NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan pali li pali lon tenpo suno tu wan la, kulupu li wile e mani tan jan pali.
pt: O jogo conta com uma contagem de dias limitados para alcançar os objetivos, e se os jogadores não conseguirem completar a meta dentro desse prazo, eles serão demitidos pela companhia, reiniciando seu progresso para o primeiro dia.
Toki Pona: ilo tawa pi jan pali li tawa weka lon tenpo pimeja la jan li ken ala lon mun lon tenpo suli.
ja: プレイヤーは手際よくスクラップを回収して真夜中までに宇宙船に戻る必要があり、戻れなかった場合は オートパイロット がプレイヤーを置いて出発する。
Toki Pona: ilo tawa la, jan li ken lukin e lon pi jan ante li ken open e lupa li ken pini pi tenpo lili e ilo ike.
ja: ターミナルは他のプレイヤーの位置を表したり、セキュリティドアを開いたり、施設内にある地雷や砲塔を一時的に無効にしたりするためにも使用することができる 。
Toki Pona: kin la, ona li ken pana e mani kulupu tawa ni: ona li kama jo e ilo sin anu supa sin anu len sin.
ja: プレイヤーは宇宙船に搭載されたターミナルを使用して衛星に向かい、Companyにスクラップを売却して獲得したクレジットをシャワーやトイレなどの機器や宇宙船のアクセサリーに使用できる。
Toki Pona: wile ona la jan musi li pilin e ni: ona li musi la, ona li lukin e ijo sin li kama sona e ijo sin lon tenpo ale.
ja: また、Zeekerssは「エイリアンの動物園」に侵入し、全ての動物を解き放つ感覚をアップデートにより呼び起こしたいという考えを述べた 。
Toki Pona: jan li kama ken musi e ona pi pini ala lon tenpo mun nanpa 10 lon tenpo sike nanpa 2023 .
zh: 該作在2023年10月24日透過 Steam 平台的 搶先體驗 模式在 Microsoft Windows 作業系統上發行，並於同年11月30日在Steam平台的使用者評論中獲得98%好評率 。
Toki Pona: kulupu suli li wile e ni: jan pali o kama jo e mani o pana e mani tawa kulupu.
zh: 作為「公司」（The Company）的員工，玩家們必須交付一定數量的廢料，以在限期內滿足日益增加的利潤配額，直至他們未能達成目標或重新開始遊戲為止。
Toki Pona: tan ni la, jan o tawa mun mute.
zh: 玩家在《致命公司》中需與其他玩家一起乘坐飛船，前往荒廢的 系外衛星 共同收集一系列值錢廢料的同時避開星球上的陷阱、 環境災害 （ 英语 ： Environmental hazard ） 和怪物。
Toki Pona: ilo tawa la, jan li ken lukin e lon pi jan ante li ken open e lupa li ken pini pi tenpo lili e ilo ike.
zh: 玩家可以使用飛船上的電腦 終端 指定前往想去的衛星、查看其他玩家的位置、打開鎖上的液壓安全門或暫時關閉某個地點的炮塔和 地雷 。
Toki Pona: kin la, ona li ken pana e mani kulupu tawa ni: ona li kama jo e ilo sin anu supa sin anu len sin.
zh: 另外玩家能利用出售廢品而得來的資金購買求生裝備（如 手電筒 或 開鎖工具 （ 英语 ： Lock picking ） ）、武器（鐵鏟、 電擊槍 與 閃光彈 ）或其他例如馬桶、 淋浴 間等有趣的家具 。
Toki Pona: musi li ken lon ilo Winto .
zh: 《致命公司》於2023年10月24日在 Microsoft Windows 作業系統上發佈 抢先体验 ，開發商Zeekerss在此之前曾於 遊戲創作平台 （ 英语 ： game creation platform ） 《 機器磚塊 》上開發過數部作品 。
Toki Pona: wile ona la jan musi li pilin e ni: ona li musi la, ona li lukin e ijo sin li kama sona e ijo sin lon tenpo ale.
zh: 他們稱計劃在半年內做好完整版 ，並表示希望加入更多內容更新，從以喚起人們闖進「外星動物園」並釋放其中所有動物的感覺 。
Toki Pona: ilo Sin ( toki Inli la: Steam ) la, jan mute a li esun e musi.
zh: 抢先体验的《致命公司》在Steam上收獲「壓倒性好評」，並在發行不久的11月登上該平台的全球百大暢銷遊戲榜（依收益排序）的榜首，當月同時上線玩家人數一度高達10萬人 。
Toki Pona: toki pilin pi jan mute la, ona li pona sama musi Pasopopija ( toki Inli la: Phasmophobia ) .
zh: 該作的爆紅被認為歸功於社交媒體的推波助瀾 ，以及受另一款類似的 恐怖遊戲 《 恐鬼症 》帶動 。
Toki Pona: ijo pakala mute li lon li ken moli.
ko: 위성은 안개, 유동성 모래, 번개 폭풍, 홍수 또는 일식 과 같은 위험한 기상 조건이나 위험을 무작위로 가질 수 있으며, 이는 플레이어의 진행을 방해한다.
Toki Pona: jan li pali lon tenpo tu wan sin tawa mani pi mute wile sin.
ko: 각 마감일이 끝날 때, 플레이어가 필요한 할당량을 달성하기 위해 충분한 고철을 판매하면, 더 높은 이익 목표로 또 다른 3일 주기를 시작한다.
Toki Pona: ilo tawa la, jan li ken lukin e lon pi jan ante li ken open e lupa li ken pini pi tenpo lili e ilo ike.
ko: 터미널은 또한 다른 플레이어의 위치를 확인하거나, 보안 문을 열거나, 시설 내부의 지뢰와 포탑을 일시적으로 비활성화하는 데 사용될 수 있다.
Toki Pona: kin la, ona li ken pana e mani kulupu tawa ni: ona li kama jo e ilo sin anu supa sin anu len sin.
ko: 플레이어는 선박의 단말기 를 사용하여 위성으로 이동하고 얻은 회사 크레딧을 장비 및 샤워나 변기와 같은 유머러스한 선박 액세서리에 사용할 수 있다.
Toki Pona: wile ona la jan musi li pilin e ni: ona li musi la, ona li lukin e ijo sin li kama sona e ijo sin lon tenpo ale.
ko: 그는 또한 콘텐츠 업데이트가 "외계 동물원"에 침입하여 모든 동물을 풀어주는 듯한 느낌을 주기를 바란다고 밝혔다.
Toki Pona: esun la, musi ni li kama nanpa wan lon ilo Sin.
ko: 리썰 컴퍼니는 온라인 상점 스팀 에서 비평가들의 찬사를 받았으며, 2023년 11월에 플랫폼의 글로벌 최고 판매 목록에 올랐고 동시 접속자 수가 10만 명에 달했다.
Toki Pona: jan An Usen ( toki Anku la: 안우생, 安偶生 ) li jan pi toki Epelanto .toki Epelanto la nimi ona li Elipin ( Elpin ) .ona li jan pi ma Sonwaminko kin.ona li ken toki kepeken toki Sonko en toki Anku en toki Epelanto en toki Losi en toki Kanse .tenpo pini la ona li lon poka pi ma Sonko lon utala pi ma Sonko en ma Nijon tan ni: ma Nijon li lawa ike e ma Soson .lon ona la tenpo sike 15 li lon ma Sonko.ona li lon nasin sewi pi jan Jesu , nimi sewi ona li Petulo ( 베드로 ) .
ko: 안우생은 모국어인 한국어 이외에도 러시아어 · 중국어 · 영어 · 프랑스어 · 에스페란토 를 구사하였고, 특히 ‘엘핀’( 에스페란토 : Elpin )이라는 필명으로 에스페란티스토 로서 활동하였다.
Toki Pona: ona li moli la sijelo moli ona li lon ma Pijonjan pi sijelo moli.ma Pijonjan pi sijelo moli la jan pi pona mute mute li ken lon.
ko: 김구 가 암살된 후, 1949년 홍콩 에 간 뒤 이후 자취를 감췄고, 월북한 것으로 추정된다.
Toki Pona: ma ale lon poka pi ma ni li lon poka telo ala la, ma ni li ma lon poka telo ala tu .
uk: 2 держави, що не мають виходу до моря, а саме Узбекистан та Ліхтенштейн , межують виключно з країнами, що також не мають виходу в Світовий океан.
Toki Pona: ma ale lon poka pi ma ni li lon poka telo ala la, ma ni li ma lon poka telo ala tu .
be: Дзве дзяржавы, якія не маюць выхаду да мора, а менавіта Узбекістан і Ліхтэнштэйн , мяжуюць выключна з краінамі, якія таксама не маюць выхаду ў Сусветны акіян.
Toki Pona: ma ale lon poka pi ma ni li lon poka telo ala la, ma ni li ma lon poka telo ala tu .
it: Uno Stato si dice doppiamente senza sbocco al mare se non ha sbocco sul mare e confina con Stati anch'essi tutti senza sbocco sul mare: i soli due paesi esistenti al mondo doppiamente senza sbocco al mare sono il Liechtenstein e l' Uzbekistan .
Toki Pona: ma ale lon poka pi ma ni li lon poka telo ala la, ma ni li ma lon poka telo ala tu .
vi: Gần như trên tất cả các lục địa có nhiều hơn 1 quốc gia, chỉ duy nhất lục địa Bắc Mỹ và châu Đại Dương là không có quốc gia nội lục.
Toki Pona: telo suli li lon poka ala ma la, ma ni li ma lon poka telo ala .
zh: 對於一個现代國家而言，沒有海岸線傳統上被認為是一種缺點，因為不靠海除了讓該國無法利用如 漁業 之類的 海洋資源 之外，最重要的是這樣的國家無法發展 海運 。
Toki Pona: ma ale lon poka pi ma ni li lon poka telo ala la, ma ni li ma lon poka telo ala tu .
ar: الدولة غير الساحلية أو الدولة الحبيسة ( بالإنجليزية : Landlocked country ) هي دولة ذات سيادة محاطة باليابسة بالكامل، أو التي تقع سواحلها الوحيدة على البحار المغلقة .
Toki Pona: telo suli li lon poka ala ma la, ma ni li ma lon poka telo ala .
he: מדינה ללא מוצא לים היא מדינה המוקפת כולה ב יבשה , או שכל קווי החוף שלה גובלים ב אגני ניקוז פנימיים – אגני ניקוז שאינם מאפשרים מעבר מים לגופי מים אחרים כמו נהרות ו אוקיינוסים .
Toki Pona: tenpo nanpa 843 la lipu Welun li toki e ni: jan lawa Lotaliju nanpa wan o lawa e ma lon poka pi telo Asite, jan lawa Lutowi nanpa tu pi kulupu Pankan pi open suno o lawa e kipisi ante pi ma ni.
en: From the 11th century onwards, part of the region was governed by the prince-bishops of Trent and Brixen , to whom the Holy Roman Emperors had given extensive temporal powers over their bishoprics.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1801 la, tenpo mun nanpa 2 la, tenpo suno nanpa 9 la, lipu Lunewi pi pini utala ( toki Kanse la: traité de Lunéville ) la, wawa lawa li pini nasin sewi.
en: At the resulting Treaty of Paris (28 February 1810), Bavaria ceded the southern part of Tyrol (Trentino and the city of Bolzano) to the Napoleonic Kingdom of Italy .
Toki Pona: jan lawa pi ma Italija li pana e ike tawa jan pi ma Ato Asite tan ni: ona li toki Italija ala.
en: Under the dictatorship of Benito Mussolini , the Fascist dictator of Italy (ruled 1922–1943), the German population was subjected to an increased forced programme of Italianization : all references to old Tyrol were banned and the region was referred to as Venezia Tridentina between 1919 and 1947, in an attempt to justify the Italian claims to the area by historically linking the region to one of the Roman Regions of Italy (Regio X Venetia et Histria ).
Toki Pona: ma Tosi li kama pona tawa ma Italija la, jan pi ma Ato Asite li ken toki e wile ona ni: ona li wile weka tan ma Italija li wile tawa ma Tosi anu seme.
en: Hitler and Mussolini agreed in 1938 that the German-speaking population would be transferred to German-ruled territory or dispersed around Italy, but the outbreak of the Second World War prevented them from fully carrying out the relocation.
Toki Pona: toki ante ni kin li lon ma Tensino Ato Asite: toki Lasin en toki Pentole en toki Sinpa .
ru: Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль ( итал.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1813 la, kulupu Asupu ( Habsburg ) li open kama jo e ona.
ru: В Средние века территория Трентино-Альто-Адидже находилась под властью австрийских Габсбургов; только в 1919 году в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором Трентино и Южный Тироль перешли от Австро-Венгрии Итальянскому королевству .
Toki Pona: ma Sukilo la, jan mute li toki Tosi .
be: Больш за 66 % жыхароў правінцыі Бальцана , якая да Першай Сусветнай вайны ўваходзіла ў аўстрыйскі Ціроль размаўляюць на нямецкай мове .
Toki Pona: toki ante ni kin li lon ma Tensino Ato Asite: toki Lasin en toki Pentole en toki Sinpa .
be: Толькі ў катлавінах Трэнта , Бальцана , Мерана і Раверэта шчыльнасць складае каля 500 жыхароў на км².
Toki Pona: tenpo nanpa 1027 la, jan lawa Konla nanpa tu pi ma lawa Loma sewi li pana e wawa lawa tawa jan lawa sewi tu.
be: У канцы XIV стагоддзя, Ціроло перайшоў пад кіраванне фаміліі Габсбургаў і трапіў пад германізацыю .
Toki Pona: ni la, ma lawa sewi Tento en ma lawa sewi Pesanone li lon.
be: У сярэдневечча , рэгіён знаходзіўся пад пратэкцыяй Свяшчэннай Рымскай імперыі і адміністрацыяй рэгіёна ведалі два біскупствы — Брэссанон і Трэнта.
Toki Pona: nena lete Similajun lon ma Ato Asite la, jan li lukin e sijelo moli pi jan majuna.
fr: Une enquête menée demandée par le diocèse de Bolzano-Bressanone (présentée en janvier 2025 comme la première étude indépendante en Italie) a dénombré 59 victimes d'abus sexuels commis par des prêtres dans la province du Haut-Adige.
Toki Pona: ona li pali e nasin tawa suli tu ni: nasin tawa Kalusija Akusuta en nasin tawa Kalusija Akusuta Alinate.
fr: Alors que le col du Stelvio , col routier le plus haut d'Italie ( route nationale 38 ), et le passo del Tonale forment la frontière entre le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie, le Porte del Pasubio, le col Pordoi , le col de Valparola , le passo Cimabanche , le col du Monte Croce di Comelico , le col Valles , le passo Fedaia et le col de Campolongo chevauchent la Vénétie.
Toki Pona: lipu Pepu pi pini utala ( toki Tosi la: Friede von Pressburg ) la, ma Pajan li kama jo e ona.
fr: Après la Seconde Guerre mondiale , le Haut-Adige reste à l'Italie, mais les Alliés imposent à celle-ci un engagement de protection de la minorité de langue allemande, octroyant une vraie autonomie à la province de Bolzano ( Accord De Gasperi-Gruber , 5 septembre 1946 ).
Toki Pona: ona li ante mute e nasin pi jan pi ma ni la ona li weka e wawa tan jan pi sona sewi, li weka e tenpo musi sewi, li wile e jan utala mute, li weka e mani mute tan jan.
fr: Au début, les actions étaient dirigées exclusivement contre les biens (monuments fascistes, lignes électriques) et non contre les personnes.
Toki Pona: kulupu Oto Kusijuta en kulupu Lonkopasi en kulupu Pankan li lawa e ma ni.
es: Después del fin del Imperio Romano de Occidente , fue dividido entre las tribus germanas invasoras en el Ducado de Trento lombardo (actual provincia de Trento ), el Vinschgau alamán y los bávaros , que tomaron el resto.
Toki Pona: tenpo nanpa 843 la lipu Welun li toki e ni: jan lawa Lotaliju nanpa wan o lawa e ma lon poka pi telo Asite, jan lawa Lutowi nanpa tu pi kulupu Pankan pi open suno o lawa e kipisi ante pi ma ni.
es: Después de la creación del Reino de Italia bajo Carlomagno , el Marquesado de Verona incluyendo las zonas al sur de Bolzano , mientras que el Ducado de Baviera recibió el resto del territorio.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1801 la, tenpo mun nanpa 2 la, tenpo suno nanpa 9 la, lipu Lunewi pi pini utala ( toki Kanse la: traité de Lunéville ) la, wawa lawa li pini nasin sewi.
es: Los dos obispados fueron secularizados por el tratado de Lunéville de 1803 y entregados a los Habsburgo.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1813 la, kulupu Asupu ( Habsburg ) li open kama jo e ona.
es: En la provincia autónoma de Bolzano-Bozen , la mayoría habla alemán (69,1% de la población) en su variedad vernácula surtirolesa , aunque en la capital Bolzano-Bozen el 73% de la población habla italiano como su idioma materno debido a la Italianización de Tirol meridional la burocracia y represión del alemán después de la anexión de la región a Italia en el año 1919.
Toki Pona: utala suli nanpa wan la, ma Mosijo Esalasi en ma Italija li lon kulupu utala sama.
es: Durante la Primera Guerra Mundial , grandes batallas se lucharon en lo alto de los Alpes y las Dolomitas entre los Austro-Húngaros y los Alpini italianos, para los que el control de la región era un objetivo estratégico clave.
Toki Pona: taso, ma Italija li kama lon kulupu ante li toki ala e ni.
es: Hitler y Mussolini llegaron a un acuerdo en 1938 de manera que la población de habla alemana se transfiriera a territorio gobernado por alemanes o dispersados por toda Italia, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial les impidió llevar a cabo de manera completa la reubicación forzosa de poblaciones.
Toki Pona: ma Tosi li kama pona tawa ma Italija la, jan pi ma Ato Asite li ken toki e wile ona ni: ona li wile weka tan ma Italija li wile tawa ma Tosi anu seme.
es: ​ En mayo de 2006 el senador vitalicio Francesco Cossiga introdujo una propuesta que permitiría a la región celebrar un referendo, en el que el electorado local decidiría permanecer dentro de la República Italiana, convertirse en plenamente independiente, regresar a Austria, o convertirse en parte de Alemania.
Toki Pona: ma Tensino la, jan mute li toki Italija .
pt: O Trentino ( província autónoma de Trento , também chamado Welschtirol ou Tirolo Italiano ) é quase completamente de língua italiana, com comunidades históricas de língua alemã ( Mocheni e Cimbri ) e língua ladina ( Val di Fassa , Val di Non , Val di Sole e Val di Fiemme ), enquanto o Alto Ádige ( Província autónoma de Bolzano ou Südtirol ) tem maioria de língua alemã e minoria de língua italiana, que hoje representa 25% da população, além da população de língua ladina.
Toki Pona: ni li awen lon tenpo suli, li pini lon tenpo sike nanpa 1803 tan nasin pi jan Napolejon .
pt: A região tirolesa passou para o controle dos Habsburgos no século XIV, com a doação do condado tirolês por Margarete Maultausch , última condessa do Tirol, ao imperador Leopoldo de Habsburgo .
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1813 la, kulupu Asupu ( Habsburg ) li open kama jo e ona.
pt: A região tirolesa manteve-se unida sob a Casa da Áustria a partir de 1363 principalmente por causa da política imperial austríaca; com uma população composta por falantes de diferentes línguas, foi sobretudo o aspecto cultural que manteve unidos, desde o século XIV, nobres, clérigos e camponeses, segundo um modelo político consideravelmente avançado para os padrões da época.
Toki Pona: ona li pini e tomo sona pi toki Tosi, li ante e nimi jan, e nimi ma.
pt: Tal anexação sancionou o desmembramento da antiga região tirolesa e a incorporação de população de língua alemã ao reino da Casa de Saboia , gerando grande descontentamento, tanto da população de língua alemã quanto daquela de língua italiana e ladina.
Toki Pona: ona li wile weka, taso utala suli nanpa tu la ona li ken ala.
pt: O movimento do risorgimento italiano do século XIX procurou anexar a porção italianófona tirolesa (Trentino) sem sucesso, por causa das derrotas das tropas de Giuseppe Garibaldi e da grande rejeição da população tirolesa em fazer parte do Reino da Itália.
Toki Pona: toki ante ni kin li lon ma Tensino Ato Asite: toki Lasin en toki Pentole en toki Sinpa .
it: Un corpo linguistico ladino è presente anche nelle parlate delle valli di Non ( noneso ) e Sole ( solandro ), sebbene questi dialetti ladini risentano una maggiore influenza delle parlate lombarde e trentine.
Toki Pona: jan Nelo Kalusiju Tusu en jan Sipeliju Juliju Kajesali Akusutu li jan lawa utala pi kulupu Lasina.
it: La sconfitta definitiva dei Reti, avvenuta nei pressi di Bolzano, si ebbe a seguito delle campagne militari nelle Alpi di Druso e Tiberio nel 16 a.C.
Toki Pona: kulupu Lasina li weka e kulupu Letu lon tenpo sike nanpa 16 pi sewi Jesu ala, li lon e ma tomo Litentun ( toki Lasina la: Tridentum ) .
it: venne fondata anche la città di Tridentum, attuale Trento (anche se alcuni studiosi ipotizzano una fondazione precedente, risalente all'invasione gallica del III secolo a.C.).
Toki Pona: ona li pali e nasin tawa suli tu ni: nasin tawa Kalusija Akusuta en nasin tawa Kalusija Akusuta Alinate.
it: In età imperiale Claudio (41-54 d.C.) comprese l'importanza strategica del territorio trentino e sfruttò la posizione di Trento completando due grandi strade: la via Claudia Augusta Padana , che da Ostiglia raggiungeva il Passo Resia , e la via Claudia Augusta Altinate che, partendo dall'allora importante porto di Altino , si ricongiungeva nel capoluogo trentino con la Padana attraverso la Valsugana.
Toki Pona: tenpo nanpa 843 la lipu Welun li toki e ni: jan lawa Lotaliju nanpa wan o lawa e ma lon poka pi telo Asite, jan lawa Lutowi nanpa tu pi kulupu Pankan pi open suno o lawa e kipisi ante pi ma ni.
it: Questo comportò l'inclusione nel Regno di Odoacre e successivamente nel Regno degli Ostrogoti (493-553).
Toki Pona: tenpo nanpa 1027 la, jan lawa Konla nanpa tu pi ma lawa Loma sewi li pana e wawa lawa tawa jan lawa sewi tu.
it: Fu l'imperatore del Sacro Romano Impero Corrado II a concedere ai vescovi di Trento e Bressanone il potere temporale sulle rispettive diocesi nel 1027.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1801 la, tenpo mun nanpa 2 la, tenpo suno nanpa 9 la, lipu Lunewi pi pini utala ( toki Kanse la: traité de Lunéville ) la, wawa lawa li pini nasin sewi.
it: Nel 1796 Trento fu invasa dalle truppe napoleoniche e in seguito alle ripetute sconfitte asburgiche il trattato di Lunéville (9 febbraio 1801) stabilì la secolarizzazione degli stati ecclesiastici, segnando la fine dei principati vescovili di Trento e di Bressanone, che divennero parte dell'Austria.
Toki Pona: ma Esalasi li kama jo e ma Tento e ma Pesanone.
it: Il moto esplose al momento della ripresa delle ostilità tra Napoleone e l' Austria ; vide la partecipazione sia della popolazione germanofona degli odierni Tirolo e Alto Adige , sia (anche se in misura minore) della popolazione italofona dell'odierno Trentino .
Toki Pona: lipu Pepu pi pini utala ( toki Tosi la: Friede von Pressburg ) la, ma Pajan li kama jo e ona.
it: In seguito alla pace di Presburgo (odierna Bratislava, 26 dicembre 1805) la regione passò sotto il filo-napoleonico Regno di Baviera , rimanendovi fino al 1810.
Toki Pona: ona li ante mute e nasin pi jan pi ma ni la ona li weka e wawa tan jan pi sona sewi, li weka e tenpo musi sewi, li wile e jan utala mute, li weka e mani mute tan jan.
it: Alcune misure adottate dall'amministrazione bavarese, come l'eliminazione della Dieta, la soppressione di proprietà ecclesiastiche e di festività religiose, l'obbligo al servizio militare e la pesante tassazione causarono nella primavera un'insurrezione anti-napoleonica, poi repressa, capeggiata da Andreas Hofer .
Toki Pona: ma Italija li kama ma wan, taso ona li ken ala kama jo e ma Tensino Ato Asite.
it: L'invasione però non riuscì a sfondare le linee di difesa e così il Trentino-Alto Adige rimase asburgico, mentre il Veneto e il Friuli venivano uniti al Regno d'Italia.
Toki Pona: ma Tosi li kama pona tawa ma Italija la, jan pi ma Ato Asite li ken toki e wile ona ni: ona li wile weka tan ma Italija li wile tawa ma Tosi anu seme.
it: Alla popolazione di lingua tedesca fu imposto di scegliere se diventare cittadini tedeschi e conseguentemente trasferirsi nei territori del Terzo Reich o se rimanere cittadini italiani integrandosi nella cultura italiana e rinunciando a essere riconosciuti come minoranza linguistica.
Toki Pona: toki ante ni kin li lon ma Tensino Ato Asite: toki Lasin en toki Pentole en toki Sinpa .
de: Deutsche Mundarten, die dem Bairischen zuzuordnen sind, werden nicht nur in Südtirol, sondern auch in den Trentiner Sprachinseln der Zimbern und Fersentaler gesprochen.
Toki Pona: jan sona Situ Liwiju pi tenpo pini li toki e ni: kulupu Letu en kulupu Lasena la mama weka ona li kulupu wan.
de: De facto jedoch werden die zwei in der Region vereinten Provinzen als eigenständige Regionen betrachtet: So werden zum Beispiel in europäischen Statistiken die zwei Provinzen als einzelne Regionen aufgeführt.
Toki Pona: tenpo nanpa 1027 la, jan lawa Konla nanpa tu pi ma lawa Loma sewi li pana e wawa lawa tawa jan lawa sewi tu.
de: Nach langen Verhandlungen, an denen Österreich als Schutzmacht maßgeblich beteiligt war, trat 1972 das Zweite Autonomiestatut in Kraft, die seither als Trentino-Südtirol bezeichnete Region wurde weitgehend entmachtet und die Autonomie an die Provinzen Bozen und Trient bzw.
Toki Pona: ma Tosi li kama pona tawa ma Italija la, jan pi ma Ato Asite li ken toki e wile ona ni: ona li wile weka tan ma Italija li wile tawa ma Tosi anu seme.
de: Die deutschsprachigen und ladinischsprachigen Südtiroler sowie die Zimbern von Lusern und die Bewohner des Fersentals wurden vor die Wahl gestellt, in ihrer von der Italianisierungskampagne geprägten Heimat zu bleiben oder ins Deutsche Reich zu emigrieren.
Toki Pona: ma Sisiko li kipisi wan pi ma Siko , kipisi ante li lon ma Esalasi .
vi: Vùng này là một phần của Đế quốc Áo-Hung trong quá khứ, và Đế quốc Áo và Đế quốc La Mã Thần thánh từ thế kỷ 8 trước khi thuộc về Ý vào năm 1919.
Toki Pona: tenpo nanpa 843 la lipu Welun li toki e ni: jan lawa Lotaliju nanpa wan o lawa e ma lon poka pi telo Asite, jan lawa Lutowi nanpa tu pi kulupu Pankan pi open suno o lawa e kipisi ante pi ma ni.
ja: 紀元前15年 、 ローマ帝国 の ティベリウス と 大ドルスス はこの地を平定して帝国の版図に加え、 ラエティア 属州を置いた。
Toki Pona: tenpo nanpa 1027 la, jan lawa Konla nanpa tu pi ma lawa Loma sewi li pana e wawa lawa tawa jan lawa sewi tu.
ja: 1027年 、 神聖ローマ皇帝 コンラート2世 は、トリエント（トレント）とブリクセン（ボルツァーノ）の 司教 を 帝国諸侯 とし、広汎な世俗の領主権を認めた。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1801 la, tenpo mun nanpa 2 la, tenpo suno nanpa 9 la, lipu Lunewi pi pini utala ( toki Kanse la: traité de Lunéville ) la, wawa lawa li pini nasin sewi.
ja: 1803年の リュネヴィルの和約 によって両司教は世俗の領主権を否定され、両司教領はチロル伯の称号を有するハプスブルク家（オーストリア）に与えられた。
Toki Pona: ma Italija li kama ma wan, taso ona li ken ala kama jo e ma Tensino Ato Asite.
ja: イタリア王国は1882年にオーストリアおよびドイツと 三国同盟 と結んでいたが、オーストリアとの間には「未回収のイタリア」問題から摩擦があり、1914年の 第一次世界大戦 勃発に際してイタリアは中立の姿勢を示した。
Toki Pona: kulupu pi ma Italija li anpa e kulupu ante, la ma Italija li kama jo e ma Tensino Ato Asite.
ja: 1918年10月、 ヴィットリオ・ヴェネトの戦い に伴うオーストリア軍の敗走によって、イタリア軍はトレントを占領した。
Toki Pona: ma Tosi li kama pona tawa ma Italija la, jan pi ma Ato Asite li ken toki e wile ona ni: ona li wile weka tan ma Italija li wile tawa ma Tosi anu seme.
ja: 1938年、ヒトラーとムッソリーニは、ドイツ語を母語とする住民をドイツ領土に移住させるかイタリア国内で同化させるかすることで合意する ( South Tyrol Option Agreement ) 。
Toki Pona: ona li wile weka, taso utala suli nanpa tu la ona li ken ala.
ja: 第二次世界大戦 の勃発によって完全な再配置は妨げられたが、この時にドイツに移住した数千人の人々は、終戦後に父祖の地に戻るために多大な苦労を払うこととなった。
Toki Pona: tenpo nanpa 1027 la, jan lawa Konla nanpa tu pi ma lawa Loma sewi li pana e wawa lawa tawa jan lawa sewi tu.
zh: 由11世纪开始，区内的一部分由 特伦托 及 布里申 的 亲王主教 统治，被 神圣罗马帝国皇帝 给予大量的世俗权力，并多于其本身的职权。
Toki Pona: ma Italija li kama ma wan, taso ona li ken ala kama jo e ma Tensino Ato Asite.
zh: 奥匈帝国于战争中的崩溃令意大利军队可以于1918年占领该区，而对该区的统治亦于战后的和约得到确定，于 圣日耳曼条约 之下意大利被授予 特伦蒂诺 及 南蒂罗尔 。
Toki Pona: utala suli nanpa wan la, ma Mosijo Esalasi en ma Italija li lon kulupu utala sama.
zh: 在 第一次世界大战 期间， 奥匈帝国 军队与意大利军队主要的战役于阿尔卑斯山及多洛米蒂山发生，以控制南蒂罗尔这个战略目标。
Toki Pona: ma Sisiko li kipisi wan pi ma Siko , kipisi ante li lon ma Esalasi .
ko: 오스트리아 와 국경을 접하고 있으며 제1차 세계 대전 전에는 오스트리아-헝가리 제국 에 속해 있었다가 이탈리아로 넘어왔다.
Toki Pona: ma Sisiko li kipisi wan pi ma Siko , kipisi ante li lon ma Esalasi .
ar: كانت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية وسابقاتها الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ القرن التاسع للميلاد إلى حين انضمامها لإيطاليا في عام 1919 بموجب معاهدة سان جرمان .
Toki Pona: ma Tensino la, jan mute li toki Italija .
ar: لغة الأغلبية في طرنطينة هي الإيطالية على الرغم من أن هناك أقليات من الناطقين بالألمانية في بلدية لوسيرنا وأربع بلديات في وادي موكيني.
Toki Pona: jan li awen lon ma ni lon tenpo sike 12000.
ar: تبلغ مساحة طرنطينة 6,207 كم2 وأغلبها أراض جبلية (20% منها أعلى من 2000 متر و 70% فوق 1000م) وتغطيها الغابات الواسعة (50% من الأراضي).
Toki Pona: ma Asite li ken pona mute tawa jan tan ni: kon li seli, ma pona ante li lon poka.
ar: يختلف المناخ عبر المقاطعة من مناخ جبال الألب إلى المناخ شبه القاري مع صيف دافئ ومتقلب إلى شتاء بارد ومثلج.
Toki Pona: telo li suli tawa jan la telo linja Asite li lon.
ar: تعد المنطقة دائمًا الوجهة المفضلة للسياح، سواء في فصل الشتاء للتزلج في الجبال العالية وصيفًا لزيارة الوديان الواسعة والعديد من البحيرات (أكبرها بحيرة غاردا ).
Toki Pona: jan pi kulupu Tejusika li kama lon ma Tensino Ato Asite.
ar: جرت جرمنة المناطق شمال سالورنو إلى حد كبير في أوائل العصور الوسطى ، كما ولد شعراء ألمان بارزون مثل أوسفالد فون فولكنشتاين وعاشوا في الجزء الجنوبي من التيرول .
Toki Pona: tenpo nanpa 843 la lipu Welun li toki e ni: jan lawa Lotaliju nanpa wan o lawa e ma lon poka pi telo Asite, jan lawa Lutowi nanpa tu pi kulupu Pankan pi open suno o lawa e kipisi ante pi ma ni.
ar: ابتداء من القرن الحادي عشر، حكم جزءًا من المنطقة أمير وأسقف طرنطة وبريكسن والذي منحه الأباطرة الرومان المقدسون صلاحيات واسعة على الأسقفيات فيهما.
Toki Pona: lipu Pepu pi pini utala ( toki Tosi la: Friede von Pressburg ) la, ma Pajan li kama jo e ona.
ar: بعد عامين، وفي أعقاب الهزيمة النمساوية في أوسترليتز أعطيت المنطقة لبافاريا حليفة نابليون ( صلح برسبورغ 1805).
Toki Pona: jan lawa sin li kama ike tawa jan pi ma ni.
ar: أثار الحكام الجدد تمردًا شعبيًا بقيادة أندرياس هوفر وهو مالك أراض من سانت ليونارد في باساير في عام 1809 وسحقت في العام نفسه.
Toki Pona: ma Italija li kama ma wan, taso ona li ken ala kama jo e ma Tensino Ato Asite.
ar: أدى انهيار القوة الحربية النمساوية المجرية لاحتلال القوات الإيطالية للمنطقة في عام 1918، وضمها في المعاهدات ما بعد الحرب والتي منحت المنطقة إلى إيطاليا بموجب معاهدة سان جيرمان .
Toki Pona: utala suli nanpa wan la, ma Mosijo Esalasi en ma Italija li lon kulupu utala sama.
ar: خلال الحرب العالمية الأولى ، دارت معارك كبرى في جبال الألب والدولوميت بين الألبيين النمساويين المجريين والطليان الذين كانت السيطرة على المنطقة هدفًا إستراتيجيًا رئيسيًا لهم.
Toki Pona: ma Tosi li kama pona tawa ma Italija la, jan pi ma Ato Asite li ken toki e wile ona ni: ona li wile weka tan ma Italija li wile tawa ma Tosi anu seme.
ar: في مايو 2006 قدم السناتور مدى الحياة فرانشيسكو كوسيغا مشروع قانون من شأنه السماح للمنطقة بإجراء استفتاء يختار الناخبون المحليون فيه إمكانية البقاء ضمن الجمهورية الإيطالية أو الاستقلال التام أو العودة إلى النمسا أو أن تصبح جزءًا من ألمانيا.
Toki Pona: taso, tenpo sike nanpa 1813 la, kulupu Asupu ( Habsburg ) li open kama jo e ona.
he: האזור היה חלק מ האימפריה האוסטרו-הונגרית וקודמתה האימפריה האוסטרית מהמאה התשיעית עד סיפוחו על ידי איטליה ב- 1919 , וזו הסיבה שרוב תושביו דוברים גרמנית נכון ל-2021.
Toki Pona: ma kipisi tu ni li lon ona: ma Tensino en ma Sukilo .
el: Αποτελείται από την αυτόνομη περιφέρεια του Τρέντο και την αυτόνομη επαρχία του Μπολτσάνο (Νότιο Τιρόλο), οι οποίες έχουν αναλάβει τις περισσότερες διοικητικές και νομοθετικές λειτουργίες από τη δεκαετία του 1970 και έπειτα.
Toki Pona: nena lete Similajun lon ma Ato Asite la, jan li lukin e sijelo moli pi jan majuna.
el: Το 1991 ανακαλύφθηκε ένα ανθρώπινο σώμα 5.000 ετών, που αναδύθηκε από τον πάγο που έλιωνε στο Άλτο Άντιτζε.
Toki Pona: jan Kalolu suli li kama lawa e ma ni lon tenpo sike nanpa 774.
el: Τα μονοπάτια του νεολιθικού ανθρώπου μετατράπηκαν σε μεγάλο οδικό δίκτυο από τους Ρωμαίους , οι οποίοι κατέκτησαν την περιοχή το 15 π.Χ.
Toki Pona: tenpo nanpa 843 la lipu Welun li toki e ni: jan lawa Lotaliju nanpa wan o lawa e ma lon poka pi telo Asite, jan lawa Lutowi nanpa tu pi kulupu Pankan pi open suno o lawa e kipisi ante pi ma ni.
el: Μετά τη δημιουργία του Βασιλείου της Ιταλίας υπό τον Καρλομάγνο , η μαρκιωνία της Βερόνας περιελάμβανε τις περιοχές νότια του Μπολτσάνο , ενώ το δουκάτο της Βαυαρίας έλαβε το υπόλοιπο .
Toki Pona: tenpo nanpa 1027 la, jan lawa Konla nanpa tu pi ma lawa Loma sewi li pana e wawa lawa tawa jan lawa sewi tu.
el: Συγκεκριμένα, από τον 11ο αιώνα και μετά, τμήμα της περιοχής κυβερνούνταν από τους πρίγκιπες-επισκόπους του Τριδέντου (Τρέντο) και του Μπρίξεν , στους οποίους οι αυτοκράτορες της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας είχαν παραχωρήσει εκτεταμένες προσωρινές εξουσίες πάνω στις επισκοπές τους.
Toki Pona: ni li awen lon tenpo suli, li pini lon tenpo sike nanpa 1803 tan nasin pi jan Napolejon .
el: Το 1815 επιστράφηκε στην Αυστρία, μέρος της οποίας παρέμεινε μέχρι το 1919, όταν μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο δόθηκε στην Ιταλία.
Toki Pona: jan lawa pi ma Italija li pana e ike tawa jan pi ma Ato Asite tan ni: ona li toki Italija ala.
el: Στις 6 Οκτωβρίου του 1966 , οι Ιταλοί ακροδεξιοί με επιδεικτικούς φασιστικούς χαιρετισμούς οργάνωσαν διαδήλωση εναντίον των συνομιλιών Ιταλίας - Αυστρίας για τη διαφιλονικούμενη περιοχή του Άνω Αδίγη .
Toki Pona: poka pi tenpo sike # LLLTTAMMMLLLTT la toki nasa li kama, li toki e ni: sitelen tawa kama la jan Jesu li unpa e mije , e jan mute .
en: Since around 1979, a chain letter has falsely claimed that a film is in the works in which Jesus will be depicted as gay and involved in a promiscuous swinger lifestyle.
Toki Pona: lili la ni li lon: jan Jenjelantosan li alasa pali e sitelen tawa "sinpin mute pi jan Jesu" ; taso ni li kama ala.
en: Born of half-truths regarding The Many Faces of Jesus , Jens Jørgen Thorsen 's abandoned pornographic film about Jesus, the hoax initially implied that the film's would-be producer was a magazine that had run a poll about Thorsen's plans.
Toki Pona: tenpo poka la jan mute pi nasin Jesu li toki sitelen tawa jan ante pi nasin ni, li toki e ni: jan Matalimuwijowe li alasa weka e musi sewi tan sitelen tawa tomo .
en: The 1970s saw a massive letter-writing campaign seeking Christians' assistance in preventing a fictitious attempt by atheist activist Madalyn Murray O'Hair to ban religious content on television.
Toki Pona: kulupu "kulupu Potesu pi suli kulupu la kulupu pi ma Mewika" li wile sona e lon toki, li alasa e sona pi jan sewi Salowi tan ma tomo Selen lon ma Owekan .
en: Charles Loise, a pastor from Salem , Oregon, who fact-checked the claims with the National Association of Evangelicals , told the Statesman Journal that "It is unfortunate that we as Christians are so gullible, or perhaps I should say naïve".
Toki Pona: anu ona li toki lon jan ni lon ma Alapama , li toki e ni: tan sona pi jan sewi Simisaka anu jan ante la pali li pini; sitelen tawa li kama lon tenpo Kalikimaka .
en: The Alabama letters also often included a claim—attributed to evangelist Jimmy Swaggart —that the film had been completed and was due for release during the Christmas season .
Toki Pona: tenpo sike # MALLT la kulupu lawa pi sitelen tawa lon ma Juke la jan Kelapa li toki e ni: toki nasa ni li "ike lon tenpo ali"; kulupu li kute e toki ike tu lon tenpo sike ni, e toki ike LW lon tenpo sike poka.
en: In 2012, Craig Lapper of the British Board of Film Classification said that the hoax had been a "constant issue" over the decades, with the board receiving six complaints in 2011 and two in 2012.
Toki Pona: tenpo sike # MALLTT jan li sewi pi nasin Jesu, li lawa e nasin pi sama kulupu lon ma kipisi Senetasi lon ma Nujo , li pana e toki nasa kepeken sijelo Email ona pi kulupu lawa.
en: In 2014, a Christian minister who served as the affirmative action officer for Schenectady County , New York, used his work email to forward a chain email about the fictitious Corpus Christi film.
Toki Pona: tenpo sike # MAML la kulupu "ma Apika la pona sona" li toki lon awen wawa pi nasa ni, li toki e ni: majuna nasa la lipu Wikipesija li toki lon ni; tenpo ni la jan li pana e nasa lon lipu Pepu .
en: In 2025, Africa Check observed the hoax's longevity, enough to merit a Wikipedia article, and described a new iteration of the hoax spreading on Facebook .
Toki Pona: poka pi tenpo sike # LLLTTAMMMLLLTT la toki nasa li kama, li toki e ni: sitelen tawa kama la jan Jesu li unpa e mije , e jan mute .
zh: 自1979年起，一則 連鎖信 持續散播虛假消息，聲稱有電影計劃將 耶穌 描繪成 同性戀者 並涉及 開放式性關係 。
Toki Pona: lili la ni li lon: jan Jenjelantosan li alasa pali e sitelen tawa "sinpin mute pi jan Jesu" ; taso ni li kama ala.
zh: 此謠言源於丹麥導演Jens Jørgen Thorsen籌拍色情電影《耶穌的多重面貌》引發的爭議，其後演變為指控雜誌《現代人民新聞》計劃製作該片。
Toki Pona: taso jan pi mute lili li lukin e ni, la tawa kulupu Sopo la ken lili la ni li tan pi toki nasa.
zh: 1974年 男同志色情片 《Him》雖涉及同性戀耶穌情節，但影響力有限， Snopes 網站認為其與謠言起源無關 。
Toki Pona: lipu "tenpo ni la nasin sewi Jesu" li suli lon kulupu Potesu pi suli kulupu , li toki e nasa ona lon tenpo open ona.
zh: 1980年，《 得梅因紀事報 》追蹤發現連鎖信經 基督教婦女戒酒聯合會 、 基督的教會 等渠道在 愛荷華州 流傳 。
Toki Pona: tenpo sike LLLTTAMMMMLLLT la jan Tewensinkali li sitelen e musi Kopokisi ( toki Lasina la: Corpus Christi , "sijelo pi jan Jesu") .
zh: 1997年，劇作家Terrence McNally作品《 聖體 》將耶穌描繪為同性戀者（無性愛場面）引發抗議 ，連鎖信內容隨之改稱該劇將改編電影 。
Toki Pona: tenpo sike # MALLT la kulupu lawa pi sitelen tawa lon ma Juke la jan Kelapa li toki e ni: toki nasa ni li "ike lon tenpo ali"; kulupu li kute e toki ike tu lon tenpo sike ni, e toki ike LW lon tenpo sike poka.
zh: 2012年英國 英國電影分級委員會 表示此為長期困擾 。
Toki Pona: tenpo sike # MAML la kulupu "ma Apika la pona sona" li toki lon awen wawa pi nasa ni, li toki e ni: majuna nasa la lipu Wikipesija li toki lon ni; tenpo ni la jan li pana e nasa lon lipu Pepu .
zh: 至2025年， 非洲事實查核組織 指出該謠言改以 臉書貼文 形式在非洲傳播，甚至盜用2019年電影《 聖體 》海報配圖 。
Toki Pona: utala insa pi ma Loma li utala insa kulupu pi kulupu pi jan Juliju Kesali en kulupu pi kulupu lawa pi ma Loma .
uk: е.) — боротьба за владу між Гаєм Юлієм Цезарем та Гнеєм Помпеєм Великим і його синами, що зрештою призвела до остаточного занепаду Римської республіки .
Toki Pona: utala insa pi ma Loma li utala insa kulupu pi kulupu pi jan Juliju Kesali en kulupu pi kulupu lawa pi ma Loma .
fr: Elle a consisté en une série de heurts politiques et militaires entre Jules César , ses alliés politiques et ses légions d'une part, et la faction conservatrice du Sénat romain , appelée aussi optimates , épaulée par les légions de Pompée d'autre part.
Toki Pona: utala insa pi ma Loma li utala insa kulupu pi kulupu pi jan Juliju Kesali en kulupu pi kulupu lawa pi ma Loma .
it: , più nota come guerra civile tra Cesare e Pompeo , consistette in una serie di scontri politici e militari fra Gaio Giulio Cesare e i suoi sostenitori contro la fazione tradizionalista e conservatrice del Senato romano ( Optimates ), capeggiata da Gneo Pompeo Magno , Marco Porcio Catone Uticense e Quinto Cecilio Metello Pio Scipione Nasica .
Toki Pona: utala insa pi ma Loma li utala insa kulupu pi kulupu pi jan Juliju Kesali en kulupu pi kulupu lawa pi ma Loma .
de: Als Afrikanischer Krieg ( bellum Africum ) wird der Feldzug während der römischen Bürgerkriege bezeichnet, den Gaius Iulius Caesar 46 v.
Toki Pona: tan tenpo suno sike 49 BCE tawa tenpo suno sike 45 BCE la utala ni li lon.
ja: ローマ内戦 （ローマないせん、 ラテン語 : Bellum civile alterum ） では、 紀元前49年 から 紀元前45年 の間に起きた 共和政ローマ 期の 内戦 について記す。
Toki Pona: utala insa pi ma Loma li utala insa kulupu pi kulupu pi jan Juliju Kesali en kulupu pi kulupu lawa pi ma Loma .
ko: 카이사르의 내전 은 로마 공화국 말기 카이사르 의 민중파와 폼페이우스 를 비롯한 원로원 파 사이에 벌어진 내전을 말한다.
Toki Pona: utala insa pi ma Loma li utala insa kulupu pi kulupu pi jan Juliju Kesali en kulupu pi kulupu lawa pi ma Loma .
ar: بدأت الحرب كنتيجةٍ لسلسلة من الصراعات السياسية والعسكرية في روما، التي كانت قائمةً بالدرجة الأولى بين يوليوس قيصر بفيالقه - التي كان قائداً رسمياً لها - وأنصاره (الذين أصبحوا يُسمُّون على نطاقٍ واسع الببيولاريس ) من جهة ومن جهة أخرى مجلس الشيوخ الروماني بأنصاره من الأوبتيميتس وحليفه بومبيوس الكبير .
Toki Pona: tan tenpo suno sike 49 BCE tawa tenpo suno sike 45 BCE la utala ni li lon.
ar: كانت حرب قيصر الأهلية (49 - 45 ق م) واحدةً من آخر الصراعات السياسية التي شهدتها الجمهورية الرومانية قبل زوالها وقيام الإمبراطورية الرومانية مكانَها.
Toki Pona: tan tenpo suno sike 49 BCE tawa tenpo suno sike 45 BCE la utala ni li lon.
he: מלחמת האזרחים של יוליוס קיסר התחוללה בתקופת הרפובליקה הרומית המאוחרת בין ינואר 49 לפנה"ס למרץ 45 לפנה"ס .
Toki Pona: tan tenpo suno sike 49 BCE tawa tenpo suno sike 45 BCE la utala ni li lon.
tr: Sezar İç Savaşı MÖ 49-45 yılları arasında Roma Cumhuriyeti 'nin Roma İmparatorluğu 'na dönüşmeden önceki son çatışmalarından biriydi.
Toki Pona: tan tenpo suno sike 49 BCE tawa tenpo suno sike 45 BCE la utala ni li lon.
el: Ο Εμφύλιος Πόλεμος του Καίσαρα (49–45 π.Χ.) ήταν μια από τις τελευταίες πολιτικο-στρατιωτικές συγκρούσεις της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας πριν από την αναδιοργάνωσή της στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία .
Toki Pona: kin la, telo lili en nasin telo mute li lon telo suli ni.
ru: В рифтовой зоне Красного моря обнаружены толщи эвапоритов и металлоносных илов , связанные с мощными горячими (до 70 °C) и очень солёными (до 350 ‰ ) ювенильными водами .
Toki Pona: esun pi ma ante li mute.
ru: Они отлично изучили побережье Восточной Африки, Западной и Восточной Индии, островов Сокотра, Ява и Цейлон, посещали Лаккадивские и Мальдивские острова, острова Сулавеси, Тимор и другие .
Toki Pona: telo suli Alansi · telo suli Antasika · telo suli Asika · telo suli Palata · telo suli Pasipi
ru: На севере омывает Азию , на западе — Африку , на востоке — Австралию ; на юге граничит с Антарктидой (согласно другой точке зрения, с Южным океаном ).
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
uk: Інді́йський океа́н — третій за розміром океан на Землі , між Африкою , Азією , Австралією та Антарктидою і займає близько 20 % водної поверхні Землі .
Toki Pona: ma ale li kama seli la, telo suli ni li kama seli mute kin.
uk: У східній частині океану на тій же географічній широті температура вод становить 28 °C, а найвища температурна відмітка — близько 30 °C — була зафіксована в Перській затоці та Червоному морі .
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
be: Індыйскі акіян — водная прастора між Азіяй на поўначы, Афрыкай і Аравійскім паўвостравам на захадзе, Аўстраліяй , Індакітаем і Зондскімі астравамі на ўсходзе і Антарктыдай на поўдні.
Toki Pona: telo ni li lon la, kule sewi li kama ante mute.
be: У першым, размешчаным на поўнач ад 10° паўднёвай шыраты, пераважае мусонны клімат з частымі цыклонамі , якія перамяшчаюцца ў напрамку узбярэжжаў.
Toki Pona: telo suli ni la, kala en kasi telo mute li lon.
be: Галоўныя прамысловыя рыбы тутэйшых вод — тунец, сардзіна, хамса, некалькі відаў акул, баракуды і скаты ; ловяць тут таксама крэветак, амараў і лангустаў .
Toki Pona: ma mute li lon poka la, tomo tawa esun mute li lon telo.
be: На афрыкана-азіяцкім напрамку (у асноўным з партоў ПАР ) праз пралівы Паўднёва-Усходняй Азіі транспартуюцца буйныя патокі транзітных грузаў (жалезная руда, каменны вугаль, збожжа) у Японію, а ў сустрэчных перавозках дамінуюць прамысловыя вырабы японскага экспарту.
Toki Pona: telo suli ni la, kala en kasi telo mute li lon.
es: De 1405 a 1433, el almirante chino Zheng He condujo grandes flotas de la dinastía Ming en varios viajes a través del océano Occidental (el nombre chino del Índico) y alcanzó los países costeros de África oriental (véase Zheng He para referencia).
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
pt: É limitada pela Ásia , incluindo a Índia , em que o oceano é chamado, no norte, a oeste pela África , a leste pela Austrália , e ao sul pelo oceano Antártico (ou, dependendo da definição, por parte da Antártida ).
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
it: È situato completamente nell' emisfero orientale ed è delimitato a nord dall' Asia meridionale , a nord-ovest dalla Penisola arabica , ad ovest dall' Africa , a sud-ovest dall' Oceano Atlantico , a nord-est dall' Indocina , ad est dall' Arcipelago malese e dall' Australia , a sud-est dall' Oceano Pacifico , a sud dall' Oceano Antartico , se lo si considera esistente, altrimenti dall' Antartide .
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
de: Drei Kontinentalplatten haben einen größeren Anteil am Meeresboden des Indischen Ozeans: die Afrikanische Platte im Westen, die Australische Platte im Osten und die Antarktische Platte im Süden.
Toki Pona: telo suli ale la, telo suli ni li suli nanpa tu wan.
vi: Ấn Độ Dương ( Tiếng Anh : Indian Ocean ) là đại dương có diện tích lớn thứ ba trên thế giới, bao phủ 75.000.000 km² hay 19,8% diện tích mặt nước trên Trái Đất .
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
vi: Đại dương này được giới hạn bởi bán đảo Ấn Độ , Pakistan và Iran về hướng Bắc, bởi Đông Nam Á (cụ thể là Myanmar , Thái Lan , Malaysia , Indonesia ) và châu Đại Dương ) về hướng Đông, cũng như bởi bán đảo Ả Rập và châu Phi về phía Tây.
Toki Pona: telo ni li lon la, kule sewi li kama ante mute.
vi: Theo các số liệu về nhiệt độ đại dương, trong giai đoạn 1901–2012, nhiệt độ nước biển tại Ấn Độ Dương đã tăng lên 1,2 °C (34,2 °F) một cách nhanh chóng và liên tục (so với con số 0,7 °C (33,3 °F) ở vùng bể nước nóng).
Toki Pona: telo suli ni la, kala en kasi telo mute li lon.
vi: Các rạn san hô, thảm cỏ biển và rừng ngập mặn là những hệ sinh thái phong phú nhất tại Ấn Độ Dương với hơn 20 tấn cá trên một kilômét vuông.
Toki Pona: kala ante li kama weka lon tenpo kama lili.
vi: Các kỹ thuật đánh bắt thủy sản tiên tiến cũng có khả năng phá hủy các hệ sinh thái này, trong khi sự gia tăng nhiệt độ nước biển thì gây tẩy trắng san hô .
Toki Pona: tan ni la, lon poka pi ma Apika la jan utala li lon li lukin jo e ijo tan tomo esun.
vi: Trung Quốc cũng đang đầu tư và nỗ lực tăng cường giao thương ở Đông Phi cũng như tại các cảng ở châu Âu như Piraeus và Trieste .
Toki Pona: telo suli Palata ( toki Inli la: Indian Ocean ) li lon.
ja: インド洋 （ 印度洋 、インドよう、 英 : Indian Ocean 、 羅 : Oceanus Indicus オーケアヌス・インディクス）は、 太平洋 、 大西洋 と並ぶ 三大洋 の一つである。
Toki Pona: tan ni la, lon poka pi ma Apika la jan utala li lon li lukin jo e ijo tan tomo esun.
ja: これらのイスラム諸王朝を起点として多くのアラブ人商人がインド洋交易を担うようになり、10世紀以降徐々にアフリカの東海岸においてイスラム教が勢力を拡大していき、15世紀ごろまでには東アフリカの諸都市はほぼイスラム化した 。
Toki Pona: telo suli Palata ( toki Inli la: Indian Ocean ) li lon.
zh: 印度洋 （英語： Indian Ocean ），位于 亚洲 、 非洲 、 大洋洲 和 南极洲 之间 ， 印度 位在印度洋北部的中央位置，這也是印度洋名稱的由來 ，印度洋大部分在 南半球 。
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
zh: 印度洋的範圍北至 印度次大陸 及 阿拉伯半島 （ 南亞 及 西亞 ）；西達 東非 ；東側則以 印度尼西亞 、 巽他群島 及 澳大利亞 為界；南迄 南冰洋 （也有定義至 南極洲 ）。
Toki Pona: telo suli ale la, telo suli ni li suli nanpa tu wan.
ko: 인도양 (Indian Ocean)은 세계 5대 대양 중 세 번째로 큰 대양으로, 지구 표면 의 수역 약 20%인 70,560,000 km (27,240,000 sq mi)를 덮는다.
Toki Pona: telo ni li lon la, kule sewi li kama ante mute.
ko: 연구에 따르면 인간이 유발한 온실 효과 와 엘니뇨 (또는 인도양 다이폴 ) 사건의 빈도 및 규모 변화가 인도양의 이러한 강력한 온난화를 유발하는 요인이다.
Toki Pona: esun pi ma ante li mute.
ko: 무슬림 상인은 800년에서 1700년 사이에 매년 약 1,000명의 아프리카 노예를 거래했으며, 이 숫자는 18세기에는 약 4,000명으로, 1800년에서 1870년 사이에는 3,700명으로 증가했다.
Toki Pona: telo suli ale la, telo suli ni li suli nanpa tu wan.
ar: الْمُحِيطُ الْهِندِيّ أو الْبَحْرُ الْكَبِير هو ثالث أكبر محيط بين محيطات الأرض، يغطي حوالي 20% من المياه على سطح الأرض.
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
ar: ويحده من الشمال شبه القارة الهندية ؛ من الغرب شرق أفريقيا ، ومن الشرق شبه الجزيرة الهندية الصينية ، جزر سوندا وأستراليا ، ومن الجنوب يحده المحيط المتجمد الجنوبي .
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
he: האוקיינוס תחום מצפון על ידי יבשת אסיה ( תת היבשת ההודית ו חצי האי ערב ), במערב על ידי יבשת אפריקה , במזרח על ידי חצי האי המלאי , איי סונדה ויבשת אוסטרליה , ובדרום הוא גובל ב אנטארקטיקה או ב אוקיינוס הדרומי , בהתאם להגדרה.
Toki Pona: ma ale li kama seli la, telo suli ni li kama seli mute kin.
pl: Ciepłe prądy stałe to: Prąd Południoworównikowy , Prąd Madagaskarski , Prąd Mozambicki , natomiast zimne: Prąd Zachodnioaustralijski oraz Prąd Wiatrów Zachodnich .
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
tr: Hint Okyanusu , kuzeyde Asya , batıda Afrika ve Arabistan Yarımadası , doğuda Malay Yarımadası , Sunda Adaları ve Okyanusya tarafından çevrilen, dünyanın üçüncü büyük okyanusudur .
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
la: Finitur ad septentriones a subcontinente Indico et Paeninsula Arabica (vel, latius, ab Asia Meridiana et Asia Occidentali ); ad occidentem ab Africa Orientali ; ad orientem ab Indosina , Insulis Sundanis , et Australia ; et ad Australem ab Oceano Australi (vel ab Antarctica ).
Toki Pona: telo suli ale la, telo suli ni li suli nanpa tu wan.
el: Ο Ινδικός Ωκεανός είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ωκεανός της γης και καλύπτει σχεδόν το 20% της επιφάνειάς της.
Toki Pona: ma Apika en ma Asija en ma Oselija en ma Antatika en telo suli Satan li lon poka pi telo suli ni.
el: Στο βορρά διαβρέχει τη νότια Ασία (μέρος της οποίας είναι η Ινδική χερσόνησος ), στη δύση την Αραβία και την Αφρική και στην ανατολή τη χερσόνησο της Μαλαισίας , τις νήσους Σούνδες και την Αυστραλία .
Toki Pona: ma kipisi ni li lon poka pi ma Weneto: ma Pijuli Wenesija Sulija en ma Emilija Lomanja en ma Lonpasija en ma Tensino Ato Asite .
en: It is located in the north-eastern part of Italy and is bordered to the east by Friuli-Venezia Giulia , to the south by Emilia-Romagna , to the west by Lombardy and to the north by Trentino-Alto Adige/Südtirol .
Toki Pona: jan li toki Sinpa lon ma tomo Lowana ( Roana ) lon ma tomo Sasa ( Giazza ) .
en: Ladin , also Romance, is spoken in parts of the province of Belluno , especially in the municipalities of Cortina d'Ampezzo , Livinallongo del Col di Lana and Colle Santa Lucia , while Cimbrian (Germanic) is spoken in two villages (Roana and Giazza respectively) of the Seven Communities and the Thirteen Communities .
Toki Pona: telo suli en telo Kata li weka e seli tan kon lon tenpo seli, li pana e ona lon tenpo lete.
uk: Пам'ятки історії й культури: Площа й собор Сан Марко, палац Дожів, канали, мости (усі — Венеція), Арена, собор Сан Дзено (Верона), базиліка (Віченца), Капелла дельї Скровеньї й церква Сант'Антоніо (Падуя), собор (Тревізо).
Toki Pona: ma Weneto ( toki Italija la: Veneto , toki Weneto la: Vèneto ) li ma kipisi lon ma Italija .
fr: La Vénétie (prononcé : / ˈ v e n e s i / ; en italien : Regione Veneto , / ˈ v ɛ ː n e t o / ; en vénitien : Rejón del Vèneto , / ˈ v ɛ n e t o / ) est une région du nord-est de l’ Italie .
Toki Pona: ma kipisi ni li lon poka pi ma Weneto: ma Pijuli Wenesija Sulija en ma Emilija Lomanja en ma Lonpasija en ma Tensino Ato Asite .
fr: Elle est délimitée à l'est par la région du Frioul-Vénétie Julienne , au nord-ouest par le Trentin-Haut-Adige , à l'ouest par la Lombardie , au sud par l' Émilie-Romagne et à l'est par la mer Adriatique .
Toki Pona: ma Weneto ( toki Italija la: Veneto , toki Weneto la: Vèneto ) li ma kipisi lon ma Italija .
es: El Véneto (en italiano : Veneto ; en véneto : Vèneto , en friulano : Venit ; en ladino : Veneto ) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana .
Toki Pona: ma kipisi ni li lon poka pi ma Weneto: ma Pijuli Wenesija Sulija en ma Emilija Lomanja en ma Lonpasija en ma Tensino Ato Asite .
es: Para el siglo XVI , la República de Venecia dominaba el Véneto, el Friul , partes de Lombardía y la Romaña , Istria , Dalmacia , las islas Jónicas de Corfú, Cefalonia, Ítaca y Zante.
Toki Pona: lon poka pi nena ma la, tenpo seli li seli lili, tenpo lete li lete mute, ko walo lete li ken kama tan sewi.
es: Es continental en las llanuras, con inviernos rigurosos y veranos cálidos; el clima es más suave a lo largo de la costa adriática, alrededor del lago de Garda y en las zonas de colinas.
Toki Pona: ma Weneto ( toki Italija la: Veneto , toki Weneto la: Vèneto ) li ma kipisi lon ma Italija .
pt: O Vêneto ou Véneto (em italiano : Veneto ; em vêneto : Vèneto ) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país.
Toki Pona: ma kipisi ni li lon poka pi ma Weneto: ma Pijuli Wenesija Sulija en ma Emilija Lomanja en ma Lonpasija en ma Tensino Ato Asite .
pt: Tem limites a leste com o Friul-Veneza Júlia , a norte com a Áustria ( Tirol e Caríntia ), a noroeste com o Trentino-Alto Ádige , a oeste com a Lombardia , ao sul com a Emília-Romanha e a leste com o mar Adriático (Golfo de Veneza).