NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
ru: Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو ) — один из австронезийских языков ( малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»).
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
be: Мала́йская мо́ва (саманазва: Bahasa Melayu, بهاس ملايو) — аўстранезійская мова , распаўсюджаная ў краінах Паўднёва-Усходняй Азіі , родная мова малайцаў .
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
pt: A língua malaia ou malaio ( latino : Bahasa Melayu ; jawi : ببهاس ملايو, pronunciado /ba.ha.sa mə.la.ju/) é uma língua austronésia falada pelos malaios e por pessoas de outros grupos étnicos que habitam a península Malaia , o sul da Tailândia , as Filipinas , Singapura , o Timor-Leste , o centro-leste da ilha de Sumatra , as ilhas Riau e partes do litoral de Bornéu .
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
it: La lingua malese (nome nativo Bahasa Melayu , in jawi : بهاس ملايو ) è una lingua austronesiana parlata dal popolo malese che risiede nella penisola malese , nel sud della Thailandia , nelle Filippine , a Singapore , nella parte orientale e centrale di Sumatra , nelle isole Riau e in parti della costa del Borneo .
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
vi: Tiếng Malay hay tiếng Mã Lai ( "Ma-lây" ; chữ Latinh : Bahasa Melayu ; chữ cái Jawi : بهاس ملايو ) là một ngôn ngữ chính của ngữ hệ Nam Đảo (Austronesian).
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
ja: 英語読みで マレー語 （マレーご、Malay）また原語読みならば ムラユ語 （ムラユご、Bahasa Melayu、 ジャウィ文字 ：بهاس ملايو、バハサ・ムラユ）は、 東南アジア の マレー半島 周辺地域で話される オーストロネシア語族 の主要な 言語 である。
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
zh: 馬來語 （ Bahasa Melayu ）在 語言分類 上屬於 南島語系 的 馬來-玻里尼西亞語族 ，主要使用于 馬來西亞 、 新加坡 以及 文莱 的部分地區等，在 马来西亚 、 新加坡 、 印度尼西亚 和 汶莱 4国具有国语或官方語言地位。
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
ko: 말레이시아에서는 말레이어 (Bahasa Melayu) 또는 말레이시아어 (Bahasa Malaysia)라는 이름이 쓰인다.
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
ar: تعرف اللغة في ماليزيا باسم «باهاسا ملايو» ( Bahasa Melayu ) أو «باهاسا ماليزيا» ( Bahasa Malaysia ) واللتان تعنيان «لغة الملايو» و«لغة ماليزيا».
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
he: מלאית (ב כתב לטיני : Bahasa Melayu ; ב ג'אווי : بهاس ملايو ), המוכרת גם בהגייה הלא רשמית כ מלזית , היא שפה ממשפחת השפות האוסטרונזיות , והיא שפת העם המלאי .
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
pl: Język malajski używany w Malezji to bahasa Melayu („język malajski”) lub bahasa Malaysia („ język malezyjski ”) , natomiast w Singapurze i Brunei przyjęto jedynie nazwę bahasa Melayu .
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
tr: Malezya 'da Bahasa Malaysia (Malezya dili) veya Bahasa Melayu (Malay dili) olarak; Singapur ve Brunei 'de Bahasa Melayu (Malay dili) olarak; Endonezya 'da ise Bahasa Indonesia ( Endonezya dili ) olarak adlandırılmaktadır.
Toki Pona: toki Malaju (toki Malaju la: Bahasa Melayu ) anu toki Malesija li toki lon ma Asija .
la: Lingua Malaica vel Malaiana (Malaice Bahasa Melayu ) est lingua Austronesia qua Malai in Aurea Chersoneso , Thailandia meridie , Singapura , et partibus Sumatrae utuntur.
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
en: From 2009 through to 2013, Tanzania's per capita GDP (based on constant local currency) grew an average of 3.5% per year, higher than any other member of the East African Community (EAC) and exceeded by only nine countries in Sub-Saharan Africa: the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ghana, Lesotho, Liberia, Mozambique, Sierra Leone, Zambia, and Zimbabwe.
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
it: La Tanzania ( AFI : /tanʣaˈnia/ o /tanˈʣanja/ ), formalmente Repubblica Unita di Tanzania (in swahili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ; in inglese United Republic of Tanzania ), è uno Stato dell' Africa orientale .
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
de: Tansania ([ tanzaˈniːa ], auch [ tanˈzaːni̯a ]; amtlich Swahili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania , deutsch Vereinigte Republik Tansania ; englisch United Republic of Tanzania ) ist ein Staat in Ostafrika .
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
vi: Liên Hợp Quốc ước tính dân số Tanzania khoảng 56.31 triệu người, hơi ít hơn Nam Phi, Tanzania có dân số đông thứ nhì trong các quốc gia châu Phi nằm ở phía Nam đường Xích đạo.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Totoma .
vi: Nhà nước có chủ quyền Tanzania là một nước cộng hòa lập hiến tổng thống và kể từ năm 1996, thành phố thủ đô chính thức của nó là Dodoma nơi đặt văn phòng tổng thống, văn phòng quốc hội, và một số bộ của chính phủ nằm.
Toki Pona: taso, ma tomo pi suli nanpa wan li ma tomo Talesalan .
vi: Dar es Salaam , cố đô, vẫn là nơi đóng phần lớn các trụ sở chính phủ và là thành phố lớn nhất, cảng chính nhất, trung tâm thương mại hàng đầu quốc gia này.
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
zh: 坦桑尼亚联合共和国 （ 斯瓦希里語 ： Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ；英語： United Republic of Tanzania ），通稱 坦尚尼亞 （斯瓦希里語和英語： Tanzania ），是位于 赤道 以南的 东非 国家。
Toki Pona: ma Apika la, nanpa jan ona li suli nanpa luka wan.
ko: 5%씩 성장했으며 이는 동아프리카 공동체 내에서 가장 높은 성장률이고, 사하라 이남 아프리카 에서는 콩고민주공화국 , 에티오피아 , 가나 , 레소토 , 라이베리아 , 모잠비크 , 시에라리온 , 잠비아 , 짐바브웨 에 이어 10위에 해당하는 기록이다.
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
ar: تَنزَانيا رسميًا جمهورية تنزانيا المتحدة ( بالسواحلية : Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ) هي دولة تقع في شرق أفريقيا ضمن منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية ، تحدها كينيا وأوغندا من الشمال ورواندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الغرب وزامبيا وملاوي وموزمبيق إلى الجنوب.
Toki Pona: ma tomo lawa ona li ma tomo Totoma .
he: העיר דודומה השוכנת במרכזה של טנזניה, נבחרה כ עיר הבירה הרשמית החדשה של טנזניה, על אף שבפועל חלקים רבים מגופי השלטון נותרו בעיר, דאר א-סלאם.
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
pl: Tanzania , Zjednoczona Republika Tanzanii ( suahili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ) – państwo we wschodniej Afryce powstałe z połączenia dawnych kolonii brytyjskich: Tanganiki (do I wojny światowej niemieckiej) oraz brytyjskiego Zanzibaru , co symbolizowała nazwa utworzona z pierwszych sylab nazw obu krajów TAN+ZAN.
Toki Pona: ma Tansanija ( toki Sawili la: Tanzania ) li lon ma Apika .
el: Η Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας ή Τανζανία ( αγγλικά : Tanzania ‎‎, σουαχίλι : Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) είναι χώρα της Ανατολικής Αφρικής με πρωτεύουσα την Ντοντόμα , έκταση 947.303 τ.χλμ.
Toki Pona: ma Intonesija li toki lawa la, taso jan mute pi ma Intonesija li kepeken toki mama ante lon tomo ona lon kulupu ona.
en: Most Indonesians, aside from speaking the national language, are fluent in at least one of the more than 700 indigenous local languages ; examples include Javanese and Sundanese , which are commonly used at home and within the local community.
Toki Pona: toki Intonesija (toki Intonesija la: bahasa Indonesia ) li toki lawa pi ma Intonesija .
fr: L' indonésien ou « bahasa indonesia » (/baˈhasa indoˈnesija/), littéralement « langue indonésienne », est la langue officielle de l' Indonésie et l'une des langues de travail au Timor oriental .
Toki Pona: toki Intonesija (toki Intonesija la: bahasa Indonesia ) li toki lawa pi ma Intonesija .
pt: O indonésio (em indonésio : bahasa Indonesia ) (cujo nome provém das palavras gregas " Ἰνδός" e "νῆσος", significando "ilhas indianas") é o idioma oficial da República da Indonésia , o quarto país mais populoso do mundo.
Toki Pona: toki Intonesija (toki Intonesija la: bahasa Indonesia ) li toki lawa pi ma Intonesija .
it: L' indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia /baˈhasa indoneˈsia/ ) è una varietà standard della lingua malese ; pur essendo la lingua madre di una piccola porzione della popolazione indonesiana è la lingua ufficiale dell' Indonesia .
Toki Pona: ma Intonesija li toki lawa la, taso jan mute pi ma Intonesija li kepeken toki mama ante lon tomo ona lon kulupu ona.
ja: ジャワ人の日常では ジャワ語 が、またスンダ人の日常では スンダ語 がそれぞれ用いられているなど、公用語と数百の地域語が並存している状況である。
Toki Pona: toki Intonesija (toki Intonesija la: bahasa Indonesia ) li toki lawa pi ma Intonesija .
ko: 인도네시아어 ( 로마자 : Bahasa Indonesia, 자위 : بهاس إندونيسيا), 통칭 인니어 (印尼語)는 인도네시아 의 공용어 로 지정된 말레이어 의 한 표준 형태이다.
Toki Pona: tenpo mute la, jan lon ma lili ante pi kulupu ma lon telo Intonesija li kepeken toki Malasija tan ni: ona li jo e toki ante mute.
ar: تعتبر اللغة الإندونيسية لهجة قياسية للغة الملاوية وهي لغة أسترونيزية والتي تم استخدامها كلغة تواصل مشترك لعدة قرون في الأرخبيل الإندونيسي متعدد اللغات.
Toki Pona: ma Intonesija li toki lawa la, taso jan mute pi ma Intonesija li kepeken toki mama ante lon tomo ona lon kulupu ona.
ar: أغلب الإندونيسيين يُتقنون على الأقل لغةً واحدةً من ال 700 لغة المحلية في إندونيسيا بجانب اللغة الرسمية.
Toki Pona: toki Intonesija (toki Intonesija la: bahasa Indonesia ) li toki lawa pi ma Intonesija .
pl: Od momentu powołania Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia ﻿ (inne języki) w 1972 roku próby koordynacji rozwoju odmian narodowych skupiają się na standaryzacji ortografii i terminologii (czyli domen języka pisanego), nie ingerując w pozostałe obszary użycia języka .
Toki Pona: ma Intonesija li toki lawa la, taso jan mute pi ma Intonesija li kepeken toki mama ante lon tomo ona lon kulupu ona.
pl: Przeważnie uważają się toteż za rodowitych użytkowników tego języka, nawet jeśli w dzieciństwie przyswoili swój język etniczny, używany w obrębie lokalnej społeczności.
Toki Pona: tenpo mute la, jan lon ma lili ante pi kulupu ma lon telo Intonesija li kepeken toki Malasija tan ni: ona li jo e toki ante mute.
tr: Malaycanın standartlaştırılmış bir değişkesi olan Endonezce Endonezya'nın dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesi olmasına bağlı olarak dünyanın en çok konuşulan dillerinden biridir.
Toki Pona: tenpo mute la, jan lon ma lili ante pi kulupu ma lon telo Intonesija li kepeken toki Malasija tan ni: ona li jo e toki ante mute.
la: Iam multa saecula usui est lingua franca intra Indonesiam, eam intellegunt locutores linguae Malaysiae , mutuoque, parvis differentiis.
Toki Pona: toki Intonesija (toki Intonesija la: bahasa Indonesia ) li toki lawa pi ma Intonesija .
el: Η ινδονησιακή γλώσσα ( Πρότυπο:Lang-id , προφέρεται: [baˈhasa indoneˈsia] ) είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας .
Toki Pona: tenpo mute la, jan lon ma lili ante pi kulupu ma lon telo Intonesija li kepeken toki Malasija tan ni: ona li jo e toki ante mute.
el: Η Ινδονησία είναι το τέταρτο πολυπληθέστερο κράτος στον κόσμο και καθώς η πλειονότητα του πληθυσμού της μιλά ινδονησιακά, η γλώσσα αυτή είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες στον κόσμο.
Toki Pona: ma Intonesija li toki lawa la, taso jan mute pi ma Intonesija li kepeken toki mama ante lon tomo ona lon kulupu ona.
el: Οι περισσότεροι Ινδονήσιοι, πέρα από την εθνική γλώσσα, μιλούν απταίστως κάποια από τις περισσότερες από 700 ιθαγενείς τοπικές γλώσσες, όπως η ιαβαϊκή , η σουνδανική και η μπαλινεζική, οι οποίες χρησιμοποιούνται στην τοπική κοινότητα.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
en: At the same time, Baku is noted as a very windy city throughout the year, hence the city's nickname the " City of Winds ", and gale-force winds, the cold northern wind khazri and the warm southern wind gilavar are typical here in all seasons.
Toki Pona: ona li ma tomo suli nanpa wan lon ma Asepajan lon ma Kakasi lon poka pi telo suli Kapiki .
ru: Важный промышленный, экономический и научно-технический центр Закавказья , а также самый большой порт на Каспийском море и крупнейший по численности населения город на Кавказе .
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
ru: Ахмед Кесреви Тебризи отождествлял Атеши-Багуан с древним Баку и объяснял значение слова как «город Бога» или «место Бога».
Toki Pona: ona li ma tomo suli nanpa wan lon ma Asepajan lon ma Kakasi lon poka pi telo suli Kapiki .
uk: Bakı , МФА (азерб.) : [bɑˈcɯ] ) — столиця Азербайджанської Республіки , найбільший промисловий, економічний, і науково-технічний центр Південного Кавказу, а також найбільший порт на Каспійському морі і найбільше місто на Кавказі .
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
uk: باد كوبه — «Бадкубе» — «удар вітру» , що найімовірніше пов'язано з пануючими там сильними вітрами , і послужило зародженню вкоріненого епітета «Баку — місто вітрів».
Toki Pona: weka Metu pi mute 28 la, ona li lon anpa pi supa telo .
be: Баку знаходзіцца на заходнім узбярэжжы Каспійскага мора на 28 метраў ніжэй за ўзровень мора, што робіць яго самай нізкай сталіцай у свеце, а таксама самым вялікім горадам у свеце, які размешчаны ніжэй за ўзровень мора.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
be: У маі 2012 года ў Баку прайшоў 57-ы конкурс песні Еўрабачанне , спецыяльна для якога была пабудавана Бакінская крыштальная зала .
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
fr: Bakou (en azéri : Bakı , prononcé : / b ɑ ˈ c ɯ / ) est la capitale et la plus grande ville de l' Azerbaïdjan .
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
es: Bakú (en azerí : Bakı , [bɑˈkɯ] /باکی, en persa , بادکوبه / Badkube ) ​ es la capital y ciudad más poblada de Azerbaiyán , del mar Caspio y del Cáucaso .
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
es: La etimología popular deriva el nombre del persa بادکوبه ( Bâd-kube ) «ciudad golpeada por el viento», de bād , «viento» y kube , cuya raíz es kubidan , «golpear»; ​ esta explicación se ha convertido en un apodo de la ciudad «ciudad de los vientos» (en azerí: Küləklər şəhəri ).
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
pt: Bacu ou Baku (em azeri : Bakı , pronunciado: [bɑˈcɯ] ; em persa : بادکوبه , Bâd-kube ) é a capital do Azerbaijão , sendo a sua maior cidade , e seu maior porto .
Toki Pona: weka Metu pi mute 28 la, ona li lon anpa pi supa telo .
pt: Localizada às margens do Mar Cáspio , na margem sul da península de Absheron , Bacu está 28 metros (92 pés) abaixo do nível do mar, o que a torna a capital nacional mais baixa do mundo e também a maior cidade do mundo abaixo do nível do mar.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
pt: Pensa-se que o nome Bacu derive do nome da cidade em persa arcaico Bād-kube باد کوبہ, que significa "cidade fustigada pelo vento", no qual bād significa "vento" e kube radica no verbo kubidan , "fustigar", referindo-se assim a um lugar onde o vento é forte e fustigador.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
de: Eine andere Etymologie leitet den Namen von persisch Bagawān ‚Stadt Gottes, Ort Gottes‘ ab, die mit dem brennenden Brunnen aus Öl und Gas verbunden ist.
Toki Pona: ona li ma tomo suli nanpa wan lon ma Asepajan lon ma Kakasi lon poka pi telo suli Kapiki .
vi: Baku ( tiếng Azerbaijani : Bakı , IPA: [bɑˈcɯ] ) là thủ đô và thành phố lớn nhất của Azerbaijan , cũng như thành phố lớn nhất nằm bên bờ biển Caspi và vùng Kavkaz .
Toki Pona: weka Metu pi mute 28 la, ona li lon anpa pi supa telo .
vi: Baku tọa lạc tại nơi có độ cao 28 mét (92 ft) dưới mực nước biển , khiến nó trở thành thủ đô thấp nhất thế giới và cũng là thành phố lớn nhất nằm dưới mực nước biển.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
vi: Bởi những cơn gió mạnh và thô ráp, thành phố có biệt danh " Thành phố của gió " ( Küləklər şəhəri ).
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
ja: バクーという名前の由来には諸説あるが、最も一般的なものは、 ペルシャ語 で「風が吹きつけた」という意味の "bād-kūbe"（バード・クーベ）から来ているとする説が一般的である。
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
zh: 巴庫 （ 阿塞拜疆語 ： Bakı ， [bɑˈcɯ] ）是 阿塞拜疆 的 首都 、经济文化中心。
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
ko: 바쿠 ( 영어 : Baku , 아제르바이잔어 : Bakı 바크 , 러시아어 : Баку 바쿠 , 튀르키예어 : Bakü 바퀴 , 문화어 : 바꾸)는 아제르바이잔 의 수도 이다.
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
ar: بَاكُو أو بَاغَة أو بَاكُويَة ( / b ə ˈ k uː , ˈ b ɑː k uː , ˈ b æ k uː / ؛ ( بالأذرية : Bakı )، :IPA-az) هي عاصمة أذربيجان وأكبر مدنها، بل أكبر المدن الواقعة على ساحل بحر قزوين وفي كامل إقليم القوقاز .
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
ar: يُعتقد أيضًا أنَّ اسم المدينة مشتقٌ من «باغ كوه» أو «بغكوه»، بمعنى «جبل الله»، حيث أنَّ باغ و كوه بالفارسيَّة القديمة تعنيان «إله» أو «رب» و«جبل» على التوالي.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
he: לפי סברה אחרת, מקור השם הוא במילה הפרסית " באד כובה " (מוכה הרוחות, باد کوبه ), שם המתאר את ה רוחות החזקות הנושבות באזור כתוצאה ממפגש בין רוח צפונית קרה מהים הכספי ( Khazri ) ורוח דרומית חמה ( Gilavar ) ומכאן כינויה "עיר הרוחות".
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
pl: Bakı b ɑ ˈ c ɯ ) – stolica i największe miasto Azerbejdżanu , najstarszy i największy port nad Morzem Kaspijskim .
Toki Pona: ma tomo Paku ( toki Asepajan la: Bakı [bɑˈcɯ] ) li ma tomo lawa pi ma Asepajan.
el: Το Μπακού ( αζερικά : Bakı ‎‎) είναι η πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν .
Toki Pona: ona li ma tomo suli nanpa wan lon ma Asepajan lon ma Kakasi lon poka pi telo suli Kapiki .
el: Βρίσκεται στις νότιες ακτές της χερσονήσου Αμπσερόν της Κασπίας και αποτελείται από την κεντρική (νέα πόλη) και την παλαιά πόλη.
Toki Pona: ni la, ma Paku li jo e nimi namako ni: ma tomo pi kon tawa ( toki Asepajan la: Küləklər şəhəri ) .
el: Το όνομα Μπακού θεωρείται ότι προέρχεται από το αρχαίο περσικό όνομα της πόλης περσικά : باد-کوبه ‎‎ Μπαντ-κουμπέ , που σημαίνει «ανεμοδαρμένη πόλη», όπου μπαντ σημαίνει «άνεμος» και το κούμπε προέρχεται από το ρήμα περσικά : کوبیدن ‎‎ κουμπιντάν , «κοπανάω», «σφυροκοπώ», κάνοντας αναφορά σε τόπο με ισχυρούς ανέμους.
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 80 li telo li kiwen mani .
vi: Thủy ngân ( 水銀 , dịch nghĩa Hán-Việt là "nước bạc") là nguyên tố hóa học có ký hiệu Hg (từ tên tiếng Latinh là H ydrar g yrum ( / h aɪ ˈ d r ɑːr dʒ ər ə m / hy-Drar-jər-əm)) và số hiệu nguyên tử 80.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante ona li kiwen pi telo mani anu kiwen mani telo .
ko: 즉, 수은은 모든 금속의 공통 성분이며, 수은의 함유량을 변화시킴으로써 어떤 금속을 다른 금속으로 바꿀 수 있다고 생각하였던 것이다.
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 80 li telo li kiwen mani .
ar: في الخيمياء ، ارتبط اسم المعادن السبعة المعروفة - الزئبق والذهب والفضة والنحاس والحديد والرصاص والقصدير - بالكواكب السبعة.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante ona li kiwen pi telo mani anu kiwen mani telo .
ar: اسم mercury (الزئبق) هو المعدن الوحيد الذي بقي من أجله اسم الكواكب الكيميائي، حيث تقرر أنه مفضل على (quicksilver) كاسم كيميائي.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante ona li kiwen pi telo mani anu kiwen mani telo .
he: שמות נוספים רומזים גם למצבה הנוזלי ול"יכולת ה תנועה " שלה: השם היווני hydrargyrum משמעותו "כסף- מים " או "כסף מימי".
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 80 li telo li kiwen mani .
pl: Duże ilości rtęci zużywane są w procesie zwanym amalgamacją do wydobywania złota i srebra (zwłaszcza w złożach o dużym rozdrobnieniu kruszców; metale rozpuszczają się w rtęci, tworząc amalgamaty , z których są odzyskiwane przez odparowanie rtęci) oraz do elektrolizy litowców i produkcji materiałów wybuchowych .
Toki Pona: tan ni la, nimi ante ona li kiwen pi telo mani anu kiwen mani telo .
la: Hydrargyrum (neolog.) vel modo classico hydrargyrus (a Graeco ὑδράργυρος 'argentum aquatile' ), sive argentum vivum , nam apud antiquos hydrargyrum ad artificiosum hydrargyrum referebatur, est elementum chemicum systematis periodici , cui numerus atomicus est 80 et symbolum Hg .
Toki Pona: mun mi la, sijelo ona li ante tan kiwen mani ante: ona li telo.
el: Σε σύγκριση με άλλα μέταλλα είναι σχετικά καλός αγωγός της θερμότητας, αλλά αρκετά καλός αγωγός του ηλεκτρισμού.
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
uk: У сучасній казахській мові виділяють три говірки: північно-східну, південну й західну, що наближено відповідають землям трьох жузів .
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
fr: Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale , principalement au Kazakhstan , où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang , en Chine .
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
es: El kazajo es idioma oficial junto con el idioma ruso de Kazajistán ; se habla en los territorios de lo que fue el amplio Imperio mongol : la provincia china de Sinkiang , Mongolia , Kirguistán , Uzbekistán , Turkmenistán , Ucrania y Rusia .
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
it: La lingua kazaka (o kazako , qazaqo e cazaco ; in passato anche cosacco ; nome nativo qazaq tılı oppure qazaqşa ; in cirillico : қазақ тілі ; in alfabeto arabo قازاق ءتىلى) è una lingua turcica del ramo kipchak parlata in Kazakistan , Cina , Uzbekistan , Mongolia e altri Stati dell' Asia .
Toki Pona: toki Kasa li toki pi ma mute.
vi: Tiếng Kazakh ( қазақ тілі , қазақша, qazaq tılı , qazaqşa , قازاق ٴتىلى , قازاقشا ; phát âm [qɑˈzɑq tɘˈlɘ] ) là một ngôn ngữ Turk thuộc về nhánh Kipchak (hay Turk Tây Bắc), và có quan hệ gần với tiếng Nogai , tiếng Kyrgyz , và đặc biệt là tiếng Karakalpak .
Toki Pona: taso toki kalama la ona li ante mute.
vi: Tiếng Kazakh cũng được nói bởi nhiều người Kazakh trên khắp Liên Xô cũ (gồm khoảng 500.000 tại Liên bang Nga theo thống kê 2002), Afghanistan , Iran , Thổ Nhĩ Kỳ , và Đức .
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
ja: カザフ語は テュルク諸語 の北西語群（ キプチャク語群 ）に分類され、 カラカルパク語 、 ノガイ語 、 キルギス語 などと近い関係にある 。
Toki Pona: taso toki kalama la ona li ante mute.
ja: 方言は北東方言、南部方言、西部方言（あるいは北東方言、南部方言、中央北部方言、東部方言）に分類され、語彙や発音に違いが見られるものの、それぞれの差異は大きくない 。
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
zh: 据说哈萨克语言是受 乌孙语 、 突厥语 以及 蒙古语 影响的综合产物。
Toki Pona: sitelen la ona ale li sama mute.
zh: 与其他属 突厥语系 的语言相当接近， 相互理解性 高，如 维吾尔族 、 柯尔克孜族 、 塔塔尔族 以及 乌孜别克族 使用的語言，尤其與 吉爾吉斯語 和 卡拉卡爾帕克語 非常相近。
Toki Pona: toki Kasa (toki Kasa la: qazaqşa ) li toki pi ma Kasa .
ko: 카자흐어 ( қазақша [qɑzɑqʃɑ] )는 튀르크어족 킵차크어파 에 속한 언어로, 중앙아시아 에 주로 거주하는 카자흐인 들이 모어로 사용한다.
Toki Pona: toki Kasa (toki Kasa la: qazaqşa ) li toki pi ma Kasa .
tr: Moğolistan'ın batı bölgesindeki Bayan Ölke (diğer adı Bayan Ölgey) eyaletinde yaşayan Kazaklar, Kazakistan'ın kullandığı alfabeyi kullanarak Kazakça yazmaktadırlar.
Toki Pona: toki Kasa li toki pi ma mute.
el: Η Καζακική γλώσσα (καζακικά: қазақ тілі, қазақша, qazaq tili , qazaqşa , قازاق ٴتىلى, قازاقشا) ανήκει στον κλάδο Κιπτσάκ των Τουρκικών γλωσσών.
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Kasa li toki lon ma Sonko , lon ma Monko , lon ma Losi, lon ma Kilisa , lon ma Opeki , lon ma mute ante.
el: Επίσης, ομιλείται στο Αφγανιστάν , στο Ιράν , στην Τουρκία , στη Γερμανία και από πολλούς Καζάκους στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης (έχοντας περίπου 500,000 ομιλητές στη Ρωσία, σύμφωνα με την απογραφή του 2002).
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
en: Computer simulations have become a useful tool for the mathematical modeling of many natural systems in physics ( computational physics ), astrophysics , climatology , chemistry , biology and manufacturing , as well as human systems in economics , psychology , social science , health care and engineering .
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
ru: Компьютерные модели стали обычным инструментом математического моделирования и применяются в физике, астрофизике, механике, химии, биологии, экономике, социологии, метеорологии, других науках и прикладных задачах в различных областях радиоэлектроники, машиностроения, автомобилестроения и проч.
Toki Pona: kepeken pali ni la, jan anu kulupu li ken kama sona e kon pi ijo kama e pali ona e pona ona, li ken sitelen e ni ale.
ru: Компьютерные модели используются для получения новых знаний об объекте или для приближенной оценки поведения систем, слишком сложных для аналитического исследования.
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
uk: Комп'ютерні моделі стали звичайним інструментом математичного моделювання і застосовуються у фізиці, астрофізиці, механіці , хімії, біології, економіці, соціології, метеорології, інших науках і прикладних задачах в різноманітних галузях радіоелектроніки, машинобудування, автомобілебудування та ін.
Toki Pona: kepeken pali ni la, jan anu kulupu li ken kama sona e kon pi ijo kama e pali ona e pona ona, li ken sitelen e ni ale.
uk: Комп'ютерні моделі використовують для отримання нових знань про об'єкт чи для наближеної оцінки поведінки систем, занадто складних для аналітичного дослідження.
Toki Pona: kin la, pali li pona tawa sona pi kulupu jan, sama sona esun , sama sona pi pona sijelo , sama sona pi lawa jan , sama sona ante mute.
fr: Ces simulations informatiques sont rapidement devenues incontournables pour la modélisation des systèmes naturels en physique , chimie et biologie , mais également des systèmes humains en économie et en science sociale .
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
es: Las simulaciones por computadora se han convertido en una parte relevante y útil de los modelos matemático s de muchos sistemas naturales de ciencias como la física , geofísica , astrofísica , química y la biología ; así como de sistemas humanos de economía , psicología y ciencias sociales .
Toki Pona: kin la, pali li pona tawa sona pi kulupu jan, sama sona esun , sama sona pi pona sijelo , sama sona pi lawa jan , sama sona ante mute.
pt: Diz respeito ao estudo de áreas diversas, particularmente a mecânica dos sólidos e a mecânica dos fluidos , a biofísica e biomecânica , a Sistemas Ecológicos e Populacionais .
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
de: Eine weitere mathematische Grundlage der Modellierung bildet die Lineare Algebra , Numerik , Numerische Integration , Differentialgleichungen , Finite Differenzen (FD), Finite Elemente (FEM), Algorithmik , u.
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
vi: Vì chúng cho phép kiểm tra độ tin cậy của các mô hình toán học đã chọn, mô phỏng máy tính đã trở thành một công cụ hữu ích cho mô hình toán học của nhiều hệ thống tự nhiên trong vật lý ( vật lý tính toán ), vật lý thiên văn , khí hậu , hóa học , sinh học và sản xuất , cũng như các hệ thống của con người kinh tế , tâm lý học , khoa học xã hội , chăm sóc sức khỏe và kỹ thuật .
Toki Pona: kepeken pali ni la, jan anu kulupu li ken kama sona e kon pi ijo kama e pali ona e pona ona, li ken sitelen e ni ale.
vi: Nó có thể được sử dụng để khám phá và đạt được những hiểu biết mới về công nghệ mới và để ước tính hiệu suất của các hệ thống quá phức tạp để tìm ra các lời giải phân tích .
Toki Pona: pali ilo pi sama lon li toki e ni: ilo sona li pali la, pali li ni li ken lon .
zh: 计算机模拟 ，又称为 计算机仿真 ，是 数学建模 的过程，运行在 计算机 之上，旨在预测某个真实世界或物理系统的行为或者结果。
Toki Pona: ni la, jan anu kulupu li ken sona e sama pi pali ni kepeken nasin ni: jan anu kulupu o lukin e pali ona e pali lon, o kama sona e ante ona.
zh: 其中，部分数学模型的可靠性可通过对比仿真结果和真实世界结果的一致性得出。
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
zh: 目前计算机仿真，对于很多 物理学 （ 计算物理学 ）、 天体物理学 、 气候学 、 化学 、 生物学 、 制造业 中的自然系统，以及 经济学 、 心理学 、 社学科学 、 医疗保健 、 工程学 中的人类系统的数学建模，都是非常有帮助的工具。
Toki Pona: pali ilo pi sama lon li toki e ni: ilo sona li pali la, pali li ni li ken lon .
ko: 컴퓨터 시뮬레이션 (computer simulation)은 컴퓨터 에서 수학적 모델 을 실행하는 것으로, 해당 모델 은 실제 세계나 물리적 시스템의 동작 또는 결과를 나타내도록 설계된다.
Toki Pona: ni la, jan anu kulupu li ken sona e sama pi pali ni kepeken nasin ni: jan anu kulupu o lukin e pali ona e pali lon, o kama sona e ante ona.
ko: 일부 수학적 모델의 신뢰성은 모델이 예측하고자 하는 실제 세계의 결과와 시뮬레이션 결과를 비교함으로써 결정될 수 있다.
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
ko: 컴퓨터 시뮬레이션 은 물리학 ( 계산물리학 ), 천체물리학 , 기후학 , 화학 , 생물학 , 제조업 뿐만 아니라 경제학 , 심리학 , 사회과학 , 의료 , 공학 분야의 인간 시스템에 대한 수학적 모델링을 위한 유용한 도구가 되었다.
Toki Pona: kepeken pali ni la, jan anu kulupu li ken kama sona e kon pi ijo kama e pali ona e pona ona, li ken sitelen e ni ale.
ko: 이는 새로운 테크놀로지 를 탐구하고 통찰력을 얻거나, 해석적 해 를 구하기에는 너무 복잡한 시스템의 성능을 추정하는 데 사용될 수 있다.
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
ar: محاكيات الحاسوب أصبحت جزءا أساسيا ومفيدا للنمذجة الرياضية للعديد من الأنظمة الطبيعية في الفيزياء (فيزياء الحسابية)، والفيزياء الفلكية والكيمياء والبيولوجيا، والنظم البشرية في الاقتصاد وعلم النفس والعلوم الاجتماعية والدراسات في عملية هندسة التكنولوجيا الجديدة، تدخل في العديد من الصناعات وتوفر العديد من التجارب التي تحتاج إلى وقت ومال.
Toki Pona: pali ilo ni li pona tawa sona pi ale mi, sama sona ijo , sama sona mun , sama sona pi kon ma , sama sona pi ijo wile , sama sona kon, sama sona ante mute.
he: הדמיות מחשב הפכו לכלי שימושי למידול מתמטי של מערכות טבעיות רבות ב פיזיקה (פיזיקה חישובית), אסטרופיזיקה , חקר האקלים , כימיה , ביולוגיה ( אקולוגיה , מדעי המוח ).
Toki Pona: kin la, pali li pona tawa sona pi kulupu jan, sama sona esun , sama sona pi pona sijelo , sama sona pi lawa jan , sama sona ante mute.
he: הם משמשות בצורה נרחבת גם במערכות תעשייה, תכנון ו ייצור , כמו גם במחקר של מערכות אנושיות ב כלכלה , פסיכולוגיה , מדעי החברה, בריאות ו הנדסה .
Toki Pona: kepeken pali ni la, jan anu kulupu li ken kama sona e kon pi ijo kama e pali ona e pona ona, li ken sitelen e ni ale.
he: ניתן להשתמש בו כדי לחקור ולקבל תובנות חדשות לגבי טכנולוגיה חדשה ולהעריך את הביצועים של מערכות מורכבות מדי עבור פתרונות אנליטיים ( אנ' ) .
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
en: In his own words, he "invented C++, wrote its early definitions, and produced its first implementation [...] chose and formulated the design criteria for C++, designed all its major facilities, and was responsible for the processing of extension proposals in the C++ standards committee." C++ was made generally available in 1985.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
ru: Bjarne Stroustrup , ˈbjɑːnə ˈsdʁʌʊ̯ˀsdʁɔb — Бьярне Строуструп ; род.
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
ru: Следующая книга, « Дизайн и эволюция C++ », открыла много нового в описании языков программирования: новые идеи, идеалы, проблемы.
Toki Pona: tawa sona pi ilo sona tan tomo sona lon Kanpi, Inli ( toki Inli la: Cambridge, England ) .
ru: В 1979 году защитил диссертацию доктора философии по информатике в Кембриджском университете , работая над конструированием распределённой системы в компьютерной лаборатории Кембриджского университета.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
uk: Bjarne Stroustrup народився 11 червня 1950 (за іншими відомостями, 30 грудня ) , Орхус,  Данія) — данський вчений, найбільш відомий за створення мови програмування C++ .
Toki Pona: tawa sona pi ilo sona tan tomo sona lon Kanpi, Inli ( toki Inli la: Cambridge, England ) .
uk: Пізніше, у 1979 році, захистив дисертацію доктора філософії з інформатики в Кембриджському університеті , працюючи над конструюванням розподіленої системи в комп'ютерній лабораторії Кембриджського університету.
Toki Pona: tenpo pini tawa tenpo 2002 la ona li jan lawa pi kama sona kulupu pi ilo sona pi kulupu AT&T Lab.
uk: З дня заснування до закриття в 2002 році, коли відбулося об'єднання з відділенням наукових досліджень Техаського університету A&M, Б'ярне був головою відділу досліджень в області великомасштабного програмування (Large-scale Programming Research department) в компанії AT&T Bell Labs.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
fr: Bjarne Stroustrup ( / ˈ b j a ː n ə ˈ s t ʁ ʌ w ˀ s t ʁ ɔ p / ), né le 30 décembre 1950 à Aarhus , est un informaticien , écrivain et professeur de sciences informatiques danois .
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
es: Bjarne Stroustrup (AFI: [bʝɑ'nø stɻɤu'stɻɵp]) ​ ​ ( Aarhus , 30 de diciembre de 1950) es un científico de la computación y catedrático de Ciencias de la Computación en la Universidad A&M de Texas , de origen danés.
Toki Pona: tawa sona nanpa en sona pi ilo sona tan tomo sona lon Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
es: (el equivalente danés a un máster) en matemáticas y ciencias de la computación (1979) por la Universidad de Aarhus , Dinamarca , y Doctor en ciencias de la computación (1979) por la Universidad de Cambridge , Inglaterra .
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
pt: Bjarne Stroustrup ( Århus , 30 de dezembro de 1950 ) é um cientista da computação dinamarquês e professor catedrático da Universidade do Texas A&M.
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
pt: Stroustrup, nas suas próprias palavras, "inventou a C++, escreveu as suas definições iniciais e produziu a sua primeira implementação, (…) escolheu e formulou os critérios de projeção da linguagem C++, desenhou todas as suas facilidades principais e foi responsável pelo processo de propostas de extensão no comité de padrões de C++." Stroustrup também escreveu o que muitos consideram a obra padrão  de introdução à linguagem, " A linguagem de programação C++ ", que se encontra na quarta edição.
Toki Pona: tenpo pini tawa tenpo 2002 la ona li jan lawa pi kama sona kulupu pi ilo sona pi kulupu AT&T Lab.
pt: Ele desempenhou o cargo de diretor do Departamento de Investigação de Programação em Grande Escala dos Laboratórios Bell da AT&T, desde a sua criação até aos finais de 2002.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
it: Bjarne Stroustrup (pronuncia: /bʝɑˈnø stɻɤuˈstɻɵp/ ; Århus , 30 dicembre 1950 ) è un programmatore e informatico danese , noto per aver inventato il linguaggio C++ .
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
it: Stroustrup è il creatore del C++ , per il quale ha scritto le definizioni iniziali e prodotto la prima implementazione; ha scelto e formulato il criterio di progettazione di tale linguaggio come responsabile per l'elaborazione delle estensioni proposte nel comitato di standardizzazione.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
de: Bjarne Stroustrup [ ˈbjɑːnə ˈsdʁʌʊ̯ˀsdʁɔb ] (* 30.
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
de: Seinen eigenen Worten zufolge hat Stroustrup „C++ erfunden, seine ersten Definitionen geschrieben und die erste Implementierung geschrieben[…], [die]  Entwurfskriterien für C++ formuliert, alle wichtigen Einrichtungen entworfen und [er] war zuständig für das Durchsehen von Erweiterungsvorschlägen im C++-Standardisierungsgremium“.
Toki Pona: tawa sona nanpa en sona pi ilo sona tan tomo sona lon Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
de: Stroustrup erwarb akademische Grade in Mathematik und Informatik (1975) an der Universität Aarhus sowie einen Doktorgrad in Informatik (1979) von der Universität Cambridge , England.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
vi: Bjarne Stroustrup (30 tháng 12 năm 1950, Århus , Đan Mạch ) là nhà khoa học máy tính, tác giả ngôn ngữ lập trình C++ .
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
ja: ビャーネ・ストロヴストルップ （ Bjarne Stroustrup , デンマーク語発音: [ˈbjɑːnə ˈsdʁʌʊ̯ˀsdʁɔb] 、 1950年 12月30日 - ）は、 デンマーク 生まれの 計算機科学 者。
Toki Pona: tenpo pini tawa tenpo 2002 la ona li jan lawa pi kama sona kulupu pi ilo sona pi kulupu AT&T Lab.
ja: その後、家族とともに アメリカ合衆国 ニュージャージー州 に渡り、 AT&Tベル研究所 に大規模プログラミング研究部部長として勤務。
Toki Pona: tenpo 1950-12-30 la ona li kama lon ma tomo Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
zh: 比雅尼·斯特劳斯特鲁普 （ 丹麥語 ： Bjarne Stroustrup ， 丹麥語發音： [ˈbjɑːnə ˈsdʁʌʊ̯ˀsdʁɔb] ，1950年12月30日—），生于 丹麦 奥胡斯 郡， 计算机科学家 。
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
zh: 用斯特劳斯特鲁普他本人的话来说，自己“发明了C++，写下了它的早期定义并做出了首个实现……选择制定了C++的设计标准，设计了C++主要的辅助支持环境，而且负责处理C++标准委员会的扩展提案。
Toki Pona: jan Sasu li sitelen kin e lipu mute Toki Ilo Sipupu(toki Inli:The C++ Programming Language).
zh: ”他还写了一本《 C++程序设计语言 》，它被许多人认为是C++的范本经典，目前是第四版（于2013年5月19日出版），最新版中囊括了 C++11 所引进的一些新特性。
Toki Pona: jan Stroustrup li jan kulupu pi kulupu ACM li jan kulupu pi kulupu IEEE.
zh: 斯特劳斯特鲁普于1975年获得丹麦 奥胡斯大学 的 数学 和 计算机科学 硕士 学位，又于1979年获得 英国 剑桥大学 的计算机科学 博士 学位。
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
ko: 비야네 스트롭스트룹 ( 덴마크어 : Bjarne Stroustrup , 1950년 12월 30일 ~ )은 C++ 프로그래밍 언어 를 개발한 것으로 유명한 덴마크 의 컴퓨터 과학자 이며, 2014년 현재 모건 스탠리 에서 기술부서 전무(Managing Director)로 재직중이며, 컬럼비아 대학교 객원교수이자 텍사스 A&M 대학교 컴퓨터과학과의 연구특임교수이다.
Toki Pona: ona li toki ni: mi pali e toki C++ li sitelen e nasin ni pi tenpo pini mute li pali e lon ni pi nanpa wan.
ko: 스트롭스트룹은 1978년부터 C++를 개발하기 시작하였으며 (당시엔 "클래스를 가진 C"(C with Classes)라고 불렸다), 그의 말에 따르면 "C++를 발명하였고, 초기 정의 부분을 썼으며, 최초의 실행물을 만들었고, C++의 디자인 규격을 선택하고 생성하였으며, 모든 주요기능을 디자인하였고, C++ 표준위원에서 확장제안을 처리하는 책임자였다"고 한다.
Toki Pona: jan Sasu li sitelen kin e lipu mute Toki Ilo Sipupu(toki Inli:The C++ Programming Language).
ko: 또한 스트롭스트룹은 많은 사람들이 C++언어의 표준 참고서라고 생각하는 책인 C++프로그래밍 언어 를 저술하였다.
Toki Pona: tenpo pini tawa tenpo 2002 la ona li jan lawa pi kama sona kulupu pi ilo sona pi kulupu AT&T Lab.
ko: 스트롭스트룹은 2002년 까지는 AT&T 벨 연구소에서 대형 프로그래밍 연구부(Large-scale Programming Research department)의 부서장을 역임하였다.
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
ar: بيارن ستروستروب ( بالدنماركية : Bjarne Stroustrup ) من مواليد 30 ديسمبر عام 1950 في مدينة آرهوس بالدانمارك ، هو عالم حاسوب والمعروف لإختراعه وتطويره للغة البرمجة سي++ .
Toki Pona: jan Sasu li sitelen kin e lipu mute Toki Ilo Sipupu(toki Inli:The C++ Programming Language).
ar: ألف بيارن كتاب « لغة البرمجة سي++ » وكان الأكثر مبيعا في وقته وقد تم ترجمته إلى 25 لغة مختلفة، ومن كتبه:
Toki Pona: tawa sona nanpa en sona pi ilo sona tan tomo sona lon Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
ar: في سنة 1975 حصل على ماجيستير في علوم الحاسوب من جامعة آرهيوس بالدانمارك، بالإضافة إلى ذلك، في سنة 1979 حصل بيارن على دكتوراه في علوم الحاسوب من جامعة كامبريدج .
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
he: ביארנה סטרוסטרופ (ב דנית : Bjarne Stroustrup ; נולד ב אורהוס שב דנמרק ב- 30 בדצמבר 1950 ) הוא מדען מחשב דני, הידוע בעיקר כמפתחה של שפת התכנות הנפוצה C++‎ .
Toki Pona: tawa sona nanpa en sona pi ilo sona tan tomo sona lon Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
he: סטרוסטרופ הוא בעל תואר מוסמך אוניברסיטה ב מתמטיקה וב מדעי המחשב מ אוניברסיטת אורהוס ו- .‏Ph.D (תואר שלישי) מ אוניברסיטת קיימברידג' שב אנגליה , שם היה תלמיד ב קולג' צ'רצ'יל .
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
pl: Bjarne Stroustrup ( [ ˈ b j ɑ ː n ə ˈ s d ʁ ʌ ʊ̯ˀ s d ʁ ɔ b ] , ur.
Toki Pona: tawa sona nanpa en sona pi ilo sona tan tomo sona lon Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
pl: (duński odpowiednik magistra) z matematyki i informatyki (1975) z Uniwersytetu w Aarhus , oraz doktora informatyki (1979) z Uniwersytetu w Cambridge ( Anglia ).
Toki Pona: jan Pane Sasu ( toki Tansi la: Bjarne Stroustrup ) li mama pi toki ilo Sipupu li jan sona pi ilo sona li jan pi pana sona lon tomo sona Texas A&M.
tr: Bjarne Stroustrup ( İngilizce : ˈbjɑːrnə ˈstraʊstrʊp ; Danca : ˈpjaːnə ˈstʁʌwˀstʁɔp ; d.
Toki Pona: tawa sona nanpa en sona pi ilo sona tan tomo sona lon Owu, Tansi ( toki Tansi la: Aarhus, Danmark ) .
tr: 1975 yılında Aarhus Üniversitesi 'nden Matematik ve Bilgisayar Bilimleri alanında yüksek lisans derecesi ile mezun oldu.
Toki Pona: jan li sona e ona tan ni: ona li pali e toki pi ilo sona toki pali C++.
el: Bjarne Stroustrup ) είναι Δανός επιστήμονας της πληροφορικής , περισσότερο γνωστός ως ο δημιουργός της γλώσσας προγραμματισμού C++ .
Toki Pona: tenpo 1979 la jan Sasu li pali e toki C++.
el: Ο Στρούστρουπ ξεκίνησε την ανάπτυξη της γλώσσας προγραμματισμού C++ το 1978 (τότε ονομαζόταν «C με κλάσεις»).
Toki Pona: jan Sasu li sitelen kin e lipu mute Toki Ilo Sipupu(toki Inli:The C++ Programming Language).
el: Ο Στρούστρουπ επίσης έγραψε αυτό που θεωρείται ως το πρότυπο βιβλίο για τη γλώσσα αυτή, The C++ Programming Language .
Toki Pona: tenpo pini tawa tenpo 2002 la ona li jan lawa pi kama sona kulupu pi ilo sona pi kulupu AT&T Lab.
el: Ήταν επικεφαλής του τμήματος ερευνών στην πληροφορική στο Εργαστήριο ΑΤ&Τ από τη δημιουργία του μέχρι το 2002.
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
en: Judaism ( Hebrew : יַהֲדוּת , romanized : Yahăḏūṯ ) is an Abrahamic , monotheistic , ethnic religion that comprises the collective spiritual, cultural, and legal traditions of the Jewish people .
Toki Pona: lipu sewi suli ona li lipu Tanaka .
en: In Modern Hebrew , the Hebrew Bible is often referred to as the Tanakh ( תַּנַ׳׳ךּ , Tanaḵ )—an acronym of its constituent divisions—or the Miqra ( מִקְרָא , Miqrāʾ , ' [that which is] called out ' ).
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
en: ' Teaching ' ), the Nevi'im ( נְבִיאִים , ' Prophets ' ), and the Ketuvim ( כְּתוּבִים , ' Writings ' ), which together compose the Hebrew Bible .
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
en: Christianity survived, but by breaking with Judaism and becoming a separate religion ; the Pharisees survived but in the form of Rabbinic Judaism (today, known simply as "Judaism").
Toki Pona: lipu sewi suli ona li lipu Tanaka .
ru: Священным Писанием иудаизма является еврейская Библия ( Танах ) (в переводах и с незначительными изменениями стала частью христианской Библии — Ветхим Заветом ; в переводе и существенно изменённом виде составила основу исламского Священного Писания — Корана ); центральная его часть — Тора .
Toki Pona: ni li lipu suli tawa nasin sewi Jajasi pi jan sona.
ru: С библейских времён до настоящего времени развивается Галаха — нормативная (в отличие от Аггады ) часть иудаизма, которая регламентирует еврейскую религиозную, семейную и гражданскую жизнь .
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
ru: Большое количество древних захоронений, в том числе периода Второго храма и Мишны , найдено в Бейт-Шеариме , Кирьят-Тивоне , на старых кладбищах, расположенных на Масличной горе в Иерусалиме, однако идентифицировать большую их часть весьма затруднительно.
Toki Pona: tenpo sama kin la jan Jajasi mute li lon ma Elopa .
ru: Зародившись около 200 лет назад в Европе, прогрессивный иудаизм насчитывает сегодня более 2 миллионов приверженцев, проживающих на 5 континентах, в 36 странах.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
uk: Танах — абревіатура 3-х розділів Святого Письма: Тора ( П'ятикнижжя Мойсея ), Невіїм (Пророки) та Ктувім (Кетувім) (Писання).
Toki Pona: nasin sewi Jajasi ( toki Iwisi la: יַהֲדוּת‎ ) li nasin sewi suli.
be: Іўдаі́зм , або Юдаі́зм — найбольш ранняя агульнавядомая монатэістычная рэлігія і найбольш старажытная з захаваных да цяперашняга часу , узнікла ў II тыс.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
be: Канон святых кніг уключае Тору («Пяцікніжжа Майсея»), кнігі прарокаў і г.
Toki Pona: ni li lipu suli tawa nasin sewi Jajasi pi jan sona.
be: Вернікі вераць у Яхве (адзінага Бога, Творцу і Уладара сусвету), неўміручасць душы , замагільнае жыццё, будучы прыход месіі, богаабранасць яўрэйскага народа (ідэя «запавету» — саюза, дамовы народа з Богам, у якім народ выступае як носьбіт чароўнага адкрыцця).
Toki Pona: nasin ante sama nasin Jajasi pi jan Sato anu nasin Jajasi pi ma Elena la ni li ante lon tenpo pi tomo sewi nanpa tu.
be: У рэлігіязнаўстве прынята адрозніваць у развіцці іўдаізму тры гістарычныя перыяды: храмавы (у перыяд існавання Іерусалімскага храма ), талмудысцкі і рабіністычны (з VI стагоддзя па цяперашні час) .
Toki Pona: tenpo ni la nasin sewi Jajasi pi ante ala en nasin sewi Jajasi awen en nasin sewi Jajasi ante li nasin suli pi nasin sewi Jajasi.
be: У сучасным іўдаізме няма адзінага і агульнапрызнанага інстытута альбо асобы, якая мае аўтарытэт крыніцы права, настаўніцтва ці ўлады.
Toki Pona: lipu Tanaka la lipu Towa ("lipu pi pana sona" anu "lipu lawa") en lipu Newin ("lipu pi jan toki sewi") en lipu Ketupin ("lipu sitelen") li lon.
fr: De tous les livres du Tanakh, les Écrits sont considérés comme de moindre niveau de sainteté, et ils sont parmi les derniers à être intégrés dans le canon biblique (ainsi, Flavius Josèphe dénombre vingt-deux livres dans le Tanakh alors qu'il en contient actuellement vingt-quatre).
Toki Pona: tenpo mute la jan sona Jajasi mute li toki e nasin sewi.
fr: Les Talmuds rapportent les débats autour de l'Ecclésiaste ou du Cantique des Cantiques qui seront inclus, contrairement au Siracide, reconnu comme un livre de sagesse humaine, bien qu'il ait été fort populaire parmi les rabbins.