NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
fr: La fête du Premier mai devient alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
es: El Día Internacional de los Trabajadores o Primero de Mayo es la conmemoración del movimiento obrero mundial.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
es: Desde su establecimiento (aunque la consideración del día festivo fue en muchos casos tardía) por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional , celebrado en París en 1889, ​ es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago .
Toki Pona: ona li tan tenpo ike Emake ( toki Inli la: Haymarket Affair ) lon ma tomo Sikako lon ma Mewika .
es: Estos sindicalistas anarquistas fueron ejecutados en Estados Unidos por participar en las protestas de lucha por la consecución de la jornada laboral de ocho horas, que tuvo su origen en la huelga iniciada el 1 de mayo de 1886 y su punto álgido tres días más tarde, el 4 de mayo, en la revuelta de Haymarket .
Toki Pona: ma mute la, jan li wile pali ala lon tenpo suno ni.
es: Al inicio del siglo XXI se comenzó, en muchos países por parte de los medios de comunicación a denominar al Día Internacional de los Trabajadores, como «Día del Trabajo» en un intento de desligar la celebración, ya muy arraigada, de su origen conmemorativo y reivindicativo.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
pt: Dia do Trabalhador , Dia Internacional do Trabalhador ou Primeiro de Maio é uma data comemorativa internacional, dedicada aos trabalhadores , celebrada anualmente no dia 1 de maio em quase todos os países do mundo, sendo feriado em muitos deles.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
it: La legge 260 del 1949 istituisce la festa del lavoro e stabilisce che per il 1º maggio i lavoratori ricevano una retribuzione pari a quella di una normale giornata lavorativa, in aggiunta a quella per l'eventuale lavoro effettivamente svolto.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
it: In Italia , non appena si diffuse la notizia dell'esecuzione degli esponenti anarchici di Chicago nel 1888 , il popolo livornese si rivoltò prima contro le navi statunitensi ancorate nel porto, e poi contro la Questura della stessa città, dove si diceva che si fosse rifugiato il console degli Stati Uniti.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
de: Der Erste Mai wird als Tag der Arbeit , Tag der Arbeiterbewegung , Internationaler Kampftag der Arbeiterklasse oder auch als Maifeiertag bezeichnet.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
vi: Ngày Quốc tế Lao động hay ngày 1 tháng 5 là ngày lễ kỷ niệm của phong trào công nhân quốc tế và của người lao động vào ngày 1 tháng 5 hằng năm, tại nhiều quốc gia trên thế giới, thường có các cuộc biểu tình trên đường phố của hàng triệu người lao động và các tổ chức công đoàn của họ.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
vi: Năm 1886 , tại thành phố công nghiệp lớn Chicago , Đại hội Liên đoàn Lao động Mỹ thông qua nghị quyết nêu rõ: "...Từ ngày 1/5/1886, ngày lao động của tất cả các công nhân sẽ là 8 giờ" .
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
ja: 国際労働者の日 （こくさいろうどうしゃのひ、 英 : International Workers' Day ）とも呼ばれる。
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
ja: 労働者の日としてのメーデーは、 1886年 5月1日に合衆国カナダ職能 労働組合 連盟 （後の アメリカ労働総同盟 、 AFL ）が、 シカゴ を中心に 8時間労働制要求 （ 8-hour day movement ）の統一 ストライキ を行ったのが起源 。
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
ko: 노동절 (勞動節, 문화어 : 로동절, 영어 : Labour Day, Labor Day ) 또는 메이데이 ( 영어 : May Day ) 는 매년 5월 1일 , 노동자의 권익과 복지, 지위를 향상시키기 위하여 각국의 근로자들이 연대의식을 다지는 날이다.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
ko: 이에 따라 1884년 미국의 여러 노동단체는 하루 8시간 노동제를 쟁취하기 위한 총파업을 결의하고, 1886년 5월 1일 을 첫 시위일로 정하였다.
Toki Pona: ona li suli mute tawa jan pi nasin pi pali kulupu .
ko: 한편, 공공기관인 시청 · 군청 · 구청 , 학교 , 공무원 직무 등은 근로기준법상 근로자에 해당하지 않기 때문에 근로자의 날에도 정상적으로 업무를 수행한다.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
ar: في يوم «1 ماي» يحتفل المغاربة بيوم العمال ويسمى «عيد الشغل» احتفالا باليوم العالمي للشاغلين.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
he: חג הקיבוץ , ובשמו הידוע יותר אחד במאי , מצוין ב־ 1 במאי כביטוי ל סולידריות בין ארגוני עובדים וכביטוי למאבק למען תנאי עבודה טובים יותר.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
he: ב־ 1884 , בעקבות המאבק המוצלח בקנדה, קבעה הפדרציה של ארגוני העובדים בארצות הברית (Federation of Organized Trades and Labor Unions) את 1 במאי 1886 כמעין אולטימטום בדרישה להגביל את יום העבודה ל־8 שעות.
Toki Pona: ma mute la, jan li wile pali ala lon tenpo suno ni.
he: בימינו החג ממשיך להיות מצוין על ידי צעדות ועצרות ענק של ארגוני העובדים ב סקנדינביה , צרפת, גרמניה, ספרד, איטליה ו ארצות השפלה .
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
tr: 1 Mayıs İşçi ve Emekçiler Bayramı , işçi ve emekçiler tarafından dünya çapında kutlanan, birlik, dayanışma ve haksızlıklarla mücadele günü.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
tr: 1 Mayıs 1886'da Amerika İşçi Sendikaları Konfederasyonu önderliğinde işçiler günde 12 saat, haftada 6 gün olan çalışma takvimine karşı, günlük 8 saatlik çalışma talebiyle iş bıraktılar.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali ( toki Inli la: International Workers' Day ) anu tenpo suno pi tenpo mun nanpa luka ( toki Inli la: May Day ) li tenpo suno musi suli pi jan pali.
el: Η Ημέρα της Εργασίας ( αλβανικά : Dita e punëtorëve ) είναι επίσημη αργία που γιορτάζεται την 1η Μαΐου, ημέρα κατά την οποία τα σχολεία και οι περισσότερες επιχειρήσεις είναι κλειστά.
Toki Pona: tenpo suno pi jan pali pi ma ali li open lon tenpo sike 1889.
el: Οι αιματοβαμμένες εξεγέρσεις των εργατών του Σικάγο στις αρχές Μάη του 1886 έγιναν ύστερα από επιτυχημένες διεκδικήσεις των εργατών στον Καναδά το 1872 .
Toki Pona: jan li ken pana li ken lanpan e kipisi lawa lili pi kulupu esun kepeken mani.
uk: stock market, securities market ) — частина ринку капіталів і сукупність фінансових відносин , де здійснюють емісію , купівлю й продаж цінних паперів ( акцій , облігацій тощо).
Toki Pona: tenpo sin la, kulupu esun li ken suli kepeken mani sin ni.
de: Der Aktienmarkt ermöglicht volkswirtschaftliches Wachstum, weil die Unternehmensfinanzierung teilweise durch Aktionäre übernommen wird und diese Kapazitätserweiterungen durch Gründungs- oder Erweiterungsinvestitionen mitfinanzieren.
Toki Pona: jan li ken pana e kipisi lili tawa kulupu esun anu jan sin la, mani jan li suli.
de: Aktienmärkte decken – zumindest teilweise – den Kapitalbedarf an Eigenkapital der Unternehmen , weil die Anleger die Aktien von einer Unternehmensgründung oder Kapitalerhöhung erwerben.
Toki Pona: jan li ken pana li ken lanpan e kipisi lawa lili pi kulupu esun kepeken mani.
vi: Thị trường chứng khoán là một tập hợp bao gồm những người mua và người bán cổ phiếu (hay chứng khoán), thứ đại diện cho quyền sở hữu của họ đối với một doanh nghiệp; chúng có thể bao gồm các cổ phiếu được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán đại chúng, hoặc những cổ phiếu được giao dịch một cách không công khai, ví dụ như cổ phần của một công ty tư nhân được bán cho các nhà đầu tư thông qua các nền tảng gọi vốn cộng đồng .
Toki Pona: jan li ken pana e kipisi lili tawa kulupu esun anu jan sin la, mani jan li suli.
vi: Trong khoảng thời gian này, công ty cổ phần - tổ chức có cổ phiếu được đồng sở hữu bởi các cổ đông - đã xuất hiện và dần đóng vai trò quan trọng trong quá trình thuộc địa hóa hay còn được người châu Âu gọi dưới cái tên "Tân Thế giới".
Toki Pona: kulupu esun li ken jo ala e mani, anu li ken ante e nasin, anu li ken pona e pakala.
zh: 演化分析 是以演化证券学理论为基础，将股市波动的生命运动特性作为主要研究对象，从股市的代谢性、趋利性、适应性、可塑性、应激性、变异性和节律性等方面入手，对市场波动方向与空间进行动态跟踪研究，为股票交易决策提供机会和风险评估的方法总和。
Toki Pona: kulupu esun li ken jo ala e mani, anu li ken ante e nasin, anu li ken pona e pakala.
ko: 기업은 그 사업에 필요한 자금을 조달하는 데에 있어서 한편으로는 자기자금으로 조달하고 다른 한편에선 기업의 외부에서 조달한다.
Toki Pona: tan ni la, mani pi kipisi lawa lili li suli.
ko: 또 주식의 발행시장이 확대되지 않는 한 그 유통시장의 발전은 어려우므로 발행시장과 유통시장은 밀접한 관계에 있어 상호 작용을 하고 있는 것이다.
Toki Pona: jan li ken pana e kipisi lili tawa kulupu esun anu jan sin la, mani jan li suli.
ko: 오늘날 주식시장이라 하면 곧 머리에 떠오르는 것은 증권거래소나 증권회사의 점두(店頭)인데 증권거래소는 주식이 매매되고 유통되는 시장의 하나에 불과하다.
Toki Pona: jan li ken pana e kipisi lili tawa kulupu esun anu jan sin la, mani jan li suli.
ar: بالمقابل، المال الذي يستعمل لشراء الأسهم معرض للضرائب هو وأي حصة أرباح أو ربح رأسمالي يولده السهم لحامله.
Toki Pona: ni li pali pona tawa nasin mute.
he: תפקוד תקין של כל הפעילויות הללו תורם לצמיחה כלכלית – על ידי הפחתת עלויות וסיכוני יזמות, מה שמוביל לייצור מוגבר ולפעמים גם להעסקה.
Toki Pona: kulupu esun li ken jo ala e mani, anu li ken ante e nasin, anu li ken pona e pakala.
he: הבורסות גם משמשות כגוף מתווך ונאמן לעסקאות, כלומר הן מבטיחות מסירה של המניות ותשלום למוכר – מה שמפחית את הסיכון לאי-עמידה מצד אחד הצדדים לעסקה.
Toki Pona: jan li ken pana e kipisi lili tawa kulupu esun anu jan sin la, mani jan li suli.
he: שינוי מרכזי במערכת המודרנית הוא המעבר ל מסחר אלקטרוני במקום מסחר פיזי שמתבצע על ידי בני אדם.
Toki Pona: ma tomo Sona ( toki Italija la: Sona ) li ma tomo lon ma Welona pi ma Italija .
be: : Sona ) —  камуна ў Італіі , размяшчаецца ў рэгіёне Венета , падпарадкоўваецца адміністрацыйнаму цэнтру Верона .
Toki Pona: jan mute li sona e wan ilo sama la, ona li ken toki e suli sama.
uk: unit of measurement, measurement unit ) — дійсна скалярна величина, визначена та прийнята умовно, з якою можна порівняти будь-яку іншу величину того самого роду, щоб виразити відношення двох величин у вигляді числа .
Toki Pona: jan mute li sona e wan ilo sama la, ona li ken toki e suli sama.
ja: 計量単位を使ってある値を表す場合、1つの単位のみで表したものを 単名数 （たんめいすう）、それに対して、2つ以上の単位を使って表したものを 複名数 （ふくめいすう）または 諸等数 （しょとうすう）という。
Toki Pona: jan mute li sona e wan ilo sama la, ona li ken toki e suli sama.
ko: 왜냐하면 길이는 두 사람 모두에게 알려진 다른 길이와 같이 이해된 정의된 양과의 관계를 통해서만 설명될 수 있기 때문이다.
Toki Pona: ma mute li kepeken wan ilo tan kulupu wan Si .
ar: اعتبارًا من القرن الحادي والعشرين، يتم استخدام أنظمة وحدات متعددة في جميع أنحاء العالم مثل النظام العرفي للولايات المتحدة والنظام العرفي البريطاني والنظام الدولي.
Toki Pona: taso, ma ni li lon: ona li kepeken kulupu wan ante, sama kulupu wan pi lawa wawa .
ar: ومع ذلك، فإن الولايات المتحدة هي الدولة الصناعية الوحيدة التي لم تتحول بعد على الأقل إلى النظام المتري.
Toki Pona: mi ken toki e ni: linja mi la, suli li suli linja Mete tu wan.
he: לשם השוואה: בשיטה הבריטית, בכל יארד יש שלוש רגליים, בכל רגל יש 12 אינצ'ים, בכל פאונד יש 16 אונקיות רגילות, בכל גלון יש ארבע קווארטות ושמונה פינטות וכן הלאה, כלומר גם היחידות וגם היחסים ביניהם נראים שרירותיים ולא מסודרים במערכת עקיבה.
Toki Pona: jan ale li sona e suli linja Mete la, suli ni tu wan li suli pi linja mi.
he: המטר נקבע כחלק ה־10,000,000 של המרחק על פני כדור הארץ מ הקוטב הצפוני עד ל קו המשווה לאורך ה מרידיאן של פריז .
Toki Pona: wan ilo la, jan li toki e suli e mute lon nasin mute ijo.
pl: Dzięki pojęciu jednostki miary można precyzyjnie i jednoznacznie określać proporcje pomiędzy wieloma różnymi wartościami danej wielkości, a przez to równie precyzyjnie i jednoznacznie określać również wszelkie inne relacje pomiędzy tymi wartościami.
Toki Pona: taso, ma ni li lon: ona li kepeken kulupu wan ante, sama kulupu wan pi lawa wawa .
el: Υπάρχουν και άλλα συστήματα μονάδων που χρησιμοποιούνται σε πολλά μέρη, όπως το τελωνειακό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών και το αυτοκρατορικό σύστημα.
Toki Pona: nimi pi ma Amelika en nimi pi ma Mewika li tan nimi ona.
uk: Здійснив дві підтверджені експедиції до берегів Південної Америки — в складі іспанської експедиції на чолі з Алонсо Охедою в 1499 році і в складі португальської експедиції на чолі з Гонсалу Коелью в 1501 році.
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
fr: Amerigo Vespucci , né le 9 mars 1454 dans la république de Florence , et mort le 22 février 1512 à Séville ( royaume de Castille ), est un commerçant, navigateur et explorateur florentin dont le prénom servit en 1507 pour baptiser le Nouveau Monde ( America ).
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
es: Américo Vespucio (en italiano : Amerigo Vespucci ​ [ /ameˈriɡo vesˈputtʃi/ ]) ( Florencia , 9 de marzo de 1454 ​- Sevilla , 22 de febrero de 1512) fue un comerciante , explorador y cosmógrafo florentino , naturalizado castellano en 1505, ​ que participó en al menos dos viajes de exploración al Nuevo Mundo , continente que hoy en día se llama América en su honor.
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
pt: Américo Vespúcio (em italiano : Amerigo Vespucci ; Florença , 9 de março de 1451 – Sevilha , 22 de fevereiro de 1512 ) foi um mercador , navegador , geógrafo , cosmógrafo italiano e explorador de oceanos a serviço dos Reinos de Espanha e de Portugal que viajou pelo então chamado Novo Mundo , escrevendo sobre estas terras a ocidente da Europa .
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
it: Amerigo Vespucci ( Firenze , 9 marzo 1454 – Siviglia , 22 febbraio 1512 ) è stato un navigatore , esploratore e cartografo italiano nato nella Repubblica fiorentina .
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
de: Amerigo Vespucci [ ameˈriːɡo vesˈputtʃi ] (in kastilischen Dokumenten auch Américo Vespucio , * 9.
Toki Pona: nimi pi ma Amelika en nimi pi ma Mewika li tan nimi ona.
de: Wegen dieser grundlegend neuen Erkenntnis, die durch seinen Reisebericht Mundus Novus (dt.: Neue Welt ) rasche Verbreitung fand, benannte der deutsche Kartograf Martin Waldseemüller 1507 den Doppelkontinent Amerika nach ihm.
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
vi: Amerigo Vespucci ( 9 tháng 3 năm 1454 - 22 tháng 2 năm 1512 ) là một nhà buôn , nhà thám hiểm và người vẽ bản đồ người Ý .
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
ja: アメリゴ・ヴェスプッチ （ イタリア語 : Amerigo Vespucci , 1454年 3月9日 - 1512年 2月22日 ）は、 アメリカ州 を探検した イタリア の 探検家 にして 地理学者 。
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
zh: 亚美利哥·韦斯普奇 （義大利語： Amerigo Vespucci ，1451年3月9日—1512年2月22日）是一名 義大利 商人 、 航海家 、 探险家 和旅行家， 美洲 （全称亚美利加洲）是以他的名字命名的 。
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
ko: 아메리고 베스푸치 ( 이탈리아어 : Amerigo Vespucci , 1454년 3월 9일 ~ 1512년 2월 22일 )는 이탈리아 의 탐험가 이다.
Toki Pona: nimi pi ma Amelika en nimi pi ma Mewika li tan nimi ona.
ko: 현재의 북미와 남미 대륙을 지칭하는 ' 아메리카 (America)'라는 지명은 아메리고 베스푸치의 이름에서 유래하였다는 설이 있다.
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
ar: كان أميريغو فسبوتشي (9 مارس 1451 - 22 فبراير 1512) مستكشفًا وملاحًا إيطاليًا من جمهورية فلورنسا ، اشتُق من اسمه مصطلح « أمريكا ».
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
he: אמריגו וספוצ'י (ב איטלקית : Amerigo Vespucci ;‏ 9 במרץ 1454 – 22 בפברואר 1512 ) היה מגלה ארצות , קרטוגרף ו סוחר איטלקי .
Toki Pona: jan Ameliko Wepusi (toki Italija la: Amerigo Vespucci) li jan nasin li jan pi sitelen lipu li jan tawa tan ma Italija.
el: Ο Αμέριγκο Βεσπούτσι ( Αμερίκιος , ιταλικά : Amerigo Vespucci ‎‎), 9 Μαρτίου 1454 - 22 Φεβρουαρίου 1512 ) ήταν Ιταλός εξερευνητής , οικονομολόγος, θαλασσοπόρος και χαρτογράφος που απέδειξε ότι η Βραζιλία και οι Δυτικές Ινδίες δεν αποτελούν τις ανατολικές παρυφές της Ασίας, όπως αρχικά εικαζόταν από τα ταξίδια του Κολόμβου , αλλά ότι αποτελούσαν μια ξεχωριστή ήπειρο άγνωστη έως τότε στους Αφρο-Ευρασιάτες .
Toki Pona: ken wawa la, jan An Maki Pali ( toki Kanse la: Anne Marie Palli ) li musi kepeken musi sijelo pi palisa sike, li lon kulupu meli pi sona wawa pi musi ni pi ma Mewika .
en: Anne Marie Palli (born 18 April 1955) is a French professional golfer who played on the LPGA Tour .
Toki Pona: ken wawa la, jan An Maki Pali ( toki Kanse la: Anne Marie Palli ) li musi kepeken musi sijelo pi palisa sike, li lon kulupu meli pi sona wawa pi musi ni pi ma Mewika .
fr: Anne-Marie Palli , née le 18 avril 1955 à Ciboure ( Pyrénées-Atlantiques ), est une golfeuse professionnelle dans les années 1970, 1980, 1990 et 2000.
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
ru: Ақтөбе / Aqtöbe МФА : [ɑqtøbe] ) — крупнейший город на западе Казахстана , административный центр Актюбинской области , одноимённой городской администрации и агломерации .
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
be: : Ақтөбе [ɑqtøbe] ) — горад у Заходнім Казахстанё , адміністрацыйны цэнтр Акцюбінскай вобласці і аднайменнай гарадской адміністрацыі .
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
fr: Aktioubé ou Aqtöbe (en kazakh : Ақтөбе , Aqtöbe : « colline blanche ») ou Aktioubinsk (en russe : Актюбинск ) est une ville du Kazakhstan et le centre administratif de l' oblys d'Aktioubé .
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
de: Aqtöbe ( kasachisch Ақтөбе , russisch Актобе Aktobe ; bis 1999 Актюбинск Aktjubinsk ; wörtlich übersetzt „weißer Hügel“) ist eine Stadt in Kasachstan .
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
ko: 악퇴베 ( 카자흐어 : Ақтөбе , 러시아어 : Актюбинск 악튜빈스크 )는 카자흐스탄 악퇴베 주 의 주도이다.
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
he: אקטובה (ב קזחית : ‏ Aqtöbe/Ақтөбе ‏ ‏, מילולית: "הגבעה הלבנה"; ב רוסית : Актобе , עד 1999 נקראה אקטיובינסק - Актюбинск ) היא עיר במערב קזחסטן ו בירת ה מחוז הקרוי על שמה .
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
tr: Aktöbe ( Kazakça : Ақтөбе Aqtöbe ; Rusça : Актобе́ Aktobe ), Kazakistan 'ın Aktöbe ilinin merkezi olan şehirdir .
Toki Pona: ma tomo Atope ( toki Kasatan la: Aqtöbe ) li ma tomo lon ma Kasatan .
el: Το Ακτομπέ ( καζακικά : Ақтөбе / Aqtöbe , Ρωσικά : Актобе́ ) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Καζακστάν μετά το Αλμάτι , την Αστανά , το Σιμκέντ και την Καραγκάντα .
Toki Pona: jan li ken kama jo esun e musi ni kepeken lipu Steam .
en: In 2011 the game was a finalist in GameStop 's Indie Game Challenge , and in the Make Something Unreal competition (run by Epic Games ), the game won 1st for Best Level for a Mod in Phase 4, 3rd for Best non-FPS Mod in Phase 4, and 5th place overall in the grand finals.
Toki Pona: open la, ilo Winto taso li ken; tenpo sike nanpa 2014 la, musi li kama ken lon ilo ante tu.
ru: Хотя изначально Александер планировал портировать только на платформу Mac OS X без указания точных сроков, так как Unreal Development Kit на тот момент не поддерживал Linux , однако 18 февраля 2014 года , игра сразу вышла и для Mac OS и для Linux в составе сборника игр Humble Bundle .
Toki Pona: ale la, jan li luka e nena ilo Esc la ona li tawa tomo open.
ru: При нажатии на клавишу Esc игрок оказывается в комнате, где на одной стене возможно управление настройками игры (например — изменение разрешения экрана ), вторая является стеклянным барьером, на третьей показываются все собранные карикатуры с возможностью перечитать подписи, а на четвёртой находится карта, с помощью которой можно «телепортироваться» в ранее пройденные уровни.
Toki Pona: sinpin wan ante la, ona li ken ante e nasin musi, e nasin pi ilo lukin, li ken lukin e nanpa tenpo .
es: La primera pared muestra el menú principal, en el cual se pueden configurar las opciones de video, sonido, resolución y de desplazamiento del cursor; asimismo, se indican los comandos y se muestra un temporizador en cuenta regresiva que marca noventa minutos.
Toki Pona: musi Entasenpa ( toki Inli la: Antichamber ) li musi pi ilo nanpa .
it: Antichamber racconta, tramite una serie di puzzle, dei fenomeni che si possono verificare all'interno di spazi immaginari creati dal motore del gioco come passaggi nascosti o stanze che si trasformano senza l'accorgimento del giocatore.
Toki Pona: sinpin ante la, jan li ken lukin e tomo ante.
it: Un secondo muro fornisce una mappa dello spazio del gioco che si completerà ogni volta che il giocatore visita delle stanze specifiche (evidenziando i passaggi che il giocatore deve ancora esplorare) e consente al giocatore di capire in che punto del percorso deve continuare per vedere nuove stanze.
Toki Pona: sinpin wan ante la, ona li ken ante e nasin musi, e nasin pi ilo lukin, li ken lukin e nanpa tenpo .
de: Die Welt verlässt dabei gewisse physikalische Gesetze und zeigt beispielsweise unmögliche Figuren , darüber hinaus kann sie sich, abhängig von Blickrichtung und Bewegung des Spielers, verändern.
Toki Pona: musi Entasenpa ( toki Inli la: Antichamber ) li musi pi ilo nanpa .
zh: 《 环绕走廊 》（英語：Antichamber）是一款 第一人稱 解謎 平台遊戲 ，由 澳大利亞 開發者亞歷山大·「Demruth」·布魯斯創作。
Toki Pona: jan li kama ken musi ni lon tenpo sike nanpa 2013.
zh: 遊戲中的許多謎題是基于 不可能的圖形 現象，例如：通道會依照玩家面朝的方向通往不同位置，以及在 正常三維空間中看似不可能存在的結構 。
Toki Pona: lukin la sitelen li sama ijo ante.
es: En el mundo empresarial, por su parte, se usa el término "imagen" para referirse a ciertos conceptos como: imagen de empresa, imagen de marca, imagen corporativa e imagen global; de la misma manera, la imagen de empresa se subdivide en imagen depositada, la imagen deseada y la imagen difundida, todas ellas de gran importancia pues es la visión que se tiene de una empresa en el mercado.
Toki Pona: jan li pali e sitelen kepeken ilo sitelen .
vi: Hình ảnh có thể được ghi lại bằng thiết bị quang học – như máy ảnh , gương , thấu kính , kính viễn vọng , kính hiển vi do con người tạo ra, hoặc bởi các cơ chế tự nhiên, như mắt người hay mặt nước.
Toki Pona: lukin la sitelen li sama ijo ante.
ar: وفي هذه الحالة، سيصبح من غير ضروري أن يكون موضوع الصورة موجودا، في الواقع، فمن الممكن أن يكون فكرة مجردة مثل المخطط البياني أو الدالة أو الوجود التخيلي لشيء ما.
Toki Pona: jan li pali e sitelen kepeken ilo sitelen .
ar: أما الصورة الثابتة والتي تعرف أيضا بالنسخة المطبوعة فهي الصورة التي يتم تسجيلها على شيء مادي مثل الورق أو النسيج وذلك عن طريق التصوير الفوتوغرافي أو إجراء بعض العمليات الرقمية.
Toki Pona: ona li ken pali e sitelen lon lipu kepeken kule li ken pali e sitelen lon ilo sona .
ar: ومن خلال هذا الإطار الأوسع لمصطلح الصورة، فإن الصور يمكن نقلها أيضا يدويا وذلك عن طريق الرسم والتلوين والنحت كما يمكن أن يتم نقلها آليا عن طريق الطباعة أو تكنولوجيا الجرافيكس المستخدمة في الكمبيوتر.
Toki Pona: jan li pali e sitelen kepeken ilo sitelen .
he: במובן הרחב יותר הזה, תמונות ניתנות לעיבוד ידני, כמו רישום , אמנות הציור , גילוף , עיבוד אוטומטי על ידי הדפסה או טכנולוגיית גרפיקה ממוחשבת , או על-ידי אמנות חזותית בשילוב של שיטות, במיוחד בפסאודו-צילום.
Toki Pona: lukin la sitelen li sama ijo ante.
el: Ως λέξη, η εικόνα χρησιμοποιείται επίσης για κάθε δύο διαστάσεων σχήμα, όπως ένα χάρτη , ένα διάγραμμα , ένα γράφημα πίτας, ή ένα έργο ζωγραφικής .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
en: The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic ) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
ru: По́здний палеоли́т ( ве́рхний палеоли́т ) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения , когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
uk: Пізній палеоліт , також верхній палеоліт — епоха, що тривала близько 25 тис.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
fr: Le Paléolithique supérieur s'étend entre environ 45 000 et 12 000 ans avant le présent .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
es: El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico , la etapa inicial de la Edad de Piedra .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
pt: Paleolítico Superior é a terceira e última divisão do Paleolítico , estando entre o Paleolítico Médio e o Neolítico .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
it: Il Paleolitico superiore è la terza e ultima suddivisione del Paleolitico così come esso è concepito in Europa , Africa e Asia .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
de: παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – bezeichnet den jüngeren Abschnitt der eurasischen Altsteinzeit beginnend vor rund 45.000 Jahren bis zum Ende der letzten Kaltzeit , das heißt bis zum Beginn des Holozäns vor 11.700 Jahren.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
vi: Hậu kỳ Đá cũ , còn gọi là Paleolithic muộn hay Paleolithic trên, là giai đoạn thứ ba và cuối cùng của thời đại đồ đá cũ .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
ja: 後期旧石器時代 （こうききゅうせっきじだい、 Upper Paleolithic または Upper Palaeolithic 、 Late Stone Age ）は 旧石器時代 の3番目で最後の区分である。
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
ko: 후기 구석기 시대 (後期舊石器, Upper Palaeolithic)는 인류학 에서 구석기 시대 의 세부 구분 중 세 번째이자 마지막 단계를 가리킨다.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
ar: العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي:Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
he: התקופה הפלאוליתית העליונה (ב אנגלית : Upper Paleolithic ) היא התת-חלוקה השלישית והאחרונה ב תקופת הפלאוליתית או תקופת האבן העתיקה.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
tr: Üst Paleolitik , Eski Taş Devri 'nin üçüncü ve son alt devridir.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin monsi ( toki Inli la: Upper Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu tu ale mute mute luka luka ale tawa tenpo sike nanpa wan ale ale tan tenpo ni.
el: Η Ανώτερη Παλαιολιθική , γνωστή και ως Ύστερη Εποχή του Λίθου, είναι η τρίτη και τελευταία υποδιαίρεση της Παλαιολιθικής ή Εποχής του Λίθου .
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
be: Азія амываецца Паўночным Ледавітым , Індыйскім і Ціхім акіянамі , а таксама — на захадзе — унутранамацярыковымі морамі Атлантычнага акіяна ( Азоўскім , Чорным , Мармуровым , Эгейскім , Міжземным ).
Toki Pona: ma Asija li jo e ma mute e kulupu jan mute e nasin kulupu mute.
ja: アジアの文化には、先史時代からアジア大陸の多数の民族グループによって実践され維持されてきた、芸術、建築、音楽、文学、生活習慣、哲学、食べ物、政治、宗教といった集合的かつ多様な慣習と伝統が含まれている。
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
ja: 地理範囲は アラビア半島 、 アナトリア （小アジア）、 キプロス島 の範囲及び イラン高原 - ヒンドゥークシュ山脈 にかけてのアジア大陸。
Toki Pona: ma Asija li ma suli .
ko: 아시아는 세계 4대 문명 중 3개 문명의 발원지이며, 공자 , 예수 , 부처 등 현대에도 엄청난 영향을 끼치는 다양한 사상가들이 활동했던 대륙이다.
Toki Pona: ma Asija li lon kama suno pi ma Elasija .
ar: من الناحية الجغرافية، تُعد آسيا المكون الشرقي الرئيسي لقارة أوراسيا ، بينما تمثل أوروبا شبه جزيرة في الشمال الغربي من هذه الكتلة الأرضية.
Toki Pona: ma Asija li jo e ma mute e kulupu jan mute e nasin kulupu mute.
ar: تُعد ثقافة آسيا مزيجاً متنوعاً من العادات والتقاليد التي مارستها مجموعات عرقية مختلفة في القارة لقرون مضت.
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
ar: تتشارك آسيا الكتلة الأرضية لـ " أوراسيا " مع أوروبا، وكتلة " أفرو-أوراسيا " مع كل من أوروبا وأفريقيا.
Toki Pona: mute jan la, ona li ma suli nanpa wan.
he: אַסְיָה היא ה יבשת הגדולה ביותר ב כדור הארץ מבחינת אוכלוסייה ומבחינת שטח , ומהווה 8.6% משטחו הכולל וכ-29.6% משטחו היבשתי.
Toki Pona: ma Asija li ma suli .
tr: Asya , Avrupa 'nın doğusunda, Büyük Okyanus 'un batısında, Okyanusya 'nın kuzeyinde ve Arktik Okyanus 'un güneyinde bulunan kıta , yüz ölçümü olarak Dünya'nın en büyük kıtası, aynı zamanda nüfus açısından en kalabalık kıtasıdır.
Toki Pona: mute jan la, ona li ma suli nanpa wan.
el: Είναι επίσης η ήπειρος με τους περισσότερους κατοίκους, με πληθυσμό περίπου το 58,7% του παγκόσμιου πληθυσμού (σύμφωνα με τη μέση εκτίμηση πληθυσμού των Ηνωμένων Εθνών για το 2025 ο πληθυσμός της εκτιμάται σε 4.835.320.000 κατοίκους.) Στα δυτικά είναι ενωμένη με την ευρωπαϊκή χερσόνησο.
Toki Pona: ma Elopa li lon pini suno ona.
el: Τα φυσικά σύνορα με την Ευρώπη είναι τα Ουράλια όρη, η Κασπία θάλασσα , ο Καύκασος , η Μαύρη θάλασσα και ο Ελλήσποντος .
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
ru: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя .
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
uk: El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha ) ─ роман іспанського письменника Мігеля де Сервантеса Сааведра .
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
be: : Don Quijote ) — раман іспанскага пісьменніка Мігеля дэ Сервантэса Сааведры ( 1547 — 1616 ) пра прыгоды аднайменнага героя.
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
fr: L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche ou L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche (titre original en espagnol El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha ; en espagnol moderne : El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha ), généralement simplement abrégé en Don Quichotte , est un roman écrit par Miguel de Cervantes et publié à Madrid en deux parties, la première en 1605 puis la seconde en 1615 .
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
pt: Dom Quixote de la Mancha ( Don Quijote de la Mancha em castelhano ) é um livro escrito pelo espanhol Miguel de Cervantes (1547-1616).
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
it: Don Chisciotte della Mancia , titolo completo L'Ingegnoso Gentiluomo Don Chisciotte della Mancia (in spagnolo El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha ) è un romanzo di Miguel de Cervantes , pubblicato in due volumi, nel 1605 e 1615.
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
de: Der vollständige Titel lautet: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (deutsch: Der sinnreiche Edelmann Don Quijote von der Mancha ).
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
vi: Don Quijote (tiếng Tây Ban Nha: Don Quixote de la Mancha / Don Quijote xứ Mancha ) hay đôi khi được phiên âm thành Đôn Ki-hô-tê hoặc Đông Ki-xốt , là tiểu thuyết của văn sĩ Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616).
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
ja: 『 ドン・キホーテ 』（ スペイン語 : Don Quijote、Don Quixote ）は、 スペイン の作家 ミゲル・デ・セルバンテス の 小説 。
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
zh: 《 堂吉 訶 德 》（西班牙語： Don Quijote de la Mancha ， 西班牙語發音： [doŋ kiˈxote] ），全名为《 奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却 》 （西班牙語： El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha ），是 西班牙 作家 塞萬提斯 於1605年和1615年分兩部分出版的反騎士小說。
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
ko: 《 라만차의 비범한 이달고 돈키호테 》( 스페인어 : El Ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha , [doŋkiˈxoteð̞elaˈmantʃa] , 영어 : The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha , 문화어 : 돈 끼호떼)는 스페인 의 작가 미겔 데 세르반테스 가 지은 세계 최초의 근대 소설로 평가된다.
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
ar: دون كيخوتي دي لا مانتشا ( بالإسبانية : Don Quijote de la Mancha ) هي رواية من تأليف الكاتب الإسباني ميغيل دي ثيربانتس ، نشرها على جزئين بين أعوام 1605 و1615.
Toki Pona: ona li suli tawa nasin pi lipu sitelen.
ar: تعد واحدة من بين أفضل الأعمال الروائية المكتوبة قبل أي وقت مضى، واعتبرها الكثير من النقاد أول رواية أوروبية حديثة وواحدة من أعظم الأعمال في الأدب العالمي والتي تم ترجمتها إلى العديد من اللغات الأجنبية.
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
he: שמה המלא והמקורי של היצירה הוא El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha – "האביר השנון דון קישוטה איש לה-מנצ'ה", אך היא ידועה על שם גיבורה, דון קישוט.
Toki Pona: ona li suli tawa nasin pi lipu sitelen.
pl: Powieść opowiada o losach szlachcica, który wpada w obłęd pod wpływem romansów rycerskich i wyrusza w świat jako błędny rycerz , niesiony nieodłączną szczytną chęcią pomagania ludziom i bronienia najsłabszych.
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
tr: Don Kişot ( İspanyolca telaffuz: [doŋ kiˈxote] ) veya Don Kihote ( İspanyolca telaffuz: [doŋ kiˈʃote] ), İspanyol yazar Miguel de Cervantes tarafından yazılan klasik bir romandır .
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
la: Dominus Quixotus a Manica (primo titulo Hispanico El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha ) est mythistoria Hispanica , a Michaele de Cervantes soluta oratione composita, quae e binis partibus constat, quarum prior anno 1605 , altera anno 1615 edita est.
Toki Pona: lipu pi jan Kikote pi ma La Mansa ( toki Epanja la: Don Quijote de la Mancha ) li lipu li toki musi tan jan Mike te Kewante .
el: Ο Δον Κιχώτης ( πρωτότυπος τίτλος : El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha , σύγχρονος τίτλος: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha , κυριολεκτικά: Ο ευφάνταστος ευπατρίδης Δον Κιχώτης της Μάντσας ) είναι κλασικό έργο λογοτεχνίας του Ισπανού συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες Σααβέδρα (Miguel de Cervantes Saavedra).
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
en: Directed by Masami Hata and produced by Masakatsu Suzuki and Tsunemasa Hatano, it stars Mario and Luigi , who get stuck in a Famicom video game, in which they must save Princess Peach from King Koopa .
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
ru: Также появился сюжет, использовавшийся затем в ряде игр серии — герой должен был спасти похищенную принцессу и освободить Грибное Королевство от захвативших его черепах, называемых Купа .
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
fr: Le synopsis de la franchise Mario est varié, mais habituellement il met en scène Mario , le protagoniste, et Luigi , son frère, et leurs amis qui doivent sauver la Princesse Peach de Bowser et son armée d'ennemis.
Toki Pona: ni mute li musi Malijo Ka ( Mario Kart ) li musi Malijo pi tenpo musi ( Mario Party ) li musi Malijo lipu ( Paper Mario ) .
fr: La totalité de la franchise, y compris les séries tels que Super Mario , Mario Kart , Mario Party , Mario Tennis et Mario Golf , ont été vendues à plus de 893,5 millions d'exemplaires en juin 2025 , ce qui en fait la franchise de jeu vidéo la plus vendue de tous les temps.
Toki Pona: musi pi jan Malijo ( Mario ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu esun Nintento .
es: La franquicia Mario es una de las franquicias de videojuegos más exitosas y reconocidas, y muchos de sus videojuegos, en particular los de la subserie Super Mario , se consideran algunos de los mejores videojuegos jamás creados .
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
es: Dirigida por Masami Hata y producida por Masakatsu Suzuki y Tsunemasa Hatano, la trama se centra en Mario y Luigi, que emprenden una búsqueda para salvar a la Princesa Peach de Bowser.
Toki Pona: monsuta ni li kili Kulipo (kili Kunpa lon toki Inli) li akesi Nokonoko (akesi utala Kupatupa lon toki Inli) li monsuta mute ante.
es: Al igual que en otros videojuegos de rol, el jugador puede encontrar o comprar objetos de PNJ que le ayuden dentro y fuera del combate.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la jan Mijamoto Sikelu li pali e jan Malijo lon musi Tonki Kon lon tenpo sike 1981.
es: ​ En 2016, Nintendo creó un video sobre el evento, donde Mario causó el caos en sus oficinas en Estados Unidos y «trajo un poco de alegría a la monótona jornada laboral de maneras que solo Mario podía».
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
pt: O objetivo principal da maioria dos jogos é salvar a Princesa Peach que sempre está sendo raptada pelo vilão Bowser .
Toki Pona: monsuta ni li kili Kulipo (kili Kunpa lon toki Inli) li akesi Nokonoko (akesi utala Kupatupa lon toki Inli) li monsuta mute ante.
pt: Os ataques no jogo são semelhantes aos dos RPGs tradicionais, embora o jogador possa influenciar o poder de um movimento ao atacar ou defender pressionando um botão com precisão ou executando algum outro comando de ação conforme necessário.
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
it: Diretto da Masami Hata e prodotto da Masakatsu Suzuki e Tsunemasa Hatano, il film vede come protagonisti Mario e Luigi, rimasti bloccati in un videogioco per Famicom , dove devono salvare la principessa Peach da Re Koopa.
Toki Pona: musi pi jan Malijo ( Mario ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu esun Nintento .
ja: マリオシリーズ （Mario Series）は、 任天堂 より発売されている、同社の キャラクター 「 マリオ 」と、その仲間達が登場する数々の種類の コンピュータゲーム シリーズ および メディアミックス である。
Toki Pona: ni mute li musi Malijo Ka ( Mario Kart ) li musi Malijo pi tenpo musi ( Mario Party ) li musi Malijo lipu ( Paper Mario ) .
ja: 『スーパーマリオ』シリーズのほか、『 ルイージマンション 』（ ニンテンドー ゲームキューブ ）や『 おどる メイド イン ワリオ 』（ Wii ）などの派生作品がリリースされることもある。
Toki Pona: tenpo nanpa wan la jan Mijamoto Sikelu li pali e jan Malijo lon musi Tonki Kon lon tenpo sike 1981.
ja: こうして1981年にオリジナルのキャラクターとして ドンキーコング や マリオ が登場する アーケードゲーム 『 ドンキーコング 』が稼働開始された 。
Toki Pona: nimi nanpa wan ona li 'jan Sanpuman' (mije pi tawa sewi).
ja: ただしドンキーコング稼働当初はマリオに名前はなく、ゲームシステムとしてジャンプすることに特徴があったことから「ジャンプマン」と呼ばれた 。
Toki Pona: ni mute li musi Malijo Ka ( Mario Kart ) li musi Malijo pi tenpo musi ( Mario Party ) li musi Malijo lipu ( Paper Mario ) .
zh: 所有角色主要在競賽遊戲或外傳作品出場，但正篇遊戲至今大多只能以瑪利歐、路易吉進行遊戲。
Toki Pona: tenpo nanpa wan la jan Mijamoto Sikelu li pali e jan Malijo lon musi Tonki Kon lon tenpo sike 1981.
zh: 瑪利歐 在遊戲界的登場可追溯到1980年，瑪利歐與年方27歲的製作人 宮本茂 的初試啼聲之作《咚奇剛》（ Donkey Kong ，官方舊譯 森喜剛 ，中文舊譯 大金剛 ）原是為店頭大型電玩所設計的遊戲，初始的遊戲系統則修改自任天堂1980年代初紅極一時的掌上型電玩 Game & Watch 系列中的名作《 大力水手 》；但由於任天堂與漫畫商恰談《大力水手》 版權 失敗，宮本茂不得不臨時修改，改以一個穿著紅色衫及吊帶褲裝與滑稽大鼻子的人物代替 卜派 的形象。
Toki Pona: musi pi jan Malijo ( Mario ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu esun Nintento .
ko: 《 마리오 》 는 가상의 인물 마리오 를 주인공 으로 비디오 게임 회사 닌텐도 가 제작하는 미디어 프랜차이즈 이다.
Toki Pona: jan Malijo li kama lon musi ilo, taso ona li kama tawa sitelen tawa en sitelen musi kin.
ko: 본래 비디오 게임 프랜차이즈 로 시작했지만, 이후 텔레비전 프로그램, 만화, 1993년 극장영화 , 놀이기구 등 다른 매체로 확장했다.
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
ko: 마리오와 루이지가 주인공으로 등장하며 마리오가 루이지와 함께 데이지 공주 와의 로맨스 를 위해 팀을 이끌어내는 내용이다.
Toki Pona: musi nanpa wan pi jan sama wawa Malijo li kama lon tenpo sike 1985.
ko: 1993년 개봉된 슈퍼 마리오는 동명의 게임을 소재로 하였으며 쿠파 가 지배하고 있는 디스토피아 에서의 마리오 ( 밥 호스킨스 )와 루이지 ( 존 레귀자모 )의 공적을 따르고 있어, 이는 비디오 게임을 원작으로 하는 최초의 실사 영화였다.
Toki Pona: musi pi jan Malijo ( Mario ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu esun Nintento .
ar: ماريو ( بالإنجليزية : Mario ) هو امتياز إعلامي ، طورتها ونشرتها شركة ألعاب الفيديو اليابانية نينتندو ، التي أنشأتها مصمم الألعاب اليابانية شيغيرو مياموتو وبطولة سباك إيطالي خيالي وهو ماريو .
Toki Pona: jan Malijo li kama lon musi ilo, taso ona li kama tawa sitelen tawa en sitelen musi kin.
ar: وهي في المقام الأول امتياز ألعاب فيديو ، ولكن تمتد إلى أشكال أخرى من وسائل الإعلام، بما في ذلك سلسلة التلفزيون والكتب الهزيلة، وتضم الفيلم لعام 1993 وحديقة بمعالم الامتياز.
Toki Pona: musi nanpa wan pi jan sama wawa Malijo li kama lon tenpo sike 1985.
ar: ظهرت سلسلة ماريو سترايكرز لأول مرة على غيم كيوب بعنوان سوبر ماريو سترايكرز في عام 2005، والتي طورتها نيكست ليفل غيمز .
Toki Pona: kulupu musi pi jan sama wawa Malijo li kulupu musi suli pi jan Malijo, taso jan Malijo li lon musi ante kin.
ar: تعد سلاسل ماريو الفرعية الرئيسية هي سلسلة سوبر ماريو لألعاب المنصات بدأت مع سوبر ماريو برذرز ، مما يتبع معظمهم من مغامرات ماريو في العالم الخيالي لمملكة الفطر وعاد عادة على قدرة ماريو القفز على السماح له بالتقدم عبر المستويات.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la jan Mijamoto Sikelu li pali e jan Malijo lon musi Tonki Kon lon tenpo sike 1981.
ar: كان أول استخدام ماريو في ألعاب الغولف كلاعب في لعبة غولف لنينتندو إنترتينمنت سيستم وغيم بوي ظهر فيه رجل ذو شارب يشبه ماريو.
Toki Pona: musi pi jan Malijo ( Mario ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu esun Nintento .
he: מריו (ב אנגלית : Mario , ביפנית: マリオ ) הוא זיכיון מדיה , אשר נוצר ומופק על ידי חברת משחקי הווידאו היפנית נינטנדו , ובו מככבת הדמות הבדיונית מריו .
Toki Pona: jan Malijo li kama lon musi ilo, taso ona li kama tawa sitelen tawa en sitelen musi kin.
he: הזיכיון ממוקד בעיקר במשחקי וידאו, אך לאורך השנים זכו משחקי הווידאו של מריו לפופולריות רבה והיו בסיס לשורה ארוכה של סדרות טלוויזיה, סרטים, קומיקס, ומוצרים נלווים שונים ואפילו היוו את הבסיס להקמתו של פארק שעשועים של מריו ביפן.
Toki Pona: musi la jan Malijo li tawa lon ma lawa soko ( Mushroom Kingdom ) li pakala e monsuta li awen e meli lawa Pisi ( Princess Peach ) tan akesi lawa Kupa ( King Koopa ) (akesi Pasa ( Bowser ) lon toki Inli).
he: " (ーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦!) אותו ביים מסאמי האטה ואשר העלילה בו מתמקדת במסע אותו עורכים מריו ולואיג'י במטרה להציל את הנסיכה פיץ' מהמלך קופה.
Toki Pona: jan Malijo li ken tawa sewi kepeken noka ona.
he: מריו ושותפיו מסוגלים גם לבצע מהלכים מיוחדים, כאשר כל אחד מהם צורך מספר מסוים של נקודות פרחים (FP) כאשר אותם המהלכים מבוצעים.
Toki Pona: monsuta ni li kili Kulipo (kili Kunpa lon toki Inli) li akesi Nokonoko (akesi utala Kupatupa lon toki Inli) li monsuta mute ante.
he: ההתקפות שמבוצעות במשחק דומות לאלו שקיימות במשחקי התפקידים המסורתיים, אם כי השחקן מסוגל להשפיע על הכוח של מהלך בעת תקיפה או הגנה באמצעות לחיצת כפתור בצורה מדויקת ובתזמון הנכון או על ידי ביצוע פקודת פעולה אחרת לפי הצורך.
Toki Pona: jan Malijo li kama jo e wawa ante la jan Malijo li ken moku e ijo wawa ante.
he: בנוסף, לאורך המשחק מצטרפים למריו דמויות שונות כאשר לכל אחת מאותן הדמויות יש מיומנות מיוחדת מסויומת אשר נדרשת על מנת להתקדם במשחק.
Toki Pona: kulupu musi pi jan sama wawa Malijo li kulupu musi suli pi jan Malijo, taso jan Malijo li lon musi ante kin.
he: תת הסדרה המרכזית והפופולרית ביותר בזיכיון של מריו היא סדרת "סופר מריו" אשר החלה עם השקת המשחק " האחים סופר מריו " בשנת 1985.
Toki Pona: ni mute li musi Malijo Ka ( Mario Kart ) li musi Malijo pi tenpo musi ( Mario Party ) li musi Malijo lipu ( Paper Mario ) .
he: הצלחת הזיכיון של מריו הובילה עם השנים ליצירה של מעל ל-200 משחקים מז'אנרים שונים וכמו גם ליצירה של מספר תתי-סדרות משחקים, כולל משחקי ספורט כגון "Mario Golf" ו-"Mario Tennis", סדרת משחקי המרוצים "Mario Kart", סדרת משחקי המרוצים, סדרת משחקי החברה הממוחשבים "Mario Party", משחקי תפקידים כגון "מריו ולואיג'י", " Super Mario RPG " ו־" Paper Mario ", ומשחקים חינוכיים כגון "Mario Is Missing!", "Mario's Time Machine " ו"Mario Teaches Typing".
Toki Pona: tenpo nanpa wan la jan Mijamoto Sikelu li pali e jan Malijo lon musi Tonki Kon lon tenpo sike 1981.
he: ההופעה הראשונה של מריו במשחק טניס הייתה כשופט במשחק "Tennis" ( אנ' ) שיצא במקור לקונסולת ה-NES בשנת 1984.