NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
fr: Jacques Stuart (en anglais : James Stuart ), né le 14 octobre 1633 à Londres ( Angleterre ) et mort le 16 septembre 1701 à Saint-Germain-en-Laye ( France ), est roi d'Angleterre et d' Irlande sous le nom de Jacques II et roi d'Écosse sous le nom de Jacques VII du 6 février 1685 jusqu'à son renversement lors de la Glorieuse Révolution trois ans plus tard.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
es: Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés : James II of England and VII of Scotland ) ( Londres , 14 de octubre de 1633- Saint-Germain-en-Laye , 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra , Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1685 la, jan lawa Sa nanpa wan li moli.
es: Carlos II murió sine prole legitima (sin descendientes legítimos), el 6 de febrero de 1685, convirtiéndose al catolicismo en su lecho de muerte; fue sucedido por su hermano, que reinó en Inglaterra e Irlanda como Jacobo II y en Escocia como Jacobo VII.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, kulupu lawa pi ma Inli li wile weka e jan lawa Sen.
es: El 30 de junio de 1688 —el mismo día los siete obispos eran absueltos— un grupo de nobles protestantes, conocido como los Siete Inmortales , solicitaron al príncipe de Orange invadir Inglaterra con un ejército.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
pt: Jaime II & VII ( Londres , 14 de outubro de 1633 – Saint-Germain-en-Laye , 16 de setembro de 1701 ) foi o Rei da Inglaterra e Irlanda como Jaime II e Rei da Escócia como Jaime VII de 6 de fevereiro de 1685 até ser deposto na Revolução Gloriosa em dezembro de 1688 por sua filha Maria II e seu sobrinho Guilherme III & II .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1685 la, jan lawa Sa nanpa wan li moli.
pt: Jaime aceitou relutantemente em 1677 o casamento de sua filha Maria com o protestante Guilherme III, Príncipe de Orange (que também era seu sobrinho, filho de sua irmã Maria, Princesa Real ), cedendo depois de Carlos e Guilherme terem concordado com a união.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
it: Giacomo II Stuart ( Londra , 14 ottobre 1633 – Saint-Germain-en-Laye , 16 settembre 1701 ) è stato re d'Inghilterra , Scozia, Irlanda e re titolare di Francia dal 1685 al 1688.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1633 la, ona li kama lon li kama jan lawa lili pi ma Jo (toki Inli: Duke of York).
it: Nel 1642, a nove anni, Giacomo entrò a fare parte dell' Ordine della Giarrettiera e due anni più tardi, il 22 gennaio 1644, suo padre gli conferì il titolo di duca di York .
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
vi: James II và VII ( 14 tháng 10 năm 1633 – 16 tháng 9 năm 1701 ) là vua của Anh và Ireland với vương hiệu James II và cũng là vua của Scotland với vương hiệu James VII , từ ngày 6 tháng 2 tháng 1685 tới 11 tháng 12 năm 1688 .
Toki Pona: ona li sama suli tawa jan Sen.
vi: Quốc hội dành cho James một khoản trợ cấp cả đời rất hào phóng, bao gồm các khoản tiền lấy từ loại thuế tonnage and poundage đánh vào rượu nhập khẩu và các loại thuế riêng khác dành cho nhà vua.
Toki Pona: ma Piten en ma Ele la jan mute li wile ala e jan lawa pi kulupu Katolika.
vi: Phần lớn các quan lại của tiên vương Charles II đều tiếp tục giữ chức, chỉ có những ngoại lệ là các anh vợ của tân vương James II là Bá tước Clarendon và Bá tước Rochester đều được thăng chức, còn Halifax bị giáng chức.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, kulupu lawa pi ma Inli li wile weka e jan lawa Sen.
vi: Ngày 30 tháng 6 năm 1688, một nhóm bảy quý tộc Kháng Cách mời Vương công xứ Orange mang quân đến Anh Quốc.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
ja: ジェームズ2世 （ James II , 1633年 10月24日 - 1701年 9月16日 、在位： 1685年 2月6日 - 1688年 ）は、 イングランド ・ スコットランド ・ アイルランド の王。
Toki Pona: jan Sen li kama jan lawa.
ja: 王位は当時51歳のジェームズに渡り、 ウェストミンスター宮殿 で 4月23日 戴冠式が行われ、イングランドとアイルランドの王ジェームズ2世、スコットランド王ジェームズ7世が誕生した。
Toki Pona: kulupu lawa li toki e ni: jan lawa li weka.
ja: ルイ14世はジェームズ2世に ポーランド 王位を用意したが、これを受諾することはイングランド王位を諦めることを意味すると考えたジェームズ2世は辞退し、ルイ14世との関係も冷えていった 。
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
zh: 詹姆斯二世 （英語： James II ；1633年10月24日—1701年9月16日）是1685至1688年間在位的 英格兰 、 爱尔兰 和 苏格兰国王 ，在蘇格蘭號 詹姆斯七世 （英語： James VII ）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, kulupu lawa pi ma Inli li wile weka e jan lawa Sen.
zh: 爱尔兰议会 没有随从 英国议会 ，而是宣布詹姆斯依然是 爱尔兰国王 ；但1690年7月1日，詹姆斯在 波尼战役 中战败，他立刻逃亡 法国 。
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
ko: 제임스 2세 ( 영어 : James Ⅱ , 1633년 10월 24일 ~ 1701년 9월 16일 )는 1685년 2월 6일 형이었던 찰스 2세 가 후사 없이 사망하자 왕위를 계승하여 잉글랜드 와 아일랜드 의 제임스 2세, 스코틀랜드 의 제임스 7세로서 재위하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1633 la, ona li kama lon li kama jan lawa lili pi ma Jo (toki Inli: Duke of York).
ko: 태어나면서부터 잉글랜드 왕실의 전통에 따라 국왕의 차남에게 주어지는 요크공작 으로 인정되었으며 1642년에 가터 훈장 을 받았고 , 1644년 1월 정식으로 요크공작에 책봉되었다.
Toki Pona: ma Piten en ma Ele la jan mute li wile ala e jan lawa pi kulupu Katolika.
ko: 가톨릭에 호의적인 국왕과 후계자를 모두 제거하고자 개신교도가 꾸민 이 음모가 발각되자 제임스에 대한 여론은 급반전되었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, kulupu lawa pi ma Inli li wile weka e jan lawa Sen.
ko: 그러나 1690년 7월 1일 아일랜드 렌스터 의 보인강 주변을 따라 진행된 보인 전투 에서 패배한 뒤 프랑스로 도주하였고 이후 다시는 잉글랜드 땅을 밟을 수 없었다.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
ar: ولد الملك جيمس السابع ملك إنجلترا ، وإيرلندا ، في 14 أكتوبر 1633، وتوفي في عام 1701.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1633 la, ona li kama lon li kama jan lawa lili pi ma Jo (toki Inli: Duke of York).
ar: 1633 وفي وقت لاحق من نفس العام، قام وليام لاود رئيس أساقفة كانتربري الإنجيلية بتعميد جيمس الثاني.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, kulupu lawa pi ma Inli li wile weka e jan lawa Sen.
ar: وفي 30 يونيو 1688، دعت مجموعة من سبعة نبلاء بروتستانت أمير أورانج ؛ للقدوم إلى إنجلترا مع جيشه.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
he: ג'יימס השני, מלך אנגליה או ג'יימס השביעי, מלך סקוטלנד ( 14 באוקטובר 1633 – 16 בספטמבר 1701 ) היה מלך אנגליה , סקוטלנד ו אירלנד מ- 6 בפברואר 1685 ועד ל מהפכה המהוללת ב- 1688 .
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
la: Iacobus II ( Anglice : James II ; 14 Octobris 1633 – 5 Septembris 1701 Angliae rex, ultimus Catholicus , fuit ab anno 1685 usque ad annum 1688 et nomine Iacobi VII Scotiae rex.
Toki Pona: jan Sen nanpa tu ( toki Inli : King James II) li lawa e ma Inli e ma Ele tan tenpo sike nanpa 1685 tawa tenpo sike 1688.
el: Ο Ιάκωβος Β΄ ( αγγλικά : James II of England , γαελικά : Séamas II , 14 Οκτωβρίου 1633 – 16 Σεπτεμβρίου 1701 ) ήταν βασιλιάς της Αγγλίας και, ως Ιάκωβος Ζ΄ , βασιλιάς της Σκωτίας , από τις 6 Φεβρουαρίου 1685 μέχρι τα τέλη του 1688, οπότε εκθρονίστηκε από την Ένδοξη Επανάσταση .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1633 la, ona li kama lon li kama jan lawa lili pi ma Jo (toki Inli: Duke of York).
el: Σε ηλικία τριών ετών, ο Ιάκωβος διορίσθηκε Λόρδος Αρχιναύαρχος · η θέση ήταν αρχικά τιμητική, αλλά θα γινόταν ένα ουσιαστικό αξίωμα μετά την Παλινόρθωση , όταν ο Ιάκωβος ενηλικιώθηκε.
Toki Pona: ma Piten en ma Ele la jan mute li wile ala e jan lawa pi kulupu Katolika.
el: To 1734 ο Αρχιεπίσκοπος των Παρισίων εκκίνησε τη διαδικασία αγιοποίησης του Ιακώβου, χρίζοντάς τον Υπηρέτη του Θεού στην Καθολική Εκκλησία.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1688 la, kulupu lawa pi ma Inli li wile weka e jan lawa Sen.
el: Τον Φεβρουάριο του 1689, ένα έκτακτο Convention Parliament δήλωσε ότι ο Ιάκωβος είχε "εγκαταλείψει" τον Αγγλικό θρόνο και εγκαθίδρυσε τον Γουλιέλμο και τη Μαρία ως κοινούς μονάρχες, ούτως εγκαινιάζοντας την αρχή ότι κυριαρχία προέρχεται από το Κοινοβούλιο και όχι από την καταγωγή κάποιου.
Toki Pona: jan Sen li tawa ma Kanse .
el: Όταν ο Γουλιέλμος αποβιβάστηκε στο Μπρίξχαμ την 5η Νοεμβρίου 1688, ο Ιάκωβος εγκαταλείφθηκε από τον στρατό του και έφυγε σε εξορία στη Γαλλία στις 23 Δεκεμβρίου.
Toki Pona: kulupu Teleta la musi li kama tan kulupu Makoso , taso kulupu Julokema la musi li kama tan kulupu Insensi Sowe .
en: According to TechRadar , the first version of the game was 1990's Microsoft Minesweeper , but Eurogamer states Mined-Out (1983) by Ian Andrew was the first Minesweeper game.
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
en: Beginner is usually on an 8x8 or 9x9 board containing 10 mines, Intermediate is usually on a 16x16 board with 40 mines and Expert is usually on a 30x16 board with 99 mines; however, there is usually an option to customise board size and mine count.
Toki Pona: kulupu Teleta la musi li kama tan kulupu Makoso , taso kulupu Julokema la musi li kama tan kulupu Insensi Sowe .
ru: В 1990 году она была опубликована в составе набора игр Microsoft Entertainment Pack 1 , а с 1992-го года по 2009 год, начиная с Windows 3.1 и вплоть до Windows 7, включалась в состав этой операционной системы .
Toki Pona: leko pona li pana e sona kepeken nanpa: leko pakala seme li lon poka pi leko pona?
uk: Мета полягає в тому, щоб очистити дошку, не підірвавши жодної міни, використовуючи підказки щодо кількості мін поруч із кожним квадратом.
Toki Pona: kulupu Teleta la musi li kama tan kulupu Makoso , taso kulupu Julokema la musi li kama tan kulupu Insensi Sowe .
uk: За даними TechRadar , першою версією гри був Microsoft Minesweeper 1990-х років, але Eurogamer каже, що першою була гра Mined-Out Яна Ендрю (1983).
Toki Pona: leko li open li jo ala e leko pakala poka la, leko poka li open kin.
uk: В іншому випадку у відкритій комірці видно або число, що вказує на кількість мін по діагоналі та/або поруч із нею, або порожню плитку (або «0»; у цьому разі всі сусідні не заміновані комірки автоматично відкриваються).
Toki Pona: ante musi la jan li pini alasa e leko pakala poka ale pi leko pona, leko poka ante li kama open.
uk: У деяких версіях гри, коли кількість суміжних мін дорівнює кількості суміжних позначених комірок, усі суміжні непозначені невідкриті комірки буде відкрито.
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
uk: Початківцю зазвичай пропонують дошку 8x8 або 9x9, що містить 10 мін, середній рівень — 40 мін на дошці 16x16, а експертний — 99 мін на дошці 30x16, однак це зазвичай можна налаштувати .
Toki Pona: tenpo sike 2015 la kulupu Kine pi jan nanpa wan la jan Kami Mulaki li wile e tenpo lili nanpa wan.
uk: Станом на 2015 рік, згідно з Книгою рекордів Гіннеса , найшвидше проходження всіх трьох рівнів у «Сапері» становить 38,65 секунди (Каміла Муранський, 2014 рік) .
Toki Pona: musi Manwipa anu musi Mansuwipa ( toki Inli la: Minesweeper ) li musi ilo.
fr: Le démineur (Minesweeper en anglais) est un jeu vidéo de réflexion dont le but est de localiser des mines cachées dans une grille représentant un champ de mines virtuel, avec pour seule indication le nombre de mines dans les zones adjacentes.
Toki Pona: tenpo sike 2015 la kulupu Kine pi jan nanpa wan la jan Kami Mulaki li wile e tenpo lili nanpa wan.
fr: Le record du monde de vitesse de résolution du Démineur, dans les trois catégories de jeu (débutant, intermédiaire et expert) cumulées, serait détenu par le polonais Kamil Murański avec les temps suivants :
Toki Pona: kulupu Teleta la musi li kama tan kulupu Makoso , taso kulupu Julokema la musi li kama tan kulupu Insensi Sowe .
es: Según TechRadar , la primera versión del videojuego fue Microsoft Minesweeper de 1990, pero Eurogamer dice que Mined-Out de Ian Andrew (1983) fue el primer videojuego de Buscaminas .
Toki Pona: leko li open li jo ala e leko pakala poka la, leko poka li open kin.
es: De lo contrario, la celda abierta muestra un número que indica la cantidad de minas circundantes (en diagonal o adyacentes) a ella, o una casilla en blanco (o «0»), y todas las casillas adyacentes no minadas se abrirán automáticamente.
Toki Pona: ante musi la jan li pini alasa e leko pakala poka ale pi leko pona, leko poka ante li kama open.
es: ​ En algunas versiones del videojuego, cuando el número de minas adyacentes es igual al número de casillas adyacentes marcadas con bandera, se abrirán todas las casillas adyacentes no marcadas que no estén abiertas.
Toki Pona: nasin mute la, jan li pilin nanpa wan e leko la leko li ken ala pakala.
es: El argumento es constructivo, un método para convertir rápidamente cualquier circuito booleano en una cuadrícula que es posible si y sólo si el circuito es satisfacible ; la pertenencia a NP se establece utilizando la disposición de las minas como certificado.
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
es: El modo principiante generalmente está en un tablero de 8x8 o 9x9 que contiene 10 minas, el modo intermedio generalmente está en un tablero de 16x16 con 40 minas y el modo experto generalmente está en un tablero de 30x16 con 99 minas; sin embargo, generalmente hay una opción para personalizar el tamaño del tablero y la cantidad de minas.
Toki Pona: ilo Manwipa X li sama musi pi kulupu Makoso li pana e nanpa mute li lon pona e ilo pakala.
es: Minesweeper X es un clon de la versión de Microsoft con aleatorización mejorada y más estadísticas, ​ ​ y es popular entre los jugadores del videojuego que intentan alcanzar un tiempo rápido.
Toki Pona: tenpo pini la, ni li lon lipu pi kulupu Sawe Elan li musi Tentasu ( toki Nijon la: 天体図, tentaizu ) .
es: Estos rompecabezas aparecieron bajo el nombre «tentaizu» ( 天体図 , «tentaizu» ) , que en japonés significa carta estelar , en la revista Spirit de Southwest Airlines en 2008-2009.
Toki Pona: tenpo sike 2015 la kulupu Kine pi jan nanpa wan la jan Kami Mulaki li wile e tenpo lili nanpa wan.
es: ​ A partir de 2015, según el Libro Guinness de los récords , el tiempo más rápido para completar las tres dificultades de Buscaminas es de 38,65 segundos por Kamil Murański en 2014.
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
pt: Com dois números de um campo minado, denominados x {\displaystyle x} e y {\displaystyle y} , existem três áreas distintas no campo: a) minas ao redor de tanto x {\displaystyle x} e y {\displaystyle y} , b) minas ao redor de x {\displaystyle x} somente e c) minas ao redor de y {\displaystyle y} somente.
Toki Pona: musi Manwipa anu musi Mansuwipa ( toki Inli la: Minesweeper ) li musi ilo.
it: Nel 2003 , Microsoft ha aggiunto una variante di Campo minato, chiamato, nella versione italiana, Prato fiorito (in inglese Minesweeper Flags) per Windows Live Messenger (dalla versione 6).
Toki Pona: leko li open li jo ala e leko pakala poka la, leko poka li open kin.
it: Se non appare nessun numero significa che tutti gli 8 quadrati adiacenti non contengono una mina: in questo caso il gioco ripulisce automaticamente tutti i quadrati vuoti adiacenti a quello cliccato (fino a quando non si arriva a quadrati che contengano un numero).
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
it: Le ultime versioni di Windows (da Windows 2000 in poi) presentano il livello principiante con un campo 9 × 9 invece del campo 8 × 8, con lo stesso numero di mine.
Toki Pona: musi mute li ante lili e nasin pi musi Manwipa.
de: Oktober 1990 veröffentlichtes und dem Betriebssystem Windows ab Version 3.1 bis einschließlich Windows 7 beigegebenes Computerspiel , bei dem Spieler durch eine Kombination aus logischem Denken und (bisweilen) zufälligem Raten herausfinden sollen, unter welchen Feldern Minen versteckt sind.
Toki Pona: ante musi la jan li pini alasa e leko pakala poka ale pi leko pona, leko poka ante li kama open.
de: Wenn man einen Doppelklick mit der linken Maustaste oder mit der linken und rechten Maustaste gleichzeitig auf ein aufgedecktes Feld macht, in dessen Nachbarschaft bereits alle Minen markiert sind, werden alle restlichen dazu benachbarten Felder aufgedeckt.
Toki Pona: jan li wile alasa e leko pona ale e leko pakala ala.
vi: Trò chơi bao gồm một "bãi mìn" là những ô vuông có thể chứa "mìn", và người chơi cần phải dựa vào những con số thể hiện số mìn xung quanh để mở hết tất cả những ô vuông trống mà không kích nổ quả mìn nào.
Toki Pona: kulupu Teleta la musi li kama tan kulupu Makoso , taso kulupu Julokema la musi li kama tan kulupu Insensi Sowe .
vi: Theo TechRadar , phiên bản đầu tiên của dò mìn là Microsoft Minesweeper năm 1990, nhưng Eurogamer cho rằng Mined-Out của Ian Andrew năm 1983 mới là bản đầu tiên.
Toki Pona: ante musi la jan li pini alasa e leko pakala poka ale pi leko pona, leko poka ante li kama open.
vi: Đa số những phiên bản của trò chơi sẽ đảm bảo rằng ô đầu tiên người chơi mở ra sẽ không có mìn để tránh việc kết thúc trò chơi quá sớm, một số phiên bản khác mở thêm những ô xung quanh nó để hỗ trợ người mới chơi tiếp tục.
Toki Pona: lipu sama Minesweeper.info la tenpo pi jan ale li kama.
vi: Nhiều cộng đồng Dò mìn xuất hiện và tổ chức các cuộc thi đấu Dò mìn ở quy mô quốc gia và quốc tế trên các nền tảng mạng xã hội và trang web thi đấu chính thức như minesweepergame.com .
Toki Pona: tenpo sike 2015 la kulupu Kine pi jan nanpa wan la jan Kami Mulaki li wile e tenpo lili nanpa wan.
vi: Năm 2014, Sách Kỷ lục Guinness ghi nhận kỉ lục hoàn thành cả ba độ khó Dò mìn nhanh nhất là 38,65 giây bởi Kamil Murański.
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
ja: 新しいバージョン（ Windows 2000 以降）では、初級の画面が8×8から9×9に変更されている（地雷の数は同じ）。
Toki Pona: tenpo suno musi pi tenpo sike 2015 la, musi Manka li jo e musi Mansipa sama musi Manwipa.
ja: 正確な提供開始時期は不明だが、 Google で「マインスイーパ」をキーワードに検索をするとGoogle提供のマインスイーパがWebブラウザで遊べるようになっていることが2018年に確認されている 。
Toki Pona: kulupu Teleta la musi li kama tan kulupu Makoso , taso kulupu Julokema la musi li kama tan kulupu Insensi Sowe .
zh: 不过 TechRadar （ 英语 ： TechRadar ） 称最早的版本是1990年的《 微软扫雷 》；而 Eurogamer 则认为，1983年由伊恩·安德鲁（ Ian Andrew ）开发的《 Mined-Out 》属扫雷游戏，《微软扫雷》受到其影响。
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
zh: 一般来说，初级多为8×8或9×9的区域，含10个地雷；中级为16×16，含40个地雷；高级则为30×16，含99个地雷。
Toki Pona: jan mute li wile musi pi tenpo lili la ona li musi Manwipa X.
zh: 《Minesweeper X》是《微软扫雷》的 仿品 （ 英语 ： Video game clone ） ，改进了随机性和统计功能， 因此很受那些追求极速通关的玩家欢迎。
Toki Pona: ilo nanpa HP-48G la musi Mankan li lon.
zh: 扫雷游戏还以不同形式出现在其他游戏中：《 RuneScape 》中的小游戏Vinesweeper借鉴了扫雷游戏； 非日文版的《 宝可梦 心金/魂银 》包含了扫雷的变体； 2015年《我的世界》在 愚人节 更新中添加了扫雷小游戏； HP-48G 图形计算器 内置的「Minehunt」要求玩家从游戏区域的一角安全移动到另一角，提示仅为周围地雷数； 在 Google搜索 中搜索「扫雷」后，就能触发隐藏的扫雷游戏 彩蛋 。
Toki Pona: tenpo sike 2015 la kulupu Kine pi jan nanpa wan la jan Kami Mulaki li wile e tenpo lili nanpa wan.
zh: 据《 吉尼斯世界纪录大全 》记载，截至2025年，最快完成扫雷三种难度记录的是Kamil Murański于2014年创造的38.
Toki Pona: leko li open li jo ala e leko pakala poka la, leko poka li open kin.
ko: 어떤 버전에서는, 이미 단추가 열려 숫자가 적힌 둘레로 그 숫자만큼의 깃발이 세워져 있는 경우, 마우스 양쪽 버튼을 눌러 나머지(깃발이 세워져 있지 않은) 단추를 한꺼번에 열 수 있다.
Toki Pona: musi li pana e sona nanpa pi leko pona la jan li ken kama sona e leko pona ante e nanpa ante.
ko: 대부분의 지뢰 찾기 버전에서는 게임을 하는 이가 처음 여는 단추에는 지뢰를 숨기지 않도록 조정하기도 하며, 또한 확률 50%의 짐작해야 하는 상황을 만들지 않도록 지뢰밭을 조정하기도 한다.
Toki Pona: ilo Manwipa X li sama musi pi kulupu Makoso li pana e nanpa mute li lon pona e ilo pakala.
ko: 이를테면, X11 기반의 XBomb와 윈도용의 프로페셔널 마인스위퍼(Professional Minesweeper)는 세모와 육각형 모양의 단추 격자 등을 제공한다.
Toki Pona: jan Sika li pali e musi Manwipa Q li sama musi pi kulupu Makoso.
ko: 지뢰 찾기는 1960년대와 1970년대의 초기 메인프레임 컴퓨터 게임이 기원으로서 이름은 Jerimac Ratliff의 큐브(Cube)이다.
Toki Pona: leko pona li pana e sona kepeken nanpa: leko pakala seme li lon poka pi leko pona?
ar: الهدف من اللعبة هو مسح لوحة مستطيلة تحتوي على « ألغام » مخبأة أو قنابل دون تفجير أي منها، بمساعدة من أدلة حول عدد الألغام المجاورة في كل مجال.
Toki Pona: leko li open li jo ala e leko pakala poka la, leko poka li open kin.
ar: إذا لم يتم الكشف عن الألغام، فسيتم عرض الرقم بدلاً من ذلك في المربع، مما يشير إلى عدد المربعات المجاورة التي تحتوي على الألغام؛ إذا لم تكن هناك ألغام مجاورة، يصبح المربع فارغًا، ويتم الكشف عن جميع المربعات المجاورة بشكل متكرر.
Toki Pona: ante musi la jan li pini alasa e leko pakala poka ale pi leko pona, leko poka ante li kama open.
ar: كاسحة ألغام لإصدارات ويندوز تحمي المربع الأول الذي يُكشف؛ من ويندوز 7 وما بعده، قد يختار اللاعبون إعادة تشغيل لوحة، حيث يتم لعب اللعبة من خلال الكشف عن مربعات الشبكة بالنقر أو الإشارة إلى كل مربع بطريقة أخرى.
Toki Pona: mute la, musi li ken wile e wawa tu wan: leko 8x8 anu 9x9 en ilo pakala 10 li wile e wawa lili.
ar: تحتوي متغيرات اللعبة الأساسية بشكل عام على حقول ألغام بشكل مختلف، بأبعاد اثنين وثمانية، وقد يكون لها أكثر من لغم في الخلية.
Toki Pona: musi mute la musi Manwipa li kipisi lili ona.
he: שוֹלה המוקשים הוא משחק מחשב פשוט, המוכר בעיקר בזכות המשחק המצורף ל חלונות של מיקרוסופט מגרסה 3.1 ומעלה, אך משחקים עם עקרון דומה קיימים גם למערכות הפעלה שונות.
Toki Pona: ni la, jan li ken musi lon lipu taso.
he: מטרת המשחק היא לחשוף את כל המשבצות נטולות המוקשים בפרק זמן קצר ככל האפשר תוך כדי שימוש בשיטת ה אלימינציה וב לוגיקה פשוטה, אם כי לעיתים אין דרך לגלות ללא ניחוש.
Toki Pona: tenpo pini la, ni li lon lipu pi kulupu Sawe Elan li musi Tentasu ( toki Nijon la: 天体図, tentaizu ) .
he: הלוח מתחלק ל-2 סוגי משבצות: משבצות עם מוקשים ומשבצות ללא מוקשים.
Toki Pona: jan Sika li pali e musi Manwipa Q li sama musi pi kulupu Makoso.
pl: W 2004 roku Rodrigo Silveira Camargo opublikował grę „Minesweeper Clone”, która zawierała wiele funkcji związanych z 3BV, takich jak: ustalanie konkretnej liczby lub przedziału 3BV, z której ma składać się plansza.
Toki Pona: musi Manwipa anu musi Mansuwipa ( toki Inli la: Minesweeper ) li musi ilo.
el: Η πιο γνωστή παραλαγή του παχινιδιού είναι αυτή των Windows , που ήταν προεγκατεστημένη από την έκδοση Windows 3.1, ο Microsoft Minesweeper .
Toki Pona: leko li lon musi.
el: Το παιχνίδι διαθέτει ένα πλέγμα από πλακίδια με δυνατότητα κλικ, με κρυμμένες «νάρκες» (που απεικονίζονται ως ναυτικές νάρκες στο αρχικό παιχνίδι) διάσπαρτες σε όλο τον πίνακα.
Toki Pona: leko pona li pana e sona kepeken nanpa: leko pakala seme li lon poka pi leko pona?
el: Ο στόχος είναι να καθαρίσετε τον πίνακα χωρίς να πυροδοτήσετε νάρκες, με τη βοήθεια ενδείξεων σχετικά με τον αριθμό των γειτονικών ναρκών σε κάθε πεδίο.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
en: In the 18th century, Spanish admiralty charts similarly labeled the gulf as "Mexican Cove" or "Mexican Sound" ( Ensenada Mexicana or Seno Mexicano ).
Toki Pona: ma Mesiko la, ma Tamolipa en ma Pelaku en ma Tapako en ma Kanpese en ma Jukatan en ma Kintanalo li lon poka ona.
en: It is bounded on the northeast, north, and northwest by the Gulf Coast of the United States ; on the southwest and south by the Mexican states of Tamaulipas , Veracruz , Tabasco , Campeche , Yucatán , and Quintana Roo ; and on the southeast by Cuba .
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
ru: Мексиканский залив и Карибское море иногда объединяют под названием Американское Средиземное море.
Toki Pona: ma Mesiko la, ma Tamolipa en ma Pelaku en ma Tapako en ma Kanpese en ma Jukatan en ma Kintanalo li lon poka ona.
ru: Наиболее крупные города на побережье Мексики : Кампече , Веракрус , Тампико ; Кубы : столица Гавана , США : Тампа , Сент-Питерсберг , Пенсакола в штате Флорида, Мобил в штате Алабама , Новый Орлеан в штате Луизиана , Билокси , Галфпорт и Паскагула в штате Миссисипи , Хьюстон , Галвестон и Корпус-Кристи в штате Техас .
Toki Pona: ma Mewika la, ma Tekasa en ma Luwisijena en ma Misisipi en ma Alapama en ma Lowita li lon poka ona.
uk: Цей терен лежав на південь від безперервного гірського хребта, який простягався від північно-центральної частини Мексики, через Марафонську височину на заході Техасу та гір Уошито в Оклахомі до Алабами , де він мав з'єднання горами Аппалачі .
Toki Pona: ma Mesiko en ma Mewika en ma Kupa li lon poka ona.
be: : Golfo de Me'xico ) — шырокая водная прастора, частка Атлантычнага акіяна , абмежаванага з паўночнага захаду, поўначы і ўсходу ўзбярэжжам ЗША (штаты Фларыда , Алабама , Місісіпі , Луізіяна і Тэхас ), на поўдні і паўднёвым захадзе — узбярэжжам Мексікі (штаты Тамаўліпас , Веракрус , Табаска , Кампечэ , Юкатан ), а таксама Кубай .
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
fr: Le golfe du Mexique (en espagnol : Golfo de México , en anglais : Gulf of Mexico ) est une mer bordière de l' océan Atlantique située au sud-sud-est de l' Amérique du Nord .
Toki Pona: ma Mesiko la, ma Tamolipa en ma Pelaku en ma Tapako en ma Kanpese en ma Jukatan en ma Kintanalo li lon poka ona.
fr: Les côtes du sud et du sud-ouest s'étendent le long des États mexicains de Tamaulipas , Veracruz , Tabasco , Campeche , Yucatán et de Quintana Roo .
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
es: El golfo de México y su vecino el mar Caribe conforman una región marítima del océano Atlántico que se encuentra casi completamente rodeada por el continente americano y por islas.
Toki Pona: ma Mesiko la, ma Tamolipa en ma Pelaku en ma Tapako en ma Kanpese en ma Jukatan en ma Kintanalo li lon poka ona.
es: Los estados con costa en el golfo son: en México, Tamaulipas , Veracruz , Tabasco , Campeche y Yucatán ; en Estados Unidos, Florida , Alabama , Misisipi , Luisiana y Texas ; y en Cuba, las provincias de Pinar del Río y Artemisa .
Toki Pona: ma Mewika la, ma Tekasa en ma Luwisijena en ma Misisipi en ma Alapama en ma Lowita li lon poka ona.
pt: A costa sul do golfo banha o México (especificamente, os estados de Tamaulipas , Veracruz , Tabasco , Campeche , Iucatão , e Quintana Roo ); as costas oriental, norte e noroeste banham os Estados Unidos (especificamente, os estados da Flórida , Alabama , Mississippi , Luisiana e Texas ); e a costa sudeste banha Cuba .
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
it: Il golfo del Messico è uno dei golfi più grandi del mondo, situato nell' oceano Atlantico , tra la costa dell' America settentrionale e centrale ad ovest e il Mar dei Caraibi ad est.
Toki Pona: ma Mewika la, ma Tekasa en ma Luwisijena en ma Misisipi en ma Alapama en ma Lowita li lon poka ona.
it: Situato a sud degli Stati Uniti d'America e a nord del Messico , e delimitato da due grandi penisole , quella messicana dello Yucatán e quella statunitense della Florida , comprende i litorali di undici Stati: Florida , Alabama , Mississippi , Louisiana e Texas per gli Stati Uniti, e Tamaulipas , Veracruz , Tabasco , Campeche , Yucatán e Quintana Roo per il Messico.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
de: Am durchgängigsten hat sich aber seit 1550 der Name Golfo de Mexico / Gulf of Mexico („Golf von Mexiko“) etabliert.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
vi: Vịnh México cùng với biển Caribe có thể coi như một nội hải của châu Mỹ.
Toki Pona: ma Mesiko en ma Mewika en ma Kupa li lon poka ona.
vi: Eo biển Florida giữa Mỹ và Cuba thông vịnh với Đại Tây Dương ở phía đông còn eo biển Yucatán giữa México và Cuba thông vịnh với biển Caribe ở phía đông nam.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
ja: メキシコ湾 （ 、 スペイン語: Golfo de México 、英語: Gulf of Mexico ）は、 北アメリカ大陸 南東部と メキシコ 北東部に挟まれた 湾 である。
Toki Pona: ma Mewika la, ma Tekasa en ma Luwisijena en ma Misisipi en ma Alapama en ma Lowita li lon poka ona.
ja: 湾の東部、北部、および北西部の海岸線は アメリカ合衆国 の 湾岸諸州 （ フロリダ州 、 アラバマ州 、 ミシシッピ州 、 ルイジアナ州 、 テキサス州 ）に接し、南西部と南部の海岸線はメキシコ（ タマウリパス州 、 ベラクルス州 、 タバスコ州 、 カンペーチェ州 、 ユカタン州 および キンタナ・ロー州 ）に接している。
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
zh: 墨西哥湾 （英語： Gulf of Mexico ；西班牙語： golfo de México ），是一个 大西洋 的 海盆 和 边缘海 ，大部分被北美大陆所环绕 。
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
ko: 멕시코만 ( 영어 : Gulf of Mexico , 스페인어 : Golfo de México , 문화어 : 메히꼬만)은 북아메리카 로 둘러싸인 대서양 의 바다 를 말한다.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
ar: يعد خليج المكسيك أحد أهم مناطق إنتاج النفط البحري في العالم، حيث يضم سدس إجمالي إنتاج الولايات المتحدة.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
he: מפרץ מקסיקו (ב ספרדית : Golfo de México ) הוא מפרץ ב אוקיינוס האטלנטי ב צפון אמריקה .
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
pl: Gulf of Mexico lub Gulf of America ) – zatoka w zachodniej części Oceanu Atlantyckiego u wybrzeży Ameryki Północnej .
Toki Pona: ma Mesiko la, ma Tamolipa en ma Pelaku en ma Tapako en ma Kanpese en ma Jukatan en ma Kintanalo li lon poka ona.
pl: Petersburg , Pensacola , Mobile , Nowy Orlean , Beaumont , Houston , Tampico , Tuxpan , Veracruz , Mérida , Hawana
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
tr: Meksika Körfezi , Atlas Okyanusu 'nun batısında, Amerika Birleşik Devletleri 'nin Florida eyaletinden başlayıp Meksika 'nın Yucatán eyaletinde son bulan bir körfez .
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
la: Sinus Mexicanus , vel inter fautores Donaldi Trump in Civitatibus Foederatis ex anno 2025 Sinus Americanus , est regio maritima Oceani Atlantici quae inter terras Cubae , Mexici , et Civitatum Foederatarum prope mare Caribicum patet.
Toki Pona: telo suli Mesiko ( toki Epanja la: Golfo de México ) anu telo suli Mewika ( toki Inli la: Gulf of America ) li telo suli pi telo suli Alansika .
el: Ο Κόλπος του Μεξικού ( ισπανικά : Golfo de México ) είναι το ένατο μεγαλύτερο σώμα ύδατος στον κόσμο.
Toki Pona: ma Mesiko en ma Mewika en ma Kupa li lon poka ona.
el: Οριοθετείται στα βορειοανατολικά, το βορρά και τα βορειοδυτικά από την ακτή του Κόλπου των Ηνωμένων Πολιτειών , στα νοτιοδυτικά και το νότο από το Μεξικό , και στα νοτιοανατολικά από την Κούβα .
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
en: In late 1776, Paine published The American Crisis pamphlet series to inspire the Americans in their battles against the British army.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
ru: Пейну приписывается также авторство анонимной статьи «Африканское рабство в Америке» ( African Slavery in America , март 1775), содержавшей одно из первых изложений идеологии аболиционизма ; под её влиянием было создано первое в Америке аболиционистское общество.
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
ru: После того, как была составлена декларация независимости и началась война с Англией , Пейн отправился в лагерь Вашингтона и написал цикл из 13 памфлетов «Американский кризис», в надежде поддержать мужество небольшой американской армии.
Toki Pona: tan ni la, kulupu utala ale pi ma Mewika li lukin e lipu pi tenpo ike.
ru: Одна из его статей была, по приказанию Джорджа Вашингтона, прочитана войскам вместо дневного приказа и до того вдохновила солдат, что, бросаясь в бой с англичанами, они повторяли начальные слова статьи Пейна: «Настало время испытать силу человеческой души!» .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
uk: Thomas Paine ; уроджений Thomas Pain ) ( 29 січня 1736 ( 9 лютого 1737 ) ( 17370209 ) — 8 червня 1809 ) — письменник і політичний філософ .
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
uk: Пейн брав активну участь в американській боротьбі за незалежність від Англії та як публіцист-пропагандист ідей незалежності й безпосередньо як доброволець революційної армії.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
be: : Thomas Paine ; 29 студзеня 1737 — 8 чэрвеня 1809 ) — англа-амерыканскі пісьменнік , філосаф , публіцыст, празваны «хросным бацькам ЗША».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
fr: Thomas Paine (né Pain) , né le 9 février 1737 à Thetford , près de Londres , au Royaume-Uni et mort le 8 juin 1809 à New York aux États-Unis , est un philosophe , pamphlétaire , révolutionnaire britannique , américain et français .
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
fr: Dans The American Crisis (1776-1783), une série de pamphlets dans le prolongement du Sens commun , Thomas Paine encourageait les Américains à résister et à continuer la guerre contre la monarchie anglaise.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1809 la, lon ma tomo Nujo la, jan Toma Pen li moli.
fr: Progressivement isolé, accusé d’ athéisme et de radicalisme, Thomas Paine meurt seul dans la pauvreté , à l’âge de 72 ans, le 8 juin 1809 à Greenwich Village (New York).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
es: Thomas Paine ( Thetford , Norfolk , 29 de enero de 1737- Nueva York , 8 de junio de 1809) ​ fue un político, escritor, filósofo, intelectual radical y revolucionario de origen inglés .
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
es: Sus contribuciones principales fueron el tan leído ensayo Common Sense (1776), donde abogaba por la independencia de las colonias y The American crisis (1776-1783) una serie de escritos a favor de la revolución.
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
pt: Suas principais contribuições foram os amplamente lidos Common Sense (1776), advogando a independência colonial americana do Reino da Grã-Bretanha , e The American Crisis (1776–1783), uma série de panfletos revolucionários.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
it: Nato in una famiglia di artigiani di religione quacchera , ma con madre anglicana , si recò nel 1774 in America, con alle spalle diversi licenziamenti, numerose perdite di lavoro, due denunce da parte del governo e con ben due matrimoni falliti (l'ultima separazione gli diede i mezzi finanziari per espatriare) .
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
it: Nel Nuovo Mondo frequentò Benjamin Franklin a Filadelfia , facendosi conoscere nell'ambiente dei giornalisti e opinionisti con libelli quali Senso comune ( Common Sense ), uscito anonimo nel gennaio 1776 , e The American Crisis (1776- 83 ), scritto durante la Guerra d'indipendenza americana , quando combatté a fianco di George Washington .
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
de: Paine veröffentlichte eine Reihe von 13 Schriften (für jede Kolonie eine) unter dem Titel The American Crisis (dt.: Die amerikanische Krise ), die den Amerikanern während des langen Kampfes Inspiration geben sollte.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
vi: Thomas Paine sinh ngày 29 tháng 1 năm 1736 (NS 9 tháng 2 năm 1737), là con trai của Joseph Pain, một nông dân làm thuê và người ở trọ, và Frances (nhũ danh Cocke) Pain, ở Thetford, Norfolk , Nước Anh.
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
vi: Cuối năm 1776, Paine xuất bản loạt sách nhỏ Cuộc khủng hoảng Hoa Kỳ để truyền cảm hứng cho người Mỹ trong các trận chiến chống lại quân đội Anh.
Toki Pona: jan So Wasinton li lukin e lipu pi tenpo ike li pilin pona tan ni.
vi: Để truyền cảm hứng cho binh lính của mình, Tướng George Washington đã đọc to Cuộc khủng hoảng Hoa Kỳ , cuốn sách nhỏ về Khủng hoảng đầu tiên, cho họ nghe.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
ja: 1777年 4月から 1779年 1月まで連邦議会外務委員会の書記をつとめ、1779年11月、ペンシルベニア州議会の書記に任命された。
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
ja: ワシントン に紹介されて2年間その下で働き、『危機（ Crisis ）』と呼ばれる一連の小冊子や論文記事を出版し続けた。
Toki Pona: jan So Wasinton li lukin e lipu pi tenpo ike li pilin pona tan ni.
ja: このとき滞納されていた賃金1690ドルを支払われると、ペインはそのうちの500ドルをワシントン軍に寄付したため、この例にならう者が続出し、議会が銀行を設立することを可能にしたという。
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
zh: 1776年下半年，潘恩於独立战争陷入低潮时写下並出版了小册子《 美國危機 （ 英语 ： The_American_Crisis ） 》，以鼓舞士气。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
ko: 영국의 퀘이커교 도인 코르셋 제조업자 가정에서 태어나 13세까지는 학교에 다녔으나 가난 때문에 여러 직업을 전전하면서 정치와 사회제도의 모순을 체득하였다.
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
ko: 그린의 부관으로 종군하는 한편, 《 위기론 》( The Crisis )을 간행, “싸움이 격렬할수록 승리는 빛난다”라고 하여 민중의 사기를 고무하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1809 la, lon ma tomo Nujo la, jan Toma Pen li moli.
ko: 1802년 다시 미국으로 건너갔으나 그곳에서도 지난날의 독립전쟁 의 영웅으로서가 아니라 "추악한 무신론 자"로서 비난을 받았다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
ar: وُلد توماس بين في 29 يناير 1736، وهو نجل جوزيف بين، مزارع وصانع مشدات نسائية، وفرانسيس (وُلدت باسم كوك) بين، في ثيتفورد، نورفولك، إنجلترا.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
ar: وسرعان ما أصبح بين محررًا مشاركًا في مجلة بنسلفانيا، ثم بدأ يعمل من أجل قضية الاستقلال.
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
ar: وفي عام 1776م، أتبع بين الفطرة السوية بسلسلة من المذكرات تحت عنوان الأزمة.
Toki Pona: jan So Wasinton li lukin e lipu pi tenpo ike li pilin pona tan ni.
ar: وقد قرأ تلك المذكرة جورج واشنطن وتوماس جفرسون وآخرون من القادة المستعمرين ونالت استحسانهم، كما قرأها مئات الآلاف من المواطنين الأمريكيين العاديين.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
he: הוא נותר בצרפת עד שנת 1802 , אז חזר לארצות הברית בהזמנתו של תומאס ג'פרסון .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
he: המאמר הראשון בסדרה, שפורסם ב- 23 בדצמבר 1776 , החל במשפט הנודע: "אלו זמנים שבהם נבחנת נפשו של אדם".
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
he: כאשר פרצה מלחמת העצמאות, החל פיין לפרסם סדרת מאמרים בשם "המשבר", שהיו פרו-אמריקאים ושיבחו את מאמץ המושבות לעצמאות.
Toki Pona: jan So Wasinton li lukin e lipu pi tenpo ike li pilin pona tan ni.
he: ג'ורג' וושינגטון , גנרל צבא המושבות , שכבר הכיר את עבודותיו של פיין, התרשם עמוקות גם מספרון זה, ופרסם פקודה שבה דרש מכל חייל בצבא לקרוא אותו.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
pl: W 1774 przybył do Filadelfii , w 1776 opublikował broszurę Zdrowy rozsądek , w której nawoływał do stworzenia niepodległego państwa w miejsce dotychczasowych kolonii brytyjskich w Ameryce.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
tr: Thomas Paine (9 Şubat 1737 - 8 Haziran 1809), Amerikalı siyasi aktivist, filozof, yazar, siyaset kuramcısı ve devrimci.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
tr: 1774 baharında, izni olmadan görev yerinden ayrıldığı gerekçesiyle tekrar vergi memurluğundan azledildi; bu sırada açtığı tütün dükkânı da başarısız oldu.
Toki Pona: jan So Wasinton li lukin e lipu pi tenpo ike li pilin pona tan ni.
tr: Eylül ayında matematikçi, Kraliyet Cemiyeti üyesi ve Excise Komiseri George Lewis Scott 'un tanıştırdığı Benjamin Franklin ona Amerika'ya göç etmesini önerdi ve ona bir tavsiye mektubu yazdı.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
la: Thomas Paine (natus Thetford in vico Norfolciae , 29 Ianuarii 1737 ; mortuus Novi Eboraci in urbe , 8 Iunii 1809 ) fuit rerum politicarum peritus, unus e conditoribus Civitatum Foederatarum et Aevo Illuminationis eruditus.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1737 la, jan Toma Pen (toki Inli la: Thomas Paine) kama lon lon ma Piten suli .
el: Ο Τόμας Πέιν ( αγγλικά : Thomas Paine ‎‎, 9 Φεβρουαρίου 1737 - 8 Ιουνίου 1809 ) ήταν Αγγλοαμερικανος πολιτικός ακτιβιστής, φιλόσοφος, πολιτικός θεωρητικός και υποστηρικτής της Αμερικανικής Επανάστασης .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1774 la, ona li tawa ma Mewika li pali e jan sitelen sona.
el: Γεννημένος στο Thetford της Αγγλίας , στην κομητεία του Νόρφολκ, ο Πέιν μετανάστευσε στις βρετανικές αποικίες της Αμερικής το 1774 με τη βοήθεια του Βενιαμίν Φραγκλίνου , φθάνοντας ακριβώς τη στιγμή για να συμμετάσχουν στην Αμερικανική Επανάσταση.
Toki Pona: tenpo pi utala pi ante suli pi ma Mewika la, jan Pen pali e lipu pi sona pilin pona ( toki Inli la: "Common Sense") e lipu pi tenpo ike ( toki Inli la: "Crisis" papers ) .
el: Το έργο του « Η Αμερικανική κρίση » ( The American Crisis , 1776 - 1783 ) ήταν μια σειρά προεπαναστατικών φυλλαδίων.
Toki Pona: jan So Wasinton li lukin e lipu pi tenpo ike li pilin pona tan ni.
el: Η «Κοινή Λογική» ήταν τόσο επιδραστική ώστε ο Τζων Άνταμς είπε, «Χωρίς την πένα του συγγραφέα της Κοινής Λογικής, το ξίφος του Ουάσινγκτον θα είχε υψωθεί μάταια .
Toki Pona: tan ni la, kulupu utala ale pi ma Mewika li lukin e lipu pi tenpo ike.
el: Σχεδόν κάθε επαναστάτης διάβασε (ή παρακολούθησε την ανάγνωση) του δυνατού φυλλαδίου του « Κοινή Λογική » ( Common Sense , 1776 ), τηρουμένων των αναλογιών μπεστ-σέλερ .
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
en: Noah's Ark ( Hebrew : תיבת נח ; Biblical Hebrew : Tevat Noaḥ ) is the boat in the Genesis flood narrative through which God spares Noah , his family, and one pair of every animal species in the world from a global deluge.
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
ru: תֵּבָה ‎, тева́ коробка , сундук , ковчег) — судно , которое, согласно Библии , построил Ной по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных .
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
ru: По окончании строительства сказал Бог Ною войти в ковчег со своими сыновьями и женой, и с жёнами сынов своих, и ввести также в ковчег из всех животных по семь особей чистых и по две нечистых , чтобы они остались в живых.
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
uk: תֵּבַת נֹח тева́т ) — це корабель побудований за Божою вказівкою для порятунку Ноя , його сім'ї, й тварин світу від Всесвітнього потопу з дерева ґофер .
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
uk: На згадку про Свою обіцянку людям Бог дав їм веселку у хмарі , говорячи: «І станеться, коли над землею Я хмару захмарю, то буде виднітися в хмарі веселка.
Toki Pona: tenpo suno kama nanpa luka tu li pini la, telo tan sewi li kama.
uk: Через сім днів після того, як Ной з родиною і всі тварини ввійшли до ковчега «відкрилися всі джерела великої безодні, і розчинилися небесні розтвори, і був дощ на землі сорок день і сорок ночей».
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
fr: L’ arche de Noé est, d'après la Bible , un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé , sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
fr: En signe de cette promesse, Dieu mit un arc-en-ciel dans les nuages et déclara que « lorsque j'assemblerai les nuées sur la terre et que l'arc apparaîtra dans la nuée, je me souviendrai de l'alliance qu'il y a entre moi et vous et tous les êtres vivants » .
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
es: El arca de Noé es una embarcación que aparece en el episodio bíblico del Génesis y el Corán en la Sura 11, el cual narra su construcción realizada por Noé a petición de Dios para la salvación de todos aquellos que creyeran en las advertencias del gran diluvio universal .
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
es: Para recordar esta promesa, Yahvé puso el arcoíris en las nubes, y dijo: “Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
pt: A Arca de Noé (em hebraico : תיבת נח ; Hebraico bíblico : Tevat Noaḥ ) é o navio na narrativa do dilúvio de Gênesis ( Gênesis 6: a Gênesis 9: ) pelo qual Deus poupou Noé , sua família e todos os animais do dilúvio.
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
de: Das hebräische Wort für Arche ist תֵבָה tēvāh , das ‚Kasten, Schrein, Sarg‘ bedeutet.
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
vi: Tàu Nô-ê (hay Noah) là con thuyền được nhắc đến ở chương 6 đến chương 9 của Sách Sáng thế trong Kinh Thánh .
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
vi: Văn bản đó mô tả việc ông Nô-ê đóng con tàu này theo ý Chúa là để cứu ông và gia đình cùng các loài động vật nhằm khỏi bị diệt vong bởi trận trừng phạt đại hồng thủy của Thiên Chúa
Toki Pona: kin jan sewi li toki e ni: soweli ale wile lon tomo tawa lon telo.
vi: Ngoài ra, Đức Chúa Trời cũng hướng dẫn ông Nô-ê cách thức để sinh tồn và bảo tồn giống động thực vật trong tàu: "Trong mọi sinh vật, mọi xác phàm, ngươi sẽ đưa vào tàu mỗi loại một đôi, để giữ cho chúng sống với ngươi; phải có một con đực và một con cái.