NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ko: 독일 기독교민주연합 ( 독일어 : Christlich Demokratische Union Deutschlands, 크리스틸리히 데모크라티셰 우니온 도이칠란츠 ), 약칭 기민련( CDU 체데우 )은 1945년 결성된 독일 의 기독교 민주주의 정당이다.
Toki Pona: Tosi pi open suno la, ona li kama wan lon tenpo sike 1945.
ko: CDU는 1945년 6월 26일에 베를린에서, 같은 해 9월에 라인라트 주(州)와 베스트팔렌(독일 서북부의 지방명;노르트라인과 함께 하나의 주를 이루고 있음)에서 창설되었다.
Toki Pona: ma Pajan la, kulupu CSU ( toki Tosi : CSU anu Christlich-Soziale Union ) li lon.
ko: 독일 연방의회 에서 오직 바이에른주 에서만 활동하는 바이에른 기독교사회연합 (CSU)과 함께 원내 교섭단체를 구성하며, 이런 방식으로 기민/기사연합(CDU/CSU) 은 독일 사회민주당 과 함께 독일 정당의 양대 세력을 이루고 있다.
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ar: الاتحاد الديمقراطي المسيحي ( بالألمانية : Christlich Demokratische Union Deutschlands ) هو حزب سياسي ألماني ، يشغل فريدريش ميرتس منصب الرئيس الاتحادي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي منذ 31 يناير 2022، إضافة إلى كونه مستشار ألمانيا الحالي بعد فوز حزبه بالمركز الأول عقب الانتخابات الفدرالية التي جرت في 23 فبراير من عام 2025.
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
he: המפלגה הנוצרית-דמוקרטית הגרמנית (ב גרמנית : Christlich-Demokratische Union Deutschlands ) או בראשי תיבות CDU היא מפלגת מרכז-ימין נוצרית דמוקרטית ומפלגת השלטון ב גרמניה .
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu lawa pi nasin sewi pi jan Jesu mute li kama lon.
he: ה-CDU נוסדה לאחר מלחמת העולם השנייה עם חברים רבים מ מפלגת המרכז הגרמנית שפוזרה על ידי היטלר ב- 1933 .
Toki Pona: open la jan mute li lon kulupu CDU li wile e ijo pi ante mute.
he: בניגוד למפלגת המרכז הגרמנית, שבה נכללו בעבר רק קתולים , ה-CDU יועדה לכלול גם פרוטסטנטים תחת מטרייה של אידאולוגיה ליברלית ו שמרנית .
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
tr: Almanya Hristiyan Demokrat Birliği (kısaca CDU , Almanca: Christlich Demokratische Union Deutschlands ), Hristiyan demokrat ve liberal muhafazakâr görüşte , merkez sağ pozisyonda bir Alman siyasi partisidir.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu lawa pi nasin sewi pi jan Jesu mute li kama lon.
tr: Dünya Savaşı 'nın hemen sonunda, Nazi diktatörlüğünün yıkılmasının ardından, Almanya'da yeni bir siyasi düzen ihtiyacı belirdikten sonra eski Merkez Parti 'li üyeler tarafından, sadece Katolikleri değil, Protestanları da kapsayan, liberal ve muhafazakâr bir parti olarak kuruldu.
Toki Pona: open la jan mute li lon kulupu CDU li wile e ijo pi ante mute.
tr: Berlin'deki ilk CDU lideri Andreas Hermes , 20 Temmuz suikast girişimine katıldığı için, ilk parti başkanı ve Merkez Partisi eski üyesi Konrad Adenauer ile Nazi Almanyası tarafından yakalandı.
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
la: Unio democratica Christiana Germaniae ( Theodisce Christlich Demokratische Union Deutschlands ) est factio politica Germanica , una ex duabus permagnis factionibus Germaniae.
Toki Pona: Tosi pi open suno la, ona li kama wan lon tenpo sike 1945.
la: Annis post 1945 primo multae Uniones Democraticae Christianae condita sunt cingulis variis captis, praecipue locis Rhenicis etiamque Bavariae, etiam regione a Sovieticis capta unio condita est, sed dictatura deleta est paulo post.
Toki Pona: kulupu CDU ( toki Tosi : CDU anu Christlich Demokratische Union Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
el: Η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση της Γερμανίας (Γερμανικά: Christlich Demokratische Union Deutschlands , CDU  είναι ένα χριστιανοδημοκρατικό και συντηρητικό πολιτικό κόμμα στη Γερμανία.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu lawa pi nasin sewi pi jan Jesu mute li kama lon.
el: Αμέσως μετά την κατάρρευση της δικτατορίας των Ναζί στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου , η ανάγκη για μια νέα πολιτική τάξη στη Γερμανία ήταν άμεση.
Toki Pona: Tosi pi open suno la, ona li kama wan lon tenpo sike 1945.
el: Η “Christlich-Demokratische Union” ιδρύθηκε στο Βερολίνο στις 26 Ιουνίου 1945, και στην Ρηνανία και Βεστφαλία τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους.
Toki Pona: open la jan mute li lon kulupu CDU li wile e ijo pi ante mute.
el: Ταυτόχρονες αλλά ακόμη άσχετες συναντήσεις άρχισαν να πραγματοποιούνται σε όλη τη Γερμανία, κάθε μία με σκοπό τον σχεδιασμό ενός “χριστιανοδημοκρατικού κόμματος”.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
en: Alliance 90/The Greens ( German : Bündnis 90/Die Grünen [ˈbʏntnɪs ˈnɔʏntsɪç diː ˈɡʁyːnən] ), often simply referred to as Greens ( German : Grüne [ˈɡʁyːnə] ), is a green political party in Germany .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
en: In the 1990 federal elections , taking place post- reunified Germany , the Greens in the West did not pass the 5% limit required to win seats in the Bundestag.
Toki Pona: jan pi weka utala li pilin awen lon ma Tosi.
ru: Хотя не все цели Зелёных являются достижимыми, их концепции в области экологии не только позволили серьёзно улучшить ситуацию в этой области на территории Германии, но и заставили все основные политические партии Германии внести соответствующие положения в свои программы .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
ru: 24 ноября 1989 года в Германской Демократической Республике ( Восточная Германия ) в результате объединения трёх некоммунистических политических групп был основан Союз 90 .
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 1998 la pini pi tenpo sike nanpa 1994 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi.
ru: В 1998—2005 годах партия была младшим партнёром Социал-демократической партии Германии (СДПГ) в коалиционном правительстве Германии.
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
ru: В 2011 году первым «зелёным» премьер-министром земельного правительства стал Винфред Кречманн из Баден-Вюртемберга .
Toki Pona: ona li lon poka pi kulupu SPD .
uk: З цього часу Зелені терпимо ставляться до членства Німеччини в НАТО , однак протиріччя між переконаними пацифістами та прихильниками компромісів у сфері зовнішньополітичної концепції залишається в партії достатньо гострим.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
be: : Bundnis 90/Die Grunen ) — партыя ў Германіі , заснаваная 16 чэрвеня 2007 года.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
be: 24 лістапада 1989 года ў ГДР у выніку з’яднання трох некамуністычных палітычных груп быў заснаваны «Саюз 90».
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
fr: L’ Alliance 90/Les Verts (en allemand : Bündnis 90/Die Grünen , sans article Grüne ) est un parti politique allemand écologiste de centre gauche .
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
fr: L'année suivante, l'écologiste Winfried Kretschmann , grâce à une coalition avec les sociaux-démocrates, devient Ministre-président de Bade-Wurtemberg et le premier Vert à diriger un gouvernement en Allemagne .
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
es: Alianza 90/Los Verdes (en alemán : Bündnis 90/Die Grünen , pronunciado /ˈbʏntnɪs ˈnɔʏntsɪç diː ˈgʁyːnən/ ; abreviado B’90/Die Grünen o B’90/Grüne ), conocido simplemente como Los Verdes o Grüne ( pronunciado /ˈɡʁyːnə/ ( escuchar ) ), ​ es un partido político alemán de centroizquierda .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la ni li kama.
es: En las elecciones federales de 1990, esta Alianza y el Partido Verde de la RDA se presentaron en una lista conjunta, bajo la denominación de Bündnis 90/Grüne – BürgerInnenbewegung (Alianza 90/Verdes – Movimiento de Ciudadanas y Ciudadanos), obteniendo ocho escaños en el Bundestag.
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
es: En marzo de 2011 los Verdes se convirtieron en la segunda fuerza política del Parlamento Regional de Baden-Württemberg ; en ese contexto, Winfried Kretschmann fue elegido primer ministro de ese estado federal, en coalición con el SPD .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
pt: Em 1983, os Verdes ganharam os  seus primeiros lugares no Bundestag e continuaram a crescer ao longo dos anos seguintes mas, nas eleições gerais após a reunificação alemã no final de 1990 , os Verdes perderam todos os lugares que detinham no Bundestag.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 1998 la pini pi tenpo sike nanpa 1994 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi.
pt: Quando se deu a reunificação da Alemanha , as duas correntes juntaram-se e, depois de um início difícil, conseguiram afirmar-se a nível federal com partido numericamente pequeno, mas estável  - tanto assim que formaram em 1998 um governo de coligação com o SPD , sendo o chanceler Gerhard Schröder , e o Vice Chanceler (e Ministro dos Negócios Estrangeiros ) Joschka Fischer .
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
de: Bündnis 90/Die Grünen (Eigenschreibweise: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN , Kurzbezeichnung : Grüne ; auch als Bündnisgrüne , B’90/Grüne , B’90/Die Grünen oder Die Grünen bezeichnet) ist eine politische Partei in Deutschland .
Toki Pona: wile lawa pi nasin lawa laso li ni: kon en telo en ma o pona.
de: Im aktuellen Grundsatzprogramm heißt es, ähnlich wie schon 2002: „Im Mittelpunkt unserer Politik steht der Mensch in seiner Würde und Freiheit.“ Ausdrücklich wird betont, dass sich daraus der Grundwert der Ökologie ableite: „Die Umwelt zu schützen und zu erhalten, ist Voraussetzung für ein Leben in Würde und Freiheit.“ Allgemein weist das Programm folgende fünf Grundwerte aus: Ökologie, Gerechtigkeit, Selbstbestimmung, Demokratie und Frieden.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2021 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi .
de: Nach der Bundestagswahl im Herbst 2017 verhandelten die Grünen mit CDU und FDP erstmals über eine Regierungskoalition auf Bundesebene; die Gespräche scheiterten jedoch an der FDP.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
de: Zur Bundestagswahl 1990 gingen das Neue Forum, Demokratie Jetzt, die IFM, die Grüne Partei in der DDR, der Unabhängige Frauenverband und die Vereinigte Linke eine Listenverbindung unter dem Namen „Bündnis 90/Grüne – BürgerInnenbewegungen“ (B90/Gr) für das Wahlgebiet Ost ein.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 1998 la pini pi tenpo sike nanpa 1994 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi.
de: Nach dem Wiedereinzug als Fraktion in den Bundestag 1994 waren Bündnis 90/Die Grünen von 1998 bis 2005 in einer rot-grünen Koalition erstmals an der Bundesregierung beteiligt.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
vi: Liên minh 90 / Đảng Xanh ( tiếng Đức : Bündnis 90/Die Grünen [ˈbʏntnɪs ˈnɔʏntsɪç diː ˈɡʁyːnən] ), thường được gọi là Đảng Xanh ( tiếng Đức : Grüne [ˈɡʁyːnə] ), là một đảng xanh tại Đức.
Toki Pona: wile lawa pi nasin lawa laso li ni: kon en telo en ma o pona.
vi: Đảng Xanh Tây Đức đóng vai trò then chốt trong việc phát triển chính trị xanh ở châu Âu dựa trên bốn nguyên tắc: sinh thái, xã hội, cơ sở và bất bạo động.
Toki Pona: ni la jan pi tenpo ni en jan pi tenpo kama kin li pilin pona.
vi: Vào những năm đầu tiên, Đảng Xanh có lập trường cánh tả cấp tiến và trải qua xung đột giữa phe cánh tả Fundi và phe ôn hòa Realo .
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2021 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi .
vi: Trong cuộc bầu cử liên bang năm 2021 , Đảng Xanh về ba với 14,8% số phiếu bầu, là kết quả bầu cử cao nhất trong lịch sử của đảng, mặc dù thấp hơn kết quả thăm dò ý kiến trong ba năm qua.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
vi: Sau khi nước Đức thống nhất, Liên minh 90 đã đoạt được ghế trong quốc hội Đức năm 1990.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la ni li kama.
vi: Sau khi Đảng Xanh tại Đông Đức sáp nhập vào Đảng Xanh ngay sau cuộc bầu cử liên bang năm 1990, năm 1993 Liên minh 90 và Đảng Xanh nhập thành Liên minh 90/Đảng Xanh.
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
vi: Ở Baden-Württemberg từ tháng 5 năm 2011 với Winfried Kretschmann lần đầu tiên có một thủ hiến thuộc Liên minh 90/Đảng Xanh, người đứng đầu một nội các Xanh-Đỏ.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
ja: 同盟90/緑の党 （どうめい90/みどりのとう、 Bündnis 90/Die Grünen ）は、 ドイツ の 環境政党 。
Toki Pona: jan Kikata Lan ( toki Tosi la: Ricarda Lang ) en jan Omi Nulipu ( toki Ilan la: (sitelen Lasina) Omid Nouripour ) li jan lawa kulupu.
ja: 副党首を務めてきた28歳女性の リカルダ・ラング と、イラン出身で外交政策を専門とするオミット・ノウリポアーが就任した 。
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2021 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi .
ja: 2025年2月現在、 ドイツ連邦議会 で85議席を持つ4番目に大きい政党であり、 1980年代 以降一定の勢力を持っている。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
ja: ドイツが再統一 されて初めて行なわれた 1990年 12月の 連邦議会選挙 は旧 東ドイツ と旧西ドイツで5%のハードルを別々に適用して行われたが、旧西ドイツの緑の党は、連邦議会の中で議席を得るのに必要な5%の得票率を越えることができなかった（旧東ドイツでは、同盟90と 東ドイツ緑の党 の 政党連合 が投票の5%以上を獲得することができた）。
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
ja: 2%を獲得し 、CDU政権が58年間続いた同州の首相に ヴィンフリート・クレッチュマン が就任した 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
zh: 1998年，该党成为 德国联邦议院 第四大党，与 德国社会民主党 结为 执政联盟 ，组建 联合政府 。
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
zh: 2%的选票成为第二大党，并在联合州议会第三大党社民党下，绿党出身的 溫弗里德·克雷奇曼 成功成为新任巴登符腾堡州州长，成为绿党历史上首位成为德国16个联邦州中任首长的人，更於2016年、2021年和2026年再次勝出。
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
ko: ( 독일어 : Die Zukunft ist grün ) " 가 현재 녹색당(Bündnis 90/Die Grünen) 강령이다.
Toki Pona: jan Kikata Lan ( toki Tosi la: Ricarda Lang ) en jan Omi Nulipu ( toki Ilan la: (sitelen Lasina) Omid Nouripour ) li jan lawa kulupu.
ko: 이중 2인(클리우디아 로트와 라인하르트 뷔티코퍼)이 당대표가 된다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
ko: 1990년 연방의회 선거에서 서독에서 녹색당은 5%를 넘지 못해 의석 확보에 실패한 반면, 동독지역에서는 시민운동세력과 녹색당이 결성한 선거연합 동맹 90/녹색당(Bündnis 90/Grüne)이 8명의 의원을 배출한다.
Toki Pona: meli en mije en tonsi o jo e wawa sama.
ar: كان أولئك الذين بقوا في حزب الخضر أكثر ميلًا إلى السلامية وضد القيود المفروضة على الهجرة والحقوق الإنجابية ، بينما دعموا تقنين استخدام القنب ، ووضعوا العمل على حقوق المثليين في صدارة أولوياتهم، واتجهوا للدفاع عما وصفوه بمبادئ «معاداة السلطوية» في تعليم الأطفال وتربيتهم.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
ar: في الانتخابات الاتحادية عام 1990 ، والتي أُقيمت بعد توحيد ألمانيا، لم يتخطى الخضر في الغرب حاجز الـ 5% المطلوب للحصول على المقاعد في البوندستاغ.
Toki Pona: kulupu lawa tan wile pi jan ale li open.
ar: بعد الانتخابات الفيدرالية في عام 1994، عاد الحزب المندمج إلى البوندستاغ وحصل الخضر على 7.3% من الأصوات على نطاق الدولة وحصلوا على 49 مقعدًا.
Toki Pona: kulupu pi sitelen ni lon supa li wan li jo e nimi pi kulupu 90.
ar: حدث ذلك في الولايات الألمانية الجديدة لأن الخضر، بمجهود مشترك مع تحالف 90، وهي مجموعة غير متجانسة من نشطاء الحقوق المدنية ، تمكنوا من حصد أكثر من 5% من الأصوات.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2021 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi .
he: ב באדן-וירטמברג נבחר בעקבות בחירות 2011 נציג המפלגה, לראשונה בתולדותיה, לראש הממשלה והמפלגה הפכה למרכיב עיקרי בקואליציה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
he: בפברואר 1990, לקראת הבחירות ל פולקסקאמר (הרשות המחוקקת של הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית , היא מזרח גרמניה) במרץ אותה שנה, התאחדו מספר תנועות ל זכויות אדם במדינות מזרח גרמניה לשעבר (בהם Neues Forum ("הפורום החדש"), Initiative für Frieden und Menschenrechte ("יוזמה לזכויות האדם ושלום") ו- Demokratie Jetzt ("דמוקרטיה עכשיו")) למסגרת מפלגתית בשם Bündnis 90 ("ברית 90").
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 1998 la pini pi tenpo sike nanpa 1994 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi.
he: בבחירות 1998 שמרה המפלגה על כוחה, עם ירידה קלה, ונכנסה לראשונה בתולדותיה ל קואליציה יחד עם המפלגה הסוציאל-דמוקרטית של גרמניה (SPD), קואליציה זו נקראה "קואליציית ירוק-אדום" על שום צבעי שתי המפלגות.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
pl: Bündnis 90/Die Grünen ) – centrolewicowa partia polityczna w Republice Federalnej Niemiec , utworzona w 1993 r.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 1998 la pini pi tenpo sike nanpa 1994 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi.
pl: Od 1998 do 2005 Sojusz 90/Zieloni tworzył koalicję rządową z Socjaldemokratyczną Partią Niemiec .
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
pl: Niezwykle udany dla partii był rok 2011, kiedy to polityk partii po raz pierwszy stanął na czele rządu lokalnego ( Winfried Kretschmann w Badenii-Wirtembergii ) .
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
tr: Birlik 90/Yeşiller ( Almanca : Bündnis 90/Die Grünen ), 1998'den 2005'e kadar hükûmette yer alan bir Alman siyasi partisidir.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2021 la kulupu pi nasin lawa laso li lon kulupu pi jan lawa pi ma Tosi .
tr: 2008 eyalet seçimlerinde ise Hamburg hükûmetine CDU koalisyonu ile girdi ve CDU-Yeşiller koalisyonu eyalet seviyesinde ilk kez yapıldı.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
tr: Yeni birleşmiş Almanya'da yapılan Aralık 1990 seçimlerinde, Batı'daki Yeşiller, Bundestag'da koltuk kazanmak için gereken %5'lik limiti geçemedi.
Toki Pona: kulupu lawa tan wile pi jan ale li open.
tr: (O dönemin ünlü sloganlarından biri: "Herkes Almanya hakkında konuşuyor, biz iklim hakkında konuşuyoruz!"du) 1994 seçimlerin sonra parti, ülke çapında %7,3 oy oranına sahip olup 49 koltuk kazandı.
Toki Pona: tenpo sike 2016 la jan Winki Ketuman ( toki Tosi la: Winfried Kretschmann ) li kama jan lawa pi ma Paten Wetenpe .
tr: Çevre Bakanı Jürgen Trittin ülkenin 19 nükleer enerji tesisinde kullanımın azaltılması konusunda enerji şirketleri ile anlaştı ve 2020'ye kadar nükleer enerjinin sivil kullanımı duracaktır.
Toki Pona: nimi pi kulupu pi nasin lawa laso pi ma Tosi li "Bündnis 90 / Die Grünen" (kulupu 90 / jan pi pilin laso).
el: Η Συμμαχία '90/Οι Πράσινοι ( γερμανικά : Bündnis 90/Die Grünen ), είναι γερμανικό πολιτικό κόμμα που στηρίζεται στις αρχές της πολιτικής οικολογίας .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la jan pi ma Tosi pi poka open suno li open e kulupu mute tan ni: wawa taso pi kulupu SED o pini.
el: Με την επανένωση των δύο Γερμανιών, διάφορες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ανατολικής Γερμανίας σχημάτισαν τη Συμμαχία 90, η οποία προσχώρησε στους Πράσινους το 1993 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1990 la ni li kama.
el: Οι πρώτοι περιφερειακοί προκάτοχοι του κόμματος δημιουργήθηκαν τη δεκαετία του 70 μέσα από τα νέα κοινωνικά κινήματα .
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ru: Sozialdemokratische Partei Deutschlands , SPD ) — немецкая левоцентристская социал-демократическая политическая партия , одна из крупнейших и старейших партий современной Германии (ФРГ), основана 23 мая 1863 года Фердинандом Лассалем как Всеобщий германский рабочий союз (ВГРС) в Германской империи .
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
ru: В советском секторе, где впоследствии была провозглашена ГДР , СДПГ и Коммунистическая партия Германии объединились в Социалистическую единую партию Германии .
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
uk: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) ) — німецька лівоцентристська та ліберальна політична партія з ідеологією соціал-демократії в основі.
Toki Pona: utala suli nanpa tu ( toki Tosi la: Zweiter Weltkrieg ) li pini la, kulupu NSDAP li weka.
uk: Під проводом Курта Шумахера після Другої світової війни СДП спочатку чинила опір як програмі соціальної ринкової економіки , так і закликам Конрада Аденауера до інтеграції Заходу, але після смерті Шумахера вона прийняла ринкову економіку й положення Німеччини в Західному альянсі з метою здобуття ширшого електорату.
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
fr: Le Parti social-démocrate d’Allemagne (en allemand : Sozialdemokratische Partei Deutschlands , abrégé en SPD ), fondé en 1875 sous le nom de SAP et rebaptisé SPD en 1891, est un parti social-démocrate et le plus vieux parti politique d' Allemagne .
Toki Pona: kulupu NSDAP li lawa e ma Tosi Nasi la, ona li weka e kulupu SPD e kulupu KPD e kulupu ante mute.
fr: Comme tous les autres partis et syndicats allemands (à l'exception du parti unique NSDAP ), le SPD est interdit par le gouvernement nazi dès l'été 1933.
Toki Pona: utala suli nanpa tu ( toki Tosi la: Zweiter Weltkrieg ) li pini la, kulupu NSDAP li weka.
fr: Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale , le SPD renaît de ses cendres dans toutes les zones d'occupation et reprend l'organisation et l'idéologie qui était la sienne avant le conflit.
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
fr: Dans la zone soviétique toutefois, future RDA , les autorités soviétiques et les cadres du Parti communiste d'Allemagne (KPD), bénéficiant de la complicité de cadres sociaux-démocrates comme Otto Grotewohl , obligent la fusion du SPD avec le KPD , pour donner naissance au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), qui devient ensuite le parti dirigeant de la RDA .
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu SPD li kulupu suli lon ma Tosi.
fr: Le SPD gouverne actuellement les Länder de Basse-Saxe , Brandebourg , Brême , Hambourg , Mecklembourg-Poméranie-Occidentale , Rhénanie-Palatinat , Sarre et participe aux gouvernements de Berlin , Hesse , Saxe , Saxe-Anhalt et Thuringe avec la CDU .
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
es: El Partido Socialdemócrata de Alemania (en alemán : Sozialdemokratische Partei Deutschlands , pronunciado /zoˈtsi̯aːldemoˌkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ ˈdɔʏtʃlants/ , o por sus siglas SPD , pronunciado /ɛspeːˈdeː/ ( escuchar ) ) es un partido político alemán de centroizquierda y de ideología socialdemócrata y progresista .
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
es: Durante la Primera Guerra Mundial apoyó la participación de Alemania en la guerra, lo que supuso la salida del partido, en 1917, de su ala izquierda, que formó el Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania (USPD), y de la Liga Espartaquista .
Toki Pona: utala suli nanpa wan ( toki Tosi la: Erster Weltkrieg ) la, kulupu SPD li toki e ni: nasin pi jan pali li lili.
pt: Durante a Primeira Guerra Mundial o partido foi divido entre uma corrente pró-guerra e o Partido Social Democrata Independente , anti-guerra, do qual alguns membros formaram o Partido Comunista da Alemanha (KPD).
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
pt: Em 1875, estes dois grupos, ADAV e SDAP, viriam a juntar-se, formando o Partido Socialista dos Trabalhadores da Alemanha (em alemão: Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, SAP).
Toki Pona: tan ona la, kulupu SPD li lon poka pi jan mani.
it: Alla riunione del giorno precedente, in cui si doveva decidere la posizione che avrebbero dovuto assumere i deputati del Partito, Kautsky, che non era deputato ma era la voce più autorevole del partito, propose che i socialdemocratici si astenessero.
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1920 la, kulupu USPD en kulupu ante li wan li kama lon e kulupu KPD .
de: Schon Ende 1918 scheiterte die Koalition zwischen MSPD und USPD am Streit um den Einsatz von Militär gegen die Matrosen der Volksmarinedivision in Berlin.
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
de: In Westdeutschland und damit später in der wiedervereinigten Republik konnte sie sich mit dem Godesberger Programm – mit dem die SPD das Bekenntnis zum Marxismus aufgab – als eine von zwei großen Volksparteien neben der CDU etablieren.
Toki Pona: jan lawa pi kulupu SPD li jan Sasija Seken ( toki Tosi la: Saskia Esken ) li jan La Kinpa ( toki Tosi la: Lars Klingbeil ) .
vi: Lars Klingbeil là lãnh đạo đảng từ năm 2021, trong khi Bärbel Bas trở thành đồng lãnh đạo vào tháng 6 năm 2025.
Toki Pona: tenpo pini pini la, nasin ona li nasin pi jan pali .
ja: 中央派は改良主義的日常政策を革命的 イデオロギー と和解させる立場であり、党内の多数派がここに所属し、最初はベーベルとジンガーのもと、 1911年 ないし 1913年 以降は フーゴー・ハーゼ と フリードリヒ・エーベルト のもとで党指導部を掌握し続けた 。
Toki Pona: utala suli nanpa wan ( toki Tosi la: Erster Weltkrieg ) la, kulupu SPD li toki e ni: nasin pi jan pali li lili.
ja: 資本主義の現段階は金融資本の時代に入ったとし、階級闘争とともに国際競争が激化し、戦争の脅威が存在することを解く。
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
ja: 社民党内の反対派の勢いも高まり、 1917年 4月初めに潜水艦作戦と帝政崩壊後のロシアの将来に関する論争が引き起こされると、反対派はハーゼを党首とする ドイツ独立社会民主党 （USPD）を結成するに至った。
Toki Pona: tenpo ona la, kulupu SPD li lon.
ja: 1966年 にはキリスト教民主同盟/ キリスト教社会同盟 （CDU/CSU）と 大連立 を組んで戦後初めて政権に参加し、ついで 1969年 から 1982年 にかけては 自由民主党 （FDP）と連立を組んで首班で政権を担当した（ ブラント 内閣、 シュミット 内閣）。
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
ja: 第二次世界大戦 後に 西ドイツ でも 東ドイツ でも再建されたが、東ドイツでは 1946年 に共産党に強制合併されて ドイツ社会主義統一党 （SED）となり、以降 1989年 の再建まで社民党は禁止された。
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu SPD li kulupu suli lon ma Tosi.
ja: ドイツ社会民主党 （ドイツしゃかいみんしゅとう、 ドイツ語 : Sozialdemokratische Partei Deutschlands 、 略称 : SPD 〈エス・ペー・デー〉 ）は、 1863年 に結成された ドイツ の 中道左派 政党 。
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
zh: 德国社会民主党 （德語： Sozialdemokratische Partei Deutschlands ），简称 德国社民党 （ SPD ， 德語發音： [ɛspeːˈdeː] ），是 德国 主要 政党 之一，成立于1875年，由 全德工人联合会 和 德国社会民主工党 合并而成，亦與其他德國民主政黨一樣在 納粹黨執政 期間被取締。
Toki Pona: tenpo ona la, kulupu ona li wile e ni: jan pali li utala e nasin mani .
zh: 在此期间，时任陆军元帅 阿尔弗雷德·冯·瓦德西 等代表国家力量的人物，多次呼吁对社会民主人士采取暴力镇压。
Toki Pona: utala suli nanpa wan ( toki Tosi la: Erster Weltkrieg ) la, kulupu SPD li toki e ni: nasin pi jan pali li lili.
zh: 第一次世界大战 结束后，社民党和由原社民党分裂出去的大部分成员组建的 德国共产党 ，成为新的竞争对手，这很大程度上源于 德国革命 的遗留影响。
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ko: 독일 사회민주당 ( 독일어 : Sozialdemokratische Partei Deutschlands 조치알데모크라티셰 파르타이 도이칠란츠 , SPD )은 1875년 에 설립된 독일 의 사회민주주의 정당이다.
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
ko: 사회민주당은 1863년 5월 23일 페르디난트 라살 이 라이프치히 에서 만든 전 독일 노동자 협회와 아우구스트 베벨 과 빌헬름 리프크네히트의 주도로 1869년 8월 아이젠나흐에서 만들어진 독일 사회민주노동당에 그 뿌리를 두고 있다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu ( toki Tosi la: Zweiter Weltkrieg ) li pini la, kulupu NSDAP li weka.
ko: 제1차 세계 대전 이 발발하자 전시 공채 발행 문제로 독일 사회민주당은 심각한 내분을 겪게 된다.
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
ko: 그러나 독립사회민주당은 그들보다 더 급진적 좌파인 독일 공산당 (KPD)과 다수파 사회민주당 사이에서 모호한 위치를 차지하게 되어 결국 다수파 사회민주당과 다시 통합하게 된다.
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
ar: الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني ( بالألمانية : Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands، اختصاراً: SPD)، هو حزب ديمقراطي اشتراكي ألماني ، من أقدم الأحزاب السياسية في ألمانيا وأكبرها من حيث عدد الأعضاء.
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
ar: انشق عن الحزب، عام 1917، جناح معاد للحرب العالمية الأولى أطلق على نفسه أسم «الحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل»، احتجاجاً على تأيد الحزب وقائده فريدريش إيبرت لمشاركة ألمانيا في ما سموها «حرباً إمبريالية» لاقتسام المستعمرات.
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
ar: تخلى الحزب في ألمانيا الغربية نهائياً عن الماركسية بعد الحرب العالمية الثانية، وتوجه نحو الفكر الاشتراكي الليبرالي وانضم عام 1951 إلى منظمة الأممية الاشتراكية .
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
he: המפלגה הסוציאל־דמוקרטית של גרמניה (ב גרמנית : SPD - Sozialdemokratische Partei Deutschlands , מוכרת בראשי התיבות הנהגים "אֵס פֵּה דֵה") היא ה מפלגה הוותיקה ביותר ב גרמניה הפעילה עדיין כיום, ואחת הגדולות והוותיקות בעולם.
Toki Pona: utala suli nanpa wan ( toki Tosi la: Erster Weltkrieg ) la, kulupu SPD li toki e ni: nasin pi jan pali li lili.
he: עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה תמכו הסוציאל-דמוקרטים בתקציב המלחמה.
Toki Pona: nasin pi jan Tosi li suli.
he: עשרות שנים של עלייה הדרגתית ברמת החיים, והישגים סוציאליים ניכרים, הפכו את המפלגה הסוציאל-דמוקרטית בגרמניה ממפלגה מהפכנית, למפלגה השואפת לרפורמות מתונות, ואף פונה אל חלקים מן ה בורגנות .
Toki Pona: jan pali en jan mani li wan kepeken nasin Tosi.
he: על אף אמונתם של הוגים כז'ורס כי הפועלים משני הצדדים הלוחמים לא יאפשרו את המלחמה ההמונית הממשמשת ובאה, בפועל אפשרו הסוציאל-דמוקרטים במדינות הלוחמות, הן ב גרמניה והן ב צרפת לאחר רציחתו של ז'ורס, את קיומה של המלחמה, ויישרו קו עם מדיניות השלטון.
Toki Pona: kulupu SPD li jo e nimi 'kulupu MSPD' lon tenpo ona.
he: המפלגה המאוחדת קיבלה את השם הזמני "המפלגה הסוציאל-דמוקרטית המאוחדת" (Vereinigte Sozialdemokratische Partei), אך ב- 1924 שבה וקיצרה את שמה ל-SPD.
Toki Pona: utala suli nanpa tu ( toki Tosi la: Zweiter Weltkrieg ) li pini la, kulupu NSDAP li weka.
he: בימי הרייך השלישי נאסרה פעולתה, אך לאחר מלחמת העולם השנייה פעלה ב מערב גרמניה , בראשות אישים בולטים כו וילי ברנדט ו הלמוט שמידט אשר שימשו במשרת ה קנצלר .
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
he: לאחר איחוד גרמניה היה גרהרד שרדר לקאנצלר הראשון מטעם המפלגה בגרמניה המאוחדת, אולם הוא איבד את משרתו בבחירות בשנת 2005 .
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
pl: Sozialdemokratische Partei Deutschlands , SPD ) – najstarsza z działających w Niemczech partia polityczna o profilu centrolewicowym , zarazem jedna z najstarszych i największych partii politycznych na świecie (założona w 1863 r.).
Toki Pona: jan pali en jan mani li wan kepeken nasin Tosi.
pl: Prawica socjaldemokratów zawarła sojusz z rządem i militarystami, w 1915 roku przedstawiciel prawicy SPD Georg von Vollmar ﻿ (inne języki) przedstawił memoriał w którym domagał się zmian terytorialnych Niemiec kosztem carskiej Rosji .
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu SPD li kulupu suli lon ma Tosi.
pl: W rządzie niemieckim 2005–2009, SPD pełniło rolę mniejszego partnera w wielkiej koalicji , której przewodził sojusz partii ludowo-chadeckich CDU / CSU pod kierownictwem kanclerz Angeli Merkel i wicekanclerzem Franzem Münteferingiem .
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
tr: Ferdinand Lassalle 'nin Alman İşçi Birliği (ADAV) ile Marksist siyaset adamları August Bebel ve Wilhelm Liebknecht 'in Sosyal Demokrat İşçi Partisi (SDAP)' nin 1875'te Gotha 'da birleşmesiyle kurulan Sosyalist İşçi Partisi 'nin adı 1890'dan sonra Almanya Sosyal Demokrat Partisi olarak değiştirildi.
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
la: Factio socialis democratica Germaniae ( Theodisce Sozialdemokratische Partei Deutschlands , breviter SPD ) est factio socialista in Germania anno 1863 nomine Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein ('Consociatio generalis operariorum Germanica') condita.
Toki Pona: kulupu SPD ( toki Tosi la: SPD anu Sozialdemokratische Partei Deutschlands ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tosi .
el: Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD ) είναι σοσιαλδημοκρατικό πολιτικό κόμμα στην Γερμανία .
Toki Pona: tenpo pini pini la, nasin ona li nasin pi jan pali .
el: Ενώ στις αρχές του ήταν καθαρά μαρξιστικό εργατικό κόμμα , το 1959 μετατράπηκε και επίσημα, τροποποιώντας το πρόγραμμά του, σε ένα κόμμα λαϊκής βάσης με κεντροαριστερή πορεία.
Toki Pona: tenpo pi nanpa 1917 la, jan ona li kipisi tan kulupu SPD li kama lon e kulupu USPD .
el: Έτσι οι υποστηρικτές του πολέμου σοσιαλδημοκράτες παρέμειναν στο SPD υπό την ηγεσία του Φρίντριχ Έμπερτ και του Φίλιπ Σάιντεμαν ενώ οι αντίθετοι συγκεντρώθηκαν στο νέο USPD, ο πρόεδρος του οποίου ήταν ο Χούγκο Χάζε, που μέχρι τον Ιανουάριο του 1917 διατέλεσε πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του SPD.
Toki Pona: kulupu SPD lon ma Tosi pi open suno en kulupu KPD li wan li kama lon e kulupu SED .
el: Στη σοβιετική ζώνη κατοχής, την κατοπινή Ανατολική Γερμανία, το SPD και το Κομμουνιστικό Κόμμα (KPD) αναγκαστικά συγχωνεύτηκαν το 1946 και σχηματίστηκε έτσι το Ενιαίο Σοσιαλιστικό Κόμμα της Γερμανίας (SED).
Toki Pona: selo tomo li selo , li tu e poka lawa e poka pi lawa ala lon tomo.
zh: 建築外圍護結構 是指 地基 、 屋顶 、 墙壁 、 门 、 窗户 、 天花板 以及其中的 隔热层 等，將周圍環境與室內空間物理上分隔的 建筑 結構。
Toki Pona: jan utala li jan pi kulupu utala .
ko: 병사 (兵士)는 국가의 군대 에 정식으로 복무하면서 전쟁 또는 유사시에 전투 임무에 나서는 직업 종사자인 군인 중 부사관 미만의 계급이다.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
ru: Индостанская (Индийская) плита или Индия — тектоническая плита среднего размера, которая изначально была частью древнего континента Гондваны , от которого и отделилась.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
uk: Індостанська платформа , Індостанська плита — одна з найдавніших ( докембрійських ) платформ на Землі, займає більшу частину п-ова Індостан (басейни річок Ганг , Інд та Брахмапутра ) до підніжжя Гімалаїв та о.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
es: La placa Índica , también llamada placa India o Indostánica , es una placa tectónica que originalmente fue parte del antiguo continente de Gondwana del que se separó.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
vi: Mảng Ấn Độ hay Mảng Ấn là một mảng kiến tạo nguyên thủy là một phần của lục địa cổ Gondwana và tách ra từ nó để trở thành một mảng kiến tạo lớn.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
zh: 印度板块 （英語： Indian Plate ）为次级的 大陸板块 ，属于 印度-澳洲板塊 的一部分，包括 印度次大陆 和 印度洋 。
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
ko: 인도판 (Indian Plate)은 지구의 지각판의 하나로, 한 때는 곤드와나 대륙의 일부였으나, 쪼개져 독립된 판이 되었다.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
ar: الصفيحة الهندية أو صفيحة الهند عبارة عن صفيحة تكتونية كانت في الأساس جزءًا من قارة غندوانا القديمة ولكنها انفصلت عنها، وفي النهاية، أصبحت صفيحة ضخمة.
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
he: הלוח ההודי הוא לוח טקטוני קטן יחסית, שהיה במקור חלק מהיבשת הקדומה גונדוונה .
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
pl: Indian Plate ) – płyta tektoniczna , obejmująca swoim zasięgiem Półwysep Indyjski , Morze Arabskie i Zatokę Bengalską oraz niewielki fragment Oceanu Indyjskiego .
Toki Pona: ma kipisi Palata ( toki Inli la: Indian plate ) li kipisi pi supa ma li tawa kepeken tenpo lili nanpa wan lon ma kipisi ali.
el: Η Ινδική πλάκα είναι μια τεκτονική πλάκα που διασχίζεται από τον ισημερινό στο ανατολικό ημισφαίριο .
Toki Pona: sama la sina toki e ni: ma Kanse la, sina toki sama ni: ma pi jo pi nimi Kanse.
en: The word person is often used interchangeably with human , but philosophical debate exists as to whether personhood applies to all humans or all sentient beings , and further if a human can lose personhood (such as by going into a persistent vegetative state ) and what the beginning of human personhood is.
Toki Pona: jan li ken toki li ken pali e ilo e sona li ken open e kulupu suli .
uk: Питання в тому, як саме еволюціонували згадані здібності (мова, релігія, мистецтво), і в чому складалася роль в появі складної соціальної організації і культури Homo sapiens, залишаються до сьогодні предметом наукових дискусій.
Toki Pona: jan ma la nimi ona pi nasin sona li jan sona ( toki Lasina , "Homo sapiens") .
be: : Homo sapiens sapiens ) — найвышэйшая ступень развіцця жывых арганізмаў на Зямлі , прадстаўнік біялагічнага віду , сацыяльная істота і суб'ект гісторыі і культуры .
Toki Pona: jan ma la nimi ona pi nasin sona li jan sona ( toki Lasina , "Homo sapiens") .
pt: Humano ( taxonomicamente Homo sapiens , termo que deriva do latim "homem sábio", também conhecido como pessoa , gente ou homem ) é a única espécie do gênero Homo ainda viva e o primata mais abundante e difundido da Terra , caracterizado pelo bipedalismo e por cérebro grande , o que permitiu o desenvolvimento de ferramentas , culturas e linguagens avançadas.
Toki Pona: jan ma la nimi ona pi nasin sona li jan sona ( toki Lasina , "Homo sapiens") .
de: Mensch ( Homo sapiens , lateinisch für „verstehender, verständiger“ oder „weiser, gescheiter, kluger, vernünftiger Mensch“) ist nach der biologischen Systematik eine Art der Gattung Homo aus der Familie der Menschenaffen , die zur Ordnung der Primaten und damit zu den höheren Säugetieren gehört.
Toki Pona: kepeken tu pi nimi jan li lon: ijo nimi anu nimi lawa.
de: Für das Hineinwachsen des Individuums in eine mit seinem sozialen Umfeld verbundene Kultur, seine Enkulturation , sind auch bestimmte allgemein verbreitete und festgeprägte Texte maßgeblich, die teils auch aufgesagt oder gesungen werden, wie etwa Sprichwörter , Lieder , Gedichte , Glaubensformeln und Gebete .
Toki Pona: nimi pi toki ante li jo ala e nimi ante lon sinpin ona la, sona ona li lon ala.
de: Dem einzelnen Menschen kann die sprachliche Verarbeitung von Sinneseindrücken dabei helfen, Erlebtes auch jenseits der aktuellen Wahrnehmung festzuhalten wie auch eigene Phantasien aufzubewahren: „Ohne Erzählung – eine sprachliche Form, die Einheiten fixiert und Zusammenhänge schafft – zerfällt das Erinnerbare in isolierte Fetzen eines Gedächtnisses, dessen Zuverlässigkeit schnell dahinschwindet.
Toki Pona: sina ken ala toki e nimi taso.
vi: Mục đích của văn không đơn thuần là truyền lại kiến thức, việc sử dụng và chia sẻ những hư cấu tưởng tượng thông qua các câu truyện có lẽ đã giúp con người phát triển khả năng giao tiếp và thu hút bạn tình.
Toki Pona: nimi pi toki ante la, sitelen nanpa wan li suli.
vi: Trong tiếng Anh, human là một từ tiếng Anh trung đại được mượn từ humain của tiếng Pháp cổ , rốt cuộc bắt nguồn từ dạng tính từ của homō là hūmānus tiếng Latinh .
Toki Pona: nimi pi sitelen nanpa wan suli li wile nimi ante lon sinpin ona.
vi: Từ man bắt nguồn từ dạng * mann của tiếng Tây-Germanic nguyên thủy , truy gốc xa hơn nữa thì từ căn tố * mon- hoặc * men- của tiếng Ấn-Âu nguyên thủy .
Toki Pona: jan Sonja li mama pi toki pona.
ja: ホモ・サピエンスのオスは、一般にメスに比して強い性的嫉妬心を持ち、ペアとなるメスと他のオスとの交尾により、メスへの性的支配権が犯されることに敏感である 。
Toki Pona: sama la sina toki e ni: ma Kanse la, sina toki sama ni: ma pi jo pi nimi Kanse.
ja: また、異なる言葉を用いるヒトの集団（民族）が集まって、大きな集団（国家）を作る際に、その大きな集団の中でどの言葉を使うかを決定する場合も多い。
Toki Pona: jan ma la nimi ona pi nasin sona li jan sona ( toki Lasina , "Homo sapiens") .
zh: 生物學 上，人被劃分在 哺乳綱 、 靈長目 、 人科 、 人屬 的一种——现在只有智人種（學名為 Homo sapiens ），是與 黑猩猩 、 大猩猩 、 红猩猩 及 長臂猿 同屬 人猿总科 的 靈長目 動物 。
Toki Pona: jan li ken toki li ken pali e ilo e sona li ken open e kulupu suli .
ko: 사람은 사유 , 언어 사용, 자기반성, 문제 해결을 쉽게 할 수 있고, 고도로 발달한 두뇌 를 지니고 있으며, 이로써 인간은 스스로를 통합적으로 인식할 수 있는 주체가 된다.
Toki Pona: jan sona li kama lon ma Apika lon tenpo pini suli.
ko: 현생 인류의 기원에 대해 정확하게 밝혀진 바는 없으나 이를 설명하는 대표적인 이론으로는 아프리카 대륙 에서 태동한 단일 종이 전 세계로 이주했다는 아프리카 기원설 , 여러 대륙에서 동시에 인류가 진화했다는 다지역 기원설 등이 있다.
Toki Pona: kepeken tu pi nimi jan li lon: ijo nimi anu nimi lawa.
ko: 성씨는 남성 쪽을 따라 이어지는 부계성(父系姓)이나 여성 쪽을 따라 이어지는 모계성(母系姓)이 있으며 부계성과 모계성을 모두 갖거나 아예 성씨를 사용하지 않기도 한다.
Toki Pona: jan li ken toki li ken pali e ilo e sona li ken open e kulupu suli .
ar: ويستطيع البشر خلق أفكار جديدة ومعقدة، لتطوير تكنولوجيا غير مسبوقة من قبل أي كائن آخر علي الأرض .
Toki Pona: jan sona li kama lon ma Apika lon tenpo pini suli.
ar: عاش البشر في أفريقيا لزمن طويل، وهاجر جزء من السكان خارج القارة إلي أوراسيا ، جالبون جزء من التنوع الجيني الأفريقي معهم.
Toki Pona: sina ken ala toki e nimi taso.
ar: الأفراد الذين يتشابهون في الشكل لا ينتمون بالضرورة إلي النسب عينه، ولا يحتوي أي نسب محدد فقط على أفراد ذوي صفات متشابهة.
Toki Pona: nimi pi toki ante li jo ala e nimi ante lon sinpin ona la, sona ona li lon ala.
ar: هناك اختلاف في أصل الكلمة العربية «إنسان» من قبل علماء اللغة، فقال البعض أن الكلمة مشتقة من «النسيان» لطبيعة الإنسان كثيرة النسيان، ومنهم من قال أن الكلمة مشتقة من «الإيناس» أي الرؤية والبصر لتمييز الإنس عن الجن غير المرئيين، وقيل أنها مشتقة من كلمة «الانس» من الونس لإيناس البشر للأرض.
Toki Pona: jan ma la nimi ona pi nasin sona li jan sona ( toki Lasina , "Homo sapiens") .
he: אדם או אדם נבון ( שם מדעי : Homo sapiens , ב תעתיק : הוֹמוֹ סָפִּיֶינס , ב לטינית : "הוֹמוֹ" – אדם, "סָפִּיֶינס" – חושב או תבוני) הוא מין של יונק מ משפחת קופי האדם , היחיד שנותר ב סוג ה אדם .
Toki Pona: ona li tawa kepeken noka tu li kama tan kulupu suli pi soweli jan .
he: הוא מאכלס מגוון עשיר של בתי גידול יבשתיים, יותר מכל בעל חיים אחר, ומשנה את בתי הגידול שלו כך שיתאימו לצרכיו ולמחייתו, ובכך נחשב ל מין מהנדס סביבה .
Toki Pona: jan li ken toki li ken pali e ilo e sona li ken open e kulupu suli .
he: הוא מתאפיין ב תודעה וב הכרה מפותחות, ביכולתו המתקדמת להמציא ולהשתמש ב אומנות , ב טכנולוגיה , ב מדע , ב סמלים מופשטים דוגמת אלו המשמשים ב שפה וב כתב , ב רעיונות , ב דמיונות , ב אידאולוגיות וב מוסדות חברתיים מורכבים.
Toki Pona: jan sona li kama lon ma Apika lon tenpo pini suli.
he: במהלך תקופה זו נדד לראשונה האדם במספרים גדולים אל מחוץ לאפריקה, והתפשט בהדרגה אל אסיה ובמידה מסוימת גם אל יבשות נוספות.
Toki Pona: jan sona li kama lon ma Apika lon tenpo pini suli.
pl: Dokładniejszy scenariusz był przedmiotem konkurencyjnych spekulacji: teoria wyjścia z Afryki mówi o pojawieniu się go wyłącznie w Afryce , za to hipoteza multiregionalna o pochodzeniu także z populacji Eurazji .
Toki Pona: nimi pi sitelen nanpa wan suli li wile nimi ante lon sinpin ona.
pl: Wstępnie zsekwencjonowany genom neandertalczyka jest bardziej podobny do genomu ludzi żyjących obecnie na terenach Eurazji niż żyjących w Afryce subsaharyjskiej , co sugeruje, że przepływ genów od neandertalczyków do przodka nie-Afrykańczyków nastąpił jeszcze przed zróżnicowaniem się poszczególnych grup Eurazjatów .
Toki Pona: sama la sina toki e ni: ma Kanse la, sina toki sama ni: ma pi jo pi nimi Kanse.
pl: Trwają również spory, czy człowiek neandertalski , który zamieszkiwał Europę podczas ostatniego zlodowacenia , jest podgatunkiem człowieka rozumnego (i należy go nazywać Homo sapiens neanderthalensis ), czy osobnym gatunkiem ( Homo neanderthalensis ).
Toki Pona: jan li ken toki li ken pali e ilo e sona li ken open e kulupu suli .
tr: İki ayaklılığı ve yüksek zekâsıyla karakterize edilen büyük insansı maymun olan insan, çeşitli ortamlarda gelişip son derece karmaşık araçlar geliştirmiş, karmaşık toplumsal yapılar ve medeniyetler oluşturmuştur.
Toki Pona: jan li ken toki li ken pali e ilo e sona li ken open e kulupu suli .
la: Quia hominibus est cerebrum humanum maxime evolutum , eo est ei sensus subiectivus abstractionis quo homines ratiocinari , lingua loqui, in mentem introspicere , quaestiones censere, et solutiones invenire possunt.
Toki Pona: jan ma la nimi ona pi nasin sona li jan sona ( toki Lasina , "Homo sapiens") .
el: Ο άνθρωπος είναι το μόνο σωζόμενο υποείδος του Homo sapiens (άνθρωπος ο έμφρων ή ο σοφός), ο Homo sapiens sapiens .
Toki Pona: jan sona li kama lon ma Apika lon tenpo pini suli.
el: Οι σύγχρονοι άνθρωποι σταδιακά εξαπλώθηκαν σε όλες τις ηπείρους, αντικαθιστώντας τις άλλες ανθρωπίδες: έφτασαν στην Ευρασία και την Ωκεανία πριν από 40.000 χρόνια και στην Αμερική τουλάχιστον πριν από 14.500 χρόνια.
Toki Pona: nimi pi sitelen nanpa wan suli li wile nimi ante lon sinpin ona.
el: Περισσότερο γνωστή είναι η λανθασμένη αναγωγή σε ἄνω + θρώσκω («αναπηδώ») + ὄπωπα (αρχαϊκός παρακείμενος του ὁρῶ , «βλέπω»), βάσει της οποίας ο άνθρωπος είναι το ον που κοιτάζει και κινείται προς τα εμπρός, άρα είναι γεμάτος αισιοδοξία και στόχους.
Toki Pona: sama la sina toki e ni: ma Kanse la, sina toki sama ni: ma pi jo pi nimi Kanse.
el: Η άποψη αυτή προσκρούει στους μορφολογικούς κανόνες της Ελληνικής, διότι παρουσιάζει τονισμό που δείχνει ότι πρόκειται για παράγωγο και όχι για σύνθετο, το δε ρήμα θρώσκω δεν έχει δώσει παράγωγα επίθετα τέτοιας μορφής.
Toki Pona: nasin mute li kepeken sike .
fr: Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy , Chemin du Piedmont Sentier littoral , Sentier du cratère Dolomieu , chemin de halage , sentier Garrigue dans les Calanques...).
Toki Pona: jan en ilo tawa li tawa lon nasin.
es: Según la Ley municipal de 2 de octubre de 1877, enmendada por la Ley de 1901 y el Reglamento de 1905 citados, se consideran caminos vecinales los ordinarios de interés público que no estén incluidos en los planes del Estado ni de las provincias, y que figuren en el plan especial de caminos vecinales (art.
Toki Pona: nasin mute li kama wan la, wan nasin li lon.
es: Son de primer orden los que unen carreteras del Estado o provinciales con estaciones de ferrocarriles , siempre que la longitud no exceda de 10 km, límite que puede ampliarse con ciertas condiciones, hasta 15 km para los caminos que unan carreteras (Real Orden de 19 de octubre de 1909).
Toki Pona: nasin "ISO 8601" li nasin pi sitelen tenpo.
ru: Первая редакция стандарта ISO 8601 была опубликована в 1988 году и объединила и заменила собой целый ряд более старых стандартов ISO, касавшихся представления даты и времени: ISO 2014, 2015, 2711, 3307 и 4031.
Toki Pona: kulupu "ISO" li pali e ona lon tenpo sike nanpa 1988, li sin e ona lon tenpo sike pini kama.
ru: В 2000 году стандарт был заменён второй редакцией и, позднее, в 2004 году, — третьей редакцией ISO 8601:2004 (англ.) , опубликованной 3 декабря 2004 года .
Toki Pona: tenpo pi "tenpo mun nanpa 10 loje ( toki Losi la: Красный Октябрь ) " pi ma Losi li "1917-11-05".
ru: От даты и времени можно отбросить любое число полей, но менее значимые поля обязательно должны быть отброшены раньше более значимых.
Toki Pona: nasin tenpo pi ma mute la, tenpo suno li jo e tenpo Ola ( toki Lasina la: hōra ) 24.
ru: Каждое число (год, месяц, день, время) записывается с фиксированным числом знаков и, при необходимости, должно быть дополнено до него ведущими нулями .
Toki Pona: nasin "ISO 8601" li nasin pi sitelen tenpo.
uk: ISO 8601 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times — міжнародний стандарт , що описує обмін інформацією про дати та час, а також деякими іншими даними, що пов'язані з часом; створений у Міжнародній організації зі стандартизації (ISO) та вперше опублікований у 1988 році.