NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Kinli anu ma Kinla (toki Kinli: Cymru [kəm.rɨ], toki Inli : Wales [weɪɫz]) li ma lon ma Piten suli .
ar: ويلز أو غَالَة أو بلاد الغال أو كَمْرَة ( بالإنكليزية : Wales؛ وبالكمرية : Cymru؛ وبالفرنسية : Pays de Galles) بلد يعد جزءا من المملكة المتحدة وجزيرة بريطانيا العظمى ، تحدها إنجلترا من الشرق والمحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي من الغرب.
Toki Pona: nena mute li lon.
ar: تمتلك ويلز ما يزيد على 1200 كم (750 ميلاً) من الحدود الساحلية، وهي في معظمها مناطق جبلية وتقع أعلى قمة لها في المناطق الشمالية والوسطى والارتفاع الأعلى في البلاد هو قمة سنودن.
Toki Pona: toki Inli la, nimi ma li Wales /weɪlz/ la, nimi toki li Welsh /wɛlʃ/.
ar: وتاريخيًا في بريطانيا فقد كان يطبق لقب ويلش على الأراضي التي ربطها الأنجلوساكسونيون بالبريتونيين.
Toki Pona: toki Kinli (toki Kinli: Cymraeg [kəmˈraːɨɡ], toki Inli: Welsh /wɛlʃ/) li suli lon ma Kinli, lon ma Wata .
ar: ويلز هي بلد ثنائي اللغة حيث الإنجليزية تعدّ اللغة الأكثر استخدامًا اليوم، أما اللغة الثانية فهي اللغة التقليدية الويلزية وهي مشتقة من اللغة البريتونية التي كانت تستخدم في العصور التاريخية القديمة في ويلز.
Toki Pona: nena suli nanpa wan li nena Wiwa (toki Kinli: y Wyddfa, toki Inli: Snowdon).
ar: حصل حفيد أواين غوينيد، ليويلين فور (العظيم، 1173-1240)، على ولاء اللوردات الويلزيين الآخرين في عام 1216 في مجلس أبرديفي، ليصبح عمليًا أول أمير لويلز.
Toki Pona: ona li kama jo e len sinpin pi jan lawa Ati la, jan lawa Ati li moli e ona.
ar: لم يدم السلام طويلًا، وانتهى حكم الأمراء الويلزيين بشكل دائم مع الغزو الإدواردي عام 1282، ومع وفاة ليويلين وإعدام شقيقه الأمير دافيد، بايع اللوردات الويلزيون القلائل المتبقين إدوارد الأول.
Toki Pona: taso ma ni li ike tawa kasi moki, tawa pan, tawa kili.
ar: حوالي الـ78% من الأراضي الويلزية مخصصة للعمل الزراعي ، لكن على الرغم من هذا الرقم الكبير إلا أن جزء صغير من هذه الأراضي صالح فعلًا للزراعة، والأجزاء الأكبر تتألف من أراضي عشبية ومراعي للحيوانات كالأغنام والأبقار ، وعلى الرغم من أن تربية الأبقار وصناعات الألبان والأجبان منتشرة في البلاد وخصوصًا في ناحيتي كاراسينشاير وبيمبروكيشاير، إلا أن ويلز تشتهر بشكلٍ خاص بتربية الأغنام وبالتالي فلحوم الأغنام تعدّ المكوّن الأساسي للأطباق الويلزية التقليدية.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ala poka jan li lon nena taso.
ar: حاليًا ومع تراجع الصناعات المعدنية بشكلٍ ملحوظ فالاقتصاد الويلزي أصبح يعتمد بشكلٍ أساسي على صناعة الإلكترونيات، صناعة أجزاء السيارات، الصناعات الكيميائية، السياحة، والمعلوماتية.
Toki Pona: kala soweli pi selo walo pimeja (nimi suli Lasin: Halichoerus grypus , toki Kinli: morlo llwyd, toki Inli: grey seal) li mute suli li lon telo lon poka pi ma Kinli.
ar: كان الولزيون يستخدمون السفن الشراعية بكثرة لأصولهم التي تنحدر من أكثر من عرق عاش سابقا على الممرات المائية والبحار المفتوحة.
Toki Pona: ma Kinli anu ma Kinla (toki Kinli: Cymru [kəm.rɨ], toki Inli : Wales [weɪɫz]) li ma lon ma Piten suli .
he: וֶיילְס (ב וולשית : ‏ Cymru ‏ ‏ – "קַמְרִי"; ב אנגלית : Wales ), הנודעת גם בכתיב השגוי: וְוֶיילְס , היא חבל ארץ ב אי הבריטי באזור הדרום-מערבי של האיים הבריטיים וגובלת ב אנגליה ממזרח, ב תעלת בריסטול מדרום וב ים האירי ממערב ומצפון.
Toki Pona: toki Kinli (toki Kinli: Cymraeg [kəmˈraːɨɡ], toki Inli: Welsh /wɛlʃ/) li suli lon ma Kinli, lon ma Wata .
he: הו ולשית , השגורה בפיהם של כחצי מיליון מתושבי ויילס, זכתה למעמד של שפה רשמית בבריטניה, וזוהי ה שפה הקלטית המדוברת ביותר אחרי ברטונית .
Toki Pona: tomo Sene (toki Kinli: Senedd) li lon ma tomo Kate (toki Kinli: Caerdydd, toki Inli: Cardiff) li lawa e ma Kinli.
he: העיר הגדולה במדינה, קארדיף , הוכרה רשמית כבירת ויילס בשנת 1955 .
Toki Pona: tenpo ni la, nena seli en kiwen telo lete suli li lon ala ma Kinli.
he: באותה העת האזור של ויילס המודרנית היה מחולק לשבטים רבים, כשה סילורים בדרום-מזרח וה אורדוביקים במרכז ובצפון מערב היו הגדולים והחזקים מביניהם.
Toki Pona: nena sui nanpa tu li nena Kate Isi (toki Kinli: Cadair Idris anu Cader Idris).
he: במאה ה-19 שימשה ויילס כבסיס למחקר סטרטיגרפי ו פלאונטולוגי חשוב, שבסופו נקראו שלוש יחידות הזמן הגאולוגיות בעידן ה פלאוזואיקון על שם ויילס: ה קמבריון בא מהשם קמרי , השם הוולשי לוויילס; ה אורדוביק נקרא על שם השבט הקלטי העתיק ה אורדוביקים ; וה סילור נקרא על שם שבט ה סילורים .
Toki Pona: mute jan la, mute pi mani ni li suli a.
he: החל מ המאה ה-18 , בעקבות המהפכה התעשייתית , הפכו חלקים מסוימים של ויילס למתועשים מאוד וחשיבותו של האזור עלתה, בעיקר בזכות ייצוא כמויות גדולות של פחם ו פלדה .
Toki Pona: waso wawa loje pi monsi kipisi (nimi suli Lasin: Milvus milvus , toki Kinli: barcud coch, toki Inli: red kite) li lon li suli tawa jan pi ma Kinli.
he: בזמן מלחמת העולם השנייה ברחו יהודים רבים מלונדון המופגזת ל קארדיף המוגנת יחסית.
Toki Pona: (ni li musi taso).
he: לאחר עידן הקרח ויילס הייתה מיושבת על ידי חברות ציידים-לקטים , כאשר החברות החקלאיות הראשונות היו קיימות באזור רק בסביבות 4000 לפני הספירה, בתחילת תקופת האבן החדשה .
Toki Pona: nena suli nanpa wan li nena Wiwa (toki Kinli: y Wyddfa, toki Inli: Snowdon).
pl: Grobla Offa pozostawała w znacznej mierze granicą między Walią a Anglią, choć Walia odzyskała w XII wieku obszar pomiędzy Dee (Afon Dyfrdwy) a Conwy, znany wówczas jako Y Berfeddwlad.
Toki Pona: toki jan li ni: tenpo pini mute la, jan Lita Kawa pi suli mute li lon.
pl: Król Offa z Mercji zdaje się kontynuować tę doradczą inicjatywę, tworząc większy wał ziemny, znany dzisiaj jako zapora Offa  (walijski Clawdd Offa).
Toki Pona: kala soweli pi selo walo pimeja (nimi suli Lasin: Halichoerus grypus , toki Kinli: morlo llwyd, toki Inli: grey seal) li mute suli li lon telo lon poka pi ma Kinli.
pl: Klimat umiarkowanie ciepły, wybitnie morski o chłodnych latach i łagodnych zimach.
Toki Pona: (ni li musi taso).
pl: Obecne wschodnie wybrzeże Anglii oraz wybrzeża Danii, Niemiec oraz Holandii połączone były obszarem lądu znanym jako Doggerland (obszar zamieszkały przez paleolityczne ludy koczownicze), tworząc w ten sposób Półwysep Brytyjski na kontynencie europejskim.
Toki Pona: ma ante ale la, ma Kinli li jo e tomo kiwen awen utala suli pi mute suli a.
pl: Kocha i wielu innych naukowców, Walia w późnej epoce brązu była częścią nadmorskiej sieci handlowej, do której wliczały się również inne regiony celtyckie, takie jak dzisiejsze Anglia, Francja, Hiszpania czy Portugalia, gdzie rozwinęły się języki celtyckie.
Toki Pona: jan pi tenpo pini mute en jan Kinli en jan Inli pi pali e ona.
pl: Podobnie jak ludzie zamieszkujący Wielką Brytanię, ludność zamieszkująca obszar dzisiejszej Walii przez wieki asymilowała imigrantów, co skutkowało wymianą doświadczeń między przedstawicielami kultur epoki brązu i epoki żelaza.
Toki Pona: ma Kinli anu ma Kinla (toki Kinli: Cymru [kəm.rɨ], toki Inli : Wales [weɪɫz]) li ma lon ma Piten suli .
tr: Galler ( İngilizce : Wales , [weɪlz] ( dinle ) ; Galce : Cymru , [ˈkəm.rɨ] ( dinle ) ), Büyük Britanya 'da Birleşik Krallık 'a bağlı dört ülkeden biri.
Toki Pona: ma Kinli la, jan mute li toki e toki Inli e toki Kinla e toki luka pi ma Piten .
tr: Doğuda İngiltere 'nin Cheshire , Shropshire , Herefordshire ve Gloucestershire kontlukları, güneyde Bristol Kanalı , batıda ve kuzeyde İrlanda Denizi ile çevrilidir.
Toki Pona: kin la, akesi suli seli loje sama li lon len pi ma Ulata (anu ma Wata, toki Kinli: Wladfa) tan ni: tenpo pini la, jan ni li kama tan ma Kinli tawa ma Patakonija pi ma Akensina .
tr: Galler Prensliği'nin kuş tüylü rozeti de kültürel öneme sahiptir.
Toki Pona: toki Inli la, nimi ma li Wales /weɪlz/ la, nimi toki li Welsh /wɛlʃ/.
tr: Galcede ise ülke için eski Galcede "hemşehri" anlamına geldiği düşünülen Cymru (Kımrii) sözcüğü kullanılmaktadır.
Toki Pona: waso ni li lon poka pi telo Kalin (toki Kinli: Glaslyn) li lon poka pi telo Peni (toki Kinli: Llyn Brenig) li lon ma Tuwi pi telo mute (toki Kinli: Cors Dyfi).
tr: Galler havası genellikle bulutlu, yağışlı ve rüzgarlıdır; yazlar ılık ve kışlar ılıktır.
Toki Pona: kala soweli pi selo walo pimeja (nimi suli Lasin: Halichoerus grypus , toki Kinli: morlo llwyd, toki Inli: grey seal) li mute suli li lon telo lon poka pi ma Kinli.
tr: Kırmızı çaylak kuşu da bölgede yaşayan nadir türlerden biridir.
Toki Pona: kijetesantakalu telo (nimi suli Lasin: Lutra lutra , toki Kinli: dyfrgi anu dwrgi, toki Inli: otter) li lon nasin telo li lon telo lili li lon telo lon poka pi ma Kinli.
tr: Kar, iç kesimlerde her kış birkaç kez yağar, ancak kıyılarda nispeten nadirdir.
Toki Pona: kijetesantakalu linja (nimi Lasin: Mustela , toki Kinli: gwenci, toki Inli: weasles) en kijetesiantakalu pimeja pi linja pimeja sinpin tu (nimi suli Lasin: Meles meles , toki Kinli: moch dear, toki Inli: badger) li lon.
tr: Galler'in yüksek bölgelerinde en fazla yağmur vardır, normalde kış aylarında (Aralık-Şubat) 50 günden fazla yağmur yağar ve yaz aylarında (Haziran-Ağustos) 35 yağmurlu güne düşer.
Toki Pona: kala soweli pi selo walo pimeja (nimi suli Lasin: Halichoerus grypus , toki Kinli: morlo llwyd, toki Inli: grey seal) li mute suli li lon telo lon poka pi ma Kinli.
la: Silures diu contra Romanos pugnaverunt; anno tamen 74 victi sunt.
Toki Pona: ma Kinli anu ma Kinla (toki Kinli: Cymru [kəm.rɨ], toki Inli : Wales [weɪɫz]) li ma lon ma Piten suli .
el: Η Ουαλία ( ουαλική γλώσσα : Cymru , προφέρεται: Κάμρι , αγγλικά : Wales ‎‎, προφέρεται: Ουέιλς ) είναι χώρα που αποτελεί μέρος της νήσου της Μεγάλης Βρετανίας .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Inli li lon poka telo.
el: Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Μεγάλης Βρετανίας και συνορεύει ανατολικά με την Αγγλία , νότια με το Κανάλι του Μπρίστολ (Môr Hafren) και δυτικά και βόρεια με την Ιρλανδική θάλασσα .
Toki Pona: kin la, kalama musi ante li lon.
el: Άλλες πηγές της Ουαλικής λαογραφίας περιλαμβάνουν τη γραμμένη στα λατινικά ιστορική συλλογή του 9ου αιώνα Historia Britonum (Ιστορία των Βρετανών) και το λατινικό χρονικό του 12ου αιώνα του Τζέφρεϊ του Μονμάουθ Historia Regum Britanniae (Ιστορία των Βασιλέων της Βρετανίας) αλλά και ύστερη λαογραφία, όπως το "Ουαλικό βιβλίο των νεράιδων" ( The Welsh Fairy Book ) του Ου.
Toki Pona: 'Calon Lan - insa pona' en 'Sospan Fach - ilo seli moku lili' en 'Yma o Hyd - mi awen lon' li kalama musi suli lon ma Kinli.
el: Μερικά από τα έργα τους σώζονται σε μεταγενέστερα μεσαιωνικά ουαλικά χειρόγραφα : η Μαύρη Βίβλος του Καρμάρθεν και η Βίβλος Ανέιριν (του 13ου αιώνα), το Βιβλίο του Ταλιέσιν και η Λευκή Βίβλος του Ρίντερκ (του 14ου αιώνα).
Toki Pona: ma pi mama mi li ma mi kin, ma pi jan sitelen en ma pi jan pi kalama musi uta.
el: Η Ουαλία έχει μια ξεχωριστή κουλτούρα που περιλαμβάνει τη δική της γλώσσα, έθιμα, αργίες και μουσική.
Toki Pona: kon pi nimi 'Kinli' li sama li nimi pi ma Kinli lon toki ni ale.
el: Τα αγγλικά ομιλούνται σχεδόν από όλους τους ανθρώπους στην Ουαλία και είναι η κύρια γλώσσα στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας.
Toki Pona: lawa suli pi ma Juke li lawa e ma Kinli.
el: Οι Ουαλοί εξεγέρθηκαν πολλές φορές εναντίον της αγγλονορμανδικής κατοχής, αλλά τελικά το 1536 με διάταγμα του Ερρίκου Η΄ έγινε η πλήρης ενσωμάτωση με την Αγγλία.
Toki Pona: tenpo ni la, nena seli en kiwen telo lete suli li lon ala ma Kinli.
el: Υπάρχουν τα λεγόμενα 14 βουνά της Ουαλίας (ή 15, αν περιλαμβάνεται και το Κάρνεντ Γκουένλιαν , που εξαιτίας της θέσης του φαίνεται χαμηλότερο) που έχουν υψόμετρο άνω των 910 μέτρων και αποκαλούνται τα "τριχίλιαρα της Ουαλίας" (επειδή στη Βρετανία, όπου χρησιμοποιούνται τα πόδια ως μονάδα μέτρησης του υψομέτρου, αντιστοιχούν 3.000 πόδια για τα 910 μέτρα), τα οποία βρίσκονται σε μια μικρή περιοχή στα βορειοδυτικά.
Toki Pona: ni li tan ni: ma Kinli la, ma kasi mute li lon.
el: Τα τελευταία 250 χρόνια, η Ουαλία έχει μετατραπεί από μια κυρίως αγροτική χώρα σε μια βιομηχανική και στη συνέχεια σε μια μεταβιομηχανική οικονομία .
Toki Pona: mani suli pi telo mama walo li lon.
el: Μεγάλο μέρος της νέας βιομηχανίας ήταν ουσιαστικά η λεγόμενη «βιομηχανία του εργοστασίου-υποκαταστήματος» όπου το εργοστάσιο παραγωγής ή το τηλεφωνικό κέντρο βρίσκεται στην Ουαλία, αλλά οι πιο ακριβοπληρωμένες θέσεις εργασίας στην εταιρεία όπου ανήκει το εργοστάσιο ή το τηλεφωνικό κέντρο βρίσκονται αλλού.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li lon ala poka jan li lon nena taso.
el: Το 94,8% των ανθρώπων στην Ουαλία ταυτίζονται ως «λευκοί» ενώ το 5,2% του πληθυσμού περιέγραψε τον εαυτό του ως Ασιάτη, Μαύρο, «Μικτής καταγωγής/Πολλαπλής εθνότητας» ή «Άλλη εθνότητα».
Toki Pona: taso jaki Kolona li kama la, ona li tawa anpa li lon ma tomo.
el: Ωστόσο, υπήρξε επίσης μεγάλης κλίμακας μετανάστευση στην Ουαλία κατά τη διάρκεια της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Toki Pona: ma ante ale la, ma Kinli li jo e tomo kiwen awen utala suli pi mute suli a.
el: Επίσης, έχτισαν το θρυλικό κάστρο Καϊρλέον, το οποίο έχει το καλύτερα διατηρημένο αμφιθέατρο στη Βρετανία .
Toki Pona: ona mute li pakala lon tenpo ni.
el: Οι Ρωμαίοι έχτισαν μια σειρά φρούρια κατά μήκος της τωρινής Νότιας Ουαλίας, δυτικά μέχρι το Καρμάρθεν ( Caerfyrddin ).
Toki Pona: jan li moku e telo nasa anu kasi nasa la, telo sijelo loje li jo e telo nasa mute.
en: Driving under the influence ( DUI ) or driving while intoxicated ( DWI ) is the crime of driving , operating, or being in control of a vehicle while one is impaired from doing so safely by the effect of either alcohol (see drunk driving ) or some other drug , whether recreational or prescription (see drug-impaired driving ).
Toki Pona: jan li moku e telo nasa anu kasi nasa la, telo sijelo loje li jo e telo nasa mute.
es: Cada país o territorio establece sus propios límites de alcohol en la sangre al momento de conducir, el cual es medido a través del control de alcoholemia que puede ser sometido cualquier conductor que sea fiscalizado o que esté involucrado en un accidente de tránsito.
Toki Pona: jan li moku e telo nasa anu kasi nasa la, telo sijelo loje li jo e telo nasa mute.
de: Die Sanktionen und strafrechtlichen Nebenfolgen bei Überschreiten der festgelegten Blutalkoholkonzentrationen und/oder Atemalkoholkonzentrationen und Fahrten unter Drogen- und Medikamenteneinfluss auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen unterscheiden sich jedoch von Land zu Land erheblich.
Toki Pona: toki ilo Sawa ( toki Inli : Java) li toki ilo mute pi ilo sona .
ru: Тогда же определённое распространение получила технология Java-апплетов — графических Java-приложений, встраиваемых в веб-страницы; с развитием возможностей динамических веб-страниц в 2000-е годы технология стала применяться редко.
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi telo wawa pimeja li nimi "Java" tan ni: jan li pali e lipu ilo la, telo wawa li pona tawa ona.
ru: Назван в честь марки кофе Java, которая, в свою очередь, получила наименование одноимённого острова ( Ява ), поэтому на официальной эмблеме языка изображена чашка с горячим кофе.
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi telo wawa pimeja li nimi "Java" tan ni: jan li pali e lipu ilo la, telo wawa li pona tawa ona.
uk: Названа на честь марки кави Java, яка, в свою чергу, отримала найменування однойменного острова (Ява), тому на офіційній емблемі мови зображена чашка з паркою кавою.
Toki Pona: toki ilo Sawa ( toki Inli : Java) li toki ilo mute pi ilo sona .
be: Java (маўленне джа́ва ) — аб’ектна-арыентаваная мова праграмавання , распрацаваная карпарацыяй « Sun Microsystems » на пачатку 1990-х гадоў.
Toki Pona: jan li wile sitelen kepeken toki ilo Sawa la jan li wile kepeken sitelen "{" li wile kepeken sitelen "}" mute.
be: Праграмы, напісаныя на Java , звычайна кампілююцца ў байткод , які потым пры патрэбе пераўтвараецца ў машынны код падчас выканання.
Toki Pona: jan li wile sitelen kepeken toki ilo Sawa la jan li wile kepeken sitelen "{" li wile kepeken sitelen "}" mute.
fr: Quoiqu’il soit effectivement possible d’écrire des programmes pour la plateforme Java qui fonctionnent correctement sur beaucoup de machines cibles, le nombre important de plateformes avec de petites erreurs et des incohérences a abouti à un détournement du slogan de Sun « Write once, run anywhere » ( « Écrire une fois, exécuter n'importe où » ) en « Write once, debug everywhere » ( « Écrire une fois, déboguer partout » ) !
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi telo wawa pimeja li nimi "Java" tan ni: jan li pali e lipu ilo la, telo wawa li pona tawa ona.
fr: Le nom « Java » n'est pas un acronyme , il a été choisi lors d'un brainstorming en remplacement du nom d'origine « Oak » , à cause d'un conflit avec une marque de carte vidéo , parce que le café ( « java » en argot américain) est la boisson favorite de nombreux programmeurs .
Toki Pona: jan li wile sitelen kepeken toki ilo Sawa la jan li wile kepeken sitelen "{" li wile kepeken sitelen "}" mute.
es: Aunque es de hecho posible escribir programas para la plataforma Java que actúen de forma correcta en múltiples plataformas de distinta arquitectura, el gran número de estas con pequeños errores o inconsistencias llevan a que a veces se parodie el eslogan de Sun , « Write once, run anywhere» ¡ como « Write once, debug everywhere » (o ‘Escríbelo una vez, ejecútalo en cualquier parte’ por ‘Escríbelo una vez, depúralo en todas partes’).
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi telo wawa pimeja li nimi "Java" tan ni: jan li pali e lipu ilo la, telo wawa li pona tawa ona.
es: También, esta la hipótesis de que proviene de un tipo de café disponible en una cafetería cercana, de ahí que el icono de Java sea una taza de café caliente; ​ un hecho que da fuerza a esta teoría es que los cuatro primeros bytes (el número mágico ) de los archivos .class que genera el compilador son en hexadecimal 0xCAFEBABE.
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi telo wawa pimeja li nimi "Java" tan ni: jan li pali e lipu ilo la, telo wawa li pona tawa ona.
it: Eliminato il nome 'Oak', gli ideatori del linguaggio si ispirarono al caffè presso il quale discutevano del progetto, ( Java è una qualità di caffè dell' omonima isola dell' Indonesia ), tanto che il magic number che identifica un file di bytecode ottenuto dalla compilazione di un file Java è 0xCAFEBABE , che in inglese significa ragazza (babe) del caffè (cafe) .
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi telo wawa pimeja li nimi "Java" tan ni: jan li pali e lipu ilo la, telo wawa li pona tawa ona.
vi: Sau đó, dự án có tên là Green và cuối cùng được đổi tên thành Java , từ cà phê Java , loại cà phê đến từ Indonesia .
Toki Pona: toki ilo Sawa ( toki Inli : Java) li toki ilo mute pi ilo sona .
zh: Java 是一種廣泛使用的電腦 程式設計語言 ，擁有 跨平台 、 物件導向 、 泛型程式設計 的特性，广泛应用于企业级Web应用开发和移动应用开发。
Toki Pona: jan mute li kepeken ona tawa pali mute.
ko: 처음에는 가전제품 내에 탑재해 동작하는 프로그램을 위해 개발되었지만 현재 웹 애플리케이션 분야에 가장 많이 사용하는 언어 중 하나이고, 안드로이드 를 비롯한 모바일 기기용 소프트웨어 개발에도 널리 사용되고 있다.
Toki Pona: jan li wile sitelen kepeken toki ilo Sawa la jan li wile kepeken sitelen "{" li wile kepeken sitelen "}" mute.
ar: الهدف الأساسي لنشأة جافا هو إيجاد لغة مشابهة للغة سي+ + من حيث التركيب النحوي ، وكذلك برمجة كائنية التوجه ، ومصممة للعمل علي اّلة افتراضية بحيث لا تحتاج إلي الترجمة من جديد عند استخدام برامجها على منصة تشغيل أو نظام تشغيل جديد، حيث قامت شركة صن بإنشاء الاّت افتراضية لتشغيل جافا على معظم منصات ونظم التشغيل الموجودة حاليا، فأصبح من الممكن ترجمة البرنامج مرة واحدة ثم تشغيله على نظم مختلفة أو ما أسمته صن ب اكتب مرة واحدة، شغل في أي مكان ( بالإنجليزية : Write Once, run anywhere ).
Toki Pona: toki ilo Sawa ( toki Inli : Java) li toki ilo mute pi ilo sona .
he: לרוב עוברות תוכניות ג'אווה הידור ל־Java bytecode , שפת ביניים דמוית שפת מכונה , שאותה מריצה מכונה וירטואלית ( Java Virtual Machine ;JVM).
Toki Pona: jan mute li kepeken ona tawa pali mute.
he: התחביר של השפה מבוסס במידה רבה על התחביר של ++C , אך כולל הרחבות רבות במטרה לאפשר תמיכה מובנית ב תהליכונים , בינלאומיות, אבטחה ועבודה בסביבת ה אינטרנט ותכונות נוספות.
Toki Pona: toki ilo Sawa ( toki Inli : Java) li toki ilo mute pi ilo sona .
tr: Java'nın sık kullanılan sloganlarından biri olan, çevirisi "bir defa yaz, her yerde çalıştır" olan "write once, run anywhere - WORA ", Java'nın; derlenmiş Java kodunun, Java'yı destekleyen bütün platformlarda tekrar derlenmeye ihtiyacı olmadan çalışabileceğini ima eder (Platform Independent) .
Toki Pona: tenpo sike 2023 la, poki tawa pi anpa telo li tawa sijelo pakala pi tomo Tateni, taso poki li pakala li moli e jan tawa ona.
en: On 18 June 2023, the submersible Titan , operated by OceanGate Expeditions, imploded in the North Atlantic Ocean off the coast of Newfoundland .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
ru: 10 апреля 1912 года «Титаник» отправился из Саутгемптона в Нью-Йорк, в свой первый и единственный рейс.
Toki Pona: tenpo sike 2023 la, poki tawa pi anpa telo li tawa sijelo pakala pi tomo Tateni, taso poki li pakala li moli e jan tawa ona.
ru: В июне 2023 года произошло крушение батискафа «Титан» , осуществлявшего очередное погружение к обломкам лайнера.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
uk: 10 квітня 1912 року «Титанік» вирушив із Саутгемптона до Нового Йорка у свій перший та єдиний рейс.
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
be: «Тытанік» (RMS Titanic) — брытанскі параход кампаніі «Уайт Стар Лайн», другі з трох параходаў-двайнят тыпу «Алімпік».
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
fr: Le RMS Titanic est un paquebot transatlantique britannique qui a fait naufrage dans l' océan Atlantique Nord , dans la nuit du 14 au 15 avril 1912, à la suite d'une collision avec un iceberg , lors de son voyage inaugural de Southampton ( Royaume-Uni ) à New York ( États-Unis ).
Toki Pona: tenpo sike 2023 la, poki tawa pi anpa telo li tawa sijelo pakala pi tomo Tateni, taso poki li pakala li moli e jan tawa ona.
fr: Le 18 juin 2023 , le submersible d'OceanGate , nommé Titan , parti visiter l'épave avec cinq personnes à bord, disparaît dans l'Atlantique .
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
es: El RMS Titanic fue un transatlántico británico diseñado por los ingenieros navales Alexander Carlisle y Thomas Andrews y construido en los astilleros de Harland & Wolff ( Belfast ) para la compañía naviera White Star Line .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
es: Fue en su momento el barco más grande y lujoso del mundo, superando incluso al Olympic, y el más moderno del mundo, incluso se afirmaba que era insumergible, hasta su hundimiento en 1912 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
pt: O Titanic deixou o porto de Southampton às 12h15min do dia 10 de abril de 1912 com 953 passageiros a bordo, 29 dos quais desembarcariam antes do navio seguir para Nova Iorque.
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
it: L' RMS Titanic è stato un transatlantico britannico della classe Olympic , divenuto celebre per essere naufragato nelle prime ore del 15 aprile 1912 , durante il suo viaggio inaugurale, a causa della collisione con un iceberg .
Toki Pona: jan 1 500 li moli.
vi: Tuy nhiên, trong chuyến vượt Đại Tây Dương đầu tiên và cũng là cuối cùng của nó vào tháng 4 năm 1912 , Titanic đã đắm do đâm vào một tảng băng trôi , khiến hơn 1.500 người tử nạn.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
ja: 1912年 4月10日 に、タイタニックは エドワード・ジョン・スミス 船長 の指揮のもと、イギリス・ サウサンプトン 港の専用埠頭「オーシャンドック」から ニューヨーク 行きの処女航海に出発した。
Toki Pona: ona li tawa lon telo suli Alansi .
zh: 1912年3月23日，開始招募新船員及簽約，其中一些已經先派往貝爾法斯特，這些人將在鐵達尼號試航驗收及穿越英吉利海峽期間擔任骨幹船員 。
Toki Pona: tawa ni la, ona li pakala lon kiwen suli pi telo lete.
zh: 因此，試航時擔任二副的 大衛·布萊爾 （ 英语 ： David Blair (mariner) ） 完全排除在首航外，在南安普敦匆忙下船 ，他對開航前的人事安排深表失望 。
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
ko: RMS 타이타닉 ( 영어 : RMS Titanic )은 영국 의 화이트 스타 라인 이 운영한 북대서양 횡단 여객선 이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
ko: 1912년 4월 10일 영국의 사우샘프턴 을 떠나 미국 의 뉴욕 으로 향하던 첫 항해 중에 4월 14일 빙산과 충돌하여 침몰하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
ar: كان أول إبحار لها في 10 أبريل 1912 من لندن إلى نيويورك عبر المحيط الأطلسي ، وبعد أربعة أيام من انطلاقها في 14 أبريل 1912 اصطدمت الباخرة بجبل جليدي عند الموقع 41°44' شمالا و49°57' غربا قبل منتصف الليل بقليل، مما أدى إلى غرقها بالكامل بعد ساعتين وأربعين دقيقة من لحظة الاصطدام في الساعات الأولى ليوم 15 أبريل 1912 .
Toki Pona: tan ni la, tomo Tateni li pakala li tawa anpa telo.
ar: وثانياً عدم قيام السفن القريبة ولا سيما سفينة إس إس کالیفورنیان (SS Californian) ، والتي ثبت أنها كانت تبعد من 5 إلى 10 أميال من تيتانيك وقتها ، بالاستجابة لنداءات الاستغاثة من السفينة وقت الغرق وقيل أن هذا يعود لإغلاق جهاز اللاسلكي بالسفينة أو لعدم إدراك طاقم كاليفورنيا لخطورة وضع سفينة تيتانيك ، وفي كل الأحوال فقد تسبب ذلك في زيادة حدة المآساة وكثرة أعداد الضحايا
Toki Pona: nanpa pi jan moli la, ona li ike nanpa wan pi tomo tawa telo.
ar: وبحسب الكثير من التقارير والدراسات فإن السبب الرئيسي لارتفاع عدد الضحايا يرجع أولاً لعدم تزويد الباخرة بالعدد الكافي من قوارب النجاة للمسافرين الذين كانوا على متنها، حيث احتوت على قوارب للنجاة تكفي لـ 1,187 شخص على الرغم من أن حمولتها القصوى تبلغ 3,547 شخص.
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
he: טיטניק (ב אנגלית : RMS Titanic ) הייתה אוניית נוסעים בריטית , הגדולה והמפוארת בעולם בשעתה ומכאן גם שמה (מ אנגלית : "עצוּם", "ענק").
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
he: אף על פי שסברו כי אוניית ענק משוכללת ומתקדמת שכמותה לעולם לא תטבע, טבעה ה"טיטניק" ב־ 15 באפריל 1912 במהלך הפלגת הבכורה שלה, לאחר שהתנגשה ב קרחון באוקיינוס האטלנטי כאשר הייתה במסעה מ סאות'המפטון , אנגליה אל ניו יורק , ארצות הברית .
Toki Pona: jan 2 224 li lon tomo tawa Tateni.
he: מתוך 2,208 נוסעי האונייה (מספר הכולל צוות ונוסעים), נספו באסון 1,496 בני אדם, בהם מפורסמים רבים, ורק 712 ניצלו.
Toki Pona: tenpo sike 2023 la, poki tawa pi anpa telo li tawa sijelo pakala pi tomo Tateni, taso poki li pakala li moli e jan tawa ona.
he: ביוני 2023 יצאה משלחת בת חמישה אנשים בצוללת קטנה בשם טיטאן על מנת לצפות בשרידי ה"טיטניק".
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
tr: RMS Titanic , 15 Nisan 1912 tarihinde Southampton , İngiltere 'den New York City , Amerika Birleşik Devletleri 'ne yaptığı ilk seferinde bir buzdağına çarpması sonucu batan bir İngiliz okyanus gemisiydi .
Toki Pona: nanpa pi jan moli la, ona li ike nanpa wan pi tomo tawa telo.
tr: Gemideki tahmini 2.224 yolcu ve mürettebattan yaklaşık 1.500 kişi hayatını kaybetti ve bu olay barış zamanında tek bir geminin battığı en ölümcül olaylardan biri oldu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la, ona li tawa ma tomo Nujo lon ma Mewika tan ma tomo Sowanten lon ma Inli .
la: Titanic fuit magna navis Britannica a Thoma Andrews delineata, quae in primo itinere ad Novum Eboracum , Eduardo Ioanne Smith navarcho , a die 14 Aprilis ad diem 15 Aprilis 1912 ob montem glaciei in Oceano Atlantico Septentrione submersa est.
Toki Pona: tomo tawa Tateni ( toki Inli la: Titanic ) li tomo tawa lon telo tan ma Inli .
el: Ο Τιτανικός (επίσημο όνομα: RMS Titanic ) ήταν βρετανικό επιβατηγό υπερωκεάνιο που ανήκε στον στόλο της White Star Line , το οποίο βυθίστηκε στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό στις 15 Απριλίου 1912 μετά από σύγκρουση με ένα παγόβουνο κατά το παρθενικό ταξίδι του από το Σαουθάμπτον προς τη Νέα Υόρκη .
Toki Pona: jan 1 500 li moli.
el: Η βύθισή του , προκάλεσε τον θάνατο πάνω από 1.505 ατόμων σε ένα από τα πιο θανατηφόρα ναυτικά δυστυχήματα σε καιρό ειρήνης στη σύγχρονη ιστορία.
Toki Pona: kulupu Lamusitan ( toki Tosi : Rammstein ) li kulupu pi kalama musi kiwen.
en: Since their early years, Rammstein are particularly known for their over-the-top live performances, making such extensive use of pyrotechnics that fans eventually coined the motto, "Other bands play, Rammstein burns!" (a play on Manowar 's song "Kings of Metal", which states that "other bands play, Manowar kill").
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
en: Twark and Axel Hildebrandt found that the song's text and most of its video's images point toward a critique of America's cultural imperialism, political propaganda, and self-assumed role as global police force.
Toki Pona: jan mute li sona e ona tan ni: ona li kalama tawa jan ante la ona li jo e seli mute.
uk: Саме тому група довгий час усілякими способами ухилялась від публічних ототожнень своєї назви з місцем трагедії, пояснюючи її лише як «Кам'яний таран».
Toki Pona: ona li pilin e ni: unpa li musi mute.
uk: Вони торкаються різних осіб і різних сфер життя, часто дражливих, як наприклад сексу ( «Bück dich» , «Pussy» ) або — наркотиків ( «Adios» ), політики ( «Amerika» , «Links 2 3 4» ), садизму ( «Ich tu dir weh» ) некрофілії ( «Heirate mich» ), гомосексуальності ( «Mann gegen Mann» ) чи інцесту та педофілії ( «Laichzeit» , «Tier» , «Spiel mit mir» ).
Toki Pona: kulupu Lamusitan ( toki Tosi : Rammstein ) li kulupu pi kalama musi kiwen.
be: Іншая трактоўка «Rammstein» — у перакладзе з нямецкага — «таранны камень» — моцна і жорстка, так удзельнікі характарызуюць гучанне сваіх песень.
Toki Pona: tomo tawa kon li lon ma tomo ni li pali e ni: jan mute li moli.
pt: O nome da banda vem do desastre de Ramstein , um acidente aéreo que ocorreu na pequena cidade alemã de Ramstein em 1988, durante uma exibição de acrobacia aérea, na qual três aviões italianos colidiram e caíram na plateia, provocando a morte de 70 pessoas e ferimentos em 599.
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
pt: Mas se você realmente quer contar suas emoções, você tem que falar na sua língua materna." As letras costumam conter alegorias sadomasoquistas, fantasias com matricídio, incesto, derramamento de sangue e putrefação, misturadas com um romantismo macabro - isso levou o sexto álbum deles, Liebe ist für alle da , a ter sua venda proibida para menores de idade.
Toki Pona: jan Christian Lorenz li jan pi ilo kalama musi pi nena mute pi linja ala.
it: Il neonato gruppo vinse il concorso, attraverso il quale, come premio, ebbero la possibilità di registrare un album in studio; vennero così chiamati a completare la formazione il chitarrista Paul Landers e il tastierista Christian Lorenz , inizialmente scettici riguardo al progetto.
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
it: Questo perché secondo Lindemann risultano più immediati per il pubblico, e non considerati "vigliacchi": Lindemann infatti sostiene che sarebbe vigliacco parlare alla terza persona delle persone "devianti" attribuendo loro tutte le colpe.
Toki Pona: jan pi ilo pi kalama anpa pi linja tu tu li jan Oliver Riedel.
de: 1993 hob er in Berlin mit seinen Mitbewohnern Oliver Riedel , Bassist der Band The Inchtabokatables , und Christoph Schneider , Schlagzeuger bei Die Firma, ein weiteres Bandprojekt aus der Taufe.
Toki Pona: tenpo mute la sitelen ona li lon toki Tosi.
de: „Ich soll meine Texte immer analysieren“, sagt Lindemann beim Interview im heimatlichen Berlin, dann hebt sich der gewaltige Brustkorb ein gutes Stück und der große Mann sinkt leise seufzend auf seinem Stuhl in sich zusammen, „aber in Wirklichkeit denke ich gar nicht so viel darüber nach.“
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
ja: 引用も多く、「ドイツ ( Deutschland )」では ドイツの歌 の本来公的な場では流れない1番、「ジグザグ ( Zick Zack )」ではドイツの 諺 の1つ「美しくなりたければ、苦しまなければならない (Wer schön sein will, muss leiden.
Toki Pona: ona li pilin e ni: unpa li musi mute.
ja: 近親相姦 （「プレイ・ウィズ・ミー (Spiel mit mir)」、「ビースト (Tier)」）、子どもの 性的虐待 （「ビースト」、「ハレルヤ( Halleluja )」）、 屍姦 （「 Heirate mich 」）、 同性愛 （「男対男 ( Mann gegen Mann )」）、 カニバリズム (「 Mein Teil 」)、 性病 （「 OK 」）など、過激な題材を扱ったものが多い。
Toki Pona: jan pi ilo pi kalama anpa pi linja tu tu li jan Oliver Riedel.
ko: 올리버 리델, 크리스토프 슈나이더, 그리고 리하르트 크루스페 이 세 음악인들은 새로운 밴드 프로젝트에 착수하게 된다.
Toki Pona: taso ken la jan li ken ala sona e musi ni.
ko: 월드 투어의 일환으로 2005년 8월 10일 올림픽 공원 에서 내한공연이 예정되어 있었으나, 7월 30일 스웨덴 고센버그 공연에서 틸 린데만 이 무릎부상을 입어 공연이 취소되었다.
Toki Pona: kulupu Lamusitan ( toki Tosi : Rammstein ) li kulupu pi kalama musi kiwen.
ar: رَامْشْتاين ( بالألمانية : Rammstein ) وهو فريق ميتال ألماني من برلين ، تأسس عام 1994، لهم العديد من الاغاني الناجحة.
Toki Pona: tenpo mute la sitelen ona li lon toki Tosi.
ar: أغاني الفرقة أكثرها باللغة الألمانية ولكن لهم بعض الأغاني أو مقاطع من أغاني بلغات ثانية كالإنكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية.
Toki Pona: jan mute li sona e ona tan ni: ona li kalama tawa jan ante la ona li jo e seli mute.
he: כאשר התפרסמה הלהקה חבריה החלו להכחיש קשר לאסון התצוגה האווירית וטענו כי מקור שמם בשם של סוג מעצור דלת עתיק.
Toki Pona: nimi Rammstein li tan ni: ma tomo Ramstein-Miesenbach .
he: שמה המקורי של הלהקה הוא " Rammstein-Flugschau" ( בעברית: "המופע האווירי של ראמשטיין") ובמקור נקראה על שם אסון התצוגה האווירית ברמשטיין .
Toki Pona: jan Cristoph Schneider li jan pi poki kalama .
he: ההרכב, המונה שישה חברים, לא השתנה מאז הייסוד: הסולן טיל לינדמן , נגני הגיטרה וזמרי-המשנה ריכארד קרוספה ופאול לַנדרס, נגן הבס אוליבר רידל, הקלידן כריסטיאן לורנץ והמתופף כריסטוף שניידר.
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
he: כשנשאלו מדוע, ענה אוליבר רידל: "השפה הגרמנית מתאימה להבי מטאל.
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
pl: utwór „ Mein Teil ” zainspirowany historią kanibala z Rotenburga czy „Wiener Blut” zainspirowany sprawą Josefa Fritzla ).
Toki Pona: nimi Rammstein li tan ni: ma tomo Ramstein-Miesenbach .
tr: Fakat o kaza üzerinden bir reklam izlenimi vereceği endişesini taşıyan grup, ismine bir m ekleyerek, kelime anlamı kuvvetlice çarpan taş olan (ayrıca Berlin Duvarı'nın inşası sırasında kontrol ve güvenlik için kullanılan taşların da ismi olan) Rammstein olarak değiştirir.
Toki Pona: jan pi ilo pi kalama anpa pi linja tu tu li jan Oliver Riedel.
tr: Berlin Duvarı yıkıldıktan sonra evine yani Schwerin 'e dönen Richard bu fikri önce arkadaşı Christoph Schneider 'le paylaşır ve daha sonra Oliver Riedel 'i de gruba dâhil eder.
Toki Pona: jan Christian Lorenz li jan pi ilo kalama musi pi nena mute pi linja ala.
tr: Hiç de melodik olmayan sert Rammstein tarzının değişmesi gerektiğini düşünen topluluk, daha önce Paul'ün da birlikte çalıştığı Christian Flake Lorenz 'e teklif götürür.
Toki Pona: jan mute li sona e ona tan ni: ona li kalama tawa jan ante la ona li jo e seli mute.
el: Αυτό προέκυψε καθώς τα γερμανικά δεν είναι τόσο διαδεδομένη γλώσσα όσο τα αγγλικά και έπρεπε να βρουν έναν τρόπο για να διασκεδάσουν και το κοινό, αφού οι στίχοι δεν θα γίνονταν αντιληπτοί από αυτό.
Toki Pona: jan Oliver Schneider li toki e ni: "toki kanse li toki olin la toki Tosi li toki pi pilin moli." sitelen ona li musi pimeja.
el: Ο Oliver Riedel σχολίασε πως "η γερμανική γλώσσα ταιριάζει στην heavy metal μουσική.
Toki Pona: taso ken la jan li ken ala sona e musi ni.
el: Ωστόσο, η μπάντα έχει ηχογραφήσει και αγγλικά τραγούδια καθώς και μια επανεκτέλεση του τραγουδιού "Stripped" (των Depeche Mode).
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
en: It is at the beginning of the observance of Allhallowtide , the time in the Christian liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints ( hallows ), martyrs , and all the faithful departed.
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
ru: Halloween , Hallowe'en , Allhalloween ; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х ; англ.
Toki Pona: jan ni li wile kama jo e suwi .
ru: Традиция выпрашивания сладостей ночью 31 октября, сложившейся примерно в XVI веке , произошла от средневековой традиции выпрашивания пряных кексов с изюмом, известных как тортики душ , взамен которых молились за упокой душ, угодивших в чистилище .
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
uk: вимова: [ˌhæl.əʊˈiːn] ; скорочено від « All Hallows' Eve ») — святкується в ніч проти 1 листопада .
Toki Pona: tenpo monsuta la jan lili li tawa tomo mute li wile e moku suwi .
uk: Під час святкування Хелловіну відбувається традиційне випрошування цукерок дітьми, відвідування тематичних костюмованих вечірок , прикрашання оселі та будівель, вирізання ліхтаря з гарбуза , цукрування яблук , розведення вогнищ, виловлювання яблук з відра , розігрування , розповідання моторошних оповідок, перегляд фільмів жахів тощо.
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
be: : Halloween, All Hallows 'Eve або All Saints' Eve ) — свята , якое мае карані ў традыцыях старажытных кельтаў , у Ірландыі і Шатландыі , гісторыя якога пачалася на землях сучаснай Вялікабрытаніі і паўночнай Францыі ; адзначаецца 31 кастрычніка — напярэдадні Дня ўсіх святых .
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
fr: Son nom est une contraction de l'anglais All Hallows' Eve qui signifie the eve of All Hallows' Day en anglais contemporain et peut se traduire comme « la veille de tous les saints » ou « la veillée de la Toussaint ».
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
es: Halloween o Hallowe'en (menos conocida como Allhalloween , ​ All Hallows' Eve ​ o All Saints' Eve ) ​ es una fiesta que se celebra el 31 de octubre, víspera de la conmemoración cristiana occidental de Todos los Santos .
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
pt: O Dia das Bruxas (originalmente em inglês : Halloween , pronuncia-se [hæləʊˈiːn] , ou [ˌhæloʊˈiːn] , contracção de " All Hallows' Eve ", cujo significado é "Véspera de Todos os Santos") é uma celebração anual realizada em muitos países no dia 31 de outubro , véspera do feriado católico ocidental do Dia de Todos os Santos .
Toki Pona: tenpo pi pini suno la jan li tawa tomo mute ante.
pt: Na Idade Média, um costume do Dia de Finados era o souling (de " soul ", alma), em que crianças iam pedindo pelas portas um bolo, o "bolo das almas", em troca do qual faziam uma oração pelos familiares falecidos de quem lhes dava o bolo.
Toki Pona: jan ni li toki e ni: "pakala anu suwi" ( toki Inli la: trick or treat ) .
pt: Essa tradição poderá ter evoluído para a tradição de pedir um doce, sob ameaça de fazer uma travessura ( trick or treat , "doçura ou travessura"), que teve possivelmente origem na Inglaterra , no período da perseguição protestante contra os católicos (1500-1700).
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
it: italianizzata /ˈallowin/ o /alloˈwin/ ) o notte di Tutti i Santi è una festa popolare di origine celtica associata al macabro , all' orrore e al soprannaturale , che viene osservata in diversi paesi (in particolare nel mondo anglofono ) la sera del 31 ottobre , vigilia della solennità di Ognissanti .
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
de: Das Wort Halloween , in älterer Schreibweise Hallowe’en , ist eine Kontraktion von All Hallows’ Eve ( Aller Heiligen Abend ), benennt den Tag bzw.
Toki Pona: jan ni li toki e ni: "pakala anu suwi" ( toki Inli la: trick or treat ) .
de: Der bekannteste Brauch in Nordamerika besteht darin, dass Kinder von Haus zu Haus gehen und mit „Süßes, sonst gibt’s Saures“ (verkürzt: „Süßes oder Saures“, englisch: trick or treat – „Streich oder Leckerbissen“) die Bewohner auffordern, ihnen Süßigkeiten zu geben, weil sie ihnen sonst Streiche spielen.
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
vi: Đây là viết tắt từ thuật từ tiếng Scotland Allhallow-even hay Hallow-e'en , tức All Hallows' Eve trong tiếng Anh (nghĩa là buổi tối vọng Lễ Chư Thánh ).
Toki Pona: jan ni li toki e ni: "pakala anu suwi" ( toki Inli la: trick or treat ) .
vi: Trẻ em trong trang phục Halloween và xách theo một túi đựng kẹo đi từ nhà này sang nhà khác đòi kẹo, đôi khi đòi tiền bạc với câu hỏi: "Trick-or-treat?" (thường dịch là "lừa hay lộc" hoặc "cho kẹo hay bị ghẹo").
Toki Pona: tenpo monsuta la jan lili li tawa tomo mute li wile e moku suwi .
vi: Ở Scotland và Ireland , guising –  trẻ em mặc trang phục và đi từ cửa này đến cửa khác để xin thức ăn hoặc tiền là một phong tục truyền thống của Halloween.
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
ja: カトリック教会 では 11月1日 を「 諸聖人の日 」（古くは「万聖節」とも）、 聖公会 では「諸聖徒日」としているが、英語の「ハロウィン」は「諸聖人の日（万聖節）の夜」を意味する "All-hallow Evening" の短縮形をその語源としており 、現在確認されている使用例は、 16世紀 にみられるものが最古である。
Toki Pona: tenpo monsuta la jan lili li tawa tomo mute li wile e moku suwi .
ja: などと歌いながら仮面をつけた子供たちや、大人たちが裕福な家々を巡り歩いて ソウルケーキ や食糧を得る習わしがあり 、特にウェールズと境を接するイングランド諸州に流布していた。
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
zh: 万圣夜 （英語： Halloween ，源自 All Hallows' Eve “ 諸聖節 前夕”），在每年的10月31日晚慶祝。
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
ko: 할로윈 또는 핼러윈 (Halloween, Hallowe'en), 드물게는 올핼러윈 (Allhalloween), 만성절 전야 (All Hallows' Eve, All Saints' Eve )는 서방 기독교 의 만성절 전날인 10월 31일에 많은 국가에서 기념하는 축제이다.
Toki Pona: tenpo pi pini suno la jan li tawa tomo mute ante.
ko: "라이르 반"(Láir Bhán, 흰 암말)으로 분장한 남자가 젊은이들을 이끌고 집집마다 다니며 시구를 낭송하면 - 일부는 이교적인 의미가 있었다 - 음식을 받았다.
Toki Pona: jan li kama jo ala e suwi la, jan li ken pana e pakala lili tawa tomo.
ko: 가정에서 음식을 기부하면 "먹 올라"(Muck Olla)로부터 행운을 기대할 수 있었고, 그렇지 않으면 불운이 찾아올 것이라고 했다.
Toki Pona: tenpo monsuta la jan lili li tawa tomo mute li wile e moku suwi .
ko: 스코틀랜드와 아일랜드에서는 가이징(guising)이라 하여 아이들이 분장을 하고 집집마다 다니며 음식이나 동전을 받는 세속적인 할로윈 관습이 있다.
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
ar: الهالووين أو عشية أو ليلة عيد جميع القديسين ( بالإنجليزية : Halloween ) هو احتفال يقام في دول كثيرة ليلة 31 أكتوبر/ تشرين الأول من كل عام وذلك عشية العيد المسيحي الغربي (عيد جميع القديسين)، ولكنهما عيدان مختلفان.
Toki Pona: jan ni li toki e ni: "pakala anu suwi" ( toki Inli la: trick or treat ) .
ar: انتقل الناس من منزل إلى آخر مرتدين الأزياء التنكرية أو متنكرين، وألقوا الأناشيد أو الأشعار مقابل الطعام.
Toki Pona: jan ni li wile kama jo e suwi .
ar: يُرجح أن هذا التقليد نشأ من انتحال الناس شخصية «آوس سي» أو أرواح الموتى وتلقي القرابين نيابةً عنهم، على غرار عادة «الروح».
Toki Pona: tenpo monsuta la jan lili li tawa tomo mute li wile e moku suwi .
ar: ويتنقل الأطفال من بيت لآخر وبحوزتهم أكياس وسلال لتملأها بالشكولاتة والحلوى في طقس يعرف باسم خدعة أم حلوى ، ومن لا يعطي الأولاد المتنكرين الشكولاتة وحلوى الكراميل «تغضب منه الأرواح الشريرة».
Toki Pona: ona li kepeken len musi.
ar: في الولايات المتحدة يحتفل الأمريكيون من مختلف الثقافات والأديان بالهالووين، ويقوم العامة فيه بتزيين البيوت والشوارع باليقطين المزخرف والمضاء والألعاب المرعبة والساخرة.
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
he: ליל כל הקדושים או האלווין (ב אנגלית : Halloween ) הוא חג עממי בעל שורשים פגאניים הנחגג בליל 31 באוקטובר , ערב יום כל הקדושים ב נצרות המערבית .
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
he: יש הסוברים שמקור החג אלילי, וראשיתו ביום הקציר ה קלטי סאווין ( אנ' ) , ועם המאות הוא נוכס ושונה על ידי הנצרות.
Toki Pona: jan ni li toki e ni: "pakala anu suwi" ( toki Inli la: trick or treat ) .
he: עם השנים צברה פופולריות המסורת של "תעלול או ממתק" (בתרגומים אחרים: "תעלול או גמול" או "ממתק או ברדק", באנגלית: "Trick or treat") והיא נחשבת מאז לאחת מהמסורות העיקריות בחג.
Toki Pona: jan li kama jo ala e suwi la, jan li ken pana e pakala lili tawa tomo.
he: אם האדם שנמצא בבית לא נותן לילדים ממתקים, הם מעוללים לו תעלול כלשהו, זורקים ביצה על הבית, או כורכים נייר טואלט סביב הבית.
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
pl: Nazwa Halloween jest najprawdopodobniej skróconym All Hallows' E’en , czyli wcześniejszym „All Hallows' Eve” – wigilia Wszystkich Świętych .
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
tr: Bu sözcük All Hallow's Eve ( Azizler Günü 'nün arifesi) kavramından kısaltılarak oluşturulmuştur.
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
la: Hodie, praesertim in Civitatibus Foederatis , dies ipsa est festum (Anglice Halloween, ex All-hallow-even 'pervigilium omnium sanctorum'), in quo parvuli mutata veste ostia domuum pulsant, bellaria postulantes.
Toki Pona: tenpo Alowin ( toki Inli la: Halloween ) anu tenpo monsuta li tenpo suno musi lon ma mute.
el: Το Χάλλογουιν ( αγγλικά : Halloween , συντομογραφία του " All Hallows Eve "), Χαλλογουίν, Χάλλοουιν ή και Χαλλοουίν γιορτάζεται τη νύχτα της 31 Οκτωβρίου στις χώρες του αγγλοσαξωνικού κόσμου κυρίως.
Toki Pona: ni la, tenpo Alowin li jo kin e nimi ni: tenpo suno pini lon tenpo pi jan sewi ale ( toki Inli la: All Hallows' Eve (All Saints' Eve) ) .
el: Η Ημέρα των Πάντων γενικότερα τιμά τους αγίους, αλλά και τους νεκρούς προγόνους των ανθρώπων.
Toki Pona: jan ni li toki e ni: "pakala anu suwi" ( toki Inli la: trick or treat ) .
el: Κάποτε, τα μήλα αυτά δίνονταν συνήθως σε παιδιά που έβγαιναν για το έθιμο «trick or treat»(φάρσα ή κέρασμα).
Toki Pona: tenpo monsuta la jan lili li tawa tomo mute li wile e moku suwi .
el: Την παραμονή της Ημέρας όλων των Αγίων, σε ορισμένα μέρη του κόσμου οι Χριστιανοί επισκέπτονται νεκροταφεία για να προσευχηθούν και να τοποθετήσουν λουλούδια και κεριά στους τάφους των αγαπημένων τους.
Toki Pona: ma pi poka ona li ma Malasija li ma Papuwanijukini li ma Simolete li ma Sinkapo li ma Pilipina li ma Wije li ma Pala li ma Oselija .
en: It shares land borders with Papua New Guinea , Timor-Leste , and Malaysia , as well as maritime borders with seven other countries, including Australia , Singapore , and the Philippines .
Toki Pona: ma Intonesija ( toki Intonesija la: Indonesia ) li kulupu ma pi poka ale telo li lon ma Asija li lon ma Osejanija .
ru: При этом граница с последним имеется на двух различных участках: с основной территорией этой страны в центральной части острова Тимор и с восточнотиморским эксклавом Окуси-Амбено , окружённым территорией индонезийской провинции Восточные Малые Зондские острова .
Toki Pona: ma pi poka ona li ma Malasija li ma Papuwanijukini li ma Simolete li ma Sinkapo li ma Pilipina li ma Wije li ma Pala li ma Oselija .
ru: Морские границы имеются с упомянутыми странами, а также с Сингапуром , Филиппинами , Австралией и Индией .
Toki Pona: kulupu ma Sunta lili la ma Papuwa en ma Maluku en ma Komoto en ma ante mute pi poka ale telo li lon.
ru: Столица и крупнейший город — Джакарта , расположенная на острове Ява ; другие крупные города — Сурабая , Бандунг , Бекаси , Медан , Тангеранг , Депок , Семаранг , Палембанг и Макасар .
Toki Pona: toki ni en toki Malasija li sama mute tan toki Malasija li jo e ante lili taso.
ru: Наибольшим лингвистическим разнообразием отличается западная часть острова Ириан и близлежащие небольшие острова — местные жители разговаривают не менее чем на 270 папуасских языках .
Toki Pona: ma pi poka ona li ma Malasija li ma Papuwanijukini li ma Simolete li ma Sinkapo li ma Pilipina li ma Wije li ma Pala li ma Oselija .
uk: Має сухопутний кордон з Малайзією (на острові Калімантан ), Папуа Новою Гвінеєю (на острові Нова Гвінея) та Східним Тимором (на острові Тимор ).
Toki Pona: ma pi poka ona li ma Malasija li ma Papuwanijukini li ma Simolete li ma Sinkapo li ma Pilipina li ma Wije li ma Pala li ma Oselija .
be: Марскія межы ёсць са згаданымі краінамі, а таксама з Сінгапурам , Філіпінамі , Аўстраліяй і Індыяй .
Toki Pona: kulupu ma Sunta lili la ma Papuwa en ma Maluku en ma Komoto en ma ante mute pi poka ale telo li lon.
be: Гэтыя адміністрацыйныя адзінкі маюць некалькі меншую ступень самакіравання, чым звычайныя гарадскія муніцыпалітэты і акругі, іх мэры і, адпаведна, рэгент прызначаюцца губернатарам Джакарты .