NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
es: ​ Los 9 votantes en contra fueron Estados Unidos , Canadá , Israel , República Checa , Panamá , Palaos , Estados Federados de Micronesia , Nauru y las islas Marshall .
Toki Pona: jan Etowato Saje (إدوارد سعيد) li pali e lipu la: jan walo tan ma suli li toki ike e jan pimeja e jan tan ma mani lili; nimi lipu li "nasin ma pi suno pini" (Orientalism).
es: El escritor y periodista Theodor Herzl , autor de El estado judío (1896), fundó la Organización Sionista Mundial en 1897 para resolver el “problema judío” en Europa.
Toki Pona: ma Kasa li lawa tan kulupu Ama ( حماس, Ḥamās ) , taso ma pi poka telo li lawa tan kulupu Pata ( فتح, Fatḥ ) .
pt: Depois que o Hamas venceu as eleições de 2006 e assumiu o controle da Faixa de Gaza, os territórios palestinos, que já haviam sido desconectados fisicamente, ficaram também divididos politicamente.
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
pt: Todos os países de língua oficial portuguesa , ou seja, o Brasil , Angola , Portugal , Moçambique , Guiné-Bissau , Cabo Verde , São Tomé e Príncipe e Timor-Leste também votaram favoravelmente ao reconhecimento do Estado Palestino, que doravante poderá participar das reuniões da Organização como observador, sem direito a voto.
Toki Pona: ma Kasa li lawa tan kulupu Ama ( حماس, Ḥamās ) , taso ma pi poka telo li lawa tan kulupu Pata ( فتح, Fatḥ ) .
it: Con la battaglia di Gaza (2007) , Hamas ha estromesso Fatah dalla Striscia di Gaza ottenendone il controllo della stessa; tale evento ha diviso politicamente e territorialmente i palestinesi, con il Fatah di Abbas che ha mantenuto il potere in Cisgiordania ed è riconosciuto a livello internazionale come Autorità Nazionale Palestinese ufficiale, mentre Hamas è rimasta l'unica autorità di governo palestinese nella Striscia di Gaza.
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
it: Kenya -
41.
Toki Pona: ma Kasa li lawa tan kulupu Ama ( حماس, Ḥamās ) , taso ma pi poka telo li lawa tan kulupu Pata ( فتح, Fatḥ ) .
de: Obwohl die palästinensischen Autonomiebehörde unter Leitung der Fatah international als die einzige Regierung der gesamten palästinensischen Autonomiegebiete anerkannt ist, kontrolliert sie seit 2007 faktisch nur noch das Westjordanland, während der Gazastreifen unter der Gewalt der Hamas steht.
Toki Pona: jan Etowato Saje (إدوارد سعيد) li pali e lipu la: jan walo tan ma suli li toki ike e jan pimeja e jan tan ma mani lili; nimi lipu li "nasin ma pi suno pini" (Orientalism).
de: 2024 erklärte der Internationale Gerichtshof in einem Rechtsgutachten , dass Israel den Gazastreifen, das Westjordanland und Ostjerusalem völkerrechtswidrig besetze.
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
vi: Vincent và Grenadines · São Tomé và Príncipe · Ả Rập Xê Út · Sénégal · Seychelles · Sierra Leone · Singapore · Somalia · Nam Phi · Sri Lanka · Sudan · Suriname · Syria · Tanzania · Thái Lan · Đông Timor · Togo · Trinidad và Tobago · Tunisia · Turkmenistan · Uganda · Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất · Uzbekistan · Vanuatu · Venezuela · Yemen · Zambia · Zimbabwe
Toki Pona: lipu ni li toki ma Pilisin ante tan ma Isale.
vi: Thung lũng Jordan là một đứt đoạn của hệ thống đứt đoạn Biển Chết, một phần kéo dài của Thung lũng tách giãn Lớn phân tách mảng châu Phi khỏi mảng Ả Rập .
Toki Pona: jan Etowato Saje (إدوارد سعيد) li pali e lipu la: jan walo tan ma suli li toki ike e jan pimeja e jan tan ma mani lili; nimi lipu li "nasin ma pi suno pini" (Orientalism).
vi: Nhà nghiên cứu Edward Said gọi đây là "lời hứa của người không có đất, dành cho người không ở đó, trên mảnh đất đã có người ở".
Toki Pona: ma Kasa li lawa tan kulupu Ama ( حماس, Ḥamās ) , taso ma pi poka telo li lawa tan kulupu Pata ( فتح, Fatḥ ) .
ja: パレスチナの領土（ パレスチナ領域 ）は、 パレスチナ自治政府 （ ファタハ が主導）が実効支配する ヨルダン川西岸地区 および ハマース が2007年以来実効支配する（ ガザ政府 ） ガザ地区 から成る。
Toki Pona: ma Kasa li lawa tan kulupu Ama ( حماس, Ḥamās ) , taso ma pi poka telo li lawa tan kulupu Pata ( فتح, Fatḥ ) .
zh: 2007年6月，哈马斯通过 加沙之战 从法塔赫手中夺得加沙的控制权。
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
zh: 大概同一时代， 非利士人 作为 海上民族 的一支，自 爱琴海 一带迁至迦南，并在迦南东南部沿海建立若干城邦，史称五城（ 亚实基伦 、 亚实突 、 以革伦 、 迦特 和 迦萨 ）。
Toki Pona: jan Etowato Saje (إدوارد سعيد) li pali e lipu la: jan walo tan ma suli li toki ike e jan pimeja e jan tan ma mani lili; nimi lipu li "nasin ma pi suno pini" (Orientalism).
zh: 泛阿拉伯主義 者对此不满， 阿敏·阿·侯賽因 在1920年发动巴勒斯坦阿拉伯人暴動。
Toki Pona: ma Pilisin li ma lon ma Asija pi pini suno .
ko: 팔레스타인 ( 아랍어 : فلسطين , Filasṭīn ), 또는 공식 명칭인 팔레스타인국 ( 아랍어 : دولة فلسطين , Dawlat Filasṭīn )은 서아시아 남부 레반트 에 위치한 국가 로 서아시아 에서 요르단강 서안 지구 와 가자 지구 에 대한 주권을 주장하고 있는 부분적 승인 국가이다.
Toki Pona: ma lawa Pilisin li jo e kipisi tu: ma palisa Kasa en pini suno pi telo Utun .
ko: 팔레스타인의 요르단강 서안 지구는 이스라엘 및 요르단 과 국경을 접하고 있으며, 가자 지구는 이집트 와 국경을 접하고 있다.
Toki Pona: jan Malikiseteke (מַלְכִּי־צֶדֶק), jan Tawitu (דָּוִד), jan Salomo (שְׁלֹמֹה), Isepe (אִיזֶבֶל) Elotese (Ἡρῴδης / 𐢊𐢓𐢑𐢈), jan Jesu (ܝܫܘܥ).
ko: 그밖에도, 로마 가톨릭교도 , 그리스 가톨릭교도 ( 멜키트 ), 개신교 교파 집단도 존재한다.
Toki Pona: jan Etowato Saje (إدوارد سعيد) li pali e lipu la: jan walo tan ma suli li toki ike e jan pimeja e jan tan ma mani lili; nimi lipu li "nasin ma pi suno pini" (Orientalism).
ko: 그러나 영국은 1차 대전 중 아랍 지도자들에게 오스만 제국에 맞서 싸우는 대가로 아랍 독립국 건설을 약속한 것과 동시에 유대인 유력자들에게 팔레스타인에 유대인 국가 수립을 약속하였고, 결국 유대인의 조국 건설을 돕는 동시에 아랍 인구의 권익을 보장한다는 목적으로 국제 연맹 에 의해 팔레스타인 위임통치령 이 수립되었다.
Toki Pona: ma Pilisin li ma lon ma Asija pi pini suno .
ar: فِلَسْطِين ( رسميًا : دَوْلَةُ فِلَسْطِين ) هي بحكم القانون دولة ذات سيادة في غرب آسيا ، وتحكمها رسميًا منظمة التحرير الفلسطينية وتطالب بالضفة الغربية وقطاع غزة .
Toki Pona: taso, kulupu utala pi ma Isale li lon ma ni.
ar: ومع ذلك، احتلت إسرائيل الأراضي الفلسطينية منذ حرب 1967 ؛ وتنقسم الضفة الغربية حاليًا إلى 165 "كانتون" فلسطيني تحت الحكم المدني الجزئي للسلطة الوطنية الفلسطينية ، و230 مستوطنة إسرائيلية تحت القانون الإسرائيلي في مستوطنات الضفة الغربية ، في حين أن غزة تحكمها حركة حماس وتحت حصار طويل الأمد تطبقه إسرائيل .
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
ar: تتكون الثقافة الفلسطينية من الطعام ، والرقص ، والأساطير ، والتاريخ الشفوي ، والأمثال ، والنكات، والمعتقدات الشعبية، والعادات، وتشمل التقاليد (بما في ذلك التقاليد الشفوية) للثقافة الفلسطينية.
Toki Pona: ma lawa Pilisin li jo e kipisi tu: ma palisa Kasa en pini suno pi telo Utun .
he: האינתיפאדה השנייה חיסלה את שיתוף הפעולה בין ישראל לרשות הפלסטינית ושיתקה למעשה את מרבית הפעולות של הרשות.
Toki Pona: taso, kulupu utala pi ma Isale li lon ma ni.
he: השטחים שעליהם הפעילה הרשות את סמכותה כללו את ריכוזי האוכלוסייה הפלסטינית, כך שרוב האוכלוסייה הפלסטינית הייתה נתונה למרותה, אולם לא היה רצף טריטוריאלי בין השטחים הללו.
Toki Pona: lipu lawa la, ma kipisi pi ma Pilisin li ma wan.
he: הרשות הפלסטינית הכריזה על עצמה כמדינה ריבונית ב יהודה ושומרון וחבל עזה ומדינות רבות מכירות בה כמדינה ריבונית, אך בפועל היא נטולת סמכויות מדיניות רבות.
Toki Pona: ma Kasa li lawa tan kulupu Ama ( حماس, Ḥamās ) , taso ma pi poka telo li lawa tan kulupu Pata ( فتح, Fatḥ ) .
he: בחלק משטחי הגדה המערבית ישנה אוטונומיה בשליטת הרשות הפלסטינית , רשות שהוקמה בעקבות הסכם אוסלו א' , ואילו ב רצועת עזה שולט חמאס לאחר ש השתלט עליה ב-2007.
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
he: מספר מדינות, בהן רוסיה , קפריסין , כל מדינות דרום אמריקה (בהן ארגנטינה , ברזיל , אקוודור , בוליביה , צ'ילה , אורוגוואי , גיאנה , פרו , פרגוואי ו קולומביה ) הכריזו על הכרתן במדינת פלסטין כמדינה ריבונית.
Toki Pona: jan Mamutu Tawisi (محمود درويش) li toki musi.
he: הצהרת העצמאות עצמה נכתבה, ככל הנראה, בעיקר על ידי המשורר מחמוד דרוויש ותרגומה האנגלי הוכן על ידי אדוארד סעיד .
Toki Pona: ona li kalama e lipu pi ma Pilisin open e lawa mute.
he: בניגוד להצהרות קודמות של המועצה הלאומית ואש"ף, שקבעו כי החלטה 181 של העצרת הכללית של האו"ם (החלטת החלוקה מ-1947) "בטלה ומבוטלת", הצהרת העצמאות הגדירה אותה כאישור בין-לאומי ולגיטימיות ל"זכות העם הפלסטיני לריבונות".
Toki Pona: lipu ni li toki ma Pilisin ante tan ma Isale.
he: ההצהרה שללה פעולות אלימות "נגד השלמות הטריטוריאלית של מדינות אחרות", אך מבלי לציין את מדינת ישראל בשמה, וקראה לעם הפלסטיני להמשיך במאבק "עד סיום הכיבוש", אך מבלי להבהיר אם מדובר בשטחים שנכבשו ב-1967 או בכל השטח שבידי ישראל.
Toki Pona: ma lawa Pilisin li jo e kipisi tu: ma palisa Kasa en pini suno pi telo Utun .
pl: Państwo Palestyna, zgodnie z decyzją Międzynarodowego Trybunału Karnego i palestyńską konstytucją, obejmuje de iure terytoria podzielone na dwa dystrykty (arab.
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
pl: 22 września 2025 roku, na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, uznanie Palestyny jako suwerennego bytu państwowego zostało ogłoszone przez Francję, Belgię, Monako, Luksemburg, Maltę, Andorę oraz San Marino .
Toki Pona: ma Pilisin li ma lon ma Asija pi pini suno .
tr: Filistin , resmî adıyla Filistin Devleti ( Arapça : دولة فلسطين , romanize : Devlet-ü Filestîn ), Orta Doğu 'da ve Batı Asya 'da, Akdeniz kıyısındaki tarihî Kenan Bölgesi 'nde bulunan ve Batı Şeria ( İsrail - Ürdün sınırında) ile Gazze Şeridi 'nde ( İsrail - Mısır sınırında) belirtilen bölgelerde de facto olarak hüküm süren bir Arap devletidir .
Toki Pona: taso, kulupu utala pi ma Isale li lon ma ni.
tr: Devletin başkenti her ne kadar Doğu Kudüs olarak belirlense de Kudüs tamamen İsrail 'in işgalinde olduğu için başkenti Ramallah 'ta yani Batı Şeria'da bulunmaktadır.
Toki Pona: jan Malikiseteke (מַלְכִּי־צֶדֶק), jan Tawitu (דָּוִד), jan Salomo (שְׁלֹמֹה), Isepe (אִיזֶבֶל) Elotese (Ἡρῴδης / 𐢊𐢓𐢑𐢈), jan Jesu (ܝܫܘܥ).
tr: Bunların büyük çoğunluğu İslam'ın Sünni mezhebinin takipçileridir.
Toki Pona: ma Pilisin li ma lon ma Asija pi pini suno .
el: Το Κράτος της Παλαιστίνης ( αραβικά : دولة فلسطين ‎‎, Νταουλάτ Φιλαστίν ) είναι ένα μερικώς αναγνωρισμένο κράτος (από 157 επί συνόλου 193 κρατών μελών του ΟΗΕ ) στην περιοχή της ανατολικής Μεσογείου , το οποίο αποτελείται από δύο τμήματα αποκομμένα μεταξύ τους, αυτά της Λωρίδας της Γάζας και της Δυτικής Όχθης .
Toki Pona: taso, kulupu utala pi ma Isale li lon ma ni.
el: Στην πράξη, κατέχει ένα -υπό αποκλεισμό- τμήμα στη νότια Λωρίδα της Γάζας όπου ασκείται έλεγχος από την ισλαμιστική Χαμάς , καθώς και τμήματα της Δυτικής Όχθης τα οποία διοικεί η αναγνωρισμένη Παλαιστινιακή Αρχή .
Toki Pona: kulupu Pelesete (𐤐𐤋𐤔𐤕), Sonlin (שמרים), Kanan (𐤊𐤍𐤏𐤍), Napatejan (𐢕𐢃𐢋𐢈), Alamaje (ܐܪ̈ܡܝܐ), Mowapa (𐤌𐤀𐤁), Eton (𐤀𐤃𐤌).
el: Στις 29 Νοεμβρίου 2012, με ψήφους 138 υπέρ και 9 κατά (με 41 αποχές και 5 απουσίες, όπου η Ελλάδα και η Κύπρος ψήφισαν υπέρ), η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 67/19 , αναβαθμίζοντας την Παλαιστίνη από «οντότητα-παρατηρητής» σε « κράτος παρατηρητή χωρίς ιδιότητα μέλους » στο πλαίσιο του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών .
Toki Pona: jan Etowato Saje (إدوارد سعيد) li pali e lipu la: jan walo tan ma suli li toki ike e jan pimeja e jan tan ma mani lili; nimi lipu li "nasin ma pi suno pini" (Orientalism).
el: Σε επιστολή του προς τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο της Γενικής Συνέλευσης, ο πρεσβευτής του Ισραήλ στον ΟΗΕ Ρον Πρόσορ χαρακτήρισε το βήμα «άλλη μια κυνική κατάχρηση του ΟΗΕ...
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
be: Ленінградская вобласць — суб’ект Расійскай Федэрацыі , які размешчаны на паўночным захадзе еўрапейскай часткі Расіі .
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
fr: L’ oblast de Léningrad (en russe : Ленинградская область , Leningradskaïa oblast ( [ l ʲ ɪ n ʲ ɪ n ˈ g r a t s k ə j ə ˈ o b l ə s ʲ t ʲ ] ) ) est une subdivision territoriale de la fédération de Russie , ou oblast .
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
pt: Leningrádskaia óblast ; IPA: [lʲɪnʲɪnˈgratskəjə ˈobləsʲtʲ] ) é uma divisão federal da Federação da Rússia .
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
ja: レニングラード州 （レニングラードしゅう、 Ленинградская область , Leningrad Oblast）は、 ロシア連邦 の 州 （ オーブラスチ ）。
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
zh: 列宁格勒州 （俄語： Ленинградская область ， 羅馬化： Leningradskaya oblast ），包括昔日 英格里亞 和 卡累利阿地峽 （即 聖彼得堡 西北，界乎今日 芬蘭 邊境、 拉多加湖 和 英格里亞 之間的土地），是 俄羅斯聯邦主體 之一，屬 西北部聯邦管區 。
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
ko: 레닌그라드주 ( 러시아어 : Ленинградская область 레닌그라드스카야 오블라스티 , IPA: [lʲɪnʲɪnˈgratskəjə ˈobləsʲtʲ] ; 벱스어 : Leningradan agj ; 핀란드어 : Leningradin alue )는 러시아의 주 이다.
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
he: מחוז לנינגרד (ב רוסית : Ленинградская область ; תעתיק: לנינגרדסקאיה אובלסט ) הוא סובייקט ב פדרציה הרוסית .
Toki Pona: ma Leninka ( toki Losi la: Ленингра́дская о́бласть ) li ma kipisi lon ma Losi .
el: Το Όμπλαστ του Λένινγκραντ ( ρωσικά : Ленингра́дская о́бласть ‎‎) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας .
Toki Pona: kulupu jan Mon ( toki Mon la: Hmoob / 𖬌𖬣𖬵 [m̥ɔ̃́] ) li kulupu jan tan ma Asija pi open suno anpa.
en: The Hmong people ( RPA : Hmoob , CHV : Hmôngz , Nyiakeng Puachue : 𞄀𞄩𞄰 , Pahawh Hmong : 𖬌𖬣𖬵 , IPA: [m̥ɔ̃́] , Chinese : 苗族蒙人 ) are an ethnic group from East and Southeast Asia .
Toki Pona: ona li utala pona, taso pini la ma Kanse li anpa e ona lon sike suno 1920.
ru: Восстание распространилось на заселённых хмонгами территориях Тонкина и северного Лаоса общей площадью около 40 тысяч километров, закончившись в 1921 году с убийством Па Чая.
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
ru: В 1975 году, после окончания Вьетнамской войны , около 60 тысяч хмонгов бежали на гору Фубиа (высшая точка Лаоса ), и отсюда на протяжении последующих десятилетий оказывали сопротивление новому коммунистическому правительству .
Toki Pona: kulupu Mon Tu la jan li jo e len pimeja.
uk: мео Чанг), чорні (хмонг ду; хей мяо; мео ден), червоні (хмонг пе; хун мяо; мео до), сині (хмонг суа; цин мяо; мео сань), різнокольорові (хмонг льон; хуа мяо; мео хоа).
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
uk: П'ята за чисельністю серед 56 офіційно визнаних національних меншин Китаю й одна з 54 офіційно визнаних національних меншин В'єтнаму.
Toki Pona: lon toki Inli la nimi pi kulupu ale ni li "Hmong." sitelen "hm" li sitelen pi kalama /m̥/.
fr: L'ajout final de la consonne « g » aux mots hmong et mong est dû aux conventions de transcription française, ce qui fait que les mots se prononcent « hmongue » ou « mongue » en français alors qu'ils se prononcent « Hmon » et « Mon » en hmong.
Toki Pona: taso, jan li wile toki e kulupu ale la tenpo mute la ona li kepeken nimi "Hmong." ni li ike tawa jan mute pi kulupu Mon Len.
fr: L'emploi préférentiel de la graphie Hmong au détriment de celle de Mong , a suscité des protestations de certains locuteurs mong au point de vouloir s'identifier en tant que « peuple à part » .
Toki Pona: kulupu Sonko li lawa ike e jan pi kulupu Mon.
fr: Par exemple, les Dong et les Tujia entretenant de bons rapports avec l'Empire chinois et payent les taxes sont considérés comme des « Miao cuits », tandis que les Hmong nomades se soustrayant à l'emprise impériale, sont des « Miao crus », terme incluant d'autres groupes ethniques que les Hmong, comme en témoigne l'erreur du père François Marie Savina qui fait de Sonom, un Gyalrong de tribus tibétaines , un « roi Hmong » .
Toki Pona: ona li tawa ma Lajo li tawa ma Wije li tawa ma Tawi li tawa ma poka ante.
fr: Les Hmong nomades franchirent la frontière sino- laotienne pour aller s’établir dans les régions suivantes : Nong Het , Hua Phan , Phongsaly , Oudomxay , ou encore de Muang Sing en raison du manque de terres disponibles, sous la dynastie Qing de gouvernance mandchoue .
Toki Pona: tenpo suli nanpa 20 la ma Kanse li kama lawa e ma Lajo.
fr: Pendant la Seconde Guerre mondiale , l' Indochine française , gouvernée par l'amiral Jean Decoux du régime de Vichy collaborant avec l' occupant japonais , se trouve de facto dans l' Axe , bien qu'officiellement neutre : elle est donc coupée de ses sources d'approvisionnement en opium que sont l' Iran , la Turquie et l' Inde , or les revenus de l'opium sont capitaux pour le financement de l'administration française.
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
fr: Dans la province de Xieng Khouang , au Laos, la population hmong fut victime du plus intense bombardement de populations civiles du XX siècle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale , lorsque l' aviation américaine bombarda la piste Hô Chi Minh dans les années 1970 .
Toki Pona: taso, jan li wile toki e kulupu ale la tenpo mute la ona li kepeken nimi "Hmong." ni li ike tawa jan mute pi kulupu Mon Len.
es: Sin embargo, la mayoría de los hmong estadounidenses y laosianos suelen asociarlo con "Libre" y/o "Hmoov" (Destino); les sirve para recordar su historia de lucha contra la opresión.
Toki Pona: utala ni li pini la jan mute pi kulupu Mon li tawa ma ante lon ma Amelika lon ma Elopa .
pt: Após a Guerra do Vietnã muitos migraram para as Américas e um desses grupos na Guiana chegou a se estabelecer no antigo território de Jonestown , onde ocorreu o maior suicídio coletivo da história na década de 70.
Toki Pona: ona li utala pona, taso pini la ma Kanse li anpa e ona lon sike suno 1920.
it: La dinastia Tang avrebbe potuto facilmente sconfiggere le truppe di Nanzhao, ma le lotte di potere tra gli stessi generali dei vari distretti consentirono ai Nanzhao di arrivare fin nel cuore del territorio han, almeno fino a Chengdu , località che raccoglieva i quartieri generali di tutti i distretti.
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
it: Durante gli anni novanta, le Nazioni Unite , con il supporto dell'amministrazione di Bill Clinton , cominciarono a forzare il ritorno di molti rifugiati hmong nel Laos.
Toki Pona: taso, jan li wile toki e kulupu ale la tenpo mute la ona li kepeken nimi "Hmong." ni li ike tawa jan mute pi kulupu Mon Len.
vi: Tiếng Hmông vốn chưa có chữ viết, hiện dùng phổ biến là chữ Hmông Latin hóa (RPA) và một phần là chữ Pahawh Hmông , được lập từ năm 1953.
Toki Pona: ni la kulupu Sonko li anpa e kulupu Mon.
vi: Căn cứ vào đặc điểm về dân tộc học và ngôn ngữ học , người ta chia tộc Hmông ra làm các ngành: Hmông Trắng (Hmoob Dawb / Hmôngz Đơưz), Hmông Hoa (Hmoob Sib / Hmôngz Siz), Hmông Đỏ (Hmoob Lees / Hmông Lênhs), Hmông Đen (Hmoob Dub / Hmôngz Đuz), Hmông Xanh (Hmoob Ntsuab / Hmôngz Ntsuôz), Na Miểu (Mèo nước).
Toki Pona: lawa ona li ni:
vi: Người Pà Thẻn ở phía Nam tỉnh Hà Giang nói tiếng Pà Thẻn (là một ngôn ngữ riêng biệt thuộc ngữ tộc Hmông ) và được Chính phủ Việt Nam xếp là dân tộc riêng.
Toki Pona: ona li tawa ma Lajo li tawa ma Wije li tawa ma Tawi li tawa ma poka ante.
vi: Thái Isan · Khorat Thai · Khün · Lanna · Lào · Lào Ga · Lào Krang · Lào Lom · Lào Lùm · Lào Ngaew · Lào Song · Lào Ti · Lào Wieng · Lự · Thái Đông Bắc · Thái Bắc · Nyaw · Nyong · Phu Thái · Phuan · Saek · Shan · Thái nam · Tai Bueng · Thái Đỏ (Thái Đăng ) · Thái Đen (Tai Dam) · Tai Gapong · Kaleun · Tai Nüa · Tai Wang · Tai Yuan · Thái (Thái trung tâm) · Yoy
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
vi: Trong những năm 1990 , Liên Hợp Quốc , với sự hỗ trợ từ phía chính quyền Clinton , bắt đầu công việc đưa người Hmông tị nạn trở lại Lào một cách bắt buộc.
Toki Pona: kulupu jan Mon ( toki Mon la: Hmoob / 𖬌𖬣𖬵 [m̥ɔ̃́] ) li kulupu jan tan ma Asija pi open suno anpa.
ja: フモン族 ( RPA : Hmoob/Moob , IPA: [m̥ɔ̃ŋ] ) とは、 中国 の 雲貴高原 、 ベトナム 、 ラオス 、 タイ の 山岳地帯 にすむ 民族集団 。
Toki Pona: taso, jan li wile toki e kulupu ale la tenpo mute la ona li kepeken nimi "Hmong." ni li ike tawa jan mute pi kulupu Mon Len.
ja: 「白モン」「花モン」など 民族衣装 の色調に基づいて類別された呼称は他の民族が付けた他称であり、タイでの呼称「メオ（Meo）」はフモン族からは蔑称として捉えられている 。
Toki Pona: ona li ken ma Po li ken ma Monko li ken ma Sonko.
ja: 第一次世界大戦 末期の 1918年 から 1921年 にかけて、 インドシナ 北部で フランス や タイ族 領主からの収奪に反抗し、モンの独立を究極の目標とした パー・チャイの反乱 （ 英語版 ） を起こしている。
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
ja: ラオス領内におけるアメリカの反共破壊工作は「ラオス秘密戦争」と呼ばれ、 中央情報局 （CIA）が ゲリラ戦 の指揮を執った 。
Toki Pona: jan mute pi kulupu Mon li kama moli tan utala ni.
zh: 在 越戰 結束後以及 老撾人民民主共和國 建立後，許多苗族蒙人由于参加过美国支持的 王寶 游击隊而受到越南和老撾兩國的嚴酷追杀迫害，通過泰國難民營進入美國。
Toki Pona: kulupu jan Mon ( toki Mon la: Hmoob / 𖬌𖬣𖬵 [m̥ɔ̃́] ) li kulupu jan tan ma Asija pi open suno anpa.
ko: 몽족 (Hmong, IPA: [m̥ɔ̃ŋ] )은 베트남 , 중국 , 라오스 등지에 사는 묘족 이다.
Toki Pona: utala ni li pini la jan mute pi kulupu Mon li tawa ma ante lon ma Amelika lon ma Elopa .
ko: 1975년 파테트 라오 가 라오스 의 정권을 장악하자, 수 만명의 몽족은 태국 에 정치적 망명 을 요청했다.
Toki Pona: kulupu jan Mon ( toki Mon la: Hmoob / 𖬌𖬣𖬵 [m̥ɔ̃́] ) li kulupu jan tan ma Asija pi open suno anpa.
ar: الهمونغ ( بالإنجليزية : Hmong people ) هم مجموعة عرقية في شرق وجنوب شرق آسيا ، يقيمون أساسًا في المناطق الجبلية في جنوب الصين وفيتنام ولاوس وتايلاند .
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
ar: خلال حربي الهند الصينية الأولى والثانية، جندت كلا من فرنسا ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية الآلاف من الهمونغ في لاوس، لمواجهة قوات من شمال وجنوب فيتنام ومتمردي الباثيت لاو الشيوعية.
Toki Pona: kulupu jan Mon ( toki Mon la: Hmoob / 𖬌𖬣𖬵 [m̥ɔ̃́] ) li kulupu jan tan ma Asija pi open suno anpa.
pl: m̥ɔ̃ŋ) lub Mong (mɔ̃ŋ) – liczna grupa etniczna zamieszkująca górzyste regiony Azji Południowo-Wschodniej , posługująca się językiem hmong .
Toki Pona: lon toki Inli la nimi pi kulupu ale ni li "Hmong." sitelen "hm" li sitelen pi kalama /m̥/.
pl: Inne grupy ludu Hmong/Mong to Czarni Hmongowie ( Hmoob Dub ), Pręgowani Hmongowie ( Hmoob Txaij/Hmoob Quas Npab ), Hmong Shi, Hmong Pe, Hmong Pua i Hmong Xau .
Toki Pona: taso, jan li wile toki e kulupu ale la tenpo mute la ona li kepeken nimi "Hmong." ni li ike tawa jan mute pi kulupu Mon Len.
pl: Dwie największe podgrupy ludu Hmongów nazywają same siebie „Białymi Hmongami” ( Hmong Der ) i „Zielonymi” lub „Niebieskimi Mongami” ( Mong Leng ).
Toki Pona: lon sike suno 1960 la ma Mewika li utala e ma Wije tan ni: nasin pi ma Wije li nasin pi pali kulupu .
pl: Dopiero w końcu lat dziewięćdziesiątych, pod naciskiem organizacji zrzeszających weteranów, administracja Billa Clintona przyznała, że Amerykanie brali udział w działaniach w Laosie i uznała, że Hmongom w Tajlandii należy się przyznanie praw uchodźczych.
Toki Pona: kulupu jan Mon ( toki Mon la: Hmoob / 𖬌𖬣𖬵 [m̥ɔ̃́] ) li kulupu jan tan ma Asija pi open suno anpa.
tr: Hmonglar , ( Vietnamca Mẹo ) Doğu ve Güneydoğu Asya'nın yerli halklarından biridir.
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
en: The Russian translation of LiveJournal – ЖЖ ( ZheZhe , which stands for Живой Журнал) – has become a genericized trademark for blogging in Russia, and the community boasts approximately 700,000 Russian LiveJournals, with 300,000 of them being active.
Toki Pona: jan mute li ken sitelen ijo tenpo suno ona mute lon linja ni.
ru: Предоставляет возможность публиковать свои и комментировать чужие записи, вести коллективные блоги («сообщества»), добавлять в друзья («френдить») других пользователей и следить за их записями в «ленте друзей» («френдленте»).
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
be: Жыв́ы журна́л , ( Жывы Журнал або Жывы Часопіс ; часта скарачаецца да LJ , таксама афіцыйна па-руску : Живой Журнал ) ЖЖ ( англ.
Toki Pona: jan mute li ken sitelen ijo tenpo suno ona mute lon linja ni.
be: Прапануе звычайны для блогаў набор функцый: магчымасць публікацыі запісаў, іх каментавання чытачамі і гэтак далей; таксама ёсць зручныя дадатковыя функцыі, шмат з якіх даступныя бясплатна кожнаму ахвотнаму.
Toki Pona: sina ken lukin e lipu toki pi jan pona mute lon "linja pi jan pona" sina.
be: Трансляваныя акаўнты адлюстроўваюць на старонцы, аналагічнай «апошнім запісам» звычайнага акаўнта ці супольнасці, запісы апошніх двух тыдняў.
Toki Pona: sina ken lukin e lipu toki pi jan pona mute lon "linja pi jan pona" sina.
es: Una serie de características distinguen a LiveJournal de otros sitios de weblog , una de las cuales es la "Página de Amigos", una lista de los comentarios más recientes de personas incluidas en la "Lista de Amigos" (algunas veces abreviada como "flist") - convirtiendo a LiveJournal en una comunidad de weblogs interconectados, y acercándolo a ser una red social de software.
Toki Pona: sina ken lukin e lipu toki pi jan pona mute lon "linja pi jan pona" sina.
it: Un gran numero di funzioni distinguono LiveJournal dagli altri siti per blogger, uno di questi è la "Pagina degli Amici" ("Friends Page"), una lista dei messaggi più recenti dei blogger che un utente ha aggiunto alla sua "Friend List" — trasformando LiveJournal in una comunità di blog interconnessi tra loro, e portandola verso l'essere un social network software.
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
ja: LiveJournal （ LJ と略記）は、 インターネット ユーザーが ブログ 、記事（ジャーナル）、 日記 を掲載し保持できる 仮想共同体 の一種。
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
ko: 라이브저널 ( 영어 : LiveJournal , LJ) 또는 쥐보이 주르날 ( 러시아어 : Живой Журнал , ЖЖ )는 캘리포니아주 샌프란시스코에 기반을 두고 있으며, 인터넷 사용자들이 블로그 , 간행물, 일기 를 쓸 수 있는 소셜 네트워크 서비스 이다.
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
ar: لايف جورنال ( بالإنجليزية : LiveJournal أو LJ باختصار؛ يترجم كـ « السجل الحيّ » ) هو مجتمع إنترنت حيث بإمكان مستخدمي الإنترنت الاهتمام بمدوّنة أو سجل أو يوميات .
Toki Pona: LiveJournal en linja pi lipu toki pi tenpo suno mute sin li sama ala.
ar: يحتوي لايف جورنال أيضًا على خيار أمان «خاص» يسمح للمستخدمين بإنشاء منشور لا يقرأه سوى الناشر، مما يجعل لايف جورنال الخاصة بهم يوميات خاصة بدلاً من مدونة.
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
he: LiveJournal , המכונה ב רוסית Zhivoy Zhurnal ‏(Живой Журнал) או ZheZhe ‏(ЖЖ), הוא אתר קהילה מקוונת המאפשר למשתמשים לפרסם בלוגים .
Toki Pona: LiveJournal en linja pi lipu toki pi tenpo suno mute sin li sama ala.
he: האתר משלב בין כתיבה בצורת של בלוגים ומאמרים, לבין רשת חברתית מקוונת , המאפשרת למשתמשים לקרוא ולהגיב על התכנים.
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
tr: LiveJournal (LJ) veya Jivoy Jurnal (Живой Журнал) / JeJe (ЖЖ) SUP Medya'nın sahip olduğu bir sosyal paylaşım sitesidir.
Toki Pona: ilo LiveJournal (tenpo mute la nimi lili li LJ anu lj ) li nimi pi linja ilo sona .
la: LiveJournal (id est Ephemeris Viva ) (saepe litteris LJ vel lj abbreviatum) nomen situs telici est, apud quam utentes interreti ephemerin seu diurnarium efficere et administrare possunt; hic est etiam nomen partium programmationis servavtorii scriptae illius sustenendi causa.
Toki Pona: sina ken lukin e lipu toki pi jan pona mute lon "linja pi jan pona" sina.
la: Una "Amicorum pagina" est, index cum recentissimis commentationibus hominum additorum "Amicorum indici" ab utente - LiveJournal in societatem ephemeridum interconiugatorum vertens, et versus programma reticuli socialis movens.
Toki Pona: إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥‎
ru: Другие комментаторы полагают, что и в ту, и в другую группу входят иудеи и христиане по мере их упорствования в своём неприятии ислама (те, кто не принимают и не выказывают агрессии, являются заблудшими, а те, кто агрессивно противится — находящимися под гневом).
Toki Pona: kepeken nimi sewi, pi pilin mute, pi olin taso.
be: У гэтай суры гаворыцца аб сукупнасці ідэй і агульным значэнні Карана, які пацвярджае Адзінабожжа, з’яўляецца добрай весткай для вернікаў, папярэджвае аб пакаранні няверуючых і грэшнікаў, паказвае на неабходнасць пакланення Алаху , на шлях да шчасця ў сапраўдным і будучым жыцця і распавядае пра тых, якія падпарадкоўваліся Алаху і здабылі асалоду, і пра тых, якія не падпарадкоўваліся Яму і апынуліся ў страце, і таму гэтая сура называецца «Маці Кнігі».
Toki Pona: pona ale tawa sewi, lawa pi ma ale,
fr: Après s'être orienté vers la Mecque (la qibla ) l'orant dit « Allahu akbar » (« Allah est plus grand (que tous les autres) »), et commence debout la récitation de la Fatiha en langue arabe , en louant Allah et en exprimant son désir de chercher refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit ( arabe : أعوذ بالله من الشيطان الرجيم, A`ūdhu billāhi min ash-shaitāni r-rajīmi ).
Toki Pona: صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧‎
it: 7 («coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira» e «gli sviati»).
Toki Pona: kipisi lili 7 li lon ona.
vi: Chương này gồm có bảy câu ( ayah ), là những lời mong cầu cho sự chỉ đường và khoan dung, và cũng trở thành những lời cầu nguyện bắt buộc (hoặc tự nguyện) với tín đồ Hồi giáo khi Salah .
Toki Pona: [ bi-smi-llahi-r-raḥmāni-r-raḥīm(i) ]
ja: " bismillāhir rahmānir rahīm "という最初の節（この節のことを「タスミ（tasmiyya）」と呼ぶことがある ）は、ムスリム社会の至る所で見られるため、非アラビアの人にも馴染みがあるかもしれない。
Toki Pona: [ ar-raḥmāni-r-raḥīm(i) ]
zh: 在文法上，“rahmaan”與“raheem”這兩個詞是 三子音詞根 （ 英语 ： triconsonantal root ） “R-H-M”所 派生 的，都是「仁慈」的意思。
Toki Pona: صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧‎
ko: 1:7 그 길은 당신의 노여움(진노)을 산 이들의 길이 아니고, 방황하는 이들의 길도 아닙니다.
Toki Pona: kipisi lili 7 li lon ona.
ar: يقول ابن عاشور : «ثم إن القراءات العشر الصحيحة المتواترة، قد تتفاوت بما يشتمل عليه بعضها من خصوصيات البلاغة أو الفصاحة أو كثرة المعاني أو الشهرة، وهو تمايز متقارب، وقل أن يكسب إحدى القراءات في تلك الآية رجحانًا، على أن كثيرا من العلماء كان لا يرى مانعا من ترجيح قراءة على غيرها».
Toki Pona: jan li toki e ona lon tenpo ale ona pi toki tawa sewi .
ar: وفي حكم قراءة الفاتحة في كل ركعة في الصلاة، فأيضًا اختلف الفقهاء في المسألة على عدة آراء: قال الشافعي وأحمد وقول لمالك : «إن قراءة الفاتحة تتعين في كل ركعة، فإن تركها في ركعة بطلت صلاته»، وهذا الرأي قال به أبو بكر الصديق وعمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب وعبد الله بن مسعود ، واستدلوا على أن الرسول كان يقرأ في كل الركعات فيجب أن يُقتدى به.
Toki Pona: pona ale tawa sewi, lawa pi ma ale,
ar: وقوله: ﴿ رب العالمين ﴾ ، قال ابن عباس في تفسير ﴿ الحمد لله رب العالمين ﴾ : «الحمد لله الذي له الخلق كله، السموات كلهن ومن فيهن، والأرضون كلهن ومن فيهن، وما بينهما مما يعلم ومما لا يعلم».
Toki Pona: مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤‎
ar: فتأويل من قرأ: مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ، أن لله الملك خالصًا يوم الدين دون جميع خلقه الذين كانوا قبل ذلك في الدنيا ملوكًا جبابرة ينازعونه الملك، وأن له من دونهم ودون غيرهم الملك والكبرياء والعزة والبهاء.
Toki Pona: ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦‎
ar: والرقية: روى أبو سعيد الخدري أن رسول الله قال للرجل الذي رقى سيد الحي: «وما كان يدريه أنها رقية، اقسموا واضربوا لي بسهم».
Toki Pona: [ ihdina-ṣ-ṣirāṭa-l-mustaqīm(a) ]
ar: أجمع العلماء على أن البسملة جزء من آية من سورة النمل في قوله تعالى: ﴿ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ۝ ٣٠ ﴾ [ النمل :30] ، ولكنهم اختلفوا في هل هي آية من الفاتحة، ومن أول كل سورة أم لا، على أكثر من تسعة أقوال، أبرزها: قول مالك بن أنس والأوزاعي وأهل البصرة والشام والمدينة : «إن البسملة ليست بآية من الفاتحة ولا من غيرها من السور إلا في سورة النمل، وإنما كتبت للفصل والتبرك للابتداء بها».
Toki Pona: صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧‎
ar: وتأويل الآية ﴿ اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم لا المغضوب عليهم ولا الضالين ﴾ .
Toki Pona: kipisi lili 7 li lon ona.
he: סורה קצרה זו מונה שבעה פסוקים ( אַיַא֫ת ), ולפי האמונה ה אסלאמית היא נמסרה ל מוחמד באמצעות המלאך גִ'בְִּריל (جبريل) ב מכה אחרי סורת אל-מודת'יר .
Toki Pona: jan li toki e ona lon tenpo ale ona pi toki tawa sewi .
tr: Cemaat ile kılınan namazlarda Fatiha Suresi okunduktan sonra, Kur'an'da bulunmayan ve Yahudilikten (İbranice) Hristiyanlığa da geçmiş olan âmin sözü, gelenek olarak cemaatçe söylenmektedir.
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
fr: La sourate Al-Baqarah ( arabe : الْبَقَرَةِ , « la Vache »), est la deuxième sourate selon l'ordre de 'Uthman (et la 87 suivant la commission de l'Azhar ) et la plus longue du Coran .
Toki Pona: ona li open kepeken sitelen nasa alif (ا) , lām (ل) , mīm (م).
fr: Selon Azaiez, si la méthode d’ analyse rhétorique développée par Cuypers est appliquée au verset 255 (dit « du Trône ») , on remarque une symétrie concentrique de forme (ABCD / x / D’C’B’A’).
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
es: Al-Báqara (en árabe : سورة البقرة surāt al-Baqarah, 'La Vaca') es el segundo y más largo capítulo ( sura ) del Corán .
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
it: al-Baqara (in arabo الْبَقَرَة ‎ , al-Baqara , "la Giovenca"; pronuncia Ḥafṣ : [albaqɑrɑh] ) è la seconda sūra del Corano (rivelata a Medina subito dopo l' Egira ); con i suoi 286 āyāt (o versetti) è la più lunga – e così, fra gli altri, pure il verso 282 .
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
de: Die Sure al-Baqara ( arabisch سورة البقرة , DMG Sūrat al-Baqara ‚Sure ‚Die Kuh‘‘) ist die zweite Sure des Korans .
Toki Pona: ni li kipisi Aja pi supa sewi .
de: Auf der einen Seite drehe sich die Sure um die Position der „Kinder Israels“ hinsichtlich der islamischen Daʿwa in Medina, ihre Aufnahme derselben und ihre Konfrontation mit seinem Gesandten und der entstehenden muslimischen Gemeinschaft, und auf der anderen Seite drehe sie sich um die Position der muslimischen Gemeinschaft zu Beginn ihrer Entstehung und ihre Vorbereitung darauf, die Verantwortung für die Daʿwa und die Stellvertreterschaft ( ḫilāfa , siehe Kalif ) auf Erden zu tragen.
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
ja: 雌牛 （アル＝バカラ、Al-Baqara）は、 クルアーン における第2番目の スーラ 。
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
zh: 黃牛章 （阿拉伯語： سورة البقرة ； 羅馬化 ：Sūratu al-Baqarah）是《 古蘭經 》的第二章（ 蘇拉 ），同時也是篇幅最長的章節。
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
ko: 수라 알바카라 ( 아랍어 : سورة البقرة ‘암소’ )는 이슬람의 성서 꾸란 의 두 번째 장이며 또한 가장 긴 장이다.
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
ar: كما أنَّ بِها أطول آية في القرآن وهي آية المداينة ، ومن أهم ما ورد في مناسبة السورة لما قبلها، ما ورد في الفاتحة {إياك نعبد}، وهو محل شامل بجميع أنواع الشريعة، ومن أهم موضوعات سورة (البقرة) ومحورها الرئيس؛ هو الخلافة في الأرض.
Toki Pona: Al-Baqara ( toki Alapi la: الْبَقَرَة , "soweli mani") li toki ( Sula ) nanpa tu pi lipu sewi Kulan .
he: סורת אל-בקרה (ב ערבית : سورة البقرة ; בעברית: סורת הפרה ), היא ה סורה השנייה בספר הקוראן וגם הארוכה ביותר בו.
Toki Pona: ona li open kepeken sitelen nasa alif (ا) , lām (ل) , mīm (م).
pl: Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli, ci, którzy wyznają judaizm, chrześcijanie i sabejczycy , i ci, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni i którzy czynią dobro, wszyscy otrzymają nagrodę u swego Pana; i nie odczują żadnego lęku, i nie będą zasmuceni!
Toki Pona: ona li mama lon ma tomo Luwipili pi ma Kentaki .
ru: Hunter Stockton Thompson ; 18 июля 1937 , Луисвилл , Кентукки — 20 февраля 2005 , Вуди Крик , Колорадо ) — американский писатель и журналист, основатель гонзо-журналистики , когда автор становится участником событий и центральной фигурой повествования.
Toki Pona: ona li moli e ona lon tenpo sike 2005.
ru: Наиболее известен по роману « Страх и отвращение в Лас-Вегасе », а также его экранизациям: фильму 1980 года « Там, где бродит бизон » с Биллом Мюрреем и одноимённой ленте 1998 года с Джонни Деппом .
Toki Pona: Thompson ) li jan sitelen lipu pi ma Mewika .
fr: Hunter Stockton Thompson [ ˈ h ʌ n t ɚ ˈ s t ɑ ː k t ə n ˈ t ɒ m p s ə n ] , qui serait né le 18 juillet 1937 à Louisville ( Kentucky ) , et mort par suicide le 20 février 2005 à Woody Creek , dans le comté de Pitkin au Colorado , est un journaliste et écrivain américain .
Toki Pona: Thompson ) li jan sitelen lipu pi ma Mewika .
pt: Hunter Stockton Thompson ( Louisville , 18 de julho de 1937 – Aspen , 20 de fevereiro de 2005) foi um jornalista e autor americano, considerado um dos principais pioneiros do Novo Jornalismo , junto com Gay Talese , Truman Capote , Norman Mailer , Joan Didion e Tom Wolfe .
Toki Pona: Thompson ) li jan sitelen lipu pi ma Mewika .
zh: 亨特·斯托克顿·汤普森 （英語： Hunter Stockton Thompson ，1937年7月18日—2005年2月20日）出生于 美国 肯塔基州 路易维尔 ，是一位美国记者、散文集、小说家。
Toki Pona: jan Onta Esa Tonsan ( toki Inli la: Hunter S.
ar: هنتر ستوكتون طومسون ( بالإنجليزية : Hunter Stockton Thompson ) ( 18 من يوليو 1937م – 20 من فبراير 2005م ) هو صحفي ومؤلف أمريكي.
Toki Pona: ona li mama lon ma tomo Luwipili pi ma Kentaki .
ar: ولد طومسون في لويزفيل، كنتاكي في عائلةٍ تنتمي إلى الطبقة المتوسطة، مما جعله ينحرف في الخامسة عشر من عمره بعد وفاة والده الذي ترك عائلته في الفقر.
Toki Pona: nasin sitelen ona li kepeken e ilo nasa mute.
ar: وحُكم عليه في الثامنة عشر من عمره بالحبس 60 يومًا لاشتراكه في إحدى جرائم السرقة، مما أعاق تخرجه رسميًا من المدرسة.
Toki Pona: Thompson ) li jan sitelen lipu pi ma Mewika .
he: האנטר סטוקטון תומפסון (ב אנגלית : Hunter Stockton Thompson ‏; 18 ביולי 1937 – 20 בפברואר 2005 ) היה עיתונאי ו סופר אמריקני שהתפרסם כממציא סגנון הכתיבה "עיתונות גונזו" ( ניו-ג'ורנליזם ) - בו הכותב מסקר את הסיפור באופן סובייקטיבי ומנקודת מבט ביקורתית לרוב, ואף מתערב ומשפיע על המתרחש באירוע.
Toki Pona: Thompson ) li jan sitelen lipu pi ma Mewika .
el: Ο Χάντερ Στόκτον Τόμσον (18 Ιουλίου 1937 – 20 Φεβρουαρίου 2005) ήταν ένας Αμερικανός δημοσιογράφος και συγγραφέας που ίδρυσε το κίνημα της δημοσιογραφίας γκόντζο.
Toki Pona: ona li moli e ona lon tenpo sike 2005.
el: Έγινε γνωστός με την έκδοση των Αγγέλων της Κόλασεως (1967), ενός βιβλίου για το οποίο πέρασε έναν χρόνο ζώντας και οδηγώντας με τη συμμορία μοτοσυκλετών Hells Angels για να καταγράψει την αυτόπτης μαρτυρία του της ζωής και των εμπειριών τους.
Toki Pona: toki Inli en toki Suko la nimi ona li Scotland .
ru: Шотландский кельтский язык (называемый также гэльским, что происходит от названия населения Шотландии до прихода германцев — гэлов ) — один из кельтских языков , родственный ирландскому и мэнскому ; в настоящее время он используется в основном на севере страны — в пределах Шотландского нагорья и на Внешних и Внутренних Гебридских островах .
Toki Pona: tenpo sike 2014 la, jan mute Sukosi li jo e lawa tawa awen lon wan poka ma mute ante pi ma Piten anu kama ma ante.
es: ​ Hoy en día, los niños escoceses deben realizar un examen a los 15 o 16 años, tras el cual pueden elegir seguir en la escuela y estudiar para los exámenes de Acceso, Intermedios, Superiores o Avanzados.
Toki Pona: toki Inli en toki Suko la nimi ona li Scotland .
de: Schottland ( englisch / Scots Scotland [ ˈskɔtlənd ], schottisch-gälisch Alba [ ˈal̪ˠapə ] anhören , lateinisch Caledonia oder Scotia ) ist ein weitgehend autonomer Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland .
Toki Pona: ma Sukosi li ma lon ma Piten .
zh: 雖然外交、軍事、金融、總體經濟政策等事務上受 英國政府 及 英國國會 管轄，但蘇格蘭對於內部的立法、行政上，擁有高度自治，在英國内規模僅次於英格蘭。
Toki Pona: toki Kalike la nimi ona li Alba .
zh: lənd/ ），又稱為 阿尔巴 （ 蘇格蘭蓋爾語 ： Alba ， 發音： [ˈal̪ˠapə] ），是一個 西歐 國家，为 英國 的一個 構成國 。
Toki Pona: ma Sukosi li ma lon ma Piten .
ko: 스코틀랜드 ( 영어 : Scotland , 스코트어 : Scotland 스코틀란트 , 스코틀랜드 게일어 : Alba 알러퍼 IPA: [ˈal̪ˠapə] )는 유럽의 북서쪽에 위치하며 영국 을 이루는 네 구성국 (스코틀랜드, 잉글랜드 , 북아일랜드 , 웨일스 ) 가운데 하나다.
Toki Pona: nimi pi ma tomo lawa ona li ma tomo Esin , taso ma tomo suli nanpa wan li ma tomo Kelaseko .
ko: 본토 외에도 오크니 제도 , 셰틀랜드 제도 , 헤브리디스 제도 를 포함하여 790개 이상의 섬으로 이루어져 있다.
Toki Pona: nimi pi ma tomo lawa ona li ma tomo Esin , taso ma tomo suli nanpa wan li ma tomo Kelaseko .
ar: معظم السكان يتحدثون الإنجليزية الإسكتلندية (إنجليزية بلكنة إسكتلندية) ويتحدث سكان المناطق غير الحضرية باللغة الإسكتلندية ، التي يفضّل البعض تصنيفها كإحدى لهجات الإنجليزية.
Toki Pona: ma Sukosi li ma lon ma Piten .
he: סקוטלנד (ב אנגלית וב סקוטית : Scotland ; ב גאלית סקוטית : Alba , אַלָפָּה; ‏ האזנה ‏ ‏) היא חבל ארץ המכסה את השליש הצפוני של האי הבריטי , ואחת מ ארצות הממלכה המאוחדת .
Toki Pona: toki Inli en toki Suko la nimi ona li Scotland .
he: סקוטלנד היא אחת משש האומות הקלטיות ולה מסורת ושפות - שפה קלטית (גאלית סקוטית) ודיאלקט של השפה האנגלית ( סקוטית ).
Toki Pona: toki Inli en toki Suko la nimi ona li Scotland .
tr: İskoçya'da resmî dil yoktur, ancak İngilizce , bir Gal dili olan İskoçça ve Scots ismi verilen İngilizce ile yakından ilişkili İskoç Cermencesi olmak üzere üç adet tanınan dil vardır.
Toki Pona: tenpo sike 2014 la, jan mute Sukosi li jo e lawa tawa awen lon wan poka ma mute ante pi ma Piten anu kama ma ante.
el: Στις 18 Σεπτεμβρίου 2014 διεξήχθη δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Toki Pona: jan pi ma mute li kama tawa ona.
en: It is generally thought the population of the city until AD 300 was 1 million (estimates range from 2 million to 750,000) declining to 750–800,000 in AD 400, then 450–500,000 in AD 450 and down to 80–100,000 in AD 500 (though it may have been twice this).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
en: After the fall of the Western Roman Empire in AD 476, Rome was first under the control of Odoacer and then became part of the Ostrogothic Kingdom before returning to East Roman control after the Gothic War , which devastated the city in 546 and 550 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
ru: В 476 году Одоакр низложил последнего западно-римского императора, но скоро в свою очередь уступил место остготу Теодориху , правление которого ознаменовалось началом широкой реставраторской деятельности в городе.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
uk: Із завоюванням Дакії за правління Траяна Імперія досягла піку своєї територіальної експансії; римські володіння займали площу приблизно 6,5 млн км².
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la ma Italija li kama lon.
uk: Від 1845 світські богослови з галицьких єпархій виховувалися у Грецькій Колегії, що звалася Греко-Руською до 1897, коли Лев XIII заснував окрему Українську Колеґію при дотеперішній василіянській церкві св.
Toki Pona: ma tomo Loma ( toki Italija la: Roma ) li ma tomo lawa pi ma Italija .
be: : Roma ) — сталіца Італіі і самы вялікі і самы густанаселены горад у краіне і камуна, з больш чым 2,8 мільёну жыхароў у 1287 км².
Toki Pona: jan pi ma mute li kama tawa ona.
be: Пры гэтым остгоцкія цары, і ў асаблівасці Тотыла , бралі шматлікіх закладнікаў з ліку жыхароў Рыма, што прывяло да знішчэння самых шляхетных прозвішчаў і паменшыла насельніцтва Рыма да 30—40 тысяч чалавек.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
be: У 476 годзе Адаакр скінуў апошняга заходне-рымскага імператара, але хутка ў сваю чаргу саступіў месца остготу Тэадорыху , панаванне якога адзначылася пачаткам шырокай рэстаўратарскай дзейнасцю ў горадзе.
Toki Pona: jan mute li pali e sitelen kule e tomo e kiwen musi e ijo ante.
be: Толькі такім шляхам можна было стварыць людскія ўмовы дзя жыцця ў цэнтры горада, адцягнуць жыццё на ўскраіны і падаць больш прастору для грамадскіх будынкаў у цэнтры.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
fr: Selon Procope, après son premier sac de Rome en 546, le Goth Totila n'aurait laissé à Rome que cinq cents habitants presque morts de faim.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
es: Pero cuando en 1309 el papa Clemente V se retiró a Aviñón , Roma fue gobernada por las familias nobles en continuas luchas entre ellas: la ciudad sufrió una involución, y en el siglo XV registraba apenas 20 000 habitantes.
Toki Pona: ma tomo Loma li lon poka ale pi ma Wasikano .
es: El municipio Roma XIII se encuentra frente al mar Tirreno (Roma es el municipio costero más grande de Europa, con alrededor de 20 km de costa ​), el municipio Roma XX sobre los lagos de Bracciano y de Martignano (con su enclave de Polline Martignano , en el parque natural regional del complejo lacustre Bracciano-Martignano).
Toki Pona: nimi ante la ona li "ma tomo pi tenpo ale" ( toki Lasina la: Urbs Aeterna ) .
pt: Roma é muitas vezes referida como a "Cidade das Sete Colinas" devido à sua localização geográfica, e também como a "Cidade Eterna", por conta de sua longa história, e porque ele inicia como uma cidade, mas depois ela se torna em um império.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
it: Quando nel 1309 il papa Clemente V si ritirò ad Avignone Roma fu governata dalle famiglie nobili in continua lotta reciproca: la città subì un'involuzione, e nel Quattrocento registrò appena 20 000 abitanti.
Toki Pona: jan mute li pali e sitelen kule e tomo e kiwen musi e ijo ante.
it: La conquista dei popoli stranieri fece confluire nella città capitolina immense ricchezze derivanti dalla spoliazione dei templi e delle città nemiche: la definitiva conquista dei territori ellenici, inoltre, la mise a diretto contatto con i tesori dell' arte greca .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la ma Italija li kama lon.
it: Nel 1861, in seguito all'unità d'Italia suggellata da Cavour, ebbero inizio le pressioni del primo re d'Italia , Vittorio Emanuele II nei confronti di Pio IX, invitato ripetutamente a lasciare il proprio dominio temporale.
Toki Pona: ma tomo Loma li lon poka ale pi ma Wasikano .
it: Il Municipio Roma X si affaccia sul mar Tirreno (Roma è il comune costiero più grande in Europa, con circa 20 km di costa), il Municipio Roma XV sui laghi di Bracciano e di Martignano (con la sua exclave di Polline Martignano , nel parco naturale regionale di Bracciano-Martignano ).
Toki Pona: ma tomo Loma ( toki Italija la: Roma ) li ma tomo lawa pi ma Italija .
de: Rom ( lateinisch Rōma ; italienisch Roma [ ˈro.ma ], amtlich Roma Capitale ) ist die Hauptstadt Italiens , Hauptort der Region Latium und historische Hauptstadt des Römischen Reichs und des Kirchenstaats .
Toki Pona: jan mute li pali e sitelen kule e tomo e kiwen musi e ijo ante.
de: Dieser Schriftzug war das Hoheitszeichen des antiken Rom und findet sich auch heute als Leitspruch im Wappen der Stadt sowie auf zahlreichen Schrifttafeln, Statuen, Kanaldeckeln und öffentliche Einrichtungen.
Toki Pona: ma tomo Loma ( toki Italija la: Roma ) li ma tomo lawa pi ma Italija .
vi: Roma ( tiếng Latinh và tiếng Ý : Roma [ˈroːma] ; còn phổ biến với tên gọi Rome trong tiếng Anh và tiếng Pháp hay La Mã theo phiên âm Hán Việt ) là thủ đô của nước Ý và là một đô thị cấp huyện ( comune ) loại đặc biệt (có tên đầy đủ là Comune di Roma Capitale – nghĩa là "Thành phố Roma Thủ đô"), đồng thời đóng vai trò là thủ phủ vùng Lazio trung tâm của quốc gia này.
Toki Pona: tenpo pini suli la, ma Loma li open lon ma tomo ni.
vi: Giám mục Roma được gọi là giáo hoàng , và Roma là nơi quan trọng từ thời kỳ đầu của Kitô giáo do hai tông đồ Phêrô và Phaolô tử đạo tại đây.
Toki Pona: taso ma li kama wawa ala.
vi: Dân số của thành phố được tin rằng đến năm 300 là 1 triệu (ước tính dao động từ 2 triệu đến 750.000) giảm xuống 750-800.000 vào năm 400, 450-500.000 vào năm 450 và giảm xuống còn 80-100.000 vào năm 500 (mặc dù có thể gấp hai lần con số này).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 496 la jan Otowase ( Odoacer ) li kama lawa li weka e lawa pi ma Loma tan ma tomo Loma.
vi: Sau khi Đế quốc Tây La Mã sụp đổ vào năm 476, Roma ban đầu nằm dưới quyền kiểm soát của Odoacer và sau đó là bộ phận của Vương quốc Ostrogoth trước khi qua tay Đông La Mã sau Chiến tranh Gothic song cuộc chiến này đã tàn phá thành phố.
Toki Pona: ni la ma Loma li kama suli mute tawa musi pi ma Elopa.
vi: Roma trở thành nơi cạnh tranh với các thành phố lớn khác tại châu Âu đương thời về mức độ thịnh vượng, huy hoàng, nghệ thuật, tri thức và kiến trúc.