NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Iko Potolowi Tawinki ( toki Losi la: Игорь Фёдорович Стравинский [ˈiɡərʲ ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ strɐˈvʲinskʲɪj] ) li jan pi kalama musi .
tr: Igor Fyodorovich Stravinsky ( Rusça : Игорь Фёдорович Стравинский) (d.
Toki Pona: jan Iko Potolowi Tawinki ( toki Losi la: Игорь Фёдорович Стравинский [ˈiɡərʲ ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ strɐˈvʲinskʲɪj] ) li jan pi kalama musi .
la: Inguarus Theodori filius Stravinskij ( Russice Игорь Фёдорович Стравинский, tr.
Toki Pona: jan Iko Potolowi Tawinki ( toki Losi la: Игорь Фёдорович Стравинский [ˈiɡərʲ ˈfʲɵdərəvʲɪtɕ strɐˈvʲinskʲɪj] ) li jan pi kalama musi .
el: Игорь Фёдорович Стравинский, ΔΦΑ : [ˈiɡərʲ ˈfʲɵdərəvʲɪt͡ɕ strɐˈvʲinskʲɪj], Λομονόσοφ Ρωσίας , 17 Ιουνίου 1882 – Νέα Υόρκη , 6 Απριλίου 1971 ), καθιερωμένος στα ελληνικά ως Ιγκόρ Στραβίνσκι , ήταν σημαντικός μουσικός συνθέτης του 20ού αιώνα.
Toki Pona: ona li ante mute e nasin pi kalama musi.
el: Το πολύπλευρο έργο του και οι παραδοξότητες ορισμένων εκφραστικών επιλογών του,  προκάλεσαν έντονες αντιπαραθέσεις στον κόσμο της λόγιας σύγχρονης μουσικής .
Toki Pona: ma Tosi Nasi li ma lon tenpo pini .
uk: « Третя держава, Третя імперія » ), також нацистська Німеччина (один з варіантів в історіографії ) — німецька держава між 1933 і 1945 роками, коли Адольф Гітлер і нацистська партія контролювали країну, перетворивши її на диктатуру.
Toki Pona: ma Tosi Nasi li ma lon tenpo pini .
be: Германія ў гэты перыяд уяўляла сабой таталітарную дзяржаву з аднапартыйнай сістэмай і дамінуючай ідэалогіяй ( нацыянал-сацыялізмам ), пад кантроль дзяржавы траплялі ўсе сферы грамадства.
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
be: Трэці рэйх звязаны з уладай Нацыянал-сацыялістычнай нямецкай працоўнай партыі пад кіраўніцтвам Адольфа Гітлера, які быў нязменным кіраўніком дзяржавы (афіцыйны тытул — « фюрар і рэйхсканцлер ») ажно да сваёй смерці 30 красавіка 1945 года.
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
es: La Alemania nazi o Alemania nacionalsocialista , conocida también como el Tercer Reich , ​ es el término historiográfico común en español para referirse al Estado alemán entre 1933 y 1945, durante el gobierno del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y su máximo dirigente, Adolf Hitler , al frente del país.
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
pt: Alemanha Nazista ou Alemanha Nazi , também chamada de Terceiro Reich (oficialmente, desde 1943 , Grande Reich Alemão ), são nomes comuns para a Alemanha durante o período entre os anos de 1933 e 1945, quando o seu governo era controlado por Adolf Hitler e pelo Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães (NSDAP), mais conhecido como Partido Nazista.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Tosi Nasi li kepeken nasin pi palisa mute .
it: Il termine "Terzo Reich" intendeva connotare la Germania nazista come il successore storico del medievale Sacro Romano Impero (Primo Reich, 800-1806) e del moderno Impero tedesco (Secondo Reich, 1871-1918) fondato dal Kaiser Guglielmo I .
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
vi: Đức Quốc Xã , còn gọi là Đệ Tam Đế chế hay Đế chế thứ ba ( tiếng Đức : Drittes Reich ) hoặc với tên chính thức là Đức Quốc ( tiếng Đức : Deutsches Reich ), là nước Đức trong thời kỳ 1933–1945 đặt dưới một chế độ độc tài toàn trị chịu sự kiểm soát của Adolf Hitler và Đảng Quốc Xã (NSDAP).
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
ja: しかし後の調査により、大戦中に教皇ピウス12世から アメリカ合衆国 の ルーズベルト 大統領宛に、ナチスを非難する極秘の書簡が送られていたという事実があったことや、ドイツのイタリア占領時に多くのユダヤ人の亡命を手助けしたことが明らかになった。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Tosi Nasi li kepeken nasin pi palisa mute .
zh: 希特勒所領導的納粹黨也將該國稱為「 千秋帝國 」（ Tausendjähriges Reich ） ，12年後，德國被 同盟国 擊敗，宣告 第二次世界大战欧洲战场 结束。
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
zh: 纳粹德国 （德語： Nationalsozialistisches Deutschland ），其正式 国号 沿用 帝政時期 和 威瑪共和時期 的國號 德意志国 （ Deutsches Reich ），也稱「 第三帝國 」（ Drittes Reich ），是1933年至1945年 阿道夫·希特勒 领导的 國家社會主義德意志勞工黨 （簡稱纳粹党）所统治 德国 的通称。
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Tosi Nasi li kepeken nasin pi palisa mute .
ko: 1933년 히틀러가 집권하며 수립된 나치 독일은 스스로를 천년 제국 이라고도 지칭했지만, 불과 12년 뒤 연합군 이 베를린 에 입성하며 제2차 세계 대전 이 유럽에서 종전 된 1945년 5월 국가가 해체되었다.
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
ko: 나치 독일 , 공식 명칭으로 독일국 또는 대독일국 은 1933년부터 1945년까지 아돌프 히틀러 와 나치당 이 통제한 전체주의 독재 국가 이다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Tosi Nasi li kepeken nasin pi palisa mute .
ar: انتهى عهد الرايخ الثالث، الذي أشار إليه هتلر والنازيون باسم إمبراطورية الألف عام في مايو 1945 بعد 12 عاماً فقط عندما هزم الحلفاء ألمانيا، منهين الحرب العالمية الثانية في أوروبا .
Toki Pona: ma Tosi Nasi li ma lon tenpo pini .
he: גרמניה הנאצית (ב גרמנית : NS-Staat , "המדינה הנאצית"; NS-Zeit , "התקופה הנאצית"; או NS-Regime , "המשטר הנאצי") הוא הכינוי המקובל כיום ל גרמניה שבין השנים 1933 – 1945 .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Tosi Nasi li kepeken nasin pi palisa mute .
tr: Üçüncü Reich adı, Nazi ideolojisinde Almanya'nın Kutsal Roma İmparatorluğu (800-1806) ile Alman İmparatorluğu 'nun (1871-1918) halefi olduğu iddiasını yansıtmaktaydı.
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
la: Cui, cum Hitler die 30 Ianuarii 1933 a praeside cancellarius imperii factus esset, dictatura nazistica („nationalsozialistischen Führerstaat“, civitas ducalis nazistica) successit, , quae simul cum secundo bello mundano in Europa , cum exercitus Germani se dederunt, die 8 Maii 1945 finem habuit.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ma Tosi Nasi li kepeken nasin pi palisa mute .
el: Η εξωτερική πολιτική που ακολούθησε η Ναζιστική Γερμανία, βασισμένη κυρίως στην διάθεση ανατροπής του status που δημιούργησε ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος και την ανάδειξη της Γερμανίας ως την κύρια παγκόσμια υπερδύναμη αλλά και στην έννοια του ζωτικού χώρου , (Lebensraum), ήταν ανάμεσα στους κύριους λόγους του ξεσπάσματος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου .
Toki Pona: jan Atoje Ite li jan lawa pi ma Tosi Nasi .
el: Η Γερμανία της περιόδου αυτής είναι γνωστή στον καθημερινό λόγο και ως Ναζιστική Γερμανία , καθώς πρόκειται για την περίοδο, κατά την οποία το Εθνικοσοσιαλιστικό Γερμανικό Εργατικό Κόμμα με επικεφαλής τον Αδόλφο Χίτλερ , ήταν στην εξουσία.
Toki Pona: jan Nasi li moli mute e kulupu jan Jejuta .
el: Το ναζιστικό καθεστώς άλλαξε ολοσχερώς τις πολιτικές και κοινωνικές δομές στη χώρα, καθιερώνοντας τον υπέρτατο ηγέτη ( Φύρερ ) και υιοθετώντας φυλετική πολιτική, η οποία οδήγησε στη δημιουργία στρατοπέδων συγκέντρωσης και εξόντωσης και, τελικά, στο Ολοκαύτωμα , δηλαδή την μαζική εξόντωση Εβραίων, άλλων εθνο-θρησκευτικών μειονοτήτων και πολιτικών αντιφρονούντων.
Toki Pona: toki Epe ( Eiffel ) li toki ilo .
fr: Le nom du langage provient de l'ingénieur Français Gustave Eiffel , concepteur bien connu de la tour Eiffel, qui a été construite dans les délais et en respectant le budget, ce qui est le but avoué du langage Eiffel pour les projets logiciels importants.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
en: His name in 15th-century Genoese was Cristoffa Corombo ; in Italian, Cristoforo Colombo ; and in Spanish, Cristóbal Colón .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
ru: Христофо́р Колу́мб ( итал.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
uk: Точна транслітерація його імені з іспанської — Крістобаль Колон , однак всесвітньо відомим він став як Христофор Колумб ( Christophor транслітерація дав.-гр.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
be: Хрыстафор Калумб ( італ.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
fr: Christophe Colomb (en ligure : Cristoffa Combo ; en italien : Cristoforo Colombo ; en espagnol : Cristóbal Colón ) est un navigateur génois , né en 1451 sur le territoire de la république de Gênes et mort le 20 mai 1506 à Valladolid ( Espagne ).
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
es: ​ ​ Cristoforo puede traducirse por Cristóbal , el que lleva a Cristo , y Colombo en italiano significa palomo .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
pt: O seu nome em italiano é Cristoforo Colombo , em latim Christophorus Columbus e em espanhol, Cristóbal Colón .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
it: Cristoforo Colombo (in genovese Cristoffa Combo , in latino Christophorus Columbus , in spagnolo Cristóbal Colón ; Genova , tra il 26 agosto e il 31 ottobre 1451 – Valladolid , 20 maggio 1506 ) è stato un navigatore ed esploratore italiano della Repubblica di Genova , attivo in Portogallo e in Spagna come capitano di mare al comando su navi mercantili, tra i più importanti protagonisti delle grandi scoperte geografiche europee a cavallo tra il XV e il XVI secolo.
Toki Pona: ona li tawa ma Pawama li tawa ma Kupa li tawa ma Awisi kepeken tomo tawa telo Santa Malija.
it: Nel 1473 partì alla volta dell'isola di Chio in Grecia , navigando con la Roxana , e lì vi abitò per circa un anno , alternando dei periodi di navigazione nell' Egeo , nel Mediterraneo , le coste del Portogallo e brevi ritorni in Liguria .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
de: Christoph Kolumbus hieß demnach zu seiner Geburt Pedro Scotto.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
vi: Cristoforo Colombo ( tiếng Tây Ban Nha : Cristóbal Colón ; tiếng Anh : Christopher Columbus , khoảng 31 tháng 10 năm 1451 – 20 tháng 5 năm 1506 ) là một nhà hàng hải nổi tiếng người Ý và là một đô đốc của các vị Quân chủ Công giáo Tây Ban Nha , mà những chuyến vượt Đại Tây Dương của ông đã mở ra những cuộc thám hiểm Châu Mỹ cũng như quá trình thực dân hoá của Châu Âu .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
ja: ジェノヴァ出身の彼の元々の姓名はクリストーフォロ・コロンボ であった。
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
zh: 克里斯托弗·哥倫布 （西班牙語： Cristóbal Colón ，義大利語： Cristoforo Colombo ，1451年10月31日—1506年5月20日） 欧洲 著名 航海家 、 探險家 與 殖民者 ，其出生于 熱內亞共和國 （今 意大利 西北部） 。
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
ko: 크리스토퍼 콜럼버스 ( 영어 : Christopher Columbus 크리스터퍼 컬럼버스 , 이탈리아어 : Cristoforo Colombo 크리스토포로 콜롬보 , 1451년 10월 31일 ~ 1506년 5월 20일 )는 이탈리아 제노바 출신의 탐험가이자 항해가이다.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
ar: يزعم رواد نظرية الأسطورة السوداء في التاريخ أن كولومبوس قد تعرض للطعن فيه ظلمًا باعتباره جزءًا من جملة مشاعر أوسع معادية للكاثوليكية.
Toki Pona: kulupu jan nanpa wan pi ma Amelika li moli mute tan utala tan jaki.
ar: بُجل كولومبوس على نطاق واسع خلال القرون التي تلت وفاته، لكن تصدّع الفهم العام في العقود الأخيرة بعد أن أولى الباحثون اهتمامًا أكبر للأذى الذي ارتُكب في ظل حكمه، ولا سيما بداية إجلاء سكان هيسبانيولا الأصليين التاينوس من سوء معاملة وأمراضٍ أوروبية، بالإضافة إلى استعبادهم.
Toki Pona: ona li tawa ma Pawama li tawa ma Kupa li tawa ma Awisi kepeken tomo tawa telo Santa Malija.
ar: في 16 ديسمبر 1492م عادت السفينتان بينتا ونينيا إلى إسبانيا في رحلة عودة استغرقت ما يقارب 3 أشهر حيث وصلتا الميناء الإسباني في 15 مارس 1493 .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
he: כריסטופר קולומבוס (ב עברית השתרש השם ב אנגלית : Christopher Columbus ; ב לטינית : Christophorus Columbus ; ב איטלקית : Cristoforo Colombo ; ב ספרדית : Cristóbal Colón ;‏ 31 באוקטובר 1451 – 20 במאי 1506 ) היה ספן איטלקי בשירות ספרד , הנחשב לאחד מגדולי מגלי הארצות בכל הדורות.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
pl: Cristòfor Colom lub Cristòfol Colom , wł.
Toki Pona: ona li tawa ma Pawama li tawa ma Kupa li tawa ma Awisi kepeken tomo tawa telo Santa Malija.
pl: Kapitan wyprawy, która płynęła na trzech statkach: „ Santa María ”, „ Niña ” i „ Pinta ” pod flagą Kastylii w poszukiwaniu zachodniej drogi morskiej do wschodniej Azji .
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
tr: Kristof Kolomb, ölümünden sonraki yüzyıllarda geniş çapta saygı gördü, ancak bilim adamları, başta Hispanyola'nın yerli halkı olan Tainolar 'a karşı yapılan soykırım ve kölelik ile neredeyse yok edilmesi gibi, onun yönetimi altında verilen zararlara ve işlenen suçlara daha fazla dikkat gösterdikçe, kamuoyu algısı son yıllarda oldukça değişti.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
la: Christophorus Columbus Ligur (natus ut videtur Genuae inter dies 25 Augusti et 31 Octobris 1451 ; mortuus Valdoleti 20 Maii 1506 ) fuit explorator et navigator Italicus , qui quattuor navigationes trans Oceanum Atlanticum complevit.
Toki Pona: jan Kitopa Kulunpu anu jan Kitopa Kunpu ( toki Likule la: Cristoffa C(or)ombo [kɾiˈʃtɔffa kuˈɾuŋbu, – ˈkuŋbu] ) anu jan Kitopolo Kolonpo ( toki Italija la: Cristoforo Colombo [kriˈstɔːforo koˈlombo] ) anu jan Kitopa Kolon ( toki Epanja la: Cristóbal Colón [kɾisˈtoβal koˈlon] ) li jan pi alasa ma tan ma Italija .
el: Ο Χριστόφορος Κολόμβος ( ιταλικά : Cristoforo Colombo ‎‎, ισπανικά : Cristóbal Colón ‎‎, μεταξύ 26 Αυγούστου και 31 Οκτωβρίου 1451 – 20 Μαΐου 1506 ) ήταν Ιταλός θαλασσοπόρος και χαρτογράφος που έγινε διάσημος επειδή ανακάλυψε την Αμερική το 1492 .
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
en: Captain James Cook (7 November 1728 – 14 February 1779) was a British Royal Navy officer, explorer, and cartographer who led three voyages of exploration to the Pacific and Southern Oceans between 1768 and 1779.
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
en: He completed the first recorded circumnavigation of the main islands of New Zealand , and led the first recorded visit by Europeans to the east coast of Australia and the Hawaiian Islands .
Toki Pona: jan lili ona li mute: jan Sen en jan Natanije en jan Elisepe en jan Josepe en jan So en jan Ju.
en: Four were born before the first voyage: James (1763‍–‍1794), Nathaniel (1764‍–‍1780), Elizabeth (1767‍–‍1771), and Joseph (1768‍–‍1768).
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
ru: Во время этих экспедиций Кук совершил ряд географических открытий; он обследовал и нанёс на карту малоизвестные и редко посещаемые до него части Ньюфаундленда и восточного побережья Канады , Австралии , Новой Зеландии , западного побережья Северной Америки , Тихого , Индийского и Атлантического океанов.
Toki Pona: jan li nimi e telo Ku e ma Ku tan ona.
ru: Следующими островами, где побывал Кук, были Эуа и Тонгатабу , жители которых настолько поразили Кука своим дружелюбием и доверием, что Кук назвал эти острова вместе с третьим островом, находящимся неподалёку, островами Дружбы.
Toki Pona: jan Sen Ku li kama sin lon tenpo sike nanpa 1728 lon ma tomo Maton .
ru: Джеймс Кук родился 27 октября 1728 года в городе Мартон-ин-Кливленд (ныне — графство Саут-Йоркшир ), в семье бедного шотландского батрака .
Toki Pona: jan lili ona li mute: jan Sen en jan Natanije en jan Elisepe en jan Josepe en jan So en jan Ju.
ru: У них было шестеро детей: Джеймс (1763—1794), Натаниэль (1764—1781), Элизабет (1767—1771), Джозеф (1768—1768), Джордж (1772—1772) и Хью (1776—1793).
Toki Pona: ona li kama tawa pi ma lon poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete .
ru: На Гавайях экспедиция пробыла до 2 февраля, восстанавливая силы и готовясь к плаванию в северных широтах, затем двинулась на северо-восток, к западному побережью Северной Америки .
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
uk: Його плавання цінні для розвитку географічної думки тим, що вони уточнили знання про південні частини Атлантичного , Індійського і Тихого океанів .
Toki Pona: jan li nimi e telo Ku e ma Ku tan ona.
uk: Наступними островами, де побував Кук, були Еуа та Тонгатапу (острови Тонгатапу ), жителі яких настільки вразили Кука своєю дружелюбністю і довірою, що Кук назвав ці острови разом з третім островом, що знаходиться неподалік, островами Дружби.
Toki Pona: tomo tawa lon telo ona nanpa wan li tomo tawa lon telo Pilowe ( toki Inli la: Freelove ) .
uk: Морській справі він почав навчатися, коли поступив юнгою на торговий корабель Фрілав , що здійснював каботажні плавання між гирлом річки Тайн і Лондоном.
Toki Pona: ona li kama tawa pi ma lon poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete .
uk: На Гаваях експедиція пробула до 2 лютого, відновлюючи сили і готуючись до плавання в північних широтах, потім рушила на північний схід, до західного узбережжя Північної Америки .
Toki Pona: ona li lawa e tawa tu wan lon telo ( tawa nanpa wan en nanpa tu en nanpa tu wan ).
be: Ён здзейсніў тры вандраванні ў Ціхім акіяне і стаў першым еўрапейцам, які даследаваў большую частку яго ўзбярэжжа.
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
be: У пошуках паўночнага марскога праходу з Ціхага акіяна ў Атлантычны ён даследаваў частку ўзбярэжжа Аляскі .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1736 la, kulupu mama ona li kama tawa ma tomo lili Ket Aton.
be: У 1736 годзе сям'я пераязджае ў вёску Грэйт Айтан, тут Кука аддаюць у мясцовую школу (ператвораную цяпер у музей).
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
fr: Accédant au grade de capitaine de la Royal Navy , il fait trois voyages dans l' océan Pacifique à l'occasion desquels il est le premier Européen à débarquer sur la côte Est de l' Australie , en Nouvelle-Calédonie , aux îles Sandwich du Sud et à Hawaï.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
es: James Cook (Marton, actual Middlesbrough , Inglaterra , 27 de octubre / 7 de noviembre de 1728 - Bahía de Kealakekua , Hawái , 14 de febrero de 1779) fue un navegante , explorador , cartógrafo y capitán de la Marina Real británica .
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
es: ​ Cook elaboró mapas detallados de la isla de Terranova antes de realizar tres viajes al Océano Pacífico , durante los cuales estableció el primer contacto registrado de los europeos con la costa oriental de Australia y las islas Hawái , así como la primera circunnavegación de Nueva Zelanda .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, ona li kama lon telo.
es: Fue atacado y muerto en 1779 durante su tercer viaje de exploración por el Pacífico mientras intentaba capturar a Kalaniʻōpuʻu —monarca de la isla hawaiana— con la finalidad de reclamar una embarcación que fue robada de su flota , después de que su tripulación se llevara madera de un cementerio local para reparar sus barcos dañados.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
pt: James Cook ( Marton , 27 de outubro / 7 de novembro de 1728 — Kealakekua , 14 de fevereiro de 1779 ) foi um explorador , navegador e cartógrafo britânico tendo depois alçado a patente de capitão na Marinha Real Britânica .
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
pt: Cook foi o primeiro a mapear Terra Nova antes de fazer três viagens para o Oceano Pacífico durante a qual ele conseguiu o primeiro contacto europeu com a costa leste da Austrália e o Arquipélago do Havaí , bem como a primeira circum-navegação registrada da Nova Zelândia .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1736 la, kulupu mama ona li kama tawa ma tomo lili Ket Aton.
pt: Em 1736, a sua família mudou para a fazenda Airey Holme em Great Ayton, onde o patrão do seu pai, Thomas Skottowe pagou para ele frequentar a escola local (agora um museu).
Toki Pona: jan Sen li tawa lon tomo tawa lon telo Intevol ( toki Inli la: HMS Endeavour ) .
pt: Esta notícia veio em um momento crucial, tanto na sua carreira pessoal e na direção das explorações ultramarinas britânicas, e levou o seu cargo em 1766 como comandante da HMS Endeavour para a primeira das três viagens do Pacífico.
Toki Pona: jan Sen li tawa lon tomo tawa lon telo Intevol ( toki Inli la: HMS Endeavour ) .
it: Salpò il 26 agosto 1768 sulla nave HMS Endeavour (un brigantino a palo , il cui nome sarebbe stato motivo di ispirazione per lo Space Shuttle Endeavour ), doppiò capo Horn e il 13 aprile 1769 giunse a Tahiti .
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
de: Er entdeckte zahlreiche Inseln und wies nach, dass die Terra Australis nicht existierte und die Nordwestpassage mit Schiffen seiner Zeit nicht zu durchfahren war.
Toki Pona: ona li kama tawa ma lon telo mute pi telo suli Pasipi en telo suli Palata .
de: Die Tongainseln durchkreuzend, setzte er nach einem Besuch auf ʻEua Kurs auf die Gesellschaftsinseln , wo er Tubuai , Tahiti und im August und September systematisch andere Inseln besuchte.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
vi: Thuyền trưởng James Cook FRS (27 tháng 10 năm 1728 – 14 tháng 2 năm 1779) là một nhà thám hiểm, hoa tiêu và người chuyên vẽ bản đồ người Anh.
Toki Pona: ona li lawa e tawa tu wan lon telo ( tawa nanpa wan en nanpa tu en nanpa tu wan ).
vi: Sau khi được thăng lên chức vụ thuyền trưởng trong Hải quân Hoàng gia Anh , Cook đã thực hiện ba chuyến hải trình đến Thái Bình Dương , trở thành người châu Âu đầu tiên đặt chân đến bờ biển phía đông của Úc ; ông cũng là người châu Âu đầu tiên phát hiện ra quần đảo Hawaii và là người đầu tiên được ghi nhận là đi vòng quanh New Zealand .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1736 la, kulupu mama ona li kama tawa ma tomo lili Ket Aton.
vi: Năm 1736, gia đình ông chuyển đến nông trại Airey Holme ở Great Ayton , nơi cho ông làm việc, Thomas Skottowe, đã cho ông vào học trường địa phương.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1755 la, ona li pali lon tomo tawa lon telo Ikele ( toki Inli la: Eagle ) .
vi: Năm 1741, sau 5 năm đi học, ông bắt đầu làm việc với cha mình, khi cha ông được đề cử làm quản lý nông trại.
Toki Pona: ona li kama tawa ma Awawi tan ni: tomo tawa lon telo li pakala.
vi: Vào ngày 04/02/1779, đoàn tàu Anh khởi hành từ vịnh Kealakekua, nhưng biển động đã làm hư hỏng cột buồm của tàu Resolution, và chỉ sau một tuần, đoàn thám hiểm đã bị buộc phải quay trở lại Hawaii.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
ja: ジェームズ・クック （ James Cook 、 1728年 10月27日 - 1779年 2月14日 ）は、 グレートブリテン王国 の 海軍士官 、 海洋 探検家 、 海図 製作者。
Toki Pona: jan Sen li tawa lon tomo tawa lon telo Intevol ( toki Inli la: HMS Endeavour ) .
ja: もともと、エンデバー号はウィトビーで建造された石炭運搬船で、大きな積載量、強度、浅い喫水、どこを取っても、暗礁の多い海洋や多島海を長期間航海するにはうってつけの性能を備えていた。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1771 la, ona li lon ma Juke.
ja: 英国海軍航海長（士官待遇だが、公式の指揮権を有さない）の階級にあった38歳のクックは、公式の指揮権を有する正規の海軍士官たる 海尉 に任官し 、英国軍艦 エンデバー号 の指揮官となった。
Toki Pona: jan pi ma Awawi en jan pi kulupu pi jan Jemu li utala.
ja: しかし、ハワイの宗教上の複雑な事情ではこの突然の帰還は「季節外れ」で先住民の側からすると思いがけないことだったため、クック一行と先住民の間に緊張が生じることになった。
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
zh: 海軍上校 詹姆斯·庫克 ， FRS ， RN （英語： Captain James Cook ，1728年11月7日—1779年2月14日 ），人稱 庫克船長 （ Captain Cook ）， 英國 皇家海軍 軍官、 航海家 、 探險家 、 製圖師 ，他曾經三度奉命出海前往 太平洋 ，帶領船員成為首批登陸 澳洲 東岸和 夏威夷群島 的歐洲人，也創下首次有歐洲船隻環繞 紐西蘭 航行的紀錄。
Toki Pona: jan Sen Ku li kama sin lon tenpo sike nanpa 1728 lon ma tomo Maton .
zh: 庫克在1728年11月7日（即舊制 儒略曆 的1728年10月27日）生於 英國 約克郡 馬頓 （Marton，今 米德爾斯伯勒 市郊），他在當地的聖庫斯伯特教堂受洗，教堂的登記冊上現時仍載有他的名字。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1736 la, kulupu mama ona li kama tawa ma tomo lili Ket Aton.
zh: 1736年，庫克的父親獲聘到位於 大艾頓 （Great Ayton）的艾雷霍姆茲農場（Airey Holme）工作，庫克一家遂遷到那裡居住。
Toki Pona: jan lili ona li mute: jan Sen en jan Natanije en jan Elisepe en jan Josepe en jan So en jan Ju.
zh: 庫克夫婦共有六名子女，分別是詹姆士（James，1763年－1794年）、納撒尼爾（Nathaniel，1764年－1781年）、伊莉莎白（Elizabeth，1767年－1771年）、約瑟夫（Joseph，1768年－1768年）、喬治（George，1772年－1772年）和曉治（Hugh，1776年－1793年）。
Toki Pona: jan Sen li tawa lon tomo tawa lon telo Intevol ( toki Inli la: HMS Endeavour ) .
zh: 庫克的考察隊在1768年8月25日乘坐 HMS奮進號 從英格蘭 普利茅夫 出發，向西橫越 大西洋 後，經 南美洲 南端 合恩角 進入太平洋，最終在1769年4月13日抵達位於 大洋洲 的 大溪地 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1773 la, ona li kama tawa ma lon telo mute pi telo suli Pasipi.
zh: 在1772年7月13日，兩艦從 普利茅斯 出發， 與上一次不同，這次庫克向東途經好望角前往太平洋，而且還設法靠南航行，以求發現南方大陸，這使得船隊在1773年1月17日創下橫跨 南極圈 的創舉。
Toki Pona: tenpo sike 1778 la, ona li kama tawa ma Awawi .
zh: 在1778年3月7日，庫克等抵達 俄勒岡 沿岸海域，他除了把最先看到的一處海角命名為 惡劣天氣角 （Cape Foulweather），又在附近大約位於 北緯 44度30分的一處岸邊登陸。
Toki Pona: ona li kama tawa pi ma lon poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete .
zh: 在夏威夷停留過後，庫克的船隊在太平洋向東北方進發，並駛至 上加利福尼亞 西班牙人 聚落以北的 北美洲 西岸地帶。
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
ko: 제임스 쿡 (James Cook, 1728년 11월 7일 ( 율리우스력 10월 27일 ) ~ 1779년 2월 14일 )은 영국 의 탐험가 , 항해사 , 지도 제작자 이다.
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
ko: 평민에서 영국 해군(RN)의 대령(포스트 캡틴)에 올랐으며, 태평양을 일곱 번 항해하고, 오스트레일리아 (호주) 동해안에 도달하였으며, 하와이 제도를 발견하고, 자필 원고로 세계 일주 항해 일지를 남겼으며(제2 항해), 뉴펀들랜드 와 뉴질랜드 의 해도를 제작했다.
Toki Pona: jan li nimi e telo Ku e ma Ku tan ona.
ko: 1843년에 실시된 조사에서는 쿡의 명명이 무시되거나 간과되었기 때문에 곶은 다른 이름이 붙여졌지만, 오스트레일리아 발견 200년 기념 축제에서 공식적으로 힉스곶의 명칭을 회복했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1736 la, kulupu mama ona li kama tawa ma tomo lili Ket Aton.
ko: 1736년 아버지가 농장 감독의 일자리를 얻었기 때문에 가족과 함께 그레이트 아이톤 에 있는 아이레이 홈 농장으로 이사를 갔다.
Toki Pona: meli olin ona li jan Elisepe Pa.
ko: 쿡은 당시로서는 늦은 나이인 34세의 나이에 13살 연하의 엘리자베스 바츠 (1742년~1835년)와 1762년 에섹스의 교회에서 결혼하였다.
Toki Pona: jan lili ona li mute: jan Sen en jan Natanije en jan Elisepe en jan Josepe en jan So en jan Ju.
ko: 둘의 사이에서 6명의 아이, 제임스(1763년~1794년), 나다니엘(1764년~1781년), 엘리자베스(1767년~1771년), 조셉(1768~1768), 조지(1772~1772), 휴(1776년~1793년)를 낳았다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1776 la, ona li kama lon telo.
ko: 바타비아에서는 말라리아 와 이질 이 창궐하여, 1771년에 일행이 귀국하기까지, 타히티인의 트우파이아, 뱅크스의 조수를 맡은 스페이링, 식물 화가 시드니, 파킹슨 등 많은 사람이 병을 얻어 죽었다.
Toki Pona: ona li kama tawa ma Awawi tan ni: tomo tawa lon telo li pakala.
ko: 그 후, 일행은 배의 수선을 위해서, 네덜란드 동인도 회사 의 본거지가 있는 바타비아 (지금의 자카르타 )로 향했다.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
ar: جيمس كوك أو القبطان كوك ( بالإنجليزية : James Cook )‏ ( 27 أكتوبر 1728 - 14 فبراير 1779 ) كان بحاراً ومستكشفاً إنجليزياً ، يعد أحد أهم المستكشفين الأوروبيين في عصر التوسع الاستعماري، قام بثلاث رحلات في المحيط الهادئ ، وقام برسم الكثير من الخرائط لهذه المنطقة وقام بالعديد من الاكتشافات مثل اكتشاف الساحل الشرقي لأستراليا وجزر هاواي ونيوزيلندا .
Toki Pona: ona li lawa e tawa tu wan lon telo ( tawa nanpa wan en nanpa tu en nanpa tu wan ).
ar: برز بعد مقتل الرحالة ماجلان عام 1768م قام بثلاث رحلات: الأولى في الفترة ما بين ( 1768م ـ1774م ) والثانية في الفترة ما بين ( 1772م ـ 1774م ) والثالثة في عام 1776م اكتشف أرخبيل هاواي ، ووصل إلى أطراف ألاسكا في المحيط المتجمد الشمالي الذي يعد حاجزًا جليديًا لا يمكن اختراقه.
Toki Pona: jan Sen Ku li kama sin lon tenpo sike nanpa 1728 lon ma tomo Maton .
ar: وُلد سبي جيمس كوك في قرية مارتون في يوركشاير في إنجلترا ثاني ثمانية أطفال لفلاح اسكتلندي الأصل، ألحق وهو في الثانية عشر ببائع خردوات، فلما لم يجد في بيع الملابس الداخلية ما يشبع شوقه للمغامرة التحق بالبحرية.
Toki Pona: tomo tawa lon telo ona nanpa wan li tomo tawa lon telo Pilowe ( toki Inli la: Freelove ) .
ar: وعمل «ملاحظا بحريًا» على طول سواحل نيوفوندلند ، وذاعت شهرته رياضيًا، وفلكيًا، وملاحًا.
Toki Pona: jan Sen li tawa lon tomo tawa lon telo Intevol ( toki Inli la: HMS Endeavour ) .
ar: فأبحر في 25 أغسطس على السفينة «إندفر» بصحبة عدة علماء، جهز أحدهم وهو السير جوسف بانكس السفينة من ماله الخاص.
Toki Pona: ona en jan pi ma Nusilan li utala.
ar: فلم يجد شيئًا، ولكنه ارتاد جزر سوسايتي وسواحل نيوزيلندا، ورسم لها خرائط بعناية: ثم واصل رحلته إلى أستراليا (التي عرفت يومها بهولندا الجديدة)، واستولى على ساحلها الشرقي لبريطانيا العظمى، وأبحر حول أفريقيا، ووصل إلى إنجلترا في 12 يونيو 1771.
Toki Pona: ona li kama tawa pi ma lon poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete .
ar: وبعد أن واصل كوك الرحلة إلى الشمال الشرقي وصل إلى ما نسميه الآن بولاية أوريجون، ومسح ساحل أمريكا الشمالية إلى مضيق بيرنج ووراءه حتى الحدود الشمالية لألسكا.
Toki Pona: ona li ike tawa jan pi ma Awawi.
ar: وتكرمه إنجلترا بوصفه أعظم روادها البحرين وأنبلهم، وباعتباره عالمًا مهذبًا، وقبطانًا شجاعًا محبوبًا من جميع ملاحيه.
Toki Pona: jan Tails Klelk li lawa e tawa.
ar: ذلك أن الأهالي كانوا لطفاء ولكنهم يميلون إلى السرقة، فسرقوا قاربًا من قوارب السفينة «دسكفري»، وقاد كوك نفرًا من رجاله ليسترده، فنجحوا في استرداد القارب، ولكن الأهالي الحانقين أحاطوا بكوك الذي أصر على أن يكون آخر من بيرج الساحل.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1780 la, tawa li kama tawa ma Jeku.
ar: وقد أقلع من بليموث في 12 يوليو، ومعه السفينتان رزوايوشن وسكفري، وطاف حول رأس الرجاء الصالح، ووصل بر تاهيتي ثانية، ومضى شمالا بشرق، ووقع على أعظم كشوفه، هي جزر هاواي (فبراير 1778) التي كان الملاح الإسباني خوان جيتانو قد رآها في 1555، ولكن أوروبا نسيتها أكثر من قرنين.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
he: ג'יימס קוק (ב אנגלית : James Cook ‏; 7 בנובמבר 1728 – 14 בפברואר 1779 ) היה קצין ב צי המלכותי הבריטי ו מגלה ארצות , מגדולי חוקרי ה אוקיינוסים בהיסטוריה.
Toki Pona: jan li nimi e telo Ku e ma Ku tan ona.
he: גרסת סלינס: קוק ואנשיו הגיעו למפרץ "קאלקקואה" שלחוף הוואי בתאריך 17 בינואר 1779, בדיוק בעת שנערכו שם חגיגות חודש המקהיקי לכבודו של האל "לונו" (ידוע גם כאורנו).
Toki Pona: jan Sen Ku li kama sin lon tenpo sike nanpa 1728 lon ma tomo Maton .
he: אחרי מותו של ג'יימס קוק לא שפר גם גורל ילדיו הנותרים: שניים מהם מתו כיורדי ים צעירים, ואילו השלישי, אשר פנה אל לימודי הכמורה, מת ממחלה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1755 la, ona li pali lon tomo tawa lon telo Ikele ( toki Inli la: Eagle ) .
he: ב- 1762 התחתן עם אליזבת', בתו של בעל פונדק באזור המספנות ב לונדון , אך את רוב שנות נישואיהם העבירו במרחק אלפי קילומטרים זה מזו.
Toki Pona: jan Tails Klelk li lawa e tawa.
he: נראה שהאחרונים חשו הקלה כאשר קוק עזב , אבל דברים השתבשו כשנאלץ הקפטן לשוב על עקבותיו כעבור כמה ימים, עקב הינתקותו של תורן הספינה ממקומו.
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
pl: 14 lutego 1779 na wybrzeżu Kealakekua, Hawaje ) – angielski żeglarz i odkrywca , kartograf , astronom .
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
la: Iacobus Cook Praefectus ( 7 Novembris 1728 — 14 Februarii 1779 ), fuit explorator , navigator , et cartographus Britannicus , atque socius Regalis Societatis , qui gradum praefecti navalis in Regia Classi ad extremum adsecutus est.
Toki Pona: ona li sitelen lon sitelen ma e ni: ma Nupaulen ; ma lon poka telo pi open suno pi ma Kanata en ma Oselija en ma Nusilan ; ma poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete en telo suli Palata en telo suli Pasipi en telo suli Alansi .
la: Cook tabulas Terrae Novae descripsit antequam tres navigationes ad Oceanum Pacificum fecit, dum primum contactum Europaeum orientalis Australiae litoris et Insularum Havaianarum et primam Novae Zelandiae circumnavigationem certam fecit, et multas alias insulas Pacificas adivit.
Toki Pona: jan Sen li lawa e tomo tawa lon telo Lesolusen.
la: Bellavit in Bello Annorum Septem , et deinde, per obsidionem Quebeci , mensuram egit, descripsitque aditús Fluminis Sancti Laurentii tabulas quae Iacobo Wolfe Generali facultatem fecit ut celeberrimam oppugnationem furtivam in Planitie Abrahami faceret.
Toki Pona: jan Sen Ku ( toki Inli la: James Cook ) li jan pi tomo tawa lon telo li jan tawa tan ma Juke .
el: Ο Τζέιμς Κουκ ( αγγλικά : James Cook , Μάρτον, Αγγλία , 7 Νοεμβρίου 1728 – κόλπος Κιλακέκουα, Χαβάη , 14 Φεβρουαρίου 1779 ) ήταν Άγγλος εξερευνητής, θαλασσοπόρος, χαρτογράφος και καπετάνιος του βρετανικού βασιλικού ναυτικού.
Toki Pona: ona li lawa e tawa tu wan lon telo ( tawa nanpa wan en nanpa tu en nanpa tu wan ).
el: Ο Κουκ έκανε τρία εξερευνητικά ταξίδια για λογαριασμό της Μεγάλης Βρετανίας και έπλευσε δύο φορές τον γύρο του κόσμου.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1736 la, kulupu mama ona li kama tawa ma tomo lili Ket Aton.
el: Γιος αγρότη ο Τζέιμς Κουκ μεγάλωσε σε φάρμα στο Γκρέιτ Έιτον ( Great Ayton ), όπου παρακολούθησε μαθήματα στο σχολείο του χωριού.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1755 la, ona li pali lon tomo tawa lon telo Ikele ( toki Inli la: Eagle ) .
el: Τον Ιούνιο του 1757 πέρασε τις εξετάσεις του και πιστοποιήθηκε για το πλέον υπεύθυνο από τα ναυτικά πόστα, την πλοήγηση και τον χειρισμό ενός βασιλικού σκάφους.
Toki Pona: jan Sen li tawa lon tomo tawa lon telo Intevol ( toki Inli la: HMS Endeavour ) .
el: Ξεκίνησε το ταξίδι του στις 26 Αυγούστου 1768 με το πλοίο «Endeavour» και μέσω ακρωτηρίου Χορν, έφτασε στην Ταϊτή στις 13 Απριλίου 1769 .
Toki Pona: ona li kama lon telo suli Pasipi .
el: Εξερεύνησε επίσης προσεκτικά τις ήδη γνωστές νήσους Σαμόα, Φίτζι, Βανουάτου ενώ ανακάλυψε την νήσο Νέα Καληδονία.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1773 la, ona li kama tawa ma lon telo mute pi telo suli Pasipi.
el: Το 1772, αφού παρέκαμψε το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, έκανε τον περίπλου της Ανταρκτικής με το διάσημο πλοίο του «Resolution», αλλά ο πάγος που περιέβαλλε την ήπειρο τον εμπόδισε να δει την ξηρά και επιστρέφοντας ανέφερε ότι δεν υπήρχε καμία ήπειρος σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος.
Toki Pona: tenpo sike 1774 la, ona li kama sin tawa ma Juke.
el: Επιστρέφοντας στην Αγγλία το 1775 μετά από ένα δεύτερο γύρο της Γης, ο Κουκ προήχθη σε πλοίαρχο και εκλέχθηκε Εταίρος της Βασιλικής Εταιρίας .
Toki Pona: ona li kama tawa ma lon telo mute pi telo suli Pasipi en telo suli Palata .
el: Συνέχισε την παράκτια ναυσιπλοΐα του και μέσω του Βερίγγειου εισήλθε στον Αρκτικό ωκεανό .
Toki Pona: ona li kama tawa pi ma lon poka telo pi pini suno pi ma Amelika lete .
el: Λίγο αργότερα κατά την ίδια χρονιά έπλευσε προς τη βορειοδυτική ακτή της Βόρειας Αμερικής , και έγινε ο πρώτος Ευρωπαίος που πάτησε το πόδι του στο νησί Βανκούβερ στη Βρετανική Κολούμπια .
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
en: Jews ( Hebrew : יְהוּדִים ‎ , ISO 259-2 : Yehudim , Israeli pronunciation : [jehuˈdim] ), or the Jewish people , are an ethnoreligious group and nation , originating from the Israelites of ancient Israel and Judah .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Iwisi li kama toki moli .
ru: Древнееврейский утратил роль средства вербальной коммуникации, но в форме «языка святости» ( лашон-акодеш ) сохранялся до Нового времени как основной письменный язык, который использовался в религиозной, литературной, образовательной, культурной и деловой сферах .
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
uk: їдн ) — семітський народ, основне населення Ізраїлю та найбільша етнічна спільнота на його території.
Toki Pona: jan pi kulupu ni li kute mute e nasin ni.
be: : жидъ ) , у альтэрнатыўнай норме таксама габрэ́і (раней габраі, гэбрэі ) — этнічная супольнасць, якая пражывае дысперсна ў многіх краінах свету, складаецца з субэтнічных груп, мае адзіную этнічную свядомасць і аб’яднана гістарычнай тоеснасцю са старажытнымі іўдзеямі.
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
be: У сучасным Ізраілі яны вядомыя як курдыстанскія яўрэі , захоўваюць у побыце яўрэйска-арамейскія мовы.
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
fr: Les Juifs (en hébreu : יְהוּדִים / yehoudim , en grec ancien : Ἰουδαῖοι / Ioudaĩoi , en latin : Iudaei , etc.
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
fr: Tel est par exemple le cas du Tsarphatique , la langue des gloses de Rachi , témoignage vivant de la langue d'oïl ou les différentes formes de judéo-arabe utilisées par les Juifs d’ Eretz Islam , de Maïmonide à Juda Halevi .
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
es: El pueblo judío (en hebreo : יְהוּדִים ISO 259-2: Yehudim , pronunciación [jehuˈdim]) es una colectividad étnico-religiosa y cultural descendiente del pueblo hebreo y de los antiguos israelitas del levante mediterráneo .
Toki Pona: nasin sewi kulupu li nasin sewi Jajasi .
es: Si bien pueden presentar características comunes, tales como el idioma o la creencia, los judíos no constituyen un grupo étnico homogéneo, y por ello la definición precisa de judío es controvertida y puede variar dependiendo del énfasis que se haga en la observancia religiosa o en la identidad secular .
Toki Pona: nimi kulupu li tan nimi pi ma Jejusi lon ma Isale.
es: Como adjetivo gentilicio hebreo que deriva del nombre propio Judá, el término judío aparentemente no fue aplicado para designar a los miembros de la tribu , pero sí lo emplea Jeremías en el texto bíblico, dándole un sentido nacional, en referencia a aquellos habitantes del sureño Reino de Judá que permanecen fieles a Yahvéh : ​
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
pt: : Yehudi ; no singular; יְהוּדִים , Yehudim , no plural; em ladino : ג׳ודיו , Djudio , sing.; ג׳ודיוס , Djudios , pl.; em iídiche : ייִד , Yid , sing.; ייִדן , Yidn , pl.) são um grupo étnico e religioso originado nas Tribos de Israel ou hebreus do Antigo Oriente .
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
pt: O iídiche é uma língua judeu-alemã desenvolvida pelos asquenazes que migraram para a Europa Central ; o ladino é uma língua judeo-espanhola desenvolvida pelos judeus sefarditas que migraram para a Península Ibérica .
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
it: Gli ebrei (in ebraico עברים ‎ , Ivrím ) o giudei (in ebraico יהודים ‎ , Yehudím ; in aramaico יהודאי ‎, Yəhūdāy ) consistono in un insieme di comunità costituenti un gruppo etnoreligioso e di fedeli di una religione , che trae origine dagli Israeliti del Vicino Oriente antico .
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
de: Als Juden und Jüdinnen ( hebräisch יְהוּדִים jehudim , יְהוּדִיּוֹת jehudi'ot ) bezeichnet man Menschen, die zum Judentum gehören.
Toki Pona: nimi kulupu li tan nimi pi ma Jejusi lon ma Isale.
de: Die später als Juden bezeichnete ethnisch-religiöse Gruppe erscheint historisch unter dem Namen „Israel“ ( hebräisch יִשְׂרָאֵל Jisra'el ), zuerst belegt auf der ägyptischen Merenptah-Stele (1208 v.
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
de: Das deutsche Wort „Juden“ geht wie das englische Jews , das französische Juifs und die Äquivalente weiterer Sprachen auf das hebräische Wort יְהוּדִי Jehudi zurück.
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
vi: Người Do Thái ( tiếng Hebrew : יְהוּדִים ISO 259-3 Yehudim , phát âm [jehuˈdim] ) là sắc tộc tôn giáo và là dân tộc có nguồn gốc từ người Israel cổ đại , còn gọi là người Hebrew , trong lịch sử vùng Cận Đông cổ đại .
Toki Pona: nasin sewi kulupu li nasin sewi Jajasi .
vi: Các đặc tính sắc tộc , dân tộc và tôn giáo của người Do Thái có liên quan chặt chẽ với nhau, khi mà Do Thái giáo là tín ngưỡng truyền thống của dân Do Thái, cho dù mức độ hành đạo của họ rất đa dạng, từ tuân thủ nghiêm ngặt cho tới hoàn toàn không thực hành.
Toki Pona: jan pi kulupu Jejusi li kepeken toki ante mute.
vi: Mặc dù nhiều người Do Thái đã có đủ kiến thức và trình độ ngôn ngữ về tiếng Hebrew để nghiên cứu các văn học Do Thái cổ điển, và các ngôn ngữ Do Thái khác như tiếng Yiddish và tiếng Ladino thường được sử dụng gần đây vào đầu thế kỷ XX, là những ngôn ngữ Do Thái mà hầu hết người Do Thái ngày nay thiếu kiến thức; và tiếng Anh đã thay thế hầu hết các ngôn ngữ khác của người Do Thái.
Toki Pona: taso toki Iwisi li kama suli sin lon ma Isale.
vi: Trải qua chiều dài lịch sử Do Thái, tiếng Yiddish đã được nhiều người Do Thái sử dụng nhất trong lịch sử hơn bất kỳ ngôn ngữ Do Thái nào khác, nhưng ngày nay sau cuộc thảm họa diệt chủng người Do Thái Holocaust và việc áp dụng tiếng Hebrew hiện đại theo cuộc cách mạng của Chủ nghĩa phục quốc Do Thái và Nhà nước Israel thì tiếng Yiddish ít được sử dụng hơn.
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
ja: ユダヤ人 （ユダヤじん、 ヘブライ語 : יהודים 、 英語 : Jews 、 ラディーノ語 : Djudios 、 イディッシュ語 : ייִדן ）は、元来は狭義の イスラエル民族 を指す言葉で、由来はイスラエル民族のひとつ、ユダ族がイスラエルの王の家系だったことからきている。
Toki Pona: jan ni li ike e ona li pakala e ona li moli e ona.
ja: 1925年 、 1926年 の暴動、 1929年 には 嘆きの壁事件 がきっかけとなって 8月23日 には ヘブロン虐殺 （ユダヤ人133人死亡、339人負傷、アラブ人439人死傷）があった。
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
zh: 犹太人 （ 希伯來語 ： יְהוּדִים ， 羅馬化： Yehudim ）是一支信奉 猶太教 的 族教群體 ，祖先為發跡自 迦南地 的 古代以色列居民 ，属于 閃米特人 。
Toki Pona: nasin sewi kulupu li nasin sewi Jajasi .
zh: 犹太人在实际生活中更近似一种情感上的 民族概念 ，其民族、文化和宗教信仰之间具有很强的聯繫，而犹太教作為 民族宗教 負責维系全体犹太人的认同 。
Toki Pona: kulupu Jejusi li ike tawa jan mute.
zh: 而自1948年以色列建國以來，伊斯蘭世界由於對猶太政權的敵視也系統性的迫害過去長期居住阿拉伯地區的米茲拉希猶太人，從1948年阿拉伯聯軍向以色列發動第一次以阿戰爭起，阿拉伯地區有超過90萬的米茲拉希猶太人因穆斯林社會的排擠與壓迫而離開家園，逃往以色列或西方國家。
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
ko: 유대인 (단수: 히브리어 : יְהוּדִי 예후디 , 복수: 히브리어 : יְהוּדִים 예후딤 ) 또는 유태인 (猶太人)은 히브리 민족 에서 기원한 민족적, 종교적, 문화적 집단이다.
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
ko: 동방 유대인은 거의 대부분 아랍어 를 사용했으나 아람어 , 페르시아어( 파르시어 )를 사용하는 이들도 있었다.
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
ar: اليَهود أو الشعب اليهودي ( بالعبرية : יְהוּדִים، اسم نسبة ليهوذا ، من أبناء يعقوب ) هم قومية دينية أو أمة ، تلتزم تقليديًا بإتباع الديانة اليهودية ، أو بالثقافة والتراث النابعة من هذا الدين.
Toki Pona: nasin sewi kulupu li nasin sewi Jajasi .
ar: وترتبط العرقية اليهودية والدين والجماعة ارتباطًا وثيقًا ببعضها، إذ إن اليهودية ديانة عرقية ، مع أن كثيرًا من اليهود عرقيًا لا يمارسونها .
Toki Pona: kulupu mute li lon kulupu Isale li kama wan lon kulupu Jejusi.
ar: وقد أدت الهجرة اليهودية داخل منطقة البحر المتوسط خلال العصر الهلنستي ، تلتها عمليات نقل سكاني ، تسببت بها أحداث مثل الحروب اليهودية الرومانية ، إلى نشوء الشتات اليهودي ، المؤلف من جماعات يهودية متنوعة حافظت على شعورها بتاريخ اليهود والهوية والثقافة .
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
ar: اللغات الأكثر انتشارًا حديثًا العبرية ، الإنجليزية والروسية وغيرها من اللغات في المهجر لغات تاريخيَّة لغة يديشية ، إسبانية يهودية وعربية يهودية لغات مقدسة
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
he: יְהוּדִים (או הָעָם הַיְּהוּדִי) הוא שמה החל מסוף ימי בית ראשון של הקבוצה המוכרת בתקופת המקרא בשם עַם יִשְׂרָאֵל .