NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan pi ma Papili li pakala e tomo sewi nanpa wan lon tenpo sike 587 BCE.
ar: تؤمن معظم الكنائس الشرقية أن هذا الضريح هو الذي دُفنت فيه مريم العذراء والدة يسوع المسيح ، وذلك بعد أن قام أحد أعضاء رهبان الفرنسيسكان، واسمه "بلارامينو بگاتي"، بإجراء بعض التنقيبات في هذا الموقع إثر إصلاح الأضرار التي حصلت له جرّاء فيضان في سنة 1972 ، فعثر على مقبرة قديمة ترجع إلى القرن الأول الميلادي ، قال السكّان المسيحيين أن الضريح الرئيسي فيها يعود لمريم العذراء.
Toki Pona: lipu Pipija la, jan Tawi li lanpan e ma tomo Jelusalen lon tenpo sike 1010 BCE.
ar: وقد ظهرت هذه التسمية مرتين في الوثائق المصرية القديمة: حوالي سنة 2000 ق.م و1330 ق.م، ثم ما لبثت تلك المدينة، وفقًا لسفر الملوك الثاني ، أن أخذت اسم « يبوس » نسبة إلى اليبوسيين ، المتفرعين من الكنعانيين ، وقد بنوا قلعتها والتي تعني بالكنعانية مرتفع.
Toki Pona: jan Solomon li pali e tomo sewi nanpa wan lon ma Jelusalen.
ar: تذكر مصادر تاريخية عن الملك اليبوسي « ملكي صادق » أنه هو أول من بنى يبوس أو القدس، وكان محبًا للسلام، حتى أُطلق عليه «ملك السلام» ومن هنا جاء اسم المدينة وقد قيل أنه هو من سماها بأورسالم أي «مدينة سالم».
Toki Pona: ma tomo Jelusalawin ( toki Iwisi la: ירושלים /je.ʁu.ʃaˈla.jim/ ) anu ma tomo Kutusi ( toki Alapi la: القدس ) li ma tomo pi tenpo pini mute.
he: יְרוּשָׁלַיִם (‏ האזנה ‏ ‏; ב ערבית : ‏ الْقُدْس ‏ ‏, נהגה אל־קֻדְס [משמעות מילולית: הקדושה או מקום הקודש]; או לחלופין أُورُشَلِيم , אוּרֻשַׁלִים) היא בירתה של מדינת ישראל , והעיר הגדולה ביותר בה.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Isale li lon ma Jelusalen.
he: בירושלים שוכנים על פי חוק מוסדות הממשל של ישראל : הכנסת , בית המשפט העליון , משכן הנשיא , בית ראש הממשלה , המטה הארצי של המשטרה ורוב משרדי הממשלה .
Toki Pona: jan Jesu li moli li kama lon tan moli la, jan Kolisu li pali e tomo sewi pi tomo moli sewi ( Church of the Holy Sepulchre )
he: במסגרת הסכם הכניעה שנערך בין הכובשים הערבים לבין אזרחי העיר באותה העת, הובטח שלומם של הנוצרים וכן שלמות כנסיותיהם.
Toki Pona: lipu Pipija la, jan Tawi li lanpan e ma tomo Jelusalen lon tenpo sike 1010 BCE.
he: על פי המסופר ב מקרא , הייתה ירושלים עיר יבוסית עד ל כיבושהּ בידי דוד המלך , שקבע בה את מרכז שלטונו.
Toki Pona: ma tomo Jelusalawin ( toki Iwisi la: ירושלים /je.ʁu.ʃaˈla.jim/ ) anu ma tomo Kutusi ( toki Alapi la: القدس ) li ma tomo pi tenpo pini mute.
pl: Hierosolyma, Aelia Capitolina – zobacz też: nazwy Jerozolimy ) – największe miasto Izraela , stolica administracyjna dystryktu Jerozolima i stolica Izraela według izraelskiego prawa .
Toki Pona: ma tomo Jelusalawin ( toki Iwisi la: ירושלים /je.ʁu.ʃaˈla.jim/ ) anu ma tomo Kutusi ( toki Alapi la: القدس ) li ma tomo pi tenpo pini mute.
tr: Kudüs ( Arapça : القُدس , e l-Kuds ) veya Yeruşalim ( İbranice : יְרוּשָׁלַיִם ‎ Yeruşaláyim ), Orta Doğu 'nun Kenan bölgesinde, Akdeniz ile Lut Gölü arasındaki Yehuda Dağları 'ndaki bir plato üzerine kurulmuş eski bir şehirdir.
Toki Pona: ma tomo Jelusalen li kama ma tomo lawa .
tr: 400 yıldan fazla sürede, Milattan Önce 587 yılında gerçekleşen Babil istilasına kadar, Kudüs, Birleşik İsrail Krallığı 'nın ve daha sonra Yehuda Krallığı 'nın politik başkentiydi.
Toki Pona: ma tomo Jelusalawin ( toki Iwisi la: ירושלים /je.ʁu.ʃaˈla.jim/ ) anu ma tomo Kutusi ( toki Alapi la: القدس ) li ma tomo pi tenpo pini mute.
la: Hierosolyma seu Ierusalem ( Hebraice יְרוּשָׁלַיִם ; Arabice القُدس ) est urbs Levantis in Iudaea regione , in aequo Montium Iudaeorum inter mare Mediterraneum et mare Mortuum sita.
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin la, ona li ma tomo lawa .
la: Et civitas Israël et Auctoritas Nationalis Palaestina Hierosolyma suum declaravit caput , nam ibi sunt principalia instituta administrationis Israëliticae et Palaestinensis hanc urbem futurum civitatis Palaestinae caput sibi vindicant, sed neutra postulatio a plurimis aliis civitatibus noscitur.
Toki Pona: ma tomo Jelusalawin ( toki Iwisi la: ירושלים /je.ʁu.ʃaˈla.jim/ ) anu ma tomo Kutusi ( toki Alapi la: القدس ) li ma tomo pi tenpo pini mute.
el: Πιθανώς πρόκειται για την αρχαία πόλη Σαλήμ , της οποίας βασιλιάς υπήρξε ο Μελχισεδέκ .
Toki Pona: nasin sewi Jajasi en nasin sewi Kito en nasin sewi Isilami la, ona li ma tomo pi sewi mute.
el: Είναι πόλη, η οποία αποτελεί ιουδαϊκό , χριστιανικό και ισλαμικό κέντρο θρησκευτικής και ιστορικής σημασίας.
Toki Pona: ma Isale en ma Pilisin la, ona li ma tomo lawa .
el: Μετά τη διαίρεση του έθνους του Ισραήλ η Ιερουσαλήμ κατέστη πρωτεύουσα και άγια πόλη των Ισραηλιτών και του νοτίου βασιλείου του Ιούδα .
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Isale li lon ma Jelusalen.
el: Στην Ιερουσαλήμ βρίσκονται η Κνεσέτ (το κοινοβούλιο του Ισραήλ), η προεδρική και η πρωθυπουργική κατοικία και το Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ .
Toki Pona: lipu Pipija la, jan Tawi li lanpan e ma tomo Jelusalen lon tenpo sike 1010 BCE.
el: Η Ιερουσαλήμ είναι η ιερότερη πόλη στον Ιουδαϊσμό και η προγονική και πνευματική πατρίδα του εβραϊκού λαού από τότε που ο βασιλιάς Δαβίδ την ανακήρυξε πρωτεύουσά του τον 10ο αιώνα π.Χ.
Toki Pona: ma tomo Jelusalen li kama ma tomo lawa .
el: Οι συναγωγές σε όλον τον κόσμο χτίζονται παραδοσιακά με την Ιερή Κιβωτό στραμμένη προς την Ιερουσαλήμ ενώ οι Κιβωτοί εντός της Ιερουσαλήμ είναι στραμμένες προς τα Άγια των Αγίων .
Toki Pona: jan Solomon li pali e tomo sewi nanpa wan lon ma Jelusalen.
el: Το Όρος του Ναού, που ήταν η τοποθεσία του Ναού του Σολομώντος και του Δεύτερου Ναού, είναι η ιερότερη τοποθεσία στον Ιουδαϊσμό και το μέρος προς το οποίο στρέφονται οι Εβραίοι κατά τη διάρκεια της προσευχής.
Toki Pona: ilo mute la, kiwen kasi li selo e ilo ni.
ru: Среди древнейших письменных принадлежностей — кисточки из стеблей камыша , которыми на папирус , кожу, дощечки, пергамент , кору, глиняные черепки, штукатурку наносились чернила , получавшиеся из сажи с добавлением клея.
Toki Pona: telo kule li kama tawa sike kiwen.
fr: Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Toki Pona: ilo sitelen telo li pana e telo kule lili lon lipu.
ar: فهذه الشعيرات تمر على الورقة بالضغط المناسب الذي يجعلها تضف لمستها على الورقة بدلاً من الضغط على الفرشاة إلى حد الاحتكاك الذي ينشأ عنه مقاومة.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
en: The human immunodeficiency virus ( HIV ) is a retrovirus that attacks the immune system .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
ru: Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та ( СПИД ) — состояние , развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов , множественными оппортунистическими инфекциями , неинфекционными и опухолевыми заболеваниями .
Toki Pona: jan li pilin e ni: jan li moku e soweli jan pi jo pi jaki ni.
ru: (наиболее вероятная дата — 1921 г.) Другие группы ВИЧ-1 и ВИЧ-2 возникли в результате заражения людей ВИО от других видов приматов, вероятно, также в первой половине XX в.
Toki Pona: jan mute li kama moli tan ike ni.
ru: Согласно наиболее широко принятой теории естественного происхождения ВИЧ/СПИД, ВИЧ-1 группы М, ответственный за подавляющее большинство случаев СПИД во всём мире, является результатом эволюции вируса иммунодефицита обезьян , попавшего в организм человека в результате контакта с кровью шимпанзе между 1908 и 1933 г.
Toki Pona: ona li ike mute lon ma Apika.
ru: (для ВИЧ-1 группы O), при этом отсутствуют какие-либо свидетельства о случаях заболеваний с симптомами, напоминающими СПИД, ранее этой даты, хотя в колониальную эпоху было описано множество других вирусных и паразитарных заболеваний, занесённых из Африки в другие части света.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
uk: AIDS ) — сукупна назва уражень, що відбуваються на III—IV клінічних стадіях інфекції, яку спричинює вірус імунодефіциту людини (ВІЛ) .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
be: СНІД ( Сіндром набытага імунадэфіцыту ) — цяжкае эпідэмічнае віруснае захворванне чалавека, якое прыводзіць да цяжкага паражэння імуннай сістэмы і асацыіраваных з ім апартуністычных інфекцый.
Toki Pona: jan li pilin e ni: jan li moku e soweli jan pi jo pi jaki ni.
be: Спажыванне мікранутрыентаў з ежай на ўзроўні рэкамендаванай сутачнай нормы для ВІЧ-інфіцыраваных дарослых рэкамендавана СААЗ; больш высокае спажыванне вітаміна А, цынку і жалеза можа выклікаць пабочныя эфекты ў ВІЧ-пазітыўных дарослых і не рэкамендавана, калі няма дакументальна пацверджанага дэфіцыту.
Toki Pona: jan mute li kama moli tan ike ni.
be: Харчовыя дабаўкі для людзей, якія інфіцыраваны ВІЧ і якія атрымоўваюць неадэкватнае харчаванне або маюць дыетычныя дэфіцыты, могуць умацаваць іх імунную сістэму або дапамагчы ім вылечыцца ад інфекцый; у выпадку, калі назіраюцца праблемы з апетытам, у шэрагу краін выкарыстоўваюць медыцынскую марыхуану, для нармалізацыі харчавання.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
fr: Le syndrome d'immunodéficience acquise , plus connu sous son acronyme SIDA (également écrit sida ), est un ensemble de symptômes consécutifs à la destruction de cellules du système immunitaire par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
es: La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida ( VIH/sida ) ​ son un espectro de enfermedades causadas por la infección provocada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Toki Pona: jan li ken kama jo e jaki ni tan unpa pi ilo unpa awen ala, tan telo sijelo loje , tan ilo selo kipisi , tan mama .
es: El VIH se propaga por tres vías principales: contacto sexual , exposición significativa a fluidos o tejidos corporales infectados y de madre a hijo durante el embarazo, el parto o la lactancia (lo que se conoce como transmisión vertical ).
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
es: ​ El sida fue reconocido por primera vez por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos en 1981 y su causa (la infección por VIH) se identificó a principios de dicha década.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
pt: Síndrome da imunodeficiência adquirida ( SIDA ; em inglês : acquired immunodeficiency syndrome , AIDS ) é uma doença do sistema imunológico humano causada pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH; em inglês : human immunodeficiency virus , HIV ).
Toki Pona: jan li ken kama jo e jaki ni tan unpa pi ilo unpa awen ala, tan telo sijelo loje , tan ilo selo kipisi , tan mama .
pt: O HIV é transmitido por três vias principais: contato sexual, exposição a fluidos ou tecidos corporais infectados e de mãe para filho durante a gravidez, o parto ou a amamentação (conhecida como infecção perinatal ).
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
it: La sindrome da immunodeficienza acquisita (da cui l' acronimo SIDA utilizzato da quasi tutte le lingue neolatine , di rado in italiano ; in inglese Acquired Immune Deficiency Syndrome , da cui l'acronimo AIDS , normalmente utilizzato anche in italiano) è una malattia del sistema immunitario umano causata dal virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Toki Pona: jan li ken kama jo e jaki ni tan unpa pi ilo unpa awen ala, tan telo sijelo loje , tan ilo selo kipisi , tan mama .
it: La trasmissione del virus da madre a figlio può essere una derivazione del contagio sanguigno, in utero attraverso il cordone ombelicale , oppure durante il parto o l' allattamento .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
de: AIDS ( Aussprache [ ɛɪ̯t͡s ]; Akronym von englisch a cquired i mmune d eficiency s yndrome „erworbenes Immunschwächesyndrom“, auch erworbenes Immunddefektsyndrom und „Akquiriertes Immun-Defizienz-Syndrom“ ) bezeichnet eine spezifische Kombination von Symptomen , die beim Menschen infolge der durch eine HIV -Infektion ausgelösten Zerstörung des Immunsystems auftreten.
Toki Pona: jan li ken kama jo e jaki ni tan unpa pi ilo unpa awen ala, tan telo sijelo loje , tan ilo selo kipisi , tan mama .
de: Das HI-Virus wird durch Blut und infektiöse Körperflüssigkeiten wie Sperma , Vaginalsekret , Liquor , Flüssigkeitsfilm auf der Darmschleimhaut oder Muttermilch übertragen.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
vi: Hội chứng nhiễm virus gây suy giảm miễn dịch ở người (viết tắt HIV/AIDS ); tiếng Anh : human immunodeficiency virus infection / acquired immunodeficiency syndrome ; hoặc SIDA theo tiếng Pháp Syndrome d'immunodéficience acquise ), còn gọi là bệnh liệt kháng (tê liệt khả năng đề kháng), là một dạng bệnh tấn công vào hệ miễn dịch , gây ra do bị nhiễm virus gây suy giảm miễn dịch ở người ( HIV ).
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
vi: AIDS được công nhận đầu tiên bởi Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ vào năm 1981 và nguyên nhân của nó—nhiễm HIV—được xác định vào đầu thập niên này.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
ja: 後天性免疫不全症候群 （こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん、 英語 : Acquired immune deficiency syndrome ）は、 ヒト免疫不全ウイルス （HIV）が 免疫 細胞に感染し、免疫細胞を破壊して 後天的 に免疫不全を起こす疾患 。
Toki Pona: jan mute li kama moli tan ike ni.
ja: 当初、アメリカでエイズが広がり始めたころ、原因不明の死の病に対する恐怖感に加えて、感染者にゲイや 麻薬 の常習者が多かったことから、感染者に対して社会的な 偏見 が持たれたことがあった。
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
ja: エイズと正式に認定できる初めての例は、 1981年 にアメリカの ロサンゼルス に住む 同性愛 男性（ ゲイ ）の症例報告であり、その後のわずか10年程度で感染者は世界中に100万人にまで広がっていった。
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
zh: 普遍認為， 人類免疫缺陷病毒 的感染導致艾滋病，人類免疫缺陷病毒通常也俗稱為「艾滋病病毒」或「艾滋病毒」，艾滋病是後天性細胞免疫功能出現缺陷而導致嚴重隨機感染及/或繼發腫瘤並致命的一種疾病。
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
zh: 自1981年發現愛滋病以來，流行病學專家曾提出各種不同的定義，以監測疾病擴散情況，例如1985年的 班基定義 （ 英语 ： Bangui definition ） 和 1994年世衛愛滋病例擴充定義 （ 英语 ： 1994 expanded World Health Organization AIDS case definition ） ，然而臨床上對病人的分級診斷卻因為該定義的檢測效果不佳，因而未能大量採用。
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
ko: 후천 면역 결핍 증후군 (後天免疫缺乏症候群 , 영어 : A cquired I mmune D eficiency S yndrome ; AIDS , 에이즈)는 HIV 라는 바이러스 에 감염되어 발병하면 나타나는 전염병이다.
Toki Pona: jan li pilin e ni: jan li moku e soweli jan pi jo pi jaki ni.
ko: 인간과 수컷 원숭이의 성접촉 말고도 중앙 아프리카의 원주민들이 SIV를 보유하고 있는 침팬지와 접촉함으로 인해 인간의 면역체계를 약화시키는 변종 바이러스 HIV가 생겨난 것으로 추측하는 것이다.
Toki Pona: ona li ike mute lon ma Apika.
ko: 이 가설을 뒷받침하는 간접적 증거로는 현재 가장 높은 에이즈 감염 및 사망률을 보이고 있는 지역이 바로 아프리카 대륙이라는 점을 들 수 있다.
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
ko: 에이즈는 병리학적으로 최초로 발견된 것은 1981년 6월 5일 미국 캘리포니아에 사는 게이 남성에게서 발견되었다.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
ar: يعد مرض الإيدز هو أسرع الأمراض التي تترتب على الإصابة بفيروس HIV تطورًا وضراوة.
Toki Pona: jan li ken kama jo e jaki ni tan unpa pi ilo unpa awen ala, tan telo sijelo loje , tan ilo selo kipisi , tan mama .
ar: إن طرق الانتقال الثلاثة الرئيسية لفيروس HIV هي الاتصال الجنسي ، أو التعرض لأنسجة أو سوائل جسم مصاب، أو من الأم إلى الجنين أو إلى طفلٍ حديث الولادة ( النماء السابق للولادة ).
Toki Pona: jan li pilin e ni: jan li moku e soweli jan pi jo pi jaki ni.
ar: وأشار العلماء، إلى أن العوامل التي ساعدت في انتشار الفيروس في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يمكن أن تكون تجارة الجواري والعبيد وازدياد عدد السكان واستخدام حقن طبية غير معقمة.
Toki Pona: jan mute li kama moli tan ike ni.
ar: كما يعتقد العلماء أن خطوط سكك الحديد في تلك البلاد لعبت دورا في تطور المرض إلى وباء، حيث بلغ عدد مستخدميها في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي حوالي مليون نسمة.
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
ar: إحدى النظريات تقول أن أول تسجيل لظهور مرض الإيدز في الخامس من يونيو في عام 1981 عندما اكتشفت - في الولايات المتحدة الأمريكية - وكالة مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) عددًا من حالات الإصابة الالتهاب الرئوي بالمتكيسة الجؤجؤية (والذي لا يزال يصنف كالتهاب متكيسة رئوي، ولكن من المعروف أن المسبب له هو الالتهاب الرئوي بالمتكيسة الجؤجؤية ) وذلك في خمسة رجال من المثليين جنسيا في لوس أنجلوس في ولاية كاليفورنيا .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
he: איידס ( AIDS ; ראשי תיבות ב אנגלית : Acquired Immune Deficiency Syndrome , תסמונת הכשל החיסוני הנרכש ) הוא אוסף תסמינים , המופיעים בשל כשל של מערכת החיסון בעקבות הידבקות בנגיף ה- HIV .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
pl: syndroma immunitatis defectus acquisiti ) – choroba wywoływana przez ludzki wirus niedoboru odporności (HIV), prowadząca do postępującego upośledzenia odporności osoby zakażonej i ostatecznie do rozwoju zespołu nabytego niedoboru odporności .
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
pl: W 1981 amerykańskie Centra Kontroli Chorób (CDC) opublikowały w swoim czasopiśmie opis 5 przypadków rzadkiego oportunistycznego zapalenia płuc wywołanego przez Pneumocystis carinii u młodych homoseksualnych mężczyzn oraz zachorowań na rzadki nowotwór – mięsak Kaposiego .
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
tr: AIDS sözcüğü, İngilizce “ Acquired Immune Deficiency Syndrome” kelimelerinin baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır; Türkçe çevirisi “ Edinsel Bağışıklık Eksikliği Sendromu ”dur.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
la: Morbus deficientiae immunitatis acquisitae , acronymis vernacularibus adhibitis SIDA e quibus etiam vocabulum sida (-ae f.), seu morbus HIV est syndroma in qua ob lymphocytorum T depletionem manifestationes summae sunt; inter quas normaliter non pathogenicorum microorganismorum infectiones vel tumorum surrectiones, seu in generali populatione communium, seu immunocompromissarum personarum propriorum, seu eius qui talem syndroma ostendit proprium.
Toki Pona: jaki pakala pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Human immunodeficiency virus (HIV) ) li jaki lili li pana e ike sijelo ni: jaki pakala kama pi nasin awen sijelo jan ( toki Inli la: Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ) .
el: Το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας ( AIDS ) είναι το τελικό στάδιο της λοίμωξης του ανθρώπινου ανοσοποιητικού συστήματος που προκαλείται από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας ( HIV ).
Toki Pona: jan li ken kama jo e jaki ni tan unpa pi ilo unpa awen ala, tan telo sijelo loje , tan ilo selo kipisi , tan mama .
el: Ο HIV μεταδίδεται πρωταρχικά με τη σεξουαλική επαφή, όπως με το πρωκτικό , κολπικό ή στοματικό σεξ , τη μετάγγιση αίματος , τις μολυσμένες υποδερμικές βελόνες , και από τη μητέρα στο παιδί κατά την εγκυμοσύνη, τον τοκετό και τον θηλασμό.
Toki Pona: jan sona li kama sona e ike ni lon tenpo sike nanpa 1981, lon ma Mewika .
el: Το AIDS αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά από τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων των Ηνωμένων Πολιτειών το 1981 και η αιτία του, ο HIV, αναγνωρίστηκε στις αρχές τις δεκαετίας του 1980.
Toki Pona: kulupu jan Palawi ( toki Alapi la: البلوي al-Balawi ) anu kulupu jan Pali ( toki Alapi la: بلي Bali ) li kulupu jan suli lon ma Sajusi pi poka insa pi waso lete pi pini suno , lon ma Utun , lon ma Masu , lon ma Sutan .
en: Balī ( Arabic : بلي ) is an Arab tribe present in northwestern Saudi Arabia, Jordan and historically in Egypt and Sudan and a major component of the Quda'a tribal grouping.
Toki Pona: nasin sewi Isilami li lon ala lon tenpo la, kipisi ona pi poka pi waso lete li kama tawa poka insa pi soweli lete pi pini suno pi ma Alapi , li kama kulupu tawa kulupu Jejusi lon ma ni.
en: In the pre-Islamic period, the southern branches of the tribe inhabited northwestern Arabia and developed close ties with Jewish communities resident in its oases, while the northern branch established itself in Transjordan and served as auxiliaries of the Byzantine Empire.
Toki Pona: kulupu jan Palawi ( toki Alapi la: البلوي al-Balawi ) anu kulupu jan Pali ( toki Alapi la: بلي Bali ) li kulupu jan suli lon ma Sajusi pi poka insa pi waso lete pi pini suno , lon ma Utun , lon ma Masu , lon ma Sutan .
es: Los balíes (بلي Balī ) son una tribu árabe del noroeste de Arabia Saudí , Jordania e históricamente de Egipto y Sudán también, así como miembro de la confederación de tribus Quda'a.
Toki Pona: nasin sewi Isilami li lon ala lon tenpo la, kipisi ona pi poka pi waso lete li kama tawa poka insa pi soweli lete pi pini suno pi ma Alapi , li kama kulupu tawa kulupu Jejusi lon ma ni.
es: En la época preislámica , las ramas sureñas de esta tribu habitaron el noroeste de Arabia y desarrollaron lazos estrechos con las comunidades judías residentes en sus oasis , mientras que la rama norte se estableció en Transjordania y sirvieron al imperio Bizantino .
Toki Pona: nasin sewi Isilami li kama la, kulupu ni pi ma tomo Munawala li utala e kulupu Kulasi pi ma tomo Maka
es: C.), la gente de Bali en Medina abrazó la nueva religión y varios fueron asesinados luchando contra los Coraichitas ( Quraysh ) de La Meca .
Toki Pona: kulupu jan Palawi ( toki Alapi la: البلوي al-Balawi ) anu kulupu jan Pali ( toki Alapi la: بلي Bali ) li kulupu jan suli lon ma Sajusi pi poka insa pi waso lete pi pini suno , lon ma Utun , lon ma Masu , lon ma Sutan .
ar: ما زالت بلي تعيش في الأراضي الساحلية الغربية للحجاز.
Toki Pona: nasin sewi Isilami li lon ala lon tenpo la, kipisi ona pi poka pi waso lete li kama tawa poka insa pi soweli lete pi pini suno pi ma Alapi , li kama kulupu tawa kulupu Jejusi lon ma ni.
ar: بعد طرد الهاشميين من الحجاز، دعم جزء من القبيلة بدائلهم السعوديين، في حين انشق عدد من الجماعات المتمردة إلى الهاشميين المتمركزين في إمارة شرق الأردن .
Toki Pona: tenpo sama la, kipisi ona pi poka pi soweli lete li kama lon poka pi ma Utun , li kama namako tawa ma Pasileja Loma .
ar: خلال الحرب العالمية الأولى، في عام 1918، انحازت بلي في نهاية المطاف إلى جانب القوات العربية للشريف حسين ضد العثمانيين .
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
en: A QR code , short for quick-response code , is a type of two-dimensional matrix barcode invented in 1994 by Masahiro Hara of the Japanese company Denso Wave for labelling automobile parts.
Toki Pona: nasin tu tu ni li lon: nanpa , en sitelen Lasina , en toki ilo, en sitelen Kan .
en: The generator polynomial specified for the (26,19,2) code, is: g ( x ) = x 7 + 127 x 6 + 122 x 5 + 154 x 4 + 164 x 3 + 11 x 2 + 68 x + 117 {\displaystyle g(x)=x^{7}+127x^{6}+122x^{5}+154x^{4}+164x^{3}+11x^{2}+68x+117} ,
which may also be written in the form of a matrix of decimal coefficients:
Toki Pona: nasin tu tu ni li lon: nanpa , en sitelen Lasina , en toki ilo, en sitelen Kan .
ru: Указание количества данных (для цифрового и буквенно-цифрового кодирования — количество символов, для побайтового — количество байт): данная последовательность содержит 6 байт данных (в двоичной системе счисления: 110).
Toki Pona: leko pi mute nanpa wan li pana e sona suli pi sitelen leko.
ru: Здесь n — количество блоков данных, m — количество байтов на блок данных у обычных блоков, l — количество байтов коррекции, k — количество блоков данных минус количество дополненных блоков данных (тех, у которых на 1 байт больше).
Toki Pona: jan pi kulupu Tenso ( toki Nipon la: 株式会社デンソー ) pi ma Nipon li mama ona.
uk: quick response code , «код швидкої відповіді») — матричний код (двовимірний штрих-код ), розроблений і представлений японською компанією «Denso-Wave» в 1994 році .
Toki Pona: nasin tu tu ni li lon: nanpa , en sitelen Lasina , en toki ilo, en sitelen Kan .
uk: Найпопулярніші програми перегляду QR-кодів підтримують такі формати даних: URL , вебсторінки , E-mail (з темою листа), SMS на номер (з темою), MeCard , vCard , географічні координати .
Toki Pona: ilo li wile kepeken linluwi la, ona li wile toki tawa ilo pi pana linluwi .
uk: QR-коди застосовуються для розміщення в рекламі, пошуку інформації, привітань зі святами, обміну контактами, авторизації та реєстрації в сервісах, підключення до WiFi в публічних місцях — для будь-яких дій, що мають на увазі інтерактив з власником смартфону.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
be: QR-код (Quick Response) — матрычны код (двухмерны штрыхкод), распрацаваны і прадстаўлены японскай кампаніяй «Denso-Wave» ў 1994 годзе.
Toki Pona: nasin ante li jo e nanpa ante.
be: З дапамогай QR-кода арганізоўваюць розныя конкурсы і ролевыя гульні,  QR-коды выкарыстоўваюцца на могілках і ўтрымліваюць інфармацыю аб памерлым.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
fr: Initialement appelé "ND code" (pour Nippon Denso), il a été renommé "code QR" pour Quick Response , soulignant sa rapidité de lecture.
Toki Pona: tenpo ni la, tomo moku li ken sitelen e ni lon lipu ilo, la sitelen leko li ken pana e lipu ilo ni.
fr: Plusieurs startups spécialisées dans l'expérience client proposent aux professionnels du milieu de donner la possibilité à leurs clients d'accéder à la carte de leurs établissements, passer commande et payer directement depuis leurs smartphones.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
es: Un código QR (del inglés Quick Response code , "código de respuesta rápida"), es un método para almacenar información por medio de contrastes de color y bidimensional, similar a Datamatrix , PDF417 o Código Azteca .
Toki Pona: ni la, ilo li ken sona e ni: sitelen leko li lon seme.
es: En 2014, en el Cementerio Israelí de La Paz , Uruguay , se implementa el uso de códigos QR en las tumbas, para permitir el acceso remoto a las imágenes del cementerio y conocer la ubicación exacta de cada tumba a través de sitios web; es el primer cementerio del mundo en introducir esta innovación.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
pt: Código QR ( sigla do inglês Quick Response , "resposta rápida" em português) é um código de barras , ou barrametrico, bidimensional , que pode ser facilmente escaneado usando a maioria dos telefones celulares equipados com câmera.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
it: Il codice QR fu sviluppato nel 1994 dalla compagnia giapponese Denso Wave, per tracciare i pezzi di automobili nelle fabbriche di Toyota .
Toki Pona: ilo nanpa li kepeken nasin nanpa ni, la nasin sitelen ni li pona tawa ilo.
it: Nei codici QR è utilizzato il codice Reed-Solomon per la rilevazione e correzione d'errore : nel caso in cui il QR fosse in parte danneggiato, per esempio da macchie o graffi sul supporto cartaceo, la codifica Reed-Solomon permette di ricostruire i dati persi, ripristinando, durante la decodifica, fino al 30% delle informazioni codificate.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
de: Weiterentwicklungen sind der Micro-QR-Code , der Secure-QR-Code (SQRC), der iQR-Code und der Frame-QR-Code .
Toki Pona: jan pi kulupu Tenso ( toki Nipon la: 株式会社デンソー ) pi ma Nipon li mama ona.
de: Der QR-Code ( englisch Q uick R esponse , „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code , der von dem Tochterunternehmen Denso Wave der japanischen Firma Denso im Jahr 1994 entwickelt wurde.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
vi: Chữ "QR" xuất phát từ "Quick Response", trong tiếng Anh có nghĩa là đáp ứng nhanh hay xử lí nhanh , vì người tạo ra nó có ý định cho phép mã được giải mã ở tốc độ cao.
Toki Pona: jan pi kulupu Tenso ( toki Nipon la: 株式会社デンソー ) pi ma Nipon li mama ona.
vi: Mã QR (mã phản hồi nhanh) là một mã vạch ma trận (hay mã vạch hai chiều) được phát triển bởi công ty Denso Wave ( Nhật Bản ) vào năm 1994.
Toki Pona: nasin ante li jo e nanpa ante.
vi: Tiêu chuẩn Nhật Bản cho các mã QR, JIS X 0510, được công bố vào tháng 1 năm 1999, và Tiêu chuẩn Quốc tế ISO tương ứng, ISO/IEC18004, được chấp thuận vào tháng 6 năm 2000.
Toki Pona: jan pi kulupu Tenso ( toki Nipon la: 株式会社デンソー ) pi ma Nipon li mama ona.
ja: QRコード （キューアールコード）は、 1994年 （ 平成 6年）に 日本 ・ 愛知県 の自動車部品メーカーである デンソー の開発部門（現 デンソーウェーブ ）の 原昌宏 と渡部元秋を中心としたチームが 発明 した マトリックス 型 二次元コード で 、 国際規格 である 。
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
zh: QR碼 （英語： quick-response code ，缩写： QR code ；全稱為 快速响应矩阵图码 ，简称 图码 ）是一種 二維條碼 ，於1994年由 日本 汽車零組件大廠 電裝公司 的 原昌宏 所發明，QR碼比普通条形码具有快速讀取和更大的儲存資料容量，也無需要像一維條碼般在掃描時需要直線對準掃描器，應用範圍包括產品跟踪、物品識別、文檔管理、庫存營銷等等 。
Toki Pona: nasin ante li jo e nanpa ante.
zh: QR碼一共提供40種不同版本儲存密度的結構，對應指示圖的“版本信息”，版本1為21×21模块（模块为QR码中的最小单元），每增加一个版本，长宽各增加4个模块，最大的版本40为177×177模块。
Toki Pona: tenpo ni la, tomo moku li ken sitelen e ni lon lipu ilo, la sitelen leko li ken pana e lipu ilo ni.
zh: 農業部 推廣生產履歷 的機制，民眾可藉由生鮮產品上面所附有的QR碼E標誌，用自己的照相手機一照，再藉由手機內建的QR碼解碼功能，便能看到生鮮產品的生產資訊。
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
ko: QR 코드 (QR code, quick-response code 의 약자, 순화어: 정보무늬 )는 1994년 일본 기업 덴소 의 자회사인 덴소 웨이브의 하라 마사히로 가 자동차 부품을 식별하기 위해 발명한 2차원 매트릭스 바코드 의 한 종류이다.
Toki Pona: ilo nanpa li kepeken nasin nanpa ni, la nasin sitelen ni li pona tawa ilo.
ko: 이 BCH 부호에는 총 15비트가 있으며(오류 정정을 위해 10비트가 추가됨), 이 15비트 코드는 모든 비트가 0이 되는 문자열을 방지하기 위해 고정된 15비트 마스크 패턴( 101010000010010 )과 XOR 연산된다.
Toki Pona: nasin sitelen ni li kama ante lon tenpo.
ko: 사용된 리드 솔로몬 부호의 형식(체계적 BCH 관점)에 따라 이러한 다항식들은 모두 ∏ i = 0 n − 1 ( x − α i ) {\textstyle \prod _{i=0}^{n-1}(x-\alpha ^{i})} 형태를 띤다.
Toki Pona: ni la, ijo li lon poka sitelen la, ona li ike ala e sona.
ko: 오류 정정 기능 덕분에, 인간의 눈에 더 잘 읽히거나 매력적으로 보이도록 장식을 가미한 예술적인 QR 코드를 만들 수 있으며, QR 코드 블록 안에 색상, 로고 및 기타 기능을 통합할 수 있다.
Toki Pona: sina wile lukin e lipu ilo la sina wile sona e nimi linluwi ona.
ko: QR 코드는 사용자에게 텍스트를 표시하거나, 사용자의 기기에서 웹 페이지 를 열거나, vCard 연락처를 추가하거나, 통합 자원 식별자 (URI)를 열거나, 무선 네트워크에 연결하거나, 이메일 또는 문자 메시지를 작성하는 데 사용될 수 있다.
Toki Pona: tenpo pini ale la, ona li sitelen e ni lon lipu.
ko: 또한 QR 코드는 표준화된 차림표에 인쇄되지 않은 일일 또는 주간 특선 요리로 연결될 수 있으며, 인쇄물을 다시 뽑을 필요 없이 차림표 전체를 실시간으로 업데이트할 수 있게 한다.
Toki Pona: tenpo ni la, tomo moku li ken sitelen e ni lon lipu ilo, la sitelen leko li ken pana e lipu ilo ni.
ko: 테이블 서비스 식당에서 QR 코드는 종업원 없이 주문과 결제를 가능하게 하는데, QR 코드에 테이블 번호가 포함되어 있어 종업원이 음식을 어디로 가져갈지 알 수 있기 때문이다.
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
ar: رمز الاستجابة السريعة أو رمز الرد السريع أو الرمز المربّع ( بالإنجليزية : Quick Response code أو QR code ) هو اسم العلامة التجارية لنظام مصفوفة الرموز الشريطية ثنائي الأبعاد (الرماز القضباني) وكان أول استخدام له في تصميم صناعة السيارات.
Toki Pona: jan pi kulupu Tenso ( toki Nipon la: 株式会社デンソー ) pi ma Nipon li mama ona.
ar: ابتكرته شركة دنسو ويف التابعة لشركة تويوتا وذلك في عام 1994م لتعقب قطع غيار المركبات أثناء عملية التصنيع، رمز الاستجابة السريع أحد أكثر أنواع الرماز القضباني الثنائية الأبعاد.
Toki Pona: leko pi mute nanpa wan li pana e sona suli pi sitelen leko.
ar: وفي حين أن العدد الدقيق للأخطاء التي يمكن تصحيحها يعتمد على حجم الرمز وموقع الأخطاء، والجدول التالي يسرد القدرة على تصحيح الخطأ التقريبي على كل من المستويات الأربعة التالية:
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
he: קוֹדָר או קוד QR (ב אנגלית : Quick Response Code ) הוא מעין ברקוד דו-ממדי, שבו מקודד מידע טקסטואלי בצורה גרפית.
Toki Pona: jan pi kulupu Tenso ( toki Nipon la: 株式会社デンソー ) pi ma Nipon li mama ona.
he: הקוד הומצא ביפן בשנת 1994 על ידי דנסו , חברה בת של קונצרן טויוטה , כקוד לפיענוח מהיר, ושימש תחילה לקידוד חלפים ולפענוח על ידי רובוטים ב פסי ייצור .
Toki Pona: nasin tu tu ni li lon: nanpa , en sitelen Lasina , en toki ilo, en sitelen Kan .
he: הקודים מוצגים בכתבות עיתון , פרסומות, שלטי חוצות , כרטיסי ביקור ואף באתרי אינטרנט או אפליקציות.
Toki Pona: ilo pana mute li pana tawa ilo ni taso: ilo li sona e toki len.
he: הקוד בגרסתו המתקדמת מאפשר קידוד של טקסט באורך של עד 4,296 תווים, אך מרבית הטלפונים החכמים (תלוי בתוכנה) יכולים לקרוא קודים של עד 60 תווים בלבד, זאת מכיוון שעל מנת לקודד את מספר התווים המקסימלי יש להשתמש בגרסה מתקדמת של הקוד, הדורשת רזולוציית הדפסה וצילום גבוהות יותר.
Toki Pona: nasin tu tu ni li lon: nanpa , en sitelen Lasina , en toki ilo, en sitelen Kan .
pl: Kod QR występuje w dwóch odmianach: podstawowej (Model 1) oraz rozszerzonej (Model 2), która pozwala zakodować do 7089 znaków numerycznych, 4296 alfanumerycznych, 1817 znaków Kanji , 2953 ośmiobitowych danych binarnych (bajtów) lub 984 znaków UTF-8 .
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
tr: Karekod veya QR kod ; belli bir algoritma ile şifrelenmiş,  metin veya metin ile temsil edilebilecek verileri depolayabilen iki boyutlu matristir .
Toki Pona: sitelen nanpa pi leko walo pimeja ( toki Inli la: QR, quick recognition , "pana sona kepeken tenpo lili") li sitelen ilo li ken pana e sona pi nasin mute tawa ilo nanpa kepeken ilo lukin .
el: Περαιτέρω εξελίξεις είναι το Micro-QR-Code, το Secure-QR-Code (SQRC), το iQR-Code και το Frame-QR-Code.
Toki Pona: jan li ken wile pakala e ona.
el: Μεταξύ των τριών κύριων δεικτών θέσης υπάρχει μια γραμμή (4.3) που αποτελείται από μια ακολουθία αυστηρά εναλλασσόμενων bits, με την οποία ορίζεται ο πίνακας.
Toki Pona: tomo moku li wile toki e ni: moku seme li lon.
el: Η πλειοψηφία των χρηστών τούς χρησιμοποίησαν για να διεκπεραιώσουν πληρωμές, για να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες προϊόντων ή και για να δούν το μενού ενός εστιατορίου.
Toki Pona: ilo pana mute li pana tawa ilo ni taso: ilo li sona e toki len.
el: Εάν μια ψηφιακή εικόνα QR είναι ήδη διαθέσιμη, τότε το μόνο που χρειάζεται είναι ένα λογισμικό που αναλύει την εικόνα και τη μετατρέπει (αποκωδικοποιεί) σε κείμενο.
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ru: Idaho , американское произношение: [ˈaɪdəhoʊ] (слушать) ) — штат США на тихоокеанском Северо-Западе в группе Горных штатов .
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
uk: Idaho , МФА : [ˈaɪ̯dəɦoʊ̯] ) — штат США на тихоокеанському Північному Заході у групі Гірських штатів .
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
be: : Idaho , [ˈaɪdəhoʊ] ) — штат ЗША на ціхаакіянскім Паўночным захадзе ЗША ў групе горных штатаў .
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
es: Los principales centros de enseñanza superior son la Universidad de Idaho (1892) en Moscow, la Estatal de Idaho (pensada como una Academia, se convirtió en instituto universitario en 1963), en Pocatello; y la Universidad Estatal de Boise, emplazada en la ciudad homónima.
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
it: L' Idaho ( /ˈaidao/ , in inglese ascolta , /ˈaɪdəhoʊ/ ) è uno Stato situato nella parte nord-occidentale degli Stati Uniti d'America (sigla = ID ).
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ja: アイダホ州 （アイダホしゅう、 英 : State of Idaho [ˈaɪdəhoʊ] ( 音声ファイル ) ）は、 アメリカ合衆国 北西部の ロッキー山脈 にある 州 。
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
zh: 爱达荷州 （英語： State of Idaho ）是 美國 西北部一 州 ，州府兼最大城市是 博伊西 ，面积216632平方公里（83642平方英里），2020年人口普查显示約有1839106人居住在这个州。
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ko: 아이다호주 ( 영어 : State of Idaho )는 미국 태평양 북서부의 주 로 가장 큰 도시이자 주도는 보이시 이다.
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
la: Idahum (vulgo Idaho ) est civitas in parte boreo-occidentali Civitatum Foederatarum Americae sita, superficie 14a, numero incolarum 39a, spissitudine incolarum 7a omnium civitatum.
Toki Pona: ma Atajo ( toki Inli la: Idaho /ˈaɪdəˌhoʊ/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
el: Το Άινταχο ( αγγλικά : State of Idaho ‎‎, προφέρεται: [ˈaɪdəˌhəʊ] ( ακούστε ) ) είναι πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής .
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
en: The Aosta Valley ( Italian : Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ; French : Vallée d'Aoste [vale dɔst] ; Valdôtain : Vâl d'Aoûta [val duta] ; Walser : Augschtalann or Ougstalland ; Piedmontese : Val d'Osta ), officially the Autonomous Region of Aosta Valley , is a mountainous autonomous region in northwestern Italy .
Toki Pona: jan ale li 100 la, jan 77 li toki Italija, jan 18 li toki Apitan jan 1 li toki Kanse, jan 50 li toki tu wan ni ale.
en: The survey found that the Italian language was native to 77.29% of respondents, Franco-Provençal to 17.91%, and French to 1.25%, though the active use of these languages by the population shows French at 75.41% and Franco-Provençal at 55.77%.
Toki Pona: jan li pali e ona kepeken ko pan pi telo ala, kepeken telo.
en: Notable dishes include Carbonnade , similar to the Belgian dish of the same name consisting of salt-cured beef cooked with onions and red wine served with polenta; breaded veal cutlets called costolette ; teuteuns , salt-cured cow's udder that is cooked and sliced; and steak à la valdôtaine , a steak with croûtons , ham and melted cheese.
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
ru: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] , фр.
Toki Pona: jan ale li 100 la, jan 77 li toki Italija, jan 18 li toki Apitan jan 1 li toki Kanse, jan 50 li toki tu wan ni ale.
ru: В коммунах Грессоне-Сен-Жан ( Gressoney-Saint-Jean ), Грессоне-Ла-Трините ( Gressoney-La-Trinité ) и Иссим ( Issime ) также используется горноалеманнский немецкий диалект .
Toki Pona: nena ma Monte panko li suli Meton 4810, li suli nanpa wan lon ma Italija.
ru: Это самая маленькая область, расположенная на северо-западе Италии в живописной альпийской долине среди склонов самых высоких горных вершин Европы: Монблан (4810 м), Монте-Роза (4634 м) и Маттерхорн (4478 м).
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
uk: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ; арп.
Toki Pona: nena ma Monte panko li suli Meton 4810, li suli nanpa wan lon ma Italija.
uk: Найвищі гори: Монблан (4810 м), Монте-Роза ( Дюфур ) (4634 м), Маттергорн (4478 м), Гран-Парадізо (4061 м).
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
be: : Vâl d’Aoûta , літаральна «даліна Аосты») — аўтаномная вобласць у Італіі .
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
fr: La Vallée d'Aoste ( / v a l e ˈ d ɔ s t / - en italien : Valle d'Aosta / ˈ v a l l e d a ˈ ɔ s t a / , en francoprovençal : Val d'Outa / v a l ˈ d u t a / ), communément appelée Val d'Aoste , est une région à statut spécial située dans le nord-ouest de l'Italie.
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
es: El Valle de Aosta (en italiano : Valle d'Aosta ; en francés : Vallée d'Aoste , pronunciado /vale dɔst/ ( escuchar ) ; en arpitano , Val d'Outa pronunciado [val duta] ; en walser : Ougschtaland o Augschtalann ) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana .
Toki Pona: jan ale li 100 la, jan 77 li toki Italija, jan 18 li toki Apitan jan 1 li toki Kanse, jan 50 li toki tu wan ni ale.
es: En el año 2006 lo conocía el 96,01% de la población, frente al 75,41% del francés y al 55,77% del franco-provenzal.
Toki Pona: nena ma Monte panko li suli Meton 4810, li suli nanpa wan lon ma Italija.
es: Aquí se encuentran las montañas más altas de Europa: el Gran Paraíso (4061 m), el Mont Blanc (4810 m), el Cervino (4478 m) y el Monte Rosa (4638 m), este último en común con el Piamonte .
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
pt: O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano , Valle d'Aosta , e e em francês : Vallée d'Aoste , AFI : [vale dɔst] , ouvir ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km² , cuja capital é Aosta .
Toki Pona: nena ma Monte panko li suli Meton 4810, li suli nanpa wan lon ma Italija.
pt: O Vale de Aosta é a menor região italiana e está localizado no meio dos Alpes , cercado por quatro das mais altas montanhas em toda a Itália e Europa ( monte Branco , Cervino , monte Rosa e o Maciço do Grande Paraíso ).
Toki Pona: tenpo poka la, ma ale li kama seli la telo li pini kiwen lon tenpo seli.
pt: Quando o inverno se forma em uma área de baixa pressão de Aosta, a área em torno de Courmayeur é atingida por um resfriamento, com chuvas e neve em altitudes mais baixas, que se estende até o vale, especialmente em algumas zonas do interior.
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
it: La Valle d'Aosta ( Vallée d'Aoste ascolta in francese , Val d'Outa ascolta in dialetto valdostano , Augschtalann oppure Ougstalland in walser , Val d'Osta in piemontese ) è una regione a statuto speciale dell' Italia nord-occidentale , con capoluogo Aosta , da cui trae il nome, che fa parte dell' Euroregione Alpi-Mediterraneo .
Toki Pona: nena ma Monte panko li suli Meton 4810, li suli nanpa wan lon ma Italija.
it: È circondata dai quattro massicci montuosi più alti d' Italia : Monte Bianco , che con 4.808,72 m è il monte più alto d'Europa , Cervino (4.478 m), Monte Rosa (4.634 m) e Gran Paradiso (4.061 m).
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
de: Die Region Aostatal ( italienisch Valle d’Aosta ; französisch Vallée d’Aoste [ valeˈdɔst ] ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [ val d'uta ] ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien .
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
vi: Thung lũng Aosta ( tiếng Ý : Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] (văn phạm) hay Val d'Aosta (đại chúng); tiếng Pháp : Vallée d'Aoste [vale daɔst] / [vale dɔst] (văn phạm) hay Val d'Aoste (thông thường); tiếng Arpitan : Val d'Outa ) là một vùng bán tự trị ở miền tây bắc Ý .
Toki Pona: ma Italija la, ona li ma lili suli pi lili nanpa wan, li jo e jan pi lili nanpa wan.
vi: Trên một diện tích 3.263 km (1.260 dặm vuông Anh) và dân số 128.000, đây là vùng nhỏ nhất, ít dân nhất và cũng thưa dân nhất của Ý.
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
ja: ヴァレ・ダオスタ自治州 （ヴァレ・ダオスタじちしゅう、 イタリア語 : Valle d'Aosta , フランス語 : Vallée d'Aoste ヴァレー・ドスト ）は、 イタリア共和国 の北西部に位置する 州 。
Toki Pona: tenpo poka la, ma ale li kama seli la telo li pini kiwen lon tenpo seli.
ja: 北に グラン・サン・ベルナール峠 がスイスのヴァレー州と、西に プチ・サン・ベルナール峠 がフランスとを結ぶ街道となっていた。
Toki Pona: ma Waletasota ( toki Italija la: Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta] ) anu ma Waleto ( toki Kanse la: Vallée d'Aoste [vale dɔst] ) anu ma Watuta ( toki Apitan la: Val d'Aoûta ) li ma kipisi pi ken namako lon ma Italija .
zh: 瓦莱达奥斯塔 （義大利語： Valle d'Aosta ， 發音： [ˈvalle daˈɔsta] ；法語： Vallée d'Aoste ， 發音： [vale dɔst; -daɔst] ； 法蘭克-普羅旺斯語 ： Vâl d'Aoûta ），是 意大利 西北部的一个 特殊地位大区 ，其西临 法国 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区 ，北方与 瑞士 瓦莱州 接壤，东南邻 皮埃蒙特大区 。