NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li jo e sike mama lili mute pimeja.
pt: Existem três espécies, todas muito comercializadas pelos seus frutos, que lhes dão os nomes: a pitaia-branca (rosa por fora e branca por dentro), a pitaia-amarela (amarela por fora e branca por dentro) e a pitaia-vermelha (avermelhada por dentro e por fora).
Toki Pona: jan li ken moku e ni.
vi: Loại ruột đỏ vỏ đỏ được nghiên cứu và lai tạo bởi Viện Cây Ăn Quả Miền Nam SOFRI (ấp Đông, xã Long Định, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang) hiện nay đã được trồng rộng rãi và phổ biến khắp các tỉnh tập trung ở Bình Thuận , Tiền Giang , Long An , Quảng Ngãi ...
Toki Pona: kili pi akesi seli li kili walo lon selo loje.
ja: 果肉は白色のゼリー状が一般的で、ほかに黄色・赤色・紫色・桃色などもあり 、それぞれホワイトピタヤ、イエローピタヤ、レッドピタヤなど色を付けて呼ばれている。
Toki Pona: kili pi akesi seli li kili walo lon selo loje.
zh: 水果 呈 椭圆形 ，直径10－12cm，表皮多為红色或黃色，覆有顶端綠色、整体呈圓角三角形的葉狀體（常称为“鳞片”），果肉常为灰白色、紅色，种子 黑色 。
Toki Pona: kili pi akesi seli li kili walo lon selo loje.
el: Εξωτερικά ο καρπός έχει ροζ χρώμα, ενώ το εσωτερικό του είναι άσπρο με μαύρους κόκκους που θυμίζουν ακτινίδιο .
Toki Pona: ona la, jan li lukin e sijelo ijo li wile sona e ni: seme la, ona li awen anu kama ante?
es: La química es la ciencia natural que estudia y analiza la composición , estructura y propiedades de la materia , ya sea en forma de elementos , especies , compuestos , mezclas u otras sustancias , así como los cambios que estas experimentan durante las reacciones y su relación con la energía química .
Toki Pona: sona ijo li nasin sona .
it: La chimica (da kemà , il libro dei segreti dell'arte egizia, da cui l' arabo " al-kimiaa " "الكيمياء") è la scienza fondamentale - naturale che studia la composizione , la struttura e le proprietà della materia in forma di elementi , specie , composti , miscele o altre sostanze , e i cambiamenti che questi subiscono durante le reazioni e il loro rapporto con l' energia chimica .
Toki Pona: sona ijo li nasin sona .
de: Chemie ( bundesdeutsches Hochdeutsch : [ çeˈmiː ]; süddeutsch , Schweizerdeutsch , österreichisches Hochdeutsch : [ keˈmiː ]) ist diejenige Naturwissenschaft , die sich mit dem Aufbau, den Eigenschaften und der Umwandlung von Stoffen (Substanzen oder Materialien) beschäftigt.
Toki Pona: ona la, jan li lukin e sijelo ijo li wile sona e ni: seme la, ona li awen anu kama ante?
vi: Hóa học (gọi tắt là hóa ) là một nhánh của khoa học tự nhiên nhằm nghiên cứu về thành phần, cấu trúc, tính chất, và sự thay đổi của vật chất .
Toki Pona: sona ijo li nasin sona .
ja: 化学 （かがく、 英語 : chemistry ケミストリー、 羅語 ：chemia ケーミア）とは、さまざまな 物質 の 構造 ・性質および物質相互の 反応 を 研究 する、 自然科学 の一部門 。
Toki Pona: ona la, jan li lukin e sijelo ijo li wile sona e ni: seme la, ona li awen anu kama ante?
ja: 物質が、何から、どのような構造で出来ているか、どんな特徴や性質を持っているか、そして 相互作用 や反応によってどのように、何に変化するか、を研究するとも言い換えられる 。
Toki Pona: sona ijo li nasin sona .
ko: 화학은 물리학적 지식을 기본 바탕으로 생물학의 상당 부분에 근거를 제공하며, 물리학 과 생물학 을 잇는 연결 고리 역할을 하기 때문에 화학을 '중심 과학'이라고 한다.
Toki Pona: ona la, jan li lukin e sijelo ijo li wile sona e ni: seme la, ona li awen anu kama ante?
ko: 화학 (化學, 영어 : chemistry )은 물질 의 성질, 조성, 구조, 변화 및 그에 수반하는 에너지의 변화를 연구하는 자연과학 (自然科學)의 한 분야이다.
Toki Pona: ona la, jan li lukin e sijelo ijo li wile sona e ni: seme la, ona li awen anu kama ante?
ar: عِلْمُ الكِيمِيَاءِ هو علم يدرس المادة وتغيُّراتها ، لا سيَّما خواصها ، وبِنيتها ، وتركيباتها ، وسلوكها، وتفاعلاتها ، وما تُحدِثه من ذلك.
Toki Pona: wan lili awen en kule insa ona en wan lili tomo li ijo suli lon sona ni.
ar: وهو العلم بالذرات والروابط التي تربط بينها فتَكونُ جزيئاتٍ ترتبطُ (معًا) فتَكونُ مادةً، و بالتفاعلات التي بينَها.
Toki Pona: sona ijo li nasin sona .
he: ניתן לכנות את הכימיה כ"מדע מרכזי", כיוון שהיא מספקת את העקרונות הבסיסיים העומדים מאחורי תחומי ידע אחרים במדעי הטבע , כגון: אסטרונומיה , הנדסת חומרים , ביולוגיה ו גאולוגיה .
Toki Pona: ona la, jan li lukin e sijelo ijo li wile sona e ni: seme la, ona li awen anu kama ante?
he: כִימְיָה או כִּימְיָה (מ יוונית : Χημια ) היא ענף ב מדעי הטבע העוסק בהרכב ה חומר , מבנהו, תכונותיו וה שינויים החלים בו במהלך אינטראקציה עם חומר אחר .
Toki Pona: sona ijo li nasin sona .
la: ), sive chymia seu chimia , est scientificum proprietatum morumque materiae studium, una e scientiis naturalibus , multas in disciplinas divisa, quae elementa materiae compositionum chemicarum tractat quae in atomis , moleculis , et iontis consistunt, praecipue earum compositionem, structuram, proprietates, mores, et mutationes quae per reactiones chemicas cum aliis substantiis patiuntur.
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
be: : Republic of Malta ) — астраўная дзяржава ( Мальтыйскі архіпелаг ) ў цэнтральнай частцы Міжземнага мора , на поўдзень ад Сіцыліі .
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
pt: Malta , oficialmente República de Malta (em maltês : Repubblika ta' Malta [rɛˈpʊbb.lɪ.kɐ ˈtɐ ˈmɐl.tɐ] ; em inglês : Republic of Malta [ɹɪˈpʌblɪk ɒv mɒltə] ( escutar ) ), é um país insular localizado no Sul da Europa , cujo território ocupa as Ilhas Maltesas , um arquipélago situado no Mar Mediterrâneo , 93 km ao sul da ilha da Sicília ( Itália ) e 288 km a nordeste da Tunísia ( África ), 1 826 km a leste de Gibraltar e 1 510 km a oeste de Alexandria .
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
vi: Malta ( / ˈ m ɒ l t ə / MOL -tə , / ˈ m ɔː l t ə / MAWL -tə , tiếng Malta: [ˈmɐːltɐ] ), quốc hiệu là Cộng hòa Malta ( tiếng Malta : Repubblika ta' Malta [rɛˈpʊbːlɪkɐ tɐ ˈmɐːltɐ] ), là một đảo quốc ở Nam Âu , gồm một quần đảo ở Địa Trung Hải .
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
ja: マルタ共和国 （マルタきょうわこく、 マルタ語 : Repubblika ta' Malta 、 英語 : Republic of Malta ）、通称 マルタ （ Malta ）は、 南ヨーロッパ の 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
zh: 馬爾他共和國 （ 馬爾他語 ： Repubblika ta' Malta ， 發音： [ˈmɐːltɐ] ；英語： Republic of Malta ），通稱 馬爾他 ，係位於 南歐 的一個 共和制 微型國家 ，首都 瓦萊塔 。
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
ko: 몰타 공화국 ( 몰타어 : Repubblika ta' Malta 레푸블리카 타말타 , 영어 : Republic of Malta 리퍼블릭 오브 몰타 , 문화어 : 말따)은 남유럽 에 위치한 섬나라 로 수도 는 발레타 이다.
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
ar: مَالِطَة أو جُمْهُورِيَّةُ مَالِطَة جزيرة في البحر الأبيض المتوسط ، وهي دولة جزرية من دول الاتّحاد الأوروبي ( بالمالطية : Repubblika ta' Malta ) وعاصمتها البلد ، وتبعد 284 كيلومترًا من تونس شرقًا، وعلى 333 كيلومتر من طرابلس (ليبيا) شمالاّ.
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
he: הרפובליקה של מלטה (ב מלטית / מלטזית : Repubblika ta' Malta , הגייה ב מלטזית : [rɛˈpʊbːlɪkɐ tɐ ˈmɐːltɐ] ; ב אנגלית : Republic of Malta ) ובקיצור מלטה (במלטזית: Malta ) היא מדינת איים קטנה הממוקמת במרכז הים התיכון , מדרום ל איטליה .
Toki Pona: ma Mata ( toki Mata la: Malta ) li kulupu pi ma lili lon ma Elopa .
el: Η Μάλτα προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1 Μαΐου 2004 και εντάχθηκε στην Ευρωζώνη την 1 Ιανουαρίου 2008 .
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
en: In 1999, Hanga Roa was described as “a large town with widely spaced houses, of which only the central streets were paved.” Many cars circulate in the town, as well as on the road leading to Anakena Beach, and according to the governor of Easter Island, the town is the Chilean municipality with the highest number of motor vehicles per inhabitant.
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
ru: Haŋa Roa [ ˈha.ŋa ˈɾo.a ]) — город , административный центр и единственный постоянный населённый пункт острова Пасхи .
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
fr: En tant qu'unique agglomération urbaine et municipalité de l'île, située sur la côte ouest, Hanga Roa héberge la quasi-totalité des habitants de l'île et abrite l'ensemble de ses bâtiments institutionnels et administratifs.
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
es: Hanga Roa (pronunciado [aŋ.gaˈɾo.a] o [ˈaŋ.ga ˈro.a], del rapanui Haŋa Roa [ˈha.ŋa ˈɾo.a], «bahía larga») es la principal ciudad y puerto de la isla de Pascua , Chile , siendo la capital de la comuna y la provincia de Isla de Pascua .
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
de: In Hanga Roa befindet sich auch das einzige katholische Kirchengebäude der Insel, die Iglesia Santa Cruz , wo sich das Grab des Missionars Eugène Eyraud befindet.
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
vi: Hanga Roa là đô thị chính và là thủ phủ của tỉnh đảo Phục Sinh của Chile , một lãnh thổ tại Thái Bình Dương .
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
ar: هانجا روا هي عاصمة جزيرة عيد الفصح ، تشيلي ، وهي واقعة في المنطقة الجنوبية الغربية من الجزيرة.
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
he: שדרת אטאמו טקנה היא הרחוב המרכזי של העיירה, וממוקמים בו בתי מלון , מסעדות , וחנויות.
Toki Pona: ma tomo Ankaloja li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa wan pi ma Lapanuwi lon ma Sile .
el: Το Χάνγκα Ρόα ( ισπανικά : Hanga Roa ‎‎), είναι η κύρια πόλη, το λιμάνι και πρωτεύουσα του νησιού του Πάσχα , μια επαρχία της Χιλής .
Toki Pona: nanpa 7 li nanpa li lon sinpin pi nanpa 8 li lon monsi pi nanpa 6 .
ar: 7 ( سبعة ) هو عدد صحيح يلي العدد 6 ويسبق العدد 8 وهو عدد طبيعي موجب، كما أنه عدد فردي أولي .
Toki Pona: nanpa 7 li nanpa li lon sinpin pi nanpa 8 li lon monsi pi nanpa 6 .
el: Το 7 ( επτά ή εφτά ) ( ακούστε ( βοήθεια · πολυμέσα ) ) είναι ο φυσικός αριθμός που βρίσκεται μετά από το 6 και πριν από το 8 .
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
en: The ordering of the weekday names is not the classical order of the planets (by distance in the planetary spheres model, which is Moon, Mercury, Venus, Sun, Mars, Jupiter, Saturn); nor, equivalently, by their apparent speed of movement in the night sky.
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
en: In the Soviet Union between 1929 and 1940, most factory and enterprise workers, but not collective farm workers, used five and six day work weeks while the country as a whole continued to use the traditional seven day week.
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
ru: В качестве небесных тел были взяты в следующем порядке расположенные объекты: Сатурн , Юпитер , Марс , Солнце , Венера , Меркурий , Луна .
Toki Pona: tenpo esun anu tenpo suno luka tu li kulupu pi tenpo suno .
uk: Ти́ждень (позначення: тижд , міжнародне wk ) — одиниця вимірювання часу від понеділка до неділі включно; одиниця вимірювання часу, що дорівнює семи дням ; семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії .
Toki Pona: tenpo esun anu tenpo suno luka tu li kulupu pi tenpo suno .
es: Se conoce como semana (del latín tardío septimāna , y este del latín septem , ‘siete’), ​ o raramente como hebdómada (del latín hebdomăda, y este del griego ἑβδομάς, -άδος hebdomás, -ádos ), ​ al ciclo compuesto por siete jornadas seguidas; es decir, al período de siete días naturales consecutivos que, de acuerdo con la norma ISO 8601 , adoptada por la mayoría de los países del mundo, comienza el lunes y finaliza el domingo.
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
es: Sin embargo, aquellos seres humanos observaron a simple vista siete cuerpos celestes que sí variaban de posición: el Sol , la Luna y los cinco planetas que pueden verse a simple vista: Marte , Mercurio , Júpiter , Venus y Saturno .
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
es: En portugués los días de lunes a viernes se llaman segunda-feira , terça-feira , quarta-feira , quinta-feira y sexta-feira y los dos restantes se llaman como en español, sábado y domingo .
Toki Pona: toki mute la, nimi pi tenpo suno li kama tan mun suli.
pt: A origem do período de 7 dias está intimamente ligada com sua proximidade em duração com as fases da Lua, que acabaram gerando os primeiros calendários anuais, hoje conhecidos como calendários lunares, e que também acabaram gerando em nível global os calendários semanais.
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
pt: Os novos dias da semana começaram a ser chamados de primeiro, segundo terceiro, quarto, quinto e sexto dia da semana, sendo que o 6º dia era de descanso (como o Domingo) oficial.
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
it: Notiamo che Saturno è padre di Giove , che a sua volta lo è di Marte, di Apollo (cui è associato il Sole), di Venere e di Mercurio .
Toki Pona: tenpo suno nanpa luka wan en tenpo suno nanpa luka tu li tenpo suno pi pali ala anu pini pi tenpo esun .
it: In tedesco la denominazione dei giorni (Tag) della settimana è simile all'inglese: sabato è Samstag, domenica è Sonntag (Sonne è il Sole), lunedì è Montag, ma la parola "mercoledì" ( Mittwoch ) significa «metà della settimana» (iniziando a contare da domenica).
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
de: Jedem Tag wurde dabei eine Gottheit zugeordnet, und jedem der damals bekannten beweglichen Himmelsobjekte (Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus und Saturn) wurde ein Wochentag zugeordnet.
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
vi: Trong khi đó tiếng Nhật thì tên bảy ngày trong tuần gọi có theo tên các thiên thể lần lượt ứng với Nguyệt (月) - Hỏa (火) - Thủy (水) - Mộc (木) - Kim (金) - Thổ (土) - Nhật (日) tương tự như Tiếng Anh .
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
vi: Tiếng Serbia-Croatia viết là тједан , tương ứng với тиждень ( tiếng Ukraina ), týden ( tiếng Séc ) và tydzień ( tiếng Ba Lan ).
Toki Pona: tenpo suno ali pi kulupu ni li jo e nimi:
ja: 7日のそれぞれは 曜日 と呼ばれ、日本語ではそれぞれ 七曜 の名を冠して 日曜日 、 月曜日 、 火曜日 、 水曜日 、 木曜日 、 金曜日 、 土曜日 と呼ばれる。
Toki Pona: toki mute la, nimi pi tenpo suno li kama tan mun suli.
ja: キリスト教 圏では、 旧約聖書 の『 創世記 』を引用して、 創造主 が世界を6日間で創り上げ7日目に休暇をとったことに由来する と説明されることが多い。
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
ja: 天球 上を移動する 太陽 、 月 、 火星 、 水星 、 木星 、 金星 、 土星 の7つの 天体 、いわゆる七曜が由来であるとも、 太陰暦 の1 か月 を4等分したことに由来するともいわれる。
Toki Pona: tenpo esun anu tenpo suno luka tu li kulupu pi tenpo suno .
zh: 尼乾子（指 耆那教 ） 、末摩尼（指 摩尼教 ）常以密日（星期日）持齋，亦事此日為大日，此等事持不忘，故今列諸國人呼七曜如後。
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
zh: 國際標準化組織 （ ISO ）在 ISO 8601 中指定週一為一星期中的第一天，用來代表 軟體 的時間格式。
Toki Pona: tenpo suno nanpa luka wan en tenpo suno nanpa luka tu li tenpo suno pi pali ala anu pini pi tenpo esun .
zh: 沿用样式的纸质 日历 多将星期日列为一周的第一天，人们在生活中可能将周六或周日称作周末，并可能将 双休日 合称为周末。
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
ko: 에트루리아 주간은 고대 로마인들에 의해 채택되었으나 나중에 유대교의 7일에 뿌리를 둔 기독교의 7일 주간의 영향으로 서아시아와 동부 지중해 전역으로 퍼져나간 7일 주간으로 옮겨졌다.
Toki Pona: toki mute la, nimi pi tenpo suno li kama tan mun suli.
ar: يختلف يومي بداية ونهاية الأسبوع من حضارة لأخرى، وفي الحضارة العربية، حسب ابن منظور في كتاب لسان العرب فإن الأسبوع يبدأ في يوم الأحد وينتهي في يوم السبت ، أسلوب تسمية أيام الأسبوع قد يختلف بين لغة وأخرى: ففي بعض اللغات، كالعربية والعبرية والفارسية، اُشتقت أسماء أيام الأسبوع من الأرقام، بينما لغات أخرى قد تشتقها من أسماء الآلهة والأجرام السماوية وغيرها.
Toki Pona: toki mute la, nimi pi tenpo suno li kama tan mun suli.
he: הסדר שנקבע לשמות ימי השבוע לא היה הסדר הקלאסי המקובל של כוכבי הלכת בעת העתיקה (לפי סדר המרחק המשוער שלהם מכדור הארץ).
Toki Pona: ni li: mun Luna en mun Masi en mun Wenu en mun Mekuliju en mun Jupite en mun Wenu en mun Satunu en suno Sola .
he: ולפי שיטת השעות הפלנטריות התקבל הסדר הבא עבור ימות השבוע: יום ראשון – יום השמש, יום שני – יום הירח, יום שלישי – יום מאדים, יום רביעי – יום כוכב חמה, יום חמישי – יום צדק, יום שישי – יום נגה, יום שבת – יום שבתאי (מכאן נגזר שמו העברי של כוכב שבתאי).
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
he: בארצות הברית, קנדה, ברזיל, יפן ומדינות נוספות – השבוע מתחיל ביום ראשון והוא גם יום המנוחה.
Toki Pona: tenpo suno ni la jan li pali ala li awen li kama wawa .
he: השבוע משמש כמחזור מקובל בעולם כולו לצורכי עבודה ועסקים, ובפרט משמש כמחזור לקביעת ימי עבודה ומנוחה (לרוב יומיים של מנוחה).
Toki Pona: tenpo suno nanpa luka wan en tenpo suno nanpa luka tu li tenpo suno pi pali ala anu pini pi tenpo esun .
pl: Według nich Bóg tworzył świat przez 6 dni, a siódmego dnia (w szabat – sobotę ) odpoczywał – stąd ostatni dzień tygodnia jest dniem świętym, poświęconym Bogu.
Toki Pona: tenpo esun anu tenpo suno luka tu li kulupu pi tenpo suno .
el: Η εβδομάδα είναι μονάδα χρόνου οριζόμενη ίση με το χρονικό διάστημα που απαρτίζεται από επτά συνεχόμενα ημερονύκτια .
Toki Pona: toki mute la, nimi pi tenpo suno li kama tan mun suli.
el: Για την ονομασία αυτής της ημέρας στην πλειονότητα των γλωσσών επικράτησε το πλανητικό-αστρολογικό σύστημα, καθ’ ότι το εκκλησιαστικό (εβραιογενές) ημερολόγιο την προσδιόριζε απλώς αριθμητικά:
Toki Pona: tenpo suno nanpa wan en tenpo suno nanpa tu en tenpo suno nanpa tu wan en tenpo suno nanpa tu tu en tenpo suno nanpa luka li tenpo suno pali .
el: Εφόσον το Σάββατο αποτελούσε σημείο αναφοράς στο εβραϊκό ημερολόγιο, εύκολα κατανοούμε γιατί οι υπόλοιπες ημέρες κατονομάζονταν (στην Ελληνιστική Κοινή ) με αυτήν ως επίκεντρο: μία σαββάτων, δευτέρα σαββάτων, τρίτη σαββάτων… , ενώ η ημέρα πριν από το Σάββατο αποκλήθηκε αρχικώς προσάββατον και κατόπιν παρασκευή «προετοιμασία (για το Σάββατο)».
Toki Pona: tenpo suno nanpa luka wan en tenpo suno nanpa luka tu li tenpo suno pi pali ala anu pini pi tenpo esun .
el: Συνολικά, μέσα από τα κείμενα του Τερτυλλιανού , τους Αποστολικούς κανόνες και άλλα πρωτοχριστιανικά έργα, γίνεται ξεκάθαρη η συνάφεια της Ανάστασης του Κυρίου με την Κυριακή, η οποία έγινε ημέρα λατρείας, όπως και η σύνδεση της Τετάρτης και της Παρασκευής με την προδοσία του Ιούδα και το Πάθος του Χριστού αντίστοιχα.
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
ru: Вариант Евангелия от Матфея получил всеобщее распространение в христианском мире как главная христианская молитва, причём использование Отче наш в качестве молитвы восходит к самым ранним христианским временам.
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
uk: Ѻ҆ч҃е на́шъ ) — головна молитва у християнстві , надана Ісусом Христом , і представлена у двох Євангеліях — від Мт.
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
es: La mayoría de las lenguas vierten el nombre de esta oración con las palabras equivalentes a «padre nuestro», aunque también en muchas lenguas se le nombra con el equivalente a «oración del Señor» como es el caso del inglés .
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
it: Il Padre nostro (in latino Pater Noster ; in greco antico Πάτερ ἡμῶν , Páter hēmôn ), così chiamato dalle parole iniziali , detto anche Preghiera del Signore (in latino: Oratio Dominica ), è la più conosciuta delle preghiere cristiane .
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
de: Das Vaterunser oder Unservater ( lateinisch Pater noster oder Oratio Dominica , deutsch Gebet des Herrn oder Herrengebet ) ist das Gebet , das Jesus von Nazaret nach dem Neuen Testament (NT) seine Nachfolger gelehrt hat.
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
zh: 《 主禱文 》或稱《 天主經 》（ 希臘語 ： Κυριακή προσευχή或Υποδειγματική προσευχή、Πάτερ Ημών ； 拉丁語 ： Pater Noster ；英語： Lord's Prayer ），是 基督宗教 最為人所知的禱詞，亦最為信徒熟悉的經文。
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
ko: 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, 아버지의 나라가 오시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서!
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
ar: الصلاة الربيّة ( باليونانيّة : Κυριακή προσευχή، باللاتينيّة : Oratio Dominica) هي صلاة مسيحية أوصى بها يسوع عندما سأله التلاميذ كيف يُصلّون وهي مذكورة في الأناجيل .
Toki Pona: lipu Pipila la, jan Jesu li toki e ona.
he: שם התפילה מובא מייחוסה ל ישוע , המכונה "האדון" עצמו ( יוונית : Κύριος , קיריוס ), אשר המציא אותה, והיא נכתבה בשתי גרסאות ב ספרי הבשורה (האוונגליונים) של הברית החדשה .
Toki Pona: toki pi mama mi ( toki Lasina la: Pater noster ) li toki sewi lon nasin sewi Kolisu .
el: Κυριακή προσευχή ή Υποδειγματική προσευχή , περισσότερο γνωστή ως Πάτερ Ημών από τις εναρκτήριες λέξεις της, ονομάζεται η βασική προσευχή των Χριστιανών .
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
en: Tsai's mother is Chang Chin-fong ( 張金鳳 ; Zhāng Jīnfèng ), the last of her father's four wives.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
uk: Цай Їнвень ; 31 серпня 1956 , Республіка Китай ) — тайванська політикиня , Президентка Республіки Китай з 2016 року по 2024 рік.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
pt: Tsai Ing-Wen ( chinês : 蔡英文, pinyin : Cài Yīngwén ; Taipei , 31 de agosto de 1956 ) é uma política taiwanesa que serviu como presidente de Taiwan de 2016 até 2024 , sendo a primeira mulher a ocupar o cargo no país.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
de: Tsai Ing-wen ( chinesisch 蔡英文 , Pinyin Cài Yīngwén , Hakka Chhai Yîn-vùn , Pe̍h-ōe-jī Chhoà Eng-bûn ; * 31.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
ja: 蔡 英文 （さい えいぶん、ツァイ インウェン、 繁 : 蔡 英文 、 英 : Tsai Ing-wen 、 1956年 〈 民国 45年〉 8月31日 - ）は、 中華民国 （ 台湾 ）の 政治家 、 法学博士 （ LSE ）。
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
zh: 5月20日，蔡英文在 司法院院長 許宗力 的監誓下，於 中華民國國旗 及 國父 遺像前，正式 宣誓就任 第十四任中華民國總統 ，成為中華民國（台灣）第一位女性總統 ，也是亞洲首位非出身政治世家的女性國家元首 。
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
ar: تساي إنغ وين ( بالصينية : 蔡英文 ) (ولِدت في 31 أغسطس 1956) هي سياسية وأكاديمية تايوانية في منصب رئيسة جمهورية الصين ( تايوان ) منذ عام 2016.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
pl: 31 sierpnia 1956 w Tajpej ) – tajwańska polityczka , wicepremier Republiki Chińskiej w latach 2006–2007.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
la: Tsai Ing-wen (litteris Sinicis 蔡英文, pinyin Cài Yīngwén ), Taipeiae nata die 31 Augusti 1956 , est politica rei publicae Sinarum in insula Formosa constitutae.
Toki Pona: jan Se Inwen ( toki Sonko la: 蔡英文 ) li jan lawa nanpa kulupu luka pi ma Tawan li jan lawa nanpa tu tu pi ma Tawan.
el: Η Τσάι Ινγκ Γουέν (Tsai Ing-wen, κινέζικα=蔡英文|Cài Yīngwén|=Chhoà Eng-bûn|=Tshai Yîn-vun, [t͡sʰua˧˩ ʔɪŋbun˨˦],  γεννήθηκε στις 31 Αυγούστου 1956) είναι πολιτικός από την Ταϊβάν και Πρόεδρος της Ταϊβάν από τις 20 Μαΐου 2016 έως το 2024.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
en: ReactOS is a free and open-source operating system for i586 / amd64 personal computers that is intended to be binary-compatible with computer programs and device drivers developed for Windows Server 2003 and later versions of Microsoft Windows.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
ru: ReactOS — международный проект свободной и бесплатной операционной системы с открытым кодом , совместимой с приложениями и драйверами Windows ( Windows NT версии 5.x и выше — Windows 2000 и далее), при этом не являющейся точным клоном Windows.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
uk: Члени проєкту вимагали переглянути проєкт, і мета проєкту була замінена на Windows NT , а назва проєкту — на ReactOS.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
fr: La foire aux questions du site de ReactOS explique que « ReactOS n'est pas un clone de Windows mais un OS de type Windows NT compatible avec les applications et drivers Microsoft Windows.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
it: ReactOS (in precedenza conosciuto col nome FreeWin95 ) è un sistema operativo libero open source che si pone l'obiettivo di essere totalmente compatibile con il codice oggetto delle applicazioni e dei driver realizzati per Microsoft Windows NT 5 e versioni successive ( Windows 2000 , XP , 2003 , Vista , 7 , 8 , 10 e 11 ).
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
de: ReactOS hat das Ziel, zum Kernel von Windows NT kompatibel zu werden, wodurch es möglich werden soll, Programme und Gerätetreiber für Windows NT und dessen Nachfolger wie zum Beispiel XP , Server 2003 und 7 zu verwenden.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
vi: Trên trang web chính thức có nói: "Mục tiêu chính của dự án ReactOS là cung cấp một hệ điều hành tương thích nhị phân với Windows...
Toki Pona: pali pi open sama Windows 95 li open lon tenpo sama 1998, li awen pana e ijo sin pi wile, ijo ni li lon windows.
vi: Bắt đầu phát triển từ năm 1996, như một dự án bản sao của Windows 95 , và tiếp tục phát triển như là ReactOS năm 1998, với việc bổ sung gia tăng của các tính năng của các phiên bản mới hơn của Windows .
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
ja: ReactOSは、2020年現在、 Windows Server 2003 相当の 互換性 （ アプリケーション 及び ドライバ に於ける バイナリ互換性 ）を目標として開発が進められている オープンソース の オペレーティングシステム である 。
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
zh: ReactOS 是一个开发与 Windows NT 和 Windows 2000 应用程序 和硬件 驱动程序 兼容的 开源 操作系统 的项目。
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
ko: ReactOS 는 마이크로소프트 윈도우 NT 5.
Toki Pona: pali pi open sama Windows 95 li open lon tenpo sama 1998, li awen pana e ijo sin pi wile, ijo ni li lon windows.
ar: في عام 1996 اجتمع مجموعة من المطورين لإنشاء مشروع يدعى FreeWin95 هدف هذا المشروع هو إنشاء نسخه مجانية من نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز 95 ، نوقش المشروع كثيراً عن تصميم النظام وما إلى ذلك وفي عام 1997 كانت النهاية، حيث لم تظهر نتائج في المشروع.
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
he: מטרת הפרויקט ליצור מערכת הפעלה תואמת לעבודה עם יישומים שנכתבו עבור Microsoft NT 5.0 ומעלה (מערכת Microsoft Windows 2000 ואלו שבאו אחריה).
Toki Pona: pali pi open sama Windows 95 li open lon tenpo sama 1998, li awen pana e ijo sin pi wile, ijo ni li lon windows.
he: המערכת, הנמצאת בשלבי פיתוח, משתמשת בין היתר בכלים
מפרויקט Wine , ומציעה כבר היום תאימות טובה למדי עם מערכת החלונות המקורית.
Toki Pona: pali pi open sama Windows 95 li open lon tenpo sama 1998, li awen pana e ijo sin pi wile, ijo ni li lon windows.
pl: Około 1996 roku grupa programistów wolnego i otwartego oprogramowania rozpoczęła projekt FreeWin95 , mający być klonem ﻿ (inne języki) Windows 95 .
Toki Pona: liactos li ilo open lawa pi lawa ilo, li alasa ni: ona li ken sama baynely tawa ilo pali en ilo lawa ilo pi pali lon lawa ilo Microsoft Windows NT, pi nanpa 5 en sinpin (Windows 2000 en sinpin).
el: Το ReactOS (React Operating System) είναι ένα λειτουργικό σύστημα ανοικτού κώδικα ηλεκτρονικών υπολογιστών, το οποίο στοχεύει να είναι συμβατό με εφαρμογές και οδηγούς υλικού που προορίζονται για τα Microsoft Windows NT στις εκδόσεις 5.x και πάνω ( Windows 2000 και τους διαδόχους τους).
Toki Pona: pali pi open sama Windows 95 li open lon tenpo sama 1998, li awen pana e ijo sin pi wile, ijo ni li lon windows.
el: Η ανάπτυξή του ξεκίνησε το 1998 και από τότε συνεχίζεται με την προσθήκη χαρακτηριστικών που ήδη υπάρχουν στα Windows.
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
ru: Красное море омывает берега Азии и Африки: Египта , Судана , Джибути , Эритреи , Саудовской Аравии , Йемена , Израиля и Иордании .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
uk: Омиває береги Єгипту , Судану , Джибуті , Еритреї , Саудівській Аравії , Ємену , Ізраїлю і Йорданії .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
be: Чырвонае мора абмывае берага Азіі і Афрыкі: Егіпта , Судана , Джыбуці , Эрытрэі , Саудаўскай Аравіі , Емена , Іарданіі , Ізраіля .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
fr: Les pays bordant la mer Rouge sont l' Égypte , le Soudan , l' Érythrée , Djibouti , le Yémen et l' Arabie saoudite .
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
es: El mar Rojo (en árabe : البحر الأحمر Al Baḥr al aḥmar ; hebreo : Yam Sûf ים סוף o bien Hayam Haadom הים האדום; en copto : ⲫⲓⲟⲙ `ⲛϩⲁϩ Phiom Enhah o también ⲫⲓⲟⲙ ̀ⲛϣⲁⲣⲓ Phiom ̀nšari ; en tigriña : ቀይሕ ባሕሪ Qeyih Bahri y en somalí : B adda Cas ) ​ es un mar marginal y golfo o cuenca del océano Índico , entre África y Asia .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
pt: Os países banhados pelo mar Vermelho são Arábia Saudita , Djibuti , Egito , Eritreia , Iêmen , Israel , Jordânia e Sudão .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
vi: Các thành phố, thị xã trên bờ Hồng Hải có: Assab , Massawa , Hala'ib , Port Sudan , Port Safaga , Hurghada , El Suweis , Sharm el Sheikh , Eilat , Aqaba , Dahab , Jeddah , Al Hudaydah , Marsa Alam .
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
ja: 紅海 （こうかい、 ヘブライ語 : יַם סוּף 、 アラビア語 : البحر الأحمر 、 ティグリニャ語 :ቀይሕ ባሕሪ 、 ソマリ語 :Badda Cas、 英語 : Red Sea 、 フランス語 : Mer Rouge ）は、 アフリカ 東北部と、 アラビア半島 に挟まれた 湾 である 。
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
zh: 红海 （阿拉伯語： البحر الأحمر ； 希伯來語 ： יַם סוּף ；英語： Red Sea ）位于 非洲 东北部与 阿拉伯半岛 之间，呈狭长型，长约2250公里，最宽355公里，均深490米，最深3040米，面积438,000平方公里。
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
zh: 其西北面通过 苏伊士运河 与 地中海 相连，南面通过 曼德海峡 与 亚丁湾 相连。
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
ko: 아랍어 : البحر الأحمر Baḥr al-Aḥmar, al-Baḥru l-’Aḥmar; 히브리어 : ים סוף Yam Suf; 티그리냐어 : ቀይሕ ባሕሪ QeyH baHri, 영어 : Red Sea )는 아프리카 와 아시아 사이의 만이다.
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
ko: 북쪽은 시나이반도 와 아카바만 , 수에즈만 ( 수에즈 운하 와 연결됨), 동쪽은 아라비아반도 이다.
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
he: ים סוּף , או הַיָּם הָאָדוֹם (ב ערבית : اَلْبَحْرُ الْأَحْمَر ; תעתיק מדויק: אַלְבַּחְר אלְאַחְמַר), הוא ים בין-יבשתי המהווה שלוחה של האוקיינוס ההודי .
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
he: הוא מחובר באופן מלאכותי ל ים התיכון באמצעות תעלת סואץ , ולחופיו שוכנות המדינות ג'יבוטי , אריתריאה , סודאן , סומליה , מצרים , ישראל , ירדן , ערב הסעודית ו תימן .
Toki Pona: nasin telo Palaka en nasin telo Komale en nasin telo Lapa e nasin telo Ukio li pana e telo tawa telo suli loje.
pl: Morze Czerwone połączone jest przez cieśninę Bab al-Mandab z Morzem Arabskim , a przez Kanał Sueski z Morzem Śródziemnym .
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
tr: Kızıldeniz ( Arapça (1): ‏البحر الأحمر‎ El-Bahr el-ahmar ; Arapça (2): ‏الخليج العربي‎ El-Halic el-Arabi ; İbranice : ‏'ים סוף ‎Yam Suf ; Tigrinya ቀይሕ ባሕሪ QeyH baHri ), Afrika ile Asya ( Arap Yarımadası ) arasında yer alan, Hint Okyanusu 'na bağlı bir denizdir.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Asija li lon ma Apika .
tr: Kuzeyde Mısır 'daki Süveyş Kanalı ile doğal olmayan yoldan Akdeniz'e bağlanmıştır; güneyde ise Arap Yarımadası ucunda Babü'l Mendep ( Bab el Mendeb ) Boğazı ile Hint Okyanusu 'na bağlanır.
Toki Pona: telo suli loje li lon telo suli Palata .
la: Rubrum mare ( Arabice البحر الأحمر Al Baḥr al aḥmar ; Hebraice ים סוף Yam Soof et הים האדום HaYam HaAdom ; confer nomen Graecum ἐρυθρὰ θάλασσα), vel sinus Arabicus, est aestuarium salsum Oceani Indici , quod inter Africam et Asiam , vel accuratius paeninsulam Arabicam , patet.
Toki Pona: ma Masu en ma Sutan en ma Eliteja en ma Sipusi en ma Isale en ma Jamanija en ma Sajusi en ma Utun li lon poka ona.
el: Ενώνεται με τον Ινδικό Ωκεανό μέσω του στενού του Μπαμπ ελ Μαντέμπ και του κόλπου του Άντεν και με τη Μεσόγειο με τη διώρυγα του Σουέζ .
Toki Pona: nasin telo Palaka en nasin telo Komale en nasin telo Lapa e nasin telo Ukio li pana e telo tawa telo suli loje.
el: Ασία δημιουργώντας τον αρχαίο Αραβικό κόλπο , κατά διεύθυνση Β.ΒΔ.
Toki Pona: palisa Wa (toki Kuma: wꜣs ) li sitelen lon musi tan ma Masu pi sin ala.
uk: Вас («влада, домінування» ) — скіпетр , що є символом, який з'являється часто у мистецтві і ієрогліфах, пов'язаних з стародавньої єгипетської релігією .
Toki Pona: palisa Wa (toki Kuma: wꜣs ) li sitelen lon musi tan ma Masu pi sin ala.
es: El cetro uas o was tenía la forma de una vara recta coronada con la cabeza de un animal fabuloso, siendo el extremo inferior ahorquillado; probablemente, simbolizaba el poder, la fuerza y el dominio en la mitología egipcia .
Toki Pona: jan sewi en jan lawa en jan pali sewi li jo e ona lon musi.
zh: 从古埃及时期的绘画、壁画和雕刻中可以看出，沃斯权杖通常由神、法老和祭司随身携带，并且常常与 安卡 和杰德柱一起出现。
Toki Pona: palisa Wa (toki Kuma: wꜣs ) li sitelen lon musi tan ma Masu pi sin ala.
el: Αντιπροσωπεύει επίσης και το τοτεμικό Ζώο του Σετ, ενώ αργότερα ήταν σύμβολο τον έλεγχο ενάντια του χάους που αντιπροσώπευε ο Σετ.
Toki Pona: jan sewi en jan lawa en jan pali sewi li jo e ona lon musi.
el: Τα σκήπτρα ουάς χρησιμοποιούνταν ως σύμβολα εξουσίας και κυριαρχίας, και σχετίζονταν με αρχαίες αιγυπτιακές θεότητες όπως ο Σετ ή ο Άνουβις , όπως και με το φαραώ .
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
en: The Sundanese manuscript of Carita Parahyangan , composed around the late 16th century in West Java , mentioned the name "Sang Sri Wijaya".
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
ru: 三佛齐, 室利佛逝 200 — 1400 ) — древнее малайское царство с центром на острове Суматра , распространявшееся также на острова Малайского архипелага и на побережье Юго-Восточной Азии .
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
uk: Шривіджа́йська імпе́рія (Śrivijaya) — морське торгове королівство , яке процвітало між VII та XII ст.
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
be: : ศรีวิชัย ) — старажытная дзяржава ў Паўднёва-Усходняй Азіі ( 650 — 1377 гг.).
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
fr: Sriwijaya (Śrīvijaya, encore écrit Shrîvijaya , Srivijaya ou Sri Vijaya , prononcer Srividjaya , « éclatante victoire » ou « brillante réussite »), est le nom d'une cité-État du sud de Sumatra en Indonésie , qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuelle Palembang : c'était une thalassocratie commerciale (et non un « empire » au sens territorial) .
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
es: Srivijaya (también escrito Sri Vijaya ; en indonesio: Sriwijaya; en tailandés: ศรี วิชัย o Sri Wichay; LBTR: Siwichai) era un poderoso imperio talasocrático centrado en la isla de Sumatra , en la actual Indonesia , que influyó en gran parte del sudeste de Asia.
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
pt: : Srivijaya/Sriwijaya , de sri , "brilhante" ou "radiante", e vijaya , "vitória" ou "excelência" ) foi um antigo império malaio da ilha de Sumatra , no sudeste asiático , com larga influência sobre o Arquipélago Malaio , com período de maior extensão durante os séculos X e XI.
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
it: Srivijaya (traslitterato anche Sriwijaya e Śrivijaya , dal sanscrito Śrī , titolo onorifico che significa fulgido o raggiante e vijaya , era un impero talassocratico buddista con sede nell'isola di Sumatra (nell'odierna Indonesia ).
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
de: Srivijaya ( Sanskrit Śrīvijaya „strahlender Sieg“, auch Sri Vijaya, Sriwijaya oder Shri Vijaya ) war eine buddhistische Thalassokratie in Südostasien .
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
vi: Srivijaya thực ra là tên gọi kinh đô của nhà nước bá chủ.
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
ja: シュリーヴィジャヤ王国 （シュリーヴィジャヤおうこく、Kerajaan Sriwijaya/Srivijaya、スリウィジャヤ）は、 インドネシア や マレー半島 、 フィリピン に大きな影響を与えた スマトラ島 の マレー 系 海上交易国家 。
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
zh: —1397年）， 中国 古籍又称 室利佛逝 （ 梵語 ： श्रीविजय Sri Vijaya ） 、 佛逝 ，在阿拉伯文獻則稱為 社婆格 或 室利佛哲 ， 是公元7世纪中叶在 苏门答腊 岛代替 干陀利 国的古国，683年以 梵文 撰写的 格度干武吉碑 ，是最早的室利佛逝本国记载。
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
ko: 스리위자야 ( 자와어 : ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ , 산스크리트어 : श्रीविजय 스리비자야 , 말레이어 : Sriwijaya )는 말레이 지역에서 강력한 제해권 을 가졌던 국가이다.
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
ar: كانت سريفيجايا إمبراطورية بوذية إندونيسية قائمة على جزيرة سومطرة بإندونيسيا ، أثرت على جزء كبير من جنوب شرق آسيا .
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
pl: Śriwidżaja ( Sriwijaya , Śriwidźaja) – buddyjskie tallasokratyczne królestwo , powstałe w VII wieku n.e.
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
tr: Srivijaya ( Endonezyaca : Sriwijaya) Güneydoğu Asya'nın çoğunu etkileyen ve Sumatra adasına (günümüz Endonezya'sında ) dayanan bir Budist talassokratik imparatorluktu .
Toki Pona: ma Si Wisaja ( toki Sankita la: श्रीविजय Sri Vijaya , toki Sawa la: ꦯꦿꦶꦮꦶꦗꦪ ) li ma lawa lon tenpo pini .tenpo pini la ona li ma pi ma Sonko .
la: Sri Vijaya fuit validum vetus thalassocraticum Malaium imperium in insula Sumatra , hodierna parte Indonesiae sita, quae movebat tantum Asiam Meridiorientalem .
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
en: Al-Nas or Mankind ( Arabic : ٱلنَّاس , romanized : an-nās ) is the 114th and last chapter ( sūrah ) of the Qur'an .
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
fr: An-Nas ( arabe : سُورَةُ ٱلنَّاسِ , français : Les Hommes ) est le nom traditionnellement donné à la 114 sourate du Coran , le livre sacré de l' islam .
Toki Pona: ni la, jan li pana e nimi "Al-Mu'awwidhatayn" ("toki tu awen") tawa ona.
fr: Elle se récite surtout sous forme de duʿāʾ (invocation) avec la sourate Al-Ikhlas ( Le monothéisme pur ) et la sourate Al-Falaq ( L'Aube naissante ), avec laquelle elle constitue d'ailleurs un duo de sourates de protection et d'exorcisme connu sous l'appellation de « Al-Mu'awwidhatayn (en) » ( arabe : المعوذتين) par la tradition musulmane.
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
pt: Al-Nas (Em árabe : سورة الناس), ou A Humanidade , é a 114.ª e última sura ou capítulo do Alcorão , o livro sagrado muçulmano .
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
it: an-Nās (in arabo النَّاس ‎ , "gli uomini"; pronuncia Ḥafṣ : [annːaˑs] ) è la centoquattordicesima e ultima Sura del Corano , una sura meccana composta da 6 versetti.
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
ja: 人々 （ アン・ナース 、 アラビア語 : سورة الناس ）とは、 クルアーン における第114番目（最後）の章（ スーラ ）。
Toki Pona: toki ni en toki pi open suno (Al-Falaq) li jo e kon pi sama mute.
ja: また、この2つの章は非常に短い祈祷文や呪文のような性質を持ったスーラであったため、ウスマーン版公定クルアーン制定以前のイブン・マスウード版ではクルアーンに含まれていなかった 。
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
zh: 《 世人章 》 （阿拉伯語： سورة الناس ）是 穆斯林 圣书《 古兰经 》第114篇 苏拉 （即章节），也是最后一篇苏拉，篇幅很短，只有6句 阿亞 （即节句）。
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
ko: 수라 안나쓰 ( 아랍어 : سورة الناس 인간 )는 이슬람 경전 꾸란 에 명시된 예언자 명칭으로써 마지막 114장의 제목이다.
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
ar: عدد آياتها 6 وترتيبها 114 وهي الأخيرة بين سور المصحف في الجزء الثلاثين ، نزلت بعد سورة الفلق ، وهي السورة الحادية والعشرون وفقًا لترتيب النزول «عند من يُرجِّح أنها مكية».
Toki Pona: toki ni en toki pi open suno (Al-Falaq) li jo e kon pi sama mute.
ar: ولا يوجد اختلاف تقريبًا في القراءات العشر للسورة، إلا في إمالة كلمة «الناسِ» في رواية حفص الدوري عن أبي عمرو بن العلاء .
Toki Pona: ni la, jan li pana e nimi "Al-Mu'awwidhatayn" ("toki tu awen") tawa ona.
ar: سُمّيت بأسماء عدة، منها: سورة «قلْ أعوذ بربّ النّاس»، و«سورةُ الْمعوّذةِ الثّانية»، ومع سورة الفلق تسمّيان « بالْمعوّذتيْن » أو «المشقشقتين» أو «المقشقشتين»، وتسميتُها في المصاحف وكتب التفسير «سُورَةُ النَّاسِ».
Toki Pona: Al-Nas ( toki Alapi la: ٱلنَّاس , "toki jan") li toki ( Sula ) nanpa 114, li toki nanpa pini lon lipu sewi Kulan .
he: סורת א-נאס (ב ערבית : سورة الناس , תעתיק מדויק: סורת אלנאס ), או סורת בני האנוש, היא סורה מספר 114, האחרונה ב קוראן .
Toki Pona: ni la, jan li pana e nimi "Al-Mu'awwidhatayn" ("toki tu awen") tawa ona.
he: סורת אל-פלק , הסורה הקודמת לסורת א-נאס, עוסקת גם היא באותו הנושא, ועל כן לעיתים מתייחסים לשתיים כצמד בשם "השומרות" (מפני השטן) ( المعوذتين אל-מֻעַוִּדַ'תַיְן).
Toki Pona: ken ( Suna ) la, jan li toki ni lon poka pi jan pi pakala pilin , li toki e ni lon tenpo poka pi lape ona.
he: בחדית' אחרת הוא הורה לאחד מ מלוויו לומר שתי סורות אלו טרם השינה ולאחר ההתעוררות בבוקר.
Toki Pona: ken ( Suna ) la, jan li toki ni lon poka pi jan pi pakala pilin , li toki e ni lon tenpo poka pi lape ona.
pl: Ibn Sad , Sufjan Ibn Ujajna ) twierdzą, że została ona objawiona wtedy, kiedy Żydzi medyneńscy usiłowali zaszkodzić prorokowi Mahometowi przy pomocy magii, w następstwie czego twórca islamu obłożnie zachorował.
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
it: L' Ossezia del Sud (in osseto Хуссар Ирыстон , Xussar Iryston ; in russo Южная Осетия , Južnaja Osetija ), ufficialmente Repubblica dell'Ossezia del Sud - Stato di Alania (in osseto Республикӕ Хуссар Ирыстон - Паддзахад Аллонстон , Respublikæ Xussar Iryston - Paddzaxad Allonston ; in russo Республика Южная Осетия - Государство Алания , Respublika Južnaja Osetija - Gosudarstvo Alanija) è uno Stato a riconoscimento limitato del Caucaso meridionale .
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
de: Südossetien ( ossetisch Хуссар Ирыстон Chussar Iryston ; russisch Южная Осетия Juschnaja Ossetija ; georgisch სამხრეთი ოსეთი Samchreti Osseti ) ist eine gebirgige Region unmittelbar südlich des Kamms des Großen Kaukasus .
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
ja: 南オセチアが承認している 国家承認を得た国連非加盟の国と地域 には、アブハジア共和国と沿ドニエストル共和国、アルツァフ共和国、サハラ・アラブ民主共和国がある。
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
ko: 남오세티야 ( 오세트어 : Хуссар Ирыстон 후사르 이러스톤 , 조지아어 : სამხრეთი ოსეთი 삼흐레티 오세티 , 러시아어 : Южная Осетия 유즈나야 오세티야 , 문화어 : 남부오쎄찌야)는 조지아 에 위치한 미승인 국가 로 수도는 츠힌발리 이다.
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
he: דרום אוסֶטיה (ב אוסטית : Хуссар Ирыстон , חוּסַר איריסטוֹן; ב גאורגית : სამხრეთ ოსეთი , סַמחרֶת אוֹסֶתי; ב רוסית : Южная Осетия , יוּז'נַיָה אוֹסֶטיָה) היא מדינה ריבונית דה פקטו ללא מוצא לים בדרום ה קווקז שהתנתקה מ גאורגיה , ואשר רוב תושביה הם אוסטים .
Toki Pona: ma Katelo en ma Losi li lon poka ona.
pl: Южная Осетия , Jużnaja Osietija ) – państwo nieuznawane położone na terenie północnej Gruzji , obejmujące tereny istniejącego do 1991 roku Południowoosetyjskiego Obwodu Autonomicznego ówczesnej Gruzińskiej SRR .
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
tr: Güney Osetya ( Osetçe : Хуссар Ирыстон , Hussar İreşton ; Gürcüce : სამხრეთ ოსეთი , Samhreti Oseti ; Rusça : Южная Осетия , Yujnaya Osetiya ) veya Nisan 2017 tarihinde kabul edilen resmî adıyla Güney Osetya Cumhuriyeti - Alanya Devleti Kafkasların güneyinde ihtilaflı bölge ve kısmen tanınmış devlet.
Toki Pona: ma Ilison seli anu ma Alon ( toki Ilison : Хуссар Ирыстон ) li lon ma suli Asija .
la: Ossetia Meridionalis vel plenius Res publica Ossetia Meridionalis ( Ossetice Республикæ Хуссар Ирыстон; Russice Республика Южная Осетия; Georgianice სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა) de facto est libera res publica intra Georgiam .