NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ona li open e sitelen ni lon lipu "jan pi lukin ala" ( toki Inli la: The Blind Man ) .
el: Μετά την απομάκρυνση αυτή, η Κρήνη φωτογραφήθηκε στο στούντιο του Άλφρεντ Στίγκλιτς και η φωτογραφία δημοσιεύθηκε στο περιοδικό The Blind Man του Νταντά .
Toki Pona: sitelen pi ilo telo li suli tawa nasin Awan Ka .
el: Η Κρήνη δεν απορρίφθηκε από την επιτροπή, καθώς οι κανόνες της Εταιρείας ανέφεραν ότι όλα τα έργα θα γίνονταν δεκτά από καλλιτέχνες που κατέβαλαν το ποσό, αλλά το έργο δεν τοποθετήθηκε ποτέ στον χώρο της έκθεσης.
Toki Pona: selo lon poka pi ma Kanata la ona li lon poka pi ma Sakasuwan , li lon poka kin pi ma Manitopa .
ru: На востоке Северная Дакота граничит с Миннесотой (граница проходит по Ред-Ривер ), на юге — с Южной Дакотой , на западе с Монтаной , на севере — с канадскими провинциями Саскачеван и Манитоба .
Toki Pona: ma Notakota li ma kipisi lon ma Mewika .
de: North Dakota ( englisch [ ˌnɔɹθ dəˈkʰoʊ̯ɾə ] , deutsch Norddakota ) ist ein US-Bundesstaat im oberen Mittleren Westen , benannt nach den indigenen Völkern der Dakota Sioux .
Toki Pona: ma Notakota li ma kipisi lon ma Mewika .
vi: North Dakota ( / ˌ n ɔːr θ d ə ˈ k oʊ t ə / ; tiếng địa phương [ˌno̞ɹθ dəˈko̞ɾə] ) là một tiểu bang Hoa Kỳ , xa nhất về phía bắc của các tiểu bang trong khu vực Đồng bằng Lớn thuộc Trung Tây Hoa Kỳ, mặc dù trong suốt thế kỉ 19 được xem như là một phần của miền tây hoang dã, giáp hai tỉnh Manitoba và Saskatchewan của Canada .
Toki Pona: ma Notakota li ma kipisi lon ma Mewika .
ja: アメリカ合衆国の中でノースダコタ州はグレートプレーンズと呼ばれる地域にあると見なされ、その中でも特に「 ハイプレーンズ （ 英語版 ） 」と呼ばれる標高の高い平原地帯である。
Toki Pona: selo lon poka pi ma Kanata la ona li lon poka pi ma Sakasuwan , li lon poka kin pi ma Manitopa .
zh: 該州與 明尼蘇達州 隔 北紅河 （Red River）相望，南邊大致以北緯45度線鄰接 南達科他州 ，西邊大致以西經49度線相鄰 蒙大拿州 ，其北部大致以北緯49度線與 加拿大 之 馬尼托巴省 和 薩斯喀徹溫省 接壤。
Toki Pona: telo pimeja li lon anpa ona.
ko: 예를 들어 캐나다 정부는 미국의 물을 캐나다로 수송하는 것을 요구한 프로젝트가 캐나다의 물에 공해를 소개할 수 있다는 이유로 항의하였다.
Toki Pona: ma Notakota li ma kipisi lon ma Mewika .
el: Η Βόρεια Ντακότα βρίσκεται στο κέντρο της Βόρειας Αμερικής, και συγκεκριμένα το κέντρο βρίσκεται σε ένα πέτρινο σήμα στο Ράγκμπι (Βόρεια Ντακότα) , αυτοπροσδιοριζόμενο ως το «γεωγραφικό κέντρο της βορειοαμερικανικής ηπείρου».
Toki Pona: selo lon poka pi ma Kanata la ona li lon poka pi ma Sakasuwan , li lon poka kin pi ma Manitopa .
el: Η πολιτεία μοιράζεται τον Κόκκινο Ποταμό του Βορρά με τη Μινεσότα στα ανατολικά· η Νότια Ντακότα βρίσκετα στα νότια, η Μοντάνα στα δυτικά, και οι Καναδικές επαρχίες του Σασκάτσουαν και της Μανιτόμπα βρίσκονται στα βόρεια.
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ( cancer ) la, poki sijelo lili li kama suli nasa ike li pakala e sijelo .
uk: Залежно від типу тканини, клітини якої перетворились на злоякісні, розрізняють рак , саркому , лімфому та інші види злоякісних пухлин.
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ( cancer ) la, poki sijelo lili li kama suli nasa ike li pakala e sijelo .
be: Злаякаснае новаўтварэнне — захворванне , якое характарызуецца з’яўленнем клетак, што бескантрольна падзяляюцца, здольныя да інвазіі ў прылеглыя тканкі і метастазіравання ў аддаленыя органы.
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ken kama lon kipisi mute pi sijelo jan anu sijelo soweli .
ja: 「がん」は単一の細胞を起源とし、発生母地となった細胞の種類（ 組織学 的分類）と細胞の身体的部位（ 解剖学 的分類）とで分類できる。
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ( cancer ) la, poki sijelo lili li kama suli nasa ike li pakala e sijelo .
zh: 惡性上皮細胞腫瘤 又可進一步分成 惡性鱗狀上皮細胞腫瘤 （一般的上皮細胞所轉變），與 惡性腺瘤 （來自於構成腺體的上皮細胞） 。
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ken kama lon kipisi mute pi sijelo jan anu sijelo soweli .
zh: 雖然幾乎各類型的細胞都有可能轉變成為腫瘤細胞，但是人類的癌症絕大部分都是源自於上皮細胞所產生的惡性腫瘤，這個類別包含大多數和許多常見的癌症，包括乳癌、攝護腺癌和肺癌。
Toki Pona: sijelo jan li pona ala la, ike ni li kama lon tenpo mute.
ko: 대표적인 암 억제 유전자인 p53 유전자의 경우는 자연발생적인 원발성 종양 의 약에서 이 유전자의 돌연변이 가 관찰되었다.
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ken kama lon kipisi mute pi sijelo jan anu sijelo soweli .
ar: السرطان عبارة عن مجموعة كبيرة من الأمراض التي تتكون من نمو غير طبيعي للخلايا مع احتمال غزوها أو انتشارها إلى أجزاء أخرى من الجسم.
Toki Pona: sijelo jan li pona ala la, ike ni li kama lon tenpo mute.
ar: باستثناء حالات النقل النادرة التي تحدث مع حالات الحمل والمانحين العرضيين للأعضاء، فإن السرطان بشكل عام ليس مرضًا قابلاً للانتقال.
Toki Pona: ken la, ona li tawa e kipisi sijelo ante.
he: התפשטות מתייחסת להתפשטות ישירה של הסרטן לרקמה שכנה ואילו גרורה מתייחסת ליכולת של תאים סרטניים לחלחל דרך קשרי הלימפה וכלי הדם, לנוע בחופשיות דרך מחזור הדם , ולהתפשט לרקמה בריאה במקום אחר בגוף.
Toki Pona: ken la, ona li tawa e kipisi sijelo ante.
el: Πιθανά σημάδια και συμπτώματα συμπεριλαμβάνουν: ένα νέο εξόγκωμα, αφύσικη αιμορραγία, παρατεταμένο βήχα, ανεξήγητη απώλεια βάρους , και μια αλλαγή στις κενώσεις του εντέρου μεταξύ άλλων.
Toki Pona: kama suli ike pi poki sijelo ken kama lon kipisi mute pi sijelo jan anu sijelo soweli .
el: Μπορεί να προκληθεί καρκίνος σε κάθε μέρος του σώματος , ενώ υπάρχουν πάνω από 100 διαφορετικά γνωστά είδη καρκίνου που επηρεάζουν τους ανθρώπους.
Toki Pona: ma Pemen ( toki Tosi la: Bremen ) li ma kipisi pi ma Tosi .
es: La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán : Freie Hansestadt Bremen , pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/ ) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia : las ciudades de Bremen y Bremerhaven .
Toki Pona: ma Pemen ( toki Tosi la: Bremen ) li ma kipisi pi ma Tosi .
it: Brema (ufficialmente: Città libera anseatica di Brema ; in bremense Free Hansestadt Bremen, in tedesco Freie Hansestadt Bremen /ˈfʀaɪ̯ə ˈhansəˌʃtat ˈbʀeːmən/ ) è uno dei sedici Stati federati ( Bundesländer ) della Germania , il più piccolo per superficie.
Toki Pona: ma Pemen ( toki Tosi la: Bremen ) li ma kipisi pi ma Tosi .
zh: 不萊梅 汉萨 自由市 （德語： Freie Hansestadt Bremen ），簡稱 不来梅邦 （ Bremen ），是 德國 最小的 州 ，也是德國僅有的三個城市州之一，該邦的面積為408km²，位處于 威悉河 下游及河口，領土包含了與被 下薩克森邦 分開的相距60km遠的 不来梅 （327 km²）和 不来梅哈芬 兩市。
Toki Pona: ma Pemen ( toki Tosi la: Bremen ) li ma kipisi pi ma Tosi .
ko: 브레멘주 또는 공식 명칭 브레멘 프리 한제슈타트 ( Freie Hansestadt Bremen →자유 한자시 브레멘 )는 독일 의 연방주로 면적과 인구 모두에서 가장 작은 주이다.
Toki Pona: ma Pemen ( toki Tosi la: Bremen ) li ma kipisi pi ma Tosi .
he: ברמן היא אחת משלוש ערי-המדינה בגרמניה, יחד עם ברלין ו המבורג , אך בניגוד להן, ברמן מורכבת משתי ערים: העיר ברמן , שהעניקה למדינה את שמה, והעיר ברמרהאפן , הנמצאת 53 ק"מ צפונית לברמן.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
ru: Lumbardía [lumbɐ̞rˈdiːɑ, -ˈdeːɑ] ) — область на севере Италии .
Toki Pona: ma Lonpasija li lon poka pi ma ni: ma Suwisela en ma Tensino Ato Asite en ma Weneto en ma Emilija Lomanja en ma Pijemonte .
uk: Вона межує з такими регіонами: П'ємонт , Емілія-Романья , Венето , Трентіно , а також зі Швейцарією .
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
be: : Lumbardía ) — адміністрацыйны рэгіён у Італіі .
Toki Pona: ma Lonpasija li lon poka pi ma ni: ma Suwisela en ma Tensino Ato Asite en ma Weneto en ma Emilija Lomanja en ma Pijemonte .
be: Яна мяжуе з наступнымі рэгіёнамі: П’емонт , Эмілія-Раманья , Венета , Трэнціна-Альта-Адыджэ , а таксама з Швейцарыяй .
Toki Pona: nasin telo Po en nasin telo Minso en telo lili Kata en telo lili Masole li lon ma Lonpasija.
be: Самы магутны ў краіне вузел электратэхнічнага вытворчасці — Міланская правінцыя разам з правінцыямі Варэсе, Бергама і Кома.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
fr: La Lombardie (en italien : Lombardia , /lombarˈdiːa/ ; en lombard : Lombardia , /lũbarˈdiːa/ ) est une région d' Italie septentrionale, située au sud de la Suisse , à l’est du Piémont , à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’ Émilie-Romagne .
Toki Pona: ma Italija la, ma lili tu wan taso li suli mute tawa ona; ona li ni: ma Sisilija en ma Pijemonte en ma Satenja .
fr: En 843, par le traité de Verdun , les trois fils survivants de Louis le Pieux , petits-fils de Charlemagne , se partagèrent les territoires de l' Empire carolingien en trois royaumes : l'aîné, Lothaire , régna sur la Francie médiane et l'Italie avant de les transmettre à son cadet, Charles le Chauve .
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
es: La palabra Lombardía proviene de lombardo , que a su vez se deriva del latín tardío Longobardus, Langobardus .
Toki Pona: ma Lonpasija li lon poka pi ma ni: ma Suwisela en ma Tensino Ato Asite en ma Weneto en ma Emilija Lomanja en ma Pijemonte .
es: Lombardía, geográficamente, puede dividirse en tres zonas: una zona montañosa al norte, una de colinas en el centro y una zona llana al sur, que se diferencia a su vez en Alta (altas llanuras) y Baja (bajas llanuras).
Toki Pona: ma Italija la, ma lili tu wan taso li suli mute tawa ona; ona li ni: ma Sisilija en ma Pijemonte en ma Satenja .
es: ​ Asimismo es la cuarta entidad subnacional más poblada de la Unión Europea después de Renania del Norte-Westfalia , Baviera e Isla de Francia .
Toki Pona: nasin telo Po en nasin telo Minso en telo lili Kata en telo lili Masole li lon ma Lonpasija.
es: El Po es el mayor de los numerosos ríos que recorren el territorio lombardo, entre los principales: el Adda , que sale del lago Como, el Oglio que sale del lago Iseo, el Mincio que sale del lago Garda , y el Ticino , que sale del lago Mayor, todos ellos afluentes del Po.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
it: La Lombardia [lombarˈdiːa] ( Lombardìa , Lumbardìa o Lumbardéa in lombardo ) è una regione italiana a statuto ordinario di 10 065 945 abitanti dell' Italia nord-occidentale , istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970.
Toki Pona: ma tomo Milano li ma tomo lawa ona li suli nanpa wan lon ma Italija.
it: Nel 1960 fu completato a Milano il Grattacielo Pirelli , divenuto ben presto uno dei simboli dell'architettura italiana del XX secolo e detentore per 35 anni del primato di grattacielo più alto d'Italia fino al 1995 dopo che è stato superato di circa 2 metri dalla Torre Telecom a Napoli .
Toki Pona: poka wan pi nena ma Pelukesi li lon ma Italija, poka ante li lon ma Suwisela.
it: La Pianura Padana delimitata a sud dall'Oltrepò Pavese e a nord dalle Alpi, a loro volta suddivise in Alpi Centrali e le Alpi Meridionali (anche dette Sudalpine) dalla Linea Insubrica , che attraversa la Valtellina in direzione est-ovest.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
de: Der Name Lombardei stammt von Langobarden , was sich vom spätlateinischen Longobardus bzw.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
vi: Lombardia ( tiếng Ý : Lombardia [lombarˈdiːa] ; tiếng Lombard : Lombardia , phát âm: ( Tây Lombard ) /lumbarˈdiːa/ , ( Đông Lombard ) /lombarˈdeːa/ ) là một vùng nằm ở Bắc Ý , với diện tích 23.844 km vuông (9,206 sq mi).
Toki Pona: ma Italija la, ma lili tu wan taso li suli mute tawa ona; ona li ni: ma Sisilija en ma Pijemonte en ma Satenja .
ja: ガルダ湖はイタリア最大の面積を持つ湖で、マッジョーレ湖が第2位、コモ湖が第3位である。
Toki Pona: nena pi kulupu Alepi li lon ma Lonpasija; ma ni la, nena Pelukesi li sewi nanpa wan, li suli Meton 4020.
ja: 州の最高峰は、スイスとの国境に位置するベルニナ山脈 ( Bernina Range ) （最高地点はスイス領内にあるピッツ・ベルニナ ( Piz Bernina ) 、4049m）のラ・スペラ峰 ( La Spedla ) （4020m）である。
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
zh: 伦巴第 （義大利語： Lombardia ， 義大利語發音： [lombarˈdiːa] ； 倫巴底語 ：Lumbardia）是一个位于 阿尔卑斯山 和 波河 的一个意大利北部大区。
Toki Pona: nena pi kulupu Alepi li lon ma Lonpasija; ma ni la, nena Pelukesi li sewi nanpa wan, li suli Meton 4020.
ko: 북부의 알프스 산록에는 빙하에 의해 생겨진 코모호 · 마조레호 · 가르다호 등의 빙하호 와 빙하 에 의해 옮겨진 퇴적물의 언덕이 즐비하며, 또한 해안에는 사주 가 많다.
Toki Pona: ma Italija la, jan pi mute nanpa wan li lon ma lili ni.
ar: يشكل سكان إقليم لومبارديَّا حوالي سدس إجمالي سكان إيطاليا، ويبلغ الناتج المحلي للإقليم نحو خمس الناتج المحلي الإجمالي لإيطاليا، مما يجعله أكثر المناطق اكتظاظاً بالسكان وأغناها في البلاد وأحد أغنى المناطق في أوروبا.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
pl: We wczesnym średniowieczu nazwa Lombardia odnosiła się do wszystkich posiadłości Longobardów w Italii (w odróżnieniu od posiadłości bizantyjskich zwanych Romanią ).
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
tr: Lombardiya ( İtalyanca : Lombardia ; Lombardça : Lumbardia ), Kuzey Batı İtalya 'da bulunan Alpler ve Po nehri vadisi arasındaki bölgedir.
Toki Pona: poka wan pi nena ma Pelukesi li lon ma Italija, poka ante li lon ma Suwisela.
tr: En önemli ürünler, charmat yöntemini kullanan diğer İtalyan köpüklü şaraplarının aksine Şampanya ile aynı geleneksel yöntemle üretilen köpüklü şaraplar Franciacorta ve Oltrepò Pavese'dir.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
la: Langobardia seu Longobardia , Italiane Lombardia , est regio Italiae , incolis 10 023 876, in Italia septentrionali inter Alpes sinistramque Padi fluminis ripam sita.
Toki Pona: ma tomo Milano li ma tomo lawa ona li suli nanpa wan lon ma Italija.
la: Urbi maximae principalique Mediolano , cui sunt fere 1 350 000 incolarum, proxime accedunt Brixia et Modicia necnon urbs Bergomensis , quarum una quisque plures quam centum milia incolarum protegit.
Toki Pona: poka wan pi nena ma Pelukesi li lon ma Italija, poka ante li lon ma Suwisela.
la: Post annum 754 , dominio Paparum per donationem Pepini creato, id regnum in duas partes separatum est quarum borealior, agnomine Langobardia maior , ex Italia septentrionali una cum Tuscia , altera autem, minor nuncupata, e ducatubus Beneventano et Spoletano constetit.
Toki Pona: ma Lonpasija ( toki Italija , toki Lonpasija la: Lombardia [lombarˈdiːa] ) anu ma Lunpasija ( toki Lunpasija la: Lumbardia [lũbarˈdiːa] ) anu ma Lonpateja ( toki Lonpateja la: Lombardéa [lombarˈde.a] ) li ma kipisi pi ma Italija .
el: Η πολιτική της Λομβαρδίας λαμβάνει χώρα μέσα σε ένα πλαίσιο προεδρικής αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας, με την οποία ο Πρόεδρος της Περιφέρειας (Presidente della Regione) είναι ο επικεφαλής της κυβερνήσεως.
Toki Pona: nasin telo Po en nasin telo Minso en telo lili Kata en telo lili Masole li lon ma Lonpasija.
el: Στην Λομβαρδία βρίσκονται πολλές λίμνες με μεγαλύτερες τις Ιζέο , Ματζόρε , Γκάρντα (μεγαλύτερη της Ιταλίας), και Κόμο .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
en: Breton ( / ˈ b r ɛ t ən / , BRET -ən ; French: [bʁətɔ̃] ; endonym : brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] or [bɾəhɔ̃ˈnek] in Morbihan ) is a Southwestern Brittonic language of the Celtic language group spoken in Brittany , part of modern-day France.
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
ru: К тому же, бретонский язык не является официальным языком Бретани и в государственных учреждениях используется французский язык; на бретонском говорит главным образом сельское население.
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
uk: Брето́нська мова (самоназва: Brezhoneg , Brezoneg ) — кельтська мова бритської підгрупи індоєвропейської мовної сім'ї .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
be: Брэтонская мова (саманазва Brezhoneg ) адносіцца да кельцкай групы індаеўрапейскай сям’і моў , вельмі блізкая да валійскай і асабліва да корнскай, роднасная мёртвай гальскай .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
fr: Le breton (en breton : brezhoneg , souvent prononcé / b r e ˈ z õ ː n ɛ k / ou / b ʁ e ˈ z õ ː n ə k / dans les dialectes majoritaires KLT , / ˈ b r ə h õ̝ n ə k / ou / b r̩ ˈ t õ̝ / dans certains parlers vannetais ) est une langue celtique parlée en Bretagne .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
es: El bretón ( brezhoneg ) es una lengua céltica insular de la rama britónica , al igual que el galés y el córnico , lenguas con las que está muy relacionada.
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
pt: A língua bretã ( brezhoneg AFI: [bʁeˈzõːnɛk] ( escutar ) ou AFI: [brəhõˈnek] em Morbihan )  é uma língua britônica falada na zona ocidental da Bretanha (conhecida como Baixa Bretanha ; em bretão, Breizh Izel ), na França .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
it: Il bretone (nome nativo brezhoneg , pronunciato: [breˈzõːnɛk] o [bʁeˈzõːnək] , ascolta ; in francese breton ) è una lingua brittonica parlata da circa 207.000 persone nella regione della Bretagna .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
vi: Tiếng Breton ( Brezhoneg IPA: [bʁeˈzõːnɛk] hay IPA: [brəhõˈnek] tại Morbihan ) là một ngôn ngữ Celt nói ở Bretagne (tiếng Breton: Breizh ), Pháp.
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
ja: ブルトン語 （ブルトンご、 ブルトン語 : Brezhoneg 、 フランス語 : Breton ）は、 ブリトン語系 ケルト諸言語 の一つである。
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
zh: 布列塔尼语 （ 布列塔尼語 ： Brezhoneg ；法語： Breton ）是 法国 西部 布列塔尼 的少数民族语言，属于 印欧语系 的 凯尔特语族 。
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
ko: 브르타뉴어 ( Brezhoneg )는 브리소닉어 에 속하는 켈트어파 언어 가운데 하나이다.
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
ar: البريتانية أو البرطانية (بالبريتانية: Brezhoneg «برازونك» بترقيق الراء) هي اللغة الكلتية التي قيلت في منطقة بريتاني في فرنسا وتنحدر من من لغة السلتيك البريطانية التي جلبت من بريطانيا العظمى إلى أرموريكا قبل ترحيل البريطانيين خلال العصور الوسطى المبكرة.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: tenpo kama lili la toki Peson li moli.
ar: ومع حلول القرن الخامس الميلادي تلاشت اللغات السلتية ولم يبقَ منها سوى تلك المتداولة اليوم في الجزر البريطانية ومنطقة بريتانيا الفرنسية، ويبلغ عدد الناطقين بها نحو مليوني نسمة.
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
he: ברטונית ( Brezhoneg – " בְּרֵזוֹנֵק "; ‏ האזנה ‏ ‏) היא שפה ממשפחת ה שפות הקלטיות .
Toki Pona: toki Peson (toki Peson la: brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] ) li toki lon ma Peson .
el: Η βρετονική γλώσσα ( brezhoneg στα βρετονικά) είναι μια κελτική γλώσσα , η οποία ομιλείται από 206.000 άτομα στην Βρετάνη , περιοχή της Γαλλίας .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ru: South Dakota , американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать) ) — штат , расположенный на Среднем Западе США .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
be: : South Dakota ) — штат на поўначы цэнтральнай часткі ЗША , адзін з так званых штатаў Паўночна-Заходняга Цэнтра.
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
fr: Le Dakota du Sud ( / d a k ɔ t a d y s y d / ; en anglais : South Dakota / ˌ s a ʊ θ d ə ˈ k o ʊ t ə / ) est un État du Midwest des États-Unis , bordé à l'ouest par le Wyoming et le Montana , au nord par le Dakota du Nord , à l'est par le Minnesota et l' Iowa et au sud par le Nebraska .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
pt: Dakota do Sul ou Dacota do Sul (em inglês : South Dakota ( pronunciado [/saʊθ dəˈkoʊtə/] ( escutar ) ) é um dos 50 estados dos Estados Unidos , localizado na Região Centro-Oeste do país.
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
it: Il Dakota del Sud ( AFI : /daˈkɔta/ ; in inglese South Dakota , [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] ) (sigla = SD ) in passato italianizzato in Dacota Meridionale è uno Stato federato degli Stati Uniti d'America , situato nelle alte pianure del Midwest .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
de: South Dakota ( englische Aussprache [ ˌsaʊ̯θ dəˈkʰoʊ̯ɾə ] ) ist ein Bundesstaat im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten und Teil des oberen Mittleren Westens und der Great Plains .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
vi: South Dakota ( / ˌ s aʊ θ d ə ˈ k oʊ t ə / ; tiếng địa phương: [ˌsɑʊθ dəˈko̞ɾə] ) là một trong năm mươi tiểu bang của nước Mỹ , nằm ở trung bắc Mỹ , phía bắc giáp North Dakota , nam giáp Nebraska , tây giáp Wyoming , đông giáp Missouri .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ja: サウスダコタ州 （サウスダコタしゅう、 英 : State of South Dakota [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] ( 音声ファイル ) , スー語 : Dakȟóta itókaga ）は、 アメリカ合衆国 の 中西部 にある 州 。
Toki Pona: ma tomo Supa li ma tomo pi suli nanpa wan.
ja: 州の中央には ミズーリ川 が南北に流れているので、その東側と西側には地理的にも社会的にもはっきりとした特徴の違いがあり、州民は「イーストリバー」「ウェストリバー」と呼んでいる 。
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
zh: 南達科他州 （英語： State of South Dakota ），簡稱 南達州 ，是 美國 中西部平原上地勢較高的一 州 ，過去曾是美國 印地安人 蘇族 中 拉科他族 （Lakota）的聚落所在。
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ar: داكوتا الجنوبية ( بالإنجليزية : South Dakota ) هي ولاية تقع في منطقة الغرب الأوسط من الولايات المتحدة .
Toki Pona: tenpo mute la jan mute pi kulupu Takota li lon ma.
ar: وسميت على قبائل لاكوتا من شعب سو الأمريكي الأصلي، حيث تؤلف هذه القبائل جزءا كبيرا من السكان وهيمنت تاريخيا على كامل الإقليم.
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
he: דקוטה הדרומית או דרום דקוטה (ב אנגלית : South Dakota ‏ האזנה ‏ ‏) היא מדינה ב ארצות הברית .
Toki Pona: ma Satakota ( toki Inli la: South Dakota , toki Dakota la: Dakȟóta itókaga ) li ma kipisi pi ma Mewika .
el: Η Νότια Ντακότα ( αγγλικά : State of South Dakota ‎‎) ( /ˌsaʊθ dəˈkoʊtə/ ( βοήθεια · λήψη ) ), είναι μία μεσοδυτική Πολιτεία των ΗΠΑ .
Toki Pona: jan li wile moku e ona la jan li wile e poki.
ru: Цельное зерно хлебных зерновых культур содержит много углеводов (60—80 % на сухое вещество), белков (7—20 % на сухое вещество), ферменты , витамины группы B ( B 1 , B 2 , B 6 ), PP и провитамин А, чем и определяется высокая питательность его для человека и ценность для кормового использования.
Toki Pona: taso pan linja mute li tan ma Asija kin.
fr: C'est ainsi que les civilisations proche-orientales puis européennes se sont construites autour du blé , celles d' Extrême-Orient autour du millet en Chine , puis du riz (au sud) et du blé (au nord), celles d' Afrique sub-équatoriale autour du mil (qui regroupe en fait des genres différents) et celles des peuples amérindiens autour du maïs .
Toki Pona: taso pan linja mute li tan ma Asija kin.
it: Tradizionalmente, i cereali con glutine sono chiamati "cereali da pane", tuttavia, è anche possibile realizzare pane senza glutine con farine di altri cereali, come mais e riso, pseudocereali (come amaranto , quinoa , grano saraceno o teff ) e cereali minori (come sorgo o miglio ).
Toki Pona: jan mute li moku e pan linja .
vi: Nó dùng để chỉ các loài thực vật thuộc họ Hòa thảo ( Poaceae ) được con người gieo trồng để lấy hạt có thể ăn được (về mặt thực vật học, chúng là kiểu quả gọi là quả thóc ).
Toki Pona: taso pan linja mute li tan ma Asija kin.
vi: Trong một số ngôn ngữ phương Tây, cây lương thực, cây "ngũ cốc" được gọi là cereal, cereali, cerealo, zerial, có nguồn gốc từ Ceres , tên gọi của vị nữ thần nông nghiệp và mùa màng của thời kỳ tiền La Mã.
Toki Pona: tenpo mute la jan li moku e pan lili lon tenpo suno.
vi: Cây lương thực (Food Crops) là các loại cây trồng mà sản phẩm dùng làm lương thực cho người, nguồn cung cấp chính về năng lượng và chất bột đường cacbohydrat trong khẩu phần ăn.
Toki Pona: jan li wile moku e ona la jan li wile e poki.
ja: タンパク質 や 脂肪 も含まれるものの穀物の摂取だけでは不足しがちなため、多くの文化圏において穀物はタンパク質を補うための豆類とセットで栽培され、消費されてきた 。
Toki Pona: jan mute pi ma Asija li moku e pan palisa lili .
zh: 這類的飲食像是 南亞 及 孟加拉族 吃 木豆 和 米 、巴基斯坦及北印度吃木豆和麥子，以及其他許多文化中吃 豆 和 玉米餅 、米和 豆腐 、白麵包和花生醬等 。
Toki Pona: tenpo mute la jan li moku e pan lili lon tenpo suno.
zh: 在一些 发展中国家 ，日常食物主要是以大米、小麦、玉米、小米為主，在 已開發國家 ，谷物消耗量較少，但仍然是食物中不可少的一部份。
Toki Pona: jan mute pi ma Asija li moku e pan palisa lili .
ar: الأمثلة الشائعة لهذه التوليفات هي الدال (العدس) مع الأرز من قبل الهنود الجنوبيين والبنغاليين ، والدال بالقمح في باكستان وشمال الهند ، والفاصوليا مع تُرتيّة الذرة ، والتوفو مع الأرز، وزبدة الفول السوداني مع خبز القمح (مثل السندويشات) في العديد من الثقافات الأخرى، بما في ذلك الأمريكتان.
Toki Pona: pan li sike lili tan kasi .
he: דגנים הם יבול שמקורם במשפחת ה דגניים , משפחת צמחים הכוללת את ה חיטה , דורה , שעורה , שיפון , אורז , שיבולת-שועל , דוחן , בן-חילף טף , תירס , ועוד.
Toki Pona: ona li moku suli lon ma mute.
el: Τα δημητριακά αποτελούν τη βάση της φυτικής παραγωγής κάθε χώρας και στις πιο πολλές χώρες η καλλιέργειά τους κατέχει την πρώτη θέση της γεωργικής παραγωγής.
Toki Pona: taso pan linja mute li tan ma Asija kin.
el: Στις χώρες με θερμότερα κλίματα καλλιεργούνται κυρίως το σόργο , το ρύζι (που αποτελεί και τη βασική τροφή εκατομμυρίων ανθρώπων σε ολόκληρο τον κόσμο, ιδιαίτερα στις ασιατικές χώρες) και το καλαμπόκι (που αποτελεί αντίστοιχα βασικό στοιχείο διατροφής για πολλούς κατοίκους της Αμερικανικής Ηπείρου).
Toki Pona: ma Montana ( toki Inli la: Montana ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ja: モンタナ州 （モンタナしゅう、 英 : State of Montana [mɒnˈtænə] ( 音声ファイル ) ）は、 アメリカ合衆国 の北西部の 州 。
Toki Pona: ma Montana ( toki Inli la: Montana ) li ma kipisi pi ma Mewika .
el: Η Μοντάνα ( αγγλικά : State of Montana ‎‎) ( / m ɒ n ˈ t æ n ə / ), είναι μια βορειοδυτική πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
en: The canton of Lucerne ( German : Kanton Luzern [ˈkantɔn luˈtsɛrn] ; Romansh : Chantun Lucerna ; French : Canton de Lucerne ; Italian : Cantone Lucerna ) is a canton of Switzerland .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
ru: Lucerna ) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
uk: Lucerna ) — німецькомовний кантон в центрі Швейцарії .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
be: : Lucerna ) — нямецкамоўны кантон у цэнтры Швейцарыі .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
fr: Le canton de Lucerne (LU, en allemand : Kanton Luzern ) est l'un des 26 cantons de la Suisse .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
es: El cantón de Lucerna (LU, en alemán Luzern , en francés Lucerne , en italiano Lucerna y en romanche Lucerna ) es un cantón de la Suiza Central .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
de: Luzern ( Kürzel LU ; schweizerdeutsch Lozärn , französisch Lucerne , italienisch Lucerna , rätoromanisch Lucerna ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz).
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
vi: Kanton Luzern là một kanton của Thụy Sĩ .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
ja: ルツェルン州 （ルツェルンしゅう、 ドイツ語 : Kanton Luzern 、 スイスドイツ語 : Kanton Lozärn、 英語 : Canton of Lucerne ）は、 スイス の カントン（州） 。
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
zh: 卢塞恩州 （德語： Kanton Luzern ；法語： Canton de Lucerne ；義大利語： Canton Lucerna ； 羅曼什語 ： Chantun Lucerna ），又译 琉森州 ，是 瑞士 的一個 州 域，位于瑞士的中央部。
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
ko: 루체른주 ( 독일어 : Luzern [ˈkantɔn luˈtsɛrn] , 프랑스어 : Lucerne 뤼세른 )는 스위스의 주이다.
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
ar: كانتون لوتسيرن ( بالألمانية : Kanton Luzern ) هو أحد الكانتونات السويسرية .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
he: לוצרן (ב גרמנית : Luzern , ‏ האזנה ‏ ‏) הוא קנטון של שווייץ .
Toki Pona: ma kipisi Lusen ( toki Tosi : Kanton Luzern; toki Kanse : Canton de Lucerne; toki Italija :Canton Lucerna; toki Lomansi :Chantun Lucerna) li ma kipisi pi ma Suwasi .
el: Το Καντόνι της Λουκέρνης ( γερμανικά : Κanton Luzern ) είναι ένα από τα 26 Καντόνια της Ελβετίας .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
en: Unlike the rest of France and Brittany, Lower Brittany (roughly, west of a boundary from Saint Brieuc to Vannes ) has maintained a distinctly Celtic language , Breton , which is related to Cornish and Welsh .
Toki Pona: sike suno ale nanpa 3 tawa 6, jan Peson li kama tan ma Piten .
ru: В период с 440 по 600 годы было несколько волн переселений бриттов с Британских островов , бежавших от германских и кельтских варваров, которые захватывали бывшие римские владения .
Toki Pona: toki Peson la, nimi len ma pi ma Peson li Gwenn ha du .
be: Брэтонскі сцяг — «Gwenn ha du» (у даслоўным перакладзе з брэтонскай мовы — «белы і чорны») быў створаны ў 1923 годзе Морванам Маршалам.
Toki Pona: tenpo pi ma Kalija la, ma pi ma Peson li lon ma Alemolika .
be: Лясы спрадвеку пакрывалі Арморыку, але ў наш час, з-за сельскагаспадарчых і прамысловых патрэб, лясы парадзелі — аднак, па-ранейшаму, складаюць большую частку ландшафту Брэтані.
Toki Pona: sike suno nanpa 1532 la, ma Kanse li kama jo e ma Peson.
fr: Après l'unification de son territoire à la suite de la constitution d'un Royaume de Bretagne , un Duché de Bretagne émerge à partir de 938 , puis une province à partir de 1532 à la suite de son intégration au royaume de France .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
es: En Bretaña se hablan tres lenguas: el francés (idioma oficial); el bretón (una lengua celta ), y el galó ( lengua romance perteneciente a la familia lingüística de las lenguas de oïl , a la cual también pertenece el francés).
Toki Pona: tenpo pi ma Kalija la, ma pi ma Peson li lon ma Alemolika .
es: La región, parte de la Galia , quedó bajo administración de la provincia de Gallia Lugdunensis con capital en Lugdunum , siendo cada uno de los cinco pueblos agrupados en las civitates romanas de Carhaix , Alet , ​ Rennes , Vannes y Nantes .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
pt: A Bretanha (em francês : Bretagne ; em bretão : Breizh ; em galo : Bertaèyn ) é uma região administrativa do oeste da França com uma larga costa litoral entre o Canal da Mancha e o Oceano Atlântico .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
de: Die Bretagne ( französisch [ bʀəˈtaɲ(ə) ] , bretonisch Breizh , je nach Gegend [ brɛɪ̯s ] oder [ brɛɪ̯h ] ausgesprochen, deutsch veraltet auch Kleinbritannien ) ist eine westfranzösische Region .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
vi: Ngôn ngữ chính thức của vùng Bretagne là tiếng Pháp và tiếng Breton , vốn là ngôn ngữ truyền thống của người Breton.
Toki Pona: sike suno nanpa 1532 la, ma Kanse li kama jo e ma Peson.
vi: Sự xâm lăng của người Viking cuối những năm 930 đã mở ra một thời kì lãnh địa cho vùng đất này, cho tới khi được sáp nhập vào Pháp năm 1532 .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
ja: ブルトン語 （ブレイス語）は ケルト語派 の言語（なかでも ブリソン諸語 として ウェールズ語 や コーンウォール語 と近い）で、ブルターニュ西部で話されていた。
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
zh: 使用布列塔尼语的地区被称为 Breizh Isel / Basse Bretagne “下布列塔尼”（因为离法国中心距离比较远），而换用法语的地区叫 Breizh Uhel / Haute Bretagne “上布列塔尼”。
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
ko: 서부에서는 토착어인 브르타뉴어 를 소수가 쓰나, 국가의 유일한 공식어인 프랑스어에 밀려 지금은 줄어들고 있는 추세이다.
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
ar: بَرْطَانِيَة أو بروتاني (من اللاتينية بْرِيطَانِيَا Britannia) ( بالفرنسية : Bretagne ) fr-Bretagne.ogg ، ( بالإنجليزية : Brittany ) إحدى مناطق فرنسا ، وهي على شكل شبه جزيرة تقع إلى الشمال الغربي .
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
he: ברטאן היא המולדת המסורתית של העם הברטוני ואחת משש האומות הקלטיות , והיא ממשיכה לשמור על זהות תרבותית מובהקת ( אנ' ) המשקפת את ההיסטוריה הברטאנית ( אנ' ) .
Toki Pona: tenpo pi ma Kalija la, ma pi ma Peson li lon ma Alemolika .
he: ב מאה הרביעית נוצרה בו ממלכה – דוכסות ברטאן , שנלחמה על עצמאותה עד תקופת ה רפובליקה הצרפתית ובמהלכה.
Toki Pona: sike suno nanpa 1532 la, ma Kanse li kama jo e ma Peson.
pl: Ustanowiony w 1982 roku, jego obszar w dużej mierze pokrywa się z krainą historyczną o tej samej nazwie – obejmuje cztery z pięciu departamentów , na które Bretania podzielona została w następstwie rewolucji francuskiej (1789).
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
tr: Bretonya veya Bretanya ( Fransızca : Bretagne [ [bʀəˈtaɲ] ], Bretonca : Breizh , Gallo : Bertaèyn ), Fransa 'nın 18 bölgesinden biridir.
Toki Pona: ma Peson ( toki Kanse la: Bretagne , toki Peson la: Breizh ) li ma kipisi pi ma Kanse .
la: Britannia Minor ( Francogallice Bretagne ; Britonice Breizh ), Latine aliquando Armorica appellata, est Franciae regio administrativa sive provincia , cui sunt praefecturae quinque, videlicet: Litora ad Mare , Finis Terrae , Illa et Vicinonia , Mariculum .
Toki Pona: sike suno nanpa 1532 la, ma Kanse li kama jo e ma Peson.
el: Συγχωνεύτηκε με το γαλλικό στέμμα, όταν η κληρονόμος του δουκάτου Άννα της Βρετάνης (1477 - 1514) παντρεύτηκε συνεχόμενα δυο Γάλλους βασιλείς, τους Κάρολο Η΄ και Λουδοβίκο ΙΒ΄ , μετά από συμφωνία που είχε κάνει.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi nasin sewi Jejuta kin li nanpa kepeken nasin ni: sewi li pali e ma li sike nanpa wan.
en: Most of the Hindu calendars are inherited from a system first enunciated in Vedanga Jyotisha of Lagadha, standardized in the Sūrya Siddhānta and subsequently reformed by astronomers such as Āryabhaṭa (AD 499), Varāhamihira (6th century) and Bhāskara II (12th century).
Toki Pona: nasin pi tenpo suno Kekolijan (toki Lasina: calendarium Gregorianum, toki Inli: Gregorian calendar) li nasin ni li nasin pi kepeken mute nanpa wan.
ru: Григорианский календарь — солнечный календарь, основанный на циклическом обращении Земли вокруг Солнца ; продолжительность одного цикла принята равной 365,2425 суток; содержит 97 високосных лет на 400 лет .
Toki Pona: tan ni la sina ken lukin e nasin suli tu: wan la jan lawa sin li kama lawa la jan li nanpa sin e sike nanpa wan.
ru: Парфяне , вифиняне и селевкиды вели отсчёт лет от вступления на трон первого царя, египтяне — с начала правления каждой следующей династии.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi tenpo ante lawa ma utala lon ma Kanse li kepeken e nasin sama.
ru: Французский республиканский (революционный) календарь был введён во Франции в ходе Великой французской революции декретом Национального конвента от 5 октября 1793 года , отменён Наполеоном с 1 января 1806 года .
Toki Pona: taso, ante tan sike suno lon li kama e sike mun la ona li namako e tenpo mun.
uk: Кожна з яких відповідала двом циклічним знакам «їнь і ян» , які уособлюють чоловічий і жіночий початок (тому в китайському календарі йдуть підряд роки, що відповідають різним тваринам, але одній стихії).
Toki Pona: suli sama pi tenpo esun la, taso open en pini li sama ala.
uk: Виходячи з того, що це відбулося в середині шостого дня творіння, за аналогією було прийнято вважати, що Ісус народився в середині шостого тисячоліття, бо у 1582 році весняне рівнодення за юліанським календарем змістилося назад на (1582—325) / 128 = 10 днів.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno Kekolijan (toki Lasina: calendarium Gregorianum, toki Inli: Gregorian calendar) li nasin ni li nasin pi kepeken mute nanpa wan.
be: : calendarium , літар.: пазыковая кніжка) — сістэма злічэння працяглых прамежкаў часу , якая выкарыстоўвае перыядычныя з'явы прыроды: вярчэнне Зямлі вакол Сонца і вакол уласнай восі, рух Месяца вакол Зямлі.
Toki Pona: ni la tenpo mute la nasin Julijan en nasin Kekolijan li nanpa e sike tan kama lon pi jan Jesu .
be: З прыняццем хрысціянства ў многіх краінах рабіліся спробы суаднесці біблейскую храналогію з існуючымі каляндарнымі сістэмамі і вызначыць дакладную дату нараджэння Ісуса Хрыста .
Toki Pona: tan ni la sina ken lukin e nasin suli tu: wan la jan lawa sin li kama lawa la jan li nanpa sin e sike nanpa wan.
be: Пасля падзелаў Рэчы Паспалітай юліянскі каляндар быў зноў уведзены ў свецкае жыццё ў Беларусі і Літве ў 1800 г.
Toki Pona: kepeken ona la, tenpo suno en tenpo esun en tenpo mun li jo e nimi ona.
fr: L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.
Toki Pona: nasin wan pi tenpo suno li ken jo nasin mute pi nanpa sike.
fr: L'utilisation de l'ère chrétienne pour les datations met plusieurs siècles à devenir effective : le calendrier romain est utilisé en Occident jusqu'au XIV siècle, les monastères au Moyen Âge privilégient le calendrier liturgique , les chancelleries emploient plusieurs éléments de datation dans leurs calendriers (date d' Incarnation , année régnale (en) , dates antiques ou prestigieuses comme les indictions ) .
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi nasin sewi Jejuta kin li nanpa kepeken nasin ni: sewi li pali e ma li sike nanpa wan.
fr: Dans le calendrier musulman moderne, le début du mois dépend de l'observation du nouveau croissant de Lune : la date de début du mois de ramadan , par exemple, peut être différente dans des pays pourtant limitrophes.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi tenpo ante lawa ma utala lon ma Kanse li kepeken e nasin sama.
fr: L' ère républicaine s'est appliquée en France un peu plus de douze ans, du 15 vendémiaire an II ( 6 octobre 1793 ) au 10 nivôse an XIV ( 31 décembre 1805 ), soit 12 ans, 2 mois et 27 jours.
Toki Pona: tenpo ni la tenpo esun li jo e tenpo suno 7 lon ma ale.
es: Es habitual mostrar el calendario gregoriano en cuadrículas mensuales separadas de siete columnas, de lunes a domingo, o de domingo a sábado según el día que se considere que comienza la semana - esto varía según el país, y de cinco a seis filas, o raramente, cuatro filas cuando el mes de febrero contiene 28 días en año común que comienzan el primer día de la semana, con el día del mes numerado en cada celda, comenzando por el 1.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno Kekolijan (toki Lasina: calendarium Gregorianum, toki Inli: Gregorian calendar) li nasin ni li nasin pi kepeken mute nanpa wan.
pt: Muitos calendários também usam uma unidade de tempo chamada mês baseado nas fases da Lua no céu; um calendário lunar é aquele no qual os dias são numerados dentro de cada ciclo de fases da Lua.
Toki Pona: sike suno li tenpo mun 12 li jo e tenpo suno 354 anu 355 li lili lon poka pi sike suno lon.
it: Poiché però un anno solare non corrisponde a un numero intero di mesi lunari (13 mesi, il rapporto è di circa 12,3683), i calendari seguono in genere o l'uno o l'altro dei due cicli.
Toki Pona: kulupu UNO li nimi e tenpo esun kepeken nasin ni: suno pini li suno pi pali ala lon ma mute.
it: Ciascuna nazione adotta un proprio calendario ufficiale per definire le festività e identificare le date in modo univoco; quasi tutti i paesi del mondo, nonché le organizzazioni sovranazionali come l' ONU adottano il calendario gregoriano ; molti paesi affiancano a questo altri calendari:
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi ma Masu pi tenpo pini li ante.
it: Durante il Medioevo , tutti gli stati e le città dell' Europa occidentale seguirono il calendario giuliano, ma si differenziarono riguardo al giorno d'inizio dell'anno: tra le differenti date adottate vi furono il 1º marzo , il 25 marzo , il giorno di Pasqua , il 1º settembre , il 25 dicembre .
Toki Pona: tan ni la sina ken lukin e nasin suli tu: wan la jan lawa sin li kama lawa la jan li nanpa sin e sike nanpa wan.
de: Für den Übergang von Jägerkulturen zum Ackerbau im Neolithikum ( Jungsteinzeit ) wird eine Veränderung kalendarischer Vorstellungen vom Mond- zum Sonnenkalender angenommen.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi nasin sewi Jejuta kin li nanpa kepeken nasin ni: sewi li pali e ma li sike nanpa wan.
de: Dieser steinzeitliche Kalender, auch neolithischer Kalender (von Alexander Thom auch megalithischer Kalender genannt) beinhaltet wohl die ältesten kalendarischen Vorstellungen der Menschheit und ist die Grundlage späterer Kalendervarianten.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno li ni: kepeken ona la, jan li ken sona e nanpa pi tenpo esun e nanpa pi tenpo suno li ken sona e ijo pi tenpo ni.
vi: Sử dụng cơ bản nhất của lịch là để xác định ngày: để có thể thông báo và/hoặc chấp thuận các sự kiện tương lai và ghi chép lại các sự kiện đã xảy ra.
Toki Pona: sike suno li tenpo mun 12 li jo e tenpo suno 354 anu 355 li lili lon poka pi sike suno lon.
vi: Các lịch Hồi giáo hoặc Hijri, là một âm lịch bao gồm 12 tháng âm lịch trong một năm 354 hoặc 355 ngày.
Toki Pona: tenpo ni la nasin pi tenpo suno pi nasin sewi Isilami li nasin ni.
vi: Nó được sử dụng để ghi lại các sự kiện ở hầu hết các quốc gia Hồi giáo (đồng thời với lịch Gregorian) và được sử dụng bởi người Hồi giáo khắp nơi để xác định ngày thích hợp để tổ chức các ngày thánh lễ và lễ hội Hồi giáo.
Toki Pona: taso, ante tan sike suno lon li kama e sike mun la ona li namako e tenpo mun.
vi: Âm dương lịch là một biến thái của âm lịch nhưng có tính đến sự bù lại cho các sai lệch này bằng cách bổ sung thêm một tháng để có thể điều chỉnh các tháng tương đối phù hợp theo mùa.
Toki Pona: tenpo mun mute li jo e tenpo suno 31 li suli lon poka sike mun lon.
vi: Theo tiêu chuẩn phân loại, âm lịch đối lập với dương lịch , và khi kết hợp thêm âm-dương lịch , toàn bộ hệ thống lịch pháp chỉ bao gồm ba loại đó.
Toki Pona: nasin pi tenpo suno Kekolijan (toki Lasina: calendarium Gregorianum, toki Inli: Gregorian calendar) li nasin ni li nasin pi kepeken mute nanpa wan.
vi: Lịch Gregory (hay còn gọi là công lịch, tân lịch) được sử dụng phổ biến trên toàn cầu thực chất là một loại dương lịch , trong khi nông lịch truyền thống Trung Quốc (hay còn gọi là cựu lịch) thuộc âm-dương lịch .
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi nasin sewi Jejuta kin li nanpa kepeken nasin ni: sewi li pali e ma li sike nanpa wan.
vi: Hầu hết các lịch Hindu đều được thừa hưởng từ hệ thống được tiên đoán trong Vedanga Jyotisha của Lagadha, được chuẩn hóa trong Sūrya Siddhānta và sau đó được cải tạo bởi các nhà thiên văn học như Āryabhaṭa (499 CE), Varāhamihira (thế kỷ thứ 6) và Bhāskara II (thế kỷ 12).
Toki Pona: nasin pi tenpo suno li ni: kepeken ona la, jan li ken sona e nanpa pi tenpo esun e nanpa pi tenpo suno li ken sona e ijo pi tenpo ni.
ja: 暦 （こよみ、れき）とは、 時間 の流れを 年 ・ 月 ・ 週 ・ 日 といった単位に当てはめて数えるように体系付けたもの。
Toki Pona: tenpo mun mute li jo e tenpo suno 31 li suli lon poka sike mun lon.
ja: ユリウス暦はかなり正確なものであり、暦と太陽年のずれは128年に1日に過ぎなかったものの、ユリウス暦施行から1000年以上経つとそのずれは無視できないほどにまで広がっていた。
Toki Pona: nasin pi tenpo suno Kekolijan (toki Lasina: calendarium Gregorianum, toki Inli: Gregorian calendar) li nasin ni li nasin pi kepeken mute nanpa wan.
ja: グレゴリオ暦は カトリック 圏ではほぼ即座に採用され、プロテスタント圏では18世紀、ギリシア正教圏では20世紀に入ってから導入された。
Toki Pona: ma Nijon la jan li nanpa e sike pi nasin Kekolijan kepeken nasin tu: wan li sama pi ma ante.
ja: このほか日本の 皇紀 、 中華民国 （ 台湾 ）の 民国紀元 、 北朝鮮 の 主体年号 などいくつかの紀元法が存在する 。
Toki Pona: suli sama pi tenpo esun la, taso open en pini li sama ala.
ja: 例えば日本では、 雛祭り のように完全に新暦へと移行したもの、新暦の8月13日から8月16日にかけて行われる お盆 のように、旧暦に配慮して1ヶ月だけ行事を遅らせる 月遅れ 、そして 十五夜 のように完全に旧暦のまま行うものが存在する 。
Toki Pona: suno nanpa 6 li suno pi pali ala pi nasin sewi Jejuta.
ja: イスラム圏の国々ではヒジュラ暦に基づいて行事や祭礼が行われるが、特に ラマダーン の開始は目視による 新月 の観測から求められるため、実際には日取りがずれることが珍しくない 。
Toki Pona: tan ni la ma mute pi nasin sewi ni li nimi ni e tenpo esun: suno pi pali ala li pini e ona.
ja: また ロシア正教会 や ジョージア正教会 、 セルビア正教会 など一部の正教会は祭日を従来のユリウス暦で行っているため、これらの国々では クリスマス はユリウス暦の 12月25日 （グレゴリオ暦では 1月7日 ）に行われる 。
Toki Pona: nasin sewi Kolisu li ante e suno pi pali ala li ante ala e open pi tenpo esun.
ja: 世界の暦法はほとんどの地域でグレゴリオ暦へと切り替えられたが、旧暦によって行われていた 年中行事 や 祭日 が新暦へ直接移行するわけではないことが多い。
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi ma Masu pi tenpo pini li ante.
ja: 現在世界の大部分で使用されているグレゴリオ暦は精度が高いものの、1ヶ月の日数が一定でないことや、1ヶ月が7の倍数でないため 週 とのかみ合わせが悪く日付と 曜日 が一致しないこと、そしてキリスト教色が強すぎるといった問題点が存在するため、それを改善するための改暦案が数多く提案されてきた 。
Toki Pona: tenpo esun li jo e tenpo suno 10.
ja: 2012年には閏週の挿入によって曜日と日付を固定させる ハンキ＝ヘンリー・パーマネント・カレンダー が提唱されたものの、採用の見込みはほぼ存在しないと見なされている 。
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi tenpo ante lawa ma utala lon ma Kanse li kepeken e nasin sama.
ja: 1793年にはフランスの 国民公会 が フランス革命暦 を制定し、グレゴリオ暦からの脱却を図ったものの、週の廃止や時制の 十進法 への変更などといった急進的すぎる改革は大きな混乱を生み、1806年には ナポレオン によって廃止された 。
Toki Pona: nasin pi tenpo suno li ni: kepeken ona la, jan li ken sona e nanpa pi tenpo esun e nanpa pi tenpo suno li ken sona e ijo pi tenpo ni.
zh: 曆法也是完整計時系統的一部份，有日期及時間即可精確的定義某一特定的時刻，現代的計時器可以顯示日期、時間及星期幾。
Toki Pona: nasin pi tenpo suno Kekolijan (toki Lasina: calendarium Gregorianum, toki Inli: Gregorian calendar) li nasin ni li nasin pi kepeken mute nanpa wan.
zh: 阳历亦即太阳历，其曆年为一个 回归年 ，现时国际通用的 公历 （ 西历 ）即为太阳历的一种，亦简称为阳历；阴历亦称 月亮曆 ，或称太历的一种；阴阳历的平均曆年为一个回归年，曆月为朔望月，因为12个朔望月与回归年相差太大，所以阴阳历中设置闰月，所以这种历法与月相相符，也与地球绕太阳周期运动相符合。
Toki Pona: ma Nijon la jan li nanpa e sike pi nasin Kekolijan kepeken nasin tu: wan li sama pi ma ante.
zh: 有些文化會用不同的年代起算日期，例日本的年份就是以 天皇 即位為準，並且有對應的 年號 ，例如 明仁 天皇的年號是 平成 ，2006年就是平成18年。
Toki Pona: nasin pi tenpo suno pi nasin sewi Jejuta kin li nanpa kepeken nasin ni: sewi li pali e ma li sike nanpa wan.
zh: 天文曆法（astronomical calendar）是以天文觀測為準的曆法，例如使用 定氣 定朔 的現代 農曆 、宗教性的伊斯蘭曆及 第二聖殿 時的古猶太曆。
Toki Pona: suno 5 li tenpo esun ala li tenpo mun ala.
zh: 常常历法系統會包括一個以上的週期，或是同時有週期內及不在週期內的日期，像 法國共和曆 的一個月有30天，一年有五天或六天不屬於任何一個月。