NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Potuke li lon poka pi ma Kanse li lon poka pi ma Antola .
tr: İspanya'nın yarımada üzerindeki sınır komşuları; kuzeyde Fransa , Andorra ve Biskay Körfezi ; doğu ve güneyde Akdeniz ile Cebelitarık ; batıda ise Portekiz ve Atlas Okyanusu 'dur.
Toki Pona: ma lili lawa li ma Masi la ma tomo lawa Masi li lon.
tr: İspanya'nın başkenti ve en büyük şehri Madrid 'dir ve diğer büyük kentsel alanlar arasında Barselona , Valensiya , Sevilla , Zaragoza , Málaga , Murcia ve Palma de Mallorca bulunmaktadır.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 718 la kulupu pi ma Atulija li utala e kulupu Alapi, jan sona li nimi e ni: utala suli sin ( toki Epanja la: Reconquista ) .
tr: Roma İmparatorluğu 'nun yarımadayı fethetmesiyle birlikte Hispania eyaleti kuruldu.
Toki Pona: tenpo suno kama mute mute la ona li lawa e ma ni: ona li jo e ma lawa tu wan: ma Alakon ( toki Katejano la: Aragón ) e ma Napala ( Navarra ) e ma Kasija ( Castilla ) .
tr: Başta Asturias , León , Kastilya , Aragon ve Navarra olmak üzere Kuzey İberya'da ortaya çıkan Hristiyan krallıklar, zamanla güneye doğru ilerleyen ve bölgeyi yeniden Hristiyan nüfusla iskân eden askerî bir süreç olan Reconquista 'yı başlattılar.
Toki Pona: jan lawa Isapela nanpa wan ( toki Epanja la: Isabel I ) li moli la jan Wana 'nasa' ( toki Epanja la: Juana 'la Loca' ) li kama jan lawa.
tr: 1976'da Başbakan Navarro'nun istifası ile Carlos kral oldu ve Alfonso Sourez'i başbakanlığa atadı.
Toki Pona: taso, lipu nasin nanpa wan pi ma Epanja la, ma Epanja li jo e nasin sewi lawa ala.
tr: İspanya Anayasası, yönetimde laikliği ve herkes için din veya inanç özgürlüğünü güvence altına alıyor; hiçbir dinin "devlet karakteri" taşımaması gerektiğini söylerke, devletin dinî gruplarla "iş birliği" yapmasına izin veriyor.
Toki Pona: ma Epanja ( toki Epanja la: España ) li ma lon ma Elopa li lon kulupu ma Elopa .
la: Hispania ( Gallaice atque Hispanice : España; Catalanice : Espanya ; Occitanice : Espanha ; Vasconice : Espainia ) sive Regnum Hispaniae ( Catalanice : Regne d'Espanya ; Gallaice atque Hispanice : Reino de España ; Occitanice : Reialme d'Espanha ; Vasconice : Espainiako Erresuma ) est civitas sui iuris in paeninsula Iberica , parte Europae Occidentalis ubi Lusitania quoque est.
Toki Pona: jan lawa Isapela nanpa wan ( toki Epanja la: Isabel I ) li moli la jan Wana 'nasa' ( toki Epanja la: Juana 'la Loca' ) li kama jan lawa.
la: Alphonsus XII rex 1874 • Maria Christina regens 1885 • Alphonsus XIII rex 1886 • Nicetus Alcalá-Zamora praeses 1931 • Didacus Martínez Barrio praeses ad interim 1936 • Emmanuel Azaña praeses 1936 • Franciscus Franco dictator 1936/1939 • Alexander Rodríguez de Valcárcel praeses regens 1975 • Ioannes Carolus rex 1975 • Philippus VI rex 2014
Toki Pona: sama la toki Katala en toki Kaleko en toki Ekala en toki Alane li toki lawa lon ma lili pi ma Epanja.
la: Praeter hos tractus etiam insulae Baliares et Canariae in Oceano Atlantico sitae et oppida iuxta oras Africae nomine Septa atque Rusadir regno patent.
Toki Pona: ma Epanja ( toki Epanja la: España ) li ma lon ma Elopa li lon kulupu ma Elopa .
el: Η Ισπανία ( ισπανικά : España ‎‎), επίσημα το Βασίλειο της Ισπανίας ( ισπανικά : Reino de España ‎‎), είναι κράτος της νότιας Ευρώπης που καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της Ιβηρικής χερσονήσου .
Toki Pona: kulupu nanpa wan li kulupu Ipelo ( Íberos ) .
el: Ιδιαίτερο πάντως χαρακτηριστικό της ισπανικής ακτογραφίας αποτελεί το Στενό του Γιβραλτάρ που χωρίζει την ευρωπαϊκή ήπειρο από την αφρικανική.
Toki Pona: tenpo pini mute mute la kulupu ante li kin lon ma Epanja.
el: Επί των ισπανικών ακτών βρίσκονται πολλές σημαντικές πόλεις τόσο για την ιστορία τους όσο και για την οικονομική τους ανάπτυξη.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 718 la kulupu pi ma Atulija li utala e kulupu Alapi, jan sona li nimi e ni: utala suli sin ( toki Epanja la: Reconquista ) .
el: Ο διάδοχός του, Φίλιππος Β΄ , κληρονόμησε τα εδάφη της λεγόμενης και Ισπανικής Μοναρχίας που περιορίστηκαν στην Ιβηρική και την Αμερική μόλις το 1714 μετά τον πόλεμο της Ισπανικής Διαδοχής .
Toki Pona: tenpo suno kama mute mute la ona li lawa e ma ni: ona li jo e ma lawa tu wan: ma Alakon ( toki Katejano la: Aragón ) e ma Napala ( Navarra ) e ma Kasija ( Castilla ) .
el: Παρά ταύτα, εδαφικά η σημερινή Ισπανία είναι απόγονος των δύο εκ των τριών κύριων μεσαιωνικών χριστιανικών κρατών της Ιβηρικής, των στεμμάτων της Καστίλης και της Αραγωνίας .
Toki Pona: ma Epanja li kama .
el: Το 1986, μόλις κατέστησαν ομαλές οι διπλωματικές σχέσεις της με το Ισραήλ και την Αλβανία , η Ισπανία ουσιαστικά ολοκλήρωσε τη διαδικασία της διεύρυνσης των διπλωματικών της σχέσεων.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la jan Kitopa Kolon li kama sona e ma Amelika .
el: Η πρώτη Συναγωγή από την έξωση των Ιουδαίων το 1492 άνοιξε στη Μαδρίτη στις 2 Οκτωβρίου 1959 .
Toki Pona: tan ni la, jan suli pi ma Epanja li open e utala, nimi ona li utala kulupu pi ma Kasija ( toki Epanja la: Guerra de las comunidades de Castilla ) .
el: Αυτή την ιδέα την αμφισβήτησαν οι περιφερειακοί εθνικισμοί που ιδιαίτερα μετά την απώλεια των τελευταίων αμερικανικών κτήσεων με τον Ισπανοαμερικανικό πόλεμο του 1898, άρχισαν να διεκδικούν την αυτονόμηση ή και ανεξαρτητοποίηση ιστορικών περιοχών που για τους ίδιους αποτελούν ξεχωριστά από την Ισπανία έθνη όπως η Καταλωνία ή η Χώρα των Βάσκων .
Toki Pona: sama la toki Katala en toki Kaleko en toki Ekala en toki Alane li toki lawa lon ma lili pi ma Epanja.
el: Σημαντικά κέντρα αλιευτικής δραστηριότητας είναι οι λιμένες Α Κορούνια , Φερρόλ , Πάλος και Κάδιθ προς τον Ατλαντικό, οι Σανταντέρ , Χιχόν και Μπιλμπάο στον Βισκαϊκό και οι Μάλαγα , Αλμερία , Καρθαγένη και περισσότερο όλων Βαρκελώνη στη Μεσόγειο.
Toki Pona: nasin kipisi pi suli nanpa tu la, ma kipisi li lon ante pi ma kipisi.
el: Οι δε Αρχιερείς της Μαδρίτης - Αλκαλά και της Βαρκελώνης υπάγονται (εξαρτώνται) απ΄ ευθείας από το Βατικανό .
Toki Pona: ale la, ma kipisi 52 li lon.
el: Η Εκκλησία της Ισπανίας περιλαμβάνει 11 Ιερές Μητροπόλεις και 52 Επισκοπικές θέσεις μετά βοηθών Επισκόπων που ιστορικά υπάγονται στην Αρχιεπισκοπή του Τολέδου, με 20.000 περίπου ιερείς σε ισάριθμους Ναούς εκ των οποίων 66 είναι Καθεδρικοί, 17.200 παρεκκλήσια, 970 περίπου μοναστήρια ανδρών με 17.000 μοναχούς και 3730 γυναικεία μοναστήρια με 50.000 περίπου μοναχές*.
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
uk: 10 серпня 2019 , Нью-Йорк , США ) — американський фінансист єврейського походження, сексуальний злочинець .
Toki Pona: open pali ona la, ona li pana e sona lon tomo sona Tatan .
uk: Трудову кар'єру Епштейн розпочав у підготовчій школі до Делтонівського коледжу у Мангеттені , у якому з 1974 до 1976 роки викладав математичний аналіз і фізику .
Toki Pona: ona li kama lon kulupu pi jan pi mani mute.
uk: 1992 року Епштейн познайомився з Гіслейн Максвелл, британською світською левицею і донькою відомого підприємця Роберта Максвелла , яка стала однією з найбільш близьких подруг Джеффрі.
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
be: : Jeffrey Edward Epstein , 20 студзеня 1953 ( 1953-01-20 ) , Бруклін , штат Нью-Ёрк — 10 жніўня 2019 ( 2019-08-10 ) , Metropolitan Correctional Center, New York City , штат Нью-Ёрк ) — амерыканскі гандляр людзьмі, педафіл, серыйны гвалтаўнік і фінансіст.
Toki Pona: ona li kama lon kulupu pi jan pi mani mute.
be: Ён таксама быў вядомым спецыялістам па сацыяльных сетках, чыя шырокая сетка ўключала бізнесменаў, членаў еўрапейскіх каралеўскіх сем’яў, палітыкаў і вучоных.
Toki Pona: ona en jan poka ona li unpa li pakala unpa e ona lon tenpo mute.
be: Ён сябраваў і адтрымліваў сувязі з Дональдам Трампам , Эндру Маўнтбэтэн-Віндзарам , і Білам Клінтанам , Пітэрам Цілем, Іланам Маскам , Білам Гейтсам , Лары Самэрсам, Стывам Бэнанам, Эхудам Баракам , Стывам Цішам, Говардам Лютнікам, Кэці Румлер і Мэтэ-Марыт, кронпрынцэсай Нарвегіі .
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
fr: Jeffrey Epstein ( [ ˈ ɛ p s t i ː n ] ), né le 20 janvier 1953 à New York où il meurt le 10 août 2019 d'un suicide, est un homme d'affaires américain, philanthrope , trafiquant sexuel et violeur en série à l'encontre de jeunes filles/femmes mineures et majeures.
Toki Pona: taso, ona li kama sona ala e nasin pi pana sona.
fr: De septembre 1974 à juin 1976, malgré son absence de formation et de qualification en pédagogie et en didactique , Jeffrey Epstein enseigne les mathématiques et la physique dans une école privée d' enseignement secondaire et préparatoire aux études universitaires, la Dalton School de Manhattan .
Toki Pona: nasin ni la, meli lili mute li lon.
fr: À partir des années 2000, des dizaines de jeunes femmes témoignent devant la police du fait qu'elles auraient été abusées sexuellement, violées et prostituées, souvent alors qu'elles étaient mineures, par Jeffrey Epstein et d'autres personnes de son entourage dont Ghislaine Maxwell .
Toki Pona: ni li pini la, ona li open e sama ni pi jo ona.
it: Nel luglio 1991, Wexner concesse a Epstein la piena procura per i suoi affari, consentendo ad Epstein di assumere persone, firmare assegni, acquistare e vendere immobili, prendere in prestito denaro e fare pressoché ogni cosa di natura giuridicamente vincolante per conto di Wexner.
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
vi: Jeffrey Edward Epstein (20 tháng 1 năm 1953 – 10 tháng 8 năm 2019) là một nhà tài chính người Mỹ, tội phạm tình dục trẻ em , kẻ hiếp dâm hàng loạt , và tội phạm buôn người .
Toki Pona: open pali ona la, ona li pana e sona lon tomo sona Tatan .
vi: Vào tháng 9 năm 1974, ở tuổi 21, Epstein bắt đầu làm giáo viên dạy vật lý và toán học cho thanh thiếu niên tại Trường Dalton ở khu Upper East Side thuộc Manhattan .
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
ja: ジェフリー・エドワード・エプスタイン （ 英語 : Jeffrey Edward Epstein [ ˈ ɛ p s t iː n ] , 1953年 1月20日 - 2019年 8月10日 ）は、 アメリカ合衆国 の 実業家 、 投資家 。
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
zh: 杰弗里·爱德华·爱泼斯坦 （英語： Jeffrey Edward Epstein ，1953年1月20日—2019年8月10日）， 美国 猶太裔 投资家 、科研慈善事业赞助者， 在册 （ 英语 ： Sex offender registry ） 性罪犯 。
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
ko: 1980년대 중반, 엡스타인은 미국, 유럽, 서남아시아를 여러 번 여행했다.
Toki Pona: open pali ona la, ona li pana e sona lon tomo sona Tatan .
ko: 21세에 엡스타인은 1974년 9월 맨해튼 의 어퍼 이스트 사이드 에 있는 달튼 스쿨 에서 십대들을 위한 물리학 및 수학 교사로 일하기 시작했다.
Toki Pona: nasin ni la, meli lili mute li lon.
ko: 엡스타인은 종종 빅토리아 시크릿 패션쇼 에 참석했고, 모델들을 자신의 뉴욕 자택 에 초대했으며, 지망생 모델들이 회사와 일자리를 얻는 데 도움을 주었다.
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
ar: وفي منتصف الثمانينيات، سافر إبستين مرارًا بين الولايات المتحدة وأوروبا وجنوب غرب آسيا.
Toki Pona: open pali ona la, ona li pana e sona lon tomo sona Tatan .
ar: بدأ جيفري إبستين العمل في سن الحادية والعشرين في سبتمبر 1974 مدرسًا لمادتي الفيزياء والرياضيات للمراهقين في مدرسة دالتون ، الواقعة في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن.
Toki Pona: taso, ona li kama sona ala e nasin pi pana sona.
ar: وقد بدأ إبستين التدريس في المدرسة بعد ثلاثة أشهر من مغادرة بار، رغم أنه لم يكن يحمل المؤهلات الأكاديمية المطلوبة.
Toki Pona: ni li pini la, ona li open e sama ni pi jo ona.
ar: وفي يوليو 1991، منح ويكسنر إبستين تفويضًا قانونيًا كاملاً لإدارة شؤونه، ما أتاح له توظيف الأشخاص، وتوقيع الشيكات، وشراء وبيع الممتلكات، واقتراض الأموال، واتخاذ قرارات قانونية ملزمة نيابةً عن ويكسنر.
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
he: ג'פרי אדוארד אפשטיין (ב אנגלית : Jeffrey Edward Epstein , ההגייה באנגלית: ג'פרי אפסטין ; 20 בינואר 1953 – 10 באוגוסט 2019 ) היה איש עסקים , מיליונר ו עבריין מין יהודי-אמריקאי .
Toki Pona: taso, ona li kama sona ala e nasin pi pana sona.
he: הוא למד בקולג' הפרטי קופר יוניון וב מכון קוראנט למדעי המתמטיקה של אוניברסיטת ניו יורק ( אנ' ) , אך לא סיים את לימודיו.
Toki Pona: nasin ni la, meli lili mute li lon.
he: בחזקתו נמצאו תמונות עירום רבות של צעירות, ובכספת שלו נמצאו תקליטורים ועליהם כיתוב בכתב יד כגון "[שם] הצעיר (ה) + [שם]", "אוסף עירום 1" וכיו"ב.
Toki Pona: ona en jan poka ona li unpa li pakala unpa e ona lon tenpo mute.
pl: Miał mówić swoim przyjaciołom, że czasami pracuje dla rządów i bardzo bogatych ludzi nad odzyskaniem zdefraudowanych pieniędzy, a czasem miał współpracować z dyktatorami nad ukryciem skradzionych pieniędzy .
Toki Pona: jan Sepawi Ewa Esin li jan esun pi ma Mewika , li esun e jan, li unpa e jan lili, li unpa pi wile ala e jan lon tenpo mute.
tr: 1980'lerin ortalarında Epstein, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Güneybatı Asya arasında birçok kez seyahat etti.
Toki Pona: open pali ona la, ona li pana e sona lon tomo sona Tatan .
tr: Avukat Epstein'e Dalton'daki herhangi bir öğrenciyle cinsel ilişkiye girip girmediğini sorduğunda "hayır" cevabını verirken, okuldan ayrıldıktan sonra eski öğrencileriyle ilişki yaşayıp yaşamadığını sorduğunda "hatırladığım kadarıyla yok" dedi.
Toki Pona: ona li pini pali tan ni: jan li wile ala e ona.
el: Δεδομένου ότι ο θάνατος του Έπστιν απέκλεισε τη δυνατότητα άσκησης ποινικής δίωξης εναντίον του, ο δικαστής απέρριψε όλες τις ποινικές κατηγορίες στις 29 Αυγούστου 2019.
Toki Pona: ni li pini la, ona li open e sama ni pi jo ona.
el: Μετά την απόλυσή του από το σχολείο, εισήλθε στον τραπεζικό και χρηματοοικονομικό τομέα, εργαζόμενος στην Bear Stearns σε διάφορα τμήματα, προτού τελικά ιδρύσει τη δική του εταιρεία.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
en: Akureyri ( Icelandic pronunciation: [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] , locally [ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ] ) is a town in northern Iceland , the country's fifth most populous municipality (under the official name of Akureyrarbær [-ˌeiːrarˌpaiːr̥] , 'town of Akureyri') and the largest outside the Capital Region .
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
ru: В 2017 году на ледовой арене проходил турнир чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
be: : Akureyrarkaupstaður ) — горад у паўночнай частцы Ісландыі ; другі па велічыні горад у краіне пасля Рэйк’явіка .
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
fr: Akureyri ( / ˈ a ː k ʰ ʏ r ˌ e i ː r ɪ / ) est une municipalité et une ville du nord de l' Islande .
Toki Pona: ma Isilan la mute jan li suli nanpa tu.
fr: Avec une population de 17 754 habitants en 2011 , il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik , Hafnarfjörður et Kópavogur , mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik.
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
fr: Dans l'album L'Étoile mystérieuse , Tintin et l'expédition polaire du FERS font escale à Akureyri pour faire le plein de mazout.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
es: Akureyri ( [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) es una ciudad de Islandia , situada en el litoral de la región de Norðurland Eystra .
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
de: Die Stadt und Gemeinde Akureyri [ 'aːkʏˌrɛiˑrɪ ] anhören ist mit 19.893 Einwohnern (Stand: 1.
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
de: Im Tim-und-Struppi-Band „Der geheimnisvolle Stern“ fährt das Schiff Aurora den Hafen an, um dort Treibstoff zu tanken.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
ja: アークレイリ （ Akureyri ）は、 アイスランド の北部、エイヤ・フィヨルドに臨む都市。
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
ja: 1928年から活動している スポーツクラブ の KRアークレイラル が保有するサッカー部門は、1989シーズンに アイスランド1部リーグ で初優勝を果たしている。
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
zh: 阿克雷里 （ 冰島語 ： Akureyri ， 冰島語發音： [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ，当地为 [ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ] ）是 冰岛 东北区 的市镇，面积为135平方公里 ，2021年时人口数量为19,219人 。
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
ko: 아퀴레이리 ( 아이슬란드어 : Akureyri )는 아이슬란드 북부에 위치한 도시이다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
ko: 2차 세계대전 중, 아퀴레이리는 노르웨이-영국 연합의 RNoAF 330 비행중대의 3개 공군기지 중 하나로 사용되었다.
Toki Pona: sewi nanpa wan la ona li lon linja TAMMMMLLW lon weka ma.
ko: RNoAF 330 비행중대는 또한 미국에서 영국과 무르만스크 로 향하는 호송 선단을 독일 잠수함으로부터 보호하는 역할을 하는 비행정을 아퀴레이리에서 공수받기도하였다.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
ar: هي عاصمة آيسلندا الشمالية ، تعتبر أكوريري ميناء مهما ومركز مصائد الأسماك ، ويبلغ عدد سكانها 17754.
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
ar: في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
he: אַקוּרֵיירִי (ב איסלנדית : Akureyri ) היא המרכז העירוני השני בגודלו ב איסלנד , והיא שוכנת בצפון המדינה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa MAMTT la jan Kopajasi Loju ( 小林 陵侑 ) li tawa sewi kepeken ilo pi palisa tu lon ko walo lete.
pl: W kwietniu 2024 roku Japończyk Ryoyu Kobayashi wykonał 4 udane próby bicia rekordu długości skoku narciarskiego na specjalnie przygotowanym do tego przez firmę Red Bull obiekcie.
Toki Pona: ma tomo Akuleli ( toki Isilan la: Akureyri [ˈaːkʏrˌeiːrɪ] ) li ma tomo pi ma Isilan .
el: Το Άκουρεϊρι ( ισλανδικά : Akureyri ( βοήθεια · πολυμέσα ) ‎‎) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ισλανδίας .
Toki Pona: ni li suli tawa tawa sewi ale ante.
el: Η άνοιξη και το καλοκαίρι είναι σχετικά ήπια ενώ ο χειμώνας αρκετά δριμύς, με πολλές χιονοπτώσεις, περισσότερες και από την πρωτεύουσα.
Toki Pona: ni li sama ni: jan li luka mute e nena li awen luka ni lon ilo kama supa pi nena walo pimeja la, kalama li kama lon tenpo lili.
ru: Например, орган при нажатой клавише соответствующей ноты играет её с постоянной громкостью, а гитара воспроизводит звук максимально громко только в момент удара по струне, после чего звук плавно затухает.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li sona e mute pi ante kalama kepeken nasin pi mute ADSR (mute Esijesa) anu mute tu tu pi ante kalama.
ru: ADSR-огибающая позволяет описывать подобные изменения с помощью небольшого числа параметров, описывающих четыре разные стадии огибающей.
Toki Pona: ni li sama ni: jan li luka mute e nena li awen luka ni lon ilo kama supa pi nena walo pimeja la, kalama li kama lon tenpo lili.
uk: Закон її зміни варіює від інструмента до інструмента, наприклад, орган при натиснутій клавіші відповідної ноти відтворює її з постійною гучністю, а гітара відтворює звук максимально голосно тільки в момент удару по струні, після чого він плавно загасає.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li sona e mute pi ante kalama kepeken nasin pi mute ADSR (mute Esijesa) anu mute tu tu pi ante kalama.
uk: Абревіатура ADSR складається з перших букв тих чотирьох параметрів ( англійською мовою ), за допомогою яких вона задається ( A ttack- D ecay- S ustain- R elease).
Toki Pona: ADSR li nimi lili tan nimi "Attack" tan nimi "Decay" tan nimi "Sustain" tan nimi "Release" .
fr: L'enveloppe Attack Decay Sustain Release (Attaque Chute Entretien Extinction en français , parfois également traduit en transitoire d'attaque, déclin, maintien et chute ) est l'enveloppe la plus courante dans les synthétiseurs .
Toki Pona: ni li sama ni: jan li luka mute e nena li awen luka ni lon ilo kama supa pi nena walo pimeja la, kalama li kama lon tenpo lili.
it: In un organo la fase del rilascio è istantanea: non appena si rilascia il tasto dell'organo, la nota cessa; invece nell'emulazione del suono di una chitarra questa fase è lenta; nell'emulazione del suono di un gong questa fase è molto lenta.
Toki Pona: ADSR li nimi lili tan nimi "Attack" tan nimi "Decay" tan nimi "Sustain" tan nimi "Release" .
it: La sigla ADSR viene utilizzata nella teoria musicale relativamente alla sintesi elettronica dei suoni, e deriva dalle quattro parole inglesi A ttack (Attacco), D ecay (Decadimento), S ustain (Sostegno o Sostenimento), R elease (Rilascio).
Toki Pona: tenpo mute la, jan li sona e mute pi ante kalama kepeken nasin pi mute ADSR (mute Esijesa) anu mute tu tu pi ante kalama.
de: Je nach Hersteller und Instrument gibt es neben der gängigen ADSR-Hüllkurve zahlreiche Varianten, die von einfachen AD-Ausführungen (Attack-Decay), wie etwa beim Roland TB-303 , bis zu komplizierten Ausführungen mit bis zu acht Elementen, z.
Toki Pona: ADSR li nimi lili tan nimi "Attack" tan nimi "Decay" tan nimi "Sustain" tan nimi "Release" .
ja: エンベロープ・ジェネレーター (Envelope Generator) によってコントロールされるパラメータで、 Attack 、 Decay 、 Sustain 、 Release の頭文字である。
Toki Pona: ni li sama ni: jan li luka mute e nena li awen luka ni lon ilo kama supa pi nena walo pimeja la, kalama li kama lon tenpo lili.
ko: 예를 들어, 피아노 건반 을 누르고 있으면 볼륨이 점차적으로 0으로 감소하는 거의 즉각적인 초기 사운드가 생성된다.
Toki Pona: ADSR li nimi lili tan nimi "Attack" tan nimi "Decay" tan nimi "Sustain" tan nimi "Release" .
ko: 가장 일반적인 종류의 엔벨로프 제너레이터에는 어택(attack), 디케이(decay), 서스테인(sustain), 릴리스(release)의 4단계(ADSR)가 있다.
Toki Pona: ni li sama ni: jan li luka mute e nena li awen luka ni lon ilo kama supa pi nena walo pimeja la, kalama li kama lon tenpo lili.
ar: على سبيل المثال، عندما يضغط على مفتاح بيانو يصدر صوتا أوليا يكاد أن يكون فوريا، والذي تنخفض جهارته تدريجيا إلى الصفر.
Toki Pona: ADSR li nimi lili tan nimi "Attack" tan nimi "Decay" tan nimi "Sustain" tan nimi "Release" .
ar: تتحكم أربعة وسائط في النوع الأكثر شيوعا من مولدات الغلاف وهي: attack (المقدمة)، decay (الاضمحلال)، sustain (الاستمرار) و release (التحرر) ( ADSR ).
Toki Pona: toki Pola li jo e kalama lili luka luka luka tu tu (19): a, b, ɥ (kalama li /tʃ/), d, e, f, g, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v.
fr: De plus, il dresse une liste des groupes consonantiques doubles autorisés à l'initiale ou à la finale, parmi lesquels on notera fk-, fn-, kv-, mr-, tl- d'une part et -dl, -fg, -lv, -tg d'autre part.
Toki Pona: toki Pola li jo e kalama lili luka luka luka tu tu (19): a, b, ɥ (kalama li /tʃ/), d, e, f, g, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v.
de: Substantive müssen in ihrer Grundform mit einem oder zwei Konsonanten beginnen und enden und mit einem oder zwei Konsonanten enden.
Toki Pona: poki len li pali tan len soweli, e telo wawa, e kasi, e lipu, e ijo mute.
en: Before pre-war times men’s ready-to-wear clothing was determined by these following factors : cloth, trimmings, labor, taxes, amortization, transportation charges, and overhead & profit which lead for ready-to-wear military uniforms to be mass-produced in the United States during the War of 1812 .
Toki Pona: poki len li pali tan len soweli, e telo wawa, e kasi, e lipu, e ijo mute.
pt: Embora as peças industriais sejam produzidas em série, o prêt-à-porter tem a moda em si, ele uniu a indústria à moda , acrescenta estilo às ruas e dá um ar diferente e criativo às peças básicas.
Toki Pona: poki len li pali tan len soweli, e telo wawa, e kasi, e lipu, e ijo mute.
it: Il mercato della moda americano iniziò infatti a prendere le distanze dal modello parigino, orientandosi verso un’industria dell’abbigliamento più personalizzata e promossa attraverso campagne pubblicitarie mirate e articoli su riviste come Women's Wear Daily , Harper's Bazaar e Ladies Home Journal .
Toki Pona: poki len li pali tan len soweli, e telo wawa, e kasi, e lipu, e ijo mute.
zh: 此類衣服產品稱為成衣，顧客購買的衣服是設計好現成已經生產的商品， 大小 尺寸、 顏色 、 用料 是已成事實，非量身訂造的。
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
en: The series follows the many adventures of Moomin and family, together with their friends, around Moominvalley and sometimes outside of it.
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
ru: 楽しいムーミン一家 Tanoshii Muumin Ikka ) — японский аниме -сериал, созданный совместно голландской компанией « Telecable Benelux B.V » и японскими анимационными студиями « Telescreen Japan Inc.
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
uk: 楽しいムーミン一家 , Tanoshii Muumin Ikka ) — японський аніме -серіал, створений спільно голландською компанією «Telecable Benelux B.V» і японськими анімаційними студіями «Telescreen Japan Inc.» і «Visual 80» за мотивами серії дитячих книг фінської шведськомовної письменниці Туве Янссон .
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
fr: La série comprend des intrigues prises des livres des Moomins : Finn famille Moomintroll (huit épisodes), Moominland Midwinter (trois épisodes), Moominsummer Madness (trois épisodes), les exploits de Moominpappa (trois épisodes), Moominpappa en mer (deux épisodes) et plusieurs histoires courtes de la collection Les contes de la Vallée des Moumines (cinq épisodes au total).
Toki Pona: ona li open lon suno #12 pi mun #4 pi sike #1990, li pini lon suno #3 pi mun #10 pi sike #1991.
fr: L'émission de deux ans est divisée en deux saisons, la première saison est " Sans marque " (épisodes 1 à 78) du 12 avril 1990 au 3 octobre 1991 , et la deuxième saison est Journal d'aventure ( 冒険日記 , Bōken Nikki ) (épisodes 79 à 104) du 10 octobre 1991 au 26 mars 1992 .
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
es: - También existe una película titulada 'Un cometa en el valle Moomin', basada en el libro ` Kometen kommer ´ ('La llegada del cometa' en castellano) que sirve de precuela de la serie.
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
it: Moominland, un mondo di serenità ( 楽しいムーミン一家 , Tanoshii Mūmin ikka , lett: "La divertente famiglia Moomin") , è una serie televisiva anime giapponese con la collaborazione europea prodotta da Telecable Benelux B.V.
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
ja: 『ムーミン』のアニメは本作品以外にも、トーベ・ヤンソン許諾のもと 1969年 、 1972年 の2回「 カルピスまんが劇場 」として放送されたシリーズ2作（ ムーミン (アニメ) も参照）の他、2015年に日本で公開されたフィンランド・フランス共同制作アニメ映画『 劇場版 ムーミン 南の海で楽しいバカンス 』などが存在し、特に後者は高山みなみを筆頭に本作品の出演陣が再びキャスティングされているが、いずれも本作品とは制作体制を異とするものである。
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
ar: مومين أو وادي الأمان هو مسلسل أنمي ياباني-فلندي-سويدي، مقتبس من رواية مومين للمؤلفة الفلندية توفي يانسون وشقيقها لارس جانسون .
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
he: עלילת הסדרה מתרחשת ב עמק בדיוני בשם עמק המומינים ומתמקדת בהרפתקאותיהם של משפחת מומין ותושבי עמק המומינים, החווים הרפתקאות שונות ומשונות בעמק המומינים ומחוצה לו, על אורחים מוזרים שבאים לבקר בעמק ועל מקרים מוזרים שקורים למומין וחבריו.
Toki Pona: sitelen tawa ale pi soweli Mumin la, ona li nanpa tu wan pi nasin Anime, li nanpa wan pi lon ma ante.
he: המומינים היא סדרת אנימה טלוויזיונית המבוססת על עלילת סדרת ספרי " המומינים " המקוריים מאת הסופרת הפינית-שוודית טוּבֶה ינסון .
Toki Pona: ona li open lon suno #12 pi mun #4 pi sike #1990, li pini lon suno #3 pi mun #10 pi sike #1991.
he: הסדרה בת 104 הפרקים הופקה לטלוויזיה בשיתוף פעולה יפני - הולנדי בין השנים 1991 – 1992 .
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
pl: Muumilaakson tarinoita) – serial animowany zrealizowany w koprodukcji japońsko - fińsko - holendersko - francuskiej oparty na serii książek oraz komiksów o Muminkach autorstwa Tove Jansson .
Toki Pona: sitelen tawa Mumin ( toki Nijon la: 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) , "kulupu mama pona Mumin", toki Sumi la: Muumilaakson tarinoita , "toki musi tan lupa ma Mumin") li sitelen tawa pi nasin Anime .
tr: Hanimişler Vadisi ( Fince : Muumilaakson tarinoita ; Japonca : 楽しいムーミン一家 , romanize : Tanoshii Mūmin Ikka ), Telecable Benelux B.V.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
en: The idea of Duolingo was formulated in 2009 by Carnegie Mellon University professor Luis von Ahn and his Swiss-born post-graduate student Severin Hacker .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la kulupu li kama sona e ni: kama sona pi ilo Tujolinko li sama kama sona pi tomo sona.
en: A 2017 study found no significant difference between elementary students learning Spanish through the "gamification" of the Duolingo app and those learning in classroom environments, with both groups demonstrating a similar increase in achievements and self-efficacy .
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
ru: Команда Дуолинго постоянно работает над усовершенствованием или добавлением новых курсов с целью обучения людей иностранными языками из разных точек нашей планеты.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
ru: Северин Хакер (родом из швейцарского города Цуге), соучредитель Duolingo, и фон Ан считают, что «бесплатное образование действительно изменит мир» и хотели предоставить людям возможность для этого абсолютно бесплатно.
Toki Pona: jan li kepeken ona li ante e nimi tawa toki ante li lukin e toki li utala e jan ante.
ru: «Перевод статей из реального мира», однако, также укрепляет слова, поскольку программа отслеживает все слова, с которыми пользователь сталкивается при использовании опции «погружения» при переводе настоящих документов из интернета.
Toki Pona: jan li ken toki mute la ilo li wile e pali mute tan ona.
ru: Так как цель Дуолинго в том, чтобы способствовать изучению языка, каждая тема (обычно, содержащая от 1 до 10 вложенных уроков) имеет «показатель прочности», соответствующий оценке компьютера, насколько хорошо определённые слова или конструкции все ещё находятся в памяти пользователя.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la kulupu li kama sona e ni: kama sona pi ilo Tujolinko li sama kama sona pi tomo sona.
ru: В 2012 году исследование эффективности показало, что использование Дуолинго для изучения испанского языка было более эффективным, чем изучение языка в классе, но оно было менее эффективным для углублённого изучения языка.
Toki Pona: ken la ilo li pana e kulupu nimi nasa tawa sina.
ru: Одна из предполагаемых причин этого заключается в том, что метод прямого перевода, который в основном использует Duolingo, более применим к простым словам и фразам, чем к сложным; более простые из них могут быть переведены более точным способом с одного языка на другой и, таким образом, более благоприятны для метода прямого перевода Дуолинго.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
ru: Сначала язык появляется в «Фазе 1: ещё не выпущен», после того, как проявлено достаточно интереса в развитии курса со стороны волонтёров, свободно владеющих обоими языками (обязательное требование для участников).
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
uk: Duolingo — електронна платформа вивчення мови і краудсорсингового перекладу тексту, що має платний та безкоштовний види акаунтів .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2018 la jan pi tomo sona pi ma Pesije li toki e ni: jan li kama sona e toki la kulupu nimi nasa li pona.
uk: Станом на березень 2025 року для україномовних курсантів доступно вивчення п'яти мов: англійської , іспанської , італійської , німецької та французької .
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
uk: Крім допомоги спільноті у створенні курсів для поширених мов, «Duolingo» Інкубатор також прагне допомогти зберегти деякі менш популярні мови.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
uk: Першим курсом, повністю створеним співтовариством «Duolingo» за допомогою Інкубатора, став курс англійської мови для російськомовних, бета-версія якого була запущена 19 грудня 2013 року.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
fr: Le tableau ci-dessous présente les langues que l'on peut apprendre avec Duolingo ainsi que les langues de l'interface (par exemple l'affichage en hongrois pour apprendre l'anglais ou l'allemand).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
fr: Le projet commence en novembre 2011 à l' université Carnegie-Mellon , à Pittsburgh aux États-Unis , avec le professeur Luis von Ahn (créateur de reCAPTCHA ) et son étudiant doctorant Severin Hacker.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
fr: L’ Incubateur , lancé en octobre 2013 , permet à des utilisateurs bilingues de contribuer et de créer des cours pour d'autres langues étrangères .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
es: En 2013, Apple eligió Duolingo como su App para iPhone del año; es la primera vez que este honor es concedido a una aplicación educativa y fue la aplicación más descargada en la categoría de educación en Google Play en 2013 y 2014.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2018 la jan pi tomo sona pi ma Pesije li toki e ni: jan li kama sona e toki la kulupu nimi nasa li pona.
es: En enero de 2015 Duolingo lanzó un proyecto titulado «Duolingo for schools», con el fin de proveer a los profesores de un tablero de control a través del cual puedan seguir el progreso de sus estudiantes en un determinado idioma.
Toki Pona: jan li wile ala e ni tan ni: kama sona mute pi ilo Tujolinko li kepeken ni: jan li ante e nimi taso e kulupu nimi taso tawa toki ante.
es: La principal característica didáctica es la practicidad, no es necesaria la lectura completa de textos de gramática para completar el curso en ningún idioma, uno puede llegar a entender el significado del mayor número de oraciones en el curso intuitivamente, solo con las imágenes, la pestaña de traducción y los errores que el programa le corrige.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
pt: Severin Hacker (nascido em Zug , na Suíça ), cofundador do Duolingo e Luis von Ahn, acreditam que "a educação gratuita irá mudar o mundo" e queriam dar para as pessoas uma maneira de fazer isso.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la kulupu li kama sona e ni: kama sona pi ilo Tujolinko li sama kama sona pi tomo sona.
pt: Em sétimo lugar na Fast Company "As empresas mais inovadoras do mundo: homenageados em educação" em 2013 "por crowdsourcing de tradução da web, transformando-a em um programa gratuito de aprendizagem de idiomas".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2018 la jan pi tomo sona pi ma Pesije li toki e ni: jan li kama sona e toki la kulupu nimi nasa li pona.
pt: Segundo lugar na Fast Company "As empresas mais inovadoras do mundo: homenageados em educação" em 2018 "por tornar um novo idioma irresistível", e segundo lugar nas "empresas mais inovadoras do mundo: homenageados em educação" da Fast Company em 2017 "por deixar amigos compararem notas à medida que aprendem um novo idioma".
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
pt: Nesta ferramenta, voluntários de todo o mundo se unem pra criar um curso no Duolingo ou então ajudar a aperfeiçoar um curso já existente.
Toki Pona: jan li wile ala e ni tan ni: kama sona mute pi ilo Tujolinko li kepeken ni: jan li ante e nimi taso e kulupu nimi taso tawa toki ante.
pt: Algumas ressalvas, no entanto, já fora pontuadas quanto ao modelo educacional utilizado pelo aplicativo em relação ao ensino de línguas, como: a descontextualização da língua alvo, que nunca é apresentada como texto, mas sempre fragmentada em palavras e frases; um corpus repetitivo para todas as línguas que ensina; e a ênfase na tradução como metodologia de ensino, que enfoca o aspecto da língua como objeto de estudo, não como instrumento de comunicação.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2018 la jan pi tomo sona pi ma Pesije li toki e ni: jan li kama sona e toki la kulupu nimi nasa li pona.
it: Nel 2013, Apple ha selezionato Duolingo come la sua "App dell'Anno per l' iPhone ", conferendole tale riconoscimento e facendola diventare la prima app educativa ad essere insignita di tale prestigioso titolo.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
it: Primo, una lingua inizia in "Fase 1: Non Già Distribuito", su interesse sufficiente a contribuire che il programma sia stato ricevuto da volontari fluenti in entrambe le lingue (un requisito per l'applicazione).
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
it: Dal 14 marzo 2014, cinque corsi sono disponibili al pubblico (Incubatrice Fase 3) dall'inglese a spagnolo, francese, tedesco, italiano e portoghese.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
de: Duolingo ist ein US-amerikanisches Lehrtechnologie -Unternehmen, das einen gleichnamigen Freemium - Onlinedienst per mobiler App und Webanwendung anbietet.
Toki Pona: jan li wile ala e ni tan ni: kama sona mute pi ilo Tujolinko li kepeken ni: jan li ante e nimi taso e kulupu nimi taso tawa toki ante.
de: Duolingo bietet umfangreiches Material zum Üben der Rechtschreibung und des verstehenden Hörens sowie verschiedene Sprechübungen.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
vi: Duolingo cung cấp các bài học viết và chính tả mang tính bao quát, với phần luyện nói cho những người sử dụng ở trình độ cao hơn.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
vi: Năm 2013, Duolingo xếp thứ 7 trong danh sách "Các công ty sáng tạo nhất thế giới: Được vinh danh trong lĩnh vực giáo dục" của Fast Company "cho dịch thuật web cộng đồng bằng cách biến nó thành một chương trình học ngôn ngữ miễn phí".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la kulupu li kama sona e ni: kama sona pi ilo Tujolinko li sama kama sona pi tomo sona.
vi: Vào năm 2015, Duolingo đã được công bố là người chiến thắng giải thưởng năm 2015 trong hạng mục Chơi & Học bởi Thiết kế để Cải thiện Cuộc sống.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2018 la jan pi tomo sona pi ma Pesije li toki e ni: jan li kama sona e toki la kulupu nimi nasa li pona.
vi: Vào tháng 7 năm 2020, Duolingo được đặt tên bởi PCMag là "Ứng dụng học ngôn ngữ miễn phí tốt nhất".
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
vi: Đầu tiên, khi có đủ sự quan tâm từ cộng đồng để thêm một khóa học mới và có các tình nguyện viên thông thạo cả hai ngôn ngữ, khóa học bắt đầu giai đoạn 1 (Chưa phát hành).
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
vi: Cuối cùng, khóa học chuyển sang giai đoạn 3 (Tốt nghiệp Beta) khi khóa học đó tương đối ổn định.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
ja: Duolingo （デュオリンゴ、 漢字 表記:多鄰国）は、 無料 の教育ウェブサイトやアプリ、有料の資格試験 ( Duolingo English Test ) を提供する言語教育プラットフォームである。
Toki Pona: tenpo ni la sina ken kama sona e toki mute mute tu wan e kalama musi e sona nanpa kepeken ona.
ja: 日本語 話者向けに 英語 、 中国語 、 韓国語 、 フランス語 、 スペイン語 、 イタリア語 、 ドイツ語 、 ポルトガル語 、 チェス 、 数学 、 音楽 のコースを開設する。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
ja: Duolingoは、 カーネギーメロン大学 教授で ReCAPTCHA 創始者の ルイス・フォン・アン と彼の大学院生であるセヴァリン・ハッカーによる研究プロジェクトとして ピッツバーグ で開始した。
Toki Pona: jan li ken toki mute la ilo li wile e pali mute tan ona.
ja: DET は完全に コンピューター 上で実施され、インターネット接続があればどこからでも受験することが可能で、受験料は49米ドル、試験時間は60分、スコアは10点から160点の間で採点され、ほぼ全ての教育機関は120点以上で英語力があるとみなす。
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
ja: さらに多くの言語が追加され、「我ら以外の特定の言語のエキスパート達や、その言語を導いていきたいという情熱を持つ人々に力を貸す」 ことを期待して 2013年 10月9日 に公開された。
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
ja: ツールを活用して初めてコミュニティが作成したロシア語話者向け英語コースのベータ版が、 2013年 12月19日に公開された 。
Toki Pona: jan mute la ni li ike tan ni: nasin mute pi kama sona pi toki Kinla li lon ala.
ja: 現在広く用いられる言語のコース作成に加え、少数の人々が用いる ラテン語 、 マヤ語 、 バスク語 、 エスペラント語 などマイナー言語の維持も目標としている 。
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
zh: 多鄰國 （英語： Duolingo ； / ˌ dj uː oʊ ˈ l ɪ ŋ ɡ oʊ / DEW -oh- LING -goh ）是一家 美國 教育技术公司，生产学习应用程序并提供语言认证。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
zh: 多鄰國起源於2009年， 美国 匹兹堡 卡内基梅隆大学 的 路易斯·馮·安 教授（ reCAPTCHA计划 的发起人）和他的研究生 塞韋林·哈克 （ 英语 ： Severin Hacker ） 发起 ，并主要是以 Python 写成 。
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
zh: 据报道，2023 年 3 月，多邻国正在开发一门新的音乐课程，让用户通过其游戏化的学习体验如何识谱和演奏音乐。
Toki Pona: jan li wile ala e ni tan ni: kama sona mute pi ilo Tujolinko li kepeken ni: jan li ante e nimi taso e kulupu nimi taso tawa toki ante.
zh: 为了升级，学习者可以通过学习课程来获得足够的积分，或者，也可以通过翻译真正的文件，来获取一种按字数计分的积分（这种积分会随着所属语言的级别提高而增加）。
Toki Pona: tenpo ni la sina ken kama sona e toki mute mute tu wan e kalama musi e sona nanpa kepeken ona.
ko: 2021년 8월 현재 듀오링고 언어학습 웹사이트·앱은 34개 언어, 94개 코스를 제공하고 있으며, 전세계 사용자 수는 3억명이 넘는다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
ko: 듀오링고는 CAPTCHA 를 고안한 사람으로 유명한 카네기멜론 대학교 컴퓨터과학부 교수인 루이스 폰 안 (Luis von Ahn, 1979년~)이 전 세계 수 억명의 사람들이 서로 다른 언어를 무료로 번역하도록 하는 방법에 대해 고민하면서 시작되었다.
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
ko: 영어로 영어를 배울 수는 없으나, 다른 언어로 영어를 학습할 경우, C1까지 제공한다.
Toki Pona: jan li wile ala e ni tan ni: kama sona mute pi ilo Tujolinko li kepeken ni: jan li ante e nimi taso e kulupu nimi taso tawa toki ante.
ko: 듀오링고는 기본적으로 사용자에게 강의를 제공하거나 컨텐츠를 무작정 제공하지 않는다.
Toki Pona: taso jan li ante e ijo tan toki ante tawa toki pona la jan li wile pali e nasin sin e ijo sin.
ko: 배우고자 하는 언어를 모국어로 번역하기, 모국어로 쓰인 단어나 문장을 배우고자 하는 언어로 번역하기, 보여주는 단어에 해당하는 사진 고르기, 배우고자 하는 언어 음성을 듣고 입력하기, 배우고자 하는 언어의 단어나 문장을 읽기, 문맥에 맞는 단어 고르기 등의 문제가 제시된다.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
ar: دوولينجو ( بالإنجليزية : Duolingo ) هو تطبيق محمول وموقع إلكتروني أمريكي خاص بتعلم اللغات.
Toki Pona: jan Sepelin li wile pana e kama sona pi mani ala tawa jan mute.
ar: يعتقد الثنائي فون آهن وهاكر أن «التعليم المجاني سيُغير العالم حقًا»، لذلك أرادا توفير منفذ للناس للقيام بذلك.
Toki Pona: jan li kepeken ona li ante e nimi tawa toki ante li lukin e toki li utala e jan ante.
ar: تجمع عملية الدراسة في دوولينجو بين طُرق مختلفة، من بينها الاستماع إلى طريقة نُطق الكلمات، وقراءة الجُمل، والتسجيلات الصوتية، وتكوين الجمل عن طريق ترتيب الكلمات، ومُطابقة الصور مع الكلمات.
Toki Pona: jan li wile ala e ni tan ni: kama sona mute pi ilo Tujolinko li kepeken ni: jan li ante e nimi taso e kulupu nimi taso tawa toki ante.
ar: من أحد الأسباب التي يُمكن أن تُفسر هذا الأمر، هُو أن طريقة الترجمة النحوية التي يستخدمها تطبيق دوولينجو يُمكن تطبيقها بشكل أساسي على الكلمات والعبارات البسيطة، ولكنها ليست كذلك عندما يتعلق الأمر بالجُمل المُعقدة، حيث يُمكن ترجمة الجُمل البسيطة بطريقة أكثر دقة من لغة إلى أخرى، وبالتالي فهذا الأمر أكثر مُلاءمة لطريقة ترجمة قواعد اللغة في دوولينجو.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
he: דואולינגו ( Duolingo ) היא חברת טכנולוגיה חינוכית אמריקאית המייצרת אפליקציות למידה ומספקת הסמכת שפה.
Toki Pona: ilo pi kama sona toki la jan li kepeken ona la ilo Tujolinko li ilo nanpa wan.
he: נכון לספטמבר 2023, שבמהלכו התקינו את האפליקציה 16 מיליון משתמשים, עמדה דואלינגו בראש אפליקציות לימוד השפות בעולם.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
he: המטרה המקורית של הפרויקט הייתה שהלומדים יתרגמו בפועל מסמכים ואתרים שונים משפות שונות לאנגלית.
Toki Pona: ilo Tujolinko li wile sama musi.
he: Duolingo משתמש בגישה משחקית ללימוד שפה, עם שיעורים המשלבים תרגום, תרגילים אינטראקטיביים, חידונים וסיפורים כדי להפוך את הלמידה למרתקת ומהנה יותר.
Toki Pona: jan li kepeken ona li ante e nimi tawa toki ante li lukin e toki li utala e jan ante.
he: הוא גם משתמש באלגוריתם ייחודי המתאים לרמתו ולסגנון הלמידה של כל לומד, ומספק משוב והמלצות מותאמים אישית.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la kulupu li kama sona e ni: kama sona pi ilo Tujolinko li sama kama sona pi tomo sona.
he: באוקטובר 2023 הוציאה Duolingo קורסי מתמטיקה ומוזיקה באנגלית ובספרדית עבור משתמשי iOS.
Toki Pona: tenpo kama la ona li ante ala.
he: החברה אף הקימה קרן בת 4 מיליון דולרים, שבכוונתה לחלק למתנדבים השונים שפעלו בה לאורך השנים, לצד אירועי הוקרה שתקיים לכבודם, ומסרה כי תציע לחלקם להמשיך ולפעול בחברה בשכר ובמשרות חלקיות.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
pl: Duolingo to aplikacja i witryna internetowa, które wykorzystują podejście gry w nauce języków, oferując lekcje obejmujące tłumaczenie, interaktywne ćwiczenia, quizy i historyjki.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
pl: Pomysł na Duolingo został sformułowany w 2009 roku przez profesora Uniwersytetu Carnegie Mellon Luisa von Ahna i jego urodzonego w Szwajcarii studenta studiów podyplomowych Severina Hackera.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
pl: Jej wczesne źródło przychodów, czyli usługa tłumaczeniowa oparta na crowdsourcingu, została zastąpiona programem certyfikacji Duolingo English Test, reklamami i subskrypcją.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
tr: Duolingo ( / ˌ dj uː oʊ ˈ l ɪ ŋ ɡ oʊ / DEW -oh- LING -goh ), dil öğrenme uygulamaları üreten ve dil sertifikası sağlayan bir Amerikan eğitim teknolojisi şirketidir.