NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
vi: Ngày 11 tháng 8 năm 1945, Tưởng Giới Thạch nhận được tin quân Nhật chuẩn bị đầu hàng đã yêu cầu Quốc dân Cách mệnh Quân "tích cực thúc đẩy" tái chiếm các khu vực kiểm soát của quân Nhật, đồng thời ngăn cản Đảng Cộng sản mở rộng vùng kiểm soát đang nằm trong tay quân Nhật.
Toki Pona: tenpo suno 18 pi tenpo mun 1 la,jan toki pi ma Nijon li pana e lawa ni tawa jan Jesika li pakala e nasin pi ma mute lon tenpo ali.
vi: Ngày 15 tháng 8 năm 1945, Nhật hoàng Hirohito chính thức đầu hàng Đồng minh.
Toki Pona: tenpo sike 1929 la,lili mani li kama lon ma ali ,mani ali pi ma Nijon li kepeken ma Mewika li kama ike.kin la, nasin loje pi ma Sesesele li kama lon ma Sonko.jan mute pi ma Nijon li wile kepeken nasin wawa tawa ma Sonko .
vi: Vào ngày 28 tháng 1 năm 1932 , quân đội Trung Quốc và Nhật Bản đã chiến đấu quyết liệt để tranh giành quyền kiểm soát thành phố Thượng Hải .
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
vi: Năm 2005, một cuốn sách giáo khoa lịch sử do Hiệp hội Cải cách Sách giáo khoa Lịch sử Nhật Bản biên soạn, được chính phủ phê duyệt vào năm 2001, đã gây ra sự phản đối kịch liệt ở Trung Quốc và Hàn Quốc.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 7 la,ma Nijon li moli e jan meso pi ma Sonko lon ma Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山 ) li pali e tenpo Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山事件 ) li wile e ni: ma Soson li pilin ike tawa ma Sonko.
vi: Nó gọi Vụ thảm sát Nam Kinh và các hành động tàn bạo khác như vụ thảm sát ở Manila là một "sự biến", che đậy vấn đề phụ nữ giải khuây và chỉ đề cập ngắn gọn đến cái chết của binh lính và thường dân Trung Quốc ở Nam Kinh.
Toki Pona: kulupu utala nanpa kulupu luka wan pi jan San Minsi li kama utala anpa lawa pi jan Sa Jenka en jan Sijan Kuwana .
vi: Đây là trận đánh lớn phối hợp Quốc - Cộng chống Nhật, chỉ huy gồm Diêm Tích Sơn , Vệ Lập Hoàng , Chu Đức .
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
vi: Tháng 11, quân Nhật đánh chiếm tỉnh Tuy Viễn , 140.000 quân Nhật (trang bị 350 pháo, 150 xe tăng và 300 máy bay) kéo xuống phương nam đánh thành phố Thái Nguyên (Sơn Tây).
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
ja: 日中戦争 （にっちゅうせんそう、 中 : 中国抗日战争、第二次中日战争 ）は、 盧溝橋事件 により発生した、 1937年 （ 昭和 12年） 7月7日 から 1945年 （昭和20年） 8月15日 まで、 大日本帝国 と 蔣介石 率いる 中華民国 国民政府 の間で行われた 戦争 である。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
ja: 戦役は33日間続き、3月2日、日本軍が太倉浏河に上陸、第十九路軍は前後から攻撃を受け、全線撤退を余儀なくされた。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 1938 la,ma Nijon li pali e ma lili wan,nimi ona li ma Mansu ( toki Sonko la: 满洲国 ) .
ja: 3月19日、中国は上海英国領事館で日方と会談し、5月5日「淞滬停戦協定」五款を締結した。
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma Sonko li tawa ma tomo Sonsin ( toki Sonko la: 重庆 ) .
ja: その主要内容は以下の通り：上海を非武装地帯とし、中国は上海から蘇州・昆山に至る地域に駐兵する権利を持たず、保安隊のみを残すことができる。
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
ja: しかし後に中国国内で政権を持っていた 国民党 と ゲリラ 戦を展開していた 共産党 の間で 国共内戦 が勃発した事で中国軍は日本占領どころではなくなり計画は破綻。
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
ja: 戦争 でなく 事変 と称されたのは、 盧溝橋事件 後に本格的な 戦闘 が行われても、 1941年 （昭和16年）12月に 第二次世界大戦 （ 太平洋戦争 / 大東亜戦争 ）が日英米蘭との間で勃発するまで、両国は 宣戦布告 を行わなかった からである。
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
ja: 1933年11月20日、福州で「人民代表大会」が開かれ、「中華共和国」が成立し、李済深が主席に就き、中国国民党は廃止された。
Toki Pona: ma Losi en ma Nijon li sitelen e lawa Pisumasu ( toki Nijon la: ポーツマス条約 ) .lawa ni la, ma Nijon li jo e pona mute lon ma Soson .
ja: 1934年3月1日、満洲国は日本人の代作による「満洲国組織法」を公布した。
Toki Pona: ma Losi li pana e nasin kiwen pi ma tomo Sansun ( toki Sonko la: 长春市 ) tawa ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 顺旅 ) en pona ante tawa ma Nijon .
ja: 溥儀は長春で「執政」から「皇帝」となり、年号を「康徳」と改めた。
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
ja: 日本政府は7月17日にあらたに11日の協定に宋哲元軍長の署名と陳謝、責任者として軍師長の罷免、中国軍駐屯地を限定する等の要求を加えて通告、これが受け入れられない場合は武力行使に出ることを決定した 。
Toki Pona: tenpo suno 18 pi tenpo mun 1 la,jan toki pi ma Nijon li pana e lawa ni tawa jan Jesika li pakala e nasin pi ma mute lon tenpo ali.
ja: 7月23日、南京副幕僚長孫浜将軍が北京と保定の軍に対日戦闘を勧告した 。
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
ja: 1931年6月19日、日本参謀本部は「満洲問題解決方策の大綱」を制定し、1年以内に中国東北を占領することを決め、直ちに関東軍に実行を命じた。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 7 la,ma Nijon li moli e jan meso pi ma Sonko lon ma Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山 ) li pali e tenpo Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山事件 ) li wile e ni: ma Soson li pilin ike tawa ma Sonko.
ja: 1931年7月1日、日中両国で「 万宝山事件 」が起きた。
Toki Pona: jan San Kase li jan lawa li pali e pakala pi nanpa tu wan  pi ma Sonjansusi ( toki Sonko la: 中央苏区 ) kepeken jan utala 300000.
ja: 蔣介石は親任総司令に就き、30万の兵力を動員して 紅軍 に対する第三次囲剿を行った。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 6 pi tenpo mun nanpa 9,jan San Sijelijan li toki tawa jan Wan Ise ( toki Sonko la: 王以哲 ) (ona li jan lawa pi kulupu wan lon kulupu Peta pi ma tomo Senjan):''tenpo ni la,linluwi pi ma Sonko en ma Nijon li ike mute,mi mute en kulupu utala pi ma Nijon o awen pilin musi ala.ma Nijon li pali ike mute la,o utala ala,o awen.
ja: 7月6日、張学良は東北政務委員会に密電で 「今もし日本と戦えば我方は必ず敗れる。
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
ja: 張学良は当時北平に滞在しており、駐屯軍の王以哲旅に抵抗するなと厳命したため、日本軍は1931年9月19日朝6時に沈陽を占領した。
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
ja: 11月にはチチハル市で江橋抗戦が起こり、日本軍が黒竜江省を占領し、東三省はすべて失陥した。
Toki Pona: utala Sonu nanpa wan ( toki Sonko la: 第一次淞沪会战 , "utala nanpa wan lon ma tomo Sane ") li open lon tenpo suno 28 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1932.nimi ante ona li utala 128.ma Nijon ona li utala Sane nanpa wan ( toki Nijon la: 第一次上海事变 ) .
ja: 第一次淞滬会戦は1932年1月28日に発生し、「第一次上海事変」とも呼ばれ、国民政府は「一・二八事変」と称した。
Toki Pona: utala 918 li pini la,ma Nijon li wile weka e lukin pi ma ali tawa utala ante,ma Nijon li anpa e kulupu lawa pi ma Sonko li pali e utala mute lon ma tomo Sane.
ja: 満洲事変後、日本は国際的視線をそらし、国民政府に屈服を迫るため、上海で次々と事を起こした。
Toki Pona: kulupu utala nanpa kulupu luka wan pi jan San Minsi li kama utala anpa lawa pi jan Sa Jenka en jan Sijan Kuwana .
ja: 陳銘樞の第十九路軍は軍長蔡廷鍇、総指揮蔣光鼐の指揮下で奮起して抵抗した。
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
ja: 日本軍は三度にわたり増兵し、四度司令官を交代し、総兵力は10万人に及び、戦線は呉淞、太倉、嘉定一帯に広がった。
Toki Pona: jan 1,769,232 li pakala
jan130,126 li lon ala.
zh: 根据日本防卫省的统计数据，1939年華北日軍總共有6,637人戰死、16,758人戰傷，1940年華北日軍則有6,337人戰死，13,200人戰傷 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
zh: 1931年9月18日， 日軍 發動 九一八事變 ，在100天內佔領整個 中國東北地區 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 1938 la,ma Nijon li pali e ma lili wan,nimi ona li ma Mansu ( toki Sonko la: 满洲国 ) .
zh: 次年3月1日， 日本參謀本部 及 關東軍 在中國東北地區建立一新 傀儡政權 ，名為「 滿洲國 」 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
zh: 1941年12月8日，日本艦隊 突襲太平洋美国海軍基地珍珠港 ， 太平洋其他地區日軍亦四出攻擊 ， 美国 、 英國 與日本互相宣戰，中國亦正式 對日本 及 德國 、 意大利 宣戰 。
Toki Pona: ma Mewika en ma Juke li utala e ma Nijon.
zh: 日本擴大戰事，主因在中國的消耗戰而資源吃緊，故欲奪取 東南亞 的石油和橡胶等资源，抗日戰爭遂併入 第二次世界大戰 亞洲戰場主線中。
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
zh: 中國抗日戰爭於二次世界大戰中有顯著影響，使日军约百萬的主力部队被牽制于中國战场 ，而無法向北进攻 苏联 配合德国的要求牵制蘇聯兵力，使得蘇聯遠東部隊調往歐洲得以 保衛莫斯科 ，並使得日本无法調派精锐兵力支援太平洋和印度洋的战事，从而減輕了其他 同盟国 在各个战场的作戰壓力；雖然日軍占領東南亞及印尼等地，但 日本海军 無法登陸 澳大利亚 ，阻斷同盟国印度洋石油供應鏈的計劃以失敗告終 。
Toki Pona: nimi ante li 抗日卫国战争 anu 第二次中日战争.lipu pi tenpo pini lon ma Tawan la,ona li 中华民国抗日战争.
zh: 中国抗日战争在 中国大陆 、 台湾 以及其他華人社會常稱為「抗日戰爭」，簡稱「 抗戰 」，亦稱「第二次中日戰爭」、「抗日衛國戰爭」。
Toki Pona: nimi ante li 八年抗战 anu 十四年抗战,tenpo sike 2017 la, ma Sonko li ante e nimi 八年抗战 tawa 十四年抗战.
zh: 中国大陆官方于2017年将“八年抗战”改称“十四年抗战” ，其中“八年抗战”名称源于以 七七事变 日本全面侵华开始至日本投降的八年时间，而“十四年抗战”则源于以 九一八事变 日本 关东军 侵占中国东北地区开始计算至日本投降的十四年时间。
Toki Pona: ma Sonko la,ni li tan nimi 事变 li meso la,nimi 战争 li ike  mute.ona mute li kepeken nimi 事变 taso kepeken ala 战争.ni li sama ni: ma Sonko en ma Nijon li utala ala.ma Nijon li pali e ni tan ni: ma Mewika li pana ala e ijo pona tawa ma utala,ni la ma Nijon li jo.
zh: 日本方面，在纷争爆发之初称为“ 北支事变 ”（華北事變），至1937年全面侵華時， 近衛文麿首届內閣 則稱之為「 支那 事變 」（日語： 支那事変 ／ しなじへん ， 羅馬化： Shina jihen ，中國事變） 。
Toki Pona: ante suli pali li pini la, ma Sonko en ma Nijon li ma pi pali pan lon ma Asija pi kama suno li anpa lon kulupu lawa en kulupu utala tawa ma wawa lon ma Elopa .tenpo sike 1868 la,ante suli Mesi ( toki Nijon la: 明治維新／めいじいしん Meiji Ishin ) li lon ma Nijon .ma Nijon li kama pona li kama wawa.
zh: 1868年 明治维新 后，日本效法西方，「脫亞入歐」，以資本主義改革近代化發展，開始對外侵略擴張的軍国主義，制定「大陸政策」侵略中國、 朝鮮 。
Toki Pona: ante suli Mesi li pini la,ma Nijon li kama wawa mute li wile lanpan e ma Sonko .tenpo sike 1874 la, ma Nijon li tawa ma Tawan li pali e tenpo Mutanse ( toki Sonko la: 牡丹社事件 ) .tenpo ni li pini la,ma Nijon li pali e lawa Pesin ( toki Sonko la: 北京专约 ) tawa ma Sonko .
zh: 1894年，日本以朝鮮為借口，發動 甲午戰爭 （史稱第一次中日戰爭） 。
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
zh: 1919年，中國 五四運動 掀起 新民主主義革命 的序幕，促進 馬克思主義 的傳播；1921年7月， 中國共產黨 成立，提出民主革命綱領，聯合以孫中山為首的 中國國民黨 。
Toki Pona: ma Losi en ma Nijon li sitelen e lawa Pisumasu ( toki Nijon la: ポーツマス条約 ) .lawa ni la, ma Nijon li jo e pona mute lon ma Soson .
zh: 1905年，俄國戰敗，與日本訂立《 樸次茅斯和約 》，俄國承認日本在朝鮮有各種優越利益，及監督保護之權；俄國將 旅順 、 大連 讓與日本；俄國築 長春、旅順間之鐵路 及其支線，及附屬利益讓與日本 。
Toki Pona: ma Nijon li lanpan e ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 旅顺 ) e ma tomo Talijen ( toki Sonko la: 大连市 ) .
zh: 紛爭不斷，積弱不振， 中國東北 成為日本、 俄國 覬覦侵奪目標 。
Toki Pona: tenpo suno 7 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1915 la, ma Sonko li pilin e ni:utala ni li pini.ma Sonko li toki tawa jan toki pi ma Nijon li wile e ni: ma Nijon li ken weka e kulupu utala pi ma Nijon .jan toki pi ma Nijon li toki e ni:ma Nijon li pilin e ni:utala ni li pini ala o awen.ma Nijon li wile ala weka e kulupu utala pi ma Nijon.kin la,ma Nijon li pana e lawa Osiwito ( toki Sonko la: 二十一条 , "lawa pi mute en wan") tawa jan Jesika ( toki Sonko la: 袁世凯 ) .
zh: 1915年1月7日，中國 北洋政府 認為戰事已告一段落，照會 日本駐華公使 日置益 ，要求日本撤兵 。
Toki Pona: tenpo suno 18 pi tenpo mun 1 la,jan toki pi ma Nijon li pana e lawa ni tawa jan Jesika li pakala e nasin pi ma mute lon tenpo ali.
zh: 1月18日，五號《二十一條》條約由日本駐華公使親手交到袁世凯手裡，打破國際慣例 。
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
zh: 1928年5月，日本為保護 僑民 ，試圖阻止 國民革命軍北伐 ，炮轟濟南城，與中國北伐軍發生交戰，造成 濟南慘案 ，殺害 國民政府外交部 山東交涉員 蔡公時 等17人 。
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
zh: 6月19日，日本參謀本部制定《滿蒙問題解決方策大綱》，決定在一年內佔領中國東北，旋命令 關東軍 執行 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 7 la,ma Nijon li moli e jan meso pi ma Sonko lon ma Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山 ) li pali e tenpo Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山事件 ) li wile e ni: ma Soson li pilin ike tawa ma Sonko.
zh: 7月1日，日本 警察 在 萬寶山 地區屠殺中國農民，制造“ 万宝山事件 ”，並煽動朝鮮排華 。
Toki Pona: jan San Kase li jan lawa li pali e pakala pi nanpa tu wan  pi ma Sonjansusi ( toki Sonko la: 中央苏区 ) kepeken jan utala 300000.
zh: 蔣介石 親任總司令，動用30萬兵力對 中央蘇區 進行第三次圍剿 。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 6 pi tenpo mun nanpa 9,jan San Sijelijan li toki tawa jan Wan Ise ( toki Sonko la: 王以哲 ) (ona li jan lawa pi kulupu wan lon kulupu Peta pi ma tomo Senjan):''tenpo ni la,linluwi pi ma Sonko en ma Nijon li ike mute,mi mute en kulupu utala pi ma Nijon o awen pilin musi ala.ma Nijon li pali ike mute la,o utala ala,o awen.
zh: 」 9月6日，張學良電令駐 瀋陽北大營 旅長王以哲稱：「中日關係現甚嚴重，我軍與日軍相處須格外謹慎。
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
zh: 9月底，日軍主力 第106師團 孤軍深入到江西 九江 德安縣 萬家嶺 地區，國軍 第九战区 部隊由 薛岳 指挥下屬10萬將士，在 南浔铁路 战场與日軍約28,200人激戰13晝夜，殲敵1.
Toki Pona: kulupu utala nanpa kulupu luka wan pi jan San Minsi li kama utala anpa lawa pi jan Sa Jenka en jan Sijan Kuwana .
zh: 陳銘樞 第十九路軍在 軍長 蔡廷鍇 、總指揮 蔣光鼐 率領下奮起抵抗 。
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
zh: 日軍三度增兵，四易主帥，前後出兵10萬人，戰線延及吳淞、 太倉 、 嘉定 一帶，日機並轟炸 蘇州 、 杭州 ，軍艦亦逼近 南京 威脅 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 3 pi tenpo sike nanpa 1938 la,ma Nijon li pali e ma lili wan,nimi ona li ma Mansu ( toki Sonko la: 满洲国 ) .
ko: 이후 일본군과 중국군 사이에는 소규모 전투가 몇 차례 있었으나, 1933년 5월 25일 난징 국민정부가 일본 제국에 정전을 요청했고, 5월 31일 톈진 의 외항인 탕구(塘沽, 당고)에서 중국이 크게 양보한 내용으로 정전협정이 체결됐다.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
ko: 1945년 이 들어서면서 일본의 패색이 더욱 짙어졌다.
Toki Pona: ma Mewika en ma Juke li utala e ma Nijon.
ko: 미국이 8월 6일 에는 히로시마에, 9일에는 나가사키에 원자폭탄을 투하했고, 곧이어 소련도 일본 제국에 선전포고를 하며 ' 만주 전략공세작전 '을 감행했다.
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
ko: 참고로 중국 주재 일본군은 9월 9일 에 난징에서 정식 항복 문서가 조인됨에 따라 그때 정식으로 중화민국에 항복하였다.
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
ko: 이 작전은 성공적이어서 중국군은 즈장-랴오허커우 전역에서 일본군에 승리하는 한편 대륙타통작전으로 상실한 영토를 모두 되찾기에 이른다.
Toki Pona: tenpo sike 1941 la, ma Nijon li pini e ni: pali e utala lon telo suli Pasipi la,jan Toso Siteki ( toki Nijon la: 東条 英機〔東條 英機〕／とうじょう ひでき Tōjō Hideki [toːʑoː çideki] ) li pana e ona tawa utala pi ma Asija suli pi suno kama li toki e ni:ona li wan pi utala pi ma Asija suli pi suno kama li ante e nimi tawa utala pi ma Nijon en ma Sonko ( toki Nijon la: 日支戦争／にっしせんそう Nisshi sensō ) li lon e pali utala.
ko: 이후 일본군의 전력은 급속히 쇠퇴했고 1944년 즈음에 일본은 이른바 '대륙타통작전'을 개시하면서 반격을 꾀했으나 실효를 거두지 못했고, 1945년 8월 15일 천황 히로히토 가 연합군 에게 발표한 차라리 무조건 투항 및 전면 항복 선언과 아울러 같은 해 9월 2일 연합국에 대한 일본의 항복 문서 조인식을 끝으로 중일 전쟁 역시 종결되었다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la,tenpo mun 6 pi tenpo sike 1946 la,ma Nijon li anpa pilin ike pi ma Sonwaminko li kepeken ala nimi 支那.
ko: 1937년 부터 1941년 까지의 기간에는 중국이 단독으로 일본에 맞섰으며 진주만 공격 후 중일 전쟁은 더 큰 규모의 제2차 세계 대전 에 포함되었다.
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
ko: 4 운동 이후 중국에서는 민족운동이 활발히 전개되었고, 광둥 지방에서는 국민당 (1919년 10월 10일)과 공산당 (1920년 8월)이 창당되고 1924년 부터 여러 지역에 널리 퍼진 군벌을 타도하기 위해 '국민 혁명', ' 제1차 국공 합작 '(~1927년)이 전개되었다.
Toki Pona: tenpo ni la jan San Sijelijan li awen lon ma tomo Pepin li toki e ni tawa jan Wan Ise:o utala ala tawa ma Nijan.tenpo Awa nanpa 6 pi tenpo suno nanpa 19 pi tenpo mun nanpa 9 la, kulupu utala pi ma Nijon li lanpan e ma tomo Senjan.
ko: 1937년 7월 7일 야간 전투훈련 중이던 일본군 1개 중대의 머리 위로 10여 발의 총탄이 날아온 직후 일본군 사병 한 명이 행방불명된 데에서 비롯되었다.
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
ko: 일본군은 7월 8일 아침부터 루거우차오(盧溝橋, 노구교)를 수비하고 있던 중국 제29군을 공격하여 하루만에 다리를 점령하였고, 중국군은 융딩강 우안(右岸)으로 이동하였다.
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
ko: 이에 장제스도 화중, 화남의 병력들을 정저우에 집합시키고 바오딩으로 30개 사단과 쑨롄중의 2집단군, 류치의 7집단군을 북상시키는 등 일본군의 침략에 대비하기 시작했다.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
ar: تُعرف الحرب في الصين باسم حرب المقاومة؛ باللغة الصينية (中国抗日战争) وبنظام بينيين للكتابة الرسمية (Zhōngguó Kàngrì Zhànzhēng) بما يعني حرفيًا (حرب المقاومة الصينية ضد اليابان).
Toki Pona: nanpa lawa pi ma Sonwaminko jan 1,328,501 li moli.
ar: الجانب المحلي الصيني: 1,320,000 قتيل 1,797,000 جريح 120,000 مفقود المجموع: 3,237,000 الجانب الشيوعي: 160,603 قتيل 290,467 جريح 87,208 مفقود 45,989 أسير المجموع: 584,267
Toki Pona: nanpa lawa pi pona sijelo pi ma Nijon jan 455,700 li moli.
ar: ومع ذلك، جادل المؤرخ ديفيد أسكو من جامعة ريتسوميكان اليابانية بأن أقل من 32,000 مدني وجندي لقوا حتفهم وما لا يزيد عن 250,000 مدني بقوا في نانجنغ، ولجأت الغالبية العظمى منهم إلى منطقة الأمان في نانجنغ، وهي منطقة آمنة أُقيمت في الخارج بقيادة جون رابي الذي كان مسؤولًا في الحزب النازي .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
ar: في 7 ديسمبر 1941، هاجم اليابانيون الأسطول الأمريكي في قاعدته البحرية في ميناء بيرل هاربر ، وفي اليوم التالي أعلنت الولايات المتحدة الحرب على اليابان.
Toki Pona: ma Sonko li utala tawa ma Nijon en ma Tosi en ma Italija .
ar: وفي الوقت نفسه، أطلقت الصين هجمات مضادة واسعة النطاق في جنوب الصين، ما أسفر عن استعادة غرب هونان وجوانغشي.
Toki Pona: ni la, ma Sonwaminko li kama ma pali pi ma mute wan li kama lawa e kulupu awen pi ma mute wan lon tenpo mute.(tenpo sike nanpa 1971 la, ma Sonko li lanpan e lawa ona.)
ar: وفي عام 1945، استأنفت قوة المشاة الصينية تقدمها في بورما، وأكملت طريق ليدو الذي يربط الهند بالصين.
Toki Pona: ante suli Mesi li pini la,ma Nijon li kama wawa mute li wile lanpan e ma Sonko .tenpo sike 1874 la, ma Nijon li tawa ma Tawan li pali e tenpo Mutanse ( toki Sonko la: 牡丹社事件 ) .tenpo ni li pini la,ma Nijon li pali e lawa Pesin ( toki Sonko la: 北京专约 ) tawa ma Sonko .
ar: يمكن إرجاع أصول الحرب اليابانية الصينية الثانية إلى الحرب الصينية اليابانية الأولى في عام 1894-1895، والتي هُزمت فيها الصين، التي كانت تحت حكم أسرة تشينغ، على يد اليابان، وأُجبرت على التنازل عن فورموزا لصالح اليابان، والاعتراف باستقلال كوريا التام والكامل في معاهدة شيمونوسيكي.
Toki Pona: tenpo sike 1900 la, pali Ijotuwan ( toki Sonko la: 义和团运动 ) li lon ma Sonko li pali e tenpo Pakolijensin ( toki Sonko la: 八国联军 , "ma luka tu tu li kulupu li utala e ma Sonko .") .
ar: ومن أجل توحيد الصين وهزيمة أمراء الحرب الإقليميين، أطلق الكومينتانغ (المعروف بالحزب القومي الصيني) في جوانغتشو الحملة الشمالية من عام 1926 إلى عام 1928 بمساعدة محدودة من الاتحاد السوفيتي.
Toki Pona: ma Nijon li lanpan e ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 旅顺 ) e ma tomo Talijen ( toki Sonko la: 大连市 ) .
ar: وُضعت هدنة تانغو في أعقابه، ومنحت اليابان السيطرة على مقاطعة جيهول بالإضافة إلى منطقة منزوعة السلاح بين سور الصين العظيم ومنطقة بيبين- تيانجين.
Toki Pona: ma Losi li pana e nasin kiwen pi ma tomo Sansun ( toki Sonko la: 长春市 ) tawa ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 顺旅 ) en pona ante tawa ma Nijon .
ar: هدفت اليابان إلى إنشاء منطقة عازلة أخرى بين مانشوكو والحكومة القومية الصينية في نانجينغ .
Toki Pona: ma Sonwaminko li awen meso.
ar: وفي حين أحكمت اليابان سيطرتها على المدن الكبرى، فإنها كانت تفتقر إلى العدد الكافي من القوات للسيطرة على المناطق الريفية الشاسعة في الصين.
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
ar: في ليلة 7 يوليو 1937، تبادلت القوات الصينية واليابانية إطلاق النار في محيط جسر ماركو بولو (أو لوغو)، وهو طريق دخول أساسي إلى بكين.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 1 pi tenpo mun nanpa 7 la,ma Nijon li moli e jan meso pi ma Sonko lon ma Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山 ) li pali e tenpo Wanposan ( toki Sonko la: 万宝山事件 ) li wile e ni: ma Soson li pilin ike tawa ma Sonko.
ar: نتيجة لعنف التمرد ضد المدنيين اليابانيين، هز تمرد تونغتشو الرأي العام داخل اليابان بشدة.
Toki Pona: tenpo mun  nanpa 11 la utala Sijansijo ( toki Sonko la: 江桥抗战 ) li open,ma Nijon li lanpan e ma Elonsijan .ma Tonpe ali li ma pi ma Nijon .
ar: هاجم جنود الكومينتانغ، في 13 أغسطس 1937، مواقع مشاة البحرية اليابانية في شنغهاي، وعبرت قوات الجيش الياباني ومشاة البحرية بدورهما إلى المدينة بدعم من البحرية في تشابي، فنتج عن ذلك معركة شنغهاي.
Toki Pona: utala 918 li pini la,ma Nijon li wile weka e lukin pi ma ali tawa utala ante,ma Nijon li anpa e kulupu lawa pi ma Sonko li pali e utala mute lon ma tomo Sane.
ar: في مانشوكو كانت هناك حملة مستمرة لهزيمة الجيوش التطوعية المعادية لليابان والتي نشأت من الغضب المنتشر إزاء سياسة عدم مقاومة اليابان.
Toki Pona: tenpo Minu 30 pi tenpo Awa 11 pi tenpo suno 28 pi tenpo mun 1 pi tenpo sike 1932 la,ma Nijon li kama utala,ma Sonko li utala.
ar: في عام 1932، خاضت القوات الصينية واليابانية معركة سُميت بحادثة 28 يناير .
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
ar: ضمت هذه الحملات نحو 350,000 جندي ياباني، وعدد أكبر بكثير من الصينيين.
Toki Pona: jan 1,769,232 li pakala
jan130,126 li lon ala.
he: הצבא הלאומי : הרוגים:1,320,000 נעדרים: 120,000 פצועים: 1,797,000 המפלגה הקומוניסטית : 500,000 הרוגים ופצועים הרוגים אזרחיים: בין 17 ל-22 מיליון
Toki Pona: tenpo suno nanpa 18 pi tenpo mun nanpa 9 pi tenpo sike nanpa 1937 la, ma Nijon li pali e utala 918 li lanpan ma pi poka lete en kama suno pi ma Sonko lon tenpo suno 100.
he: בסוף 1937, לאחר ניצחונם בשאנגחאי, כבשו היפנים את דרום שנשי ואת ננקינג , בירת הרפובליקה הסינית, בקרבות שבהם נלחמו כ-350,000 חיילים יפנים, ומספר גבוה אף יותר של כוחות סינים.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
he: פעולות אלו הובילו את יפן לסדרת התקפות על מטרות שבשליטת בעלות הברית המערביות באזור האוקיינוס השקט , ששיאן היה ב תקיפת צי המלחמה האמריקני בפרל הארבור ב- 7 בדצמבר 1941 .
Toki Pona: ma Mewika en ma Juke li utala e ma Nijon.
he: בנוסף, הטילו ארצות הברית ובריטניה אמברגו על יפן, ומנעו העברת נפט ועפרות מתכת אליה, מה שהקשה על יפן להמשיך בפעולות מלחמתיות רחבות נגד סין במהלך 1941.
Toki Pona: utala ni li jo e ante suli utala suli nanpa tu ,ona o kulupu utala pi ma Nijon li awen lon ma Sonko li ken ala tawa ma Sesesele tan ma Tosi .ni la,ma Sesesele li ken tawa ma Elopa tan awen e ma tomo Makuwa .ma Nijon li ken ala tawa telo suli Insija li ken ala tawa telo suli Pasipi .ni la,ma pona pi ma Sonko li kama pona tawa utala .
he: צ'רצ'יל אף לחץ על סין לשלוח יותר ויותר כוחות ל הודו-סין למערכה בבורמה, אך צ'יאנג קאי-שק חשש שזהו ניסיון בריטי להשתמש בכוחה הצבאי המוחלש של סין כדי להגן על מושבותיה של בריטניה ולמנוע את נפילת בורמה, אחד ה"שערים" ל הודו , לידי יפן.
Toki Pona: kulupu utala pi ma Nijon li tawa ma Intonesija en ma poka ante,taso ona li ken ala tawa ma Oselija li ken ala pini e telo pimeja wawa tawa ma pona pi ma Sonko lon telo suli Pasipi .
he: בריטניה לא הסכימה להעביר כוחות בריטיים נוספים כדי לכבוש מחדש את דרך בורמה , על אף שסטילוול לחץ לעשות זאת והחשיב את פתיחתה מחדש של דרך בורמה כחיונית למערכה, מכיוון שהיפנים שלטו בכל הנמלים שבסין ומנעו בכך כל אספקה לסין בדרך הים.
Toki Pona: ma ali la,nimi utala ni li utala nanpa tu pi ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: Second Sino-Japanese War ) , kon ante mute la,jan li pilin e ni:ni li wan pi utala suli nanpa tu anu utala lon telo suli Pasipi .
he: מלחמת סין–יפן השנייה , הידועה ב סין גם כ מלחמת ההתנגדות נגד יפן , וב יפן כ תקרית סין , התחוללה בין 7 ביולי 1937 ל- 9 בספטמבר 1945 בין הרפובליקה הסינית לבין האימפריה היפנית .
Toki Pona: ante suli pali li pini la, ma Sonko en ma Nijon li ma pi pali pan lon ma Asija pi kama suno li anpa lon kulupu lawa en kulupu utala tawa ma wawa lon ma Elopa .tenpo sike 1868 la,ante suli Mesi ( toki Nijon la: 明治維新／めいじいしん Meiji Ishin ) li lon ma Nijon .ma Nijon li kama pona li kama wawa.
he: שורשיה של מלחמת סין-יפן השנייה נעוצים בתוצאות מלחמת סין–יפן הראשונה שהתחוללה בשנים 1894–1895, ובה סין, שהייתה תחת שלטון שושלת צ'ינג , הובסה על ידי יפן, ואולצה לוותר על טאיוואן ולהכיר בעצמאות קוריאה ב הסכם שימונוסקי .
Toki Pona: ma Losi en ma Nijon li sitelen e lawa Pisumasu ( toki Nijon la: ポーツマス条約 ) .lawa ni la, ma Nijon li jo e pona mute lon ma Soson .
he: ב-1933 תקפו היפנים את אזור החומה הסינית , כשאז נחתם הסכם הפסקת האש של טאנגו, שעל פיו קיבלה יפן שליטה על נפת רהה, והכוחות הסינים פורקו מנשקם בכל האזור שבין החומה הסינית לבאיפינג-טיאנג'ין.
Toki Pona: ma Losi li pana e nasin kiwen pi ma tomo Sansun ( toki Sonko la: 长春市 ) tawa ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 顺旅 ) en pona ante tawa ma Nijon .
he: מטרת היפנים הייתה ליצור אזור חיץ נוסף, הפעם בין מנצ'וקוו לבין ננקינג , בירת הממשל הסיני.
Toki Pona: ma Sonwaminko li awen meso.
he: אלא שלמרות הכיבושים והניצחונות הצבאיים היפניים בכל מזרח סין, כולל בעמק ה יאנגצה שבמרכז סין, שרר חוסר אמון בין הלאומיים והקומוניסטים.
Toki Pona: tenpo mun 5 pi tenpo sike1928 la, ma Nijon li wile pini e tawa lete pi kulupu utala Kominkomin tan awen e jan pi ma Nijon lon ma ante.ma Nijon li pana e ilo utala suli tawa ma tomo Sinan li pali e tenpo ike pi ma tomo Sinan li moli e jan 17 pi ma Sonko lon kulupu lawa .
he: המשלחת הצפונית שטפה את צפון סין ונעצרה בשאנדונג, שבה זאנג זוגצ'אנג, איל המלחמה מכוחות בייאנג, כשהוא נתמך בידי היפנים, ניסה לעצור את צבא הקוומינטנג מניסיונם לאחד את סין.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 8 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1941 la, kulupu utala pi ma Nijon li utala e ma Pel Kapo ( toki Inli la: Pearl Harbour ) pi ma Mewika .ma ante pi telo suli Pasipi la kulupu utala pi ma Nijon li utala.
pl: Dokument kapitulacji wojsk japońskich w Chinach podpisano w budynkach centralnej akademii wojskowej w Nankinie 9 września o godzinie 9:00.
Toki Pona: ma Sonko li utala tawa ma Nijon en ma Tosi en ma Italija .
pl: Jego tekst brzmiał: Wszystkie jednostki armii japońskiej, floty i sił powietrznych oraz ich jednostki pomocnicze na terenie Republiki Chińskiej [...] i na obszarze Indochin na północ od 16 równoleżnika skapitulują przed generalissimusem Czangiem .
Toki Pona: nimi 八年抗战 li tan ni: kulupu utala pi ma Nijon li pali e utala Sisi ( toki Sonko la: 七七事变 , "utala pi luka tu en luka tu") li pini e utala la mute tenpo li luka tu wan.nimi 十四年抗战 li tan ni: kulupu utala pi ma Nijon li pali e utala Sijojapa ( toki Sonko la: 九一八事变 , "utala pi luka tu tu en wan en luka tu wan") li pini e utala la mute tenpo li kulupu tu tu.nimi pana li ma Nijon la,nimi ona li 侵华战争、日本侵华战争 anu 日军侵华战争.
pl: 抗日戰爭 ; pinyin Kàng Rì Zhànzhēng ) lub ośmioletnim oporem przeciw Japonii ( chiń.
Toki Pona: tenpo sike 1941 la, ma Nijon li pini e ni: pali e utala lon telo suli Pasipi la,jan Toso Siteki ( toki Nijon la: 東条 英機〔東條 英機〕／とうじょう ひでき Tōjō Hideki [toːʑoː çideki] ) li pana e ona tawa utala pi ma Asija suli pi suno kama li toki e ni:ona li wan pi utala pi ma Asija suli pi suno kama li ante e nimi tawa utala pi ma Nijon en ma Sonko ( toki Nijon la: 日支戦争／にっしせんそう Nisshi sensō ) li lon e pali utala.
pl: Po wybuchu wojny na Pacyfiku w grudniu 1941 przerodziła się w wojnę w Wielkiej Azji Wschodniej ( jap.
Toki Pona: ma Losi li pana e nasin kiwen pi ma tomo Sansun ( toki Sonko la: 长春市 ) tawa ma tomo Sunli ( toki Sonko la: 顺旅 ) en pona ante tawa ma Nijon .
pl: Japonia otrzymała półwysep Liaotung wraz z Port Artur , południową część Sachalinu oraz fragment linii kolejowej w Mandżurii .
Toki Pona: tenpo suno 19 nanpa pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike 1931 la,ma Nijon li pana e lipu pi pakala e ike lon ma Monko en ma Mansu ( toki Sonko la: 《满蒙问题解决方策大纲》 ) li wile lanpan e ma Sonko pi poka lete pi poka suno kama kepeken tenpo sike wan kepeken kulupu utala pi ma Nijon .
pl: 18 września 1931 roku doszło do tzw.
Toki Pona: utala 918 li pini la,ma Nijon li wile weka e lukin pi ma ali tawa utala ante,ma Nijon li anpa e kulupu lawa pi ma Sonko li pali e utala mute lon ma tomo Sane.
pl: Po upadku Cesarstwa Chińskiego, rządzonego przez mandżurską dynastię Qing i proklamowaniu 1 stycznia 1912 roku w Nankinie Republiki Chińskiej (skutki rewolucji Xinhai ), Chiny znalazły się w stanie nieustannej wojny domowej pomiędzy zwalczającymi się stronnictwami.
Toki Pona: ma Nijon li mute e jan utala lon tenpo tu wan li ante e jan lawa pi kulupu utala lon tenpo tu tu li pana e jan utala 100000.ma utala li tawa ma tomo Tasan en ma tomo Sane .ma Nijon li pana e ijo utala suli tawa ma tomo Suso en ma tomo Anso .kulupu utala li kama tawa ma tomo Nansin .
pl: W ciągu sześciu miesięcy siły japońskie zajęły dużą część doliny Jangcy , Kanton , Szanghaj , oraz stolicę rządu narodowego, Nankin , gdzie doszło do tragicznej masakry ( według źródeł chińskich wymordowali tam około 300 tysięcy cywilów ) i południowe Shanxi .
Toki Pona: ma ali la,nimi utala ni li utala nanpa tu pi ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: Second Sino-Japanese War ) , kon ante mute la,jan li pilin e ni:ni li wan pi utala suli nanpa tu anu utala lon telo suli Pasipi .
tr: İkinci Çin-Japon Savaşı (1937–1945) veya Direniş Savaşı , öncelikle Çin Cumhuriyeti ve Japon İmparatorluğu arasındaki askeri çatışmaydı.
Toki Pona: tenpo suno 6 pi tenpi mun 7 la,jan San Sijelijan li toki len tawa kulupu pi kulupu lawa lon ma Tonpe ( toki Sonko la: 东北政协委员会 ) .
tr: 11 Temmuz'da Fumimaro Konoe hükûmeti Tientsin 'e iki tümenin gönderilmesine karar verildi.
Toki Pona: utala lon ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: 中国抗日战争 抗日（战争） ) li utala lon ma Sonwaminko en ma Nijon .ma utala mute li lon ma Sonko ,taso ma utala lili ante li lon ma ante sama ma lete pi ma Mijama .
la: Iaponici magnas partes Sinarum expugnaverunt et Kuomintang et Communistas ad foedus coegerunt.
Toki Pona: ma ali la,nimi utala ni li utala nanpa tu pi ma Sonko en ma Nijon ( toki Sonko la: Second Sino-Japanese War ) , kon ante mute la,jan li pilin e ni:ni li wan pi utala suli nanpa tu anu utala lon telo suli Pasipi .
el: Ο Β΄ Σινοϊαπωνικός Πόλεμος ( 7 Ιουλίου 1937 – 9 Σεπτεμβρίου 1945 ) ήταν ευρεία στρατιωτική σύγκρουση μεταξύ της Δημοκρατίας της Κίνας και της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας .
Toki Pona: ma Sonwaminko li awen meso.
el: Μετά την αποτυχία της να σταματήσει τους Ιάπωνες, η κινεζική κεντρική κυβέρνηση μεταφέρθηκε στην πόλη Τσονγκίνγκ , στο εσωτερικό της Κίνας.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
pt: Zonas úmidas ou zonas húmidas , também chamadas no Brasil de áreas úmidas são áreas de pântanos , charcos , pauis , sapais , turfas — permanentes ou temporários —, que normalmente albergam uma grande biodiversidade , tanto em termos de plantas como de animais aquáticos, ou os que se alimentam daqueles.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
vi: Hồ là những mặt nước cố định chiếm giữ những khu vực rộng lớn hoặc những vùng trũng diện tích nhỏ góp phần làm phong phú thêm các loại hình đất ngập nước.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
zh: 濕地 （wetland）是永久或季節性被较浅的水（少于6米的 淡水 、 半咸水 或 海水 ）掩蓋的獨特 自然环境 ，是一種許多 缺氧 過程具有優勢的 半水生 生態系統 ，也是 陸地生態系統 和 水域生態系統 之間的過渡性地帶。
Toki Pona: selo ma pi ma ni li jo e telo mute.
zh: 溼地廣泛分佈於世界各地，擁有眾多野生動植物資源 ；很多珍稀 水禽 的 繁殖 和 遷徙 離不開溼地，仰賴溼地提供的 栖息地 和 生態系統 ，因此被稱為「鳥類的樂園」。
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
ko: 습지 (濕地, wetland)는 물 에 따라 동식물의 생활과 주변 환경이 결정되는 곳이며, 일년의 일정기간 이상 물에 잠겨 있거나 젖어 있는 지역으로, 담수 , 기수 또는 염수가 영구적 또는 일시적으로 그 표면을 덮고 있다.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
ar: المناطق الرطبة هي كل وسط تغمره المياه كليا أو جزئيا، أو به نسبة من المياه أو رطوبة يكون ذلك خلال كامل السنة أو لفترة مؤقتة، هي أوسط حيوية جدا هامة لبعض الكائنات الحية يتعلق الأمر بالحيوانات والنباتات ، وهي تستقطب خاصة الطيور المائية (الشتوية) المهاجرة التي تعبر القارات.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
he: ביצה (ב ניקוד : בִּצָּה ) היא שטח של אדמה הנוטה להיות מכוסה מים רדודים במרבית ימות השנה, כאשר מצויים בו איים של אזורים יבשים יותר.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
pl: Tereny okresowo lub stale zabagnione, podtopione lub pokryte warstwą wody, siedlisko hydrogeniczne, obszar o płytkim poziomie wody gruntowej (powyżej 1 m), teren silnie uwilgotniony, zalany wodą lub okresowo zabagniony, o glebach mineralnych lub organicznych.
Toki Pona: telo ni li ken lon lupa li ken linja li ken jo e sijelo ante.
tr: Bu alanlar yöre insanlarına ve ülkenin geneline geniş yelpazede hizmet veren oldukça karmaşık doğal sistemlerdir ve yeryüzündeki başka hiçbir ekosistemle karşılaştırılmayacak ölçüde işlev ve değerlere sahiptir.
Toki Pona: ma telo ( toki Inli la: wetlands ) li ma li jo e telo kin.
el: Υγροβιότοπος (κατά τη βιολογία ), ή αλλιώς υγρότοπος (κατά την εδαφολογία ) ονομάζεται κάθε τόπος που καλύπτεται μόνιμα ή εποχικά από ρηχά νερά ή που δεν καλύπτεται ποτέ από νερά αλλά έχει υγρό υπόστρωμα για μεγάλο διάστημα του έτους.
Toki Pona: jan Son Li Ja ( toki Mon la: Soob Lwj Yaj / 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ] ) li jan pi kulupu Mon li mama pi sitelen Pa A Mon .
en: Shong Lue Yang ( RPA : Yaj Soob Lwj [jâ ʃɔ́ŋ lɨ̂] , Pahawh : 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 ; September 15, 1929 – February, 1971) was a Hmong spiritual leader and creator of the Pahawh script , a semi-syllabary for writing dialects of the Hmong language , as well as the Khmu language .
Toki Pona: lawa li toki e ni: "sina moli e jan Son Li Ja la mi pana e mani tawa sina." ni la jan li moli e ona lon sike suno 1971.
en: General Vang Pao offered a reward and ordered the assassination of Shong Lue Yang, who was killed in February 1971 by Nos Toom Yang in the village of Nam Chia.
Toki Pona: jan Son Li Ja ( toki Mon la: Soob Lwj Yaj / 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ] ) li jan pi kulupu Mon li mama pi sitelen Pa A Mon .
ru: Шон-лы Я ( мяо Sooblwj Yaj , ʃɔ́ŋ lɨ ̂ ʝâ , англизированный вариант Shong Lue Yang , Шон Лю Ян , 1930 — 1971 ) — неграмотный крестьянин из народа «белых мяо », живший на юге Лаоса близ вьетнамской границы.
Toki Pona: lawa li toki e ni: "sina moli e jan Son Li Ja la mi pana e mani tawa sina." ni la jan li moli e ona lon sike suno 1971.
ru: Деятельность сподвижников Шон-лы по распространению грамотности и просвещения среди мяо, а также мессианство их движения вызвали беспокойство разных участников гражданской войны в Лаосе, и в 1971 году он был убит по приказу генерала-антикоммуниста Ванг Пао .
Toki Pona: jan Son Li Ja ( toki Mon la: Soob Lwj Yaj / 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ] ) li jan pi kulupu Mon li mama pi sitelen Pa A Mon .
de: Yang Shong Lue (* 1929 ; † 1971 , der Familienname ist Yang) war der Erfinder der Pahawh Hmong (einer eigenen Schrift für das Hmong -Volk) und der Pahawh Khmu’ (einer eigenen Schrift für das Khmu -Volk, beides Völker, die im Grenzgebiet von Laos und Vietnam leben).
Toki Pona: taso tenpo kama la ona li ike tawa lawa ma.
de: Später fiel er unter dem Verdacht der Hmong-Gruppen, die die Königliche Regierung von Laos unterstützt (einschließlich der Mitglieder der Vang Pao Armee) sowie Hmong, die den kommunistischen Pathet Lao unterstützt.
Toki Pona: lawa li toki e ni: "sina moli e jan Son Li Ja la mi pana e mani tawa sina." ni la jan li moli e ona lon sike suno 1971.
de: Durch die Bestechung und Ordnung von General Vang Pao , Yang Shong Lue wurde 1971 von Yang Nos Toom im Dorf Nam Chia ermordet, kurz nach Herstellung der endgültigen Fassung des Pahawh Hmong .
Toki Pona: jan Son Li Ja ( toki Mon la: Soob Lwj Yaj / 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ] ) li jan pi kulupu Mon li mama pi sitelen Pa A Mon .
vi: Ông là người phát minh của bộ chữ Pahawh Hmông , một bộ chữ bán âm tiết để viết các tiếng địa phương của tiếng H'Mông , cũng như tiếng Khmu .
Toki Pona: ona li lili la ona li kama ala sona e nasin sitelen.
vi: Sinh ra tại bản Fi Tong ( Huồi Tụ ) vùng tây Nghệ An (Nay thuộc xã Đoọc Mạy , huyện Kỳ Sơn ), miền trung Việt Nam , gần với thị trấn Nong Het , Lào , Yang lớn lên mà không biết đọc biết viết, mặc dù ông có khả năng quan sát nhiều hệ thống chữ viết khác nhau.
Toki Pona: sewi li toki e ni: "o pana e sona pi sitelen ni tawa jan ante pi kulupu Mon." ona li pilin e ni: nasin sitelen li pona e jan li wawa e jan.
vi: Ông đã xưng là Con Chúa Trời, Đấng Cứu thế ( RPA : Theej Kaj Pej Xeem (Thênhx Cax Pêx Xênhv)) của người Hmông và Khmu , và Đức Chúa Trời đã tiết lộ chữ Pahawh cho ông, để khôi phục lại chữ viết cho những dân tộc này.
Toki Pona: lawa li toki e ni: "sina moli e jan Son Li Ja la mi pana e mani tawa sina." ni la jan li moli e ona lon sike suno 1971.
vi: Nhằm ngăn chặn sự chống đối và cạnh tranh lãnh đạo người Hmông , tướng Vang Pao đã dùng cả hối lộ và ra lệnh cho Yang Nos Toom ám sát Yang Shong Lue vào năm 1971 ở bản Nam Chia, một thời gian ngắn sau khi Yang Shong Lue cho ra phiên bản thứ tư và là cuối cùng của bộ chữ Pahawh Hmông .
Toki Pona: taso lawa li pana ala e mani tawa jan moli ni li moli e ona kin.
vi: Hai sát thủ mặc quân phục quân đội Việt Minh dùng AK-47 bắn chết Shong Lue, bắn người vợ là Bau Moua trọng thương ở bụng, và bắn người con là Yang Ba lúc đó ở ngoài nhà vào chân.
Toki Pona: lawa li toki e ni: "sina moli e jan Son Li Ja la mi pana e mani tawa sina." ni la jan li moli e ona lon sike suno 1971.
zh: 王宝最终悬赏下令暗杀杨雄录，1971年2月，杨雄录被殺，行凶者始终未获得賞金。
Toki Pona: ma tomo Asin ( toki Tuki la: Aydın ) li ma tomo lon ma Tuki .
en: Aydın ( / ˈ aɪ d ɪ n / EYE -din ; Turkish: [ˈajdɯn] ; formerly named Güzelhisar ) is a city in and the seat of Aydın Province in Turkey's Aegean Region .
Toki Pona: ma tomo Asin ( toki Tuki la: Aydın ) li ma tomo lon ma Tuki .
pt: Aidim ou Aidem (em turco : Aydın }; AFI : /ˈajdɯn/ ) é uma cidade do sudoeste da Turquia , capital da área metropolitana e província homónima , na região do Egeu .
Toki Pona: ma tomo Asin ( toki Tuki la: Aydın ) li ma tomo lon ma Tuki .
de: Aydın (früher auch Güzelhisar , griechisch Αϊδίνιο Aidinio ) ist mit rund 1.161.702 Einwohnern das Verwaltungszentrum der gleichnamigen türkischen Provinz Aydın an der Ägäis -Küste.
Toki Pona: ma tomo Asin ( toki Tuki la: Aydın ) li ma tomo lon ma Tuki .
ja: アイドゥン （ トルコ語 : Aydın ）は、 トルコ共和国 の西部、 エーゲ海地方 の アイドゥン県 にあった都市で、同県の県都であった。
Toki Pona: ma tomo Asin ( toki Tuki la: Aydın ) li ma tomo lon ma Tuki .
ko: 아이든 ( 튀르키예어 : Aydın )은 튀르키예 서부에 위치한 도시로, 아이든주 의 주도이며 면적은 1,582km , 높이는 59m, 인구는 1,158,000명(2023년 기준)이다.
Toki Pona: ma tomo Asin ( toki Tuki la: Aydın ) li ma tomo lon ma Tuki .
he: איידן (ב טורקית : Aydın ; ב יוונית : Αϊδίνιο / Αϊδίνι ) היא עיר ב מחוז הים האגאי שבדרום-מערב טורקיה ובירת ה נפה הקרויה על שמה .
Toki Pona: ma Salawa ( toki Malasija la: Sarawak [saˈrawaʔ] ) li ma kipisi pi suli pi nanpa wan lon ma Malasija .
en: Sarawak ( / s ə ˈ r ɑː w ɒ k / sə- RAH -wok , Malay: [saˈrawaʔ] ) is a state of Malaysia .
Toki Pona: ma Salawa ( toki Malasija la: Sarawak [saˈrawaʔ] ) li ma kipisi pi suli pi nanpa wan lon ma Malasija .
vi: Sarawak (Phiên âm tiếng Việt: Sa-ra-vác) là một trong hai bang của Malaysia nằm trên đảo Borneo (cùng với Sabah ).
Toki Pona: ma Salawa ( toki Malasija la: Sarawak [saˈrawaʔ] ) li ma kipisi pi suli pi nanpa wan lon ma Malasija .
zh: 砂拉越州图书馆 （ 英语 ： Sarawak State Library ） （PUSTAKA）是砂拉越最大的圖書館。
Toki Pona: ma Salawa ( toki Malasija la: Sarawak [saˈrawaʔ] ) li ma kipisi pi suli pi nanpa wan lon ma Malasija .
ar: سراوق أو ساراواك أو سراواك ( بالبهاسا : Sarawak) هو أحد الإقليمين الماليزيين على جزيرة بورنيو .
Toki Pona: ma Salawa ( toki Malasija la: Sarawak [saˈrawaʔ] ) li ma kipisi pi suli pi nanpa wan lon ma Malasija .
pl: Sarawak ( jawi : سراواك) – największy stan Malezji położony w północnej części wyspy Borneo , graniczy z Brunei , Indonezją i stanem Sabah .
Toki Pona: ma Salawa ( toki Malasija la: Sarawak [saˈrawaʔ] ) li ma kipisi pi suli pi nanpa wan lon ma Malasija .
el: Το Σαράουακ ( μαλαϊκά : Sarawak ‎‎) είναι κρατίδιο της Μαλαισίας .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
en: In Crete, Rhea is the mythological figure, goddess of the mountains, paralleling Parvati; while in some mythologies from islands of Greece, the terrifying goddess mirroring Parvati is Diktynna (also called Britomartis ).
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
ru: पार्वती , IAST : pārvatī «горная») в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
uk: Парваті також розглядається як уособлення Шакті у найлагіднішому її аспекті, оскільки Парваті також розглядається як богиня-мати .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
be: : पार्वती , IAST : pārvatī «горная») у індуізме — адно з імёнаў жонкі бога Шывы .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
fr: Parvati ( sanskrit : पार्वती ( Pārvatī )) — autre nom de la déesse : Umā — est une déesse hindoue .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
it: Parvati (in sanscrito पार्वती , Pārvatī ) è una dea dell' induismo , manifestazione benevola di Śakti .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
de: Das Skanda Purana ist besonders bedeutend für die Verehrung von Kartikeya (Skanda) , dem Sohn von Shiva und Parvati.
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
vi: Parvata là một từ tiếng Phạn ( Sanskrit ) mang nghĩa là "núi"; "Parvati" được dịch là "cô gái của núi"; Parvati được sinh ra là con của thần Himavat , vị chúa tể cai quản núi non và là hiện thân của thần núi Himalayas .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
zh: 雪山神女 （ 梵语 ：पार्वती Pārvatī，字面意思是 山 的女儿；音為 帕爾瓦蒂 或 鉢伐底 ），又稱為 烏摩天妃 或 大自在天妃 ， 印度教 神話中的一位 提毗 ， 恆河女神 的姐姐。
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
ko: 크레타에서는 레아 가 파르바티와 유사한 산의 여신으로 신화적 인물로 등장하며, 그리스 섬들의 일부 신화에서는 파르바티를 반영하는 무서운 여신이 딕티나(또는 브리토마르티스 )이다.
Toki Pona: Mangala Mangaley Shive
Sarvarth Sadhike Smaranye
ko: 예를 들어, 마히샤수라마르디니 ('악마 마히샤수라 를 죽인 자'), 락타비자삼하리니 ('악마 락타비자 를 죽인 자'), 차문디 ('악마 형제 찬다와 문다 를 죽인 자'), 무캄비카 ('무카수라를 죽인 자'), 반다수라비베디니 (' 반다수라 를 죽인 자') 등이다.
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
ar: بارْوَتِيِ (पार्वती) في الهندوسية هي إلهة وزوجة شيڤا أحد أهم الآلهة في الهندوسية ، وأم غانيش وسكاندا .
Toki Pona: jan sewi Pawasi ( toki Sankita la: पार्वती Pārvatī , "meli lili pi nena ma") li jan sewi lon epiku pi nasin sewi Sanatana .
tr: Parvata Sanskritçe "dağ" anlamına gelen sözcüklerdendir; böylece "Parvati" "Dağların O'su (Kadını)" gibi bir anlama gelmektedir.
Toki Pona: ma ni la, pali kasi jan li open lon tenpo pini suli.
ru: Ежегодно земледельцам юга Месопотамии приходилось защищать свои поля от наводнений, и для спасения от них они строили дамбы , в то время как в северной Месопотамии сельское хозяйство было обеспечено за счёт достаточно умеренных дождей.
Toki Pona: ma ni la, pali kasi jan li open lon tenpo pini suli.
uk: Al-Hilāl al-Khaṣīb )— регіон на Близькому Сході , що включає Левант , Межиріччя та Стародавній Єгипет , один із первісних центрів зародження землеробства, відомий також як «колиска цивілізації» .
Toki Pona: ona li lon poka pi telo linja Pulatu lon poka pi telo linja Teke lon poka pi telo linja Nili .
fr: Irriguée par le Jourdain , l' Oronte , l' Euphrate , le Tigre et le Nil (cinq fleuves du Proche-Orient), couvrant quelque 400 000 à 500 000 km , la région s'étend surtout sur la plaine alluviale du Nil, continuant sur la rive est de la Méditerranée , autour du nord du désert de Syrie et comprend toute la Mésopotamie , jusqu'au golfe Persique .
Toki Pona: kulupu suli tomo pi tenpo pini li kama lon ma ni, sama ma Mesopotamija .
pt: Esta região, junto com a Mesopotâmia (do grego "entre rios", entre os rios Tigre e Eufrates , situada a leste do Crescente Fértil), também testemunhou o surgimento das primeiras sociedades complexas durante a subsequente Idade do Bronze .
Toki Pona: ona li lon poka pi telo linja Pulatu lon poka pi telo linja Teke lon poka pi telo linja Nili .
it: Fu nelle valli fertili dei quattro grandi fiumi della regione ( Nilo , Giordano , Tigri ed Eufrate ) che si svilupparono le prime civiltà agricole e le prime grandi formazioni statali dell'antichità.
Toki Pona: ma ni la, pali kasi jan li open lon tenpo pini suli.
ja: しかしながら、「メソポタミア文明は肥沃な三日月地帯から始まった」というのは誤りであり、この地域は 灌漑 農業ではなく、 乾燥農業 を行うことができるが 、メソポタミア文明の繁栄をもたらした シュメール人 がこの過酷な乾燥地帯に文明をもたらすことができたのは肥沃な土地に頼らず、ここで生活できるように堤防や水路の建設、物流システムの構築などをした努力にあるともいえる 。
Toki Pona: ona li lon poka pi telo linja Pulatu lon poka pi telo linja Teke lon poka pi telo linja Nili .
zh: 新月沃土上的三條主要河流 約旦河 、 幼發拉底河 和 底格里斯河 的流域合共約40至50萬 平方公里 ，現時有人口4至5千萬。
Toki Pona: ma ni la, pali kasi jan li open lon tenpo pini suli.
ko: 세계 최고(最古)의 농경 문화가 이 지대에서 일어난 것은 명백하며, 아마도 시리아, 팔레스티나가 그 발상지이고, 이 문화의 영향하에 티그리스·유프라테스 및 나일 강 유역( 메소포타미아 및 이집트 )에 고도의 문명이 발생하게 되었다.