NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: lipu nanpa wan ona li musi "musi pi meli lili Wiwijan lon ma lon ala, lon utala Kantekojankelinijan tan utala wile pi jan lili pi pali ike".
it: La sua opera più famosa è un manoscritto fantastico di oltre 15000 pagine chiamato The story of the Vivian girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion reintitolato in tempi recenti semplicemente The Realms of Unreal .
Toki Pona: meli lili Wiwijan pi mute luka tu li jan lili tawa jan lawa pi ma Apijanija.
it: La storia è incentrata sulle avventure delle figlie di Robert Vivian, sette sorelle principesse della nazione cristiana di Abbiennia, che partecipano ad una eroica ribellione contro un regime di sfruttamento schiavistico dei bambini imposto dai "Glandeliniani".
Toki Pona: lipu nanpa tu wan pi jan Enwi li musi “sona pi lon mi”.
it: Nel 1968 , Darger cercò di risalire all'origine delle sue frustrazioni: in quegli anni scrisse The History of My Life , un libro che raccoglie 206 pagine dettagliando la sua vita precedente prima di trasformarsi in 4.672 pagine di racconto a proposito di un tornado dal nome "Sweetie Pie," forse basato sulla sua esperienza a Countrybrown.
Toki Pona: jan Enwi li pali mute e sitelen musi suli.
it: Questa mitologia , assai elaborata, include anche una specie chiamata "Blengigomeniani" (o Blengins), esseri alati con corna ricurve che prendono occasionalmente forma umana o semiumana e che sono spesso, ma non sempre, benevoli verso le principesse.
Toki Pona: moli pi jan Enwi la jan Natan Lene en jan Kijoko Lene li pana sona pi sitelen ona tawa jan mute.
it: I padroni di casa, Nathan e Kiyoko Lerner, scoprirono la sua opera poco prima della sua morte, avvenuta il 13 aprile 1973 alla missione cattolica delle Sorelle della Povertà, e ne riconobbero subito il valore.
Toki Pona: jan sona Sa Makeko li pilin e ni: ona li pilin unpa tawa jan lili, li wile utala moli e jan ante.
it: Probabilmente Darger scrisse e disegnò in questo modo somatizzando desideri subconsci; MacGregor, senza prove, afferma che Darger avrebbe potuto essere l'assassino della Paroubek, e forse anche di altri bambini; e che se anche non avesse commesso crimini, aveva una mentalità da serial killer.
Toki Pona: jan Enwi li sitelen e toki ni lon lipu ona nanpa tu: “mi sona e mije mute pi pilin ni: ona li wile taso kama meli.”
it: Una caratteristica che mostra l'idiosincrasia nelle opere di Darger è l'apparente promiscuità sessuale e miscela di sessualità: i personaggi sono spesso mostrati svestiti, e personaggi femminili a volte portano organi sessuali maschili e viceversa.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1904 la jan awen ona li weka e ona tawa tomo pi jan mije lili nasa lon ma Linkon lon ma Ilino .
de: Als Vollwaise wurde er in Lincoln , Illinois , in einem Krankenhaus untergebracht, weil „das Herz des kleinen Henry nicht am richtigen Platz ist“ (Stephen Prokopoff).
Toki Pona: ona li jo e lipu lili pi mute 15,145.
de: Er wurde bekannt durch das nach seinem Tode entdeckte 15.145 Seiten umfassende und mit mehreren hundert Zeichnungen und Aquarellen illustrierte Manuskript mit dem Titel The Story of the Vivian Girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinian  War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion .
Toki Pona: lipu nanpa tu pi jan Enwi li musi “musi ante pi meli lili Wiwijan lon ma Sikako.” lipu ni la meli lili Wiwijan li kama sona e tomo monsuta lon ma Sikako.
de: Die Fortsetzung von In the Realms of the Unreal trägt den Titel Crazy House: Further Adventures in Chicago .
Toki Pona: open la ona li toki lon tenpo lon ona.
de: Es war das Jahr, in dem er The History of my Life schrieb, ein Buch, das auf 206 Seiten detailliert sein frühes Leben beschrieb, bevor es sich veränderte in die 4.672 Seiten lange Geschichte eines riesigen Tornados , namens „Sweetie Pie“, möglicherweise auf der Grundlage der Erinnerungen an einen Tornado, den er Jahrzehnte zuvor erlebt hatte.
Toki Pona: jan Enwi li sitelen e toki ni lon lipu ona nanpa tu: “mi sona e mije mute pi pilin ni: ona li wile taso kama meli.”
de: Darauf deutet in einem Kapitel von In the Realms of the Unreal eine ausführliche Beschreibung hin, der zufolge Mädchen genauso erfolgreich sein können wie Jungen.
Toki Pona: mama mije ona li kama sijelo pakala li ken ala pali.
ja: だが、8歳で父親が体調を崩したため 救貧院 ＜聖オーガスティン・ホーム＞に入り、ダーガーはカトリックの少年施設＜慈悲深き聖母の伝道団＞で過ごすことになる。
Toki Pona: lipu nanpa wan ona li musi "musi pi meli lili Wiwijan lon ma lon ala, lon utala Kantekojankelinijan tan utala wile pi jan lili pi pali ike".
ja: 黒人奴隷の解放をテーマにしたこの本は『非現実の王国で』の執筆に思想的影響を与えた。
Toki Pona: lipu la lawa pi ma Kantelinija li pali ike e jan lili mute lon ma Kawelinija.
ja: 60年間、人知れず記した物語は『非現実の王国として知られる地における、ヴィヴィアン・ガールズの物語、子供奴隷の反乱に起因するグランデコ・アンジェリニアン戦争の嵐の物語』と題され、1万5000ページを超えるタイプ原稿に巨大な挿絵が添えられていた。
Toki Pona: ni la jan lilu mute li alasa utala e ona.
ja: わびしい現実を捨て、ダーガーがそこに生きることを選んだもうひとつの世界では、心躍る冒険や大義のための戦争、清らかな少女たちの友情、そして神との格闘が繰り広げられていた。
Toki Pona: lipu nanpa tu wan pi jan Enwi li musi “sona pi lon mi”.
ja: 8巻にまたがるこの本は、おそらく1908年に目撃した竜巻の記憶に基づいた「スウィーティーパイ（Sweetie Pie）」と呼ばれる巨大なツイスター（竜巻）に関する4,672ページのフィクションに移る前に、ダーガーの初期の生活を詳述する206ページのみを費やしている。
Toki Pona: tenpo mute la jan jo pi sitelen musi li pilin pona tawa sitelen ona.
ja: ダーガーの遺作の偶発的発見者となったネイサンは、著作と絵、そして部屋を4半世紀にわたって保存し、美術関係者や研究者を招き入れて、1997年に亡くなるまでダーガーのライフワークの真価を問い続けた 。
Toki Pona: jan Enwi li sitelen e toki ni lon lipu ona nanpa tu: “mi sona e mije mute pi pilin ni: ona li wile taso kama meli.”
ja: 『ヘンリー・ダーガー 非現実を生きる』編著の小出由紀子の話によると、「ダーガーが、はからずも成し遂げてしまった偉業（異業というべきか）を看過することもできない。
Toki Pona: ona li pali e lipu mute, e sitelen musi mute.
zh: 他的出名是因为人们在他死后发现了15145页的幻想作品手稿：《薇薇安女孩的故事》（又称作《 不真实的国度 》）《儿童奴隶叛乱带来的兰迪科-安吉利尼亚战争风暴》，以及数百幅作为故事的插图绘画和水彩画。
Toki Pona: mama mije ona li kama sijelo pakala li ken ala pali.
zh: 老达尔格于1905年去世，他的儿子在伊利诺伊州林肯市的弱智儿童庇护所（又称林肯州立学校，今为 林肯发展中心 （ 英语 ： Lincoln Developmental Center ） ）被收容，斯蒂芬·普罗科波夫诊断他道：“小亨利的心脏不在正常的位置”。
Toki Pona: tenpo mute la jan Enwi li awen pali telo lon tomo misikeke mute, li kama jo e mani pi mute lili ike.
zh: 除了 一战 时期在 美国陆军 短暂的服役时间，他的生活模式几乎没有变化：他每天都会参加 弥撒 ，之后一般会回来做五项服务；他会从街上收集并保存一大堆奇怪的垃圾；他的衣服破旧不堪，尽管他试图保持衣着干净整洁；并且他基本上是孤身一人。
Toki Pona: jan Natan Lene en jan Kijoko Lene li kama jan lawa tomo ona.
zh: 他的一个亲密朋友威廉·施罗德，在保护受虐待和被忽视的儿童这个问题上也有着同样的想法，他们提议建立一个“儿童保护协会”，将这些儿童送给有爱心的家庭收养。
Toki Pona: jan Enwi li moli lon tenpo sike nanpa 1973, li pali lon ma pi jan moli lon poka pi ma Sikako.
zh: 在接下来的43年里，他一直都呆在这个房间，直到1973年4月他在圣奥古斯丁养老院去世，他的父亲也在此去世。
Toki Pona: meli lili Wiwijan pi mute luka tu li jan lili tawa jan lawa pi ma Apijanija.
zh: 书中最大的一部分是《薇薇安女孩的故事》，讲述了在“不真实的国度”中，被奴役的儿童们的叛乱导致了格兰德科-安吉利安战争风暴以及罗伯特·薇薇安的女儿，阿比坦尼亚基督国家的七位公主的冒险故事，她们协助了约翰·曼利和格兰德林人对奴隶制的勇敢反抗。
Toki Pona: ona li sitelen mute lon lipu suli, li kule e ona kepeken telo kule .
zh: 《 不真实的国度 》是一部长达15145页的作品，由十五本巨大、密集的书卷组成（其中三卷包括数百幅插图，和画在从杂志和彩色图书上取下的纸页上的卷轴样的水彩画），花费了60年来创作。
Toki Pona: moli pi jan Enwi la jan Natan Lene en jan Kijoko Lene li pana sona pi sitelen ona tawa jan mute.
zh: 1997年内森·勒那去世后，清子成为了她丈夫和达尔格遗产的唯一继承人，由 艺术家权利协会 （ 英语 ： Artists Rights Society ） 代理亨利·达尔格和内森·勒纳作品的版权。
Toki Pona: lipu nanpa wan ona li musi "musi pi meli lili Wiwijan lon ma lon ala, lon utala Kantekojankelinijan tan utala wile pi jan lili pi pali ike".
pl: stron epopei pod tytułem Historia Dziewcząt Vivian, znana również jako Krainy Nierealnego, czyli rzecz o glandeko-angeliniańskiej burzy wojennej, spowodowanej buntem zniewolonych dzieci ( The Story of the Vivian Girls, in What is known as the Realms of the Unreal, of the Glandeco-Angelinnian War Storm, Caused by the Child Slave Rebellion ), którą zilustrował ponad 300 akwarelami .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1895 la jan Losa Take li mama e meli lili, li moli tan jaki.
el: Όταν έγινε τεσσάρων η μητέρα του πέθανε, έχοντας πριν γεννήσει μια κόρη που δόθηκε για υιοθεσία και την οποία ο Ντάρτζερ ποτέ δεν γνώρισε.
Toki Pona: jan Enwi Take majuna li weka e lili ni tawa tomo pi mama ala.
el: Ο βιογράφος Τζον ΜακΓκρέγκορ ανακάλυψε ότι η μητέρα του είχε αποκτήσει κι άλλα δυο παιδιά πριν απ' τον Χένρι, η τύχη των οποίων δεν είναι γνωστή.
Toki Pona: jan Enwi li pilin ike tawa tomo mije ona, li monsuta e jan lili ante tan mu.
el: Για μια μεγάλη περίοδο επίσης είχε τον καταναγκασμό να κάνει περίεργους θορύβους (κάτι παρόμοιο με το σύνδρομο Τουρέτ ) που ενοχλούσαν τους άλλους.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1904 la jan awen ona li weka e ona tawa tomo pi jan mije lili nasa lon ma Linkon lon ma Ilino .
el: Ο πατέρας του Ντάρτζερ πέθανε το 1905 κι ο γιος του εγκλείστηκε σαν καθυστερημένος σ' ένα ίδρυμα στο Λίνκολν του Ιλλινόις, πιθανότατα σύμφωνα με τη διάγνωση ενός γιατρού ότι "η καρδιά του μικρού Χένρι δεν είναι στη θέση της".
Toki Pona: tenpo ni la ona li toki tawa jan Wilijan Sote.
el: Ο μοναδικός στενός του φίλος, Ουίλιαμ Σλόντερ, είχε παρόμοιες απόψεις με τον Χένρι στο θέμα της προστασίας κακοποιημένων και παραμελημένων παιδιών, κι οι δυο τους ήθελαν να ιδρύσουν μια "Εταιρία Προστασίας Παιδιών", που θα φρόντιζε να βρει ανάδοχες οικογένειες για τέτοια παιδιά.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1917 la ona li alasa mama e jan lili, li ken ala.
el: Μια σειρά από αποτυχημένες απόπειρες απόδρασης απέφεραν τελικά καρπούς το 1908, κι ο δεκαεξάχρονος Χένρι γύρισε στο Σικάγο κι έπιασε δουλειά σ' ένα Καθολικό νοσοκομείο, πόστο στο οποίο θα έμενε για τα επόμενα πενήντα χρόνια.
Toki Pona: lipu la lawa pi ma Kantelinija li pali ike e jan lili mute lon ma Kawelinija.
el: Η ιστορία των Vivian Girls εκτυλίσσεται σε ένα φανταστικό, μεγάλο πλανήτη γύρω απ' τον οποίο περιστρέφεται η Γη ως δορυφόρος , και στον οποίο οι περισσότεροι άνθρωποι είναι Χριστιανοί (κυρίως Καθολικοί).
Toki Pona: ni la jan lilu mute li alasa utala e ona.
el: Ο πολύπλοκος μύθος συμπεριλαμβάνει και κάποια πλάσματα που λέγονται "Μπλενγκιγκομενιανοί", φτερωτές μορφές με κυρτά κέρατα, που μερικές φορές παίρνουν ανθρώπινη ή εν μέρει ανθρώπινη μορφή· συχνά, αλλά όχι πάντα, φέρονται φιλικά στα κορίτσια.
Toki Pona: meli lili Wiwijan pi mute luka tu li jan lili tawa jan lawa pi ma Apijanija.
el: Κεντρικά πρόσωπα στην ιστορία είναι οι κόρες του Ρόμπερτ Βίβιαν, επτά αδελφές που είναι πριγκίπισσες του "Χριστιανικού Βασίλειου της Αμπιένια" και παίρνουν μέρος σε μια εξέγερση ενάντια του καθεστώτος παιδικής σκλαβιάς που επιβάλλουν οι "Γκλαντελινιανοί".
Toki Pona: ona li tawa ma utala li kama sona len, li utala e jan utala tan ma Kantelinija.
el: Τα παιδιά παίρνουν τα όπλα για να αμυνθούν, και συχνά σκοτώνονται στη μάχη, ή μετά από σαδιστικά βασανιστήρια στα οποία υποβάλλονται από τους αρχηγούς των Γκλαντελινιανών.
Toki Pona: lipu nanpa tu pi jan Enwi li musi “musi ante pi meli lili Wiwijan lon ma Sikako.” lipu ni la meli lili Wiwijan li kama sona e tomo monsuta lon ma Sikako.
el: Η συνέχεια της ιστορίας των Vivian Girls λεγόταν Το Τρελό Σπίτι: Κι Άλλες Περιπέτειες στο Σικάγο .
Toki Pona: open la ona li toki lon tenpo lon ona.
el: Εκείνη τη χρονιά ξεκίνησε να γράφει το βιβλίο Η Ιστορία της Ζωής Μου , που ξεκινά με 206 σελίδες που περιγράφουν λεπτομερώς τα πρώτα του χρόνια, πριν μεταβληθεί σ' ένα μυθιστόρημα 4.672 σελίδων με θέμα έναν τεράστιο ανεμοστρόβιλο ονόματι Sweetie Pie , πιθανά βασισμένο στην εμπειρία του στο Countrybrown.
Toki Pona: mute la ona li sitelen e ni: jan meli lili pi tonsi sijelo li len ala, li utala e jan suli ike.
el: Οι απεικονίσεις τολμηρών αποδράσεων, μεγάλων μαχών και σκληρών βασανιστηρίων θυμιζουν γεγονότα της Καθολικής ιστορίας· το κείμενο κάνει σαφές ότι τα παιδιά είναι ηρωϊκοί μάρτυρες , όπως οι άγιοι των πρώτων Χριστιανικών χρόνων.
Toki Pona: tenpo mute la jan ike li moli pakala e ona.
el: Οι χαρακτήρες του Ντάρτζερ σχεδιάζονταν κατά πλειοψηφία με αντιγραφή, κολάζ ή μεγεθύνσεις εικόνων λαϊκών περιοδικών και παιδικών βιβλίων (πολλά από τα "σκουπίδια" που μάζευε ήταν παλιά περιοδικά κι εφημερίδες, που αποτελούσαν πηγή υλικού).
Toki Pona: moli pi jan Enwi la jan Natan Lene en jan Kijoko Lene li pana sona pi sitelen ona tawa jan mute.
el: Οι ιδιοκτήτες του διαμερίσματος του Ντάρτζερ, Νάθαν και Κιόκο Λέρνερ, ανακάλυψαν τα έργα του λίγο πριν πεθάνει (στις 13 Απριλίου 1973, σε μια Καθολική ιεραποστολή) και αναγνώρισαν την αξία τους.
Toki Pona: ni la jan mute li kama sona e ona.
el: Ο Ντάρτζερ έγινε γνωστός μετά θάνατον χάρη στις προσπάθειες ανθρώπων που τον γνώριζαν και έκαναν προσπάθειες να περισωθεί το έργο του.
Toki Pona: tomo pi sitelen musi lon ma mute li jo e sitelen ona.
el: Ανέλαβαν τη διαχείριση της περιουσίας του και δημοσιοποίησαν το έργο του, ενώ συμμετείχαν και σε προσπάθειες όπως το ντοκιμαντέρ In the Realms of the Unreal του 2004.
Toki Pona: tenpo pini la jan mute li wile sona e ni: jan Enwi li nasa tan pakala seme?
el: Αρκετό από το ενδιαφέρον για το έργο του Ντάρτζερ έχει να κάνει με την απεικόνιση σκηνών κτηνώδους βίας με θύματα παιδιά.
Toki Pona: jan sona Sa Makeko li pilin e ni: ona li pilin unpa tawa jan lili, li wile utala moli e jan ante.
el: Αρκετοί βγάζουν το συμπέρασμα ότι ο Ντάρτζερ δημιούργησε τέτοιες εικόνες και κείμενα εκδηλώνοντας απωθημένες υποσυνείδητες επιθυμίες· ο μετά θάνατον βιογράφος του, ψυχαναλυτής Τζον ΜακΓκρέγκορ ισχυρίστηκε, βασισμένος μόνο στην ανάλυση του έργου του Ντάρτζερ και χωρίς άλλες αποδείξεις, ότι ο Ντάρτζερ μπορεί να σκότωσε την Πάρουμπεκ και ίσως κι άλλα παιδιά (χωρίς ωστόσο να τον κατηγορήσει ευθέως για τη δολοφονία), κι ότι ακόμα και αν δεν σκότωσε "είχε το μυαλό ενός serial killer ".
Toki Pona: 2 + 3 = 5 {\displaystyle 2+3=5}
en: The statement "five times three equals fifteen" can be written as " 5 × 3 = 15 {\displaystyle 5\times 3=15} ", " 5 ∗ 3 = 15 {\displaystyle 5\ast 3=15} ", " ( 5 ) ( 3 ) = 15 {\displaystyle (5)(3)=15} ", or " 5 ⋅ 3 = 15 {\displaystyle 5\cdot 3=15} ".
Toki Pona: − a + b + c − d = n {\displaystyle -a+b+c-d=n} o wan e weka a e b e c e weka d la, n li kama.
en: Division can be written as a ÷ b {\displaystyle a\div b} , a b {\displaystyle {\frac {a}{b}}} , or a ⁄ b .
Toki Pona: toki Inli en toki ante mute la, jan li kepeken nimi "arithmetic" tawa sona ni.
uk: Якщо у математичних формулах фігурують декілька доданків, які можна позначити однією буквою з індексом (індекс зазвичай є номером доданка в сумі) a 1 , a 2 , .
Toki Pona: mi kipisi e nanpa #1 tawa nanpa #2 la ni li lon: nanpa #2 la nanpa awen li lili.
uk: При фіксованому одному з доданків (нехай, наприклад перший доданок дорівнює a {\displaystyle a} ), значення суми є унікальним для кожного із значень другого доданку.
Toki Pona: − a + b + c − d = n {\displaystyle -a+b+c-d=n} o wan e weka a e b e c e weka d la, n li kama.
uk: Позначимо буквою c {\displaystyle c} різницю чисел a {\displaystyle a} і b {\displaystyle b} ( a − b = c {\displaystyle a-b=c} ).
Toki Pona: a − b = n {\displaystyle a-b=n} o wan e a e weka b la, n li kama.
fr: Si a × m + b × n = 1 {\displaystyle a\times m+b\times n=1\;} alors tout diviseur commun à a et b divise également 1, si bien que a et b n'ont que deux diviseurs communs : 1 et -1.
Toki Pona: − a + b + c − d = n {\displaystyle -a+b+c-d=n} o wan e weka a e b e c e weka d la, n li kama.
de: wobei a {\displaystyle a} und b {\displaystyle b} gegebene Zahlen aus dem zugrundeliegenden Zahlbereich sind und die Zahl x {\displaystyle x} gesucht ist.
Toki Pona: toki Inli en toki ante mute la, jan li kepeken nimi "arithmetic" tawa sona ni.
vi: Trong cách sử dụng hiện đại, các chữ số Ả Rập là tập hợp các ký hiệu phổ biến nhất và hình thức được sử dụng thường xuyên nhất của các chữ số này là kiểu phương Tây.
Toki Pona: nanpa kama li nanpa lon la, jan li ken kepeken e toki ni:
vi: Nếu tổng có hai chữ số thì hãy viết chữ số cuối cùng của nó vào cột hàng chục dưới dòng và mang chữ số đầu tiên (phải là 1) sang cột tiếp theo: trong trường hợp này là cột hàng trăm.
Toki Pona: nasin noka pi pali nanpa li lon nasin pi pali nanpa lon sona nanpa .
ko: 사칙연산에는 교환법칙 , 결합법칙 , 분배법칙 등의 성질이 있으며, 추상대수학 에서는 사칙연산을 자유롭게 적용할 수 있는 수의 집합을 체 라고 부르고 있다.
Toki Pona: = + x {\displaystyle ...=+x} (pali nanpa) la, (nanpa kama) li lon.
ko: 사칙연산 (四則運算, elementary arithmetic) 혹은 가감승제 (加減乘除), 초등 연산 이란 산술 에서 다루어지는 계산법 중 덧셈 (+), 뺄셈 (-), 곱셈 (×), 나눗셈 (÷)의 네 가지 이항연산 을 묶어 부르는 말이다.
Toki Pona: nasin noka pi pali nanpa li lon nasin pi pali nanpa lon sona nanpa .
ar: الحسابيات الابتدائية ( بالإنجليزية : elementary arithmetic أو elementary arithmetics ) هي أبسط أنواع الرياضيات و تهتم بالعمليات الأربعة، الجمع ، الطرح ، الضرب ، القسمة و تتم تدريس الحسابيات الابتدائية في مادة الرياضيات في التعليم الابتدائي .
Toki Pona: 2 + 3 = 5 {\displaystyle 2+3=5}
he: לדוגמה: 5 ⋅ 3 = 5 ⋅ 2 + 5 = ( 5 ⋅ 1 + 5 ) + 5 = 5 ⋅ 1 + 10 = 5 + 10 = 15 {\displaystyle 5\cdot 3=5\cdot 2+5=(5\cdot 1+5)+5=5\cdot 1+10=5+10=15}
Toki Pona: ante la, pali mute li sama pali wan lon sike.
he: לדוגמה, יש אותו מספר בקבוקים בשלוש אריזות של עשרה בקבוקים ובעשר אריזות של שלושה בקבוקים, אך אותם שלושים בקבוקים מייצגים מציאות פיזית שונה בשני המקרים.
Toki Pona: ona li wile pana e kili pi mute sama tawa poki ale la, ona o pana e kili pi mute seme tawa poki wan?
he: לדוגמה, אם חילקנו עשר פרוסות עוגה בין מספר ילדים בצורה שווה כך שכל ילד קיבל שתי פרוסות, כמה ילדים יש?
Toki Pona: ona li ante tawa pali mute sama ni: pali wan en pali weka li ante.
he: פירוש הדבר הוא, עבור כל אחת מהפעולות, שאין חשיבות לסדר הפעלתן כאשר הן היחידות מסוגן וניתן לקבץ אותן בסוגריים בלי שהדבר ישפיע על התוצאה.
Toki Pona: jan li pali nanpa la, nanpa kama (=) li nanpa lon anu nanpa weka.
he: המספרים הנתונים לחיבור נקראים "מחוברים" (כאשר כל אחד מהם נקרא "מחובר"), והמספר המתקבל כתוצאה מהחיבור נקרא "סכום".
Toki Pona: − a + b + c − d = n {\displaystyle -a+b+c-d=n} o wan e weka a e b e c e weka d la, n li kama.
he: כלומר a b {\displaystyle \ ab} זהה לכתיבת a × b {\displaystyle \ a\times b} , ו- 5 ( 3 + 4 ) {\displaystyle \ 5(3+4)} זהה ל- 5 × ( 3 + 4 ) {\displaystyle \ 5\times (3+4)} .
Toki Pona: pali tu tu li noka nanpa wan: pali pi wan nanpa , pali pi weka nanpa , pali pi mute nanpa , en pali pi kipisi nanpa .
tr: Temel aritmetik , aritmetiğin en basit kısmıdır ve toplama , çıkarma , çarpma , bölme gibi işlemlerden oluşur.
Toki Pona: ante la: luka en tu wan pi kipisi tu tu li lon.
tr: Bu, şöyle de ifade edilebilir: "beş kere üç onbeştir" veya "beş kere üç onbeşe eşittir" veya "onbeş, beş ile üçün çarpımıdır" 
Çarpma, toplamanın tekrarlanması formunda da görülebilir.
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
ru: ポケットモンスター ルビー・サファイア Покэтто монста: Руби: Сафайа , « Покемон : Рубиновая версия и Сапфировая версия») — японские ролевые игры, разработанные студией Game Freak для портативного устройства Game Boy Advance и выпущенные компанией Nintendo .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
uk: ポケット モンスター ルビー サファイア , Покетто Монста: Рубі Сафайя , Pokémon: Рубінова та Сапфірова версія) - третя частина основної серії ігор Pokémon у жанрі японської рольової гри ( jRPG ), розроблена студією Game Freak і видана компанією Nintendo для портативної консолі Game Boy Advance .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
fr: Pokémon version rubis et Pokémon version saphir , couramment appelés Pokémon Rubis et Pokémon Saphir ( ポケットモンスター ルビー・サファイア , Poketto Monsutā Rubī - Safaia ) , sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développées par Game Freak et éditées par Nintendo .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
es: Pokémon Edición Rubí y Pokémon Edición Zafiro (en inglés : Pokémon Ruby Version & Sapphire Version ), conocidos en Japón como Pocket Monsters Ruby & Sapphire ( ポケットモンスター ルビー & サファイア , Poketto Monsutā Rubī & Safaia ) , son dos videojuegos del género RPG pertenecientes a la tercera generación de la saga Pokémon , y los primeros en su tipo lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo .
Toki Pona: jan li wile kama jan soweli nanpa wan li wile utala e jan wawa ale.
es: Las habilidades otorgan a sus titulares ciertos poderes en la batalla, como la inmunidad contra ciertos tipos de movimientos o el fortalecimiento de un tipo de movimiento, por ejemplo, un Pokémon con la habilidad de levitar, es inmune ante cualquier ataque del tipo tierra.
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
pt: Pokémon Ruby e Pokémon Sapphire ( ポケットモンスター ルビー&サファイア , Poketto Monsutā Rubī & Safaia ) são dois jogos que correspondem à terceira geração da série Pokémon .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
it: Pokémon Versione Rubino ( ポケットモンスター ルビー , Poketto Monsutā Rubī ) e Pokémon Versione Zaffiro ( ポケットモンスター サファイア , Poketto Monsutā Safaia ) sono due videogiochi di ruolo della serie Pokémon pubblicati il 21 novembre 2002 in Giappone , il 19 marzo 2003 nel Nord America , il 3 aprile dello stesso anno in Australia e il 25 luglio, sempre dello stesso anno, in Europa , per Game Boy Advance .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
de: Pokémon Rubin-Edition und Pokémon Saphir-Edition (in Japan Pocket Monsters Ruby und Pocket Monsters Sapphire , ポケットモンスター ルビー・サファイア , Poketto Monsutā Rubī/Safaia ) sind die ersten zwei Spiele der dritten Pokémon-Generation .
Toki Pona: jan li wile kama jan soweli nanpa wan li wile utala e jan wawa ale.
de: Die Spielmechanik hat sich gegenüber den Vorgängern kaum verändert; Der Spieler steuert den Protagonisten aus der Vogelperspektive und hat das Ziel, alle Pokémon zu fangen und die Top Vier zu besiegen.
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
vi: Pokémon Ruby & Sapphire (ポケットモンスタールビー・サファイア Poketto Monsutā Rubī & Safaia) là 2 phiên bản video game được phát triển bởi Game Freak và phát hành bởi Nintendo dành riêng cho Game Boy Advance .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
ja: 『 ポケットモンスター ルビー・サファイア 』は、2002年11月21日に 株式会社ポケモン から発売された ゲームボーイアドバンス 用 ロールプレイングゲーム 『 ポケットモンスター ルビー 』と『 ポケットモンスター サファイア 』の総称である。
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
zh: 《 寶可夢 紅寶石／藍寶石 》 （日语： ポケットモンスター ルビー・サファイア ，英语： Pokémon Ruby and Sapphire ） 是 寶可夢系列 第三世代的 Game Boy Advance （GBA）遊戲，由 GAME FREAK 開發並由 任天堂 發行。
Toki Pona: ijo mute pi musi ni li sama ijo pi musi pini.
zh: 影響捕捉成功與否的要件包括野生寶可夢殘餘的生命值、是否陷入異常狀態和玩家使用的精靈球種類，將野生寶可夢的生命值削減的越低、使其陷入異常狀態或使用較高級的球均可提升捕捉的成功率 。
Toki Pona: musi sin ni li musi Pokemon Omekalupi li musi Pokemon Alupasapaja .
zh: 2014年5月7日， 寶可夢公司 宣布将于2014年11月在 任天堂3DS 平台发售《寶可夢 紅寶石／藍寶石》的重制版《 寶可夢 歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石 》，本作将采用《 寶可夢 X／Y 》的三维引擎重新制作。
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
ko: 《 포켓몬스터 루비·사파이어 》( 일본어 : ポケットモンスター ルビー·サファイア 포켓토몬스타-루비·사파이아 , Pokémon Ruby & Sapphire)는 게임 프리크 가 개발하여 2002년에 닌텐도 에서 발매한 게임보이 어드밴스 용 게임이다.
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
ar: بوكيمون روبي ( ياقوت أحمر ) ( بالإنجليزية : Pokémon Ruby‎؛ باليابانية : ポケットモンスター ルビー ) وَ بوكيمون سافاير ( ياقوت أزرق ) ( بالإنجليزية : Pokémon Sapphire‎؛ باليابانية : ポケットモンスター サファイア ) هما لعبتان فيديو تقمص أدوار مطورة من قبل شركة غيم فريك صدرت في سنة 2002 في اليابان وفي سنة 2003 في الولايات المتحدة ، نشرتها ذا بوكيمون كومباني وَنينتندو على جهاز غيم بوي أدفانس .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
he: פוקימון רובי וספיר ( אנגלית : Pokémon Ruby Version and Sapphire Version , יפנית : ポケットモンスター ルビー・サファイア, רומאג'י : Poketto Monsutā Rubī Safaia, מילולי: "Pocket Monsters: Ruby & Sapphire") הם שני המשחקים הראשונים בדור השלישי בסדרת משחקי ה פוקימון , אשר פותחו על ידי Game Freak והופצו על ידי נינטנדו ל Game Boy Advance .
Toki Pona: jan li wile kama jan soweli nanpa wan li wile utala e jan wawa ale.
he: השליטה דומה, מטרת המשחק נשארה ללכוד את כל הפוקימונים ולהביס את רביעיית העילית (קבוצת מאמני פוקימונים הטובה באזור).
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
pl: ポケットモンスター サファイア Poketto Monsutā Safaia ; "Pocket Monsters Sapphire") – dwie japońskie komputerowe gry fabularne z serii Pokémon , wydane przez Nintendo na konsolę Game Boy Advance .
Toki Pona: musi Pokemon Lupi ( toki Nijon la: ポケモンルビー , "monsuta poki pi kiwen loje") en musi Pokemon Sapaja ( toki Nijon la: ポケモンサファイア , "monsuta poki pi kiwen laso") li musi open pi kulupu nanpa tu wan pi musi ilo Pokemon .
tr: Pokémon Ruby ve Sapphire Bu iki oyun genel olarak Hoenn'da geçer.
Toki Pona: ijo lili nanpa 23 li kiwen suno pi walo pimeja.
ru: Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета , покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия , разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя .
Toki Pona: jan Kantali Sowu Makatana ( toki Inli la: Country Joe McDonald ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
en: Joseph Allen " Country Joe " McDonald (January 1, 1942 – March 7, 2026) was an American singer, songwriter, musician and film composer, who was the lead singer and co-founder of the 1960s psychedelic folk-rock group Country Joe and the Fish .
Toki Pona: ona en jan Pali Meleton li pali e kulupu Kantali So en Pisi pi kalama musi .
ru: После распада коллектива в 1971 году Макдональд продолжил сольную карьеру, выступая с акустической гитарой и нередко поэтическими чтениями — продолжая традиции песни протеста 1960-х годов.
Toki Pona: jan Kantali Sowu Makatana ( toki Inli la: Country Joe McDonald ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
uk: Кантрі Джо Макдональд ( Country Joe McDonald ) справжнє ім'я Джозеф Аллен Макдональд ( Joseph Allen McDonald ; 1 січня 1942 , Ел Монто, Каліфорнія , США — 7 березня 2026 , Берклі , Каліфорнія ) — вокаліст, гітарист, композитор, автор текстів, продюсер.
Toki Pona: jan Kantali Sowu Makatana ( toki Inli la: Country Joe McDonald ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
pt: , 1 de janeiro de 1942 – Berkeley , 7 de março de 2026 ), mais conhecido como Country Joe McDonald , foi o líder e vocalista da banda de rock psicodélico Country Joe & the Fish .
Toki Pona: jan Kantali Sowu Makatana ( toki Inli la: Country Joe McDonald ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
it: Joseph Allen McDonald , detto Country Joe ( Washington , 1º gennaio 1942 – Berkeley , 7 marzo 2026 ), è stato un cantautore statunitense , leader del gruppo di rock psichedelico statunitense Country Joe and the Fish ..
Toki Pona: jan Kantali Sowu Makatana ( toki Inli la: Country Joe McDonald ) li jan pi kalama musi tan ma Mewika .
ja: ジョセフ・アレン・マクドナルド （ Joseph Allen McDonald 、 1942年 1月1日 - 2026年 3月7日 ）は、 カントリー・ジョー・マクドナルド （ Country Joe McDonald ）の名で知られる アメリカ合衆国 の歌手。
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
en: Joan of Arc ( French : Jeanne d'Arc [ʒan daʁk] ; Middle French : Jehanne Darc [ʒəˈãnə ˈdark] ; c.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale la, ona li utala e jan pi ma Inli .
uk: la Pucelle d'Orléans ) — французька воїтелька, національна героїня Франції за вирішальну участь в Ланкастерській фазі Столітньої війни , християнська свята (свята в католицизмі та англіканстві ), покровителька Франції.
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
be: : Jeanne d'Arc ; 6 студзеня 1412 — 30 мая 1431 ) — нацыянальная гераіня Францыі , адна з галоўных камандуючых французскіх войскаў у Стагадовай вайне .
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
fr: Jeanne d'Arc , dite « la Pucelle », née vers 1412 à Domrémy , village du duché de Bar (actuellement dans le département des Vosges en Lorraine ), et morte sur le bûcher le 30 mai 1431 à Rouen , capitale du duché de Normandie alors possession anglaise , est une héroïne de l' histoire de France , chef de guerre et sainte de l' Église catholique , surnommée posthumément « la Pucelle d’Orléans ».
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
es: Juana de Arco (en francés : Jeanne d'Arc ), ​también conocida como la Doncella de Orleans (en francés: La Pucelle d'Orléans) ( Domrémy , h.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale la, ona li utala e jan pi ma Inli .
es: Juana afirmó haber tenido visiones del Arcángel Miguel , de Santa Margarita y de Catalina de Alejandría , quienes le dieron instrucciones para que ayudara a Carlos VII y liberara a Francia de la dominación inglesa en el período final de la guerra de los Cien Años.
Toki Pona: taso tenpo monsi la jan li ala e pali ike ona pi lon ala li pana e nimi sewi tawa ona.
es: Carlos VII, que todavía no había sido coronado, envió a Juana al asedio de Orleans como integrante de un ejército de socorro y fue allí donde se ganó una gran fama porque el asedio fue levantado solo nueve días después.
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
pt: Joana d’Arc (em francês : Jeanne d’Arc , IPA: [ʒan daʁk] ; em francês médio : Jehanne Darc, IPA: [ʒəˈãnə ˈdark] ; Domrémy-la-Pucelle , ca .
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
it: Giovanna d'Arco , detta la pulzella d'Orléans (in francese Jeanne d'Arc , in francese medio Jehanne Darc , pronuncia: /ʒə.ˈanə dark/ ; Domrémy , 6 gennaio 1412 – Rouen , 30 maggio 1431 ), è stata un' eroina nazionale francese .
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
de: Mai 1431 in Rouen , Frankreich ), auch Jehanne d’Arc , im deutschsprachigen Raum auch Johanna von Orléans oder Jungfrau von Orléans genannt, war eine französische Widerstandskämpferin im Hundertjährigen Krieg , einem bewaffneten Konflikt zwischen England und Frankreich im 15.
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
vi: Jeanne d'Arc ( tiếng Pháp : Jeanne d'Arc [ʒan daʁk] ; tiếng Pháp trung đại : Jehanne d'Arc [ʒəˈãnə ˈdark] ; k.
Toki Pona: utala pi tenpo sike ale la, ona li utala e jan pi ma Inli .
vi: 1412 – 30 tháng 5 năm 1431) là một thánh quan thầy của Pháp, được tôn vinh vì vai trò trong Siege of Orléans và sự kiên quyết của nàng trong việc trao ngôi miện cho Vua Charles VII của Pháp trong Chiến tranh Trăm Năm .
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
ja: ジャンヌ・ダルク （ フランス語 : Jeanne d'Arc 、古綴： Jehanne Darc 、 IPA: [ʒan daʁk] 、 英 : Joan of Arc 、 ユリウス暦 1412年 ごろ 1月6日 - 1431年 5月30日 ）は、 15世紀 の フランス王国 の 軍人 。
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
zh: 貞德 （法語： Jeanne d'Arc ； 中古法語 ： Jehanne Darc ，約1412年1月6日—1431年5月30日 ，一译 让娜·达尔克 ）是 法国 中世纪后期 的女性军事将领，在 英法百年戰爭 （1337年—1453年）中帶領 法兰西王国 軍隊抵抗 英格兰王国 軍隊入侵，被視为法国的 守護者 與民族英雄。
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
ko: 영국과 프랑스 간의 백년 전쟁이 진행 중이던 1412년 프랑스 북동부 지방 동레미에서 농부의 딸로 태어났다.
Toki Pona: taso tenpo monsi la jan li ala e pali ike ona pi lon ala li pana e nimi sewi tawa ona.
ko: 잉글랜드는 종교 재판을 통하여 잔 다르크에게 반역 과 이단 혐의 를 씌운 후에 화형 에 처하였다.
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
ar: جان دارك ( بالفرنسية : Jeanne d'Arc) الملقبة بعذراء أورليان ( بالفرنسية : La Pucelle d'Orléans)، ولدت لعائلة من الفلاحين في الوسط الشرقي من فرنسا عام 1412، وتوفيت في 30 مايو 1431، وتُعدّ بطلة قومية فرنسية وقديسة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية .
Toki Pona: jan Pojoni li lanpan e ona li pana e ona tawa jan pi ma Inli.
ar: قُبض عليها بعد ذلك وأُرسلت إلى الإنجليز مقابل المال، وحوكمت بتهمة «العصيان والزندقة »، ثم أُعدمت حرقاً بتهمة الهرطقة عندما كانت تبلغ 19 عاماً.
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
he: ז'אן ד'ארק נחשבת ל גיבורה לאומית צרפתייה, לאייקון פמיניסטי , ולמיתוס מכונן ב תרבות הצרפתית.
Toki Pona: jan pi pali sewi li moli e ona li toki e ni: ona li jan usawi .
tr: İlahi rehberlik altında hareket ettiğini iddia eden d'Arc'ın bu iddiası sebebiyle orduda yer almasına izin verilmiş, d'Arc kısa süre içinde cinsiyet rollerini aşan bir askeri lider haline gelmiştir.
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
la: Ioanna Arcensis ( Francogallice Jeanne d'Arc ; anno 1412 nata; die 30 Maii 1431 necata), nata Domni Remigii in Lotharingia , sancta , agnomine puella Aurelianensis est persona magni momenti in historia Francicae et Anglicae .
Toki Pona: meli sewi San ( toki Kanse la: Jeanne d'Arc , toki Kanse majuna la: Jehanne Darc ) li jan sewi li jan utala lon ma Kanse .
el: Η Ιωάννα της Λωρραίνης ή Ζαν ντ'Αρκ ( γαλλικά : Jeanne d'Arc ‎‎, γνωστή και ως Παρθένος της Ορλεάνης , Ντομρεμύ , 6 Ιανουαρίου 1412 - Ρουέν , 30 Μαΐου 1431 ) ήταν Γαλλίδα η οποία τέθηκε επικεφαλής των γαλλικών στρατευμάτων στον Εκατονταετή Πόλεμο κατά των Άγγλων στη Γαλλία.
Toki Pona: taso tenpo monsi la jan li ala e pali ike ona pi lon ala li pana e nimi sewi tawa ona.
el: 24 χρόνια μετά τον θάνατό της αθωώθηκε και αγιοποιήθηκε από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία .
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
uk: е.) — давньогрецький трагік , драматург , один із трьох найвизначніших трагічних поетів класичної Греції , який займає за часом життя і характером творчості місце між Есхілом та Еврипідом .
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
fr: Exact contemporain de Périclès , Sophocle connaît l'apogée athénienne, et participe à la vie politique : il est désigné parmi les hellénotames (trésoriers de la ligue de Délos ) vers 443 - 442 av.
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
es: Sófocles (en griego antiguo , Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs] ; Colono , 496 a.
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
it: Sofocle , figlio di Sofilo del demo di Colono Ippio (in greco antico Σοφοκλῆς , Sophoklḕs , pronuncia : [so.pʰo.klɛ̂ːs] ; Colono , 496 a.C.
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
de: Sophokles ( altgriechisch Σοφοκλῆς Sophoklḗs , klassische Aussprache [sopʰoklɛ̂ːs] ; * 497 / 496 v.
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
vi: Theo Vita Sophoclis , năm 441 trước Công nguyên, ông được bầu làm một trong mười tướng lĩnh, quan chức điều hành tại Athens, với tư cách là đồng nghiệp cấp dưới của Pericles , và ông phục vụ trong chiến dịch Athen chống Samos ; ông được cho là đã được bầu vào vị trí này vì đã sáng tác Antigone .
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
ja: ソポクレス （ 古代ギリシャ語 : Σοφοκλῆς , ラテン文字転写 : Sophoklē̃s 、紀元前497/6年ごろ – 406/5年ごろの冬 ）は、現代まで作品が伝わる 古代ギリシア の悲劇詩人 。
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
zh: 索福克勒斯 （ 古希臘語 ： Σοφοκλῆς ，前496年/497年—前405年/406年） ， 古希腊 剧作家， 古希腊悲剧 的代表人物之一，和 埃斯库罗斯 、 欧里庇得斯 并称古希腊三大悲剧诗人 ，他的第一部作品比埃斯库罗斯要晚，但略早於欧里庇得斯。
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
ko: 소포클레스 ( 고대 그리스어 : Σοφοκλῆς Sophoklē̃s ; 기원전 497년 - 기원전 406년 )는 고대 그리스 아테네 의 비극 시인이다.
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
he: סוֹפוֹקְלֵס (ב יוונית : Σοφοκλής ) היה מחזאי יווני נודע שחי ב מאה החמישית לפני הספירה ב אתונה .
Toki Pona: tenpo pini la jan Sopoke ( toki Elena la: Σοφοκλῆς ) li jan sona pi ma Elena .
el: Ο Σοφοκλής (496 π.Χ.- 406 π.Χ.) ( Αρχαία Ελληνικά : Σοφοκλῆς  ὁ Σοφίλλου ὁ ἐκ Κολωνοῦ ) ήταν αρχαίος Έλληνας τραγωδός της κλασικής εποχής από την Αθήνα .
Toki Pona: soweli en waso en akesi en kala en pipi en kasi en soko en jan li ijo wile.
ru: Все живые организмы либо, как многоклеточные животные , растения и грибы , состоят из множества клеток, либо, как многие простейшие и бактерии , являются одноклеточными организмами .
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
ru: Кле́тка — основная единица жизни, реальный носитель её свойств, элементарная единица строения и жизнедеятельности всех живых организмов (кроме вирусов , о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая всей совокупностью свойств живого , собственным механизмом обмена веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию.
Toki Pona: kulupu mute li weka.
ru: Многоклеточный организм — внесистематическая категория живых организмов, тело которых состоит из многих клеток , большая часть которых (кроме стволовых , например, клеток камбия у растений) дифференцированы , то есть различаются по строению и выполняемым функциям.
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
be: Фарміраванне цэласнага арганізма ёсць працэсам, які складаецца з дыферэнцыявання структур, як то клетак, тканін, органаў, і функцый і іх інтэграцыі як у антагенезу , гэтак і ў філагенезу .
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
fr: Ce type d'organisation hiérarchique : cellule, tissu, organe peut s'étendre aux grandes fonctions de l'organisme, on parle alors de système ou d'appareil, qui sont une collection d'organes participant à la même grande fonction : système nerveux , système respiratoire , appareil reproducteur , système racinaire (chez les plantes)…
Toki Pona: ona li ken jo e poki wan taso (sama kon lon lili) anu poki mute (sama kasi sama soweli).
de: Oft wachsen so ganze Rasen oder Wälder heran, die eigentlich einem einzigen zusammenhängenden Exemplar angehören, das aber jederzeit an beliebiger Stelle in mehrere Exemplare geteilt werden könnte.
Toki Pona: ijo wile anu ijo lon anu ijo sijelo li ijo pi moli ala.
vi: Trong sinh học và sinh thái học , sinh vật (organism), dạng sống (lifeform) hay dạng sinh học (biological form) là một thực thể bất kỳ thể hiện đầy đủ (exhibit) các biểu hiện của sự sống .
Toki Pona: soweli en waso en akesi en kala en pipi en kasi en soko en jan li ijo wile.
vi: Các sinh vật được phân loại theo đơn vị phân loại thành các nhóm xác định như sinh vật đa bào (multicellular organism), động vật , thực vật và nấm (fungi); hoặc các sinh vật đơn bào (unicellular organism) như sinh vật nguyên sinh (protist), vi khuẩn (bacteria) và vi khuẩn cổ (archaea).
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
zh: 生物 （英語： organism ）又称 生物体 （living organism） 、 有機體 、 机体 ，是指任何以“单一实体”运作的有机生命系统 ，或在自然界中具有 生命 能表现 生命现象 （代谢、生长、发育、感应、运动、生殖）的 个体 。
Toki Pona: soweli en waso en akesi en kala en pipi en kasi en soko en jan li ijo wile.
ko: 동물 , 식물 , 균계 , 또는 조류 (수생 생물) 와 같은 다세포 생물 은 종종 특화된 많은 세포로 구성된다.
Toki Pona: ijo lon ale li jo e poki sijelo lili .
ko: 진화생물학자 데이비드 퀼러 와 조안 스트라스만 은 "생물성(organismality)"이 더 단순한 단위(세포부터 위로)의 그룹들이 갈등 없이 협력하게 되면서 사회적으로 진화했다고 말한다.
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
ko: 함께 이들은 건조한 바위와 같이 어느 한쪽도 혼자서는 자랄 수 없는 서식지에서 구성 요소가 다른 기능을 가지며 일종의 생물로서 번성할 수 있다.
Toki Pona: ijo lon mute li lon ma lon tenpo suli.
ko: 생물의 영단어 "organism"이라는 용어(그리스어 ὀργανισμός 에서 유래했으며, órganon 에서 파생된 것으로, ' 도구, 기구, 연장 ' , ' 감각 기관 ' 또는 ' 이해 ' 를 의미한다) 는 1660년대에 영어에서 처음 등장했으며, 현재는 쓰이지 않는 유기적 구조나 조직이라는 의미를 가졌다.
Toki Pona: soweli en waso en akesi en kala en pipi en kasi en soko en jan li ijo wile.
ar: الكائن الحي متعدد الخلايا ، مثل الحيوان، أو النبات، أو الفطر، أو الطحالب، يتكون من خلايا عديدة، وغالبًا ما تكون متخصصة.
Toki Pona: ona li ken jo e poki wan taso (sama kon lon lili) anu poki mute (sama kasi sama soweli).
ar: الكائن الحي وحيد الخلية هو كائن دقيق مثل الطلائعيات ، أو البكتيريا، أو العتائق ، ويتألف من خلية واحدة، والتي قد تحوي تراكيب وظيفية تسمى عضيات .
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
ar: الكائن الحي الفائق هو مستعمرة، مثل النمل، تتكون من العديد من الأفراد الذين يعملون معًا كوحدة وظيفية أو اجتماعية واحدة.
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
he: אוֹרְגָּנִיזְם (ב עברית : יְצוּר ) הוא כל דבר חי המסוגל להתקיים ו להתרבות בכוחות עצמו ולבצע חילוף חומרים .
Toki Pona: kulupu ale pi ijo lon li ken kama suli li ken mama li ken awen e sijelo ona li ken pali tan ante pi ma poka.
pl: Organizm – istota żywa charakteryzująca się procesami życiowymi (przede wszystkim przemianą materii ), której części składowe tworzą funkcjonalną całość (indywiduum) zdolną do samodzielnego życia .
Toki Pona: soweli en waso en akesi en kala en pipi en kasi en soko en jan li ijo wile.
la: Organismus ( Graece ὀργανισμός ) in biologia appellatur quodlibet vivum (sicut Animal , Planta , Fungus , Bacterium , microbiumque ), vel latissime congeries molecularum , quae tota re stabili operatur et proprietates vitae habet.
Toki Pona: ijo wile anu ijo lon anu ijo sijelo li ijo pi moli ala.
el: Ο οργανισμός μπορεί να οριστεί ως ένα συγκρότημα μορίων το οποίο λειτουργεί ως ένα λιγότερο ή περισσότερο σταθερό σύνολο το οποίο παρουσιάζει τις λεγόμενες ιδιότητες της ζωής .
Toki Pona: soweli en waso en akesi en kala en pipi en kasi en soko en jan li ijo wile.
el: Τα λεξικά ανά τον κόσμο χρησιμοποιούν πολλούς ορισμούς για τον οργανισμό, χρησιμοποιώντας φράσεις όπως "οποιαδήποτε ζωντανή δομή, όπως ένα φυτό, ζώο, μύκητας ή βακτήριο, ικανό για ανάπτυξη και αναπαραγωγή".
Toki Pona: ona li ken jo e poki wan taso (sama kon lon lili) anu poki mute (sama kasi sama soweli).
el: Ο υπεροργανισμός είναι ένας οργανισμός ο οποίος αποτελείται από πολλά άτομα που εργάζονται μαζί ως ενιαία λειτουργική ή κοινωνική μονάδα .
Toki Pona: ijo lon mute li lon ma lon tenpo suli.
el: Ωστόσο, πολλές πληροφορίες σχετικά με την πρώιμη Γη έχουν καταστραφεί από γεωλογικές διαδικασίες κατά τη διάρκεια του χρόνου .
Toki Pona: ona li lon poki pi ma Nuwanse li lon poki pi ma Kanata .
it: Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull' oceano Atlantico , ed in particolare sul golfo del Maine ; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia .
Toki Pona: ona li lon poki pi ma Nuwanse li lon poki pi ma Kanata .
de: Er liegt im äußersten Nordosten des Landes und grenzt im Westen an New Hampshire , im Südosten an den Golf von Maine , im Nordosten und Nordwesten an die kanadischen Provinzen New Brunswick und Quebec und bildet eine gemeinsame Seegrenze mit Nova Scotia .
Toki Pona: ma Men ( toki Inli la: Maine ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ja: メイン州 （メインしゅう、 英 : State of Maine 、 [ ˈ m eɪ n ] ( 音声ファイル ) ; フランス語 : État du Maine ）は、 アメリカ合衆国 の 州 。
Toki Pona: ma Men ( toki Inli la: Maine ) li ma kipisi pi ma Mewika .
zh: 缅因州 （英語： State of Maine ；法語： État du Maine ）是 美國東北部 新英格蘭 的一个州，北鄰 加拿大 魁北克省 ，東鄰加拿大 新不倫瑞克省 以及 大西洋 ，西靠美國 新罕布什爾州 。
Toki Pona: ona li lon poki pi ma Nuwanse li lon poki pi ma Kanata .
ko: 남쪽과 동쪽은 대서양 에 닿아 있으며, 북동쪽은 캐나다 의 뉴브런즈윅주 , 북서쪽은 퀘벡주 와 국경을 접한다.
Toki Pona: ona li lon poki pi ma Nuwanse li lon poki pi ma Kanata .
ar: تحدها ولايات نيو هامبشر إلى الغرب، والمحيط الأطلسي إلى الشرق، ومقاطعات نيو برونزويك وكيبك الكنديتين إلى الشمال.
Toki Pona: kala li moku suli lon ni.
ar: وهي تعرف بساحلها الصخري الخشن، وجبالها المنخفضة؛ الغابات الداخلية الكثيفة، وممراتها المائية الخلابة؛ وتشتهر أيضا بالمأكولات البحرية، وخاصة المحار وجراد البحر.
Toki Pona: ma Men ( toki Inli la: Maine ) li ma kipisi pi ma Mewika .
he: מיין (ב אנגלית : ‏ Maine ‏ ‏) היא ה מדינה ה-23 ב מדינות ארצות הברית , הנמצאת באזור ניו אינגלנד בצפון-מזרח המדינה.
Toki Pona: ona li lon poki pi ma Nuwanse li lon poki pi ma Kanata .
he: היא גובלת ב אוקיינוס האטלנטי במזרח ובדרום, ניו המפשייר במערב, ובפרובינציות ה קנדיות קוויבק ו ניו ברנזוויק בצפון-מזרח.
Toki Pona: ma tomo Polan li ma tomo ona pi suli nanpa wan.
el: Το Μέιν είναι ταυτόχρονα η βορειότερη πολιτεία της Νέας Αγγλίας και η μεγαλύτερη, καταλαμβάνοντας σχεδόν τη μισή έκταση της περιοχής.
Toki Pona: ona li lon poki pi ma Nuwanse li lon poki pi ma Kanata .
el: Στα νότια και ανατολικά του Μέιν βρίσκεται ο Ατλαντικός Ωκεανός και στα βόρεια και βορειοανατολικά το Νιου Μπράνσγουικ , επαρχία του Καναδά .
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
en: For example, Scottish philosopher Francis Hutcheson argued that beauty is " unity in variety and variety in unity".
Toki Pona: ijo wan li ken pona lukin tawa jan wan, li ken ike lukin tawa jan ante.
ru: Miss World ) — проводящийся ежегодно международный конкурс красоты , один из самых престижных конкурсов красоты в мире, наряду с конкурсами Мисс Вселенная , Мисс Интернешнл и Мисс Земля .
Toki Pona: pona lukin li ken nasa e sona jan.
uk: Соціальні мережі впливають на здатність визначати риси обличчя як привабливі таким чином, що виникає ефект побіжного погляду , який полягає в тому, що люди здаються нам привабливішими, коли ми дивимось на них мимохідь, ніж коли роздивляємось уважніше.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
uk: Дослідник це пояснює таким чином, що на перший погляд ми не отримуємо достатньо інформації про привабливість людини, тому мозок людини схильний помилятися у бік збільшення привабливості, чим далі користувач гортає сторінки з профілями людей в соцмережах та на сайтах знайомств .
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
be: Так, напрыклад, у іншапланетных разумных істот, калі гэткія, вядома, меюцца, погляд на прыгажосць і эстэтыку можа быць цалкам іншым.
Toki Pona: tomo sona la, jan wan li ike lukin la, jan ante li pona lukin la, jan tu ni li sona sama la, jan pi pana sona li toki e ni lon tenpo mute: sona pi jan pi pona lukin li suli tawa sona pi jan pi ike lukin.
es: De la misma manera, lo contrario de la belleza, que es la fealdad,  a menudo se ha relacionado con el mal .