NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: moli li ken ala pona lon tenpo kama pi pali ni.
pl: bez możliwości ubiegania się o warunkowe przedterminowe zwolnienie ), podobnie jak kara śmierci również jest karą, która odbiera skazanemu nadzieję, a tego wobec nikogo, nawet skazanego za najcięższe przestępstwa, nie można zrobić.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, ma lawa pi nanpa 54 li moli e jan ona tan pali ike ona.
tr: 2022 yılının sonları itibarıyla 53 ülkede idam cezası devam ederken, 111 ülke tüm suçlar için hukuken idam cezasını tamamen kaldırdı, yedi ülke adi suçlar için idam cezasını kaldırdı (savaş suçları gibi özel durumlar için devam ettirirken) ve 24 ülke ise uygulamada idam cezasını kaldırdı.
Toki Pona: ma pi mute 7 li ken ala moli e jan ona lon tenpo ale.
tr: Ülkelerin çoğunluğu idam cezasını kaldırsa da, dünya nüfusunun %60'ından fazlası Çin , Hindistan , Amerika Birleşik Devletleri , Singapur , Endonezya , Pakistan , Bangladeş , Nijerya , Mısır , Suudi Arabistan , İran , Japonya ve Tayvan gibi idam cezasının devam ettiği ülkelerde yaşamaktadır.
Toki Pona: tenpo pini pi tenpo sike pini 200 la, jan mute en ma mute li sona ala li ken ala e ni: kepeken nasin seme la, mi mute li ken pona e jan pi pali ike?
tr: yüzyıla kadar, gelişmiş hapishane sistemleri olmadan suçluların caydırılmasını ve etkisiz hale getirilmesini sağlamak için çoğu zaman uygulanabilir bir alternatif yoktu.
Toki Pona: moli tan lipu lawa ( toki Inli la: death penalty ) li ni: jan li pali e ijo pi ike mute tawa lipu lawa la, jan lawa ken moli e ona tan pali ona.
la: Poena capitalis, vel poena mortis , vel supplicium, est iudicium mortis in hominem per actionem forensem ad obsequendum delictum latum, pessima poena qua res publica uti potest.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, ma lawa pi nanpa 54 li moli e jan ona tan pali ike ona.
la: Verbum capitalis ex capite deducitur; ergo, delictum capitale primum fuit maleficium cuius poena fuit percussio securi , hoc est separatio capitis a corpore (Kronenwetter 2001:202).
Toki Pona: tenpo lon la, ma mute li ken pali e ijo ante.
la: In publicis rebus, sicut in Italia et Francia , necare aliquem omnino prohibetur, sed poena capitalis sinitur, ob aliquas leges in quibusdam ex Civitatum Foederatarum adhibitas, quamquam raro, et alicubi saepe in regionibus ubi populus religioni Islamicae favet.
Toki Pona: moli tan lipu lawa ( toki Inli la: death penalty ) li ni: jan li pali e ijo pi ike mute tawa lipu lawa la, jan lawa ken moli e ona tan pali ona.
el: Θανατική ποινή είναι η ποινή που επιβάλλεται σε έναν εγκληματία από τις αρχές ενός κράτους, και έχει να κάνει με την αφαίρεση της ζωής αυτού.
Toki Pona: tan ni la, jan mute pi tenpo ale li wile e ni: moli tan pali ike ona li weka tan nasin lawa ma.
el: Από εδώ προκύπτει και το επιχείρημα ότι, αφού η αφαίρεση μιας ανθρώπινης ζωής είναι πράξη άδικη και αξιόποινη, το ίδιο ισχύει και για την ίδια την θανατική ποινή, διότι είναι αφαίρεση της ζωής ενός ανθρώπου.
Toki Pona: tenpo lon la, ma mute li ken pali e ijo ante.
el: Η θανατική ποινή αποτελεί αντικείμενο ποικίλλων συζητήσεων και διαφωνιών, καθώς άπτεται πολλών ζητημάτων, όπως η ηθική , η αποτελεσματικότητά της, η ικανοποίηση του αισθήματος δικαιοσύνης κλπ.
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
en: While ideas related to human rights predate modernity, the modern concept of human rights gained significant prominence after World War II , particularly in response to the atrocities of the Holocaust , leading to the adoption of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) by the United Nations General Assembly in 1948.
Toki Pona: sitelen pi ken jan li kulupu pi lipu lawa li awen e jan ale.
ru: Права человека, закреплённые во Всеобщей декларации прав человека, Женевских конвенциях и различных договорах ООН, хотя и имеют юридическую силу, но на практике многие из них очень трудно обеспечить юридической защитой из-за отсутствия консенсуса в отношении применения определённых прав, отсутствия соответствующего национального законодательства или органов, уполномоченных принимать меры для их обеспечения.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
ru: каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами (провозглашёнными Декларацией) без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы , цвета кожи, пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения, имущественного , сословного или иного положения.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
uk: К ультурні права — можливості збереження і розвитку своїх духовних інтересів і здібностей, індивідуального образу та національної самобутності, доступу до духовних здобутків людства, їх засвоєння, використання та участі у їх подальшому розвитку (ст.
Toki Pona: sitelen pi ken jan li kulupu pi lipu lawa li awen e jan ale.
be: Метамі дзеяння Лігі былі, акрамя іншага, былі і забеспячэнне калектыўнай бяспекі, рэгуляванне спрэчных пытанняў паміж краінамі.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
be: Правы чалавека ўтрымліваюць грамадзянскія і палітычныя правы (права на жыццё і свабоду, свабоду самавыяўлення і роўнасць перад законам), сацыяльныя , культурныя і эканамічныя правы якія ўтрымліваць права на культурную самарэалізацыю, права на ежу, права на працу, права на адукацыю.
Toki Pona: awen pi jan ali li wile e pali mute tan ma ale lon tenpo ale.
be: у якой кіраўнікі дзяржаў і ўрадаў ад імя міжнароднай супольнасці заявілі «аб калектыўнай адказнасці за зацвярджэнне чалавечай годнасці, справядлівасці і роўнасці на глабальным узроўні» і абавязаліся «ўмацоўваць павагу да прынцыпу вяршэнства права… як у міжнародных, так і ўнутраных справах і забяспечыць захаванне дзяржавамі дамоў… у галіне правоў чалавека» .
Toki Pona: ma ale pi ma mute wan li toki e ni: sitelen pi ken jan li pona.
fr: Pour certains militants contemporains des droits de l'homme, des normes internationales, valables pour tous les pays et tous les peuples, doivent être édictées et soutenues — le cas échéant — par le droit d'ingérence , mais l'affirmation de leur universalité rencontre de nombreuses objections dans un monde tenté par le relativisme .
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
es: Si a principios del siglo se afirmaba que esta rama del derecho solo regulaba las relaciones entre Estados y excluía a los particulares, el cambio fue rápido y tras la Segunda Guerra Mundial , según Juan Antonio Carrillo Salcedo , los derechos humanos podían considerarse un principio constitucional del derecho internacional contemporáneo.
Toki Pona: ma ale pi ma mute wan li toki e ni: sitelen pi ken jan li pona.
es: La universalidad es “inherente a los derechos fundamentales del hombre porque estos son expresiones de la dignidad de todo individuo” ​ y por lo tanto deberían ser aceptados, respetados y garantizados por los Estados no importando el sistema político-ideológico, económico y sociocultural que expresen.
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
pt: Em 10 de dezembro de 1948, a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adotada e proclamada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em sua Resolução 217 A (III), como resposta aos horrores da Segunda Guerra Mundial e como intento de assentar as bases da nova ordem internacional que surgia depois do armistício .
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
pt: A Declaração Universal dos Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas afirma que "Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.
Toki Pona: taso ma ale li awen ala e ni tawa jan ona.
pt: A Declaração Universal dos Direitos Humanos ganhou uma importância extraordinária, contudo não obriga juridicamente que todos os Estados a respeitem e, devido a isso, a partir do momento em que foi promulgada, foi necessário a preparação de inúmeros documentos que especificassem os direitos presentes na declaração e, assim, forçassem os Estados a cumpri-la.
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
it: Esistenza, validità e contenuti dei Diritti Umani continuano ad essere oggetto di dibattito sia in filosofia che nell'ambito delle scienze politiche anche dopo che, da un punto di vista giuridico, i Diritti Umani si sono affermati nella modernità con convenzioni e leggi internazionali, ma anche con gli ordinamenti giuridici di numerose Nazioni .
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
it: L'indice dei diritti umani è una misura del fatto che le persone siano libere da torture governative, omicidi politici e lavori forzati; abbiano diritti di proprietà e godano della libertà di movimento, religione, espressione e associazione.
Toki Pona: ma ale pi ma mute wan li toki e ni: sitelen pi ken jan li pona.
it: Dinanzi al fatto drammatico per cui ogni giorno una persona su cinque soffre la fame - per un totale di 800 milioni di persone affamate in tutto il mondo, con un bilancio ogni anno di oltre 20 milioni di persone che muoiono di denutrizione e di malattie ad essa collegate - si è ad esempio affermato che il diritto ad un'alimentazione adeguata costituisce un diritto umano fondamentale .
Toki Pona: awen pi jan ali li wile e pali mute tan ma ale lon tenpo ale.
it: Il rapido progresso del rispetto dei diritti umani nelle nazioni occidentali non ha avuto per molte ragioni un processo parallelo in tutto il mondo: lotte simili a quelle vissute in Europa e Nord America continuano a opporre tra loro oppressori e oppressi in altre parti del mondo, ove si invocano diritti umani di seconda e di terza generazione .
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
de: Wer Familien, Wohnungen und Schulen fördere, der bekämpfe – in der einen oder anderen Weise – Kulturen, die keine Familien, Wohnungen und Schul(gebäude) aufwiesen.
Toki Pona: kin la, jan mute li pilin e ni: jan li ken ante e jan lawa pi ma ona.
de: Dazu gehörten der Speziesismus , hier die Rechtlosigkeit von Tieren, Pflanzen und Natur, der Nationalismus, die Familie, der Staatenbund ‚Vereinte Nationen‘ selbst, das Eigentum, die Sesshaftigkeit, die Ordnung und Autorität, die Indoktrination der eigenen Ideale, die Schule, die Wahlen, die Allgegenwart von Medien, Strafen und Gefängnisse, Wirtschaftswachstum bzw.
Toki Pona: sitelen pi ken jan li kulupu pi lipu lawa li awen e jan ale.
vi: Tuyên bố phát sinh trực tiếp từ những kinh nghiệm của Chiến tranh thế giới thứ hai và là tuyên ngôn nhân quyền đầu tiên trên thế giới, trong đó liệt kê các quyền cơ bản mà mọi cá nhân được hưởng.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
vi: Tự do hội họp và lập hội Tự do nhập hội Thân thể: Ăn mặc , diện mạo dân quyền Tự do đi lại Tự do báo chí Tự do tôn giáo Tự do phần mềm máy tính Tự do ngôn luận Tự do tư tưởng Tự do yêu đương
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
ja: フランスでこのような思想が復活するのは第二次世界大戦後の 第四共和国憲法 （1946年）であり、前文で1789年の人権宣言にある権利や自由の保障を再確認している 。
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
ja: 中世ヨーロッパでは、人々は国家の公認した宗教以外のいかなる宗教の信仰も許されず、公認宗教を信仰しない者は異端者として処罰されたり、 差別 的な扱いを受けることが普通であった 。
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
zh: 人權是所有人與生俱有之 權利 ，它不分 種族 、 性別 、 國籍 、 族裔 、 語言 、 宗教 或任何其他 身份 地位 。
Toki Pona: lipu lawa ni li toki e ni: jan ale li jo e ona lon tenpo ale.
ko: 과거 봉건 시대의 인간 대다수는 신분제 의 족쇄에 얽매여 있는 등 보편적 자유의 개념 자체가 희박했던 만큼 모든 인간이 동등한 가치와 권리를 가진다는 사상은 성립할 수 없었다.
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
ko: 많은 학자들은 현대적 개념으로서의 인권 개념이 근대의 프랑스 혁명 의 성공으로 탄생했다고 본다.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
ko: 자유권은 모든 인간이 자유 를 지니고 행사할 수 있는 권리를 의미하며, 보통 모든 인권 의논의 근본이자 기반이 된다.
Toki Pona: ma ale pi ma mute wan li toki e ni: sitelen pi ken jan li pona.
ko: 1세대의 자유권적 인권은 모든 인간이 자유의 권리를 지니고 이것이 침해될 수 없다는 것을 의미하며, 일반적으로 현대의 많은 국가들의 헌법 따위에 명시되어 있다.
Toki Pona: lipu lawa ni li toki e ni: jan ale li jo e ona lon tenpo ale.
ar: وقد نص ميثاق الأمم المتحدة على تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للناس جميعاً دون تمييز بسبب الجنس أو اللغة أو الدين، ولا تفريق بين الرجال والنساء.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
ar: أما الحريات المدنية فإنها تقر حرية التعبير عن المعتقدات بالأقوال والممارسة؛ فهي تكفل لكل شخص حرية الرأي والتعبير والوجدان والدين والتجمع.
Toki Pona: kin la, jan mute li pilin e ni: jan li ken ante e jan lawa pi ma ona.
ar: ومن الحريات المدنية الأخرى: حق الاقتراع في الانتخابات، وفي تقلد الوظائف العامة وفي الزواج وتأسيس أسرة.
Toki Pona: sitelen pi ken jan li kulupu pi lipu lawa li awen e jan ale.
he: "זכויות האדם" הוא מונח שגבולותיו אינם ברורים, אך הוא מבטא בבירור את העיקרון ההומניסטי, שמכורח אנושיותו יש לכל אדם באשר הוא זכויות מסוימות, המוסכמות בעיני כל בן תרבות.
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
he: זכויות אחרות שעניינן החירות ביחסים בין הפרט לבין המדינה (להבדיל מזכויות המחייבות מעורבות של המדינה) ונקראות זכויות אזרחיות כוללות בין היתר את חופש התנועה, האיסור על עינויים, האיסור על מאסר בשל אי יכולת לשלם חוב, חופש המצפון , הדת והמחשבה, חופש ההתאספות ו חופש ההתאגדות .
Toki Pona: kulupu ona li ken jo e ijo sama ni: jan ale li ken tawa li ken toki insa e ijo ale li ken alasa e nasin sewi ale.
pl: Wśród kategorii osób w szczególny sposób zagrożonych naruszeniami praw człowieka wymienia się
kobiety, dzieci, osoby starsze, niepełnosprawne, przedstawicieli mniejszości (etnicznych, narodowych, religijnych, rasowych, seksualnych), cudzoziemców (uchodźców i pracowników migrujących) oraz społeczności tubylcze .
Toki Pona: ma ale pi ma mute wan li toki e ni: sitelen pi ken jan li pona.
pl: Międzynarodowa encyklopedia prawa publicznego podaje , że prawami człowieka są te wolności, środki ochrony oraz świadczenia, których respektowania właśnie jako praw, zgodnie ze współcześnie akceptowanymi wolnościami, wszyscy ludzie mogą domagać się od społeczeństwa, w którym żyją.
Toki Pona: lipu lawa ni li toki e ni: jan ale li jo e ona lon tenpo ale.
la: Iura humana vel iura hominis sunt "prima iura omnibus hominibus pertinentes," "usitate considerata principalia iura quae abalienari non possunt, quae persona per se commeritur tantum quia ea vel is homo vivit ." Iura humana ergo concipiuntur universa (quae ubique adhiberi possunt) et aequalitariana (idem pro omnibus).
Toki Pona: sitelen pi ken jan li kulupu pi lipu lawa li awen e jan ale.
el: Οι παγκόσμιοι πόλεμοι , η τεράστια απώλεια ανθρώπινων ζωών και οι κραυγαλέες καταπατήσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκειά τους, ήταν η κινητήρια δύναμη πίσω από την ανάπτυξη των σύγχρονων εργαλείων για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Toki Pona: lipu lawa ni li toki e ni: jan ale li jo e ona lon tenpo ale.
el: Στον καταστατικό της χάρτη προβλεπόταν η εντολή να προωθηθούν πολλά από τα δικαιώματα που περιελήφθησαν αργότερα στην Παγκόσμια Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων .
Toki Pona: taso pini pi utala suli nanpa tu la, jan mute li pilin e ni: sitelen pi ken jan li suli mute a.
el: Η Κοινωνία των Εθνών ιδρύθηκε το 1919 , κατά τις διαπραγματεύσεις για τη Συνθήκη των Βερσαλλιών που ακολούθησαν το τέλος του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου .
Toki Pona: awen pi jan ali li wile e pali mute tan ma ale lon tenpo ale.
el: Η διεθνής κοινότητα πρέπει να αντιμετωπίζει τα δικαιώματα του ανθρώπου σφαιρικά και με τρόπο ισότιμο και δίκαιο, με τον ίδιο τρόπο και με την ίδια έμφαση.
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
en: A Shinto shrine ( 神社 , jinja ; archaic: shinsha , meaning: 'kami shrine') is a structure whose main purpose is to house ("enshrine") one or more kami , the deities of the Shinto religion.
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
en: The honden may be absent in cases where a shrine stands on or near a sacred mountain, tree, or other object which can be worshipped directly or in cases where a shrine possesses either an altar-like structure, called a himorogi , or an object believed to be capable of attracting spirits, called a yorishiro , which can also serve as direct bonds to a kami .
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
uk: 神社, じんじゃ , МФА : [d͡ʑind͡ʑa] , «дім божества») — синтоїстський храм в Японії .
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
fr: Les sanctuaires shinto , appelés le plus souvent jinja ( 神社 ) en japonais , sont des lieux de culte du shintoïsme , où l'on vénère un kami .
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
es: A diferencia de las iglesias y mezquitas , tradicionalmente un jinja no posee características de una capilla o un lugar para la predicación; su único propósito es para consagrar y realizar cultos a un kami o deidad sintoísta (aunque también un espíritu o el alma de un fallecido puede ser considerado kami ).
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
es: Los santuarios en miniatura llamados hokora ocasionalmente pueden encontrarse en las carreteras, dentro de santuarios grandes llamados ( sessha (摂社) o massha (末社)) o también ser santuarios portátiles ( mikoshi ) que se llevan durante los festivales.
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
pt: Um templo xintoísta ( 神社 , jinja ; arcaico: shinsha , significando: "lugar dos deuses" ) ou santuário xintoísta , é uma estrutura cujo propósito principal é abrigar ("consagrar ") um ou mais kamis xintoístas .
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
it: Jinja ( 神社 a volte anche jingū o taisha ) è il termine giapponese che sta a indicare un santuario shintoista , generalmente costituito da una serie di edifici e l'area naturale circostante ed è il luogo dove i fedeli shintoisti possono recarsi per la venerazione degli dèi ( kami ).
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
it: È importante considerare che i santuari Shinto, a differenza dei templi buddisti, erano costruiti in legno, con tetti di paglia o corteccia; inoltre, non era prevista una manutenzione dei jinja , ma si lasciava che il tempo e i fenomeni atmosferici facessero il loro corso, salvo poi ricostruire un nuovo edificio.
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
de: Als Shintō-Schrein wird im Deutschen allgemein eine religiöse Stätte des Shintō , im engeren Sinn des Schrein-Shintō bezeichnet.
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
ja: 神社 （じんじゃ・かむやしろ、 旧字体 : 神󠄀社󠄁 ）とは、 日本 固有の 宗教 である 神道 の信仰に基づく 祭祀 施設 。
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
ja: 古くは神聖な山、滝、岩、森、巨木などに「カミ」（=信仰対象、神）が宿るとして敬い、 社殿 がなくとも「神社」とした。
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
ko: 신사 ( 일본어 : 神社 진자 )는 일본 의 신토 신앙에 근거해 만들어진 종교 시설이다.
Toki Pona: tomo suli ( toki Nijon la: 本殿 ) li tomo e kon Kami suli pi tomo sewi.
ar: جينجا ( بـاليابانية : 神社) هو المكان الذي ينتصب فيه المزار الخاص بإحدى الـكامي (أو الآلهة حسب العقيدة الشنتوية في اليابان )، عدا المباني يشمل المكان المحيط الطبيعي الذي يقع القرب منه.
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
ar: عادة ما يتم وضع الأشياء أو الموجودات المقدسة (الكامي) التي يتم عبادتها في إحدى الغرف الداخلية للبناء الرئيس، وفي مكان منعزل وبعيد عن الأنظار.
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
pl: Czasami chramy mogą tworzyć „układ podwójny” składający się z głównego sanktuarium yamamiya („sanktuarium górskie”) usytuowanego na szczycie góry lub wysoko na jej zboczu oraz z obiektu satomiya („sanktuarium wiejskie”) znacznie poniżej szczytu lub w wiosce u podnóża góry.
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
tr: Şinto tapınağı ( Japonca : 神社 jinja ; "Tanrıların yeri" ), Şintoizm 'de bir veya birden fazla Şinto ( 神道 , Shintō ) kamisini barındırma amaçlı bir yapıdır.
Toki Pona: tomo sewi pi nasin sewi Sinto ( toki Nijon la: 神社 , "tomo sewi") li ni taso: ona li poki e kon Kami wan anu mute.
el: Το Σιντοϊστικό ιερό (神社, jinja , αρχαϊκό: shinsha , που σημαίνει: "τόπος του θεού (ή των θεών)") είναι κτίσμα του οποίου ο κύριος σκοπός είναι να στεγάσει ένα ή περισσότερα κάμι .
Toki Pona: tomo suli ( toki Nijon la: 本殿 ) li tomo e kon Kami suli pi tomo sewi.
el: Πολλά ιερά έχουν στη βάση τους ένα από τα αρχικά μεγάλα γιορίσιρο : ένα μεγάλο δέντρο, που περιβάλλεται από ένα ιερό σχοινί που ονομάζεται σιμενάουα ( shimenawa) (標 縄 · 注 連 縄 七五 三 縄).
Toki Pona: ken la ona li weka tan ni: tomo sewi li lon poka pi kasi sewi anu nena sewi anu ante.
el: Οι συνεδριάσεις του συμβουλίου των χωριών πραγματοποιήθηκαν σε ήσυχα σημεία σε βουνά ή σε δάση κοντά σε μεγάλα δέντρα ή άλλα φυσικά αντικείμενα, που χρησίμευαν ως γιορίσιρο .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
ru: دَوْلَةُ قَطَرْ ‎ [ˈdawlat ˈqɑtˁɑr] Да́ула Ка́тар ) — государство ( эмират ) на Ближнем Востоке , расположенное на Катарском полуострове в восточной части Аравийского полуострова .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
uk: قطر , МФА : [ˈqɑ̱.tˁɑ̱r] ), офіційна назва — Держа́ва Ка́тар — країна на Середньому Сході, що займає півострів Катар у Перській затоці , у східній частині Аравійського півострова .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
be: دولة قطر ‎ Да́ўлат Ка́тар ) — арабская дзяржава ( эмірат ), размешчаная ва ўсходняй частцы Аравійскага паўвострава .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
fr: Le Qatar (en arabe : قطر / qaṭar ), en forme longue l' État du Qatar (en arabe : دولة قطر / dawlat qaṭar ), est un émirat du Moyen-Orient d'une superficie de 11 586 km .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
it: Il Qatar (in arabo قطر ‎, Qaṭar , AFI : /ˈqɑtˤɑr/ , pronuncia italiana: /kaˈtar/ ), ufficialmente Stato del Qatar (in arabo دولة قطر ‎, Dawlat Qaṭar ), è un paese arabo del Medio Oriente affacciato sul golfo Persico ; confina con l' Arabia Saudita a sud.
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
de: Katar ( arabisch قطر Qatar , DMG Qaṭar [ˈqɑtˤɑr], im lokalen Dialekt ( Golf-Arabisch ) Qiṭar [ˈɡɪtˤɑr], im Arabischen auf der ersten Silbe betont, amtlich Staat Katar ) ist ein Emirat in Vorderasien und liegt an der Ostküste der Arabischen Halbinsel am Persischen Golf .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
vi: Qatar , quốc hiệu là Nhà nước Qatar , là một quốc gia có chủ quyền tại Tây Á , nằm về phía đông của bán đảo Ả Rập và bên trong Vịnh Ba Tư .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
ja: カタール国 （カタールこく、 アラビア語 : دَوْلَةُ قَطَر 、Dawlat Qaṭar、ダウラト・カタル）、通称 カタール は、 西アジア に位置する国家。
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
zh: 卡塔爾國 （阿拉伯語： دولة قطر ， 羅馬化： dawlat Qatar ），通稱 卡塔爾 （阿拉伯語： قطر ， 羅馬化： Qatar ），是位於 西亚 的 阿拉伯国家 ，也是地处 阿拉伯半岛 边上的 半岛 国家，三面被 波斯湾 所围绕，仅其南方与 沙特阿拉伯 接壤，为 海湾阿拉伯国家合作委员会 成員。
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
ko: 카타르국 ( 아랍어 : دولة قطر 다울라트 카따르 , 영어 : State of Qatar ), 약칭 카타르 ( 아랍어 : قطر 카타르 , 영어 : Qatar )는 중동 또는 서아시아 에 있는 전제군주국 이며 수도는 도하 이다.
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
ar: قَطَرْ أو (رسمياً: دَوْلَةُ قَطَرْ )، هي دولة عربية خليجية تقع في شرق شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا مطلّة على الخليج العربي وعاصمتها الدوحة .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
he: קַטַר (ב ערבית : قطر , ב תעתיק מדויק: קַ֫טַר ), הידועה ב עברית בכתיב הנפוץ קטאר , ובשמה הרשמי מדינת קטר (בערבית: دولة قطر , בתעתיק חופשי: דַ֫אוּלַת קַ֫טַר ) היא מדינה ו אמירות קטנה השוכנת ב חצי אי קטן בצפון-מזרח חצי האי ערב .
Toki Pona: ma Kata li lon poka pi ma Sajusi .
he: קטר מוקפת מרוב עבריה ב מפרץ הפרסי , גבולה היבשתי היחיד הוא הגבול עם ערב הסעודית השוכנת לדרומה, ו מצר ים צר מפריד בינה לבין מדינת האי בחריין שבמערבה.
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
pl: Daulat Katar ) – państwo położone w Azji Południowo-Zachodniej we wschodniej części Półwyspu Arabskiego (na półwyspie Katar ) nad Zatoką Perską .
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
tr: Katar ( Arapça : قطر, Katar ), resmî adıyla Katar Devleti ( Arapça : دولة قطر, Devletü'l Katar ), Arap Yarımadası 'nın doğusunda bulunan bir Basra Körfezi ülkesidir.
Toki Pona: ma Kata ( toki Alapi la: قطر ) anu ma Katali li ma lon ma palisa Alapi pi ma Asija .
el: Το Κράτος του Κατάρ είναι ένα ανεξάρτητο εμιράτο της Μέσης Ανατολής , που καταλαμβάνει τη χερσόνησο Κατάρ, επί της ανατολικής ακτής της Αραβικής Χερσονήσου , στον Αραβικό ή Περσικό κόλπο .
Toki Pona: ma Kata li lon poka pi ma Sajusi .
el: Ένας πορθμός του Περσικού Κόλπου χωρίζει το Κατάρ από την κοντινή νησιωτική χώρα του Μπαχρέιν , ενώ νότια συνορεύει με τη Σαουδική Αραβία .
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
ru: Вещный характер раба, прежде всего, выражается в том, что все продукты рабского труда становятся собственностью владельца; зато и забота о прокормлении и о других нуждах рабов лежит на хозяине.
Toki Pona: ken la, jan jo li kama jo e ken weka.
it: Uno schiavo poteva nascere in questa condizione, se figlio di schiavi, oppure poteva perdere la libertà in determinate situazioni, le più comuni delle quali erano la cattura in guerra o la schiavitù per debiti , per cui un debitore, se non era in grado di rimborsare il proprio creditore , diventava egli stesso una sua proprietà.
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
vi: Từ người hầu không đồng nghĩa với nô lệ, ở chỗ đây là người , có nhân quyền , trong khi nô lệ không được coi là người mà là một vật , một thứ tài sản, tương đượng với dụng cụ hay súc vật .
Toki Pona: tenpo mute suli la, jo jan li lon.
vi: Trong lịch sử, chế độ nô lệ đã được công nhận bởi hầu hết các xã hội; còn trong thời gian gần đây, chế độ nô lệ đã bị cấm ở tất cả các nước do phong trào bãi nô , nhưng nó vẫn tiếp tục tồn tại thông qua các việc gán nợ, chế độ nông nô , người làm trong nhà bị nuôi nhốt, nhận con nuôi giả trong đó trẻ em bị buộc phải làm việc như nô lệ, binh lính trẻ em, và hôn nhân cưỡng ép.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li wawa e jan ante tawa kama jan jo.
ja: 19世紀のアメリカ南部では奴隷の結婚が奨励され、自ら望む相手と結婚することが多かったが、一方で奴隷売買も盛んに行われており、家族が別々に売却されてバラバラになることも多かった 。
Toki Pona: tenpo mute suli la, jo jan li lon.
ja: 奴隷の解放については社会や時代によって態度に幅があり、古代ローマなどは積極的に奴隷解放を行っていたことが知られる一方、19世紀のアメリカ南部では奴隷貿易の禁止によって奴隷の資産価値が上がるにつれ解放は減少し、ほとんどが国内において売却されるようになった 。
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
zh: 奴隸制 （英語： Slavery ）是指一個 人類個體 被視作其他自然人或法人等的 財產 ；這個人通常被稱為奴隸，主人則被稱為 奴隸主 。
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
ko: 노예제 (奴隷制, 영어 : slavery )란 선사시대 이후 인간이 다른 인간을 재산, 가축처럼 취급하는 것을 말하며, 그러한 취급을 받는 인간을 노예 (奴隷, slave)라 한다.
Toki Pona: jo jan li awen lon tenpo ni, taso ona li ike tawa lipu lawa.
ko: 현대사회에서 사람을 대상으로 한 소유와 매매는 국제조약과 법률에 의하여 금지되어 있으나, 지금도 세계 각처에서는 성과 노동력을 착취하는 인신매매 가 근절되지 않고 있으며, 이는 불법적인 노예로 볼 수 있다.
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
ar: العُبُودِيَّة أو الرِّقّ مصطلح يُشير إلى حالة امتلاك إنسان لإنسان آخر، ويُطلق على المالك اسم السَّيِّد وعلى المملوك اسم العَبْد (والجمع: عَبِيد أو عِبَاد) أو الأَمَة (والجمع: إماء) أو الرقيق (والجمع: أَرِقَّاء).
Toki Pona: ken la, jan jo li kama jo e ken weka.
ar: وكان الرِّقّ يباعون في أسواق النخاسة أو يشترون في تجارة الرقيق بعد اختطافهم من مواطنهم أو بعد أسرهم في الحروب والغزوات أو بسبب إهدائهم من قبل أهاليهم أو مالكهم.
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
pl: Niewolnictwo – zjawisko społeczne , którego istotą jest stosunek zależności, polegający na tym, że pewna grupa ludzi (niewolnicy) stanowi przedmiot własności innych osób, grup ludzi ( rodzina , plemię itd.) lub instytucji ( państwo , świątynia itp.), mogących nimi swobodnie rozporządzać.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li wawa e jan ante tawa kama jan jo.
la: Servitus per saecula in institutionibus multarum societatum agnita est; recentioribus autem temporibus servitus in plurimis societatibus interdicitur, sed per mores servitutis in aere alieno , servitutis per pactum , servitus feudalis , operis domestici captorum custoditorum, certarum adoptionum (quibus pueri laborare ut servi compelluntur), militum puerorum , et matrimonii compulsi persistit.
Toki Pona: jo jan li ni: jan li jo e jan ante li wawa e jan jo tawa pali ijo.
el: Καθώς δηλαδή ο μέσος άνθρωπος θεωρεί κάποιες δραστηριότητες εξαιρετικά εξευτελιστικές, ομαδοποιεί τους ανθρώπους που τις ασκούν.
Toki Pona: jan jo li ken weka ala tan ni: jan li jo e ona.
el: Τέλος, ο μέσος πολίτης δεν έχει συναίσθηση του γεγονότος ότι η δουλεία εφαρμόζεται πιθανόν στο ίδιο οικοδομικό τετράγωνο στο οποίο πηγαίνει σχολείο το παιδί του ή εργάζεται ο ίδιος ούτε και αναγνωρίζει εύκολα τη δουλεία ως φαινόμενο.
Toki Pona: tenpo mute suli la, jo jan li lon.
el: Όταν οι ηττημένοι ήταν πολλοί, κρατούνταν ως δούλοι μέχρι να έρθει η ώρα να καταναλωθούν ως τροφή ή να χρησιμοποιηθούν σε ανθρωποθυσίες .
Toki Pona: kulupu wan li jo e ijo 142857 la, nanpa pi mute ijo lon kulupu tu tawa nanpa pi mute ijo lon kulupu luka wan li jo e nanpa 1 e nanpa 4 e nanpa 2 e nanpa 8 e nanpa 5 e nanpa 7 e nanpa ante ala, kulupu luka tu li lon la, mute ijo li ijo 999,999.
fr: De même en le multipliant par n'importe quel nombre, en additionnant les morceaux du résultat par groupes de 6 en partant de la fin et ainsi de suite avec le nouveau résultat on obtient le nombre 142 857 avec un éventuel décalage (donc 142 857 × 1, 2, … ou 6) ou 999 999 (= 142 857 × 7).
Toki Pona: 142857 ( luka luka tu tu ale mute luka tu wan ale mute mute luka luka luka tu ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 142858 li lon monsi pi nanpa 142856 .
es: Entre los números que presentan curiosidades matemáticas destaca el 142 857 (ciento cuarenta y dos mil ochocientos cincuenta y siete).
Toki Pona: kulupu wan li jo e ijo 142857 la, nanpa pi mute ijo lon kulupu tu tawa nanpa pi mute ijo lon kulupu luka wan li jo e nanpa 1 e nanpa 4 e nanpa 2 e nanpa 8 e nanpa 5 e nanpa 7 e nanpa ante ala, kulupu luka tu li lon la, mute ijo li ijo 999,999.
it: In qualsiasi trasformazione ciclica di 142857 se si sommano opportunatamente a coppie le cifre si ottiene un numero composto da soli 9.
Toki Pona: 142857 ( luka luka tu tu ale mute luka tu wan ale mute mute luka luka luka tu ) li nanpa li lon sinpin pi nanpa 142858 li lon monsi pi nanpa 142856 .
el: Το 142857 ( εκατόν σαράντα δύο χιλιάδες οκτακόσια πενήντα επτά ) είναι σύνθετος αριθμός μετά το 142856 και πριν το 142858.
Toki Pona: utala insa la kulupu utala pi lawa ma li ken kipisi.
ru: На протяжении мировой истории гражданские войны имели разные формы и типы: восстания рабов, крестьянские войны, партизанские войны, вооружённая борьба против правительства, борьба между двумя частями народа и пр.
Toki Pona: jan pi ma sama li utala la, ona li utala insa .
fr: Une guerre civile est la situation qui existe lorsqu'au sein d'un État , une lutte armée oppose les forces armées d'un État à des groupes armés identifiables, ou des groupes armés entre eux, dans des combats dont l'importance et l'extension dépasse la simple révolte ou l' insurrection .
Toki Pona: jan pi ma sama li utala la, ona li utala insa .
it: Quando l'obiettivo del gruppo opposto è quello di «rovesciare il regime attualmente al potere e prendere il controllo del governo» si parla, quindi, di guerra civile: in essa le parti belligeranti sono principalmente costituite da persone appartenenti alla stessa popolazione e quindi interna ad uno stesso Stato o Paese, divise tipicamente in fazioni avverse.
Toki Pona: jan pi ma sama li utala la, ona li utala insa .
vi: Nội chiến là chiến tranh giữa các thành phần trong 1 quốc gia , giữa những người đồng bào cùng ngôn ngữ nhưng tranh chấp nhau vì những lý do khác nhau: tôn giáo , chính trị , kinh tế ,...
Toki Pona: utala insa la kulupu utala pi lawa ma li ken kipisi.
zh: 內戰最簡單的定義就是在同一個國家內，不同的組織化團體（尤其指对立的双方，数目较多时常称为割据、鼎立、战国），為控制或者推翻政權，建立新国家政权而引發的暴力衝突事件，通常对立的双方皆需要有一定实力，并持续战斗一定时间（时间太短或一方实力远逊往往不会被看做内战，而往往被看做革命或平叛、戡乱）。
Toki Pona: jan pi ma sama li utala la, ona li utala insa .
ko: 내전 (內戰, 영어 : civil war )은 정치 권력을 획득하기 위해 같은 나라 안에서 한 집단이 다른 집단에 대해 무력 투쟁을 일으키는 행위를 말한다.
Toki Pona: jan pi ma sama li utala la, ona li utala insa .
ar: ذلك أن وقوع مثل تلك الحروب يضعف كثيرا من سيادة الدولة ويزيل التماسك الداخلي في وجه التدخل الخارجي، كما أن احتمالات التغير في موازين القوى داخليا قد يؤثر على الدول المجاورة سلبا وإيجابا فترى بعض الدول في انتصار فريق على فريق تهديدا لأمنها، أو للتوازن في تلك المنطقة من العالم أو على صعيد أوسع.
Toki Pona: jan li wile ante e nasin lawa e lawa ma e jan lawa la, ona li ken kama.
ar: إلا أن ذلك يفترض سيطرة الثوار على إقليم جغرافي محدد وقيام سلطة تمارس مهام السيادة على تلك الرقعة، وأن تكون القوات الثائرة خاضعة لنظام عسكري وتطبق القواعد المرعية في القانون الدولي .
Toki Pona: utala insa la kulupu utala pi lawa ma li ken kipisi.
tr: Örneğin İspanya İç Savaşı 'nda İspanya Devleti, Cumhuriyetçiler ve Milliyetçiler arasında ikiye bölünmüşken Suriye İç Savaşı 'nda Suriye Devleti bünyesinden bazı unsurların ayrılmasına rağmen ayakta kalmış ancak ülkenin bir kısmında da hakimiyetini kaybetmiştir.
Toki Pona: jan pi ma sama li utala la, ona li utala insa .
el: Ο εμφύλιος πόλεμος είναι πόλεμος μεταξύ δύο οργανωμένων ομάδων που ανήκουν στο ίδιο κράτος ή χώρα , ή, λιγότερο συχνά, ανάμεσα σε δύο χώρες που δημιουργήθηκαν από έναν πρώην ενωμένο κράτος .
Toki Pona: jan li wile ante e nasin lawa e lawa ma e jan lawa la, ona li ken kama.
el: Ο στόχος της μιας πλευράς μπορεί να είναι η κατάληψη του ελέγχου της χώρας ή μιας περιοχής, η ανεξαρτησία μιας περιοχής ή η αλλαγή της κυβερνητικής πολιτικής .
Toki Pona: utala insa la kulupu utala pi lawa ma li ken kipisi.
el: Ο όρος είναι ένα παράγωγο της Λατινικής φράσης civile bellum η οποία χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στους διάφορους εμφύλιους πολέμους της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας του 1ου αιώνα π.Χ.
Toki Pona: ken la, ona li ni: kulupu utala ma anu kulupu utala kon anu kulupu utala telo anu kulupu utala mun .
uk: Відповідно, збройні сили зазвичай підрозділяються на Військово-морський флот (ВМФ), Військово-повітряні сили (ВПС) або Авіацію, Сухопутні війська.
Toki Pona: ona li utala tawa awen e ilo suli pi kulupu lawa .
vi: Đây là tổ chức vũ trang tập trung, thường trực và chuyên nghiệp do một nhà nước hoặc một phong trào chính trị xây dựng nhằm mục tiêu giành chính quyền, giải phóng đất nước, bảo vệ lãnh thổ, địa bàn, tổ quốc bằng đấu tranh vũ trang (chiến tranh, nội chiến, giao tranh...) hoặc tiến hành chiến tranh, đấu tranh vũ trang để thực hiện mục đích chính trị của nhà nước hoặc của phong trào chính trị đó.
Toki Pona: ken la, ona li ni: kulupu utala ma anu kulupu utala kon anu kulupu utala telo anu kulupu utala mun .
zh: 海軍及空軍的編制一般會和船艦或是飛機有關，海軍會有 分艦隊 、戰隊、 艦隊 等編制，空軍則可能分為飛行中隊、飛行大隊、 飛行聯隊 ，也會有跨軍種的聯合軍事編制單位。
Toki Pona: kulupu utala li kulupu pi jan utala mute.
ko: 군대는 전쟁에 대비하여 전투 조직과 전투 지원 조직과 이들을 구성하는 인력( 군인 )들과 장비와 병참과 훈련과 시설 등을 관리할 수 있는 기구로 구성되며, 군대의 효율성은 이들 조직들이 얼마나 잘 활용되고 있는지에 따라 평가된다.
Toki Pona: ona li kepeken ilo utala mute li sona mute e nasin utala.
ar: ربما يشر إلى أنواع من الأسلحة التي تستخدم في الحروب ، مثلا الرشاشة ، المدفع ، الطائرة العسكرية ، المدرعات ، الدبابة أو الأسلحة المحرمة دوليا، مثل النابالم ، الأسلحة النووية ، الأسلحة البيولوجية ، مثل الجمرة الخبيثة ، أو الأسلحة الجرثومية وغيرها.
Toki Pona: ma mute li kepeken kulupu utala.
ar: على مدار السنين، كانت الجيوش أو القوات المسلحة تتخذ مختلف الأشكال والأحجام؛ بدءاً من مجموعة قرويين يقودهم أميرهم، إلى جيش كامل ضخم مجهز للغزو مثلما حدث في الحرب العالمية الثانية .
Toki Pona: kulupu utala li kulupu pi jan utala mute.
he: חילות היבשה כוללים בדרך כלל את חיל הרגלים , ובו לוחמים החמושים ב נשק קל ו נגמ"שים המהווים את שלד כוחו היבשתי של הצבא ומשמשים למגוון משימות; חיל השריון המפעיל טנקים המהווה כיום את המרכיב המתמרן העיקרי בצבאות המודרניים; חיל התותחנים המפעיל ארטילריה ואחראי על סיוע באש לטווחים קצרים, בינוניים וארוכים; ו חיל הנדסה קרבית האחראי על פריצת סער, הבטחת תמרון, חבלה , סילוק פצצות ועיסוק ב חומרי נפץ , ביצורים , בנייה והריסה.
Toki Pona: ma mute li kepeken kulupu utala.
tr: Askerî strateji , savaşta ve askerî seferlerde kuvvetlerin bir başkomutan tarafından yönetilmesi, ulusal ve müttefik olarak bir bütün halinde büyük askerî kuvvetlerin veya orduların , donanmaların ve hava kuvvetlerinin bileşen unsurlarının kullanılması; ordu grupları , deniz filoları ve çok sayıda hava taşıtı gibi.
Toki Pona: ken la, ona li ni: kulupu utala ma anu kulupu utala kon anu kulupu utala telo anu kulupu utala mun .
el: Τα στρατεύματα χωρίζονται ανάλογα με το πεδίο των επιχειρήσεων τους σε: Στρατός Ξηράς , Πολεμική Αεροπορία και Πολεμικό Ναυτικό .
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
ru: ко́фий, ко́фей ) — напиток из жареных и перемолотых зёрен кофейного дерева или кофейного куста.
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
be: Кава, кофе — напой , прыгатаваны з молатых абсмажаных зярнят (насення) кафейнага дрэва .
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
fr: Le mot arabe قهوة qahwa , prononcé « qahoua » ou « gahwa » , désigne déjà dans l' Arabie Heureuse la graine de café torréfiée et la boisson chaude préparée suivant divers procédés .
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
it: Potrebbe essere anche una traccia alternativa del quwwa (in arabo قوة ‎ , "potenza, energia") o di Kaffa , il regno medioevale etiope da dove l'arbusto fu esportato in Arabia, oggi assimilabile alla zona di Kefa .
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
de: Kaffee ( Standardaussprache in Deutschland : [ ˈkafeː ]; in Österreich und in der Schweiz : [ kaˈfeː ] ; umgangssprachlich in Norddeutschland auch [ ˈkafə ] ; von arabisch قهوة qahwa für „anregendes Getränk“ ) ist ein je nach Röstgrad braunes bis schwarzes, psychotropes , diuretisch wirkendes, coffeinhaltiges Getränk, das aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen , den Samen der Kaffeepflanze , und heißem bzw.
Toki Pona: jan li seli e ko li pana e ko tawa telo la, ni li kama telo wawa.
vi: Quy trình chế biến cũng có nhiều dạng như như chế biến khô, chế biến ướt, chế biến mật ong; hạt cà phê khô được rang trong nhiều điều kiện nhiệt độ khác nhau từ rang sáng tới rang tối màu; sau khi rang lại được đem đi xay theo các kích cỡ hạt mịn hay thô, và ủ với nước sôi hoặc nước lạnh, tùy thị hiếu, để tạo ra cà phê dưới dạng thức uống.
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
ja: コーヒー （ 阿 : qahwa, قهوة 、 蘭 : koffie /ˈkɔfi/ コフィ 、 英 : Coffee ）は、 コーヒー豆 と呼ばれる コーヒーノキ の種子を 焙煎 して砕いた 粉末 から、湯または 水 で成分を抽出した 飲料 である。
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
zh: 咖啡 （ 英語 ： coffee ，源自荷蘭語： koffie ，借自 奥斯曼土耳其语 ： kahve قهوه 和 阿拉伯语 ： qahwah قَهْوَة ）是指将 咖啡植物 的种子（即 咖啡豆 ）經過 烘焙 磨粉後沖泡溶解制成的 飲料 ，是世界上流行范围最為廣泛的 软性饮料 之一。
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
ko: 커피 ( 영어 : coffee , 咖啡, 珈琲, 가배, 문화어 : 흑차, 검은차), 커피차 또는 커피음료 ( 영어 : coffee beverage )는 커피 나무 열매의 씨( 커피콩 )를 볶아 가루로 낸 것을 따뜻한 물과 차가운 물 또는 증기로 우려내어 마시는, 쓴맛이 나는 짙은 갈색의 음료 이다.
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
ar: وفي العربية ترد في الشعر والأدب ثلاثة أشربة باسم القهوة هي القهوة شراب البُن المغلي موضوع المقال هذا، واللبن والخمر.
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
he: קָפֶה הוא שם כולל למספר משקאות חמים וקרים, המופקים מ פולי צמח הקפה .
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
tr: Kahve , kökboyasıgiller ( Rubiaceae ) familyasının Coffea cinsinde yer alan bir ağaç ve bu ağacın meyve çekirdeklerinin kavrulup öğütülmesi ile elde edilen tozun su ya da süt ile karıştırılmasıyla yapılan içecektir.
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
la: Coffeum ( Turcice kahve ex Arabico قهوة qahwa 'vinum fabae'), cafaeum, cafea, cafeum, caffeum , cofeum, coffea, vel potus Arabicus etc., est potio infusa e seminibus assis et molitis, quae saepius fabae appellantur, arboris generis Coffeae .
Toki Pona: telo wawa pimeja ( toki Alapi la: قهوة [qahwa] ) anu telo kapesi ( toki Inli la: coffee ) li telo moku .
el: Το όνομα του καφέ προέρχεται από την αραβική λέξη قهوة ( qahwa ) που είναι παραφθορά τμήματος της αρχικής αραβικής ονομασίας του καφέ, qahwat al-būnn , δηλαδή «κρασί του κόκκου», που αναφέρεται στο γεγονός ότι ο καφές χρησιμοποιείται σαν υποκατάστατο του κρασιού , καθώς το Κοράνι απαγορεύει το αλκοόλ.
Toki Pona: ona li kama tan ma Jamanija .
el: Ένα από τα λάφυρα Πολωνών, Αυστριακών και Γερμανών μετά τη νίκη τους στη Βιέννη το 1683 ήταν τα πολλά σακιά με καφέ που άφησε πίσω του ο ηττημένος οθωμανικός στρατός.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
en: In 1975, the compulsory eleven-year education system, which includes one year of preschool education and ten years of primary and secondary education, was implemented.
Toki Pona: pana sona lon ma Soson li pana sona Suse.
ru: В речи Ким Ир Сена , произнесённой им в 1983 году и обращённой к министрам образования южных (контролируемых властями Республики Кореи ) провинций в Пхеньяне , говорилось, что всеобщее обязательное высшее образование должно было быть введено «в ближайшем будущем» .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
ru: В 1967 году было введено обязательное девятилетнее образование , а в 1975 году система обязательного образования стала одиннадцатилетней, включавшей в себя 1 год дошкольного и 10 лет начального и среднего образования .
Toki Pona: sona nanpa en sona ante li suli lon ma Soson kin.kon pi ma Mewika ike en ma Nijon ike li lon pana sona sama wile sona ni: " jan utala 3 pi ma Soson li moli e jan utala 30 pi ma Mewika la jan utala wan pi ma Soson li moli e mute seme?"
ru: По данным северокорейских источников , в период создания КНДР две трети детей школьного возраста не посещали начальную школу, а большинство взрослых, которых насчитывалось 2,3 миллиона, было неграмотным.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
fr: L'enseignement est gratuit et obligatoire en Corée du Nord pendant onze années, de 6 à 17 ans, et est sanctionné par l'obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires.
Toki Pona: sona nanpa en sona ante li suli lon ma Soson kin.kon pi ma Mewika ike en ma Nijon ike li lon pana sona sama wile sona ni: " jan utala 3 pi ma Soson li moli e jan utala 30 pi ma Mewika la jan utala wan pi ma Soson li moli e mute seme?"
fr: Selon les données officielles et d'autres sources extérieures le taux d' alphabétisation (99 %) est aussi élevé qu'en Europe et en Amérique du Nord.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
es: En 1988, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ) informó que Corea del Norte tenía 35.000 profesores de preprimaria, 60.000 de primaria, 111.000 de secundaria, 23.000 de facultad y universidad y 4.000 otros profesores de postsecundaria.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
pt: Em 1975, o sistema de ensino de onze anos passou a ser obrigatório, o qual incluía um ano de pré-escolar e dez anos de ensino primário e secundário.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
it: Nel 1975 è stato implementato il sistema educativo obbligatorio di undici anni, che comprendeva un anno di istruzione prescolare e dieci anni di istruzione primaria e secondaria; quel sistema rimase in vigore fino al 1993.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
vi: Sau đó, vào năm 1975, hệ thống giáo dục mười một năm bắt buộc được áp dụng, bao gồm một năm giáo dục mầm non và mười năm giáo dục tiểu học và trung học.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la,jan pi ma Soson li ken kama sona lon tenpo sike 12 taso pana ala e mani .jan suli li pana ala e jan lili tawa kama sona li ike tawa kulupu lawa pi ma Soson .mani lipu en mani ante li pana ala kin.jan ale lon ma Soson li jo e sona.suli la jan li sona e toki Soson e sona nasin e tenpo pini e tenpo pini pi jan lawa pi ma Soson.
zh: 北韓全國本來有75%的 文盲 ，而1990年下降至0%，即國民全部識字並都達到中等教育水準；學齡兒童入學率由不足35%上升至100% 。
Toki Pona: pana sona lon ma Soson li pana sona Suse.
ko: 북한에는 1년간의 취학 전 교육인 탁예서 와 유치원 이 있으며, 남한의 초등학교 와 유사한 소학교 , 초급중학교 , 고급중학교 합계 의무교육 제도가 정비되고 있다.