NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike 1521 la jan Punaju Makajasi  li kama li pana e ma Pilipina tawa ma Epanja li moli lon utala Matan .
el: Πλέοντας για λογαριασμό της Ισπανίας, ο Πορτογάλος εξερευνητής Φερδινάνδος Μαγγελάνος και το πλήρωμά του έφθασαν στο αρχιπέλαγος το 1521 .
Toki Pona: tenpo sike 1565 la jan Mike Lekapi  li kama e lawa pi ma Epanja.
el: Ο στρατηγός Μιγκέλ Λόπεθ ντε Λεγκάθπι (Miguel López de Legazpi) έφθασε από το Μεξικό το 1565 και διαμόρφωσε τις πρώτες ισπανικές κτήσεις στο Σεμπού και προετοίμασε το έδαφος για την αποίκιση.
Toki Pona: taso ma Epanja li moli e jan Lisala .
el: Στην Ισπανία αναπτύχθηκε το Κίνημα Προπαγάνδας, στο οποίο μετείχε ο Φιλιππινέζος εθνικιστής Χοσέ Ριθάλ (Jose Rizal), τότε φοιτητής στην Ισπανία.
Toki Pona: jan Antesa Ponipasijo  li open e kulupu utala pi sona pimeja .
el: Νωρίτερα εκείνο το έτος, είχε ήδη ξεκινήσει ένα επαναστατικό κίνημα από τον Αντρές Μπονιφάτσιο (Andrés Bonifacio) και συνεχίστηκε από τον Εμίλιο Αγκουινάλδο (Emilio Aguinaldo), ο οποίος εγκαθίδρυσε μια επαναστατική κυβέρνηση.
Toki Pona: tenpo sike 1898 la utala pi ma Epanja en ma Mewika li kama.
el: Στο 1880 και το 1890 , οι προπαγανδιστές διεκδίκησαν πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και απαίτησαν μεγαλύτερη αντιπροσώπευση στην Ισπανία.
Toki Pona: ma Mewika li pana e lawa lili tawa ma Pilipina.
el: Από το 1946 , το πρόσφατα ανεξάρτητο Φιλιππινέζικο κράτος έχει να αντιμετωπίσει την πολιτική αστάθεια με τις διάφορες επαναστατικές ομάδες.
Toki Pona: wawa utala Mewika li weka e lawa Nijon.
el: Αν και, λόγω της Ιαπωνικής Κατοχής στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου , υπήρχαν εντάσεις μεταξύ των χωρών, μεγάλο μέρος της εχθρότητας προς την Ιαπωνία έχει ξεθωριάσει.
Toki Pona: lon tenpo sike 1965 la jan Pesinan Mako ( Ferdinand Marcos ) li kama lawa.
el: Η οικονομία βελτιώνεται κατά τη διάρκεια της θητείας του Φιντέλ Ράμος , ο οποίος εκλέχτηκε το 1992 .
Toki Pona: lon tenpo sike 1986 la jan Penino Akino nanpa tu ( Benigno Aquino Jr.
el: Το 2009 πέθανε η Κορασόν Ακίνο και τον επόμενο χρόνο ο γιος της, Μπενίνιο , εξελέγη στο ύπατο αξίωμα.
Toki Pona: jan Anipa li jan lawa pi ma tomo Katasi .
en: Hannibal is a latinization ( Ancient Greek : Ἀννίβας , Hanníbas ) of the Carthaginian masculine given name ḤNBʿL ( Punic : 𐤇‬𐤍𐤁‬𐤏‬𐤋‬ ), meaning " Baal is Gracious".
Toki Pona: toki Iwisi pi tenpo pini li toki suli lon tenpo pini.
en: Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as a literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
ru: Иври́т ( עִבְרִית [ iv'ʁit ] — « еврейский язык») — язык семитской языковой семьи ; государственный язык Израиля , а также язык некоторых еврейских общин и диаспор .
Toki Pona: jan Elijese Pen Jejuta en jan Sameno en jan ante mute li lawa e sin pi toki ni li pali mute tawa ni.
ru: Показательными в связи с этим представляются слова, сказанные в 1935 году Хаимом Вейцманом — учёным, либералом , европейским интеллектуалом и будущим первым президентом Израиля: « Мы приехали в Эрец-Исраэль не для того, чтобы копировать жизнь Варшавы , Пинска и Лондона .
Toki Pona: jan pi toki Iwisi li utala e toki ante li pali e utala pi toki Iwisi .
ru: Идея возрождения иврита была неотъемлемой частью идеологии сионизма как таковой, стремившейся порвать с наследием диаспоры и с языками, на которых говорили евреи, жившие под чуждым владычеством ( Война языков ).
Toki Pona: nimi pi toki Inli pi sitelen: Alef, Bet, Kimel, Talet, He, Waw, Sain, Het, Tet, Ud, Kaf, Lamet, Mem, Nun, Same, Ain, Pe, Sadik, Kuf, Res, Sin, Taf.
ru: Согласно этому правилу, 11 букв алфавита ( א алеф, ב бет, ה хе, ו вав, י йуд, כ каф, ל ламед, מ мем, נ нун, ש шин/син, ת тав ) могут входить в состав как корня, так и служебных частей слова, а ещё 11 ( ג гимель, ד далет, ז заин, ח хет, ט тет, ס самех, ע аин, פ пе, צ цади, ק куф, ר реш ) — только в состав корня.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
uk: עברית [ʔivˈʁit] ( прослухати ) чи [ʕivˈɾit] ( прослухати ) ), також староєвре́йська мо́ва — єврейська (гебрейська) мова з групи семітських ; державна мова у сучасному Ізраїлі .
Toki Pona: jan pi toki Iwisi li utala e toki ante li pali e utala pi toki Iwisi .
uk: Наприкінці XIX та у XX століттях у Європі та Ізраїлі відбувся процес, завдяки якому гебрейська мова з суто літургійної, писемної мови стала розмовною, що має державний статус в Ізраїлі.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
be: [ʔivˈʁit] або [ʕivˈɾit] ) — мова семіцкай сям'і афразійскай макрасям'і, гістарычная мова яўрэяў і іх продкаў, свяшчэнная мова іудаізму .
Toki Pona: nasin pali pi nimi pali kin li lon.
be: Жаночы род тут ужываецца з-за таго, што назоўнік שפה сафа ́ («мова», «маўленне»), да якога звычайна адносіцца гэты прыметнік, у іўрыце выкарыстоўваецца ў жаночым родзе.
Toki Pona: jan pi toki Iwisi li utala e toki ante li pali e utala pi toki Iwisi .
fr: La promotion de l'hébreu comme langue vernaculaire des Juifs se heurte à des oppositions, à la fois des orthodoxes opposés à un usage séculier d'une langue sacrée et des socialistes qui opposent le yiddish prolétaire à l'hébreu élitiste .
Toki Pona: tenpo mi la, jan li kepeken e nasin ni lon ilo sitelen.
fr: D’une part, l’hébreu est une langue datant de l’ Antiquité , et d’autre part, il s’agit d’une langue formaliste spécialisée dans le domaine religieux et qui n’est quasiment plus usitée en dehors du domaine religieux.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
es: El idioma hebreo ( עִבְרִית , ivrít ) es una lengua semítica noroccidental hablada en su forma moderna por más de ocho millones de personas en Israel y por las comunidades de la diáspora judía extendida en más de 80 países .
Toki Pona: nimi pi toki Inli pi sitelen: Alef, Bet, Kimel, Talet, He, Waw, Sain, Het, Tet, Ud, Kaf, Lamet, Mem, Nun, Same, Ain, Pe, Sadik, Kuf, Res, Sin, Taf.
pt: Assim: lamadti (לָמַדְתִּי) significa "aprendi", lamadta ( לָמַדְתָּ)' significa "aprendeste", lamdu (לָמְדוּ) significa "aprenderam".
Toki Pona: nimi pi toki Inli pi sitelen: Alef, Bet, Kimel, Talet, He, Waw, Sain, Het, Tet, Ud, Kaf, Lamet, Mem, Nun, Same, Ain, Pe, Sadik, Kuf, Res, Sin, Taf.
it: La grandissima maggioranza dei termini duali sono oggetti composti da due parti uguali ( ofannaim = bicicletta, misparaim = forbici, mishqafaim = occhiali) e quasi tutte le parti doppie del corpo umano e animale, ( birkaim = ginocchia, shinnaim = denti, oznaim = orecchie, sfataim = labbra, yadaim = mani, eynaim = occhi, qarsullaim = caviglie, leẖayaim = guance, ẖanichaim = gengive; ma: battey seẖi = ascelle), che di norma vogliono il genere femminile.
Toki Pona: nimi pali 5 li jo e sitelen pi pini nimi kin:
it: L'ebraico si scrive da destra a sinistra e utilizzando un alfabeto che comprende 22 lettere di valore consonantico (cinque delle quali posseggono una forma distinta in fine di parola) e alcuni segni grafici sviluppatisi in periodo relativamente tardo, volti a rappresentare le vocali.
Toki Pona: jan li sitelen kepeken palisa sitelen la, ona li kepeken e nasin sitelen ante.
it: Il tipo impiegato a stampa, detto Frank Ruehl, è diffusissimo nonostante le critiche che gli vengono mosse per il fatto che alcune lettere sono molto simili tra di loro e che quindi le rende difficili da distinguere (es.: א ‎ - צ ‎ , ג ‎ - נ ‎ , ב ‎ - כ ‎ , ו ‎ - ז ‎ , ח ‎ - ת ‎ , ר ‎ - ד ‎).
Toki Pona: taso ona li kama sin tan lape li kama suli lon ma Isale .
de: ʿalija ( עֲלִיָּה ) = Aufstieg, Rückführung, Repatriierung; noʿar ( , נוֹעַר, נֹעַר ) = Jugend; ʿalijat ha-noʿar ( עֲלִיַּת הַנּוֹעַר ) = die Rückkehr (nach Israel) der Jugendlichen.
Toki Pona: nimi pali 5 li jo e sitelen pi pini nimi kin:
de: AK weist darauf hin, dass alle Formen dieser Konjugation (bis auf eine) eine Endung haben, also ein Affix oder Afformativ (sg.: kataw-ti, kataw-ta, kataw-t, kataw, katew-a; pl.: kataw-nu, ketaw-tem, ketaw-ten, katew-u); PK weist auf das Präfix oder Präformativ, die Vorsilbe, hin, die alle Formen dieser Konjugation erhalten (sg.: e-chtow, ti-chtow, ti-chtew-i, ji-chtow, ti-chtow; pl.: ni-chtow, ti-chtew-u, ti-chtow-na, ji-chtew-u, ti-chtow-na).
Toki Pona: tenpo mi la, jan li kepeken e nasin ni lon ilo sitelen.
de: Heute übliche Aussprachetraditionen basieren auf Festlegungen der Masoreten (siehe oben) und werden „rückwirkend“ und mangels besserer Kenntnis auch bei der Lesung älterer Texte (insbesondere des Bibeltexts) angewandt.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
vi: Tiếng Hebrew ( עִבְרִית , Ivrit ; còn được phiên âm trong tiếng Việt là Híp-ri , Hê-brơ , Hy-bá-lai ), cũng gọi một cách đại khái là " tiếng Do Thái ", là một ngôn ngữ bản địa tại Israel , được sử dụng bởi hơn 9 triệu người trên toàn cầu, trong đó 5 triệu ở Israel .
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
ja: ヘブライ語 （ヘブライご、ヘブライ語: עִבְרִית ʿĪvrīt , ラテン語 : Lingua Hebraea ）は、 アフロ・アジア語族 の セム語派 に属する 北西セム諸語 の一つ。
Toki Pona: toki Iwisi pi tenpo pini li toki suli lon tenpo pini.
ja: 古代 に イスラエル に住んでいた ヘブライ人 が 母語 として用いていた言語である 古代ヘブライ語 （または 聖書ヘブライ語 ）は西暦200年ごろに口語として滅亡し、その後は学者の著述や 典礼言語 として使われてきた。
Toki Pona: toki Iwisi li jo e kule mute pi nasin sitelen.
ja: 現代ヘブライ語は、イスラエル国内に多数の アラブ人 が居住していることやもともと同系の言語であることなどから アラビア語 の影響を受けており、「 ファラフェル 」（ ヘブライ語 : פָלָאפֶל ）などアラビア語起源の 単語 がそのままヘブライ文字で記載されることが少なくない 。
Toki Pona: nasin ni li kama pali mute tan ni: nasin ni li nasin sitelen pi lipu sewi .
ja: さらに、経済の グローバル化 や 情報技術 の発達などにより、「 インターネット （ ヘブライ語 : אִינְטֶרְנֶט ）」など英単語をヘブライ語に「 翻訳 」することなく、そのままヘブライ単語となることも少なくなく、さらに コンピュータ 関連の文書などにおいてヘブライ文字で記載されているヘブライ語のなかに、英字で記載されてある英単語がそのまま挿入されていることもある。
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
zh: 希伯来语 （ 希伯來語 ： עִבְרִית ， 羅馬化： ʻIvrit ； 發音： [ ivˈʁit ] 或 [ ʕivˈrit ] ），属于 亚非语系 闪米特语族 ，為古代 猶太 民族（以色列民族或希伯來民族）一直到現代人民的民族語言、也是 基督教 和 犹太教 的宗教语言。
Toki Pona: toki Iwisi li jo e sitelen 22: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
zh: 以色列希伯來語有5個元音 音位 ，由下列 Niqqud-符號表示:
Toki Pona: jan Elijese Pen Jejuta en jan Sameno en jan ante mute li lawa e sin pi toki ni li pali mute tawa ni.
ko: 벤-예후다의 어휘 연구 결과는 사전에 출판되었다 (고대 및 현대 히브리어 완벽 사전, 벤 예후다 사전 ).
Toki Pona: jan pi toki Iwisi li utala e toki ante li pali e utala pi toki Iwisi .
ko: 벤-예후다의 작업은 비옥한 땅에 뿌려졌고, 20세기 초에는 히브리어가 오스만 팔레스타인과 영국 팔레스타인 양쪽의 유대인 인구의 주요 언어가 되는 길을 잘 닦았다.
Toki Pona: nasin pi pali nimi li lon toki Iwisi.
ko: 이러한 셈족어 주석(그리고 일반적으로 신약성경에 나오는 유대인들이 사용하는 언어)은 텍스트에서 종종 "히브리어"로 언급되지만, 이 용어는 종종 아람어를 지칭하는 것으로 재해석되며, 최근 번역본에서는 그에 따라 번역된다.
Toki Pona: nimi pali 5 li jo e sitelen pi pini nimi kin:
ko: 이 어근에서 명사, 형용사, 동사가 다양한 방식으로 형성된다: 예를 들어 모음을 삽입하거나, 자음을 중복시키거나, 모음을 길게 하거나, 접두사, 접미사 또는 접요사 를 추가한다.
Toki Pona: tenpo mi la, jan li kepeken e nasin ni lon ilo sitelen.
ko: 기원후 7세기부터 10세기까지의 이 티베리아 히브리어는 히브리어 성경을 발음하는 데 사용되기 때문에 때때로 "성서 히브리어"라고 불리기도 한다.
Toki Pona: jan li sitelen kepeken palisa sitelen la, ona li kepeken e nasin sitelen ante.
ko: 마소라 학자들은 글자가 너무 신성하여 변경할 수 없다고 여겨지는 성서 텍스트를 물려받았기 때문에, 그들의 표시는 글자 안팎에 점을 찍는 형태였다.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
ar: اللغة العِبْرِيَّة أو العِبْرَانِيَّة (ب العبرية : עברית' ) عِڤْرِيتْ /ʕiv'ʁit/ هي لغة سامية من مجموعة اللغات الشمالية الغربية من الفرع الكنعاني، تنتمي إلى مجموعة اللغات الأفريقية الآسيوية .
Toki Pona: toki Iwisi pi tenpo pini li toki suli lon tenpo pini.
ar: اليوم، تعتبر اللغة العبرية اللغة الرسمية الأولى لدولة إسرائيل ، وأصبحت تستخدم في شتى مجالات الحياة، مع أنها مختلفة عن اللغة العبرية التوراتية القديمة.
Toki Pona: nasin pi pali nimi li lon toki Iwisi.
ar: تطلق «العبرية» في النصوص غالبًا على اللغة التي كتبت بها هذه الحواشي (واللغة التي يتحدث بها اليهود عمومًا في بعض فصول العهد الجديد ) وإن كان هذا المصطلح لا يفهم منه غالبا إلا الإشارة إلى الآرامية، وتستحضر الترجمات الحديثة نفس المفهوم أيضًا.
Toki Pona: toki Iwisi pi tenpo pini li toki suli lon tenpo pini.
he: עם זאת, ישנן עדויות שאף ב מאה ה-8 לספירה הייתה שפת הדיבור ב טבריה , שם פעלו בעלי ה מסורה , עברית.
Toki Pona: wile ona la jan pi kulupu Jejusi li kama toki Iwisi.
he: על פי עדותו, בזמן עלייתו לארץ ישראל, הקהילות היהודיות השונות בירושלים דיברו בתוכן בלשונותיהן, אולם כאשר בני קהילות שונות היו צריכים לדבר זה עם זה, נאלצו לדבר "בלשון הקודש", ובשיחות-חולין אלו גם האשכנזים השתמשו בהברה הספרדית.
Toki Pona: nasin ni li nasin pi kulupu toki Semi .
he: ערבית יהודית , שפה ששימשה את הקהילות היהודיות ב אימפריה המוסלמית , בעיקר ב צפון אפריקה , ואשר בה נכתבו מורה נבוכים ל רמב"ם וחיבורים חשובים נוספים, נכתבה אף היא בכתב העברי.
Toki Pona: nasin pali pi nimi pali kin li lon.
he: בשפת יידיש , ששימשה את הקהילות היהודיות האשכנזיות באירופה ומשמשת עד היום קהילות חסידיות רבות, ושמקורה באחד הניבים של גרמנית , ישנן מילים רבות ששאולות מעברית (כ-20% מאוצר המילים שלה) והיא משתמשת בכתב העברי.
Toki Pona: toki Iwisi li jo e sitelen 22: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת
he: ב עברית מקראית מספרן מוערך ב-25.
Toki Pona: nimi pi toki Inli pi sitelen: Alef, Bet, Kimel, Talet, He, Waw, Sain, Het, Tet, Ud, Kaf, Lamet, Mem, Nun, Same, Ain, Pe, Sadik, Kuf, Res, Sin, Taf.
he: כּ התמזגה עם ק כפי שמדגים זוג ה הומופונים (מילים שונות שנהגות באופן זהה) "כֹּל" + "קוֹל", כֿ התמזגה (אצל רוב הדוברים) עם ח כפי שמדגים זוג ההומופונים "שמחנו" + "סמכנו", ו-בֿ התמזגה עם ו עיצורית כפי שמדגים זוג ההומופונים "צב" + "צו".
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li pilin e ni: nasin sitelen ni li sewi.
he: ב מאה ה-19 שאפו מחדשי ה שפה העברית לאמץ את ה הגייה הספרדית , בייחוד זו שהייתה נהוגה ב קהילה הספרדית של ירושלים ; זאת משום היוקרה שממנה נהנתה הקהילה הספרדית של ירושלים בעבר, ומשום שהגייתה הייתה קרובה למדי להגייה שמשתקפת ב ניקוד הטברני של ה מקרא .
Toki Pona: toki Iwisi pi tenpo pini li toki suli lon tenpo pini.
pl: zdecydowanie zmieniła się sytuacja językowa na starożytnym Bliskim Wschodzie – lingua franca stał się coraz popularniejszy język aramejski (najpierw jako język dyplomacji, a później także potoczny język ludów podbitych przez Asyrię i Babilonię).
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li pilin e ni: nasin sitelen ni li sewi.
pl: Teoria ta nie spotkała się jednak z szeroką aprobatą; wśród większości badaczy panuje zgoda, że współczesną hebrajszczyznę, choć wykazuje ona wyraźne wpływy obce, można zdecydowanie klasyfikować jako język semicki .
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
tr: İbranice ( עִבְרִית ‎, İvrit , IPA: [ivˈʁit] ya da [ʕivˈɾit] ) ya da yaygın olmayan ismiyle İbranca , Afro-Asya dilleri ailesinin Kuzeybatı Semitik dilleri koluna bağlı bir Semitik dildir .
Toki Pona: toki Iwisi pi tenpo pini li toki suli lon tenpo pini.
tr: Orta ve Doğu Avrupa 'da yaşamış Aşkenazi Yahudileri 'nin, Roma sürgünüyle Yahudiye 'den çıktıkları zamanlardan beri unutmaması nedeniyle günümüzde hâlâ konuşulan tek Kenan dili olma özelliğine sahiptir.
Toki Pona: nimi pi toki Inli pi sitelen: Alef, Bet, Kimel, Talet, He, Waw, Sain, Het, Tet, Ud, Kaf, Lamet, Mem, Nun, Same, Ain, Pe, Sadik, Kuf, Res, Sin, Taf.
tr: Eller, ayaklar, gözler, kulaklar, bacaklar gibi çift olan ya da iki nesneden oluşmuş çoğullar ikil çoğul son eki (–aim) ile, ikiden fazla çokluklar ise çoğul son eki (erkek için –im, dişi için –ot) ile yapılır.
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
la: Lingua Hebraica vel tantum Hebraea, sive lingua Iudaica ( Hebraice עברית ; IPA /ʔivˈʁit/ et /ʕivˈɾit/), est lingua Semitica Occidentalis familiae linguarum Afroasiaticarum .
Toki Pona: nasin pi pali nimi li lon toki Iwisi.
la: Abecedarium Hebraicum ex abecedario Phoenicico deductum est, in quo omnis litterula consonans et nulla vocalis est (quae qualitas est de omnibus linguis Semiticis ), et est abecedarium quoque pro lingua Aramaica et hodierna lingua, quae est lingua Iiddica .
Toki Pona: toki Iwisi (toki Iwisi la: עִבְרִית iv'ʁit ) li toki pi kulupu Jejusi .
el: Η εβραϊκή γλώσσα ( עִבְרִית ή עברית , ‘Ivrit ) είναι σημιτική γλώσσα της αφροασιατικής γλωσσικής οικογένειας (ανήκει στον βορειοδυτικό κλάδο της), η οποία ομιλείται από πλέον των επτά εκατομμυρίων ανθρώπους στο Ισραήλ και στις εβραϊκές κοινότητες ανά τον κόσμο.
Toki Pona: nasin pi pali nimi li lon toki Iwisi.
el: Εικάζεται ότι τα αρχικά σχήματα της γραφής ανάγονται στην ιερογλυφική γραφή των αρχαίων Αιγυπτίων , αν και η φωνητική αξία τους έχει καθοριστεί από την ακροφωνική αρχή.
Toki Pona: nasin pali pi nimi pali kin li lon.
el: Αρκετές παλαιότερες πινακίδες έχουν βρεθεί στην περιοχή με παρόμοιες γραφές σε άλλες σημιτικές γλώσσες, παραδείγματος χάριν στην Πρωτοσιναϊτική.
Toki Pona: toki Iwisi la nimi pali ni li kipisi:nimi "Pinjanin" .
el: Ο κοινός πρόγονος τής Εβραϊκής και της Φοινικικής, η Χαναανική γλώσσα , ήταν πιθανώς η πρώτη που χρησιμοποίησε σημιτικό αλφάβητο διακριτό από το αιγυπτιακό.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
ru: Граничит на северо-востоке с Суданом , на востоке с Южным Суданом , на юге — с Демократической Республикой Конго , на юго-западе — с Республикой Конго , на западе — с Камеруном , на севере — с Чадом .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
be: Мяжуе на захадзе і паўднёвым захадзе з Камерунам , на поўдні — з Рэспублікай Конга і ДРК (мяжа праходзіць па рэках Убангі і Уэле), на паўночным захадзе — з Чадам , на паўночным усходзе — з Суданам .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
fr: Le pays est enclavé par le Tchad au Nord, le Soudan au Nord-est, le Soudan du Sud à l'Est, la République démocratique du Congo au Sud, la République du Congo au Sud-Ouest et le Cameroun à l'Ouest.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
es: En cuanto a la sabana, está repartida de norte a sur entre la sabana de acacias del Sahel , la sabana sudanesa oriental y el mosaico de selva y sabana del norte del Congo .
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
pt: A República Centro-Africana , (em sango : Ködörösêse tî Bêafrîka , em francês : République centrafricaine ) também chamada República da África-Central e Centráfrica , é um país localizado no centro da África , limitado a norte pelo Chade , a nordeste pelo Sudão , a leste pelo Sudão do Sul , a sul pela República Democrática do Congo e pela República do Congo , e a oeste pelos Camarões .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
it: La repubblica confina a nord con il Ciad , a nord-est con il Sudan , a est con il Sudan del Sud , a sud con la Repubblica Democratica del Congo , a sud-ovest con la Repubblica del Congo e a ovest con il Camerun ; è uno Stato senza sbocco al mare .
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
de: Die Zentralafrikanische Republik ( sango Ködörösêse tî Bêafrîka , französisch République centrafricaine ; kurz meist ZAR (englisch CAR , französisch RCA ) oder vereinzelt Zentralafrika ) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
de: Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad , den Sudan , den Südsudan , die Demokratische Republik Kongo , die Republik Kongo und Kamerun .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
vi: Cộng hòa Trung Phi nằm ở khu vực Trung Phi , Bắc giáp Tchad , Nam giáp Cộng hòa Congo và Cộng hòa Dân chủ Congo , Đông giáp Sudan và Tây giáp Cameroon .
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
ja: 中央アフリカ共和国 （ちゅうおうアフリカきょうわこく、 フランス語 : République centrafricaine 、 サンゴ語 : Ködörösêse tî Bêafrîka ）、通称 中央アフリカ は、 アフリカ 中央部にある 国家 である。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
ja: 北東は スーダン 、東は 南スーダン 、南は コンゴ民主共和国 、南西は コンゴ共和国 、西は カメルーン 、北は チャド と 国境 を接する 内陸国 。
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
zh: 中非共和國位置在北緯三度至十一度間，這個國家位在非洲大陸的中心，為南來北往、東西行走必經之路，戰略地位十分重要，全國總面積62萬5900平方公里。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
zh: 中非東北和 蘇丹 接壤，東接 南蘇丹 ，南界 剛果民主共和國 ，西南鄰 剛果共和國 ，西接 喀麥隆 ，北和 查德 毗連，距海約一千公里，是個沒有出海口的內陸國家。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
ko: 서쪽은 카메룬 , 북쪽은 차드 와 수단 , 동쪽은 남수단 , 남쪽은 콩고 공화국 , 콩고 민주 공화국 과 국경을 접하고 있다.
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
ar: تقع جمهورية إفريقيا الوسطى في قلب القارة وفي منتصف المسافة تقريباً بين شمال القارة وجنوبها، وهي دولة داخلية، وأقرب السواحل منها يبعد عنها ألف كيلومتر، تحدها جمهورية السودان من الشمال الشرقي وجنوب السودان من الشرق وتشاد من الشمال، وزائير والكونغو من الجنوب، والكاميرون من الغرب.
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
he: הרפובליקה המרכז-אפריקאית (ב צרפתית : République Centrafricaine , ב סנגו : Ködörösêse tî Bêafrîka ), בעבר ה קולוניה ה צרפתית אובאנגי-שארי (Ubangi-Shari), היא מדינה במרכז אפריקה , ללא מוצא אל הים , הגובלת ב צ'אד מצפון, סודאן מצפון-מזרח, דרום סודאן ממזרח, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו ו הרפובליקה של קונגו מדרום ו קמרון ממערב.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
pl: Graniczy z Kamerunem , Czadem , Sudanem , Sudanem Południowym , Demokratyczną Republiką Konga i Kongiem .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
tr: Kamerun, Çad, Sudan, Güney Sudan, Kongo Demokratik Cumhuriyeti ve Kongo Cumhuriyeti ile sınır komşusudur.
Toki Pona: ma Santapiken li ma lon insa pi ma Apika .
el: Η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ( γαλλικά : République centrafricaine ‎‎, σάνγκο : Ködörösêse tî Bêafrîka ) είναι χώρα στην Κεντρική Αφρική .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Kamelun pi ma Sate pi ma Sutan pi ma Susi Sutan pi ma Konko pi ma tomo Kinsasa pi ma Konko pi ma tomo Pasawi .
el: Συνορεύει με το Τσαντ στον Βορρά, το Σουδάν στα βορειοανατολικά, το Νότιο Σουδάν στα ανατολικά, τη Δημοκρατία του Κονγκό και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό στον Νότο, και το Καμερούν στα δυτικά.
Toki Pona: ona li toki lawa lon ma Asepasan li toki lawa wan tan 14 lon ma Take pi ma Losi , taso jan lon ma Ilan li toki ona kin.
en: Azerbaijani is the only official language in the Republic of Azerbaijan and one of the 14 official languages of Dagestan (a federal subject of Russia ), but it does not have official status in Iran, where the majority of Iranian Azerbaijani people live.
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
ru: Азербайджа́нский язы́к (самоназвание: Azərbaycan dili , Аzərbaycanca ;, в Иране также تۆرکجه — тюркский язык ) — язык азербайджанцев ; один из тюркских языков , обычно относимый к юго-западной (огузской) группе , имеющий при этом черты, свойственные языкам кыпчакского ареала .
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
fr: Aujourd'hui la langue la plus voisine de l'azéri (si afshar et kachkaï sont exclus et considérés comme des dialectes de l'azéri) tant par sa grammaire que par son vocabulaire est le turc de Turquie .
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
es: El azerí , también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano ( autoglotónimos : Azərbaycan dili , Azərbaycanca , Azərbaycan türkcəsi ), es el idioma hablado por los azeríes , idioma oficial de Azerbaiyán .
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
it: La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili ) è una lingua turca parlata in Azerbaigian , Iran , Georgia , Russia , Iraq , Turchia , Ucraina , Kazakistan , Afghanistan , Turkmenistan , Uzbekistan , Kirghizistan .
Toki Pona: ona li toki lawa lon ma Asepasan li toki lawa wan tan 14 lon ma Take pi ma Losi , taso jan lon ma Ilan li toki ona kin.
vi: Nó có hai dạng chính, Bắc Azerbaijan (nói tại Cộng hòa Azerbaijan và Nga, dựa trên phương ngữ Shirvan ) và Nam Azerbaijan (nói tại Iran, dựa trên phương ngữ Tabriz ).
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
ja: アゼルバイジャン語 （アゼルバイジャン語、 Azərbaycanca /Азәлбајҹанҹа）あるいは アゼリー語 は、 トルコ語 や トルクメン語 と同じ テュルク諸語 の南西語群（ オグズ語群 ）に属し、 アゼルバイジャン の 公用語 でもある。
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
zh: 亞塞拜然语 （ Azərbaycan dili ， Азәрбајҹан дили ， آذربايجان ديلی ）又稱 亞塞拜然土耳其語 （ Azərbaycan türkcəs ， آذربایجان-تورکجەسی ， türk dili ）。
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
ar: اللغة الأذرية ( اللغة الأذربيجانية ، التركية الأذرية أو التركية الأذربيجانية ) هي اللغة الرسمية لجمهورية أذربيجان .
Toki Pona: ona li toki lawa lon ma Asepasan li toki lawa wan tan 14 lon ma Take pi ma Losi , taso jan lon ma Ilan li toki ona kin.
ar: تُستخدم اللغة أيضاً في عدة مناطق في إيران وخصوصاً في شمال غرب إيران حيث تعتبر اللغة المشتركة بين سكان تلك المنطقة.
Toki Pona: ona li toki lawa lon ma Asepasan li toki lawa wan tan 14 lon ma Take pi ma Losi , taso jan lon ma Ilan li toki ona kin.
he: שני הניבים העיקריים הם אזרית צפונית , שהיא השפה הרשמית ברפובליקת אזרבייג'ן , ו אזרית דרומית המדוברת בעיקר באיראן.
Toki Pona: toki Asepasan (toki Asepasan la: Azərbaycan dili ) li toki pi kulupu Tuki .
tr: Azerice , Azerbaycanca veya Azerbaycan Türkçesi ( Azerice : Azərbaycanca veya Azərbaycan türkcəsi ), Türk dilleri dil ailesinin Oğuz grubu içerisinde yer alan ve bir Türk halkı olan Azerilerin ana dilini oluşturan dil .
Toki Pona: ona li toki lawa lon ma Asepasan li toki lawa wan tan 14 lon ma Take pi ma Losi , taso jan lon ma Ilan li toki ona kin.
la: Atropatenice loquuntur in Atropatene (ubi lingua nationalis est) circa 9 000 000 hominum, in Irania boreoccidentali (in provinciis Atropatene Occidentali et Orientali , Ardebilia et Casbino , ubi inter linguas regionales numeratur) circa 23 000 000.
Toki Pona: jan Petan Meje ( Bertrand Meyer ) li jan sona pi ilo sona tan ma Kanse .
zh: 伯特蘭·邁耶 （法語： Bertrand Meyer ，1950年11月21日—），生於法國，程式語言專家， Eiffel 程式語言的創造者，曾提出 契约式设计 觀念。
Toki Pona: jan Petan Meje ( Bertrand Meyer ) li jan sona pi ilo sona tan ma Kanse .
ar: برتراند ماير ( بالفرنسية : Bertrand Meyer ) ولد في 21 نوفمبر 1950، هو أكاديمي فرنسي، كاتب، وخبير استشاري في مجال لغات برمجة الحاسوب .
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
ru: На сербском языке говорят в Сербии и Черногории (до 2006 года составлявших общее конфедеративное государство), в отдельных восточных районах Хорватии , а также в Боснии и Герцеговине в регионе (этнитете) Республика Сербская .
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
be: На сербскай мове размаўляюць у Сербіі і Чарнагорыі , у асобных усходніх раёнах Харватыі , а таксама ў баснійскім рэгіёне Рэспубліка Сербская .
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
fr: Le serbe standard se fonde sur le dialecte chtokavien ( štokavski ) du diasystème slave du centre-sud, dialecte parlé dans la plus grande partie de la Serbie, ainsi que par les Serbes de Bosnie-Herzégovine et du Monténégro.
Toki Pona: toki Sopisi kepeken e sitalen Kililisa en sitelen Lasina.
it: I testi medievali serbi sono scritti in due alfabeti differenti: il glagolitico , il quello che ha prevalso è cirillico , ossia nella sua variante serba definita in alcune parti della Serbia e della Bosnia con i seguenti nomi: Bosančica , Poljičica o Arvatica, e l' alfabeto latino .
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
ja: セルビア語 （セルビアご、 српски језик ／ srpski jezik ）は、 インド・ヨーロッパ語族 スラヴ語派 南スラヴ語群 の 言語 。
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
zh: 塞尔维亚语 （ 塞爾維亞語 ： српски ， 羅馬化： srpski ， 發音： [sr̩̂pskiː] ）是 塞尔维亚-克罗地亚语 的一種標準化形式，通行于 塞尔维亚 、 波黑 、 黑山 及 克罗地亚 等国家。
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
ar: اللغة الصربية (српски srpski) هي لغة جنوب غرب سلافية وهي اللغة الرسمية لصربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك ، ويستخدمها الصرب في كل مكان.
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
he: סרבית (כתיב לטיני: Srpski ; כתיב קירילי: Српски ) היא שפה סלאבית דרומית המדוברת במספר מדינות יוגוסלביה לשעבר, בעיקר ב סרביה וב בוסניה והרצגובינה וכמו כן ב מונטנגרו , קרואטיה ובקהילות סרביות ברחבי העולם.
Toki Pona: toki Sopisi kepeken e sitalen Kililisa en sitelen Lasina.
he: שתי מערכות אלפבית , ה לטיני וה קירילי , משמשות לכתיבת השפה ונפוצות בסרביה בכל תחומי החיים, ורוב הסרבים שולטים בשתיהן.
Toki Pona: toki Sopisi li toki pi ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
el: Τα Σερβικά χρησιμοποιούνται βασικά στη Σερβία και το Μαυροβούνιο , στη Σερβική Δημοκρατία και από Σέρβους παγκοσμίως.
Toki Pona: toki Sopisi kepeken e sitalen Kililisa en sitelen Lasina.
el: Ένα άλλο σπάνιο χαρακτηριστικό της σερβικής γλώσσας είναι η παρουσία δύο αλφαβήτων: του κυριλλικού και του λατινικού .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
en: The language is also spoken in some border zones of the neighbouring Spanish regions of Asturias and Castile and León , as well as by Galician migrant communities in the rest of Spain; in Latin America, including Argentina and Uruguay; and in Puerto Rico , the United States, Switzerland and elsewhere in Europe.
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
ru: Галиси́йский язык ( Galego ) — язык романской группы , относится к иберо-романской подгруппе романских языков .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
uk: galego , МФА : [ɡaˈleɡo] ) — мова західноіберійської гілки романських мов , якою розмовляють в Галісії , автономній області з конституційним статусом «історичної національності», розташованій в північно-західній Іспанії .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
be: Галісійская мова (galego) — мова раманскай групы , належыць да ібера-раманскай падгрупы раманскіх моў .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
fr: Le galicien (en galicien : galego ) est la langue romane traditionnellement parlée en Galice , ainsi que dans certaines zones occidentales des Asturies , des provinces de León et Zamora et dans trois localités d' Estrémadure .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
es: El gallego ( galego en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada principalmente en la comunidad autónoma de Galicia , España .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
pt: A língua galega ou galego (pronúncia galega: [ɡaˈleɣo̝] ) é a língua ibero-românica ocidental de caráter oficial na Comunidade Autónoma da Galiza , falada também nas Astúrias , Castela e Leão e pela diáspora galega, localizada principalmente na Argentina , Brasil , Cuba e Uruguai .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
it: Il galiziano , anche chiamato gallego , galego o gagliego (nome nativo galego , AFI : /ɡaˈleɣo̝/ ; in spagnolo gallego ; in portoghese galego ), è una lingua romanza parlata in Galizia , nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
de: Die galicische Sprache ( Galicisch ), auch galegische Sprache ( Galegisch ) (galicisch und portugiesisch galego ; spanisch gallego ), gehört zum iberoromanischen Zweig der romanischen Sprachen und wird im Nordwesten der Iberischen Halbinsel von rund drei Millionen Menschen gesprochen.
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
vi: Tiếng Galicia là một ngôn ngữ thuộc nhánh Ibero-Romance phía Tây, được sử dụng tại Galicia , một cộng đồng tự trị nằm ở tây bắc Tây Ban Nha, cũng như trong các khu chung biên giới nhỏ trong cộng đồng láng giềng tự trị Asturias và Castile và León và ở miền Bắc Bồ Đào Nha .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
ja: ガリシア語 （ガリシアご、 o galego、a lingua galega ）は、 インド・ヨーロッパ語族 イタリック語派 の1言語。
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
zh: 加利西亞語 （加利西亞語： galego ）屬 印歐語系 羅曼語族 ，是 西班牙 官方語言 之一。
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
ar: اللغة الجليقية أو الغاليسية أو الجاليقية أو الجاليكية (galego) هي لغة رومانسية غرب آيبيرية ، تستخدم في منطقة جليقية ( إسبانيا )، وتستخدم أيضاً في أنحاء أخرى من إسبانيا والبرتغال .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
he: גליסית או גליציאנית ( Galego בגליסית או Gallego ב ספרדית ) היא שפה איברו-רומאנית המדוברת ב גליסיה שבצפון-מערב ספרד , בצפון פורטוגל , וכן ב קהילות האוטונומיות של אסטוריאס ו קסטיליה ולאון הסמוכות לה.
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
pl: 3,2 mln mieszkańców hiszpańskiej Galicji ( język urzędowy wraz z kastylijskim [hiszpańskim] ) oraz sąsiednie prowincje Asturia , León i Zamora .
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
la: Lingua Gallaica (vulgo galego, lingua galega ) est lingua Hiberoromanica , qua fere 2.4 miliones hominum loquuntur, plerumque incolae Galiciae , communitatis autonomae Hispaniae boreo-occidentalis, ubi cum lingua Castellana (Hispanica) statum publicum possidet.
Toki Pona: toki Kaleko anu toki Kalisa (toki Kaleko la: galego [ɡaˈleɣʊ] ) li toki pi kulupu Lomanse lon ma Kalisa , ma Asitulija , ma Katiya-Lejon (ma Lejon en ma Samola) en ma Etematula pi ma Epanja .
el: Η γαλικιανή γλώσσα ( lingua galega / galego ) είναι μια ρομανική γλώσσα που μιλιέται στην περιοχή της Γαλικίας .
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
en: Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] ) is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people .
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen < -au > li lon li mute e ijo.
en: Amongst the characteristics of the literary, as against the spoken language are a higher dependence on inflected verb forms, different usage of some of the tenses, less frequent use of pronouns (since the information is usually conveyed in the verb/preposition inflections) and a much lesser tendency to substitute English loanwords for native Welsh words.
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
ru: Валли́йский язы́к , также уэ́льский язы́к или ки́мрский язы́к ; самоназвание — Cymraeg «язык соотечественников» (произношение: [ k ə m ˈ r ɑ ː ɨ ɡ ]), или y Gymraeg (произношение: [ ə ɡ ə m ˈ r ɑ ː ɨ ɡ ]), в отличие от уэльского английского ( варианта английского языка, сформировавшегося в Уэльсе), относится к бриттской группе кельтских языков.
Toki Pona: tenpo pi utala suli nanpa tu la jan utala pi ma Kinla li toki kepeken toki Kinla.
ru: С расширением англосаксонской колонизации кельтское население Уэльса было отрезано от кельтов в северной Англии, говоривших на кумбрийском , и от кельтов юго-запада, говоривших на корнском языке, и языки начали расходиться .
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
uk: Валлíйська мóва , або валійська , також уéльська мóва , чи кемрíйська мóва (самоназва Cymraeg або y Gymraeg ) — одна з бритських мов кельтської мовної групи індоєвропейської мовної родини.
Toki Pona: ona lon insa poki () li lon toki Kinla ale ala anu lon toki Kinla sin taso.
uk: Серед носіїв валлійської мови мало тих, що не володіють англійською (не беручи до уваги валлійців долини Чубут, другою мовою у яких є іспанська мова .
Toki Pona: lon poka tawa ma Antasika la, sitelen <u, y, û, ŷ> li lon kalama /ɪ, i(:)/ kin.
uk: Основна з відмінностей між діалектами: збіг чи розрізнення звуків [ɨ(ː)] (орфографічні u , y ) та [iː] , [ɪ] (орфографічний i ).
Toki Pona: lon poka tawa ma Antasika la, kalama /ɨ/ ale li kama kalama /i/ anu kalama /ɪ/.
uk: У деяких північних діалектах [s] перед голосними переднього ряду вимовляється як [ʃ] (наприклад, nes i fynd adre ['nɛʃi 'vɨnd 'adre] 'я пішов додому').
Toki Pona: toki Kinla la, kalama/sitelen nanpa wan li ken kama ante li nimi treigladau pi toki Kinla.
uk: Остання набагато більш формальна та є, між іншим, мовою валлійських перекладів Біблії (хоча Beibl Cymraeg Newydd — Нова валлійська Біблія — набагато менш формальна за мовою, ніж традиційна Біблія 1588 р.).
Toki Pona: nimi pi ma Kinla li ken ante lon toki ante pi toki Kinla.
uk: Літера j вживається у словах, запозичених безпосередньо з англійської мови ( jîns 'джинси'), а також у деяких біблейських іменах: до перекладу Вільяма Моргана існувала власна валлійська традиція їх передавання, яка спиралася на латину, проте після Реформації та введення англіканства валлійські переклади стали орієнтуватися на англійські.
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen < -au > li lon li mute e ijo.
uk: Серед характеристик літературної мови, порівняно з розмовною, можна виділити частіше використання відмінюваних дієслівних форм, зміна у застосуванні деяких часів (так, літературний імперфект у сучасній мові має значення кондиціоналісу ), скорочення частоти вживання займенників (оскільки передавана ними інформація зазвичай передається формами змінюваних дієслів та прийменників) і більш виражена тенденція замінювати англійські запозичення споконвічно валлійськими словами .
Toki Pona: nimi cacen (pan suwi wan) li ken kama nimi 'cacenni' li ken kama nimi 'cacennau' .
uk: Іменники, які змінюються за цією системою, утворюють однину від множини шляхом додавання суфікса -yn (для чоловічого роду) або -en (для жіночого роду), наприклад, plant — «діти» та plentyn — «дитина», чи coed — «ліс» та coeden — «дерево».
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
be: Валійская мова , уэльская мова або кімрская мова (вал.: Cymraeg або y Gymraeg ) — у адрозненне ад валійскай англійскай (варыянту англійскай мовы, што сфарміравалася ва Уэльсе), належыць да брыцкай групы кельцкіх моў, распаўсюджана ў заходняй частцы Брытаніі — Уэльсе (вал.: Cymru ), а таксама ў Чубуце , калоніі валійцаў-імігрантаў у рэгіёне Патагонія ў Аргенціне .
Toki Pona: ona lon insa poki () li lon toki Kinla ale ala anu lon toki Kinla sin taso.
be: Сярод носьбітаў валійскай мовы мала тых, хто не ведае англійскай (не лічачы валійцаў даліны Чубут, для якіх другая мова іспанская) .
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
fr: La langue emploie pour se désigner elle-même le terme de Cymraeg (d'où son autre nom, kymrique , ou cymrique , en français) .
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
es: Es hablado en el país de Gales , donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país.
Toki Pona: kalama /ɨ̞/ en kalama /ɨː/ li lon poka tawa ma Asika pi ma Kinli taso.
es: Los diptongos que contienen /ɨ/ solo aparecen en los dialectos septentrionales; en los dialectos meridionales /ʊɨ/ es sustituido por /ʊi/ , /ɨu, əɨ, ɔɨ/ convergen en /ɪu, əi, ɔi/ , y /aɨ, aːɨ/ convergen en /ai/ .
Toki Pona: nimi li meli anu mije la, mute lili la, kalama anu sitelen lon ona li pana e kule ona.
es: Otra fuente de complicación es que mientras que solo hay una palabra para "un" ( un ), existen formas diferentes para el masculino y el femenino en los números "dos" ( dau y dwy ), "tres" ( tri y tair ) y "cuatro" ( pedwar e pedair ), que han de concordar en género con el sustantivo, aunque esta regla es observada menos estrictamente con el sistema de cómputo decimal.
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
pt: O galês ( Cymraeg ou y Gymraeg ) é um idioma indo-europeu do ramo céltico , falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha , mais especificamente no País de Gales ( Cymru ), e em Y Wladfa , uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut , na Patagônia argentina .
Toki Pona: kalama /ɨ̞/ en kalama /ɨː/ li lon poka tawa ma Asika pi ma Kinli taso.
pt: As vogais /ɨ̞/ e /ɨː/ só ocorrem nos dialetos setentrionais; nos dialetos do sul são substituídas por /ɪ/ e /iː/, respectivamente.
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
it: Il gallese (nome nativo Cymraeg [kəmˈraːiɡ] o y Cymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] ; in inglese Welsh ), o anche cimrico , è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche .
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
de: Walisisch (auch Kymrisch ; Eigenbezeichnung Cymraeg , [ kəmˈrɑːɨɡ ], anhören , oder – mit Artikel – y Gymraeg [ ə ɡəmˈrɑːɨɡ ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache .
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
vi: Tiếng Wales ( Cymraeg hay y Gymraeg , phát âm [kəmˈraiɡ, ə ɡəmˈraiɡ] ) là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Britton của ngữ tộc Celt .
Toki Pona: kulupu toki Kelita li jo e toki Kelike e toki Kalike e toki Kele pi ma Man e toki Keneweke Kemun e toki Peton .
vi: Trước đây nó được biết tới trong tiếng Anh với các tên "the British tongue", "Cambrian", "Cambric" và "Cymric".
Toki Pona: ken la, nasin pi kama mute tu li lon nimi lon poka ante pi ma Kinla.
vi: Lịch sử tiếng Wales có bốn giai đoạn được xác định, với ranh giới tương đối rõ: thời kỳ ngay sau khi tách ra khỏi tiếng Britton đôi khi được gọi là tiếng Wales nguyên thủy; sau đó là thời kỳ tiếng Wales cổ , kéo dài từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 12.
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
ja: ウェールズ語 （ウェールズご、 英 : Welsh ）または カムリ語 （カムリご、ウェールズ語: Cymraeg [kəmˈraːɨɡ] または定冠詞付きで y Gymraeg [ə ɡəmˈraːɨɡ] 、 英 : Cymric ）は、 ケルト語派 の ブリソン語 である。
Toki Pona: kulupu toki Kelita li jo e toki Kelike e toki Kalike e toki Kele pi ma Man e toki Keneweke Kemun e toki Peton .
ja: 歴史的には英語で "British" （ブリテン語）、"Cambrian" および "Cambric" （カンブリア語）、"Cymric" とも呼ばれてきた。
Toki Pona: kalama /ɨ̞/ en kalama /ɨː/ li lon poka tawa ma Asika pi ma Kinli taso.
ja: このうち [ɨ̞] および [ɨː] の音素は北部方言にのみ現れ、南部ではそれぞれ [i] および [iː] にとって代わる。
Toki Pona: jan li wile toki e mute ijo la, nasin mute li lon toki Kinla.
ja: ウェールズ語には、 複数形 を示すための様々な語尾やその他の方法があり、一部の名詞の 単数形 （専門的にはsingularではなく singulative （ 英語版 ） ）を示すための2つの語尾がある。
Toki Pona: nimi li meli anu mije la, mute lili la, kalama anu sitelen lon ona li pana e kule ona.
ja: "一" を表わす単語 ( un ) は一つしか存在しないものの、"ll" または "rh" で始まるもの以外では、女性名詞の 軟変異 を引き起こす。
Toki Pona: 1,000,000,000
ja: 1839年、2万人の人々が ニューポート を行進し、ウエストゲートホテルを守る兵士に20人が殺された暴動や、折り返し地点の料金所が組織的に破壊された レベッカ暴動 （ 英語版 ） などが起きた。
Toki Pona: tenpo pi utala suli nanpa tu la jan utala pi ma Kinla li toki kepeken toki Kinla.
ja: 第二次世界大戦 中に ナバホ族 の コードトーカー が 米軍 で使われたように、 ボスニア に派遣されていたウェールズ人連隊の ロイヤル・ウェルチ・フュージリアーズ （ 英語版 ） は、安全を確保する必要がある緊急通信にウェールズ語を使用した 。
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
zh: 威爾斯語 （ Cymraeg [kʰəmˈraiɡ] ，或 y Gymraeg 威爾斯語發音： [ə ɡəmˈraiɡ] ），是 英國 威爾斯 的语言，属于 凱尔特语族 ，接近 布列塔尼语 和 康沃尔语 。
Toki Pona: lon poka tawa ma Antasika la, sitelen <u, y, û, ŷ> li lon kalama /ɪ, i(:)/ kin.
zh: ‹a›、‹e›、‹i›、‹o›、‹u›、‹w› 和 ‹y› 在威尔士语中都是元音字母。
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
ko: 웨일스어 (Cymraeg / y Gymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ, ə ɡəmˈrɑːɨɡ] )는 영국 웨일스 에서 웨일스인 들이 사용하는 토착 언어로서, 켈트어파 브리튼어군 으로 분류된다.
Toki Pona: ni li sama toki Kelike.
ko: 1993년에 제정된 웨일스 언어법의 도입에 따라 법률적으로는 웨일스어가 웨일스에서 영어와 같은 지위를 얻게 되었으나 그 과정은 실질적으로는 더디게 진행되고 있다.
Toki Pona: kon pi nimi 'Kinla' li sama li nimi pi ma Kinli lon toki ni ale.
ko: 2011년 웨일스어 정책 에 따라 웨일스어는 영국 내에서 법적으로 공식 언어로 인정되었고, 영어는 실질적인 공식 언어로 사용되고 있다.
Toki Pona: taso ona li ante tawa lukin li ante tawa kute lon ona ale
ko: 당시 각각의 언어로 독특한 인사말을 녹음했는데, 웨일스어로는 "현재에도 그 이후에도, 항상 건강하세요"(Iechyd da i chwi yn awr ac yn oesoedd)의 내용을 담았다.
Toki Pona: toki Kinla ( anu toki Kinli, toki Kinla: Cymraeg [kəmˈraːiɡ] anu y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ], toki Inli : Welsh [wɛlʃ]) li toki lon ma Kinli lon ma Wata.
ar: الوِيلزية أو الويلشية (Cymraeg كَمْرايگ ) هي لغة كلتية من الفرع البريطاني، ويتكلمها بعض أهل بلاد ويلز في غرب بريطانيا وبعض أهل وادي تشوبوت في منطقة باتاغونيا في الأرجنتين كلغة أٌم.
Toki Pona: kulupu toki Kelita li jo e toki Kelike e toki Kalike e toki Kele pi ma Man e toki Keneweke Kemun e toki Peton .
ar: هناك أيضا ناطقون بها في إنجلترا والولايات المتحدة وأستراليا وبلدان أخرى.
Toki Pona: toki Kinla la, kalama/sitelen nanpa wan li ken kama ante li nimi treigladau pi toki Kinla.
ar: أعطى مقياس اللغة الويلزية (ويلز) لعام 2011 وضع اللغة الويلزية رسميًا في ويلز، مما يجعلها اللغة الوحيدة الرسمية في أي جزء من المملكة المتحدة، مع كون اللغة الإنجليزية رسمية بحكم الواقع.
Toki Pona: jan li wile toki e mute ijo la, nasin mute li lon toki Kinla.
ar: يتم مناقشة جدال التواريخ لفترة «الويلزية البدائية» على نطاق واسع، مع اختلاف اقتراحات بعض المؤرخين بمئات السنين.
Toki Pona: ken la, nasin pi kama mute tu li lon nimi lon poka ante pi ma Kinla.
ar: تم تحديد أربع فترات في تاريخ الويلزية، بحدود غير واضحة: الويلزية البدائية، الويلزية القديمة، الويلزية الوسطى، والويلزية الحديثة.