NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1793 la, jan li wile pini e ma pi jan lawa wan, li kama tan ma Kanse li alasa utala e ma tomo Katetu.
el: Οι Ναπολεόντειοι Πόλεμοι ξέσπασαν στα τέλη του 18ου αιώνα και οι Γάλλοι προσπάθησαν να κατακτήσουν το Κάλιαρι λόγω της στρατηγικής της θέσης στη Μεσόγειο, οι Σαρδηνοί τους απέκρουσαν επιτυχώς.
Toki Pona: jan pi ma tomo Katetu li toki e wile ona ni: jan lawa li lawa e ijo pi mute ala, ken majuna li lon.
el: Ο λαός του Κάλιαρι ζήτησε σαν αντάλλαγμα από το Κοινοβούλιο του Πεδεμοντίου κάποια επιπλέον προνόμια όπως μεγαλύτερη εκπροσώπηση της πόλης αλλά εκείνοι το αρνήθηκαν, οι κάτοικοι του Κάλιαρι εξεγέρθηκαν και έδιωξαν από το νησί όλους τους εκπροσώπους του Πεδεμοντίου μαζί με τους κυβερνήτες τους.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1794 la, tenpo mun nanpa 4 la, tenpo suno nanpa 27 en tenpo suno nanpa 28 la, jan pi ma tomo Katetu li weka e jan lawa.
el: Οι θεσμοί του βασιλείου διατηρήθηκαν χωρίς καμία αλλαγή μέχρι το 1848, στη συνέχεια ενώθηκε με τη Σαβοΐα, το Πεδεμόντιο , τη Νίκαια που βρίσκεται σήμερα στη Γαλλία και τη Λιγυρία σε ένα κράτος.
Toki Pona: ni li tenpo suli tawa jan pi ma Sasinja, ona li tenpo suno pi ma Sasinja ( toki Satu la: Sa die de sa Sardigna ) .
el: Η ημέρα της εκδίωξης των Πεδεμοντίων γιορτάζεται στη Σαρδηνία κάθε χρόνο με μεγαλοπρεπείς τελετές το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Απριλίου, ο Οίκος της Σαβοΐας κέρδισε ξανά τον έλεγχο ύστερα από μία περίοδο αυτονομίας.
Toki Pona: ma Italija en ma Satenja en ma Sisilija li kama ma lawa Italija wan la, jan pi ma tomo Kajali li ken weka e sinpin selo li ken suli e ma tomo.
el: Τον 11ο αιώνα η Πίζα έδειξε ενδιαφέρον να κατακτήσει τη Δικαιοδοσία του Κάλιαρι, η Πίζα και η Δημοκρατία της Γένοβας ήθελαν να κατακτήσουν ολόκληρη τη Σαρδηνία για να μπορούν να ελέγξουν τους εμπορικούς δρόμους ανάμεσα στην Ιταλία και τη Βόρεια Αφρική.
Toki Pona: jan pi sona pi pali tomo li pali e tomo pi pona lukin tawa nasin sin.
el: Οι κάτοικοι εγκατέλειψαν την πρωτεύουσα και εγκαταστάθηκαν σε νέο οικισμό στη Σάντα Ιγκία στο εσωτερικό του νησιού για να είναι ασφαλείς από τις επιδρομές.
Toki Pona: utala suli nanpa tu la, ma ante li pakala e ma tomo Kalijali kepeken ilo wawa pi pakala seli.
el: Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το Κάλιαρι γνώρισε μεγάλη οικοδομική ανάπτυξη με πλούσια οικοδομικά τετράγωνα.
Toki Pona: ni la, ma lawa li toki e ni: ma tomo Kalijali li utala pona .
el: Ο Στρατός Ξηράς των ΗΠΑ ανέλαβε τον έλεγχο του Κάλιαρι και τα αεροδρόμια της πόλης χρησιμοποιήθηκαν από τους Συμμάχους για τις πτήσεις τους στη βόρεια Αφρική, την Ιταλική χερσόνησο και τη Σικελία .
Toki Pona: kipisi majuna pi ma tomo la, jan li awen ken lukin e pakala lon tenpo sin.
el: Ο Οττόνε Μπακαρέντα έμεινε γνωστός για την καταστολή μιας μεγάλης εργατικής εξέγερσης στην πόλη στις αρχές του 20ου αιώνα.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26, en tenpo suno nanpa 27, en tenpo suno nanpa 28 la, pakala suli li lon, tomo suli mute li kama pakala, jan mute ale li moli .
el: Τα θύματα των βομβαρδισμών ήταν περισσότερα από 2.000 και περίπου το 80% των κτιρίων καταστράφηκαν, η πόλη δέχτηκε χρυσό στρατιωτικό μετάλλιο.
Toki Pona: kin la, jan li ken toki e wile sona kepeken nasin "(ijo) ala (ijo)":
es: Sin embargo las mismas también pueden ser formuladas mediante oraciones imperativas , que incluyen una interrogativa subordinada como por ejemplo: «Dime cuanto es dos más dos»; en forma de conversación, algunas expresiones, tales como «¿Podrías alcanzarme la sal?», si bien tienen la forma gramática de preguntas en realidad hacen las veces de pedidos de acción, no de respuestas.
Toki Pona: taso, sina o kepeken e nimi "seme" anu toki ni: "(ijo) ala (ijo)".
pt: Na pragmática , perguntas são enquadradas como um tipo de ato de fala diretamente realizado por orações interrogativas (por exemplo, "Como você se chama?") e indiretamente realizado por orações imperativas ("Me diga o seu nome") ou declarativas ("Desculpe, não sei o seu nome").
Toki Pona: jan li ken pali e toki pi wile sona kepeken nimi "seme":
it: Le seconde, caratterizzate da marche di interrogazione del tipo chi , cosa , come , quando ecc., sono "aperte" nel senso che sollecitano risposte senza una struttura predeterminata e "parziali" perché hanno per argomento solo una parte della sostanza evocata dall'enunciato (ad esempio: Chi è uscito?
Toki Pona: wile sona ni la, jan ante li ken jasima e toki li ken pana e nimi "ala":
de: Beispiel: „Ihnen ist aber schon klar, dass ihr Verhalten gesetzeswidrig ist?“ - Die Antwort „Nein“ hat zur Folge, dass der Befragte seine Handlung also selbst nicht beurteilen kann und diese Beurteilung vom Fragenden authoritativ übernommen werden kann.
Toki Pona: taso, sina o kepeken e nimi "seme" anu toki ni: "(ijo) ala (ijo)".
de: Diese Fragen lassen sich in der Regel nicht mit einem einzelnen Wort oder einem Satz beantworten; es gibt keine abgeschlossene Menge von Antwortoptionen, sondern es ist dem Befragten freigestellt, was und in welcher Form er antwortet.
Toki Pona: ni la, toki Inli li jo e nimi luka wan pi wile sona:
ja: 質問 （しつもん、 英 : Question 、 仏 : Interrogation 、 独 : Frage 、 西 : Pregunta ）とは、 情報 （ 回答 という形での提供を 期待 される）への典型的なリクエストとして 機能 する 発話 であり、 語用論 の分野における 発語内行為 （ 英語版 、 ドイツ語版 、 イタリア語版 ） の一種として、或いは、 形式意味論 の枠組みにおける 命題 の特別な種類として、理解され得る。
Toki Pona: taso, sina o kepeken e nimi "seme" anu toki ni: "(ijo) ala (ijo)".
ar: يقال في الميدان الفلسفي ان هناك فرق بين السؤال والتساؤل وذلك ان السؤال بصيغته المختلفة: من، ماذا، ما، لماذا، وجميع الصيغ القريبة أو المشتقة منها يتعلق باستفهام محدد عن معلومة أو إجابة أو تقرير والوقوف عند ذلك، بينما التساؤل يتعلق بموضوع مفتوح أو بقضية غير منتهية أو بتبادل مشكلة جزئية أو كلية بحاجة للمزيد من البحث والدراسة والحوار ولهذا فان التساؤل يفيد ويثير الميدان الفلسفي أكثر من السؤال.
Toki Pona: jan li ken kama jan lawa kepeken nasin ante mute.
en: Different voting systems allow each voter (also known as a constituent ) to cast a different number of votes - only one (single voting as in First-past-the-post voting , Single non-transferable voting and Single transferable voting ); as many as are being elected in a multiple-member district (multiple voting as used in Plurality block voting ); more than one but fewer than are being elected in a multiple-member district ( Limited voting ).
Toki Pona: jan mute li pana e wile ona la, jan ni li ken kama jan lawa.
be: Галасаваннем вырашаецца лёс дэмакратычна выбіраемых кіраўнікоў дзяржаў і мясцовых органаў улады , членаў парламента, дэпутатаў і іншых асоб, якія выбіраюцца на дзяржаўныя пасады насельніцтвам.
Toki Pona: jan li ken kama jan lawa kepeken nasin ante mute.
ja: 投票は、構成員による意思表示の方法のひとつであり、 国民投票 や 住民投票 などでは議案に対する賛否などの選択を行い、また代表者（ 議員 ）、統治者（ 大統領 、 知事 など）、その他権力者（ 議長 、 委員長 、 役員 、 判事 など）などの選挙では、それぞれの人物選択あるいは信任を行う。
Toki Pona: jan li ken kama jan lawa kepeken nasin ante mute.
ar: في الديموقراطية ، يتم اختيار الحكومة عن طريق التصويت في انتخابات: الطريقة التي ينتخب فيها الناخبون، أي يختارون من بين مرشحون عديدون.
Toki Pona: nasin ni li suli mute tawa nasin lawa pi jan ale .
ar: في الديموقراطية المباشرة، التصويت هو الطريقة التي يقوم بها الناخبون باتخاذ قرارات بصورة مباشرة، بتحويل مشاريع القوانين إلى قوانين، إلخ.
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
fr: Kiev ( / k j ɛ f / ou / k j ɛ v / ) ou Kyïv (en ukrainien : Київ , Kyïv ou Kyiv / ˈ k ɪ j i u̯ / ) est la capitale et la ville la plus peuplée d' Ukraine (3 000 000 habitants en 2025).
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
de: Kiew ([ ˈkiːɛf ]; ukrainisch Київ Kyjiw [ ˈkɪjɪu̯ ]; russisch Киев Kijew [ ˈkʲi(ɪ̯)ɪf ]; jiddisch קיעוו Kiew ; siehe auch den Abschnitt Namensetymologie und Schreibweise ) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine .
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
vi: Kyiv ( tiếng Ukraina : Київ , phát âm [ˈkɪjiu̯] ), cũng được biết tới với tên từ tiếng Nga là Kiev (Ки́ев), là thủ đô và là thành phố lớn nhất nước Ukraina .
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
ja: キーウ （ ウクライナ語 : Київ , 発音 [ˈkɪjiu̯] ( 音声ファイル ) ）／ キエフ （ ロシア語 : Киев [ˈkʲi(j)ɪf] ( 音声ファイル ) ）は、 ウクライナ の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
zh: 基輔 （ 烏克蘭語 ： Київ ， 羅馬化 ： Kyiv ， 發音： [ˈkɪjiu̯] ）是 乌克兰 首都及人口最多的城市，位于该国中北部， 第聂伯河 中游的两岸。
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
ko: 키이우 ( 우크라이나어 : Київ [ˈkɪjiu̯] ), 또는 키예프 ( 러시아어 : Киев 키예프 , 문화어 : 끼예브)는 우크라이나 의 수도이자 최대 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
ar: كِييف ( بالأوكرانية : Київ )، ( الروسية : Киев ) هي عاصمة أوكرانيا وأكبر مدنها، وتقع في شمال وسط البلاد على نهر الدنيبر .
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
he: קייב (ב אוקראינית : Київ -‏ IPA : ‏ [ˈkɪjiu̯] ‏ ‏) היא עיר הבירה של אוקראינה והעיר הגדולה ביותר בה.
Toki Pona: ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina .
el: Το Κίεβο ( ουκρανικά : Київ ‎‎) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Ουκρανίας .
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
ru: Согласно доктрине христианства, Бог является первоначальной и предшествующей миру сущностью, вездесущей , всемогущей и всезнающей , создателем материального и духовного миров, в частности, всех живых существ и Вселенной, источником бытия .
Toki Pona: nasin sewi li jo e mama sewi wan anu mama sewi mute.
ru: Вера в Бога не однозначно связана с принадлежностью к религии : верующий в бога как в безличную высшую силу, так и в отдельную от мира сущность может не относить себя к какой-то организованной религии (см.
Toki Pona: nasin sewi li jo e mama sewi wan anu mama sewi mute.
uk: В ісламі існує вчення про 100 основних імен Бога, з яких 99 відомі і виражають різні його ознаки, і лиш одне — таємне, яке за думкою одних богословів не знає ніхто, а на думку інших — знають лише великі святі і праведники (наприклад, такі як біблійний цар Соломон ).
Toki Pona: El ) li sewi Jawe (toki Iwisi: YHWH ).
uk: Так у Старому Заповіті (торі) Бог найменований багатьма титулами, що виражають Його істоту, діяльність, властивості й атрибути (наприклад, Ел, Еліон, Елоаг, Елогім, Елементо, Шаддай, Єгова , Саваот ), також має власне ім'я Єгова або Ягве .
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
be: Бог — непазнавальная трансцэндэнтная Існасць , стваральнік Сусвету ці ўвасабленне Сусвету, альбо яго элементаў для асоб, якія спавядаюць рэлігію , маюць рэлігійны светапогляд , альбо прытрымліваюцца вучэнняў, якія ўключаюць у сябе паняцце пра Бога.
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
fr: Principe fondateur dans les religions monothéistes , Dieu est l'être suprême, unique , transcendant , universel, créateur de toutes choses , doté d'une perfection absolue, constituant le principe de Salut pour l'humanité et qui se révèle dans le déroulement de l'histoire .
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la ona li sewi Ele (toki Isiwi.
fr: Dans le judaïsme antique, si un premier yahvisme monôlatrique remonte probablement à la sortie d'Égypte , on ignore comment le dieu YHWH devient précisément le dieu national des deux royaumes de Juda et d'Israël .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la ona li sewi Paman (toki Sankita: Brahman ) li sewi Iwala (toki Sankita: Īśvara ).
fr: Yahvé revêt alors de multiples formes, fonctions et attributs : il est vénéré comme une divinité de l'orage à travers une statue bovine dans les temples de Béthel et de Samarie alors qu'à Jérusalem, il est plutôt vénéré comme un dieu de type solaire .
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
es: La definición más común de Dios es la de un ser supremo, omnipotente, omnipresente y omnisciente; ​ creador, juez, protector y, en algunas religiones, providente y salvador del universo y de la humanidad.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, mama sewi li sewi Olo (toki Alapi: الله Allāh ).
pt: No islamismo, Deus é descrito e referido no Alcorão e no hádice por certos nomes ou atributos , sendo os mais comuns Al-Rahman , que significa "Mais Compassivo" e Al-Rahim , que significa "Mais Misericordioso".
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
it: Esso prescinde completamente da ogni rivelazione positiva e le si oppone, basandosi su alcuni principi elementari, primo fra tutti quello dell' esistenza della divinità come base indispensabile per affermare e spiegare l'ordine, l'armonia e la regolarità nell'universo.
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
de: Götter konnten sich mit großer Geschwindigkeit fortbewegen, plötzlich verschwinden und erscheinen, und beliebige Formen annehmen – menschlich, tierisch und göttlich.
Toki Pona: nasin sewi li jo e mama sewi wan anu mama sewi mute.
vi: Thuật ngữ " Thiên Chúa giáo " dùng để chỉ ba tôn giáo cùng tôn thờ một Thiên Chúa duy nhất, là Ki-tô giáo , Do Thái giáo và Hồi giáo , tuy cùng thờ một Đấng nhưng cách nhìn nhận và cách giải thích của mỗi tôn giáo về Thiên Chúa là khác nhau.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Jejute li ken ala toki e nimi Jawe.
vi: Khái niệm về một Đấng Tối cao hay Thượng đế là đa dạng, với các tên gọi khác nhau phụ thuộc vào cách nhìn nhận của con người về vị thần này, từ Trimurti của Ấn Độ giáo , Waheguru của Sikh giáo , Jah của phong trào Rastafari , cho đến Giavê của Do Thái giáo , Allah của Hồi giáo , và Thiên Chúa Ba Ngôi của Kitô giáo .
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
zh: 在大部份 一神教 中，神是無形的靈體，神的性別是類比神和人類之間的關係，一般會用宗教典籍中的描述來說明神的性別。
Toki Pona: nasin sewi ante la mama sewi li jo e nimi mute.
zh: 对于 一神教 诸宗教中的“神”的称呼有不同的汉语译名，例如 犹太教 和 基督宗教 中的神常被翻译为“ 上帝 ”、「 天主 」或“ 上主 ”， 回教 中的神则被翻译为“ 真主 ”或音译为“ 安拉 ”， 巴哈伊教 中神被音译为“巴哈伊”。
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
ko: 하나님 은 만물의 창조주를 가리키는 종교 용어이며, 일반적으로 개신교 나 예수 그리스도 후기성도 교회 , 이슬람 을 비롯한 한국의 일부 종교계에서 쓰인다.
Toki Pona: jan ante lon nasin sewi ante li jo e sitelen ante pi mama sewi ona.
ko: 이는 민족 정신과 종교 및 문화에 따라서, 그리고 시대 변화에 따라서 이들 관념이 뒤섞여 있기 때문이다, 일반적으로 초월 존재만을 지칭하는 일반적인 경우에는 God과 Deity를 동일한 뜻으로 차별 없이 사용하기도 한다.
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la ona li sewi Ele (toki Isiwi.
ko: 한국 그리스도 계에서는 이 명칭이 통일되어 있지 않은데, 하ᄂᆞ님 을 현대의 맞춤법에 알맞게 적으면 "하느님"이 되기 때문에 가톨릭 과 성공회 , 정교회 는 이를 사용하며, 개신교 는 "하나님"으로 표기해야 더 맞는 소리가 난다고 주장한다.
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
ar: يوصف «الله» على أنه الخالق الكلي القدرة والمتحكم والمشرف على الكون ، وهو ذو غيب منيع لا يدرك.
Toki Pona: jan ante lon nasin sewi ante li jo e sitelen ante pi mama sewi ona.
ar: أتباع هذه الفلسفة يؤمنون بوجود إله لكنهم لا يؤمنون بالأديان ويعتبرونها تقلل قيمة الإله لذا يفضل أن يتوحد البشر تحت عقيدة واحدة هي التوحيد بالإله المتعارف علية باسم الله وأن يرسخوا قيم التسامح والمبادئ الأخلاقية في السلوك اليومي لبني البشر.
Toki Pona: nasin sewi ante la mama sewi li jo e nimi mute.
ar: وقد استعمل في التوراة أسماء أخرى للدلالة على الإله الأوحد مثل: «أدوناي» (أي الرب) وكلمة «ها شـِم» השם (أي الاسم) وإيل عليون (أي الإله الأعلى) وإيل شداي (أي الله القدير) ورب الصابؤوت (أي رب الجنود) و«كادوش» (أي القدوس).
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, mama sewi li sewi Olo (toki Alapi: الله Allāh ).
ar: استعمل اليهود كلمة «إيل» للدلالة على الله وما زالت مستعملة في الأسماء مثل «إسماعيل» بمعنى (سمع الله)، وإسرائيل بمعنى (مختار الله).
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
pl: Zazwyczaj bóstwo określane jest jako coś nadnaturalnego lub boskiego, co przejawia się w ideach i wiedzy w formie łączącej doskonałość w kilku lub wszystkich aspektach, walkę ze słabością i problemami w innych aspektach, heroizm w poglądach i działaniach oraz skrępowanie emocjami i pragnieniami .
Toki Pona: jan ante lon nasin sewi ante li jo e sitelen ante pi mama sewi ona.
pl: W większości religii politeistycznych różni bogowie i boginie reprezentują siły natury lub zasady przodków i mogą być postrzegani jako autonomiczni albo jako aspekty lub emanacje boga-stworzyciela lub transcendentalnej zasady absolutnej ( teologie monoteistyczne ), która przejawia się immanentnie w przyrodzie .
Toki Pona: nasin sewi ante la mama sewi li jo e nimi mute.
pl: Słowo bóg pisane małą literą oznacza bogów, których może być wielu (synonimy: bóstwo, bożek, bożyszcze), natomiast w religiach monoteistycznych słowo to jest traktowane jako nazwa własna (imię) i jest pisane wielką literą .
Toki Pona: tenpo mute la ona li jan sewi taso li mama e ale li lon ma ale li sona e ale li ken pali e ale li pona mute li kon li sijelo ala.
tr: Tanrı , klasik teistik inanç sistemlerinde Mutlak Varlık, Mutlak Benlik ve tüm varoluşun temel kaynağı olarak görülen varlık .
Toki Pona: jan ante lon nasin sewi ante li jo e sitelen ante pi mama sewi ona.
tr: Tanrı kavramının, tek tanrılı ve çok tanrılı dinlerdeki farkını ayırt etmek için “Dinbilimi” önceleri, monoteizm dinlerindeki tek tanrıyı ifade etmek için “Tanrı” ifadesini; farklı tanrıları olan politeizm dinlerindeki Tanrı kavramı için “Gottheit” (tanrısal varlık) ifadesini kullanmıştır.
Toki Pona: mama sewi li jan ala tawa jan mute.
tr: Felsefede Tanrı kavramı; “ilk neden”, “ebedi ilke” ya da “insanlığın, yaşamın ve doğanın tamamının en yüce aşaması” olarak açıklanır ve çoğunlukla ilah veya mutlak olan şeklinde tanımlanır.
Toki Pona: mama sewi li jan sewi pi suli mute.
el: Οι Θεοί και οι Θεές είναι αντικειμενικά υπαρκτές οντότητες των οποίων η ύπαρξη δεν εξαρτάται από τις πεποιθήσεις ή τις πράξεις κατωτέρων όντων.
Toki Pona: jan ante lon nasin sewi ante li jo e sitelen ante pi mama sewi ona.
el: Σε όλων των ειδών τις θρησκείες, είτε αυτές εντάσσονται στον μονοθεϊσμό, ανήκουν στον πολυθεϊσμό ή τον πανθεϊσμό, ο Θεός θεωρείται οντότητα που ξεπερνά τα ανθρώπινα όρια και κάθε άλλου εγκόσμιου όντος.
Toki Pona: nasin sewi Isilami la, mama sewi li sewi Olo (toki Alapi: الله Allāh ).
el: Στην αρχαιότητα, στη βοιωτική διάλεκτο, σύμφωνα με το λεξικό Liddell-Scott, η λέξη απαντούσε ως θιός ή σιός , στη Λακωνική σιός , στη Δωρική θεύς , στη μετάφραση των Εβδομήκοντα και στην Καινή Διαθήκη , ως Θεός (λατινικά: Deus).
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
ru: República Federal de Centroamérica ) — федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки , состоявшее из штатов ( провинций ) Гватемала , Гондурас , Сальвадор , Никарагуа , Коста-Рика и Лос-Альтос , созданное после выхода их из состава Мексиканской империи .
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
uk: República Federal de Centroamérica ) — федеративна держава в 1823—1840 роках на території Центральної Америки , що складається зі штатів (провінцій) Гватемала , Гондурас , Сальвадор , Нікарагуа , Коста-Рика і Лос-Альтос створена після  їхнього виходу зі складу Мексиканської імперії .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1841 la ma Sentowamelika li pini li kipisi.
uk: Прийнята в листопаді 1824 року конституція Сполучених Провінцій Центральної Америки скасовувала рабство, гарантувала свободу друку, скасовувала феодальні титули.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1823 la ma Sentowamelika li open.
be: : República Federal de Centroamérica ) — федэратыўная дзяржава ў 1823—1840 гадах на тэрыторыі Цэнтральнай Амерыкі , якая складалася з штатаў (правінцый) Гватэмала , Гандурас , Сальвадор , Нікарагуа , Коста-Рыка і Лос-Альтас, створаная пасля выхаду іх са складу Мексіканскай імперыі.
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
es: De acuerdo al artículo 6 de la Constitución de 1824, la Federación estaba formada por cinco estados: ​ Guatemala , El Salvador , Honduras , Nicaragua y Costa Rica .
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
it: Alla federazione, che comprendeva inizialmente Guatemala , El Salvador , Honduras , Nicaragua e Costa Rica , si aggiunse nel 1830 un ulteriore stato, il Los Altos , che aveva per capitale Quetzaltenango e che occupava la zona montuosa occidentale dell'attuale Guatemala e parte dello Stato messicano del Chiapas .
Toki Pona: tenpo pini la ma Sentowamelika li ma lawa lon ma Amelika insa .
de: Die Bundesrepublik von Zentralamerika ( República Federal de Centroamérica ), auch Vereinigte Provinzen von Zentralamerika ( Provincias Unidas del Centro de América ) genannt, war ein Bundesstaat der zentralamerikanischen Staaten Guatemala , Honduras , El Salvador , Nicaragua und Costa Rica , der von 1823 bis 1841 bestand.
Toki Pona: tenpo pini la ma Sentowamelika li ma lawa lon ma Amelika insa .
vi: Trong thập niên 1830, có thêm tỉnh thứ sáu là Los Altos với thủ phủ tại Quetzaltenango – lãnh thổ của tỉnh này nay là vùng cao nguyên tây bộ Guatemala và bang Chiapas ở nam bộ México .
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
vi: Cộng hòa bao gồm lãnh thổ các quốc gia Guatemala , El Salvador , Honduras , Nicaragua , và Costa Rica hiện nay.
Toki Pona: tenpo pini la ma Sentowamelika li ma lawa lon ma Amelika insa .
ja: 中央アメリカ連邦共和国は、スペイン植民地時代に中央アメリカにおける ヌエバ・エスパーニャ副王領 の下位行政組織だった グアテマラ総督領 を構成していた グアテマラ 、 エルサルバドル 、 ホンジュラス 、 ニカラグア 、 コスタリカ から構成され、独立に際して チアパス のみはメキシコに帰属することを選択した。
Toki Pona: tenpo pini la ma Sentowamelika li ma lawa lon ma Amelika insa .
zh: 中美洲联邦共和国 （西班牙語： República Federal de Centroamérica ），初称 中美洲联合省 （ Provincias Unidas del Centro de América ），是 中美洲 历史上的一个 联邦共和国 ，存在于1823年—1841年，由過去 新西班牙總督轄區 下辖的 危地马拉都督府 （ 英语 ： Captaincy General of Guatemala ） 的領土組成。
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
zh: 领土包括今日的 危地马拉 、 萨尔瓦多 、 洪都拉斯 、 尼加拉瓜 、 哥斯达黎加 ，以及 墨西哥 东部 恰帕斯州 的一部分。
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
ko: 과테말라 , 니카라과 , 엘살바도르 , 온두라스 , 코스타리카 로 구성되었으며, 미국 을 모델로 연방 공화국 을 이루려 했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1823 la ma Sentowamelika li open.
ko: 중앙아메리카 연방공화국 ( 스페인어 : República Federal de Centroamérica )은 1823년 7월부터 1840년 까지 중앙아메리카 에 존재했던 나라이다.
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
ar: شملت الجمهورية دول: غواتيمالا (مع معظم تشياباس )، والسلفادور ، وهندوراس ، ونيكاراغوا ، وكوستريكا .
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
he: הרפובליקה הורכבה מ גואטמלה , אל סלוודור , הונדורס , ניקרגואה ו קוסטה ריקה .
Toki Pona: tenpo pini la ma Sentowamelika li ma lawa lon ma Amelika insa .
tr: Orta Amerika Federal Cumhuriyeti ( İspanyolca : República Federal de Centro América ), başlangıçta Orta Amerika Birleşik Eyaletleri ( İspanyolca : Provincias Unidas del Centro de América ) olarak bilinen, 1823'ten 1839/1841'e kadar Orta Amerika 'da varlığını sürdüren egemen bir devletti.
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
tr: Orta Amerika Federal Cumhuriyeti beş eyaletten oluşuyordu: Kosta Rika , El Salvador , Guatemala , Honduras ve Nikaragua , ayrıca 1835'ten 1839'a kadar bir Federal Bölge vardı.
Toki Pona: ma Kosalika en ma Katemala en ma Esawato en ma Ontula en ma Nikalawa en ma Losato ( toki Epanja la: Los Altos ) li kipisi ma ona.
el: Η ΕΕΚΑ αποτελείτο από τα κράτη Γουατεμάλα , Ελ Σαλβαδόρ , Ονδούρα , Νικαράγουα και Κόστα Ρίκα .
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
en: In Abrahamic mythology , the Garden of Eden ( Biblical Hebrew : גַּן־עֵדֶן ‎ , romanized: gan-ʿĒḏen ; Greek : Εδέμ ; Latin : Paradisus ) or Garden of God ( גַּן־יְהֹוָה ‎ , gan- YHWH and גַן־אֱלֹהִים ‎ , gan- Elohim ), also called the Terrestrial Paradise , is the biblical paradise described in Genesis 2–3 and Ezekiel 28 and 31.
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
ru: עדן ‬ , Eden; Э́ден ) — райский сад в древнееврейских религиозных текстах , место первоначального обитания Адама и Евы до грехопадения .
Toki Pona: taso, ona li moku e kili pi sona pona ike la, sewi Jawe li weka e jan Atan e jan Kawa tan ma Eten.
uk: Також Єва втратила рівність із Адамом і надалі мусила коритись йому та болісно народжувати, а Адам мусив добувати їжу працею .
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
fr: Le jardin d'Éden ( hébreu : גַּן עֵדֶן , gan 'eden , jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن , jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d' Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne .
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
es: El Edén (en hebreo : גַּן־עֵדֶן ‎ – gan-ʿĒḏen ) o jardín del Edén es, según el relato bíblico del libro  de Génesis , el lugar donde puso Dios al hombre después de haberlo creado a partir del barro.
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
pt: Na tradição judaico-cristã , o Jardim do Éden (em hebraico : גַּן־עֵדֶן – gan-ʿḖḏen ), também chamado de Paraíso , é o " jardim de Deus" descrito no Livro do Gênesis e no Livro de Ezequiel .
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
it: Il giardino dell'Eden (nella tradizione chiamato anche Paradiso Terrestre , seppure la Bibbia non utilizzi mai questo termine) è, secondo il racconto biblico del libro della Genesi , il luogo in cui Dio pose a vivere l’uomo dopo averlo creato dal fango; vi vissero Adamo ed Eva prima della caduta a seguito del peccato originale .
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
vi: Vườn Eden hay Vườn địa đàng ( tiếng Hebrew : גַּן־עֵדֶן – gan-ʿḖḏen ; tiếng Ả Rập : جنة عدن, Jannat ʿ Adn) là một khu vườn được mô tả trong Sách Sáng Thế là nơi hai người đầu tiên, Adam và Eva , sinh sống sau khi họ được Thiên Chúa tạo ra.
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
zh: 根據《 聖經 · 創世記 》記載， 耶和華 上帝 照自己的形像造了 人類 的祖先，安置第一對男女住在 伊甸園 （ 聖經希伯來語 ： גַּן־עֵדֶן ‬ ， 羅馬化： gan-ʿĒḏen ； 希臘語 ： Εδέμ ； 拉丁語 ： Paradisus ）中 ，男的稱 亞當 ，女的稱 夏娃/厄娃 。
Toki Pona: taso, ona li moku e kili pi sona pona ike la, sewi Jawe li weka e jan Atan e jan Kawa tan ma Eten.
zh: 但後來夏娃受 撒旦 （ 蛇 ）的誘惑，偷食了 智慧之樹 所結的果子，也讓亞當食用，上帝知道后，怒将二人逐出伊甸園，從此男人要在土裡工作、女人要承受生育顧家之苦，走上自立自強，又在伊甸園東邊安設 基路伯 （智天使）和發出火焰轉動的劍，把守生命樹的道路不讓亞當夏娃獲得，也就有了生老病死。
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
ko: 에덴 동산 ( 히브리어 : גַּן עֵדֶן ) 또는 에덴 구약성경 의 창세기 에서 야훼 가 최초의 사람인 아담 과 하와 를 위해 만들어 살게 했다는 이상향 의 이름이다.
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
ar: ورد ذكر جنات عدن في القرآن الكريم : «جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ، ( سورة طه آية [76])»
ووفق الديانات الإسلامية واليهودية والمسيحية فالكتب المقدسة تشير إلى أنها مكان الخلق الأول حيث خلق الله آدم وحواء.
Toki Pona: taso, ona li moku e kili pi sona pona ike la, sewi Jawe li weka e jan Atan e jan Kawa tan ma Eten.
ar: وأكثر التعابير وضوحاً موجودة في العهد القديم ، كما ورد ذكرها: «وَغَرَسَ الرَّبُّ الإِلهُ جَنَّةً فِي عَدْنٍ شَرْقًا، وَوَضَعَ هُنَاكَ آدَمَ الَّذِي جَبَلَهُ.* وَأَنْبَتَ الرَّبُّ الإِلهُ مِنَ الأَرْضِ كُلَّ شَجَرَةٍ شَهِيَّةٍ لِلنَّظَرِ وَجَيِّدَةٍ لِلأَكْلِ، وَشَجَرَةَ الْحَيَاةِ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ، وَشَجَرَةَ مَعْرِفَةِ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.
Toki Pona: taso, ona li moku e kili pi sona pona ike la, sewi Jawe li weka e jan Atan e jan Kawa tan ma Eten.
pl: Jednak Szatan pod postacią węża skusił Ewę do zerwania zakazanego owocu, który po skosztowaniu podała mężowi, i on też go jadł.
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
tr: Aden Bahçesi ( İbranice : גַּן עֵדֶן Gan Eden , Arapça : جنة عدن Jannat ‘Adn ), Kitâb-ı Mukaddes 'te Adem ile Havva 'nın yaşadığı cennet bahçesidir .
Toki Pona: ma Eten ( toki Iwisi la: גַּן עֵדֶן gan 'éden ) li ma pona lon lipu Pelesi .
el: Η ονομασία Εδέμ είναι η ελληνική απόδοση του Εβραϊκού έντεν (עֵדֶן - ευχαρίστηση, απόλαυση), το οποίο, με τη σειρά του, προέρχεται από Ακκαδικό edinnu - πεδιάδα, ή από Αραμαϊκό επίθετο που σημαίνει «καρποφόρος», «καλά ενυδατωμένος» .
Toki Pona: ma Antewijo li ma kipisi pi ma Kanata .
ru: Ontario [ɒnˈtɛəri.oʊ] ) — провинция , расположенная в центральной части Канады , самая населённая и вторая по площади после Квебека ( Нунавут и Северо-Западные территории крупнее, но они провинциями не являются).
Toki Pona: nanpa jan la, ma Antewijo li ma kipisi nanpa wan lon ma Kanata .
ar: أونتاريو ( بالإنجليزية والفرنسية : Ontario) هي المقاطعة الأكثر اكتظاظاً بالسكان حيث يقطنها أكثر من ثلث سكان البلد.
Toki Pona: ona li jo e ma tomo Towano e ma tomo Otawa .
el: Το νότιο Οντάριο, και κυρίως η ευρύτερη περιοχή του Τορόντο είναι πιο θερμή σε σύγκριση με το υπόλοιπο Οντάριο και τις άλλες καναδικές επαρχίες.
Toki Pona: tenpo ni la jan li kepeken nasin tu wan suli.
en: For example, the character 行 is read i as the first syllable of iku ( 行く ; "to go") , okona as the first three syllables of okonau ( 行う ; "to carry out") , gyō in the compound word gyōretsu ( 行列 ; "line" or "procession") , kō in the word ginkō ( 銀行 ; "bank") , and an in the word andon ( 行灯 ; "lantern") .
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
ru: Японская письменность — письменность , используемая для записи японского языка , в современной форме включает три основных системы письма: кандзи ( иероглифы китайского происхождения ) ➤ и две слоговые азбуки ( каны ), созданные в Японии , — хирагану ➤ и катакану ➤ .
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
uk: Прочитання, як правило, підрозділяються на онйомі (японська інтерпретація китайської вимови ієрогліфа) і кунйомі (японський смисловий переклад ієрогліфа).
Toki Pona: jan li sitelen Nijon la jan li ken open sitelen lon sewi lipu li ken pini sitelen lon anpa lipu.
uk: Традиційно в японській мові використовувався китайський вертикальний спосіб письма, татеґакі — знаки розташовані зверху вниз, а рядки-стовпці — справа наліво.
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
be: У японскай мове існуе шмат сінонімаў , утвораных ад карэнных японскіх слоў і ад кітайскіх запазычанняў.
Toki Pona: nanpa wan li sitelen Kansi li ken sama nasin ni: nimi wan li sitelen wan.
be: У той жа час запазычаныя кітайскія словы часта ўжываюцца ў больш фармальным і інтэлектуальным кантэксце, падобна да таго, як выкарыстанне лацінізмаў у еўрапейскіх мовах лічыцца паказчыкам высокага стылю мовы.
Toki Pona: tenpo la jan li toki e ni: kama sona pi sitelen Nijon li wile e wawa pi suli nanpa wan.
be: Працэс адаптацыі кітайскага слоўніка і пісьменнасці да японскай мовы лінгвісты часам параўноўваюць з уплывам нарманскага заваявання Англіі на англійскую мову .
Toki Pona: jan li sitelen Nijon la jan li ken open sitelen lon sewi lipu li ken pini sitelen lon anpa lipu.
be: Традыцыйна ў японскай мове выкарыстоўваўся кітайскі вертыкальны спосаб пісьма, 縦書き (たてがき, татэгакі , літаральна «вертыкальнае пісьмо») — сімвалы ідуць зверху ўніз, а слупкі справа налева.
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
fr: Comme les Japonais n'avaient pas de système d'écriture, ils ont cherché à utiliser les caractères chinois non pas seulement pour écrire le chinois, mais aussi leur propre langue.
Toki Pona: nasin tu ante li lon sitelen Kana.
it: La lingua giapponese, durante i secoli, si è progressivamente adattata ai sinogrammi cinesi per creare una scrittura che oggigiorno è composta da quattro sistemi grafici: kanji (sinogrammi), hiragana e katakana (due scritture sillabiche) e rōmaji (l'alfabeto latino).
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
de: Bushu ; das andere Element in zweiteiligen Zeichen bezeichnet oft die originale chinesische Aussprache, die im Allgemeinen nicht identisch ist mit der oder den japanischen Aussprachen.
Toki Pona: nanpa tu li sitelen Kana li sama nasin ni: kulupu kalama wan li sitelen wan.
de: Die Kanji haben (im Gegensatz zu den Kana) eine eigenständige Bedeutung und werden auch als Logogramme bezeichnet, die wiederum in drei Gruppen aufgeteilt werden können: Piktogramme , Ideogramme und Phonogramme .
Toki Pona: jan li sitelen Nijon la jan li ken open sitelen lon sewi lipu li ken pini sitelen lon anpa lipu.
de: Im traditionellen Japanisch wird, wie auch im klassischen Chinesisch , von oben nach unten geschrieben, wobei die Spalten von rechts nach links aneinandergereiht werden ( tategaki , 縦書き ‚vertikale Schreibung‘ ).
Toki Pona: tenpo la jan li toki e ni: kama sona pi sitelen Nijon li wile e wawa pi suli nanpa wan.
vi: Học sinh tiểu học và trung học Nhật Bản bắt buộc phải học 2.136 jōyō kanji kể từ năm 2010 Tổng số kanji là hơn 50.000, mặc dù ít người Nhật Bản ngữ biết xấp xỉ con số này.
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
zh: 日語書寫系統 （日語： 日本語の表記体系 ）是指以 文字 來記載 日語 文章等的系統方法。
Toki Pona: lipu ilo la nasin pi tenpo ni.
zh: 横书则用于外语、数学、科学、音乐等类别的书刊，较正式的文本如商业书信、演示稿书、论文等通常几乎都是横书的，这样不仅便于插入西方文字，电脑排版也比较方便。
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
ko: 히라가나는 한자어가 아닌 일본 고유의 말( 야마토코토바 )이나 외래어가 고유의 말로 정착된 어휘, 또는 문법적인 구성요소를 표기하는데 사용된다.
Toki Pona: tan li ni: kama sona pi nasin mute li wile.
ko: 이 조합으로 인해, 또한 사용되는 한자의 양이 많은 관계로, 일본어의 표기 체계는 세계에서 사용되는 문자 체계 중 가장 복합한 체계로 언급되곤 한다.
Toki Pona: linja li open lon poka pini lipu li pini lon poka open lipu.
ko: 세로쓰기가 적용된 서적은, 제본 기준 가장 오른쪽 장에서 왼쪽 방향으로 적용되며, 가로쓰기가 적용된 책은 서구권 및 한국어 서적과 마찬가지로 제본 기준 가장 왼쪽 장에서 오른쪽 방향으로 진행된다.
Toki Pona: tenpo ni la jan li sitelen lon lipu kasi la jan li kepeken nasin pi tenpo pini lon tenpo mute.
ko: 전통적으로 일본어는 한문의 영향으로 위에서 아래 방향으로, 오른쪽 줄에서 왼쪽 방향으로 진행되는 세로쓰기( 일본어 : 縦書き )였으나, 현대 일본에서는 가로쓰기( 일본어 : 横書き )도 많이 사용되고 있다.
Toki Pona: sitelen Kansi en sitelen tu Kana en sitelen Lomansi li lon ona.
ko: ( 한자 는 빨강 볼드체 、 히라가나 는 파랑 、 가타카나 는 녹색 , 로마자 및 아라비아 숫자 는 밑줄 회색 )
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
ar: يمكن أيضا الاستعانة بالأبجدية اللاتينية لكتابة جميع الكلمات اليابانية، كما في نظام روماجي (rōmaji) الذي يستخدمه بكثرة الدارسون الأجانب للغة اليابانية الذين لم يعتادوا بعد على أنواع الحروف الثلاثة، وحتى الناطقين الأصليين باليابانية يستخدمون نظام روماجي لإدخال الحروف اليابانية إلى أجهزة الحواسيب.
Toki Pona: jan li sitelen Nijon la jan li ken open sitelen lon sewi lipu li ken pini sitelen lon anpa lipu.
ar: تقليديًا تكتب اليابانية بشكل عمودي يدعى تاتيغاكي ( tategaki )، وفيه تكون الحروف مرتبة من أعلى لأسفل في أعمدة موضوعة بجانب بعضها من اليمين إلى اليسار.
Toki Pona: sitelen Kansi en sitelen tu Kana en sitelen Lomansi li lon ona.
ar: هذا مثال من عنوان في أحد الصحف اليابانية (صحيفة أساهي شيمبون بتاريخ 19 أبريل 2004) يستخدم جميع الأنواع الأربعة: كانجي (بالأحمر) ، هيراغانا (بالأزرق) ، كاتاكانا (بالأخضر) ، والحروف اللاتينية والأرقام (بالأسود) :
Toki Pona: tenpo la jan li toki e ni: kama sona pi sitelen Nijon li wile e wawa pi suli nanpa wan.
tr: Çok sayıda kanji karakterine ek olarak birçok karışık hece yazısının bulunması nedeniyle Japon yazı sistemi genellikle en karmaşık yazı sistemi olarak kabul edilmektedir.
Toki Pona: tenpo pini la jan li kepeken nasin ni lon mute, taso utala suli nanpa tu li pini la nasin ni ante li kama suli: jan li open sitelen lon poka open li pini sitelen lon poka pini.
tr: Dünya Savaşı 'ndan sonra metinlerin yatay yönde yazılmasıyla yaygın hale gelmiştir.
Toki Pona: nasin sitelen pi toki Nijon ( toki Nijon la: 日本語の表記体系 ) anu sitelen Nijon li sitelen nasin pi toki Nijon.
el: Τα ρομάτζι έχουν γίνει για τους Ιάπωνες η μέθοδος πληκτρολόγησης στους υπολογιστές καθώς σχεδόν όλοι οι υπολογιστές της Ιαπωνίας έχουν αγγλικά πληκτρολόγια.
Toki Pona: tenpo ni la jan li kepeken nasin tu wan suli.
el: Αυτή η ρομανοποίηση χαρακτηρίζεται ως βάπουρο ρομάτζι (από το word processor ) και γίνονται αποδεκτά και τα τρία αναγνωρισμένα συστήματα ( Χέπμπορν , Νιχόν και Κούνρεϊ).
Toki Pona: nanpa wan li sitelen Kansi li ken sama nasin ni: nimi wan li sitelen wan.
el: Ιδιαιτερότητες του συστήματος αυτού είναι πως τα μακρά φωνήεντα εισάγονται σύμφωνα με τον τρόπο γραφής κάνα με δύο χαρακτήρες φωνήεντος και τα μικρότερα κάνα με την πρόθεση ενός x .
Toki Pona: jan li sitelen Nijon la jan li ken open sitelen lon sewi lipu li ken pini sitelen lon anpa lipu.
el: Παραδοσιακά οι χαρακτήρες της ιαπωνικής γράφονται ξεκινώντας από πάνω δεξιά και με κατεύθυνση προς τα κάτω, όπως στα κλασικά κινέζικα , ενώ οι στήλες που σχηματίζονται συμπληρώνουν τη σελίδα από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Toki Pona: tenpo pini la jan li kepeken nasin ni lon mute, taso utala suli nanpa tu li pini la nasin ni ante li kama suli: jan li open sitelen lon poka open li pini sitelen lon poka pini.
el: Ωστόσο σε τεχνικά και άλλα κείμενα που περιλαμβάνουν πολλά ρομάτζι ο προσανατολισμός ακολουθεί τον δυτικό τρόπο, σε οριζόντιες γραμμές από τα αριστερά προς τα δεξιά.
Toki Pona: tenpo ni la jan li sitelen lon lipu kasi la jan li kepeken nasin pi tenpo pini lon tenpo mute.
el: Τέτοιος προσανατολισμός χρησιμοποιείται σήμερα στα λογοτεχνικά κείμενα και στη σειρά των εικόνων ( καρέ ) των εικονογραφημένων περιοδικών μάνγκα .
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo (sitelen: $ anu S$; ISO 4217: SGD) li mani pi ma Sinkapo .
zh: 新加坡元 （英語： Singapore Dollar ，简称 新元 、 新币 、 坡元 或 坡币 ），是 新加坡 的法定货币，以「 S$ 」标记。
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo (sitelen: $ anu S$; ISO 4217: SGD) li mani pi ma Sinkapo .
ko: 싱가포르 달러 ( 영어 : Singapore dollar , 중국어 : 新加坡元 신자포 위안 , 말레이어 : Dolar Singapura 돌라르 싱가푸라 , 타밀어 : சிங்கப்பூர் வெள்ளி 싱가푸르 벨리 )는 싱가포르 와 브루나이 에서 사용되는 싱가포르 의 법정 화폐 이다.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
uk: Ібе́ри, ібері́йці — давні племена , які населяли спочатку територію Східної і Південної Іспанії (принаймні з ІІ тис.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
be: З часам кельцкая культура стала асноўнай на захадзе і поўначы тэрыторыі сучаснай Іспаніі, а на поўдні іберская культура засталася дамінантнай.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
pt: No entanto, havia áreas intermédias entre os povos Célticos e Iberos, tais como as tribos Celtiberas do noroeste da Meseta Central e na Catalunha e no Aragão .
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
it: Tuttavia, da vari autori e da varie fonti emerge come in antichità, con il termine “ Iberia ”, si identificasse spesso l'area geografica del nord-ovest dell' Italia e del sud della Francia , quindi un territorio che si affacciava sul bacino nord-occidentale del Mediterraneo .
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
vi: Ở những khu vực còn lại của bán đảo, ở phía bắc, khu vực trung tâm, phía tây bắc, phía tây và tây nam, là nơi định cư của người Celt hoặc các tộc người Celtiberi và người Lusitani , Vettones , và Turdetani .
Toki Pona: kulupu Ipelija ante li toki e toki pi kulupu toki Ipelija .
vi: Những tộc người khác có thể có quan hệ về huyết thống với người Iberes là người Vascones , mặc dù vậy có thể họ có quan hệ về huyết thống gần với người Aquitani hơn người Iberes.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
ja: ケルト人は紀元前1000年紀に2度にわたってイベリア半島を訪れ、イベリア人が南部に住む一方、ケルト人は北部と西部に定住した。
Toki Pona: nasin sitelen ni: nasin sitelen Elena, nasin sitelen Melisijona, nasin si
zh: 伊比利亚人 （ 拉丁語 ： Hibērii ，源自 希臘語 ： Ιβηρία ）这个概念，在 语言学 和 地理学 上有着不同的含义。
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
ko: 이베리아족 은 고대 그리스인과 로마인과 유사한 민족 중 하나로서 6세기 정도에 이베리아반도 의 동남부 해안가에 다수 분포했다.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
ar: أما الآخر، ذو المعنى العرقي الأكثر تقييدًا، فيشير إلى السكان الذين يعيشون في السواحل الشرقية والجنوبية لشبه الجزيرة الإيبيرية، والتي استوعبت بحلول القرن السادس قبل الميلاد تأثيرات الفينيقيين والإغريق الثقافية.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
he: האִיבֶּרִים היו קבוצה של עמים ששכנו ב חצי האי האיברי ובדרום צרפת לפני פלישת העמים ה הודו-אירופיים (ה קלטים וה רומאים ).
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
pl: Ἴβηρες ) − lud nieznanego pochodzenia, prawdopodobnie berberskiego i w starożytności zasiedlający wschodnie wybrzeże Półwyspu Iberyjskiego .
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
tr: İberler ( İspanyolca : los iberos ), antik çağda bugünkü İber Yarımadası 'nın doğusunda ve güneydoğusunda yaşamış bir halktır.
Toki Pona: taso kulupu jan Kelite-Ipelija li lon ma Ipelija lon poka sewi ona e poka lon poka telo suli Alansika .
el: Ο κύριος διαχωρισμός διαμορφώθηκε βάσει των ζωνών επιρροής των δύο αποικιακών στοιχείων, του φοινικικο-καρχηδονιακού και του ελληνικού , το σύνορο του οποίου εντοπίζεται στην σημερινή Μούρθια , θέτοντας από τη μία πλευρά την κοιλάδα του Γουαδαλκιβίρ , την ατλαντική ακτή και την μεσογειακή ακτή της Ανδαλουσίας και από την άλλη την μεσογειακή ακτή από το Αλικάντε μέχρι το Ροδανό με μια μικρή εξοχή προς τη Σιέρρα Μορένα μέχρι τη σημερινή Χαέν .
Toki Pona: kulupu Ipelija ante li toki e toki pi kulupu toki Ipelija .
el: Οι Ίβηρες της πρώτης περιοχής φέρουν συνήθως το όνομα Τουρδετανοί ενώ οι δεύτεροι ονομάζονται κατεξοχήν «Ίβηρες» ή «ιβηρικοί λαοί» και περικλείουν το σύνολο των ιβηρικών φυλών τα ονόματα των οποίων έχουν διασωθεί διαμέσου των ελληνορωμαίων συγγραφέων.
Toki Pona: nasin sitelen ni: nasin sitelen Elena, nasin sitelen Melisijona, nasin si
el: Τα ονόματα και τα γεωγραφικά όρια της επέκτασης των διάφορων ιβηρικών φύλων έχουν αποτυπωθεί σε έργα γεωγραφικού και ιστοριογραφικού περιεχομένου από αρχαίους Έλληνες και Λατίνους συγγραφείς: Ηρόδοτος , Κλαύδιος Πτολεμαίος , Στράβωνας και οι Τίτος Λίβιος και Πλίνιος ο Πρεσβύτερος .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lawi, li lon poka pi ma Losi.
uk: Розділена Фінською затокою з Фінляндією на півночі, та Балтійським морем зі Швецією на заході, на півдні межує з Латвією (343 км) і Росією (383 км) на сході з Чудсько-Псковським озером на кордоні .
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
be: : Eesti Vabariik ) — дзяржава ў Паўночнай Еўропе , на паўночна-ўсходнім узбярэжжы Балтыйскага мора , абмываецца водамі Фінскага і Рыжскага заліваў .
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
pt: A Estónia ou Estônia (em estoniano : Eesti ; pronunciado: [ˈeːsti] ), oficialmente República da Estónia (em estoniano: Eesti Vabariik ) é um dos três Países Bálticos , situado na Europa Setentrional , constituído por uma porção continental e um grande arquipélago no mar Báltico .
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
it: L' Estonia (in estone Eesti ), nome ufficiale Repubblica d'Estonia (in estone Eesti Vabariik ), con capitale Tallinn , è una repubblica parlamentare situata nell' Europa nord-orientale, confinante a est con la Russia e a sud con la Lettonia e bagnata a nord e a ovest dal Mar Baltico .
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
de: Estland [ ˈeːstlant; ˈɛstlant ] ( estnisch Eesti [ ˈeːsʲti ], amtlich Republik Estland , estnisch Eesti Vabariik ) ist ein Staat im Baltikum .
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
ja: エストニア共和国 （エストニアきょうわこく、 エストニア語 : Eesti Vabariik ）、通称 エストニア （ エストニア語 : Eesti ）は、 北ヨーロッパ の 共和制 国家 。
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
zh: 爱沙尼亚 （ 愛沙尼亞語 ： Eesti ），正式名称为 爱沙尼亚共和国 （ 愛沙尼亞語 ： Eesti Vabariik ），是一个位于 北欧 或 中东欧 的国家。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Lawi, li lon poka pi ma Losi.
zh: 其北临 芬兰湾 ，与 芬兰 隔海相望；西濒 波罗的海 与 瑞典 相对；南接 拉脱维亚 ；东邻 俄罗斯 。
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
ko: 에스토니아 ( 에스토니아어 : Eesti 에스티 [ˈeːsʲti] 듣기 ( 도움말 · 정보 ) )는 북유럽 에 위치하며 북쪽과 서쪽은 발트해 , 동쪽은 러시아 , 남쪽은 라트비아 와 닿아 있다.
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
ar: جغرافيا نباتية، ويشارك إستونيا بين دول أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية من محافظات منطقة محيطي داخل المملكة شمالية.
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
he: רֶפּוּבְּלִיקַת אֶסְטוֹנְיָה (ב אסטונית : Eesti Vabariik , ב פינית : Viron tasavalta , ב רוסית : Эстонская Республика ) ובקיצור אֶסְטוֹנְיָה (ב אסטונית : Eesti , ב פינית : Viro , ב רוסית : Эстония ) היא מדינה בצפון-מזרח אירופה , חלק משלוש המדינות הבלטיות , יחד עם לטביה ו ליטא .
Toki Pona: ma Esi ( toki Esi la: Eesti ) li ma lon ma Elopa lete.
el: Η Δημοκρατία της Εσθονίας ( εσθονικά : Eesti Vabariik ‎‎) είναι χώρα της βορειοανατολικής Ευρώπης και μία από τις τρεις βαλτικές χώρες .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
en: The Republic of Karelia , or simply Karelia or Karjala ( Karelian : Karjala ; Russian : Каре́лия, Ка́рьяла ) is a republic of Russia situated in the northwest of the country.
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
ru: Karjalan Tazovaldkund ), или Ка́рьяла , — субъект Российской Федерации , республика в её составе .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
be: : Карелия, Карьяла ) — суб’ект Расійскай Федэрацыі .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
fr: La république de Carélie (en russe : Республика Карелия , Respoublika Kareliïa ; en finnois : Karjalan tasavalta ; en carélien : Karjalan tazavaldu ; en vepse : Karjalan Tazovaldkund , en olonetsien : Karjalan tazavaldu ), communément appelée Carélie , est un sujet fédéral de Russie ayant le statut de république , située dans le district fédéral du Nord-Ouest de la Russie .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
es: La república está situada en la parte noroeste de Rusia, en el istmo de Carelia , en una posición intermedia entre la cuenca del mar Blanco y la del mar Báltico .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
pt: Respublika Karelia ; em carélio : Karjalan tazavaldu ; em finlandês : Karjalan tasavalta ; em vepes : Karjalan Tazovaldkund ) é uma divisão federal da Federação da Rússia .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
it: La Repubblica di Carelia (in russo Республика Карелия , Respublika Karelja ; in careliano : Karjalan Tazavalla ; in vepso : Karjalan Tazovaldkund ; in finlandese : Karjalan Tasavalta ) è una delle 22 repubbliche della Federazione Russa , con capitale Petrozavodsk .
Toki Pona: ma Kalijala anu ma Kalijela ( toki Losi la: Каре́лия anu Респу́блика Каре́лия, toki Kalijala la: Karjalan tašavalta ) li ma kipisi lon ma Losi .
de: Die Republik Karelien ( russisch Республика Карелия Respublika Karelija ; karelisch und finnisch Karjala ; wepsisch Karjal ) ist der in Nordwestrussland gelegene Teil Kareliens .