NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sijelo pi ilo kalama ni li jo e sike tu pi kiwen kasi e palisa.
el: Στην κλασική και ακουστική κιθάρα είναι κοίλο και αποτελεί το αντηχείο του οργάνου, ενισχύοντας τον ήχο της κιθάρας με φυσικό τρόπο, ενώ το ξύλο, το σχέδιο και η ποιότητα κατασκευής του παίζουν μεγαλο ρόλο στον ήχο που θα βγάλει το όργανο.
Toki Pona: sike lili li lon sewi pi sike suli.
el: Το σώμα ή σκάφος είναι το πλατύ μέρος της κιθάρας, κατά μήκος του οποίου εκτείνονται οι χορδές και περιλαμβάνει τη γέφυρα (ή αλλιώς καβαλάρη ), το σημείο δηλαδή πάνω στο οποίο ακουμπάνε οι χορδές, μεταδίδοντας τις παλμικές δονήσεις στο εσωτερικό του οργάνου.
Toki Pona: jan li kepeken luka lon linja la linja li kalama.
el: Ο ενισχυτής λαμβάνει το ηλεκτρικό σήμα που παράγεται καθώς οι χορδές πάλλονται πάνω από τους μαγνήτες της κιθάρας και το ενισχύει αναλογικά ή ψηφιακά.
Toki Pona: jan li pana ala e luka tawa palisa la linja ante li pali e kalama pi kule ante.
el: Το άλλο χέρι του κιθαρίστα κάνει τις χορδές να πάλλονται, είτε «τραβώντας» τες με τα νύχια των δακτύλων, εκτός του μικρού, είτε χτυπώντας τες με μια πένα .
Toki Pona: jan li kepeken luka lon palisa la kule kalama en sewi linja li ante; sewi luka li ante e ante ni.
el: Οι χορδές περνάνε πάνω από την ταστιέρα, όπου ο κιθαρίστας τις πιέζει σε διάφορα σημεία (τάστα) με τα δάκτυλα του ενός χεριού εκτός απ' τον αντίχειρα ώστε να αλλάζει το πώς πάλλονται.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
en: In 1643, when Pyotr Golovin was governor, the fort was moved to the left bank of the River Lena, in the Tuymaada Valley near Lake Saisary.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
uk: Місто засноване 25 вересня 1632 року, коли підрозділ єнісейського сотника Петра Бекетова, досліджуючи береги Лени , заклав Ленський острог на правому березі річки за 70 км на північ від сучасного Якутська.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
be: : Якутск ) — горад у Расіі , адміністрацыйны цэнтр Якуціі , порт на рацэ Лена .
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
fr: Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay ), est une ville de Russie , en Sibérie centrale.
Toki Pona: jan mute pi ma tomo Kokusi li lon kulupu Saka .
fr: Après la Seconde Guerre mondiale , Iakoutsk connaît une croissance régulière liée à plusieurs facteurs dont un relatif décollage économique de la région grâce à la mise en exploitation de gisements miniers (diamant, charbon, etc.), l'urbanisation croissante des Iakoutes, le renforcement de l'autonomie administrative et son rôle de pôle culturel et éducatif.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
fr: Iakoutsk est fondée, en 1632 , à 70 km au nord de son emplacement actuel — le fort sera déplacé 10 ans plus tard — sur la rive droite de la Léna par une troupe de cosaques commandée par l'explorateur Piotr Beketov .
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
es: Yakutsk es la ciudad más grande construida sobre permafrost continuo y la mayoría de las casas están levantadas sobre pilotes de hormigón .
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
pt: Iacutusque , Iacútseque ou Iakutsk ( russo : Якутск ; IPA: [jɪˈkutsk] ; em iacuto : Дьокуускай , Jokūskaĭ , pronunciado [ɟokuːskaj] ) é uma cidade da Rússia , capital da região da República de Saca (Iacútia), na Sibéria Oriental.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
pt: Foi fundada como um forte cossaco em 25 de setembro de 1632 e não foi realmente uma cidade até que fossem descobertas as reservas de ouro siberianas no fim do século XIX.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
it: Jakutsk (in russo Якутск, in jacuto Дьокуускай, D'okuuskaj ) è una città della Russia situata nel nord-est della Siberia .
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
it: Gli Yakuti , noti anche come popolo Sakha , di ceppo linguistico turcofono , migrarono nella zona durante il XIII e il XIV secolo da altre parti della Siberia , prevalentemente dall'estremo Oriente della regione.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
de: Jakutsk ( russisch Яку́тск , jakutisch Дьокуускай / Djokuuskaj ) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Teilrepublik Sacha (Jakutien) im russischen Föderationskreis Fernost .
Toki Pona: ma tomo suli la ona li lete nanpa wan.
de: Die nach dem Volk der Jakuten benannte Stadt hat ein ähnliches Klima wie das knapp 700 Kilometer entfernte Oimjakon , der Kältepol der bewohnten Gebiete der Erde, gilt daher als kälteste Großstadt , und ist eine der wenigen Städte in der durchgängigen Permafrostzone .
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
de: Jahrhunderts ein Ostrog am Lena-Ufer, also eine von einem Palisadenzaun umgebene Siedlung, wie sie im Zuge der russischen Eroberung Sibiriens vielerorts gegründet wurden.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
vi: Yakutsk (phiên âm tiếng Việt : I-a-cút ; tiếng Nga: Якутск , IPA: [jɪˈkutsk] ; Tiếng Yakut : Дьокуускай , J̌okuuskay ; /ɟokuːskaj/ ) là một thành phố ở vùng Viễn Đông nước Nga , nằm cách khoảng 450 km (280 dặm) về phía nam Vòng Bắc cực .
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
vi: Thành phố được thành lập vào năm 1632 bởi người Cossack và ban đầu được gọi là nhà tù Lensky hoặc nhà tù Yakutsk.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
ja: ヤクーツク （ ロシア語 : Якутск , Yakutsk, サハ語 : Дьокуускай （ジョクースカイ））は ロシア連邦 に属する サハ共和国 の 首都 。
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
ja: ヤクーツク市は 1632年 に 東シベリア へと進出した コサック が建設した砦を起源とする。
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
zh: 雅库茨克 （俄語： Якутск ， 羅馬化： Yakutsk ， 發音： [jɪˈkutsk] ； 薩哈語 ： Дьокуускай ， 羅馬化： Cokuuskay ， 發音： [ɟokuːskaj] ）是 俄羅斯 薩哈共和國 首都，位於 勒拿河 西岸，2021年人口355443。
Toki Pona: jan mute pi ma tomo Kokusi li lon kulupu Saka .
zh: 不過隨著大量的金礦與其他礦產的 礦脈 於1880年代到1890年代之間被發現之後，雅庫茨克的人口就隨著開礦的人口大幅增加，至二十世纪初，雅库茨克已有1万长居人口。
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
zh: 雅库茨克建立於1632年， 當時還只是個 哥薩克人 構築的邊防 堡壘 。
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
ko: 야쿠츠크 ( 러시아어 : Яку́тск , 야쿠트어 : Якутскай 야쿠츠카이 , 야쿠트어 방언: Дьокуускай, 문화어 : 야꾸쯔크)는 러시아 사하 공화국 의 수도 로 레나강 에 접해 있다.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
ar: ياكوتسك ( بالياقوتيّة -Дьокуускай) هي إحدى مدن روسيا وهي عاصمة الكيان الفدرالي الروسي ياقوتيا ، تقع على على الضفة اليسرى لنهر لينا .
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
ar: تأسست المدينة في 25 سبتمبر عام 1632 على الجانب الأيمن لنهر لينا كحصن من قبل بطرس بيكيتوف وجنوده في أثناء قيامهم بجولة تفقدية لضفاف النهر وكان يسمى آنذاك «حصن لينسكي».
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
he: יַקוּטְסְק (ב רוסית : Якутск ; ב יקוטית : Дьокуускай ; ג'וֹקוּסְקַאי) היא עיר ב סיביר , ב מזרח הרחוק הרוסי על גדות הנהר לנה .
Toki Pona: jan mute pi ma tomo Kokusi li lon kulupu Saka .
he: במאה הראשונה להיווסדה, גרו בעיר תושבים רוסים, אך מאמצע המאה ה-18 התיישבו בה גם תושבים יקוטים אשר ב מאה ה-19 היוו למעלה משליש מהאוכלוסייה.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
tr: Yakutsk'un Rus yerleşimi 1632'de Pyotr Beketov tarafından bir ostrog (kale) olarak kuruldu.
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
la: Iacutia , vel Iacutum ( Russice Якутск, Iakutsk ; Iacutice Дьокуускай, D'okuuskaj ), est urbs in Russia , ad Lenam fluvium sita, metropolis rei publicae Iacutiae .
Toki Pona: ma tomo Kokusi ( toki Saka la: Дьокуускай ) anu ma tomo Iku ( toki Losi la: Якутск ) li ma tomo lawa pi ma Saka lon ma Losi .
el: Το Γιακούτσκ ( ρωσικά : Яку́тск) είναι πόλη της Σιβηρίας και πρωτεύουσα της ρωσικής Δημοκρατίας των Σαχά , η οποία συνήθως αναφέρεται ως Γιακουτία .
Toki Pona: jan mute pi ma tomo Kokusi li lon kulupu Saka .
el: Ο ορυκτός πλούτος αποτέλεσε τη βάση για την εκβιομηχάνιση της περιοχής, ιδιαίτερα κατά τη σοβιετική χρονική περίοδο.
Toki Pona: tenpo sike suno nanpa 1632 la, jan pi kulupu Kosaki li kama tan ma Losi, li pali e tomo utala lon poka pi nasin telo Lena.
el: Η πόλη ιδρύθηκε το 1632 ως φρούριο από Κοζάκους , οι οποίοι εξερευνούσαν τη Σιβηρία για λογαριασμό του Ρωσικού Βασιλείου.
Toki Pona: ni li open e ma tomo Kokusi.
el: Δεδομένου ότι το 1/4 της παγκόσμιας παραγωγής διαμαντιών εξορύσσεται στη Γιακουτία, μπορεί να καταλάβει κανείς γιατί η πρωτεύουσά της θεωρείται ως μία από τις παγκόσμιες πρωτεύουσες του κλάδου.
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
en: On September 11, 1973, Allende died during an army attack on the presidential palace that was an element of a military coup launched by Army Commander-in-Chief Augusto Pinochet , who then became the head of the military junta which replaced Allende.
Toki Pona: tan ni la, jan mute li toki e ni: jan Enwi Kisinsa li jan pi ike utala .
ru: Но, как считали Никсон, Киссинджер и их приближённые, простой вывод войск поставил бы под удар уже пошатнувшийся кредит доверия США, авторитет и репутацию супер-державы, создав впечатление, что они «уносят ноги» (в книге «Ending the Vietnam War…» Киссинджер утверждал, что это могло привести к «эффекту домино»: поощрить советские и мусульманские страны в их военных операциях ).
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
fr: Henry Kissinger (prononciation américaine / ˈ k ɪ s ɪ n d ʒ ɚ / ), né Heinz Alfred Kissinger (prononciation allemande / h a ɪ n t s ˈ a l f ʁ ɛ t ˈ k ɪ s ɪ ŋ ɐ / ) le 27 mai 1923 à Fürth en Allemagne et mort le 29 novembre 2023 à Kent ( Connecticut , États-Unis ), est un diplomate américain , politologue et consultant en géopolitique.
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
es: Henry Alfred Kissinger , ​ registrado al nacer como Heinz Alfred Kissinger ( Fürth , Baviera ; 27 de mayo de 1923- Kent , Connecticut ; 29 de noviembre de 2023), ​ ​ fue un diplomático, académico, estadista y político estadounidense de origen judeoalemán que tuvo una gran influencia sobre la política internacional , no solo de Estados Unidos con respecto a los demás países, sino también sobre otras naciones.
Toki Pona: jan Wika Nison en jan Kewa Po la, ona li jan lawa pi lawa ma (Secretary of State).
es: Ejerció como secretario de Estado durante los mandatos de Richard Nixon y Gerald Ford , desempeñando este papel preponderante en la política exterior de Estados Unidos entre 1969 y 1977, y fue consejero de Seguridad Nacional durante todo el mandato inicial del primero.
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
es: Junto con miembro del Politburó Vietnam del Norte, Le Duc Tho , Kissinger fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz el 10 de diciembre de 1973, por su trabajo en la negociación de la cesación del fuego contenidas en los Acuerdos de paz de París , donde se establecían las intenciones de «poner fin a la guerra y restablecer la paz en Vietnam», habiendo sido estos firmados en enero.
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
it: Henry Kissinger , nato Heinz Alfred Kissinger ( /ˈkɪsɪnʤər/ ; Fürth , 27 maggio 1923 – Kent , 29 novembre 2023 ), è stato un politico e diplomatico statunitense .
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
it: Nixon, eletto presidente nel 1968 su una piattaforma di peace with honor , vietnamizzò il conflitto con l'assistenza di Kissinger e gli affidò la conduzione delle trattative di pace a Parigi , che si conclusero il 15 gennaio 1973 con un accordo per il cessate il fuoco.
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
it: Quello stesso anno venne assegnato a Kissinger e al vietnamita Lê Đức Thọ il premio Nobel per la pace per l'avvio della composizione del conflitto vietnamita; Le Duc Tho rifiutò il premio per il protrarsi del conflitto (fino al 1975), per cui anche Kissinger non si presentò, scusandosi, alla cerimonia.
Toki Pona: taso, kin la, ma Mewika li pana e ilo pakala lon ma Kanpusi .
de: Von amerikanischen Boeing-B-52 - Langstreckenbombern wurden von Januar bis August 1973 doppelt so viele Bomben über Kambodscha gegen Kämpfer der Roten Khmer, die auf die kambodschanische Hauptstadt vorrückten, abgeworfen, wie während des gesamten Zweiten Weltkriegs über Japan.
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
de: Die Destabilisierung Kambodschas führte indirekt zum Kambodschanischen Bürgerkrieg , der 1975 zur Machtübernahme der Roten Khmer führte, die in der Folge bis 1979 einen Völkermord an der eigenen Bevölkerung mit 1,7 bis 2,2 Millionen Opfern begingen.
Toki Pona: kin la, ona li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Pakisan li utala li moli e jan pi ma Panla .
de: Laut Ben Kiernan töteten die Flächenbombardements etwa 50.000 bis 150.000 Menschen, weit überwiegend Zivilisten, und trugen dazu bei, einen großen Teil der Bevölkerung in die Arme der kambodschanischen kommunistischen Widerstandsbewegung Rote Khmer zu treiben.
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
vi: Henry Alfred Kissinger ( / ˈ k ɪ s ɪ n dʒ ər / ; tiếng Đức: [ˈkɪsɪŋɐ] ; tên khai sinh là Heinz Alfred Kissinger , 27 tháng 5 năm 1923 – 29 tháng 11 năm 2023 ) là một nhà chính trị gia người Mỹ .
Toki Pona: jan Wika Nison en jan Kewa Po la, ona li jan lawa pi lawa ma (Secretary of State).
vi: Ông từng giữ chức cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ và sau đó kiêm luôn chức Bộ trưởng Ngoại giao dưới thời tổng thống Richard Nixon và Gerald Ford .
Toki Pona: jan Kisinsa la, ma Mewika en ma Sonko li open e toki.
vi: Động thái này đã chứng kiến sự ấm lên trong quan hệ với Ai Cập của Hoa Kỳ, cay đắng kể từ những năm 1950, khi nước này rời xa lập trường độc lập trước đây và trở thành quan hệ đối tác chặt chẽ với Hoa Kỳ.
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
vi: Kissinger gây sức ép buộc người Israel phải nhượng lại một số vùng đất mới bị chiếm lại cho các nước Ả Rập láng giềng, góp phần vào giai đoạn đầu tiên của cuộc xâm lược Ai Cập của Israel.
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
vi: Hòa bình được hoàn tất vào năm 1978 khi Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter làm trung gian cho Hiệp định Trại David , trong thời gian đó Israel trả lại Bán đảo Sinai để đổi lấy một thỏa thuận hòa bình của Ai Cập bao gồm sự công nhận của nhà nước Israel.
Toki Pona: jan Wika Nison en jan Kewa Po la, ona li jan lawa pi lawa ma (Secretary of State).
ja: 近年ではニクソン外交の実態について、公開された文書史料をもとに「外交政策の構想者・決定者は、外交通だった大統領・ニクソンであり、キッシンジャーはそのメッセンジャー・ボーイに過ぎなかった」などとし、ニクソンの比重をより重く見る研究も現れている 。
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
ja: 彼は対中国交正常化の過程でアメリカと中国の仲介役を果たしていたパキスタンを外交面から援護する為、パキスタン軍が 東パキスタン で行なった大規模な レイプ や 虐殺 （ バングラデシュ大虐殺 ）を黙殺した。
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
zh: 亨利·阿尔弗雷德·基辛格 （英語： Henry Alfred Kissinger ；1923年5月27日—2023年11月29日），美國政治人物、外交官、 政治学家 ，在 理查德·尼克松 政府受到重用，先后担任 国家安全顾问 和 国务卿 ，并在 水门事件 之后留任于 杰拉尔德·福特 政府，持續主導美國的外交政策。
Toki Pona: jan Kisinsa la, ma Mewika en ma Sonko li open e toki.
zh: 尽管 苏联 在 勃列日涅夫 时期极力在 中东 地区扩张，扩大了苏联在中东的 势力范围 ，但当苏联支持的埃及和 叙利亚 在1973年的 第四次中东战争 中再次败给以色列之后，基辛格在以、阿之间的穿梭外交谈判， 哈菲兹·阿萨德 领导下的叙利亚开始谋求在 美国 与苏联之间进行平衡外交，不再专一依赖苏联。
Toki Pona: ona li suli mute tawa nasin lawa pi ma ante pi ma Mewika .
ko: ɹi ˈkɪsɪndʒər/ , 1923년 5월 27일 ~ 2023년 11월 29일 )는 미국 의 외교관 , 노벨상 수상자, 정치인이자 미국의 외교 정책, 외교의 역사와 국제 관계에 관한 책들의 저자이다.
Toki Pona: jan Kisinsa la, ma Mewika en ma Sonko li open e toki.
ko: 운동은 이집트가 전 친소련적 입장으로부터 벗어나 미국과 가까운 파트너십으로 들어오면서 1950년대 이래 쓰라렸던 미국-이집트 관계들에 온난화를 보았다.
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
ko: 평화는 이스라엘의 국가를 인정하고 적대감을 끝내는 데 이집트의 협정을 위한 교환에서 이스라엘이 시나이반도 를 반납한 동안 1978년 미국의 지미 카터 대통령이 캠프데이비드 협정 을 중재할 때 확정되었다.
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
ar: كان كيسنجر شخصية مثيرة للجدل والاستقطاب في السياسة الأمريكية، حيث أُدين كل منهما على أنه مجرم حرب مزعوم من قبل العديد من الصحفيين والناشطين السياسيين والمحامين العاملين في مجال حقوق الإنسان ، فضلاً عن تبجيله باعتباره وزيرًا للخارجية الأمريكية ذا تأثير فعال من قبل العديد من علماء العلاقات الدولية البارزين.
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
ar: كان كيسنجر مُنخرط جدًا في محادثات السلام في باريس لإنهاء حرب فيتنام ، لدرجة أنه هو وآخرون في واشنطن غابوا عن أهمية التحالف المصري السعودي .
Toki Pona: taso, kin la, ma Mewika li pana e ilo pakala lon ma Kanpusi .
ar: توقع السادات أن ترد الولايات المتحدة بالضغط على إسرائيل لإعادة سيناء إلى مصر كمكافأة، ولكن بعد عدم تلقي أي رد من الولايات المتحدة، بحلول نوفمبر 1972، اقترب السادات مرة أخرى من ا لاتحاد السوفيتي ، وقام بشراء كمية هائلة من الأسلحة السوفيتية، لإعداد الحرب ضد الكيان الإسرائيلي عام 1973.
Toki Pona: tan ni la, jan mute li toki e ni: jan Enwi Kisinsa li jan pi ike utala .
ar: في سبتمبر 1973، أقال الرئيس نيكسون وزير الخارجية روجرز واستبدله بكيسنجر؛ قال لاحقًا إنه لم يُمنح الوقت الكافي لمعرفة الشرق الأوسط عندما استقر في الوزارة الخارجية.
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
he: הנרי אלפרד קיסינג'ר (ב אנגלית : Henry Alfred Kissinger ;‏ 27 במאי 1923 – 29 בנובמבר 2023 ) היה מדינאי יהודי - אמריקאי , שכיהן כ יועץ לביטחון לאומי ובהמשך כ מזכיר המדינה של ארצות הברית , בממשלים שכיהנו מטעם המפלגה הרפובליקנית .
Toki Pona: jan Wika Nison en jan Kewa Po la, ona li jan lawa pi lawa ma (Secretary of State).
he: הוא היה ל יהודי הראשון שכיהן כמזכיר המדינה, וכן לראשון שכיהן במקביל בשני התפקידים, יועץ לביטחון לאומי ומזכיר המדינה.
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
he: בשנת 1970 נבחר ראש המפלגה הסוציאליסטית סלבדור איינדה לנשיא צ'ילה .
Toki Pona: tan ni la, jan mute li toki e ni: jan Enwi Kisinsa li jan pi ike utala .
he: בשל כך, הורה הנשיא ניקסון ל- CIA , בתמיכתו של קיסינג'ר, לפעול להפלתו של איינדה על ידי עידוד גורמי האופוזיציה במדינה להביא להפיכה צבאית ולסיום שלטונו.
Toki Pona: taso, kin la, ma Mewika li pana e ilo pakala lon ma Kanpusi .
pl: Sam odrzucał te zarzuty, jednak amerykański autor Robert Dallek ﻿ (inne języki) , na podstawie taśm z rozmowami Nixona z Kissingerem ponad wszelką wątpliwość wykazał zaangażowanie ich obu po stronie sprawców puczu .
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
pl: W 1970 wybory prezydenckie w Chile wygrał Salvador Allende , polityk o mocno lewicowych poglądach, pragnący wprowadzić w kraju ustrój socjalistyczny.
Toki Pona: taso, kin la, ma Mewika li pana e ilo pakala lon ma Kanpusi .
tr: Amerika Birleşik Devletleri'nin 1969 - 1970 yılarında Kamboçya 'yı bombalamasını desteklemesine karşın, Vietnam sorununu çözüme götürmedeki üstün katkılarından dolayı 1973 yılında Nobel Barış Ödülü 'ne layık görülmüştür.
Toki Pona: jan Enwi Kisinsa ( Henry Kissinger ) li jan pi kulupu lawa , li jan toki pi ma ante .
la: Henricus Alfredus Kissinger (natus Heinz Alfred Kissinger 27 Maii 1923 ; mortuus Cantiae in Connecticuta die 29 Novembris 2023 ) fuit diplomaticus , scientista civilis , consiliorum adiutor geopoliticus , et politicus Americanus .
Toki Pona: jan Wika Nison en jan Kewa Po la, ona li jan lawa pi lawa ma (Secretary of State).
el: Επίσης, από το 1969 έως το 1975, υπηρέτησε και ως Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών στη προεδρία Νίξον και στην προεδρία του προεδρία Φορντ.
Toki Pona: jan Kisinsa la, ma Mewika en ma Sonko li open e toki.
el: Μετά το 1969, ο Κίσινγκερ ήταν υπεύθυνος για το «άνοιγμα» των διπλωματικών σχέσεων των ΗΠΑ με την κομμουνιστική Κίνα του Μάο Τσε Τουνγκ και την ύφεση ( détente ) της ψυχροπολεμικής ρητορικής και έντασης με τη Σοβιετική Ένωση του Λεονίντ Μπρέζνιεφ .
Toki Pona: utala pi ma Wije la, jan Kisinsa li toki e pini utala.
el: Ο Κίσινγκερ υποστήριξε ότι αυτή η συμφωνία αποτελεί απόδειξη της υπεροχής των συμφερόντων έναντι της ιδεολογίας στην χάραξη διεθνούς πολιτικής.
Toki Pona: taso, kin la, ma Mewika li pana e ilo pakala lon ma Kanpusi .
el: Λόγω δε της συμβολής του  στην κατάπαυση του πυρός και την απόσυρση των ΗΠΑ από το Βιετνάμ, του απονεμήθηκε το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 1973 –αν και η κατάπαυση πυρός δεν είχε τελικά διάρκεια.
Toki Pona: ma Sile la, jan Kisinsa li pilin pona tawa ni: kulupu utala pi ma Sile li weka e lawa pi jan Sawato Ajente li moli e ona.
el: Ταυτόχρονα, όμως, υπό την καθοδήγησή του η αμερικανική κυβέρνηση στήριξε αποφασιστικά διάφορα αυταρχικά καθεστώτα, μεταξύ των οποίων η ελληνική Χούντα των Συνταγματαρχών και η χούντα του στρατηγού Αουγούστο Πινοσέτ στη Χιλή .
Toki Pona: sitelen tawa "utala pi ma lon telo pi sitelen lape" ( toki Inli la: Battle For Dream Island ) li sitelen tawa tan linluwi lon lipu Jutu.
de: Battle for Dream Island (BFDI) (dt.: Kampf um Trauminsel) ist eine US-amerikanische Web- und Zeichentrickserie , die von Zwillingsbrüdern Cary und Michael Huang erstellt wurde.
Toki Pona: sitelen tawa "utala pi ma lon telo pi sitelen lape" ( toki Inli la: Battle For Dream Island ) li sitelen tawa tan linluwi lon lipu Jutu.
ja: Battle for Dream Island （バトルフォードリームアイランド(夢島戦記)(ゆめじませんき)、通称 BFDI ）は、 2010年 1月1日 から YouTube 上で公開されている、アニメ動画。
Toki Pona: ilo Sonsi (toki Inli: Spongy)
ja: アメリカ合衆国 出身のYouTubeチャンネル「jacknjellify」によって制作された スラップスティック・コメディ アニメであり、日常生活で扱う物を 擬人化 させたような外見となっており、人間は登場しない。
Toki Pona: sitelen tawa "utala pi ma lon telo pi sitelen lape" ( toki Inli la: Battle For Dream Island ) li sitelen tawa tan linluwi lon lipu Jutu.
zh: 《 夢幻島爭奪戰 》（英語： Battle for Dream Island ，簡稱 BFDI ）是一部美國 網路動畫劇集 ，由雙胞胎兄弟 凱瑞·黃和麥可·黃 （ 英语 ： Cary and Michael Huang ） 創作。
Toki Pona: sitelen tawa "utala pi ma lon telo pi sitelen lape" ( toki Inli la: Battle For Dream Island ) li sitelen tawa tan linluwi lon lipu Jutu.
ar: وقد أثرت معركة لأجل جزيرة الأحلام على نوع من المسلسلات المستقلة المشابهة، والمعروفة باسم برامج المسابقات .
Toki Pona: ilo Pen (toki Inli: Pen)
ar: وصف كاتب الأفلام ويتني سيبولد المسلسل بأنه "ظاهرة سرية"، مشيرًا إلى قلة التغطية الإعلامية وغياب مقالة على ويكيبيديا آنذاك رغم شعبيته، مشيرًا إلى "جاذبيته اللطيفة والمباشرة التي تُشبه أجواء رياض الأطفال".
Toki Pona: sike Pupo (toki Inli: Bubble)
ar: من حوالي عام 2019 إلى عام 2025، ارتفع عدد مشتركي jacknjellify من مليون إلى أكثر من ثلاثة ملايين، ويتكون معظمهم من الأطفال، ولكن أيضًا المراهقين والبالغين.
Toki Pona: ni li jan Tapi.
ar: تم عرض الحلقة العشرين من الموسم الخامس من المسلسل باتل فور دريم آيلاند: قوة اثنين، في سينما AMC وماركوس في الولايات المتحدة في 16 أكتوبر 2025، وتم تحميلها على يوتيوب في اليوم التالي.
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
en: Neon Genesis Evangelion ( Japanese : 新世紀エヴァンゲリオン , Hepburn : Shin Seiki Evangerion ; lit.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la jan Sinsi Ikali li lon ma tomo Tokijo-3.
en: In 2015, 15 years after a global cataclysm known as the Second Impact, teenager Shinji Ikari is summoned to the futuristic city of Tokyo-3 by his estranged father Gendo Ikari , who is the director of the special paramilitary organization Nerv.
Toki Pona: taso sitelen tawa Ewankelijan nanpa 16 li lon la jan Kitejaki li ante e nasin sitelen pi sitelen tawa Ewankelijan tan ni: kulupu Kana li pana e mani lili tawa jan Kitejaki.
en: In July 1998, the films were re-released as Revival of Evangelion , which combined Death(true)² (the director's cut of Death ) with The End of Evangelion .
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
en: Elements of the Judeo-Christian tradition also feature prominently throughout the series, including references to Adam , Lilith , Eve , the Lance of Longinus , the Dead Sea Scrolls , the Kabbalistic concept of Adam Kadmon , and the Tree of Life .
Toki Pona: lipu Paste en lipu IGN en lipu Comic Book Resources li toki e ni: Ewankelijan li pona mute, li ken pona nanpa wan .
en: The website's critical consensus reads, " Neon Genesis Evangelion , both a cultural touchstone for Japan and an uncompromising auteurist vision by creator Hideaki Anno, doubles as an enthralling apex for the mecha anime genre and as a harrowing exploration of depression – making for a wholly singular epic about angels and inner demons." Paste and IGN named it as one of the best anime series of all time.
Toki Pona: kalama musi open pi Ewankelijan li kalama «A Cruel Angel's Thesis» ( toki Nijon la: 残酷な天使のテーゼ ) .
en: The soundtracks released to high rankings on the Oricon charts, with Neon Genesis Evangelion III reaching the number one slot for highest sales in 1997; that same year, Sagisu received the Kobe Animation award for "Best Music Score" for his work on Evangelion .
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
ru: « Евангелие нового столетия», международное название — Neon Genesis Evangelion ) , или сокращённо «Ева» , — культовый аниме -сериал в жанре « меха », снятый режиссёром Хидэаки Анно на студии Gainax и выходивший с 4 октября 1995 по 27 марта 1996 года.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la jan Sinsi Ikali li lon ma tomo Tokijo-3.
ru: В этой обстановке главный герой сериала Синдзи Икари вызван в Токио-3 своим отцом, Гэндо Икари, что должно стать их первой встречей за последние три года.
Toki Pona: jan Sinsi li lon ma tomo Tokijo-3 la ijo Sito li open utala e ma tomo Tokijo-3.
ru: Так как Ангел уже вторгся в Токио-3, Синдзи предлагается незамедлительно вступить в бой, несмотря на полное отсутствие у него навыков.
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
ru: Вы можете объяснить символизм креста в Евангелионе?
Toki Pona: lipu Paste en lipu IGN en lipu Comic Book Resources li toki e ni: Ewankelijan li pona mute, li ken pona nanpa wan .
ru: Anime придерживается мнения, что, несмотря на общее качество произведения, такие минусы, как персонажи и содержание финальных эпизодов, не позволяет ему признать «Евангелион» лучшим из лучших .
Toki Pona: sitelen tawa Ewankelijan li wawa tawa sitelen tawa pi lon ala pi ma Nijon .
ru: По данным токийского политехнического университета на 2010 год, для мужчин в возрасте от подростков до сорока лет, «Евангелион» входит в пятёрку аниме, наиболее сильно ассоциирующихся с понятием «Cool Japan», обозначающим глобальное влияние культуры Японии.
Toki Pona: kalama musi pini pi sitelen tawa Ewankelijan li kalama «Fly Me to the Moon».
ru: В отличие от «A Cruel Angel’s Thesis», написанной специально для сериала, финальной темой была выбрана песня « Fly Me to the Moon », созданная Бартом Ховардом задолго до выхода «Евангелиона», в 1954 году.
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
uk: Японська назва серіалу, «Сінсеікі Еванґеріон», буквально перекладається як «Євангеліє нової епохи».
Toki Pona: pakala ma suli anu «pakala nanpa tu» li pakala e ma lon tenpo sike nanpa 2000.
uk: Дія відбувається в 2015 році, через чотирнадцять років після катастрофічного Другого удару, причиною якого, за офіційною версією, стало падіння метеорита , що знищив дві третини населення Землі і відхилив планетарну вісь.
Toki Pona: jan Kento Ikali li jan lawa pi kulupu Nerv .
uk: Звичайне озброєння не ефективне проти нього і єдиним захистом і засобом протидії виявляються біомеханічні машини, створені воєнізованою організацією NERV, — Євангеліони (Єви).
Toki Pona: taso sitelen tawa Ewankelijan nanpa 16 li lon la jan Kitejaki li ante e nasin sitelen pi sitelen tawa Ewankelijan tan ni: kulupu Kana li pana e mani lili tawa jan Kitejaki.
uk: «End of Evangelion» також складається з двох частин і, по суті, є альтернативною кінцівкою подій серіалу.
Toki Pona: sitelen tawa nanpa 26 li kama lon tenpo sike Ewankelijan 1996.
uk: «Євангеліон» включає 26 телевізійних серій, що вперше транслювалися по каналу TV Tokyo з 4 жовтня 1995 по 27 березня 1996 року, і декілька повнометражних фільмів: «Death and Rebirth» («Смерть і Переродження») та «The End of Evangelion» ( англ.
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
uk: Існує безліч гіпотез про природу відносин між персонажами, популярні теорії про те, що Рей, Аска та Шінджі, представляють «Я» (Ego), «Над-Я» (Super-Ego) і «Воно» (Id) в фройдійському сенсі, або ж Рей і Аска представляють Танатос і Ерос в психіці Шінджі, або що Ґендо, Шінджі і Рей представляють християнську Трійцю .
Toki Pona: jan Lituko Akaki li olin e jan Kento tan ni: lukin la jan Kento li sama mama mije pi jan Lituko.
uk: Усередині кабіни Євангеліона Шінджі переживає деякі моменти зі свого життя, йому здається, що він знаходиться поряд зі своєю матір'ю, яка загинула, коли Шінджі був ще маленьким.
Toki Pona: lipu Paste en lipu IGN en lipu Comic Book Resources li toki e ni: Ewankelijan li pona mute, li ken pona nanpa wan .
uk: Також було випущено велику кількість комп'ютерних і відеоігор для різних ігрових платформ, найбільш значущою з яких можна назвати «Girlfriend Of Steel».
Toki Pona: ona li pona tawa jan mute .
uk: Садамото вніс не тільки свій внесок до зростання популярності «Євангеліона»; завдяки привабливому дизайну персонажів (і, особливо, трьох героїнь серіалу — Рей, Місато і Аски) досі процвітає торгівля товарами тематики «Євангеліона» (зокрема, мініатюрні ляльки Єв і персонажів серіалу) .
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
be: « Евангелле новага стагоддзя», міжнародная назва — Neon Genesis Evangelion ) , або скарочана «Ева» , — анімэ-серыял у жанры « меха », зняты рэжысёрам Хідэакі Анна на студыі Gainax .
Toki Pona: kipisi lili pi sitelen tawa pi jan Kitejaki li lon sitelen tawa Ewankelijan.
be: Аднайменная манга «Евангеліён» за аўтарствам Ёсіюкі Садамота была першапачаткова прыдумана для стварэння цікавасці да франшызы перад выпускам анімэ-серыяла .
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
fr: Neon Genesis Evangelion ( 新世紀エヴァンゲリオン , Shin Seiki Evangerion , littéralement L'Évangile du Nouveau Siècle ) , souvent abrégé Evangelion (ou parfois simplement Eva ), est une série d'animation japonaise écrite et réalisée par Hideaki Anno et produite par le studio Gainax .
Toki Pona: pakala ma suli anu «pakala nanpa tu» li pakala e ma lon tenpo sike nanpa 2000.
fr: Ce cataclysme, officiellement provoqué par la chute d'un astéroïde, entraîne une montée des eaux de plusieurs dizaines de mètres et dévaste une grande partie de la planète, provoquant la mort de deux milliards de personnes ainsi qu'une nouvelle guerre mondiale.
Toki Pona: sitelen tawa nanpa 26 li kama lon tenpo sike Ewankelijan 1996.
fr: En 1996, la série bat son plein au Japon ; elle avait été repérée dès la fin 1995 par l'éditeur vidéo Dynamic Visions (agent franco-belge de la société japonaise Dynamic Planning ) qui en fait l'acquisition au début de l'année 1996.
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
fr: Il y a de nombreuses références à la religion chrétienne, qui ont un rôle central dans la série : des allusions visuelles à la croix et la crucifixion sont très fréquentes, ainsi que des références à la Lance de Longinus , aux manuscrits de la mer Morte , aux rois mages , à Adam et à Lilith ; également, les noms des anges sont tous tirés de l' Ancien Testament .
Toki Pona: kalama musi pi jan Lutwik Pitkowen en jan Sojan Sepasijen Pake en jan Jusepe Verti en jan So Kantel li lon sitelen tawa Ewankelijan.
fr: Il y a des citations et des hommages à Evangelion en FLCL , Abenobashi Magical Shopping Street , Keroro, mission Titar , Koi Koi Seven , Baka to Test to Shoukanjuu et Hayate the Combat Butler .
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
es: "Nueva era" o "Nuevo siglo" ) y «Evangelion», del griego clásico εὐαγγέλιον (buen mensajero, buena nueva), hispanizado como evangelio .
Toki Pona: pakala ma suli anu «pakala nanpa tu» li pakala e ma lon tenpo sike nanpa 2000.
es: La serie se inicia en el año 2015 de la era cristiana, quince años después del primer y desastroso contacto con unos misteriosos seres conocidos como ángeles , que resultó en un cataclismo a escala mundial llamado Segundo Impacto , que redujo a la mitad la población humana en la Tierra.
Toki Pona: jan Kento Ikali li jan lawa pi kulupu Nerv .
es: Debido a que los Evangelion solo pueden ser pilotados por adolescentes, ​ ​ el dirigente de Nerv, Gendō Ikari , se comunica con su distanciado hijo, Shinji , para que pilote la Unidad 01 de los Evangelion, y acabe con el Tercer Ángel , que se halla atacando la ciudad.
Toki Pona: jan Misato Katulaki en jan Asuka Lanli Solu en jan Le Ajanami li kama jan poka pi jan Sinsi.
es: Con el transcurrir de la serie, Misato lleva a Shinji, Tōji y Kensuke a un convoy naval encargado de transportar la Unidad 02, pilotada por Sōryū Asuka Langley .
Toki Pona: jan Sinsi en jan Asuka en jan Le li anpa e ijo Sito 16.
es: ​ Posteriormente Shinji, Asuka y Rei hacen frente y derrotan a los ángeles Sandalphon , ​ Matarael , ​ Sahaquiel ​ Iruel , ​ Leliel , ​ con grandes peligros en cada uno de ellos que llevan al límite la resistencia psicológica de los pilotos.
Toki Pona: jan Kitejaki Ano li pilin ike mute lon tenpo sike nanpa 1992 tan ni: sitelen tawa ona li ike tawa jan mute.
es: La producción de Aoki Uru finalmente cesaría en julio de 1993: una película de anime de larga duración estaba un poco más allá de la capacidad financiera de Gainax, ya que muchos de sus patrocinadores principales habían cerrado o producían cantidades insuficientes de dinero:
Toki Pona: taso sitelen tawa Ewankelijan nanpa 16 li lon la jan Kitejaki li ante e nasin sitelen pi sitelen tawa Ewankelijan tan ni: kulupu Kana li pana e mani lili tawa jan Kitejaki.
es: El episodio 16 marcó un cambio que caracteriza a la segunda mitad de Evangelion como más psicológica que de acción o aventura.
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
es: Además de las influencias psicológicas y filosóficas, en Evangelion también abundan las alusiones a religiones exóticas para Japón , como el judaísmo y el cristianismo , que juegan un papel central.
Toki Pona: kalama musi open pi Ewankelijan li kalama «A Cruel Angel's Thesis» ( toki Nijon la: 残酷な天使のテーゼ ) .
es: ​ Uno de los puntos a destacar es la tema de apertura de la serie, « Zankoku na Tenshi no These » ( 残酷な天使のテーゼ , Zankoku na Tenshi no Tēze , lit.
Toki Pona: kalama musi pini pi sitelen tawa Ewankelijan li kalama «Fly Me to the Moon».
es: Igualmente famoso es su tema de cierre , « Fly Me to the Moon » originalmente de Bart Howard , que cuenta con la interpretaciones de diferentes las actrices de voz de la serie y cuya versión principal es interpretada por Claire Littley , cambiando según el episodio.
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
pt: Neon Genesis Evangelion ( japonês : 新世紀エヴァンゲリオン , Hepburn : Shin Seiki Evangerion ; lit.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la jan Sinsi Ikali li lon ma tomo Tokijo-3.
pt: Em 2015, quinze anos após um cataclismo global conhecido como Segundo Impacto, o adolescente Shinji Ikari é convocado para a futurística cidade de Tokyo-3 por seu pai distante Gendo Ikari , diretor de uma força paramilitar especial chamada Nerv.
Toki Pona: jan Kitejaki Ano li pilin ike mute lon tenpo sike nanpa 1992 tan ni: sitelen tawa ona li ike tawa jan mute.
pt: O diretor Hideaki Anno entrou em depressão após a conclusão do trabalho em Fushigi no Umi no Nadia e o fracasso em 1992 do projeto da sequência de Royal Space Force: The Wings of Honnêamise , Uru in Blue .
Toki Pona: jan Kitejaki li kama pali e sitelen tawa Ewankelijan lon tenpo sike nanpa 1993.
pt: Anno começou o desenvolvimento da nova série em 1993 em torno da noção de não fugir, que tinha sido o tema subjacente de Uru in Blue, que se concentrava em um protagonista acostumado a evitar a responsabilidade pessoal que se vê tentando salvar a heroína da história .
Toki Pona: taso sitelen tawa Ewankelijan nanpa 16 li lon la jan Kitejaki li ante e nasin sitelen pi sitelen tawa Ewankelijan tan ni: kulupu Kana li pana e mani lili tawa jan Kitejaki.
pt: O número de anjos foi reduzido para dezessete, em vez dos vinte e oito originais; os roteiristas também mudaram o final da história, que originalmente descrevia o fracasso do Projeto de Instrumentalidade Humana após um ataque de Anjos vindo da Lua.
Toki Pona: kipisi pi sona pilin en kipisi pi sona jan li lon Ewankelijan.
pt: A misteriosa e retraída piloto da Unidade-00 de Evangelion, Rei Ayanami , é um clone feito a partir dos restos mortais de Yui e é atormentada por um sentimento de autoestima negativa decorrente da percepção de que ela é um bem dispensável.
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
it: Neon Genesis Evangelion ( 新世紀エヴァンゲリオン , Shin seiki Evangerion , lett.
Toki Pona: mute pi sitelen tawa kipisi li 26.
it: Premiata con numerosi riconoscimenti, l'opera è considerata uno degli anime più acclamati e influenti di tutti i tempi ed è caratterizzata dalla presenza di numerosi riferimenti religiosi cabalistici , ebraici e biblici , nonché da una profonda introspezione psicologica dei personaggi, portata avanti tramite diversi monologhi interiori dei protagonisti .
Toki Pona: jan Sinsi en jan Asuka li lon tomo pi jan Misato.
it: Trasferitosi definitivamente in città, Shinji va a vivere presso la sua nuova tutrice, Misato Katsuragi , conosce le sue colleghe Rei Ayanami , pilota dell'Eva-00, e Asuka Sōryū Langley , pilota dell'Eva-02, e stringe amicizia con i suoi nuovi compagni di classe Tōji Suzuhara e Kensuke Aida .
Toki Pona: jan Kitejaki Ano li pilin ike mute lon tenpo sike nanpa 1992 tan ni: sitelen tawa ona li ike tawa jan mute.
it: Come regista della pellicola era stato scelto Hideaki Anno, uno dei membri fondatori dello studio, secondo delle voci di corridoio afflitto da una profonda depressione sin dalla conclusione della sua precedente opera, Nadia - Il mistero della pietra azzurra .
Toki Pona: kipisi lili pi sitelen tawa pi jan Kitejaki li lon sitelen tawa Ewankelijan.
it: L'azienda fino a qualche tempo prima era impegnata nella realizzazione di Blue Uru ( 蒼きウル , Aoki Uru ) , lungometraggio animato concepito come seguito della pellicola Le ali di Honneamise .
Toki Pona: taso sitelen tawa Ewankelijan nanpa 16 li lon la jan Kitejaki li ante e nasin sitelen pi sitelen tawa Ewankelijan tan ni: kulupu Kana li pana e mani lili tawa jan Kitejaki.
it: TV Tokyo e le sue consociate nel TX Network ( TV Osaka , TVQ Kyushu Broadcasting , TV Hokkaido , TV Setouchi ), che trasmisero in contemporanea la serie , coprivano solamente tredici prefetture .
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
it: Molteplici sono i rimandi visivi o concettuali alla mitologia giudaico-cristiana , come numerose allusioni visive alla croce e alla crocifissione , così come richiami alla lancia di Longino , ai re magi , ai rotoli del Mar morto , il primo uomo biblico Adamo , la prima donna Eva , Lilith , il Guf , l'uomo primordiale Adam Qadmon , i dodici apostoli , la divinità babilonese Marduk e agli angeli dell' Antico Testamento .
Toki Pona: jan Lituko Akaki li olin e jan Kento tan ni: lukin la jan Kento li sama mama mije pi jan Lituko.
it: Analoghi traumi emotivi sono riscontrabili nei personaggi adulti, come Misato Katsuragi , il cui padre si è sacrificato durante il Second Impact per salvarle la vita, e Gendō Ikari , che desidera ricongiungersi con la moglie, morta in un misterioso incidente.
Toki Pona: sitelen tawa Ewankelijan li pona tawa jan mute.
it: Per Charles Solomon del Los Angeles Times la serie è «un'opera intrigante e sofisticata» , mentre per lo scrittore italiano Andrea Fontana Evangelion è «la migliore serie [animata giapponese] mai realizzata», «una pietra miliare dell'animazione nipponica» .
Toki Pona: lipu Paste en lipu IGN en lipu Comic Book Resources li toki e ni: Ewankelijan li pona mute, li ken pona nanpa wan .
it: IGN lo ha citato al decimo posto tra le migliori serie animate di sempre, elogiandone le tematiche e la profonda introspezione psicologica dei personaggi: «Nessun'altra serie d'animazione giapponese è stata in grado di catturare la nostra attenzione con una storia fantascientifica così matura e intelligente» .
Toki Pona: kalama musi pi jan Lutwik Pitkowen en jan Sojan Sepasijen Pake en jan Jusepe Verti en jan So Kantel li lon sitelen tawa Ewankelijan.
it: Oltre alle composizioni originali sono presenti alcuni celebri pezzi di musica classica , come la Suite per violoncello solo n.1 in Sol Maggiore e Herz und Mund und Tat und Leben di Johann Sebastian Bach , il Messiah di Georg Friedrich Händel , il Requiem di Giuseppe Verdi , e l' Inno alla gioia di Ludwig van Beethoven .
Toki Pona: kalama musi open pi Ewankelijan li kalama «A Cruel Angel's Thesis» ( toki Nijon la: 残酷な天使のテーゼ ) .
it: La sigla di apertura è Zankoku na tenshi no these ( 残酷な天使のテーゼ ) , interpretata dalla cantante giapponese Yōko Takahashi .
Toki Pona: kalama musi pini pi sitelen tawa Ewankelijan li kalama «Fly Me to the Moon».
it: Il brano di chiusura è rappresentato dal successo pop del 1954 Fly Me to the Moon , scritto da Bart Howard e interpretato dalla cantante britannica Claire Littley e dalle doppiatrici femminili dell'anime, Megumi Hayashibara , Kotono Mitsuishi e Yūko Miyamura , in versioni differenti da episodio a episodio .
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
de: Der japanische Titel Shin Seiki Evangelion besteht aus einem japanischen und einem griechischen Teil.
Toki Pona: pakala ma suli anu «pakala nanpa tu» li pakala e ma lon tenpo sike nanpa 2000.
de: Er begründete dies damit, dass er durch die Serie Neon Genesis Evangelion überzeugt sei, dass „das Ende der Evolution der Untergang“ sei und die Menschen unnütz und für die Zerstörung der Erde verantwortlich wären.
Toki Pona: jan Kitejaki Ano li pilin ike mute lon tenpo sike nanpa 1992 tan ni: sitelen tawa ona li ike tawa jan mute.
de: Aufgrund zahlreicher Proteste von Fans, die mit dem Ende der Serie unzufrieden waren, wurden unter der Leitung von Hideaki Anno zwei Kinofilme produziert, die ein alternatives Ende der Handlung präsentieren:
Toki Pona: sona pi nasin sewi pi jan Jesu en sona pi nasin sewi Jejuta en sona pi nasin sewi Sinto li lon Ewankelijan: jan Atan , jan Ewa , jan Lilit , kasi suli pi nasin sewi pi jan Jesu .
de: Religiöse Anspielungen, vor allem Begriffe aus dem für Japaner eher exotischen Judentum und Christentum spielen eine zentrale Rolle.
Toki Pona: kalama musi pi jan Lutwik Pitkowen en jan Sojan Sepasijen Pake en jan Jusepe Verti en jan So Kantel li lon sitelen tawa Ewankelijan.
de: In der Fernsehfassung wurden 14 verschiedene Versionen von Swing bis Techno verwendet, die von Claire Littley, Megumi Hayashibara oder Yōko Takahashi gesungen wurden oder rein instrumental sind.
Toki Pona: sitelen tawa Nijan Senesi Ewankelijan ( toki Nijon la: 新世紀エヴァンゲリオン , " lipu Ewankelijon pi tenpo sike ali sin", toki Inli la: Neon Genesis Evangelion ) anu sitelen tawa Ewankelijan anu sitelen Ewa li sitelen tawa pi lon ala tan ma Nijon tan tenpo sike nanpa 1995―1996.
vi: Neon Genesis Evangelion ( Nhật : 新世紀エヴァンゲリオン , Hepburn : Shin Seiki Evangerion , n.đ.
Toki Pona: jan lili mute tan sitelen Ewankelijan li kepeken ilo jan suli mute li utala e ijo Sito ( toki Nijon la: 使徒 , " jan pi kama sona ") .
vi: Shinji phải điều khiển Evangelion – một cỗ máy khổng lồ cơ sinh học, để chiến đấu với những sinh vật được gọi là Angel .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2015 la jan Sinsi Ikali li lon ma tomo Tokijo-3.
vi: Năm 2015, 15 năm sau thảm họa toàn cầu mang tên Second Impact, cậu thiếu niên Ikari Shinji được người cha xa lánh Ikari Gendō (giám đốc tổ chức bán quân sự đặc biệt Nerv) triệu tập tới thành phố tương lai Tokyo-3.
Toki Pona: jan Kento Ikali li jan lawa pi kulupu Nerv .
vi: Do các Angel sở hữu lực lượng phòng thủ gần như bất khả xâm phạm mang tên Absolute Terror Fields hay viết tắt là AT Fields, những cỗ máy cơ-sinh học Evangelion của Nerv (vốn được đồng bộ hóa với hệ thần kinh của người điều khiển và sở hữu lực lượng phòng thủ riêng) trở thành vũ khí duy nhất có khả năng chống lại và tiêu diệt Angel.
Toki Pona: jan Sinsi li lon ma tomo Tokijo-3 la ijo Sito li open utala e ma tomo Tokijo-3.
vi: Sĩ quan Nerv – Katsuragi Misato đưa Shinji vào khu phức hợp Nerv bên dưới Tokyo-3, tại đây Gendō ép cậu điều khiển Evangelion Unit-01 để chiến đấu với Angel.