NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Kolijo ( toki Anku la: 고려 , sitelen Kansi la: 高麗 ) li lon ma palisa Anku.
tr: Goryeo veya Koryo ( Korece : 고려, 高麗 ), 918-1392 yılları arasında varlığını sürdüren bir Kore devletidir.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
en: Lansing ( / ˈ l æ n s ɪ ŋ / ) is the capital city of the U.S.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
es: Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan , y se encuentra ubicada en el condado de Ingham , aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton .
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
it: Lansing è una città degli Stati Uniti d'America , capitale dal 1847 dello Stato del Michigan , situata per la maggior parte entro i confini della contea di Ingham , con piccole porzioni che si estendono nelle vicine contee di Eaton e Clinton (dove si trova l'aeroporto cittadino, il Capitol City Airport).
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
vi: Lansing là một thành phố tọa lạc chủ yếu ở quận Ingham và trên một phần nhỏ ở quận Eaton , tiểu bang Michigan , Hoa Kỳ .
Toki Pona: ma Misikan la ona li ma tomo pi mute jan nanpa luka wan li jo e mute jan 112,644 lon tenpo sike nanpa 2020.
vi: Theo điều tra dân số Hoa Kỳ 2010 , thành phố có dân số 114.297 người, là thành phố lớn thứ năm trong tiểu bang.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
ja: ランシング （Lansing）は、 アメリカ合衆国 ミシガン州 の 州都 。
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
zh: 兰辛 （英語： Lansing ）是 美国 密西根州 的首府，城市主要位于 英厄姆县 ，还有少部分位于 伊顿县 和 克林顿县 ，人口119,128（2000年）， 都會區 人口454,044，其中 白人 占65.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
ko: 랜싱 (Lansing)은 미국 미시간주 남부에 있는 미시간주의 주도 이다.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
ar: لانسنغ ( بالإنجليزية : Lansing ) هي عاصمة ولاية ميشيغان الأمريكية.
Toki Pona: kin la ona li lon lili pi kipisi ma Iton lon lili pi kipisi ma Kinton.
ar: ويقع معظمها في مقاطعة إنغام، وتمتد أجزاء منها غربا إلى مقاطعة إيتون وشمالا إلى مقاطعة كلينتون .
Toki Pona: ma Misikan la ona li ma tomo pi mute jan nanpa luka wan li jo e mute jan 112,644 lon tenpo sike nanpa 2020.
ar: بلغ عدد سكان المدينة 114,297 نسمة في تعداد عام 2010، مما يجعلها خامس أكبر مدينة في ميشيغان.
Toki Pona: ma tomo Lensin li kama pona tan ni: ona li lon ma Misikan insa li ma suli tawa lawa tawa kama sona tawa esun.
ar: أصبحت المدينة العاصمة الجديدة لولاية ميشيغان في عام 1847، بعد عشر سنوات من إدخال الولاية في الاتحاد.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
he: לאנסינג (ב אנגלית : Lansing ) היא עיר הבירה של מדינת מישיגן שב ארצות הברית .
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
pl: Lansing – miasto w Stanach Zjednoczonych , stolica stanu Michigan , nad rzeką Grand (uchodzącą do jeziora Michigan ).
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
tr: Lansing (telaffuzu /ˈlænsɪŋ/ ), Amerika Birleşik Devletleri 'nin Michigan eyaletinin başkenti ve 6.
Toki Pona: ma tomo Lensin anu ma tomo Lansin ( toki Inli la: Lansing /ˈlænsɪŋ/ ) li ma tomo lawa pi ma Misikan lon ma Mewika .
el: Το Λάνσινγκ ( αγγλικά : Lansing ‎‎), είναι πόλη των Ηνωμένες Πολιτείες και πρωτεύουσα της αμερικανικής πολιτείας Μίσιγκαν .
Toki Pona: kin la ona li lon lili pi kipisi ma Iton lon lili pi kipisi ma Kinton.
el: Βρίσκεται κυρίως στην κομητεία Ίνγκχαμ (Ingham County), αν και μικρά τμήματα της πόλης εκτείνονται και στις κομητείες Κλίντον και Ίτον (Clinton County, Eaton County).
Toki Pona: ma Misikan la ona li ma tomo pi mute jan nanpa luka wan li jo e mute jan 112,644 lon tenpo sike nanpa 2020.
el: Ο πληθυσμός της πόλης του Λάνσινγκ, ανέρχεται στις 118,768 κατοίκους (εκτιμήσεις για το 2021 ), ενώ η μητροπολιτική περιοχή του Λάνσινγκ έχει 464,036 κατοίκους (2021), καθιστώντας την έτσι, την πέμπτη μεγαλύτερη πόλη και τρίτη μεγαλύτερη μητροπολιτική του Μίσιγκαν .
Toki Pona: ma tomo suli pi jan pi mute nanpa wan li ma Loma ( Roma ) , jan TAMMMLLLAMMAMLLLTT li lon ona.
ru: Коммуны очень разнообразны по размерам; самой большой коммуной Италии по площади и населению является Рим ( 1285 км² , 2,76 млн чел.
Toki Pona: ona li lon kipisi suli Pijuli Wenesija Sulija taso.
uk: Законом про фінанси 2007 року внесено зміни в умови для створення округів, що робить їх обов'язковими в комунах з населенням понад 250 тисяч осіб, а там, де населення становить 100—250 тисяч осіб — на власний розсуд.
Toki Pona: ma tomo lili li lon, li jo e nimi Frazione lon toki Italija, e nimi Hameau lon toki Kanse, e nimi Fraktion lon toki Tosi, e nimi Frazion lon toki Lasin.
be: Фрыўлі-Венецыя-Джулія ( фрыўльская , нямецкая , славенская і венецкая мовы) 9.
Toki Pona: wan la, kipisi pi namako ala ( toki Italija la: regioni a statuto ordinario ) , ante la, kipisi namako ( toki Italija la: regioni a statuto speciale ) .
fr: Des régions ont progressivement été créées, entre 1946 et 1970, d'abord pour contrer les revendications séparatistes de certaines zones à forte identité locale, puis pour fournir un cadre général adapté à la conduite de certaines politiques locales.
Toki Pona: ma tomo lili li lon, li jo e nimi Frazione lon toki Italija, e nimi Hameau lon toki Kanse, e nimi Fraktion lon toki Tosi, e nimi Frazion lon toki Lasin.
fr: Un frazione (anciennement fraction ), ou encore hameau ou lieu-dit en Vallée d'Aoste , est le nom de la subdivision habitée de la commune italienne, représentant un centre de vie.
Toki Pona: wan la, kipisi pi namako ala ( toki Italija la: regioni a statuto ordinario ) , ante la, kipisi namako ( toki Italija la: regioni a statuto speciale ) .
es: Una provincia está compuesta por varios municipios (del italiano : comuni ), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta , que solo tiene una).
Toki Pona: nanpa nimi nanpa wan li nasin ni: nanpa 2 en nanpa 3 en nanpa 4 li lon ma Italija lete, nanpa 5 li lon ma Italija meso, nanpa 6 en nanpa 7 li lon ma Italija seli, nanpa 8 li lon ma telo .
es: La Constitución de la República Italiana organiza el territorio desde 1948 en tres niveles de gobierno local, y declara ​ a Roma como la capital de la República .
Toki Pona: tenpo ni la, kipisi wan taso pi nasin ni li lon, ona li kipisi Susatenja, ma tomo lawa ona li ma tomo Kaponja.
es: De las regiones destacadas Sicilia adquirió su derecho a un estatuto especial autonómico en 1946 debido a su condición geográfica, étnica y política (preponderancia de un fuerte sentido independentista ); en cambio las otras adquirieron propio estatuto en los años siguientes: Cerdeña , Valle de Aosta , Trentino-Alto Adigio en 1948 por motivos étnicos y lingüísticos y seguidamente, en 1963, Friuli-Venecia Julia .
Toki Pona: nimi "ente di decentramento regionale" li pana e sona ni: jan wan li ken jo e wawa lawa ale lon kipisi ma suli wan, taso nasin ni li kipisi e wawa li pana e ona tawa kulupu jan mute.
es: La fracción geográfica (frazione geografica) es una subdivisión municipal que designa a una pequeña localidad o núcleo de casas relativamente aislada de la ciudad o pueblo cabecera del municipio.
Toki Pona: nimi "ente di decentramento regionale" li pana e sona ni: jan wan li ken jo e wawa lawa ale lon kipisi ma suli wan, taso nasin ni li kipisi e wawa li pana e ona tawa kulupu jan mute.
it: Le province, secondo la Costituzione, costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello ma non sono l'unica suddivisione immediatamente inferiore alla regione, in quanto vi sono altre entità amministrative o statistiche di pari livello.
Toki Pona: wan la, kipisi pi namako ala ( toki Italija la: regioni a statuto ordinario ) , ante la, kipisi namako ( toki Italija la: regioni a statuto speciale ) .
de: Im Zug der oben genannten Reformen wurden die italienischen Provinzen (und die Großstädte mit besonderem Status) im Wesentlichen zu Kommunalverbänden, denen Aufgaben vor allem von Gemeinden, aber auch von Regionen übertragen werden können.
Toki Pona: wan la, kipisi pi namako ala ( toki Italija la: regioni a statuto ordinario ) , ante la, kipisi namako ( toki Italija la: regioni a statuto speciale ) .
zh: 在 意大利 的行政区划 中，一级行政区为20个 大区 （ regione ，含5个 特殊地位大区 ），二级行政区为82个 省 （ provincia ）、2个自治省（ provincia autonoma ）、15个 广域市 （ città metropolitana ）、6个 自由市镇联合体 （ 義大利語 ： Libero consorzio comunale ） （ libero consorzio comunale ）和4个 大区权力下放机构 （ 義大利語 ： Ente di decentramento regionale ） （ente di decentramento regionale），此外 瓦莱达奥斯塔大区 兼具省职能，三级行政区为7896个 市镇 （comune）（截至2025年）。
Toki Pona: telo ni la sitelen li H 2 O .
ru: Вода́ (в химии — монооксид водорода , гидроксид водорода ; химическая формула — H 2 O ) — химическое вещество , представляющее собой бинарное неорганическое соединение , молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода , соединённых между собой ковалентной связью .
Toki Pona: ni la, telo lili li tawa ala poka ale pi poki suli.
uk: Мірою прозорості слугує висота стовпа води, за якої можна спостерігати білий диск-прозоромір певних розмірів, що його занурюють у воду, або розрізняти на білому папері стандартний шрифт певного розміру та типу.
Toki Pona: tenpo ni la, ilo telo li pana e telo tawa jan mute, tawa ma pi telo ala, tawa pan , tawa insa tomo .
uk: Особливо широко застосовують воду у хімічній промисловості для процесів розчинення, фільтрування, промивання і як сировину для одержання різних хімічних продуктів: їдких лугів , кислот , водню тощо.
Toki Pona: kasi kin li wile e telo pi mute pona.
fr: L'organisme humain a besoin d'environ 2,5 litres d'eau par jour ( 1,5 litre sous forme liquide et 1 litre acquis dans la nourriture absorbée), davantage en cas d'exercice physique ou de forte chaleur ; il ne faut pas attendre d'avoir soif pour en absorber, surtout pour les femmes enceintes et pour les personnes âgées chez qui la sensation de soif est retardée.
Toki Pona: jan li alasa e ni: seme li lon insa pi selo telo sewi pi selo telo anpa.
fr: La forme liquide de l'eau est seulement connue sur Terre, bien que des signes indiquent qu'elle soit (ou ait été) présente sous la surface d' Encelade , l'un des satellites naturels de Saturne , sur Europe et à la surface de Mars .
Toki Pona: tenpo ni la, ilo telo li pana e telo tawa jan mute, tawa ma pi telo ala, tawa pan , tawa insa tomo .
es: Las fuentes y canales, construidos en un principio para facilitar el uso del agua para el consumo humano, riego y transporte, han pasado a convertirse en elementos ornamentales para decorar lugares públicos o privados.
Toki Pona: ma tomo mute li lon poka telo suli.
es: Existen varios convenios internacionales relacionados con el agua, como la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD), el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques , la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar , el Convenio de Ramsar , y el Convenio del Agua .
Toki Pona: tenpo ni la, ilo telo li pana e telo tawa jan mute, tawa ma pi telo ala, tawa pan , tawa insa tomo .
pt: As atividades humanas, principalmente a agricultura , possuem grandes necessidades de retirada de água de seu leito natural, o que tem afetado negativamente sua distribuição sobre os continentes , bem como da água subterrânea .
Toki Pona: nasa la, lete li kiwen e telo ni la, sijelo ona li kama suli.
pt: A água possui uma série de características peculiares em relação a outros elementos químicos, como sua dilatação anômala (ela se dilata quando congelada, enquanto a maioria das substâncias se contrai quando se solidifica), o alto calor específico e a capacidade de dissolver um grande número de substâncias, entre outras características estranhas.
Toki Pona: ni la, telo lili li tawa ala poka ale pi poki suli.
it: Colonne altrettanto alte e sottili di liquidi meno coesi e meno aderenti si spezzerebbero, formando sacche d'aria o di vapore, rendendo inefficiente (o addirittura impossibile) il trasporto del liquido attraverso lo xilema.
Toki Pona: nasa la, lete li kiwen e telo ni la, sijelo ona li kama suli.
it: Il legame a idrogeno spiega anche l'insolito comportamento dell'acqua quando questa congela: a causa di questo legame, quando la temperatura si abbassa fino al punto di congelamento, le molecole di acqua si organizzano in una struttura cristallina dalla simmetria esagonale tipica del ghiaccio , che risulta essere meno densa dell'acqua liquida.
Toki Pona: telo mute li tawa lon ma la, telo pakala li ken kama.
it: A volte le acque sotterranee fuoriescono spontaneamente diventando acque sorgive (notevolmente pregiate per l'uso potabile per la mancanza di organismi patogeni, ma spesso la qualità viene minacciata da erbicidi e pesticidi , che sono estremamente dannosi per la salute).
Toki Pona: nasin telo mute li lon insa sijelo (sama sijelo jan ) li ken kama tan sijelo.
it: Le proprietà solventi dell'acqua sono essenziali per gli esseri viventi, dal momento che consentono lo svolgersi delle complesse reazioni chimiche che costituiscono le basi della vita stessa (ad esempio, quelle che avvengono nel sangue o nel citoplasma della cellula ).
Toki Pona: ni la, telo lili li tawa ala poka ale pi poki suli.
de: Als Medium mit hoher Oberflächenspannung und guter Verdunstungsrate dient Wasser zum verschieblichen Anklatschen von Beschriftungsfolie auf Schaufenstern, Autokarosserien und anderen glatten zu kaschierenden Oberflächen, ebenso als Gleit- und Dichtmittel für Saugnäpfe.
Toki Pona: ijo lon ale li wile e telo ni.
de: Dieser umfasst den unmittelbaren menschlichen Genuss (Trinkwasser und Kochen ) ebenso wie den zum alltäglichen Leben ( Waschen , Toilettenspülung etc.) sowie den für die Landwirtschaft , das Gewerbe und die Industrie (siehe Nutzwasser ) gegebenen Bedarf.
Toki Pona: jan li alasa e ni: seme li lon insa pi selo telo sewi pi selo telo anpa.
de: Außerirdischer Wasserdampf konnte unter anderem in den Atmosphären von Mars und Titan , den höheren Atmosphärenschichten roter Riesensterne , in interstellaren Nebeln und sogar im Licht ferner Quasare nachgewiesen werden.
Toki Pona: selo li ken sike lili anu nena lili.
vi: Ánh sáng trong phổ điện từ nhìn thấy có thể đi qua một vài mét nước tinh khiết (hoặc băng) mà không có sự hấp thụ đáng kể, vì vậy nó trông trong suốt và không màu.
Toki Pona: telo mute la, selo wawa li ken supa tawa pipi .
vi: Như vậy thực vật thủy sinh , tảo , và sinh vật quang hợp khác có thể sống trong nước sâu đến hàng trăm mét, bởi vì ánh sáng mặt trời có thể tiếp cận chúng.
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan li kama jo e telo tan ni.
vi: Hiện nay nguồn nước mà người dân sử dụng trong sinh hoạt hàng ngày thường được lấy từ: Hệ thống cung cấp nước tập trung (nước máy), nước mưa, nước giếng khơi, nước máng lần, nước giếng khoan...
Toki Pona: mun li wile tawa e telo lon ma la selo telo li tawa sewi li tawa anpa lon tenpo suno .
vi: Màu sắc tự nhiên của nước thường được xác định bởi các chất rắn lơ lửng và chất lơ lửng, hoặc bằng cách phản chiếu bầu trời, hơn là do nước.
Toki Pona: telo ni li kama tan linja telo tan telo suli .
vi: Dòng hải lưu Gulf Stream vận chuyển nước ấm từ vùng Vịnh Mexico đến Bắc Đại Tây Dương làm ảnh hưởng đến khí hậu của vài vùng châu Âu .
Toki Pona: nasin telo mute li lon insa sijelo (sama sijelo jan ) li ken kama tan sijelo.
vi: Tuy nhiên, nước từ các nguồn thông thường (bao gồm nước khoáng đóng chai) thường có nhiều chất hòa tan, có thể làm cho nó có nhiều hương vị và mùi khác nhau.
Toki Pona: telo li kiwen ala, li kon ala, li ko ala.
zh: 水 （ H 2 O ）是一种 无机化合物 ，在 常温常壓 且无 杂质 下是无色 、无味、不导电的透明 液体 ，也会通过 蒸发 形成气态的 水蒸气 （这种蒸发可以发生在任何 温度 下）。
Toki Pona: ijo lon ale li wile e telo ni.
zh: 水是地球上的任何生物、生命體的必需物質，缺水的土壤便無法孕育生物，淡水更是灌溉與孕育陸地生物的必要元素，淡水的來源、節約、儲存、利用是全球的重要議題。
Toki Pona: tenpo ni la, ilo telo li pana e telo tawa jan mute, tawa ma pi telo ala, tawa pan , tawa insa tomo .
zh: 水是人类生活的重要资源，一天必需攝取2~3公升的水，並提供人们日常生活用水和工农业生产用水，特别是 农业 需要大量灌溉水。
Toki Pona: tenpo ni la, ilo telo li pana e telo tawa jan mute, tawa ma pi telo ala, tawa pan , tawa insa tomo .
ko: 그래서 물이 있는 곳에 사람이 모여들었고, 자연스럽게 물가에는 마을이 생기고 문명이 발달하게 되었다.
Toki Pona: telo li ken jo e namako anu namako ala .
ko: 바닷물, 대기 의 수증기, 구름, 토양 의 물, 지표수 , 지하수 , 동식물 사이에서 지속적인 이동이 이루어지며 이를 통해서 기후 변화를 좌우하고 끓임없이 지구 생태계와 인류문명에 많은 영향을 주고 있다.
Toki Pona: jan li alasa e ni: selo ma li lon sewi seme pi selo telo.
ko: 특정 장소에서 바뀌는 이러한 조석은 지구 회전의 영향 과 지역적인 수심측량 에 따라, 지구 기준에서 태양과 달의 위치가 바뀌어 일어난다.
Toki Pona: mun li wile tawa e telo lon ma la selo telo li tawa sewi li tawa anpa lon tenpo suno .
ko: 조석 은 달과 태양이 대양에 미치는 기조력 으로 말미암아 지구의 대양 표면이 오르내리는 일을 가리킨다.
Toki Pona: ijo lon ale li wile e telo ni.
ar: تعتمد الحياة المائيّة في البحار والمحيطات في وجودها على الماء كعامل أساسي للكتلة الحيويّة ، ويكون العامل المحدّد للإنتاجيّة هو كمّيّة ومقدار المغذّيّات النباتيّة المذابة مثل الفوسفات ومركّبات النتروجين مثل الأمونيوم والنترات بالإضافة إلى ثنائي أكسيد الكربون CO 2 .
Toki Pona: tenpo ni la, ilo telo li pana e telo tawa jan mute, tawa ma pi telo ala, tawa pan , tawa insa tomo .
ar: تعدّ المناطق وفيرة المياه أماكن جذب للناس للنزهات والاصطياف ولقضاء الوقت وللترفيه عن النفس، وذلك على ضفاف الأنهار والبحيرات وعلى الشواطئ ؛ كما يقصد الناس المتنزّهات المائيّة لغرض التسلية والاستمتاع.
Toki Pona: telo ni la sitelen li H 2 O .
ar: يتألّف جزيء الماء من ذرّة أكسجين مركزية ترتبط بها ذرّتا هيدروجين على طرفيها برابطة تساهميّة بحيث تكون صيغته الكيميائية H 2 O .
Toki Pona: telo li ken jo e namako anu namako ala .
ar: يشير مصطلح دورة الماء إلى التغيّر المستمرّ لحالات الماء ضمن الغلاف المائي للأرض وذلك بين الغلاف الجوّي للأرض والتربة والمياه السطحيّة والجوفيّة ، بالإضافة إلى دور النباتات في تلك العمليّة.
Toki Pona: ma tomo mute li lon poka telo suli.
ar: هناك عدد جيّد من حواضر المدن الكبيرة في العصر الحديث والتي يعود جزء من نجاحها إلى الموقع الجغرافي المائي المميّز، الذي يمكّن من الحركة التجاريّة كما هو الحال في هونغ كونغ وطوكيو وشنغهاي وروتردام ومونتريال .
Toki Pona: nasin telo anu telo sewi li ken pana e telo telo suli.
ar: يحدث الفيضان عندما تهطل كمّيّة كبيرة من الأمطار الغزيرة على أراضي منبسطة، بحيث أنّ معدّل الهطول في فترة زمنية يكون أكبر من معدّل التصريف، ممّا يؤدّي إلى ارتفاع مستوى المياه في الأنهار وغمرها للمناطق المحيطة.
Toki Pona: jan li alasa e ni: seme li lon insa pi selo telo sewi pi selo telo anpa.
ar: هناك أبحاث تشير إلى أنّ الماء السائل قد يوجد بكمّيّات معتبرة في قمر إنسيلادوس الذي يدور في فلك زحل، حيث توجد طبقة سماكتها حوالي 10 كم في عمق 30-40 كم تحت سطح القطب الجنوبي لذلك القمر، كما يوجد في طبقة تحت سطح قمر تيتان ، ومن المحتمل أن يكون ممزوجاً مع الأمونيا .
Toki Pona: telo li lon sijelo kasi .
ar: يقوم الماء بالإضافة إلى ذلك في ضبط حرارة جسم الكائنات الحيّة وذلك على شكل إدماع (تعرّق النبات) أو على شكل عَرَق عند البشر والحيوانات.
Toki Pona: kasi en kili mute li pana e telo, li ken kama telo.
ar: من جهة أخرى تستخدم النباتات وبعض الحيوانات اللافقارية ظاهرة ضغط الامتلاء (أو ضغط الانتباج) بالاعتماد على امتلاء محتوى الخليّة بالماء للقيام بتحريك بسيط للأعضاء.
Toki Pona: telo mute li lon.
ar: يقوم الماء بدور محوري في التأثير على مناخ الأرض، وهو أساس كافّة الظواهر المتعلّقة بالطقس وحالة الجوّ، ويعود ذلك إلى خاصّيّة الماء المتميّزة والمتمثّلة بالحركيّة والسعة الحراريّة العالية.
Toki Pona: ona li ken ante tawa jan
ar: يتمّ تخزين طاقة الشمس في مياه المحيطات، حيث يؤدّي ذلك إلى تبخّر المياه، إلّا أنّ نسبة التعرّض للشمس تتفاوت من مكان لآخر حسب المنطقة الجغرافيّة، ممّا يؤدّي إلى تفاوت في درجة حرارة المياه وفي نسبة الملوحة ، والذي يسبّب في النهاية بحدوث تيّارات محيطيّة تنقل معها كمّيّات كبيرة من الطاقة (على شكل حرارة)، مثل تيار الخليج وتيار همبولت .
Toki Pona: ona li moku ala e telo la, ona li moli.
he: שינוי באיכות המים שפוגע בשימוש מסוים שלהם (לדוגמה – שתייה), אינו פוגע בהכרח בשימושים אפשריים אחרים (לדוגמה – הטלת ביצים).
Toki Pona: taso, ma ale ala la, jan li ken kama jo e telo pi jaki ala.
he: החיפוש אחר דרכים לניצול מי תהום נבע מכך שבחלק מהאזורים לא היו מקורות מים עיליים (מעיינות, אגמים, נחלים ) שהיו זמינים בכל ימות השנה.
Toki Pona: ijo lili tu wan li kama e telo ni:
he: אחרים משתמשים במקורות מים מזוהמים, דבר שאף הוא גורם לתחלואה; רוב מוחלט של המקרים של כמה מחלות הנפוצות בעולם השלישי, כגון מלריה ו דיזנטריה , נגרם ממים מזוהמים.
Toki Pona: mun li wile tawa e telo lon ma la selo telo li tawa sewi li tawa anpa lon tenpo suno .
he: ביום השני הופרדו השמים והארץ על המים שבהם זה מזה, וביום השלישי נקוו המים שעל הארץ, להבדיל בין ים ליבשה.
Toki Pona: telo suli en linja telo li lon ma mute.
tr: Yağışın insanlık ve tarım için öneminden dolayı, değişik biçimlerine farklı isimler verilmiştir: çoğu ülkede genel ismi yağmurdur , dolu , kar , sis ve çiy diğer örneklerdir.
Toki Pona: selo telo li ken wawa.
el: Ωστόσο, αυτοί οι δεσμοί είναι αρκετά ισχυροί ώστε να δημιουργήσουν αρκετές από τις ιδιόμορφες ιδιότητες του νερού, κάποιες από τις οποίες είναι ζωτικής σημασίας για το φαινόμενο της ζωής στη Γη.
Toki Pona: ni la, telo lili li tawa ala poka ale pi poki suli.
el: Τα μόρια του νερού, στην υγρή κατάσταση, συνεχώς κινούνται το ένα σε σχέση με τα άλλα, οπότε οι δεσμοί υδρογόνο συνεχώς διασπώνται και επανασχηματίζονται, σε χρονική κλίμακα ταχύτερη από 200 f s (= 2·10 s).
Toki Pona: telo mute la, selo wawa li ken supa tawa pipi .
el: Το χημικά καθαρό νερό, στις κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος , είναι υγρό, διαυγές , άχρωμο σε λεπτά στρώματα, αλλά κυανίζον σε μεγάλους όγκους.
Toki Pona: telo ni li kule ala tawa lukin , tawa nena , tawa uta .
el: Το πόσιμο νερό πρέπει να είναι διαυγές, άχρωμο, άοσμο, δροσερό (θερμοκρασίας 7 - 11 βαθμών Κελσίου).
Toki Pona: ijo lon ale li wile e telo ni.
el: Το πόσιμο νερό πρέπει να εξετάζεται φυσικά (θερμοκρασία, διαύγεια, γεύση, οσμή), χημικώς (ποιοτικός και ποσοτικός έλεγχος ουσιών, σκληρομετρία), μικροσκοπικά (έρευνα μικροοργανισμών), βακτηριολογικά (καλλιέργεια των μικροβίων του νερού) και τοπογραφικά (θέση πηγής, διαδρομής του νερού).
Toki Pona: ona li moku ala e telo la, ona li moli.
el: Πρέπει να περιέχει μικρή ποσότητα ανόργανων αλάτων (0,5 g/L), γιατί το καθαρό νερό χωρίς διαλυμένα άλατα είναι βλαβερό για τον οργανισμό, εξαιτίας της μεγάλης διαπιδυτότητας των κυττάρων.
Toki Pona: tenpo pini mute la, jan li kama jo e telo tan ni.
el: Αυτή η αποθήκευση νερού είναι σημαντική, εφόσον το «γλυκό» νερό είναι ζωτικό για τους ανθρώπους και τα υπόλοιπα έμβια όντα της ξηράς.
Toki Pona: jan li wile moku e telo mute.
el: Περισσότεροι από 2,2 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν το 2000 από ασθένειες που σχετίζονται με την κατανάλωση μολυσμένου νερού, ή με ξηρασία.
Toki Pona: telo li ken jo e namako anu namako ala .
el: Το υγρό νερό βρίσκεται σε υδάτινα συστήματα, όπως οι ωκεανοί, οι θάλασσες, οι λίμνες, τα ποτάμια, οι χείμαρροι, τα κανάλια, οι υδρόλακκοι, οι υδατοδεξαμενές και τα έλη.
Toki Pona: mun li wile tawa e telo lon ma la selo telo li tawa sewi li tawa anpa lon tenpo suno .
el: Οι παλίρροιες είναι ένας περιοδικός κύκλος ανόδου ( πλημμυρίδα ) και καθόδου ( άμπωτη ) του τοπικού επιπέδου της θαλάσσιας επιφάνειας, η οποία προκαλείται από τις παλιρροιακές ( βαρυτικές ουσιαστικά) δυνάμεις της Σελήνης και του Ήλιου πάνω στο νερό των ωκεανών.
Toki Pona: jan li alasa e ni: seme li lon insa pi selo telo sewi pi selo telo anpa.
el: Η απογύμνωση της παραλίας που βυθίζεται κατά την πλημμυρίδα και αποκαλύπτεται κατά την άμπωτη, είναι το αποτέλεσμα της θέσης της παλιρροιακής ζώνης και αποτελεί ένα σημαντικό οικολογικό παράγωγο της θαλάσσιας παλίρροιας.
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
ru: Michael Joseph Jackson ; 29 августа 1958 , Гэри , Индиана — 25 июня 2009 , Лос-Анджелес , Калифорния ) — американский певец , один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки .
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
uk: Michael Joseph Jackson ; 29 серпня 1958 , Гері — 25 червня 2009 , Лос-Анджелес ) — американський співак , танцюрист , кіноактор, автор пісень, який досяг міжнародної популярності у 12-річному віці як соліст дитячого гурту «The Jackson 5» («П'ятірки Джексонів»), а згодом став одним із комерційно найуспішніших сольних артистів в історії.
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
uk: Вдень 25 червня 2009 року Джексон раптово помер у 50-річному віці через зупинку дихання та серця через передозування ліками.
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
be: : Michael Joseph Jackson ; 29 жніўня 1958 ( 1958-08-29 ) , Гэры , Індыяна — 25 чэрвеня 2009 ( 2009-06-25 ) , Лос-Анджэлес , Каліфорнія ) — амерыканскі спявак, танцор і аўтар песень, які дасягнуў міжнароднай вядомасці ва ўзросце 11 гадоў у якасці вакаліста дзіцячага гурта « Jackson 5 », а пазней зрабіўся самым камерцыйна паспяховым сольным артыстам у гісторыі і быў абвешчаны «Каралём поп-музыкі ».
Toki Pona: sitelen pi kalama musi pi jan ante li pona lili tawa jan mute.
be: Найвялікім прызнаннем карыстаюцца тры альбомы, запісаныя ім пад кіраўніцтвам прадзюсара Куінсі Джонса , — «Off the Wall» (1979), « Thriller » (1982) і «Bad» (1987), прычым « Thriller » занесены ў Кнігу рэкордаў Гінэса як дыск-лідар па продажу ў свеце.
Toki Pona: jan mute tan kulupu mama sama pi jan Make li jan pi kalama musi.
be: Майкл Джэксан таксама працаваў разам з Фрэдзі Мерк'юры , зрабіўшы з ім некалькі выпрабавальных запісаў, паведаміў гітарыст Queen Браян Гаральд Мей.
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
be: У красавіку 2009 года таблоіды паведамілі, што пры чарговым аглядзе доктары выявілі ў Майкла рак скуры.
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
fr: Michael Jackson ( [ ˈ m a ɪ k ə l ˈ d ʒ æ k s ə n ] ) , né le 29 août 1958 à Gary ( Indiana ) et mort le 25 juin 2009 à Los Angeles ( Californie ), est un auteur-compositeur-interprète , danseur - chorégraphe et acteur américain .
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
it: Michael Joseph Jackson ( Gary , 29 agosto 1958 – Los Angeles , 25 giugno 2009 ) è stato un cantautore , ballerino , coreografo , compositore , imprenditore , produttore discografico , poeta , scrittore e filantropo statunitense .
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
de: Er starb 2009 an einer Sedativa -Überdosis; der verantwortliche Arzt Conrad Murray wurde wegen fahrlässiger Tötung zu einer Haftstrafe verurteilt.
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
vi: Jackson là một trong những nghệ sĩ âm nhạc bán đĩa nhạc chạy nhất mọi thời đại , với doanh số ước tính hơn 400 triệu đĩa trên toàn thế giới.
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
vi: Vào tháng 8 năm 2009, Cơ quan điều tra quận Los Angeles đã đưa ra phán quyết cho rằng cái chết của Jackson là một vụ giết người .
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
ja: マイケル・ジョセフ・ジャクソン （ Michael Joseph Jackson 、 1958年 8月29日 - 2009年 6月25日 ）は、 アメリカ合衆国 の シンガーソングライター 、 ダンサー 。
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
zh: 迈克尔·约瑟夫·杰克逊 （英語： Michael Joseph Jackson ，1958年8月29日—2009年6月25日），美国男歌手、詞曲作家、舞者及慈善家，被尊稱為「 流行樂之王 」（ King of Pop ） 。
Toki Pona: jan mute tan kulupu mama sama pi jan Make li jan pi kalama musi.
zh: 迈克尔是 杰克逊家族 的第7个孩子，他与4位兄弟 杰基 、 蒂托 、 杰梅因 、 马龙 一同组建 杰克逊5人组 ，并于1964年初次登上职业音乐舞台，而后在1971年开始单飞。
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
zh: 2012年，为了结束家庭的公共争斗，杰克逊的哥哥 傑曼·傑克森 收回针对杰克逊遗产继承权的公开批评信和他母亲的顾问对于他弟弟遗嘱合法性质疑的签名。
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
ko: 마이클 잭슨 (Michael Jackson, 본명 : 마이클 조셉 잭슨 , 영어 : Michael Joseph Jackson , 1958년 8월 29일 ~ 2009년 6월 25일 )은 미국 의 싱어송라이터 , 작곡가 , 음악 프로듀서 , 무용가 , 배우 이다.
Toki Pona: sitelen pi kalama musi ona li pona mute tawa jan mute.
ko: 역사상 가장 성공한 음악가라는 기네스북 기록과 함께 마이클의 정규 앨범 《 Thriller 》는 6600만 장 이상의 판매를 올려 역사상 가장 많이 팔린 앨범으로 기네스북에 등재됐다.
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
ar: ويُعد جاكسون أحد الفنانين القلائل الذين قُدموا مرتين في الصالة الفخرية للروك آند رول ، وقاعة مشاهير كتاب الأغاني، وقاعة مشاهير الرقص باعتباره الراقص الأول والوحيد من عالم موسيقى البوب والروك .
Toki Pona: sitelen pi kalama musi ona li pona mute tawa jan mute.
ar: وخلال مشواره الفردي، تصدرت 13 أغنية من أغانيه الفردية المرتبة الأولى في الولايات المتحدة ، محققا نسب مبيعات تخطت المليار تسجيل حول العالم .
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
he: מייקל ג'וזף ג'קסון (ב אנגלית : Michael Joseph Jackson ;‏ 29 באוגוסט 1958 – 25 ביוני 2009 ) היה זמר , מוזיקאי , רקדן , כוריאוגרף , מפיק מוזיקלי , שחקן , מלחין ו פזמונאי אמריקאי .
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
he: ג'קסון נפטר ב- 25 ביוני 2009 מ דום לב בשל מנת יתר של הסם פרופופול , סם הרדמה המשמש בניתוחים.
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
pl: 8 lutego 2010 Conrad Murray, prywatny lekarz Jacksona, usłyszał zarzut nieumyślnego spowodowania śmierci artysty i choć nie przyznał się do winy, to w listopadzie 2011 został uznany winnym nieumyślnego zabójstwa gwiazdora poprzez podanie mu propofolu , którego stosowanie w warunkach domowych jest niedozwolone, za co został skazany na cztery lata pozbawienia wolności .
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
tr: Michael Joseph Jackson (29 Ağustos 1958, Gary, Indiana - 25 Haziran 2009, Los Angeles , Kaliforniya ), " Popun Kralı " olarak tanınan Amerikalı şarkıcı , müzisyen , besteci , söz yazarı ve dansçıdır .
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
la: Michael Iosephus Jackson , usitate Michael Jackson Anglice dictus (natus Gariae in urbe Indianae die 29 Augusti 1958 ; mortuus Angelopoli die 25 Iunii 2009 ), fuit artifex prodiens cantandi , saltandi , agendi causa.
Toki Pona: jan Make Sose Sason li jan pi kalama musi en tawa musi tan ma Mewika .
el: : Michael Joseph Jackson , Γκάρι, Ιντιάνα , 29 Αυγούστου 1958 -25 Ιουνίου 2009 Λος Άντζελες , Καλιφόρνια ), ήταν Αμερικανός τραγουδιστής, στιχουργός και συνθέτης.
Toki Pona: tenpo sike suno 2009 la jan Make Sason li moli tan ni: jan sona sijelo ona li pana e ilo lape wawa tawa ona.
el: Διενεργήθηκε έρευνα ανθρωποκτονίας κατά του προσωπικού του γιατρού, Conrad Murray, ο οποίος καταδικάσθηκε το 2011 σε φυλάκιση 4 ετών για το θάνατο του Τζάκσον.
Toki Pona: pipi kule pi tenpo suno li kule wawa, li ken kule mute.
ru: Окраска крыльев чешуекрылых может быть пигментной (зависит от содержащихся пигментов ), оптической (зависит от преломления света ) и комбинационной (сочетающая два предыдущих типа окраски).
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
ru: Она взбирается на вертикальные возвышения, где остаётся до расправления крыльев, происходящего под действием гидростатического давления гемолимфы .
Toki Pona: jan sona li sona e ni: pipi kule mute pi tenpo suno li lon kulupu wan, li kulupu Lopalosela (Rhopalocera).
ru: Предполагается, что до 100 тысяч видов остаются всё ещё не известными науке и, таким образом, общее число существующих на планете видов чешуекрылых может быть оценено приблизительно в 200 — 255 тысяч видов .
Toki Pona: pipi kule ante li kulupu mute, taso nimi Etelosela (Heterocera) li kulupu e ale ni.
ru: Чешуекрылые являются одной из крупнейших групп насекомых , включающей в себя, по состоянию на август 2013 года, &&&&&&&&&0158570.&&&&&0 158 570 видов, в том числе 147 ископаемых таксонов .
Toki Pona: pipi kule ante li kulupu mute, taso nimi Etelosela (Heterocera) li kulupu e ale ni.
uk: Усього в світовій фауні налічують від 100 до 200 родин (систематики ряду ще не дійшли згоди щодо їхньої кількості, але останнім часом спостерігається тенденція до збільшення кількості родин і зменшення їх об'єму).
Toki Pona: pipi kule (kulupu Lepitotela (Lepidoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
be: Лускакрылыя , матылі ( Lepidoptera ) — атрад насякомых з поўным ператварэннем , з’яўляецца адным з самых шматлікіх сярод насякомых.
Toki Pona: pipi li lape lon insa ni, li kama ante mute a.
be: Шматлікія віды плятуць з павуціння коканы, іншыя з яго дапамогай змацоўваюць лісце харчовай расліны, утвараючы такім чынам камеру, у якой жывуць.
Toki Pona: nasin pi tawa kon li ken nasa.
fr: L'hypothèse du réchauffement corporel par un mécanisme direct (ailes absorbant directement le rayonnement du soleil et transmettant la chaleur au thorax via l' hémolymphe est infirmée par les calculs et expérimentalement, la membrane alaire étant assez mauvaise conductrice de chaleur et la circulation de l'hémolymphe trop faible .
Toki Pona: pipi sin li kama lon la ona li ken ala tawa lon kon tan luka waso ala, li sama palisa linja.
fr: Pour qu’elles soient applicables à l’ensemble des espèces de lépidoptères dans différents types d’habitats, la gestion de la conservation des espèces devrait se concentrer sur les processus écologiques comme les perturbations historiquement bénéfiques pour le maintien des métapopulations de papillons ou la compétition entre espèces .
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
fr: Aussi, un plan de gestion devrait être flexible et s’adapter en fonction des avancées scientifiques par rapport aux connaissances biologiques de l’espèce de lépidoptères faisant l’objet d’une conservation ou de l’écologie du paysage, des changements climatiques et des dynamiques naturelles de l’habitat .
Toki Pona: jan sona li sona e ni: pipi kule mute pi tenpo suno li lon kulupu wan, li kulupu Lopalosela (Rhopalocera).
fr: L'étude des relations de parenté ( phylogénie ) entre les différents ordres d'insectes montre que les Lépidoptères sont le groupe frère de l'ordre des Trichoptères .
Toki Pona: pipi kule (kulupu Lepitotela (Lepidoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
es: Los lepidópteros ( Lepidoptera , del griego λεπίς, lepís , 'escama', y πτερόν, pteron , 'ala') son un orden de insectos holometábolos , casi siempre voladores, conocidos comúnmente como mariposas ; las más conocidas son las mariposas diurnas , pero la mayoría de las especies son de hábitos nocturnos ( polillas , esfinges , pavones , etc.) y pasan muy inadvertidas.
Toki Pona: pipi kule pi tenpo suno li kule wawa, li ken kule mute.
es: Morfológicamente, la superficie alar está recubierta de escamas cuya superficie posee multitud de aristas longitudinales (separadas a veces a menos de 1 μm , es decir, la milésima parte de un milímetro ) que alteran la reflexión de la luz produciendo colores muy llamativos y frecuentemente tornasolados e iridiscentes .
Toki Pona: pipi sin li kama lon la ona li ken ala tawa lon kon tan luka waso ala, li sama palisa linja.
pt: O inseto então começa a forçar seus fluidos corporais para o tórax, através da contração do abdômen e bombeando sangue para as asas, fazendo com que elas tomem o tamanho e formato de um indivíduo adulto, que poderá voar em alguns minutos.
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
pt: Quando sai do casulo, o indivíduo se move até um lugar no qual possa se prender, com a cabeça voltada para cima e o dorso para baixo.
Toki Pona: pipi kule ante li kulupu mute, taso nimi Etelosela (Heterocera) li kulupu e ale ni.
pt: Depois de Coleoptera , Lepidoptera é o grupo mais diverso de insetos, contando quase 200 000 espécies conhecidas, sendo a grande maioria de mariposas e apenas cerca de 15 mil espécies, de borboletas.
Toki Pona: taso suno ilo mute li lon tenpo ni tan jan la pipi li awen lon ilo suno.
it: Gli adulti invece conducono in genere vita solitaria, ma si possono osservare affollamenti di farfalle migratrici nei luoghi di svernamento (come in Danaus plexippus ), assembramenti di individui sulla terra umida e aggruppamenti protettivi durante il riposo notturno.
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
it: Dopo aver subito varie mute cuticulari e aver raggiunto il suo massimo sviluppo, la larva matura smette di nutrirsi e cerca un luogo adatto dove trasformarsi in pupa , sotto una foglia, su un ramo o a terra.
Toki Pona: jan sona li sona e ni: pipi kule mute pi tenpo suno li lon kulupu wan, li kulupu Lopalosela (Rhopalocera).
de: Mit über 180.000 Arten in etwa 130 Familien und 44 Überfamilien stellen die Schmetterlinge die zweitgrößte Insektenordnung neben den Käfern dar.
Toki Pona: pipi kule (kulupu Lepitotela (Lepidoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
vi: Bộ Cánh vẩy ( danh pháp khoa học : Lepidoptera , từ tiếng Hy Lạp cổ đại : lepís "vảy/vẩy" + pterón "cánh") là một bộ côn trùng gồm bướm ( bướm ngày , bươm bướm) và ngài (bướm đêm).
Toki Pona: pipi kule pi tenpo suno li kule wawa, li ken kule mute.
vi: Các loài cánh vẩy, qua hàng triệu năm, đã phát sinh ra nhiều hoa văn và màu sắc trên cánh, từ loại ngài xám mang bộ cánh tương tự các loài bộ Cánh lông đến thứ bướm màu sắc rực rỡ, hoa văn phức tạp.
Toki Pona: pipi kule ante li kulupu mute, taso nimi Etelosela (Heterocera) li kulupu e ale ni.
vi: Tính đến năm 2007, có chừng 174.250 loài cánh vẩy đã mô tả, bướm ngày chiếm 17.950 loài, còn lại là ngài.
Toki Pona: pipi ni mute li lon, taso jan li lukin la, kulupu tu li suli: pipi kule pi tenpo pimeja en pipi kule pi tenpo suno.
ja: いわゆる チョウ や ガ がここに分類されるが、「ガ」の種類数は「チョウ」の20-30倍で、ガの方が圧倒的に種類数が多い。
Toki Pona: ni li suli tawa lukin jan la, kule li suli.
ja: 体じゅうに 毛 がないものを イモムシ 、長い毛があるものを ケムシ と呼ぶが、その他 シャクトリムシ 、 ミノムシ など分類群によって様々な特徴があり、それに応じた呼び名がある。
Toki Pona: poki ni li selo e pipi, li len e ona.
ja: 吸蜜活動は、脚部や口吻が長く、体が花の 雄蕊 （ゆうずい・おしべ）や 雌蕊 （しずい・めしべ）に触れないで行うことが多いこと、体表が鱗粉に覆われ、 花粉 を付着させにくいこと、また ハナバチ のように花粉を餌として利用する種類が稀なことなどにより、花にとって結果的に 盗蜜 となることが少なくない。
Toki Pona: pipi ale ni li ken tawa lon kon.
zh: 但因为鳞翅目幼虫普遍的 植食性 ，在农业中是危害 作物 的 害虫 ——许多鳞翅目的雌性可一次产下200至600个卵，更有甚者这个数字可能会接近30000个，其孵化的毛虫可以在短时间内破坏大量农作物。
Toki Pona: ni la ona li kepeken luka waso.
zh: 尽管如此，一些鳞翅目物种因为可以提供具有经济价值的 动物产品 （比如 桑蚕 的茧可用来生产 丝绸 、 螟蛾 蜡虫 可生产 饲料 ）、 入药 或甚至 食用 ，因而被人类加以 驯化 养殖 ，在经济活动中扮演重要的角色 。
Toki Pona: ni li suli tawa lukin jan la, kule li suli.
zh: 鳞翅目作为生物传粉者，对 显花植物 （特别是 被子植物 ）的繁衍发挥着重要作用，因此也是 农业 和园艺（特别是 果物 、 蔬菜 和 花卉 ）生产的重要贡献因素。
Toki Pona: pipi ni li tawa lon kon kepeken luka waso.
zh: 食粪 的螟蛾科树懒蛾，例如 Bradipodicola hahneli 和 Cryptoses choloepi ，是较为不寻常的，因为他们生活在哺乳动物 树懒 的皮毛中。
Toki Pona: soweli li wile moku e ona la wawa ona li ike lon tenpo ni.
zh: 鳞翅目的幼虫通常以 植物 茎 叶 为食，少数（约1%）则为 肉食性 或以 脊椎动物 的 角蛋白 （如 毛发 、 蹄 和 洞角 ）为食；成虫则主要以 花蜜 为食或完全没有 进食 能力。
Toki Pona: pipi kule pi tenpo pimeja la ona pi mute ala li lon kulupu ni kin.
zh: 但如果从 支序分類學 的角度上讲， 蝴蝶 完全是蛾类的一个子类群，包含异角亚目全部物种在内的最小包容支也包括整个锤角亚目，这使得在不考虑化石物种的情况下，異角亚目变成了鳞翅目的一个 次異名 ，因此該分類目前已被視為 並系群 而不再使用。
Toki Pona: pipi kule ante li kulupu mute, taso nimi Etelosela (Heterocera) li kulupu e ale ni.
zh: 鱗翅目的分類方法有很多種，传统形态学分类依據觸角形狀分為 錘角亞目 （Rhopalocera，蝶類）和 異角亞目 （Heterocera，蛾類）。
Toki Pona: jan sona li sona e ni: pipi kule mute pi tenpo suno li lon kulupu wan, li kulupu Lopalosela (Rhopalocera).
ko: 나비목은 기록된 것만 16만 종 가량이 속해 있으며, 46개 상과와 127개 과로 분류된다.
Toki Pona: pipi kule (kulupu Lepitotela (Lepidoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
ar: حَرْشفِيات الأجنحة أو حرشفية الأجنحة أو القِشريّة الجَناح ( الاسم العلمي : Lepidoptera ) ( بالإنجليزية : scale wings ) هي ثاني أكبر رتبة من الحشرات (بعد الخنافس ) لها أجنحة قشرية، من بينها الفراشات والعث ودود الجبن .
Toki Pona: pipi ni mute li lon, taso jan li lukin la, kulupu tu li suli: pipi kule pi tenpo pimeja en pipi kule pi tenpo suno.
ar: تتميز قشريات الجناح البالغة بوجود جناحين رقيقين، وأجزاء فمية للمص، وخرطوم ملفوف بارز.
Toki Pona: pipi ni mute li lon, taso jan li lukin la, kulupu tu li suli: pipi kule pi tenpo pimeja en pipi kule pi tenpo suno.
he: בעולם מעל 180,000 מיני פרפראים, מתוכם כ-20,000 פרפרים והשאר עשים .
Toki Pona: pipi sin li kama lon la ona li ken ala tawa lon kon tan luka waso ala, li sama palisa linja.
he: כדי לגרום לפרומון להתנדף באוויר אל עבר הנקבה הזכר מרפרף סביב הנקבה בעיקר מעל ראשה ומחושיה, או שהוא עומד מהצד ומנפנף בכנפיו כדי לגרותה.
Toki Pona: ona li kama suli la, ona li pali e poki.
he: במקרה של פרומון שזכר מפריש כדי למשוך את הנקבה, הזכר משחרר את ההפרשה מבלוטה הנמצאת בכיס, בתוך כתר שחור אחורי, שבצדן העליון של הכתפיים האחוריות.
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
he: ממנה מעביר הזכר, בעזרת זוג מכחולי שערות שבקצה הבטן, על ידי התכווצות שרירי הבטן והגדלת הלחץ של ההמולימפה, וכך הפרומון עוזב את גוף הזכר.
Toki Pona: jan sona li sona e ni: pipi kule mute pi tenpo suno li lon kulupu wan, li kulupu Lopalosela (Rhopalocera).
pl: Dwa często spotykane w książkach czy popularnych atlasach podziały to podział ze względu na wygląd i porę lotu na motyle dzienne (Rhopalocera, buławkoczułkie) oraz ćmy (Heterocera, różnoczułkie) oraz podział ze względu na wielkość na Macrolepidoptera (motyle większe) i Microlepidoptera (motyle mniejsze).
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
tr: Kanatlarındaki damarların kanla dolması ve kuruyarak güçlenmesi için birkaç saat beklemesi gerekir.
Toki Pona: pipi kule (kulupu Lepitotela (Lepidoptera)) li pipi , li ken tawa lon kon sama waso.
la: Lepidoptera (compositum ex verbis Graecis λεπίς [e stirpe λεπίδ-] 'squama' + πτερόν 'ala' ) sunt magnus insectorum ordo , cui sunt 174 250 specierum aestimatarum, quae in 126 familias et 46 superfamilias digeruntur.
Toki Pona: jan sona li sona e ni: pipi kule mute pi tenpo suno li lon kulupu wan, li kulupu Lopalosela (Rhopalocera).
la: Ordo lepidopterorum est ex latissime agnotis insectorum orbis terrarum ordinibus, cui sunt insecta Heterocera haud sollemni more appellata et tres superfamiliae Rhopalocera simile appellatae: Papilionoidea , Hesperioidea , Hedyloidea .
Toki Pona: pipi ni mute li lon, taso jan li lukin la, kulupu tu li suli: pipi kule pi tenpo pimeja en pipi kule pi tenpo suno.
el: Με περίπου 200.000 καταγεγραμμένα είδη κατέχει τη δεύτερη ή τρίτη θέση στις μεγαλύτερες τάξεις εντόμων μετά τα κολεόπτερα και μαζί με τα δίπτερα .
Toki Pona: pipi pi tenpo suno la nasin ona li sama ala palisa, li tawa mute lon poka mute.
el: Στις Εύκρατες Ζώνες πολλές φορές παίρνουν συγκεκριμένη στάση για να αυξάνουν τη θερμοκρασία τους.
Toki Pona: taso suno ilo mute li lon tenpo ni tan jan la pipi li awen lon ilo suno.
el: Αντίθετα στις ζεστές ημέρες τα λεπιδόπτερα πετούν το πρωί, και το βράδυ και κρύβονται στις ζεστές ώρες στη σκιά.
Toki Pona: taso ona li kama weka sin tan poki ona la ona li wawa ala, li ken ala kepeken luka waso, li wile awen tan ni: wawa en telo sijelo en suli li kama lon insa pi luka waso, li wile e tenpo.
el: Τα περισσότερα ακμαία τρέφονται από νέκταρ, ανάλογα με το είδος απορροφούν όμως και άλλους φυτικούς χυμούς (υπερώριμα φρούτα, εκκρίσεις του ξύλου, ...), ή τα υγρά από ψοφίμια και περιττώματα.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
ru: 微信 , пиньинь Wēixìn , дословно «микросообщение») — мобильная коммуникационная система для передачи текстовых и голосовых сообщений, разработана китайской компанией Tencent , первый релиз был выпущен в январе 2011 года .
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
uk: 微信, піньїнь: Wēixìn, дослівно «мікро повідомлення») — мобільна платформа для обміну текстовими та голосовими повідомленнями, розроблена компанією Tencent.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
be: WeChat , у кітайскай версіі Weixin — гэта кітайская праграма, якая ўяўляе сабой адначасова месэнджар , сацыяльную сетку і сервіс мабільных плацяжоў.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
pt: ‘micro mensagem’) é um serviço multiplataforma de mensagens instantâneas desenvolvido pela Tencent na China , lançado originalmente em 21 janeiro de 2011.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
it: "micromessaggi") è un servizio di comunicazione attraverso messaggi di testo e vocali per dispositivi portatili, sviluppato dalla società cinese Tencent .
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
de: WeChat ( chinesisch 微信 , Pinyin Wēixìn „winzige Nachricht“) war ursprünglich ein Chat - Dienst für Smartphones , betrieben von Tencent in China , der inzwischen um zahlreiche Funktionen wie z.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
vi: WeChat ( tiếng Trung : 微信 ; bính âm : Wēixìn ; Hán Việt : Vi tín ) là một ứng dụng đa mục đích: gửi tin nhắn , phương tiện truyền thông xã hội và thanh toán di động Trung Quốc được Tencent phát triển.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
ja: WeChat （ウィーチャット、 中国語 : 微信 、 拼音 : Wēixìn ウェイシン ） は、 テンセント が開発した 中華人民共和国 の インスタントメッセンジャー 、 ソーシャル・ネットワーキング・サービス である。
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
ko: 위챗 ( 영어 : WeChat ) 또는 웨이씬 ( 중국어 : 微信 , 병음 : Wēixìn )은 텐센트 홀딩스 유한회사가 개발하고 2011년 1월 21일에 시작한 모바일 인스턴트 메신저이다.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
ar: وي تشات ( بالإنجليزية : Wechat ) هو برنامج تواصل اجتماعي صيني للمراسلة الحرة والتجارة وخدمات الدفع.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
he: WeChat (ב סינית מפושטת : 微信 , פין-יין : Wēixìn - תרגום: "הודעה קטנטונת") היא אפליקציה למכשירים ניידים המאפשרת למשתמש לנהל רבים מתחומי החיים שלו.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
pl: 微信 , pinyin : Wēixìn – „mikrowiadomość”) – chiński komunikator internetowy i portal społecznościowy stworzony przez firmę Tencent Inc.
Toki Pona: ilo Wesin ( toki Sonko la: 微信 ) li ilo pi ma Sonko .sina ken pana e toki sina tawa jan ante kepeken ilo ni lon ilo sona leko.ona li jo e toki mute.
tr: WeChat ( Çince : 微信; pinyin : Wēixìn ; anlamı "küçük mesaj"), 2011 yılında Çin'de Tencent Holding tarafından geliştirilen sesli ve yazılı mesajlaşmaya yarayan bir uygulamadır .
Toki Pona: ma lili Tapawi ( toki Tona la: Tafahi ) li ma lili pi kulupu Nijuwa pi ma lili .
en: Tafahi is a small (1.2 km × 2.8 km or 0.75 mi × 1.74 mi) island in the north of the Tonga archipelago , in fact closer to Savaiʻi (Samoa) than to the main islands of Tonga.
Toki Pona: ma lili Tapawi ( toki Tona la: Tafahi ) li ma lili pi kulupu Nijuwa pi ma lili .
it: Tafahi è una piccola isola vulcanica (1,2 km × 2,8 km) nel nord dell'arcipelago delle Tonga; di fatto più vicina a Savai'i , principale isola di Samoa , che alle isole principali di Tonga.