NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
uk: Ньяя-сутра , основоположний текст школи індуїзму Ньяя 2-го століття нашої ери, стверджує, що Атма є справжнім об'єктом людського знання.
Toki Pona: ijo Aman ( toki Sankita la: आत्मन् Ātman ) li nimi lon toki Sankita .
fr: L' âtman ( sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्मन् ; pali : attā ; « souffle, principe de vie, âme, Soi, essence » ) est un concept de la philosophie indienne āstika .
Toki Pona: ona li sama ala pali mi (Ahaṁkāra) li sama ala ijo Sita li sama ala ijo Pakisi , tenpo mute la kon ona li pilin li kama sona ijo .
fr: Ce terme a le sens de pure conscience d'être ou de pur « je suis », et désigne traditionnellement le vrai Soi , par opposition à l'ego ( ahaṃkāra ).
Toki Pona: nasin pi tu ala la, ijo Paman en ijo Aman li wan, ijo Paman li lon nanpa wan lon nasin sewi Weta.
fr: Le terme ātman ne représente qu'une simple désignation dans l'expression d'une vérité conventionnelle (pali : vohāra-vavana ) et non quelque chose qui existe réellement.
Toki Pona: nasin pi tu ala la, ijo Paman en ijo Aman li wan, ijo Paman li lon nanpa wan lon nasin sewi Weta.
it: Un'altra notevole conseguenza dell' equivalenza fra l' ātman e Brahman la si ha sul piano teologico : Dio non è totalmente altro da noi, noi siamo fatti della stessa sostanza di Dio.
Toki Pona: toki Sankita la, nimi Ātman li tan nimi *ēt-men pi toki mama Palata Elopa , kon ona li lanpan kon sijelo li pana kon sijelo .
it: Il termine è stato ripreso in occidente nell'ambito della letteratura teosofica , che traducendo atma come « respiro » ma anche come «se stesso», lo considera il costituente supremo dell' anatomia occulta dell'uomo, denotandone propriamente la sua essenza più autentica, ritenuta una scintilla dell' immensità divina .
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
it: Giuseppe Tucci interpreta scrivendo che Brahman è il polo oggettivo della realtà , la sua proiezione soggettiva è l' ātman .
Toki Pona: nasin pi tu ala la, ijo Paman en ijo Aman li wan, ijo Paman li lon nanpa wan lon nasin sewi Weta.
de: Diese komplett gegensätzlichen Überzeugungen in Bezug auf Atman werden häufig als einer der zentralsten Unterschiede zwischen den beiden Religionen Hinduismus und Buddhismus eingeordnet.
Toki Pona: ijo Aman ( toki Sankita la: आत्मन् Ātman ) li nimi lon toki Sankita .
ja: アートマン （ आत्मन् Ātman ）は、 ヴェーダの宗教 で使われる用語で、意識の最も深い内側にある個の根源（霊魂）を意味する。
Toki Pona: ijo ni li tan nasin sewi Paman li lon nasin sewi mute pi ma Palata ( nasin sewi Puta ala).
ja: インド哲学 の様々な学派における中心的な概念であり、アートマン、個人の自己（Jīvātman)、至高の自己（Paramātmā)、究極の現実（Brahman）の関係について学派によって異なる見解を持っている。
Toki Pona: toki Sankita la, nimi Ātman li tan nimi *ēt-men pi toki mama Palata Elopa , kon ona li lanpan kon sijelo li pana kon sijelo .
ja: 梵 : ātman の本来の語義は「 呼吸 」であったが、そこから転じて 生命 、 自己 、 身体 、 自我 、自我の 本質 、物一般の本質自性、全てのものの根源に 内在 して個体を支配し統一する独立の永遠的な 主体 などを意味する 。
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
ja: ブラフマン （宇宙原理、 梵 : brahman ）とアートマンが一体になることを求めたり、ブラフマンとアートマンが同一である（ 梵我一如 ）とされたり、真の 実在 はアートマンのみであって他は幻（ 梵 : māyā 、 マーヤー ）であるとされた 。
Toki Pona: ijo Aman ( toki Sankita la: आत्मन् Ātman ) li nimi lon toki Sankita .
zh: 我 （ 梵語 ： आत्मन् ， Ātman ），音譯 阿特曼 ， 梵文 名詞，意為真我，與 假我 （ Ahamkara （ 英语 ： Ahamkara ） ）、 識心 （ citta ）及 具身 （ Prakṛti ）不同，此詞常指純粹的 意識 。
Toki Pona: ijo ni li tan nasin sewi Paman li lon nasin sewi mute pi ma Palata ( nasin sewi Puta ala).
zh: 相關理論源自 古婆羅門教 ，在流行於 印度 的 各個宗教 教內普遍被接受（ 佛教 除外），被視為是 輪迴 的根基，後被 印度教 承襲。
Toki Pona: nasin pi tu ala la, ijo Paman en ijo Aman li wan, ijo Paman li lon nanpa wan lon nasin sewi Weta.
zh: 在印度教所提出的 不二論 中， 上梵 與梵我是同一的，梵是 吠陀教 教義中的 終極實在 ，也是超越和不可規範的唯一實在，它被視為是 精神 與 物質 的 第一原理 或 第一因 。
Toki Pona: toki Sankita la, nimi Ātman li tan nimi *ēt-men pi toki mama Palata Elopa , kon ona li lanpan kon sijelo li pana kon sijelo .
zh: 在 梵文 與 巴利文 中的我（梵文： ātman ，巴利文：atta），源起於共同的 印欧语系 字根， *ēt-men ，原義是 呼吸 。
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
zh: 數論派 繼承此觀念，提出“ 神我 ”與“ 本性 ”之 二元論 哲學 ，用來與 吠檀多 主義“梵我幻” 不二論 相抗衡。
Toki Pona: ijo Aman ( toki Sankita la: आत्मन् Ātman ) li nimi lon toki Sankita .
ko: 아트만 ( / ˈ ɑː t m ə n / ; 산스크리트어 : आत्मन् )은 산스크리트어 로 진정한 또는 영원한 자아 또는 각 개인 내부에 존재하는 자생적인 본질 또는 비인격적인 (그것) 증인 의식을 의미하는 단어이다.
Toki Pona: ona li sama ala pali mi (Ahaṁkāra) li sama ala ijo Sita li sama ala ijo Pakisi , tenpo mute la kon ona li pilin li kama sona ijo .
ko: 이 용어는 종종 영혼 으로 번역되지만, 현상과의 동일시를 넘어서는 순수 의식 또는 증인 의식 만을 지칭하므로 "자아"로 번역하는 것이 더 적절하다.
Toki Pona: toki Sankita la, nimi Ātman li tan nimi *ēt-men pi toki mama Palata Elopa , kon ona li lanpan kon sijelo li pana kon sijelo .
ko: 아트만(Atma, आत्मा, आत्मन्)은 "본질, 숨결"을 의미하는 산스크리트어이다.
Toki Pona: æthm lon toki Inli majuna en Atem lon toki Tosi en atmo- lon toki Elina en ona li jo e tan sama.
ko: 이 단어는 인도유럽조어 *h₁eh₁tmṓ (고대 그리스어 ἀτμός 및 게르만어 계통의 네덜란드어 adem, 아프리칸스어 asem, 고대 고지 독일어 atum "숨결", 현대 독일어 atmen "숨쉬다", Atem "호흡, 숨결", 중세 영어 ethem, 고대 영어 ǽþm 및 eþian과 유사한 "숨결"을 의미하는 어근)에서 파생되었다.
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
ko: 고대 인도 문법학자인 야스카 는 이 리그베다 구절에 대해 아트만의 다음 의미를 받아들인다: 스며드는 원리, 다른 요소들이 통합된 유기체, 그리고 궁극적인 지각 원리.
Toki Pona: ona li sama ala pali mi (Ahaṁkāra) li sama ala ijo Sita li sama ala ijo Pakisi , tenpo mute la kon ona li pilin li kama sona ijo .
ar: تشكل هذه الكلمة مصطلحاً في الفلسفة الهندوسية وخاصة في مدرسة فيدانتا الهندوسية ، حيث تشكل عندها القاعدة الأساسية الأولى، وهي النفس أو الذات الحقيقية للفرد، والتي لا يمكن تحديدها بالظواهر ، وهي أصل الفرد.
Toki Pona: jan li wile weka tan ike la, jan o sona e sama lon.
ar: للحصول على التحرر ( موكشا )، فعلى الإنسان أن ينال المعارف (إنانا jnana)، والتي تمكّن من التحقق إن كانت النفس الحقيقية (أتمن) مطابقة للنفس الفائقة ( البراهمان ).
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
ar: علق ياسكا وهو نحوي هندي قديم على هذه الكتاب المقدس ووافق على معاني أتمن التالية: المبدأ السائد والشيء الذي تتحد فيه العناصر ومبدأ الإدراك الكامل.
Toki Pona: kon ona li kon insa lon jan.
he: בפילוסופיה ה הינדית , ובמיוחד באסכולת ה וודנטה של ה הינדואיזם , האטמן הוא העיקרון הראשוני - האני האמיתי של האדם, מהותו של האדם, כלומר מעבר להזדהותו עם תופעות.
Toki Pona: jan li wile weka tan ike la, jan o sona e sama lon.
he: על מנת להגיע ל שחרור , על האדם לרכוש ידע עצמי (אטמה ג'נאנה), ולהגיע לתובנה שהאני האמיתי של האדם (אטמן) זהה עם ברהמן (העצמי הנשגב, האלוהות).
Toki Pona: nasin pi tu ala la, ijo Paman en ijo Aman li wan, ijo Paman li lon nanpa wan lon nasin sewi Weta.
he: היא טענה שאטמן וברהמן שונים בכמה היבטים, במיוחד במצב הבורות (כאשר אדם לא מואר), אבל ברמה העמוקה ביותר ובמצב הידע-העצמי (ההארה), אטמן וברהמן הם אחד, לא שניים (אדוויטה).
Toki Pona: jan Jaka li wile toki e kon pi nimi ni la ona li toki e ni: kon ona li nasin lawa meso li ijo lon tan kulupu pi ijo ante li nasin lawa pi lon pilin pi sinpin nanpa wan.
he: יסקה טען שעקבות הכתוב בוודה זו, מוגדרות המשמעויות הבאות של אטמן: "העיקרון החודר לכל, האורגניזם שבו אלמנטים אחרים מאוחדים, והעיקרון התבוני האולטימטיבי".
Toki Pona: ona li sama ala pali mi (Ahaṁkāra) li sama ala ijo Sita li sama ala ijo Pakisi , tenpo mute la kon ona li pilin li kama sona ijo .
tr: Birçok Hindu felsefesi ekolü Ātman 'ı maddi ve geçici ego ( Ahankara ) ve bedensel mevcudiyetten ( Prakriti ) ayrı bir olgu olarak kabul eder.
Toki Pona: toki Sankita la, nimi Ātman li tan nimi *ēt-men pi toki mama Palata Elopa , kon ona li lanpan kon sijelo li pana kon sijelo .
tr: Ātman ( Atma , आत्मा, आत्मन्), Sanskrit dilinde 'öz, nefes, ruh' anlamına gelmektedir.
Toki Pona: æthm lon toki Inli majuna en Atem lon toki Tosi en atmo- lon toki Elina en ona li jo e tan sama.
tr: 'nefes' sözcüğü Eski İngilizce æðm, Hollandaca adem, Eski Yüksek Almanca atum 'nefes' olarak geçer; ayrıca Eski İngilizce eþian ve Hollandaca ademen 'nefes almak' anlamına gelir.
Toki Pona: ijo lili nanpa 42 li kiwen suno walo.
vi: Tàu Luna 24 của Nga đã phát hiện ra một hạt chỉ chứa molypden (kích thước 1 × 0,6 µm) trong mẩu đá pyroxen thu được từ Mare Crisium trên Mặt Trăng .
Toki Pona: ijo lili nanpa 42 li kiwen suno walo.
ja: モリブデン （ 英 : molybdenum [ˌmɒlɪbˈdiːnəm, məˈlɪbdɨnəm] 、 独 : Molybdän [molʏpˈdɛːn] ）は、 原子番号 42の 元素 。
Toki Pona: ijo lili nanpa 42 li kiwen suno walo.
ko: 몰리브데넘 (← 영어 : Molybdenum 멀리브더넘 ) 또는 몰리브덴 (← 독일어 : Molybdän 몰륍댄 , 일본어 : モリブデン 모리부덴 ), 수연 (水鉛)은 화학 원소 로 기호는 Mo (← 라틴어 : Molybdænum 몰뤼브대눔 )이고 원자 번호 는 42이다.
Toki Pona: ijo lili nanpa 42 li kiwen suno walo.
ar: الموليبدنوم عنصر كيميائي رمزه Mo وعدده الذري 42؛ وينتمي إلى عناصر المستوى الفرعي d في الدورة الخامسة ، ويقع في المرتبة الثانية ضمن عناصر المجموعة السادسة في الجدول الدوري .
Toki Pona: ijo lili nanpa 42 li kiwen suno walo.
el: Το χημικό στοιχείο Μολυβδαίνιο με χημικό σύμβολο Mo , είναι μέταλλο με ατομικό αριθμό 42 και ατομικό βάρος 95,94 .
Toki Pona: ijo lili nanpa 43 li kiwen suno walo.
uk: У 1938 році Отто Ган відкрив явище поділу ядра урану , і у 1940 році Сегре і американська фізикиня Ву Цзяньсюн знайшли 43-й елемент у продуктах розпаду.
Toki Pona: tenpo mute la jan li pali e ona, taso tenpo lili la ona li lon ma li tan jan ala.
ko: 지구에서 테크네튬은 우라늄 광석의 핵분열 부산물이나 몰리브데넘 의 중성자 포획 의 결과물로 자연적으로 얻어지는데, 그 양은 매우 적으나 측정 가능하다.
Toki Pona: ijo lili nanpa 43 li kiwen suno walo.
ar: يعد عنصر التكنيشيوم بعدده الذرّي 43، أقل العناصر الكيميائية من حيث ترتيب العدد الذري في الجدول الدوري والتي جميع نظائره مشعة .
Toki Pona: tenpo mute la jan li pali e ona, taso tenpo lili la ona li lon ma li tan jan ala.
ar: عموماً تعد نوى الذرات ذات العدد الفردي من البروتونات أقل استقراراً من تلك ذات الأعداد الزوجية، حتى وإن كان المجموع الكلي للنويّات (من البروتونات والنيوترونات) زوجياً.
Toki Pona: tenpo mute la jan li pali e ona, taso tenpo lili la ona li lon ma li tan jan ala.
he: טכנציום בצורתו הטבעית הוא בעל זמן מחצית חיים של כמה מיליוני שנים, מה שבהכרח אומר שהטכנציום מיוצר על ידי הכוכב עצמו, ולא היה כשהכוכב נוצר מכיוון שגיל הענקים האדומים גדול בהרבה מגילו של הטכנציום.
Toki Pona: tenpo mute la jan li pali e ona, taso tenpo lili la ona li lon ma li tan jan ala.
el: Το σταθερότερό του ισότοπο, το Tc έχει χρόνο ημιζωής μόνο 2.600.000 χρόνια, που είναι μικρό χρονικό διάστημα σε σύγκρισή με την ηλικία της Γης.
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la jan Tan Ikijo ( toki Sonko la: 邓玉娇 ) lon ma Sonko li moli e jan pi kulupu lawa pi ma Sonko tan awen e ona sama.
en: In mid-May, supporters in Beijing held a street protest with the slogan "anyone could be Deng Yujiao." Some bloggers distributed T-shirts with political slogans referencing the case.
Toki Pona: tenpo monsi la jan Tan Ikijo li pana e ona tu tawa ma pi pona sijelo li pana e ona sama tawa tomo pi jan pi awen lawa.
en: Following the arrest, police apparently found pills – sometimes reported as sleeping pills, sometimes antidepressants – in her purse and used this as a pretext to take her to a psychiatric hospital on 12 May for examination.
Toki Pona: 巴东县人民法院认为，邓玉娇在遭受邓贵大、黄德智无理纠缠、拉扯推搡、言词侮辱等不法侵害的情况下， 实施的反击行为具有防卫性质，但超过了必要限度，属于防卫过当。被告人邓玉娇故意伤害致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。案发后，邓玉娇主动向公安机关投案，如实供述罪行，构成自首。经法医鉴定，邓玉娇为心境障碍（双相），属部分（限定）刑事责任能力。据此，依法判决对邓玉娇免予刑事处罚。
en: At her trial on 16 June, a judge said the court had found her guilty because Deng had used excessive force even though she was acting in self-defense.
Toki Pona: tenpo Awa nanpa luka wan pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la, jan Tan Kuweta en jan pali tu wan ante lon kulupu lawa li tawa tomo Sijonpun.
ru: Вечером 10 мая 2009 года трое чиновников деревни Есангуань (Дэн Гуйда, Хуан Дэчжи и один, чьё имя неизвестно) прибыли в гостиницу «Сюнфэн» с целью развлечься.
Toki Pona: tenpo monsi la jan tu wan li wile e "pali ante" tan jan Tan Ikijo, taso jan Tan Ikijo li wile ala e ni, ni la jan tu wan li wile unpa pi ken ala e jan Tan Ikijo.
ru: Хуан Дэчжи пояснил, что не просит её покинуть помещение, а напротив предлагает ей принять ванную вместе.
Toki Pona: ni la jan Tan Ikijo li kama jo e ilo kipisi kili li pana e ona tawa jan Tan Kuweta tawa jan Wan Tasi.
ru: Вслед за этим Дэчжи схватил девушку, повалил на топчан, стащил с неё штаны, затем трусы и начал трогать её интимную часть тела .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 16 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2009 la, tomo pi utala lawa li pana e ni: jan Tan Ikijo li jo ala e pali ike.
ru: По итогам судебного заседания в сентябре 2009 года Дэн Юйцзяо была признана виновной, но отпущена на свободу без всякого наказания, а её действия были признаны самозащитой .
Toki Pona: tenpo Awa nanpa luka wan pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la, jan Tan Kuweta en jan pali tu wan ante lon kulupu lawa li tawa tomo Sijonpun.
de: Er, sein Stellvertreter Huang Dezhi und ein weiterer Beamter kamen am 10.
Toki Pona: tenpo monsi la jan tu wan li wile e "pali ante" tan jan Tan Ikijo, taso jan Tan Ikijo li wile ala e ni, ni la jan tu wan li wile unpa pi ken ala e jan Tan Ikijo.
de: Sie sollen von Deng Yujiao „Sonderdienste“ (ein beschönigender Ausdruck, der gemeinhin als sexuelle Dienste in China verstanden wird) verlangt haben.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 16 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2009 la, tomo pi utala lawa li pana e ni: jan Tan Ikijo li jo ala e pali ike.
de: Mai 2009 wurde Yang Liyong von der Southern Metropolis Daily interviewt, wobei er die offizielle Polizeiversion des Vorfalls präsentierte.
Toki Pona: 巴东县人民法院认为，邓玉娇在遭受邓贵大、黄德智无理纠缠、拉扯推搡、言词侮辱等不法侵害的情况下， 实施的反击行为具有防卫性质，但超过了必要限度，属于防卫过当。被告人邓玉娇故意伤害致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。案发后，邓玉娇主动向公安机关投案，如实供述罪行，构成自首。经法医鉴定，邓玉娇为心境障碍（双相），属部分（限定）刑事责任能力。据此，依法判决对邓玉娇免予刑事处罚。
de: Juni sagte ein Richter, das Gericht habe sie für schuldig befunden, weil Deng übertriebene Gewalt angewandt habe, obwohl sie in Selbstverteidigung handelte.
Toki Pona: jan sona pi pona sijelo li toki e ni: jan Tan Ikijo li jo e pilin utala wawa e pilin ike wawa, li ken jo e pali ike pi ale ala.
de: Regierungsbehörden von Badong sollen Deng gezwungen haben eine Erklärung zu unterschreiben und sie soll die Medien aufgefordert haben nichts über ihre Freilassung zu berichten.
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la jan Tan Ikijo ( toki Sonko la: 邓玉娇 ) lon ma Sonko li moli e jan pi kulupu lawa pi ma Sonko tan awen e ona sama.
vi: Sự kiện Đặng Ngọc Kiều ( tiếng Trung : 邓玉娇事件, bính âm : Dèng Yùjiāo Shìjiàn, Hán-Việt : Đặng Ngọc Kiều sự kiện ) xảy ra vào ngày 10 tháng 5 năm 2009 tại một khách sạn ở huyện Ba Đông , tỉnh Hồ Bắc , Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa .
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la jan Tan Ikijo ( toki Sonko la: 邓玉娇 ) lon ma Sonko li moli e jan pi kulupu lawa pi ma Sonko tan awen e ona sama.
zh: 邓玉娇事件 ，亦称“ 邓玉娇杀人案 ”、“ 邓玉娇刺官案 ”、“ 邓玉娇杀淫官案 ”等，是2009年5月10日晚发生于 中國 湖北省 恩施州 巴东县 野三关镇 的一起 宾馆 女服务员出于 正当防卫 目的意外刺死、刺伤镇 人民政府 人员的刑事案件。
Toki Pona: tenpo Awa nanpa luka wan pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la, jan Tan Kuweta en jan pali tu wan ante lon kulupu lawa li tawa tomo Sijonpun.
zh: 2009年5月10日下午6点左右，湖北省巴东县野三关镇的人民政府人員邓贵大、黄德智、邓中佳等人到雄风宾馆休闲中心梦幻城消费，其间三位官员要求服务员邓玉娇提供“特殊服务”，但遭邓玉娇拒绝，三位官员恼羞成怒之下便试图强奸邓； 起初邓玉娇力求和平妥协，希望双方各让一步，但对方作风恶霸无耻纠缠，其后邓玉娇在幾人衝突中，出于正当防卫目的慌亂場地抓起水果刀，刺伤邓贵大和黄德智，随后主动将对方送医急救，拨打 110 自首。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 16 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2009 la, tomo pi utala lawa li pana e ni: jan Tan Ikijo li jo ala e pali ike.
zh: 6月16日， 湖北省 巴东县 人民法院一审公开开庭审理了“邓玉娇案”，并作出对邓玉娇免予刑事处罚的判决 。
Toki Pona: 巴东县人民法院认为，邓玉娇在遭受邓贵大、黄德智无理纠缠、拉扯推搡、言词侮辱等不法侵害的情况下， 实施的反击行为具有防卫性质，但超过了必要限度，属于防卫过当。被告人邓玉娇故意伤害致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。案发后，邓玉娇主动向公安机关投案，如实供述罪行，构成自首。经法医鉴定，邓玉娇为心境障碍（双相），属部分（限定）刑事责任能力。据此，依法判决对邓玉娇免予刑事处罚。
zh: 巴东县人民法院认为，邓玉娇在遭受邓贵大、黄德智无理纠缠、拉扯推搡、言词侮辱等不法侵害的情况下， 实施的反击行为具有防卫性质，但超过了必要限度，属于防卫过当。
Toki Pona: tenpo pimeja pi tenpo suno nanpa 10 pi tenpo mun nanpa 5 pi tenpo sike nanpa 2009 la jan Tan Ikijo ( toki Sonko la: 邓玉娇 ) lon ma Sonko li moli e jan pi kulupu lawa pi ma Sonko tan awen e ona sama.
pl: 邓玉娇事件 ; Dèng Yùjiāo Shìjiàn) – wydarzenie 10 maja 2009 roku w prowincji Hubei .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 16 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2009 la, tomo pi utala lawa li pana e ni: jan Tan Ikijo li jo ala e pali ike.
pl: Jedna scena w filmie „ Dotyk grzechu ” reżysera Jia Zhangke jest oparta na historii Deng Yujiao .
Toki Pona: ma tomo Anpu li ma esun telo suli, li suli nanpa tu wan lon ma Elopa.
en: The most significant economic unit is the Port of Hamburg, which ranks third to Rotterdam and Antwerp in Europe and 17th-largest worldwide, with transshipments of 8.9 million twenty-foot equivalent units (TEU) of cargo and 138.2 million tons of goods in 2016.
Toki Pona: nasin telo Alase ( toki Tosi la: Alster ) li suli nanpa tu lon ma tomo Anpu.
en: Alsterwasser (in reference to the city's river, the Alster ) is the local name for a type of shandy , a concoction of equal parts of beer and carbonated lemonade ( Zitronenlimonade ), the lemonade being added to the beer.
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
en: Hamburg is made up of seven boroughs (German: Bezirke ), which are subdivided into 104 quarters (German: Stadtteile ).
Toki Pona: nasin telo Alase ( toki Tosi la: Alster ) li suli nanpa tu lon ma tomo Anpu.
ru: Гамбург расположен в Северной Германии по обоим берегам реки Эльба в месте впадения в неё рек Альстер и Билле , примерно на расстоянии 110 км к юго-востоку от того места, где Эльба впадает в Северное море .
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
ru: Природная морская гавань простирается на всём протяжении Эльбы, особенно вдоль южного берега Эльбы напротив городских кварталов Санкт-Паули и Альтона .
Toki Pona: ma tomo li jo e tomo sewi lawa 5.
ru: В городе множество церквей: в Гамбург-Центре расположены так называемые пять главных (лютеранских) церквей: Церковь Святой Екатерины , Церковь Святого Петра , Церковь Святого Николая , Церковь Святого Якоба и другие.
Toki Pona: taso tomo pi nasin sewi ante mute kin li lon.
ru: Также в Гамбурге стоит украинская грекокатолическая Церковь Всех Святых , католический Собор Святой Марии , православная Церковь святого праведного Иоанна Кронштадтского , евангелическая Церковь Святого Михаила , Церковь Эдит Штайн и другие.
Toki Pona: sike nanpa 1842 la seli li pakala e tomo mute.
ru: Во время проведения операции «Гоморра» с 25 июля по 3 августа 1943 года от бомбардировок и вызванного ими гигантского пожара погибло более 50 тысяч жителей и была разрушена большая часть городских зданий.
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
ru: К Гамбургу были присоединены: крупнейший город провинции Шлезвиг-Гольштейн — Альтона , город Бергедорф и другие населённые пункты и территории.
Toki Pona: nanpa jan la ma tomo Anpu li ma tomo suli nanpa tu lon ma Tosi.
uk: За чисельністю населення (майже 1,9 млн жителів) це друге місто країни та шосте місто Європейського союзу (ЄС) ; одночасно Гамбург — найбільше нестоличне місто ЄС.
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
uk: Альстер утворює в межах міста два значні водні плеса — Внутрішній і Зовнішній Альстер, які виконують рекреаційну та містобудівну функції.
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
uk: Указ про Великий Гамбург від 26 січня 1937 роки змінив цю ситуацію, дозволивши Гамбургу приєднати сусідні міста Альтона, Вандсбек і Гарбурґ, які до цього належали Пруссії .
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
fr: b u ʁ / ; en allemand standard : Hamburg / ˈ h a m b ʊ ʁ k / ou localement / ˈ h a m b ʊ ɪ̯ ç / ; en bas-allemand : Hamborg / ˈ h a m b ɔ ː ç / ), officiellement la ville libre et hanséatique de Hambourg , est une ville et l'un des seize lands composant l' Allemagne .
Toki Pona: nasin telo Alase ( toki Tosi la: Alster ) li suli nanpa tu lon ma tomo Anpu.
fr: Au cœur de la ville, l' Alster forme un grand lac dont les Hambourgeois sont fiers et qui compte deux bassins, reliés par une passe : la Binnenalster au cœur même de la ville, où l'on trouve l' hôtel de ville , les quais de Jungfernstieg (de) avec les quartiers commerçants les plus chics, ainsi que banques et hôtels de luxe ; et l' Aussenalster (en) plus au nord, lieu de balades et de bases nautiques.
Toki Pona: tomo sewi pi jan waso Mikajele li nanpa wan pi sona jan.
fr: L'université de Hambourg accueille à elle seule 40 000 étudiants et est considérée comme la cinquième plus grande université d'Allemagne, mais aussi comme l'une des plus jeunes car elle n'a été créée sur décision de la municipalité qu'en 1919.
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
fr: La négociation menée par Johannes Versmann , premier bourgmestre de la ville, permet la création d’un port franc, avec maintien des privilèges des marchands hambourgeois dans la Speicherstadt .
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
fr: Le port se modernise : les bassins Sandtorhafen (1863–66), Grasbrookhafen (1872–81), Magdeburger Hafen (1872) et Baakenhafen (1887) sont construits pour accueillir les cargos à vapeur .
Toki Pona: ma tomo Kukapen lon poka pi telo linja Epe pini li suli nanpa wan li suli linja nanpa wan pi weka tan ma tomo Anpu.
fr: Hambourg devient aussi le principal port d’émigration vers l’Amérique et centre d’armateurs : la Hamburg-America Line devient la première compagnie transatlantique vers 1900 .
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
es: Hamburgo (en alemán : Hamburg pronunciado /ˈhambʊʁk/ ( escuchar ) ; en bajo alemán : Hamborg , localmente : [ˈhambɔːç] ), oficialmente Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo ​ (en alemán : Freie und Hansestadt Hamburg ) es una ciudad-estado alemana ​ situada en el norte de Alemania .
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
es: El centro de la ciudad está situada alrededor de los lagos artificiales Binnenalster (Alster interior) y el Außenalster (Alster exterior), originarios ambos del río Alster, pero que se han mantenido como lagos.
Toki Pona: sitelen pi open lipu li lukin tan tomo palisa ona.
es: ​ El panorama de la ciudad de Hamburgo puede ser visto desde las altas torres de las principales iglesias ( Hauptkirchen ) como la iglesia de San Miguel , la iglesia de San Pedro , la iglesia de San Jacobo y la iglesia de Santa Catalina , cubierta con placas de cobre.
Toki Pona: sona jan la tomo pi kalama musi pi telo linja Epe li tomo suli kin.
es: A finales de 2010, el Salón de la Filarmónica del Elba ( Elbphilharmonie ) estuvo listo para sus primeros conciertos en un edificio diseñado por la empresa suiza Herzog & de Meuron en la parte superior de un antiguo almacén.
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
es: En 1938, la última gran incorporación se hizo a través de la Gran Ley de Hamburgo de 1937, cuando las ciudades de Altona , Harburgo y Wandsbek se fusionaron en el estado de Hamburgo.
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
es: Hamburgo se compone de 7 distritos o municipios conocidos como burgos (en alemán: Bezirke ), los que a su vez están divididos en 105 barrios ( Stadtteile ).
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
pt: Hamburgo , oficialmente Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo (em alemão : Freie und Hansestadt Hamburg , ou apenas Hamburg , AFI : [ˈhambʊʁk] , ouvir ; em baixo-alemão Hamborg ) é a segunda maior cidade da Alemanha , com uma população de aproximadamente 1,8 milhão de pessoas.
Toki Pona: ma tomo Anpu li ma esun telo suli, li suli nanpa tu wan lon ma Elopa.
pt: A unidade econômica mais significativa é o Porto de Hamburgo , que é o terceiro maior da Europa (atrás de Roterdã e Antuérpia ) e o 17º maior do mundo com transbordos de 8,9 milhões de TEUs de carga e 138,2 milhões de toneladas de mercadorias em 2016.
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
pt: A área central da cidade situa-se em volta do ‘’Binnenalster’’ ("Alster interior") e o ‘’Außenalster’’ ("Alster exterior") sendo ambos lagos formados pelo rio Alster.
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
pt: Em 1938 os limites da cidade foram ampliados com o Groß-Hamburg-Gesetz ou Ato da Grande Hamburgo, que incorporou Wandsbek, Harburg, Wilhelmsburg e Altona ao seu perímetro.
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
it: È attraversata da una fitta rete di canali chiamati Fleete ; il centro della città circonda due laghi artificiali formati dall' Alster : il lago Binnenalster (la parte di fiume che si trovava dentro le antiche mura della città), e il lago Außenalster ( Alster esterno).
Toki Pona: sona jan la tomo pi kalama musi pi telo linja Epe li tomo suli kin.
it: Lo Star-Club è un famoso locale dove si sono esibiti Gene Vincent , Little Richard , Jerry Lee Lewis , Eric Burdon , Ray Charles , Manfred Mann , Jimi Hendrix e perfino i Beatles , che venivano regolarmente fra il 1960 e il 1962 .
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
it: Führerstadt per l'importanza giocata nel disegno politico della Germania nazista , furono estesi con l' Atto della Grande Amburgo , a includere Wandsbek , Harburg , Wilhelmsburg e Altona .
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
de: Dieser teilt sich in die größere Außenalster und die kleinere, vom historischen Kern der Stadt umschlossene Binnenalster .
Toki Pona: sike nanpa 1842 la seli li pakala e tomo mute.
de: Besondere Ereignisse der Neuzeit waren der große Hamburger Brand 1842, die Choleraepidemie 1892 , der erhebliche Flächen- und Bevölkerungszuwachs 1937/38 durch das Groß-Hamburg-Gesetz , die Bombardierungen im Zweiten Weltkrieg 1943 , die Zerstörung der jüdischen Gemeinde (→ Geschichte der Juden in Hamburg ), die Errichtung des Konzentrationslagers Neuengamme und seiner zahlreichen Nebenlager im Stadtgebiet, die kampflose Übergabe an die englischen Truppen am 3.
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
ja: ハンブルク （ ドイツ語 : Hamburg [ˈhambʊʁk] ( 音声ファイル ) , 現地発音 [ˈhambʊɪ̯ç] ( 音声ファイル ) 、 低ザクセン語 ・ 低地ドイツ語 : Hamborg (Hamborch) [ˈhambɔːç] 音声 ）は、 ドイツ 第二の都市。
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
ja: 市域は、アルスター川東岸の旧市街と西岸の新市街、それらをとりまく地域からなる。
Toki Pona: ma tomo li jo e tomo sewi lawa 5.
ja: 市全域で、104の町区 (Stadtteil) に分かれ、各町区も多くの地域 (Ortteil) に分かれているが、2006年以降、地区事務所が廃止され、単なる地理的・統計的な区分けとなった。
Toki Pona: sona jan la tomo pi kalama musi pi telo linja Epe li tomo suli kin.
ja: ハンブルク国立歌劇場 （実際は市立だが、独立性の高い政府組織を持つ他の州立歌劇場と同様、一般にはハンブルク国立歌劇場と呼ばれる）はヨーロッパ屈指の長い歴史を有し、 バロック音楽 中期のイタリア オペラ 全盛期であった1678年の初公演からドイツ語オペラ上演を盛んに行なっていた名門オペラハウスである。
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
zh: 漢堡 （德語： Hamburg ， 德語發音： [ˈhambʊʁk] ，当地又发音： [ˈhambʊɪ̯ç] ； 低地德語 ： Hamborg ， 低地德語發音： [ˈhambɔːx] ），全称 汉堡汉萨自由市 （ Freie und Hansestadt Hamburg ） ，位于 德国 北部的港口城市。
Toki Pona: ma tomo Anpu li ma esun telo suli, li suli nanpa tu wan lon ma Elopa.
zh: 汉堡几个世纪以来最突出的经济基础是它的 港口 （ 汉堡港 ），排名欧洲第二、世界第九，2004年吞吐量是700万個貨櫃、1.
Toki Pona: nasin telo Alase ( toki Tosi la: Alster ) li suli nanpa tu lon ma tomo Anpu.
zh: 易北河的一条支流阿斯特河在汉堡的市中心被人工阻截成为一个人工湖—阿尔斯特湖（Alster），而整个湖泊由伦巴第桥和肯尼迪桥为界，被区分为 内阿尔斯特湖 （Binnenalster）和外阿尔斯特湖（Außenalster）。
Toki Pona: ma tomo li jo e tomo sewi lawa 5.
zh: 汉堡的城市天际线是由五座教堂的高塔勾勒出来的（ 第六座是指阿通纳教堂 ），包括了被看作是城市标志的 圣米迦勒教堂 ，以及作为 第二次世界大战 纪念物而保留的 圣尼古拉教堂 塔楼废墟。
Toki Pona: sona jan la tomo pi kalama musi pi telo linja Epe li tomo suli kin.
zh: 汉堡这样的建筑格局得到了刻意的维护，因此在市区中心只能看到少数其他高大建筑，包括联合利华三翼大厦（1964年）， 议会中心酒店 （1973年）， 柏林门综合大厦 （ 德语 ： Berliner Tor (Hamburg) ） （1962年）以及蒙兹伯格大楼（Mundsburg-Türme，1975年）等。
Toki Pona: ona li kama lon poka pi sike nanpa 800.
zh: 西元808年， 查理曼 為了抵禦 斯拉夫民族 的入侵，下令於 阿爾斯特河 與 易北河 之間的 沼澤 上建立名為Hammaburg的 堡壘 ，其中burg意為堡壘，而Hamma之語源尚不確定。
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
zh: 加上 下萨克森州 和 石勒苏益格-荷尔斯泰因州 的邻近区域，共同组成大 汉堡城市群 ，在德国城市群中为第五大。
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
ko: 함부르크 ( 독일어 : Hamburg [ˈhambʊʁk] , 저지 독일어 : Hamborg , ['hambɔːx] )는 독일 북부에 있는 주이며 도시 이다.
Toki Pona: tomo tawa pi sike tu tu la nasin suli mute li lon.
ar: بعد الحرب العالمية الثانية والدمار الذي طال معظم المدينة، تم الاستغناء عن بعض الخطوط بسبب كثرة تكاليف إعادة افتتاحها وتم بناء خطوط بديلة لها.
Toki Pona: nasin tu pi suli nanpa wan li lon poka tu pi nasin telo Epe.
ar: كما ذكر أنفا، فإن هناك مئات القنوات المائية والأنهار التي تمر في هامبورغ، لذا هناك خطوط قطارات تحت أرضية كثيرة تمر تحتها، أشهرها خط ال إس بان رقم 1 ورقم 3 الذان يربطان محطة قطارات هامبورغ الرئيسية بشارع يونغفيرنشتيغ تحت الأرض وتحت بحيرة الألستر مباشرة.
Toki Pona: taso tomo pi nasin sewi ante mute kin li lon.
ar: يوجد الكثير من الكنائس في هامبورغ أمثال: كنيسة ساينت مايكل- مار ميخايل، كنيسة ساينت بيتر –مار بطرس، كنيسة ساينت جاكوبي –مار يعقوب، وكنيسة ساينت كاثرين المغطاة بصفائح من النحاس.
Toki Pona: sona jan la tomo pi kalama musi pi telo linja Epe li tomo suli kin.
ar: من المقرر أن يبدأ تنفيذ مشروع مبنى القاعة الفيلهارمونية للموسيقى الكلاسيكية من قبل شركة هندسية سويسرية وستكون مصممة من الزجاج والفولاذ فوق مستودع الكاكاو القديم في المرفأ على ضفاف نهر البه وتقدر كلفة المشروع 186 مليون يورو تتكفل بلدية هامبورغ بنحو 77 منها.
Toki Pona: sike nanpa 1842 la seli li pakala e tomo mute.
ar: في عام 1842 دمّر الحريق العظيم ربع المدينة الداخلية، وقد بدأ هذا الحريق في ليلة الرابع من مايو/ أيار وبقي حتى الثامن منه.
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
ar: حدود المدينة الحالية وتقسيماتها الإدارية يرجع تاريخها إلى الأول من نيسان/أبريل 1937 حين قامت الحكومة الألمانية المركزية (آنذاك تحت الحكم النازي) بسن «قانون هامبورغ الكبرى» الذي نصَّ على توحيد المناطق المتاخمة لهامبورغ تحت إدارة مركزية واحدة، جاعلة منها بلدية كبرى.
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
ar: كانت أهم البلدات التي تم ضمها لهامبورغ هي ألتونا، فاندسبك وهاربورغ.
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
he: הַמְבּוּרְג (ב גרמנית : ‏ Hamburg ‏ ‏, ב גרמנית תחתית : Hamborg ) היא עיר ואחת מ-16 המדינות המרכיבות את גרמניה , והיא אחת משלוש ערי-המדינה (האחרות הן ברמן ו ברלין ).
Toki Pona: nasin telo Alase ( toki Tosi la: Alster ) li suli nanpa tu lon ma tomo Anpu.
he: המבורג שוכנת על גדות נהר ה אלבה , כ-50 קילומטר משפך הנהר אל הים הצפוני , וגובלת במדינות סקסוניה התחתונה ו שלזוויג-הולשטיין .
Toki Pona: tenpo pini mute la jan li pali e telo sike ni: wan lon insa sinpin pi ma tomo, ante lon selo.
he: את העיר חוצות תעלות רבות ואורכן הכולל של דרכי המים בעיר, וכן מספרם של ה גשרים בעיר, עולים על אלו שב אמסטרדם וב וונציה גם יחד.
Toki Pona: ma tomo li jo e tomo sewi lawa 5.
he: כנסיית ניקולאי הקדוש (בגרמנית: St.-Nikolai-Kirche) הייתה כנסייה לותרנית, אחת מ-5 הכנסיות הראשיות (Hauptkirchen) של העיר.
Toki Pona: sona jan la tomo pi kalama musi pi telo linja Epe li tomo suli kin.
he: בהמבורג פועלת גם התזמורת הפילהרמונית הממלכתית של המבורג אשר מקיימת את הופעותיה ב-Laeiszhalle, "אולם המוזיקה של המבורג".
Toki Pona: sike nanpa 1842 la seli li pakala e tomo mute.
he: בעברה נהרסה המבורג פעמיים: בפעם הראשונה ב שרפה גדולה שפרצה ב- 1842 , ובפעם השנייה, לאחר שבינתיים שוקמה והפכה לפנינת אדריכלות יפהפייה, ב מלחמת העולם השנייה , בה היא נהרסה כמעט כליל מהפצצות בעלות הברית .
Toki Pona: sike nanpa 1937 la kulupu lawa pi ma Tosi li suli e ma tomo (toki Tosi: Groß-Hamburg-Gesetz).
he: בשנת 1937 הורה היטלר לחוקק את חוק המבורג-רבתי (Groß-Hamburg-Gesetz) בחקיקת בזק, אשר סיפח אל המבורג את הערים שסביבה (כולל הערים שנמנו לעיל) וכמו כן כמה עיירות וכפרים שגבלו בה, אך בו בזמן ניתק אותה ממרבית המובלעות שלה והעבירן למדינת המחוז ההיסטורית פרוסיה .
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
he: ברוב שנות קיומה הייתה המבורג מרכזו של האזור המטרופוליני שנקרא "ארבע הערים"; ממערבה שכנה העיר הדנית הגדולה לשעבר אלטונה , מדרומה עיר הנמל הפרוסית הרבורג-וילהלמסבורג וממזרחה העיר הקטנה ואנדסבק.
Toki Pona: sike nanpa 1842 la seli li pakala e tomo mute.
pl: Począwszy od 24 lipca 1943 roku, przez kolejny tydzień na miasto zrzucono 9000 ton bomb, w efekcie czego zniszczonych zostało 250 tysięcy domostw, 183 z 524 dużych fabryk oraz 4118 z 9068 małych fabryk.
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
tr: Şehrin tam merkezinde Binnen ve Aussenalster Gölleri adıyla büyük iki iç göl yer alır.
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
la: Aliae regiones sunt Urbs Media, Hamburgum Septentrionale, Bergedorf, Eimsbüttel, Harburg, Wandsbek.
Toki Pona: ma tomo Anpu ( toki Tosi la: Hamburg ) li ma tomo lon ma Tosi .
el: Το Αμβούργο, επισήμως Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου ( γερμανικά : Freie und Hansestadt Hamburg ‎‎), είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Γερμανίας με περίπου 1,8 εκατομμύρια κατοίκους (Ιούνιος 2025) και ένα από τα 16 γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια .
Toki Pona: nasin telo Alase ( toki Tosi la: Alster ) li suli nanpa tu lon ma tomo Anpu.
el: Ο ποταμός Άλστερ έχει σχηματίσει στο κέντρο της πόλης λίμνη , ήδη από την εποχή του Μεσαίωνα .
Toki Pona: lon poka pi kipisi insa pi ma tomo la ona li kama e telo sike tu: e telo Alase insa ( Binnenalster ) e telo Alase selo ( Außenalster ) .
el: Η λίμνη χωρίζεται σε δύο διακριτά τμήματα, τον μεγαλύτερο, γνωστό και ως εξωτερικό Άλστερ, και τον μικρότερο, εσωτερικό Άλστερ, που περικλείεται από το ιστορικό κέντρο της πόλης.
Toki Pona: tenpo pini mute la jan li pali e telo sike ni: wan lon insa sinpin pi ma tomo, ante lon selo.
el: Σχεδόν 2.500 γέφυρες εκτείνονται στα πολυάριθμα κανάλια, τις υδάτινες οδούς και τις πλωτές οδούς της πόλης.
Toki Pona: tomo tawa pi sike tu tu la nasin suli mute li lon.
el: Τη ραχοκοκαλιά των δημόσιων συγκοινωνιών αποτελούν οι γραμμές υπέργειου (S-Bahn) και υπόγειου (U-Bahn) σιδηροδρόμου.
Toki Pona: taso tomo pi nasin sewi ante mute kin li lon.
el: Σήμερα υπάρχουν 16 Νεοαποστολικές εκκλησίες στο Αμβούργο, που αποτελεί και έδρα της Νεοαποστολικής Εκκλησίας της Βόρειας και Ανατολικής Γερμανίας .
Toki Pona: esun li suli tan tenpo ni.
el: Η εκκλησία του Άνσγκαρ δεν είναι αρχαιολογικά τεκμηριωμένη και πιθανότατα βρισκόταν στη θέση της σημερινής εκκλησίας του Αγίου Πέτρου, εκτός των ορίων του Χάμμαμπουργκ .
Toki Pona: taso tenpo pi jan Napolejon la ona li kipisi pi ma Kanse.
el: Τοπικό γλυκό του Αμβούργου είναι το Φράντσμπροτχεν ( Franzbrötchen ), παρόμοιο στην παρασκευή του με το γαλλικό κρουασάν , που περιλαμβάνει όμως γέμιση κανέλας και ζάχαρης .
Toki Pona: sike nanpa 1842 la seli li pakala e tomo mute.
el: Στις αρχές της δεκαετίας του 1020, το Χάμμαμπουργκ εγκαταλείφθηκε και στη συνέχεια οι οχυρώσεις της πόλης ανασχεδιάστηκαν και επεκτάθηκαν.
Toki Pona: tan ni la tomo pi sin ala li lon mute ala.
el: Ο Ούνβαν αποφάσισε να ισοπεδώσει το παλιό περιφερειακό τείχος του Αμβούργου και έχτισε έναν ξύλινο καθεδρικό ναό στην ίδια τοποθεσία.
Toki Pona: ma tomo lon poka ma tomo Anpu li kama kipisi pi ma tomo Anpu: ma tomo Atona ( toki Tosi la: Altona ) en ma tomo Apu ( toki Tosi la: Harburg ) en ma tomo Wanpe ( toki Tosi la: Wandsbek ) en ma tomo lili lon poka ma tomo Wanpe.
el: Με τον νόμο περί «Μεγάλου Αμβούργου» του 1937, ενσωματώθηκαν σε αυτό αρκετοί δήμοι και πόλεις, όπως η Άλτονα, το Βάντσμπεκ, και το Χάρμπουργκ, με αποτέλεσμα να αποκτήσει τα σημερινά του γεωγραφικά όρια.
Toki Pona: ma tomo Kukapen lon poka pi telo linja Epe pini li suli nanpa wan li suli linja nanpa wan pi weka tan ma tomo Anpu.
el: Στις 14 Απριλίου 1945, το Αμβούργο υπέστη την τελευταία μεγάλη αεροπορική επιδρομή και στις 3 Μαΐου, η πόλη παραδόθηκε.
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
en: Yan ( Chinese : 燕 ; pinyin : Yān ; Old Chinese pronunciation: * ʔˤe[n] ) was an ancient Chinese state during the Zhou dynasty .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
ru: 燕 , пиньинь Yān ) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху Восточного Чжоу , в периоды Чуньцю и Чжаньго .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
uk: роки) — стародавня китайська держава, що утворилася внаслідок занепаду Східної Чжоу .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
fr: Le Yan (燕) est un État de la Chine pendant la dynastie Zhou , c'est-à-dire du XI siècle av.
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
es: Yān ( chino : 燕, Wade-Giles : Yen ) fue un estado de la Antigua China durante la dinastía Zhou .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
it: Lo Stato di Yan ( 燕 , yān ) fu uno Stato cinese sotto la dinastia Zhou e durante il Periodo delle primavere e degli autunni e il Periodo dei regni combattenti .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
de: Yān ( chinesisch 燕 ) war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie , der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
vi: Yên ( Phồn thể : 燕國; Giản thể : 燕国) là một quốc gia chư hầu ở phía bắc của nhà Chu trong lịch sử Trung Quốc , tồn tại từ thời kỳ đầu của Tây Chu qua Xuân Thu tới Chiến Quốc .
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
ja: 西周時代、燕の東方（現在の 遼寧省 朝陽市 カラチン左翼モンゴル族自治県 ）に「箕侯」という都市国家があり、燕の属国であったが、春秋時代を待たずに北方遊牧民に滅ぼされ、燕に亡命した住民が多かったらしい。
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
zh: 燕國 是 中國歷史 上從公元 前11世纪 至前222年在今 河北 北部和 遼寧 西部存在的一個 姬姓 诸侯国 ，原写作 匽侯 、也作 郾国 或 酀国 ，為 戰国七雄 之一，于公元前1044年，由 周武王 其弟 姬奭 所建立，公元前316年，齐国趁燕国爆发 子之之乱 ， 攻破燕国 ，但不久后燕国在秦国和赵国的帮助下复国，公元前312年， 燕昭王 登基，燕国在燕昭王统治期间国力达到鼎盛，疆域扩张至辽西等地，并与 秦 、 韓 、 趙 、 魏 等国联军于 济西之战 大胜齐国。
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
ko: 연나라 동부에 기후(箕侯)라는 세력이 있었는데, 춘추시대에 연나라의 속국이 되었지만, 얼마 되지 않아 멸망했다.
Toki Pona: ma Ken ( toki Sonko la: 燕，酀，北燕、郾、匽，匽侯 /*qeːns/ (toki Sonko majuna) /jæn/ (toki Sonko) , "waso Iluntenite (Hirundinidae)") li ma pi tenpo pini lon ma Sonko .tenpo sike sinpin nanpa 1044 la jan Sokonsi li pali e ona.tenpo sike nanpa 222 la ma Sin li anpa e ona.
pl: Yan – starożytne chińskie państwo w okresie Zachodniej Dynastii Zhou , Wiosen i Jesieni oraz Walczących Królestw .
Toki Pona: musi Omoli ( toki Inli la: Omori ) la kulupu pi pali musi Omoka li pana e ona lon tenpo open pi jaki Kolona .
en: It is based on Omoriboy ( ひきこもり , hikikomori ) , a webcomic Tumblr blog Omocat created to "help [them] cope with [their] problems during a confusing part of [their] life." Initially planned as a graphic novel , they switched its medium to a video game since they felt it fit the story better, and to enable the audience to make choices during it.
Toki Pona: musi Omoli ( toki Inli la: Omori ) la kulupu pi pali musi Omoka li pana e ona lon tenpo open pi jaki Kolona .
ru: Изначально Omori задумывалась как графический роман , но Omocat принял решение создать видеоигру, которая позволит людям делать выбор по ходу истории.
Toki Pona: musi Omoli ( toki Inli la: Omori ) la kulupu pi pali musi Omoka li pana e ona lon tenpo open pi jaki Kolona .
uk: У 2011 художниця з нікнеймом OMOCAT почала постити на своїх сторінках у соцмережах її особисті арти (Тобто картинки) з чорно-білим хлопчиком у білому просторі, якого та назвала Оморі-боєм (англ.
Toki Pona: musi Omoli ( toki Inli la: Omori ) la kulupu pi pali musi Omoka li pana e ona lon tenpo open pi jaki Kolona .
pt: É baseado em Omori ( ひきこもり , hikikomori ) , um webcomic do Tumblr que ele criou para "ajudar [os seguidores] a lidar com [seus] problemas durante uma parte confusa de [sua] vida".
Toki Pona: musi Omoli ( toki Inli la: Omori ) la kulupu pi pali musi Omoka li pana e ona lon tenpo open pi jaki Kolona .
ar: خطط في البداية أن تكون أوموري رواية مصورة ، وقاموا بتحويلها في المنتصف إلى لعبة فيديو لتمكين الجمهور من اختيار قرارات القصة.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2011 la, jan Ma Sowata ( toki Inli la: Mark Showalter ) en kulupu ona li lukin e mun Kepelo lon tenpo nanpa wan, kepeken ilo lukin Apo .
en: It was imaged, along with Pluto and its four other moons, by the New Horizons spacecraft in July 2015.
Toki Pona: tan sike tu ni li lon la, jan sona li toki e ni: "ken la, ijo lili tu li kama wan li kama mun Kepelo lon tenpo pini".
en: Like Pluto's other moons, it is suspected that Kerberos coalesced from the debris of a massive collision between Pluto and another Kuiper belt object, similar to the giant impact thought to have created the Moon .
Toki Pona: mun Kepelo ( toki Inli la: Kerberos ) li mun pi mun Puto .
ru: Кербер (Kerberos; ранее: S/2011 (134340) 1 , по старой системе S/2011 P 1 , неофициально P4 ) — четвёртый спутник Плутона .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2011 la, jan Ma Sowata ( toki Inli la: Mark Showalter ) en kulupu ona li lukin e mun Kepelo lon tenpo nanpa wan, kepeken ilo lukin Apo .
ru: Открыт 28 июня 2011 года.
Toki Pona: mun ale pi mun Puto la, ona li lili nanpa tu.
uk: За коефіцієнтом відбивання поверхні схожий на інші невеликі супутники Плутона — приблизно 50 відсотків — і наводить на думку, що Кербер, як і інші, вкритий порівняно чистим водяним льодом .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2011 la, jan Ma Sowata ( toki Inli la: Mark Showalter ) en kulupu ona li lukin e mun Kepelo lon tenpo nanpa wan, kepeken ilo lukin Apo .
uk: Відкритий 28 червня 2011 року.
Toki Pona: tan sike tu ni li lon la, jan sona li toki e ni: "ken la, ijo lili tu li kama wan li kama mun Kepelo lon tenpo pini".
uk: Марк Шоуолтер, який очолює групу вчених, які відкрили новий супутник, заявив, що супутнику буде присвоєно ім'я з грецької міфології , так чи інакше пов'язане з підземним царством мертвих (продовжуючи ряд — Плутон (бог підземного царства), Харон (перевізник душ через річку Стікс ) і тощо) .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2011 la, jan Ma Sowata ( toki Inli la: Mark Showalter ) en kulupu ona li lukin e mun Kepelo lon tenpo nanpa wan, kepeken ilo lukin Apo .
be: Адкрыты 28 чэрвеня 2011 года.
Toki Pona: tan sike tu ni li lon la, jan sona li toki e ni: "ken la, ijo lili tu li kama wan li kama mun Kepelo lon tenpo pini".
be: Арбіта Кербера знаходзіцца паміж арбітамі двух іншых малых спадарожнікаў Плутона — Нікты і Гідры .
Toki Pona: mun Kepelo ( toki Inli la: Kerberos ) li mun pi mun Puto .
fr: Kerbéros est découvert le 28 juin 2011 par la Pluto Companion Search Team à l'aide de la caméra à large champ 3 du télescope spatial Hubble , lors d'une tentative de détecter d'éventuels anneaux autour de Pluton.
Toki Pona: mun ale pi mun Puto la, ona li lili nanpa tu.
es: ​ Con un diámetro aproximado de entre 13 y 34 km, es el segundo satélite conocido de Plutón de menores dimensiones después del satélite Estigia , ​ ​ del que se estima tiene un diámetro de entre 10 y 25 kilómetros.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2011 la, jan Ma Sowata ( toki Inli la: Mark Showalter ) en kulupu ona li lukin e mun Kepelo lon tenpo nanpa wan, kepeken ilo lukin Apo .
es: Fue descubierto por el telescopio espacial Hubble el 28 de junio de 2011 y vuelto a fotografiar los días 3 y 18 de julio de 2011, verificándose su estatus de nuevo satélite el 20 de julio de 2011.
Toki Pona: tan sike tu ni li lon la, jan sona li toki e ni: "ken la, ijo lili tu li kama wan li kama mun Kepelo lon tenpo pini".
es: ​ Sin embargo, la UAI rechazó el nombre de Vulcano por no ser un dios del inframundo y porque ese nombre ya había sido escogido para designar un planeta hipotético situado en el interior de la órbita de Mercurio , además de los asteroides vulcanoides .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 28 pi tenpo mun nanpa 6 pi tenpo sike nanpa 2011 la, jan Ma Sowata ( toki Inli la: Mark Showalter ) en kulupu ona li lukin e mun Kepelo lon tenpo nanpa wan, kepeken ilo lukin Apo .
pt: Foi descoberto pelo Telescópio Espacial Hubble em 28 de junho de 2011 e anunciado em 20 de julho de 2011.