NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Aja en ma Asepajan li utala pi ma Nakona-Kalaba.
el: Οι σχέσεις με το Αζερμπαϊτζάν κατέρρευσαν κατά τα τελευταία χρόνια της Σοβιετικής Ένωσης και το ζήτημα του Ναγκόρνο-Καραμπάχ κυριάρχησε στην περιοχή κατά τη δεκαετία του 1990.
Toki Pona: jan Aja mute li lon ma ante ni li: ma Losi en ma Kanse en ma Ilan en ma Mewika en ma Katelo en ma ante.
el: Υπάρχουν και άλλες μειονότητες, όπως Ασσύριοι , Ουκρανοί , Έλληνες , Κούρδοι , Γεωργιανοί και Λευκορώσοι .
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
ru: País Vasco ), Эуска́ди , Баско́ния — автономное сообщество на севере Испании , коренным населением которого являются баски , говорящие на неродственном испанскому ( или какому-либо другому ) баскском языке .
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
pt: A Comunidade Autónoma do País Basco ou Euskadi (em castelhano , Comunidad Autónoma del País Vasco ; em basco Euskal Autonomia Erkidegoa ) é uma das 17 comunidades autônomas da Espanha e tem nacionalidade histórica reconhecida pela Constituição Espanhola .
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
vi: Xứ Basque ( tiếng Basque : Euskadi ; tiếng Tây Ban Nha : País Vasco , IPA: [paˈis ˈβasko] ) là khu cộng đồng tự trị phía bắc Tây Ban Nha, giáp biên giới với vùng Nouvelle-Aquitaine của Pháp và vịnh Biscay .
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
ja: バスク州 （バスクしゅう、 バスク語 : Euskadi [eus̺kadi] , スペイン語 : País Vasco [paˈiz ˈβasko] , 英語 : Basque Country , フランス語 : Pays Basque ）は、 スペイン 北部にある 自治州 。
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
zh: 巴斯克地区 （西班牙語： País Vasco ， 西班牙語發音： [paˈiz ˈβasko] ； 巴斯克語 ： Euskadi ， 巴斯克語發音： [eus̺kadi] ），是 西班牙 中北部的一个 自治区 ，北临 比斯开湾 ，东北隔 比利牛斯山脉 与 法国 相邻。
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
ko: 바스크 광역자치주 (Basque, 스페인어 : País Vasco 파이스 바스코 , 바스크어 : Euskadi 에우스카디 )는 스페인 의 광역자치주 으로, 역사적인 바스크 지역의 일부이다.
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
la: Vasconia ( Vasconice Euskadi ; Hispanice País Vasco, antea Provincias Vascongadas ) est communitas autonoma Hispanica , quae provincias Alavam , Biscaiam , et Ipuscoam , etiam Territoria Historica nuncupatas, comprehendit.
Toki Pona: ma Esuka ( toki Esuka la: Euskadi eus̺kadi ) li ma lili pi ma Epanja .
el: αλλά διαθέτει μια υψηλότατη πληθυσμιακή πυκνότητα (291 κάτοικοι/τ.χλμ.), κάτι που την καθιστά μία από τις πλέον αστικοποιημένες περιοχές της Ισπανίας , με τις μητροπόλεις του Μπιλμπάο (παραπάνω από 800.000 κάτοικοι), του Σαν Σεμπαστιάν και της Βιτόρια-Γαστέις (περίπου 250.000 κάτοικοι), καθώς και ένα ολόκληρο δίκτυο μεσαίων ή μικρών πόλεων.
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
ru: Это относится как к религии (примирение с порядком вещей, установленных божествами) и философии (подавление на уровне интеллекта), так и даже средствам массовой информации, умело маскирующим смерть как нечто далёкое, исключительное ( авиакатастрофы , отравления , теракты , эпидемии — в то время как гораздо больше погибает от несчастных случаев , а от старости все остальные ).
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
uk: Оскільки більшість релігій стверджують існування нематеріальної душі , вони, в основному, вважають смерть людини лише загибеллю тіла й описують різні варіанти подальшого існування особистості у вигляді духу або подальшого відродження в новому тілі , або досягненням нірвани (в буддизмі) або життя вічного (у християнстві).
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
be: Праз увесь час прырода смерці знаходзіцца ў цэнтры ўвагі рэлігійных традыцый свету і філасофскага даследавання, і вера ў нейкае замагільнае жыццё або адраджэнне з’яўляецца цэнтральным аспектам рэлігійнай веры.
Toki Pona: tenpo kama la ijo lon ale li moli.
fr: D'un point de vue médico-légal, la mort (la question considérée étant celle d'un être humain) est le moment où le corps commence à se décomposer , à partir de l'instant où toutes les fonctions vitales sont suspendues : arrêt à la fois du cœur, de la respiration, du flux sanguin, des activités cérébrales, etc.
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
es: La religión cristiana considera la muerte como el fin de la permanencia física del ser humano en su estado carnal, el espíritu abandona el cuerpo físico, que se deteriora y que es incapaz de sostenerse bajo las leyes de este universo finito, e inmediatamente vuelve a Dios
Toki Pona: kulupu ale la, jan li moli la, jan pona en jan sama ona li kama e tenpo lon ma tan ni: sona e ona, omekapo e ona.
pt: Quando algum índio importante de tribos da Bahia falecia, era enterrado com suas armas e objetos usados no dia a dia e, para que pudesse se alimentar, alimentos e água eram disponibilizados.
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
it: A differenza dell' ebraismo , nella maggioranza delle religioni di matrice cristiana c'è la credenza nella risurrezione : dopo la morte l' anima del defunto, riunita al corpo alla fine dei tempi, passerà l' eternità in continua contemplazione di Dio in paradiso .
Toki Pona: tenpo kama la ijo lon ale li moli.
de: dawjan , ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen ) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“.
Toki Pona: tenpo kama la ijo lon ale li moli.
vi: Chết còn gọi là mất , qua đời , từ trần , tạ thế, băng hà , ra đi , tử , tử vong , viên tịch , đã khuất ( tiếng Anh : die , pass away ) thông thường được xem là sự chấm dứt các hoạt động của một sinh vật hay ngừng vĩnh viễn mọi hoạt động sống (không thể phục hồi) của một cơ thể.
Toki Pona: moli li kama pilin ike tawa jan ante tan ni li sona e ona moli, li pilin ike tawa jan moli anu jan sama ona.
ko: 서거(逝去)는 자신보다 높은 사람(예: 대통령 , 국무총리 )의 죽음을 높여 이르는 말이다.
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
ar: الموت خروج الروح من جسم الإنسان والانتقال إلى مرحلة الحياة الأخرى، وأغلب الأديان لا تحدد ماهية الروح هذه والكل يقول بأن هذا سرّ من أسرار الله .
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
he: אולם ישנה הסכמה כללית בעולם הרפואה שהוכחה במחקרים רבים שתזונה נבונה ושמירה על כושר גופני מאריכים את תוחלת החיים.
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
la: Sacerdos commendat defuncti animam misericordiae Dei, invocans caelestes potestates ne eum in tenebris relinquant; postquam corpus benedicit, quia Christiani putant carnem sacram, propter quod sepulcreta vocantur etiam campi sancti, scilicet sanctificati corporibus sepultorum.
Toki Pona: moli li pini lon .
el: Από την γέννηση του ανθρώπινου είδους η ιδέα ότι ο σωματικός θάνατος μπορεί να μην σηματοδοτεί το τέλος της ύπαρξης ενός ατόμου αποτελούσε μία πηγή γοητείας.
Toki Pona: kulupu mute en nasin sewi mute la sijelo li moli la kon jan li awen lon ma ante.
el: Η κατάσταση του ανθρώπινου θανάτου ήταν πάντα συσκοτισμένη από μυστήριο και δεισιδαιμονίες, και ο ακριβής ορισμός της παραμένει αμφιλεγόμενος, διαφέροντας ανάλογα με τον πολιτισμό και τα πολιτικά συστήματα.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li wile ala moli.
el: Πράγματι, το αν και πώς μπορεί να υπάρξει κάποιος μετά το θάνατο θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από το τι είμαστε και από το τι χρειάζεται για να επιμείνουν άτομα σαν εμάς σε χρονικές διάρκειες και άλλες αλλαγές.
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
ru: На севере граничит с Чехией , на северо-востоке — со Словакией , на востоке — с Венгрией , на юге — со Словенией и Италией , на западе — с Лихтенштейном и Швейцарией , на северо-западе — с Германией .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
uk: Межує з Німеччиною та Чехією на півночі, Словаччиною та Угорщиною на сході, Словенією та Італією на півдні, а також Швейцарією та Ліхтенштейном на заході.
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
be: На поўначы мяжуе з Чэхіяй, на паўночным усходзе — са Славакіяй , на ўсходзе — з Венгрыяй , на поўдні — са Славеніяй і Італіяй , на захадзе — з Ліхтэнштэйнам , Швейцарыяй і Германіяй .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
fr: Pays montagneux, il est entouré, dans le sens des aiguilles d'une montre , par l' Allemagne et la Tchéquie au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l'est, la Slovénie et l' Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest.
Toki Pona: noka pi ma mute Esalasi (32%) li lon anpa pi suli linja Mete 500.
es: Incluyendo las subespecies, en Austria hay 3.428 taxones elementales de plantas vasculares, lo que supone, por ejemplo, unos 300 taxones elementales más que en la vecina Alemania , cuya superficie es unas cuatro veces y cuarto mayor.
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
pt: A Áustria é um país sem acesso ao mar, localizado no centro da Europa, fazendo fronteira com a República Checa ao norte, Eslováquia a nordeste, Hungria a leste, Eslovênia ao sul, Itália ao sudoeste, Suíça e Liechtenstein a oeste e Alemanha a noroeste.
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
it: L' Austria (in tedesco Österreich , /ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/ ; in austro-bavarese Ésterreich ), ufficialmente Repubblica d'Austria (in tedesco: Republik Österreich ; /ʀepuˈbliːk ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/ ), è uno Stato dell' Europa centrale delle Alpi orientali, membro dell'Unione europea .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
it: Repubblica semipresidenziale federale composta da nove Länder , confina con Svizzera ( Cantone dei Grigioni , Canton San Gallo ) e Liechtenstein a ovest, Slovenia e Italia ( Friuli-Venezia Giulia , Trentino-Alto Adige , Veneto ) a sud, Ungheria a est, Slovacchia a nord-est, Germania ( Baviera ) e Repubblica Ceca a nord.
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
de: Die angrenzenden Staaten sind Deutschland und Tschechien im Norden, die Slowakei und Ungarn im Osten, Slowenien und Italien im Süden sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Esalasi en ma Mosijo li wan li ma Esalasi Mosijo .
de: Der mit Ungarn erzielte Ausgleich von 1867 beendete den Boykott des Staates durch die magyarische Aristokratie und führte zur Umwandlung des bisherigen Einheitsstaates in die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie , eine Realunion .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
vi: Áo giáp với Séc và Đức về phía bắc, Hungary và Slovakia về phía đông, Slovenia và Ý về phía nam, và Thụy Sĩ và Liechtenstein về phía tây.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Esalasi en ma Mosijo li wan li ma Esalasi Mosijo .
vi: Thỏa hiệp Áo-Hung năm 1867 , Ausgleich , đã tạo nên một nền quân chủ song đôi Áo–Hung giữa Đế quốc Áo và Vương quốc Hungary, dưới thời Franz Joseph I .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
ja: 東は ハンガリー と スロバキア 、西は スイス と リヒテンシュタイン 、南は イタリア と スロベニア 、北は ドイツ と チェコ と 国境 を接している。
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
zh: 奥地利共和国 （德語： Republik Österreich ），通稱 奥地利 （ Österreich ），是一个位於 中歐 的 內陸國家 ，但在歷史上也被分類成 西歐 或者 東歐 的主權國家。
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
zh: 奧地利与多國接壤，东面是 匈牙利 和 斯洛伐克 ，南面是 意大利 和 斯洛文尼亚 ，西面是 列支敦士登 和 瑞士 ，北面是 德国 和 捷克 。
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
ko: 오스트리아 공화국 ( 독일어 : Republik Österreich 레푸블리크 외스터라이히[republiːk øːstɐraiç] ), 약칭 오스트리아 ( 독일어 : Österreich 외스터라이히[øːstɐraiç] )는 중앙유럽 알프스산맥 에 있는 내륙국이다.
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
ko: 북서쪽으로는 독일 이 있고, 북쪽에는 체코 공화국 , 북동쪽에는 슬로바키아 , 동쪽에는 헝가리 가 있으며, 남쪽에는 슬로베니아 와 이탈리아 , 서쪽에는 스위스 와 리히텐슈타인 이 있다.
Toki Pona: ma Esalasi la jan mute li toki Tosi .
ko: 가장 대표적으로 사용되는 언어는 오스트리아 독일어 로, 교육, 출판, 공공시설, 웹사이트 등에서 대부분의 사람들은 오스트리아 독일어를 사용한다.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Esalasi en ma Mosijo li wan li ma Esalasi Mosijo .
ko: 당시 독일과 오스트리아의 국민들 모두가 서로 영토를 합쳐 동일한 국가를 세우고자 하였는데, 독일의 힘이 커질까 두려워한 프랑스와 영국 측에서는 이를 거부하였고 베르사유 조약 과 생제르맹 조약을 통하여 독일과 오스트리아의 연합을 막아버렸다.
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
ar: النِّمْسَا أو النَّمسا (بكسر النون أو بفتحها) ( بالألمانيَّة : Österreich) (رَسْمِيًّا: جُمْهُورِيَّةُ النَِّمْسَا ) هي جمهورية اتحادية وبلد غير ساحلي يقع في أوروبا الوسطى .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
ar: تحدها جمهورية التشيك وألمانيا في الشمال والمجر وسلوفاكيا إلى الشرق وسلوفينيا وإيطاليا من الجنوب، وسويسرا وليختنشتاين من الغرب.
Toki Pona: noka pi ma mute Esalasi (32%) li lon anpa pi suli linja Mete 500.
ar: من المساحة الكلية للنمسا (84،000 KM2 أو 32433 ميل مربع)، فقط حوالي ربع يمكن اعتبار انخفاض الكذب، و 32٪ فقط من البلاد هو أقل من 500 متر (1،640 قدم).
Toki Pona: ma Esalasi la jan mute li toki Tosi .
ar: (عدد السكان الألمانية في Elsass-Lothringen في فرنسا ليس لديها حقوق الأقليات.) ويتحدث العديد من اللهجات المحلية في النمسا، وعلى الرغم من قاعدتهم هو النمساوية الألمانية ، وتلبية المتحدثين يناظرها درجة معينة من الصعوبة عند محاولة فهم كل منهما الآخر.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Esalasi en ma Mosijo li wan li ma Esalasi Mosijo .
ar: ومن شأن ألمانيا الموحدة يكن ممكنا إما ألمانيا الكبرى ، أو النمسا الكبرى أو مجرد الاتحاد الألماني دون النمسا على الإطلاق.
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
he: מבחינה גאוגרפית אוסטריה נמצאת במרכז יבשת אירופה , וגובלת בצפון ב צ'כיה ו גרמניה , במזרח ב סלובקיה וב הונגריה , בדרום ב סלובניה וב איטליה , ובמערב ב שווייץ וב ליכטנשטיין .
Toki Pona: nena sinpin pi ma ni li suli tawa suli linja Mete 3798.
he: ההר הגבוה ביותר במדינה הוא ה גרוסגלוקנר שמגיע לגובה 3,797 מטר מעל פני הים ונמצא ברכס הוהה טאוארן .
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
pl: Republik Österreich , [ ʀ e p u ˈ b l i ː k ˈ ø ː s t ə ʀ a ɪ̯ ç ] ( odsłuchaj ) ) – państwo śródlądowe położone w Europie Środkowej , federacja dziewięciu krajów związkowych ze stolicą w Wiedniu .
Toki Pona: ma Esalasi la jan mute li toki Tosi .
pl: Wśród austriackich architektów i malarzy należy wymienić takie nazwiska jak: Johann Bernhard Fischer von Erlach , Otto Wagner , Adolf Loos , Hans Hollein , Ferdinand Georg Waldmüller , Rudolf von Alt , Hans Makart , Gustav Klimt , Oskar Kokoschka , Egon Schiele , Carl Moll ﻿ (inne języki) , czy Friedensreich Hundertwasser .
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
tr: Avusturya ( Almanca : Österreich ), resmî adıyla Avusturya Cumhuriyeti ( Almanca : Republik Österreich ), Orta Avrupa 'da denize kıyısı olmayan, dokuz eyaletten oluşan ülke.
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
tr: Batıda Lihtenştayn ve İsviçre , güneyde İtalya ve Slovenya , doğuda Macaristan ve Slovakya , kuzeyde ise Almanya ve Çekya ile komşudur.
Toki Pona: ma Esalasi la jan mute li toki Tosi .
la: Secundum anni 2001 incolarum censum, 88.6 centesimae indigenarum Theodisce utentes (quorum 96% Austrobavaricis dialectis et 4 centesimae Alemannicis dialectis utuntur, dum reliquum 11.4 centesimae aliquot allophylicis linguis utuntur.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Esalasi en ma Mosijo li wan li ma Esalasi Mosijo .
la: Sub Francisco Iosepho (anno 1867 , vide: Conventio Austro-Hungarica ), Imperium Austriae ita regionatim divisum est inter Austriam et Hungaria , ut ( Imperium Austro-Hungaricum ) imperium Austriae et regnum Hungaricum contineret.
Toki Pona: ma Esalasi ( toki Tosi la: Österreich ) li ma lon insa pi ma Elopa .
el: Η Αυστρία, επίσημα Δημοκρατία της Αυστρίας ( γερμανικά : Republik Österreich ‎‎), είναι περίκλειστη χώρα στο νότιο τμήμα της Κεντρικής Ευρώπης και βρίσκεται στις Ανατολικές Άλπεις .
Toki Pona: poka ona la ma Suwasi en ma Tosi en ma Italija en ma Lisensan en ma Seki en ma Mosijo li lon.
el: Η χώρα συνορεύει με τη Γερμανία στα βορειοδυτικά, την Τσεχία στα βόρεια, τη Σλοβακία στα βορειοανατολικά, την Ουγγαρία στα ανατολικά, τη Σλοβενία και την Ιταλία στα νότια, και την Ελβετία και το Λίχτενσταϊν στα δυτικά.
Toki Pona: noka pi ma mute Esalasi (32%) li lon anpa pi suli linja Mete 500.
el: Χαρακτηριστικό είναι πως μόνο το 32% της συνολικής έκτασης της χώρας έχει υψόμετρο κάτω από 500 μέτρα.
Toki Pona: nena sinpin pi ma ni li suli tawa suli linja Mete 3798.
el: Στο κέντρο εκτείνεται η οροσειρά του Υψηλού Τάουερν, με την υψηλότερη κορυφή της χώρας, το Γκροσγκλόκνερ με ύψος 3.798 μέτρων, οι Άλπεις Έτσταλερ με υψηλότερη κορυφή τη Βιλντσπίτζε (3.770 μέτρα), οι Άλπεις Στουμπάιερ και οι Νορικές Άλπεις (μέγιστο ύψος 2.441 μ.).
Toki Pona: ma Esalasi la jan mute li toki Tosi .
el: Επίσημη γλώσσα είναι τα γερμανικά , ενώ ομιλούνται τα σλοβενικά και τα ουγγρικά και τα κροατικά , καθώς και σε μικρότερο βαθμό και άλλες γλώσσες.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Esalasi en ma Mosijo li wan li ma Esalasi Mosijo .
el: Το 1878 η Αυστροουγγαρία κατέλαβε τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη , που είχε αποκοπεί από την υπόλοιπη Οθωμανική Αυτοκρατορία με τη δημιουργία νέων κρατών στα Βαλκάνια μετά τον Ρωσοτουρκικό Πόλεμο (1877-1878) και το Συνέδριο του Βερολίνου (Ιούνιος –Ιούλιος 1878) που ακολούθησε.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
en: Rio Grande do Sul is bordered to the northeast by the Brazilian State of Santa Catarina , to the southeast by the Atlantic Ocean, on the southwest by Uruguay , and to the northwest by the Argentine provinces of Corrientes and Misiones .
Toki Pona: nasin telo Ulukawi ( toki Potuke la: Rio Uruguai ) li lon poka ma Kijukansi Anpa.
en: Of the many streams flowing northward and westward to the Uruguay, the largest are the Ijuí of the plateau region, the Ibicuí , which has its source near Santa Maria in the central part of the state and flows westward to the Uruguay a short distance above Uruguaiana , and the Quaraí River which forms part of the boundary line with Uruguay.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
ru: Rio Grande do Sul ) — самый южный штат Бразилии , в её Южном регионе .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
uk: Rio Grande do Sul ) — штат Бразилії , розташований у Південному регіоні .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
be: : Rio Grande do Sul ) — самы паўднёвы штат Бразіліі .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
fr: Dans certaines parties de l'État, telles que la serra Gaúcha et les régions rurales du sud, il est encore courant d'entendre le talian (une version brésilienne du vénitien), l' allemand standard ou dialectal ( hunsrückisch et plattdeutsch surtout) ou le portuñol (une langue mixte portugais-espagnol parlée dans la région frontalière de l' Uruguay et du Brésil ) .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
es: Bajo la denominación de Río Grande se conocía originalmente a una región en la costa atlántica de la Banda Oriental , en el centro-sur sudamericano, perteneciente a España .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
pt: Entre estas cidades grandes estão Caxias do Sul , Passo Fundo , Pelotas - Rio Grande .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Kijukansi anpa li ni li jo e nanpa jan ni:
pt: A população do Rio Grande do Sul no censo demográfico de 2022 era de 10 882 956 habitantes, sendo a 6.ª unidade da federação mais populosa do país , centralizando cerca de 5,36% da população brasileira e apresentando uma densidade demográfica de 39,36 moradores por quilômetro quadrado ( a 13.ª maior do Brasil ).
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
it: Ci sono due distinti sistemi fluviali nel Rio Grande do Sul: quello del fianco orientale che drena le sue acque nelle due lagune; e quello occidentale che rientra nel bacino dell' Uruguay .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
de: Im Osten wird Rio Grande do Sul begrenzt durch den Atlantik , im Norden durch den brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina , von dem es durch den Rio Pelotas , einen der Quellflüsse des Río Uruguay , getrennt ist.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Santa Katalina li lon poka pi ma Kijukansi anpa.
de: Der nördliche Teil des Staates liegt auf den südlichen Abhängen des erhöhten, sich über São Paulo durch die Staaten Paraná und Santa Catarina führenden, Plateau, das häufig von niedrigen Gebirgszügen durchbrochen wird, dessen allgemeine Richtung ihnen gegen den Trend des Abhangs das Erscheinungsbild von Klippen gibt.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
vi: Các vùng Bento Gonçalves và Caxias do Sul của bang là trung tâm sản xuất rượu lớn nhất Brasil.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
ja: リオグランデ・ド・スル州 （リオグランデ・ド・スルしゅう、 Estado do Rio Grande do Sul [ˈʁi.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
zh: 南里奥格兰德州 （葡萄牙語： Rio Grande do Sul ， 直译： 「南方的大河」， 發音： [ˈʁiw ˈɡɾɐ̃dʒi du ˈsuw] ），或称 南大河州 ，是 巴西 最南端的一个州，东临 大西洋 ，首府 阿雷格里港 ，人口10,963,216。
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
ko: 히우그란지두술주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Rio Grande do Sul , 스페인어 : Estado de Río Grande del Sur )는 브라질 남부에 위치한 주이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Kijukansi anpa li ni li jo e nanpa jan ni:
ar: بلغ عدد سكانها بحسب إحصاء عام 2006 بـ 10.978.587 نسمة ، وعاصمتها هي بورتو أليغري وأكبر مدينة في الولاية.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
he: רִיוֹ גְרָאנְדָה דוּ סוּל (ב פורטוגזית : Rio Grande do Sul , תעתיק מדויק: רִיוּ גְרָאנְדִי דוּ סוּל ) היא המדינה הדרומית ביותר ב ברזיל .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Santa Katalina li lon poka pi ma Kijukansi anpa.
he: בצפון היא גובלת במדינה הברזילאית סנטה קטרינה , במזרחה נמצא האוקיינוס האטלנטי , בדרום אורוגוואי ובמערב ארגנטינה .
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
pl: Rio Grande do Sul ( wymowa [ ˈ ʁ i u ˈ ɡ ɾ ɐ̃ dʒ i d u ˈ s u w ] ) – jeden z 26 stanów Brazylii , położony w południowej części kraju.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
tr: Rio Grande do Sul ( Portekizce telaffuzu: [ˈʁiu ˈɡɾɐ̃dʒi du ˈsuɫ] , "Güneydeki büyük nehir"), Brezilya 'nın en güneyindeki eyaleti.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
la: Civitas Fluvii Magni Australis seu Rivi Magni Australis ( Lusitane Rio Grande do Sul ) est civitas Brasiliae australis, quinque a frequentissima et nona ab amplissima civitas totius Brasiliae.
Toki Pona: ma Kijukansi anpa ( toki Potuke la: Rio Grande do Sul /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈsuw/ ) anu ma Kijukansitusu li ma kipisi lon ma Pasiju .
el: Η Ρίο Γκράντε ντο Σουλ ( πορτογαλικά: Rio Grande do Sul ) είναι η νοτιότερη πολιτεία της Βραζιλίας , που βρίσκεται στη Νότια Περιοχή της.
Toki Pona: ante ma lon poka pi ma Kijukansi anpa li ma Ulukawi en ma Alensina .
el: Στα βόρεια συνορεύει με την πολιτεία Σάντα Καταρίνα , νότια με την Ουρουγουάη και δυτικά με την Αργεντινή .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Kijukansi anpa li ni li jo e nanpa jan ni:
el: Η Ρίο Γκράντε ντο Σουλ είναι η πέμπτη σε πληθυσμό πολιτεία της Βραζιλίας με 11.247.972 κατοίκους, η ένατη μεγαλύτερη με έκταση 281.748,5 τ.χλμ.
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
en: Amazonas ( / ˌ æ m ə ˈ z oʊ n ə s / , AM -ə- ZOHN -əs ; pronounced [amaˈzõnɐs] ) is a state of Brazil , located in the North Region in the north-western corner of the country.
Toki Pona: sama la nasin telo Solimonsi ( toki Potuke la: Rio Solimões ) en nasin telo Neku ( toki Potuke la: Rio Negro ) en nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Pulu ( toki Potuke la: Rio Purus ) en nasin telo Suluwa ( toki Potuke la: Rio Juruá ) en nasin telo Sapula ( toki Potuke la: Rio Japurá ) li lon ma Amasona.
en: BR-174 from Manaus 519 km via Jundia and Novo Paraiso to Boa Vista (Roraima), BR-210, BR-230 ( Rodovia Transamazônica ) The Trans-Amazonian Highway east from Itaituba (Para) 1266 km via Humaitá to Lábrea, mostly unpaved and impassable in the rainy season, BR-307 , BR-317, BR-319 for 869 km south via Caiero, Humaita to Pôrto Velho (Rondônia state), mostly unpaved and impassable in the rainy season, BR-411, BR-413.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
uk: Межує із штатами Рорайма , Пара , Мату-Гросу , Рондонія й Акрі , крім того, з Венесуелою , Перу та Колумбією .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
be: Мяжуе на поўначы са штатам Рарайма і Венесуэлай , на ўсходзе са штатам Пара , на паўднёвым усходзе са штатам Мату-Гросу , на поўдні са штатамі Рандонія і Акры , а на захадзе з Перу і Калумбіяй .
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
fr: L’ Amazonas (prononcé en portugais : [ ɐ m a ˈ z o n ɐ s ] ) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
fr: Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela , à l’est par le Roraima et le Pará , au sud par le Mato Grosso et le Rondônia , au sud-ouest par l'État de l' Acre et à l’ouest par le Pérou .
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
es: El estado de Amazonas es uno de los nueve estados brasileños que forman parte de la Amazonía brasileña , también conocida en Brasil como Amazonia Legal, que incluyen los estados de Pará , Amapá , Mato Grosso , Rondônia , Roraima , Acre , Tocantins y Maranhão .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
es: Limita al noroeste con las repúblicas de Colombia y Perú , al norte con Venezuela (mediante la divisoria de aguas de las cuencas de los ríos Orinoco y Amazonas ), al noreste con Roraima , al este con Pará , al sureste con Mato Grosso , al sur con Rondonia , y al suroeste con el Acre .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
pt: Faz parte da Região Norte do Brasil, fazendo fronteira com os estados de Mato Grosso , Rondônia e Acre ao sul ; Pará a leste e Roraima ao norte , além das repúblicas do Peru , Colômbia e Venezuela ao sudoeste , oeste e norte, respectivamente.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
de: Der Bundesstaat grenzt an die Nachbarstaaten Peru , Kolumbien und Venezuela sowie an die brasilianischen Bundesstaaten Roraima , Pará , Mato Grosso , Rondônia und Acre .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
vi: Bang này giáp ranh với các bang (theo chiều kim đồng hồ): Roraima , Pará , Mato Grosso , Rondônia , và Acre .
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan li nasin telo Amasona ( toki Potuke la: Rio Amazonas ) .
vi: Amazonas được đặt theo tên của sông Amazon , nơi đây có ngọn núi cao nhất Brasil là núi Pico da Neblina , cao 2.994 mét so với mặt nước biển.
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: アマゾナス州 (アマゾナスしゅう、Estado de Amazonas ( [amaˈzonɐs] ( 音声ファイル ) ) は、 ブラジル の北西部の 州 。
Toki Pona: sama la nasin telo Solimonsi ( toki Potuke la: Rio Solimões ) en nasin telo Neku ( toki Potuke la: Rio Negro ) en nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Pulu ( toki Potuke la: Rio Purus ) en nasin telo Suluwa ( toki Potuke la: Rio Juruá ) en nasin telo Sapula ( toki Potuke la: Rio Japurá ) li lon ma Amasona.
ja: 北に ロライマ州 、 ベネズエラ 、 コロンビア 、西に ペルー 、南に アクレ州 、 ロンドニア州 、 マットグロッソ州 、東に パラー州 と面している。
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
zh: 亚马孙州接壤 秘鲁 、 哥伦比亚 和 委内瑞拉 ，相邻的巴西州份有（顺时针方向地） 罗赖马州 、 帕拉州 、 马托格罗索州 、 朗多尼亚州 、 阿克里州 。
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 아마조나스주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Amazonas , 스페인어 : Estado de Amazonas )는 브라질 의 북부에 위치하였으며 마투그로수주 , 아크리주 , 파라 주 , 호라이마주 , 혼도니아주 와 이웃하고 있으며 베네수엘라 , 콜롬비아 , 페루 와 국경을 접하고 있다.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
ar: الولايات المجاورة هي (باتجاه عقارب الساعة من الشمال) رورايما ، بارا ، ماتو غروسو ، روندونيا ، أكري .
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan li nasin telo Amasona ( toki Potuke la: Rio Amazonas ) .
ar: ماناوس هي العاصمة وأكبر مدينة فيها، وهي مدينة حديثة يبلغ تعدادها 2.1 مليون نسمة وسط الغابة على نهر الأمازون وعلى بعد 1,500 كم من منبع النهر على المحيط الأطلسي .
Toki Pona: sama la nasin telo Solimonsi ( toki Potuke la: Rio Solimões ) en nasin telo Neku ( toki Potuke la: Rio Negro ) en nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Pulu ( toki Potuke la: Rio Purus ) en nasin telo Suluwa ( toki Potuke la: Rio Juruá ) en nasin telo Sapula ( toki Potuke la: Rio Japurá ) li lon ma Amasona.
ar: يعيش ما يقرب من نصف سكان الولاية في هذه المدينة؛ المدن الكبيرة الأخرى هي بارينتينس ، ماناكابورو، إتاكواتيارا، تيفي، وكواري وهي أيضا على طول نهر الأمازون في النصف الشرقي من الولاية.
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
he: אמזונאס (ב פורטוגזית : Amazonas ) היא המדינה הגדולה ביותר ב ברזיל , וממוקמת באזור הצפוני של המדינה.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
he: שכנותיה הן (מצפון ב כיוון השעון ) רוריימה , פארה , מאטו גרוסו , רונדוניה , אקרי .
Toki Pona: ante ma lon poka pi ma Amasona li ma Penesuwela en ma Kolonpija en ma Pelu .
he: יש לה גבול משותף עם פרו , קולומביה ו ונצואלה ; גבול זה כולל גם את מחוז אמזונאס של קולומביה ואת מדינת אמזונאס שבוונצואלה (אין לה גבול עם אזור האמזונאס שבפרו).
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
pl: Od północy graniczy z Kolumbią i Wenezuelą , od zachodu z Peru , a od południa i wschodu z brazylijskimi stanami Acre , Rondônia , Mato Grosso , Pará i Roraima .
Toki Pona: sama la nasin telo Solimonsi ( toki Potuke la: Rio Solimões ) en nasin telo Neku ( toki Potuke la: Rio Negro ) en nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Pulu ( toki Potuke la: Rio Purus ) en nasin telo Suluwa ( toki Potuke la: Rio Juruá ) en nasin telo Sapula ( toki Potuke la: Rio Japurá ) li lon ma Amasona.
pl: Powierzchnię pokrywają lasy deszczowe ; odwadniania jest przez liczne rzeki, głównie Amazonkę , Purus , Madeirę , Rio Negro .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
tr: Kuzeybatıda Kolombiya , kuzeyde Venezuela ve Brezilya'nın Roraima bölgesi, doğuda ve güneydoğuda Pará ve Mato Grosso eyaletleri, güneyde Rondônia eyaleti, güneybatıda Acre eyaleti ve batıda Peru ile komşudur.
Toki Pona: sama la nasin telo Solimonsi ( toki Potuke la: Rio Solimões ) en nasin telo Neku ( toki Potuke la: Rio Negro ) en nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Pulu ( toki Potuke la: Rio Purus ) en nasin telo Suluwa ( toki Potuke la: Rio Juruá ) en nasin telo Sapula ( toki Potuke la: Rio Japurá ) li lon ma Amasona.
la: boreales) sunt, ab occidente ad orientem enumerati, Putomaius , Iapura et Flumen Nigrum (laevorum maximus, cuius in ostio et Manaus caput aedificatum est); accolae dextri (i.e.
Toki Pona: ma Amasona ( toki Potuke la: Amazonas /a.maˈzõ.nɐs/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
el: Η Αμαζόνας ( πορτογαλικά: Amazonas ) είναι η μεγαλύτερη σε έκταση πολιτεία της Βραζιλίας .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Kolama en ma Pala en ma Matu Kosu en ma Kontonja en ma Aki li lon poka pi ma Amasona.
el: Γεωγραφικά βρίσκεται στα βορειοδυτικά της χώρας και συνορεύει βόρεια με την πολιτεία Ροράιμα και με τη Βενεζουέλα , ανατολικά με την πολιτεία Παρά , νοτιοανατολικά με τη Μάτου Γκρόσου , νότια με τις πολιτείες Ροντόνια και Άκρι , και δυτικά με το Περού και την Κολομβία .
Toki Pona: kin la, ma sewi Kolan en pini suno pi telo Utun pi ma Pilisin en ma Utun li lon poka, li kama jo e nimi ona tan nasin telo ni.
ru: На этом участке в Иордан впадает несколько рек, крупнейшие из которых — Ярмук и Сейль-эз-Зарка , или Яббок (левые притоки), и Харод (правый приток).
Toki Pona: kin la, ma sewi Kolan en pini suno pi telo Utun pi ma Pilisin en ma Utun li lon poka, li kama jo e nimi ona tan nasin telo ni.
be: Рака і азёры ў яе цячэнні маюць важнае значэнне для вадазабяспечання Ізраіля, Сірыі , Іарданіі .
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
it: Il Giordano (in arabo نهر الأردن ‎ , Nahr al-Urdunn ; in ebraico נהר הירדן ‎ , Nehar haYarden ) è un fiume dell' Asia occidentale che bagna Libano , Siria , Israele , i Territori Occupati Palestinesi , Giordania .
Toki Pona: kin la, ma sewi Kolan en pini suno pi telo Utun pi ma Pilisin en ma Utun li lon poka, li kama jo e nimi ona tan nasin telo ni.
it: Per i cristiani è un fiume molto importante poiché vi sarebbe stato battezzato Gesù , mentre per gli ebrei è dove il successore di Mosè , cioè Giosuè , portò il popolo ebraico nella Terra Promessa .
Toki Pona: kin la, ma sewi Kolan en pini suno pi telo Utun pi ma Pilisin en ma Utun li lon poka, li kama jo e nimi ona tan nasin telo ni.
de: Die Quellflüsse des Jordans – der Hasbani im Libanon , der Dan im nördlichen Israel und der Banyas (auch Hermonfluss genannt) in den nördlichen Golanhöhen – entspringen im Gebiet um das Hermongebirge .
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
ja: ヘルモン山 （標高2,814メートル）などの連なる アンチレバノン山脈 や ゴラン高原 （シリア高原）などに端を発し、途中 ガリラヤ湖 となって 北 から 南 へと流れ、 ヤルムーク川 ・ ヤボク川 ・ アルノン川 などの支流をあわせて 死海 へと注ぐ延長425キロメートルの 内陸河川 である。
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
zh: 約旦河 （ 希伯來語 ： נהר הירדן / nehar hayarden ；阿拉伯語： نهر الأردن / nahr al-urdun ）是 西亚 地区的一条 河流 ，发源于 黎巴嫩 、 叙利亚 ，流經 以色列 、 巴勒斯坦 、 约旦 ，注入 死海 ，全长251公里。
Toki Pona: kin la, ma sewi Kolan en pini suno pi telo Utun pi ma Pilisin en ma Utun li lon poka, li kama jo e nimi ona tan nasin telo ni.
ko: 요르단과 요르단강 서안 지구는 모두 강과 관련하여 이름이 유래되었다.
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
ar: يمر نهر الأردن العلوي في بحيرة الحولة في فلسطين ثم يصب في بحيرة طبرية وعند خروجه من بحيرة طبرية يكون نهر الأردن السفلي ويصب فيه أيضا روافد نهر اليرموك ونهر الزرقاء ووادي كفرنجة وجالوت ، إلى أن يصب في مياه البحر الميت .
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
he: נְהַר הַיַּרְדֵּן (ב ערבית : نهر الأردن ) הוא נהר העובר ב ארץ ישראל ב שבר הסורי-אפריקני מ צפון ל דרום , ומחלק אותה לשני חלקים - עבר הירדן ה מזרחי והצד המערבי של הירדן.
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
pl: ‏نهر الأردن‎ , nahr al-urdun ) – rzeka w Azji, na Bliskim Wschodzie , przepływająca przez Liban , Syrię , Izrael , Palestynę i Jordanię , na kilku odcinkach będąc rzeką graniczną.
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
la: Amnis Iordanis sive Iordanes ( Hebraice נהר הירדן Nahar Ha Yarden ; Arabice : نهر الأردن Nahr al- Urdunn ) est flumen quo magna parte limes Israëlis et Iordaniae definitur.
Toki Pona: nasin telo Utun li tawa tan ma Isale tawa telo suli moli .
el: Ο Ιορδάνης ποταμός ρέει κατευθείαν προς Νότο, σχηματίζει την ιχθυοτρόφο λίμνη Χουλέ, τη Σαμαχωνίτιδα ή Μερώμ, και από εκεί χύνεται στη λίμνη Γεννησαρέτ ή Τιβεριάδα (προς τιμή του Τιβέριου), της οποίας όμως η επιφάνεια βρίσκεται 191 μ.
Toki Pona: ona li ken nanpa e ma suli mute e ma kipisi mute e ma tomo mute.
uk: Як приклад карт із різним охопленням території можна взяти карти світу, карти півкуль, карти материків і океанів , карти країн , карти областей , районів , карти заповідників , міст тощо.
Toki Pona: lipu ma li pana e sona ma.
be: Картаграфія — навука аб даследаванні, мадэляванні і адлюстраванні прасторавага размяшчэння, спалучэння і ўзаемасувязі аб’ектаў і з’яў прыроды і грамадства (геаграфічнай абалонкі Зямлі).
Toki Pona: ona li ken nanpa e ma suli mute e ma kipisi mute e ma tomo mute.
it: Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio (inclusi altri corpi celesti, o galassie, o l'intero universo), anche inventato, mentale o concettuale .
Toki Pona: lipu ma li pana e sona ma.
ko: 지도 (地圖)는 지구 표면의 일부나 전체의 상태를 약속된 기호나 문자를 사용하여 일정한 비율로 줄여 평면상에 나타낸 것으로 국경지도, 종교지도, 역사지도, 전쟁지도 등 나타내고자 하는 목적에 따라 여러 종류의 지도가 있다.
Toki Pona: lipu ma li pana e sona ma.
ar: أولاً: الطبوغرافية
ويستهدف خرائط هذا النوع إلى بيان معالم الطبيعة كما يبين عليها التضاريس لسطح الأرض كما يبين عليها البحار والأنهار وطرق المواصلات على أختلاف أنواعها - كما يبين عليها بعض المباني والعقارات الموجودة والسكك الحديدية وما شابه ذلك وترسم هذه الخرائط بمقياس رسم متوسط وذلك بعد تجميع الخرائط الكدستراليه والتفصيلية المشتملة على المناطق على تحويلها لخرائط طبوغرافية وترسم بمقياس رسم
Toki Pona: lipu ma li pana e sona ma.
tr: Pafta indeksi, haritanın, haritası olduğu bölgenin kullanıcı tarafından konumunun algılanabilmesi için genel bir harita üzerinde bir çerçeve ile, bazen diğer harita paftaları ile komşuluklarını da göstererek haritanın kapsadığı alan ve nerenin haritası olduğu hakkında bilgi veren bir küçük haritadır.
Toki Pona: ona li ken nanpa e ma suli mute e ma kipisi mute e ma tomo mute.
el: Με βάση αυτούς επιτυγχάνεται ο προσανατολισμός, έτσι ώστε να μπορεί κάποιος να καθοδηγηθεί σε ένα ξένο για αυτόν μέρος, να εντοπίσει τη θέση του σε μια γεωγραφική περιοχή, να σχεδιάζονται τα μεγάλα τεχνικά και στρατιωτικά έργα, κτλ..
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
fr: Minecraft, le film ( A Minecraft Movie ), ou Un film Minecraft au Québec , est un film américano - suédo - britannique réalisé par Jared Hess et sorti en 2025 .
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
vi: Một bộ phim Minecraft dự kiến được phát hành tại Hoa Kỳ và Việt Nam vào ngày 4 tháng 4 năm 2025.
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
ja: 『 マインクラフト／ザ・ムービー 』（ 英 : A Minecraft Movie ）は、 Mojang Studios から2011年に発売されたビデオゲーム『 Minecraft 』を原作とした 2025年 の アメリカ合衆国 の 冒険 コメディ映画 。
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
zh: 2012年， Mojang Studios 收到了好萊塢製片人的邀請，對方有意製作電子遊戲《 Minecraft 》相關的電視節目；但工作室表示，唯有「正確的想法出現時」，他們才會參與此類專案。
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
ko: 《 A MINECRAFT MOVIE 마인크래프트 무비 》( 영어 : A Minecraft Movie )는 재러드 헤스 가 감독한 미국 의 모험 코미디 영화 이다.
Toki Pona: ni li kama e sitelen musi mute pi ma ilo .
ko: 얼마 후, 1980년대 비디오 게임 챔피언 개럿 "쓰레기꾼" 개리슨은 아이다호 주 추글래스에서 망해가는 비디오 게임 가게를 운영한다.
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
ar: فيلم ماينكرافت ( بالإنجليزية : A Minecraft Movie ) هو فيلم كوميدي ومغامرات أمريكي عام 2025 من إخراج جاريد هيس وكتابة كريس بومان وهابيل بالمر ، استنادًا إلى لعبة الفيديو ماينكرافت لعام 2011 التي طورتها استوديوهات موجانج .
Toki Pona: ni li kama e sitelen musi mute pi ma ilo .
ar: تفتتح داون حديقة حيواناتها مع دينيس كعامل جذب، وتبدأ ناتالي بتدريس دروس الدفاع عن النفس، ويكمل هنري حقيبة ظهره النفاثة، ويدير ستيف وغاريت متجر الألعاب.
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
he: מיינקראפט: הסרט (ב אנגלית : A Minecraft Movie ) הוא סרט הרפתקאות אמריקאי המבוסס על משחק הווידאו " מיינקראפט " (2011).
Toki Pona: ona li tan tenpo sike 2025.
pl: Reżyserem filmu jest Jared Hess ﻿ (inne języki) , a scenarzystami Chris Bowman , Hubbel Palmer , Neil Widener , Gavin James i Chris Galletta ﻿ (inne języki) , którzy pracowali na podstawie historii napisanej przez Allison Schroeder .
Toki Pona: sitelen " sitelen wan tawa pi musi Manka " ( toki Inli la: A Minecraft Movie ) li sitelen tawa pi musi Manka .
el: Η Μια Ταινία Minecraft ( πρωτότυπος τίτλος : A Minecraft Movie ) είναι Αμερικανική ταινία περιπέτειας του 2025, σε σκηνοθεσία του Τζάρεντ Χες , βασισμένη στο ομώνυμο βιντεοπαιχνίδι της Mojang Studios .
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
en: According to José de Alencar , one of the most important writers of Brazil and an authority in Tupi Guaraní, Ceará means turquoise or green waters.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
uk: Межує із штатами Піауї , Ріу-Ґранді-ду-Норті , Параїба і Пернамбуку , омивається Атлантичним океаном .
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
fr: Le Ceará (prononcé en portugais : [ s e a ˈ ɾ a ] ) est l’un des États du Brésil .
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
fr: Le site de Jericoacoara , à l’ouest de Fortaleza , ou la plage de Canoa Quebrada à l’est, sont quant à eux fameux pour leurs lacs d'eau douce au milieu de dunes à proximité de la mer.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
es: El estado está rodeado por sierras y chapadas, estas últimas son relieves planos de arenisca: su límite oeste es la Serra de Ibiapaba , al este la Chapada do Apodi , al sur la Chapada do Araripe y al norte el océano Atlántico .
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
es: Los dos mayores depósitos de agua de Ceará son los embalses de Orós y de Castanhão , en el río Jaguaribe, que tienen capacidades de 2,1 y 6,7 mil millones de metros cúbicos, respectivamente.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
pt: Banhado a norte pelo Oceano Atlântico , a oeste é delimitado pela Serra da Ibiapaba (Serra Grande); a leste, parcialmente, pela Chapada do Apodi ; ao sul, pela Chapada do Araripe .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
de: Ceará grenzt im Norden und Nordosten an den Atlantik, im Osten an Rio Grande do Norte und Paraíba , im Süden an Pernambuco und im Westen an Piauí .
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
de: Größter Fluss ist der Rio Jaguaribe mit mehr als 600 km Länge, dessen Einzugsgebiet mehr als die Hälfte das Staatsgebiets umfasst.
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
vi: Ceará là một bang nằm ở đông bắc Brasil , dọc theo bờ biển Đại Tây Dương .
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: セアラー州 (セアラーしゅう、Ceará [seaˈɾa] ( 音声ファイル ) ) は、 ブラジル 東部の州。
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
zh: 塞阿拉州 （ 葡萄牙語 ： Ceará ， [seaˈɾa] ）是 巴西 26个 联邦州 之一，位于 东北地区 北部，东邻 北里奥格兰德州 和 帕拉伊巴州 ，南邻 伯南布哥州 ，西邻 皮奥伊州 ，北和东北方向濒临 大西洋 。
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
zh: 根据 曼努埃尔·艾雷斯·德·卡萨尔 （ 葡萄牙語 ： Manuel Aires de Casal ） 的说法，塞阿拉是 图皮语 （ 葡萄牙語 ： Língua tupi ） 中「cemo」（大声歌唱、呼喊）和「ara」（小型金刚鹦鹉）的复合词。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Sejala li ni li jo e nanpa jan ni:
zh: 根据 里约热内卢州产业联合会 （ 葡萄牙語 ： Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro ） 数据， 2010年塞阿拉州在 北部 -东北地区 生活质量 （ 葡萄牙語 ： Lista de unidades federativas do Brasil por IFDM ） 排名第一， 人类发展指数 排名第二。
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 세아라주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Ceará )는 브라질 의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 파라이바주 , 페르남부쿠주 , 피아우이주 , 히우그란지두노르치주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
ar: ولاية سيارا واحدة من الولايات السبع والعشرين البرازيلية وتقع في شمال الشرقي من البرازيل ، ويحد الولاية المحيط الاطلنطي من الشمال ومن الشمال الشرقي وريو غراندي دي نورتي وبارايبا من الشرق، ولاية بيرنامبوكو من الجنوب وولاية بياوي من الغرب.
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
he: סֵיאַרָה (ב פורטוגזית : Ceará ) היא מדינת מחוז בצפון-מזרח ברזיל לחוף האוקיינוס האטלנטי .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
he: היא גובלת במדינות ריו גראנדה דו נורטה ו פאראיבה במזרח, במדינת פרנמבוקו בדרום ובמדינת פיאואי במערב.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Sejala li ni li jo e nanpa jan ni:
he: באותו זמן צמחה בסיארה תנועה חברתית בעלת חשיבות חברתית ופוליטית עצומה: "התנועה לביטול ה עבדות ", אשר הצליחה להגשים את יעדה ביום 25 במרץ 1884 , ארבע שנים לפני שאר חלקי ברזיל.
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
pl: Ceará ( wymowa [ s i a ˈ ɾ a ]) – jeden z 26 stanów Brazylii położony w Regionie Północno-Wschodnim .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi en ma Palawipa en ma Penanpuku en ma Pijawi li lon poka pi ma Sejala.
pl: Od zachodu graniczy ze stanem Piauí , od południa ze stanem Pernambuco , od wschodu ze stanami Paraíba i Rio Grande do Norte , północną granicę stanowi Ocean Atlantycki .
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
pl: Większość powierzchni jest wyżynno-górzysta ( Wyżyna Brazylijska ), na wybrzeżu występują niziny.
Toki Pona: ma Sejala ( toki Potuke la: Ceará /se.aˈɾa/ ) anu ma Sijala ( /si.aˈɾa/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
tr: Ceará , Brezilya 'nın kuzeydoğusunda, Atlas Okyanusu kıyısında bulunan eyalet.
Toki Pona: telo linja lon ma Sejala la telo linja Akalaju ( toki Potuke la: Rio Acaraú ) en telo linja Sakalipi ( toki Potuke la: Rio Jaguaribe ) li suli.
tr: Eyaletteki su eksikliği problemini kısmen de olsa çözen biriktirme barajlarının kurulmasından yararlanarak eyalette, özellikle Jaguaribe Vadisi 'nde tarımda büyük gelişmeler yaşanmıştır.