NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
be: У канцы жніўня 1793 года паўстаў Тулон, які перайшоў на бок Англіі.
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
be: Яго прававая рэформа, Кодэкс Напалеона , істотна паўплывала на многія сістэмы грамадзянскага права ва ўсім свеце, але перш за ўсё яго ведаюць дзякуючы яго ролі ў войнах Францыі супраць шэрагу кааліцый, так званых напалеонаўскіх войнаў .
Toki Pona: tenpo pini la jan li ken lili; tenpo ni la jan li ken mute.
be: Дзякуючы свайму поспеху ў войнах, часцяком супраць колькасна перавышаючага ворага, ён лічыцца адным з найвялікшых палкаводцаў усіх часоў і яго кампаніі вывучаюцца ў ваенных акадэміях у большасці краін свету .
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
be: 24 чэрвеня 1812 года Напалеон пачаў вайну супраць Расійскай імперыі (гл.
Toki Pona: jan mute li awen ala e ona.
be: Дзвесце рыцараў французскага паходжання не падтрымалі Вялікага магістра Фердынанда фон Гомпешпа цу Бальгайма , і далі зразумець, што яны не будуць ваяваць супраць сваіх суайчыннікаў.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
be: Гомпешп здаўся пасля сімвалічнага супраціўлення, і Банапарт захапіў важную ваенна-марскую базу са стратай усяго толькі трох чалавек .
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
fr: Napoléon Bonaparte , né le 15 août 1769 à Ajaccio en Corse et mort le 5 mai 1821 à Longwood sur l’île de Sainte-Hélène , est un militaire et homme d'État français .
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
fr: Napoléon est le quatrième enfant (second des enfants survivants, après Joseph) de Charles Bonaparte , avocat au Conseil supérieur de l'île et greffier au tribunal, et de Maria Letizia Ramolino , dont le mariage avait été célébré en 1764 .
Toki Pona: sike suno luka sin li pini la ona li tawa ma tomo Paki li kama sona e sona utala kin.
fr: Il quitte l' école de Brienne à l'âge de quinze ans, le 17 octobre 1784, et arrive cinq jours plus tard à Paris , où il intègre la compagnie des cadets gentilshommes de l'école militaire de Paris.
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
es: Napoleón Bonaparte (nacido Napoleone Buonaparte ; Ajaccio , 15 de agosto de 1769- Santa Elena , 5 de mayo de 1821), más tarde conocido por su nombre regnal Napoleón I , fue un militar y político francés nacido en Córcega que saltó a la fama durante la Revolución francesa y dirigió exitosas campañas durante las guerras revolucionarias .
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
es: Su padre, Carlo Buonaparte , abogado, fue nombrado en 1778 representante de Córcega en la corte de Luis XVI , lugar donde permaneció durante años, por lo que fue su madre, María Letizia Ramolino , la figura fundamental de su niñez.
Toki Pona: sike suno nanpa 1799 la ona li kama sin tawa ma Kanse li kulupu e kulupu jan, lon anpa selo, tawa ni: ona li kama jan lawa.
es: ​ ​ Apoyó la Revolución francesa en 1789 mientras servía en el ejército francés, e intentó difundir sus ideales en Córcega.
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
es: Napoleón reorganizó la administración del Estado y el sistema judicial, tipificó la legislación civil francesa con el Código Napoleónico y con otros seis códigos que garantizaban los derechos y libertades conquistados durante el período revolucionario, así como la igualdad ante la ley y la libertad de culto.
Toki Pona: jan Napoleno li utala e ma lili Italija mute li kama jan lawa pi ma Italija li wile utala e ma Inli .
es: Dos años más tarde, los austriacos volvieron a desafiar a los franceses durante la guerra de la Quinta Coalición , pero Napoleón solidificó su dominio sobre Europa tras triunfar en la batalla de Wagram .
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Lepisi ( Leipzig ) (1813) li pona ala kin, tawa jan Napoleno li weka e ma mute e lawa ali, tan ona.
es: Napoleón derrotó a Prusia en las batallas de Jena y Auerstedt , hizo marchar a la Grande Armée hacia Europa Oriental y derrotó a los rusos en junio de 1807 en Friedland , obligando a las naciones derrotadas de la Cuarta Coalición a aceptar los Tratados de Tilsit .
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
pt: Napoleão Bonaparte ( Ajaccio , 15 de agosto de 1769 – Longwood , 5 de maio de 1821 ) foi um estadista e líder militar francês que ganhou destaque durante a Revolução Francesa e liderou várias campanhas militares de sucesso durante as Guerras Revolucionárias Francesas .
Toki Pona: kepeken utala lili la ona li kama jan lawa pi ma Kanse.
pt: Aos 26 anos, ele iniciou sua primeira campanha militar contra os austríacos e os monarcas italianos alinhados com os Habsburgos , sendo que venceu praticamente todas as batalhas e conquistou a Península Italiana em um ano, enquanto estabelecia " repúblicas irmãs " com apoio local e se tornando um herói de guerra na França.
Toki Pona: tan ni la ona li utala e ma Esalasi e ma Pokisen ( toki Inli la: Prussia ) e ma Losi .
pt: Atenta à perda da França na Rússia, a Prússia se uniu à Áustria, Suécia, Rússia, Grã-Bretanha, Espanha e Portugal em uma nova coalizão.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
pt: As forças de Napoleão lutaram contra dois exércitos da Coalizão, comandados pelo duque de Wellington e pelo príncipe prussiano Blücher , na Batalha de Waterloo , em 18 de junho de 1815.
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
it: Napoleone Bonaparte , spesso chiamato per antonomasia anche solo Napoleone ( Ajaccio , 15 agosto 1769 – Longwood, Isola di Sant'Elena , 5 maggio 1821 ), è stato un politico e generale francese , fondatore del Primo Impero francese e protagonista della prima fase della storia contemporanea europea, detta " età napoleonica ".
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
it: La madre era Maria Letizia Ramolino , discendente da nobili toscani e lombardi; al momento del matrimonio, il 2 giugno 1764, aveva 14 anni, mentre il marito ne aveva 18.
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
it: Dopo che Napoleone ebbe allargato la sua influenza alla Svizzera e agli stati tedeschi , una disputa su Malta fornì all'Inghilterra il pretesto nel 1803 per dichiarare guerra alla Francia e fornire sostegno ai monarchici francesi che a lui si opponevano.
Toki Pona: kepeken utala lili la ona li kama jan lawa pi ma Kanse.
it: L'evento destò l'indignazione di tutte le corti europee per l'arrogante violazione della sovranità di uno stato estero da parte della Francia e per la sorte riservata al povero duca, e conferì un'ombra negativa all'immagine europea del Bonaparte, alla quale invece l'allora Primo Console teneva moltissimo.
Toki Pona: sike suno nanpa 1804 la ona li kama jan lawa pi ma Kanse lon nasin pi sin ala.
it: Nel marzo 1804, per dare un segnale forte ai Borbone , che ancora complottavano per ritornare sul trono francese, Napoleone fece catturare a Ettenheim , cittadina dello stato del Baden situata presso il confine francese, il duca di Enghien , legato alla famiglia reale esiliata, che fu ingiustamente accusato di cospirazione contro il Primo Console e fucilato subito dopo.
Toki Pona: jan lawa Napoleno li wan ala tan jan Sosepi li wan poka jan Mali Luli .
it: Il generale Moreau , implicato nel complotto realista ma idolo dei giacobini, venne invece condannato a soli due anni di carcere, successivamente condonati con la possibilità di espatriare negli Stati Uniti, da dove però Moreau ritornerà nel 1813 per unirsi all'esercito russo e morire durante la battaglia di Dresda .
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
it: Con un'abile manovra strategica Napoleone accerchiò e costrinse alla resa l'esercito austriaco del generale Karl Mack a Ulma (20 ottobre), e, mentre il maresciallo Massena combatteva in Italia la battaglia di Caldiero (30 ottobre), entrò con l'armata a Vienna, dopo aver superato il Danubio con uno stratagemma di Gioacchino Murat .
Toki Pona: mama mije li jan Kalo Ponapate ( Carlo Buonaparte ) .
de: Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte ; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli , einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft.
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
de: Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino , die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten.
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
de: März 1815 nach Frankreich zurück.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
de: Außerdem spitzten sich die außenpolitische Lage in Europa durch den Vormarsch alliierter Truppen im Zuge des Zweiten Koalitionskrieges und die innenpolitische Krise in Frankreich zu.
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
vi: Napoléon Bonaparte (tên khai sinh là Napoleone Buonaparte ; 15 tháng 8 năm 1769 – 5 tháng 5 năm 1821), sau này được biết đến với tôn hiệu Napoléon I , là một chỉ huy quân sự và nhà lãnh đạo chính trị người Pháp, đã trở nên nổi tiếng trong thời kỳ Cách mạng Pháp và lãnh đạo các chiến dịch thành công trong cuộc Chiến tranh Cách mạng Pháp .
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Italija li suli lon ma Elopa .
vi: Ông là người lãnh đạo de facto của Cộng hòa Pháp với tư cách Tổng tài thứ nhất từ năm 1799 đến năm 1804, sau đó là Hoàng đế Pháp từ năm 1804 đến năm 1814 và trở lại ngai vàng vào năm 1815 .
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
vi: Người có ảnh hưởng lớn đến Napoléon trong suốt thời thơ ấu là mẹ ông, Letizia Ramolino , kỷ luật nghiêm khắc của bà đã kiềm chế đứa bé ngỗ nghịch.
Toki Pona: jan Napoleno li sike e suno lon tenpo luka tu tu la ona  li open e kama sona lon tomo pi pana sona utala.
vi: Khi tốt nghiệp vào tháng 9 năm 1785, Bonaparte được phong hàm trung úy ở trung đoàn pháo binh La Fère .
Toki Pona: sike suno luka sin li pini la ona li tawa ma tomo Paki li kama sona e sona utala kin.
vi: Ông từng đóng ở Valence, Drôme và Auxonne cho đến trước khi bùng nổ Cách mạng năm 1789, và nghỉ phép gần hai năm ở Corse và Paris trong giai đoạn này.
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
vi: Trong Cách mạng Pháp, Quốc hội Pháp đã đoạt lấy các tài sản của Giáo hội và ban bố Luật Tổ chức dân sự của Tăng lữ, biến Giáo hội thành một bộ phận của Nhà nước, tách nó khỏi quyền lực của Giáo hoàng.
Toki Pona: tenpo pi utala insa Kanse la jan Napoleno en jan meli Sosepi li wan.
vi: Điều này gây nên sự thù địch của những người vùng Vendée đối với sự thay đổi trong mối quan hệ giữa Giáo hội Công giáo và chính phủ Pháp.
Toki Pona: sike suno nanpa 1799 la ona li kama sin tawa ma Kanse li kulupu e kulupu jan, lon anpa selo, tawa ni: ona li kama jan lawa.
vi: Năm 1796, ông bắt đầu chiến dịch quân sự chống lại người Áo và đồng minh Ý của họ, ghi điểm bằng những chiến thắng quyết định và trở thành một anh hùng dân tộc.
Toki Pona: kepeken utala lili la ona li kama jan lawa pi ma Kanse.
vi: Ông nhanh chóng thăng tiến trong quân đội sau khi cứu được Hội đồng Đốc chính Pháp bằng việc nổ súng trấn áp quân nổi dậy bảo hoàng .
Toki Pona: jan lawa Napoleno li wan ala tan jan Sosepi li wan poka jan Mali Luli .
vi: Napoléon sinh ra trên đảo Corse , không lâu sau khi bị Pháp sáp nhập , trong một gia đình bản địa xuất thân từ tầng lớp quý tộc nhỏ ở Ý.
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
vi: Ở Ba Lan hồi ức về Napoléon rất mạnh mẽ, do sự ủng hộ của ông với nền tự chủ và đối lập lại Nga, đạo luật của ông, sự kết thúc chế độ nông nô, và việc hình thành bộ máy quan liêu trung lưu hiện đại.
Toki Pona: jan Napoleno li utala e ma lili Italija mute li kama jan lawa pi ma Italija li wile utala e ma Inli .
vi: Hai năm sau đó, người Áo lại thách thức Pháp một lần nữa trong Chiến tranh Liên minh thứ Năm , nhưng Napoleon đã củng cố sự kiểm soát của mình đối với châu Âu sau chiến thắng trong trận Wagram .
Toki Pona: lawa pi ma suli ni li pona ala, tawa kulupu ma ante mute la kulupu ante ni li utala kin lon poka pi kulupu pi jan Napoleno.
vi: Thắng lợi này đã buộc các quốc gia bại trận của Liên minh thứ Tư phải chấp nhận Hiệp ước Tilsit .
Toki Pona: utala pi lon ni li lon: ma tomo Aselise ( Austerlitz ) (1805) en ma tomo Jena (1806).
vi: Sự khác biệt với Vương quốc Anh đã khiến Pháp phải đối mặt với Chiến tranh Liên minh thứ Ba vào năm 1805.
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
vi: Napoléon hạ gục Phổ trong các trận Jena và Auerstedt , dẫn dắt đoàn quân Grande Armée vào Đông Âu và đánh bại Nga vào tháng 6 năm 1807 tại Friedland.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
vi: Đồng minh phản ứng bằng việc hình thành Liên minh thứ Bảy , đánh bại Napoléon trong trận Waterloo vào tháng 6 năm 1815.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: sijelo pi jan Napoleno li sewi ala.
vi: Hudson Lowe khăng khăng đòi câu khắc trên bia mộ phải đề "Napoleon Bonaparte"; những thuộc hạ theo đi đày, Montholon và Bertrand muốn Đế hiệu "Napoleon" phải được viết chỉ bằng tên đầu.
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
ja: ナポレオン・ボナパルト （ フランス語 : Napoléon Bonaparte 、出生名（1794年以前）: ナポレオーネ・ディ・ブオナパルテ 、 イタリア語 : Napoleone di Buonaparte 、 1769年 8月15日 - 1821年 5月5日 ）は、 フランス革命 期の 軍人 、 革命家 で、 フランス第一帝政 の 皇帝 に即位して ナポレオン1世 （ フランス語 : Napoléon I 、在位: 1804年 - 1814年 、 1815年 ）となった。
Toki Pona: jan Napoleno li jo e jan sama luka tu li jan nanpa tu.
ja: 出生時の 洗礼名 は ナポレオーネ であるが、一説にはいくつかの公的記録に矛盾があることから、ナポレオンは3番目の子供（洗礼名 ナブリオーネ 、正史では兄 ジョゼフ・ボナパルト ）であったのではないかともいわれる（ジョゼフはこの説を否定している） 。
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
ja: 1769年 、 イタリア半島 の西に位置する コルシカ島 の アジャクシオ において、父 カルロ・マリア・ブオナパルテ と母 マリア・レティツィア・ラモリーノ の間に、12人の子ども（4人は 夭折 ）のうち4番目として生まれた。
Toki Pona: jan Napoleno li sike e suno lon tenpo luka tu tu la ona  li open e kama sona lon tomo pi pana sona utala.
ja: ナポレオンは当初、短期間だけ 修道院 付属学校に入っていたが、10才のときに 貴族 の子弟が学ぶ ブリエンヌ 陸軍幼年学校 （ École de Brienne ）に奨学金で入学し、1779年5月から1784年10月まで学んだ 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
ja: しかし、奴隷制を復活したことにサン＝ドマングの黒人は強く怒り、 1803年 11月18日 の ヴェルティエールの戦い でフランス軍は大敗を喫し、1804年1月1日に ジャン＝ジャック・デサリーヌ が指導するフランス領サン＝ドマングは ハイチ共和国 として独立した（ ハイチ革命 ）。
Toki Pona: tenpo pi utala insa Kanse la jan Napoleno en jan meli Sosepi li wan.
ja: 植民地の サン＝ドマング では、ジャコバン派による 奴隷制廃止 の後にフランス側に戻った 黒人 の将軍 トゥーサン・ルーヴェルチュール が イギリス軍 や スペイン軍 と戦ってサン＝ドマングを回復。
Toki Pona: sike suno nanpa 1799 la ona li kama sin tawa ma Kanse li kulupu e kulupu jan, lon anpa selo, tawa ni: ona li kama jan lawa.
ja: 1804年5月、国会の議決と国民投票を経て 世襲 でナポレオンの子孫にその位を継がせるという皇帝の地位についた。
Toki Pona: sike suno nanpa 1804 la ona li kama jan lawa pi ma Kanse lon nasin pi sin ala.
ja: 1804年 12月2日 には「 フランス人民の皇帝 」としてパリの ノートルダム大聖堂 で戴冠式が行われた （ フランス第一帝政 ）。
Toki Pona: nasin ni li tawa ni: ona li ken open e lawa pi kulupu mama kama ona.
ja: この行動には、欧州に自由の革命精神を根付かせるに当たって、帝冠は血筋によってではなく努力によって戴冠される時代が来たことを示すということと、政治の支配下に教会を置くということとの二つの思惑が絡んでいると考えられる 。
Toki Pona: jan lawa Napoleno li wan ala tan jan Sosepi li wan poka jan Mali Luli .
ja: それまでオスマン帝国やロシアを除く欧州の皇帝は教皇から王冠を戴くのが儀礼として一般的な形であったが、ナポレオンは教皇の目の前で、自ら王冠をかぶった。
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
ja: フランス革命以後、敵対関係にあった カトリック教会 との和解も目指したナポレオンは、 1801年 に 教皇 ピウス7世 との間で 政教条約（コンコルダート） （ 英語版 ） を結び、国内の宗教対立を緩和した。
Toki Pona: lawa pi ma suli ni li pona ala, tawa kulupu ma ante mute la kulupu ante ni li utala kin lon poka pi kulupu pi jan Napoleno.
ja: なおナポレオン失脚後にほぼ同じ参加国でオーストリアを議長国として ドイツ連邦 が結成された。
Toki Pona: utala pi lon ni li lon: ma tomo Aselise ( Austerlitz ) (1805) en ma tomo Jena (1806).
ja: 戦場から逃れたアレクサンドル1世はイギリス・プロイセンと手を組み、1806年10月にはプロイセンが中心となって 第四次対仏大同盟 を結成した。
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
ja: これに対しナポレオンは、10月の イエナの戦い と アウエルシュタットの戦い でプロイセン軍に大勝して ベルリン を占領し、 プロイセン国王 フリードリヒ・ヴィルヘルム3世 は 東プロイセン へと逃亡する。
Toki Pona: jan utala mute li moli.
ja: これらのことにより、 神聖ローマ帝国 皇帝 フランツ2世 は退位してオーストリア皇帝のみとなり、ドイツ国家群連合として長い歴史を誇ってきた神聖ローマ帝国は名実ともに消滅した。
Toki Pona: jan Piten li weka e ona, tawa ma lili Sen Elena , lon telo suli Alansi .
ja: 彼の処遇をめぐってイギリス政府はウェリントン公の提案を採用し、ナポレオンを 南大西洋 の セントヘレナ 島に幽閉した。
Toki Pona: taso jan lawa ni li wile e ni: jan utala pi weka ala li sewi sijelo.
ja: 彼は誇り高いナポレオンを「 ボナパルト将軍 」と呼び、腐った ブドウ酒 を振る舞うなどナポレオンを徹底して愚弄した（もっとも、総督としてはただ本国の命令に従って敢えて厳しく接しただけであり、腐ったブドウ酒はそれしかなかったから、イギリス政府はナポレオンの帝位を承認していないので、イギリスの公人としては「将軍」としか呼びようがないなど、汲むべき事情は多い）。
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
zh: 拿破崙·波拿巴 （法語： Napoléon Bonaparte ；1769年8月15日—1821年5月5日）， 法國 軍事家和政治家，曾任 法兰西共和國 第一執政 與 法蘭西帝國 皇帝 ，號 拿破崙一世 （ Napoléon I ）。
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Italija li suli lon ma Elopa .
zh: 他於1796年至1815年在 法国大革命战争 與 拿破崙戰爭 期間，領導法軍征伐歐陸，除統治法國外還兼任義大利國王、 萊茵邦聯 護國主，並在其統治區域內推行多項改革。
Toki Pona: mama mije li jan Kalo Ponapate ( Carlo Buonaparte ) .
zh: 拿破崙·迪·波拿巴（ Napoleone di Buonaparte ）於1769年8月15日出生在法國 科西嘉島 阿雅克肖 的波拿巴宅中，為 卡洛·波拿巴 與 萊蒂西亞·拉莫利諾 之子 。
Toki Pona: kepeken jan Kalo la kulupu jan pi ma lili Kosika li toki poka jan lawa Luli nanpa luka luka luka wan, lon ma tomo Paki .
zh: 1529年，弗朗切斯科·波拿巴移居科西嘉 ，其後代接下來均在六名成員組成的 阿雅克肖 元老院中就職 。
Toki Pona: jan Napoleno li sike e suno lon tenpo luka tu tu la ona  li open e kama sona lon tomo pi pana sona utala.
zh: 1788年5月下旬，拿破崙待在法國東部的 欧索讷 砲兵學校，在學期間寫了一系列的閱讀筆記與浪漫小說 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
zh: 1793年8月27日，盤據在 土倫 的保王黨人將土倫要塞與法國地中海艦隊轉交給 反法同盟 ，1.
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
zh: 拿破崙為了使政府能高效地運轉國家職能，決定建立標準的法律系統與公正的司法體系，編撰一系列被後世統稱為《 拿破崙法典 》的法典 。
Toki Pona: lipu ante pi nasin lawa li kama e ni: lawa li pini utala e kulupu pi nasin sewi Kolisu .
zh: 他首先在第二執政 康巴塞雷斯 與其他法學者的幫助下，將1789年後諸革命政府制定的14,000條法令、法律及42部地方法典融入單一法律系統，在新的 民法典 中保證了以下內容：法國公民在法律面前一律平等，享有 人身自由 ，不得任意逮捕；自由締結的合法契約神聖不可侵犯；不承認血統特權；擁有完整的宗教自由，政教分離；有自由擇業權與私有財產權 。
Toki Pona: utala pi lon ni li lon: ma tomo Aselise ( Austerlitz ) (1805) en ma tomo Jena (1806).
zh: 次年， 第四次反法同盟 戰爭爆發，法軍於 耶拿與奧爾施泰特兩地 大破普魯士主力，一舉攻陷其王都 柏林 。
Toki Pona: taso jan ante pi sona sijelo li toki e ni: jan Napoleno li jo e insa ike; wan lili mute pi insa ona li kama ike nasa.
zh: 然而歷史學者 安德魯·羅伯茨 表示，拿破崙的頭髮內雖具有一定濃度的砷，但並不比同年代人高，無法使其喪命 。
Toki Pona: taso jan lawa ni li wile e ni: jan utala pi weka ala li sewi sijelo.
zh: 其推動 资本主义 在歐洲的發展，摧毀歐洲大陸的封建制度，但也因为其個人野心变得專橫，試圖成為歐洲乃至亞洲的獨裁者 。
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
ko: 나폴레옹 보나파르트 ( 프랑스어 : Napoléon Bonaparte , 코르시카어 : Napoleone di Buonaparte , 이탈리아어 : Napoleone Bonaparte , 독일어 : Napoleon Bonaparte , 1769년 8월 15일 ~ 1821년 5월 5일 )는 프랑스 제1공화국 의 군인 이자 1804년 부터 1814년 , 1815년 까지 프랑스 제1제국 의 황제였다.
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
ko: 아버지는 변호사이며 귀족회의 의원인 카를로 마리아 디 부오나파르테 (프랑스식 이름은 샤를 마리 보나파르트Charles Marie Bonaparte)였으며, 어머니는 마리아 레티치아 라몰리노였다.
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
ko: 루이 16세의 처형을 계기로 1793년에 대불동맹 전쟁이 발발했다.
Toki Pona: jan Napoleno li wile ante e nasin lawa ma li lawa utala lon ma tomo Tulon ( Toulon ) .
ko: 프랑스 해군의 주요기지가 있는 툴롱을 장악한 왕당파는 반란 진압에 나선 혁명정부의 진압군에 대항하기 위해서 8월 27일에 대불동맹인 영국과 스페인 해군을 끌어들여 혁명정부를 위협했다.
Toki Pona: sike suno nanpa 1799 la ona li kama sin tawa ma Kanse li kulupu e kulupu jan, lon anpa selo, tawa ni: ona li kama jan lawa.
ko: 1793년에 코르시카를 떠나 마르세유에 정착하면서 그곳에 유복한 상인 집안인 클라리 가와 친해진다.
Toki Pona: kepeken utala lili la ona li kama jan lawa pi ma Kanse.
ko: 하지만 장인 프란츠 1세는 사위인 나폴레옹에게 호의적이지 않았고, 나폴레옹 역시 장인을 망국 의 군주로 비루하게 여겼기 때문에, 훗날 프란츠 1세는 대프랑스 동맹에 적극적으로 참전하였다.
Toki Pona: jan Napoleno li utala e ma lili Italija mute li kama jan lawa pi ma Italija li wile utala e ma Inli .
ko: 나폴레옹은 10월 예나-아우어슈테트 전투 에서 프로이센군을 물리치고 베를린 에 입성하였다.
Toki Pona: tan ni la ona li utala e ma Esalasi e ma Pokisen ( toki Inli la: Prussia ) e ma Losi .
ko: 프랑스가 독일에 대해 강한 영향력을 갖게 되자 이를 불안하게 여긴 프로이센 은 결국 프랑스와 대립하게 되어, 1806년 영국·러시아·스웨덴과 더불어 제4차 대프랑스 동맹을 조직하였다.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
ko: 초반에는 승세를 거두었으나 1815년 6월, 워털루 전투 에서 영국과 프로이센의 연합 공격으로 패하여 나플레옹의 백일천하 는 끝났다.
Toki Pona: jan Piten li weka e ona, tawa ma lili Sen Elena , lon telo suli Alansi .
ko: 영국 정부 는 아서 웰즐리 장군의 제안을 받아들여 1815년 8월, 나폴레옹을 남대서양 의 한가운데에 있는 세인트헬레나 에 유폐시켰다.
Toki Pona: taso jan ante pi sona sijelo li toki e ni: jan Napoleno li jo e insa ike; wan lili mute pi insa ona li kama ike nasa.
ko: 나폴레옹은 다시 퇴위하여 미국 으로의 망명도 시도했지만 항구 봉쇄로 단념하였고, 최종적으로 영국 군함에 투항하였다.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: sijelo pi jan Napoleno li sewi ala.
ko: 한편 나폴레옹이 독살되었다는 설이 있는데 이는 나폴레옹의 모발에서 비소 성분이 다량으로 검출되었기 때문이라고 한다.
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
ar: نَابُلْيُون بُونَابَرْت ( بالفرنسية : Napoléon Bonaparte ) أو نَابُلْيُون الأوَّل ( بالفرنسية : Napoléon I ) واسمه الأصلي نَابُلْيُوني دي بُونَابَرْته ( بالإيطالية : Napoleone di Buonaparte ) ( نطق فرنسي: [napɔleɔ̃ bɔnɑpaʁt] ؛ النطق الإيطالي: [napoleˈone di bwɔnaˈparte] ) (15 أغسطس 1769 – 5 مايو 1821) قائد عسكري ، سياسي، فَرَنسي ، إيطالي الأصل، بزغ نجمه في أحداث الثورة الفَرَنسية ، وقاد عدَّة حَمَلات عسكرية ناجحة علىٰ أعداء فرنسا في حروبها الثورية .
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Italija li suli lon ma Elopa .
ar: وهيمن على الشؤون الأوروبية والدَّولية في أيام حُكمه، وقاد فرنسا في سلسلة انتصارات باهرة على القوى العسكريَّة الحليفة التي قامت في وجهها، المعروفة بالحروب النابُليونية ، وبنى إمبراطوريَّةً كبيرة سيطرت على مُعظم أنحاء أوروبَّا القاريَّة حتَّى سنة 1815 لما سقطت وتفكَّكت.
Toki Pona: mama ona li jan Kosika pi tan jan Italija.
ar: تنحدر أسرة بونابرت من جذور إيطالية نبيلة، وقد قدم أفرادها من كورسيكا من منطقة ليگوريا في شبه الجزيرة الإيطالية خلال القرن السادس عشر .
Toki Pona: jan Napoleno li jo e jan sama luka tu li jan nanpa tu.
ar: كان لنابليون شقيق أكبر منه سنًا هو «جوزيف»؛ و6 إخوة وأخوات أصغر منه سنًا، هم: «لوسيان»، و«إليسا»، و«لويس»، و«پولين»، و«كارولين»، و«جيروم».
Toki Pona: mama mije li jan Kalo Ponapate ( Carlo Buonaparte ) .
ar: كان والد نابليون، واسمه «كارلو بونابرت»، يعمل محاميًا ، وقد عُين لاحقًا ممثلاً لكورسيكا في بلاط الملك « لويس السادس عشر » في سنة 1777 .
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
ar: تُعتبر والدة بونابرت، «ماريا يتيسيا رامولينو»، الشخص الذي كان له أكبر تأثير على تكوين شخصيته، إذ يُعرف عنها أنها كانت صارمة وشديدة الحزم، بينما كان نابليون صبيًا جامحًا، فكانت والدته غالبًا ما تقيد تصرفاته وتفرض عليه ما ينبغي أن يقوم به وما يجب أن ينتهي عنه، مما دفع البعض إلى القول أن تربيته المنزلية بحد ذاتها كانت «تربية عسكرية».
Toki Pona: jan Napoleno li sike e suno lon tenpo luka tu tu la ona  li open e kama sona lon tomo pi pana sona utala.
ar: ألحقه والده «كارلو بونابرت»، المعروف عند الفرنسيين باسم «شارل بونابرت» بمدرسة بريان العسكرية.
Toki Pona: sike suno luka sin li pini la ona li tawa ma tomo Paki li kama sona e sona utala kin.
ar: ثم التحق بعد ذلك بمدرسة سان سير العسكرية الشهيرة، وفي المدرستين أظهر تفوقًا باهرًا على رفاقه، ليس فقط في العلوم العسكرية وإنما أيضًا في الآداب والتاريخ والجغرافيا .
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
ar: برز نوع من الصرامة تجاه كيفية لقاء جيوش الأعداء وقتالها والتفوق عليها في المناورة خلال عهد نابليون، فأصبح غزو الأراضي المعادية يتم على جبهات أكثر اتساعًا، الأمر الذي جعل من الحروب أكثر حسمًا ولكن أكثر كلفةً.
Toki Pona: jan pi wile pi nasin lawa tu li pini utala.
ar: وقد أدّى هذا الأمر بدوره إلى تغيير وجه التأثير السياسي للحروب في أوروبا ، فأصبحت الدولة الخاسرة تفقد أجزاءً كبيرة من أراضيها لصالح المنتصرة، عوضًا عن خسارتها لبعض من جيوبها المعزولة كما في السابق، كذلك ازدادت نسبة معاهدات السلام التي فرضتها الدول القوية على تلك الضعيفة بشروط وبنود تصب في مصلحتها.
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
ar: وفي ذات السنة وقع خلاف بين نابليون وبروسيا، فتقدمت الجيوش الفرنسية بسرعة خاطفة وهزمت البروسيين في «معركة يينا» واحتلت عاصمتهم برلين ، فانسحب «فريدريش ڤيلهام الثالث» ملك بروسيا إلى ناحية الشرق كي ينضم لحليفته روسيا التي أرسلت جيشًا لنجدته.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Lepisi ( Leipzig ) (1813) li pona ala kin, tawa jan Napoleno li weka e ma mute e lawa ali, tan ona.
ar: لكن نابليون زحف على الجيش الروسي المتقدم عبر بولندا وقاتلهم قتالاً دمويًا في «معركة إيلاو» أُزهقت فيه أرواح الكثير من الجنود الفرنسية والروسية، وانتهى بتراجع الجيش الروسي من مواقعه في السادس من فبراير سنة 1807 .
Toki Pona: ona li kama tan ma lili Epa , tawa ma tomo Paki .
ar: حاول نابليون بعد هزيمته المريرة أن يهرب إلى الولايات المتحدة ، فاستقل سفينة من مرفأ «روشفور» الواقع بغرب فرنسا وتوجه غربًا، لكنه لم يبتعد كثيرًا إذ اعترضت طريقه بضعة سفن بريطانية وطالبت تفتيش السفينة، ولمّا عرض عليه مرافقوه الاختباء في إحدى البراميل، رفض بشدة معتبرًا ذلك إهانة لكرامته، فاستسلم إلى البريطانيين، وطلب اللجوء السياسي من القبطان «فريدريك لويس ميتلاند» على متن سفينته «إتش إم إس بيلليروفون»، وذلك بتاريخ 15 يوليو سنة 1815 .
Toki Pona: jan mute li awen ala e ona.
ar: تُعزى هزيمة بونابرت في ذلك اليوم إلى قتاله لجيشين بجيش واحد على أرض رطبة موحلة، إضافةً إلى أن صحته كانت قد تراجعت بعض الشيء وكذلك حيويته، الأمر الذي لم يجعل حضوره مهيبًا كالعادة وبالتالي لم يستطع التأثير بجنوده، أيضًا يُحتمل بأن كثيرًا من ضباطه خذلوه، وأخيرًا فإن عددًا من جنوده المخضرمين قضوا نحبهم أثناء العودة من روسيا ، فكان لغياب خبرتهم على أرض المعركة صداه في نتيجتها.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
ar: وفي 18 يونيو سنة 1815 ، وقعت بين فرنسا والحلفاء « معركة واترلو » الحاسمة، وفيها صمدت الجنود البريطانية صمودًا كبيرًا على الرغم من الهجوم المستمر غير المتوقف للقوات الفرنسية، واستطاعت دحرهم من الميدان، إلى أن وصلت القوات البروسية وخرقت الجناح الأيمن للجيش الفرنسي، الذي تقهقر منهزمًا شر هزيمة.
Toki Pona: jan Piten li weka e ona, tawa ma lili Sen Elena , lon telo suli Alansi .
ar: كان نابليون قد أوصى بأن يُدفن على ضفاف نهر السين بعد وفاته، إلا أن حاكم الجزيرة رفض نقل الجثمان إلى الأراضي الفرنسية وأمر بدفنه على الجزيرة في مكان يُقال له «وداي الصفصاف» ( بالإنگليزية : Valley of the Willows).
Toki Pona: jan Napoleno li moli lon ni.
ar: وكانت آخر كلمات نابليون وهو يُفارق الحياة هي: «فرنسا، جيش، قائد جيش، جوزفين..» ( بالفرنسية : France, armée, tête d'armée, Joséphine..
Toki Pona: taso jan ante pi sona sijelo li toki e ni: jan Napoleno li jo e insa ike; wan lili mute pi insa ona li kama ike nasa.
ar: أخذت صحة نابليون بالتراجع تراجعًا حاداً في شهر فبراير من سنة 1821 ، وفي الثالث من مايو كشف عليه طبيبان بريطانيان كانا قد وصلا مؤخراً إلى الجزيرة، ولم يستطيعا فعل شيء سوى النصيحة بإعطاءه المسكنات .
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
he: נפוליאון בונפרטה (ב צרפתית : Napoléon Bonaparte , נהגה: בּוֹנָפָּרְט ‏; 15 באוגוסט 1769 – 5 במאי 1821 ; ידוע גם כ נפוליאון הראשון ) היה שליט צרפת , מייסד הקיסרות הראשונה , ומגדולי ה מצביאים בהיסטוריה.
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Italija li suli lon ma Elopa .
he: הפיץ דרך כיבושיו את רעיונות המהפכה הצרפתית בכל רחבי אירופה, ובמקביל התאמץ לדכא ולהשכיח את השפעתה בתוך צרפת.
Toki Pona: kepeken jan Kalo la kulupu jan pi ma lili Kosika li toki poka jan lawa Luli nanpa luka luka luka wan, lon ma tomo Paki .
he: אבי המשפחה, קרלו בואונפרטה , הסתגל היטב לשלטון הצרפתי החדש ואף מונה לנציג קורסיקה בחצרו של לואי השישה עשר .
Toki Pona: sike suno luka sin li pini la ona li tawa ma tomo Paki li kama sona e sona utala kin.
he: את חמישה עשר החודשים הפנויים שתפקידו איפשר לו הוא ניצל לקריאה ואף לכתיבת 36 מחברות בנושאי ארטילריה , היסטוריה ו פילוסופיה .
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
he: ב- 15 באוקטובר 1792 שב נפוליאון לקורסיקה, כאשר החלה מלחמה פנימית באי בין הפאוליסטים, ששאפו לעצמאות האי, לבין ה יעקובינים תומכי המהפכה הצרפתית, שראו בקורסיקה חלק בלתי נפרד מצרפת.
Toki Pona: tenpo pi utala insa Kanse la jan Napoleno en jan meli Sosepi li wan.
he: כיעקוביני נלהב, הסתכסך נפוליאון עם מושא הערצתו – פאולי – כשלבסוף יד הפאוליסטים הייתה על העליונה: בני משפחת בואונפרטה המובסת הוגדרו כ"בוגדי ואויבי המולדת, הנידונים לתיעוב ולקלון נצחי", ונאלצו לנוס על נפשם לצרפת, בעוד שפאולי ניתק את קורסיקה מריבונות צרפת, והקים את הממלכה האנגלו-קורסיקאית .
Toki Pona: sike suno nanpa 1804 la ona li kama jan lawa pi ma Kanse lon nasin pi sin ala.
he: ב- 2 בדצמבר 1804 הכתיר נפוליאון את עצמו כקיסר צרפת בברכת האפיפיור, כאשר במהלך הטקס הקפיד נפוליאון להניח את הכתר על ראשו בעצמו, כדי שלא ליצור מראית-עין של כפיפות לאפיפיור.
Toki Pona: jan pi wile pi nasin lawa tu li pini utala.
he: שינויים אלה בולטים עוד יותר לנוכח העובדה ששטחים בהן בוטלו רפורמות אלו לאחר תבוסת נפוליאון פיגרו בפיתוח הכלכלי והתעשייתי אחרי אלו שבהן הרפורמות נותרו בתוקף.
Toki Pona: tenpo pini la jan li ken lili; tenpo ni la jan li ken mute.
he: בשטחים שנכבשו כפה נפוליאון פירוק של מסגרות השלטון הישנות, וביתר פירוט חלוקה של קרקעות לאזרחים , צמצום המיסים על האיכרים, צמצום ניכר של מספר יחידות השלטון על ידי איחוד יחידות רבות למסגרת יחידה, ביטול זכויות יתר של האצולה ושלילת זכויות יתר מה גילדות המקצועיות שהגבילו מאוד את הניעות החברתית.
Toki Pona: jan Napoleno li utala e ma lili Italija mute li kama jan lawa pi ma Italija li wile utala e ma Inli .
he: באותה עת נמנע נפוליאון מלפלוש לרוסיה, ותחת זאת חתם על חוזה טילזיט שביסס את הברית עם ה צאר אלכסנדר הראשון שחילקה את אירופה ביניהם.
Toki Pona: utala pi lon ni li lon: ma tomo Aselise ( Austerlitz ) (1805) en ma tomo Jena (1806).
he: באוקטובר 1806 ניצח את צבאות פרוסיה בקרבות ינה ו אאורשטדט , ובהמשך כבש את פולין , וכונן בה " נסיכות-בובה " הנתונה להשפעתו.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Lepisi ( Leipzig ) (1813) li pona ala kin, tawa jan Napoleno li weka e ma mute e lawa ali, tan ona.
he: לאחר קרב זה החל נפוליאון במסע כיבושים נרחב ברחבי יבשת אירופה נגד כל המעצמות שהתנגדו לשלטונו: בדצמבר 1805 ניצח נפוליאון את צבאות אוסטריה ורוסיה ב קרב אוסטרליץ .
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
he: ה קרב הסופי התחולל ב- 18 ביוני 1815 ב ווטרלו שבמרכז בלגיה של ימינו, בין הצבא הצרפתי לבין הצבא הבריטי ו הצבא הפרוסי בפיקודם של ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון ו גבהרד לברכט פון בליכר .
Toki Pona: jan Piten li weka e ona, tawa ma lili Sen Elena , lon telo suli Alansi .
he: לאחר שהסתיימה תקופת שלטונו השנייה, לא הסתכנו הבריטים בבריחה נוספת של נפוליאון, והגלו אותו לאי סנט הלנה בדרום האוקיינוס האטלנטי , אי מבודד ביותר הנמצא כ-2,000 ק"מ מחופי אפריקה.
Toki Pona: taso jan ante pi sona sijelo li toki e ni: jan Napoleno li jo e insa ike; wan lili mute pi insa ona li kama ike nasa.
he: שני מנתחים בצי הבריטי שבחנו את גופתו של נפוליאון הגיעו למסקנה כי מת מ דלקת כבד טרופית, השכיחה בסנט הלנה.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: ona li jan lawa pi suli ali.
pl: Jest uważany z jednej strony za jednego z najwybitniejszych mężów stanu , wodzów, strategów , reformatorów ustroju państwowego i systemu prawa ( Kodeks Napoleona , Code pénal ), a z drugiej strony – za tyrana i agresora .
Toki Pona: jan Napoleno li kama jo kepeken luka e len lawa li tawa e ona tawa lawa.
pl: Natomiast koronę wziął z rąk papieża i sam ją sobie włożył na głowę, co miało oznaczać, że sam sobie zawdzięcza zdobycie najwyższej władzy i koronuje się na cesarza .
Toki Pona: taso jan ante pi sona sijelo li toki e ni: jan Napoleno li jo e insa ike; wan lili mute pi insa ona li kama ike nasa.
pl: Ich zdaniem Napoleon cierpiał na zaawansowanego raka żołądka i nawet dzisiejsze nowoczesne metody leczenia nie dałyby mu szans na przeżycie więcej niż roku.
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
tr: Devrimin ilk yıllarını Korsika'da kralcılar, devrimciler ve Korsikalı milliyetçiler arasında karmaşık bir üç yönlü mücadelede savaşarak geçirdi.
Toki Pona: tenpo pi utala insa Kanse la jan Napoleno en jan meli Sosepi li wan.
tr: Korsika Fransa'dan resmi olarak ayrıldığını ilan edip İngiliz hükûmetinin korunmasını istediğinde Napolyon ve Fransız Devrimi'ne olan bağlılığı, Korsika'nın Expédition de Sardaigne'ye katkısını sabote etmeye karar veren Paoli ile çatışmaya girdi.
Toki Pona: jan lawa Napoleno li wan ala tan jan Sosepi li wan poka jan Mali Luli .
tr: Fransa’da devrimden sonra kurulmuş olan yönetim ( Direktuvar ), Mısır’dan Fransa’ya dönen Napolyon ile destekçilerinin gerçekleştirdiği 18 Brumaire Darbesi ile çökmüş ve Fransa’da Konsüllük idaresi kurulmuştur.
Toki Pona: lipu ante pi nasin lawa li kama e ni: lawa li pini utala e kulupu pi nasin sewi Kolisu .
tr: Napolyon ve Yahudiler ) ve diğer dini azınlıkları özgürleştirmiş, gelişmekte olan orta sınıfın yasalar önünde eşitliğini sağlamış ve dini otoritelere karşı devletin gücünü merkezileştirmiştir.
Toki Pona: jan Napoleno li utala e ma lili Italija mute li kama jan lawa pi ma Italija li wile utala e ma Inli .
tr: Napolyon Şubat 1815'te Elba adasından kaçıp Fransız hükûmetinin başına geçmeyi başardıysa da kendini yeniden koalisyon güçleri ile savaşta buldu.
Toki Pona: tan ni la ona li utala e ma Esalasi e ma Pokisen ( toki Inli la: Prussia ) e ma Losi .
tr: 1813 yılının başlarında Rusya ve Prusya, Fransa'ya karşı güçlerini birleştirdi ve aynı yılın sonlarında Altıncı Koalisyon 'a Avusturya da katıldı.
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
tr: Polonya milliyetçiliğinin tırmandırdığı gerilim ve Kıta Ablukası 'nın ekonomik etkilerinden ötürü Rusya ile ilişkilerin yeniden gerilmesi üzerine Napolyon, Kıta Ablukası'nı güçlendirmek amacıyla 1812 yılında Rusya'ya sefer düzenledi (bkz: Napolyon'un Rusya Seferi ) ve bu sefer Fransızlar açısından büyük bir felaket ile sonuçlandı.
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
la: Parentes ambo fuerunt minoris nobilitatis Italicae; pater fuit Carolus Buonaparte iurisconsultus , et mater Laetitia Ramolino .
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
la: Die 19 Decembris anni 1793 Telonem Martium , urbem in Francia australi sitam, expugnavit, quae antea a militibus Britannis atque Hispanis defendebatur.
Toki Pona: tan ni la ona li utala e ma Esalasi e ma Pokisen ( toki Inli la: Prussia ) e ma Losi .
la: Die 7 Septembris (26 Augusti Calendarii Iuliani) accidit pugna notabilis prope vicum Vorotunum (qui vulgo Borodino dicitur), nunc in regione Moscuensi Russiae locatum.
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
la: Mense Iunio anno 1812 , copiae Napoleonis Imperium Russicum sine declaratione belli invaserunt et initio prospere bellabant .
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
el: Ο Ναπολέων Βοναπάρτης ( γαλλικά : Napoléon Bonaparte , 15 Αυγούστου 1769 — 5 Μαΐου 1821 ) από τον Οίκο Βοναπάρτη ήταν Γάλλος στρατηγός κορσικανικής καταγωγής και αυτοκράτορας της Γαλλίας (ως Ναπολέων Α΄ ), ο οποίος αποκλήθηκε Μέγας .
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Italija li suli lon ma Elopa .
el: Θεωρείται στρατηγική και κυβερνητική μεγαλοφυΐα, ιδρυτής βασιλικής δυναστείας, καταλύτης αλλά και θεμελιωτής ευρωπαϊκών βασιλείων και χωρών, στα οποία και άφησε βαθιά χαραγμένη τη σφραγίδα της προσωπικότητάς του.
Toki Pona: mama mije li jan Kalo Ponapate ( Carlo Buonaparte ) .
el: Ο πατέρας του, Κάρλο Μαρία Μπουοναπάρτε , καταγόταν από την Τοσκάνη και ανήκε στα χαμηλότερα στρώματα της αριστοκρατίας .
Toki Pona: kepeken jan Kalo la kulupu jan pi ma lili Kosika li toki poka jan lawa Luli nanpa luka luka luka wan, lon ma tomo Paki .
el: Γεννήθηκε στην πόλη Αιάκειο ( Αζαξιό ) της Κορσικής , μόλις ένα χρόνο μετά τη κατάκτηση του νησιού από τους Γάλλους .
Toki Pona: jan Napoleno li sike e suno lon tenpo luka tu tu la ona  li open e kama sona lon tomo pi pana sona utala.
el: Ο Ναπολέων είχε μεγάλο ενδιαφέρον για τα μαθηματικά και αυτό τον οδήγησε να γίνει αξιωματικός του πυροβολικού, ενώ ο αδελφός του συνέχισε για να γίνει ιερέας.
Toki Pona: sike suno luka sin li pini la ona li tawa ma tomo Paki li kama sona e sona utala kin.
el: Το 1779 και σε ηλικία 10 χρονών, πήγε να συνεχίσει τις σπουδές του στη Γαλλία , στο θρησκευτικό κολλέγιο Ωτύν.
Toki Pona: sike suno nanpa 1804 la ona li kama jan lawa pi ma Kanse lon nasin pi sin ala.
el: Το 1804 μετά από τρία χρόνια ως Ισόβιος Ύπατος και ενώ συνεχιζόταν ο αδιέξοδος και αναποτελεσματικός πόλεμος με την Αγγλία, ανακηρύχθηκε «Αυτοκράτορας των Γάλλων».
Toki Pona: nasin ni li tawa ni: ona li ken open e lawa pi kulupu mama kama ona.
el: Για μια ακόμα φορά και αυτή η εξέλιξη επικυρώθηκε από λαϊκό δημοψήφισμα, αμφιλεγόμενης όμως διεξαγωγής, ενώ και πάλι τα νομοθετικά σώματα διατηρήθηκαν με τον ρόλο τους να έχει εκπέσει πλέον σε καθαρά συμβουλευτικό.
Toki Pona: jan Napoleno li kama jo kepeken luka e len lawa li tawa e ona tawa lawa.
el: Εξωφρενικότατα επίσης τοποθέτησε ο ίδιος το στέμμα στο κεφάλι του για να συμβολίσει πώς ό,τι επιθυμούσε το κέρδιζε προσωπικά με το σπαθί.
Toki Pona: jan lawa Napoleno li wan ala tan jan Sosepi li wan poka jan Mali Luli .
el: Εκεί έλαβε όρκο διατήρησης των αρχών της Γαλλικής Επανάστασης και έστεψε αυτοκράτειρα την Ιωσηφίνα ντε Μπωαρναί.
Toki Pona: jan Napoleno li pana e lipu suli pi nasin lawa tawa ni: nasin sin en nasin pi sin ala li wan.
el: Ο Ναπολέων επέβαλε μια σειρά νομοθετικών, διοικητικών και θεσμικών μέτρων που διαμόρφωσαν καθοριστικά τον χαρακτήρα της Γαλλίας και γενικότερα της Ευρώπης.
Toki Pona: lipu ante pi nasin lawa li kama e ni: lawa li pini utala e kulupu pi nasin sewi Kolisu .
el: Αφετέρου, η Γαλλική Επανάσταση είχε αφήσει πληθώρα νόμων πολλοί από τους οποίους δεν εφαρμόστηκαν ποτέ, συμβάλλοντας περαιτέρω στη νομική σύγχυση που επικρατούσε στη χώρα.
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
el: Στις αρχές του φθινοπώρου, ο Φρειδερίκος Γουλιέλμος Γ΄ της Πρωσίας συμμάχησε με τη Μεγάλη Βρετανία, τη Σουηδία και τη Ρωσία, σχηματίζοντας τον Δ΄ Συνασπισμού εναντίον της Γαλλίας.
Toki Pona: ona li kama tan ma lili Epa , tawa ma tomo Paki .
el: Τελικά στα μέσα του 1800 εισέβαλε από άλλο δρόμο στην Ιταλία, ριψοκινδυνεύοντας μέσα από την Ελβετία και τα στενά περάσματα των Άλπεων .
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
el: Έτσι υπογράφτηκε η εύθραυστη συνθήκη της Αμιένης , που διακρίνει την περίοδο των Πολέμων της Γαλλικής Επανάστασης (1792-1802) από αυτήν των Ναπολεόντειων Πολέμων (1803-1815).
Toki Pona: jan Piten li weka e ona, tawa ma lili Sen Elena , lon telo suli Alansi .
el: Εξορίστηκε στο νησί Αγία Ελένη στον κόλπο της Γουινέας , στον Ατλαντικό , όπου και παρέμεινε μέχρι τον θάνατό του στις 5 Μαΐου του 1821 και ώρα 5:49μμ.
Toki Pona: taso jan ante pi sona sijelo li toki e ni: jan Napoleno li jo e insa ike; wan lili mute pi insa ona li kama ike nasa.
el: Ο Ναπολέων προσπάθησε άστοχα να διαφύγει στην Αμερική , αλλά πιθανόν προδόθηκε και τελικά παραδόθηκε στους Άγγλους .
Toki Pona: nasin sewi Isilami li suli lon ma Nosiso.
en: Following the collapse of the Soviet Union , there has been an Islamic revival in Chechnya, and in 2011 it was estimated that there were 465 mosques, including the Akhmad Kadyrov Mosque in Grozny accommodating 10,000 worshippers, as well 31 madrasas , including an Islamic university named Kunta-haji , the Kurchaloy Islamic Institute named Akhmad Kadyrov, and the Center of Islamic Medicine in Grozny, which is the largest such institution in Europe.
Toki Pona: tenpo suli la, jan pi ma Nosiso en jan pi ma Losi li utala.
ru: Установить дружеские добрососедские связи были с обеих сторон, чеченцы и русскими казаки, поселившимися по соседству с ними, в первое время выстроили хорошие отношения, вели торговлю, казаки заимствовали у горцев некоторые обычаи, тип одежды, снаряжения.
Toki Pona: tenpo suli la, jan pi ma Nosiso en jan pi ma Losi li utala.
uk: У черговий раз територіальна суперечка між Інгушетією та Чечнею спалахнула в 1997 , коли президентом Чеченської Республіки — Ічкерії був Аслан Масхадов .
Toki Pona: utala nanpa tu la, ma Losi li anpa e ma Nosiso.
it: Durante la seconda guerra mondiale , i ceceni insorsero contro i russi sperando di approfittare dell'impegno dell'esercito sovietico su altri fronti per ottenere l'indipendenza, ma una volta che l' Armata Rossa ebbe ricacciato le truppe nemiche, Stalin ordinò una durissima punizione per i ceceni collaborazionisti.
Toki Pona: pakala pi ma Saweki la, ma Nosiso li toki e lawa sin .
de: 1999 kündigte Wladimir Putin , damals im Amt des Ministerpräsidenten , eine militärische Lösung des Tschetschenien-Konfliktes an, um es wieder unter die vollständige Kontrolle der russischen Zentralregierung zu stellen.
Toki Pona: utala nanpa tu la, ma Losi li anpa e ma Nosiso.
vi: Người Chechen một lần nữa nổi loạn chống lại nhà nước Xô viết trong thập niên 1940 bằng cách cộng tác với quân Đức Quốc xã , dẫn tới cuộc trục xuất hàng loạt người Chechen tới CHXHCNXV Kazakh (sau này là Kazakhstan ) và Siberia trong Chiến tranh thế giới thứ hai [2] .
Toki Pona: tenpo suli la, jan pi ma Nosiso en jan pi ma Losi li utala.
zh: 因複雜的歷史原因，車臣共和國接連不斷引起北高加索的軍事衝突， 印古什共和國 因此從車臣地區分出，最終引發 第一次車臣戰爭 ，車臣地區事實上獨立。
Toki Pona: tenpo suli la, jan pi ma Nosiso en jan pi ma Losi li utala.
ko: 1722년에서 1723년 표트르 1세 가 카스피해와 캅카스 지역의 지배권을 확립하기 위해 페르시아와 전쟁을 일으켰고, 이때 캅카스와 다게스탄 지역을 점령하게 되면서 체첸인들과 본격적인 충돌이 시작되었다.
Toki Pona: nasin sewi Isilami li suli lon ma Nosiso.
ar: الإسلام هي الديانة الأكثر انتشارًا بين الشيشانيين، وعرف الشيشانيون الإسلام قبل ألف عام عن طريق التجار العرب كما يوجد في غروزني أحد أكبر مساجد أوروبا .
Toki Pona: ma Nosiso anu ma Sisinja li ma kipisi pi ma Losi lon ma Kakasi .
he: הערות: מרבית מדינות העולם לא מכירות ב סיפוח דרום ומזרח אוקראינה ו חצי האי קרים לרוסיה והם אינם מוכרים בינלאומית כחלק מרוסיה.
Toki Pona: ma Losi li kama lawa e ma Nosiso.
he: לאחר שכוחותיו של דודייב החלו להנחיל מפלות אחר מפלות לכוחות האופוזיציה החליטה ממשלת רוסיה בראשותו של בוריס ילצין על פלישה צבאית.
Toki Pona: tenpo suli la, jan pi ma Nosiso en jan pi ma Losi li utala.
pl: Do pierwszych starć rosyjsko-czeczeńskich doszło kilkanaście lat później, kiedy Czeczeni dowodzeni przez księcia Ajdemira rozgromili oddział pułkownika Kocha, który był wspierany przez czeczeńskiego księcia Kazbułata .
Toki Pona: pakala pi ma Saweki la, ma Nosiso li toki e lawa sin .
pl: Powstanie wybuchło jako odpowiedź na działalność Rosjan, którzy zapuszczali się daleko na południe za graniczną rzekę Terek, pacyfikowali auły (ufortyfikowane wioski) czeczeńskie i wysyłali ekspedycje karne wymierzone przeciw Czeczenom.
Toki Pona: pakala pi ma Saweki la, ma Nosiso li toki e lawa sin .
tr: 1732'de Rusya, Kafkasya'nın çoğunu o dönemde Nadir Şah liderliğindeki İran 'a geri verdikten sonra, Reşt Antlaşması'nın ardından Rus birlikleri, Argun Nehri kıyısındaki Çeçen-aul adlı bir köyde Çeçenlerle tekrar çatışmaya girdi.
Toki Pona: utala nanpa tu la, ma Losi li anpa e ma Nosiso.
tr: Ruslar tekrar yenilgiye uğratıldı ve geri çekildi, ancak bu savaş, Nohçi'nin nasıl "Çeçenler" olarak anıldığına dair uydurma hikâyenin kökeni olmalıdır.
Toki Pona: tenpo suli la, jan pi ma Nosiso en jan pi ma Losi li utala.
el: Η κατάσταση συνέχισε να οξύνεται όλο και περισσότερο, μέχρι που σύντομα στα τσετσενικά εδάφη ξεκίνησε ένας αιματηρός εμφύλιος πόλεμος ανάμεσα στους Αυτονομιστές και τους Ομοσπονδιακούς .
Toki Pona: ona li lukin pona e toki ilo Si .
be: Мова распрацавана для «надзейнасці, аптымальнасці і простасці абслугоўвання коду», падтрымлівае джынэрыкі і рэфлексію падчас кампіляцыі , крос-кампіляцыю і кіраванне памяццю ўручную .
Toki Pona: ona li lukin pona e toki ilo Si .
ja: この言語は「堅牢性、最適性及び保守性」向けに設計されており 、 コンパイル時 の ジェネリクス 、 リフレクション 、 クロスコンパイル 及び 手動メモリ管理 （ 英語版 ） をサポートしている 。
Toki Pona: toki ilo Sika ( toki Inli la: Zig ) li toki ilo .
ko: Zig (지그)는 명령형 , 범용 목적 의 정적 자료형 체계 , 컴파일 시스템 프로그래밍 언어 이며 앤드루 켈리가 설계했다.
Toki Pona: ona en toki ilo Si li ken toki kepeken nasin toki wan .
ko: 이 언어는 내구성, 최적성, 유지보수성을 위해 설계되어 있으며 컴파일 타임 , 제네릭스 , 반영 , 평가, 크로스 컴파일 , 수동 메모리 관리를 지원한다.
Toki Pona: ona en toki ilo Si li ken toki kepeken nasin toki wan .
he: זיג אינה רק שפה חדשה, אלא גם סט כלים, כאשר הקומפיילר שלה הוא גם קומפיילר ל־C ולC++‎, ויכול אף להתמודד עם שתיהן ביחד באותו פרויקט.
Toki Pona: lipu nasin pi toki ilo Sika : https://ziglang.org/documentation/
he: אין לשפה מאגר חבילות רשמי, וחבילות מוגדרות במערכת הניהול כקישורים לקבצים מכווצים בהם נמצא קובץ בשם build.zig סטנדרטי שמשמש את הקומפיילר בקומפילציה, וככל האפשר גם קובץ בשם build.zig.zon בו מוגדרים השם והגרסה של החבילה.
Toki Pona: lipu Wikipesija ( toki Inli la: Wikipedia /ˈwɪkiˌpiˌdiə/ , "lipu pi tawa wawa") li lipu sona open pi kulupu Wikimesija .
en: Wikipedia is a free online encyclopedia written and maintained by a community of volunteers, known as Wikipedians , through open collaboration and the wiki software MediaWiki .
Toki Pona: lipu Wikipesija ( toki Inli la: Wikipedia /ˈwɪkiˌpiˌdiə/ , "lipu pi tawa wawa") li lipu sona open pi kulupu Wikimesija .
ru: Wikipedia , произносится / ˌ w ɪ k ɪ ˈ p iː d i ə / , разг.
Toki Pona: pali kulupu la jan pi kulupu Wikipesija li sitelen e lipu ona kepeken ilo Mesijawiki pi nasin Wiki .
ru: « Ви́ки » по названию технологии веб-сайта ) — многоязычная общедоступная интернет-энциклопедия со свободным контентом и элементами социальной сети , поддержку и написание которой осуществляют добровольцы — « википедисты », посредством открытого сотрудничества и с использованием программного обеспечения (сайта) MediaWiki , а также системы редактирования на основе вики-принципов .