NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu Sanson ( toki Anku la: 삼성 [samsʌŋ] , toki Inli la: Samsung ) li kulupu esun ma pi pali mute lon ma Anku.
ar: مجموعة سامسونج ( الكورية : 삼성 )، ( بالإنجليزية : Samsung )، هي تكتل كوري جنوبي متعدد الجنسيات يقع مقره الرئيسي في سامسونغ تاون ، سيول .
Toki Pona: kulupu Sanson ( toki Anku la: 삼성 [samsʌŋ] , toki Inli la: Samsung ) li kulupu esun ma pi pali mute lon ma Anku.
he: סמסונג (ב אנגלית : Samsung ; ב קוריאנית : 삼성 או 三星 ) היא קונגלומרט דרום-קוריאני רב-לאומי , הכולל מספר גדול של חברות בת , שרובן פועלות תחת ה מותג סמסונג, והיא ה צ'בול ( קונגלומרט עסקי ) הגדול ביותר בדרום קוריאה.
Toki Pona: kulupu Sanson ( toki Anku la: 삼성 [samsʌŋ] , toki Inli la: Samsung ) li kulupu esun ma pi pali mute lon ma Anku.
tr: Samsung ( Korece : 삼성 그룹, Samseong Geurup) Lee Byung-Chul tarafından, 1938 yılında kurulmuş olan Güney Kore merkezli bir şirkettir.
Toki Pona: kulupu Sanson ( toki Anku la: 삼성 [samsʌŋ] , toki Inli la: Samsung ) li kulupu esun ma pi pali mute lon ma Anku.
el: Η Samsung Electronics ( Κορεατικά : 삼성, προφέρεται Σάμσονγκ , αναγράφεται ως SΛMSUNG ) είναι πολυεθνικός όμιλος επιχειρήσεων με έδρα κοντά στη Σεούλ της Νότιας Κορέας .
Toki Pona: kulupu ni li kipisi lon kulupu pi mani mute, lon ma Anku.
el: Αποτελείται από πολυάριθμες θυγατρικές εταιρίες και είναι ο μεγαλύτερος όμιλος επιχειρήσεων, τζέμπολ (재벌, jaebeol ), της Νότιας Κορέας .
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
en: The Komi Republic ( Russian : Республика Коми ; Komi : Коми Республика ), sometimes simply referred to as Komi , is a republic of Russia situated in the northeast of European Russia .
Toki Pona: tenpo ni la, jan mute li kama toki e toki Losi.
en: Other groups include Ukrainians (4.2%), Tatars (1.3%), Belarusians (1%), Ethnic Germans (0.6%), Chuvash (0.6%), Azeris (0.6%), and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population.
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
uk: Респу́блика Ко́ми ; комі Коми Республика ) — суб'єкт Російської Федерації , входить до складу Північно-Західного федерального округу .
Toki Pona: open pi tenpo suno 2013 la, nanpa pi jan ale li lon poka pi nanpa 881000.
uk: За даними перепису 2020—2021 років 11 041 особа (1,93 % серед тих, хто вказав національну приналежність, та 1,50 % серед усього населення) вказала себе українцями.
Toki Pona: jan mute pi ma Komi li kulupu jan Losi (62%) li kulupu jan Komi (22%).
uk: Про використання української мови в повсякденному житті заявили 2 607 осіб, з яких 2 230 осіб проживали у міській місцевості, 377 осіб — у сільській .
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
uk: Межує з Ненецьким автономним округом (північ, північний схід), Ямало-Ненецьким автономним округом (північний схід, схід), Ханти-Мансійським автономним округом (південний схід, південь), Свердловською областю (південь), Пермським краєм (південь), Кіровською областю (південь, південний захід, захід), Архангельською областю (північний захід, північ).
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
fr: La république des Komis (en russe : Респу́блика Ко́ми , Respublika Komi ; en komi : Коми Республика, Komi Respublika , ou tout simplement Ко́ми, Komi ), République komie , ou de Komi , est un sujet fédéral de la Russie , dans sa partie européenne , ayant le statut de république , située dans le district fédéral du Nord-Ouest de la Russie .
Toki Pona: ma Komi li jo 416 800 km², ni li 2,4% tan ma Losi ale .
fr: La république, couvrant une superficie de 416 774 km , est bordée, à l'ouest, par l' oblast d'Arkhangelsk , au nord, par le district autonome de Nénétsie , à l'est, par les districts autonomes des Iamalo-Nénètses au nord-est et des Khantys-Mansis .
Toki Pona: tenpo ni la, jan mute li kama toki e toki Losi.
es: El panorama étnico, aproximadamente la mitad de la población, se declara perteneciente a la etnia komi (llamados por los rusos zirianky - zirianos o zirianes -) del grupo Komi-Permianos que habla una lengua del grupo ugro-finés ; casi el 40 % de la población se declara rusa , los otros grupos étnicos numéricamente relevantes (aunque con menos del 1 % de la población total cada uno) son los tártaros , ucranianos y bielorrusos .
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
es: Está ubicado en el distrito Noroeste , limitando al norte con Nenetsia , al noreste con Yamalia-Nenetsia , al este con Janti-Mansi , al sureste con Sverdlovsk , al sur con Perm , al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel , lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa .
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
it: La Repubblica dei Komi (in russo Республика Коми , Respublika Komi ; in komi : Коми Республика, Komi Respublika ), spesso chiamata semplicemente Komi , è una repubblica della Russia con una superficie di 415 900 km² , che prende il nome dai Komi , popolazione autoctona .
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
de: Gebiete ( Oblast ): Amur | Archangelsk | Astrachan | Belgorod | Brjansk | Irkutsk | Iwanowo | Jaroslawl | Kaliningrad | Kaluga | Kemerowo | Kirow | Kostroma | Kurgan | Kursk | Leningrad | Lipezk | Magadan | Moskau | Murmansk | Nischni Nowgorod | Nowgorod | Nowosibirsk | Omsk | Orenburg | Orjol | Pensa | Pskow | Rjasan | Rostow | Sachalin | Samara | Saratow | Smolensk | Swerdlowsk | Tambow | Tjumen | Tomsk | Tscheljabinsk | Tula | Twer | Uljanowsk | Wladimir | Wolgograd | Wologda | Woronesch
Toki Pona: tenpo ni la, jan mute li kama toki e toki Losi.
vi: Những dân tộc khác bao gồm người Ukraine (6,1%), người Tatars (15.680 hoặc 1,5%), người Belarus (15.212 hoặc 1,5%), người Đức (9.246 hay 0,9%), người Chuvash (7.529 hoặc 0,7%), người Azeris (6.066 hoặc 0,6%) và những dân tộc nhỏ khác, mỗi dân tộc chiếm khoảng chưa đến 0,5% tổng dân số.
Toki Pona: ma Komi li jo 416 800 km², ni li 2,4% tan ma Losi ale .
vi: Khoảng 32.800 km² diện tích của phần lớn rừng Taiga (gồm cả các đài nguyên và đầm lầy) ở vùng phía bắc dãy núi Ural thuộc nước cộng hòa này được UNESCO công nhận là di sản thế giới là rừng nguyên sinh Komi .
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
ja: コミ共和国 （コミきょうわこく、 コミ語 ： Коми Республика ; ロシア語 ： Республика Коми ）は、 ロシア連邦 中北部の 共和国 。
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
ja: 北に ネネツ自治管区 、東に ヤマロ・ネネツ自治管区 、 ハンティ・マンシ自治管区 、 スヴェルドロフスク州 、南に ペルミ地方 、 ペルミャク州 、 キーロフ州 、西に アルハンゲリスク州 と隣り合う。
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
zh: 科米共和国 （俄語： Респ́ублика Ко́ми ， 羅馬化： Respublika Komi ； 科米語 ： Коми Республика ）是 俄羅斯聯邦主體 之一，屬 西北部聯邦管區 。
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
zh: 其南邻 彼尔姆邊疆區 ，东南与 斯维尔德洛夫斯克州 相邻，东部与 汉特-曼西自治区 （ 秋明州 一部分）接壤，东北与 亚马尔-涅涅茨自治区 （ 秋明州 一部分）毗邻，北部及西北部毗邻 涅涅茨自治区 （ 阿尔汉格尔斯克州 一部分），西部毗邻 阿尔汉格尔斯克州 。
Toki Pona: jan li kama sona lon tomo sona .
zh: 气候由南至北渐冷，南部地区夏季温度在10℃～20℃之间，冬季在零下13℃～零下25℃之间；北部地区夏季温度在5℃～15℃之间，冬季在零下17℃～零下30℃之间。
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
ko: 코미 공화국 ( 러시아어 : Республика Коми ; 코미어 : Коми Республика ), 때로는 단순히 코미 이라고도 한다, 러시아 의 공화국 으로 유럽 러시아 의 북동쪽에 위치한다.
Toki Pona: ma Komi li jo 416 800 km², ni li 2,4% tan ma Losi ale .
ar: الموارد الطبيعية للجمهورية تشمل الفحم والبترول والغاز الطبيعي والذهب والماس، وحوالي 32800 كم ² من الغابات معظمها شمالية (وكذلك بعض جبال الألب التندرا وميدوز) في جمهورية (شمال جبال اورال) قد اقرت في 1995 باعتبارها موقع تراث عالمي تابع لليونسكو،
غابات كومي العذراء هي أكبر فسحة من الغابات العذراء في أوروبا ومن الطبيعي ان تكون أول موقع للتراث العالمي التابع لليونسكو في روسيا.
Toki Pona: ma Komi ( toki Losi la: Респу́блика Ко́ми ; toki Komi la: Коми Республика ) li ma kipisi lon ma Losi .
he: רפובליקת קומי (ב רוסית : Республика Коми , ב קומית : Коми Республика ) היא רפובליקה ב פדרציה הרוסית .
Toki Pona: ma Komi lon tenpo ma Sesesele la, jan mute li kama lon ma ni.
he: בתחילת מלחמת העולם השנייה הובאו לאזור גרמנים רבים שהגיעו לכ-2.5% מאוכלוסיית האזור באותה תקופה.
Toki Pona: jan mute pi ma Komi li kulupu jan Losi (62%) li kulupu jan Komi (22%).
he: על פי תוצאות מפקד האוכלוסין משנת 2020 , ה רוסים מהווים 54% מהאוכלוסייה (כ-398 אלף), קומי 17% (כ-127 אלף).
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
he: היא גובלת מצפון ב גליל האוטונומי של הניינץ , ממערב – בחבל ארכנגלסק, מדרום – בחבל קירוב, וקראי של פרם, הכולל בתוכו את החבל האוטונומי הקומי-פרמיאקי, ממזרח – בחבל סברדלובסק וטיומן, הכולל בתוכו את מחוז יוגרה (חנטי-מנסי) האוטונומי ואת המחוז האוטונומי של ימל-ניינץ.
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
pl: Graniczy z Krajem Permskim , obwodami: archangielskim , kirowskim , swierdłowskim oraz z okręgami autonomicznymi: Nienieckim , Chanty-Mansyjskim i Jamalsko-Nienieckim .
Toki Pona: open pi tenpo suno 2013 la, nanpa pi jan ale li lon poka pi nanpa 881000.
la: Rei publicae Komi sunt circa 857 milia incolarum (anno 2016 ), quorum (secundum censum anni 2010 ) 65,1 % Russi , 23,7 % Komi ( Siraeni ), 4,2 % Ucraini et 1,3 % Tartari sunt.
Toki Pona: ni li ma Nene en ma Jamalonene en ma Kansimansi en ma Selo en ma Pen en ma Kilo en ma Akanke .
la: eius districtibus autonomis Iamalo-Nenetico (in septentrio-oriente et oriente) atque Chanty-Mansico – Iugra (in meridie-oriente et meridie), regione Sverdloviensi (in meridie), territorio Permico (in meridie), regione Kirovensi (in meridie, meridie-occidente et occidente), regione Archangelopolitana eiusque districtu autonomo Nenetico (in septentrio-occidente, septentrione et septentrio-oriente) contermina.
Toki Pona: jan pali mute li kama ala wile lon ma ni tawa pali pi kiwen en pali ante.
el: Πολλοί από τους κατοίκους της περιοχής ήταν κατάδικοι των γκουλάγκ ή ήρθαν για να δουλέψουν στα ορυχεία ή σε άλλα προγράμματα οικονομικής ανάπτυξης της περιοχής.
Toki Pona: nanpa pi jan ale li kama lili tan nanpa pi tenpo pini.
el: Ο πληθυσμός της δημοκρατίας συρρικνώνεται με ιδιαίτερα γρήγορους ρυθμούς και από 1.256.000 άτομα που ήταν στο 1988 το 2022 είναι λίγο πάνω από 800.000 κατοίκους, αποτέλεσμα της ιδιωτικοποίησης των ορυχείων, των πλουτοπαραγωγών και της γενικότερης εγκατάλειψης των περιοχών στη βόρεια ΕΣΣΔ μετά τη διάλυση της .
Toki Pona: jan mute pi ma Komi li kulupu jan Losi (62%) li kulupu jan Komi (22%).
el: Οι αυτόχθονες Κόμι (φινικό φύλο) ανέρχονται στο 23.7%, ενώ απαντώνται επίσης Ουκρανοί (4.2%).
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
en: Lua ( / ˈ l uː ə / LOO -ə ; from Portuguese : lua [ˈlu(w)ɐ] meaning moon ) is a lightweight , high-level , multi-paradigm programming language designed mainly for embedded use in applications.
Toki Pona: jan Lopetu Jelusalinki en jan ante li pali e ona lon kulupu Teka ( toki Potuke la: Tecgraf ) lon tomo sona "PUC-Rio" lon ma Pasiju .
ru: Язык разработан подразделением Tecgraf (группа технологий компьютерной графики), Католического университета Рио-де-Жанейро в Бразилии, история языка ведёт отсчёт с 1993 года.
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
ru: Историческими родителями языка были языки конфигурирования и описания данных SOL (Simple Object Language) и DEL (Data-Entry Language) , они были независимо разработаны в Tecgraf в 1992—1993 годах для добавления некоторой гибкости в два отдельных проекта (оба были интерактивными графическими приложениями для конструкторских нужд в компании Petrobras ).
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
uk: Спочатку мова замислювалася як описова — для зручності формування великих масивів даних при рішенні завдань обчислювального експерименту і машинного моделювання.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
be: : lua [ˈlu.(w)ɐ], што азначае месяц ) — легкаважная , высокаўзроўневая , шматпарадыгменная мова праграмавання, распрацаваная галоўным чынам для ўбудаванага выкарыстання ў прыкладных праграмах .
Toki Pona: jan li ken kepeken pona e ona lon toki ilo ante.
be: Lua з’яўляецца кросплатформавай мовай , паколькі інтэрпрэтатар скампіляванага байт-кода напісаны на ANSI C , і Lua мае адносна просты API для C, што спрашчае яе ўбудаванне ў прыкладных праграмах .
Toki Pona: tenpo pini la, lawa pi ma Pasiju li wile e ni: jan li kepeken ala e ijo pi ilo sona tan ma ante, li pali e ijo ona.
be: З 1977 па 1992 год у Бразіліі дзейнічала палітыка жорсткіх гандлёвых бар’ераў (так званых рынкавых рэзерваў) для камп’ютэрнага абсталявання і праграмнага забеспячэння .
Toki Pona: taso kulupu Petopa li wile lawa e ilo kepeken toki ni.
be: У SOL і DEL не хапала якіх-небудзь структур кіравання патокам, і Petrobras адчувала ўсё большую патрэбу ў тым, каб дадаць да іх поўную магутнасць праграмавання.
Toki Pona: ni la kulupu Teka li pali e toki ilo Luwa.
be: Яны былі незалежна адна ад адной распрацаваны ў Tecgraf у 1992—1993 гадах, каб дадаць некаторую гнуткасць у два розныя праекты (абодва былі інтэрактыўнымі графічнымі праграмамі для інжынерных прыкладных праграм у кампаніі Petrobras ).
Toki Pona: musi Opo en musi Kewimo ( toki Inli la: Garry's Mod ) en musi ante mute la toki ilo Luwa li lawa lili e musi.
fr: Parmi les jeux vidéo de bac à sable qui l'utilisent figurent Garry's Mod , Roblox , Core , Stormworks (en) et Minecraft .
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
es: Lua (literalmente « luna » en portugués ) es un lenguaje de programación multiparadigma , imperativo , estructurado y bastante ligero, que fue diseñado como un lenguaje interpretado con una semántica extendible.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
pt: Lua é uma linguagem que suporta apenas um pequeno número de estruturas, tais como dados atômicos, valores booleanos, números (dupla precisão em ponto flutuante por padrão), e strings.
Toki Pona: jan Lopetu Jelusalinki en jan ante li pali e ona lon kulupu Teka ( toki Potuke la: Tecgraf ) lon tomo sona "PUC-Rio" lon ma Pasiju .
pt: Lua foi criada em 1993 por Roberto Ierusalimschy , Luiz Henrique de Figueiredo e Waldemar Celes, membros do Computer Graphics Technology Group na PUC-Rio, a Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, no Brasil .
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
it: Lua è un linguaggio di programmazione dinamico, riflessivo , imperativo e procedurale , utilizzato come linguaggio di scripting di uso generico .
Toki Pona: jan Lopetu Jelusalinki en jan ante li pali e ona lon kulupu Teka ( toki Potuke la: Tecgraf ) lon tomo sona "PUC-Rio" lon ma Pasiju .
it: Lua è stato creato nel 1993 da Roberto Ierusalimschy , Luiz Henrique de Figueiredo e Waldemar Celes , membri del Tecgraf/PUC-RIO , il gruppo di Tecnologia em Computação Gráfica presso la Pontifícia Università Cattolica di Rio de Janeiro , in Brasile .
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
it: Le caratteristiche principali di Lua sono le funzioni, viste come "oggetti" di primo livello e quindi assegnabili a variabili, e l'uso di tabelle come strutture dati generiche.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
de: Lua ( portugiesisch für Mond ) ist eine imperative und erweiterbare Skriptsprache zum Einbinden in Programme , um diese leichter weiterentwickeln und warten zu können.
Toki Pona: jan Lopetu Jelusalinki en jan ante li pali e ona lon kulupu Teka ( toki Potuke la: Tecgraf ) lon tomo sona "PUC-Rio" lon ma Pasiju .
de: Lua wurde 1993 von Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo und Waldemar Celes in der Computer Graphics Technology Group der Päpstlichen Katholischen Universität von Rio de Janeiro in Brasilien entwickelt.
Toki Pona: taso kulupu Petopa li wile lawa e ilo kepeken toki ni.
de: Im Gegensatz zu von Pascal abgeleiteten Sprachen nutzt Lua jedoch „==“ und nicht „=“ als Vergleichsoperator , „=“ als Zuweisungsoperator (anstelle von „:=“ in Pascal) und „~=“ für ungleich (anstelle von „<>“).
Toki Pona: musi Opo en musi Kewimo ( toki Inli la: Garry's Mod ) en musi ante mute la toki ilo Luwa li lawa lili e musi.
de: Konfigurationsdateien oder die KI von computergesteuerten Charakteren oder Gegnern von der Spiel-Engine zu trennen, kommt Lua bei der Entwicklung von Computerspielen oft zum Einsatz.
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
vi: Phát sinh từ nhu cầu có một ngôn ngữ thích hợp để viết những tập tin cấu hình cho các phần mềm chuyên dụng trong ngành dầu khí, các tác giả đã xem xét ngôn ngữ hiện dùng lúc bấy giờ là SOL ( Simple Object Language - ngôn ngữ đối tượng đơn giản), để tạo ra một ngôn ngữ có tính năng diễn đạt tốt hơn.
Toki Pona: musi Opo en musi Kewimo ( toki Inli la: Garry's Mod ) en musi ante mute la toki ilo Luwa li lawa lili e musi.
vi: Lua thường giữ vai trò cấu hình các file thông số, hoặc lập trình trí tuệ nhân tạo trong các game.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
ja: Luaはいわゆる 汎用スクリプト言語 であり、特定の用途に限定されない性質を持つが、同じく汎用スクリプト言語である Perl 、 Python 、 Ruby と比較して高速に動作する 。
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
ja: もともとLuaは ブラジル の 石油 会社である ペトロブラス 内部でデータ入力用に開発された言語DEL (data entry language) と、レポート生成用に開発されたSOL (simple object language) の2つの簡易言語に由来する。
Toki Pona: musi Opo en musi Kewimo ( toki Inli la: Garry's Mod ) en musi ante mute la toki ilo Luwa li lawa lili e musi.
ja: 2009年2月の調査で、ゲーム開発者がイベントスクリプト等の内部処理に利用する言語として、最も利用例が多いと報告されるなど、 近年 はゲーム産業での利用が広がっている 。
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
zh: Lua （ 發音： / ˈ l uː ə / ，葡萄牙语“月亮”）是一个简洁、轻量、可扩展的 脚本语言 。
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
zh: Lua的先驱是数据描述/配置语言“SOL”（简单对象语言）和“DEL”（数据录入语言） 。
Toki Pona: ni la kulupu Teka li pali e toki ilo Luwa.
zh: Lua是在1993年由 罗伯托·耶鲁萨林斯希 、Luiz Henrique de Figueiredo和Waldemar Celes创建的，他们当时是 巴西 的 里约热内卢天主教大学 的计算机图形技术组（Tecgraf）成员。
Toki Pona: musi Opo en musi Kewimo ( toki Inli la: Garry's Mod ) en musi ante mute la toki ilo Luwa li lawa lili e musi.
ko: 또한 바이오웨어 의 PC 롤플레잉 게임인 네버윈터 나이츠 에서는 루아를 모듈 스크립팅 언어로 사용하고 있으며, ToME 나 H-World 와 같은 오픈 소스 게임에서도 사용된다.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
he: לוּאה ( Lua , מ פורטוגזית : ירח ) היא שפת תכנות דינמית שפותחה על ידי רוברטו ירוסלמשי , לואיז הנריק דה פיגרדו , ו־ ולדמר סלס בשנת 1993 ב אוניברסיטה הקתולית (PUC Rio) שב ריו דה ז'ניירו .
Toki Pona: jan Lopetu Jelusalinki en jan ante li pali e ona lon kulupu Teka ( toki Potuke la: Tecgraf ) lon tomo sona "PUC-Rio" lon ma Pasiju .
he: TECGRAF היא ה מעבדה ל גרפיקה ממוחשבת של האוניברסיטה הקתולית שב ריו דה ז'ניירו .
Toki Pona: tenpo pini la, lawa pi ma Pasiju li wile e ni: jan li kepeken ala e ijo pi ilo sona tan ma ante, li pali e ijo ona.
he: בין השנים 1977–1992 ל ברזיל הייתה מדיניות מסחר שהקשתה מאוד על ייבוא מוצרי חומרה ו תוכנה מתוך מחשבה לאומנית שברזיל יכולה וחייבת לפתח חומרה ותוכנה משלה.
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
he: Simple Object Language (בראשי תיבות SOL , בעברית: שפת עצמים פשוטה ) הייתה שפת תכנות הצהרתית עם טיפוסיות חזקה שפותחה על ידי TECGRAF עבור פטרוברז.
Toki Pona: taso kulupu Petopa li wile lawa e ilo kepeken toki ni.
he: בפטרוברז כבר דרשו תמיכה ב תכנות פרוצדורלי ; בעקבות כך, TECGRAF החליטו להחליף את שתי השפות באחת שתתן מענה מקיף לכל הדרישות של פטרוברז, וכך נולדה לואה.
Toki Pona: musi Opo en musi Kewimo ( toki Inli la: Garry's Mod ) en musi ante mute la toki ilo Luwa li lawa lili e musi.
he: לואה זכתה לשימוש נרחב בין היתר ב משחקי מחשב , רובוטיקה , עיבוד תמונה , עורכי טקסט , אוטומציה , ביואינפורמטיקה , וב מערכות משובצות מחשב .
Toki Pona: lipu Wikipesija en lipu Wiki ante la toki Luwa li suli.
he: למרות יעודה כשפה מוטמעת, ללואה קיימת קהילה עצמאית, מנהל חבילות , ו ספריות המאפשרים בה פיתוח נוח ורב תחומי ללא תלות ב־C או בשפות אחרות.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
pl: lua , księżyc ) – lekki, skryptowy język programowania , zaprojektowany do wbudowania do większych aplikacji , by rozszerzyć ich funkcje, często bywa też używany jako samodzielny język.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
tr: Lua ( İngilizce telaffuz: [ˈluːə] LOO -ə , Portekizce : lua Portekizce telaffuz: [ˈlu.(w)ɐ] anlamı ay ), ağırlıklı olarak gömülü sistemler ve istemciler için tasarlanmış hafif paralel bir programlama dilidir.
Toki Pona: tenpo pini la, lawa pi ma Pasiju li wile e ni: jan li kepeken ala e ijo pi ilo sona tan ma ante, li pali e ijo ona.
tr: 1977'den 1992'ye kadar Brezilya, bilgisayar donanımı ve yazılımı konularında güçlü ticaret engelleri ("piyasa ihtiyatları" şeklinde tanımlanır) politikalarına sahipti.
Toki Pona: open la, ona li pali e toki ilo "Simple Object Language (SOL)" e toki ilo "Data-Entry Language (DEL)" tawa kulupu Petopa ( toki Potuke la: Petrobras ) .
tr: Lua'nın öncülleri veri tanımlama/yapılandırma dilleri olan SOL (Simple Object Language, Basit Nesne Dili ) ve DEL (data-entry language, veri giriş dili ) idi.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
la: Lua ( Portugallice lua 'luna' ) est lingua programmationis , anno 1993 divulgata, codice in ANSI C scripto.
Toki Pona: toki ilo Luwa ( toki Potuke la: Lua [ˈlu(w)ɐ] , "mun") li wawa ala tawa ilo li toki ilo pi kepeken pona.
el: Το όνομα προέρχεται από την πορτογαλική λέξη lua που σημαίνει "φεγγάρι".
Toki Pona: sitelen tawa ante la ona li jan pi kama suli.
fr: Dans ce film, trois invités spéciaux sont présents : Lee Majors joue le rôle de grand-père Max, Robert Picardo dans le rôle du directeur de l'école de la ville natale des protagonistes, et Haley Ramm , jouant dans X-Men : L'Affrontement final , dans le rôle de Gwen .
Toki Pona: ilo Onisise li ni: ona li ante e selo pi Pen tawa jan pi ma ale ante
es: Este filme trata de la historia de Ben en una adaptación de la serie, con un alien llamado Eon, interpretado por Christien Anholt , como el enemigo cuyo objetivo será hallar el Omnitrix, insertar su ADN en él y transformar a Ben en una copia de sí mismo con el fin de conquistar el universo con el Omnitrix de su lado.
Toki Pona: kulupu Jan Utala (Inli la: Man of Action) li pali e Pen 10.
it: Ben 10 è una serie animata statunitense ideata dal gruppo Man of Action, prodotta da Alex Soto e trasmessa originariamente sulla rete Cartoon Network dal 27 dicembre 2005 e dal 14 settembre 2009 nel pomeriggio di Italia 1 .
Toki Pona: sitelen tawa Pen 10 (2005) en sitelen tawa Pen 10 Sin la, Pen li jan lil.
it: La serie ha avuto tre sequel ( Ben 10 - Forza aliena , Ben 10: Ultimate Alien e Ben 10: Omniverse ) e in seguito un quiz televisivo dal titolo Ben 10 la sfida , una serie reboot intitolata Ben 10 e un film per la TV intitolato Ben 10 - Il segreto dell'Omnitrix .
Toki Pona: sitelen tawa Pen 10 (2005) en sitelen tawa Pen 10 Sin la, Pen li jan lil.
vi: Một phần tiếp theo khác của serie có tên Ben 10: Evolutions (nhưng rồi được đổi tên thành Ben 10: Ultimate Alien) , đã được Cartoon Network Upfront 2009 xác nhận và sẽ ra mắt 1 năm sau Alien Force .
Toki Pona: Pen 10 (Inli la: Ben 10) li kulupu pi sitelen tawa.
zh: 《 Ben 10 》（英語： Ben 10 ）為 美國 時代華納 公司旗下 卡通頻道工作室 （英語： Cartoon Network Studios ）的 電視動畫 ，於2005年推出，是 Ben 10系列 主劇情的第一套系列作，原譯《少年駭客》。
Toki Pona: sitelen tawa Pen 10 (2005) en sitelen tawa Pen 10 Sin la, Pen li jan lil.
zh: 10歲的小班在暑假第一天，與爺爺馬克、堂妹小玟在郊外露營發現從天而降 Omnitrix ，讓他擁有變身成十種以上外星英雄的能力，每一個英雄都有獨特的神奇力量，自此，小班成為一個超級英雄，肩負起保衛世界的任務。
Toki Pona: Pen 10 (Inli la: Ben 10) li kulupu pi sitelen tawa.
ar: بن 10 ( بالإنجليزية : Ben 10 ) مسلسل رسوم متحركة أمريكي من تأليف فريق مان أوف اكشن وإنتاج كرتون نتورك ستوديوز تم عرضه لأول مرة على قناة كرتون نتورك في 27 ديسمبر 2005 وانتهى في 18 فبراير 2008 بمجموع 04 مواسم و52 حلقة، تدور قصته عن صبي يكتشف جهازا شبيها بالساعة يلتصق بمعصمه يتيح له التحول إلى عشرة مخلوقات فضائية .
Toki Pona: Pen 10 (Inli la: Ben 10) li kulupu pi sitelen tawa.
he: בן 10 (ב אנגלית : Ben 10 ), המכונה גם בן 10 הקלאסי ( Classic Ben 10 ), היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מונפשת לילדים אשר נוצרה על ידי קולקטיב היוצרים - Man of Action Entertainment והופקה על ידי אולפני Cartoon Network .
Toki Pona: ken la, kon pi nimi "sijelo" li sijelo jan lon toki pona .
vi: Một định nghĩa linh hoạt hơn của khái niệm "hình" có tính đến thực tế rằng các hình dạng trong cuộc sống thường có thể bị biến dạng, ví dụ: một người ở các tư thế khác nhau, một cây uốn cong trong gió hoặc một bàn tay với các vị trí ngón tay khác nhau.
Toki Pona: jan li ken luka e ijo sijelo.
zh: 簡單的形狀多半可以分為簡單的幾何物件，例如 點 、 線 、 曲線 、 平面 或是 幾何圖形 （如 正方形 或是 圓 ）或是立體圖形（例如 立方體 或是 球 ）。
Toki Pona: soweli en kasi en ijo lon ante li jo e sijelo.
ko: 모양 또는 외형 은 물체나 공간, 영역의 경계가 되는 면의 모습, 또는 그 영역의 생김새를 말하며 재질이나 색 등 다른 성질을 갖지 않는 경우를 말한다.
Toki Pona: ma ni li sama supa anu sama lipu.
ar: يعتبر الشكل شكلاً صلباً إذا كان يتعرض فقط لعمليات الدوران والنقل والتحجيم المتناسق في الفضاء الإقليدي حيث لا تتغير الأبعاد النسبية للنقاط الواقعة عليه بمرور الزمن.
Toki Pona: jan li ken luka e ijo sijelo.
el: Τα απλά σχήματα μπορούν συχνά να ταξινομηθούν σε βασικά γεωμετρικά αντικείμενα, όπως μια γραμμή, μια καμπύλη, ένα επίπεδο, ένα επίπεδο σχήμα (π.χ.
Toki Pona: sijelo jan li wan pi sijelo kipisi mute.
el: Ένας πιο ευέλικτος ορισμός του σχήματος λαμβάνει υπόψην το γεγονός ότι τα ρεαλιστικά σχήματα είναι συχνά παραμορφώσιμα, όπως ένα άτομο σε διαφορετικές στάσεις, ένα δέντρο που λυγίζει στον άνεμο ή ένα χέρι με διαφορετικές θέσεις των δακτύλων.
Toki Pona: sijelo supa anu sijelo lipu li sijelo lon ale pi palisa meso tu .
el: Μεταξύ των πιο συνηθισμένων τρισδιάστατων σχημάτων είναι τα πολύεδρα, τα οποία είναι σχήματα με επίπεδες επιφάνειες, τα ελλειψοειδή, τα οποία είναι αντικείμενα σε σχήμα αυγού ή σφαίρας , οι κύλινδροι και οι κώνοι.
Toki Pona: jan sona li sona e ijo mute li pali sona mute.
zh: 学者可以依靠学术方法，即学者使用的一系列原则和实践，通过严格的探究系统地推进特定学术或学术研究领域的教学、研究和实践，使他们对世界的主张尽可能有效和可信，并使学术界了解它们。
Toki Pona: toki Tokisin li weka e ona, li pana e nimi " doubleplusgood " ("pona namako tu").
en: It popularised " Orwellian " as an adjective, and many terms used in it have entered common usage, including " Big Brother ", " doublethink ", " Thought Police ", " thoughtcrime ", and " Newspeak ", as well as the expression " 2 + 2 = 5 ".
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
en: A nervous tic, an unconscious look of anxiety, a habit of muttering to yourself—anything that carried with it the suggestion of abnormality, of having something to hide.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
ru: Nineteen Eighty-Four , «тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый») — роман- антиутопия Джорджа Оруэлла о тоталитарном обществе с культом личности партийного лидера Большого Брата , постоянным правительственным контролем повседневной жизни и регулярными войнами.
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
ru: Кроме Голдстейна, руководителями революции являлись Джонс, Аронсон и Резерфорд, которых разоблачили как предателей и контрреволюционеров и в конечном итоге расстреляли .
Toki Pona: ona li ante e toki insa kepeken nasin ante kin: "unpa pona" ( "goodsex" ) li unpa tawa pali pi jan lili taso, li tawa ala pilin pona.
ru: Для понимания лозунгов ангсоца (английского социализма, именно так определялся общественный строй в Океании), например для лозунга «Свобода — это рабство» тоже было необходимо двоемыслие.
Toki Pona: ona li ante e lawa sina kin, taso ona li wile pona taso e toki insa.
ru: Разумеется, речь не идет о том, чтобы привносить в оригинал то, чего нет у автора — мы говорим о тонких стилистических нюансах, о выборе тех или иных лексических оттенков, о синтаксических средствах — в общем, инструментарии искусного мастера слова».
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
uk: «1984» (відомий також під назвою «Одна тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий» ) — роман - антиутопія та повість-застереження англійського письменника Джорджа Орвелла , написаний 1948 року й опублікований 8 червня 1949 року видавництвом Secker & Warburg як дев'ята й остання книга Орвелла, написана за його життя.
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
uk: У серпні 2015 року, вже після виходу українського перекладу «1984», зробленого Віктором Шовкуном, розгорівся скандал між видавництвом Жупанського та перекладачем.
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
uk: Таким чином, система не просто мстила «віровідступникам», що не покаялися, а вбивала їх від безсилля, знищуючи їх в цілому, себто разом із вірою.
Toki Pona: nimi "ken" li kama "pi toki insa ike" ( "crimethinkful" ) .
uk: « Злочинець » знищувався тільки після того, як він щиросердно (за цим жорстко слідкували, « ошукачів » обробляли далі) погоджувався з постулатами ідеології і сам просив для себе смертного вироку за свої «злочини».
Toki Pona: ona li ante e toki insa kepeken nasin ante kin: "unpa pona" ( "goodsex" ) li unpa tawa pali pi jan lili taso, li tawa ala pilin pona.
uk: Деяких навіть випускали на волю, щоб людина «дозріла» самостійно і сама повернулася для виконання смертного вироку.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
be: : “Nineteen Eighty-Four” ) — класічны раман у жанры антыўтопіі англійскага пісьменніка Джорджа Оруэла .
Toki Pona: kulupu lawa la ona li pali, taso len la, ona li wile pakala e kulupu lawa.
be: : Big Brother — намінальны кіраўнік Акіяніі, па легендзе, рэвалюцыянер, які прывёў да вызвалення працаўнікоў і ўсталяванню «англійскага сацыялізму».
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
be: Дзеі рамана адбываюцца ў 1984 годзе ў Лондане , які належыць Ваенна-паветранай Зоне № 1 (былой Вялікабрытаніі ), што ў сваю чаргу ёсць правінцыяй таталітарнай дзяржавы Акіянія, якая займае трэцюю частку зямнога шара і ўключае Паўночную і Паўднёвую Амерыку , Вялікабрытанію , Паўднёвую Афрыку , Аўстралію і ўласна Акіянію .
Toki Pona: toki Inli la, nimi mute tawa ijo wan li lon: "pona mute a" la, " excellent " en " fabulous " en " fantastic " en nimi ante li lon.
be: У гутарковай англійскай мове «вялікі брат» (big brother) можа таксама азначаць «старэйшы брат», і ў кнізе, відавочна, маецца на ўвазе і гэты сэнс.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
fr: 1984 ou en toutes lettres Mil neuf cent quatre-vingt-quatre (titre original : Nineteen Eighty-Four ), est un roman dystopique de l'écrivain britannique George Orwell .
Toki Pona: lawa li ike tawa jan Julija kin.
es: En su ansia de evadir la omnipresente vigilancia del Gran Hermano (que llega inclusive a todas las casas) encuentra el amor de una joven rebelde llamada Julia, también desengañada del sistema político; ambos encarnan así una resistencia de dos contra una sociedad que se vigila a sí misma.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
pt: Mil novecentos e oitenta e quatro (em inglês : Nineteen Eighty-Four ; também publicado como 1984 ) é um romance distópico do escritor inglês George Orwell .
Toki Pona: toki Inli la, nimi mute tawa ijo wan li lon: "pona mute a" la, " excellent " en " fabulous " en " fantastic " en nimi ante li lon.
pt: Também popularizou o termo "orwelliano" como adjetivo, com muitos termos usados no romance entrando em uso comum, incluindo "Grande Irmão", " duplipensar ", "Polícia do Pensamento", " crime de pensamento ", " Novilíngua " e " 2 + 2 = 5 ".
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
pt: O crime de pensamento descreve os pensamentos politicamente heterodoxos de uma pessoa, como crenças e dúvidas não ditas que contradizem os princípios do Ingsoc ; assim, o partido controla o discurso, as ações e até os pensamentos dos cidadãos da Oceania.
Toki Pona: nimi "ken" li kama "pi toki insa ike" ( "crimethinkful" ) .
pt: No uso contemporâneo, a expressão crime de pensamento descreve crenças que são contrárias às normas aceitas pela sociedade e é usada para descrever conceitos teológicos, como descrença e idolatria , além da rejeição de uma ideologia .
Toki Pona: ona li ante e lawa sina kin, taso ona li wile pona taso e toki insa.
pt: baseava-se principalmente no comunismo , porque essa é a forma dominante de totalitarismo , mas eu estava tentando principalmente imaginar como seria o comunismo se estivesse firmemente enraizado nos países de língua inglesa e não fosse mais uma mera extensão do Ministério das Relações Exteriores da Rússia.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
it: Nineteen Eighty-Four , anche pubblicato come 1984 ) è un romanzo distopico di fantapolitica , oltreché racconto morale, dello scrittore inglese George Orwell , pubblicato l'8 giugno 1949.
Toki Pona: lawa li ike tawa jan Julija kin.
it: Winston s'innamora di Julia, affascinato dalla sua natura ribelle e dalla sua disinibizione sessuale, in totale contrasto con i valori del Socing, che accettano il sesso solo a scopo procreativo e scoraggiano qualunque sentimento al di fuori dell'amore verso il Grande Fratello.
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
it: Nel marzo 1985, Winston è ormai scarcerato e riabilitato, sebbene, come ogni ex-dissidente, sia destinato prima o poi ad essere catturato nuovamente e giustiziato.
Toki Pona: nimi "ken" li kama "pi toki insa ike" ( "crimethinkful" ) .
it: Con la creazione della neolingua il partito censura quindi l'utilizzo di molte parole, convogliando tutti i termini ad esso sgraditi (ad esempio "democrazia") nella parola " psicoreato " ( thoughtcrime in lingua inglese, crimethink in neolingua): in questo modo diventa impossibile formulare e a lungo andare anche solo pensare a un argomento proibito, in quanto i concetti contrari all'operato del Partito diventano inesprimibili.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
de: 1984 (Originaltitel: Nineteen Eighty-Four , deutscher Alternativtitel: Neunzehnhundertvierundachtzig ), geschrieben von 1946 bis 1948 und erschienen im Juni 1949, ist ein dystopischer Roman von George Orwell , in dem ein totalitärer Überwachungsstaat im Jahr 1984 dargestellt wird.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
vi: Một chín tám tư ( tiếng Anh : Nineteen Eighty-Four ) là tên một tiểu thuyết dystopia (phản địa đàng) phát hành năm 1949 của nhà văn người Anh George Orwell .
Toki Pona: jan lipu nanpa wan li jan Winson Sumi ( Winston Smith ) .
vi: Nhân vật chính của tiểu thuyết, Winston Smith, Đảng viên của Outer Party, làm công việc biên tập tại Minitrue, chuyên sửa lại dữ liệu lịch sử tuân theo khẩu hiệu của chính Đảng đương thời và xoá các ghi chú đề cập đến những người đã bị "bốc hơi" (không những bị thủ tiêu bởi nhà nước mà còn bị xoá tên khỏi các tài liệu lịch sử), gọi là unperson .
Toki Pona: toki Inli la, nimi mute tawa ijo wan li lon: "pona mute a" la, " excellent " en " fabulous " en " fantastic " en nimi ante li lon.
vi: Năm 2005 , tạp chí TIME đã đưa Một chín tám tư vào danh sách 100 tiểu thuyết tiếng Anh xuất sắc nhất từ 1923 đến 2005 .
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
vi: Hiện tại, khi có rất ít con người thậm chí có đủ ăn, vấn đề này rõ ràng không phải là cấp bách, và nó có thể không trở thành như vậy, ngay cả khi không có quá trình hủy hoại nhân tạo nào xảy ra.
Toki Pona: ona li ante e toki insa kepeken nasin ante kin: "unpa pona" ( "goodsex" ) li unpa tawa pali pi jan lili taso, li tawa ala pilin pona.
vi: Kể từ cuối thế kỷ XIX, vấn đề phải làm gì với thặng dư của hàng tiêu dùng đã tiềm ẩn trong xã hội công nghiệp.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
ja: 『 1984年 』（1984ねん、原題: Nineteen Eighty-Four ）または『 1984 』は、 1949年 に刊行した イギリス の作家 ジョージ・オーウェル の ディストピア SF小説 。
Toki Pona: jan lipu nanpa wan li jan Winson Sumi ( Winston Smith ) .
ja: オセアニアの構成地域の一つ「エアストリップ・ワン（旧英国）」の最大都市 ロンドン に住む主人公ウィンストン・スミスは、真理省の下級役人として日々歴史記録の改竄作業を行っていた。
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
ja: 物語の舞台となる1984年は 第三次世界大戦 後の世界であり、オセアニア、ユーラシア、イースタシアの3つの超大国に分割統治されている。
Toki Pona: jan li ken wan e nimi mute.
ja: たとえばニュースピークの文法では、名詞の thought （思想[名詞]）を動詞の think （考える）で代用でき、名詞の speed （速さ）に形容詞をあらわす -ful や副詞をあらわす -wise を加えることで、それぞれの品詞へ自在に変化する。
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
ja: 党員において人間の性本能や愛情は抑圧され、すなわち 自由恋愛 は存在しない。
Toki Pona: ona li ante e toki insa kepeken nasin ante kin: "unpa pona" ( "goodsex" ) li unpa tawa pali pi jan lili taso, li tawa ala pilin pona.
ja: プロレの性に関しては放置されているが、党員の場合結婚は党への奉仕のために子供を生むための「 儀礼 」であり、男女間に性的欲求がある場合は結婚を許可されない。
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
zh: 《 一九八四 》（英語： Nineteen Eighty-Four ），是 英國 作家 喬治·歐威爾 的一部 反乌托邦 小說 ，出版於1949年。
Toki Pona: ona li toki e ni: tenpo sike nanpa 1984 la, lawa li lawa e ale, li lukin e ale pi jan ale.
zh: 在其構想中，世界大部分地區都陷入了一場永久的 戰爭 、政府監控無處不在、資料記錄中滿是 歷史否定主義 及 政治宣傳 。
Toki Pona: kulupu lawa la ona li pali, taso len la, ona li wile pakala e kulupu lawa.
zh: 在内战中，英国社会主义党（ 英社 ）将他安置在一个孤儿院裡，这个孤儿院的主要目的是培养孩童，并在他们成年之后将他们吸收入党。
Toki Pona: jan li ken wan e nimi mute.
zh: 自1949年出版以來，它的許多用語和概念在英語中已被普遍使用，例如 老大哥 、 雙重思想 、 犯罪思想 、 新話 、 101室 、 電幕 、 2+2=5 、 忘怀洞 。
Toki Pona: toki Inli la, nimi mute tawa ijo wan li lon: "pona mute a" la, " excellent " en " fabulous " en " fantastic " en nimi ante li lon.
zh: 在2005年，本書被 時代雜誌 評為 1923年 至2005年最好的100本英文小說之一 ，还在1998年被列入 20世紀百大英文小說 （讀者票選：第6位；編輯小組：第13位） 。
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
zh: 一言不发地坐在那里使他觉得很难堪，而且坐着不动也太冷，他说要赶地下铁道，就站了起来要走。
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
ko: 《 1984 》( 영어 : Nineteen Eighty-Four )는 1949년 출판된 조지 오웰 의 디스토피아 소설 이다.
Toki Pona: ona li toki e ni: tenpo sike nanpa 1984 la, lawa li lawa e ale, li lukin e ale pi jan ale.
ko: 1984년 을 전체주의 가 극도화된 사회로 상정하고 쓴 미래 소설인 작품 속에서 세계는 거대한 초국가들로 분화되어 있고 이들은 영구적인 전쟁 상태이다.
Toki Pona: toki Inli la, nimi mute tawa ijo wan li lon: "pona mute a" la, " excellent " en " fabulous " en " fantastic " en nimi ante li lon.
ko: 앞에서 말했듯이 영국 사회주의(England Socialism)를 '영사'(INGSOC)로 부른다든지, 선사(善思, goodthink), 앞에서 말한 네 성을 각각 '평성', '애성', '풍성', '진성'으로 부른다는 것이다.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
ar: ألف وتسعمائة وأربعة وثمانين ، أو 1984 ، الإنجليزية : Nineteen Eighty-Four روايةٌ ديستوبيةٌ من تأليف جورج أورويل نشرت سنة 1949.
Toki Pona: jan lipu nanpa wan li jan Winson Sumi ( Winston Smith ) .
ar: يدهش وينستون لمعرفة الماضي الحقيقي ويحاول معرفة المزيد عنه، وفي غفلة من شاشة العرض بشقته، يشرع في كتابة مذكراته وانتقاد الحزب وزعيمه المعبود الأخ الكبير، وهي جريمة عقوبتها الوحيدة، إذا اكتشفتها شرطة الفكر، هي الإعدام .
Toki Pona: kulupu lawa la ona li pali, taso len la, ona li wile pakala e kulupu lawa.
ar: يتبجح أوبراين بأن ما يدفع أعضاء الحزب الداخلي هي السلطة التامة والمطلقة، هازئًا من تبرير وينستون أنهم يسعون للسلطة «للمنفعة العامة».
Toki Pona: ona li olin e jan poka pali, e jan Sulija ( Julia ) .
ar: ثم تدس جوليا في يد وينستون ورقة تعترف فيها بحبها له، ويكتشف أنها تبغض الحزب مثله تمامًا، فيهيمان ببعضهما حبًا ويلتقيان في الريف ثم في غرفة مؤجرة فوق متجر للتحف في إحدى أحياء لندن الفقيرة، وفي تلك الغرفة يشعران بالأمان لعدم وجود شاشة عرض.
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
ar: يذكر وينستون أنه قد شهد في طفولته ( 1949 - 1953 ) نشوب الحروب النووية في أوروبا وغربي روسيا وشمال أمريكا ، وإن كان لا يذكر بوضوح ما الذي حدث أولا: انتصار الحزب في الحرب، أو ضم الولايات المتحدة للأمبراطورية البريطانية، أو الحرب التي قصفت فيها كولشيستر .
Toki Pona: jan mute li toki e ni: toki pona li sama toki Tokisin.
ar: المفتاح هنا هو كلمة «أسود أبيض»، ومثلها مثل كثير من كلمات اللغة الجديدة تحتوي معنيين متناقضين، وتعني الادعاء أمام الخصوم أن الأسود أبيض، على عكس الحقيقة البادية للعيان، كما تعني أن يقر أعضاء الحزب بمحض إرادتهم أن الأسود أبيض إذا رأى الحزب ذلك، بل وتعني القدرة على تصديق ذلك والإيمان به ونسيان أنهم قد آمنوا بذلك يومًا.
Toki Pona: ona li ante e lawa sina kin, taso ona li wile pona taso e toki insa.
ar: ويقتضي هذا تغيير الماضي باستمرار عبر نظام الفكر الذي يحكم قبضته على الجميع، والذي يعرف في اللغة الجديدة باسم التفكير المزدوج، ويعني هذا المفهوم قدرة المرء على الإيمان بفكرتين متناقضتين في الآن نفسه وأن يدافع عنهما بضراوة.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
he: 1984 (ב אנגלית : Nineteen Eighty-Four ) הוא רומן דיסטופי - סאטירי מאת ג'ורג' אורוול .
Toki Pona: ona li toki e ni: tenpo sike nanpa 1984 la, lawa li lawa e ale, li lukin e ale pi jan ale.
he: 1984 זכה להתייחסויות שונות: יש בו ביקורת פוליטית חריפה על המשטר ה קומוניסטי ב ברית המועצות ועל טוטליטריזם בכלל, אך גם מסרים מוסריים , פסיכולוגיים ו סוציולוגיים .
Toki Pona: ona li olin e jan poka pali, e jan Sulija ( Julia ) .
he: הוא יושב ב בית קפה , אלכוהוליסט ומרוקן, אחרי שאיבד את אהבתו לג'וליה, ומבין שהוא אוהב את ה"אח הגדול".
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
he: הם הודו בקנוניות בגידה עם מעצמות זרות ו הוצאו להורג בטיהורים הפוליטיים של שנות ה-60.
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
he: כפי שוינסטון חזה, בנקודה מסוימת בספר שמו של סיים נעלם מרשימות הוועדות, והוא ה"התאדה" (אנגלית: Vaporized), הוא נמחק כאילו מעולם לא היה קיים.
Toki Pona: ona li ante e toki insa kepeken nasin ante kin: "unpa pona" ( "goodsex" ) li unpa tawa pali pi jan lili taso, li tawa ala pilin pona.
he: הוא לא מבין שהמפלגה אינה מחפשת הבנה או הערצה אינטלקטואלית, אלא צייתנות עיוורת וקהות חושים.
Toki Pona: ona li ante e lawa sina kin, taso ona li wile pona taso e toki insa.
he: השפעה נוספת הייתה ההבנה של הבעייתיות ב"כיבוס השפה", ובכך שה שיח משפיע על צורת חשיבתם של אנשים.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
pl: Rok 1984 (tytuł oryginalny: Nineteen Eighty-Four ) – brytyjska powieść , futurystyczna dystopia o licznych podtekstach politycznych, napisana przez George’a Orwella i opublikowana w roku 1949 .
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
pl: Jest to nie tylko fizyczne unicestwienie człowieka, ale również usunięcie wszelkich śladów jego istnienia: zniszczenie książek czy gazet, w których występowało nazwisko skazanego i wydrukowanie nowych, już bez niego.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
tr: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört ( özgün adı : Nineteen Eighty-Four ), İngiliz yazar George Orwell tarafından kaleme alınmış olan alegorik , distopik ve politik bir romandır .
Toki Pona: jan lipu nanpa wan li jan Winson Sumi ( Winston Smith ) .
tr: Kitabın konusunun Britanya 'da geçmesi, İngilizce konuşan ırkların doğuştan diğerlerine göre daha üstün olmadığını ve karşı durulmadığı takdirde totalitarizmin herhangi bir yerde zafer kazanabileceğini vurgulamak içindir.
Toki Pona: kulupu lawa la ona li pali, taso len la, ona li wile pakala e kulupu lawa.
tr: Yeni romanımda (Bin Dokuz Yüz Seksen Dört) sosyalizme ya da bir destekçisi olduğum Britanya İşçi Partisine bir saldırı kastetmedim fakat merkezileştirilmiş bir ekonominin yol açabileceği, hâlen komünizm ve faşizmde kısmen gerçekleşmiş olan bozukluklara değindim...
Toki Pona: suli la, ona li weka e ken toki pi wile pi pakala lawa , tawa ni: nasin ken Sapi-Wa la, jan li ken ala toki insa e wile la, ona li ken ala wile e ona.
tr: Çünkü, kitaptaki düzende merkezî tek partiye bağlılık gösterilmesi için, insanın gerekirse akla aykırı olanı bile doğru olarak kabul etmesi gerekir.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
la: Nineteen Eighty-Four (MCMLXXXIV vel "Anno millesimo nongentesimo octogesimo quarto") est liber dystopica a Georgio Orwell scriptus et die 8 Iunii anno 1949 editus.
Toki Pona: pini pi lipu 1984 la kulupu lawa Inso ( Ingsoc) li pakala e jan Winson e jan Sulija la jan Winson li toki e ni: "kulupu lawa Insake li pona a!" ni la jan Winson li ken ala lawa e jan Winson.
la: Res aguntur anno 1984 in Oceania praeter quam magnam civitatem a Civitatibus Foederatis Americae derivatam duae aliae et persimiles sunt nomine Eurasia ab Unione Sovietica derivata et Eastasia (scilicet "Asia Orientalis") a Sina derivata.
Toki Pona: lipu 1984 ( toki Inli la: Nineteen Eighty-Four ) li lipu pi tenpo kama ken tan jan So Owe ( George Orwell ) .
el: τίτλος: Nineteen Eighty-Four , εκδιδόμενο συχνά ως 1984 ), είναι ο τίτλος του τελευταίου μυθιστορήματος του Τζορτζ Όργουελ .
Toki Pona: ona li toki e ni: tenpo sike nanpa 1984 la, lawa li lawa e ale, li lukin e ale pi jan ale.
el: Θεωρείται βιβλίο-σταθμός του 20ού αιώνα στην πολιτική σκέψη, καθώς συνιστά μια προειδοποίηση για τις επιπτώσεις του ακραίου κρατικού ελέγχου και της προπαγάνδας .
Toki Pona: jan lipu nanpa wan li jan Winson Sumi ( Winston Smith ) .
el: Ο Γουίνστον Σμιθ ζει το φανταστικό 1984 στον εφιαλτικό κόσμο της Ωκεανίας, μιας χώρας που βρίσκεται κάτω από ένα δυστοπικό απολυταρχικό καθεστώς, στο οποίο όλοι οι κάτοικοι βρίσκονται υπό συνεχή παρακολούθηση.