NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
en: The messianic conception of "Zion" was utilized by the Rabbi Zvi Hirsch Kalischer , who wrote Seeking Zion in 1862, a proto-Zionist text which was the first written work to demand that the Jews migrate en-masse to Palestine.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
ru: Сионизм возник в контексте массовой национальной эмансипации в Европе — самоопределения наций и национально-освободительной борьбы.
Toki Pona: jan mute lon tenpo ni li pilin ike tawa nasin Sijon tan ni: nasin Sijon la, ma Isale li pali ike tawa kulupu Pilisin .
ru: Необходимость решения этого кризиса заставила Бен-Гуриона пойти на подписание договора с ФРГ о репарациях , что вызвало массовые протесты евреев, возмущённых идеей сотрудничества с Германией .
Toki Pona: kin la, ma Isale li lanpan e ma mute pi ma Pilisin, li weka e jan mute pi kulupu Pilisin tawa ma ante.
ru: Эти годы были отмечены массовой иммиграцией евреев, выживших в Катастрофе и спасающихся от преследований в арабских странах.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
uk: ציונות ) (від гори Сіон ) — єврейський націоналізм , рух європейських євреїв кінця 19 ст.
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
uk: У 1947 році Генеральна асамблея ООН прийняла резолюцію 181, що передбачає створення на території Палестини двох держав — єврейської і арабської , забезпечивши таким чином досягнення ключової мети сіонізму.
Toki Pona: ma Isale li kama lon tenpo sike 1948 la, nasin Sijon li ni: ma Isale o awen.
uk: У сіонізмі мав місце синтез цілей: звільнення і єдності, бо мета полягала, як у звільненні євреїв з-під гнітючої їх влади, так і у відновленні єдності євреїв через збирання єврейських діаспор з усього світу на їхній Батьківщині.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
be: : צִיּוֹנוּת , цыёнут — ад назвы гары Сіён у Іерусаліме ) — палітычны рух, мэтай якога з’яўляецца аб’яднанне і адраджэнне яўрэйскага народа на яго гістарычнай радзіме — у Ізраілі (Эрэц-Ісраэль), а таксама ідэалагічная канцэпцыя, на якой гэты рух грунтуецца.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
fr: Le mouvement sioniste moderne naît au XIX siècle parmi les Juifs d' Europe centrale et orientale en réaction à la montée de l' antisémitisme et dans le prolongement des mouvements nationalistes en Europe (Polonais, Tchèques, Hongrois, etc.).
Toki Pona: kin la, ma Isale li lanpan e ma mute pi ma Pilisin, li weka e jan mute pi kulupu Pilisin tawa ma ante.
fr: Dans les trois années qui suivent, sa population double à la suite de l'accueil notamment de près de 200 000 personnes déplacées, réfugiés de la Seconde Guerre mondiale et de plusieurs centaines de milliers de Juifs du monde arabe.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
es: ​ El sionismo sostenía que los judíos eran primordialmente un grupo nacional (como los polacos o los alemanes) y no un grupo religioso (como los musulmanes o los católicos) y que, como tal, tenía derecho a crear su propio Estado en su territorio histórico.
Toki Pona: ma mute lon ma Elopa la, lawa ma en jan li pilin ike tawa kulupu Jejuta.
es: El movimiento sionista fue fundado a finales del siglo XIX por judíos seculares , en gran medida como una respuesta por parte de judíos asquenazíes al creciente antisemitismo en Europa, ejemplificado por el caso Dreyfus en Francia y los pogromos antijudíos en el Imperio ruso .
Toki Pona: tan ni la, jan Theodor Herzl li toki e ni: ma lawa sin o lon.
es: La formulación clásica de la idea es la que hizo Theodor Herzl en su opúsculo Der Judenstaat ( El Estado Judío , publicado en Berlín y Viena en 1896), que tiene como precedentes doctrinales la obra de Moses Hess Roma y Jerusalén (1860) y la del médico judío ruso Leo Pinsker Autoemancipación (1882), que contiene ya la consigna «Ayudaos, que Dios os ayudará».
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
es: En paralelo a estas ideas, se fueron produciendo sucesivas oleadas migratorias a Palestina (llamadas Aliyá por los sionistas) de jóvenes obreros y estudiantes, que escapaban en su mayoría del antisemita ambiente ruso y dispuestos a levantar la antigua patria judía basándose en dos ejes: el trabajo agrícola y la resurrección de la lengua hebrea .
Toki Pona: kin la, ma Isale li lanpan e ma mute pi ma Pilisin, li weka e jan mute pi kulupu Pilisin tawa ma ante.
es: Su uso pervivió entre la comunidad jasídica ultra-ortodoxa, así como entre árabes palestinos que habían aprendido la lengua para comunicarse con sus vecinos judíos europeos.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
pt: A cisão da Organização Sionista pelos socialistas provocou a formação de um segundo bloco, a que se chamou de “Sionistas Políticos”, que tal como Herzl e também Chaim Weizmann , preconizavam a independência do Estado Judeu pela via diplomática.
Toki Pona: tan ni la, jan Theodor Herzl li toki e ni: ma lawa sin o lon.
pt: Em busca disso, o próprio Herzl encontrou-se com o Kaiser Guilherme II da Alemanha e com o sultão Abdulamide II da Turquia , com os quais pediu o apoio de seus países para o estabelecimento do Estado Judeu na Palestina.
Toki Pona: ma Isale li kama lon tenpo sike 1948 la, nasin Sijon li ni: ma Isale o awen.
pt: O historiador israelita Benny Morris no seu livro "The Arab-Israeli war" em 1948 escreve: "é evidente que os acontecimentos de 1948 na Palestina foram uma limpeza étnica executada pelos judeus nas zonas árabes".
Toki Pona: ona li wile e ma ni lon ma Ukanta anu ma Pilisin pi ma Osuman.
it: La sua conclusione derivava dalla sua esperienza nell'Impero austro-ungarico: in una compagine nazionale eterogenea, tutti i gruppi etno-nazionali disponevano di propri rappresentanti nel parlamento imperiale e potevano appellarsi a una propria " nazione " e " patria " dentro o fuori dai confini dell'impero, tutti tranne gli ebrei, né gli altri popoli riconoscevano gli ebrei come parte di essi.
Toki Pona: kin la, ona li wile e ni: toki lawa pi ma sin ni o toki Iwisi ala o toki Tosi .
it: In seguito a questa esperienza Herzl si rese conto che l'assimilazione degli ebrei in Europa non potesse portare a una piena integrazione e che le comunità ebraiche necessitassero di un proprio Stato, dove potessero prosperare in sicurezza e lontani dell'antisemitismo.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
de: Er begründete seine Idee kaum mit religiösen Motiven, sondern mit dem Scheitern der Jüdischen Emanzipation gerade in den angeblich „zivilisierten“ Ländern Europas.
Toki Pona: tan ni la, jan Theodor Herzl li toki e ni: ma lawa sin o lon.
de: Angesichts des deutschen Rassen-Antisemitismus, wie ihn ab etwa 1880 Karl Eugen Dühring und Wilhelm Marr vertraten, hatte sich Theodor Herzl (1860–1904) zum Zionisten gewandelt.
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
de: Die Erneuerung des eigenen Gemeinwesens im Land der Vorväter wurde von Propheten geweckt, die die Heimkehr der nach Babylon Deportierten und den Neubeginn des Tempelkults ankündigten.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
vi: Cuối thế kỷ 19, sự khủng bố này, hay còn gọi là chủ nghĩa bài Do Thái , đã dẫn đến phong trào gọi là chủ nghĩa Zion.
Toki Pona: ma mute lon ma Elopa la, lawa ma en jan li pilin ike tawa kulupu Jejuta.
vi: Từ lâu, các cộng đồng người Do Thái đã phát triển ở các nước châu Âu, và Hoa Kỳ, nhưng họ không bao giờ để mất bản sắc Do Thái của họ.
Toki Pona: tan ni la, jan Theodor Herzl li toki e ni: ma lawa sin o lon.
vi: Phong trào chính trị được chính thức thành lập bởi ký giả Áo-Hung Theodor Herzl vào năm 1897 sau khi xuất bản cuốn sách của mình có tựa Der Judenstaat .
Toki Pona: jan mute lon tenpo ni li pilin ike tawa nasin Sijon tan ni: nasin Sijon la, ma Isale li pali ike tawa kulupu Pilisin .
vi: Từ những năm 1930, làn sóng di dân Do Thái tăng lên nhanh chóng khi những người Do Thái chạy trốn khủng bố của Đức quốc xã, gây ra sự xung đột dai dẳng giữa người Ả Rập định cư và người Do Thái nhập cư.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
ja: ハアムは、シオニズム運動はユダヤ人を単に帝国主義ヨーロッパ文化の伝導者と見做していると見ていた 。
Toki Pona: tan ni la, jan Theodor Herzl li toki e ni: ma lawa sin o lon.
ja: この政治運動は、1897年に オーストリア＝ハンガリー 人のジャーナリスト、 テオドール・ヘルツル による著書『 Der Judenstaat （ 英語版 ） 』（ユダヤ人国家）の出版によって正式に始まった 。
Toki Pona: ona li wile e ma ni lon ma Ukanta anu ma Pilisin pi ma Osuman.
ja: ヘルツルは当時、ユダヤ人、とりわけ貧しいユダヤ人社会で現地に 同化 することなく浮いた存在として平穏を乱していたユダヤ人が オスマン・パレスチナ （ 英語版 ） に移住することは、ヨーロッパで現地に同化したユダヤ人やキリスト教徒にとっても有益だと考え、明確にユダヤ人国家の建設を目指した 。
Toki Pona: kin la, ona li wile e ni: toki lawa pi ma sin ni o toki Iwisi ala o toki Tosi .
ja: シオニズムには初期の頃から批判があり、20世紀初頭の文化シオニストである アハド・ハアム は、ヘルツルのシオニズム運動には創造性がなく、その文化はヨーロッパ的、特にドイツ的なものであると著書に記した。
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
ja: 19世紀初頭、 ペルシム （ 英語版 ） として知られるユダヤ人のグループがリトアニアを出て、 オスマン帝国領パレスチナ （ 英語版 ） に入植した。
Toki Pona: ma Isale li kama lon tenpo sike 1948 la, nasin Sijon li ni: ma Isale o awen.
ja: 1947年 に 国際連合 による パレスチナ分割決議 を経て、 1948年 に イスラエル が建国され、ユダヤ国家が誕生した。
Toki Pona: kin la, ma Isale li lanpan e ma mute pi ma Pilisin, li weka e jan mute pi kulupu Pilisin tawa ma ante.
ja: 国連の推計 （ 英語版 ） によれば、この紛争により711,000人から957,000人の パレスチナアラブ人 がイスラエル領土外へ 脱出 （ 英語版 ） した 。
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
zh: 锡安主义者普遍喜欢说 希伯来语 ，这是犹太人在 犹地亚 的自由条件下发展起来的 闪米特语族 ，锡安主义者为了日常使用而将希伯来语现代化。
Toki Pona: kin la, ma Isale li lanpan e ma mute pi ma Pilisin, li weka e jan mute pi kulupu Pilisin tawa ma ante.
zh: 在独立战争时期，大多数阿拉伯人口或是逃离了巴勒斯坦，或是被驱逐出境，所以犹太人在1948年停火线中的地区人口中占多数。
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
ko: 노동 시온주의는 영국의 팔레스타인 위임통치령 기간 동안 이슈프(Yishuv,  1948년 이스라엘 국가가 설립되기 전 팔레스타인에서 유대인이 정착, 거주했던 사회를 지칭)의 정치적, 경제적 삶에 지배적 영향을 끼쳤고 1977년 선거에서 이스라엘 노동당이 패배할 때까지 이스라엘 정치에서 지배적인 이념이었다.
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
ko: 시온주의 ( 히브리어 : ציונות , 영어 : Zionism 시오니즘 )는 팔레스타인 지역에 유대인 국가 건설을 목적으로 한 민족주의 운동이다.
Toki Pona: jan mute lon tenpo ni li pilin ike tawa nasin Sijon tan ni: nasin Sijon la, ma Isale li pali ike tawa kulupu Pilisin .
ar: كانت الصهيونية، التي يُنظر إليها على أنها حركة تحرير وطنية لإعادة الشعب اليهودي إلى وطنهم تحت الحكم الاستعماري البريطاني، مناشدة للعديد من القوميين الهندوس، الذين اعتبروا نضالهم من أجل الاستقلال عن الحكم البريطاني وتقسيم الهند بمثابة تحرر وطني من أجل الهندوس المضطهدين لفترة طويلة.
Toki Pona: kin la, ona li wile e ni: toki lawa pi ma sin ni o toki Iwisi ala o toki Tosi .
he: עוד יותר הושפע הרצל מכישלון האמנציפציה להבטיח ליהודים שוויון זכויות חברתי אמיתי, מתהליכי ההתפוררות של האימפריה האוסטרו-הונגרית , בה חיו אז כ-2 מיליון יהודים, ועלייתן של תנועות לאומיות גזעניות ושונאות זרים במרחביה.
Toki Pona: ma Isale li kama lon tenpo sike 1948 la, nasin Sijon li ni: ma Isale o awen.
he: לאחר מלחמת העולם השנייה (1945) ובפרט לאחר הקמת מדינת ישראל (1948), הפכה התנועה הציונית לתנועה דומיננטית בקרב העם היהודי.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
pl: Judenstaat ( Państwo żydowskie ) wizję przekształcenia Żydów – prześladowanej wspólnoty etniczno-religijnej – w świecki naród, którego państwo będzie podobne do innych państw europejskich.
Toki Pona: tan ni la, jan Theodor Herzl li toki e ni: ma lawa sin o lon.
tr: İleriki dönemde Siyonist liderler İsrail topraklarında Yahudi devletini kurmayı amaçlamalarına rağmen, Theodor Herzl , Amerika Birleşik Devletleri 'ne Kuzey Afrika 'daki kolonilerden birinde Yahudi yerleşim birimi kurmak için yaklaştı.
Toki Pona: ma Isale li kama lon tenpo sike 1948 la, nasin Sijon li ni: ma Isale o awen.
tr: İsrail Devleti 'nin 1948'de kurulmasından bu yana siyonizm, öncelikle İsrail adına savunuculuk yapmayı, onun varlığına ve güvenliğine yönelik tehditleri ele almayı ve diasporadaki Yahudileri herhangi bir katliam girişimine korumayı amaçlamış durumdadır.
Toki Pona: nasin Sijon ( toki Iwisi la: ציונות [tsiyoˈnut] ) li pilin pona tawa ni: lawa ma pi kulupu Jejuta o ma.
la: Sionismus ( Hebraice צִיּוֹנוּת Tsiyyonut, ex Sione , nomine antiquo regionis Hierosolymorum ) est ideologia et motus nationalisticus inter Iudaeos in regionem Palestinam ad civitatem sui iuris creandam institutus.
Toki Pona: jan mute li tawa ma Pilisin li wile pali e ma tomo sin lon ma Pilisin.
el: Ο σιωνισμός είναι πολιτικό κίνημα που ξεκίνησε τον 19ο αιώνα με σκοπό τη δημιουργία  ενός νέου εβραϊκού κράτους στην περιοχή της Μέσης Ανατολής, που θα συγκέντρωνε όλους τους Εβραίους της διασποράς .
Toki Pona: ma Isale li kama lon tenpo sike 1948 la, nasin Sijon li ni: ma Isale o awen.
el: Στις 14 Μαΐου 1948 , η Διακήρυξη της Ίδρυσης του Κράτους του Ισραήλ ανέφερε: «Το έτος 5657 ε.Κ.
Toki Pona: jan mute lon tenpo ni li pilin ike tawa nasin Sijon tan ni: nasin Sijon la, ma Isale li pali ike tawa kulupu Pilisin .
el: Ενώ βασίζεται εν μέρει στην ιουδαϊκή θρησκευτική παράδοση η οποία συνδέει τους Εβραίους με τη Γη του Ισραήλ, το σύγχρονο κίνημα υπήρξε κυρίως κοσμικό, το οποίο εμφανίστηκε ως απάντηση στον αντισημιτισμό που κυριαρχούσε την Ευρώπη στα τέλη του 19ου αιώνα.
Toki Pona: ma Kanpusi li ma lon ma Asija .
uk: ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ) — держава у Південно-Східній Азії , що межує на півночі та північному заході із Таїландом , на півночі з Лаосом , на сході і південному сході з В'єтнамом та омивається на південному сході Південнокитайським морем ; територія 181 035 км ; столиця та найбільше місто країни — Пномпень .
Toki Pona: ma Kanpusi li ma lon ma Asija .
ja: カンボジア王国 （カンボジアおうこく、 クメール語 : ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ）、通称 カンボジア は、 東南アジア の インドシナ半島 南部に位置する 立憲君主制 国家 。
Toki Pona: ma Kanpusi li ma lon ma Asija .
pl: Kâmpǔchéa , Preăhréachéanachâkr Kâmpǔchéa , w latach 1976–1989 Kampucza ) – państwo w południowo-wschodniej Azji , na Półwyspie Indochińskim , nad Zatoką Tajlandzką .
Toki Pona: ma Kanpusi li ma lon ma Asija .
el: Το Βασίλειο της Καμπότζης , πιο απλά γνωστό ως Καμπότζη είναι χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας με πληθυσμό 17.577.760 κατοίκους , σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2025 και πρωτεύουσα την Πνομ Πεν .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
en: In Afghanistan, the Taliban is frequently called the گرُوهِ طَالِبَانْ ( Goroh-e Taleban ), a Dari term which means 'Taliban group'.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
ru: Талиба́н ( пушту طالبان ‎, дословно — «учащиеся»), который также называет себя квазигосударственным именем — Исла́мский Эмира́т Афганиста́н , — афганское политическое и боевое движение, идеология которого включает в себя элементы пуштунского национализма и деобандийского течения исламского фундаментализма .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
uk: طالبان — «студенти» ) — радикальний ісламістський рух сунітського напрямку, що зародився в Афганістані серед пуштунів 1994 року.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
be: Ісламскі рух «Талібан» ( пушту : طالبان ) — ісламісцкі ваенна-палітычны рух у Афганістане .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
fr: Les talibans ou taliban ( pachto : طالبان / ṭāliban , ouzbek : Tolibon ; « étudiants » ou « chercheurs ») sont des fondamentalistes islamistes regroupés dans une organisation militaire , politique et religieuse dénommée l' émirat islamique d'Afghanistan puis Mouvement islamique des talibans , au pouvoir entre 1996 et 2001 et depuis 2021.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
es: Los talibanes (en pastún : طالبان ‎, transliterado ṭālibān , «estudiantes»), también citados como el Talibán o régimen talibán , ​ son un movimiento político - religioso y organización militar islamista deobandi de Afganistán , que gobiernan el Emirato Islámico de Afganistán .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
it: I talebani o talibani (in lingua pashtu e in persiano طالبان ‎, ṭālebān , plurale di ṭāleb , ossia "studenti/studente") sono un'organizzazione politica e militare afghana , a ideologia fondamentalista islamica , presente in Afghanistan e nel confinante Pakistan .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
de: Die sogenannten Taliban , auch Taleban ( paschtunisch طالبان , kurz für د افغانستان د طالبان اسلامی تحریکِ DMG Da Afġānistān da Ṭālibān Islāmī Taḥrīk , deutsch ‚Die Islamische Talibanbewegung Afghanistans‘ ), sind eine im September 1994 gegründete deobandisch - islamistische Terrorgruppe , die von September 1996 bis Oktober 2001 erstmals große Teile Afghanistans beherrschte und seit August 2021 wieder die Kontrolle über das Land ausübt.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
vi: Taliban ( / ˈ t ɑː l iː - b ɑː n / ; tiếng Pashtun : طالبان , đã Latinh hoá: ṭālibān , dịch nghĩa: 'học giả' hay 'giáo đồ') hay Taleban ( / ˈ t ɑː l ɛ - b ɑː n / , / ˈ t ɑː l ə -, - b ɑː n / ), tự xưng là Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan ( IEA ), là một tổ chức quân sự và phong trào Hồi giáo Deobandi tại Afghanistan , hiện đang tiến hành Chiến tranh Afghanistan .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
zh: 塔利班 （ 普什圖語 及 波斯語 ： طالبان ，羅馬拼音轉寫： Tālibān ，英语：Taliban），或譯 塔勒班 ，意译为 神學士 ，是發源於 阿富汗 坎大哈 地區的 逊尼派 伊斯兰原教旨主义 組織；亦自称为 阿富汗伊斯兰酋长国 ，目前实际掌握阿富汗政权。
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
ko: 탈레반 ( 다리어 : طالبان 탈레반 ) 또는 탈리반 ( 파슈토어 : طالبان 탈리반 )은 아프가니스탄 남부를 중심으로 거주하는 파슈툰족 에 바탕을 둔 부족 단체에서 출발한 반군 단체이다.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
ar: طالبان هي حركة من الطلاب المتدينين من مناطق البشتون في شرق وجنوب أفغانستان الذين تلقوا تعليمهم في المدارس الإسلامية التقليدية في باكستان.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
he: טליבאן (ב פשטו : طالبان – "תלמידים"; תעתיק מדויק: טאלבאן ) הוא ארגון טרור אסלאמיסטי קיצוני ששולט ב אפגניסטן .
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
tr: Taliban ( Peştuca : طالبان , öğrenciler veya bilgi talep edenler ), Afganistan 'da yönetimi elinde bulunduran Diyubendi İslamcı hareket ve askeri organizasyondur.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
la: Talibani ( Afganice طالبان ṭālibān 'discipuli, supplices' ), qui alii Taliban seu Talebani , sed sese Emiratum Islamicum Afghaniae appellant, sunt factio politica , motus fundamentalis Islamisticusque sectae Deobandi , atque organizatio militaris plerumque in Afgania , ubi bellum ( gihad ) intra civitatem prospere gerit.
Toki Pona: kulupu Talipan ( toki Pato en toki Ilan la: طالبان ) li kulupu pi nasin sewi Isilami li tan ma Akan li lawa e ma Akan lon tenpo ni.
el: μετ: ṭālibān) ή Ταλεμπάν , δηλαδή σπουδαστές του κινήματος της ισλαμικής γνώσης, εννοείται το πολιτικό-θρησκευτικό κίνημα και τρομοκρατική οργάνωση που κυβέρνησε το Αφγανιστάν από το 1996 έως το 2001 και από την 15η Αυγούστου του 2021 μέχρι σήμερα.
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
en: Björk Guðmundsdóttir OTF ( / b j ɜːr k / BYURK , Icelandic: [pjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtouhtɪr̥] ; born 21 November 1965), known mononymously as Björk , is an Icelandic singer, songwriter, composer, record producer, and actress.
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
en: Noted for her distinct voice, three- octave vocal range , and eccentric public persona, she has developed an eclectic musical style over a career spanning five decades, drawing on electronica , pop , dance , trip hop , jazz , and avant-garde music.
Toki Pona: ona li pali e kalama mute e kulupu kalama mute.
en: Björk contributed as a background vocalist on 1987 album Loftmynd by Megas , for whom she provided background vocals also on his subsequent album, Höfuðlausnir (1988), and Hættuleg hljómsveit & glæpakvendið Stella (1990).
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
en: Björk starred in the 2000 Lars von Trier film Dancer in the Dark , for which she won the Best Actress Award at the 2000 Cannes Film Festival , and was nominated for the Academy Award for Best Original Song for " I've Seen It All ".
Toki Pona: ona li pana e kalama musi lon nasin mute.
ru: Björk Guðmundsdóttir , МФА: [ˈpjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtoʊhtɪr] (слушать) ; 21 ноября 1965 , Рейкьявик , Исландия ) — исландская певица , актриса , музыкант , композитор и автор песен, лауреат многочисленных наград и номинаций , включая пять премий BRIT Awards и пятнадцать номинаций на « Грэмми », а также номинацию на « Оскар » и два « Золотых глобуса ».
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
ru: Свой первый альбом записала в 11 лет, он приобрёл большую популярность в Исландии, но мировую известность Бьорк получила как вокалистка альтернативной рок-группы « The Sugarcubes », чей сингл « Birthday » в 1987 году стал хитом в Великобритании и США, а также полюбился музыкальным критикам.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
ru: В 2000 году вышел саундтрек Бьорк « Selmasongs » к фильму Ларса фон Триера « Танцующая в темноте », в котором Бьорк также сыграла главную роль — иммигрантки из Чехословакии Сельмы.
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
uk: За три десятиліття сольної кар'єри Б'єрк розробила еклектичний та авангардний музичний стиль , що включає аспекти електронної , танцювальної , альтернативної танцювальної музики , трип-хопу , експериментальної музики , глітчу , джазу , альтернативного року , інструментальної та сучасної класичної музики .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
uk: Запис транслювався на всю Ісландію і привабив представників фірми «Fálkinn» укласти контракт із Б'єрк.
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
uk: Дебютний альбом співачки з однойменною назвою « Björk » був записаний, коли їй було 11 років, і вийшов в Ісландії в грудні 1977 .
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
uk: Поза музичною кар'єрою Б'єрк виконала роль жінки з проблемами зору, з якої знущаються на виробництві, у фільмі 2000 року «Танцюристка в темряві» Ларса фон Трієра , за що здобула нагороду «Найкраща акторка» на Каннському кінофестивалі 2000 року та номінацію на «Оскар» за вклад у саундтрек «Я бачила це все» .
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
be: Б’ёрк Гудмундсдоцір ( Björk Guðmundsdóttir , 21 лістапада 1965 у Рэйк’явіку , Ісландыя ), сцэнічнае імя — Björk , Б’ёрк ) — ісландская спявачка і кампазітар.
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
be: Яе музыка — сумесь рок-музыкі , трып-хоп , джазу , поп, альтэрнатыўнае, народнай і класічнай музыкі .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
be: З гэтым альбомам да гурту прыйшла сусветная вядомасць, яшчэ ніколі ісландскі музычны гурт не дасягаў такой папулярнасці.
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
fr: Björk , de son nom complet Björk Guðmundsdóttir ( / ˈ p j œ r̥ k ˈ k v ʏ ð m ʏ n t s ˌ t o ʊ h t ɪ r / ), est une musicienne , chanteuse , autrice-compositrice-interprète , productrice et actrice islandaise , née le 21 novembre 1965 à Reykjavik .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
fr: À la fin de l'année 1986, repéré par le label One Little Indian , le groupe se renomme The Sugarcubes et devient vite, à son époque, le groupe islandais le plus célèbre au monde .
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
fr: Leur premier single en anglais, Birthday , sort au Royaume-Uni le 17 août 1987 ; une semaine plus tard, il est déclaré single de la semaine par Melody Maker .
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
fr: Björk a joué dans quelques films dont Dancer in the Dark (2000) de Lars von Trier , pour lequel elle remporte le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 2000 et est nommée pour l' Oscar de la meilleure chanson originale pour I've Seen It All .
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
es: Björk Guðmundsdóttir ( pronunciación en islandés: /pjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtouʰtɪr̥/ ( escuchar ) ; ( Reikiavik , 21 de noviembre de 1965), conocida como Björk , es una cantante , compositora , productora y actriz islandesa .
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
es: Reconocida por su voz distintiva y su rango vocal de tres octavas, ha desarrollado un estilo ecléctico a lo largo de más de cuatro décadas de carrera, fusionando géneros como la música electrónica , el pop , la música dance , el trip hop , el jazz y la música de vanguardia .
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
es: A la edad de tres años empezó a cantar piezas del musical The Sound of Music (conocido entre el público hispanohablante como Sonrisas y lágrimas y La novicia rebelde ).
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
pt: Björk Guðmundsdóttir (em islandês : PRONÚNCIA ; Reykjavík , 21 de novembro de 1965 ), conhecida simplesmente por Björk ( PRONÚNCIA ), é uma cantora , compositora , produtora musical e atriz islandesa .
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
pt: Notável por sua voz distinta e personalidade excêntrica, Björk desenvolveu um estilo musical único, que vai de rock , jazz , música eletrônica , clássica e folclórica .
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
pt: O primeiro single da banda "Ammæli" ou (Birthday, em inglês) foi lançado em 1987, chamando a atenção da crítica da música Alternativa.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
pt: Em 1998, Björk foi convidada a escrever e produzir a trilha sonora do filme, Dancer in the Dark , um drama musical sobre uma imigrante tcheca chamada Selma, que se muda para os Estados Unidos com seu filho de 12 anos, para trabalhar em uma fábrica, porém, ela está perdendo a visão.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
it: Il loro primo singolo, intitolato Afmæli (in islandese "compleanno"), riscuote un grande successo in Inghilterra .
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
it: Firmano un contratto per l'etichetta One Little Independent e registrano il loro primo album, Life's Too Good (1988), che ha un discreto successo internazionale, anche grazie al singolo Birthday (la versione inglese di Ammæli ), il quale alla sua data d'uscita, nel 1987, è scelta come canzone numero uno da John Peel di Festive Fifty.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
it: Nel 1999 a Björk venne richiesto di comporre e produrre la colonna sonora del film Dancer in the Dark , un dramma musicale su un'immigrata ceca di nome Selma che lotta per pagare un'operazione che impedisca a suo figlio di diventare cieco.
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
de: November 1965 in Reykjavík ) ist eine isländische Sängerin , Musikproduzentin , Komponistin , Songwriterin und Schauspielerin mit einem breiten Interesse an unterschiedlichen Arten von Musik, unter anderem Popmusik , Elektronische Musik , Trip-Hop , Alternative Rock , Jazz , Folk -Musik und Klassische Musik .
Toki Pona: ona li pona tawa jan mute lon ma Juke lon ma Mewika .
de: Die erste Single der Sugarcubes, Ammæli ( Geburtstag ), wurde gleich ein großer Erfolg im Vereinigten Königreich , und die Gruppe erlangte in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten
Königreich schnell Kultstatus .
Toki Pona: ona li pali e kalama musi lon poka pi jan suli mute ante.
de: Auf dem Album Gling-Gló , das in Island veröffentlicht wurde, nahm sie zusammen mit der Bebop -Gruppe Tríó Guðmundar Ingólfssonar eine Sammlung von populären Jazz-Stücken in isländischer Sprache auf, z.
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
vi: Björk Guðmundsdóttir OTF ( / b j ɜːr k / BYURK , tiếng Iceland: [pjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtouhtɪr̥] ; sinh ngày 21 tháng 11 năm 1965) hay được biết đến với nghệ danh Björk , là một ca sĩ, nhạc sĩ, nhà soạn nhạc, nhà sản xuất âm nhạc và diễn viên người Iceland.
Toki Pona: ona li pana e kalama musi lon nasin mute.
vi: Nổi tiếng với giọng hát đặc biệt, âm vực quãng tám và tính cách dị biệt trước công chúng, nữ ca sĩ đã phát triển phong cách âm nhạc đa dạng trong sự nghiệp kéo dài năm thập kỷ, kết hợp giữa electronica , pop , dance , trip hop , jazz và nhạc avant-garde .
Toki Pona: kulupu Sekumolane li pini lon tenpo sike 1992.
vi: Sau khi Sugarcubes tan rã vào năm 1992, cô trở nên nổi tiếng với tư cách nghệ sĩ hát đơn thông qua ba album Debut (1993), Post (1995) và Homogenic (1997), đều được các nhà phê bình đánh giá cao bởi sự kết hợp giữa nhạc điện tử và avant-garde.
Toki Pona: ona li pali e kalama musi lon poka pi jan suli mute ante.
vi: Sau khi cộng sự lâu năm Mark Bell qua đời, Björk hợp tác với nghệ sĩ người Venezuela Arca trong những album Vulnicura (2015) và Utopia (2017), trong khi Fossora (2022) đánh dấu bước đột phá đầu tiên của nữ ca sĩ với tư cách nhà sản xuất độc lập.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
vi: Björk thủ vai chính trong bộ phim năm 2000 Dancer in the Dark của Lars von Trier , giúp cô chiến thắng giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes năm 2000 , và được đề cử giải Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất với " I've Seen It All ".
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
ja: ビョーク ( Björk 、本名 ビョーク・グズムンズドッティル ( Björk Guðmundsdóttir [ˈpjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtoʊhtɪr] ( 音声ファイル ) )、 OTF 、 1965年 11月21日 - ）は、 アイスランド 出身の ミュージシャン 、 シンガーソングライター 。
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
zh: 比约克 （ 冰島語 ： Björk ；1965年11月21日—，香港、马来西亚、台湾譯為 碧玉 ），全名 比约克·格维兹门斯多蒂尔 （ Björk Guðmundsdóttir ； 冰島語發音： [pjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtouʰtɪr̥] ），是一位 冰岛 创作歌手 、乐器多面手，同时也是一位 音乐制作人 。
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
zh: 所涉及的乐风包括 另类摇滚 、 爵士 、 电子舞曲 、 古典乐 以及 前卫音乐 等。
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
zh: 在1981年，他与 贝斯手 Jakob Magnússon组建了另一支乐队“Jam-80”，不久就更名为“ Tappi Tíkarrass （ 英语 ： Tappi Tíkarrass ） ”，并在1982年8月发行了一张 EP 唱片〈 Bitið fast í vitið （ 英语 ： Bitið fast í vitið ） 〉。
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
ko: 비요크 ( 아이슬란드어 : Björk 비외르크 , 본명: 비외르크 그뷔드뮌즈도티르 ( 아이슬란드어 : Björk Guðmundsdóttir , [ˈpjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtoʊhtɪr] ), 1965년 11월 21일 ~ )는 아이슬란드 의 싱어송라이터 로, 얼터너티브 록 , 일렉트로니카 , 재즈 , 트립 합 등의 여러 장르를 넘나든다.
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
ko: 슈가큐브스는 또한 미국에서 엘렉트라 레코드사와 배급 계약을 하고 1988년 에 첫 번째 앨범인 《Life's Too Good》를 발매했다.
Toki Pona: jan Pijoke li open e pali pi kalama musi pi ona wan taso.
ko: 슈가큐브스는 곧바로 플럭스 오브 핑크 인디언스(Flux of Pink Indians)의 베이시스트 였던 데릭 버킷이 세운 새 레이블 원 리틀 인디언(One Little Indian)과 계약하게 된다.
Toki Pona: tenpo lili la, jan Pijoke li jan musi lon sitelen tawa .
ko: 라스 폰 트리에 감독은 나중에 가서는 비요크에게 주인공 셀마 역을 맡아달라는 부탁을 하며, 셀마 역을 제대로 연기할 수 있는 사람은 오직 영화의 노래를 만든 사람만이 될 수 있다며 그녀를 설득했다.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
ko: 1999년 에, 비요크는 라스 폰 트리에 감독의 영화 《 어둠 속의 댄서 》의 음악과 작사를 맡아달라는 부탁을 받았다.
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
ar: بيورك ( بالآيسلندية : Björk ( أصد : /pjœr̥k/ )) (مواليد 21 نوفمبر 1965 ) فنانة طليعية آيسلندية، مغنية كاتبة أغاني، ملحنة، ممثلة، منتجة موسيقية.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pana e ijo pona tawa jan Pijoke tan pali pona ona.
ar: كما ترشحت 13 مرة لجوائز الغرامي ، ومرة لجائزة الأوسكار ومرتين لجائزة الغولدن غلوب (بينها مرة كممثلة).
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
ar: وبالنسبة لدورها في فيلم رقص في الظلام " Dancer in the Dark " من إخراج لارس فون ترايير فقد فازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي .
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
he: בִּיוֹרְק גוּדְ'מוּנְדְסְדוֹטִיר (ב איסלנדית : Björk Guðmundsdóttir ; ‏ האזנה ‏ ‏, הגייה: [ˈpjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtoʊhtɪr] תעתיק IPA ל עברית : [ˈbjork ˈkvʏðmʏntsˌtoʊhtɪr] ; נולדה ב- 21 בנובמבר 1965 ב רייקיאוויק שב איסלנד ) היא זמרת-יוצרת , מלחינה , תקליטנית ו שחקנית איסלנדית היוצרת במגוון רחב של סגנונות מוזיקליים, הכוללים ארט פופ , אלקטרוניקה , טריפ-הופ , ג'אז , מוזיקה עממית ו מוזיקה קלאסית .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
he: השוגרקיובס היו להקת ה רוק האיסלנדית הראשונה שזכתה להצלחה בינלאומית .
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
he: הלהיט הראשון של הַשׁוּגֶרְקְיוּבְּס, Birthday ("יום הולדת"), היה ללהיט ב אנגליה .
Toki Pona: ona li pali e kalama musi lon poka pi jan suli mute ante.
he: בעודה חברה בלהקה, השתתפה ביורק בעוד כמה פרויקטים: היא הקליטה והוציאה באיסלנד את האלבום Gling-Gló , אוסף שירי ג'אז מוכרים ויצירות מקוריות בשיתוף עם קבוצת ה בי-בופ Trio Guðmundar Ingólfssonar.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
he: בשנת 1999 ביקש הבמאי לארס פון טרייר מביורק לכתוב ולהפיק את פסקול הסרט " רוקדת בחשכה " ( Dancer in the Dark ), מחזמר על המהגרת סֶלְמָה הנאבקת כדי לשלם עבור ניתוח שימנע מבנה להתעוור .
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
pl: 21 listopada 1965 w Reykjavíku ) – islandzka piosenkarka , autorka tekstów , kompozytorka , aktorka , producentka muzyczna i DJ .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
pl: Latem 1986 wraz z kilkoma członkami zespołu założyła grupę Sykurmolarnir, która zyskała światową popularność pod angielską nazwą The Sugarcubes .
Toki Pona: kulupu ni li pana e kalama musi Ameli ( toki Isilan la: Ammæli , "tenpo suno pi kama lon jan") lon tenpo sike 1987.
tr: Rolling Stone dergisi tarafından başarısız bir albüm olarak değerlendirilen Debut, NME dergisi tarafından yılın albümü seçildi.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
tr: 2000 yılının baharında Björk, Cannes Film Festivali'nde, Lars Von Trier Palme D'or Ödüllü filmi Dancer In The Dark 'ta gösterdiği başarılı performansından dolayı “En İyi Aktris” ödülünü aldı.
Toki Pona: jan Pijoke ( toki Isilan la: Björk pjœr̥k ) li jan pi kalama musi tan ma Isilan .
el: Η Μπιορκ Γκουδμουντσντότιρ ( Björk Guðmundsdóttir , 21 Νοεμβρίου 1965 ) είναι Ισλανδή μουσικός και τραγουδίστρια.
Toki Pona: ni mute li nasin kalama musi ilo li nasin kalama musi Pope li nasin kalama musi nasa li nasin kalama musi Lipope li nasin kalama musi Kelasike li ante kin.
el: Καλύπτει πολλά είδη μουσικής, όπως πειραματική, ποπ, Αβάν-γκαρντ , τριπ χοπ , τζαζ , ambient και ηλεκτρονική .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan pi ma mute li kama sona e ona tan ni: ona li toki lon kalama lon kulupu jan kalama Sekumolane ( toki Isilan la: Sykurmolarnir , "leko suwi") .
el: Η Πανκ-ροκ άρχισε να επηρεάζει την Μπιορκ στην ηλικία των 14 ετών, σχηματίζοντας έτσι μία κοριτσίστικη μπάντα (Spit and Snot) και γρήγορα ακολούθησε ένα τζαζ συγκρότημα με την ονομασία Exodus ( 1979 ).
Toki Pona: jan li esun mute e kalama pi jan Pijoke.
el: Πέντε διαφορετικές εκδοχές κυκλοφόρησαν, οι οποίες περιείχαν υλικό, όπως ένα CD με τις ζωντανές εκδοχές των κομματιών, DVD με το Volta Tour στο Παρίσι και το Ρέικιαβικ, ένα δεύτερο DVD με τα μουσικά βίντεο του άλμπουμ και ένα επιπλέον CD με remixes των σίνγκλ του.
Toki Pona: ona li lon e sitelen tawa Dancer in the Dark ( "jan tawa musi lon pimeja") lon tenpo sike 2000.
el: Το 2000 η Μπιορκ έπαιξε το ρόλο της τυφλής Σέλμα στην ταινία Dancer in the Dark του Λαρς Φον Τρίερ και ηχογράφησε το σάουντρακ της ταινίας, με τίτλο Selmasongs .
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
uk: Вони стали ключовою частиною нашого сучасного суспільства, оскільки більшість країн світу спалюють викопне паливо для виробництва електроенергії, але втрачають прихильність через глобальне потепління та пов’язані з ним наслідки, спричинені їх спалюванням.
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
be: Па́ліва — рэчыва ці сумесь рэчываў, здольная да экзатэрмічных хімічных рэакцый з акісляльнікам , які можа быць знешнім або ўтрымоўвацца ў самім паліве.
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
es: Tampoco es propiamente un combustible el hidrógeno , cuando se utiliza para proporcionar energía (y en grandes cantidades) en el proceso de fusión nuclear , en el que se funden atómicamente dos átomos de hidrógeno para convertirse en uno de helio , con gran liberación de energía.
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
vi: Ứng dụng giải phóng năng lượng từ nhiên liệu rất đa dạng trong cuộc sống như đốt cháy khí tự nhiên để đun nấu, kích nổ xăng dầu để chạy động cơ , biến năng lượng hạt nhân thành điện năng , v.v..
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
ko: 세계 대부분의 국가가 전력 생산을 위해 화석 연료를 태우는 등 현대 사회의 중추적인 부분이 되었지만, 지구 온난화와 그에 따른 영향으로 인해 인기를 잃고 있다.
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
ar: أمكن تحويل بعض منتجات السكر إلى كحول لاستخدامه كوقود للسيارات وكذلك زيت النخيل ويتميز هذا النوع من الوقود بأنه يقلل من التلوث، حيث لا حاجة هناك لاستعمال الرصاص في مثل هذا النوع من الوقود لرفع أوكتان الوقود كما هو الحال في البنزين المستحصل عليه من النفط الأحفوري ومن ثم فإنه بنزين خال من الرصاص .
Toki Pona: ilo la telo wawa li pana e wawa tawa tomo tawa tan seli.
el: Τα καύσιμα χρησιμοποιούνται σε μια πληθώρα τεχνικών εφαρμογών για την παραγωγή ενέργειας , πιο ειδικά θερμικής ενέργειας ( θερμότητας ).
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
en: Roraima ( English: / r ə ˈ r aɪ m ə / , rə-RY-mə ; Brazilian Portuguese: [ʁoˈɾajmɐ] or [ʁoˈɾɐ̃jmɐ] ) is one of the 26 states of Brazil .
Toki Pona: tenpo pini la nimi ma Kolama li ma Kiju Panku ( toki Potuke la: Rio Branco /ˈʁi.u ˈbɾɐ̃.ku/ )
uk: Спочатку, у 1943 році, територія була названа Ріу-Бранку, за назвою найбільшої ріки на цій території, а у 1962 році перейменована у «Рорайма», за назвою гори.
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
es: Roraima ( idioma pemón : roro imã , "montaña del loro", pronunciación en portugués: /ʁoˈɾajmɐ/ ) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal , forman la República Federativa de Brasil .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Amasona en ma Pala li lon poka pi ma Kolama.
es: Limita al noroeste y norte con Venezuela (Estados Bolívar y Amazonas ) mediante la divisoria de aguas de las cuencas de los ríos Orinoco y Amazonas , al este con Guyana (concretamente con el territorio de la Guayana Esequiba , ​ ​ ​ en litigio entre Guyana y Venezuela ), ​ ​ ​ al sureste con Pará y al sur y oeste con Amazonas .
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
pt: Situado numa região periférica da Amazônia Legal , no noroeste da Região Norte do Brasil, predomina em Roraima a floresta amazônica , havendo ainda uma enorme faixa de savana no centro-leste.
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
vi: Roraima ( tiếng Tupi : Cao nguyên xanh ) ( phát âm tiếng Bồ Đào Nha : [ʁoɾajmɐ]) là bang cực bắc và ít dân nhất của Brasil , nằm trong khu vực Amazon.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Amasona en ma Pala li lon poka pi ma Kolama.
vi: Nó giáp các bang Amazonas và Pará , cũng như các quốc gia Venezuela (giáp các bang Bolívar và Amazonas ) và Guyana (giáp các khu Thượng Demerara-Berbice và Potaro-Siparuni ).
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ja: ロライマ州 (ロライマしゅう、Roraima ブラジルポルトガル語発音: [ʁoˈɾajmɐ] ( 音声ファイル ) ) は、 ブラジル 北部の州。
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
zh: 羅賴馬州 （葡萄牙語： Roraima ， 葡萄牙語發音： [ʁoˈɾajmɐ] ）是位於 巴西 北部的一個州。
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ar: رورايما هي ولاية برازيلية من الولايات السبع والعشرين الفدرالية البرازيلية تقع في الجزء الشمالي من البرازيل وتحدها فنزويلا من الشمال ومن الشمال الغربي وغيانا من من الشرق، ولاية بارا من الجنوب الشرقي، الأمازون من الجنوب الغربي ومن الغرب، وعاصمة الولاية مدينية بوا فيستا .
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
pl: Roraima ( wymowa [ ʁ o ˈ ɾ a j m ɐ ]) – jeden z 26 stanów Brazylii , położony w Regionie Północnym .
Toki Pona: ma Kolama ( toki Potuke la: Roraima /ʁoˈɾaj.mɐ/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
tr: Roraima ( Portekizce telaffuzu: [ʁoˈɾajmɐ] ), Brezilya 'nın en kuzeyinde, Amazon Havzası 'nda bulunan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Amasona en ma Pala li lon poka pi ma Kolama.
el: Γεωγραφικά βρίσκεται στα βόρεια της χώρας και συνορεύει με τις πολιτείες Παρά , Αμαζόνας και Γουιάνα .
Toki Pona: len pi ma Mewika ( toki Inli la: Flag of the United States of America ) li len ma tan ma Mewika .
be: Нацыянальны сцяг ЗША з 13 белымі зоркамі на сінім фоне і 13 чырвона-белымі палосамі (па колькасці наяўных тады штатаў) быў зацверджаны 14 чэрвеня 1777 года.
Toki Pona: len pi ma Mewika ( toki Inli la: Flag of the United States of America ) li len ma tan ma Mewika .
es: La bandera de los Estados Unidos de América , conocida en el país como the Stars and Stripes , Old Glory y the Star-Spangled Banner , consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas.
Toki Pona: ijo laso ni li jo e mun walo lili 50.
pt: Consiste em 13 faixas horizontais iguais, sendo 7 faixas na cor vermelha e 6 na cor branca, num retângulo azul no canto superior esquerdo aparecem 50 estrelas brancas (referido especificamente como a "união"), cada uma simbolizando um estado do país .
Toki Pona: linja kule ni li loje li walo.
de: Sie besteht aus 7 roten und 6 weißen Streifen, die für die 13 Gründungsstaaten stehen, und aus einem blauen Flaggenfeld („ Gösch “) im linken oberen Eck, dessen derzeit 50 weiße Sterne die 50 Bundesstaaten der USA symbolisieren.
Toki Pona: len pi ma Mewika ( toki Inli la: Flag of the United States of America ) li len ma tan ma Mewika .
vi: Quốc kỳ Hoa Kỳ ( tiếng Anh : Flag of the United States of America ) hay Quốc kỳ Mỹ là lá cờ chính thức đại diện và là một biểu tượng quan trọng cho Hợp chúng quốc Hoa Kỳ .
Toki Pona: len pi ma Mewika ( toki Inli la: Flag of the United States of America ) li len ma tan ma Mewika .
ja: アメリカ合衆国の国旗 （アメリカがっしゅうこくのこっき、 Flag of the United States ）は、一般に 星条旗 （せいじょうき、 the Stars and Stripes または the Star-Spangled Banner ）と呼ばれる、13条の横縞と50個の星がデザインされた旗である。
Toki Pona: mun walo lili ni li sama ma lili lawa 50 pi ma Mewika.
ko: 13개의 붉고 흰 줄은 미국의 초기 연방국에 가입한 연방주( 13개 식민지 )를 뜻하며 50개의 별은 오늘날 미국의 총 연방주의 수를 뜻한다.
Toki Pona: mun walo lili ni li sama ma lili lawa 50 pi ma Mewika.
ar: يضم 13 خطا أحمر وأبيض ترمز إلى عدد المستعمرات البريطانية الثلاثة عشر عند إعلان الاستقلال الأمريكي عن مملكة بريطانيا العظمى بتاريخ 4 تموز (يوليو) سنة 1776 والتي أصبحت أول 13 ولاية بالولايات المتحدة الأمريكية ، مع مربع أزرق يضم 50 نجمة بيضاء ترمز إلى عدد الولايات الأمريكية ويسمى هذا المربع بمربع الاتحاد.
Toki Pona: len pi ma Mewika ( toki Inli la: Flag of the United States of America ) li len ma tan ma Mewika .
he: הדגל מכונה "הדגל האמריקני" (The American Flag), "הדגל זרוע הכוכבים" (Star-Spangled Banner) כשמו של המנון ארצות הברית , "הכוכבים והפסים" (Stars and Stripes) ו" תהילה ישנה " (Old Glory).
Toki Pona: mun walo lili ni li sama ma lili lawa 50 pi ma Mewika.
he: חמישים הכוכבים מסמלים את חמישים המדינות המרכיבות את ארצות הברית, ושלושה עשר הפסים מסמלים את שלוש עשרה המושבות המקוריות אשר מרדו נגד הכתר הבריטי ויצרו את המדינות הראשונות של ארצות הברית .
Toki Pona: len pi ma Mewika ( toki Inli la: Flag of the United States of America ) li len ma tan ma Mewika .
el: Η σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών αποτελείται από 13 ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες (συμβολίζουν τις 13 αρχικές πολιτείες) χρώματος κόκκινου (κορυφή και κάτω μέρος), που εναλλάσσονται με λευκές και ένα μπλε ορθογώνιο στην άνω προς τον ιστό γωνία, που φέρει 50 μικρά, λευκά, πεντάκτινα αστέρια, τα οποία συμβολίζουν τις 50 σήμερα πολιτείες.
Toki Pona: jan Osapija Alijano ( toki Intonesija la: Oxavia Aldiano ) anu jan Pisi ( toki Intonesija la: Vidi ) li kalama musi uta , li sitelen e kalama musi , li tan ma Intonesija .
en: Oxavia Aldiano (29 March 1990 – 7 March 2026), professionally known as Vidi Aldiano , was an Indonesian singer-songwriter.