung.
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
de: Weitere Versuche, die erstarrten Fronten aufzuweichen, waren der Einsatz von Giftgas ( Gaskrieg ), Sprengung von Minen ( Minenkrieg ), die Einführung von Tanks , Granatwerfern und Maschinenpistolen („Grabenfeger“).
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
de: Juni 1914 der österreichische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Gemahlin von Gavrilo Princip , einem Mitglied der revolutionären Untergrundorganisation Mlada Bosna , ermordet, die in Verbindung mit offiziellen Stellen Serbiens stand oder gebracht wurde.
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
vi: Tuy nhiên nó cũng đã có các hình thức chiến đấu mà ngay sau chiến tranh được các bên tích cực phát triển đó là không chiến của các máy bay cánh cố định đánh nhau; tấn công mặt đất của máy bay đối với lực lượng mặt đất; ném bom tầm xa với các zepperlin , trinh sát bởi máy bay hoặc khinh khí cầu .
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
vi: Sự việc Đại công tước Franz Ferdinand của Áo - Hung bị một phần tử dân tộc chủ nghĩa người Serbia tên là Gavrilo Princip ám sát tại Sarajevo vào ngày 28 tháng 6 năm 1914 được coi là khởi nguồn của cuộc thế chiến này, nhưng thực ra đó chỉ là "giọt nước tràn ly".
Toki Pona: ni li ike mute tawa jan pi ma Esalasi Mosijo.
vi: Vụ ám sát thái tử Áo-Hung chỉ là cái cớ để các bên chính thức khai chiến sau một thời gian dài chạy đua vũ trang nhằm chuẩn bị chiến tranh.
Toki Pona: ona li utala la, am Losi li utala.
vi: Chiến tranh là "phải nổ ra" do mâu thuẫn giữa các quốc gia ở châu Âu đã chín muồi, các bên tham chiến từ trước đó khá lâu đã có các mâu thuẫn đối kháng với nhau, và muốn triệt hạ nhau bằng quân sự để phân chia lại thế giới.
Toki Pona: jan li pali e tomo utala telo mute e ilo utala mute.
ja: 当初は移動手段は徒歩と馬が主体であったが、フランス軍はルノー製のタクシー600台を使って前線に兵士を輸送、また、英軍は兵士だけでなく自国の二階建てバスを運び込んで輸送した 。
Toki Pona: ike lili la, utala li kama.
ja: 開戦当初は、伝統的な歩兵と騎兵による戦闘のイメージで、前進を命じられた兵らが悠然と機関銃の前に進んでくる有様であったが、塹壕戦に変わっていった 。
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
ja: この戦いにおいては、機関銃、航空機、 化学兵器 （ 毒ガス ）、 潜水艦 、 戦車 などの新兵器が大規模に、あるいは史上初めて実戦投入された。
Toki Pona: ma Kanse la, ijo li sama tawa ma Losi.
ja: フェルディナントは、爆発で怪我した者の見舞いにサラエヴォ病院に行ったが、約1時間後の帰りでは車が道を誤って方向転換し、ちょうどプリンツィプのいた道に入った。
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma pi ma Elopa li suli e kulupu utala ona.
zh: 第一次世界大戰 是1914年至1918年發生的全球 軍事衝突 ，交戰雙方分別為 法國 、 英國 、 俄罗斯帝国 所率之 協約國 ，與 德國 、 奥匈帝国 、 奥斯曼帝国 所統之 同盟國 。
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
zh: 這場戰爭導致 德意志帝國 、 俄罗斯帝国 、 奥匈帝国 、 奥斯曼帝国 解體，大量新國家誕生。
Toki Pona: ni la, ma Esalasi Mosijo li toki e utala tawa ma Sopisi.
zh: 奧匈帝國发出通牒，要求塞爾維亞採取行動懲罰肇事者，当奧匈帝國認為塞爾維亞沒有做到时，就进而对塞尔维亚宣戰。
Toki Pona: ma Tosi en ma Esalasi Mosijo la, ijo li sama tawa ma Tosi.
zh: 在 泛斯拉夫主義 和 泛日耳曼主義 所造成的敵對結盟關係以及種種集體協定防禦条约和複雜性的國際结盟关系，使得數週內主要的歐洲列強纷纷加入戰爭。
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
zh: 而後保加利亞參戰，聯合奧匈帝國和德國從三路進攻，並很快 擊敗塞爾維亞 ，而塞爾維亞抵抗力量經海路到達阿爾巴尼亞和希臘，並在法國的幫助下繼續抵抗。
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
ko: 그러나, 이 때 기술 진보로 인해 화학 무기 및 전차 가 발명되는 등 새로운 공격 무기를 개발하게 만들었다.
Toki Pona: ni kin li suli e utala.
ko: 이러한 기술적 진보는 강한 방어적 전략으로 이끄는 원인이 되었으며, 구식의 전술로는 더 이상 대부분의 전쟁에서 돌파가 힘들어지게 되었다.
Toki Pona: nasin utala ni la, ona o utala e ma Pesije .
ko: 이러한 시나리오를 충족시키기 위해, 슐리펜 계획은 1870~1871년의 보불전쟁 과 같이 최대한 빨리 프랑스로부터의 항복을 얻어내기 위한 계획으로 짜여졌다.
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
ko: 이 독일군은 중립국인 벨기에를 통해 프랑스 국경으로 진군, 독일 국경에서 프랑스군을 둘러싸 남쪽으로 포위하는 작전에 투입되었다.
Toki Pona: utala suli nanpa wan la ma pi ma Elopa li suli e kulupu utala ona.
ar: كانت التكتيكات العسكرية قد فشلت قبل الحرب العالمية الأولى في مواكبة التقدم والتطور التكنلوجي ولكن بعد اندلاع الحرب أصبح لتطور أنظمة الدفاع تأثير قوي، وكانت الأسلاك الشائكة تمثل عقبة كبيرة في تقدم الجنود المشاة وأصبحت المدفعية أكثر فتكًا مما كانت عليه في عقد 1870 إضافًة إلى اقترانها بالرشاشات الذي جعل من عبور الأراضي المفتوحة في غاية الصعوبة.
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
ar: ومع ذلك فقد بدأت التكنولوجيا اللازمة لإنتاج أسلحة هجومية جديدة منها الغازات السامة والدبابات .
Toki Pona: ona li tawa ma tomo Salajepo lon ma Posan .
ar: بعد ساعة من هذا الحادث وبعد عودة ولي العهد من مستشفى سراييفو في زيارة لضابط الحراسة المصاب اتخذت قافلة المسير منعطفًا خاطئًا لأحد الشوارع، ومن باب الصدف المقدرة أن غافريلو برينسيب كان واقفًا هناك.
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
ar: أطلق برينسيب طلقتين من مسدسه على ولي العهد فرانتس فرديناند على الوريد الوداجي للأرشيدوق أما الطلقة الثانية فأصابت زوجته صوفي لتكوِّن جرحًا في بطنها.
Toki Pona: nasin utala ni la, ona o utala e ma Pesije .
ar: ولتلبية مثل هذا السيناريو فقد ذكر في خطة شليفن أنه يجب على ألمانيا هزيمة فرنسا بسرعة (كما حصل في الحرب الفرنسية البروسية (1870–1871)) واقترح هذا لتكرار انتصار سريع في الغرب وأنه على ألمانيا أن لا تهاجم من خلال التضاريس الصعبة لإقليم الألزاس واللورين (التي كان لها حدود غربية مباشرة من نهر الراين )، بدلًا من ذلك فقد كانت الفكرة هي محاولة قطع الطرق المؤدية لباريس من بحر المانش أو أي مساعدة بريطانية للإستيلاء على باريس وبالتالي كسب الحرب، وبعد ذلك تُنقل الجيوش خلال الشرق لمواجهة روسيا.
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
ar: فمنذ أن أعلنت فرنسا أنها قد تتصرف بحرية كاملة في حال وقوع حرب بين ألمانيا وروسيا، فإنه كان على ألمانيا أن تتوقع إمكانية وقوع هجوم عليها من قبل فرنسا على جبهة واحدة وروسيا من الجهة الأخرى.
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
he: אף שמלחמת העולם הראשונה הביאה לפיתוח חילות אוויר, טנקים וטקטיקות חדשות (כמו מסך ארטילרי זוחל ), מרבית הלוחמה נעשתה מתוך חפירות, שם נהרגו אלפים למען כל פיסת אדמה שנכבשה.
Toki Pona: ma Tosi en ma Esalasi Mosijo li kulupu utala.
he: מעצמות המרכז : הקיסרות הגרמנית הקיסרות הגרמנית האימפריה האוסטרו-הונגרית האימפריה האוסטרו-הונגרית האימפריה העות'מאנית האימפריה העות'מאנית בולגריה ממלכת בולגריה
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
he: האירוע שהצית שרשרת של תגובות בין-לאומיות והוביל בסופו של דבר לפרוץ המלחמה, היה רצח פרנץ פרדיננד , הארכידוכס ויורש העצר האוסטרי, בידי סטודנט סרבי מבוסניה בשם גברילו פרינציפ .
Toki Pona: jan li pali e tomo utala telo mute e ilo utala mute.
pl: Ponadto każda z armii dążyła do opanowania wszelkich wzniesień, które górowały nad okolicą, ponieważ były one doskonałymi miejscami, z których mogła operować artyleria (wtedy narodziła się praktyka nadawania nieznanym wzgórzom nazw od ich wysokości).
Toki Pona: ni la, ma Esalasi Mosijo li toki e utala tawa ma Sopisi.
pl: Natychmiast po tym zabójstwie Niemcy ogłosiły całkowite poparcie dla dalszych działań Austrii, prowokując ją tym samym do wypowiedzenia wojny Serbii, podczas gdy Francja zapewniła o swoim poparciu Rosję.
Toki Pona: ma Tosi li wile utala e ma Kanse kepeken nasin utala Silipen.
pl: Niemieckie dowództwo przewidywało, że w razie wybuchu powszechnej wojny europejskiej Niemcy najpierw uderzą na Francję i doprowadzą do jej szybkiego pokonania, aby w ten sposób nie dać czasu Rosji na zmobilizowanie swych ogromnych rezerw ludzkich.
Toki Pona: ma Tosi en ma Esalasi Mosijo li kulupu utala.
tr: Dünya Savaşı'nda Orta Avrupa ve Doğu Avrupa 'da, Almanya 'nın, Avusturya-Macaristan 'ın ve Bulgaristan 'ın doğusunda, Rusya 'nın ve Romanya 'nın ise batısında kalan cephedir.
Toki Pona: ona li tawa ma tomo Salajepo lon ma Posan .
tr: Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Veliahtı Franz Ferdinand, 28 Haziran 1914 günü Saraybosna'yı ziyaretinde bir Sırp Milliyetçisi olan Gavrilo Princip tarafından eşi Prenses Sophie ile birlikte suikasta uğradı.
Toki Pona: ma Kanse la, ijo li sama tawa ma Losi.
tr: Daha önceden Rus seferberliğini savaş ilanı kabul edeceğini açıklamış bulunan Almanya 1 Ağustos'ta Rusya'ya, 3 Ağustos'ta da Fransa'ya savaş ilan etti.
Toki Pona: ma Tosi li wile utala e ma Kanse kepeken nasin utala Silipen.
tr: Batı Cephesi'nde Schlieffen Planı 'na göre altı haftada Fransa'yı işgal etmeyi öngören Almanya, Belçika'nın direnmesi sonucunda bu planda başarısız olmuştur.
Toki Pona: ike lili la, utala li kama.
la: Primum bellum mundanum tam cruenta caede commissum est, ut quattuor tantum bella umquam gesta etiam plures occisos numerarent; quo factum est ut variae mutationes politicae , nec non res novae in multis civitatibus belli excidio adfectis initium caperent.
Toki Pona: ilo utala sin la kon moli en tomo tawa utala suli en tomo tawa sewi utala li suli e utala.
la: Tam multa caedes facta est propter quod novae artes nova arma , sicut arma chemica a militibus Germaniae, et quidem exitiosiora produxerant, cum pares tutelae, mobilitatis, medicinae emendationes deessent.
Toki Pona: ma Losi li pona pilin tawa ma Sopisi.
la: Rebus novis Russicis mense Novembri 1917 factis, Italiani in Caporeto , oppressis a militibus qui antea in orientalibus partibus fuerant, profligati sunt et terga verterunt, neque prius fugere destiterunt quam ad flumen Plavem pervenerunt.
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
la: Tunc, ob multa foedera Europaea, Imperium Russicum bellum contra Austro-Hungriam gerebat; ita alterum Imperium Germanicum Bellum gessit contra Russiam et tandem Francia et Anglia, contra Germaniam.
Toki Pona: ike lili la, utala li kama.
el: ) ή Μεγάλος Πόλεμος ( αγγλικά : the Great War , γαλλικά : Grande Guerre ), όπως λεγόταν πριν το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου , ήταν η πρώτη γενικευμένη παγκόσμια σύγκρουση του 20ού αιώνα .
Toki Pona: ma Kanse en ma Juke en ma Losi li kulupu utala.
el: Τις προηγούμενες δεκαετίες η Βρετανία , η Γαλλία , οι ΗΠΑ , η Ιαπωνία , η Γερμανία είχαν χωρίσει τον πλανήτη σε αποικίες και σφαίρες επιρροής.
Toki Pona: jan Kawilo Pinsi li moli e jan Pan Petanan.
el: Στις 28 Ιουνίου 1914 δολοφονήθηκε στο Σαράγεβο της Βοσνίας (τότε επαρχία της Αυστροουγγαρίας ) ο αρχιδούκας, διάδοχος της Αυστρίας, Φερδινάνδος και η σύζυγός του, Σοφία φον Τσότεκ , από το νεαρό σπουδαστή Γκαβρίλο Πρίντσιπ .
Toki Pona: ni la, ma Esalasi Mosijo li toki e utala tawa ma Sopisi.
el: Το γεγονός αυτό έδωσε την αφορμή στην Αυστροουγγαρία να επιχειρήσει να ταπεινώσει τη Σερβία και να αυξήσει τη δική της επιρροή στα Βαλκάνια .
Toki Pona: ma Tosi li wile utala e ma Kanse kepeken nasin utala Silipen.
el: Αντιμετωπίζοντας έναν πόλεμο σε δύο μέτωπα, η γερμανική στρατηγική το 1914 βασίστηκε σε ένα θεωρητικό σενάριο που είχε εκπονήσει ο κόμης Άλφρεντ φον Σλίφεν το 1905.
Toki Pona: ni la, ma Juke li utala e ma Tosi e ma Esalasi Mosijo.
el: Αντίθετα, το Ανατολικό Μέτωπο ήταν πολύ πιο ρευστό, με την Αυστροουγγαρία και τη Ρωσία να κερδίζουν και στη συνέχεια να χάνουν μεγάλες εκτάσεις εδάφους.
Toki Pona: jan Muwama Ali ( Muhammad Ali ) li jan pi utala musi tan ma Mewika .
ja: モハメド・アリ （ Muhammad Ali 、 英語発音: [muˈhɑməd ɑːˈliː] 、 1942年 1月17日 - 2016年 6月3日 ）は、 アメリカ合衆国 の プロボクサー 、 アクティビスト 。
Toki Pona: jan Muwama Ali ( Muhammad Ali ) li jan pi utala musi tan ma Mewika .
ar: في الواقع، رُفِض محمد علي في بداية انضمامه إلى جماعة أمة الإسلام (وأطلق عليه وعلى الأمريكيين من أصل أفريقي في ذلك الوقت، المسلمين السود) وذلك بسبب امتهانه الملاكمة.
Toki Pona: jan Muwama Ali ( Muhammad Ali ) li jan pi utala musi tan ma Mewika .
he: מוחמד עלי (ב אנגלית : Muhammad Ali ;‏ 17 בינואר 1942 – 3 ביוני 2016 ) היה מתאגרף אמריקאי ב משקל כבד .
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
ru: Калимантан окружён Южно-Китайским морем на севере и северо-западе, морем Сулу на северо-востоке, морем Сулавеси и Макасарским проливом на востоке, Яванским морем и проливом Каримата на юге.
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
uk: Індонезійська — велика частина острова поділяється на чотири провінції ( Західний Калімантан , Центральний Калімантан , Південний Калімантан та Східний Калімантан ).
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
be: Даўжыня з паўднёвага захаду на паўночны ўсход каля 1100 км.
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
fr: Le nom de « Bornéo » vient de celui de Brunei , aujourd’hui un petit sultanat situé sur la côte nord-ouest de l’île.
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
es: La nación independiente de Brunéi ocupa dos pequeños enclaves en la costa norte, y es el país más rico y desarrollado de la isla.
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
pt: Aproximadamente metade da área Bornéu está no hemisfério norte e metade no hemisfério sul , estando as porções malaia e bruneana no norte, e a parte indonésia distribuindo-se entre o norte  e o sul.
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
it: Il Borneo ( AFI : /ˈbɔrneo/ ) è un'isola di 743 107 km² ( terza del mondo per superficie ) nel Sud-est asiatico , divisa tra Malaysia (Stati di Sabah e Sarawak ) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
vi: Đảo thuộc Đông Nam Á hải đảo , nằm về phía bắc của đảo Java , phía tây đảo Sulawesi và phía đông đảo Sumatra .
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
ja: ボルネオ島 （ボルネオとう、 インドネシア語 : Pulau Kalimantan 、 マレー語 : Borneo、 ジャウィ文字 : بورنيو）は、 東南アジア の 島 。
Toki Pona: ma Malasija la, ma kipisi Salawa en ma kipisi Sapa li lon ni.
ja: 南シナ海 （西と北西）、 スールー海 （北東）、 セレベス海 と マカッサル海峡 （東）、 ジャワ海 と カリマタ海峡 （南）に囲まれている。
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
zh: 加里曼丹岛 （ 印尼語 ： Kalimantan ） （ 星馬 称 婆罗洲岛 ，台湾称 婆罗洲 （ 馬來語 ： Borneo ） ）是东南亚 马来群岛 中部的一座岛屿 ， 面积 743,330 平方公里 ，是 世界第三大岛 ，僅次於 格陵蘭 及 新幾內亞 ，同時是 亞洲 第一大島。
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
ko: 최종 빙기 말에 해수면이 상승하기 전 보르네오는 아시아 대륙의 일부였으며, 자와섬 및 수마트라섬 과 함께 현재의 인도차이나 에서 동쪽으로 뻗어 있던 반도의 고지대 지역을 형성했다.
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
ar: المنطقة الإندونيسية من الجزيرة (وهي الجنوبية - جنوب شرقية) تسمى ب كليمنتان المنطقة الماليزية من الجزيرة (وهي الشمالية - شمال غربية) تسمى ماليزيا الشرقية / بورنيو الماليزية
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
he: בורנאו (ב מלאית : Borneo , ב אינדונזית : Kalimantan ) הוא אי גדול ב דרום-מזרח אסיה , המחולק בין המדינות אינדונזיה , מלזיה המזרחית ו ברוניי .
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
he: האי נמצא במרכז אינדונזיה כחלק מ הארכיפלג המלאי .
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
tr: Adada yaşayan ve bazıları endemik olan hayvan türleri şunlardır: Uzun burunlu maymun , Borneo orangutanı , Borneo cüce fili , boynuzgaga , cüce yalıçapkını , Atlas güvesi , fener böceği , Borneo bulutlu parsı .
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
la: Septentrionalis insulae pars ad Malaesiam , meridiana ad Indonesiam pertinet; adest etiam parva civitas sui iuris , nomine Bruneio .
Toki Pona: ma Ponejo ( toki Malasija la: Borneo ) anu ma Kalimantan ( toki Intonesija la: Kalimantan ) li ma lili lon ma Asija .
el: Το Βόρνεο ( ινδονησιακά : Kalimantan , μαλαϊκά : Borneo ‎‎) είναι το τρίτο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο και το μεγαλύτερο νησί της Ασίας .
Toki Pona: kipisi pi ma Intonesija la, ma Ponejo insa en ma Ponejo pi poka pi soweli lete en ma Ponejo pi poka pi waso lete en ma Ponejo pi poka pi open suno en ma Ponejo pi poka pi pini suno li lon.
el: Σε σχέση με άλλα μείζονα νησιά της Ινδονησίας, βρίσκεται βόρεια της Ιάβας , δυτικά του Σουλαουέζι και ανατολικά της Σουμάτρα .
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
be: У тундры ва ўмовах халоднага лета і шматгадовай мерзлаты ўтворацца тундрава-глеевыя глебы, у якіх раслінныя астаткі раскладаюцца павольна.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
es: La formación del suelo es un proceso en el que las rocas se dividen en partículas menores mezclándose con materia orgánica en descomposición.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
it: Il suolo è composto da una parte solida ( componente organica e componente minerale o inorganica), una parte liquida e da una parte gassosa .
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
ja: 土壌 （どじょう）とは、 地球 上の 陸地 の表面を覆っている 鉱物 、 有機物 、 気体 、 液体 、 生物 の 混合物 である。
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
zh: 土壤 是一種自然體，由數層不同厚度的土層所構成，主要成分是 礦物質 。
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
ko: 모래 는 주로 알갱이가 크고, 진흙은 알갱이의 크기가 아주 작다.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
he: הקרקע היא שכבה של חומר לא מלוכד הנמצא במקומות רבים על פני השטח, בעוביים שונים – מכמה מילימטרים ועד כמה עשרות מטרים.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
pl: glaeba – ziemia uprawna, rola) – naturalna , trójfazowa , biologicznie czynna, powierzchniowa warstwa skorupy ziemskiej , ukształtowana poprzez procesy glebotwórcze ze zwietrzeliny skalnej ( skały macierzystej ) w wyniku oddziaływania klimatu i organizmów żywych, przy określonej rzeźbie terenu , w określonym przedziale czasu , często przy wpływie działalności człowieka.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
tr: Taşlı topraklar: İçeriği % 80 taş ve az miktarda topraktan oluşur.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
la: Terra , vel humus , vel tellus , est sŏlum ubi plantae (exempli gratia, gramen , frutices , et arbores ) crescunt.
Toki Pona: ko ma li ijo .ona li lon ma.ona li jo e kiwen lili mute.kon mute li tawa li kipisi ona tan kiwen taso ona li sama ala kiwen .tenpo mute la,ona li jelo pimeja.
el: Αλλού επέδρασε πιο πολύ το νερό και απόθεσε σε αυτά περισσότερη άμμο, αλλού έζησαν κατά εποχές περισσότερα ζώα και φυτά και πλούτισαν ανάλογα τα εδάφη με θρεπτικές ουσίες, καθώς πολλές απ' αυτές μεταφέρθηκαν με τα νερά των βροχών στις κοιλάδες, ενώ αλλού τα γύρω βουνά παρέμειναν ασβεστολιθικά κ.λπ.
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
ru: تهران ‎, МФА : [tʰehˈɾɒːn] ) — столица и крупнейший город Ирана и один из крупнейших городов Южной Азии .
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
pt: Teerã ou Teerão (em persa : تهران ; na convenção internacional: Tehrān , AFI : [tehˈɾɒːn]) é a capital e a maior cidade do Irã .
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
it: Teheran ( AFI : /teeˈran/ ; in persiano تهران ‎, Tehrân , /tehˈɾɒːn/ · ascolta ) è la capitale dell' Iran .
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
vi: Tehran (phiên âm tiếng Việt : Tê-hê-ran hoặc Tê-hê-răng ; tiếng Ba Tư : تهران Tehrān ; phát âm [tehˈɾɒːn] phát âm ) là thủ đô của nước Cộng hoà Hồi giáo Iran , đồng thời là thủ phủ của tỉnh Tehran .
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
ja: テヘラン （ ペルシア語 : تهران ; Tehrān 発音 /teɦˈrɒːn/ 、 英語 : Tehran ; 漢字：丁蘭）は、 イラン の 首都 であり、同国最大の 都市 。
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
ko: 테헤란 ( 페르시아어 : تهران )은 이란 의 수도 로 테헤란 주 의 인구 1105만명의 중심지이다.
Toki Pona: ma tomo Telan ( toki Ilan la: تهران ) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Ilan .
he: טֶהְרָאן או טֶהְרָן (ב פרסית : ‏ تهران ‏ ‏; תעתיק מדויק: תהראן ) היא בירת איראן והעיר הגדולה בה, הממוקמת לרגלי רכס הרי אלבורז ונמצאת במרכז פרובינציית טהראן בצפון המדינה.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li sama ijo ale pi kulupu B la, kulupu tu ni li sama.
en: The intersection of two sets ⁠ A {\displaystyle A} ⁠ and ⁠ B {\displaystyle B} ⁠ is a set denoted ⁠ A ∩ B {\displaystyle A\cap B} ⁠ whose elements are those elements that belong to both ⁠ A {\displaystyle A} ⁠ and ⁠ B {\displaystyle B} ⁠ .
Toki Pona: ni la, A = B .
en: That is, A ∩ B = { x ∣ x ∈ A ∧ x ∈ B } , {\displaystyle A\cap B=\{x\mid x\in A\land x\in B\},} where ⁠ ∧ {\displaystyle \land } ⁠ denotes the logical and .
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
en: A set ⁠ A {\displaystyle A} ⁠ is a proper subset of a set ⁠ B {\displaystyle B} ⁠ if ⁠ A ⊆ B {\displaystyle A\subseteq B} ⁠ and ⁠ A ≠ B {\displaystyle A\neq B} ⁠ ; to denote this, one writes ⁠ A ⊊ B {\displaystyle A\subsetneq B} ⁠ , or ⁠ A ⫋ B {\displaystyle A\subsetneqq B} ⁠ .
Toki Pona: sitelen ni li ∅.
en: It is called the empty set (or null set ) and is denoted ⁠ ∅ {\displaystyle \varnothing } ⁠ , ⁠ ∅ {\displaystyle \emptyset } ⁠ , or ⁠ { } {\displaystyle \{\,\}} ⁠ .
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A ∪ B li lon kulupu A anu li lon kulupu B.
en: The graph of a function ⁠ f : A → B {\displaystyle f:A\to B} ⁠ is the set of all ordered pairs ⁠ ( a , f ( a ) ) {\displaystyle (a,f(a))} ⁠ as ⁠ a {\displaystyle a} ⁠ ranges over all elements of ⁠ A {\displaystyle A} ⁠ .
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu P = {1, 2, 3} en kulupu T = {2, 3, 4}, la kulupu P ∪ T = {1, 2, 3, 4}.
en: For example, the graph of the square function is a parabola in ⁠ R × R = R 2 {\displaystyle \mathbb {R} \times \mathbb {R} =\mathbb {R} ^{2}} ⁠ ; it contains points such as ⁠ ( 3 , 9 ) {\displaystyle (3,9)} ⁠ and ⁠ ( − 4 , 16 ) {\displaystyle (-4,16)} ⁠ .
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li sama ijo ale pi kulupu B la, kulupu tu ni li sama.
ru: Множества A {\displaystyle A} и B {\displaystyle B} называют равными, или одинаковыми, (и пишут A = B {\displaystyle A=B} ), если их численность одинакова и указанные множества состоят из одних и тех же элементов.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
ru: Если всякий элемент множества A {\displaystyle A} содержится в B {\displaystyle B} , то пишут A ⊂ B {\displaystyle A\subset B} (« A {\displaystyle A} лежит в B {\displaystyle B} , является его подмножеством »).
Toki Pona: ale li ken lon kulupu.
uk: Наприклад, можна говорити про множину всіх книг у певній бібліотеці, множину літер українського алфавіту , про множину всіх коренів певного рівняння , множину геометричних фігур, або, навіть, множину, яка складається з інших множин.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
uk: Якщо кожен елемент множини A також знаходиться в B , то кажуть, що A є підмножиною B або міститься в B .
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
es: Un subconjunto A de un conjunto B , es un conjunto que contiene algunos de los elementos de B (o quizá todos):
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu S = {3, 4}, en kulupu L = {3, 5}, la kulupu S \ L = {4}.
es: Así, en los ejemplos anteriores , se tiene que | A | = 4 (cuatro números), | B | = 3 (tres colores) y | F | = 10 (diez cuadrados).
Toki Pona: ijo A li lon kulupu B la, A ∈ B .
it: Dati gli insiemi A {\displaystyle A} e B , {\displaystyle B,} con B ⊆ A {\displaystyle B\subseteq A} , l'insieme complementare di B {\displaystyle B} rispetto ad A {\displaystyle A} è A ∖ B {\displaystyle {\displaystyle A\smallsetminus B}} Lo indichiamo con C A ( B ) .
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
it: Un insieme A {\displaystyle {\displaystyle A}} è sottoinsieme di un altro insieme B {\displaystyle {\displaystyle B}} quando tutti gli elementi di A {\displaystyle {\displaystyle A}} appartengono anche a B {\displaystyle {\displaystyle B}} .
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
it: che si legge: " B {\displaystyle {\displaystyle B}} è un sottoinsieme proprio di A {\displaystyle {\displaystyle A}} " oppure " B {\displaystyle {\displaystyle B}} è incluso propriamente in A {\displaystyle {\displaystyle A}} " oppure " B {\displaystyle {\displaystyle B}} è contenuto propriamente in A {\displaystyle {\displaystyle A}} ".
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A ∩ B li lon kulupu A li lon kulupu B.
it: Se un oggetto x {\displaystyle {\displaystyle x}} appartiene ad un insieme F {\displaystyle {\displaystyle F}} viene detto elemento di F {\displaystyle {\displaystyle F}} e la relazione si denota nella forma x ∈ F {\displaystyle x\in F} .
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu M = {kili, kala, telo} en kulupu N = {kasi, telo, kala}, la kulupu M ∩ N = {kala, telo}.
it: e si chiede che sia univocamente determinato: se ad esempio diciamo che M {\displaystyle {\displaystyle M}} è l' insieme degli x {\displaystyle {\displaystyle x}} tali che x {\displaystyle {\displaystyle x}} è un mammifero marino , allora supponiamo che si sappia sempre decidere se un qualsiasi animale abbia o meno le caratteristiche necessarie per appartenere a M {\displaystyle {\displaystyle M}} .
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
de: A {\displaystyle A} ist echte Teilmenge von B {\displaystyle B} (oder B {\displaystyle B} ist echte Obermenge von A {\displaystyle A} ), wenn A {\displaystyle A} Teilmenge von B {\displaystyle B} ist, aber von B {\displaystyle B} verschieden, also jedes Element aus A {\displaystyle A} auch Element von B {\displaystyle B} ist, aber (mindestens) ein Element in B {\displaystyle B} existiert, das nicht in A {\displaystyle A} enthalten ist.
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu P = {1, 2, 3} en kulupu T = {2, 3, 4}, la kulupu P ∪ T = {1, 2, 3, 4}.
de: Wir betrachten die Mengen X = { 1 , 2 , 3 } {\displaystyle X=\{1,2,3\}} , A = { 1 , 2 } {\displaystyle A=\{1,2\}} und B = { 1 , 3 } {\displaystyle B=\{1,3\}} .
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
vi: Nếu mọi phần tử của tập A cũng có mặt trong B , thì A được mô tả là một tập con của B , hoặc được chứa trong B , được viết A ⊆ B , hoặc B ⊇ A.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li sama ijo ale pi kulupu B la, kulupu tu ni li sama.
zh: 如果 A , B {\displaystyle \mathbf {A,\ B} } 两个集合所包含的元素完全一样，则二者相等，写作 A = B {\displaystyle \mathbf {A=B} } 。
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
zh: 则称 A {\displaystyle A} 是 B {\displaystyle B} 的子集，亦称 A {\displaystyle A} 包含于 B {\displaystyle B} ，或 B {\displaystyle B} 包含 A {\displaystyle A} ，记作 A ⊆ B {\displaystyle A\subseteq B} 或 B ⊇ A {\displaystyle B\supseteq A} ，否则称 A {\displaystyle A} 不是 B {\displaystyle B} 的子集，记作 A ⊈ B {\displaystyle A\nsubseteq B} 或 B ⊉ A {\displaystyle B\nsupseteq A} 。
Toki Pona: ijo A li lon ala kulupu B la, A ∉ B .
ko: 집합 A {\displaystyle A} 와 집합 B {\displaystyle B} 의 차집합 은 A {\displaystyle A} 에 속하지만 B {\displaystyle B} 에는 속하지 않는 원소의 집합이다.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li sama ijo ale pi kulupu B la, kulupu tu ni li sama.
ko: 만약 A {\displaystyle A} 가 B {\displaystyle B} 의 부분 집합이면서, B {\displaystyle B} 가 A {\displaystyle A} 의 부분 집합이라면, A {\displaystyle A} 와 B {\displaystyle B} 의 원소는 완전히 같아진다.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
ko: 만약 집합 A {\displaystyle A} 에 속하는 모든 원소가 집합 B {\displaystyle B} 의 원소이기도 하다면, A {\displaystyle A} 를 B {\displaystyle B} 의 부분집합 이라고 한다.
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
ko: 반대로 만약 A {\displaystyle A} 의 원소 개수가 B {\displaystyle B} 의 원소 개수보다 적다면, A {\displaystyle A} 가 B {\displaystyle B} 보다 작다고 한다.
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu P = {1, 2, 3} en kulupu T = {2, 3, 4}, la kulupu P ∪ T = {1, 2, 3, 4}.
ko: 멱집합을 나타내는 기호는 P ( A ) {\displaystyle {\mathcal {P}}(A)} 나 2 A {\displaystyle 2^{A}} 이다.
Toki Pona: kulupu li ijo lon sona nanpa .
ar: المجموعة أو الفئة ( بالإنجليزية : Set ) هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا تُعرَّف.
Toki Pona: ijo li lon kulupu la, ona li ijo .
ar: لكنه يمكن تصور المجموعة على أنها طائفة من الأشياء الموضوعة سوياً، وتسمى هذه الأشياء عناصر المجموعة ، وعادة ما تكتب المجموعة باستخدام معقوفتين { } توضع بينهما عناصر المجموعة، فمثلا :
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
ar: إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B.
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
he: הפרש של שתי קבוצות A,B הוא קבוצת האיברים של A שאינם שייכים ל-B, ומסמנים אותו ב- A ∖ B {\displaystyle \ A\setminus B} או A − B {\displaystyle \ A-B} .
Toki Pona: kulupu li ijo lon sona nanpa .
pl: Zbiór (dawniej także mnogość ) – pojęcie pierwotne aksjomatycznej teorii mnogości (zwanej też teorią zbiorów) leżące u podstaw całej matematyki ; idealizacja intuicyjnie rozumianego zbioru (zestawu, kolekcji) utworzonego z elementów (komponentów, składowych), która jest efektem abstrahowania od wewnętrznej struktury modelowanego obiektu i wzajemnych zależności między jego elementami (np.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li sama ijo ale pi kulupu B la, kulupu tu ni li sama.
pl: Iloczynem kartezjańskim A × B {\displaystyle A\times B} zbiorów A , B {\displaystyle A,B} nazywa się zbiór wszystkich par uporządkowanych , których pierwszy element należy do zbioru A , {\displaystyle A,} a drugi do zbioru B ; {\displaystyle B;} ze względu na uporządkowanie par jest A × B ≠ B × A , {\displaystyle A\times B\neq B\times A,} o ile czynniki są różne.
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
pl: Zbiór dwuelementowy złożony z dwóch (różnych) elementów a , b , {\displaystyle a,b,} nazywany parą ( nieuporządkowaną ), nie zawiera w sobie informacji o kolejności swoich elementów, tj.
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu P = {1, 2, 3} en kulupu T = {2, 3, 4}, la kulupu P ∪ T = {1, 2, 3, 4}.
pl: Niech A = { 1 , 2 , 3 , 5 } {\displaystyle A=\{1,2,3,5\}} oraz B = { 1 , 3 , 4 } , {\displaystyle B=\{1,3,4\},} a ponadto Ω = { 1 , 2 , 3 , … } .
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
tr: Eğer kümenin A her elemanı aynı zamanda B kümesinde yer alıyorsa, A kümesi B 'nin bir alt kümesi veya B içinde yer alan bir küme olarak tanımlanır.
Toki Pona: o lukin e ni: kulupu M = {kili, kala, telo} en kulupu N = {kasi, telo, kala}, la kulupu M ∩ N = {kala, telo}.
tr: Örneğin, A = { 1 , 2 , 3 , 4 } {\displaystyle \mathrm {A} =\{1,2,3,4\}} , B = { m a v i , b e y a z , k i r m i z i } {\displaystyle B=\{mavi,beyaz,kirmizi\}} ve F = { n ∣ n bir tam sayı, ve 0 ≤ n ≤ 19 } .
Toki Pona: kulupu li ijo lon sona nanpa .
el: Η έννοια του συνόλου είναι «αρχική έννοια» για τα Μαθηματικά , δηλαδή δεν μπορεί να ορισθεί με χρήση απλούστερων εννοιών, γι' αυτό γίνονται αποδεκτά αξιωματικά , χωρίς απόδειξη .
Toki Pona: ijo li lon kulupu la, ona li ijo .
el: Ένα σύνολο είναι κάθε συλλογή σαφώς διακριτών και καλώς καθορισμένων αντικειμένων που προέρχονται από τον χώρο της εμπειρίας (αντικείμενα συγκεκριμένα) ή των διανοημάτων (αντικείμενα αφηρημένα), τα οποία θεωρούνται ως μια ολότητα.
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A li lon kulupu B la, kulupu B li kulupu suli pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili pi kulupu B .
el: Αν το στοιχείο x ανήκει στο σύνολο Α τότε λέμε ότι το στοιχείο x περιέχεται στο σύνολο A ή ότι το σύνολο A περιέχει το στοιχείο x ή ακόμα ότι το στοιχείο x είναι μέλος του συνόλου A.
Toki Pona: ni la, B ⊇ A anu A ⊆ B .
el: Χρησιμοποιούμε το συμβολισμό x ∈ A {\displaystyle \mathrm {x\in A} } αν το x ανήκει στο A και το συμβολισμό x ∉ A {\displaystyle \mathrm {x\notin A} } αν το x δεν ανήκει στο A.
Toki Pona: kulupu A li kulupu lili pi kulupu B , taso kulupu A li kulupu B ala la, kulupu B li kulupu suli lon pi kulupu A , anu kulupu A li kulupu lili lon pi kulupu B .
el: Αν το σύνολο Χ είναι υποσύνολο του Υ αλλά Χ ≠ {\displaystyle \mathrm {\neq } } Υ, δηλαδή αν υπάρχει τουλάχιστον ένα στοιχείο του Υ το οποίο να μην ανήκει στο Χ, τότε λέμε ότι το σύνολο Χ είναι γνήσιο υποσύνολο του Υ και το συμβολίζουμε με X ⊂ Y {\displaystyle \mathrm {X\subset Y} } ή με X ⊊ Y {\displaystyle \mathrm {X\subsetneq Y} } .
Toki Pona: ijo ale pi kulupu A \ B li lon kulupu A, taso li lon ala kulupu B.
el: Το καθένα από τα πιο πάνω σύνολα έχει άπειρα στοιχεία, αλλά ισχύει P ⊂ N ⊂ Z ⊂ Q ⊂ R ⊂ C ⊂ R 3 ⊂ H ⊂ R v {\displaystyle \mathrm {\mathbb {P} \subset \mathbb {N} \subset \mathbb {Z} \subset \mathbb {Q} \subset \mathbb {R} \subset \mathbb {C} \subset \mathbb {R} ^{3}\subset \mathbb {H} \subset \mathbb {R} ^{v}} } .
Toki Pona: lipu pi ma tomo Pesa la ma Tosi li pana e mani mute tawa kulupu Alije li kama lili li weka e jan utala mute ona li ken ala lanpan e ma ante.
en: Under the treaty, Germany lost around 13 percent of its home territory and all its overseas possessions , while German annexation of other states was prohibited, reparations were imposed, and limits were placed on the size and capability of the country's armed forces .