NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu mute li lon kulupu Isale li kama wan lon kulupu Jejusi.
he: תחילה בצירוף "עם בני ישראל" , אחר כך פעמים רבות בצורת הבעלות ביחס לאלוהים ("עמו ישראל", "עמי ישראל", "עמך ישראל") , ולעיתים אף בנפרד "עם ישראל" .
Toki Pona: jan ni li ike e ona li pakala e ona li moli e ona.
pl: W okresie II wojny światowej ówczesna narodowosocjalistyczna ( nazistowska ) III Rzesza podjęła masową eksterminację Żydów, zmierzając do ich całkowitego wyniszczenia („ ostateczne rozwiązanie kwestii żydowskiej ”, niem.
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
tr: Yahudiler ( İbranice : יְהוּדִים ‎, ISO 259-2 : Yehudim , İsrailli telaffuzu: [jehuˈdim] ) veya Yahudi milleti , tarihî İsrail ve Yehuda 'nın İsrailoğulları ve İbranilerinden köken alan bir etno-dinî grup ve millettir.
Toki Pona: kulupu Jejusi li ike tawa jan mute.
tr: Bu amaçla, Yahudilerin ülkeden kovulmasından soykırıma kadar uzanan bir yelpazede farklı yöntemler uygulanmış, ülkelerin içinde, sıklıkla bu aşırı yöntemlerin tehdidi muhalefeti sindirmeye yetmiştir.
Toki Pona: jan pi kulupu Jejusi li kepeken toki ante mute.
tr: Yüzyıllar boyunca, dünyanın her yerindeki Yahudiler göç ettikleri bölgelerin yerel veya hakim dillerini kullanmış, sıklıkla da ayrı dialektler geliştirmiş veya yeni bağımsız dil kolları yaratmışlardır.
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
tr: Yidiş , Orta Avrupa'ya göç eden Aşkenaz Yahudileri tarafından geliştirilen Yahudi-Alman dili, Ladino ise, İber Yarımadası 'na göç eden Sefarad Yahudileri tarafından geliştirilen Yahudi-İspanyol dilidir.
Toki Pona: jan pi kulupu Jejusi li lon ma mute.
la: Quamquam Iudaei, postquam magna populi pars a Romanis ex Palaestina pulsa est, per multa saecula in diaspora dispersi (id est in terris alienis inter gentes) vivebant, tamen originis memores fidem ritusque religionis Iudaicae retinuerunt.
Toki Pona: toki Iwisi en toki Alamaja li toki pi lipu Tanaka .
la: Fundamentum religionis Iudaicae est pentateuchus sive tora (quinque libri Moysis ), pars Veteris Testamenti sive Tanach maximi momenti, necnon litterae rabbinicae (imprimis Talmud ); cum pentateuchum explicent, etiam „Tora vivae vocis“ nominantur.
Toki Pona: kulupu Jejusi ( toki Iwisi la: יְהוּדִים [je.huˈdim] ) li kulupu jan tan kulupu Isale tan kulupu Iwisi .
el: Ως Ιουδαίοι (εβραϊκά: יְהוּדִים, μεταγραφή: Γεχουντίμ , ελληνικά: παιδιά του Ισραήλ ) περιγράφονται είτε οι ακόλουθοι της θρησκείας του Ιουδαϊσμού, είτε εκείνοι που έχουν εβραϊκή καταγωγή.
Toki Pona: nimi kulupu li tan nimi pi ma Jejusi lon ma Isale.
el: Το εβραϊκό όνομα Ιουδαίος (στην εβραϊκή Γεχούντι , πληθυντικός αριθμός Γεχουντίμ ) διαδόθηκε όταν η Βασιλεία του Ισραήλ διαιρέθηκε στο βόρειο Βασίλειο του Ισραήλ και στο νότιο Βασίλειο του Ιούδα .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Iwisi li kama toki moli .
el: Τα Εβραϊκά είναι η ιερή (ή λειτουργική) γλώσσα του Ιουδαϊσμού (αναφερόμενη ως λασόν χα κοντές , «η αγία γλώσσα») και είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες του Κράτους του Ισραήλ (η άλλη είναι τα Αραβικά ).
Toki Pona: toki ante pi jan pi kulupu Jejusi li toki Isisi , li toki Lasino , li toki ante mute.
el: Η Γίντις είναι η ιστορική γλώσσα πολλών Ασκεναζιτών Εβραίων και η Λαντίνο πολλών Σεφαρδιτών Εβραίων.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
ru: Ракета-носитель «Восток» с кораблём « Восток-1 », на борту которого находился Гагарин, была запущена с космодрома Байконур , расположенного в Кызылординской области Казахской ССР.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
ru: 27 марта 1968 года Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе вблизи деревни Новосёлово Киржачского района Владимирской области , выполняя учебный полёт на самолёте МиГ-15УТИ под руководством опытного инструктора В.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
uk: Ракета-носій «Восток» із кораблем « Восток-1 », на борту якої перебував Гагарін, була запущена з космодрому Байконур .
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
uk: 27 березня 1968 року Юрій Гагарін загинув в авіаційній катастрофі поблизу села Новоселово Киржацького району Владимирської області , виконуючи навчальний політ на літаку МіГ-15УТІ під керівництвом досвідченого інструктора В.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
be: 27 сакавіка 1968 года Гагарын загінуў у авіяцыйнай катастрофе, выконваючы трэніровачны палёт на самалёце МіГ-15УТЗ пад кіраўніцтвам дасведчанага інструктара У.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
fr: Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин , prononcé / ˈ j ʉ r ʲ ɪ j ɡ ɐ ˈ ɡ a r ʲ ɪ n / ), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968 , est un pilote et cosmonaute soviétique , premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1 , le 12 avril 1961 , dans le cadre du programme spatial soviétique .
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
fr: Il l'épouse un an plus tard, le 27 octobre 1957 , avant d'obtenir son diplôme de pilote de chasse sur MiG-15 .
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
es: Yuri Alekseyevich Gagarin ​ ( Klúshino , Óblast Occidental , 9 de marzo de 1934- Kirzhach , Óblast de Vladímir , 27 de marzo de 1968) fue un cosmonauta y piloto soviético que se convirtió en el primer hombre en viajar al espacio exterior , logrando un importante hito en la carrera espacial ; su cápsula, Vostok 1 , completó una órbita de la Tierra el 12 de abril de 1961.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
es: Finalmente, cinco semanas después, Gagarin murió cuando el caza de entrenamiento MiG-15 que pilotaba junto a su instructor de vuelo se estrelló cerca de la localidad de Kirzhach.
Toki Pona: jan Juli Kakalin li jan tawa nanpa wan lon sewi pimeja .
pt: Iuri Alexeievitch Gagarin (em russo : Юрий Алексеевич Гагарин ; Kluchino , 9 de março de 1934 – Kirjatch , 27 de março de 1968 ) foi um cosmonauta soviético e o primeiro ser humano a viajar pelo espaço , em 12 de abril de 1961, a bordo da Vostok 1 .
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
pt: Em 27 de março de 1968, durante um voo de treino de rotina em um caça MIG-15 sobre a localidade de Kirzhach , ele e o instrutor de voo Vladimir Seryogin morreram na queda do jato, num acidente nunca devidamente explicado.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
it: Jurij Alekseevič Gagarin (in russo Юрий Алексеевич Гагарин ; Klušino , 9 marzo 1934 – Kiržač , 27 marzo 1968 ) è stato un cosmonauta , aviatore e politico sovietico , primo uomo a volare nello spazio , portando a termine con successo la propria missione il 12 aprile 1961 a bordo della Vostok 1 e segnando in tal modo una pietra miliare nella corsa allo spazio .
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
de: März 1968 verunglückte Gagarin im Alter von 34 Jahren bei einem Übungsflug mit einer MiG-15UTI tödlich.
Toki Pona: jan Juli Kakalin li jan tawa nanpa wan lon sewi pimeja .
vi: Yuri Alekseyevich Gagarin ( tiếng Nga : Ю́рий Алексе́евич Гага́рин ; 1934–1968), có tên phiên âm tiếng Việt là I-u-ri Ga-ga-rin là một phi công và phi hành gia người Liên Xô .
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
vi: Ông được ghi nhận là người đầu tiên trong lịch sử nhân loại thực hiện chuyến bay vào vũ trụ , ngày 12 tháng 4 năm 1961 trên tàu vũ trụ Phương Đông 1 (Vostok 1).
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
vi: Năm 2003 , một giả thuyết mới của Đại tá nghỉ hưu người Nga Igor Kuznetsov cho rằng Yuri hy sinh vì khoang lái của chiếc máy bay MiG-15 không được hàn kỹ lưỡng, phản bác lại kết luận cũ xưa cho rằng ông chết do khí cầu đâm phải máy bay của ông.
Toki Pona: jan Juli Kakalin li jan tawa nanpa wan lon sewi pimeja .
ja: ユーリイ・アレクセーエヴィチ・ガガーリン （ ロシア語 : Юрий Алексеевич Гагарин , ラテン文字転写 : Yurii Alekseyevich Gagarin , 1934年 3月9日 - 1968年 3月27日 ）は、 ソビエト連邦 の 軍人 、 パイロット 、 宇宙飛行士 。
Toki Pona: jan Juli Kakalin li jan tawa nanpa wan lon sewi pimeja .
zh: 他驾驶的 東方一號 飞船成为世界上第一个载人进入外层空间的航天器，就在他的108分钟的飞行过程中，加加林由 上尉 荣升为 少校 。
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
zh: 1961年4月12日 莫斯科时间 上午9时零7分，加加林乘坐 東方一號 宇宙飞船从 拜科努尔航天发射场 起飞，在 远地点 为301公里的轨道上绕地球一周，历时1小时48分钟，于上午10时55分安全返回，降落在 萨拉托夫州 斯梅洛夫卡村地区，完成了世界上首次载人 宇宙 飞行，实现了人类进入 太空 的愿望。
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
ko: 유리 알렉세예비치 가가린 ( 러시아어 : Ю́рий Алексе́евич Гага́рин , 1934년 3월 9일 ~ 1968년 3월 27일 )은 소련 의 우주비행사 , 군인 으로, 1961년 4월 12일 에 인류로서는 최초로 보스토크 1호 을 타고 지구 궤도를 도는 우주 비행 을 하였으며, 6번이나 우주 비행에 성공하였다.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
ko: 1968년 3월 27일 , 7번째 우주비행 훈련 중 추락 사고로 사망했다.
Toki Pona: jan Juli Kakalin li jan tawa nanpa wan lon sewi pimeja .
ar: يوري ألكسيافيتش جاجارين ( بالروسية :Юрий Алексеевич Гагарин) ( 9 مارس 1934 – 27 مارس 1968 ) طيار ورائد فضاء سوفيتي، يعتبر جاجارين أول إنسان يتمكن من الطيران إلى الفضاء الخارجي والدوارن حول الأرض في 12 أبريل 1961 على متن مركبة الفضاء السوفيتية فوستوك 1 .
Toki Pona: ona li kama jan suli pi ma Sesesele.
ar: ومن خلال تحقيق هذا الإنجاز الكبير للاتحاد السوفيتي وسط سباق الفضاء، أصبح من المشاهير الدوليين وحصل على العديد من الميداليات والألقاب، بما في ذلك أعلى وسام في البلاد: بطل الاتحاد السوفيتي .
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
ar: وفقاً لطبيعة منصبه الجديد كنائب لمدير التدريب في ستار سيتي كان على يوري أن يقوم بالطيران مجدداُ على متن ميج-15 ليمنح أهلية الطيران مرةً أخرى، وفي السابع والعشرين من مارس 1968 وأثناء قيامه بطلعة تدريب روتينية بالقرب من كيرزاتش.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
he: ב- 12 באפריל 1961 בשעה 6:07 שעון מקומי שוגרה החללית ווסטוק 1 (Vostok 1), ובה גגארין, מאתר השיגור קוסמודרום בייקונור שב קזחסטן , ובכך הפך גגארין לאדם הראשון שהגיע לחלל.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
he: ב- 27 במרץ 1968 התרסק מטוס מיג-15 שגגארין הטיס במהלך טיסת אימון עם מדריך הטיסה ולדימיר סירוגין, ושניהם נהרגו.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
pl: 12 kwietnia 1961 roku odbył w statku kosmicznym Wostok lot po orbicie satelitarnej Ziemi , dokonując jednokrotnego (niepełnego) jej okrążenia w ciągu 1 godziny 48 minut.
Toki Pona: tawa lon insa pi tomo tawa mun Vostok 1 la, ona li sike e ma lon tenpo sike nanpa 1961.
tr: 12 Nisan 1961'de Vostok 1 aracıyla yaptığı yolculukta Dünya etrafında bir tur attı ve bu uçuş 108 dakika sürdü.
Toki Pona: tan tawa ona la, jan mute mute li kama sona e ona.
tr: Uzay Yarışı döneminde Sovyetler Birliği adına bu büyük başarıya ulaşarak uluslararası bir üne kavuştu ve ülkesinin en yüksek nişanı olan Sovyetler Birliği Kahramanı da dâhil olmak üzere birçok madalya ve unvanla ödüllendirildi.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
la: Aviator et cosmonauta Gagarin mortuus est 27 Martii anni 1968 , casus aeroplani causa, quae tempore eius volatus exercitatorii prope vicum Novosëlovo regionis Volodimiriensis Russicae SFSR Unionis Sovieticae accidit.
Toki Pona: jan Juli Kakalin li jan tawa nanpa wan lon sewi pimeja .
el: Ο Γιούρι Γκαγκάριν ( ρωσικά : Юрий Алексеевич Гагарин ‎‎, 9 Μαρτίου 1934 – 27 Μαρτίου 1968 ) ήταν Σοβιετικός κοσμοναύτης που, στις 12 Απριλίου του 1961 , έγινε ο πρώτος άνθρωπος που ταξίδεψε στο διάστημα και μπήκε σε τροχιά γύρω από τη Γη .
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1968 tan ni: tomo tawa kon ona li pakala li anpa lon poka pi ma tomo Kisate ( toki Losi la: Киржа́ч (Kirzhach) )
el: Ο Γκαγκάριν πέθανε το 1968 όταν το αεροσκάφος MiG-15 που πετούσε κατά την διάρκεια εκπαίδευσης κατέπεσε, πιθανώς από μηχανική βλάβη.
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
pt: Paraguai ( pronunciado em português europeu : [pɐɾɐˈgwaj] ; pronunciado em português brasileiro : [paɾaˈgwaj] ; em castelhano : Paraguay , pronunciado: [paɾaˈɣwaj] ; em guarani : Paraguái ), oficialmente República do Paraguai (em castelhano: República del Paraguay ; em guarani: Tavakuairetã Paraguái ), é um país do centro da América do Sul , limitado a norte e oeste pela Bolívia , a nordeste e leste pelo Brasil e a sul e oeste pela Argentina .
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
it: Il Paraguay , più raramente Paraguai (in entrambe le grafie, AFI : /paraˈɡwai/ ) , ufficialmente Repubblica del Paraguay (in spagnolo República del Paraguay ; in guaraní Paraguái Tavakuairetã ) è uno Stato sovrano dell' America meridionale .
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
de: Paraguay (amtlich República del Paraguay [re'puβlika ðel pɑɾɑ'ɣwaj] ; auf Guaraní Paraguái Tavakuairetã ) ist ein Binnenstaat in Südamerika , der im Osten an Brasilien , im Süden und Westen an Argentinien und im Norden und Westen an Bolivien grenzt.
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
vi: Paraguay (phiên âm Tiếng Việt : Pa-ra-goay, phát âm tiếng Tây Ban Nha: [paɾaˈɣwai̯] ; tiếng Guarani : Paraguái ), tên chính thức là Cộng hòa Paraguay (tiếng Tây Ban Nha: República del Paraguay , tiếng Guarani: Tetã Paraguái ) là một trong hai quốc gia nằm kín trong nội địa tại cả tại Nam Mỹ và Tây Bán cầu .
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
zh: 巴拉圭共和國 （西班牙語： República del Paraguay 、 瓜拉尼語 ： Paraguái Tavakuairetã ），通稱 巴拉圭 （西班牙語： Paraguay ； 瓜拉尼語 ： Paraguái ），是位於 南美洲 的主權國家，也是位於南美洲的 內陸國家 ，地據 巴拉圭河 兩岸。
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
he: הרפובליקה של פרגוואי (ב ספרדית : República del Paraguay , ב גוארני : Paraguái Tavakuairetã ) ובקיצור פרגוואי (בספרדית: Paraguay , בגוארני: Paraguái , קרי: [paɾaˈɣwaj] ) היא מדינה ב דרום אמריקה הגובלת ב ארגנטינה בדרום ובדרום מערב, ב ברזיל בצפון מזרח וב בוליביה בצפון מערב.
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
la: Paraquaria seu Paraguaia (e Paraquario seu Paraguaio flumine nominata), rite res publica Paraquariae ( Hispanice República del Paraguay ; Guaranice Paraguái Tavakuairetã ), est civitas in America Meridionali , anno 1811 condita, cui finitimae sunt Bolivia , Brasilia , Argentinia .
Toki Pona: ma Pasiju en ma Polipija en ma Alensina li lon poka ona.
la: Spatii longi et internationalia laophoria e Statio Laophorica Assumptionis ( Hispanice : Terminal de Ómnibus de Asunción ), maxima in civitate, expediuntur, quae, strategice sita, eam omnibus Paraquariensibus departimentis conectit ubi laophoricae societates diurna itinera in Argentinam , Brasiliam , Boliviam , Chiliam et Uraquariam faciunt.
Toki Pona: ma Palawa ( toki Epanja la: Paraguay ) anu ma Palakawi li lon ma Sulamelika .
el: Στη γλώσσα γκουαρανί το Para=μεγάλο ποτάμι ή θάλασσα, Gua=από ή που ανήκει σε ένα μέρος, Y=νερό ή ποταμός ή λίμνη.
Toki Pona: tenpo pini la ma Epanja li lawa e ma Palawa.
el: Ήταν αρχαίοι λαοί και τους συνάντησαν οι Ισπανοί εξερευνητές τον 16ο αιώνα, στις όχθες του ποταμού Παραγουάη .
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
ru: Co-operative Republic of Guyana / k oʊ ˈ ɒ p ə r ə t ɪ v r ɪ ˈ p ʌ b l ɪ k ɒ v ɡ aɪ ˈ æ n ə / ) — государство на северо-востоке Южной Америки .
Toki Pona: ma Pasiju en ma Suliname en ma Penesuwela li lon poka pi ma Kajana.
uk: Co-operative Republic of Guyana ) — держава в Південній Америці , омивається на півночі Атлантичним океаном , межує на сході із Суринамом , півдні та південному заході з Бразилією , північному заході з Венесуелою .
Toki Pona: ma Pasiju en ma Suliname en ma Penesuwela li lon poka pi ma Kajana.
be: : Co-operative Republic of Guyana ) — краіна ў Паўднёвай Амерыцы , мае выхад да Атлантычнага акіяна , на паўночным захадзе мяжуе з Венесуэлай (743 км), на паўднёвым захадзе і поўдні з Бразіліяй (1 119 км), на ўсходзе з Сурынамам (600 км).
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
es: Guyana , ​ oficialmente la República Cooperativa de Guyana ​ (en inglés , Co-operative Republic of Guyana ), ​ ​ es un país ubicado en la costa norte de América del Sur y el Caribe , miembro de la Unasur , CELAC y miembro asociado del Mercosur .
Toki Pona: ma Pasiju en ma Suliname en ma Penesuwela li lon poka pi ma Kajana.
ja: ガイアナは、 スリナム 、 ブラジル 、 仏領ギアナ とともに、 南アメリカ で スペイン語圏 ではない4ヶ国のうちの一つである。
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
zh: 蓋亞那合作共和国 （英語： Co-operative Republic of Guyana ） ，通称 圭亚那 （英語： Guyana ），位於 南美洲 北部，是南美洲一个以 英語 為 官方語言 的 国家 ，也是 英联邦 成员國。
Toki Pona: toki lawa pi ma Kajana li toki Inli .
ar: تتحدث الغالبية العظمى من السكان لغة الكريول الغويانية - وهي لغة كريول تعتمد على اللغة الإنجليزية مع تأثيرات طفيفة من اللغات الأفريقية والهندية والأمريكية الأصلية - لغةً أولى.
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
he: הרפובליקה השיתופית של גִיאָנָה (ב אנגלית : Co-operative Republic of Guyana ) היא מדינה בצפון אמריקה הדרומית הגובלת ב סורינאם במזרח, ב ברזיל בדרום, ב וונצואלה במערב וב אוקיינוס האטלנטי בצפון.
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
pl: Gujana graniczy z trzema państwami (w nawiasach długość granic lądowych): Brazylią (1308 km), Surinamem (836 km; wzdłuż rzeki Courantyne ) oraz Wenezuelą (789 km).
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
tr: Guyana veya resmî adıyla Guyana Kooperatif Cumhuriyeti ( İngilizce : Co-operative Republic of Guyana ), Güney Amerika 'nın kuzey kıyısında yer alan bir ülkedir.
Toki Pona: ma Kajana ( toki Inli la: Guyana ) li lon ma Sulamelika .
la: Guiana sive Guyana seu Guaiana , Anglice plene Co-operative Republic of Guyana ("res publica cooperativa Guyana"), est civitas in America Meridionali , quae olim (accurate ab anno 1835 usque ad annum 1966 ) colonia Imperii Britannici et Guiana Anglorum vocabatur.
Toki Pona: toki lawa pi ma Kajana li toki Inli .
el: Ωστόσο, η πλειονότητα του πληθυσμού μιλά την κρεολή της Γουιάνας , μια κρεολική γλώσσα που βασίζεται στην αγγλική γλώσσα , ως πρώτη γλώσσα.
Toki Pona: ma Pasiju en ma Suliname en ma Penesuwela li lon poka pi ma Kajana.
el: Οι Γουιάνες, επίσης, είναι οι μόνες κατοικουμενες περιοχές στη Νότια Αμερική (συν τα νησιά Φώκλαντ ) όπου η πρώτη γλώσσα δεν είναι τα ισπανικά ή τα πορτογαλικά.
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
en: The five lakes are Superior , Michigan , Huron , Erie , and Ontario (though hydrologically, Michigan and Huron are a single body of water, joined at the Straits of Mackinac ).
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
ru: К собственно Великим озёрам относят пять крупнейших: Верхнее , Мичиган , Гурон , Эри и Онтарио .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
uk: Вели́кі озе́ра , Вели́кі Америка́нські озе́ра — група з п'яти великих озер тектонічно-післяльодовикового походження ( Верхнє , Гурон , Мічиган , Ері , Онтаріо ) у Канаді та США .
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
uk: Загальна площа — 245 200 км² (один із найбільших прісноводних басейнів Землі); різниця висот між Верхнім озером та Онтаріо — 108 м; з'єднані між собою, а також каналами з річками Гудзон і Міссісіпі ( Іллінойський водний шлях ); через річку Св.
Toki Pona: ma tomo Sikako en ma tomo Towano en ma tomo Tetowi li ma tomo suli pi telo suli ni.
uk: Лаврентія (загальна довжина до виходу в океан близько 3 000 км); основні порти: Чикаго , Клівленд (США), Тандер-Бей , Торонто (Канада).
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
be: : Great Lakes ) — сістэма прэснаводных азёр у Паўночнай Амерыцы , на тэрыторыі ЗША і Канады .
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
be: Да ўласна Вялікіх азёр адносяць пяць найбуйных: Верхняе , Гурон , Мічыган , Эры і Антарыа .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
es: Los Grandes Lagos son un grupo de cinco lagos — Superior , Míchigan , Hurón , Erie y Ontario —  situados en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
pt: Os Grandes Lagos , também chamados de Grandes Lagos da América do Norte , são uma série de grandes lagos de água doce interconectados no interior centro-leste da América do Norte que se conectam ao Oceano Atlântico através do Rio São Lourenço .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
it: I Grandi Laghi dell' America settentrionale sono un complesso di cinque laghi d' acqua dolce , tutti fra i più grandi al mondo, che costituisce una sorta di mare interno compreso fra gli Stati Uniti d'America e il Canada .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
de: Die Großen Seen ( englisch Great Lakes ) sind eine Gruppe von fünf zusammenhängenden Süßwasserseen in Nordamerika im Grenzgebiet zwischen den USA und Kanada .
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
de: Dazu gehören der Obere See (Lake Superior), der Huronsee (Lake Huron), der Michigansee (Lake Michigan), der Eriesee (Lake Erie) und der Ontariosee (Lake Ontario).
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
vi: Bốn trong năm hồ này tạo nên biên giới Mỹ-Canada; riêng hồ Michigan nằm trọn trong nước Mỹ.
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
vi: Các hồ nằm giáp tỉnh bang Ontario (trừ hồ Michigan), và các tiểu bang Minnesota , Wisconsin , Michigan (trừ hồ Ontario), Illinois , Indiana , Ohio , Pennsylvania và New York .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
ja: 五大湖 （ごだいこ、グレート・レイクス、 英 : Great Lakes ）は、 アメリカ合衆国 及び カナダ の国境付近に連なる5つの 湖 の総称。
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
ja: 水系は接続しており、上流から順に スペリオル湖 、 ミシガン湖 、 ヒューロン湖 、 エリー湖 、 オンタリオ湖 の5つの湖からなる。
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
zh: 五大湖 （英語： Great Lakes ）是位于 加拿大 与 美国 交界处的5個大型淡水 湖泊 ，按面积从大到小分别为： 苏必利尔湖 （ Lake Superior ）、 休伦湖 （ Lake Huron ）、 密歇根湖 （ Lake Michigan ）、 伊利湖 （ Lake Erie ）和 安大略湖 （ Lake Ontario ）。
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
ko: 오대호 (五大湖, 영어 : Great Lakes )는 북아메리카 동북부, 미국 과 캐나다 의 국경 에 있는 다섯 개의 큰 호수 를 말한다.
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
ar: البحيرات العظمى (بالإنجليزية: Great Lakes، بالفرنسية: Grands Lacs) وتسمى أيضًا البحيرات العظمى لأمريكا الشمالية أو بحيرات لورنتيان العظمى، هي سلسلة من بحيرات المياه العذبة الكبيرة المترابطة في منطقة الشرق الأوسط العليا من أمريكا الشمالية والتي تتصل بالمحيط الأطلسي المحيط عبر نهر سانت لورانس.
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
ar: وتشمل بحيرة سوبيريور ، وميشيغين، وهرون، وإري وأونتاريو وتقع عمومًا على الحدود بين كندا والولايات المتحدة أو بالقرب منها.
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
he: הימות הגדולות (ב אנגלית : Great Lakes ) הן חמש ימות מים מתוקים קרחוניות ב אמריקה הצפונית , בשטח המדינות ארצות הברית ו קנדה .
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
he: חמש הימות - סופיריור , מישיגן , יורון , אירי ו אונטריו - מתחברות ל אוקיינוס האטלנטי דרך נהר סנט לורנס .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
pl: Great Lakes ) – grupa pięciu jezior pochodzenia tektoniczno–polodowcowego w Ameryce Północnej , na pograniczu Kanady i Stanów Zjednoczonych .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
tr: Büyük Göller ( İngilizce : Great Lakes), Kuzey Amerika 'da, Kanada - Amerika Birleşik Devletleri sınırında bulunan birbirine bağlı 5 tatlısu gölünden oluşan göller grubuna denir.
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
la: Lacus Magni sunt quinque ampliores aquae dulcis lacus , in boreorientali America Septentrionali , secundum finem Canadae et Civitatum Foederatarum siti, qui cum Oceano Atlantico per Viam Marinam Sancti Laurentii et Viam Aquaticam Lacuum Magnorum conectuntur.
Toki Pona: telo suli Supiwija en telo suli Misikan en telo suli Juwan en telo suli Iwi en telo suli Antewijo li telo suli ni.
la: Ei, in lacubus Superiore , Michigano , Huronorum , Eriarum , Andiatroco consistentes, una sunt maximus lacuum aquae dulcis grex in orbe terrarum notus, quibus sunt 21 centesimas Telluris aqua dulcis superficialis .
Toki Pona: telo suli pi ma Amelika lete ( toki Inli la: Great Lakes ) li telo suli luka pi namako ala lon poka pi ma Mewika lon poka pi ma Kanata .
el: Μεγάλες Λίμνες ( αγγλικά : The Great Lakes ), ονομάζονται συνολικά οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής Σουπήριορ , Χιούρον , Μίσιγκαν , Ήρι και Οντάριο που αποτελούν μέρος των συνόρων μεταξύ Η.Π.Α.
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
en: Art is a diverse range of cultural activity centered around works utilizing creative or imaginative talents, which are expected to evoke a worthwhile experience, generally through an expression of emotional power, conceptual ideas, technical proficiency, or beauty .
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
en: Nevertheless, there have been many periods where art of very high quality was available, in terms of ownership, across large parts of society, above all in cheap media such as pottery, which persists in the ground, and perishable media such as textiles and wood.
Toki Pona: ijo musi anu musi taso li toki e ijo ni tan pali: jan li pali e ni la, jan li kepeken pilin insa ona, li pilin mute e ni.
ru: Цели, которые автор или создатель намеренно и сознательно ставит пред собой, работая над произведением, далее именуются мотивированными.
Toki Pona: ijo ni li toki e pilin , li toki e sona .
ru: Это может быть какая-то политическая цель, комментарий социального положения, создание определённого настроения или эмоции, психологическое воздействие, иллюстрация чего-либо, продвижение продукта (в случае рекламы) или просто передача некоего сообщения.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
ru: Немотивированными целями искусства называют такие, которые составляют неотъемлемую часть природы человека, не могут быть сведены к особенностям личности творца и служить какой-либо посторонней, например, утилитарной цели.
Toki Pona: ni li awen lon: kon nanpa wan la, nimi “musi” li toki e ni: jan li pilin pona tan ona.
ru: «Большинство учёных, имевших дело с наскальными рисунками или объектами, созданными в доисторические времена и не имеющими никакой очевидной утилитарной цели, в связи с чем объявленными декоративными, ритуальными или символическими, хорошо знают, в какие ошибки можно впасть, используя термин искусство » .
Toki Pona: ni la, nimi “ijo musi” li ken pona tawa ijo ni .
ru: Например, понятие «арт-объект» может означать всё, что угодно: произведение изобразительного или неизобразительного искусства, дадаизма , инсталляции, боди-арт , реди-мейд , часто не обладающие ни эстетическими, ни художественными свойствами.
Toki Pona: pali pi nasin mute li ken.
ru: В каменном веке искусство было представлено первобытными обрядами, музыкой, танцами, всевозможными украшениями тела, геоглифами — изображениями на земле, дендрографами — изображениями на коре деревьев, изображениями на шкурах животных, пещерной живописью, наскальными рисунками, петроглифами и скульптурой.
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
uk: Мистецтво охоплює різноманітний спектр людської діяльності та її результати, що включає творчий або уявний талант, який виражає технічну майстерність, красу, емоційну силу або концептуальні ідеї .
Toki Pona: taso, kulupu li alasa sona, li kama sona e ni: jan mute pi toki pona li awen pilin pona tawa ni: jan li toki e ijo ni kepeken nimi “musi”.
uk: Так, з появою писемності й нотної грамоти мистецтво слова й музика набули графічних зображень.
Toki Pona: taso mute la, ona li awen pona tan sin.
uk: У зв'язку з цим Михайло Бахтін писав, що художні твори «живуть у віках, тобто, протягом значного часу, і часто (а визначні твори — завжди) інтенсивнішим і повнішим життям, ніж у своїй сучасності» .
Toki Pona: ijo musi anu musi taso li toki e ijo ni tan pali: jan li pali e ni la, jan li kepeken pilin insa ona, li pilin mute e ni.
be: Маста́цтва — працэс ці вынік выяўлення ўнутранага свету ў мастацкім вобразе, творчае спалучэнне элементаў такім чынам, які адлюстроўвае пачуцці альбо эмоцыі.
Toki Pona: pali pi kiwen ma li kepeken kiwen poki tan ma.
be: Скульптура (лац.: sculpo — выразаю, высякаю) — від выяўленчага мастацтва, творы якога маюць аб'ёмную форму і выконваюцца з цвёрдых ці пластычных матэрыялаў - у шырокім значэнні слова, мастацтва ствараць з гліны, воску, каменя, металу, дрэва, косці і іншых матэрыялаў высяканнем, выразаннем, лепкай, коўкай, ліццём ці іншым спосабам выявы чалавека, жывёл і іншых прадметаў прыроды ў датыкальных, цялесных іх формах.
Toki Pona: jan li pali e sitelen sama ijo lon lipu kepeken ilo sitelen, kepeken kule wan taso kepeken linja taso.
be: Графічныя творы звычайна выконваюцца на паперы; у параўнанні з жывапіснымі работамі яны найчасцей маюць меншы, невялікі фармат.
Toki Pona: ni li ken lon musi kalama, li ken lon kulupu pi tawa sama, li ken pana e pilin, li ken tawa sama ijo ante.
be: Анатомія ( Цела ) • Біялогія • Знешні выгляд • Гендар • Генетыка • Здароўе • Мастацтва • Гісторыя • Культура • Навука • Зносіны • Грамадства ( тыпы ) • Паводзіны • Правы • Прырода • Развіццё • Розум • Сексуальнасць • Спорт • Тэхналогія • Цывілізацыя • Чалавецтва • Эвалюцыя • Этыка
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
es: ​ Entre los diversos objetos de estudio de la estética figuran la belleza o los juicios de gusto, así como las distintas maneras de interpretarlos por parte del ser humano.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
es: ​ Morris Weitz , representante de la estética analítica , opinaba en El papel de la teoría en la estética (1957) que «es imposible establecer cualquier tipo de criterios del arte que sean necesarios y suficientes; por lo tanto, cualquier teoría del arte es una imposibilidad lógica, y no simplemente algo que sea difícil de obtener en la práctica».
Toki Pona: jan li wile e tomo sin la, ona li kepeken nasin pi pali tomo, li kepeken musi pi pali tomo, li kepeken sona pi pali tomo.
es: Se gestaba así el concepto moderno de arte, que durante el Renacimiento adquirió el nombre de arti del disegno (artes del diseño ), por cuanto comprendían que esta actividad –el diseñar– era la principal en la génesis de las obras de arte.
Toki Pona: pali ni li ken suli sama pali pi ma tomo, li ken lili sama supa pi insa tomo.
es: En el siglo XVI empezó a considerarse que la arquitectura, la pintura y la escultura eran actividades que requerían no solo oficio y destreza, sino también un tipo de concepción intelectual que las hacían superiores a otros tipos de manualidades.
Toki Pona: pali pi kiwen ma li kepeken kiwen poki tan ma.
es: Según el material, se puede trabajar en tres sistemas: “aditivo”, modelando y añadiendo materia, generalmente en materias blandas ( cera , plastilina , barro ); “sustractivo”, eliminando materia hasta descubrir la figura, generalmente en materiales duros ( piedra , mármol , madera , bronce , hierro ); y “mixto”, añadiendo y quitando.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
es: Hecha la escultura, se puede dejar al natural o policromarla , con colorantes vegetales o minerales o en encausto, al temple o al óleo, en dorado o estofado (imitación de oro).
Toki Pona: taso mute la, ona li awen pona tan sin.
es: La restauración de obras de arte es una actividad que tiene por objeto la reparación o actuación preventiva de cualquier obra que, debido a su antigüedad o estado de conservación, sea susceptible de ser intervenida para preservar su integridad física, así como sus valores artísticos, respetando al máximo la esencia original de la obra.
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
pt: "técnica", "habilidade", "conhecimento" ou "maneira de fazer") é uma gama diversificada de atividades humanas e seu produto resultante, que envolve talento criativo ou imaginativo , geralmente expresso em proficiência técnica , beleza , poder emocional ou ideias conceituais .
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
pt: Semelhante ao formalismo, os filósofos normalmente rejeitam o intencionalismo, porque a arte pode ter múltiplos significados ambíguos e a intenção autoral pode ser desconhecida e, portanto, irrelevante.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
pt: No entanto, houve muitos períodos em que arte de altíssima qualidade estava disponível, em termos de propriedade, em grandes setores da sociedade, sobretudo em meios baratos, como a cerâmica , que persiste no solo, e em meios perecíveis, como tecidos e madeira.
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
it: L' arte nel suo significato più ampio comprende ogni attività – svolta singolarmente o collettivamente – che porta a forme di creatività e di espressione estetica , poggiando su accorgimenti tecnici, abilità innate o acquisite e norme comportamentali derivanti dallo studio e dall' esperienza .
Toki Pona: jan li wile e tomo sin la, ona li kepeken nasin pi pali tomo, li kepeken musi pi pali tomo, li kepeken sona pi pali tomo.
it: La nuova architettura deve essere il segno del rinnovamento culturale e sociale, per questo si procede ad una omogeneità dei caratteri della nuova costruzione architettonica, si stabilisce un carattere nuovo, uno " stile moderno ".
Toki Pona: musi li kama tan insa pi lawa jan, li ijo taso ala.
it: Esse possono essere raggruppate in arti visive, che non richiedono un'esecuzione perché l'opera si presenta al fruitore già perfettamente definita, e arti performative, che invece richiedono all'artista non solo di essere prodotte, ma anche eseguite :
Toki Pona: taso, kulupu li alasa sona, li kama sona e ni: jan mute pi toki pona li awen pilin pona tawa ni: jan li toki e ijo ni kepeken nimi “musi”.
de: Die zahlreichen, teils parallel entstehenden Ismen sind jetzt eher kurzzeitige Stil -Begriffe als Epochenkonzepte.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li pona tan ni: lipu pu pi toki Inli la, kon pi nimi “musi” li ni :
de: Während in der Stilkunde die Stilepochenbezeichnungen nachträglich dem jeweiligen Kunstschaffen angehängt wurden, prägen nun die Künstler im Wechselspiel mit der neu aufgekommenen Kunstkritik selber ihre Kategorien.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
de: Von den frühen bis zu den späten antiken Kulturen, vom ägyptischen Alten Reich über das klassische Griechenland bis zum späten Rom , sind eine Fülle von Kunstwerken erhalten: Architektur, Skulpturen, Fresken und Kleinkunst.
Toki Pona: ijo musi anu musi taso li toki e ijo ni tan pali: jan li pali e ni la, jan li kepeken pilin insa ona, li pilin mute e ni.
vi: Nghệ thuật là một cái gì đó kích thích tư duy, cảm xúc, niềm tin, hay ý tưởng của một người thông qua giác quan.
Toki Pona: ni la, nimi “artistic thing(s)” li sama “art” lon toki Inli .
vi: Những từ tiếng Anh bắt nguồn từ nghĩa này của từ art bao gồm artifact (tạo tác), artificial (nhân tạo), artifice (tài khéo léo), medical arts (kỹ thuật y khoa), và military arts (nghệ thuật quân sự).
Toki Pona: pali pi nasin mute li ken.
vi: Những hiện vật nghệ thuật lâu đời nhất thế giới - một loạt các vỏ ốc sên nhỏ, được đục lỗ có chừng 75.000 năm tuổi - được tìn thấy ở một hang động ở Nam Phi.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
vi: Những bức tượng, hình vẽ trên hang động , hình vẽ trên đá, và ký hiệu khắc trên đá của Hậu kỳ Thời đại đá cũ có niên đại khoảng 40.000 năm trước đã được tìm thấy, nhưng ý nghĩa chính xác của chúng vẫn thường không được xác định thống nhất vì có quá ít thông tin về những nền văn hóa đã tạo ra chúng.
Toki Pona: jan musi li pali e nasin, li pana e nasin lon lipu.
vi: Nghệ thuật được định nghĩa như là phương tiện để diễn đạt hay trao truyền cảm xúc và ý tưởng, một phương tiện để khám phá và thưởng thức những yếu tố hình thức, hay như sự bắt chước ( mimesis ) hoặc thể hiện.
Toki Pona: ijo musi anu musi taso li toki e ijo ni tan pali: jan li pali e ni la, jan li kepeken pilin insa ona, li pilin mute e ni.
ja: 芸術 （げいじゅつ、 旧字体 : 藝術󠄁 ）または アート （ 希 : (η) τέχνη , tékhnē 、 羅 : ars 、 英 : art 、 仏 : art 、 独 : Kunst ）とは、 表現 者あるいは表現物と、鑑賞者が相互に作用し合うことなどで、 精神 的・ 感覚 的な変動を得ようとする活動を表す。
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
ja: 文芸 （ 言語芸術 ）、 美術 （ 造形芸術 ）、 音楽 （ 音響芸術 ）、 演劇 ・ 映画 （ 総合芸術 ）などが、芸術の諸分野である。
Toki Pona: ni la, nimi “artistic thing(s)” li sama “art” lon toki Inli .
ja: ギリシャ語 の「 τέχνη （tékhnē, テクネー）」や、その訳語としての ラテン語 の「ars（アルス）」、 英語 の「art（アート）」、 フランス語 の「art（アール）」、 ドイツ語 の「Kunst（クンスト） 」などは、もともと単に「人工（のもの）」という意味の医術や土木工学などの広い分野を含む概念で、現在でいうところの「 技術 」にあたる。
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
ja: これにともなって各種の技術は分業化と細分化が進み、現代でいう技術（technics,technology）に再編されるのに対し、建築などの人工物を装飾する美的要素がこれと分化独立しながら、従前の「art」という呼称を引き継ぐことになった。
Toki Pona: pali pi kiwen ma li ken awen lon tenpo la, ona li suli tawa jan pi sona pi tenpo pini.
ja: 18世紀ごろから加速する科学技術の発展とともに、それまで「ものをつくる」という活動において大きな比重を占めた装飾的な部分よりも、科学的知識を応用した実用性の向上が圧倒的な意味をもつようになる。
Toki Pona: jan li pali e sitelen sama ijo lon lipu kepeken ko kule anu telo kule .
ja: 空間芸術とは、物を用い、空間に形を表現する芸術であり、二次元（絵画・平面装飾など）的なものと三次元（彫刻・建築など）的なもの、その複合も存在する。
Toki Pona: ijo ni li toki e pilin , li toki e sona .
zh: 可能是為了政治的變革、對社會的某一議題表示意見、表達特定的感情或是態度無動機的目的、陈述個人心理、描述另一個事物、銷售產品，或是作為一個交流的工具。
Toki Pona: ni la, nimi “artistic thing(s)” li sama “art” lon toki Inli .
zh: 在中文和英文中，藝術與美術的名称常出現混用情况，严格來說藝術对应英文的Art，是廣義和廣泛的概念， 美術 对应英文的Fine Art，是狹義的，僅是藝術的表達形式之一。
Toki Pona: pali pi nasin mute li ken.
zh: 二十世紀 以來至今，結合了 傳統 定義藝術領域以外元素的多元藝術形式不斷出現，如常見的“科技藝術”（Technical Art），“數位藝術”（Digital Art）、“ 裝置藝術 ”（Installation Art）、“觀念藝術”（Conceptual Art）、“ 行為藝術 ”、“生物藝術”等不勝枚舉。
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
ko: 이동연은 예술가에게 노동과 창작은 분리해서 설명할 수 없으며, 창작은 노동의 일부이지만 미적 가치를 생산하다는 점에서 특수한 노동이라고 주장하였다.
Toki Pona: ni la, nimi “artistic thing(s)” li sama “art” lon toki Inli .
ko: 예술 (藝術, 영어 : Art )은 학문 · 종교 · 도덕 등과 같은 문화 의 한 부문으로, 예술 활동(창작, 감상)과 그 성과(예술 작품)의 총칭이다.
Toki Pona: ijo musi anu musi taso li toki e ijo ni tan pali: jan li pali e ni la, jan li kepeken pilin insa ona, li pilin mute e ni.
ar: ولا يمكن الحديث عن الفن، أي عن الصفة الجمالية أو الخبرة الجمالية أو الحكم الجمالي إن لم نتفاعل حسياً وخيالياً مع الأعمال الفنية.
Toki Pona: ona li pona tan pona lukin, anu tan wawa pilin, anu tan mute pali, anu tan kon sona pi pali ni, anu tan ijo ante.
ar: الفن عبارة عن مجموعة متنوعة من الأنشطة البشرية في إنشاء أعمال بصرية أو سمعية أو أداء (حركية)، للتعبير عن أفكار المؤلف الإبداعية أو المفاهيمية أو المهارة الفنية، والمقصود أن يكون موضع تقدير لجمالها أو قوتها العاطفية.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
ar: على الرغم من أن تعريف الفن يشكل موضوع خلافي وغير متفق عليه، وقد تغير مع مرور الوقت، فإن الأوصاف العامة تشير إلى فكرة عن مهارة إبداعية أو تقنية ناشئة بواسطة البشر.
Toki Pona: taso, kulupu li alasa sona, li kama sona e ni: jan mute pi toki pona li awen pilin pona tawa ni: jan li toki e ijo ni kepeken nimi “musi”.
ar: ومع ذلك، ثمة عديد من الاستخدامات العامية الأخرى للكلمة، ولجميعها علاقةٌ بأصل الكلمة.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li pona tan ni: lipu pu pi toki Inli la, kon pi nimi “musi” li ni :
ar: إن الكلمات الإنجليزية المشتقة من هذا المعنى تشتمل على: أثر فني ، اصطناعي ، براعة ، فنون طبية ، وفنون عسكرية .
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
ar: وحاليًا نجد أن الفنّون تستخدم في المجتمعات الكبرى لغرض تجاري أو سياسي أو ديني أو تجاري وتخضع للحماية الفكرية.
Toki Pona: ijo musi anu musi taso li toki e ijo ni tan pali: jan li pali e ni la, jan li kepeken pilin insa ona, li pilin mute e ni.
he: חישה תמיד מושפעת מהניסיון, כך שהתגובה לאמנות כ"יפה" או "מכוערת" היא בהכרח סובייקטיבית.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
he: מלבד זאת, הכוונה במילה "מועיל" בהקשר זה היא של מועיל גשמית, בעוד שיצירות אמנות יכולות להועיל מבחינה נפשית לאמן ולצרכן האמנות.
Toki Pona: jan li wile e tomo sin la, ona li kepeken nasin pi pali tomo, li kepeken musi pi pali tomo, li kepeken sona pi pali tomo.
he: בניגוד לאמנות, בתחומי העיצוב והאדריכלות המטרה היא ליצור מוצר או מבנה, לפי מפרט או דרישות של לקוח מסוים.
Toki Pona: ona o sona e pali pona e lukin pona tawa jan pi insa tomo.
he: כמו כן, המוצרים והמבנים, בניגוד לחפצי אמנות, צריכים להיות לא רק יפים אלא גם שימושיים, ולעמוד בשורה ארוכה של קריטריונים.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
he: בפורטל מוצגים גם מושגים ומונחים, וניתנים קישורים לערכים בתחומי המשנה של האמנות, ובהם פיסול , צילום , אדריכלות , עיצוב ו אמנות הבמה .
Toki Pona: musi ni la, tawa jan en pali jan li suli.
he: יצירות אלו, שתיארו לרוב בעלי חיים וסצנות ציד , מעידות על הקשר העמוק בין האדם לסביבתו ועל הניסיון שלו להבין את העולם שבו הוא חי.
Toki Pona: nimi “ijo musi” li ken pona ala tawa jan, tan ni: kon pi ijo ni li wan ala.
pl: Zdaniem niektórych pojęcie sztuki jest niemożliwe do kompletnego określenia, bo jej granice są ciągle redefiniowane i w każdej chwili może pojawić się dzieło, które w arbitralnie przyjętej, domkniętej definicji się nie mieści .
Toki Pona: ni la, nimi “artistic thing(s)” li sama “art” lon toki Inli .
pl: W średniowieczu sztuki mechaniczne (wśród których były również rzeźba, malarstwo, czy architektura ) usiłowano, dla zachowania symetrii sprowadzić również do siedmiu, a że było ich znacznie więcej, wymieniano te uznane za najważniejsze, czyli mające wymiar utylitarny (sztuki nazywane dziś pięknymi nie mieściły się więc na wykazach sztuk).
Toki Pona: ni la, nimi “artistic thing(s)” li sama “art” lon toki Inli .
tr: Gerek İngilizcedeki "art" (artificial = yapay), gerek Almancadaki "Kunst" (künstlich = yapay), gerekse Türkçedeki Arapça kökenli "sanat" (suni = yapay) sözcükleri içlerinde yapaylığa dair bir anlam barındırır.
Toki Pona: poki en kiwen sinpin en kiwen jan en kiwen moku li ken musi taso, li ken tawa pali esun, li ken pona tawa lukin, li ken musi suli.
tr: Yapıldıkları tarihler bundan 40.000 yıl öncesine giden heykeller, mağara ve kaya resimleri bulunduysa da bu eserlerin anlamı, içinde geliştirildikleri kültür hakkında az bilgimiz olması sebebiyle tam olarak bilinmemektedir.
Toki Pona: nasin pali li suli mute.
tr: Buna göre zanaat, malzemenin bir plan doğrultusunda daha önceden tasarlanmış bir son ürüne dönüştürülmesi iken sanatsal aktiviteler, araçlar ve amaçlar arasında, planlama ve uygulama arasında ayrım yapmayı gerektirmez.
Toki Pona: taso, kulupu li alasa sona, li kama sona e ni: jan mute pi toki pona li awen pilin pona tawa ni: jan li toki e ijo ni kepeken nimi “musi”.
la: Artes sic liberales appellabantur quae hominibus liberis discendi aptae censebantur, sed per aetates, notio de eo quod hominibus liberis aptum est aliquanto mutavit; et, ut exempla infra data monstrant, multae novae artes hominibus liberis dignae tandem excogitatae sunt, quae inter artes liberales a maioribus posteris traditas non censentur.
Toki Pona: suli la, ona li nanpa tu tu.
ru: Южный ледовитый океан ) — наименование совокупности южных частей Тихого , Атлантического и Индийского океанов , окружающих Антарктиду и нередко выделяемых как пятый океан, не имеющий, однако, чётко очерченной островами и континентами северной границы.
Toki Pona: jan li moli e kala lon telo suli ni lon tenpo sike nanpa 1900+.
ru: В 1671 году Антони де ла Роше открыл Южную Георгию ; в 1739 году был открыт остров Буве ; в 1772 году французский морской офицер Кергелен открыл в Индийском океане остров , названный его именем.
Toki Pona: telo suli Alansi · telo suli Antasika · telo suli Asika · telo suli Palata · telo suli Pasipi
uk: У межах Південного океану розташовуються Австрало-Антарктичне , Південно-Тихоокеанське і частково Східно-Тихоокеанське підняття .
Toki Pona: telo suli ni li lon sitelen ma lon tenpo sike nanpa 1700+.
be: у сваіх працах упершыню прапанаваў падзяліць Сусветны акіян на пяць акіянаў: Ціхі , Індыйскі , Атлантычны , Паўночны Палярны , або Арктычны , акіян, і Паўднёвы Палярны .
Toki Pona: jan li moli e kala lon telo suli ni lon tenpo sike nanpa 1900+.
be: У канцы XX стагоддзя большасцю акіянолагаў свету Паўднёвы акіян быў прызнаны як самастойны водны аб’ект Сусветнага акіяна, што было пацверджана Міжнароднай акіянаграфічны камісіяй ( Манака ) у 2001 г.