NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: mute la nimi pi ilo toki wawa li lukin sama ni: nimi kepeken + @ + nimi pi ilo toki.
ar: وقد تم تصوره في أواخر القرن العشرين كنسخة رقمية من البريد أو نظير له (ومن هنا جاءت التسمية e- + mail).
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
he: דואר אלקטרוני (ב ראשי תיבות : דוֹאֶ"ל ; ב אנגלית : E-mail ובקיצור בעברית מייל או אִימֵיְיל ) הוא אמצעי תקשורת אלקטרוני המאפשר העברת מסרים כתובים דרך שרתים מ מחשב אחד למחשבים אחרים המחוברים ל רשת .
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
pl: electronic mail , e-mail , email , w skrócie: mail ) – usługa komunikacji interpersonalnej, która umożliwia przekazywanie komunikatu z wykorzystaniem standardu SMTP ( Simple Mail Transfer Protocol ), POP3 ( Post Office Protocol ), IMAP4 ( Internet Message Access Protocol ) lub innego standardu zapewniającego te same funkcje .
Toki Pona: nimi ni li suli tawa esun tawa toki tawa kama sona tawa nasin lawa .
tr: Ucuzluğu ve kolaylığı nedeniyle kâğıt mektuplardan daha yaygın olarak kullanılmaktadır ancak güvenilirliğinin yetersizliği nedeniyle resmî işlerde kullanımı oldukça kısıtlıdır.
Toki Pona: ilo wawa pi pana toki anu ilo toki wawa li ilo li pana e toki tawa jan kepeken .
el: Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) είναι μια μέθοδος μετάδοσης και λήψης μηνυμάτων με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών.
Toki Pona: nimi ni li suli tawa esun tawa toki tawa kama sona tawa nasin lawa .
el: Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι ένα πανταχού παρόν και πολύ ευρέως χρησιμοποιούμενο μέσο επικοινωνίας - στην τρέχουσα χρήση, μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αντιμετωπίζεται συχνά ως βασικό και απαραίτητο μέρος πολλών διαδικασιών στις επιχειρήσεις, το εμπόριο, την κυβέρνηση, την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία και άλλες σφαίρες της καθημερινής ζωής στις περισσότερες χώρες.
Toki Pona: mute la nimi pi ilo toki wawa li lukin sama ni: nimi kepeken + @ + nimi pi ilo toki.
el: Δημιουργήθηκε στα τέλη του 20ου αιώνα ως η ψηφιακή εκδοχή ή το αντίστοιχο του ταχυδρομείου (εξ ου και e- + mail).
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
en: God is referred to by Yazidis as Xwedê , Xwedawend , Êzdan , and Pedsha ('King'), and, less commonly, Ellah and Heq .
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
uk: μόνος monos — «єдиний» + θεός theos — «бог» ; єдинобо́жжя) — віровчення про існування єдиного Бога , Творця всього сущого, видимого і невидимого, творіннями якого є всі інші істоти, як духовні, так і фізичні, що відрізняє його від генотеїзму або політеїзму , виключаючи існування інших, рівних йому божественних істот.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
uk: Визнаними монотеїстичними релігіями вважають три авраамічні релігії: юдаїзм , християнство та іслам , а також новіші релігії, що з'явилися на їхньому ґрунті — сикхізм , растафаріанство , бабізм i бахаїзм .
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
be: θεός , «бог») — рэлігійнае ўяўленне і вучэнне пра Адзінага Бога (у супрацьлегласць язычніцкаму многабожжу, політэізму ) .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
be: Яхвэ быў адзіным богам яўрэяў, але іншыя народы мелі сваіх багоў, напрыклад Ваал лічыўся богам Ханаана .
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
fr: Un monothéisme (du grec μόνος [ monos ], « seul, unique » et θεός [ theos ], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent , omniscient et omniprésent.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
es: Las religiones monoteístas son, en orden claramente estimado de seguidores, el cristianismo , islam , sijismo , judaísmo , noajismo , bahaísmo y zoroastrismo .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
pt: Nos salmos pós-exílicos e em outras porções da Bíblia, produzidas durante a segunda comunidade— Provérbios , Jó , Cântico dos Cânticos , Eclesiastes , Daniel —a crença no único Deus, e só n'Ele, é positivamente assegurada.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
it: Il popolo d' Israele si considera il Popolo Eletto dal Signore quale reame di sacerdoti per il resto del mondo .
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
de: Zeitgenössische monotheistische Religionen sind das Judentum , das Christentum , der Islam , der Sikhismus , das Bahaitum , das Jesidentum sowie der Zoroastrismus .
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
vi: Độc thần giáo , nhất thần giáo hay duy nhất thần giáo ( tiếng Anh : monotheism ), là niềm tin vào sự tồn tại của một Đấng tối cao duy nhất và có uy quyền phổ quát, hay là tin vào sự duy nhất của Thượng Đế.
Toki Pona: nimi ona pi toki Elina li kama tan nimi μονος ("wan") en nimi θεος (" jan sewi ").
vi: Elohim là Đức Chúa, người Do Thái Giáo dùng từ này để tránh gọi tên Đức Chúa ( YHWH ), theo 10 điều răn của Moses .
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
ja: 一神教 （いっしんきょう、monotheism）とは、 神は唯一 であり、普遍的に神と呼ばれる至高の存在であるという信仰である 。
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
ja: 一神教は バーブ教 、 バハーイー教 、 天道教 、 キリスト教 、 理神論 、 ドゥルーズ派 、 エキンカー （ 英語版 ） 、 シーク教 、 ヒンドゥー教 のいくつかの宗派（ シヴァ派 や ヴィシュヌ派 など）、 イスラーム教 、 ユダヤ教 、 マンダ教 、 ラスタファリ運動 、 生長の家 、 天理教 、 ヤズィーディー 、 ゾロアスター教 の伝統を特徴づけるものである。
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
ko: 일신교 (一神敎, 영어 : monotheism ), 또는 유일신교 (唯一神敎)는 오직 하나의 신만이 존재한다는 믿음이다.
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
ar: يتميز التوحيد عن الهينوثية ، وهو نظام ديني يعبد فيه المؤمن إلهًا واحدًا دون إنكار أن الآخرين قد يعبدون آلهة مختلفة بنفس الصلاحية، والمونولاترية، الاعتراف بوجود العديد من الآلهة ولكن مع العبادة المتسقة لإله واحد فقط.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi Alawan ( nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami ) en nasin sewi Esisi en nasin sewi Pajaje en nasin sewi Siki en nasin sewi ante li jo e mama sewi wan.
ar: التوحيد يميز تقاليد البابية ، البهائية ، الشيوندو، المسيحية ، الربوبية ، الدرزية ، إكنكار ، السيخية ، بعض طوائف الهندوسية (مثل الشيفية والفيشنافية )، الإسلام ، اليهودية ، السامرية ، المندائية ، الراستفارية وسيتشو نو إي وتنريكيو والإيزيدية والأتينية .
Toki Pona: nasin pi mama sewi wan ( toki Elena la: μονοθεϊσμός, monotheïsmós ) la nasin sewi li jo e mama sewi wan taso.
pl: μόνος monos – „jedyny” + θεός theos – „bóg”) – wiara w istnienie tylko jednego Boga i w przeciwieństwie do henoteizmu wykluczająca istnienie jakichkolwiek innych istot boskich.
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
ru: Государственная телекомпания Анголы TPA (Televisão Pública de Angola — Общественное телевидение Анголы ), основана в 1973 году под названием RPA (Radiotelevisão Portuguesa de Angola — Португальское радиотелевидение Анголы) как часть RTP, в 2000 году запустила свой второй канал TPA 2.
Toki Pona: tenpo utala ni li pini lon tenpo sike 2002.
es: En 1998 es constituido un Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional (GURN), dominado por el MPLA pero con ministros de la UNITA y del FNLA, pero al mismo tiempo la guerra continúa hasta 2002, terminando con la muerte de Jonas Savimbi, líder de la UNITA.
Toki Pona: tenpo utala ni li pini lon tenpo sike 2002.
ja: 1961年から1975年までの独立闘争と建国後の1975年から2002年まで続いた内戦により極めて不安定な時期が長く続いたものの、2002年の内戦終結によりようやく安定の兆しが出てきた。
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
zh: 同年，安哥拉獨立後，由 蘇聯 支持的 安哥拉人民解放運動 （MPLA；安人运）和由 美國 、 南非 政府支持的 爭取安哥拉彻底独立全國聯盟 （UNITA；安盟）引发对立冲突，后演变成 全国性內戰 。
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
ko: 1990년대 중후반에 걸쳐 미국 의 보호를 받는 " 앙골라 완전 독립 민족 동맹 (UNITA)"의 내전 이 일어났다.
Toki Pona: ma Ankola li ma lon ma Apika .
ar: تعد أنغولا عضوًا في الأمم المتحدة وأوبك والاتحاد الأفريقي ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية ومجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية، تعد أنغولا دولة متعددة الثقافات والأعراق.
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
ar: بعد نضال طويل ضد الاستعمار، حصلت أنغولا على استقلالها في 1975 وأصبحت جمهورية ماركسية لينينية ذات حزب واحد.
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
he: בשנים 1975–2002 התחוללה מלחמת אזרחים בין MPLA של ז'וסה אדוארדו דוש סנטוש ו- UNITA של ז'ונאס סאווימבי .
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
pl: 5 września 2008 odbyły się wybory parlamentarne, w których zdecydowanie wygrała rządząca partia Ludowy Ruch Wyzwolenia Angoli – Partia Pracy (MPLA) zdobywając 81,6% głosów.
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
la: Politica potestas a Motu Populari Liberationis Angoliae (Luse: Movimento Popular de Libertação de Angola ) retenta est, quamquam oppositionis factio Unio Nationalis Libertatis Totalis Angoliae (Luse: União Nacional para a Independência Total de Angola, UNITA ) territorii partem usque ad ultimi belli civilis finem imperaret.
Toki Pona: ma Ankola li kama lawa e ma ona la, kulupu MPLA en kulupu UNITA li open utala.
el: Ο αγώνας για την ανεξαρτησία προσέλαβε νέα ένταση στη δεκαετία του 1950, όταν σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο σημείωνε άνοδο το αφρικανικό εθνικιστικό κίνημα.
Toki Pona: tenpo utala ni li pini lon tenpo sike 2002.
el: Η πορτογαλική κυριαρχία παγιώθηκε οριστικά μόνο κατά το 1920, όταν τα εκστρατευτικά σώματα των Πορτογάλων, ύστερα από μακροχρόνιους πολέμους, κατόρθωσαν να υποτάξουν ολοκληρωτικά τη χώρα.
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
en: Polydeism (from the Greek πολύ poly ("many") and Latin deus meaning god) is a portmanteau referencing a polytheistic form of deism , encompassing the belief that the universe was the collective creation of multiple gods , each of whom created a piece of the universe or multiverse and then ceased to intervene in its evolution.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana en nasin sewi Kantonpe en nasin sewi Sinto en nasin sewi Wika en nasin sewi ante li nasin sewi pi mama sewi mute pi tenpo ni.
en: Therefore, according to various schools of Vedanta including Shankara, which is the most influential and important Hindu theological tradition, there are a great number of deities in Hinduism, such as Vishnu , Shiva , Ganesha , Hanuman , Lakshmi , Kali , Parvati , Durga , Rama , Krishna but they are essentially different forms of the same "Being".
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
ru: πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество» ), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение , основанное на вере в нескольких божеств , обычно собранных в пантеон из богов и богинь .
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
be: θεός , «бог, бажство» — «многабожства») — рэлігія , сукупнасць вераванняў, заснаваная на веры ў некалькіх багоў , якія маюць уласныя прыхільнасці, характар , уступаюць у адносіны з іншымі багамі і маюць спецыфічную сферу ўплыву.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana en nasin sewi Kantonpe en nasin sewi Sinto en nasin sewi Wika en nasin sewi ante li nasin sewi pi mama sewi mute pi tenpo ni.
be: Паступова многабожства прыйшло ў заняпад, але яно і зараз захоўваецца ў сучасных традыцыях і рэлігіях, як індуізм , будызм , сінтаізм , кітайскія народныя рэлігіі і іншыя.
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
pt: Politeísmo (do grego: polis , muitos, Théos , deus: muitos deuses )  consiste na crença e, frequentemente, adoração a mais do que uma divindade , sendo cada uma considerada uma entidade individual e independente com uma personalidade e vontade próprias, governando sobre diversas atividades, áreas, objetos, instituições, elementos naturais e mesmo relações humanas.
Toki Pona: nimi ona pi toki Elina li kama tan nimi πολύς ("mute") li kama tan nimi θεός (" mama sewi ")
pt: O esquema clássico da Grécia Antiga dos deuses olímpicos (Os Doze Canônes da arte e poesia) foram: Zeus , Hera , Posidão , Atena , Ares , Deméter , Apolo , Ártemis , Hefesto , Afrodite , Hermes e Dioniso , Héstia desceram quando foi oferecido um lugar a Dioniso no Monte Olimpo e Hades foi muitas vezes excluído, porque ele morava no submundo.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana en nasin sewi Kantonpe en nasin sewi Sinto en nasin sewi Wika en nasin sewi ante li nasin sewi pi mama sewi mute pi tenpo ni.
it: È infatti da tenere presente che « Le pretese "tendenze monoteistiche" che si sono volute trovare in seno a varie religioni politeistiche — egizia, babilonese, assira, cinese, greca, ecc.
Toki Pona: kulupu jan Jejuta li ike tawa nasin sewi Kolisu tan ni.
it: Uno di questi è David Hume , secondo il quale il passaggio dal politeismo al monoteismo è dovuto non ad una profonda riflessione filosofica ma alla necessità di tenersi buona la divinità adulandola, e il culto di una singola divinità condurrebbe all'intolleranza e alla persecuzione degli altri culti perché considerati empi ed assurdi.
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
de: Polytheismus (von altgriechisch polys ‚viel‘ , und altgriechisch θεοί theoi , deutsch ‚Götter‘ ) oder Vielgötterei bezeichnet die religiöse Verehrung einer Vielzahl von Göttinnen und Göttern .
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
vi: Thuyết đa thần (Polytheism) là sự tôn thờ hoặc tín ngưỡng vào nhiều vị thần , thường được tập hợp thành một đền thờ của các nam thần và nữ thần , cùng với các tôn giáo và nghi lễ riêng của họ.
Toki Pona: tenpo pi nasin sewi Alawan ala la, nasin pi mama sewi mute li nasin nanpa wan.
vi: Chủ nghĩa đa thần là hình thức tôn giáo điển hình trong thời đại đồ đồng và thời đại đồ sắt cho đến thời đại trục và sự phát triển của các tôn giáo Abraham , sau này các tôn giáo này đã thi hành thuyết độc thần một cách nghiêm ngặt.
Toki Pona: tenpo pi nasin sewi Alawan ala la, nasin pi mama sewi mute li nasin nanpa wan.
zh: 西方世界是以 亞伯拉罕諸教 為主，是一神論的宗教，不接受同時信奉多個宗教，但在民間信仰中，可能會有同時信奉多個民間信仰神明的情形 。
Toki Pona: jan sewi mute li ike tawa nasin sewi Kolisu .
zh: 基督教 虽然有三位一體之说，但是因為強調 基督徒 對於 上帝 本身的獨一性的信仰，所以 宗教学家 仍然認定其為 一神論 宗教，此外，基督教徒并不认为基督教是多神教，基督教徒认为三位一体論并不是多神論的一種。
Toki Pona: nasin sewi Sanatana en nasin sewi Kantonpe en nasin sewi Sinto en nasin sewi Wika en nasin sewi ante li nasin sewi pi mama sewi mute pi tenpo ni.
ar: تشمل الأمثلة المعاصرة للديانات الشركية كل من: الطاوية و الشينية أو الديانة الشعبية الصينية و الشنتو اليابانية و السانتيرية ومعظم الديانات الأفريقية التقليدية ومختلف الديانات الوثنية الجديدة مثل الويكا .
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
he: פוליתאיזם (מ יוונית : πολύ "פולי" – הרבה, θεός "תאוס" – אל ) פירושו אמונה בריבוי ה אלוהות , אמונה במספר אלים, בניגוד ל מונולַטְריזם , שמשמעותו אמונה באל אחד תוך הכרה בכך שייתכנו אלים אחרים, ו מונותאיזם , שמשמעותו אמונה באל אחד תוך שלילת אלים אחרים.
Toki Pona: nasin pi mama sewi mute ( toki Elena la: πολυθεϊσμός ) la nasin sewi li jo e mama sewi mute.
el: Στην θεολογία , ως πολυθεϊσμός ή πολυθεΐα ( πολλοί + θεός ) ορίζεται ως η πίστη σε πολλούς θεούς , σε αντίθεση με τον μονοθεϊσμό .
Toki Pona: tawa jan pi nasin pi jan sewi ala la kon sewi jan li ken, li ken ala.
be: Згодна з многімі ідэалістычнымі, дуалістычнымі філасофскім кірункамі і рэлігійнымі плыням, душа гэта несмяротная субстанцыя , нематэрыяльная сутнасць , у якой выказана боская прырода чалавека , якая дае пачатак і абумоўліваецца жыццём, здольнасцю адчування, мыслення, свядомасці, пачуццяў і волі, што супрацьпастаўляецца целу .
Toki Pona: tawa nasin sewi mute la jan li jo e kon sewi .
es: Las religiones que hablan sobre el alma, como la hindú , surgió de los vedas, que son textos sagrados para las hindúes, donde se habla de la vida en la que hay una transmigración del "alma" (que no es sinónimo del Atman propiamente tal); a eso se le llama la rueda de samsara .
Toki Pona: jan li moli la, kon sewi li weka tan sijelo.
es: La muerte es cuando el "alma" pasa de un cuerpo a otro según sus acciones o de cómo lleva su vida; a ese proceso del alma se le dio cambios y se conoció como dharma , que es el resultado de buena vida u obrar bien, y el karma es todo aquello que tiene que vivir necesariamente para aprender de la vida para que en otra vida pueda llegar ser mejor persona.
Toki Pona: tawa jan pi nasin pi jan sewi ala la kon sewi jan li ken, li ken ala.
es: El alma, desde el punto de vista védico o veda , está relacionado con el concepto del Ser ( Atman de la cultura hindú), en el cual el Atman por naturaleza es eterno (sin nacimiento ni muerte o sin principio ni fin) de sustancia diferente de la del cuerpo físico y que contiene la conciencia propia.
Toki Pona: tawa nasin sewi mute la jan li moli la, kon sewi li tawa ale moli .
zh: 雖然基督敎教內的主流派別認可靈魂不朽論，其認為靈魂能夠離開肉軀而活動，但是也有不少基督敎徒認可靈魂必死論，例如 基督弟兄會 認可這個理論。
Toki Pona: jan li moli la, kon sewi li weka tan sijelo.
ko: 즉 육신과 영혼은 별개이며, 육신은 죽어도 영혼은 죽지 않고 천당이나 지옥에 가거나 다시 인간, 동물 등으로 환생한다는 사상이다.
Toki Pona: tawa jan pi nasin pi jan sewi ala la kon sewi jan li ken, li ken ala.
ko: 한국 의 민간신앙 에서 귀신은 대체로 영들과는 달리 원체를 갖추지 못하고 아무것에도 종속하지 않는 고립된 존재이다.
Toki Pona: tawa nasin sewi mute la jan li jo e kon sewi .
ar: يوجد اختلاف في الثقافات وحتى في نفس علم النفس، وقال بعض العلماء بأنها ذلك النشاط الذي يميز الكائن الحي ويسيطر على حركاته.
Toki Pona: tawa jan pi nasin pi jan sewi ala la kon sewi jan li ken, li ken ala.
he: בדרך כלל המונח נשמה אינו מתאר ישות פיזיקלית (כלומר ישות בעלת אנרגיה או מסה) ולכן במקרה כזה המדע מתייחס לנשמה כאל גורם מטאפיזי שקיומו אינו ניתן להפרכה באמצעות ניסויים, כך שגם אם היא קיימת ומשפיעה, לא ניתן להוכיח זאת.
Toki Pona: tawa nasin sewi mute la jan li moli la, kon sewi li tawa ale moli .
tr: Hristiyanlıkta farklı mezhepler bulunduğundan, bu mezheplerde ruha ilişkin inançlarda bazı farklılıklar olmakla birlikte, Hristiyanlıktaki genel kabule göre, ölen kişinin bedeni terk eden ruhu ödül ya da ceza ile karşılaşacaktır.
Toki Pona: tawa jan pi nasin pi jan sewi ala la kon sewi jan li ken, li ken ala.
la: Est autem haec anima in brutis anima principalis, cuius corpus brutorum organum ; in homine autem organum tantum et ipsa animae rationalis , et spiritus potius quam animae appellantione, indigitari possit.— Franciscus Baco , De dignitate et augmentis scientiarum.
Toki Pona: kon ni li tawa e sijelo.
el: «φυσώ», «πνέω») κυριολεκτικά σημαίνει την «ψυχρή πνοή», δηλαδή την (ύστατη) ένδειξη της ζωής στο σώμα που γίνεται αισθητή από την αναπνοή .
Toki Pona: tawa nasin sewi mute la jan li moli la, kon sewi li tawa ale moli .
el: Για παράδειγμα, ο Καθολικός θεολόγος Θωμάς Ακινάτης απέδωσε την «ψυχή» ( anima ) σε όλους τους οργανισμούς, αλλά υποστήριξε ότι μόνο οι ανθρώπινες ψυχές είναι αθάνατες.
Toki Pona: tawa jan pi nasin pi jan sewi ala la kon sewi jan li ken, li ken ala.
el: Στις συζητήσεις για την ορθολογική ψυχολογία, ο Ιμμάνουελ Καντ (1724-1804) προσδιόρισε την ψυχή ως το «εγώ» με την αυστηρότερη έννοια και υποστήριξε ότι η ύπαρξη εσωτερικής εμπειρίας δεν μπορεί ούτε να αποδειχθεί ούτε να διαψευσθεί.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
ru: Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti ) — семитский по происхождению язык мальтийцев , официальный язык Республики Мальта (наряду с английским ) и один из официальных языков Европейского союза .
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
be: Мальтыйская мова ( malti ) — мова мальтыйцаў, афіцыйная мова Рэспублікі Мальта (нароўні з англійскай ), адна з афіцыйных моў Еўрапейскага саюза .
Toki Pona: mama ona li toki Alapi .tenpo ni la toki Mata li kama moli tan ni: jan lili li pilin e ni: jan li toki kepeken toki Inli la jan ni li sewi.
fr: Le maltais est devenu une des langues officielles de Malte en 1934, à côté de l'anglais, quand l'usage officiel de l'italien a été abandonné.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
es: El idioma maltés (en maltés: il-Malti , o también l-ilsien Malti , «la lengua maltesa») es uno de los dos idiomas oficiales de Malta , junto al inglés , y es considerada como la lengua nacional de Malta, ​ además de ser una de las lenguas oficiales de la Unión Europea .
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
it: La lingua maltese (nome nativo: lingwa Maltija , ilsien Malti o più semplicemente Malti ) è una lingua semitica , derivata dalla lingua araba , parlata a Malta , notevolmente influenzata dal latino , a cui si impose, dalle lingue neolatine , quali l' italiano e il siciliano , e più recentemente dall' inglese .
Toki Pona: mama ona li toki Alapi .tenpo ni la toki Mata li kama moli tan ni: jan lili li pilin e ni: jan li toki kepeken toki Inli la jan ni li sewi.
de: Sie ist aus einem arabischen Dialekt ( Maghrebinisch , Sizilianisch-Arabisch ) entstanden und gehört somit zu den semitischen Sprachen .
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
vi: Tiếng Malta ( Malti ) là ngôn ngữ quốc gia của Malta và là ngôn ngữ đồng chính thức của quốc gia, cùng với tiếng Anh , đồng thời cũng là một ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu .
Toki Pona: mama ona li toki Alapi .tenpo ni la toki Mata li kama moli tan ni: jan lili li pilin e ni: jan li toki kepeken toki Inli la jan ni li sewi.
vi: Tiếng Malta là một nhánh đặc biệt của tiếng Ả Rập vì nó phát triển độc lập với tiếng Ả Rập văn học , trở thành một ngôn ngữ chuẩn của riêng nó trong thời gian 800 năm Latinh hóa.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
ja: マルタ語 （マルタ語：Malti, Lingwa Maltija）は、 アラビア語 の 口語 （ アーンミーヤ ）の一つである。
Toki Pona: mama ona li toki Alapi .tenpo ni la toki Mata li kama moli tan ni: jan lili li pilin e ni: jan li toki kepeken toki Inli la jan ni li sewi.
ja: ロマンス系 語彙 の 借用語 が多いことから（ただし、これは マグリブ の 口語全体 にいえることである）別言語とする学者もいる。
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
zh: 马耳他语 （ 馬爾他文 ：Malti；亦寫作L-Ilsien Malti或Il-Lingwa Maltija）， 马耳他 的 官方语言 之一（另一种是 英语 ），属 亚非语系 闪语族 。
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
ko: 몰타어 ( 몰타어 : Malti, Lingwa Maltija )는 몰타 에서 공용어 로서 쓰이고 있는 언어 이다.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
ar: الكثير من المفردات المالطية أصلها من اللغة اللاتينية والإيطالية والصقلية ، بينما تشكل الكلمات الإنجليزية الأصل جزء من المفردات المالطية.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
he: מלטית ( Malti ) או מלטזית ( Maltese ) היא שפה שמית תיכונה-דרומית מתוך קבוצת השפות השמיות של משפחת השפות האפרו-אסיאתיות , המדוברת ב מלטה .
Toki Pona: mama ona li toki Alapi .tenpo ni la toki Mata li kama moli tan ni: jan lili li pilin e ni: jan li toki kepeken toki Inli la jan ni li sewi.
he: מאז הצטרפות מלטה ל איחוד האירופי היא מוכרת כאחת השפות הרשמיות של האיחוד.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
tr: Maltaca ( Malti ), Maltalılar tarafından kullanılan, Malta ve Avrupa Birliği 'nin resmî dillerinden birini oluşturan Latinleşmiş Sami dili .
Toki Pona: mama ona li toki Alapi .tenpo ni la toki Mata li kama moli tan ni: jan lili li pilin e ni: jan li toki kepeken toki Inli la jan ni li sewi.
tr: Latin alfabesi kullanılarak yazılan dilin kökenleri tarihi Sicilya Arapçasına dayanmakta olup, tarih boyunca Latin dilleri ve İngilizceden yoğun ödünçlemeler almıştır.
Toki Pona: toki Mata (toki Mata la: Malti anu L-Ilsien Malti anu Il-Lingwa Maltija ) li toki lawa pi ma Mata .
el: Η Μαλτεζική γλώσσα (στα μαλτέζικα: Malti ) είναι μια σημιτική γλώσσα της αφροασιατικής οικογένειας .
Toki Pona: Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.
en: Words coined by this association, such as rāh-āhan ( راه‌آهن ) for "railway", were printed in Soltani Newspaper ; but the association was eventually closed due to inattention.
Toki Pona: tan ni, jan kon tawa sinpin li pini.
en: However, there are exceptions to this rule, and in some words, ē and ō are merged into the diphthongs [eɪ] and [oʊ] (which are descendants of the diphthongs [æɪ] and [æʊ] in Early New Persian), instead of merging into /iː/ and /uː/ .
Toki Pona: آنها توافق کردند که کسی که برای اولین بار موفق شد مسافر را عبای خود را از تن بیرون کند، باید قویتر از دیگری تلقی شود.
ru: Каждый, кто мыслит злые мысли, В конце концов причинит зло самому себе.
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
be: Мясцовыя адмены персідскай мовы з’яўляюцца дзяржаўнымі мовамі ў Афганістане ( дары́ ці фарсі́-кабулі́) і ў Таджыкістане ( тоджыкі , таджыкская мова ).
Toki Pona: jan mute ni li kepeken e nimi "Pasi".
be: Агулам па-персідску размаўляюць каля 50 мільёнаў чалавек у Іране (каля 80 % насельніцтва), 7 мільёнаў у Афганістане (да 40 % насельніцтва), 4 мільёны ў Таджыкістане.
Toki Pona: toki Ilan: باد شمال و خورشید با هم بحث می‌کردند که کدام یک قوی‌تر است، وقتی مسافری آمد که در شنل گرم پیچیده بود.
be: Пазнейшыя надпісы — Артаксеркса I і Артаксеркса II — сведчаць пра значнае спрашчэнне марфалогіі, а надпісы Артаксеркса III паказваюць, што ў яго часы (IV ст.
Toki Pona: و در نهایت باد شمالی از تلاش منصرف شد.
be: Спрашчэнне і распад старажытнаперсідскага скланення і спражэння, звядзенне розных катэгорый, класаў і склонаў да аднаго-двух, паступовае падзенне канчаткаў пад уплывам новага, экспіраторнага націску — увесь гэты працэс, пачатак якога прыкметны ўжо ў надпісах Артаксеркса III, прывёў у канцы сасанідскай эпохі (III—VII стагоддзі) да таго аналітычнага стану персідскай мовы, які назіраецца пазней у той жа мове ў помніках, напісаных новай, арабскай графікай — на новаперсідскай мове.
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
fr: Le persan reçoit différentes appellations : il est appelé fārsi ( فارسی ) en Iran et en Afghanistan (ce qui est une forme arabisée de parsi — l'alphabet arabe ne comportant pas de consonne « p ») ou encore parsi ( پارسی , une appellation locale ancienne, toujours utilisée par certains locuteurs) ; on trouve aussi les termes hazara et tadjik (un dialecte d' Asie centrale) ainsi que dari (appellation locale en Afghanistan).
Toki Pona: Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.
fr: Dans certains cas où il peut y avoir forte ambiguïté, les voyelles peuvent être marquées sur la consonne par l'ajout du fathé (petite barre oblique au-dessus de la consonne) pour le son a ([a]), du kasré pour le son é ([e]), du zammé pour le son o ([o]).
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
pt: O padrão ISO 639-3 , mais detalhado, utiliza o nome "Persian" (código "fas") para o contínuo dialetal falado em todo o Irã e Afeganistão, formado pelo dari (o persa afegão) e do persa iraniano.
Toki Pona: Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.
pt: balaveh, cpehich tabizi nabayad bar asas vaziyat siasi, hoquqi ya bin olmollli keshor ya sarzamini keh shkhs bah an talgh dard, am az mosteghal, amin ya ghir khodgardan, ya tahat npar goneh mahdudit digar hakamiti, emal shod.
Toki Pona: jan suno li suno la jan tawa li weka e len ona.
de: Außerdem steht sie nach agar (‚wenn‘), sofern der Satz eine erfüllbare Bedingung darstellt, wie in dem Satz „wenn die Sonne scheint“ ( Agar chorschid be-tābad ), im Gegensatz zu nichterfüllbaren Bedingungen wie agar schab chorschid mi-tābid (‚wenn die Sonne nachts schiene‘).
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
vi: Tiếng Ba Tư hay tiếng Farsi ( فارسی fārsi [fɒːɾˈsiː] ) là một ngôn ngữ Iran thuộc ngữ tộc Ấn-Iran của hệ ngôn ngữ Ấn-Âu .
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
vi: Nó chủ yếu được nói ở Iran , Afghanistan (dưới tên gọi tiếng Dari từ năm 1958 ), và Tajikistan (tên gọi tiếng Tajik vào thời Xô Viết ), và một vài vùng khác về mặt lịch sử được xem là thuộc đế quốc Ba Tư .
Toki Pona: tenpo pini la, toki Ilan li suli lon ma mute pi ma Asija lon poka pi ma Ilan lon poka pi ma Palata.
vi: Trong nhiều thế kỷ, tiếng Ba Tư cũng là ngôn ngữ văn hóa tại nhiều vùng ở Tây Á , Trung Á , và Nam Á .
Toki Pona: سپس باد شمال تا آنجا که می‌توانست می‌وزید، اما هر چه بیشتر می‌وزید، مسافر شنل خود را دور خود می‌چرخاند.
ja: フェルドウスィーの頃のペルシア語にはアラビア語の影響は少なかったが、時代が下るにつれてアラビア語からの借用語が増え、また文語と日常語の間の差が大きくなった。
Toki Pona: سپس خورشید به گرمی درخشید و مسافر بلافاصله شنل خود را درآورد.
ja: これに対してペルシア語の近代化の運動が行われ、 1903年 にはペルシア語純化のための最初のアカデミー会議が持たれた 。
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
zh: 波斯语 （ فارسی ， Fārsī ）屬於 印欧语系 印度-伊朗語族 伊朗语支 ，是一种形成于8至9世纪间的 文学语言 。
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
zh: 是当今 伊朗 的 官方语言 ，作为其分支的 达里语 和 塔吉克语 分别是 阿富汗 和 塔吉克斯坦 的 官方语言 。
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
ko: 페르시아어 또는 파르시 ( 페르시아어 : فارسی [fɒːrˈsiː] 혹은 پارسی [pɒːrˈsiː] ), 간칭 파사어 (波斯語), 회회어 (回回語)는 이란 을 중심으로 한 중동 지역에서 사용되는, 인도이란어파 에 속하는 언어 이다.
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
ko: 표기에는 아랍어 와 사실상 마찬가지로 아랍 문자 가 사용되나 아랍어와는 전혀 다른 언어이며, 힌디어 , 싱할라어 , 디베히어 , 영어 , 러시아어 , 프랑스어 와 같은 인도유럽어족 에 속한다.
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
ar: يوجد كثير من الكلمات العربية في اللغة الفارسية، منها ما يستخدم بنفس المعنى الذي في اللغة العربية، وآخر استخدم بمعنى مختلف عن اللغة العربية.
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
tr: Farsça veya Persçe (فارسی: Fârsi ; پارسی: Pârsi Farsça telaffuz: [fɒːɾˈsiː] ), Hint-Avrupa dillerinin İran dilleri koluna ait bir batı İran dilidir .
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
tr: Başta İran olmak üzere, kuzeyde Rusya ve Azerbaycan , doğuda Afganistan ve Tacikistan , Orta Asya 'da Özbekistan ve Basra Körfezi üzerinde Kuveyt , Irak ve Bahreyn gibi ülkelerde 100 milyonun üzerinde kişi tarafından konuşulmaktadır.
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
la: Nomen publicum Persis est Farsi , Arabicum pro Parsi , quod vocabulum Persicum sibi vult; Afganis est Dari ; Tazicis vero, qui litteris Cyrillicis scribunt, est lingua Tazicica .
Toki Pona: toki Ilan anu toki Pasi ( فارسی ) li nasin toki .
el: Ο όρος Περσικά , είναι ο ευρύτερα χρησιμοποιούμενος και προέρχεται από τον Λατινικό * Persianus < Λατινικά Persia < Ελλ.
Toki Pona: jan li kepeken nasin mute pi toki Ilan lon ma Ilan lon ma Akanisan lon ma Tosiki .
el: Μετά την Ιρανική Επανάσταση του 1979 πολλοί Ιρανοί μεταναστεύοντας στη Δύση συνέχισαν να χρησιμοποιούν τον όρο Φαρσί για τη γλώσσα τους σε σημείο που ο όρος έγινε κοινός τόπος σε αγγλόφωνες χώρες.
Toki Pona: tenpo pini la, toki Ilan li suli lon ma mute pi ma Asija lon poka pi ma Ilan lon poka pi ma Palata.
el: Η περσική γλώσσα έχει αποτελέσει συχνά την κρατική γλώσσα των μουσουλμανικών κρατών στην ινδική υποήπειρο .
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
en: Bhutan , officially the Kingdom of Bhutan , is a landlocked country in South Asia , located in the Eastern Himalayas , bordering China to the north and northwest and India to the south and southeast.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
ru: zhuk yü [ʈuk̚˩.yː˩] ), официальное название — Короле́вство Бута́н ( дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ , вайли Druk Gyal Khap [ʈuk̚˩.yː˩.kʰɑ́p] ) , — государство в Южной Азии в Гималаях , расположенное между Индией и КНР .
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
uk: zhuk yü , слухати ; самоназва — Друк Юл , або Друк Ценден , «Країна дракона-громовержця») — королівство в південно-східній Азії .
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
be: Бута́н , Карале́ўства Бута́н ( дзонг-кэ : འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ ), што азначае «Каралеўства грымотнага цмока» — дзяржава ў Паўднёвай Азіі , ва ўсходніх Гімалаях , на поўначы і захадзе мяжуе з Кітаем , на поўдні і ўсходзе з Індыяй .
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
be: Большая частка насельніцтва краіны займаецца сельскай гаспадаркай (каля 91 %) — земляробствам (вырошчваюцца рыс , пшаніца , бульба , бавоўна і г.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
fr: y ː ˩ / ) , en forme longue le royaume du Bhoutan , est un pays d' Asie du Sud , sans accès à la mer .
Toki Pona: ma Palata en ma Sonko li lon poka ona.
fr: Il est situé dans l'Est de la chaîne de l' Himalaya , enclavé entre l' Inde au sud, à l'est et à l'ouest-sud-ouest, avec laquelle il partage 605 km de frontières terrestres , et la Chine ( région autonome du Tibet ) au nord et à l'ouest-nord-ouest, avec 470 km de frontières .
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
fr: Là où la majorité des gouvernements se basent sur la valeur du produit national brut (PNB) pour mesurer le niveau de richesse des citoyens, le Bhoutan a substitué le BNB pour mesurer le niveau de bonheur de ses habitants.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
es: Bután ​ ​ es un país del sur de Asia ubicado en la cordillera del Himalaya y sin salida al mar .
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
pt: "Terra do Dragão "), oficialmente Reino do Butão ( འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ Druk Gyal Khap ), é um país interior localizado no sul da Ásia , no extremo leste dos Himalaias .
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
it: tradizionale /buˈtan/ ) o Butan , ufficialmente Druk Yul e dal resto del mondo chiamato Regno del Bhutan , è un piccolo stato himalayano dell' Asia meridionale (47 000 km², circa 795 000 abitanti nel 2025), localizzato nella catena himalayana .
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
it: Il caratteristico approccio bhutanese della massimizzazione della Felicità Interna Lorda , proposto dal re Jigme Singye Wangchuck negli anni '70, costituisce il principio guida dello sviluppo.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
de: Bhutan liegt in Südasien und grenzt im Süden an die indischen Bundesstaaten Sikkim , Westbengalen , Assam und Arunachal Pradesh (von Westen nach Osten) sowie im Norden an Tibet ( China ).
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
vi: Bhutan (phiên âm tiếng Việt: Bu-tan; tiếng Dzongkha : འབྲུག་ཡུལ་ druk yul ), quốc hiệu là Vương quốc Bhutan ( འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ druk gyal khap ), là một quốc gia nội lục tại miền đông Dãy Himalaya thuộc Nam Á .
Toki Pona: ona li ma pi kulupu mama lawa li alasa e nasin sewi Puta .
vi: Nó cho thấy sự cam kết của nhà Vua trong việc xây dựng một nền kinh tế thích hợp cho nền văn hóa độc nhất của Bhutan, dựa trên các giá trị tinh thần Phật giáo, và là định hướng thống nhất cho nền kinh tế.
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
vi: Đáp trả lời buộc tội năm 1987 của một nhà báo Anh Quốc trên tờ Financial Times rằng tốc độ phát triển tại Bhutan còn thấp, nhà Vua đã nói rằng " Tổng Hạnh phúc Quốc gia còn quan trọng hơn Tổng Sản phẩm Quốc nội".
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
ja: ブータン王国 （ブータンおうこく、 ゾンカ語 : འབྲུག་ཡུལ་ 、 英語 : Kingdom of Bhutan ）、通称 ブータン は、 南アジア に位置する 立憲君主制 国家 。
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
ja: 1972年代にワンチュク国王が提唱した 国民総幸福量 （いわゆる幸せの指標、GNH (Gross National Happiness)）の概念に基づき、「世界一幸せな国ブータン」として、特にGDP/GNP増加を主眼としている先進国から注目されている。
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
zh: 1972年，不丹国王 吉格梅·辛格·旺楚克 提出了一个叫做 国民幸福总值 （Gross National Happiness，缩写GNH）的术语，用来指导国家的发展。
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
ko: 부탄 왕국 ( 종카어 : འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ Druk Gyal Khap , 영어 : Kingdom of Bhutan ), 약칭 부탄 ( 종카어 : འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul [ɖuɡ̚˩.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
ar: بوتان ( باللغة الدزونكية : འབྲུག་ཡུལ།، نقحرة : Druk Yul) ورسمياً مملكة بوتان (بالدزونكية: འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་، نقحرة: Druk Gyal Khap) هي دولة غير ساحلية تقع في شبه القارة الهندية في جنوب آسيا ، وتقع في الطرف الشرقي من جبال الهيمالايا .
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
ar: في 1953 ، أنشأ الملك جيغمي دورجي وانغشوك المجلس التشريعي في البلاد -جمعية وطنية من 130 عضو-، للترويج لشكل أكثر ديمقراطية للحكم.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
pl: Bhutan ), oficjalnie Królestwo Bhutanu (dzongkha འབྲུག་ཡུལ་ , ang.
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
pl: Z inicjatywy króla Jigme Singye Wangchuck w 1972 powstał wskaźnik szczęścia narodowego brutto (GNH) , który mógł być inicjacją do powstania w 2006 Światowego Indeksu Szczęścia (HPI) .
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
tr: Bhutan ( Dzongka : འབྲུག་ཡུལ་ , romanize : Druk Yul ; Dzongka telaffuz: [ʈuk̚˩.yː˩] ) veya Butan , resmî adıyla Bhutan Krallığı ( Dzongka : འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ , romanize : Druk Gyal Khap ), Güney Asya 'da denize kıyısı olmayan bir ülkedir.
Toki Pona: ma Tuku ( toki Sonka la: འབྲུག་ཡུལ, Druk Yul /ʈuk̚˩.yː˩/ ) anu ma Putan li ma lon ma Asija .
la: Butania ( Butanice : འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul 'Pagus Draconis'), publice Regnum Butaniae, est civitas sui iuris sine litore in Asia Meridiana , in Himalaiensi iugo et inter Indiam meridie et Sinas ( Regionem Autonomam Tibetanam ) in septentrione sita (finium inclusio: 470 km).
Toki Pona: ona li ma pi kulupu mama lawa li alasa e nasin sewi Puta .
el: Ο Τζίγκμε Σίνγκιε Ουάνγκτσουκ είναι 66 ετών και βασίλευσε έως το 2006, όταν και παραιτήθηκε υπέρ του γιου του.
Toki Pona: kulupu lawa ona li pali e nanpa wan lon nanpa pi pilin pona lon ma ( Gross National Happiness ) .
el: Το 1953, ο βασιλιάς Τζίγκμε Ντόρτζι Ουάνγκτσουκ ίδρυσε το νομοθετικό σώμα της χώρας - μια Εθνοσυνέλευση 130 μελών - με στόχο να προωθήσει μια πιο δημοκρατική μορφή διακυβέρνησης.
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
ru: religiō — «связанность клятвой, верой» ; «святыня», «благочестие» , от religare — «связывать», от ligare — «связывать» ) — система взглядов, обусловленная верой в сверхъестественное , включающая в себя свод моральных норм и типов поведения, обрядов , культовых действий и объединение людей в организацию ( Церковь , умма , сангха , религиозная община ) .
Toki Pona: tenpo ali la, jan li pilin e tan jan e tan pi ma ali .
be: На працягу гісторыі чалавецтва рэлігіёзныя погляды паступова трансфарміраваліся, пераходзячы ад прымітыўнага абажэння прыродных з'яў і аб'ектаў да абстрактных канцэпцыяў Вярхоўнага Бажаства, якое нельга ані цалкам зразумець, ані дасягнуць.
Toki Pona: jan mute li pilin kin e jan wawa.
be: Напрыклад, яшчэ ў XIX стагоддзі шматлікія хрысціяне верылі, нібыта маланка адбываецца таму, што Прарок Ілля едзе па небе ў сваёй калясніцы і гоніць перад сабою бесаў з дапамогай маланак.
Toki Pona: mama sewi ni li tawa e sewi e kon li pana e kasi lon ma ali li pali e soweli.
be: «Богу належаць Усход і Заход; куды б Вы не звярнуліся, дык там Аблічча Божае; Бог — Усёаб'емлючы, Усёведаючы» ( Каран II, 109).
Toki Pona: taso, nasin sewi mute li jo ala e mama sewi.
be: Гэтыя ўяўленні, канечне, ні ў якой ступені не выцякаюць з вучэнняў хрысціянства, хутчэй тут можна заўважыць спадчыну паганства (калісь славяне верылі ў бога маланак Перуна , а ўжо потым яго «замянілі» на Прарока Іллю).
Toki Pona: mama sewi ni li tawa e sewi e kon li pana e kasi lon ma ali li pali e soweli.
fr: « Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,
Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde [...] »
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
es: En los cinco países latinos en los que se hizo la encuesta, se encontró que los grupos de personas religiosas tienen más hijos que aquellos que ni practican ni están afiliados a una religión.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
pt: Uma pesquisa de acompanhamento em 2015 descobriu que 63% do mundo se identificava como religioso, 22% como não religioso e 11% como ateus convictos Em média, as mulheres são mais religiosas que os homens.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
it: Nel 1993 durante i lavori del Parlamento Mondiale delle Religioni (PoWR) i buddisti, guidati dal Dalai Lama, protestarono contro l’uso del termine Dio che essi rifiutano, concordando solo su quello di Realtà suprema .
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
de: Mehrere Religionen weisen verwandte Elemente auf, wie die Kommunikation mit transzendenten Wesen im Rahmen von Heilslehren , Symbolsystemen , Kulten und Ritualen oder bauen aufeinander auf, wie zum Beispiel Judentum und Christentum.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
de: Laut einer repräsentativen Umfrage des Eurobarometers glaubten im Jahr 2005 52 % der Menschen in der damaligen Europäischen Union an Gott , weitere 27 % glaubten etwas vager an eine spirituelle Kraft bzw.
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
vi: Các tôn giáo có lịch sử và các kinh sách linh thiêng, có thể được bảo tồn trong các thánh thư, các biểu tượng và thánh địa, nhằm mục đích chủ yếu là tạo ra ý nghĩa cho cuộc sống.
Toki Pona: nasin sewi ante li jo e pilin ante e pali ante.
vi: Các tôn giáo khác nhau có thể chứa hoặc không chứa nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm các yếu tố thần thánh, những điều linh thiêng, tín ngưỡng , một thế lực hoặc nhiều thế lực siêu nhiên hoặc "một số thế lực siêu việt tạo ra các chuẩn mực và sức mạnh cho phần còn lại của cuộc đời ".
Toki Pona: mama sewi ni li tawa e sewi e kon li pana e kasi lon ma ali li pali e soweli.
vi: Biển cả, núi cao, gió và thậm chí cả cây cối...cũng có thể được coi là những thế lực có tính chất thần thánh sinh ra và chi phối đời sống con người.
Toki Pona: taso, nasin sewi mute li jo ala e mama sewi.
vi: Nếu không kể những chứng tích khảo cổ học cho thấy niềm tin tôn giáo về cuộc sống sau khi chết có từ rất xa xưa, khi mà người ta chôn đồ tùy táng cùng với người chết thì ít nhất cách đây 40.000 năm, tổ tiên con người đã có niềm tin tôn giáo và tham gia các nghi lễ tôn giáo.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
vi: Có khoảng 10.000 tôn giáo khác nhau trên toàn thế giới, nhưng khoảng 84% dân số thế giới theo một trong năm nhóm tôn giáo lớn nhất, đó là Kitô giáo , Hồi giáo , Ấn Độ giáo , Phật giáo và các dạng tôn giáo dân gian .
Toki Pona: taso jan mute ante li alasa ala e nasin sewi.
vi: Trong khi số lượng những người không có tôn giáo cụ thể càng ngày càng tăng trên toàn cầu, nhiều người trong số những người không theo tôn giáo cụ thể nào vẫn có nhiều niềm tin tôn giáo khác nhau.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
ja: 宗教を普遍宗教（ universal religion : 世界中に信仰されることを望み、積極的に帰依を求める宗教）と 民族宗教 （ ethnic religion : 特定の 民族 にのみ信仰され、積極的に帰依を求めない宗教）とに分類する学者もいる 。
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
zh: 一個宗教之所以成為宗教，是因為它包括三個層面，其一為宗教的思想觀念及感情體驗（ 教義 ），二為宗教的崇拜行為及禮儀規範（ 教儀 ），三為宗教的教職制度及社會組織（ 教團 ）。
Toki Pona: tenpo ali la, jan li pilin e tan jan e tan pi ma ali .
zh: 前萬物有靈論 （ 英语 ： animatism ） 又稱「物活論」、「泛生崇拜」，是人類學家 Robert Ranulph Marett （ 英语 ： Robert Ranulph Marett ） 對萬物有靈論的修正，他認為原始人在產生「萬物有靈」之概念之時，先具備一種概念，就是認為整個世界是活的，故世界每件東西也是活的，並非以各物皆具有自己的獨立靈魂為前提，然而也未發現任何考古實證。
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
zh: 皮尤研究中心 的一份报告对美国科学促进会成员中的科学家进行了调查，结果发现只有 33% 的人相信上帝，而普通公众的这一比例为 83%， 科學家信仰宗教的比例远低于普通公众。
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
ko: 기독교 에서는 전례 또는 예전 이라고 부르는 종교 의례 (宗敎儀禮)는 종교에서 신앙의 대상을 예배하기 위한 여러 예식(Ceremonial: 의식에서의 성직자 와 청중의 상징적인 행동과 시각적, 청각적인 상징)과 순서(Order: 고정된 순서), 의식(Ritual: 말이나 노래같은 음성을 표현되는 문서화된 의식과 기도문)을 가리키며 종교 의식 (宗敎儀式)이라고도 한다.
Toki Pona: nasin sewi la, jan li pilin e kon sewi.
ko: 종교와 관련하여 그 종교에 귀의하여 우러나오는 경건한 마음은 종교심 (宗敎心)이나 신심 (信心), 신앙 (信仰), 불심 (佛心)이라 하며, 종교적 신앙에 따르는 마음가짐은 종교의식 (宗敎意識)이라 한다.
Toki Pona: jan mute li pilin kin e jan wawa.
ko: 마적 외포(魔的畏怖), 무격적(巫覡的)인 신빙(神憑), 마적 열광과 황홀한 춤과 원시적 신비, 그리고 주술적이고 신성한 행사 등의 감정을 비롯하여 거기에서 일어나는 정령신앙(精靈信仰)이나 죽은 사람에 대한 의례(儀禮), 영혼숭배와 토테미즘 (totemism), 요술사와 주술사, 복술· 점술 , 청정(淸淨)과 부정(不淨), 유치한 행위나 신성한 행위, 원시적 금욕, 공희(供犧)의 신비, 주물숭배(呪物崇拜) 등의 표상, 그리고 자연주술과 모든 자연의 주적 영화(呪的靈化) 등의 표상은 고등 종교 이전의 것들이다.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la, kulupu Pew Research Center li toki e ni: nanpa 84% pi jan ali lon ma ali li alasa e nasin sewi.
ko: 2008년 Pew Research Center에 의하면 부유한 국가에 거주할수록 사람들이 삶에서 종교의 중요성을 낮게 보는 경향이 있다.
Toki Pona: ken la, nasin sewi li jo e pali e pilin e toki e sitelen.
ar: وللأديان تاريخ مقدس وروايات ، يمكن حفظها في الكتب المقدسة والرموز والأماكن المقدسة، التي تهدف في الغالب إلى إعطاء معنى للحياة.
Toki Pona: nasin sewi ante li jo e pilin ante e pali ante.
ar: قد تحتوي الأديان المختلفة على عناصر مختلفة تتراوح بين الأشياء الإلـٰهية، المقدسة، الإيمان ، كائن خارق للطبيعة أو كائنات خارقة للطبيعة أو «نوع من الحداثة والتعالي الذي سيوفر قواعد والقوة لبقية الحياة».