NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
en: Majapahit ( Javanese : ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ , romanized: Måjåpahit ; Javanese pronunciation: [mɔd͡ʒɔpaɪt] (eastern and central dialect) or [mad͡ʒapaɪt] (western dialect) , Sanskrit : मजापहित , romanized : majāpahita ), also known as Wilwatikta ( Javanese : ꦮꦶꦭ꧀ꦮꦠꦶꦏ꧀ꦠ ; Javanese pronunciation: [wɪlwatɪkta] , Sanskrit : विल्वतिक्त , romanized : vilvatikta ), was a Javanese Hindu - Buddhist thalassocratic empire in Southeast Asia based on the island of Java (in modern-day Indonesia ).
Toki Pona: nimi Wilwatikta li jo e kon sama li tan toki Sankita .
en: Rwâneka dhâtu winuwus Buddha Wiswa, Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen, Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal, Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
ru: Островная империя, столица которой — город Маджапахит (ныне деревня Тровулан ) — находилась на восточном побережье Явы .
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
be: : Majapahit ) — сярэдневечная дзяржава ў Паўднёва-Усходняй Азіі з цэнтрам на востраве Ява ( 1293 — 1527 гг.).
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
pt: O Império de Majapait , Majapahit ou Wilwatikta (em javanês : Keraton Mojopahit ; em indonésio : Kemaharajaan Majapahi ; em sânscrito : मजापहित ; romaniz.
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
it: Majapahit vantava infatti di dominare un territorio pari addirittura a 2,7 milioni di km² quando in realtà era composto di stati quasi sempre autonomi o indipendenti.
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
de: Majapahit (aus Malayo-Polynesisch maja „ Bengalische Quitte “ und pahit „bitter“; gleichbedeutend Sanskrit Bilva-tikta , auch Wilwatikta oder Tikta-wilwa ) war von 1293 bis zum Anfang des 16.
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
zh: 滿者伯夷帝國結束的日期推斷是在1478年（傳統上採用編年史中 蘇達瑪·威蘇塔之戰 （ 英语 ： Sudarma Wisuta war ） （又稱父子之戰）的描述來推斷，對應的是塞迦紀年1400年， 而世紀末通常被認為是王朝或宮廷更迭的時期，也有推斷為1527年。
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
ko: 마자파힛 제국 ( 인도네시아어 : Kemaharajaan Majapahit , 자와어 : ꦤꦒꦫꦶꦏꦫꦗꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ )은 인도네시아 자와섬 중부에 존재하던 제국이다.
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
pl: ꦤꦒꦫꦶꦏꦫꦗꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀) – hindusko - buddyjskie królestwo na Jawie założone w 1293, rozpadło się w 1527 (w wyniku presji ze strony Sułtanatu Demak ) lub 1550 roku .
Toki Pona: ma Masapawi ( toki Sawa la: ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Majapahit [madʒapaɪt] , "kili pi pilin nasa") anu ma Wiwasika ( Wilwatikta ) li ma lawa lon tenpo pini .ona li moli e ma Si Wijaja .
tr: Majapahit İmparatorluğu , 13.
Toki Pona: kulupu ni li kulupu nanpa wan pi nasin lawa pi jan pali lon ma Sensa.
be: 23 студзеня 1967 ) — шведскі палітык, лідар Сацыял-дэмакратычнай партыі, Прэм’ер-міністр Швецыі з 2021 года па 2022.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
fr: Eva Magdalena Andersson , née le 23 janvier 1967 à Uppsala ( Uppland ), est une économiste et femme d'État suédoise , Première ministre du 30 novembre 2021 au 18 octobre 2022.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
es: Eva Magdalena Andersson ( Uppsala , 23 de enero de 1967) es una política y economista sueca , fue la primera ministra de Suecia desde el 30 de noviembre de 2021 hasta el 18 de octubre de 2022, elegida por el parlamento tras la renuncia de su predecesor Stefan Löfven hasta el 15 de septiembre del 2022, tras no conseguir los apoyos suficientes tras las elecciones generales de septiembre de 2022.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
it: Eva Magdalena Andersson ( Uppsala , 23 gennaio 1967 ) è un' economista e politica svedese , leader del Partito Socialdemocratico dal 4 novembre 2021 e Ministro di Stato della Svezia dal 30 novembre 2021 al 18 ottobre 2022.
Toki Pona: tenpo pi jan lili la ona kama jan pi kulupu pi jan lili pi kulupu Socialdemokraterna, li kama jo e pali suli lon kulupu ni.
de: Am selben Tag lehnte die Reichstagsmehrheit jedoch den Haushaltsentwurf der rot-grünen Minderheitsregierung ab und verabschiedete stattdessen einen Etat, der mit Zustimmung der rechtspopulistischen Schwedendemokraten zustande kam.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
vi: Eva Magdalena Andersson ( phát âm tiếng Thụy Điển: [eːva maɡdalena andɛʂɔn] ) (sinh ngày 23 tháng 1 năm 1967) là một chính trị gia người Thụy Điển , đảng viên Dân chủ Xã hội , người đã giữ cương vị lãnh đạo của Đảng Dân chủ Xã hội kể từ ngày 4 tháng 11 năm 2021.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
ja: エーヴァ・マグダレナ・アンデション （Eva Magdalena Andersson ( スウェーデン語発音: [eːva maɡdalena andɛʂɔn] )、 1967年 1月23日 - ）は、 スウェーデン の 政治家 、 経済学 者。
Toki Pona: tenpo pi jan lili la ona kama jan pi kulupu pi jan lili pi kulupu Socialdemokraterna, li kama jo e pali suli lon kulupu ni.
ja: アンデションは、1983年、中学1年生のときに、社会民主労働党の青年組織である スウェーデン社会民主青年同盟 （ 英語版 ） (SSU)に加入した 。
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
zh: 瑪格達萊娜·安德松於2021年11月4日當選 瑞典社會民主黨 主席 ，成為該黨繼 莫娜·薩林 （ 英语 ： Mona Sahlin ） 之後的第二位女性領袖 。
Toki Pona: sike suno 2014-2021 la ona li jan lawa mani pi ma Sensa.
zh: 完成經濟學學業後，瑪格達萊娜·安德松於1996年至1998年期間獲得了一份在 首相辦公室 的工作，她擔任了時任 瑞典首相 約蘭·佩爾松 的 政治顧問 （ 英语 ： Political consulting ） ；並隨後於1998年至2004年擔任規劃總監。
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
ko: 에바 마그달레나 안데르손 ( 스웨덴어 : Eva Magdalena Andersson , 1967년 1월 23일 ~ )은 스웨덴 의 정치인으로, 2014년 10월 재무장관이었고, 2021년 11월 사회민주당 대표이며, 스웨덴 최초 여성 총리 다.
Toki Pona: ona li jan lawa meli nanpa wan pi ma Sensa.
ko: 2021년 11월 24일 스웨덴 의회 표결을 통과하여, 11월 26일 에 스웨덴 최초 여성 총리로 취임 예정이었으나, 2022년도 예산안을 두고 연정이 붕괴하면서 국회 표결을 통과한 지 7시간 만에 사임하였다.
Toki Pona: tenpo pi jan lili la ona kama jan pi kulupu pi jan lili pi kulupu Socialdemokraterna, li kama jo e pali suli lon kulupu ni.
ar: انضمت أندرسون إلى رابطة الشباب الديمقراطي الاجتماعي السويدية في 1983 خلال سنتها الأولى في المدرسة الثانوية.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
he: אִוָוה מָגְדַלִנָה אָנְדֶשוֹן (ב שוודית : Eva Magdalena Andersson ; נולדה ב- 23 בינואר 1967 ) היא פוליטיקאית שוודית העומדת בראש מפלגת הפועלים הסוציאל-דמוקרטית של שוודיה (S).
Toki Pona: ona li jan lawa meli nanpa wan pi ma Sensa.
he: הייתה האישה הראשונה בהיסטוריה של שוודיה שכיהנה כ ראש ממשלת שוודיה החל מ-30 בנובמבר 2021 ועד 18 באוקטובר 2022.
Toki Pona: ona li jan lawa meli nanpa wan pi ma Sensa.
pl: 23 stycznia 1967 w Uppsali ) – szwedzka ekonomistka i polityk, w latach 2014–2021 minister finansów, od 2021 przewodnicząca Szwedzkiej Socjaldemokratycznej Partii Robotniczej , w latach 2021–2022 premier Szwecji .
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
la: Magdalena Andersson (nata 23 Ianuarii 1967 ) est politica Suecica quae, praeses factionis socialis democratiae anno 2021 electa, ad diem 30 Novembris 2021 primus minister Suecicus post Stephanum Löfven fuit.
Toki Pona: jan Matalena Anteson ( toki Sensa la: Magdalena Andersson ) li jan pi nasin lawa lon ma Sensa .
el: Η Εύα Μαγκνταλένα Άντερσον ( Eva Magdalena Andersson , γεννημένη 23 Ιανουαρίου 1967) είναι Σουηδή πολιτικός, αρχηγός του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος από τις 4 Νοεμβρίου 2021.
Toki Pona: ona li jan lawa meli nanpa wan pi ma Sensa.
el: Στις 24 Νοεμβρίου 2021, το σουηδικό Κοινοβούλιο την εξέλεξε ως την πρώτη γυναίκα πρωθυπουργό της Σουηδίας, τερματίζοντας έτσι το καθεστώς της Σουηδίας ως της μοναδικής σκανδιναβικής χώρας που δεν είχε ποτέ γυναίκα ως επικεφαλής της κυβέρνησης και θα αναλάμβανε και επίσημα τα καθήκοντα της πρωθυπουργού στις 26 Νοεμβρίου 2021.
Toki Pona: lon tenpo kipisi suli la, lon sitelen ona, ilo pi jan musi li jan ike.
es: En el primer juego de la serie , la actitud violenta de los animatrónicos hacia los humanos por la noche se explica como una programación defectuosa, lo que les hace confundir al protagonista con un endoesqueleto sin un traje, lo que va en contra de las reglas del establecimiento.
Toki Pona: taso, lon tenpo ni la, akesi majuna li lon ala.
ja: 代表的なものとして『 ジュラシック・パーク 』シリーズの恐竜や 翼竜 、『 ベイブ 』の動物たちや『 ジュマンジ 』の ライオン と ワニ など。
Toki Pona: selo li sama waso anu jan anu soweli anu ante tawa lukin.
ko: FACS는 얼굴 표정을 통해 인간이 여섯 가지 기본 감정(분노, 혐오, 두려움, 기쁨, 슬픔, 놀라움)을 인식할 수 있다고 정의한다.
Toki Pona: taso, ilo insa pi ilo tenpo li suli.
ko: 공기역학 액추에이터는 작은 애니매트로닉스에 사용될 수 있지만, 대형 디자인에는 충분히 강력하지 않으며 수리학 으로 보완되어야 한다.
Toki Pona: lon tenpo kama lili, ilo wawa li kama.
ko: 애니매트로닉스에 관심 있는 사람들은 일반적으로 애니매트로닉스 공학에 필요한 전문 분야와 밀접하게 관련된 로봇공학 학위를 취득한다.
Toki Pona: tan ni la, ilo jan linja ken tawa lili tan ala jan.
ar: اثنين من شخصيات العرائس، الدكتور بنسن المن ومساعد له، بيكر، والطيار السيارة من خلال الحديقة، التي تتفاعل مع الضيوف وتنشر المؤثرات الخاصة مثل ذر الضباب، ومدافع حلويات طائرات رشاشة.
Toki Pona: taso, ilo insa pi ilo tenpo li suli.
ar: المحركات الهوائية يمكن استخدامها لتقنيات التحريك صغيرة ولكنها ليست قوية بما فيه الكفاية لتصاميم كبيرة ويجب أن تستكمل مع الهيدروليكية.
Toki Pona: selo li sama waso anu jan anu soweli anu ante tawa lukin.
he: דגם אנימטרוני או בובה אנימטרונית הוא סוג של בובה מכנית הכוללת שלד רובוטי הניתן לשליטה מבחוץ, שעליו מולבשת עטיפה (בדרך כלל עשויה מ לטקס , גומי או פלסטיק ) עם טקסטורה המדמה את המראה החיצוני של בעל החיים.
Toki Pona: lon sitelen tawa tomo soweli majuna tu wan akesi majuna li lon.
he: בסרט זה שוחזרו ה דינוזאורים הן ב אנימציה ממוחשבת והן באמצעות בובות אנימטרוניות בגודל מלא, כאשר הידועות שבהן הן ה טירנוזאורוס רקס שמבצע סצנות פעולה רבות בסרט, וה טריצרטופס החולה.
Toki Pona: tan ni la, jan pali sitelen tawa li pali ilo pi jan musi sama akesi majuna.
he: השימוש הידוע ביותר בבובות אנימטרוניות ב קולנוע היה ככל הנראה בהפקת סרט המדע הבדיוני ו ההרפתקאות " פארק היורה " של סטיבן ספילברג .
Toki Pona: lon tenpo pini la, jan pi lon ala ken ala lon sitelen tawa tan ni : ilo sona li sona lili.
pl: Animatronika odtąd – dzięki postępom w dziedzinie robotyki oraz programowania – stała się jedną z podstawowych metod ożywiania nieistniejących realnie postaci w dziedzinie kinematografii .
Toki Pona: kulupu nimi ni li jo e ante toki li pali tawa jan pi kama sona.
be: З’яўляецца каштоўным рэсурсам для вывучэння замежных моваў і атрымання звестак аб рэальным функцыянаванні і сучасным стане канкрэтнай мовы.
Toki Pona: lipu Tatowepa ( Tatoeba ) li kulupu pi kulupu nimi.
he: טטואבה ( Tatoeba ; ב יפנית : たとえば – "לדוגמה") הוא פרויקט של שיתוף פעולה בינלאומי שמטרתו לאסוף ולרכז מספר רב של משפטים , ה מתורגמים ממספר רב של שפות למגוון שפות אחרות.
Toki Pona: lipu Tatowepa ( Tatoeba ) li kulupu pi kulupu nimi.
pl: Tatoeba – otwarta, oparta na współpracy wielu użytkowników, baza zdań przykładowych (od typowego słownika lub translatora różni się tym, że nie tłumaczy on mechanicznie pojedynczych słów, ale zawiera obszerną, stale poszerzaną bazę zdań tłumaczonych przez rodzimych użytkowników ).
Toki Pona: kulupu nimi ni li jo e ante toki li pali tawa jan pi kama sona.
pl: Strona jest otwarta dla wszystkich internautów i daje im możliwość tłumaczenia zdań między znanymi im językami (administratorzy zalecają tłumaczenie tylko z języków znanych bardzo dobrze na ojczyste, by zdania brzmiały możliwie najbardziej naturalnie), komentowania zdań w celu ich poprawiania, a także dodawania wersji audio.
Toki Pona: lipu Tatowepa ( Tatoeba ) li kulupu pi kulupu nimi.
tr: Tatoeba.org , yabancı dil öğrenenlere yönelik oluşturulmuş, herkesin katkıda bulunabildiği, ücretsiz, örnek cümlelerin yer aldığı bir veritabanıdır .
Toki Pona: lipu Tatowepa ( Tatoeba ) li kulupu pi kulupu nimi.
el: Σε αντίθεση με άλλα  online λεξικά, που επικεντρώνονται στις λέξεις, το Tatoeba επικεντρώνει στη μετάφραση ολόκληρων προτάσεων .
Toki Pona: kulupu nimi ni li jo e ante toki li pali tawa jan pi kama sona.
el: Tatoeba.org είναι μια ελεύθερη συνεργατική online βάση δεδομένων με παραδείγματα φράσεων που προορίζονται ως εργαλείο για όσους μαθαίνουν ξένες γλώσσες.
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
ru: faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека , выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации .
Toki Pona: taso ni li kama jaki mute.
ru: Обнаружение бактерий рода Escherichia в пищевых продуктах, воде, почве, на оборудовании свидетельствует о свежем фекальном загрязнении, что имеет большое санитарное и эпидемиологическое значение.
Toki Pona: jan sona pi tenpo ni li kama sona e moku soweli tan ni: jan sona li lukin e ko jaki soweli.
ru: В медицине по анализам кала ( копрограмме ) получают сведения о функционировании организма , прежде всего о состоянии процессов переваривания пищи в пищеварительном тракте , о работе желчевыводящей системы , о бактериальном балансе толстой кишки , о наличии скрытых кровотечений из ЖКТ (тест на скрытую кровь ), а также о наличии паразитов ( гельминтов ) в кишечнике, что позволяет обнаружить их присутствие и в других частях организма (см.
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
uk: faeces ), фекалії , екскременти — сукупність відходів життєдіяльності та неперетравлених залишків їжі тварин і людини, які виділяються у зовнішнє середовище з дистального закінчення товстої кишки у процесі акту дефекації .
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
be: : faeces , фекаліі, экскрыменты) — сукупнасць адходаў жыццядзейнасці і неперавараных рэшткаў ежы жывёл і чалавека , што выдзяляюцца ў навакольнае асяроддзе з дыстальнага заканчэння кішачніка ў працэсе акту дэфекацыі.
Toki Pona: jan sona pi tenpo ni li kama sona e moku soweli tan ni: jan sona li lukin e ko jaki soweli.
be: У медыцыне па аналізах кала (капраграме) можна даведацца пра функцыянаванні арганізма, перш за ўсё аб стане працэсаў пераварвання ежы ў стрававальным аддзеле, аб працы жоўцьвыводнай сістэмы, аб бактэрыяльным балансе тоўстай кішкі, аб наяўнасці схаваных крывацёкаў з ЖКТ (тэст на ўтоеную кроў), а таксама выявіць паразітаў (гельмінтаў) у кішачніку, што дазваляе выявіць іх прысутнасць і ў іншых частках арганізма (гл.
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
it: Una volta che l'organismo ha digerito il cibo, assorbendone i principi nutrienti, la parte restante sono appunto le feci, che attraversano l'intestino e quindi sono espulse dall' orifizio anale o dalla cloaca .
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
de: Der Kot setzt sich aus Wasser, Darmbakterien, abgeschilferten Zellen der Darmschleimhaut, Sekreten der Verdauungsdrüsen, nicht resorbierten Nahrungsbestandteilen sowie Gärungs- und Fäulnisprodukten zusammen.
Toki Pona: tenpo suno wan en nanpa tu anu nanpa tu wan la jan li pana e ko jaki.
de: Im Normalfall kommt es nur zwei- bis dreimal pro Tag zu einer analwärts gerichteten Peristaltik, die im Sinne einer sogenannten Massenbewegung eine Füllung des Rektums bewirkt und damit den Stuhlreflex auslöst.
Toki Pona: taso tenpo ni anu tenpo ni la ko jaki li kama telo lon insa.
de: Scheiße und Kacke sind umgangssprachlich derbe Bezeichnungen für Kot, im gesamten deutschen Sprachraum auch als Schimpf- und Fluchwort verbreitet und werden im Allgemeinen als Interjektion , in adverbialen oder adjektivischen Bestimmungen verwendet.
Toki Pona: taso tenpo ni anu tenpo ni la ko jaki li kama telo lon insa.
ja: なお、食糞行為について、便秘ではない個体が排泄してすぐの糞便は空気に触れていないため、衛生上それほど問題はないとされているが、排便後1時間以上経った物や、便秘をしている個体の糞は、有害 細菌 の働きによって 腐敗 している。
Toki Pona: ko jaki li ko li kama tan lupa monsi .
zh: 糞便 ，又称 屎 、 大便 、 便便 ，部分地区俗称 㞎 㞎 ，是 動物 经 肛门 或者 泄殖腔 从 消化系统 中排出的廢棄物。
Toki Pona: tenpo suno wan en nanpa tu anu nanpa tu wan la jan li pana e ko jaki.
zh: 驗糞便 是 驗身 、 健康檢查 的一種方法，了解 病人 的 內臟 及 消化系統 的 健康 狀況，例如發現 糞便見血 、 消化不良 等。
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
ko: 똥 (糞) 또는 변 (便) 혹은 대변 (大便)은 작은창자 에서 소화되지 않고 큰창자 의 세균 에 의해 분해된 음식물의 고체 또는 반고체 잔류물이다.
Toki Pona: ko jaki kiwen pana li pilin ike tawa sijelo.
ko: 똥의 불쾌한 냄새는 인간에게 억제제로 작용하여 똥을 섭취하거나 만지면 질병이나 감염을 유발할 수 있다는 가설이 제기되었다.
Toki Pona: jan sona pi tenpo ni li kama sona e moku soweli tan ni: jan sona li lukin e ko jaki soweli.
ko: 내부에 포함된 정보를 추출하고 분석하기 위해 연구자들은 일반적으로 똥을 얼려서 분석을 위해 가루로 갈아야 한다.
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
ar: يُخرج الكائن الحي إفرازات ناتجة عن هضمه للغذاء وهي عبارة عن نفايات في هيئة بول وهو سائل أو في هيئة براز لين يخرج من فتحة الشرج.
Toki Pona: ko jaki kiwen pana li pilin ike tawa sijelo.
ar: إذا كان البراز سائلًا فهو علامة على الإصابة بالإسهال وإذا كان شديد الصلابة فهذا معناه الإصابة بالإمساك وكلاهما يحتاج العلاج.
Toki Pona: taso ni li kama jaki mute.
ar: يجب على الإنسان المحافظة على أن يكون البراز ليّنًا لكي يتمتع بصحة جيدة، وهذا يستدعي منه أن يراقب ما يأكله وأن يحتوي غذاؤه على الخضروات والألياف مثل الطحين الكامل.
Toki Pona: tenpo lili jan li pana kin.
he: התאפקות ממושכת והימנעות חוזרת מהפרשת צואה בעת הצורך וכך גם תדירות נמוכה של הפרשת הצואה, עלולות לגרום לפעילות לא-תקינה של מערכת העיכול, לעצירות ולחוסר איזון תזונתי.
Toki Pona: tenpo ni anu tenpo ni la ko jaki li kama kiwen lon insa.
he: מבנה ומרקם הצואה תלוי בגורמים רבים, בהם משך הזמן בו ישבה הצואה במעי הגס, כמות הנוזלים שנספגו וכמות ה סיבים התזונתיים והנוזלים בתזונה.
Toki Pona: ko jaki telo pana li pilin kin ike tawa sijelo.
he: כמות הסיבים התזונתיים בתזונה משפיעה באופן מאזן על מבנה הצואה, כך שתזונה עשירה בסיבים תזונתיים מרככת גושים מדי ומקשיחה צואה מימית מדי.
Toki Pona: ko jaki telo pana li pilin kin ike tawa sijelo.
pl: Kał zawiera też znaczne ilości związków azotu i fosforu , dlatego nieoczyszczone ścieki miejskie zawierające kał, trafiając do zbiorników wodnych, nie tylko zatruwają je pod względem bakteriologicznym , lecz także sprzyjają zakwitowi wody , a w efekcie powodują deficyt tlenowy .
Toki Pona: ko jaki telo pana li pilin kin ike tawa sijelo.
tr: Algılanan kötü dışkı kokusunun insanlar için caydırıcı olduğu sanılmaktadır, çünkü dışkıyı tüketmek veya ona dokunmak hastalığa veya enfeksiyona neden olabilir.
Toki Pona: jan anu soweli anu kala li moku la moku ni li ante lon insa sijelo li kama ko jaki.
el: Περιλαμβάνουν άπεπτη τροφή, τροφή χωρίς θρεπτικά συστατικά ή περίσσεια βακτηρίων και άλλων ενδοβιωτικών οργανισμών.
Toki Pona: jan li ante toki e kalama musi Intenasijonale tawa toki mute.
ru: Ленин писал об «Интернационале»: «Эта песня переведена на все европейские, и не только европейские языки… В какую бы страну ни попал сознательный рабочий, куда бы ни забросила его судьба, каким бы чужаком ни чувствовал он себя, без языка, без знакомых, вдали от родины, он может найти себе товарищей и друзей по знакомому напеву „Интернационала“» .
Toki Pona: taso, kalama ona li sitelen lon tenpo sike 1888.
uk: inter — між і natio — нація) — міжнародний пролетарський гімн, текст якого написав Ежен Потьє у 1871 році під час репресій Паризької комуни , а музику ― П'єр Дегейтер у 1888 році .
Toki Pona: kalama musi Intenasijonale ( toki Kanse la: L'Internationale ) li kalama musi suli.
be: «Інтэрнацыянал» хутка распаўсюдзіўся сярод працоўных акруг Паўночнай Францыі і Бельгіі, а пасля 1-га кангрэса 2-га Інтэрнацыяналу ( Парыж ) — за межы Францыі і Бельгіі і стаў гучаць у якасці міжнароднага гімна рэвалюцыйнай барацьбы пралетарыята .
Toki Pona: pilin jan la, ona li kalama musi lawa tawa nasin pi pali kulupu .
fr: L'Internationale est un chant révolutionnaire dont les paroles ont été écrites par Eugène Pottier en 1871 lors de la répression de la Commune de Paris , sous forme d'un poème à la gloire de l' Internationale ouvrière , et dont la musique fut composée par le Belge Pierre Degeyter à Lille en 1888 .
Toki Pona: ante toki nanpa tu li pana lon ilo Jutu lon tenpo sike 2018.
es: Muchas han sido traducciones muy literales con variaciones únicamente para tener en cuenta la rima y la métrica, pero otras se han hecho para codificar diferentes perspectivas ideológicas y o para actualizar los contenidos para adaptar la letra a cuestiones más contemporáneas.
Toki Pona: nimi ona li kama tan e kulupu pi jan pali lon ma ali , anu "kulupu Intenasijonale nanpa wan".
de: Die Internationale ist das weltweit am weitesten verbreitete Kampflied der sozialistischen Arbeiterbewegung , die sich ideologisch – gemäß dem marxistischen Motto „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ – dem proletarischen Internationalismus verpflichtet sieht.
Toki Pona: taso, kalama ona li sitelen lon tenpo sike 1888.
vi: Nhà xã hội người Bỉ Pierre Degeyter (1848 – 1932) phổ thơ thành nhạc năm 1888 (lúc ban đầu họ dự định hát theo điệu nhạc của bài La Marseillaise ).
Toki Pona: open la, ona li sitelen lon toki Kanse .
vi: Nguyên bản tiếng Pháp được sáng tác năm 1871 bởi Eugène Pottier (1816 – 1887) sau thất bại của Công xã Paris , một người Pháp theo chủ nghĩa vô chính phủ , hội viên của Đệ Nhất Quốc tế , sau này là một hội viên trong Hội đồng thành phố Công xã Paris).
Toki Pona: [nimi meso suli]
ja: 作曲者がピエール・ドジェーテルである（つまり、彼が共産主義者である）と知れると社会生活に悪影響が及ぶため、作曲者は単に「ドジェーテル」と姓だけがクレジットされ、個人が特定できないように名は伏せられていた 。
Toki Pona: toki ona li sitelen lon tenpo sike 1871.
zh: 这个名称来源于“ 第一国际 ”，原 法语 歌词由 巴黎公社 委员 欧仁·鲍狄埃 于1871年 巴黎公社被镇压 期间创作 ，创作之初用《 马赛曲 》的曲调演唱， 法国工人党 党员 皮埃尔·狄盖特 于1888年为其谱曲 。
Toki Pona: toki ona li sitelen lon tenpo sike 1871.
ko: 프랑스어 원 가사는 외젠 포티에 에 의해 1871년 파리코뮌 이 시기에 쓰여졌고 피에르 드 게테르 가 1888년 에 곡을 붙였다.
Toki Pona: kalama musi Intenasijonale ( toki Kanse la: L'Internationale ) li kalama musi suli.
ar: استخدمت الترجمة الروسية نشيدًا وطنيًّا للاتحاد السوفييتي بين عامي 1917 و1944، حيث تم استبداله بعدها بنشيد السوفييت .
Toki Pona: toki ona li sitelen lon tenpo sike 1871.
ar: كتب نشيد "الأممية" تخليدا لذكرى كومونة باريس الاشتراكية التي تأسست في مارس من عام 1871 الشاعر الفرنسي التقدمي أوجين بوتييه .
Toki Pona: open la, ona li sitelen lon toki Kanse .
he: המילים המקוריות נכתבו בצרפתית על ידי אז'ן פוטייה ( 1816 – 1887 ) בשנת 1871 והולחנו בידי פייר דֶּגֶייטֵר ( 1848 – 1932 ) בשנת 1888 .
Toki Pona: ante toki nanpa wan li pali tan jan Ante lon tenpo sike 2011.
he: את הנוסח העברי המחודש כתב חיים חפר לאחר שבחודש פברואר 1985 נתקבלה בוועדה המרכזת של ה הסתדרות המלצתו של יצחק בן אהרון :
"הועדה ממליצה על עריכתו מחדש של טקסט האינטרנציונל במובן של מחיקת תוכן שאבד עליו הכלח וצירופם של תכנים עכשוויים מן ההוויה הישראלית או הבינלאומית" .
Toki Pona: kalama musi Intenasijonale ( toki Kanse la: L'Internationale ) li kalama musi suli.
tr: Enternasyonal ( Türkçe : Uluslararası, İngilizce : The Internationale, Fransızca : L'Internationale, Rusça : Интернационал) çeşitli anarşist , komünist , sosyalist , demokratik sosyalist ve sosyal demokrat hareketlerin marşı olarak benimsenmiş uluslararası bir marştır .
Toki Pona: open la, ona li sitelen lon toki Kanse .
el: Η μουσική της Διεθνούς έχει γραφτεί από τον Πιερ Ντε Γκεϋτέρ (Pierre De Geyter) και οι αρχικοί στίχοι, στα Γαλλικά, από τον Ευγένιο Ποτιέ (Eugène Pottier).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
en: 2024 ( MMXXIV ) was a leap year starting on Monday of the Gregorian calendar , the 2024th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 24th  year of the 3rd millennium and the 21st century , and the  5th   year of the 2020s decade.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
be: 2024 (дзве тысячы дваццаць чацвёрты) год па грыгарыянскім календары — высакосны год , які пачынаецца ў панядзелак .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
fr: 2024 est la 2024 année de l' ère commune , la 24 du III millénaire et du XXI siècle et la 5 de la décennie 2020-2029 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
es: 2024 ( MMXXIV ) fue un año bisiesto que comenzó en lunes en el calendario gregoriano ; se lo cuenta como el dosmilésimo vigésimo cuarto anno Domini , es decir desde la época de la era cristiana.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
vi: Năm 2024 ( MMXXIV ) là năm trước và là năm nhuận bắt đầu vào Thứ Hai , là năm thứ 2024 của Công nguyên hay Anno Domini , năm thứ 24 của thiên niên kỷ 3 và thế kỷ 21 , và là năm thứ năm của thập niên 2020 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
ar: سنة 2024 ( بالأرقام الرومانية : MMXXIV) هي سنة كبيسة بدأت يوم الاثنين (الرابط يظهر نموذج الجدول الزمني الكامل للسنة) من التقويم الغريغوري .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
he: 1 בינואר 2024 לפי הלוח הגרגוריאני מקדים את 1 בינואר לפי הלוח היוליאני ב-13 ימים.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 li jo e tenpo suno 366, tenpo suno open li tenpo suno #1 pi tenpo esun.
el: Το 2024 ( MMXXIV ) ήταν δίσεκτο έτος που άρχισε ημέρα Δευτέρα κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο.
Toki Pona: tenpo sike 2023 li tenpo sike pi tenpo lon.
en: 2023 ( MMXXIII ) was a common year starting on Sunday of the Gregorian calendar , the 2023rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 23rd  year of the 3rd millennium and the 21st century , and the  4th   year of the 2020s decade.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2023 li jo e tenpo suno 365, tenpo suno open li tenpo suno #7 pi tenpo esun.
ru: 2023 ( две ты́сячи два́дцать тре́тий ) год по григорианскому календарю — невисокосный год , начинающийся в воскресенье .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2023 li jo e tenpo suno 365, tenpo suno open li tenpo suno #7 pi tenpo esun.
be: 2023 (дзве тысячы дваццаць трэці) год па грыгарыянскім календары — невысакосны год , які пачынаецца ў нядзелю .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2023 li jo e tenpo suno 365, tenpo suno open li tenpo suno #7 pi tenpo esun.
de: Das Jahr 2023 war weltweit das bis dato heißeste Jahr seit Beginn der Klimaaufzeichnungen ; fast jeder Tag seit Juli 2023 stellte einen neuen globalen Lufttemperaturrekord für die jeweilige Jahreszeit auf und die Meeresoberflächentemperaturen erreichten ebenfalls neue Höchstwerte.
Toki Pona: tenpo sike 2023 li tenpo sike pi tenpo lon.
vi: 2023 ( MMXXIII ) là một năm thường bắt đầu vào Chủ nhật của lịch Gregory , năm thứ 2023 của Công nguyên hay của Anno Domini , the năm thứ 23  của thiên niên kỷ 3 and the thế kỷ 21 , và năm thứ  4   của thập niên 2020 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2023 li jo e tenpo suno 365, tenpo suno open li tenpo suno #7 pi tenpo esun.
ar: عام 2023 م ( بالأرقام الرومانية : MMXXIII) سنة بسيطة بدأت يوم الأحد (الرابط يظهر نموذج الجدول الزمني الكامل للسنة) من التقويم الغريغوري .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2023 li jo e tenpo suno 365, tenpo suno open li tenpo suno #7 pi tenpo esun.
el: Το έτος 2023 άρχισε την ημέρα Κυριακή σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο .
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
uk: У земноводних , плазунів і птахів , а також у однопрохідних для виведення калу, сечовипускання , запліднення і кладки яєць використовується єдиний отвір — клоака .
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
fr: Les biologistes ont longtemps pensé que les premiers animaux et/ou leur ancêtre unique avaient tous un orifice unique faisant à la fois office de bouche, d’anus et de pore génital, de même pour leurs descendants contemporains ( éponges , anémones et méduses ), avant que d’autres espèces (comme les vers de terre ) aient acquis une bouche et un anus séparés.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
it: Tra i deuterostomi, i vertebrati anfibi , rettili e uccelli usano l'orifizio stesso per espellere i rifiuti liquidi e solidi, per l'accoppiamento e la deposizione delle uova; questo orifizio è conosciuto come cloaca.
Toki Pona: lupa monsi li pana e ko jaki .
de: Es handelt sich um einen Abschnitt des Enddarms , in den die Ausführgänge der Geschlechtsorgane ( Gonodukte ) und die Harnleiter münden, deren Produkte ( Spermien und Eizellen ) und Exkrete wie die Exkremente über den Anus abgegeben werden.
Toki Pona: tawa jan mute la lupa monsi li lupa unpa.
de: Der Anus ( lateinisch anus ‚(Fuß)ring‘ , altgriechisch πρωκτός prōktós ), deutsch After ( mittelhochdeutsch after , althochdeutsch aftero , eigentlich „Hinterer“; substantiviert von „hinter, nachfolgend“ ), umgangssprachlich auch das Poloch , die Rosette oder Poperze , früher auch Hinterfenster genannt, ist die Austrittsöffnung des Darmkanals von Menschen sowie vielzelliger Tiere .
Toki Pona: lupa monsi li pana e ko jaki .
vi: Nó cũng sẽ tự động co lại khi có vật lạ từ bên ngoài xâm nhập hậu môn, phản xạ này nằm ngoài khả năng kiểm soát của ý chí và lỗ hậu môn chỉ mở ra khi có một áp lực đè ấn liên tục.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
vi: Cơ ngoài nằm dưới lớp bì hậu môn, có nhiều sợi thần kinh cảm giác và vận động, giúp giữ chặt phân và hơi có trong trực tràng.
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
ja: 口 - 咽頭 - 食道 - 胃 - 膵臓 - 胆嚢 - 肝臓 - 消化管 - 腸 、 小腸 （ 十二指腸 ・ 空腸 ・ 回腸 ） - 大腸 （ 結腸 ・ 盲腸 ・ 虫垂 ・ 直腸 ） - 肛門
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
zh: 肛门存在于 哺乳类 、 无脊椎类 和大多数 鱼类 中 ，在 兽亚纲 动物是 直腸 延伸至體外的開口，是 糞便 排遺和 消化系統废气（屁） 的出口。
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
ko: 포유류 , 무척추동물 및 대부분의 물고기 에서 항문 (肛門, 문화어 : 홍문, anus)은 소화관 ( 창자 )의 출구 끝, 즉 입 의 반대편에 위치한 외부 몸 구멍 이다.
Toki Pona: tawa jan mute la lupa monsi li lupa unpa.
ar: الشَّرْج أو الشَّرَج أو السُّرم (بالانجليزية Anus) أو إست هي فتحةٌ في نهاية الجهاز الهضمي للكائن الحي المقابلة للفم من الناحية الأخرى وهي فتحة خارجية من المستقيم ، آخر أقسام الجهاز الهضمي في الأمعاء الغليظة في معظم الثدييات .
Toki Pona: jan en soweli en akesi en waso en kala en pipi li jo e lupa monsi lon monsi.
pl: U niektórych zwierząt – płazów , gadów i ptaków , a także ryb spodoustych oraz stekowców – zamiast odbytu występuje kloaka , do której uchodzą układy: pokarmowy, wydalniczy i płciowy.
Toki Pona: jan li ken unpa e lupa monsi kepeken palisa unpa , kepeken palisa luka , kepeken ilo unpa .
pl: Odbyt zamykany jest przez wieniec silnych, okrężnych mięśni tworzących zwieracz odbytu (rozróżnia się zwieracz wewnętrzny odbytu i zwieracz zewnętrzny odbytu ).
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
en: Originally created by Markus "Notch" Persson using the Java programming language, Jens "Jeb" Bergensten was handed control over the game's development following its full release.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
ru: В 2009 году Перссон опубликовал начальную версию игры; в конце 2011 года была выпущена стабильная версия для компьютеров Windows , Linux и macOS с распространением через официальный сайт.
Toki Pona: ona li ken alasa e ijo li ken pali e ilo li ken pali e tomo.
ru: Каждый моб обладает уникальным искусственным интеллектом: например, крипер — зелёное четырёхногое существо — при приближении к персонажу издаёт шипение и взрывается, уничтожая блоки вокруг себя.
Toki Pona: nasin pi jan ma la, jan musi li ken utala e monsuta mute.
ru: Помимо режимов игры, Minecraft предлагает игроку регулируемую систему сложности: например, на «мирной» сложности не появляются враждебные мобы, а на «сложной» персонаж может умереть из-за потери очков сытости .
Toki Pona: sitelen tawa pi musi Manka li kama lon tenpo sike nanpa 2025.
ru: В 2012 году в Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института было разработано программное обеспечение, позволяющее воспроизводить объекты из Minecraft в реальном мире с помощью 3D-печати .
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
uk: Гра розроблена у 2009 році шведським програмістом Маркусом Перссоном , відомим також як «Notch», і надалі розробляється заснованою Маркусом Перссоном компанією Mojang , котра належить Microsoft Studios .
Toki Pona: musi ilo ale la jan pi mute nanpa wan li esun e musi ni .
fr: Il s'agit d'un univers composé de voxels et généré de façon procédurale , qui intègre un système d'artisanat axé sur la collecte puis la transformation de ressources naturelles ( minéralogiques , fossiles , animales et végétales ).
Toki Pona: taso pini musi la jan li wile moli e akesi kon pimeja suli pi ma End.
fr: Bien que le jeu ne se termine jamais à proprement parler, il possède une fin officielle : il s'agit d'un long dialogue entre deux personnages, appelé « Poème de l'Ender », qui s'affiche quand le joueur prend le portail de retour après avoir tué l' Ender Dragon , un boss vivant dans la dimension de l' End .
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
es: ​ ​ Está programado en el lenguaje de programación Java ​ para la versión Java Edition y posteriormente desarrollado en C++ para la versión de Bedrock Edition.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
pt: Posteriormente, Persson deixou a Mojang e cedeu o controle do desenvolvimento a Jens "Jeb" Bergensten.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
vi: Trò chơi được tạo bởi Markus Persson (Notch) bằng ngôn ngữ lập trình Java .
Toki Pona: musi ilo ale la jan pi mute nanpa wan li esun e musi ni .
vi: Kể từ đó Minecraft được chuyển sang một số nền tảng khác và trở thành trò chơi điện tử bán chạy nhất mọi thời đại với hơn 238 triệu bản được bán ra và gần 140 triệu người dùng hoạt động hằng tháng tính đến năm 2021.
Toki Pona: jan li ken utala e ona li ken kama jo e ijo tan ona.
vi: Những động vật như bò , bò nấm, lợn , gà , cừu , ngựa , gấu Bắc Cực , thỏ , cá heo , rùa , mực , dê núi có thể được săn bắt để ăn hay chế tạo vật phẩm và vật liệu, được sinh ra vào ban ngày hoặc bằng các loại trứng spawn ở chế độ sáng tạo.
Toki Pona: ona li ken pakala e leko ale li ken tawa sama waso li ken ala moli.
vi: Người chơi còn có khả năng bay lượn tự do trên khắp thế giới trong trò chơi, không bị tấn công hay chết vì các nguyên nhân khác (vẫn có thể chết bởi nhảy xuống The Void ở Java Edition).
Toki Pona: soweli en kala en pipi li lon tenpo suno.
ja: 一部の敵対的なモブ、例えばゾンビやスケルトン、そして水中にいるゾンビの亜種であるドラウンドなどは、頭部に ヘルメット を装備していないかつ、水中にいない場合、日光の下で燃える 。
Toki Pona: tenpo pimeja la monsuta mute li kama.
ja: 一方で、 矢 を放つ スケルトン や ゾンビ 、バイオームによってハスクやストレイ、ボグドなどの敵対的なモブは、夜間や 洞窟 のような暗い場所でスポーンする 。
Toki Pona: nasin pi jan ma la, jan musi li ken utala e monsuta mute.
ja: プレイヤーは、攻撃からのダメージを軽減する 防具 や、モンスターや動物をより簡単に倒すための武器（ 剣 や 斧 など）、特定の種類のブロックをより速く壊すことができるツール（ ツルハシ や シャベル など）(特定のブロックはツール以外での破壊が不能)など、さまざまなアイテムをクラフトすることができる。
Toki Pona: nasin pi jan ma la, jan musi li ken utala e monsuta mute.
zh: 遊戲有四種级别可變的難度系统，最容易的難度（和平）會移除绝大多数自然生成的敵對生物，但由于无法从敌对生物获取关键物品，因而几乎无法通关游戏（除非使用特定的世界种子）。
Toki Pona: ona li ken pakala e leko ale li ken tawa sama waso li ken ala moli.
zh: 在创造模式中，玩家可自行拿取无限的资源，可以破坏任何方块，也無須任何道具即可自由飛行，並且不會死亡（Java版会因掉入虛空和/kill命令而死亡），因此可以自由地建造与探索。
Toki Pona: soweli en kala en pipi li lon tenpo suno.
ko: 게임 내 세계는 사막, 정글, 얼음지대 같은 생물 군계 과 평지, 산, 숲, 동굴, 각종 용암 및 물 지대같은 지형 으로 나뉜다.
Toki Pona: sama la jan li ken musi lon poka pi jan ante.
ko: 마인크래프트의 세계는 수직상 높이에는 제한이 있으나 수평상 크기는 거의 무한히 늘어날 수 있는데, 이는 세계의 한 구획을 담은 '청크' 단위의 데이터 로 저장해 플레이어가 인접할 때마다 불러오는 방식을 사용하기 때문에 가능한 일이다.
Toki Pona: nasin pi jan ma la, jan musi li ken utala e monsuta mute.
ko: 마인크레프트에서 사용되는 몹들 중에는 플레이어에게 직접적인 피해를 주지 않는 비공격적 몹, 특정 조건에서만 플레이어를 공격하는 중립적 몹, 플레이어를 항상 선제 공격하는 공격적 몹, 보스 몹이 있다.
Toki Pona: ona li ken pakala e leko ale li ken tawa sama waso li ken ala moli.
ko: 게임 내 세상은 '블록'이라 지칭하는 정육면체 모양의 물체 및 액체로 이뤄져있으며, 게임 내에서 발견할 수 있는 흙, 돌, 나무, 물, 용암 등 모든 물질은 블록 형태로서 존재한다.
Toki Pona: ona li ken pali li ken alasa tan ni.
ko: 플레이어는 게임 내 공간을 자유롭게 움직일 수 있는 반면 블록들의 위치는 3차원 좌표계에 맞춰 배열되며, 플레이어가 블록을 채취해 보유하다가 다른 곳에 재배치해 구조물을 지을 수 있다.
Toki Pona: musi la jan li tawa lon ma pi pini ala.
ar: وتشتمل المخلوقات الأخرى المتفردة في ماين كرافت على كريبر -مخلوق متفجر يتسلل إلى اللاعب- والإندرمان -مخلوق لديه القدرة على الانتقال الآني بالإضافة إلى التقاط الكتل ووضعها.
Toki Pona: tenpo pimeja la monsuta mute li kama.
ar: تظهر الكائنات السلبية، مثل الأبقار والخنازير والدجاج، في أثناء النهار ويمكن اصطيادها للحصول على الطعام ومواد التصنيع، تظهر الكائنات المُعادية -متضمنةً العناكب الكبيرة والسحرة والهياكل العظمية والزومبي- في أثناء الليل أو في الأماكن المظلمة مثل الكهوف.
Toki Pona: sama la jan li ken musi lon poka pi jan ante.
ar: يُمنح اللاعبون الجدد مظهرًا افتراضيًا لشخصية عشوائيًا من بين تسعة احتمالات، تتضمن ستيف أو أليكس، لكنهم قادرون أيضًا على إنشاء مظهرهم الخاص وتحميله.
Toki Pona: nasin pi jan ma la, jan musi li ken utala e monsuta mute.
ar: بإمكان اللاعبين أيضًا صنع مجموعة واسعة من العناصر، مثل الدروع التي تُخفف من ضرر الهجمات، والأسلحة -مثل السيوف أو الفؤوس- التي تُسهل قتل الوحوش والحيوانات، والأدوات -مثل المعاول أو المجارف- التي تحطم أنواعًا مُعينة من الكتل بسرعة أكبر.
Toki Pona: taso, jan li jo e lon wan taso.
ar: مما يمنح للاعبين الحرية في اختيار كيفية لعب اللعبة ومع ذلك، هناك نظام الإنجازات تكون طريقة اللعب في منظور الشخص الأول بشكل افتراضي، لكن اللاعبين لديهم خيار منظور الشخص الثالث.
Toki Pona: ona li ken ala jo e lon kin.
ar: إن عالم اللعبة لا نهائي لا حدود لها ويتم إنشاؤه من الناحية الإجرائية عندما يستكشف اللاعبون ذلك، وذلك باستخدام خريطة أولية تم الحصول عليها من ساعة النظام وقت إنشاء العالم (أو تم تحديدها يدويًا بواسطة اللاعب).
Toki Pona: suli ike musi li awen ike mute.
ar: نظرًا لوجود مشكلات فنية عند الوصول إلى مواقع بعيدة للغاية، ومع ذلك، هناك حاجز يمنع اللاعبين من التنقل إلى مواقع تتجاوز 30000 كتلة.
Toki Pona: sitelen tawa pi musi Manka li kama lon tenpo sike nanpa 2025.
ar: أُصدر فيلم حركي مقتبس عن اللعبة بعنوان ماين كرافت موفي عام 2025، وأصبح ثاني أعلى فيلم مقتبس عن لعبة فيديو، ربحًا على الإطلاق.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
he: המשחק נוצר במקור על ידי מייסד החברה, המתכנת ה שוודי מרקוס "נוטץ'" פרסון .
Toki Pona: ona li ken alasa e ijo li ken pali e ilo li ken pali e tomo.
he: ניתן לצוד יצורים פסיביים, כמו פרות , כבשים , חזירים ו תרנגולות , ולקבל מהם מזון , כלים וחומרי יצירה.
Toki Pona: tenpo pimeja la monsuta mute li kama.
he: היצורים הפסיביים נוצרים ביום, ואילו המפלצות, כגון עכבישים , שלדים , זומבים ו קריפרים נוצרות במהלך הלילה או במקומות חשוכים.
Toki Pona: sijelo ike la ona li moli.
he: בחלק מהפריטים יש כמה רמות לאותו פריט בהתאם לחומר ששימש להכנה שלהם, כאשר פריטים בדרגה גבוהה יותר יעילים ועמידים יותר.
Toki Pona: nasin pi jan sewi la, jan musi li jo e ijo ale.
he: במצב יצירתי (Creative), לשחקנים יש גישה כמעט לכל המשאבים והפריטים במשחק דרך תפריט המלאי, והם גם יכולים למקם ולשבור בלוקים באופן מיידי, בלי צורך בחציבה.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
pl: Markus Persson (Notch), Jens Bergensten (Jeb)
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
tr: Oyunun tam sürümünün ardından Persson, Jens “Jeb” Bergensten 'e oyunun geliştirme kontrolünü verdi.
Toki Pona: tenpo pimeja la monsuta mute li kama.
tr: Oyunun geniş topluluğu ayrıca yeni oyun mekanikleri ve olasılıkları ekleyen modifikasyonlar, sunucular , görünümler , doku paketleri ve özel haritalar gibi çok çeşitli kullanıcı tarafından oluşturulan içerik sunar.
Toki Pona: ona li ken pakala e leko ale li ken tawa sama waso li ken ala moli.
tr: Moblar, saldırgan moblar (zombi, iskelet vb.), yarı saldırgan moblar (lama, demir golem vb.), pasif moblar, aktif moblar, evcilleştirilebilen moblar (kurt, kedi), yardımcı moblar, bölüm sonu canavarları(ender ejderhası, wither vs.) ve kullanılmayan moblar (zombi at ve iskelet at) ve cansız moblar (tekne, zırh askısı vb.) olmak üzere dokuza ayrılabilir.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
la: Prima versio ludi in lingua programmationis Java a Marco Alexio “Notch” Persson cum elementis ludorum Dwarf Fortress , Dungeon Keeper , et Infiniminer edita est.
Toki Pona: jan Mako Pason ( Markus Persson ) anu jan Notch en jan Jen Pekensen ( Jens Bergesten ) anu jan Jeb li pali e ona kepeken toki ilo Sawa , taso nasin ante pi musi ni li lon li kepeken toki ilo Sipapa .
el: Δημιουργήθηκε αρχικά από τον Σουηδό προγραμματιστή Μάρκους Πέρσον με την γλώσσα προγραμματισμού Java .
Toki Pona: tenpo pimeja la monsuta mute li kama.
el: Κατά τη διάρκεια της νύχτας και στις σκοτεινές περιοχές, εμφανίζονται εχθρικά mobs, όπως αράχνες, σκελετοί, ζόμπι , μάγισσες, Άνθρωποι του Τελειωτή (Αγγλικά: Endermen, πλάσματα που έχουν τη δυνατότητα να τηλεμεταφέρονται, εμπνευσμένα από το μυθικό πλάσμα Slenderman) και Creeper (πλάσματα που όταν οι παίχτες είναι στο survival πλησιάζουν τους παίχτες και εκρήγνυνται δίπλα τους) αλλά και πολλά ακόμη.
Toki Pona: jan li ken utala e ona li ken kama jo e ijo tan ona.
el: τα οποία μπορούν να κυνηγηθούν από τους παίχτες για τροφή ή υλικά κατασκευής, ή ακόμη και να τραφούν και να αναπαραχθούν από τον παίχτη.
Toki Pona: ona li ken ala jo e lon kin.
el: Το gameplay στην εμπορική κυκλοφορία του έχει δύο κύριες λειτουργίες: survival (επιβίωση), η οποία απαιτεί από τους παίκτες να αποκτήσουν πόρους και να διατηρήσουν την υγεία τους και creative (δημιουργική), όπου ο παίκτης έχει απεριόριστους πόρους, την ικανότητα να πετάει, και δεν χρειάζεται να ασχολείται με την ζωή ή το φαγητό.
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ru: Christlich Demokratische Union Deutschlands ( CDU ) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии , основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны .
Toki Pona: nasin mani o lon, taso nasin mani li taso ala: ken la, jan lawa li pona e esun.
ru: Государство должно создавать рамочные условия, благоприятные для развития экономики, и соблюдать принцип субсидиарности , то есть помогать там, где личной ответственности каждого недостаточно для достижения всеобщего блага и социальной защиты.
Toki Pona: nasin mani o lon, taso nasin mani li taso ala: ken la, jan lawa li pona e esun.
uk: Держава повинна створювати рамкові умови, сприятливі для розвитку економіки, і дотримуватися принципу субсидіарності, тобто допомагати там, де особистої відповідальності кожного недостатньо для досягнення загального блага та соціального захисту.
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
fr: L' Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (en allemand : Christlich Demokratische Union Deutschlands , CDU ) est un parti politique allemand , démocrate-chrétien , libéral-conservateur et pro-européen fondé en 1945 .
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
pt: A União Democrata-Cristã da Alemanha (em alemão : Christlich Demokratische Union Deutschlands , CDU ), também simplesmente chamada de União Democrata-Cristã , é um partido político alemão de centro-direita fundado entre 1945 e 1950.
Toki Pona: jan Wili Mese (toki Tosi: Friedrich Merz) li jan lawa pi ma Tosi li jan lawa pi kulupu CDU.
pt: Tal como antes, de 1969 a 1982 e 1998 a 2005, os partidos da União lideram a oposição parlamentar de 2021 a 2025, retornando ao poder com a eleição de Friedrich Merz para chanceler na eleição federal de 2025 .
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
it: L' Unione Cristiano-Democratica di Germania (in tedesco : Christlich Demokratische Union Deutschlands , abbreviato in CDU ) è un partito politico tedesco di orientamento democratico-cristiano e liberal-conservatore .
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
de: Die Christlich Demokratische Union Deutschlands ( CDU ) ist eine zwischen 1945 und 1950 gegründete, christdemokratische , konservative und wirtschaftsliberale ( Sammlungs -) Partei in Deutschland .
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
vi: Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo Đức ( tiếng Đức : Christlich Demokratische Union Deutschlands [ˈkʁɪstlɪç demoˈkʁaːtɪʃə ʔuˈni̯oːn ˈdɔʏtʃlants] , CDU [ˌtseːdeːˈʔuː] ) là một đảng dân chủ Cơ đốc giáo và bảo thủ ở Đức.
Toki Pona: jan Wili Mese li jan lawa pi ma Tosi li jan pi kulupu CDU.
vi: Friedrich Merz là chủ tịch liên bang của CDU từ ngày 31 tháng 1 năm 2022 và là thủ tướng Đức từ ngày 6 tháng 5 năm 2025.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu lawa pi nasin sewi pi jan Jesu mute li kama lon.
vi: Sau khi đàm phán thành lập chính phủ liên hiệp với Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Xanh thất bại, CDU tiếp tục liên hiệp với SPD.
Toki Pona: ma Tosi pi pini suno la, ona li kama wan lon tenpo sike 1950.
vi: Trong cuộc bầu cử Quốc hội Liên bang năm 2017 , CDU có kết quả bầu cử tệ nhất kể từ năm 1949, chỉ giành được 26,8% số phiếu bầu liên danh đảng và mất hơn 50 ghế (mặc dù Quốc hội Liên bang tăng số nghị sĩ).
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ja: ドイツキリスト教民主同盟 （ドイツキリストきょうみんしゅどうめい、 ドイツ語 : Christlich-Demokratische Union Deutschlands 、 略称 : CDU ）は 1945年 に結成された ドイツ の 中道右派 政党 。
Toki Pona: ma Tosi pi pini suno la, ona li kama wan lon tenpo sike 1950.
ja: カイザーはアデナウアーに並ぶ理論家・指導者であり、アデナウアーの西側偏重・東西分裂促進的な政策に強く反対したが、彼も1947年にソ連軍により解任され、西側に亡命した（後、アデナウアー政権で全ドイツ問題相となる）。
Toki Pona: ma Pajan la, kulupu CSU ( toki Tosi : CSU anu Christlich-Soziale Union ) li lon.
ja: 連邦議会 では バイエルン州 のみを地盤とする キリスト教社会同盟 （CSU）とともに統一会派（CDU/CSU）を組みドイツ社会民主党（SPD）とともに議会内で二大勢力をなしている。
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
zh: 德国基督教民主联盟 （德語： Christlich Demokratische Union Deutschlands ），简称 基民盟 （ CDU ， 德語發音： [ˌtseːdeːˈʔuː] ），台灣又譯 基督教民主黨 、 基民黨 ，是 德国 主要 政党 之一，政治立場上持 保守主義 及 基督教民主主義 的 中間偏右 路線。
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu lawa pi nasin sewi pi jan Jesu mute li kama lon.
zh: 随着天主教中央党和运动被人们吸收加入战后的基民盟－基社盟，并成为新政党的核心，简要叙述下 德国天主教 政治运动的发展，特别是中央党的特点和目标，具有重要意义。