NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
pt: Constantino II (em grego : Κωνσταντίνος ; romanizado: Konstantínos ; Atenas , 2 de junho de 1940 – Atenas , 10 de janeiro de 2023 ) foi o último Rei da Grécia , reinando de 1964 até sua deposição em 1973, no contexto da abolição da monarquia e da consolidação da Terceira República Helênica .
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
it: Costantino II di Grecia (in greco Κωνσταντίνος Βʹ της Ελλάδας ; Psichiko , 2 giugno 1940 – Atene , 10 gennaio 2023 ) è stato l'ultimo re di Grecia dal 6 marzo 1964 al 1º giugno 1973.
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
vi: Konstantinos II của Hy Lạp GCRR, RE ( tiếng Hy Lạp : Κωνσταντῖνος Β, Konstantinos Β, 2 tháng 6 năm 1940 – 10 tháng 1 năm 2023) là vua của Hy Lạp từ năm 1964 cho đến khi chế độ quân chủ bị bãi bỏ vào năm 1973.
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
ja: コンスタンティノス2世 （ ギリシャ語 : Κωνσταντίνος Β΄ , τέως Βασιλεύς των Ελλήνων , ラテン文字転写 : Konstantinos II,teos Basilevs ton Ellinon 、 1940年 6月2日 - 2023年 1月10日 ）は、 ギリシャ王国 の最後の 国王 （在位： 1964年 - 1973年 ）。
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
zh: 康斯坦丁二世 （ 希臘語 ： Κωνσταντίνος Βʹ της Ελλάδας ， 羅馬化 ： Konstantínos II tis Elládas ， 希臘語發音： [ˌkonstanˈdinos] ；1940年6月2日—2023年1月10日）是 希臘王國 末代 君主 ，1964年至1973年在位，次年 公投 後承認 希臘第三共和國 的成立。
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
ko: 콘스탄티노스 2세 ( 그리스어 : Κωνσταντίνος Βʹ, Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων 콘스탄디노스 데프테로스, 바실레프스 톤 엘리논 , 1940년 6월 2일 ~ 2023년 1월 10일 )는 1964년부터 1973년에 폐위될 때까지 군림한 그리스 왕국 의 국왕 이다.
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
ar: قسطنطين الثاني ( باليونانية : Κωνσταντίνος Βʹ ) من مواليد 2 يونيو عام 1940، هو ملكٌ حَكَمَ اليونان من عام 1964 حتى إلغاء النظام الملكي في عام 1973.
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
he: קונסטנטינוס השני, מלך היוונים (ב יוונית : Κωνσταντῖνος Β΄, Βασιλεὺς τῶν Ἑλλήνων - קונסטנדינוס דפתרוס;‏ 2 ביוני 1940 – 10 בינואר 2023 ), היה ה מלך האחרון של ממלכת יוון .
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
tr: Konstantin (2 Haziran 1940, Atina - 10 Ocak 2023, Atina), 1964-1973 yılları arasında son Yunanistan kralı .
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
la: Constantinus II ( Graece Κωνσταντίνος Β΄; natus Psychici Athenarum die 2 Iunii 1940 ; Athenis die 10 Ianuarii 2023 mortuus) fuit rex Graecorum a die 6 Martii 1964 usque ad 1 Iunii 1973 .
Toki Pona: jan lawa Konsantin nanpa tu ( toki Elena :Κωνσταντίνος Βʹ, Konstantínos II ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Elena .
el: Ο Κωνσταντίνος Β΄ ( Ανάκτορα Ψυχικού , 2 Ιουνίου 1940 – Αθήνα , 10 Ιανουαρίου 2023) ήταν ο τελευταίος Βασιλιάς των Ελλήνων , που βασίλευσε από το 1964 έως το 1973.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
en: After this, the most common Russian initialization is Союз ССР (transliteration: Soyuz SSR ) which essentially translates to Union of SSRs in English.
Toki Pona: nasin lawa pi ma Saweki li nasin pi esun ala li nasin lawa jan Maku jan Lenin .
ru: Марксистско-ленинская идеология в СССР рассматривала государство и право вообще как политическую часть надстройки над экономическим базисом общества и подчёркивала классовый характер права , которое определялось как «возведённая в закон воля господствующего класса» .
Toki Pona: jan li wile ala lukin e lawa li toki ike tan lawa la lawa li moli e ona.
ru: Интерпретация обоих принципов легитимизировала «ликвидацию» людей, которые считались вредными для построения нового общества и, как таковые, врагами тоталитарных коммунистических режимов.
Toki Pona: ma Sesesele la moku li lili.
ru: Дифференциация доходов между различными социальными группами в СССР, благодаря государственной политике сдерживания социального неравенства и расслоения общества , была значительно ниже, чем в постсоветский период, а также в несколько раз ниже, чем в развитых западных странах: если в 1989 году в СССР оплата труда высших и низших социальных групп различалась в 4 раза, то в современной России этот показатель равен 13, в Норвегии и Швеции — около 6, в США — 15.
Toki Pona: tenpo la jan li moli tan moku ala lon ma ni.
ru: Население являлось для государства источником пополнения государственных доходов через изъятие накоплений в денежную реформу, за счёт повышения цен и тарифов, «добровольно-принудительные» займы или изъятие у населения ценностей за счёт продажи продуктов питания в голодные годы по завышенным ценам через Торгсин .
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
ru: Формально юридически, согласно своему конституционному законодательству, Советский Союз
позиционировал себя как «единое союзное многонациональное государство, образованное на основе принципа социалистического федерализма, в результате свободного самоопределения наций и добровольного объединения равноправных Советских Социалистических Республик» (ст.
Toki Pona: tenpo sike 1917 la, kulupu Pasiwi li weka e kulupu lawa pi ma Losi.
uk: Коріння Радянського Союзу сягає Жовтневого перевороту 1917 року , коли «більшовики» — радикальна фракція Російської соціал-демократичної робітничої партії на чолі з Володимиром Леніним — скинули Тимчасовий уряд Російської республіки , який раніше замінив монархію .
Toki Pona: utala insa pi ma Losi la, kulupu Pasiwi li utala e kulupu walo.
uk: Більшовики створили Російську Радянську Республіку , розпочавши громадянську війну між більшовицькою Червоною армією та багатьма антибільшовицькими силами по всій колишній імперії, серед яких найбільшою фракцією була Біла армія .
Toki Pona: ma Sesesele la lon li ike.
uk: Зростає роль репресій у житті суспільства — починає працювати система ГУЛАГ (система концтаборів), де не дотримувалися елементарні людські права, тому тисячі людей вмирали від голоду, хвороб та непосильної праці.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
uk: Мовою оригіналу ( російською ) Договору про утворення СРСР — Союз Советских Социалистических Республик .
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
be: Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік ( Савецкі Саюз , СССР , Саюз ССР ) — шматнацыянальная сацыялістычная дзяржава , якая існавала ў 1922 — 1991 гадах на тэрыторыі паўночнай і цэнтральнай Еўразіі (у еўрапейскай і азіяцкай частках) плошчай (пад канец свайго існавання) 22,4 млн км².
Toki Pona: tenpo sike 1917 la, kulupu Pasiwi li weka e kulupu lawa pi ma Losi.
be: Нягледзячы на абвяшчэнне Расіі рэспублікай (верасень 1917), Часовы ўрад не збіраўся ажыццяўляць права самавызначэння народаў, што выклікала незадаволенасць нацыянал-дэмакратычных рухаў.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
fr: L' Union de la Russie et de la Biélorussie est une union politico-économique de type confédéral entre les deux pays slaves ( Russie et Biélorussie ).
Toki Pona: utala insa pi ma Losi la, kulupu Pasiwi li utala e kulupu walo.
fr: Sur le plan territorial, la Russie bolchevique perd les pays baltes , la Finlande , la Pologne (qui sauvegarde son indépendance à l'issue de la guerre soviéto-polonaise ) et la Moldavie (qui s'unit à la Roumanie ).
Toki Pona: tenpo sike 1922 la ma tu tu li kama wan li kama ma Saweki.
fr: Mais après des luttes confuses, et entre 1920 et 1922, les bolchéviks intègrent l' Ukraine (qui avait elle aussi proclamé son indépendance ), la Géorgie , l' Arménie et l' Asie centrale , reprises de force dans le giron russe.
Toki Pona: jan li wile ala lukin e lawa li toki ike tan lawa la lawa li moli e ona.
fr: Des procès truqués dans lesquels les avocats se rallient au procureur tandis que les accusés avouent les crimes les plus invraisemblables après avoir été torturés, débutent en août 1936 et se multiplient en 1937 : c'est la « Grande Terreur » .
Toki Pona: utala lete la ona li utala e ma Mewika .
fr: Quoique l'Union soviétique eût reçu des fournitures en armes et matériel des États-Unis et de l' Empire britannique , sa production de matériel de guerre était plus importante que celle de l'Allemagne du fait de l'importante augmentation de la production industrielle lourde entre les deux guerres.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
fr: L' Union des républiques socialistes soviétiques , abrégé en URSS ou Union soviétique (en russe : Союз Советских Социалистических Республик , СССР ; transcription : Soïouz Sovietskikh Sotsialistitcheskikh Riespoublik , SSSR ; litt.
Toki Pona: len sitelen pi ma Sesesele li loje.
fr: Les jeunes de 10 à 14 ans devaient obligatoirement faire partie de l'organisation et porter un foulard rouge noué autour du cou lorsqu'ils étaient à l'école ; leur emblème était la torche à trois flammes rouges symbolisant l'ardeur révolutionnaire, la discipline et l'obéissance .
Toki Pona: ilo kasi jelo en ilo pali jelo en sitelen suno jelo li lon ona.
fr: Présent partout où il y avait des écoles, des centres de loisirs et des colonies de vacances, le mouvement des pionniers ne faisait qu'un avec l'institution éducative et assurait l'éducation idéologique, patriotique et militaire de la jeunesse : il était étroitement lié à l'éducation nationale, avec des activités non seulement d'instruction politique, mais aussi sportive, culturelle et paramilitaire.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
es: La Unión Soviética (en ruso : Советский Союз , romanizado : Sovetskiy Soyuz ), oficialmente denominada Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ( URSS , en ruso : Союз Советских Социалистических Республик , romanizado : Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik ; CCCP ), ​ fue un Estado socialista federal que se extendió por Europa del Este y Asia del Norte ( Eurasia ), compuesto por varias Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS).
Toki Pona: tenpo sike 1922 la ma tu tu li kama wan li kama ma Saweki.
es: ​ Tras la guerra polaco-soviética de 1919-1921 y la guerra de independencia de Ucrania de 1917-1921, se firmó la « Paz de Riga » que a principios del año 1921 dividió los territorios disputados de Bielorrusia y la República Popular Ucraniana entre la Segunda República polaca y la RSFS de Rusia .
Toki Pona: jan li wile ala lukin e lawa li toki ike tan lawa la lawa li moli e ona.
es: ​ Consideran que se está produciendo una devaluación de los valores morales, y a menudo sienten frustración y resentimientos por los intentos, en su opinión, de distorsionar al pasado, menospreciando los ideales y valores sobre los cuales crecieron.
Toki Pona: utala lete la ona li utala e ma Mewika .
es: Hubo un intento de boicot del evento por parte de Estados Unidos: en el marco de la Guerra Fría y en protesta por la presencia soviética en Afganistán, los estadounidenses decidieron no asistir a los Juegos Olímpicos, tratando al mismo tiempo de persuadir a sus aliados para que tampoco asistieran.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
es: Las Fuerzas Armadas soviéticas, también llamadas Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas o Fuerzas Armadas de la Unión Soviética se refiere a las fuerzas armadas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), y la Unión Soviética (1922-1991) desde sus inicios en las secuelas de la guerra civil rusa a su disolución en diciembre de 1991.
Toki Pona: len sitelen pi ma Sesesele li loje.
es: El escudo de la Unión Soviética muestra los tradicionales símbolos soviéticos de la hoz y el martillo sobre un globo terráqueo, que es abrazado por dos haces de trigo rodeados por una cinta roja con el lema de la Unión Soviética escrito en los distintos idiomas de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, en orden inverso al que son citadas en la Constitución de la Unión Soviética .
Toki Pona: jan mute li moli tan lawa pi ma Sesesele.
pt: Muitos ortodoxos (junto com povos de outras religiões) também foram submetidos a punição psicológica ou tortura e experimentação de controle da mente, na tentativa de forçá-los a desistir de suas convicções religiosas (consulte Abuso político da psiquiatria na União Soviética ).
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
pt: Constitucionalmente, a União Soviética era uma federação das Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSSs) e da República Socialista Federativa Soviética Russa (RSFSR), embora a regra do altamente centralizado Partido Comunista soviético fez federalismo meramente nominal.
Toki Pona: ante la lawa li tawa e jan tawa tomo pali.
it: Venne introdotto il matrimonio civile e negata validità legale a quello religioso, vennero distrutte alcune chiese che occupavano suolo pubblico, altre vennero convertite in uffici e musei pubblici e vennero inoltre abolite tutte le feste religiose come ad esempio il Natale o lo Yom Kippur ebraico.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
it: Era composta da 15 repubbliche socialiste , la più grande delle quali era la Russia , a sua volta suddivisa in repubbliche autonome federate.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
de: Formal war die Sowjetunion ein föderalistischer Bundesstaat , gebildet aus den fünfzehn Unionsrepubliken ; faktisch war sie ein Einheitsstaat , der von der Russischen SFSR dominiert wurde.
Toki Pona: nimi Sawe ( toki Losi la: совет ) li toki e kulupu pi jan toki .
de: Der Name Sowjet leitet sich aus dem russischen Wort für „ Rat “ Совет [ sɐˈvʲet ] her – die Gesamtbezeichnung würde somit direkt als „Union der Sozialistischen Räterepubliken“ übersetzt werden.
Toki Pona: Государственный гимн СССР ( kalama musi ma pi ma Saweki ) (1944–1991)
vi: Tùy thuộc vào mức độ tập trung quyền lực, hoặc tập thể Bộ Chính trị hoặc cá nhân tổng bí thư (luôn là một ủy viên Bộ Chính trị) lãnh đạo đảng và nhà nước (ngoại trừ thời kỳ cá nhân hóa quyền lực cao độ của Stalin thông qua Hội đồng Bộ trường thay vì Bộ Chính trị sau năm 1941).
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
vi: Liên Xô hay Liên bang Xô viết , tên chính thức là Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết , là một nhà nước xã hội chủ nghĩa liên bang trải dài trên phần lớn châu Âu và châu Á , tồn tại từ 30 tháng 12 năm 1922 đến khi giải thể vào ngày 26 tháng 12 năm 1991.
Toki Pona: ona li lon la, ona li suli nanpa wan lon ma ale .
vi: Liên Xô là quốc gia có diện tích lớn nhất thế giới khi đó, bao phủ khoảng 22.402.200 kilômét vuông (8.649.500 dặm vuông Anh) và trải dài qua 11 múi giờ .
Toki Pona: ma Saweki la, ma Losi li suli nanpa wan.
vi: Đây là một quốc gia đơn đảng , do Đảng Cộng sản Liên Xô lãnh đạo, với Moskva là thủ đô của nước cộng hòa lớn và đông dân nhất Liên Xô, Nga Xô viết .
Toki Pona: tenpo sike 1917 la, kulupu Pasiwi li weka e kulupu lawa pi ma Losi.
vi: Liên Xô bắt nguồn từ cuộc Cách mạng Tháng Mười năm 1917 , khi Đảng Bolshevik do Vladimir Ilyich Lenin lãnh đạo lật đổ Chính phủ Lâm thời Nga trong bối cảnh Chiến tranh thế giới thứ nhất và thiết lập nhà nước Xô viết đầu tiên là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga (RSFSR).
Toki Pona: tenpo sike 1922 la ma tu tu li kama wan li kama ma Saweki.
vi: Sau khi Nội chiến Nga kết thúc với thắng lợi của đảng Bolshevik, Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết chính thức được thành lập năm 1922 , thống nhất các nước cộng hòa Xô viết bao gồm Nga , Ukraina , Belarus và Ngoại Kavkaz .
Toki Pona: ma Sesesele la lon li ike.
vi: Tuy nhiên, trong bối cảnh thế giới khi đó, nhất là việc Đức Quốc xã đang nổi lên khiến Chiến tranh thế giới thứ hai sắp nổ ra, chỉ một chút chậm trễ và thiếu kiên quyết cũng có thể khiến đất nước phải trả giá đắt.
Toki Pona: jan mute li moli tan lawa pi ma Sesesele.
vi: Nhiều học giả cho rằng công cuộc công nghiệp hóa của Stalin mặc dù đã đạt được nhiều thành tựu lớn, nhưng người dân Liên Xô cũng phải trải qua một giai đoạn phấn đấu gian khó để có được những thành tựu đó.
Toki Pona: ma Sesesele la moku li lili.
vi: Việc cung cấp nhà ở cũng có sự phân hóa đáng kể: người có địa vị cao trong xã hội thường được cấp cho những căn nhà tốt hơn hẳn so với những người bình thường Tình trạng thiếu hụt hàng tiêu dùng vẫn thường xuyên xảy ra, sự sẵn có của các loại hàng hóa và dịch vụ giải trí ở Liên Xô cũng ít hơn nhiều so với các nước phương Tây.
Toki Pona: tenpo sike 1991 la, ma Sesesele li pakala.
vi: Năm 1991, trong bối cảnh Gorbachev thúc đẩy nỗ lực duy trì Liên Xô dưới hình thức một liên bang mới , một bộ phận lãnh đạo đảng cộng sản tiến hành cuộc đảo chính bất thành.
Toki Pona: lipu Wikinanpa la poki sona li lon tawa lipu ni.
vi: Năm 1958, Giáo sư Viktor Zhdanov , Thứ trưởng Bộ Y tế Liên Xô, đã kêu gọi Đại hội đồng Y tế Thế giới thực hiện một chiến dịch toàn cầu để diệt trừ bệnh đậu mùa , và đề nghị được Liên hiệp quốc thông qua năm 1959.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
vi: Từ "Liên Xô" là gọi tắt của " Liên bang Xô viết" (tiếng Nga: Советских Союз , chuyển tự : Sovetskikh Soyuz ).
Toki Pona: nimi Sawe ( toki Losi la: совет ) li toki e kulupu pi jan toki .
vi: "Xô viết" là từ được viết theo kiểu đọc phiên âm tiếng Việt của từ Soviet ( tiếng Nga : Совет , đã Latinh hoá: Sovet ), có nghĩa là "hội chúng", "đại hội", "hội đồng" hay "nghị viện".
Toki Pona: utala insa pi ma Losi la, kulupu Pasiwi li utala e kulupu walo.
ja: 1918年3月、ボリシェヴィキは ドイツ帝国 を含む 中央同盟国 と ブレスト＝リトフスク条約 を締結し、第一次世界大戦から離脱したが、以降は 連合国 による シベリア出兵 の干渉戦争や、 白軍 など反革命勢力との ロシア内戦 (1917-22) に対処することになった 。
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
ja: 正式名称である「Союз Советских Социалистических Республик」は直訳すると「ソビエト（評議会の）社会主義共和国の連合」となり、「Союз」は「連合」、「Советских」は「評議会（совет）」に由来する形容詞「ソビエトの」の複数属格である。
Toki Pona: tenpo sike 1917 la, kulupu Pasiwi li weka e kulupu lawa pi ma Losi.
zh: 1917年2月， 俄罗斯帝国 爆發 二月革命 ，迫使 皇帝 尼古拉二世 退位， 沙俄帝國 政府垮台，出現 資產階級 組織的 臨時政府 和 无产阶级 代表的 苏维埃 （俄語意為「代表大會」）並存的局面；同年11月，以 弗拉基米爾·列寧 為首的 社会民主工党 （即布尔什维克，後改組為俄國共產黨）領導底層工農和革命士兵，發動 十月革命 ，推翻執政不到八個月的臨時政府，建立 蘇維埃俄國 （蘇俄）。
Toki Pona: tenpo sike 1922 la ma tu tu li kama wan li kama ma Saweki.
zh: 忠於皇帝的武裝势力聯合 富農 、 地主 等資產階級組成 白軍 ，與俄國共產黨領導的 紅軍 展開 內戰 爭奪政權，最終紅軍擊敗各路白軍勢力和干涉此戰的多國軍隊，於1922年10月取得內戰的勝利，巩固政權；同年12月30日， 蘇俄 和 蘇維埃白俄羅斯 、 蘇維埃烏克蘭 、 外高加索蘇維埃聯邦 簽署《 苏联成立条约 》，蘇聯成立，並後續纳入更多 加盟國 （然而大多是由武力吞并，因此除蘇俄以外的加盟國也被稱作「被加盟國」），版圖不斷擴張。
Toki Pona: ma Sesesele la lon li ike.
zh: 1953年斯大林逝世后，他的继任者 赫鲁晓夫 在1960年宣布停止秘密警察制度并关闭臭名昭著的 古拉格 ，但秘密警察依然大规模存在于苏联以及其位于东欧的卫星国境内。
Toki Pona: ma Sesesele li kama e ma luka luka luka.
zh: 解體之前（1989年），全聯盟共有15個加盟共和國（包括 東斯拉夫 三国、 中亚五国 、 外高加索 三国、 波罗的海三国 及 摩爾達維亞 ），加盟共和國下設 邊疆區 和州，全國共有155個州（ область ）和6個邊疆區（ Края ），在一些加盟共和國的少數民族聚居區，按各民族人數多少分別成立自治共和國、自治州和自治專區，全聯盟共設有20個自治共和國，8個 自治州 （ автономная область ），10個 自治專區 （ автономный район ）。
Toki Pona: nimi Sawe ( toki Losi la: совет ) li toki e kulupu pi jan toki .
zh: 苏联全称为 苏维埃社会主义共和国联盟 ，“ 苏维埃 ”（俄語： Совет ， 羅馬化： Sovet ）是 俄语 词汇音译，意为“集会”、“罢工大会”、“代表会议”或者“议会”。
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
ko: 소비에트 사회주의 공화국 연방 또는 소비에트 사회주의 공화국 연맹 ( 러시아어 : Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик 소유스 소베츠키흐 소치알리스티체스키흐 레스푸블리크 , 문화어 : 쏘베트사회주의공화국련맹), 약칭 소비에트 연방 ( 러시아어 : Сове́тский Сою́з 소베츠키 소유스 ) 또는 줄여서 소련 ( 러시아어 : СССР 에스에스에스에르 , 문화어 : 쏘련)은 1922년 12월 30일 부터 1991년 12월 26일 까지 유라시아 북부에 있었던 나라로서 러시아 제국 의 뒤를 이어 수립된 러시아인 중심의 다민족국가였다.
Toki Pona: tenpo sike 1922 la ma tu tu li kama wan li kama ma Saweki.
ko: 1922년 12월 30일 제1차 전연방 소비에트 대회에서 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 , 자캅카스 소비에트 연방 사회주의 공화국 , 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 , 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국 이 통합되어 소비에트 사회주의 공화국 연방이 탄생하였다.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
ko: 정치국 ( 러시아어 :Политбюро, 정식 명칭은 소련 공산당 중앙위원회 정치국 러시아어 :Политбюро ЦК КПСС)은 소련 공산당 의 주요 정책을 결정하는 통치체의 기능을 했다.
Toki Pona: ilo kasi jelo en ilo pali jelo en sitelen suno jelo li lon ona.
ko: 국장 가운데에는 지구를 배경으로 금색 낫과 망치 가 그려져 있으며 지구 아래쪽에는 떠오르는 금색 태양이, 지구 위쪽에는 빨간색 별이 그려져 있다.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
ar: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية المعروف اختصاراً باسم الاتحاد السوفيتي كان دولة عابرة للقارات وقوة عظمى امتدّت مساحتها على جزء كبير من أوراسيا من عام 1922 حتى تفككها في عام 1991.
Toki Pona: ma Saweki la, ma Losi li suli nanpa wan.
ar: وهي دولة متعددة القوميات ومتنوعة، تمّّ تنظيمها كاتحاد فيدرالي من الجمهوريات الوطنية السوفيتية ، التي كانت أكبرها وأكثرها اكتظاظاًً بالسكان جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية .
Toki Pona: utala insa pi ma Losi la, kulupu Pasiwi li utala e kulupu walo.
ar: وفي مارس من عام 1921 دارت رحى الحرب مرة أخرى على الجبهة الشرقية فيما عرف بالحرب الروسية البولندية بين القوات الروسية والقوات البولندية المدعومة بالحركات الانفصالية في بيلاروس وأوكرانيا وانتهت بتوقيع معاهدة ريغا بين بولندا وروسيا السوفيتية، إلا أن تلك المعاهدة لم تقم بتهدئة الأوضاع بالقدر الكافي حيث اضطر الاتحاد السوفيتي في دخول نزاعات مسلحة مماثلة مع دولا أخرى كانت ترنو إلى الاستقلال منذ عهد الإمبراطورية مثل فنلندا إستونيا ولاتفيا وليتوانيا .
Toki Pona: jan mute li moli tan lawa pi ma Sesesele.
ar: كما ورد وجود العديد من حركات الاغتيال المنظم لغالبية الكولاج الذين كانوا يقدرون بنحو 60 مليون فرد (كما وصفهم الروائي الروسي الشهير أليكساندر سولجينيتسين ) حتى تناقص عددهم لأقل من 700 ألف فرد (وفقا للمصادر الإخبارية الروسية).
Toki Pona: ante la lawa li tawa e jan tawa tomo pali.
ar: مما أدى لعديد من الاشتباكات بين الكولاك من جانب والسلطات المحلية وبقية الفلاحين الفقراء من جانب آخر الأمر الذي أدى لانتشار المجاعات في أنحاء البلاد مما دفع ستالين للتخلص من الكولاك حيث تم اعتقالهم سياسيا وإرسالهم إلى الجولاج للقيام بأعمال السخرة الجماعية.
Toki Pona: utala lete la ona li utala e ma Mewika .
ar: الحرب الباردة هي فترة من التوتر الجغرافي السياسي بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وحلفائهم، الكتلة الغربية والكتلة الشرقية، والتي بدأت في أعقاب الحرب العالمية الثانية في عام 1945.
Toki Pona: tenpo sike 1991 la, ma Sesesele li pakala.
ar: في عام 1991م، وسط الجهود المبذولة للحفاظ على البلاد كاتحاد متجدد، دفعت محاولة انقلاب ضد غورباتشوف من قبل شيوعيين، أكبر الجمهوريات - أوكرانيا وروسيا وبيلاروسيا - إلى الانفصال.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
ar: الاسم مأخوذ عن الترجمة الروسية للاسم الكامل لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية وهو Союз Советских Социалистических Республик ( Союз Советских Социалистических Республик ) نق : (سايوز سافيتسكيخ سوتسياليستيتسشكخ ريسبوبليك) ويعرف اختصارا بالروسية СССР أو «إس إس إس إر» ويعرف عامة بالاسم القصير له وهو الاتحاد السوفيتي (وتصوت الاتحاد السوڤييتي) والمأخوذ عن الاسم القصير له والمترجم من الروسية وهو Советский Союз، (سافيتسكي سايوز).
Toki Pona: nimi Sawe ( toki Losi la: совет ) li toki e kulupu pi jan toki .
ar: وكلمة «سوفيت» في اللغة الروسية (والنطق الصحيح لها «سافيت») تعني «النصيحة» أما كلمة « سافيت » ككيان والتي اشتق منها اسم الدولة فيما بعد فكانت الاسم الذي أطلق على أول مجلس محلي للعمال أنشئ في مقاطعة «إيفانافو» في عهد الإمبراطورية الروسية السابقة عام 1905م.
Toki Pona: tenpo sike 1917 la, kulupu Pasiwi li weka e kulupu lawa pi ma Losi.
he: הבולשביקים הפילו את הממשלה הזמנית בנובמבר 1917 בהפיכה שנודעה לימים כ מהפכת אוקטובר .
Toki Pona: utala insa pi ma Losi la, kulupu Pasiwi li utala e kulupu walo.
he: ב" הסכם ריגה " ב-1921 רוסיה הסובייטית נאלצה לוותר על שטחים ב מערב אוקראינה ובלארוס לטובת פולין .
Toki Pona: jan mute li moli tan lawa pi ma Sesesele.
he: לאחר מותו של לנין בשנת 1924 , עלה יוסיף סטלין לשלטון, והוביל ל תיעוש מהיר ו קולקטיביזציה כפויה שהובילו לתעשייה כבדה מחד ול רעב בין השנים 1930 ו- 1933 שהרג מיליונים מאידך.
Toki Pona: jan li wile ala lukin e lawa li toki ike tan lawa la lawa li moli e ona.
he: הממשלה החדשה, בראשות ולדימיר לנין , הקימה את הרפובליקה הסובייטית הפדרטיבית הסוציאליסטית הרוסית , המדינה ה קומוניסטית החוקתית הראשונה בעולם, שהוקמה על פי משנתו של קרל מרקס .
Toki Pona: ante la lawa li tawa e jan tawa tomo pali.
he: למרות זאת, בשנת 1941 פלשה גרמניה לברית המועצות בפלישה היבשתית הגדולה ביותר בהיסטוריה, ופתחה את החזית המזרחית של מלחמת העולם השנייה.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
he: בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת (ב רוסית : Союз Советских Социалистических Республик , סוֹיוּז סוֹבְיֶטסקִיך סוֹצִיאָלִיסְטִיצֵ'סְקִיך רֶסְפּוּבְּלִיק), ידועה גם ב ראשי התיבות СССР , USSR או סססר .
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
pl: Nominalnie Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich był federacją narodowych republik radzieckich , w praktyce był krajem o mocno scentralizowanej władzy i gospodarce.
Toki Pona: nasin lawa pi ma Saweki li nasin pi esun ala li nasin lawa jan Maku jan Lenin .
pl: W okresie dyktatorskich rządów Włodzimierza Lenina i Józefa Stalina został wprowadzony system totalitarny , który po śmierci Stalina (w 1953) przekształcił się w autorytaryzm .
Toki Pona: Государственный гимн СССР ( kalama musi ma pi ma Saweki ) (1944–1991)
tr: Önceleri Komsomol örgütüne bağlı gençlik gazetesi olarak çıkan ancak zamanla toplumun her kesiminden vatandaşların okuduğu bu gazete mevcut tirajıyla devletin Sovyet toplumunu batıdaki toplumsal yozlaşmalarla kıyaslaması için bir nevi gurur kaynağıydı.
Toki Pona: nimi lawa pi ma Saweki li Союз kulupu pi ma Lepupi Saweki pi nasin Sosali ( toki Losi la: Союз Советских Социалистических Республик ) .
tr: Buna ek olarak, Rusça kısa biçim adı Советский Союз (harf çevirisi: Sovetskiy Soyuz , kelimenin tam anlamıyla Sovyetler Birliği anlamına gelir ) da yaygın olarak kullanılır.
Toki Pona: Государственный гимн СССР ( kalama musi ma pi ma Saweki ) (1944–1991)
la: Anno 1985 Michael Gorbačëv dux URSS (ut Comissionis Centralis Factionis Communisticae Unionis Sovieticae secretarius generalis, praeterea annis 1988 – 1989 Praesidii Concilii Supremi, annis 1989 – 1990 Concilii Supremi, ab anno 1990 autem totius URSS praeses) factus est et reformationes certas in terra sua incepit.
Toki Pona: tenpo sike 1922 la ma tu tu li kama wan li kama ma Saweki.
la: Die 30 Decembris anno 1922 sovieticae socialisticae res publicae Russia , Ucraina , Ruthenia Alba et Foederatio Transcaucasica Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum Unionem creaverunt.
Toki Pona: utala lete la ona li utala e ma Mewika .
la: Secundo bello mundano finito, accidit oppositio inter civitates "socialisticas," (quarum primaria erat Unio Sovietica) et "capitalisticas" (quarum principalis erat Civitates Foederatae Americae), " Bellum frigidum " vocatur.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Sesesele ( toki Losi la: Советский Союз ) anu ma Saweki li kulupu ma lon ma Elasija .
el: Η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών ( ρωσικά : Союз Советских Социалистических Республик ‎‎), γνωστή και με το ακρωνύμιο ΕΣΣΔ ( ρωσικά : СССР ‎‎), και συνηθέστερα γνωστή ως Σοβιετική Ένωση ( ρωσικά : Советский Союз ‎‎), ήταν κράτος που βρισκόταν στην ανατολική και βόρεια Ευρώπη και την βόρεια και κεντρική Ασία .
Toki Pona: tenpo sike 1917 la, kulupu Pasiwi li weka e kulupu lawa pi ma Losi.
el: Μετά τον εμφύλιο πόλεμο (1917 - 1923) που ακολούθησε της Οκτωβριανής επανάστασης , δημιουργήθηκαν οι πρώτες σοβιετικές σοσιαλιστικές δημοκρατίες .
Toki Pona: ma Sesesele la lon li ike.
el: Κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Ιωσήφ Στάλιν , ο σοβιετικός πολιτισμός χαρακτηρίστηκε από την άνοδο και την επιβολή του ύφους του σοσιαλιστικού ρεαλισμού από την κυβέρνηση.
Toki Pona: ma Sesesele la moku li lili.
el: Η Σοβιετική Ευρώπη προχωρούσε στη γονιμότητα υπό-αντικατάστασης, ενώ η Σοβιετική Κεντρική Ασία εξακολούθησε να εμφανίζει πληθυσμιακή ανάπτυξη πολύ πάνω από τη γονιμότητα σε επίπεδο αντικατάστασης.
Toki Pona: soweli mute li moku e kala.
be: Са здабычай корму ў рыб звязаны складаныя харчовыя паводзіны: актыўны пошук ( акулы , тунцы, судакі ), падпільноўванне і нападзенне са сховішча ( акунь , шчупак ).
Toki Pona: kala li lon telo.
it: Alcuni come il pesce arciere ( Toxotes jaculatrix ) o l'arowana ( Osteoglossum bicirrhosum ) cacciano insetti fuori dall'acqua, il primo prendendo la mira e poi lanciano un getto d'acqua sulla vittima per farla cadere in acqua, l'altro saltando fuori per catturare la preda.
Toki Pona: kala lili suli en kala suli lili li lon.
zh: 幾乎所有的水生環境中都有魚，從高山的溪流（如 鱒魚 ）到 深海帶 甚至 超深海渊带 （像 囊鰓鰻目 及 鮟鱇魚 ）。
Toki Pona: taso kala mute li kama moku la kala li ken ala awen.
zh: 历史上绝大多数被人类消耗的鱼类都来自于野生捕捞，但近年来 水产养殖 在许多国家的鱼类销售中的占比越来越大，其中 中国 是水产养殖的大户，也是世界上最早成规模进行水产养殖的国家——至少在公元前3500年就有记录 。
Toki Pona: kala li jo ala e noka e luka.
ko: 물고기라는 용어는 정확하게 말하면 사지동물 이 아니면서 두개골 이 있고, 평생에 걸쳐서 아가미 가 있고, 만약 다리가 있다면 지느러미 의 형상을 하고 있는 모든 생명체들을 호칭한다.
Toki Pona: kala li lon telo.
ar: وعادةً ما تفقد سُمُوك المياه المالحة ماء جسمها -تدريجيًا- بسبب الخاصيَّة الأسموزية ، ولذلك فإن كليتيها تُعِيدان تخزين الماء في جسمها.
Toki Pona: ona li ken kama jo e kon tan telo kepeken uta lon poka.
ar: ولبعض السُمُوك كليتان مُخصَّصتان للتكيّف مع الماء بنوعَيْه العذب والمالح، إذ يمكن لتلك السُمُوك الانتقال بين هاتين البيئتين.
Toki Pona: taso kala mute li kama moku la kala li ken ala awen.
ar: فإنَّ هذا الإفراط يؤدي في نهاية المطاف إلى انهيار الجمهرات (المُسمَّاة بِالمخزون السمكي ) نظرًا لأنَّ ما يتبقَّى من سُمُوكٍ لا يعد قادرًا على التكاثر بِسُرعةٍ كافيةٍ لِتعويض تناقص أعدادها.
Toki Pona: kala li lon telo namako li lon telo taso pi namako ala.
he: ישנם דגים המסוגלים לשנות את תפקוד הכליות שלהם, דבר מאפשר להם בין השאר, לעבור בין סביבה של מים מתוקים לסביבה של מים מלוחים.
Toki Pona: soweli mute li moku e kala.
he: כאשר המזון מגיע ל קיבה הוא ממשיך להתפרק ובמינים רבים של דגים ישנו עיבוד נוסף על ידי כיסונים דמויי אצבעות המפרישים אנזימי עיכול וסופגים חומרי מזון.
Toki Pona: ona li ken kama jo e kon tan telo kepeken uta lon poka.
tr: Yaşadığı yerlerde su kuruduğu zaman balçığa gömülüp akciğer solunumu yapabilen, sürünerek gölden göle geçebilen, kısa bir süre havada uçabilen, elektrik ve ışık üretebilen çeşitli balık türleri mevcuttur.
Toki Pona: kala lili suli en kala suli lili li lon.
la: In paene omnibus circumiectis aquaticis inveniuntur, ab altis fluminibus montanis (e.g., Salvelinus et Cyprinidae ) ad profundam hadalemque oceanorum altissimorum zonas (e.g., quidam Saccopharyngiformes et Lophiiformes ), quamquam pisces in profundissimis oceani 25 centesimis nondum inventi sunt.
Toki Pona: kala li lon telo.
el: Αλλά και στο γλυκό νερό, πολλά είδη ψαριών ζουν σε ψυχρά και γρήγορα ρεύματα, ενώ άλλα σε βραδυκίνητα ποτάμια ή και σε στάσιμα νερά (λίμνες).
Toki Pona: kala li tawa kepeken tawa sijelo.
el: Την κινητήρια αυτή δύναμη παίρνουν τα ψάρια από τους μύες του σώματός τους που εκτείνονται από τα βραγχιακά επικαλύμματα μέχρι την ουρά τους.
Toki Pona: kala lili suli en kala suli lili li lon.
el: Κάποια από αυτά ζουν στο θαλασσινό νερό και κάποια άλλα στο γλυκό νερό χαρακτηριζόμενα αντίστοιχα, καθώς και άλλα κοντά στην επιφάνεια του νερού, (αφρόψαρα), άλλα κοντά σε βράχους, (πετρόψαρα), και άλλα στο βυθό, (βαθύβια ή αβυσσαία).
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
ru: Астана / Astana , дословно — «столица»; ранее Акмо́линск , Целиногра́д , Акмола́ , Нур-Султа́н ) — столица Республики Казахстан с 10 декабря 1997 года.
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
be: : Астана ), ранейшая назва — Акмолінск (1830—1961), Цалінаград (1961—1992), Акмала (1992—1998), Нур-Султан (2019—2022) — сталіца Казахстана (з 10 снежня 1997).
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
es: Astaná ​ ( [astaˈna] en kazajo : Астана , en ruso : Астана́ ) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo : Нұр-Сұлтан ; en ruso : Нур-Султа́н ) ​ ​ ​ es la capital de Kazajistán desde 1997.
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
zh: 阿斯塔納 （ 哈薩克語 ： Астана／Astana ， 發音： [ɑstɑnɑ] ）位於 哈萨克斯坦 中北部，是該國的 首都 、直轄市和第二大城市，四周與 阿克莫拉州 接壤。
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
ar: آستانا أو أستانا أو أستانة ( باللغة الكازاخية : Астана؛ أي العاصمة)؛ هي عاصمة كازاخستان منذ عام 1998.
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
pl: Astana , 2019–2022 Nur-Sułtan ) – stolica i drugie co do liczby ludności miasto w Kazachstanie , położone nad rzeką Iszym , w północno-środkowej części kraju na Pogórzu Kazachskim .
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
la: Astana ( Casachice Астана/Astana 'caput'), vel Latine Leucotaphium , est urbs circiter 1 350 228 incolarum (die 1 Decembris 2022 ), et ex anno 1997 caput Casachianum .
Toki Pona: ma tomo Asatana ( toki Kasatan la: Астана ) li ma tomo lawa pi ma Kasatan .
el: Η Αστανά ( καζακικά : Астана ‎‎) είναι η πρωτεύουσα και δεύτερη σε πληθυσμό πόλη του Καζακστάν , μετά το Αλμάτι .
Toki Pona: ma lili Kajo ( toki Tona la: Kao ) li ma lili lon ma Tona .
uk: Kao ) — вулканічний острів ( стратовулкан ) у західній частині острівної групи Хаапай округу Хаапай ( Королівство Тонга ), в південно-західній частині Тихого океану .
Toki Pona: ma lili Kajo ( toki Tona la: Kao ) li ma lili lon ma Tona .
es: Kao (antiguamente transcrito como Oghao ) es una isla formada por un volcán que se encuentra al oeste del grupo Ha'apai , en el reino de Tonga , a 5 km al noreste de Tofua y a 160 km al norte de Tongatapu .
Toki Pona: ma lili Kajo ( toki Tona la: Kao ) li ma lili lon ma Tona .
ar: جزيرة كاو هي جزيرة بركانية و بركان طبقي يقع ضمن مجموعة جزر هاباي في تونغا في جنوب المحيط الهادئ .
Toki Pona: nena ma ni li ma pi sewi nanpa wan lon ma Tona li linja km 1,030.
ar: تقع الجزيرة على بعد نحو 6 كيلومترات شمال جزيرة توفوا ، ويبلغ ارتفاعها 1030 مترًا فوق مستوى سطح البحر، ما يجعلها أعلى نقطة في تونغا.
Toki Pona: lipu lawa Katelupewitako li pini e utala, li pana e ma Numesiko, e ma Tesa, e ma Ewisona, e ma Kaliponja , e ma Newata tawa ma Mewika.
en: Following the victory of the United States in the Mexican–American War (1846–48), Mexico ceded its northern territories to the U.S., including California, Texas, and New Mexico.
Toki Pona: jan mute lon ma Numesiko li pali e kili pi namako seli .
en: Among the dishes unique to New Mexico are frybread -style sopapillas , breakfast burritos , enchilada montada (stacked enchiladas), green chile stew, carne seca (a thinly sliced variant of jerky ), green chile burgers, posole (a hominy dish), slow-cooked frijoles (beans, typically pinto beans ), calabacitas (sautéed zucchini and summer squash ), and carne adovada (pork marinated in red chile).
Toki Pona: ma awen lawa ni tu li lon ma Numesiko: ma awen Kapakawen ( toki Inli la: Carlsbad Caverns National Park ) en ma awen Wasan ( toki Inli la: White Sands National Park ) .
ru: На западе расположено плато Колорадо , на востоке — Великие равнины и плато Ллано-Эстакадо .
Toki Pona: ma tomo Santape li ma tomo lawa pi ma Numesiko.
ru: В штате Нью-Мексико находится памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО Таос-Пуэбло — индейское поселение, где на протяжении почти 1000 лет люди живут в одних и тех же глинобитных многоэтажных домах.
Toki Pona: sike suno nanpa 1540 la jan Pansiko Pake Tekolonato tan ma Epanja li tawa lon ma Numesiko tan ni: ona li alasa e "ma tomo luka tu pi kiwen mani".
ru: В конце 1530-х годов сюда в поисках легендарных золотых запасов Сиболы пришли миссионеры- францисканцы .
Toki Pona: sike suno nanpa 1841 la jan lawa Milapu Lama tan ma Tesa li tawa e kulupu utala ona tawa ma Numesiko.
ru: В 1841 году военными властями Республики Техас по инициативе её президента Мирабо Ламара была предпринята коммерческая и исследовательская экспедиция в Санта-Фе , целью которой являлось установление контроля над землями и природными богатствами северных районов Нью-Мексико.
Toki Pona: ona li kama jo e kulupu utala.
ru: Из-за неважной подготовки, плохого знания местности и нападений индейцев она закончилась провалом, а её выжившие участники были окружены мексиканской армией, схвачены и заключены в форте Сан-Карлос в Пероте в штате Веракрус .
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Mewika li utala e ma Mesiko.
ru: В 1846 году в ходе войны США с Мексикой территория Нью-Мексико была занята американскими войсками под командованием генерала Стивена Кирни, который провозгласил её присоединение к США.
Toki Pona: utala kipisi pi ma Mewika la ma Sikisi li alasa anpa e ma Numesiko.
ru: В начале Гражданской войны большая часть Территории Нью-Мексико была под контролем южан , но после победы армии Союза в битве на перевале Глориета в марте 1862 года власть здесь перешла к северянам.
Toki Pona: ma awen lawa ni tu li lon ma Numesiko: ma awen Kapakawen ( toki Inli la: Carlsbad Caverns National Park ) en ma awen Wasan ( toki Inli la: White Sands National Park ) .
uk: Великі рівнини; Скелясті гори, Ріо Гранде, Карлсбадські печери; ядерний і космічний дослідницький центр Лос-Аламос; ракетний полігон Уайт Сендс (також використовується для шаттлів), гори Сангре де Крістос; колонія Таосарт, індійські резервації племен навахо і хопі .
Toki Pona: kulupu nena Sanketekiso li kipisi pi kulupu nena Oki .
uk: Гори Сангре-де-Крісто , найпівденніша частина Скелястих гір, пролягають приблизно з півночі на південь уздовж східної сторони Ріо-Гранде , на суворій, скотарській півночі.
Toki Pona: sike suno nanpa 1540 la jan Pansiko Pake Tekolonato tan ma Epanja li tawa lon ma Numesiko tan ni: ona li alasa e "ma tomo luka tu pi kiwen mani".
uk: Був досліджений Франциско де Коронадо для Іспанії в 1540—1542 роках, іспанські поселення на Ріо Гранде виникли в 1668 році, Санта-Фе заснований у 1610 році; велика частина території відійшла до США в 1848 році.
Toki Pona: lipu lawa Katelupewitako li pini e utala, li pana e ma Numesiko, e ma Tesa, e ma Ewisona, e ma Kaliponja , e ma Newata tawa ma Mewika.
be: На ўсходзе — з Аклахомай па мерыдыяне 103° заходняй даўгаты і Тэхасам , на поўдні — з Тэхасам і мексіканскімі штатамі Чыўаўа і Санора , на захадзе — з Арызонай па даўгаце 109° 03' заходняй даўгаты.
Toki Pona: esun pi ma pan li suli mute tawa ma Numesiko.
be: Эканоміка Нью-Мексіка заснаваная на здабычы нафты і іншых карысных выкапняў , багарным земляробстве , жывёлагадоўлі , лесаапрацоўцы і рознічным гандлі.
Toki Pona: poka ona la ma Ewisona en ma Kolowato en ma Okajoma en ma Tesa en ma Siwawa en ma Sonola li lon.
fr: Il a pour États frontaliers le Colorado au nord, l' Arizona à l'ouest, le Texas et l' Oklahoma à l'est et le Texas et les États mexicains de Chihuahua et de Sonora au sud.
Toki Pona: ma awen lawa ni tu li lon ma Numesiko: ma awen Kapakawen ( toki Inli la: Carlsbad Caverns National Park ) en ma awen Wasan ( toki Inli la: White Sands National Park ) .
fr: Elle abrite près de la moitié de la population de l'État qui se concentre notamment dans les villes de Albuquerque et Las Cruces .
Toki Pona: sike suno nanpa 1540 la jan Pansiko Pake Tekolonato tan ma Epanja li tawa lon ma Numesiko tan ni: ona li alasa e "ma tomo luka tu pi kiwen mani".
fr: Le conquistador Francisco Vásquez de Coronado mena alors une expédition pour trouver ces cités en 1540 - 1542 .
Toki Pona: sike suno nanpa 1810 la ma Mesiko li utala e ma Epanja tan wile pi kama anpa ala.
fr: Au moment de l'indépendance du Mexique, obtenue après la victoire des indépendantistes contre la couronne espagnole en 1821, la province du Nouveau-Mexique demeure sous la domination de son gouverneur espagnol Facundo Melgares (en poste depuis 1818).
Toki Pona: lipu lawa Katelupewitako li pini e utala, li pana e ma Numesiko, e ma Tesa, e ma Ewisona, e ma Kaliponja , e ma Newata tawa ma Mewika.
fr: Entre 1862 et 1863, Kit Carson « pacifie » les Navajos du Nouveau-Mexique pour le compte du général James Henry Carleton , le commandant militaire de la région.
Toki Pona: poka ona la ma Ewisona en ma Kolowato en ma Okajoma en ma Tesa en ma Siwawa en ma Sonola li lon.
es: Limita al norte con Colorado , al noreste con Oklahoma , al este y sureste con Texas , al suroeste con los estados mexicanos de Chihuahua y Sonora , al oeste con Arizona y al noroeste con Utah .
Toki Pona: taso, tenpo kama tawa ni la jan sona li alasa li lukin e kiwen lon tenpo pini tawa kulupu koli.
es: El personal confidencial allí desarrolló la bomba atómica, la primera hecha detonar en el sitio de Trinity, en el desierto de los Terrenos de Prueba de White Sands entre Socorro y Álamogordo el 16 de julio de 1945.
Toki Pona: sike suno nanpa 1540 la jan Pansiko Pake Tekolonato tan ma Epanja li tawa lon ma Numesiko tan ni: ona li alasa e "ma tomo luka tu pi kiwen mani".
es: La primera expedición Francisco Vázquez de Coronado reunió una gran expedición en Compostela (o quizás en la actual Tepic , asiento de la antigua Compostela) entre 1540-1542 para explorar y encontrar las Siete Ciudades de Oro míticas de Cíbola que describió Cabeza de Vaca , que acababa de llegar de sus penosas travesías de ocho años viajando de Florida a México .
Toki Pona: sike suno nanpa 1598 la jan Wan Tejonjate li anpa e ma Numesiko, li pali e ma tomo pi kulupu Epanja nanpa wan lon ma Numesiko.
es: Más de cincuenta años después de Coronado, Juan de Oñate , en una expedición desde Zacatecas , fundó la colonia de San Juan en Río Grande en 1598, la primera población europea permanente en el futuro estado de Nuevo México.
Toki Pona: sike suno nanpa 1810 la ma Mesiko li utala e ma Epanja tan wile pi kama anpa ala.
es: Habitado por indígenas desde miles de años antes de la Exploración Europea; la Corona española colonizó las áreas de la costa del territorio en 1598, administrándolas a través del Virreinato de Nueva España ; tras la Guerra de la Independencia de México (1810-1821), Nuevo México fue parte del territorio nacional, primero como provincia imperial y después como territorio federal , hasta la invasión estadounidense de 1846-1848.
Toki Pona: sike suno nanpa 1846 la ma Mewika li utala e ma Mesiko.
es: Después de la invasión estadounidense de 1846-1848 y el Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848, México fue obligado a ceder ​ su territorio al norte del río Grande y California , hoy conocido como el sudoeste estadounidense a los Estados Unidos de América por medio de tratados con Manuel de la Peña y Peña , a cambio de la evacuación de la Ciudad de México y muchas otras áreas ocupadas por el ejército estadounidense.
Toki Pona: sike suno nanpa 1863 la kulupu lawa pi ma Mewika li weka e ma Ewisona tan ma Numesiko.
es: Cuando se proclamó el Territorio Confederado de Arizona en 1861, los legisladores estadounidenses admitieron la secesión de la mitad oeste del territorio de Nuevo México , reduciendo aún más sus fronteras originales.
Toki Pona: sike suno nanpa 1864 la kulupu lawa pi ma Mewika li weka tan ma Napijo e jan Napijo tawa tomo awen lon ma Numesiko.
es: Esto comenzó en 1864 cuando los navajos fueron enviados a la «Larga Caminata» a la Reserva Bosque de Redondo y luego volvieron a sus tierras en 1868.
Toki Pona: poka ona la ma Ewisona en ma Kolowato en ma Okajoma en ma Tesa en ma Siwawa en ma Sonola li lon.
pt: O Novo México limita-se ao norte com o Colorado , a leste com o Oklahoma e o Texas , ao sul com o Texas e os Estados mexicanos de Chihuahua e Sonora , a oeste com o Arizona , e no extremo noroeste, com o Utah .
Toki Pona: jan mute lon ma Numesiko li toki Epanja , li toki Inli .
pt: Quase metade dos novos-mexicanos afirmam ter origem hispânica; muitos são descendentes de colonos muitas vezes chamados de nuevomexicanos , que se estabeleceram principalmente no norte do estado entre os séculos XVI e XVIII; em contraste, a maioria dos imigrantes mexicanos reside no sul.
Toki Pona: taso, jan pi mute lili li toki e toki nanpa wan pi ma Mewika.
pt: Muitos novos mexicanos falam um dialeto único conhecido como " espanhol neomexicano ", que foi moldado pelo isolamento histórico da região e por várias influências culturais; o espanhol do Novo México carece de certo vocabulário de outros dialetos espanhóis e usa inúmeras palavras nativas americanas para características locais, bem como palavras anglicizadas que expressam conceitos americanos e invenções modernas.
Toki Pona: sike suno nanpa 1540 la jan Pansiko Pake Tekolonato tan ma Epanja li tawa lon ma Numesiko tan ni: ona li alasa e "ma tomo luka tu pi kiwen mani".
pt: Em 1539, Estevanico explorou regiões do atual Novo México, e reivindicou a área para a coroa espanhola, embora não tenha encontrado nenhum vestígio de riquezas.
Toki Pona: sike suno nanpa 1598 la jan Wan Tejonjate li anpa e ma Numesiko, li pali e ma tomo pi kulupu Epanja nanpa wan lon ma Numesiko.
pt: O primeiro assentamento fundado pelos espanhóis no atual Novo México foi Pueblo de San Juan de Los Caballeros , estabelecida em 1598, por Juan de Oñate , que tornou-se governador da nova província de Novo México.
Toki Pona: ni la sike suno nanpa 1680 la jan Pope li open e utala pi kulupu Pelo , li weka e jan Epanja tan ma ona.
pt: Em 1676, os apaches revoltaram-se contra os espanhóis, sendo que a Revolta de Pueblo de 1680 fez com que os espanhóis abandonassem o norte do Novo México até que a campanha de Diego de Vargas Zapata restabeleceu o controle espanhol no Novo México.
Toki Pona: ma Mesiko li anpa e kulupu utala pi ma Epanja, li kama ma lawa.
pt: Em 1837, mexicanos e nativos americanos do Novo México rebelaram-se contra o governo mexicano, executando o governador da província e tomando a sede de governo, em Santa Fé, onde José Gonzales , um nativo americano taos , foi declarado governador.
Toki Pona: sike suno nanpa 1864 la kulupu lawa pi ma Mewika li weka tan ma Napijo e jan Napijo tawa tomo awen lon ma Numesiko.
pt: Em 26 de fevereiro de 1807, militares norte-americanos integrantes da Expedição Pike foram capturados por soldados espanhóis sediados em Santa Fé, Pike e alguns do seu grupo foram libertados e repatriados em 01 julho de 1807, mas alguns daquele grupo permaneceram presos por alguns anos no México .
Toki Pona: ma awen lawa ni tu li lon ma Numesiko: ma awen Kapakawen ( toki Inli la: Carlsbad Caverns National Park ) en ma awen Wasan ( toki Inli la: White Sands National Park ) .
it: Le aree di interesse geografico e panoramico nel Nuovo Messico includono il White Sands National Monument , il Capulin Volcano National Monument, il Carlsbad Caverns National Park , la riserva nazionale di Valles Caldera e il Gila Wilderness .
Toki Pona: sike suno nanpa 1540 la jan Pansiko Pake Tekolonato tan ma Epanja li tawa lon ma Numesiko tan ni: ona li alasa e "ma tomo luka tu pi kiwen mani".
it: Nel 1540 , il conquistador spagnolo Francisco Vázquez de Coronado si avventurò nei territori dell'attuale Nuovo Messico in cerca delle favolose sette città d'oro di Cibola .
Toki Pona: sike suno nanpa 1863 la kulupu lawa pi ma Mewika li weka e ma Ewisona tan ma Numesiko.
it: L'angolo sud-occidentale dello Stato (lo "sperone") venne ceduto dal Messico nel 1853 ; gli Stati Uniti acquistarono per 10 milioni di dollari , i territori a sud del fiume Gila .
Toki Pona: poka ona la ma Ewisona en ma Kolowato en ma Okajoma en ma Tesa en ma Siwawa en ma Sonola li lon.
de: Im Osten und Südosten grenzt er an den Bundesstaat Texas , im Nordosten an Oklahoma und im Süden an die mexikanischen Bundesstaaten Chihuahua und Sonora .
Toki Pona: sike suno nanpa 1598 la jan Wan Tejonjate li anpa e ma Numesiko, li pali e ma tomo pi kulupu Epanja nanpa wan lon ma Numesiko.
de: Nach dem Mexikanisch-Amerikanischen Krieg im Jahr 1848 annektierten die USA New Mexico schließlich als Teil des größeren New Mexico Territoriums .