NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: All Things Must Pass ( ijo ale li kama weka ) (tenpo sike 1970)
he: במשך שנים רבות היה האריסון מוגבל בתרומתו כ פזמונאי לאלבומי הביטלס, אך ב- 1970 הוציא את האלבום All Things Must Pass , אלבום משולש ובו שני דיסקים של שיריו ודיסק שלישי המכיל הקלטות של האריסון עושה ג'אמינג עם חבריו.
Toki Pona: The Concert for Bangladesh ( kalama musi tawa ma Panla ) ( tenpo sike 1971 )
he: אלבום הופעה משולש של האריסון, The Concert for Bangladesh , יצא לאור בדצמבר 1971, ולאחריו סרט הופעה ( אנ' ) בשנת 1972 .
Toki Pona: Living in the Material World ( lon ma lon ) ( tenpo sike 1973 )
he: אלבומו של האריסון משנת 1973 , Living in the Material World , החזיק במקום הראשון במצעד " בילבורד " במשך חמישה שבועות, וה סינגל מהאלבום, " Give Me Love (Give Me Peace on Earth) ", הגיע גם הוא למקום הראשון ב ארצות הברית .
Toki Pona: Extra Texture (Read All About It) ( pilin namako (o lukin) ) ( tenpo sike 1975 )
he: אלבום האולפן הבא שלו, Extra Texture (Read All About It) , הגיע למקום ה-8 במצעד ה"בילבורד" ולמקום ה-16 בבריטניה.
Toki Pona: George Harrison ( jan So Awison ) ( tenpo sike 1979 )
he: ג'ורג' האריסון (ב אנגלית : George Harrison ;‏ 25 בפברואר 1943 – 29 בנובמבר 2001 ) היה מוזיקאי , זמר-יוצר ו סופר אנגלי .
Toki Pona: Cloud Nine ( kon luka tu tu ) ( tenpo sike 1987 )
he: אלבומו הבא, Cloud Nine , שאותו הפיק יחד עם ג'ף לין , יצא לאור בנובמבר 1987 וזכה להצלחה רבה; גרסת הכיסוי שביצע לשיר Got My Mind Set on You (במקור של רודי קלארק מ- 1962 ) הגיעה למקום הראשון במצעדים האמריקאים ולמקום השני במצעדים בבריטניה.
Toki Pona: Extra Texture (Read All About It) ( pilin namako (o lukin) ) ( tenpo sike 1975 )
pl: Harrison, najbardziej spośród pozostałych członków zespołu The Beatles , podchodził ironicznie do kultu „Wielkiej Czwórki”, czego przykładem może być umieszczenie na swoim kolejnym albumie Extra Texture (Read All About It) ( 1975 ) piosenki nawiązującej do jednej z jego najbardziej znanej kompozycji, pochodzącej z okresu kiedy był Beatlesem – „While My Guitar Gently Weeps”.
Toki Pona: All Things Must Pass ( ijo ale li kama weka ) (tenpo sike 1970)
tr: The Beatles'taki şarkı yazarlığı kısıtlamasından dolayı All Thing Must Pass 2 CD'si yeni bestelerden oluşan 1 CD'si ise arkadaşlarıyla provada yaptıkları doğaçlamalardan oluşan uzun bir albüm oldu.
Toki Pona: George Harrison ( jan So Awison ) ( tenpo sike 1979 )
el: Ο Τζωρτζ Χάρισον ( αγγλικά : George Harrison , 25 Φεβρουαρίου 1943 - 29 Νοεμβρίου 2001) ήταν Άγγλος μουσικοσυνθέτης, όπου έγινε γνωστός λόγω της θέσης του ως κιθαρίστας και τραγουδιστής του μουσικού συγκροτήματος The Beatles .Ο Χάρισον ασπάστηκε την ινδική κουλτούρα και βοήθησε να διευρυνθεί το εύρος της δημοφιλούς μουσικής μέσω της ενσωμάτωσης ινδικών οργάνων και της ινδουιστικής πνευματικότητας στη μουσική των Beatles.
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
en: Abdul Razak bin Hussein ( Jawi : عبد الرزاق بن حسين ; 11 March 1922 – 14 January 1976) was a Malaysian lawyer and politician who served as the second prime minister of Malaysia from 1970 until his death in 1976.
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
ru: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein , 11 марта 1922 — 14 января 1976 ) — политический и государственный деятель, второй премьер-министр Малайзии .
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
be: : Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein , 11 сакавіка 1922 — 14 студзеня 1976 ) — палітычны і дзяржаўны дзеяч, 2-гі прэм’ер-міністр Малайзіі.
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
de: Januar 1976 in London ), meist Tun Abdul Razak oder Tun Razak genannt, war ein malaysischer Politiker und von 1970 bis 1976 der zweite Premierminister von Malaysia .
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
ja: トゥン・アブドゥル・ラザク・ビン・ハジ・ダト・フセイン （Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein, 1922年 5月11日 - 1976年 1月14日 ）は、 マレーシア 第2代首相（在任：1970年 - 1976年）である。
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
zh: 敦 阿都拉萨·胡先 （ 馬來語 ： Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ；1922年3月11日—1976年1月14日），或称 敦拉萨 ，是 马来西亚 第二任 首相 ， 巫统 政治人物。
Toki Pona: jan Tun Atu Lasa ( toki Malasija la: Tun Abdul Razak bin Haji Dato' Hussein ) li jan lawa pi nanpa tu lon ma Malasija .
ar: تون حاج عبد الرزاق بن داتو حسين (11 مارس 1922 - 14 يناير 1976 ) كان سياسيًا ماليزيًا شغل منصب رئيس وزراء ماليزيا الثاني من سبتمبر 1970 حتى وفاته في يناير 1976 .
Toki Pona: nena ma ni en nena ante li pana e telo kon: nena Lotopi lon ma Pokalija , en nena Mesilija lon ma Maketonija , en nena Tanusu lon ma Tosi .
en: Artesian wells in such places as Mihalkovo in the Bulgarian Rhodope Mountains , Medžitlija in North Macedonia , and most notably in Selters in the German Taunus mountains, produce naturally effervescent mineral waters.
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
uk: Газована вода , підкислена вода , шипуча вода , содова вода — вода , в якій один або більше газів розчиняються природною дією (водного навантаження вуглекислого газу під час його сходження до джерела ) чи штучною (шляхом додавання в аптеках, фабриках і інших закладах вуглекислого газу або інших продуктів для створення вугільної кислоти).
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
fr: L' eau gazeuse , également appelée eau acidulée , eau effervescente , eau pétillante , eau gazéifiée , ou encore soda club ou soda nature en Amérique du Nord, est une eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous par une action naturelle (l'eau se charge en dioxyde de carbone lors de sa remontée vers la source) ou artificielle (par ajout en pharmacie, en usine ou à domicile de dioxyde de carbone ou de produits créant l' acide carbonique ).
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
es: El agua carbonatada es agua que contiene ácido carbónico ( H 2 C O 3 ) que, al ser inestable, se descompone fácilmente en agua y dióxido de carbono ( C O 2 ), el cual sale en forma de burbujas cuando la bebida se despresuriza.
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
pt: Águas gaseificadas contém minerais dissolvidos, sob a forma de iões, tais como: Sílica ( SiO 2 ), Bicarbonato ( HCO 3 ), Cloreto ( Cl ), Nitrato ( NO 3 ), Sódio ( Na ), Cálcio ( Ca ) e Magnésio ( Mg ).
Toki Pona: nena ma ni li lon: ona li pana e telo la kon li lon telo ona.
vi: Chúng xuất hiện tự nhiên ở một số vùng nước khoáng nhưng cũng thường được thêm vào nhân tạo vào vùng nước được sản xuất để mô phỏng một hồ sơ hương vị tự nhiên.
Toki Pona: telo kili suwi li ken jo e kon .
vi: Club soda, nước khoáng có ga, seltzer và nhiều loại nước lấp lánh khác có chứa các khoáng chất bổ sung hoặc hòa tan như kali bicarbonat , natri bicarbonat , natri citrate hoặc kali sulfat .
Toki Pona: jan li ken pana e kon tawa telo mute lon tomo pali suli kepeken ilo suli, li ken pana e kon tawa telo lili lon tomo jan kepeken ilo lili.
vi: Các loại nước có ga khác nhau được bán trong chai và lon, một số cũng được sản xuất theo yêu cầu của các hệ thống cacbon hóa thương mại trong các quán bar và nhà hàng, hoặc được sản xuất tại nhà bằng cách sử dụng bình chứa carbon dioxide.
Toki Pona: nena ma ni en nena ante li pana e telo kon: nena Lotopi lon ma Pokalija , en nena Mesilija lon ma Maketonija , en nena Tanusu lon ma Tosi .
ja: 『日本温泉・鉱泉分布図および一覧』によると、炭酸泉もしくは含CO 2 とされる湧き水は、北海道以外と沖縄以外の地域、中部地方、近畿地方、山陰地方、九州地方などの火山の多い地域に多く見られる。
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
ar: أثبت بريستلي أن ثاني أكسيد الكربون يمكن إنتاجه من خلال تفاعل كربونات الكالسيوم مع حمض الكبريتيك فقام بتصميم جهاز يربط وعاء زجاجي يخلط فيه بمثانة خنزير والتي كانت أيضاً متصلة بأنبوب يوصل إلى زجاجة فيها ماء وتجلس مقلوبة في حوض من الماء أيضاً، حيث يتولد الغاز ويملأ المثانة ثم تُعصَر لضخ الغاز المضغوط عبر الماء فبهذه الطريقة يَنتُج غازٌ مُذاب يكفي لإنتاج مشروب مقبول غني بالفقاعات، ويمكن إضافة إليه أملاح مثل كربونات الصوديوم لإنتاج مياه معدنية .
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
he: תהליך המסת הפחמן הדו-חמצני במים יוצר חומצה פחמתית ש נוסחתה : H 2 CO 3 .
Toki Pona: jan li ken wan e telo kon e telo pi sona nasa .
he: הסודה התעשייתית עשויה להיות מורכבת אך ורק ממים ופחמן דו-חמצני, או להכיל בנוסף לכך כמות קטנה של מלח בישול וכדומה.
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
pl: Z chemicznego punktu widzenia woda gazowana jest wodnym roztworem kwasu węglowego oraz kationów metali (wapnia, magnezu, sodu, potasu) i anionów (głównie wodorowęglanowych, siarczanowych, chlorkowych).
Toki Pona: telo H2O en kon CO2 li lon la, wawa li lon poka ale ona la, ona li kama wan , li kama telo wan pi kule ala.
el: Τα κύρια συστατικά του είναι νερό και ανθρακικό νάτριο δηλαδή μαγειρική σόδα γι' αυτό λέγεται και «ανθρακούχο νερό» .
Toki Pona: telo nasa pan jelo li jo e kon CO2, taso ona li ken jo e kon N2 kin.
el: Η σόδα είναι ανθρακούχο άχρωμο ποτό, πίνεται ως αναψυκτικό αλλά και ως χωνευτικό κυρίως μετά το φαγητό ή σε κοκτέιλ ποτών.
Toki Pona: jan li pali e pan kepeken telo kon la, sike kon li awen lon pan.
el: Το βούρτσισμα των δοντιών με οδοντόπαστα που περιέχει μαγειρική σόδα προλαμβάνει την τερηδόνα και διατηρεί την υγεία των ούλων και της στοματικής κοιλότητας.
Toki Pona: jan li ken wan e telo kon e telo pi sona nasa .
el: Διαλύστε μισό κουταλάκι μαγειρικής σόδας σε ένα ποτήρι νερό και κάντε στοματικές πλύσεις για να φρεσκάρετε την αναπνοή σας.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
ru: Сопредельные государства: на востоке — Кыргызстан ; на северо-востоке, севере и северо-западе — Казахстан ; на юго-западе и юге — Туркменистан ; на юге — Афганистан , и на юго-востоке — Таджикистан .
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
uk: Межує з Казахстаном на півночі і північному сході, з Туркменістаном на південному заході, Афганістаном на півдні, Таджикистаном на південному сході і Киргизстаном на північному сході.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
be: Мяжуе на ўсходзе — з Кыргызстанам ; на паўночным усходзе, поўначы і паўночным захадзе — з Казахстанам ; на паўднёвым захадзе і поўдні — з Туркменістанам ; на поўдні — з Афганістанам і на паўднёвым усходзе — з Таджыкістанам .
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
es: Limita con Kazajistán al norte, con Kirguistán al este, con Tayikistán al sureste, con Turkmenistán al suroeste y con Afganistán al sur.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
pt: O Usbequistão faz fronteira com o Cazaquistão ao norte, o Quirguistão a nordeste e leste, o Tajiquistão a sudeste, o Afeganistão ao sul e o Turcomenistão a sul e oeste.
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
it: L' Uzbekistan (in uzbeco Ўзбекистон , O'zbekiston ), ufficialmente Repubblica dell'Uzbekistan (in uzbeco Ўзбекистон Республикаси , O'zbekiston Respublikasi ), anche scritto Usbechistan e attestato come Usbechia nell'italiano di fine '700, è uno Stato dell' Asia centrale .
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
de: Usbekistan ( usbekisch Oʻzbekiston ; amtlich Republik Usbekistan , usbekisch Oʻzbekiston Respublikasi ) ist ein 448.978 km² großer Binnenstaat in Zentralasien mit 37 Millionen Einwohnern.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
de: Er grenzt im Norden an Kasachstan , im Nordosten an Kirgisistan , im Südosten an Tadschikistan , im Süden an Afghanistan und im Südwesten an Turkmenistan .
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
vi: Uzbekistan (phiên âm tiếng Việt : "U-dơ-bê-ki-xtan" ), tên chính thức Cộng hòa Uzbekistan ( tiếng Uzbek : O‘zbekiston Respublikasi ), là một quốc gia nằm kín trong lục địa tại Trung Á , trước kia từng là một phần của Liên bang Xô viết .
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
vi: Nước này có chung biên giới với Kazakhstan ở phía tây và phía bắc, Kyrgyzstan và Tajikistan ở phía đông, và Afghanistan cùng Turkmenistan ở phía nam.
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
ja: ウズベキスタン共和国 （ウズベキスタンきょうわこく、 ウズベク語 : Oʻzbekiston Respublikasi, Ўзбекистон Республикаси ）、通称 ウズベキスタン は、 中央アジア に位置する 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
ja: 中央アジアの 二重内陸国 であり、北は カザフスタン 、北東は キルギス 、南東は タジキスタン 、南は アフガニスタン 、南西は トルクメニスタン が存在する。
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
zh: 乌兹别克斯坦共和国 （ 烏兹别克語 ： O'zbekiston Respublikasi ； Ўзбекистон Республикаси ），通稱 乌兹别克斯坦 ，是一个位于 中亚 的 內陸國家 ，也是全球的兩個 雙重內陸國 之一（另一個為 列支敦斯登 ）。
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
zh: 烏茲別克西南部與 土庫曼斯坦 接壤，南部與 阿富汗 接壤，東部與 塔吉克斯坦 和 吉爾吉斯斯坦 接壤，北部和西部與 哈薩克斯坦 毗鄰。
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
ko: 동쪽은 키르기스스탄 과 타지키스탄 , 남쪽은 아프가니스탄 , 남서쪽은 투르크메니스탄 , 북쪽과 북서쪽은 카자흐스탄 과 국경을 접한다.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
ar: أوزبكستان أو أُزبَكِستان ورسميًا جمهورية أوزبكستان ( بالأوزبكية : O‘zbekiston Respublikasi )، هي دولة غير ساحلية في آسيا الوسطى ، تحدها 5 دول أخرى غير ساحلية هي: كازاخستان من الشمال، وقيرغيزستان من الشمال الشرقي، وطاجيكستان من الجنوب الشرقي، وأفغانستان من الجنوب، وتركمانستان من الجنوب الغربي.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
he: אוזבקיסטן גובלת ב אפגניסטן בדרום, ב קזחסטן בצפון ובמערב, ב קירגיזסטן במזרח, ב טג'יקיסטן בדרום-מזרח, וב טורקמניסטן בדרום-מערב.
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
tr: Kuzey ve kuzeybatıda Kazakistan ve Aralkum Çölü (eski adıyla Aral Denizi ), güneybatıda Türkmenistan ve Afganistan , güneydoğuda Tacikistan ve kuzeydoğuda Kırgızistan ile sınır komşusu olan Özbekistan, Orta Asya'nın en büyük ülkelerinden biridir.
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
la: Uzbecia , seu Usbecia vel Usbekistania ( Uzbecice O'zbekiston ), est res publica in Media Asia , quae antiquam regionem Chorasmiam et maximam partem Sogdianae comprehendit.
Toki Pona: ma Opeki ( toki Opeki la: Oʻzbekiston ) anu ma Opekitan li ma lon ma Asija insa .
el: Το Ουζμπεκιστάν , επίσημα η Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν ( ουζμπεκικά : O‘zbekiston Respublikasi ή Ўзбекистон Республикаси ) είναι η μόνη διπλά περίκλειστη χώρα στην Κεντρική Ασία .
Toki Pona: ma Opeki li lon poka pi ma Tosiki li lon poka pi ma Kilisa li lon poka pi ma Kasa li lon poka pi ma Sikimen li lon poka pi ma Akan .
el: Έχει σύνορα με το Καζακστάν στα δυτικά και βόρεια, με το Κιργιστάν και το Τατζικιστάν στα ανατολικά, και με το Αφγανιστάν και το Τουρκμενιστάν στα νότια.
Toki Pona: ona li ken lukin e kon sewi ma, li ken pana e nasin tawa jan, li ken kama sona e sona sin, li ken pali e ijo ante.
fr: Ils sont devenus des instruments incontournables pour notre compréhension de l'univers physique , la modélisation des changements climatiques et le fonctionnement de la société de l'information .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ma Sesesele li pana e ona tawa sewi.
es: La Unión Soviética , desde el Cosmódromo de Baikonur , lanzó el primer satélite artificial de la humanidad, el 4 de octubre de 1957; marcando con ello el comienzo de la carrera espacial , logrando que la Unión Soviética , se adelantara a Estados Unidos en dicha carrera.
Toki Pona: ilo mun nanpa wan li ilo Suni 1 ( toki Losi : спутник ) .
pt: No dia 3 de novembro os soviéticos surpreenderam mais uma vez, com o lançamento do Sputnik 2 , desta vez com o primeiro ser vivo a orbitar a Terra, a cadela Laika ( ver: Cães do programa espacial soviético e Animais no espaço ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ma Sesesele li pana e ona tawa sewi.
pt: A história do primeiro satélite começou em 1952 quando o Conselho Internacional de Uniões Científicas estabeleceu que entre julho de 1957 e dezembro de 1958 seria o Ano Internacional da Geofísica no qual os cientistas queriam lançar satélites para mapear a superfície terrestre .
Toki Pona: ilo mun nanpa wan li ilo Suni 1 ( toki Losi : спутник ) .
de: Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond , ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher , kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Toki Pona: ona li ken lukin e kon sewi ma, li ken pana e nasin tawa jan, li ken kama sona e sona sin, li ken pali e ijo ante.
vi: Ông đã nghiên cứu về cách phóng các vệ tinh này, quỹ đạo của chúng và nhiều khía cạnh khác cho việc thành lập một hệ thống vệ tinh nhân tạo bao phủ thế giới.
Toki Pona: kulupu pi ilo sona li kepeken ilo mun.
ja: 人工衛星は地球を周回する軌道にあるものが大部分であるが、 惑星探査 目的で、 太陽系 にある他の惑星、 火星 や 土星 などの軌道上にも観測機がいくつか到達しており、各惑星の人工衛星となっている。
Toki Pona: jan li kepeken ona tan ni: ona li ken pana e sona mute.
zh: 雖然通訊衛星的造價很高，但由於能傳輸大量的資訊，而且免除架設的費用，因此對於長距離的傳輸仍是最普遍與最經濟的方法；因為一個通訊衛星所傳播的地域相當的大，只要三個通訊衛星就能涵蓋地球上大部分的地域。
Toki Pona: ilo mun nanpa wan li ilo Suni 1 ( toki Losi : спутник ) .
zh: 人造衛星 （英語： Satellite ），在不產生歧义的情況下亦稱 衛星 ，是由人類建造的一种 航天器 ，也是数量最多的一种。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ma Sesesele li pana e ona tawa sewi.
ko: 세계 최초의 인공위성은 1957년 10월 4일 구(舊) 소련 이 발사한 스푸트니크 1호인데, 대기에 관한 여러 자료를 기록하고 전송할 수 있는 장치를 실은 직경 57cm, 무게 82.
Toki Pona: ilo mun li tawa lon insa pi sewi pimeja, li weka tan ma.
ar: ومنذ ذلك الوقت تتبعت شبكة مراقبة الفضاء الأمريكية وراقبت أكثر من 26 ألف جرم سماوي، منها 8000 جسم مداري صناعي تراقبهم الشبكة اليوم، أما باقي الأجرام فإما أنها دخلت إلى الغلاف الجوي للأرض وتفككت فيه، أو وصلت إلى سطح الأرض وارتطمت به.
Toki Pona: ilo mun nanpa wan li ilo Suni 1 ( toki Losi : спутник ) .
ar: تعمل شبكة مراقبة الفضاء الأمريكية (وهي إحدى الأقسام التابعة للقيادة الإستراتيجية للولايات المتحدة ) على تتبع الأجسام الموجودة في مدار الأرض منذ عام 1957 أي منذ أن افتتح الاتحاد السوفيتي عصر الفضاء بإطلاق القمر سبوتنيك 1 .
Toki Pona: ona li ken lukin e kon sewi ma, li ken pana e nasin tawa jan, li ken kama sona e sona sin, li ken pali e ijo ante.
he: לוויינים אלה הקיפו את כוכבי הלכת, צילמו אותם ואספו מידע נוסף, ושידרו את המידע בחזרה אל החוקרים על כדור הארץ בעזרת משדרי רדיו.
Toki Pona: jan li kepeken ona tan ni: ona li ken pana e sona mute.
tr: Çoğu Dünya gözlem uydusu, yüksek veri çözünürlüğü için alçak Dünya yörüngesine yerleştirilir ancak bazıları kesintisiz kapsama alanı için Jeostatik yörünge yerleştirilir.
Toki Pona: jan li kepeken ona tan ni: ona li ken pana e sona mute.
el: Έτσι, στη δεκαετία του 1950 , οι στρατιωτικοί πύραυλοι έχουν τελειοποιηθεί και χρησιμοποιούνται ευρύτατα στα οπλοστάσια πολλών κρατών.
Toki Pona: ilo mun nanpa wan li ilo Suni 1 ( toki Losi : спутник ) .
el: Κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Γεωφυσικού Έτους (1957) και συγκεκριμένα στις 4 Οκτωβρίου 1957 εκτοξεύτηκε ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος της Γης, ο σοβιετικός Σπούτνικ 1 .
Toki Pona: ona li pali e poki lili loje pi telo sijelo e poki lili walo pi telo sijelo .
ru: Красный (деятельный) костный мозг — это миелоидная ткань , которая, как и лимфоидная, состоит из двух основных компонентов: стромального — строма, служащая микроокружением для гемопоэтических (кроветворных) клеток, и гемального — форменные элементы крови на разных стадиях развития.
Toki Pona: ona li pali e poki lili loje pi telo sijelo e poki lili walo pi telo sijelo .
uk: Кістки захищають різні органи тіла, виробляють червоні та білі кров'яні тільця, зберігають мінерали, забезпечують структуру та підтримку організму та забезпечують рухливість.
Toki Pona: ona li pali e poki lili loje pi telo sijelo e poki lili walo pi telo sijelo .
be: Чырвоны (дзейны) касцявы мозг — гэта міелоідная тканка, якая, як і лімфоідная, складаецца з двух асноўных кампанентаў : страмальнага — строма, якая служыць мікраатачэннем для гемапаэтычных (крывятворных) клетак, і гемальнага — форменныя элементы крыві на розных стадыях развіцця.
Toki Pona: kiwen sijelo pi soweli pi kiwen insa monsi li jo e kiwen insa mute.
pt: O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo , pela semelhança no formato).
Toki Pona: kiwen sijelo pi soweli pi kiwen insa monsi li jo e kiwen insa mute.
zh: 嬰幼兒的骨髓腔内的骨髓是红色的（即紅骨髓），有造血功能，随着年龄的增长，逐渐失去造血功能，例如肋骨這些扁骨內的骨髓最後都會因為 脂肪 及 纖維結締組織 等結締組織堆積而形成黃骨髓並且失去造血功能。
Toki Pona: ona li pali e poki lili loje pi telo sijelo e poki lili walo pi telo sijelo .
ko: 뼈는 뼈대를 구축해 몸의 구조물을 지지하고 여타 신체 기관들의 부상을 막으며 백혈구 · 적혈구 를 생산한다.
Toki Pona: ona li pali e poki lili loje pi telo sijelo e poki lili walo pi telo sijelo .
la: Praeterea ossa homoeostasem mineralium ( calcium Ca , phosphatum PO 4 ), exempli gratia) praebent, spatium ( medulla ossium ) generationis cellularum sanguinearum ( haematopoiesis ) offerunt.
Toki Pona: ona li awen e insa sijelo .
el: Τα οστά εκτελούν ζωτικές λειτουργίες, όπως η υποστήριξη και η διαμόρφωση του σώματος, η προστασία των οργάνων, η διευκόλυνση της κίνησης, η αποθήκευση μετάλλων όπως το ασβέστιο και το φωσφορικό άλας, η παραγωγή αιμοσφαιρίων στον μυελό των οστών και η απελευθέρωση ορμονών που βοηθούν στη ρύθμιση του μεταβολισμού και άλλων σωματικών λειτουργιών.
Toki Pona: ona li awen wan e sijelo.
el: Αυτές οι λειτουργίες είναι κρίσιμες για τη διατήρηση της συνολικής υγείας και σταθερότητας, καθώς και για διάφορες μεταβολικές διεργασίες και αμυντικούς μηχανισμούς.
Toki Pona: nasin Inso ( toki Inli la: Ingsoc , " nasin loje pi ma Inli ") li nasin sama ni: ijo wan li jo e lawa ali tawa ma wan en jan ali.ona li lon lipu 1984 .
uk: Ingsoc ) — вигадана правляча партія тоталітарної держави Океанія з антиутопічного роману Джорджа Орвелла « 1984 », опублікованого в 1949 році.
Toki Pona: ken ante li lon ala la,nasin Inso li lon nasin loje .taso kulupu lawa li ante e tenpo pini lon tenpo mute,jan li ken ala sona e tenpo lon.
uk: Середній клас є домом для Зовнішньої партії, членами якої є бюрократи, які працюють на адміністративних посадах в державі і безпосередньо реалізують політику Партії, не маючи при цьому ніякого права голосу в їхніх формулюваннях.
Toki Pona: ma Osijanija ( toki Inli la: Oceania ) li tan ma Inli en ma Mewika ,tenpo monsi la ona li lanpan e ma ante pi ma Amelika en ma lete pi ma Apika .
uk: Океанія виникла внаслідок формальної політичної унії Сполучених Штатів і країн Британської Співдружності , які пізніше анексували решту Північної та Південної Америки.
Toki Pona: jan Pipata ( toki Inli la: big brother , "jan sama suli") en jan Emanijujo Kotan ( toki Inli la: Emmanuel Goldstein ) li kama jan lawa pi ma Osijanija kepeken ante nasin.nasin Inso li lawa e ma Osijanija la,ona li sitelen ma.nasin ante li kama lon ala.jan Pipata en jan Emanijujo Kotan li jo e nasin ante tu la ona tu li utala.
uk: Згодом Старший Брат і партія затаврують Емануїла Ґолдштайна як політичного злочинця, чий заколот і зрада могли призвести до повалення уряду партії.
Toki Pona: nasin Inso ( toki Inli la: Ingsoc , " nasin loje pi ma Inli ") li nasin sama ni: ijo wan li jo e lawa ali tawa ma wan en jan ali.ona li lon lipu 1984 .
es: Ingsoc , acrónimo de « socialismo inglés », ​ es el término del idioma ficticio neolengua con el que se denomina a la ideología del partido gobernante en la novela 1984 de George Orwell .
Toki Pona: jan Pipata ( toki Inli la: big brother , "jan sama suli") en jan Emanijujo Kotan ( toki Inli la: Emmanuel Goldstein ) li kama jan lawa pi ma Osijanija kepeken ante nasin.nasin Inso li lawa e ma Osijanija la,ona li sitelen ma.nasin ante li kama lon ala.jan Pipata en jan Emanijujo Kotan li jo e nasin ante tu la ona tu li utala.
es: En la novela 1984 , de George Orwell, el partido único del régimen totalitario que controla Oceanía se divide en dos mitades: el Partido Interior y el Partido Exterior .
Toki Pona: nasin Inso ( toki Inli la: Ingsoc , " nasin loje pi ma Inli ") li nasin sama ni: ijo wan li jo e lawa ali tawa ma wan en jan ali.ona li lon lipu 1984 .
pt: Ingsoc é o nome do acrônimo " Socialismo Inglês " no idioma fictício novilíngua com o qual se denomina à ideologia do partido governante no romance 1984 de George Orwell .
Toki Pona: nasin Inso ( toki Inli la: Ingsoc , " nasin loje pi ma Inli ") li nasin sama ni: ijo wan li jo e lawa ali tawa ma wan en jan ali.ona li lon lipu 1984 .
it: Socing ( Ingsoc in lingua originale) è la traduzione in Neolingua di "socialismo inglese" ( English Socialism in lingua originale), l' ideologia dominante dello stato immaginario di Oceania , uno dei tre paesi in cui è diviso il mondo nel romanzo di George Orwell 1984 .
Toki Pona: ma Osijanija ( toki Inli la: Oceania ) li tan ma Inli en ma Mewika ,tenpo monsi la ona li lanpan e ma ante pi ma Amelika en ma lete pi ma Apika .
ja: オセアニア （ 米国 ・ 英国 ・ オーストラリア ・ 南アフリカ など）以外の超大国には、
Toki Pona: ma Osijanija ( toki Inli la: Oceania ) li tan ma Inli en ma Mewika ,tenpo monsi la ona li lanpan e ma ante pi ma Amelika en ma lete pi ma Apika .
zh: 而 大洋国 本身似乎是由 美国 和 英聯邦 國家 合并 而成，其後 併吞 了美洲的餘下部分及整個 南部非洲 。
Toki Pona: jan Pipata ( toki Inli la: big brother , "jan sama suli") en jan Emanijujo Kotan ( toki Inli la: Emmanuel Goldstein ) li kama jan lawa pi ma Osijanija kepeken ante nasin.nasin Inso li lawa e ma Osijanija la,ona li sitelen ma.nasin ante li kama lon ala.jan Pipata en jan Emanijujo Kotan li jo e nasin ante tu la ona tu li utala.
zh: 而 老大哥 和 郭尔德斯坦因 則是通過某種 革命 成為了大洋国的领导者。
Toki Pona: nasin Inso ( toki Inli la: Ingsoc , " nasin loje pi ma Inli ") li nasin sama ni: ijo wan li jo e lawa ali tawa ma wan en jan ali.ona li lon lipu 1984 .
ko: 영국사회주의 ( 영어 : Ingsoc , 英國社會主義)는 조지 오웰 의 소설인 《 1984 》에 나오는 가공의 사상이다.
Toki Pona: jan Pipata ( toki Inli la: big brother , "jan sama suli") en jan Emanijujo Kotan ( toki Inli la: Emmanuel Goldstein ) li kama jan lawa pi ma Osijanija kepeken ante nasin.nasin Inso li lawa e ma Osijanija la,ona li sitelen ma.nasin ante li kama lon ala.jan Pipata en jan Emanijujo Kotan li jo e nasin ante tu la ona tu li utala.
ko: 오세아니아 는 영사(英社)의 이념에 따라 일당독재를 구현하고 있으며, 오세아니아의 지배자인 빅 브라더 와 주요 인물들은 모두 당에 소속되어있다.
Toki Pona: kama kulupu Ijoko li kama kulupu pi toki Epelanto li lawa tawa jan lili pi toki Epelanto.
ru: Internacia Junulara Kongreso de Esperanto, IJK ) — официальное ежегодное мероприятие Всемирной молодёжной организации эсперантистов (TEJO); за редким исключением такие конгрессы являются крупнейшими молодёжными эсперанто-встречами года.
Toki Pona: tenpo sike 2006 la kama kulupu Ijoko li lon ma tomo Salajewo lon ma Posan .
ru: Так, в 1965 году конгресс был организован в Японии, в 1981 году — в Мексике, в 1986 и в 2013 — в Израиле, в 1990 и 2010 — на Кубе, в 1992 — в Канаде, в 1994 году — в Корее, в 2000 году — в Гонконге, в 2002 — в Бразилии, в 2007 и 2012 — во Вьетнаме.
Toki Pona: kama kulupu Ijoko li kama kulupu pi toki Epelanto li lawa tawa jan lili pi toki Epelanto.
be: Міжнаро́дны маладзё́жны кангрэ́с эспера́нта (Internacia Junulara Kongreso de Esperanto, IJK) - афіцыйнае штогадовае мерапрыемства Сусветнай маладзёжнай арганізацыі эсперантыстаў (TEJO); за рэдкімі выключэннямі такія кангрэсы з’яўляюцца буйнейшымі моладзевымі эсперанта-сустрэчамі года.
Toki Pona: kama kulupu Ijoko li kama kulupu pi toki Epelanto li lawa tawa jan lili pi toki Epelanto.
es: El Congreso Internacional de Jóvenes Esperantistas o Internacia Junulara Kongreso (IJK) es el congreso anual oficial de TEJO y el encuentro juvenil de esperantohablantes más grande del mundo.
Toki Pona: kama kulupu Ijoko li kama kulupu pi toki Epelanto li lawa tawa jan lili pi toki Epelanto.
ja: 国際青年エスペラント大会 （Internacia Junulara Kongreso, IJK）は、 全世界エスペランティスト青年機構 （ 英語版 ） （TEJO）が開催する公式の エスペラント の大会である。
Toki Pona: kama kulupu Ijoko li kama kulupu pi toki Epelanto li lawa tawa jan lili pi toki Epelanto.
zh: 国际世界语青年大会 （ 世界语 ： Internacia Junulara Kongreso - IJK ）是 全世界世界语者青年组织 主办的正式会议，是每年全球规模最大的青年世界语聚会。
Toki Pona: kama kulupu Ijoko li kama kulupu pi toki Epelanto li lawa tawa jan lili pi toki Epelanto.
tr: Uluslararası Gençlik Kongresi ( Esperanto : Internacia Junulara Kongreso , IJK ), Dünyadaki genç Esperantistlerin en büyük yıllık toplantısıdır.
Toki Pona: poka la tenpo suli luka pi jan Jesu ala en tenpo suli luka luka tu wan pi jan Jesu ala li tenpo pi kepeken sitelen ni.
ru: Так, в египетской иероглифике уже во времена Среднего Царства получила распространение система одно-, двух- и трёхсогласных фонограмм, причём египетское иероглифическое письмо этого периода являлось сочетанием идеографических и фонетических знаков с преобладанием последних.
Toki Pona: a la, sitelen Iwisi en sitelen Alapi en sitelen Lasina en sitelen Tewanakali li tan ona.
ru: Элементы фонетической записи, предшествовавшие алфавиту , появляются в письменностях Древней Месопотамии (аккадская силлабическая клинопись ) и, в особенности, Египта .
Toki Pona: supa pi ma majuna li sama ma ni pi tenpo ni: ma Lunpan en ma Sulija en ma Isale .
uk: Найдавніші написи, складені з букв алфавіту Фінікії, знайдені під час розкопок в стародавньому місті Біблі (нині місто Джебель), біля підніжжя Ліванського хребта.
Toki Pona: sitelen Kanan ( toki Kanan la: 𐤊𐤍𐤏𐤍 ) li sitelen pi tenpo pini.
es: El alfabeto fenicio es un antiguo alfabeto consonántico ​ que se utilizó para escribir el fenicio y otras lenguas cananeas (como el hebreo , moabita , amonita y edomita ).
Toki Pona: jan li kepeken ona la jan li sitelen e toki Kanan e toki Alamaja .
es: Una tercera práctica era adaptar el uso de las consonantes al que tomaron cuando pasaron al latín y el griego, algo que por lo visto era todavía transparente para los púnicos: el sistema era prácticamente igual al anterior, pero utilizando la 𐤄 ( h ) para denotar [e] y exclusivamente la 𐤀 ( ʾ ) para denotar [a] .
Toki Pona: poka la, sitelen Kanan li jo e ken pi sitelen nanpa.
es: Las letras del alfabeto fenicio pueden haberse usado como numerales, aunque solo hay constancia de este uso para las letras de 𐤀 a 𐤏 a fin de indicar las cifras del 1 al 10 en las monedas alejandrinas de Sidón .
Toki Pona: ni la, sitelen sona lon anpa li jo kin e sitelen SVG pi sitelen lili.
de: Falls der verwendete Browser die benötigte Unicode-Version darstellen kann und eine Schriftart mit Glyphen für die phönizische Schrift installiert ist, werden in der folgenden Tabelle die phönizischen Buchstaben dargestellt und können z.
Toki Pona: sitelen Alamaja li mama e sitelen Alapi e sitelen Iwisi .
de: Das phönizische Alphabet ist die Grundlage des aramäischen Alphabets (welches seinerseits Grundlage des hebräischen , des arabischen , vermutlich auch der verschiedenen indischen Alphabete ist), sowie des griechischen (und damit des lateinischen und des kyrillischen ) Alphabets.
Toki Pona: supa pi ma majuna li sama ma ni pi tenpo ni: ma Lunpan en ma Sulija en ma Isale .
vi: Nó được dùng để viết tiếng Phoenicia , một ngôn ngữ Semit Bắc, là ngôn ngữ của nền văn minh Phoenicia cổ tại nơi ngày nay là Syria , Liban , và bắc Israel .
Toki Pona: poka la tenpo suli luka pi jan Jesu ala en tenpo suli luka luka tu wan pi jan Jesu ala li tenpo pi kepeken sitelen ni.
vi: Bảng chữ cái Phoenicia , gọi theo quy ước là bảng chữ cái Canaan nguyên thủy cho các văn bản Phoenicia xuất hiện trước năm 1050 TCN , là bảng chữ cái alphabet lâu đời nhất theo nghĩa rộng của từ alphabet.
Toki Pona: ni la, sitelen mute li leko.
ja: 文字は元来 尖筆 で刻み込まれていたので、ほとんどの形状は角張って直線的であるが、より曲線的なものが次第に使われるようになり、ローマ時代北アフリカの新ポエニ文字と発展していった。
Toki Pona: sitelen e wan la, jan li sitelen e linja wan: 𐤖.
ja: 文字は U+10900 - U+10915 までが aleph から taw となり、U+10916 - U+1091B がそれぞれ数字 1, 10, 20, 100, 2, 3 であり、U+1091F が単語の分離記号である。
Toki Pona: jan sona pi tenpo ni li kama sona e sitelen Kanan la, ona li sona ala e mama pi sitelen ni.
ja: この説が立証されるには原シナイ文字の解読が正しいものでなければならないが、しかし現状では原シナイ文字の解読はすこぶる疑わしい 。
Toki Pona: ni la, ona li pilin e ni: ken la, sitelen ni li kama tan sitelen toki pi ma Kuma.
ja: 原シナイ文字 の研究により、音素文字はエジプトの ヒエログリフ の知識を持ち、西セム語を母語とする労働者によって、ヒエログリフの字形をもとに 頭音法 の原理によってその文字が表すセム語の単語の最初の子音を取ったものという説が行われている。
Toki Pona: jan sona ante li toki ni: ken la, sitelen Kanan li kama tan sitelen ko pi tenpo pini.
zh: 腓尼基字母很有可能由 原始迦南字母 演化出来，而 原始迦南字母 很可能起源于同樣 不標註元音 的 古埃及圣书体 。
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan li sona e ni: ona li kama tan sitelen mama Kanan tan sitelen toki pi ma Kuma kin.
zh: 现在的 希伯来字母 、 阿拉伯字母 、 希腊字母 等，都可追溯至腓尼基字母（而其中， 拉丁字母 又起源於 希腊字母 ）。
Toki Pona: poka la tenpo suli luka pi jan Jesu ala en tenpo suli luka luka tu wan pi jan Jesu ala li tenpo pi kepeken sitelen ni.
ko: 페니키아 문자 는 기원전 10세기 경에 만들어진, 원시 가나안 문자 에서 비롯된 음소 문자 이다.
Toki Pona: sitelen ni la, sitelen pi uta pini li lon taso.
ko: 대부분의 소리가 페니키아 문자와 비슷하지만 당시 그리스어에서 쓰이지 않는 소리를 나타내는 글자는 홀소리 를 나타내는 것으로 바뀌었다.
Toki Pona: sitelen Kanan ( toki Kanan la: 𐤊𐤍𐤏𐤍 ) li sitelen pi tenpo pini.
ar: الأبجدية الفينيقية (الكنعانية) من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية ، وتتألف من 22 حرفاً وفق ترتيب أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت، وتُكتب من اليمين إلى اليسار.
Toki Pona: ni la, nasin ni li ante li mama e sitelen Elina majuna .
ar: وقد كتبت نصوص الخط الفينيقي المتأخر بلهجة عُرفت باسم اللهجة البونيقية ، وهي لهجة متطورة عن الفينيقية المتوسطة واليونانية، حيث ظهرت لهجة جاءت متأثرة باليونانية، وهذا الاحتكاك أدى إلى ضعف النطق بأصوات الحلق في البونية الحديثة، فحدث خلط بين حرفي العين والهمزة، والحاء والهاء.
Toki Pona: taso, lon la, sijelo pi sitelen lili li ante tan sitelen luka.
ar: وهو الخط الذي كُتبت به معظم النقوش الفينيقية (9ق.م - 6ق.م)، ويمتاز هذا الخط، باستطالة الحروف إلى الأعلى أو إلى الأسفل، وبعض حروفها تأخذ اتجاهًا واضحًا نحو اليمين أو اليسار، مما يسمح بتميز الحروف التي غالبًا ما تلتبس فيما بينها· ويلحظ عدم وجود فواصل بين الكلمات، كما كان مستخدمًا في الخط الفينيقي القديم.
Toki Pona: ni la, sitelen sona lon anpa li jo kin e sitelen SVG pi sitelen lili.
ar: وهذه النقوش المكتوبة بهذا الخط عُثر عليها في فينيقيا ، وسوريا ، واليونان ، ومالطا ،, مصر وسردينيا ، وإسبانيا ، وإيطاليا ، ونورد هنا مثالاً على هذا الخط القديم، الذي يعود إلى القرن السادس قبل الميلاد.
Toki Pona: a la, sitelen Iwisi en sitelen Alapi en sitelen Lasina en sitelen Tewanakali li tan ona.
he: הסתגלות הפיניקים לאלפבית הייתה מוצלחת ביותר, גרסאות שונות של הכתב התקבלו לאורך הים התיכון החל מ המאה ה-9 לפנה"ס ותרמו ל יוונית , ל איטלקית העתיקה , ל אנטולית ול איברית .
Toki Pona: ni la, sitelen mute li leko.
he: במקור, האותיות נחקקו על לוחות אבן, לכן רוב האותיות מורכבות מקווים ישרים, אף על פי שגרסאות מעוקלות מופיעות בתעודות מתקופות מאוחרות יותר.
Toki Pona: sitelen Kanan li jo e sitelen mute tu la, sitelen ale li kalama pi uta pini.
he: ישנה גם השערה שמשמעות האותיות היא למעשה שתי רשימות: הראשונה, קשורה כולה לעבודות הקרקע ולבעלי חיים יבשתיים, והשנייה, החל מהאות 'מ', עוסקת במים וים (מם=מים, נון=דג, סמך=אידרת הדג, עין=מעיין, פה=פי באר, צדי=דיג, קוף=חור הקרס, ריש=חוד הקרס ושין=שיני הקרס, תיו=סימון הדג שנדוג.
Toki Pona: nasin mute a pi sitelen wan ale li lon.
he: לאותיות אחדות באלפבית היו מספר גרסאות שונות, לדוגמה: "תו" הייתה יכולה להיכתב גם כמעין '+' ול"חת" היו יכולים להיות גם שני "שלבים".
Toki Pona: jan sona pi tenpo ni li kama sona e sitelen Kanan la, ona li sona ala e mama pi sitelen ni.
he: עם זאת, יש להניח שעקרונות הכתיבה האלפביתית עמדו לנגד עיניהם של מפתחי שיטת כתב מודרנית יחסית זו.
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan li sona e ni: ona li kama tan sitelen mama Kanan tan sitelen toki pi ma Kuma kin.
he: יש הסוברים כי גם האלפבית הבַרהְמי , וצאצאיו האלפביתים ההינדים , התפתחו מהאלפבית הפיניקי, ובכך האלפבית הפיניקי מהווה אבי רוב שיטות הכתיבה האלפביתיות הנהוגות כיום.
Toki Pona: jan li kepeken ona la jan li sitelen e toki Kanan e toki Alamaja .
pl: Alfabet fenicki, poprzez oparte na nim pisma greckie i hebrajskie , dał początek wszystkim alfabetom stosowanym współcześnie na terenie Europy oraz alfabetowi arabskiemu , a nawet dewanagari używanemu obecnie w Indiach .
Toki Pona: jan sona ante li toki ni: ken la, sitelen Kanan li kama tan sitelen ko pi tenpo pini.
pl: Hebrajczycy w pierwszych wiekach naszej ery opracowali opcjonalny diakrytyczny system oznaczania samogłosek tego pisma, natomiast starożytni Grecy przemianowali niektóre litery pisma fenickiego na samogłoski, tworząc pierwszy pełny alfabet samogłoskowo-spółgłoskowy.
Toki Pona: taso, tenpo ni la, jan li sona e ni: ona li kama tan sitelen mama Kanan tan sitelen toki pi ma Kuma kin.
tr: Modern Arap alfabesinin kökeni olan Arami alfabesi ; Avrupa'da Yunan alfabesi , Yunan alfabesi üzerinden Kiril alfabesi ve Latin alfabesi , Fenike alfabesinden türemiş alfabelerdir.
Toki Pona: sitelen ni la, sitelen pi uta pini li lon taso.
el: Τα γράμματα του φοινικικού αλφαβήτου είναι απλοποίηση των αντίστοιχων γραμμάτων του πρωτοσημιτικού αλφάβητου , ενώ το παλαιότερο γραπτό δείγμα που έχει βρεθεί είναι μια επιγραφή στη σαρκοφάγο του βασιλιά Αχιράμ της Βύβλου , στον σημερινό Λίβανο , το 1000 π.Χ..
Toki Pona: jan lawa Olav Kyrre li pali e ma tomo ni lon tenpo sike 1070.
fr: Bjørgvin était à l'origine une ferme dépendant de la ferme royale Alrekstad , où ont été jetées les premières fondations de la ville là où se situe aujourd'hui la rue Øvregaten, le long de la baie Vågen .
Toki Pona: jan lawa Olav Kyrre li pali e ma tomo ni lon tenpo sike 1070.
vi: Tên ban đầu là Björgvin, thành phố này đã được thành lập bởi vua Olaf III năm 1070 và đã nhanh chóng phát triển và trở thành một trung tâm thương mại.
Toki Pona: ma tomo Peken ( Bergen ) li ma tomo suli lon ma Nosiki .
ja: ベルゲン （ ノルウェー語 : Bergen , ノルウェー語発音: [ˈbærɡən] ( 音声ファイル ) ）は、 ノルウェー 西岸 ヴェストラン 地方 ヴェストラン県 の県庁所在地 および 基礎自治体 である。
Toki Pona: toki Nosiki la nimi ona li Bergen .
zh: 而在1163年（有人說是1164年），斯堪的那維亞首次的加冕典禮在這裡舉行，當時 馬格努斯埃林松 （ 英语 ： Magnus V of Norway ） 在這裡加冕成為 挪威國王 。
Toki Pona: ma tomo Peken ( Bergen ) li ma tomo suli lon ma Nosiki .
ar: برغن أو برجن أو بيرجن (Bergen Bergen.ogg ) مدينة وميناء يقع في جنوب غرب النرويج ، على أحد الخلجان الصغيرة لبحر الشمال .
Toki Pona: jan lawa Olav Kyrre li pali e ma tomo ni lon tenpo sike 1070.
ar: تأسست في حدود العام 1070 بواسطة أولاف الثالث من النرويج، وهي من أهم مدن النرويج منذ القرون الوسطى ، كما كانت عاصمة النرويج بين القرنين 12 و 13 حتى عام 1299 .
Toki Pona: jan lawa Olav Kyrre li pali e ma tomo ni lon tenpo sike 1070.
tr: Geleneğe göre, şehir 1070 yılında kral Olav Kyrre tarafından kurulmuş ve "dağlar arasındaki yeşil çayır" anlamına gelen Bjørgvin adı verilmiştir.
Toki Pona: toki Nosiki la nimi ona li Bergen .
el: Η Σχολή Μετεωρολογίας Μπέργκεν μετεξελίχθηκε στο Γεωφυσικό Ινστιτούτο το 1917, το 1936 ιδρύθηκε η Νορβηγική Σχολή Οικονομικών και το 1946 το Πανεπιστήμιο του Μπέργκεν.
Toki Pona: jan lawa Olav Kyrre li pali e ma tomo ni lon tenpo sike 1070.
el: Σύμφωνα με την παράδοση, η πόλη ιδρύθηκε το 1070 από τον βασιλιά Όλαφ Κύρε και ονομάστηκε Μπγέργκβιν (Bjørgvin), «το πράσινο λιβάδι ανάμεσα στα βουνά».
Toki Pona: tenpo pini la ona li ma tomo lawa pi ma Nosiki.
el: Ήταν πρωτεύουσα της Νορβηγίας τον 13ο αιώνα και από τα τέλη του έγινε εμπορικός σταθμός της Χανσεατικής Ένωσης .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
en: The Tamil script ( தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] ) is an abugida script that is used by Tamils and Tamil speakers in India , Sri Lanka , Malaysia , Singapore and elsewhere to write the Tamil language .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
ru: தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] ) — слоговая письменность тамильского языка вида абугида .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
uk: Тамільське письмо (தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi ) — абугіда , яка використовується для запису тамільської мови .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
be: : தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] ) — сістэма пісьма тамільскай мовы .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
es: El alfabeto tamil (en tamil : தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ Ariccuvaḍi ) es el sistema de escritura del idioma tamil .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
it: Il sistema di scrittura tamil ( தமிழ் அரிச்சுவடி "tamiḻ ariccuvaṭi") è un sistema di scrittura sillabico , usato per la lingua tamil e altre lingue come il badaga , l' irula , e il paniya .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
de: Die tamilische Schrift , auch Tamilschrift ( Tamil தமிழ் அரிச்சுவடி tamiḻ ariccuvaṭi ), gehört zu den indischen Schriften .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
ja: タミル文字 （タミルもじ、 タミル語 : தமிழ் அரிச்சுவடி , Tamiḻ Ariccuvaḍi、 英 : Tamil script ）は、主に タミル語 を表記するために使われる 文字 である。
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
zh: 泰米爾字母 （ தமிழ் அரிச்சுவடி ， tamiḻ ariccuvaṭi ）是用來書寫 泰米爾語 和其他次要語言如 Badaga 語、Irulas 語和 Paniya 語的一種文字。
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
ko: 타밀 문자 ( 타밀어 : தமிழ் அரிச்சுவடி )는 12개의 홀소리 와 18개의 닿소리 로 이루어진 브라흐미 문자 계열의 아부기다 이다.
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
ar: الخط التاميلي ( தமிழ் அரிச்சுவடி ؛ translit: Tamiḻ ariccuvaṭi ؛ tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi ) هو نظام كتابة من نوع أبوغيدا يُستخدم لكتابة اللغة التاميلية ، ويتداوله التاميل ومتحدثو اللغة التاميلية في الهند وسريلانكا وماليزيا وسنغافورة وغيرها.
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
pl: Pismo tamilskie , alfabet tamilski – jeden z indyjskich systemów pisma , wywodzący się ze starożytnego brahmi , używany do zapisywania języka tamilskiego .
Toki Pona: sitelen Tami ( தமிழ் அரிச்சுவடி，tamiḻ ariccuvaṭi ) li nasin sitelen pi toki Tami .
tr: Tamil yazısı ( தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] ), Hindistan , Sri Lanka , Malezya , Singapur ve diğer yerlerdeki Tamiller ve Tamilce konuşanlar tarafından Tamil dilini yazmak için kullanılan bir abugida yazısıdır.
Toki Pona: toki Pentole ( Bersntoler sproch, Bersntolerisch ) anu toki Moken ( toki Tosi la: Mochenisch , toki Italija la: Mòcheno ) li toki pi kulupu toki Kemani .
en: Mòcheno ( Italian pronunciation: [ˈmɔːkeno] ; German : Fersentalerisch ; Bavarian : Bersntolerisch ) is an Upper German variety spoken in three towns of the Bersntol ( German : Fersental ; Italian : Valle del Fersina ), in Trentino , northeastern Italy .
Toki Pona: toki Pentole ( Bersntoler sproch, Bersntolerisch ) anu toki Moken ( toki Tosi la: Mochenisch , toki Italija la: Mòcheno ) li toki pi kulupu toki Kemani .
fr: Les quelque 2 278 locuteurs recensés en 2001 résident principalement à Fierozzo/ Vlarotz , Frassilongo/ Garait et Palù del Fersina/ Palai en Bernstol , communes située dans l' éponyme Vallée des Mochènes ou Fersental (allemand), Bernstol (mochène), Valle dei Mòcheni (italien).
Toki Pona: toki Pentole ( Bersntoler sproch, Bersntolerisch ) anu toki Moken ( toki Tosi la: Mochenisch , toki Italija la: Mòcheno ) li toki pi kulupu toki Kemani .
es: El mócheno es una variedad del alto alemán hablado en tres ciudades del Valle del Fersina ( alemán : Fersental , italiano : Valle del Fersina , mócheno: Bernstol), en Trento , noreste de Italia.
Toki Pona: toki Pentole ( Bersntoler sproch, Bersntolerisch ) anu toki Moken ( toki Tosi la: Mochenisch , toki Italija la: Mòcheno ) li toki pi kulupu toki Kemani .
pt: O mocheno ou mócheno (em mocheno bersntoler sproch ) é uma língua de origem germânica falada pelo grupo étnico dos mochenos, que habitam três comunas ao leste de Valle del Mocheni (em mocheno, Bersntol), na província de Trento ( Itália ).
Toki Pona: kulupu pi tenpo sike nanpa 1960 la, toki ni li open pona sin tawa jan.
it: Dopo la repressione dell' epoca fascista , con la proibizione dell'uso della lingua germanica, e dopo il disinteresse del secondo dopoguerra, solo a partire dagli anni sessanta si è avuta una lenta rivalutazione di questa e delle altre minoranze linguistiche presenti nell'ambito della provincia di Trento.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1987 la, kulupu sona pi kulupu jan Pentole Sinpa li kama lon, la toki Pentole li lon lipu lawa.
it: La lingua è stata ufficialmente riconosciuta con la legge provinciale del 1987 che sancisce la nascita dell'Istituto culturale mòcheno-cimbro.
Toki Pona: ona li ni: Corn, Campregher, Gozzer, Iobstraibizer, Marchel, Moltrer, Oberosler, Pompermaier, Pompermaijer, Rodler, Froner, Laner, Puecher, Moar, Pallaver, Bort, Broll-Brol.
it: Alcuni cognomi tuttora presenti in trentino, sono di origine mòchena, come: Corn, Gozzer, Iobstraibizer, Marchel, Moltrer, Oberosler, Pompermai(j)er, Rodler, Froner, Laner, Puecher (Fierozzo-Frassilongo), Moar (Palù), Bort, Broll-Brol (Sant'Orsola Terme).
Toki Pona: toki Pentole ( Bersntoler sproch, Bersntolerisch ) anu toki Moken ( toki Tosi la: Mochenisch , toki Italija la: Mòcheno ) li toki pi kulupu toki Kemani .
de: Das Fersentalerische oder Mochenische (fersentalerisch: Bersntolerisch, bersntoler Sproch oder taitsch, „ Deutsch “, italienisch : mòcheno ) ist ein oberdeutscher Dialekt, der in drei Gemeinden des Fersentals im Trentino , Trentino-Südtirol im Nordosten Italiens gesprochen wird.
Toki Pona: toki Pentole ( Bersntoler sproch, Bersntolerisch ) anu toki Moken ( toki Tosi la: Mochenisch , toki Italija la: Mòcheno ) li toki pi kulupu toki Kemani .
ja: モケーニ語 （ ドイツ語 : Mochenisch , イタリア語 : Mocheno ）は、 高地ドイツ語 の 上部ドイツ語 のうち バイエルン語 に属する 南バイエルン語 の一 言語 である。
Toki Pona: ona li sitelen e toki pi tenpo pini.
ru: , Фурии , Калабрия или Пелла , Македония ) — древнегреческий историк и географ , по крылатому выражению Цицерона , «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата « История », описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.
Toki Pona: jan Elototo ( toki Elena la: Ἡρόδοτος, Hēródotos ) li jan sitelen tan ma Elena pi tenpo majuna .
es: Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo , Ἡρόδοτος [ Hēródŏtŏs ]; en latín , Herodotus ; Halicarnaso , 484 a.
Toki Pona: jan Elototo ( toki Elena la: Ἡρόδοτος, Hēródotos ) li jan sitelen tan ma Elena pi tenpo majuna .
pt: Heródoto (em grego, Ἡρόδοτος — Hēródotos, na transliteração ) foi um historiador e geógrafo grego sucessor dos primeiros que escreveram em prosa sobre geografia e história, Anaximandro e seu provável discípulo, Hecateu de Mileto .
Toki Pona: jan Elototo ( toki Elena la: Ἡρόδοτος, Hēródotos ) li jan sitelen tan ma Elena pi tenpo majuna .
it: Erodoto , detto di Alicarnasso o di Thurii (in greco antico Ἡρόδοτος , Hēródotos , pronuncia : [hɛːródotos] ; Alicarnasso , 484 a.C.
Toki Pona: jan Elototo ( toki Elena la: Ἡρόδοτος, Hēródotos ) li jan sitelen tan ma Elena pi tenpo majuna .
de: Herodot von Halikarnass(os) , kurz Herodot ( altgriechisch Ἡρόδοτος Hēródotos ; * 490/480 v.
Toki Pona: jan Elototo ( toki Elena la: Ἡρόδοτος, Hēródotos ) li jan sitelen tan ma Elena pi tenpo majuna .
ja: ヘロドトス （ ヘーロドトス 、 古希 : Ἡρόδοτος , Hēródotos 、 羅 ： Herodotus 、 紀元前484年 ごろ - 紀元前425年 ごろ）は、 古代ギリシア の 歴史家 である。
Toki Pona: jan Elototo ( toki Elena la: Ἡρόδοτος, Hēródotos ) li jan sitelen tan ma Elena pi tenpo majuna .
zh: 希羅多德 （ 古希臘語 ： Ἡρόδοτος ，約前484年—前425年），小亚细亚希腊人， 古希臘 历史学家、旅行家与散文家。
Toki Pona: ona li sitelen e toki pi tenpo pini.
zh: 他把旅行中的所闻所见， 希腊诸城邦 以及 阿契美尼德帝国 的历史纪录下来，著成《 歷史 》一書，该书是西方历史上第一部真正意义上的历史著作，也是西方历史上第一部完整流传下来的散文作品。