NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
it: Capo Verde , ufficialmente Repubblica di Capo Verde (in portoghese República de Cabo Verde ), è uno Stato insulare dell' Africa occidentale ; abitato da circa 500 000 persone, ha come capitale Praia .
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
de: Kap Verde [ ˌkapˈvɛrdə ] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ ˌkabuˈveɾdɨ ] , im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat , bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik , 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents.
Toki Pona: pini tawa kama pi jan Potuke la, jan ala li lon ma ni.
de: Wegen der vollständigen Verarmung der Insel Santo Antão infolge der Verwaltung durch eine private Gesellschaft, der Umstellung der Landwirtschaft auf Weinbau und des Versuchs des Bischofs, eine Kathedrale nur mit Arbeitspflichtigen zu errichten, wurden die Einwohner der Insel 1780 – also 98 Jahre vor der vollständigen Abschaffung der Sklaverei in Portugal – von allen Verpflichtungen freigesprochen und die Sklaverei verboten.
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
vi: Cabo Verde ( tiếng Bồ Đào Nha : Cabo Verde ( / ˌ k ɑː b oʊ ˈ v ɜːr d eɪ / ), phát âm [ˈkabu ˈveɾdɨ] , phiên âm: "Ca-bô Ve-đê", nghĩa là "Mũi Xanh" ), tên chính thức là Cộng hòa Cabo Verde ( tiếng Bồ Đào Nha : República de Cabo Verde ) là một quốc đảo gồm một quần đảo san hô 10 đảo nằm ở trung tâm Đại Tây dương , cách bờ biển Tây Phi khoảng 570 km, gồm 10 đảo núi lửa với tổng diện tích đất khoảng 4.033 kilômét vuông (1.557 dặm vuông Anh).
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
ja: カーボベルデ共和国 （カーボベルデきょうわこく）、通称 カーボベルデ は、 大西洋 の中央、北西 アフリカ の西沖合の マカロネシア に位置する バルラヴェント諸島 と ソタヴェント諸島 からなる 共和制 の 国家 。
Toki Pona: pini tawa kama pi jan Potuke la, jan ala li lon ma ni.
ja: かつては ポルトガル の重要な植民地だったこともあり、著名な 史跡 としては フランシス・ドレーク の手によって破壊された町 シダーデ・ヴェーリャ が残っている。
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
zh: 佛得角共和国 （葡萄牙語： República de Cabo Verde ），通称 佛得角 （葡萄牙語： Cabo Verde ），是位於 非洲 西岸的 大西洋 島國。
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
ko: 카보베르데 공화국 ( 포르투갈어 : República de Cabo Verde 헤푸블리카 드 카부베르드 , 카보베르데 크리올 : Repúblika di Kabu Verdi), 줄여서 카보베르데 ( 포르투갈어 : Cabo Verde 카부베르드 , 문화어 : 까부웨르드, 베르데갑)는 아프리카 서쪽 대서양 에 있는 국가 이다.
Toki Pona: pini tawa kama pi jan Potuke la, jan ala li lon ma ni.
ko: 유럽 사람들이 방문하기 전까지 이곳은 무인 지대였고 1456년경에 제노바 공화국 과 포르투갈 왕국 의 항해자들에 의해 발견되었다.
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
ar: جمهورية كابو فيردي أو جمهورية الرأس الأخضر أو ( بالبرتغالية : Cabo Verde؛ تُلفظ: كابو فيردي ) هي دولة جزرية تقع في منطقة الساحل الأفريقي في غرب قارة أفريقيا ، تتكون من أرخبيل مؤلف من عشر جزر بركانية تقع في وسط المحيط الأطلسي ، إلى الغرب من سواحل شمال أفريقيا.
Toki Pona: tenpo pini la, ma Potuke li lawa e ona.
ar: اكتشف أرخبيل جزر كابو فيردي الملاحون الإيطاليون والبرتغاليون حوالي العام 1456 ، ووفقاً للسجلات الرسمية البرتغالية كان أول اكتشاف من قبل المستكشف الإيطالي أنطونيو دي نولي المولود في جنوة الذي عُيّن بعد ذلك حاكما لكابو فيردي من قبل الملك البرتغالي ألفونسو الخامس .
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
he: כֵּף וֶרְדֶה (רשמית: הרפובליקה של קאבו ורדה ; ב פורטוגזית : República de Cabo Verde ; נהגה: קָבּוּ וֶרדִי, משמעות השם: 'ה כף הירוק') היא רפובליקה המורכבת מקבוצת איים ב אוקיינוס האטלנטי , כ-500 קילומטרים מערבית ל אפריקה .
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
pl: Cabo Verde , República de Cabo Verde ) – państwo wyspiarskie na Oceanie Atlantyckim , położone ponad 450 km na zachód od zachodnich wybrzeży Afryki , geograficznie tożsame z Wyspami Zielonego Przylądka .
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
tr: Yeşil Burun Adaları ( Portekizce : Cabo Verde , Portekizce telaffuz: [kabu ˈveɾdɨ] ), Kabo Verde , Cabo Verde , Yeşil Burun , resmî adıyla Yeşil Burun Cumhuriyeti , orta Atlas Okyanusu 'nda, Senegal ve Moritanya açıklarında bulunan bir Afrika ülkesidir.
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
la: Res publica Capitis Viridis , vel Promontorii Viridis (Lusitanice República de Cabo Verde ), est civitas insularis 495 999 incolarum (anno 2012 ) in Oceano Atlantico sita, haud longe a litore Africae Occidentalis distans.
Toki Pona: ma Kapuwesi ( toki Potuke la: Cabo Verde , "ma pi nena supa lon poka telo pi kule laso kasi") li ma lon poka pi ma Apika li lon telo suli Alansi .
el: Το Πράσινο Ακρωτήριο ( πορτογαλικά : Cabo Verde ‎‎, προφέρεται: ˈkaβu ˈveɾðɨ ), επισήμως Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου ( πορτογαλικά : República de Cabo Verde ‎‎, καθώς από τον Οκτώβριο του 2013 η χώρα ανακοίνωσε στον ΟΗΕ πως το επίσημο όνομα της δεν θα μεταφράζεται ), είναι μια νησιωτική χώρα της Δυτικής Αφρικής , δυτικά της Σενεγάλης , με έκταση 4.033 τ.χλμ.
Toki Pona: pini tawa kama pi jan Potuke la, jan ala li lon ma ni.
el: Το νησί ήταν ακατοίκητο (χρησιμοποιείτο από αλιείς της Σενεγάλης) όταν έφτασαν οι Πορτογάλοι το 1456 και έγινε τμήμα της Αυτοκρατορίας τους (η προσάρτηση έγινε το 1495 ).
Toki Pona: ona li kama suli lon esun pi jan jo .
el: Σημαντική υδάτινη οδός, εξαιτίας της γεωγραφικής θέσης του, το Πράσινο Ακρωτήριο αποτέλεσε επίσης τόπο με φυτείες ζαχαροκάλαμου και έπειτα σημαντικό κέντρο δουλεμπορίου.
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, jan li pana e wile ona tawa jan lawa pi ma Mewika .
ru: 6 января 2025 года Конгресс США официально сертифицировал победу Дональда Трампа на президентских выборах 2024 года, вторая инаугурация Трампа состоялась 20 января 2025 года.
Toki Pona: insa pi tenpo sike 2017 pi tenpo sike 2021 la jan Tana Tan li jan lawa pi ma Mewika.
uk: Дональд Трамп був переможений на виборах 2020 року , але не має обмежень по термінах, і йому дозволено перевисуватись у 2024 році.
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, jan li pana e wile ona tawa jan lawa pi ma Mewika .
be: Атрымаўшы перамогу на выбарах 2024 года, ён стаў другім прэзідэнтам пасля Гровера Кліўленда , які абраўся на другі тэрмін з разрывам, і традыцыйна ён будзе лічыцца 45-м і 47-м прэзідэнтам.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
be: Джо Байдэн , дзеючы Прэзідэнт ЗША, заяўляў, што ён збіраецца ісці на другі тэрмін Ён ужо быў найстарэйшай паводле ўзросту асобай, якая заступіла на гэту пасаду па выніках выбараў 2020 года .
Toki Pona: jan Kamala Ewi li kama jan ken sin pi jan lawa lon kulupu Temokasi.
be: Урэшце ад Дэмакратычнай партыі была вылучана 48 віцэ-прэзідэнта Камалу Харыс , якая магла стаць першай жанчынай на чале ЗША.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
fr: L' élection présidentielle américaine de 2020 voit le candidat démocrate Joe Biden l'emporter sur le président sortant Donald Trump , qui refuse de reconnaitre sa défaite et encourage l' assaut du Capitole par ses partisans le 6 janvier 2021 , sans parvenir à empêcher la prise de fonction de Joe Biden.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
es: Trump , el entonces presidente en ejercicio, fue derrotado por Joe Biden en las elecciones de 2020, por ello, careció de limitaciones para postularse nuevamente en 2024, lo que lo convierte en el quinto expresidente que busca un segundo mandato no consecutivo.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
it: Il repubblicano Donald Trump , predecessore del presidente uscente, il democratico Joe Biden , ha ufficializzato la sua ricandidatura per un secondo mandato non consecutivo il 15 novembre 2022 , dopo aver perso contro Biden nel 2020.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
vi: Trong cuộc bầu cử năm 2020, tổng thống đương nhiệm lúc bấy giờ là ông Donald Trump đã bị Biden đánh bại khiến ông sẽ phải tái tranh cử vào năm 2024.
Toki Pona: taso, ona li pini wile.
vi: Vào ngày 15 tháng 11 năm 2022, ông đã nộp đơn ứng cử lên Ủy ban Bầu cử Liên bang , đồng thời ông cũng công bố về chiến dịch tái tranh cử của mình trong một bài phát biểu tại Mar-a-Lago .
Toki Pona: jan Tana Tan pi kulupu Wepalikan li anpa e jan Kamala Ewi pi kulupu Temokasi , li kama jan lawa sin.
ja: 前大統領の 共和党 候補 ドナルド・トランプ が現職 副大統領 の 民主党 候補 カマラ・ハリス を破って第47代大統領に当選した。
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
ja: 一方で、 2020年の選挙 において敗北した 共和党 の ドナルド・トランプ にとっては、 1892年の選挙 における グロバー・クリーブランド 以来132年ぶりの元職大統領の返り咲きを狙う選挙となった 。
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, jan li pana e wile ona tawa jan lawa pi ma Mewika .
zh: 2024年美国总统选举 （英語： 2024 United States presidential election ）於2024年11月5日舉行，此次选举是 美国 第60屆 總統選舉 ，选举第47任 美国总统 。
Toki Pona: insa pi tenpo sike 2017 pi tenpo sike 2021 la jan Tana Tan li jan lawa pi ma Mewika.
ko: 공화당의 도널드 트럼프 와 여러 대중 매체는 2020년 미국 대통령 선거 에서부터 바이든의 인지 상태를 포함한 나이에 대한 우려를 제기했다.
Toki Pona: jan So Patan li wile e tenpo lawa sin.
ko: 이러한 우려는 2024년 대통령 후보 토론 에서 바이든이 트럼프와의 토론에서의 좋지 못한 결과를 가진 이후 더욱 커졌으며, 많은 정치 평론가들과 일부 민주당 의원들은 바이든이 2024년 대권 주자에서 물러나야 한다고 주장하기 시작했다.
Toki Pona: insa pi tenpo sike 2017 pi tenpo sike 2021 la jan Tana Tan li jan lawa pi ma Mewika.
ar: ويعتبر ترامب من أوائل المرشحين للفوز بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة، وذلك بعد إعلان حملته الانتخابية لعام 2024 في 15 نوفمبر 2022.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
ar: دونالد ترامب ، هزمه بايدن في انتخابات 2020 ولم يقتصر على فترة الترشح مرة أخرى في عام 2024، مما يجعله خامس رئيس سابق يسعى لولاية ثانية غير متتالية.
Toki Pona: taso, ona li pini wile.
ar: قدم ترامب بيان ترشحه إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية (FEC) في 15 نوفمبر 2022، وأعلن ترشحه في خطاب ألقاه في مارالاغو في نفس اليوم.
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, jan li pana e wile ona tawa jan lawa pi ma Mewika .
he: הבחירות לנשיאות ארצות הברית לשנת 2024 התקיימו ב- 5 בנובמבר 2024, והסתיימו בניצחונו של דונלד טראמפ , מועמד המפלגה הרפובליקנית , על סגנית הנשיא המכהנת קמלה האריס , מועמדת המפלגה הדמוקרטית .
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
he: דונלד טראמפ הפסיד לג'ו ביידן בבחירות 2020, ולאחר מכן הודח על ידי בית הנבחרים ב פעם השנייה .
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, jan li pana e wile ona tawa jan lawa pi ma Mewika .
la: In comitiis praesidentialibus anno 2024 , quae habebuntur in Civitatibus Foederatis Americae die 5 Novembris 2024, Donaldus Trump , factionis Republicanae particeps, atque Kamala Harris , factionis democraticae particeps, cum Timotheo Iacobo Walz candidato praesidis vicarii, sunt candidati maximi momenti.
Toki Pona: tenpo sike 2024 la, jan li pana e wile ona tawa jan lawa pi ma Mewika .
el: Στις 12 Μαρτίου 2024, ο Τραμπ έγινε επίσημα ο πιθανολογούμενος προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών.
Toki Pona: insa pi tenpo sike 2017 pi tenpo sike 2021 la jan Tana Tan li jan lawa pi ma Mewika.
el: Ο Τραμπ είχε ήδη ανακοινώσει τον Μάρτιο του 2022 ότι ο πρώην αντιπρόεδρός του Μάικ Πενς δεν θα ήταν ο συνυποψήφιος του.
Toki Pona: taso, ona li kama anpa tan jan So Patan lon pana wile pi tenpo sike 2020 .
el: Ο Ντόναλντ Τραμπ , ο τότε εν ενεργεία πρόεδρος, ηττήθηκε από τον Τζο Μπάιντεν στις εκλογές του 2020 και, επειδή είχε προηγουμένως κυβερνήσει για μία μόνο τετραετία, δεν είχε περιορισμό θητείας για να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα το 2024, καθιστώντας τον τον πέμπτο πρώην πρόεδρο που διεκδικεί δεύτερη μη συνεχόμενη θητεία.
Toki Pona: taso, ona li pini wile.
el: Ο Τραμπ κατέθεσε δήλωση υποψηφιότητας στην Ομοσπονδιακή Εκλογική Επιτροπή (FEC) στις 15 Νοεμβρίου 2022 και ανακοίνωσε την την υποψηφιότητά του σε ομιλία του στο θέρετρο Mar-a-Lago την ίδια ημέρα.
Toki Pona: jan Kamala Ewi li kama jan ken sin pi jan lawa lon kulupu Temokasi.
el: Αυτό σήμαινε ότι αν κέρδιζε, όπως και έγινε τελικά, ο Τραμπ θα γινόταν ο δεύτερος πρόεδρος που κερδίζει μη συνεχόμενη θητεία, μετά τον Γκρόβερ Κλίβελαντ στις 1892 .
Toki Pona: ma tomo Tapin ( toki Malasija la: Taiping , "utala ala") li ma tomo lon ma Pela .
de: Taiping liegt im Bundesstaat Perak im Nordwesten der Malaiischen Halbinsel und ist mit 245.182 Einwohnern (Stand: 2013) die zweitgrößte Stadt des Bundesstaates Perak.
Toki Pona: ma tomo Tapin ( toki Malasija la: Taiping , "utala ala") li ma tomo lon ma Pela .
vi: Taiping ( tiếng Trung : 太平; Pinyin : Tàipíng, âm Hán Việt: Thái Bình , Jawi: تايڤيڠ) là một thị xã ở bang Perak , Malaysia .
Toki Pona: ma tomo Tapin ( toki Malasija la: Taiping , "utala ala") li ma tomo lon ma Pela .
zh: 太平湖公園（英語： Taiping Lake Gardens ， 馬來語 ： Taman Tasik Taiping ）是全馬最早栽植的湖濱公園，湖畔的雨樹據説最早栽于 大清 光緒年 （1875-1908年間）。
Toki Pona: ma Sutu li ma lon ma Apika .
en: Lesotho ( / l ɪ ˈ s uː t uː / lih- SOO -too , Sotho pronunciation: [lɪˈsʊːtʰʊ] ), officially the Kingdom of Lesotho and formerly known as Basutoland , is a landlocked country in Southern Africa .
Toki Pona: ma Sutu li ma lon ma Apika .
vi: Vương quốc Lesotho (phiên âm tiếng Việt : Lê-xô-thô ; tiếng Sotho : Muso oa Lesotho ; tiếng Anh : Kingdom of Lesotho ) là một quốc gia tại cực Nam châu Phi .
Toki Pona: ma Sutu li ma lon ma Apika .
ar: تبلغ مساحة مملكة ليسوتو 30,355 كم مربع (11,720 ميل مربع)، وهي الدولة الوحيدة التي تقع باكملها على ارتفاع لا يقل عن 1,400 متر (4,593 قدم) حيث توجد أدنى نقاطها على ارتفاع 1,400 متر (4,593 قدم) وهي مكان التقاء نهري أورانج وماخالينج، وبذلك فهي الأعلى على مستوى العالم، حوالي 80% من المملكة يقع على ارتفاع 1,800 متر (5,906 قدم)، وتعتبر ليسوتو أيضا أقصى الدول المغلقة جنوبا في العالم وتحاط كليا بدولة جنوب إفريقيا.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
en: The Klingon language (Klingon: tlhIngan Hol , pIqaD :   , pronounced [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] ) is the constructed language spoken by a fictional alien race called the Klingons in the Star Trek universe.
Toki Pona: nasin sitelen ni la, sitelen lili "I" suli (pi kalama /ɪ/) li lukin sama sitelen lili "l" lili (pi kalama /l/).
en: One phoneme, the vowel I , is written capital to look more like the IPA symbol for the sound /ɪ/, and can pose problems when writing Klingon in sans-serif fonts such as Arial , as it looks almost the same as the consonant l .
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
ru: Для сериала и после него было разработано несколько систем клингонской письменности на основе дизайна других артефактов клингонов и черт тибетского письма , выбранного за преобладание острых углов.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
uk: Хоча клінгонська мова була створена спеціально для телебачення, вона має власну граматику, синтаксис і словник, а також Інститут клінгонської мови , що також публікує переклади клінгонською мовою та науковий журнал з доповненнями до мови.
Toki Pona: jan li ken sitelen e toki Sinan kepeken sitelen Lasina anu sitelen Pika.
uk: Наприклад, у клінгонській мові є слова пристрій іонізації транспортера ( jolvoy', джолвой ) чи міст (корабельний) ( meH, мех ), але немає слова на позначення звичайного мосту.
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
uk: Словниковий запас клінгонської значно зміщений у бік понять, пов'язаних із технологічним аспектом «Зоряного шляху», що робить мову незручною для повсякденного спілкування.
Toki Pona: sitelen Pika (toki Sinan la: pIqaD ) li nasin sitelen pi jan Sinan lon sitelen tawa Sa Te .
uk: Клінгонські символи, використані в продукції «Зоряного шляху», є чисто декоративними елементами, використаними задля імітації реальної системи письма та створення відповідної атмосфери, назву якої ентузіасти й визначили як pIqaD .
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
be: У адрозненне ад шматлікіх моў, створаных для кінематографа, клінганская мова мае дэталёва распрацаваную граматыку, сінтаксіс і слоўнік, а таксама рэгулюючую арганізацыю — Інстытут клінганскай мовы , які публікуе пераклады класічных літаратурных твораў на клінганскую мову, і навуковы часопіс, які развівае мову.
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
be: Для серыяла і пасля яго было распрацавана некалькі сістэм клінганскага пісьменства на аснове дызайну іншых артэфактаў клінганаў і рыс тыбецкага пісьменства , выбранага з-за існавання ў ім вострых вуглоў.
Toki Pona: nasin sitelen ni la, sitelen lili "I" suli (pi kalama /ɪ/) li lukin sama sitelen lili "l" lili (pi kalama /l/).
be: Усе яны былі літарнымі, і звычайна ў іх паслядоўна замяняліся літары англійскага варыянта лацінскага алфавіта (уключаючы дыграфы для th і г.
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
fr: Une caractéristique « extra-terrestre » du klingon est que son inventaire de phonèmes est asymétrique: par exemple, le pendant voisé de l'alvéolaire t n'est par exemple étrangement pas alvéolaire également mais la rétroflexe D .
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
es: El idioma klingon ( tlhIngan Hol , transcrito fonéticamente como /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/) es una lengua construida y artística , desarrollada por Marc Okrand para los estudios Paramount Pictures , como lengua vernácula de la raza klingon en el universo de Star Trek .
Toki Pona: lipu lawa pi toki ni li kulupu pi toki Sinan ( toki Inli la: Klingon Language Institute , toki Sinan la: tlhIngan Hol yejHaD ) .
es: El Klingon Language Institute (KLI) es una asociación de aficionados al lenguaje Klingon que sirve de foro comunitario y promueve el conocimiento mediante la publicación de libros, la organización de eventos y la publicación de un boletín trimestral.
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
es: Debido a sus características, el pIqaD de Skybox es bastante inapropiado para escribir en klingon, ya que la ambigüedad de las letras hace que una palabra pueda ser leída de diferente forma, presentando así múltiples homógrafos .
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
pt: Alguns fãs da série estudaram e aprenderam a falar fluentemente a língua, e existem pelo menos três publicações em Klingon.
Toki Pona: lipu lawa pi toki ni li kulupu pi toki Sinan ( toki Inli la: Klingon Language Institute , toki Sinan la: tlhIngan Hol yejHaD ) .
pt: Existe uma organização, o Instituto da Língua Klingon (Klingon Language Institute), fundado em 1992 em Flourtown , Pennsylvania , que se dedica a estudar e ensinar o idioma fictício klingon.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
it: La lingua Klingon fu progettata servendosi di un ordine Oggetto Verbo Soggetto per dare una sensazione aliena al linguaggio.
Toki Pona: lipu lawa pi toki ni li kulupu pi toki Sinan ( toki Inli la: Klingon Language Institute , toki Sinan la: tlhIngan Hol yejHaD ) .
it: A volte ci si riferisce al klingon con la parola klingonese , ma fra la comunità di parlanti questo termine viene spesso utilizzato per riferirsi ad un'altra lingua klingon, il Klingonaase , descritta nei romanzi di John M.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
de: Das Klingon Language Institute (KLI) beschäftigt sich mit der Erhaltung, dem Schutz und der Verbreitung der Sprache.
Toki Pona: jan Makokan li pali e ona tawa jan Sinan pi sitelen tawa Sa Te .
de: Klingonisch (Eigenbezeichnung: tlhIngan Hol [ ˈt͡ɬɪŋɑn xol ]) ist eine konstruierte Sprache , die 1984 von Marc Okrand im Auftrag der Filmgesellschaft Paramount für die Klingonen , eine außerirdische Spezies im Star-Trek -Universum, geschaffen wurde.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
vi: Tiếng Klingon ( tlhIngan Hol , phát âm: /ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol/ ) là một ngôn ngữ được xây dựng được nói bởi người Klingon (hư cấu) trong vũ trụ Star Trek .
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
vi: Từ vựng của nó, chủ yếu xoay quanh các khái niệm của Star Trek-Klingon như tàu vũ trụ hoặc chiến tranh, đôi khi khiến ngôn ngữ này khó để sử dụng trong đời sống hằng ngày.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
ja: クリンゴン語 （クリンゴンご、クリンゴン語では tlhIngan Hol （ ラテン文字 表記））は、 SF テレビドラマ 『 スタートレック 』シリーズに登場する架空の宇宙人、 クリンゴン人 が使用する架空の言語である。
Toki Pona: tenpo pini la, lipu Wikipesija pi toki Sinan li lon tlh.wikipedia.org .
ja: またウィキペディア・クリンゴン語版も存在したが、現在は閉鎖され、 ウィキア に移管された（ meta:History of the Klingon Wikipedia および外部リンク参照）。
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
zh: 克林貢語 （英語： Klingon language 、 克林貢語 ： ， tlhIngan Hol ，發音: /ˈt͡ɬɪ.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
ko: 클링온어 (tlhIngan Hol, 영어 : Klingon Language; Klingonese )은 미국 드라마 시리즈《 스타 트렉 》에 등장하는 클링온 족 이 쓰는 언어이다.
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
ko: 클링온어에 쓰이는 별도의 문자가 있으나, 인터넷에서 입력하기 힘들기 때문에, 라틴 알파벳의 대문자와 소문자에 각기 다른 소리값을 주어 표기하는 클링온어 로마자 표기법을 흔히 쓴다.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
he: קלינגונית ( tlhIngan Hol ‏ ט'להינגן חול ‏ IPA :‏ [t͡ɬɪ.ŋɑn χol] ) היא שפה מתוכננת המדוברת בפי המין ה קלינגוני בסדרות הטלוויזיה " מסע בין כוכבים ".
Toki Pona: jan Makokan li pali e ona tawa jan Sinan pi sitelen tawa Sa Te .
he: השפה עצמה פותחה ב-1984 על ידי מארק אוקרנד , בלשן מומחה אשר נשכר במיוחד לשם כך על ידי אולפני פרמאונט .
Toki Pona: lipu lawa pi toki ni li kulupu pi toki Sinan ( toki Inli la: Klingon Language Institute , toki Sinan la: tlhIngan Hol yejHaD ) .
he: לשפה הקלינגונית ציבור חובבים רחב, ומספר מצומצם של מעריצי הסדרה אף הגיעו לרמה המאפשרת שיג ושיח בסיסי בקלינגונית, חברת גוגל השיקה דף בית בקלינגונית.
Toki Pona: sitelen lili "q" en sitelen lili "Q" li kalama ante.
he: בעקבות כך, בקלינגונית ישנם הרבה עיצורים גרוניים, דבר הגורם לכך שהקלינגונית נשמעת שפה קשה וגרונית, וגם צירופי הצלילים והמבנה הפונטי של השפה הוא מאוד ייחודי, בכך שנבחרה קבוצה של צלילים אשר אינה קיימת במלואה באף שפה אנושית.
Toki Pona: nasin sitelen pi namako ala li toki Sinan ike tan sitelen lili ona pi suli ante.
he: ה פונטיקה הקלינגונית פותחה כך שהצלילים יהיו לא קשים מדי להגייה אך השפה לא תשמע אנושית מדי לאוזן האנושית.
Toki Pona: nasin sitelen ni la, sitelen lili "I" suli (pi kalama /ɪ/) li lukin sama sitelen lili "l" lili (pi kalama /l/).
he: לדוגמה, בקלינגונית אין בכלל עיצורים שורקים ויש רק עיצור וילוניי אחד (ng).
Toki Pona: lipu lawa pi toki ni li kulupu pi toki Sinan ( toki Inli la: Klingon Language Institute , toki Sinan la: tlhIngan Hol yejHaD ) .
pl: Podjęto również próbę wpojenia dziecku klingońskiego jako pierwszego języka : d'Armond Speers komunikował się z synem wyłącznie po klingońsku (matka pozostała przy angielskim ), jednak w wieku 5 lat chłopiec sam zrezygnował z używania sztucznego języka .
Toki Pona: nasin sitelen ni la, sitelen lili "I" suli (pi kalama /ɪ/) li lukin sama sitelen lili "l" lili (pi kalama /l/).
pl: w klingońskim istnieje spółgłoska zębowa [ t ], ale nie ma jej dźwięcznego odpowiednika [ d ] – zamiast tego występuje szczytowe [ ɖ ].
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
tr: Klingon dili (ya da Klingonca ) (Klingon dilinde tlhIngan Hol ), kurgusal Uzay Yolu evreninde Klingonlular tarafından konuşulan yapay dil.
Toki Pona: jan Makokan li pali e ona tawa jan Sinan pi sitelen tawa Sa Te .
tr: Ekranda ilk kez " Star Trek: The Motion Picture " filminde aktör James Doohan 'ın canlandırdığı "Scotty" karakteri tarafından konuşulmuştur; daha önceki bölümlerde tüm Klingonlular İngilizce konuşmaktaydı.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
la: Lingua Clingon , sive lingua Clingonica et Lingua Tlingana (Clingonice tlhIngan Hol , pronuntiatus [/ˈt͡ɬɪŋɑn xol/]), est lingua artificiosa in Star Trek , serie fictionis scientificae , qua Clingoni utuntur et a Marco Okrand creata est.
Toki Pona: toki Sinan (toki Sinan la: tlhIngan Hol [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] , toki Inli la: Klingon ) li toki sin .
el: Η Κλίνγκον ( tlhIngan Hol στα Κλίνγκον) είναι τεχνητή γλώσσα που μιλιέται από τους φανταστικούς Κλίνγκον στο σύμπαν του Σταρ Τρεκ .
Toki Pona: jan Makokan li pali e ona tawa jan Sinan pi sitelen tawa Sa Te .
el: Ο βασικός ήχος της γλώσσας, μαζί με μερικές λέξεις, επινοήθηκε για πρώτη φορά από τον ηθοποιό Τζέιμς Ντούχαν (« Scotty ») για το Star Trek: The Motion Picture .
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
ru: История государственности Либерии начинается с прибытия первых негритянских американских поселенцев — америко-либерийцев , как они себя называли, в Африку — на побережье которой они в 1822 году основали колонию «свободных цветных людей» ( free men of color ) под покровительством Американского колонизационного общества .
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
uk: Країна була заснована як місце переселення для звільнених від рабства чорношкірих американців, яким запропонували повернутися на історичну батьківщину.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
be: Амаль уся гісторыя краіны цесна звязаная са Злучанымі Штатамі Амерыкі , як эканамічна, так і культурна.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
ja: アメリカ合衆国 で解放された 黒人 奴隷 によって建国され、1847年に独立し、現在のアフリカの中では エチオピア に次いで古い国である。
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
ko: 미국식민협회가 주도한 흑인 이주는 1822년부터 이루어지기 시작하여, 서아프리카 지역의 열대 질병으로 인해 초기 정착자의 과반수가 사망할 정도로 위험이 컸음에도 미국과 캐리비안 제도의 많은 해방흑인들이 자유를 찾아 라이베리아로 이주하기 시작하여 1867년까지 최소 1만 3천 명 이상의 이민자가 있었다.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
ar: ابتداء من عام 1820، استُعمرت ليبيريا من قبل العبيد الأمريكيين الأحرار من الولايات المتحدة بمساعدة من جمعية الاستعمار الأمريكية وهي منظمة خاصة اعتقدت بأن العبيد السابقين سيحصلون على المزيد من الحرية والمساواة في أفريقيا.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
he: ליבריה נוסדה בשנת 1822 על ידי האגודה האמריקנית לקולוניזציה כמושבה עבור אפרו-אמריקאים חופשיים ועבדים לשעבר.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
pl: Dzięki niej wyzwoleni niewolnicy ze Stanów Zjednoczonych mieli osiedlić się w tej części kontynentu, na wykupionych przez Towarzystwo terenach, i żyć w zgodzie z 18 plemionami tubylczymi.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
tr: yüzyılın başlarında, siyahilerin Amerika Birleşik Devletleri 'nden ziyade Afrika 'da özgürlük ve refah için daha iyi şanslara sahip olacağına inanan Amerikan Kolonizasyon Derneği 'nin (ACS) bir projesi olarak başladı.
Toki Pona: ona li kama tan ni: jo jan li pini lon ma Mewika la, jan mute pi kulupu Apikamewikan li kama tawa ma ni.
el: Περί το 15% είναι Αμερικανολιβεριανοί, απόγονοι των απελεύθερων σκλάβων, οι οποίοι έφτασαν στα 1821 στην αφρικανική χώρα.
Toki Pona: tenpo sike 2022 la, jan 5,250,187 li lon ona.
el: Ο πληθυσμός είναι περίπου 5.731.000 κάτοικοι σύμφωνα με τη μέση εκτίμηση των Ηνωμένων Εθνών για το 2025 και συναποτελείται από 16 ιθαγενείς εθνοτικές ομάδες, ενώ υπάρχουν και ξένες μειονότητες.
Toki Pona: ma tomo Lopanpa ( toki Sawasi la: Lobamba ) li ma tomo lon ma Sawasi .
vi: Lobamba là thủ đô hoàng gia và lập pháp của Eswatini , nơi đặt nghị viện , cũng như dinh thự của Ntombi , tức thái hậu Swaziland.
Toki Pona: ma tomo Lopanpa ( toki Sawasi la: Lobamba ) li ma tomo lon ma Sawasi .
zh: 洛班巴 是 非洲 南部國家 斯威士蘭 的立法首都，位於該國西部，距離首都 墨巴本 16公里，市內有 史瓦帝尼國王 皇宮、 索布扎二世 紀念公園暨陵寢、國家博物館和 國會 ，毗鄰 曼齊尼機場 ，人口約5,800。
Toki Pona: ma tomo Lopanpa ( toki Sawasi la: Lobamba ) li ma tomo lon ma Sawasi .
ko: 로밤바 (Lobamba)는 에스와티니 의 왕정 수도, 입법 수도로 높이는 694m, 인구는 11,000명(2006년 기준)이다.
Toki Pona: ma tomo Lopanpa ( toki Sawasi la: Lobamba ) li ma tomo lon ma Sawasi .
he: לובמבה היא הבירה המסורתית והחוקתית של אסוואטיני , מקום מושב בית המחוקקים של אסוואטיני ומקום מגורי המלכה האם של אסוואטיני.
Toki Pona: ma tomo Lopanpa ( toki Sawasi la: Lobamba ) li ma tomo lon ma Sawasi .
el: Η Λομπάμπα είναι βασιλική πρωτεύουσα της Εσουατίνι (παλαιότερα Σουαζιλάνδης) , όπου βρίσκεται η μόνιμη κατοικία του βασιλιά .
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
ru: Растафариа́нство — религиозное движение , возникшее в 1930-е годы на Ямайке вокруг культа последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I , до коронации известного как рас Тафари Маконнен (Тэфэри Мэконнын).
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
uk: Растафаріанство — монотеїстична авраамічна релігія, що виникла в християнській культурі на Ямайці в 1930-х роках, яка привела до утворення музичного стилю реґі в 1960-х.
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
uk: Назва Растафарі походить від імені останнього імператора Ефіопії Хайле Селассіє I, до коронації відомого як Рас Тефері Меконнин (Тафарі Макон).
Toki Pona: jan li kepeken nimi Ja ( Yah ) tawa sewi.
be: Растафа́ры — афраамерыканская рэлігія, якая ставіць апошняга імператара Эфіопіі Хайле Селасію Першага за інкарнацыю Бога, якога называюць "Джа".
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
fr: Le 2 novembre 1930 , Tafari Makonnen, co-régent d'Éthiopie depuis 1916, est couronné negusä nägäst sous le nom de Haïlé Sélassié Ier ( « Puissance de la Trinité » ).
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
pt: Rastafári (também grafado Ras Tafari ) ou Rastafarianismo (termo considerado ofensivo ) é uma religião judaico-cristã afrocêntrica surgida na Jamaica , na década de 1930 , entre negros descendentes de africanos escravizados.
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
it: Il movimento rastafari (detto anche solo rastafari , movimento rasta o rastafarianesimo , benché quest'ultimo nome non sia considerato corretto) è un modo di vivere spirituale ( livity ) nato negli anni trenta del Novecento , che si presenta come erede del cristianesimo .
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
it: Sebbene questo sentimento religioso sia nato in Etiopia, esso si è sviluppato contemporaneamente in tutto il mondo, presso popolazioni non-etiopiche, soprattutto nei caraibi e con un gran numero di fedeli in Giamaica in seguito all'incoronazione di Hailé Selassié , verificatasi nel 1930 .
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
de: Rastafari , häufig kurz Rasta ; auch Rastafarianismus , ist eine in Jamaika in den 1930er Jahren entstandene, weltweit verbreitete politische Religionsgemeinschaft und Subkultur , die christlich beeinflusst ist und viele alttestamentliche Bezüge aufweist.
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
ja: ラスタファリ運動 （ラスタファリうんどう、 英 : Rastafari movement 、 ジャマイカ・クレオール語 :Rastafarai）または ラスタファリアニズム (Rastafarianism) は、 1930年代 に ジャマイカ の 労働者階級 と 農民 を中心にして発生した 宗教 的思想運動である。
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
zh: 拉斯塔法里运动 （Rastafari movement），又被称为 拉斯塔法里教 （Rastafarianism），是1930年代起自 牙买加 兴起的一个 亞伯拉罕諸教 宗教运动与社会运动。
Toki Pona: ona li jo ala e lawa kulupu wan.
ko: 그들은 사회 운동 과 머리털 을 꼬아서 길게 늘어뜨린 드레들록(dreadlock)의 모습으로 알아볼 수 있고, 대마초 (그들의 말로는 간자(ganja))의 사용과 레게 음악의 창시자로 알려졌다.
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
ko: 라스타파리안이라는 이름은 에티오피아 의 황제 하일레 셀라시에 1세 의 표제 라스 타파리(Ras Tafari)에서 유래되었다.
Toki Pona: jan Haile Selassie li suli mute.
ar: تطورت الحركة بعد أن أعلن عدة رجال دين مسيحيين من البروتستانت، أهمهم ليونارد هويل، أن تتويج هايلي سيلاسي تاج إمبراطورية إثيوبيا عام 1930 كان تحقيقًا لنبوّة في الكتاب المقدس.
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
ar: نشأت الرستفارية بين المجتمعات الفقيرة والمحرومة اجتماعيًّا من الجامايكيين الإفريقيين في جَمَيكة في ثلاثينيات القرن العشرين.
Toki Pona: jan li kepeken nimi Ja ( Yah ) tawa sewi.
he: כחלק מהעבר המשותף עם אתיופיה, תנועת הרסטפארי מקבלת את ה-" כברה נגסט " ("תפארת המלכים"), האתוס הלאומי האתיופי של הקשר בין מלכת שבא האתיופית לבין שלמה המלך .
Toki Pona: nasin sewi Watapawi ( Rastafari ) li nasin sewi pi jan Alawan .
el: Το Ρασταφαράι είναι θρησκευτικό και πολιτικό κίνημα που συνδυάζει στοιχεία του προτεσταντισμού με το μυστικισμό και μία παναφρικανική πολιτική συνείδηση .
Toki Pona: jan li kepeken nimi Ja ( Yah ) tawa sewi.
el: Τα μέλη του αποδέχονται τον πρώην αυτοκράτορα της Αιθιοπίας Χαϊλέ Σελασιέ Α' (1892-1975) ως μεσσία και ενσάρκωση του Θεού , ο οποίος αποκαλείται Γιαχ ( Jah ), όνομα που χρησιμοποιείται στην Παλαιά Διαθήκη .
Toki Pona: jan Haile Selassie li suli mute.
el: Εκτός από την πίστη στον Χαϊλέ Σελασιέ Α' και την επιστροφή στην Αφρική, ο Χάουελ υποστήριξε και κήρυξε την ανωτερότητα της μαύρης φυλής σε συνδυασμό με το μίσος και την εκδικητικότητα έναντι των λευκών .
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Itejopija lon tenpo sike 1930 li pini lon tenpo sike 1974.
el: Κατά την πρώτη περίοδο της διαμόρφωσης του Ρασταφαριανισμού, από τις αρχές του 1930 μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1950, κεντρική φυσιογνωμία του κινήματος υπήρξε ο Λέοναρντ Χάουελ (1898-1981), ο οποίος αναφέρεται συχνά και ως ιδρυτής του.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Rastafari li kipisi ala e linja lawa ona.
el: Ένα από τα κύρια εξωτερικά χαρακτηριστικά των Ρασταφάρι είναι η κόμμωση που υιοθετούν, συνηθίζοντας να αφήνουν μακριά μαλλιά, με τα οποία αργότερα δημιουργούν πλεξίδες ( dreadlocks ).
Toki Pona: jan Po Mali li kama jan pi nasin sewi Watapawi.
el: Η πίστη στην έλευση ενός μαύρου μεσσία ήταν μέρος της κατήχησης τής UNIA και η ανακήρυξη του Ρας Ταφάρι Μακόνεν σε αυτοκράτορα της Αιθιοπίας ερμηνεύτηκε ως εκπλήρωση της προφητείας του Γκάρβεϊ.
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
en: Most of Libya's inhabitants are Arab , with many tracing their ancestry to Bedouin Arab tribes like Banu Sulaym and Banu Hilal , plus Turkish and Berber minorities.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
uk: ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ Tamurt n Libya ) — країна на півночі Африки , що на сході межує з Єгиптом , на південному сході — з Суданом , на півдні — з Чадом і Нігером , на заході — з Алжиром і Тунісом , з півночі омивається Середземним морем .
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
uk: Населення Лівії відносно однорідне, більшість становлять лівійські араби , у південно-західній частині Триполітанії також мешкають бербери , у Феццані — невеликі групи туарегів , на південному сході — тубу .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
be: На захадзе мяжуе з Алжырам , на паўночным захадзе з Тунісам , на поўдні з Чадам і Нігерам , на ўсходзе з Егіптам .
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
fr: La Libye (en arabe : لِيبْيَا , Lībyā ; en berbère : ⵍⵉⴱⵢⴰ, Libya ), en forme longue l' État de Libye (en arabe : دَوْلَةُ لِيبْيَا , Dawlaẗu Lībyā ; en berbère : ⴰⵡⴰⵏⴽ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ, Awank n Libya ), est un État d' Afrique du Nord faisant partiellement partie du Maghreb .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
fr: Elle est bordée au nord par la mer de Libye en mer Méditerranée , au nord-ouest par la Tunisie , à l'ouest par l' Algérie , au sud-ouest par le Niger , au sud-sud-est par le Tchad , au sud-est par le Soudan et à l'est par l' Égypte .
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
es: Libia (en árabe : ليبيا ‎, romanizado : Lībiyā ), oficialmente el Estado de Libia (en árabe : دولة ليبيا ‎, romanizado : Dawlat Lībiyā ), ​ ​ es un país soberano republicano del norte de África .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
pt: O país tem fronteiras com o Egito a leste, com o Sudão a sudeste, com o Chade e o Níger ao sul e com a Argélia e a Tunísia ao oeste.
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
it: La Libia ( AFI : /ˈlibja/ ; in arabo لِيبِيَا ‎ , Lībiyā ; in berbero : Libya ), ufficialmente Stato della Libia , è uno Stato del Nordafrica .
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
it: La lingua berbera è parlata, ma senza alcun riconoscimento ufficiale, da circa 160 000 persone, soprattutto nel Gebel Nefusa ( "nefusi" ), a Zuara sulla costa, e in vari centri dell'interno, come Ghat , Gadames , Socna e Augila .
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
de: Libyen ( [ˈliːbi̯ən] / [ˈliːby̆ən] / [ˈlyːbi̯ən] ; arabisch ليبيا Lībiyā [ ˈliːbijaˑ ] Aussprache , amtlich Staat Libyen , arabisch دولة ليبيا , DMG Dawlat Lībiyā ; berberisch ⵍⵉⴱⵢⴰ Libya ) ist ein 1.759.541 km² großer Maghrebstaat in Nordafrika mit rund sieben Millionen Einwohnern.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
de: Er grenzt im Norden ans Mittelmeer , im Osten an Ägypten und Sudan , im Süden an Niger und Tschad und im Westen an Tunesien und Algerien .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
vi: Libya, quốc hiệu là Nhà nước Libya là một quốc gia tại Bắc Phi và giáp với Địa Trung Hải ở phía bắc, Ai Cập ở phía đông, Sudan ở phía đông nam, Tchad và Niger ở phía nam, Algérie và Tunisia ở phía tây.
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
vi: Ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất ở Libya là tiếng Ả Rập , và đây cũng là ngôn ngữ chính thức.
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
ja: リビア国 （ アラビア語 : دولة ليبيا , Dawlat Lībyā 、 英語 : State of Libya ）、通称 リビア （リービヤー、 ليبيا , Lībiyā 、 Libya ）は、 北アフリカ に位置する 共和制 国家 。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
ja: 東に エジプト 、南東に スーダン 、南に チャド と ニジェール 、西に アルジェリア 、北西に チュニジア と国境を接し、北は 地中海 に面し、海を隔てて旧 宗主国 の イタリア が存在する。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
zh: 利比亞西接 突尼斯 和 阿爾及利亞 ，西南接 尼日爾 ，南接 乍得 ，東南接 蘇丹 ，東接 埃及 。
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
ko: 북쪽으로는 지중해 , 동쪽으로는 이집트 , 남동쪽으로는 수단 , 남쪽으로는 차드 , 남서쪽으로는 니제르 , 서쪽으로는 알제리 , 북서쪽으로는 튀니지 와 국경을 접하고 있다.
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
ko: 아랍인, 베르베르인 뿐만 아니라 흑인 을 비롯한 다른 민족들도 소수 거주한다.
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
ar: وتبلغ مساحتها ما يقرب من 1.8 مليون كيلومتر مربع (700.000 ميل مربع)، وتعد ليبيا رابع أكبر دولة مساحةً في إفريقيا و العالم العربي ، وتحتل الرقم 17 كأكبر بلدان العالم مساحةً.
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
he: מדינת לוּב (ב ערבית : دَوْلَة لِيبِيَا , ליטון ( ער' ) : Dawlat Lībiyā , תעתיק: דָוְלָה לִיבִּיָא) ובקיצור לוּב (ב ערבית : لِيبِيَا ‏ האזנה ‏ ‏, תעתיק: לִיבִּיָא , ליטון: Lībiyā , [liː.bi.jaː] ) היא מדינה ב צפון אפריקה הגובלת במדינות מצרים , סודאן , צ'אד , ניז'ר , אלג'יריה ו תוניסיה ובצפון ב ים התיכון .
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
tr: Libya ( Arapça : ليبيا , romanize : Lībīyā adıyla Libya Devleti , Akdeniz kıyısında, doğuda Mısır , batıda Cezayir ve Tunus , güneyde Nijer ve Çad , güneydoğuda Sudan ile komşu olan bir Mağrip ve Kuzey Afrika ülkesidir.
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
tr: Libya'nın resmî dili Arapça olduğu gibi halk arasından da %80'in üzerinde bir oranla Arapça; Arapçanın ağız ve lehçeleri konuşulmaktadır.
Toki Pona: ma Lipija ( toki Alapi la: ليبيا ) li ma lon ma Apika .
el: Η Λιβύη , επίσημα Κράτος της Λιβύης ( αραβικά : دولة ليبيا, βερβερικά : ⵍⵉⴱⵢⴰ, κοπτικά : ⲧⲉⲙⲫⲁⲓⲁⲧ) είναι χώρα της Βόρειας Αφρικής και βρέχεται βόρεια από τη Μεσόγειο .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sasali , pi ma Tunisi , pi ma Nise , pi ma Sate , pi ma Sutan , pi ma Masu .
el: Ανατολικά της βρίσκεται η Αίγυπτος , νοτιοανατολικά της το Σουδάν , ενώ νότια συνορεύει με το Τσαντ και τον Νίγηρα και δυτικά με την Αλγερία και την Τυνησία .
Toki Pona: ma Masu en ma Sate en ma Nise en ma Sutan en ma Sasali en ma Tunisi li lon poka ona.
el: Με τις συνορεύουσες χώρες: Με την Αλγερία 982 χλμ., με το Τσαντ 1.055 χλμ., με την Αίγυπτο 1.115 χλμ., με τον Νίγηρα 354 χλμ., με το Σουδάν 383 χλμ.
Toki Pona: ma Lipija li jo e toki Alapi sama toki suli mute, taso kin la, jan pi ma Lipija li toki Tamasi mute li toki Tuki li toki Elina .
el: Η πλειοψηφία του πληθυσμού της Λιβύης σήμερα προσδιορίζεται ως Άραβες, δηλαδή αραβόφωνος και με αραβικό πολιτισμό.
Toki Pona: wan insa kulupu li kulupu pi wan insa nasa .
be: Што тычыцца класіфікацыі адронаў, то агульнапрынятай лічыцца класіфікацыя на падставе ўнітарнай сіметрыі, паводле якой адроны аб’ядноўваюцца ў групы ( унітарныя мультыплеты ).
Toki Pona: wan insa pi wawa lon en wan insa pi wawa ala li ni.
be: Моцнае ўзаемадзеянне адрознівае адроны ад лептонаў і фатонаў , для якіх характэрны толькі слабыя і электрамагнітныя ўзаемадзеянні.
Toki Pona: tomo suli la ma tomo Kolon (Köln) en ma tomo Tuseto (Düsseldorf) li lon poka.
en: The town of Vaals in the Netherlands lies nearby at about 6 km (4 mi) from Aachen's city centre, while the Dutch city of Heerlen and Eupen , the capital of the German-speaking Community of Belgium , are both located about 20 km (12 mi) from Aachen city centre.
Toki Pona: nasin telo lili ale li kama tan nena li tawa nasin telo Pun (Wurm).
en: Aachen lies near the head of the open valley of the Wurm (which today flows through the city in canalised form), part of the larger basin of the Meuse , and about 30 km (19 mi) north of the High Fens , which form the northern edge of the Eifel uplands of the Rhenish Massif .
Toki Pona: tenpo pini la ma tomo Aken li ma tomo suli pi ma suli pi jan Kale suli ( toki Tosi : Karl der Große, toki Kanse : Charlemange).
ru: Капелла упоминается во французском названии Ахена — Aix-la-Chapelle (Экс-ля-Шапель), где Aix происходит от лат.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1794 la ma Kanse li utala e ma Aken li lanpan e ona.
ru: Во время войны времён французской революции Ахен в 1793 году был занят французами и по мирному договору в Люневилле 1801 года перешёл к Франции, при этом был сделан главным городом Рурского департамента.
Toki Pona: nasin telo lili ale li kama tan nena li tawa nasin telo Pun (Wurm).
ru: Ахен расположен недалеко от начала открытой долины реки Вурм (которая протекает через город в виде канала), что является большей частью бассейна реки Маас, и в 30 км от высот Хоэс Венн, который формируется в северной оконечности гор Эйфель и Рейнского Массива.
Toki Pona: telo seli li kama tan anpa lon ma Aken.
ru: Основание Ахена относится ещё к эпохе римлян , которые заложили город из-за минеральных источников и назвали его Aquae Granni (в переводе — Воды Гранна), вероятно, в честь Аполлона Граннуса .
Toki Pona: suli a la tomo sona RWTH (Rhenisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen) li lon.
ru: Присутствие в городе крупнейшего технического университета Германии и ряда других весомых учебных заведений делают Ахен настоящим технологическим и научным центром.
Toki Pona: tenpo pini la ma tomo Aken li ma tomo suli pi ma suli pi jan Kale suli ( toki Tosi : Karl der Große, toki Kanse : Charlemange).
be: Гістарычны курортны горад і любімая рэзідэнцыя Карла Вялікага , месца каранацыі каралёў Германіі .
Toki Pona: suli a la tomo sona RWTH (Rhenisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen) li lon.
be: У Ахене размяшчаецца Рэйнска-Вестфальскі тэхнічны ўніверсітэт Ахена ( RWTH Aachen (англ.) ( бел.
Toki Pona: ma tomo Aken ( toki Tosi la: Aachen ) li ma tomo lon ma Tosi .
fr: Aix-la-Chapelle [ ɛ k s l a ʃ a p ɛ l ] (en allemand Aachen [ ˈ a ː χ n̩ ] , en francique ripuaire Oche [ ˈ ɔ ː x ə ] ) est une ville d' Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie .
Toki Pona: jan lawa suli Papalosa (Barbarossa) li pana e ken mute tawa ma Aken lon tenpo sike nanpa 1116: ma Aken li ken pali e mani sin li ken jo e ma esun.
fr: En 802, c'est à Aix qu'arrive l' éléphant blanc , offert par le calife de Bagdad Harun ar-Rachid à l'empereur qui l'appelle Abul-Abbas .
Toki Pona: kama pi ma Aken la esun ona en wawa ona li kama lili tan utala mute.
fr: L'arrondissement d'Aix-la-Chapelle est dissous le 21 octobre 2009 , date de l'entrée en vigueur de la loi portant création de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle ( Gesetz zur Bildung der Städteregion Aachen ) du 26 février 2008 .
Toki Pona: ma aken li lon poka ma Netelan li lon poka ma Pesije.
fr: Son centre-ville se situe à 5 km de la jonction des frontières de l' Allemagne , des Pays-Bas et de la Belgique , où l'extrémité ouest de son territoire rejoint les communes belge de Plombières (section de Gemmenich ) et néerlandaise de Vaals .
Toki Pona: suli a la tomo sona RWTH (Rhenisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen) li lon.
fr: On trouve plusieurs universités à Aix-la-Chapelle, comme l' Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle (en allemand Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen ) ou RWTH.
Toki Pona: ma tomo Aken ( toki Tosi la: Aachen ) li ma tomo lon ma Tosi .
es: Aquisgrán ​ (en alemán : Aachen [ˈaːχn̩] ; en fráncico ripuario : Oche [oxe]; en bajo alemán : Aken ; en francés : Aix-la-Chapelle ; en neerlandés : Aken ; y en latín : Aquisgranum ), también conocida como Baños de Aquisgrán , es una ciudad en el distrito gubernamental de Colonia en Renania del Norte-Westfalia ( Alemania ).
Toki Pona: tenpo kama la jan li pali e len mute lon ma Aken.
es: Los productos más importantes fabricados en Aquisgrán o sus alrededores son los electrónicos, productos químicos, plásticos, maquinaria, muebles, productos de metal, textiles, vidrio, productos cosméticos, caucho, productos alimenticios (chocolate y dulces), y las agujas y alfileres.
Toki Pona: suli a la tomo sona RWTH (Rhenisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen) li lon.
es: La Universidad Técnica de Aquisgrán (RWTH Aachen), establecida como Politécnica en 1870, es una de las universidades de excelencia en Alemania con un fuerte énfasis en la investigación tecnológica, en particular para la ingeniería eléctrica y mecánica, ciencias de la computación, física y química.
Toki Pona: ma tomo Aken ( toki Tosi la: Aachen ) li ma tomo lon ma Tosi .
pt: A cidade de Aachen apresentava cerca de 244 mil habitantes em 1995 e é o principal centro da  aglomeração urbana com cerca de 1 milhão e 870 mil habitantes que engloba Liège , na Bélgica , e Maastricht , nos Países Baixos (Holanda).