NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sina kepeken ilo nasa la sina ken pilin nasa pona, li ken pilin nasa ike.
tr: Psikoaktif bir maddenin etkisi, sinir sistemi, ilaç varlığıyla bozulan homeostazı geri kazanmaya çalıştıkça nöronların yapısında ve işlevinde değişikliklere yol açabilir.
Toki Pona: sina kepeken lili ilo nasa la ni li ken pona.
tr: Bu maddeler eğlence amaçlı olarak ya da bilerek bilinç düzeyini değiştirmek, entojen olarak ritüel ve spiritüel amaçlı, zihni incelemek amaçlı ya da tedavi amaçlı ilaç olarak kullanılabilir.
Toki Pona: sina kepeken mute ike ona la ni li ike mute tawa lawa sina tawa sijelo sina.
tr: Psikotrop madde ya da psikoaktif madde , merkezi sinir sisteminde etkisini gösteren ve beynin işlevlerini değiştirerek algıda , ruh hâlinde , bilinçlilikte ve davranışta geçici değişikliklere neden olan kimyasal maddelerdir .
Toki Pona: sina kepeken mute ike ona la ni li ike mute tawa lawa sina tawa sijelo sina.
el: Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους οι ψυχοδραστικές ουσίες μπορούν να επηρεάσουν τον εγκέφαλο.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: ilo nasa li ilo sona.
el: Η ταξινόμηση των ψυχοδραστικών ουσιών μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη χημική τους δομή, σύμφωνα με την επίδραση των επιπτώσεών τους στο ανθρώπινο νευρικό σύστημα, καθώς και σύμφωνα με τον μηχανισμό δράσης στο σώμα.
Toki Pona: kulupu toki pi toki pona lon ilo Jaju li lon ilo Jaju.
he: ביולי 2016 הוסכם על מכירת עסקי הליבה של החברה ל וורייזון תקשורת , כשהתכנון הוא שלאחר מכן יאהו תשנה את שמה ותהפוך ל חברת החזקות .
Toki Pona: ilo Jaju ( toki Inli la: Yahoo!
el: Mail ), μηχανή αναζήτησης , ομάδες χρηστών , νέα, παιχνίδια, διαφημίσεις και ακόμα και ένα πρόγραμμα για άμεσα ηλεκτρονικά μηνύματα , το Yahoo!
Toki Pona: nanpa 11 ( luka luka wan ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 12 li lon monsi pi nanpa 10 .
ja: 11 （ 十一 、じゅういち、とおあまりひとつ）は 自然数 、また 整数 において、 10 の次で 12 の前の数である。
Toki Pona: nanpa 11 ( luka luka wan ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 12 li lon monsi pi nanpa 10 .
el: Το 11 (ένδεκα ή έντεκα) είναι ο φυσικός αριθμός που βρίσκεται μετά από το 10 και πριν από το 12 .
Toki Pona: nanpa 13 ( luka luka tu wan ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 14 li lon monsi pi nanpa 12 .
ja: 13 （ 十三 、じゅうさん、とおあまりみつ）は 自然数 、また 整数 において、 12 の次で 14 の前の数である。
Toki Pona: nanpa 13 ( luka luka tu wan ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 14 li lon monsi pi nanpa 12 .
he: 13 (במילים ב לשון זכר : שלושה-עשר ; בלשון נקבה: שלוש-עשרה ) הוא המספר הטבעי הבא אחרי 12 ולפני 14 .
Toki Pona: nanpa 13 ( luka luka tu wan ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 14 li lon monsi pi nanpa 12 .
el: Το 13 (δεκατρία) είναι ο φυσικός αριθμός που βρίσκεται μετά από το 12 και πριν από το 14 .
Toki Pona: taso tenpo sike nanpa 1972 la, jan li kama jo e sitelen pi jan lili lili lili ona, jan Sun Pin ( 孫臏 en 孙膑 ) .
en: Since both Sun Wu and Sun Bin were referred to as "Sun Tzu" in classical Chinese texts, some historians thought them identical, prior to the rediscovery of Sun Bin's treatise in 1972.
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
be: да н.э.) — старажытна кітайскі філосаф-матэрыяліст, ваенны тэарэтык і палкаводзец.
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
fr: Sun Tzu , aussi appelé Sun Tse , Sun Zi ou encore Souen Tseu ( chinois simplifié : 孙子 ; chinois traditionnel : 孫子 ; pinyin : Sūn zi ; Wade : Sun Tzu , prononcé / suən.ts̩ /, littéralement « maître Sun »), de son vrai nom Sun Wu ( 孙武 / 孫武 , Sūn Wǔ , Wade : Sun Wu , wǔ signifiant « militaire », « martial »), est un général chinois du VI siècle av.
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
es: Sun Tzu (en chino simplificado : 孙子, en chino tradicional : 孫子, en pinyin : Sūnzǐ ) fue un general , estratega militar y filósofo de la antigua China .
Toki Pona: nimi mama ona li Sun U ( 孫武 en 孙武 Sūn Wǔ ) .
vi: Tôn Vũ (545 TCN - 470 TCN) ( giản thể : 孙武 ; phồn thể : 孫武 ; bính âm : Sūn Wǔ ) tên chữ là Trường Khanh , là một danh tướng kiệt xuất của nước Ngô ở cuối thời Xuân Thu , nhờ cuốn binh thư của mình mà được tôn là Tôn Tử , lại bởi hoạt động chủ yếu ở nước Ngô , nên được gọi là Ngô Tôn Tử để phân biệt với Tôn Tẫn ( Tề Tôn Tử là người nước Tề ở thời Chiến Quốc ).
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
ja: 孫 武 （そん ぶ、 紀元前535年 頃 - 没年不詳 ）は、 中国 古代・ 春秋時代 の武将・軍事思想家。
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
zh: 孫武 （前545年—前470年或前496年）媯姓，孙氏，名武， 字 長卿 ， 春秋時期 齊國人， 陈胡公 的直系后代，著名 軍事家 、 政治家 ，兵家代表人物。
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ona li mama pi lipu "nasin utala pi jan Sun Su" .
zh: 兵書 《 孙子兵法 》的作者，後人尊稱為 孫子 、 兵聖 、 東方兵聖 ， 山東 、 蘇州 等地尚有祀奉孫武的 廟宇 兵聖廟。
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
ko: 손무 ( 중국어 간체자 : 孙武 , 정체자 : 孫武 , 병음 : Sūn Wǔ 쑨우 , 기원전 545년 경~ 기원전 470년 경)는 춘추시대 의 전략가로, 자는 장경 (長卿)이다.
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
ar: سون تزو ( بالصينية : 孫子 ) (ولد في عام 551 قبل الميلاد، وتوفي عام 496 قبل الميلاد) هو جنرال صيني وخبير عسكري وفيلسوف، ذاع صيته بسبب عبقريته العسكرية التي اشتهر بها، وكتب مجموعة من المقالات العسكرية الإستراتيجية، حملت اسم كتاب فن الحرب .
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
he: סוּן דְזְה , הנקרא גם " סון צו " או " סון טסו " (ב סינית : 孫 子 , "החכם סון"), הוא מחברו של ה ספר אמנות המלחמה , אחד מהספרים המשפיעים ביותר על ה אסטרטגיה הצבאית .
Toki Pona: jan Sun Su ( toki Sonko la: 孫子 en 孙子 ) li jan lawa pi kulupu utala tan ma Sonko pi tenpo pini suli.
tr: Sunzı (ya da Sun Zi, Sun-tzu, Sun Tse, Ssun-ds, Sun Tzu), ( Çince : 孫子; Pinyin: Sūn Zǐ) MÖ 500'de Wu Devleti 'nde (Şimdiki Çin ) yaşamış ünlü Çinli komutan, filozof ve askeri bilgedir.
Toki Pona: nimi mama ona li Sun U ( 孫武 en 孙武 Sūn Wǔ ) .
el: Ο Σουν Τσου (/suːn ˈdzuː, suːn ˈsuː/ κινεζικά: 孫子; πινγίν : Sūnzǐ , περίπου 544 - 496 π.Χ.
Toki Pona: telo suli la, kon li tawa lon sewi ona la, nena telo li kama.
ru: Тем не менее, в ряде случаев, как например при возбуждении поверхностных волн источником продольных волн, расположенным на дне объёма, или при возбуждении колебаний в стержнях под действием наклонной силы, — наклонные волны возникают при синфазном наложении.
Toki Pona: jan li lon supa lon nena telo la, ni li musi sijelo .
de: Mathematisch spricht man von einer Welle, wenn die Wellenfunktion A ( r , t ) {\displaystyle \mathbf {A} (\mathbf {r} ,t)} , also die die Welle mathematisch beschreibende Gleichung, eine Lösung einer Wellengleichung ist.
Toki Pona: kin, tawa nena li ken tawa poka li ken tawa weka.
vi: Sóng cơ học và điện từ dường như thường truyền qua không gian; nhưng, trong khi chúng có thể mang năng lượng , động lượng và thông tin thông qua vật chất hoặc không gian trống, chúng có thể làm điều đó mà không chuyển bất kỳ khối lượng nào.
Toki Pona: ijo li pilin e telo la, nena li kama.
ko: 주변에 있는 다른 한 점이 이와 동일한 성질을 가지면, 이 두 진동자 간에 커플링 (coupling)이 일어나고, 시간의 흐름과 함께 에너지가 주변의 진동자로 전파될 수 있다.
Toki Pona: ijo li pilin e telo la, nena li kama.
he: מאופי השדה, ניתן לראות שיש גלים שיכולים להתפשט רק ב חומר , כמו גלי קול או גלים במים , משום שגלים אלו הם הפרעה בשדות הקשורים לתווך עצמו, כמו צפיפותו או גובהו.
Toki Pona: telo suli la, kon li tawa lon sewi ona la, nena telo li kama.
he: לדוגמה, גל במים הוא הפרעה בגובה המים, גל קול הוא הפרעה בצפיפות האוויר, וגל אלקטרומגנטי הוא הפרעה ב שדה החשמלי וה מגנטי .
Toki Pona: jan li noka e telo la, ona li ken pali e nena telo.
el: Η ενέργεια από τα κύματα είναι μία τεράστια δεξαμενή ηλεκτρικής ενέργειας, της οποίας η παραγωγή ετησίως μπορεί να ξεπεράσει τις 100.000 TWh.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
ru: В связи с расселением индоевропейских племён к определённому моменту времени единый праиндоевропейский язык перестал существовать, переродившись в праязыки отдельных групп.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: ona li lon ma Anatolu (tenpo ni la ma Anatolu li lon ma Tuki ).
ru: Согласно анатолийской гипотезе прародины, именно праанатолийцы остались в месте исконного проживания, а предки остальных индоевропейцев переселились на Балканы .
Toki Pona: toki Palata Elopa nanpa wan li suli mute tawa sona toki tan ni: toki suli mute pi tenpo ni li tan ona.
ru: Мейе , первоначально праиндоевропейский язык был языком активной типологии и в нём были неодушевлённый и одушевлённый роды, а после отделения анатолийских языков второй распался на мужской и женский .
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
ru: Для праиндоевропейского языка восстанавливается восьмипадежная система (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, творительный, местный, отложительный падежи), сохранившаяся в полном объёме только в древних индоиранских языках.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
uk: Праіндоєвропе ́ йська мо́ва , також протоіндоєвропейська мова — гіпотетична прамова індоєвропейської сім'ї .
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: toki ni li lon ma suli lon poka pi telo suli pimeja .
uk: Індоєвропейська прамова , якою, за припущеннями мовознавців та істориків, розмовляли на північнім узбережжі Чорного моря (терени сучасної України ) близько 3500 року до н.
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
uk: Найменше ця тенденція стосується слов'янських та балтійських мов, а найбільше англійської мови , перської мови та африкаанс , які мають лише окремі залишки флексій.
Toki Pona: toki Palata Elopa nanpa wan li suli mute tawa sona toki tan ni: toki suli mute pi tenpo ni li tan ona.
be: Паколькі носьбіты протаіндаеўрапейскай мовы апынуліся ізаляваны адзін ад аднаго ў выніку шырокіх міграцый, рэгіянальныя гаворкі протамовы розных груп пратаэтнасаў зведалі змены ў вымаўленні (індаеўрапейскія гукавыя законы), марфалогіі і лексіцы.
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
be: Сёння мовамі-нашчадкамі ПІЕ з найбольшай колькасцю носьбітаў з’яўляюцца іспанская , англійская , партугальская , хіндустані ( хіндзі і урду ), бенгальская , расейская , панджабі , нямецкая , персідская , французская , маратхі , італьянская , гуджараці і польская .
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
fr: L' indo-européen commun , proto-indo-européen (PIE) ou indo-européen (IE) est une langue hypothétique considérée comme l'origine unique des langues indo-européennes actuelles.
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
fr: En particulier, le Danois Rasmus Rask et l'Allemand Franz Bopp mènent chacun des études plus approfondies et plus systématiques qui portent notamment sur les parentés structurelles et morphologiques entre les différentes langues .
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
es: El término «indoeuropeo» solo está correctamente definido en contextos lingüísticos, y se presupone que existió algún tipo de etnia o grupo de etnias que hablaban lenguas indoeuropeas.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
pt: A língua protoindo-europeia (PIE) é o ancestral comum hipotético das línguas indo-europeias , tal como era falado há cerca de 5000 anos, pelos indo-europeus , provavelmente nas proximidades do mar Negro , cuja denominação original era Ponto Euxino .
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
pt: Os exemplos mais claros são o inglês , o persa moderno e o africâner , que moveram-se intensamente em direção das línguas analíticas ou aglutinativas no caso do persa.
Toki Pona: tria (meli)
pt: Os verbos têm pelo menos quatro modos (indicativo, imperativo, subjuntivo e optativo, assim como possivelmente o injuntivo, que pode ser reconstruído a partir do sânscrito védico ), duas vozes (ativa e médio-passiva) e também três pessoas (primeira, segunda e terceira) e três números (singular, dual e plural ).
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: toki ni li lon ma suli lon poka pi telo suli pimeja .
it: Oggi l'ipotesi della lega linguistica è abbandonata dalla più parte degli studiosi, i quali sono convinti che l'indoeuropeo, specie nelle fasi più tarde, si presentasse come un diasistema , cioè un insieme di dialetti caratterizzati da intelligibilità reciproca, ma ricco di varianti locali (un po' come i dialetti delle varie aree linguistiche neolatine ).
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
it: Gli aggettivi indoeuropei si conformavano in tutto e per tutto alla flessione del nome: si declinavano infatti per genere, numero e caso, come del resto accade nelle lingue classiche, in vedico, in tedesco e nelle lingue slave (che però hanno diffusamente innovato).
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
de: Der Laut, der nach Brugmann als y notiert wird, wurde (vermutlich) als ​[⁠ j ⁠]​ wie in Deutsch j a , w als ​[⁠ w ⁠]​ in Englisch w ater ausgesprochen, auch in Diphthongen (Brugmann: ey , aw; IPA [ e͡j ], [ aʊ̯ ], also wie in engl.
Toki Pona: lipu ni li jo e nanpa pi toki mama Palata Elopa, toki Inli , toki Losi , toki Lasina, toki pona .
de: Dieses Pronomen findet man zum Beispiel im deutschen das , im griechischen Artikel ὁ ho , ἡ hē , τó tó , und im vedischen Pronomen sá , sā́ , tád .
Toki Pona: tria (meli)
de: Innerhalb einer Aspektgruppe (im Perfekt aber nicht voll ausgebildet) gibt es fünf Tempus / Modus -Kategorien: Die Gegenwart (fehlt in der Aoristgruppe aus logischen Gründen, da ein gegenwärtiger Ablauf noch nicht vollständig ist), die Vergangenheit, den Konjunktiv (der die Zukunft oder die Absicht bezeichnete), den Optativ (Wunsch, Möglichkeit), den Imperativ (Befehl, nicht in der ersten Person).
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
vi: Ước tính PIE từng là ngôn ngữ nói đơn nhất trong khoảng thời gian 4.500-2.500 TCN vào thời đại đồ đá mới , dù ước tính biến thiên đến cả ngàn năm.
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
vi: Những ngôn ngữ hậu duệ có số người đông nhất của PIE là tiếng Tây Ban Nha , tiếng Anh , tiếng Hindustan ( Hindi và Urdu ), tiếng Bồ Đào Nha , tiếng Bengal , tiếng Nga , tiếng Punjab , tiếng Đức , tiếng Ba Tư , tiếng Pháp , tiếng Ý và tiếng Marathi .
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
ja: これを 原インド・ヨーロッパ民族 （原印欧民族）ということもあるが、単一の民族あるいは人種であったという保証はない。
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: ona li lon ma Anatolu (tenpo ni la ma Anatolu li lon ma Tuki ).
ja: 19世紀後半以降、特に ナチス の時代には、これが「アーリア民族」（本来は 原インド・イラン民族 のことであるが）の名で呼ばれ、ドイツ人などがその直系の子孫であるかのように喧伝された（ アーリアン学説 ）。
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
ja: ラテン語 ・ ギリシア語 ・ サンスクリット などの各古典言語をはじめ、 英語 ・ フランス語 ・ ドイツ語 ・ ロシア語 など ヨーロッパ で話されている言語の大部分や、 トルコ 東部から イラン 、 インド亜大陸 、 スリランカ にわたる クルド語 ・ ペルシア語 ・ ウルドゥー語 ・ ヒンディー語 ・ シンハラ語 などの言語は、いずれもこの印欧祖語から派生して成立したとされる。
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
zh: 这种原始语随着年代的变迁，演变成古典语言 拉丁语 ， 希腊语 ， 梵语 和现代的语言。
Toki Pona: *(h₁)óynwos
zh: 標準慣例是將未證實的形式用星號標記岀來：* wódr̥ （“水”，比較英語的 water ）、* ḱwṓ （“狗”，比較英語的 hound ）、* tréyes （“三”，陽性，比較今日英語沒有詞性的 three ）等。
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
ko: 인도유럽조어 (Proto-Indo-European language, PIE) 또는 인구조어 (印歐祖語)는 인도유럽어족 에 속하는 언어들의 근간이 되었으리라고 여겨지는 언어이며, 이를 현대의 언어학자 들이 재구성한 조어를 뜻하기도 하다.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
ar: اللغة الهندية الأوروبية هي لغة بدائية يفترض أنّها كانت تستعمل في حقبة ما قبل التاريخ ، وأنّها اللغة التي تفرّعت منها كل اللغات الهندية الأوروبية .
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
he: השם " פרוטו-הודו-אירופים " הוענק להם בדיעבד, כמי שדיברו בשפת האם של מרבית השפות המדוברות בהודו ובאירופה.
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: toki ni li lon ma suli lon poka pi telo suli pimeja .
he: חוקרים אחרים כינו את דוברי השפה " ארים ", שכן זהו הכינוי שבו כינו את עצמם מחברי ה" רִיג וֶדָה ", קובץ של מזמורים הינדואיסטים עתיקים שחוברו בסנסקריט.
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
he: מפרוטו-הודו-אירופיות התפתחו שפות הודו-אריות (סנסקריט עתיקה, וכן הינדוסטנית , פונג'אבי ובנגלית), שפות איראניות (ובהן פרסית, כורדית ו פשטו ), יוונית (לרבות יוונית עתיקה), שפות איטליות (לטינית עתיקה, וכן צרפתית, ספרדית, איטלקית ו רומנית ), שפות גרמאניות (ובהן אנגלית , גרמנית ושוודית), שפות סלאביות (ובהן רוסית , פולנית ו סרבו-קרואטית ), שפות בלטיות ( ליטאית ו לטבית ), ארמנית ו אלבנית .
Toki Pona: lipu ni li jo e nanpa pi toki mama Palata Elopa, toki Inli , toki Losi , toki Lasina, toki pona .
he: כך, למשל, המילה "אבא" היא "פַּטֵרַס" ב יוונית , "פָּאטֶר" ב לטינית , "פִּיטָאר" ב סנסקריט , "פֶּדַר" ב פרסית , "פָאדֶ'ר" ב אנגלית ו"הָאיְר" ב ארמנית .
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
pl: Wskutek ekspansji ludności posługującej się językiem praindoeuropejskim doszło do jego zróżnicowania dialektalnego; z poszczególnych dialektów powstały następnie pojedyncze prajęzyki, które ostatecznie dały początek kolejnym indoeuropejskim grupom językowym .
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
tr: Ön Hint-Avrupa dili veya proto Hint-Avrupa dili , Hint-Avrupa dillerinin ortak atası olduğu öngörülen varsayımsal bir dildir .
Toki Pona: lipu ni li jo e nanpa pi toki mama Palata Elopa, toki Inli , toki Losi , toki Lasina, toki pona .
tr: 1833 yılında ''Sanksritçe, Zend, Yunanca, Latince, Litovca, Eski Slavca, Gotik ve Almancanın Karşılaştırmalı Grameri'' adlı bir eser yayınlamıştır.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
la: Lingua Protoindoeuropaea est lingua methodo comparativa restituta, qua systematicae linguarum Indoeuropaearum similitudines harumque differentiae legibus phoneticis explicabiles exponuntur.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa anu toki Palata Elopa nanpa wan li toki mama pi kulupu toki Palata Elopa tan tenpo pini.
el: Υποτίθεται ότι η ΠΙΕ ήταν μια ενιαία γλώσσα από το 4500 μέχρι το 2500 π.Χ.
Toki Pona: jan pi sona toki li pali e ona tan sona ona pi toki kulupu ale.
el: Η γλωσσική ανακατασκευή της ΠΙΕ έχει δώσει πληροφορίες για τον αγροτικό πολιτισμό και την πατριαρχική θρησκεία των ομιλητών της.
Toki Pona: jan sona mute li pilin e ni: toki ni li lon ma suli lon poka pi telo suli pimeja .
el: Σύμφωνα με την επικρατέστερη υπόθεση του Κουργκάν, η αρχική πατρίδα των πρωτοϊνδοευρωπαίων ίσως βρισκόταν στην Ποντιακή-Κασπιακή στέπα της ανατολικής Ευρώπης.
Toki Pona: toki Palata Elopa nanpa wan li suli mute tawa sona toki tan ni: toki suli mute pi tenpo ni li tan ona.
el: Κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων, αυτές οι διάλεκτοι μετεξελίχθηκαν στις γνωστές αρχαίες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (π.χ.
Toki Pona: tenpo ni la toki suli pi kulupu Palata Elopa li toki Inli li toki Epanja li toki Kanse li toki Intusan ( toki Insi en toki Utu ) li toki Losi li toki Tosi li toki Panla li toki Potuke li toki Pasi .
el: Σήμερα, οι σημαντικότεροι, όσον αφορά τον αριθμό ομιλητών, απόγονοι της ΠΙΕ είναι τα ισπανικά , τα αγγλικά , τα πορτογαλικά , τα ινδουστανικά ( χίντι και ούρντου ), τα βεγγαλικά , τα ρωσικά , τα παντζαμπικά , τα γερμανικά , τα περσικά , τα γαλλικά , τα μαράτι , τα ιταλικά και τα γκουτζαρατικά .
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
en: Luiz Inácio Lula da Silva (born Luiz Inácio da Silva ; 27 October 1945), known mononymously as Lula , is a Brazilian politician, trade unionist and former metalworker who has served as the 39th president of Brazil since 2023.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
ru: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasiu ˈlulɐ da ˈsiwvɐ] ; род.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
ru: 12 июля 2017 года, по делу о коррупции и отмывании денег, приговорён к 9,5 годам тюрьмы.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
uk: Luiz Inácio Lula da Silva ; нар.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
uk: У листопаді 2019 року Верховний федеральний суд постановив, що ув'язнення з незавершеними апеляціями були незаконними, і Лулу звільнили з в'язниці .
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
be: : Luiz Inácio Lula da Silva ; нар.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
be: У ліпені 2017 года Луіса Інасіу Лула да Сілву прысудзілі да дзевяці з паловай гадоў турэмнага зняволення .
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
fr: Luiz Inácio Lula da Silva ( / l u ˈ i z i ˈ n a s j u ˈ l u l ɐ d ɐ ˈ s i w v ɐ / ), souvent appelé « Lula » ou « Lula da Silva », est un homme d'État brésilien , né le 27 octobre 1945 à Caetés ( Brésil ).
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
fr: En 2016, alors qu'il est soupçonné de corruption et de blanchiment d'argent dans l' affaire Petrobras , Lula est nommé ministre de la Maison civile par Rousseff, mais cette nomination controversée est aussitôt suspendue par la justice.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
es: Luiz Inácio Lula da Silva (registrado al nacer como Luiz Inácio da Silva ; Garanhuns , Pernambuco , 27 de octubre de 1945), más conocido como Lula da Silva o simplemente Lula ( audio ), es un sindicalista y político progresista ​ brasileño, antiguo trabajador metalúrgico , ​ que se desempeña como el 39.º presidente de la República Federativa de Brasil desde 2023, anteriormente también fue el 35.º presidente de 2003 a 2011.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
es: El 12 de julio de 2017 Lula fue condenado en primera instancia a nueve años y seis meses de prisión por el juez Sérgio Moro , fue la primera vez en la historia de Brasil que un expresidente era condenado por corrupción pasiva.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
es: ​ En 2023 la Corte Suprema de Justicia de Brasil anuló la validez de las supuestas pruebas de corrupción y se refirió a la condena a Lula como un «error histórico».
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
pt: Luiz Inácio Lula da Silva (nascido Luiz Inácio da Silva ; Garanhuns , 27 de outubro de 1945 ), conhecido mononimamente como Lula , é um ex- metalúrgico , ex- sindicalista e político brasileiro , filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT).
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
pt: Em 2021, o ministro Edson Fachin , em decisão mais tarde referendada pela maioria de seus pares, anulou todas as condenações contra Lula em relação à operação Lava Jato, julgando que a Justiça Federal de Curitiba não possuía competência para julgar tais processos.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
it: Luiz Inácio Lula da Silva , nato Luiz Inácio da Silva e noto semplicemente come Lula ( AFI : [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] · ascolta ; Garanhuns , 27 ottobre 1945 ), è un politico e sindacalista brasiliano , presidente del Brasile dal 1º gennaio 2023 al suo terzo mandato (non consecutivo) avendo ricoperto precedentemente la carica dal 2003 al 2011.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
it: La sua attività politica ha subito un brusco arresto a causa di alcune accuse di corruzione che, fra il 2016 e il 2021, lo porteranno anche alla carcerazione, e da cui verrà riconosciuto completamente estraneo ed innocente, venendo prosciolto.
Toki Pona: kin la, ona li ken kama jan lawa lon tenpo sin.
it: Riacquistati dunque i pieni diritti civili e politici, Lula è candidato per la terza volta alla Presidenza, alle elezioni generali in Brasile del 2022 , risultando vincitore con il 50,9 % dei voti , al secondo turno di ballottaggio contro il presidente uscente, l'ultra-conservatore Jair Bolsonaro .
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
de: Luiz Inácio Lula da Silva anhören [ luˈiz iˈnasju ˈlulɐ da ˈsiwvɐ ] (* 27.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
de: 2017 wurde er im Rahmen der Operation Lava Jato wegen vermeintlicher Geldwäsche und passiver Korruption von Bundesrichter Sergio Moro aus Curitiba angeklagt und in einem auch international äußerst umstrittenen Prozess zu zwölf Jahren Haft verurteilt.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
vi: Luiz Inácio Lula da Silva ( phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [luˈiz iˈnasiu ˈlulɐ da ˈsiwvɐ] Pt-Luiz Inacio Lula da Silva.ogg ; sinh ngày 27 tháng 10 năm 1945, nhưng được đăng ký ngày khai sinh là 6 tháng 10 năm 1945), còn được biết đến với tên Lula là Tổng thống Brasil thứ 35 và 39 (đương nhiệm).
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
vi: Thẩm phán Edson Fachin của Tòa án Liên bang Tối cao đã hủy bỏ mọi bản án chống lại Lula vào ngày 8 tháng 3 năm 2021, phán quyết rằng tòa án ở Curitiba đã kết tội anh ta thiếu thẩm quyền để làm như vậy và ra lệnh xét xử lại ở Brasilia.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
ja: ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ （ ポルトガル語 : Luiz Inácio Lula da Silva ブラジルポルトガル語発音: [luˈis iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ( 音声ファイル ) , ルイース・イナースィウ・ルーラ・ダ・スィウヴァと発音、 1945年 10月27日 - ） 、通称ルーラ・ダ・シルヴァ（または単にルーラ）は、 ブラジル の 政治家 、 労働組合 主義者である 。
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
ja: 2019年11月、最高連邦裁判所は、上訴を保留したままの投獄は違法であるとの判決を下し、その結果ルーラは釈放された 。
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
ja: その後、連邦最高裁判所は2021年3月、彼の汚職裁判を監督したモロ判事が偏見に満ちた人物であるとの判決を下した 。
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
zh: 路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 （葡萄牙語： Luiz Inácio Lula da Silva ， 發音： [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ；1945年10月27日—），通称“ 卢拉 ”（ Lula ）， 巴西 政治人物， 巴西 第35任（2003—2010年）、第39任（現任，2023年起） 总统 。
Toki Pona: taso, ona li kama jan lawa lon sike suno nanpa 2023.
zh: 2022年，卢拉第3次参加 总统选举 ，并于大选中击败时任总统 雅伊爾·博索納羅 ，成为巴西第1位获得第3个任期的总统，也是繼 热图利奥·瓦加斯 之後又1位在卸任后再度当选的巴西总统。
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
zh: 2019年11月， 巴西最高法院 裁定在上訴未決前監禁被告非法，故判決立即将盧拉釋放。
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
ko: 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 ( 브라질 포르투갈어 : Luiz Inácio Lula da Silva , 문화어 : 루이스 이나씨오 룰라 다 씰바, 1945년 10월 27일 ~)는 브라질 의 제35대, 제39대 대통령이다.
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan lawa lon sike suno nanpa 2003 tawa sike suno nanpa 2011.
ko: 2003년부터 2011년까지 총 8년의 임기를 마치고 퇴임하였으나 2023년부터 재임하기 시작하여 최초의 브라질 3선 대통령이 되었다.
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan pali pi kiwen mani li kama jan lawa pi kulupu pi jan pali.
ko: 그 후 그는 상파울루의 거리에서 행상과 구두닦이를 하며 돈을 벌다가 금속 공장에 들어갈 기회를 얻게 됐다.
Toki Pona: ona li sike suno 19 la palisa luka lili ona li pakala.
ko: 그는 금속 공장에 다니면서 기술 학교에서 일을 배웠고, 18세 때는 금속 을 깎아서 가공하는 기술인 선반 자격증도 취득했으나, 공장에서 사고를 당해 왼쪽 새끼 손가락을 잃었다.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
ko: 2017년 7월, 브라질 연방 판사 세르지우 모루 는 라바 자투 작전 의 일환으로 룰라에게 부패 및 자금 세탁 혐의를 적용해 징역형 9년 6개월을 선고하였다.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
ko: 또한 2021년 3월, 브라질 연방대법원은 세르지우 모루 전 판사가 룰라에게 실형을 선고한 것은 편파적이었다고 판결하였다.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
ar: لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ( بالبرتغالية : Luiz Inácio Lula da Silva ) (ولد في 27 أكتوبر 1945م )، رئيس البرازيل الخامس والثلاثون.
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan lawa lon sike suno nanpa 2003 tawa sike suno nanpa 2011.
ar: تسلم الرئاسة للمرة الأولى في 1 يناير 2003 وحتى 1 يناير 2011 اختير كشخصية العام في 2009 من قبل صحيفة لوموند الفرنسية، وصنف بعد ذلك في السنة التالية حسب مجلة التايم الأمريكية كالزعيم الأكثر تأثيرا في العالم.
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan pali pi kiwen mani li kama jan lawa pi kulupu pi jan pali.
ar: وهذا الأمر دفعه للمشاركة في اتحاد نقابة العمال ، بهدف الدفاع عن حقوق العمال وتحسين مستواهم وليحررهم من قسوة أصحاب الأموال عليهم.
Toki Pona: ona li sike suno 19 la palisa luka lili ona li pakala.
ar: تعرض لحادثة في التاسعة عشر من عمره، أثناء عمله في إحدى مصانع قطع الغيار للسيارات، أدت إلى فقدانه أصبعه خنصر في يده اليسرى.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
ar: اُعتقل لولا دا سيلفا في أبريل عام 2018 ، ونفذ عقوبة بالسجن تجاوزت العام ونصف العام بسبب توجيه المحكمة له تهم فساد، إلّا أنه بعد سنة ونصف أمر القضاء بإخلاء سبيله في ضوء قرار اتخذته المحكمة العليا البرازيلية أنه لم «يعد هناك أي أساس لتنفيذ العقوبة»، وفي عام 2012 أيضا اتخذ قاضي المحكمة العليا البرازيلية قرارا يقضي بإلغاء إدانته بقضية الكسب غير المشروع.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
he: לואיז אינסיו דָה סילבה (ב פורטוגזית : Luiz Inácio da Silva ; נולד ב- 27 באוקטובר 1945 ), המכונה לוּלה ( Lula ), הוא נשיאה ה-39 של ברזיל מטעם מפלגת הפועלים הברזילאית .
Toki Pona: tenpo pini la ona li jan lawa lon sike suno nanpa 2003 tawa sike suno nanpa 2011.
he: הוא כיהן בתפקיד מינואר 2003 עד ינואר 2011 , וחזר אליו לכהונה שנייה ב-1 בינואר 2023.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
he: באותה העת ריצה עונש של 12 שנות מאסר שנגזרו עליו בגין שחיתות.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
pl: Luiz Inácio Lula da Silva (wym.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
pl: sąd zakazał Luli startu w wyborach w związku z oskarżeniami o korupcję, 11 września ten wycofał się z wyborów prezydenckich i przekazał swoje poparcie Fernandowi Haddadowi , który był dotychczas jego kandydatem na wiceprezydenta .
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
pl: Po tym, jak Sąd Najwyższy Brazylii orzekł, że przepisy kodeksu karnego przewidujące skierowanie skazanego do więzienia przed wyczerpaniem wszystkich możliwości odwoławczych są niezgodne z Konstytucją , 8 listopada 2019 r.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
tr: Luiz Inácio Lula da Silva (d.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
tr: Mart 2021'de Federal Mahkeme, Silva'nın yargılanmasının yargı yetkisi bulunmayan bir mahkeme tarafından yapıldığına hükmederek verilen cezaları kaldırdı.
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
la: Aloysius Ignatius Lula da Silva ( Lusitane Luiz Inácio Lula da Silva, Garanhuns in urbe regionis Pernambuci die 27 Octobris 1945 natus ), communiter Lula cognominatus, est politicus , socius Factionis operariorum , olim dux collegiorum opificum Brasilianorum .
Toki Pona: jan Luwi Inasiju Lula Ta Siwa ( toki Potuke la: Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ] ) anu jan Lula li jan lawa nanpa 39 pi ma Pasiju li jan lawa nanpa 35.
el: Ο Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα ( Luiz Inácio Lula da Silva , 27 Οκτωβρίου 1945) , γνωστός απλώς ως Λούλα , είναι βραζιλιάνος αριστερός πολιτικός και συνδικαλιστής, ο οποίος διατελεί ως ο 39ος πρόεδρος της Βραζιλίας από την 1η Ιανουαρίου του 2023.
Toki Pona: ona li sike suno 19 la palisa luka lili ona li pakala.
el: Σε ηλικία 19 ετών, έχασε το μικρό δάχτυλο του αριστερού χεριού του σε ένα ατύχημα ενώ εργαζόταν ως χειριστής πρέσας σε εργοστάσιο ανταλλακτικών αυτοκινήτων.
Toki Pona: sike suno nanpa 2017 la jan pi lipu lawa li awen wawa e ona lon tomo awen tan ni: toki ona la, jan Lula li pali e pali ike mani lon tenpo lawa ona.
el: Τον Ιούλιο 2017 ο Λούλα καταδικάστησε για ξέπλυμα χρήματος και διαφθορά σε μια αμφιλεγόμενη δίκη, στην οποία καταδικάστηκε σε εννιάμιση χρόνια φυλάκισης.
Toki Pona: taso, sike suno nanpa 2021 la jan ante pi lipu lawa li toki e ni: ona li pali ike ala.
el: Επιχείρησε να θέσει νέα υποψηφιότητα στις προεδρικές εκλογές του 2018 αλλά αποκλείστηκε βάσει του νόμου της Βραζιλίας περί «Καθαρής Πλάκας».
Toki Pona: palisa pi meso sike li palisa ni: ona li pilin e meso sike.
be: У геаметрыі дыя́метр — гэта хорда ( адрэзак , якая злучае дзве кропкі) на крузе ( сферы , паверхні шара ), якая праходзіць праз яго цэнтр; такая хорда будзе самай доўгай.
Toki Pona: palisa pi meso sike li palisa ni: ona li pilin e meso sike.
ar: القُطْر ( بالإنجليزية : Diameter ) هو في الدائرة أو في الكرة أو في الإهليلج القطعةُ المستقيمةُ الواصلةُ بين نقطتين على الدائرة (أو الكرة أو الإهليلج) والمارة بالمركز ، وهو بذلك الوتر المار بالمركز .
Toki Pona: palisa pi meso sike li palisa ni: ona li pilin e meso sike.
he: ב גאומטריה , קוטר של מעגל הוא כל מיתר העובר דרך מרכזו של המעגל; באמצעות הקוטר ניתן למדוד את רוחבו של המעגל.
Toki Pona: palisa pi meso sike li palisa ni: ona li pilin e meso sike.
la: γραμμή ] < δια- 'trans, per' + μέτρον 'mensura'), sive diametrus vel diameter, est dimetiens, hoc est, in geometria quodlibet segmentum lineae rectae quod per centrum circuli currit et cuius puncta extrema in circulo ponuntur.
Toki Pona: palisa pi meso sike li palisa ni: ona li pilin e meso sike.
el: Στην γεωμετρία , η διάμετρος ενός κύκλου είναι οποιοδήποτε ευθύγραμμο τμήμα διέρχεται από το κέντρο του κύκλου και τα άκρα του είναι σημεία του κύκλου.
Toki Pona: open ona en pini ona li lon selo sike .
el: Και οι δύο αυτοί ορισμοί γενικεύονται στην σφαίρα .Τα άκρα μιας διαμέτρου ονομάζονται αντιδιαμετρικά σημεία του κύκλου.
Toki Pona: soweli pi noka tu li tawa kepeken noka tu.
zh: 双足步行 或 双足运动 （英語： bipedalism ）是 动物在陆地上的一种运动方式 （ 英语 ： terrestrial locomotion ） ，动物通过 移动 两个后 肢 或后 腿 行进。
Toki Pona: ni la ona li ken pali e ijo ante kepeken luka ona.
ko: 이러한 맥락에서 인간의 직립보행(human bipedalism)은 다른동물들과 비교해서 특히 침팬지와 비교해서 이동시 보행의 무게중심이 앞쪽이 아닌 중심부에 오는 안정된 직립보행을 수행한다는 점에서 구별되는 직립보행을 가리킨다.
Toki Pona: jan kin li soweli pi noka tu.
ko: 다윈이 주장한 것처럼, 사람들은 인류의 조상이 나무에서 내려와 직립보행을 하게 된 이유가 기후의 변화로 열대우림이 줄어들고 넓은 초원이 늘어났기 때문이라고 추측했다.
Toki Pona: tenpo mute la ona li jo e luka .
he: הגרסה הפרימטית של תנועה דו-רגלית יוצאת דופן מכיוון שהגב קרוב להיות זקוף (אצל בני אדם הוא זקוף לחלוטין), והזנב עשוי להיעדר לחלוטין.
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
es: Naipyidó ​ (también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw ) (en birmano : , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ] ), es la capital federal de Birmania .
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
pt: Nepiedó , Naypyidaw ou Nay Pyi Taw ( birmanês : နေပြည်တော်, pronunciado AFI : [nèpjìdɔ̀] , "nê-pií-dó") é, desde 2005 , a capital de Mianmar .
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
it: italiana appross.: Nepidò ; comune ma non corretta: Naipidau ), in birmano နေပြည်တော် ( trascrizione IPA : [nèpjìdɔ̀] ) letteralmente "Sede dei Re", è la capitale della Birmania .
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
vi: Naypyidaw ( tiếng Miến Điện : နေပြည်တော် ; MLCTS : Nepranytau , chính tả chính thức là Nay Pyi Taw ; phát âm [nèpjìdɔ̀] , đọc gần như ne-pia-đo/nay-pia-đo/ne-pi-đo/nay-pi-đo) là thủ đô của Myanmar .
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
ja: ネピドー または ネーピードー （ ビルマ語 : ; ALA-LC翻字法 （ 英語版 ） : Ne praññʻ toʻ; 発音 [nèpjìdɔ̀] ; 英語 : Naypyidaw , 英語発音 : /ˈneɪpjɪˌdɔː/ ）は、 ミャンマー の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
zh: 內比都 （ 緬甸語 ： နေပြည်တော် ， 羅馬化： ne-pranytau ， 發音： [nèpjìdɔ̀] ，英語： Nay Pyi Taw ），现为 缅甸 首都 ，也是該國第三大城市以及 内比都联邦区 的行政中心。
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
ko: 네피도 ( 버마어 : နေပြည်တော် 네삐도 , 영어 : Naypyidaw 또는 Nay Pyi Taw , 문화어 : 네이삐도)는 미얀마 의 수도 다.
Toki Pona: ma tomo Nepito ( toki Mijama la: နေပြည်တော် ) li ma tomo lawa pi ma Mijama .
el: Το Νέπιντο (Μιανμάρ: နေပြည်တော် · προφορά: [nèpjìdɔ̀], επίσημη λατινική μεταγραφή: Naypyidaw ή Nay Pyi Taw ή Naypyitaw) είναι η επίσημη πρωτεύουσα της Μιανμάρ από τις 6 Νοεμβρίου 2005, μετά τη μετακίνησή της από τη Γιανγκόν (Ρανγκούν), 200 μίλια βορειότερα, σε μια περιοχή 2 μίλια δυτικά της πόλης Πινμάνα.
Toki Pona: kulupu jan Junu ( toki Inli la: Yolngu [ˈjuːlŋʊ] anu [ˈjuːŋuːl] ) li kulupu jan nanpa wan pi ma Oselija li lon ma Nosan Tewitowi .
en: The Yolŋu or Yolngu ( IPA: [ˈjuːlŋʊ] or [ˈjuːŋuːl] ) are an aggregation of Aboriginal Australian people inhabiting north-eastern Arnhem Land in the Northern Territory of Australia.
Toki Pona: kulupu jan Junu ( toki Inli la: Yolngu [ˈjuːlŋʊ] anu [ˈjuːŋuːl] ) li kulupu jan nanpa wan pi ma Oselija li lon ma Nosan Tewitowi .
fr: ŋ ʊ / ), sont un peuple aborigène habitant dans le nord-est de la terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l' Australie .
Toki Pona: kulupu jan Junu ( toki Inli la: Yolngu [ˈjuːlŋʊ] anu [ˈjuːŋuːl] ) li kulupu jan nanpa wan pi ma Oselija li lon ma Nosan Tewitowi .
es: El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia .
Toki Pona: kulupu jan Junu ( toki Inli la: Yolngu [ˈjuːlŋʊ] anu [ˈjuːŋuːl] ) li kulupu jan nanpa wan pi ma Oselija li lon ma Nosan Tewitowi .
it: Gli Yolngu o Yolŋu ( ˈjoːlŋʊ ) sono una tribù aborigena australiana residente nel nord-est della terra di Arnhem , nell' Australia settentrionale .
Toki Pona: kulupu jan Junu ( toki Inli la: Yolngu [ˈjuːlŋʊ] anu [ˈjuːŋuːl] ) li kulupu jan nanpa wan pi ma Oselija li lon ma Nosan Tewitowi .
de: Die Yolngu (bisweilen auch als Murngin bezeichnet) sind ein Aborigines-Stamm in Australien .
Toki Pona: kulupu jan Junu ( toki Inli la: Yolngu [ˈjuːlŋʊ] anu [ˈjuːŋuːl] ) li kulupu jan nanpa wan pi ma Oselija li lon ma Nosan Tewitowi .
vi: Yolngu là một dân tộc thiểu số bản địa của thổ dân châu Úc sinh sống tại đảo Arnhem Land là hòn đảo nằm giữ Bali và Sydney .
Toki Pona: nimi li tan nimi πολύγωνον (ijo ni: ona li jo e pini poka mute) tan toki Elina pi tenpo pini .
en: The word polygon comes from Late Latin polygōnum (a noun), from Greek πολύγωνον ( polygōnon/polugōnon ), noun use of neuter of πολύγωνος ( polygōnos/polugōnos , the masculine adjective), meaning "many-angled".
Toki Pona: lili nanpa wan la, ona li jo e poka tu wan li nena supa .
fr: Les quadrilatères convexes à au moins deux angles droits sont les trapèzes rectangles et les quadrilatères inscriptibles dont une diagonale est un diamètre (constitués de deux triangles rectangles accolés par leur hypoténuse ), parmi lesquels on compte les cerfs-volants droits .
Toki Pona: nimi li tan nimi πολύγωνον (ijo ni: ona li jo e pini poka mute) tan toki Elina pi tenpo pini .
it: In geometria un poligono (dal greco πολύς (polys, "molti") e γωνία (gōnia, "angolo") è una figura geometrica piana delimitata da una linea spezzata chiusa .
Toki Pona: lili nanpa wan la, ona li jo e poka tu wan li nena supa .
de: Dabei entsteht ein geschlossener Streckenzug ( Polygonzug ) mit ebenso vielen Ecken , beispielsweise ein Dreieck (3 Punkte, 3 Strecken) oder ein Viereck (4 Punkte, 4 Strecken).
Toki Pona: sijelo supa palisa li ijo lon sona sijelo .
vi: Trong hình học phẳng , đa giác là một đường gấp khúc phẳng khép kín , nghĩa là gồm những đoạn thẳng nối tiếp nhau (mỗi điểm nối là đầu mút của vừa đúng hai đoạn thẳng) cùng nằm trên một mặt phẳng và khép kín (điểm nối đầu trùng với điểm nối cuối).
Toki Pona: jan li sitelen e sijelo supa la, mute la, ona li sitelen e selo ona li sitelen ala e insa ona.
ja: なお、図形に関してはしばしば、その周辺の枠だけについて議論しているのか、面としてその内側と外側を区別しているのか曖昧なことがあるが、多角形についても同様であり、たとえば後者について議論していることを明確にするために「面分」（「 線分 」からの類推）などといった語が使われることなどがある。
Toki Pona: toki ante mute la, jan li kepeken nimi "polygon" tawa ijo ni.
ja: 多角形 (poly­gon) の語は、「多い」を意味する 希 : πολύς (ラテン転写: polús) と「角」（カド）を意味する 希 : γωνία (ラテン転写: gōnía, cōnía) に由来する 。
Toki Pona: jan li sitelen e sijelo supa la, mute la, ona li sitelen e selo ona li sitelen ala e insa ona.
zh: 按 凸性 区分，簡單多邊形分 凸多邊形 和 凹多邊形 ，「凸」的表示它的內角都不大於180°，凹反之。
Toki Pona: lili nanpa wan la, ona li jo e poka tu wan li nena supa .
ko: 사각형 에서, 등변사각형 은 곧 마름모 이며, 등각사각형 은 직사각형 또는 네 꼭짓점 이 직사각형의 꼭짓점과 일치하는 "각진 8자" 모양이다.
Toki Pona: jan li sitelen e sijelo supa la, mute la, ona li sitelen e selo ona li sitelen ala e insa ona.
ko: 컴퓨터 그래픽 이나 수치기하학 에서는 다각형의 각 꼭짓점이 주어져 있을 때, 어떤 점이 그 다각형 내부의 점인지 결정해야 하는 경우가 많다.
Toki Pona: nimi li tan nimi πολύγωνον (ijo ni: ona li jo e pini poka mute) tan toki Elina pi tenpo pini .
ko: 기하학 에서 다각형 (多角形, polygon)은 한 평면 위에 있으면서 유한 개의 선분 들이 차례로 이어져 이루어진 경로이다.
Toki Pona: nimi li tan nimi πολύγωνον (ijo ni: ona li jo e pini poka mute) tan toki Elina pi tenpo pini .
he: סכום הזויות במצולע שווה לסכום הזויות של כל המשולשים יחד, שהוא 180 כפול מספרם כלומר ( n − 2 ) ⋅ 180 ∘ {\displaystyle \ (n-2)\cdot 180^{\circ }} .
Toki Pona: nimi li tan nimi πολύγωνον (ijo ni: ona li jo e pini poka mute) tan toki Elina pi tenpo pini .
la: Polygonum ( Graece πολύγωνον 'multos angulos habens') in geometria Euclidea est figura plana numero finito coniunctorum linearum rectarum segmentorum descripta.
Toki Pona: jan li sitelen e sijelo supa la, mute la, ona li sitelen e selo ona li sitelen ala e insa ona.
el: Σε ειδικές περιπτώσεις πολυγώνων, υπάρχουν πιο ειδικοί τύποι για την περίμετρο, όπως στα κανονικά πολύγωνα .
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
en: With a population of 156.9 million people (including Madura ) in mid 2024, projected to have risen to 158 million by mid-2025, Java is the world's most populous island , home to approximately 56% of the Indonesian population while constituting only 7% of its land area .
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
ru: Крупнейшим из национальных меньшинств являются сунданцы , населяющие западную оконечность Явы.
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
ru: Самый населённый остров в мире : по состоянию на 2020 здесь проживает 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии.
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
uk: Jawa ; «джава») — острів Великих Зондських островів Малайського архіпелагу , розташований між Суматрою та Балі .
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
uk: Площа острова становить 126 700 км² ( 13-й за розмірами у світі та 6-й в Індонезії), з островом Мадура — 132 тис.
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
be: Працягнуўся на 1000 кіламетраў з захаду на ўсход, трыццаць адсоткаў яго тэрыторыі займаюць джунглі .
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma lawa Intonesija li ma tomo Sakata li lon kipisi pi pini suno pi ma telo ni.
be: Ява — востраў , знаходзіцца ў складзе Інданезіі (сталіца Інданезіі, Джакарта , размешчана на востраве Ява).
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
fr: Avec près de 151 millions d'habitants, soit près de 60 % des quelque 278 millions que compte l' archipel indonésien , Java est l'île la plus peuplée du monde .
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
es: Java ( indonesio : Jawa ; javanés : ꦗꦮ; sondanés : ᮏᮝ) es una isla de Indonesia .