NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
es: Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū , en Japón .
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
pt: Tem 132 011,65 km² de área e em 2023 tinha 153.391.145 habitantes ( densidade : 1 162 hab./km² ), que constituem 56,7% da população da Indonésia.
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
it: Java o Giava ( AFI : /ˈʤava/ ; in indonesiano Jawa ; in giavanese ꦗꦮ ) è la meno estesa delle quattro grandi isole della Sonda , ma è il cuore dell' Indonesia , di cui è la parte più popolosa e sviluppata economicamente, con una popolazione di poco inferiore ai 150 milioni di abitanti e con una superficie di 125.622 km², che sale a 132.174 km² con la vicina isola di Madura , amministrativamente e fisicamente congiunta all'isola principale.
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
de: Java befindet sich, zusammen mit der größeren nordwestlichen Nachbarinsel Sumatra und den kleineren östlich gelegenen Inseln, am Sundagraben (auch Sundarinne).
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
ja: ジャワ島の西部に スンダ人 、中部と東部に ジャワ人 、東部の一部（ マドゥラ島 とその対岸）に マドゥラ人 が住み、狭義の「ジャワ」はこれらのうちのジャワ人地域である。
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
zh: 爪哇岛是 印尼 的一個大島，全島面積138,800平方公里，是印尼第五大島，亦是印尼人口最多的島嶼。
Toki Pona: mute jan pi ma ni lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale luka (#LLLTTAL | 1905) la, mute pi tenpo ni li mute.
zh: 人口1億4100萬（2015年），行政區人口1億4500萬（包括其附屬島嶼），並在持續上升中，密度則高達每平方公里1,121人，為全國人口最多，同時是世界上人口最多的 岛屿 ，也是世界人口密度最高的島嶼之一。
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma lawa Intonesija li ma tomo Sakata li lon kipisi pi pini suno pi ma telo ni.
ko: 자와섬 ( 인도네시아어 : Jawa , 자와어 : ꦗꦮ ; 순다어 : ᮏᮝ , 문화어 : 쟈와섬) 또는 자바섬 ( 영어 : Java )은 인도네시아 의 섬 으로 수도 인 자카르타 가 이 섬 서쪽 끝에 있다.
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
ar: تشكلت في الغالب نتيجة للانفجارات البركانية من الانغماس الجيولوجي بين صفيحة سوندا والصفيحة الأسترالية، جاوة هي أكبر 13 جزيرة في العالم وخامس أكبر جزيرة في إندونيسيا من حيث الكتلة الأرضية بمساحة حوالي 138800 كيلومتر مربع (53600 ميل مربع).
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
ar: يبلغ عدد سكانها أكثر من 141 مليون (جاوة فقط) أو 145 مليون (بما في ذلك سكان الجزر المحيطة بها)، تشكل جاوة 56.7 من السكان الإندونيسيين وهي الجزيرة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم.
Toki Pona: mute jan pi ma ni lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale luka (#LLLTTAL | 1905) la, mute pi tenpo ni li mute.
ar: في حين أن غالبية سكان جاوة مسلمون، فإن سكان جاوة يتألفون من أشخاص من معتقدات دينية وأعراق وثقافات متنوعة.
Toki Pona: ni li pini nanpa wan pi pini suno pi nasin Pantula .
ar: كانت مركزًا للإمبراطوريات الهندوسية البوذية القوية، والسلطنات الإسلامية، وجوهر جزر الهند الشرقية الهولندية الاستعمارية.
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
he: האי ג'אווה הוא האי ה-13 בשטחו בעולם והרביעי בשטחו ב ארכיפלג המלאי .
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
he: שטחו של האי 132,187 קמ"ר , ובשנת 2020 חיו בו כ-151 מיליון בני אדם.
Toki Pona: ma Sawa li ma lili pi ma lawa Intonesija lon meso anpa pi ma lawa Intonesija, li ma telo pi suli nanpa luka luka tu wan (LLTW | 13) lon ma mi .
pl: Jawa – wyspa w Azji Południowo-Wschodniej , jedna z Wielkich Wysp Sundajskich .
Toki Pona: jan wan ale mute mute mute ale ale ale (WAMMMAAA | 160 000 000) anu mute 56% pi jan pi ma Intonesija li lon ma ni.
el: Είναι το πολυπληθέστερο νησί και μία από τις πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές του κόσμου.
Toki Pona: ma tomo lawa pi ma lawa Intonesija li ma tomo Sakata li lon kipisi pi pini suno pi ma telo ni.
el: Η Ιάβα αποτελεί μία νήσο της Ινδονησίας , και την τοποθεσία της πρωτεύουσάς της, της Τζακάρτα .
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa tu jan lawa Enli nanpa wan
ru: Согласно завещанию покойного герцога, опекунами Вильгельма были его три родственника — герцог Ален III Бретонский, Жильбер (Гилберт) , граф де Брион и один из самых могущественных представителей нормандской знати , а также сенешаль Нормандии Осберн де Крепон .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
be: высадзіўся з войскам у Англіі і разбіў у бітве пры Гастынгсе армію караля англасаксаў Гаральда Годвінсана .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
fr: À la mort sans enfant du roi d'Angleterre Édouard le Confesseur , une crise de succession éclate et, après sa victoire à la bataille d'Hastings (1066), il s'empare de la couronne d'Angleterre .
Toki Pona: ona li pali lon ma Inli e kulupu lawa sewi sin pi kulupu Noman.
es: Además, el duque fue muy generoso con la Iglesia ​ y desde 1035 hasta 1066 la aristocracia normanda fundó al menos veinte nuevos monasterios, entre ellos dos patrocinados por el propio Guillermo en Caen, lo que supuso una importante expansión de la vida religiosa en el ducado de Normandía.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
it: Guglielmo ascese al trono d'Inghilterra dopo la vittoria nella battaglia di Hastings , con la quale cominciò la conquista normanna , sconfiggendo il re sassone Aroldo II .
Toki Pona: ona li pali lon ma Inli e kulupu lawa sewi sin pi kulupu Noman.
de: Wilhelm brachte zahlreiche fremde Geistliche nach England, die den einheimischen Klerus aus den Bistümern, Abteien und Domkapiteln verdrängten und den Bestrebungen der kirchlichen Reformpartei zuneigten.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
vi: William xâm chiếm đảo Anh năm 1066, khi dẫn dắt một đội quân của người Norman giành chiến thắng trước quân Anglo-Saxon của Harold Godwinson trong trận Hastings , và đàn áp các cuộc nổi loạn của người Anh sau đó (được biết đến như là cuộc chinh phục của người Norman).
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa tu jan lawa Enli nanpa wan
ja: ウィリアム王はエドワード懺悔王の継承者として王室の旧領の全てを手中に納め、またハロルド・ゴドウィンソンと彼の兄弟たちの遺領の大半も保持したことで、ウィリアム王はイングランドで圧倒的な規模を誇る世俗領主としての立場を固めていた 。
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa wan li jan lawa e ma Nomansi e ma Inli .
ja: ウィリアム征服王 （ 英語 ： William the Counqueror （またの名を ウィリアム庶子王 （ 英語 ： William the Bastard ）とも ）、1028年ごろ - 1087年9月9日）とは、初代 ノルマン人イングランド王 （在位：1066年12月25日 - 1087年9月9日）並びに ノルマンディー公 （在位：1035年7月3日 - 1087年9月9日）である。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
ja: ヘイスティングズの戦い で イングランド王 ハロルド・ゴドウィンソン を打ち破り、イングランド王国を手中に納めることに成功した。
Toki Pona: ona li pali lon ma Inli e kulupu lawa sewi sin pi kulupu Noman.
ja: ギヨームはカトリック教会に対し寛大な政策を施行し 、1035年から1066年にかけてノルマン諸侯は最低でも20もの修道院を建立し、公国での宗教生活の大いなる拡大につながった 。
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa tu jan lawa Enli nanpa wan
zh: 威廉一世 （ 诺曼语 ：Williame I；法語： Guillaume I ；英語： William I ；1028年 —1087年9月9日），通常被称为 征服者威廉 （William the Conqueror），在之前通常被称为 私生子威廉 （William the Bastard）， 是第一位 诺曼 英格兰国王 ，他从1066年开始统治英格兰，直到1087年去世为止。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
zh: 然而1066年1月，依照爱德华最终的遗嘱及通过 賢人會議 的投票，哈罗德·葛温森（Harold）由 大主教奥尔德雷德 （Aldred）加冕为国王。
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa wan li jan lawa e ma Nomansi e ma Inli .
ko: 윌리엄 1세 ( William I , 고대 노르드어 : Williame I , 고대 영어 : William I , 1028년 경 ~ 1087년 9월 9일 )는 정복왕 ( 영어 : the Conqueror ), 사생아왕 ( 영어 : the Bastard ) 등으로 알려진 최초의 노르만계 잉글랜드의 군주 이며, 1066년부터 사망한 1087년까지 즉위하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
ko: 1066년, 참회왕 에드워드 가 사망하자, 윌리엄은 잉글랜드를 공격하여, 헤이스팅스 전투 에서 노르만 군대를 이끌고 해럴드 고드윈슨 의 앵글로색슨 병력에 대하여 승리로 이끌었으며, 이후에 잉글랜드 내 반란들을 진압하였으며 이 일련의 사건들은 노르만 정복 으로 알려지게 되었다.
Toki Pona: ona li pali lon ma Inli e kulupu lawa sewi sin pi kulupu Noman.
ko: 윌리엄은 교회에 자애로웠으며 1035년부터 1066년까지, 노르만 귀족 계층은 노르망디 공국 내에 윌리엄이 캉에 세운 수도원 2개를 포함하여 최소 20개의 신설 수도원 건축물을 세웠다.
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa wan li jan lawa e ma Nomansi e ma Inli .
ar: وفي بدايات سنة 1067م عمل عدة ترتيبات لحكم إنجلترا ثم عاد بعدها إلى نورماندي وحصلت بعدها عدة ثورات لكنها فشلت، وبحلول عام 1075م استقر حكم وليام في إنجلترا.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
ar: لكن وليام ادعى وبناء على وصية الملك الراحل له بحقه في العرش وقال أيضاً بأن هارولد جودوينسون قد وعده بأنه سيسانده في مطالبته للعرش، بعدها بنى وليام اسطولاً كبيراً وغزى إنجلترا عام 1066 وهزم جيوش الملك هارولد جودوينسون في موقعة هاستنجز (Hastings) في 14 أكتوبر لعام 1066م، وتوّج نفسه ملكا في يوم عيد الميلاد في كاتدرائية وستمنستر ، لندن.
Toki Pona: ona li pali lon ma Inli e kulupu lawa sewi sin pi kulupu Noman.
ar: جلب حكمه الثقافة الفرنسية إلى إنجلترا وكان لها تأثيرات واضحة على المسارات اللاحقة لإنجلترا في العصور الوسطى.
Toki Pona: ona li pali lon ma Inli e kulupu lawa sewi sin pi kulupu Noman.
he: ויליאם הנהיג רפורמות רבות וגדולות, בהן שינוי מערכת החוק ה אנגלו-סקסונית , אותה הוא מיזג עם החוק הנורמני ( 1085 ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
pl: Radykalną poprawę sytuacji Wilhelma przyniósł rok 1060, kiedy to zmarli jego najwięksi wrogowie – król Henryk I i hrabia Godfryd II.
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa wan li jan lawa e ma Nomansi e ma Inli .
la: Gulielmus I ( Latine huius temporis Willelmus ; Anglosaxonice Willelm ; posterioribus Anglice William the Conqueror , scilicet " Conquisitor ", Francogallice Guillaume le Bâtard , scilicet 'Nothus'), fuit filius Roberti I ducis Normannorum Herlevaeque eius amasiae.
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa tu jan lawa Enli nanpa wan
el: Ο Γουλιέλμος πίστεψε ότι μετά τη νίκη του οι Άγγλοι θα παραδοθούν αλλά έκανε λάθος, πολλοί Άγγλοι ευγενείς και κληρικοί κήρυξαν νέο βασιλιά τον Έντγκαρ Έθελινγκ.
Toki Pona: jan lawa Wilijan nanpa wan li jan lawa e ma Nomansi e ma Inli .
el: Το 1051 ο άτεκνος βασιλιάς της Αγγλίας Εδουάρδος ο Ομολογητής φαίνεται επέλεξε διάδοχο του τον Γουλιέλμο, εγγονό του θείου του από μητέρα Ριχάρδου Β΄ της Νορμανδίας.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1066 la ona li anpa e ma Inli li moli e jan lawa Halo Kowinson lon utala Asin .
el: Από το 1050 οι σχέσεις του βασιλιά με τον κόμη πέρασαν κρίση με αποκορύφωμα την εξορία του Γκόντουιν και ολόκληρης της οικογένειας του από την Αγγλία (1051), στη διάρκεια της εξορίας του Γκόντουιν ακούγεται ότι ο Εδουάρδος πρόσφερε τον θρόνο της Αγγλίας στον Γουλιέλμο.
Toki Pona: ilo ni li poki tu.
es: En los relojes digitales hay dos grupos de dos dígitos cada uno, separados por el signo de dos puntos (:), los dos primeros indican la hora en formato de 24 horas de 0 a 23 o en formato de 12 horas de 1 a 12; el segundo grupo de dígitos indica los minutos en un rango de 0 a 59, en algunos casos puede existir un tercer grupo de dos dígitos que indica los segundos en un rango de 0 a 59 segundos.
Toki Pona: tenpo ni la, ilo li ken sitelen e tenpo kepeken nanpa taso.
es: La mayor precisión conseguida hasta ahora es la del último reloj atómico desarrollado por la Oficina Nacional de Normalización (NIST) de los Estados Unidos , el NIST-F1, ​ puesto en marcha en 1999, es tan exacto que tiene un margen de error de solo un segundo cada 45 millones de años.
Toki Pona: ilo tenpo li ken kepeken suno .
it: Dagli orologi a pendolo ai modelli a energia solare , in molte epoche l'orologio ha travalicato il significato per il quale è stato ideato – quello di registrare appunto il passare del tempo – divenendo uno status symbol , decodificatore degli usi e costumi di popoli diversi e di differenti generazioni.
Toki Pona: ilo tenpo li ken kepeken ko .
de: Für Blinde und Sehbehinderte gibt es Armbanduhren mit analoger Anzeige durch 2 Zeiger, die nach Hochklappen des transparenten Uhrglases dank Noppen – an den Zeigerenden und als Skalenstriche – mit den Fingerkuppen abgetastet werden können.
Toki Pona: luka li tawa sike.
de: Wird der Unterarm dabei angewinkelt und in Brustbeinhöhe vor dem Körper gehalten, die Hand dabei einwärts gedreht und die Position etwa 1 Sekunde ruhig gehalten – Geste des Uhrablesens – so weist die 12 (bis 1) Uhr-Marke nach vorne vom Körper weg.
Toki Pona: open la, ko ale o lon anpa.
ja: また、この17 - 19世紀初頭は、職人の徒弟チームによる手工芸的な少量生産から、いかに大量生産で高精度の時計を作れるか・定期的な保守を誰でもできるかという要求により改良がなされていった時代である。
Toki Pona: lupa li lili la, ko lili li ken lon lupa lon tenpo wan.
ja: 気温によって振り子の長さやひげゼンマイの弾性が変化することも精度に影響するため、 20世紀 初頭に熱膨張率の小さな インバー 合金、温度による 弾性率 の変化が小さなエリンバー合金が発明され、大きな貢献を与えた。
Toki Pona: ilo tenpo li ken awen li ken pana e tenpo .
ko: 혼천시계(渾天時計)란 태양의 위치와 계절, 날짜를 알려주는 천문시계 의 구실을 하던 기구인 혼천의와 시간을 알려주는 기계시계를 결합한 천문기구를 말한다.
Toki Pona: lupa li lili la, ko lili li ken lon lupa lon tenpo wan.
ko: 그리고 작은 구멍 사이로 모래가 빠져나와 윗층의 모래가 아랫층의 모래까지 가는 시간으로 특정한 길이의 시간을 재는 모래시계 또한 당시로서는 정확했고 유용한 도구였다.
Toki Pona: lupa lili la, ko li ken tawa poki ante.
ar: تعتمد فكرة عمل الساعة الرملية على وجود اختناق بين تجويفين من الزجاج يسمح بمرور الرمل بمعدل سريان بسيط جداً، وعن هذا فإن الوقت سيعبر عنه من خلال نزول الرمل خلال التجويف.
Toki Pona: pini luka li lon poka nanpa.
ar: في القرن التاسع عشر صنعت الساعة الكهربائية، ثم في القرن العشرين الكوارتز ، ثم الساعة الذرية التي تحسب أدق ساعة صنعت حتى الآن.
Toki Pona: tenpo suli la, ko ale li lon sin anpa la, ilo li pini.
he: בפתח ספרו של לואיס קרול , " הרפתקאות אליס בארץ הפלאות ", פוגשת אליס ארנב המתבונן בשעון הכיס שלו ורוטן כי הוא מאחר, והליכתה בעקבותיו מובילה אותה אל ארץ הפלאות.
Toki Pona: ilo tenpo li ken kepeken luka.
el: Ένα άλλο ελληνικό ρολόι που πιθανότατα κατασκευάστηκε την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου ήταν στη Γάζα που ίδρυσε ο Μεγαλέξανδρος, το οποίο περιγράφεται από τον Προκόπιο (6ο αιώνα π.Χ.) .
Toki Pona: luka li tawa sike.
el: Οι αρχές αυτού του τύπου ρολογιών περιγράφονται από τον μαθηματικό και φυσικό Ήρωα, ο οποίος λέει ότι μερικά από αυτά λειτουργούν με μια αλυσίδα που γυρίζει ένα γρανάζι του μηχανισμού και δίνει κίνηση σε όλο το σύστημα.
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
en: David Ben-Gurion ( / b ɛ n ˈ ɡ ʊər i ə n / ben GOOR -ee-ən ; Hebrew : דָּוִד בֶּן־גּוּרִיּוֹן [daˈvid ben ɡuʁˈjon] ; born David Grün ; 16 October 1886 – 1 December 1973) was the primary national founder and first prime minister of the State of Israel .
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, jan Pen-Kulijon li toki e lawa sin pi ma Isale .
en: Adopting the name of Ben-Gurion in 1909, he rose to become the preeminent leader of the Jewish community in British-ruled Mandatory Palestine from 1935 until the establishment of the State of Israel in 1948, which he led until 1963 with a short break in 1954–55.
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
ru: Давид Йосеф Грин родился в семье Авигдора Грина, который был одним из первых членов плоньской ячейки « Ховевей Цион » и чей дом стал местом собраний организации .
Toki Pona: ona li tawa ma Palasin lon tenpo sike 1906.
ru: Под влиянием отца и деда с ранней юности увлёкся сионизмом и в 1906 году отправился в составе Второй алии в Палестину (тогда в составе Османской империи) , где стал членом партии Поалей Цион .
Toki Pona: ona li kama lon kulupu utala pi ma Juke tenpo sike 1918.
ru: В 1915—1917 годах жил в США , где создал молодёжное движение Гехалуц , а в 1918 году принял непродолжительное участие в Первой мировой войне на Палестинском фронте в составе британской армии .
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
uk: דוד יוסף גרין ; 16 жовтня 1886 ; Плонськ , Плоцька губернія , Російська імперія — 1 грудня 1973 ; Тель-Авів , Ізраїль ) — ізраїльський політик та державний діяч, один з лідерів сіоністського руху та один з творців держави Ізраїль .
Toki Pona: jan Jejuta li weka e ma Alapi li tawa ma Isale.
uk: Наступного дня, 15 травня, п'ять арабських країн ( Єгипет , Сирія , Йорданія , Ліван та Саудівська Аравія ) напали на нову державу і Ізраїль почав війну за Незалежність , яку несподівано успішно виграв в 1949 році і розширив свої території в Палестині .
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
fr: David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן , / d a ˈ v i d b e n g u r ˈ j o ː n / ; en arabe : داود بن قوريون ), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין , David Yosef Grin ), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne , alors faisant partie de l' Empire russe ) et mort le 1 décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker ( Israël ), est un homme d'État israélien .
Toki Pona: ona li jan lawa la, ma Isale en jan Palasin en ma lon poka ma Isale li utala.
fr: Il organise la guerre du Sinaï de 1956 contre l' Égypte , en réponse aux menaces égyptiennes de détruire Israël, et au blocus égyptien contre le port israélien d' Eilat .
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
es: David Ben-Gurión (en hebreo : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן ‎), nacido David Yosef Grün (en yidis : דוד יוסף גרין ‎); ( Płońsk , Polonia del Congreso ; 16 de octubre de 1886- Ramat Gan , Israel ; 1 de diciembre de 1973), fue un político israelí y, como estadista , fue el primero en ocupar el cargo de primer ministro de Israel .
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
pt: David Ben-Gurion em hebraico : דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן , ( Płońsk , 16 de outubro de 1886 – Ramat Gan , 1 de dezembro de 1973 ) foi um político israelense judeu - polaco que serviu como o primeiro chefe de governo de Israel .
Toki Pona: ona li jan lawa la, ma Isale en jan Palasin en ma lon poka ma Isale li utala.
pt: De regresso ao governo, Ben Gurion colaborou com os britânicos e os franceses no plano da Guerra do Sinai de 1956 , durante a qual Israel atacou a Península do Sinai em retaliação pelos raides do Egito, dando desta forma um pretexto às forças britânicas e francesas para intervir e assegurar o controle do Canal de Suez após o presidente do Egito Gamal Abdel Nasser ter anunciado a sua nacionalização .
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
it: David Ben Gurion , nato David Grün (in ebraico דוד בן־גוריון ascolta ; Płońsk , 16 ottobre 1886 – Sde Boker , 1º dicembre 1973 ), è stato un politico , giornalista e sindacalista israeliano , fondatore di Israele e prima persona a ricoprire l'incarico di primo ministro del suo paese.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu pi ma mute wan li toki e ni: ma Palesin o kipisi tawa ma lawa tu.
de: Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges kehrten Ben-Gurion und seine Familie noch 1918 nach Palästina zurück, das ab 1923 (bis 1948) unter britischem Mandat stand.
Toki Pona: jan Pen-Kulijon li moli lon tenpo sike 1973.
de: Nach David Ben-Gurion wurde 1975 der internationale Ben-Gurion-Flughafen von Tel Aviv , der sich nördlich der Stadt Lod befindet, sowie die Ben-Gurion-Universität im Negev in Beʾer Scheva , benannt.
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
vi: David Ben-Gurion ( tiếng Hebrew : דָּוִד בֶּן-גּוּרְיּוֹן, tên khai sinh David Grün , 16 tháng 10 năm 1886 - 1 tháng 12 năm 1973) là thủ tướng đầu tiên của Israel .
Toki Pona: ona li jan mama pi ma Isale.
vi: Sau khi lãnh đạo Israel dành thắng lợi trong Chiến tranh Ả Rập-Israel 1948 , Ben-Gurion đã đóng góp trong việc xây dựng hiến pháp quốc gia và chứng kiến sự di dân của người Do Thái từ khắp nơi trên thế giới tới định cư tại Israel.
Toki Pona: ona li kama lon kulupu utala pi ma Juke tenpo sike 1918.
vi: Ông tham gia quân đội Anh năm 1918 trong Tiểu đoàn số 38 thuộc Quân đoàn Do Thái (sau Tuyên bố Balfour tháng 11 năm 1917).
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
ja: ダヴィド・ベン＝グリオン （ ヘブライ語 : דוד בן-גוריון 、 David Ben-Gurion 、 1886年 10月16日 - 1973年 12月1日 ）は、 イスラエル の 政治家 。
Toki Pona: ona li kama lon kulupu utala pi ma Juke tenpo sike 1918.
ja: ポーランド の プロニスク で生まれ、 パレスチナ 移住後はユダヤ系住民のイギリス軍への参加を呼びかけると共に、 ナチス の弾圧によって多くのユダヤ系難民がパレスチナへ押し寄せる様になると、これを規制しようとするイギリス当局と折衝して難民受け入れに尽力した。
Toki Pona: ona li jan lawa la, ma Isale en jan Palasin en ma lon poka ma Isale li utala.
ja: 1937年 のピール委員会において、パレスチナをユダヤ人とアラブ人の土地に分ける分割案が出されると、ベン＝グリオンはこれを支持した。
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
zh: 大卫·本-古里安 （ 希伯來語 ： דוד בן-גוריון ， 發音： [daˈvid ben ɡuʁˈjon] ；1886年10月16日—1973年12月1日）， 以色列 政治人物 、首任 以色列总理 及 國防部長 。
Toki Pona: ona li jan mama pi ma Isale.
zh: 他自1935年起擔任 猶太事務局 負責人，其後擔任猶太事務局執行主席，是 巴勒斯坦地區猶太社群 在 事實上 的領導人，並很大程度上帶領了在 巴勒斯坦托管地 建立猶太國家的 錫安主義 （又稱猶太復國主義）運動。
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
ko: 다비드 벤구리온 ( 히브리어 : דָּוִד בֶּן־גּוּרִיּוֹן , 히브리어 발음: [daˈvid ben ɡuʁˈjon] ( 듣기 ) , 폴란드어 : Dawid Ben-Gurion 다비트 벤구리온 , 1886년 10월 16일 ~ 1973년 12월 1일 )은 이스라엘 의 정치인이다.
Toki Pona: ona li jan mama pi ma Isale.
ko: 1935년부터 유대인 단체 의 수뇌부로 활동하며 이후 유대인 단체 집행위원회 회장이 되었고, 팔레스타인 위임통치령 에 있는 유대인 공동체 활동과 이스라엘 독립 운동을 지휘했다.
Toki Pona: jan Pen-Kulijon li kama lon tenpo sike 1886 lon ma Posuka .
ko: 1886년 러시아 제국 폴란드 입헌왕국 의 플론스크 에 거주하던 폴란드계 유대인 가정에서 다비트 요세프 그룬 ( 폴란드어 : Dawid Joseph Grün , 히브리어 : דוד יוסף גרין )이라는 이름으로 태어났고 1906년 오스만 제국 으로 이민을 가 예루살렘 무타사리프령 에 정착했다.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, jan Pen-Kulijon li toki e lawa sin pi ma Isale .
ko: 1909년 "벤구리온"으로 개명했고 1935년부터 팔레스타인 위임통치령 내 유대인 공동체의 지도자로 활동하며 1954년부터 55년까지 1년 동안 쉬었던 것을 제외하고 1963년까지 이스라엘 내부 유대인 공동체를 지휘했다.
Toki Pona: ona li jan lawa la, ma Isale en jan Palasin en ma lon poka ma Isale li utala.
ko: 전쟁 이후 이스라엘의 초대 총리 와 국방부 장관을 역임했으며 이스라엘 국가 기반을 다지는 사업과 유대인 이민자들의 이스라엘 유입 및 정착, 서독 정부와 홀로코스트 당시 나치 독일 의 유대인 재산 압류에 대한 보상 문제 해결 사업을 진행했다.
Toki Pona: ona li nimi e jan tomo pi tomo tawa kon pi suli nanpa wan.
ko: 그의 이름을 딴 텔아비브 의 벤구리온 국제공항 은 이스라엘 에서 가장 큰 공항이자, 이스라엘 의 관문 역할을 하고 있다.
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
ar: دافيد بن غوريون ( بالعبرية : דָּוִד בֶּן־גּוּרִיּוֹן )؛ (16 أكتوبر 1886 - ديسمبر 1973)، أوّل رئيس وزراء لإسرائيل .
Toki Pona: jan Pen-Kulijon li kama lon tenpo sike 1886 lon ma Posuka .
ar: وُلد بن غوريون في مدينة بلونسك البولندية باسم دافيد غرين، ولتحمّسة للصهيونية ، هاجر إلى فلسطين عام 1906.
Toki Pona: tenpo sike 1948 la, jan Pen-Kulijon li toki e lawa sin pi ma Isale .
ar: امتهن بن غوريون الصحافة في بداية حياته العملية وبدأ باستعمال الاسم اليهودي «بن غوريون» عندما مارس حياته السياسية.
Toki Pona: jan Pen-Kulijon li moli lon tenpo sike 1973.
ar: في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 1973 بعد وقت قصير من حرب يوم الغفران ، أصيب بن غوريون بنزيف في الدماغ، ونُقل إلى مركز شيبا الطبي في تل هشومير في رمات غان ، بدأت حالته بالتدهور في 23 نوفمبر وتوفي بعد بضعة أسابيع.
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
he: ‏ דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן ‏ ‏ ( גְּרין ; 16 באוקטובר 1886 , י"ז בתשרי ה'תרמ"ז – 1 בדצמבר 1973 , ו' בכסלו ה'תשל"ד ) היה פוליטיקאי ו מדינאי ישראלי שכיהן כ ראש הממשלה הראשון של מדינת ישראל .
Toki Pona: jan Pen-Kulijon li kama lon tenpo sike 1886 lon ma Posuka .
he: לאחר שחודשו הקשרים עם פלונסק, שנותקו בזמן מלחמת העולם ו המלחמה הפולנית-סובייטית , יצא בן־גוריון במרץ 1921 לשליחות בווינה מטעם תנועתו ושלח את פולה והילדים לפלונסק כדי להכיר את אביו ולהתארח בביתו.
Toki Pona: ona en jan ante li wile e ma mama pi kulupu Jejuta .
he: בן־גוריון וחבריו מהאגף הימני יותר דגלו גם הם בהצטרפות זו, אולם רק בתנאי שיכיר בציונות, וכן סירבו לניתוק מהקונגרס הציוני.
Toki Pona: ona li jan lawa la, ma Isale en jan Palasin en ma lon poka ma Isale li utala.
he: ב-1972 סבר כי תמורת שלום, על ישראל לסגת מכל השטחים שנכבשו במלחמת ששת הימים, פרט לירושלים ולרמת הגולן.
Toki Pona: jan Pen-Kulijon li moli lon tenpo sike 1973.
he: את שארית חייו הקדיש בן־גוריון לכתיבה, בעיקר של זיכרונותיו , אותם החל לכתוב לאחר פרישתו מראשות הממשלה ב-1963, אולם בשל התעקשותו לעבור בעצמו על החומר הארכיוני העצום שהצטבר, לא הצליח להשלים את כתיבתה של אוטוביוגרפיה .
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
tr: David Ben-Gurion veya David Grün ( İbranice : דָּוִד בֶּן-גּוּרִיּוֹן ‎; 16 Ekim 1886 - 1 Aralık 1973), İsrail 'in ilk başbakanı ve İsrail Devleti'nin kurucusudur.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu pi ma mute wan li toki e ni: ma Palesin o kipisi tawa ma lawa tu.
tr: Dünya Savaşı 'ndan sonra Filistin 'in İngiltere tarafından ele geçirilmesiyle Ben-Gurion ve ailesi Filistin'e geri döndüler.
Toki Pona: ona li jan lawa la, ma Isale en jan Palasin en ma lon poka ma Isale li utala.
tr: Bu savaşta İsrail kuvvetleri Sina Yarımadasını bombaladı, böylece Süveyş Kanalını millileştireceğini söyleyen Mısır Başkanı Cemal Abdünnâsır 'a rağmen İngiliz ve Fransızlara müdahale etmek için bahane sunmuş oldu.
Toki Pona: jan Tawi Pen-Kulijon li jan nanpa wan pi lawa ma pi ma Isale lon tenpo nanpa wan.
el: : David Grün, 16 Οκτωβρίου 1886 - 1 Δεκεμβρίου 1973 ) ήταν Ισραηλινός πολιτικός, ο κύριος ιδρυτής και ο πρώτος πρωθυπουργός του Ισραήλ.
Toki Pona: ona en jan ante li wile e ma mama pi kulupu Jejuta .
el: Όπως και ο πατέρας του, ήταν ένθερμος και δραστήριος οπαδός του σιωνισμού , του κινήματος που επιδίωκε την επιστροφή των Εβραίων μεταναστών στην Παλαιστίνη και τη δημιουργία εβραϊκού κράτους.
Toki Pona: ona li tawa ma Palasin lon tenpo sike 1906.
el: Το 1906, λόγω των διωγμών των Εβραίων από τις ρωσικές αρχές, Ο Μπεν-Γκουριόν μετανάστευσε στην Παλαιστίνη, τμήμα τότε της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
Toki Pona: ona li kama lon kulupu utala pi ma Juke tenpo sike 1918.
el: Το 1912 ο Μπεν-Γκουριόν άρχισε να σπουδάζει νομικά στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης , οι οποίες έμειναν στη μέση, όταν, μετά την έκρηξη του Α’ Παγκοσμίου πολέμου, οι τούρκικες αρχές τον απέλασαν και πήγε στη Νέα Υόρκη .
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, kulupu pi ma mute wan li toki e ni: ma Palesin o kipisi tawa ma lawa tu.
el: Αγνοώντας τις δυσκολίες στην Παλαιστίνη, με σκληρή δουλειά, ο Μπεν-Γκουριόν συνέχισε τη σιωνιστική δράση του.
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
be: دمشق‎‎ ‎) — сталіца і другі па велічыні горад Сірыі пасля Алепа , шырока вядомы ў Сірыі як «Дымашк-эш-Шам» ( араб.
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
es: Damasco (en árabe : دمشق ‎, romanizado : Dimashq/Dimishq ), comúnmente conocida en Siria como الشام ash-Shām y apodada la «Ciudad del Jazmín », es la capital y la segunda ciudad más poblada de Siria después de Alepo .
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
pt: Damasco (em árabe : دِمَشقُ , transliterado Dimashq ; comumente conhecida como الشام, ash-Shām , ou مدينة الياسمين, Madīnatul Yāsmīn , literalmente "Cidade do Jasmim ") é a capital da Síria , e um dos 14 distritos do país.
Toki Pona: taso tenpo ni la, lon li ike lon ma tomo Tamaku tan utala insa pi ma Sulija .
it: Con 2 503 000 abitanti (stima del 2022) è la città più popolata, mentre l' area metropolitana , con oltre 5 000 000 di abitanti, è la più popolata della Siria, a seguito del declino della popolazione di Aleppo a causa della battaglia per la città .
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
vi: Damascus (theo tiếng Latinh ; tiếng Ả Rập : دمشق Dimashq , tiếng Hy Lạp : Δαμασκός , phiên âm tiếng Việt: Đa-mát theo tiếng Pháp Damas , còn gọi là Đa-ma-cút theo tiếng Anh : Damascus ) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Syria .
Toki Pona: ma tomo lawa la, ma tomo Tamaku li jo e tenpo pini suli nanpa wan.
ja: しかし、 アラム人 の時代以前の 遺跡 である エブラ の王国跡地から出土した粘土板には、エブラの南にある町を「ダマスキ」と記しており、ダマスカスの名の起源はアラム人以前に遡る可能性が大きい。
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
zh: 大马士革 （阿拉伯語： دِمَشْق ， 羅馬化： Dimaš°q [diˈmaʃq] ）是 叙利亚 首都與最大城市，也是 黎凡特 和 阿拉伯世界 的重要文化中心，因而被視為 伊斯蘭教 的第四大 聖城 。
Toki Pona: ma tomo lawa la, ma tomo Tamaku li jo e tenpo pini suli nanpa wan.
ko: 현존하는 도시 중 역사가 가장 오래된 도시이기도 한 다마스쿠스는 이슬람 문화의 4대 도시 ( 메카 , 메디나 , 예루살렘 , 다마스쿠스) 중의 하나이자 수많은 이슬람 학자들의 수련장이었으며, 십자군 원정 당시에는 이를 저지하는 전략적 요지로 역할하였다.
Toki Pona: ma tomo lawa la, ma tomo Tamaku li jo e tenpo pini suli nanpa wan.
ar: وهي إحدى أقدم مدن العالم مع تاريخ غير منقطع منذ أحد عشر ألف عام تقريبًا، وأقدم مدينة - عاصمة في العالم.
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
he: לאורך המאות שימשה דמשק עיר מסחר ומרכז פוליטי חשוב, היא הייתה לעיר הבירה של ממלכת ארם דמשק , בתקופה היוונית והרומית נחשבה העיר למרכז תרבותי חשוב ומאות שנים לאחר מכן עם התרחבות האימפריה המוסלמית , שימשה מושב השלטון של ח'ליפות בית אומיה ואחת מהערים החשובות בעולם המוסלמי.
Toki Pona: taso tenpo ni la, lon li ike lon ma tomo Tamaku tan utala insa pi ma Sulija .
he: ב מאה ה-20 , לאחר שסוריה זכתה בעצמאות מידי המנדט הצרפתי בשנת 1946 , הייתה דמשק לבירתה של הרפובליקה הערבית של סוריה.
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
la: Damascus ( Arabice دِمَشق Dimašq sive in Syria الشام al-Šām , interdum مدينة الياسمين Madīnat al-Yāsmīn "urbs Iasmini") est caput et secunda Syriae urbs post Beroeam .
Toki Pona: ma tomo Tamaku ( toki Alapi la: دِمَشق ) li ma tomo lawa pi ma Sulija .
el: Μετά την επικράτηση της ισλαμικής θρησκείας, η Δαμασκός γίνεται πρωτεύουσα του Χαλιφάτου των Ομμεϋαδών .
Toki Pona: ma tomo lawa la, ma tomo Tamaku li jo e tenpo pini suli nanpa wan.
el: Η πόλη, παρόλο ότι είναι από τις πιο παλιές, ελάχιστα έχει χάσει από το παλιό της χρώμα και ελάχιστα έχει αλλοιωθεί η πολεοδομία και η αρχιτεκτονική της.
Toki Pona: ona li suli mute tawa tenpo pini , tawa nasin jan , tawa nasin sewi Isilami .
el: Την εποχή του Χριστού αναφέρεται σαν μεγάλο εμπορικό και πολιτιστικό κέντρο, γνωστή άλλωστε και από την ιστορία του Απόστολου Παύλου .
Toki Pona: taso tenpo ni la, lon li ike lon ma tomo Tamaku tan utala insa pi ma Sulija .
el: Στην εποχή του χαλιφάτου των Αββασιδών η Δαμασκός παρέμεινε εμπορικό κέντρο, ενώ άρχισε να παρακμάζει σημαντικά στη διάρκεια της τούρκικης κατοχής.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
en: Sejong ( Korean : 세종 ; Hanja : 世宗 ; May 15, 1397 – April 8, 1450 ), commonly known as Sejong the Great ( 세종대왕 ; 世宗大王 ), was the fourth monarch of the Koreanic state Joseon .
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
en: It also worked on several major literary projects related to Hangul, including the 1447 rhyme dictionary Tongguk chŏngun and the first major piece of Hangul literature Yongbiŏch'ŏn'ga .
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
en: After suppressing a coup in the Second Strife of the Princes [ ko ] , Jeongjong abdicated the throne in favor of Chŏngan, who became King Taejong ( r.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
ru: 세종대왕 , 世宗大王 , Sejong Daewang «ван Седжон Великий») — 4-й ван (король) корейского государства Чосон , правивший в 1418—1450 годах .
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
ru: Передавая трон Седжону, король Тхэчжон напутствовал, чтобы тот принес мир и спокойствие своему народу, поскольку ему самому в своё время пришлось быть безжалостным, чтобы утвердить королевскую власть и заложить основы династии Чосон .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1418 la jan lawa Teson li toki e ni: jan Sunjon o kama lawa lon tenpo kama.
ru: По решению президента Республики Корея Ли Мёнбака в 2007 году начато сооружение города Седжон , названного в честь короля Седжона Великого.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
uk: 이도 , 李祹 , Yi Do , Yi To ; 15 травня 1397 — 30 березня 1450 ) — корейський правитель, четвертий володар держави Чосон , національний герой Кореї .
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
uk: У 1408 році (8-й рік правління короля Тхеджона ) Лі То отримав ім'я Чунньон-Гун (принц Чунньон), і в цьому ж році одружився з Шим (надалі королева Сохьон), дочкою головного державного радника Чосону Шим-она.
Toki Pona: tenpo pini la jan Janjon (양녕대군) o kama jan lawa lon tenpo kama, taso pali pi jan Janjon li ike tawa jan lawa.
uk: Коли дії Янньона стали вкрай необдуманими, а скарги з'являлися одна за одною, король Тхеджон вирішив позбавити його влади й нарік Чунньона новим спадковим принцом.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
fr: d ʑ o ŋ / ; en coréen : 세종대왕 ; hanja : 世宗大王 ), né le 15 mai 1397 et mort le 17 février 1450 , roi de 1418 à sa mort, est le quatrième souverain de la dynastie coréenne Joseon .
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
fr: Il a créé le Gwanseubdogam (관습도감), une institution chargée d'organiser et de réformer la musique utilisée lors des rituels, notamment la musique chinoise de la cour, l' Aak (아악), pour l'intégrer harmonieusement avec la musique coréenne, l' Hyangak (향악).
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
es: A la edad de diez años fue proclamado el gran príncipe Chungnyeong (충녕대군; 忠寧大君) y se casó con la hija de Sim On (심온; 沈溫) de Cheongsong (청송; 青松), a quien se le suele llamar Sim-ssi (심씨; 沈氏), quien luego se convertiría en la princesa consorte Soheon (소헌왕비; 昭憲王妃).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1418 la jan lawa Teson li toki e ni: jan Sunjon o kama lawa lon tenpo kama.
es: Comprendiendo esto, los vasallos de la corte le presentaron al rey una petición para que depusiera formalmente a Yangnyeong y nombrara a Chungnyeong como príncipe heredero.
Toki Pona: tenpo pini la jan Janjon (양녕대군) o kama jan lawa lon tenpo kama, taso pali pi jan Janjon li ike tawa jan lawa.
es: Originalmente era el príncipe Yangnyeong quien debía ascender al trono, pero Taejong juzgó que el príncipe Chungnyeong era más apropiado, siendo más probable que aprovechara la estabilidad política y la autoridad real que él había creado.
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
pt: Sejong criou a linguagem escrita do hangul e anunciou para o povo coreano na Hunminjeongeum (훈민정음), que significa "O direito verbal dos sons para ensinar as pessoas".
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
pt: Quando ele tinha 12 anos, tornou-se o Grande Príncipe Chungnyeong ( 충녕대군 ; 忠寧大君 ) e se casou com a filha de Shim On ( 심온 ; 沈溫 ) de Cheongsong ( 청송 ; 靑松 ), conhecida como Lady Shim ( 심씨 ; 沈氏 ), e que mais tarde recebeu o título de Rainha Consorte Soheon ( 소헌왕후 ; 昭憲王后 ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1420 la tenpo mun nanpa 3 la tenpo suno nanpa 30
it: Nel 1423, dispose l'emissione di nuove monete in rame (rifiutate dal popolo) , e vennero realizzati nuovi caratteri da stampa nel 1420 e nel 1434, grazie ai quali fu possibile documentare il progresso del paese su carta.
Toki Pona: tenpo pini la jan Janjon (양녕대군) o kama jan lawa lon tenpo kama, taso pali pi jan Janjon li ike tawa jan lawa.
it: Taejong si adoperò immediatamente per rafforzare la posizione del figlio minore, licenziando i funzionari che si opponevano alla rimozione di Yangnyeong.
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
de: Im Alter von zwölf Jahren ernannte ihn sein Vater zum Prinzen und er erhielt damit den Namen Chungnyeong ( MCR Ch'ungnyŏng Hangeul 충녕 Hanja 忠寧 ).
Toki Pona: [[kulupu:jan pi ma Soson ]]
vi: Trước khi hệ thống chữ Chosŏn'gŭl được ban hành, Triều Tiên chỉ sử dụng chữ Hán (hancha) trong văn bản, và Hán văn (Hanmun) đôi khi được dùng để viết các văn bản triều chính bằng tiếng Hán cổ .
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
vi: Triều Tiên Thế Tông ( tiếng Hàn : 조선세종 , Hanja : 朝鮮世宗, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1397 – mất ngày 8 tháng 4 năm 1450) là vị quốc vương thứ tư của nhà Triều Tiên , Miếu hiệu Thế Tông, nhà Minh ban Thụy hiệu Trang Hiến (莊憲), Triều Tiên dâng Thụy hiệu Trang Hiến Anh Văn Duệ Vũ Nhân Thánh Minh Hiếu Đại Vương (Hangul: 장헌영문예무인성명효대왕).
Toki Pona: mama tu ona la jan I To li mije nanpa tu wan.
vi: Triều Tiên Thế Tông có tên húy là Lý Đào (李裪, 이도), ông là con thứ ba của Triều Tiên Thái Tông Lý Phương Viễn, mẹ là Nguyên Kính Vương Hậu Mẫn thị, người ở Ly Hưng .
Toki Pona: [[kulupu:jan pi ma Soson ]]
ja: こうした反対勢力に対し、世宗は「これ（ハングル）は文字ではなく漢字の素養が無い民に発音を教えるための記号に過ぎない」と言い反逆の意思がない事を強調し、保守派の反対をよそにハングルの制定を断行した。
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
ja: 世宗 （せいそう 、セジョン、せそう、세종、 1397年 5月7日 - 1450年 3月30日 ）は、 李氏朝鮮 の第4代 国王 である 。
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
ja: 世宗は集賢殿の学士とともに広い分野に及ぶ編纂事業を主導し、 儒学 やさまざまな文化・技術を振興した（後述）。
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
ja: 宣祖の生母河東府大夫人鄭氏は、貞懿公主の次男安温泉の曽孫に当たるためである。
Toki Pona: tenpo pini la jan Janjon (양녕대군) o kama jan lawa lon tenpo kama, taso pali pi jan Janjon li ike tawa jan lawa.
ja: 健康問題を抱えた父の太宗には何度か譲位を行う意向があったものの、外戚との確執や長男の 譲寧大君 の奔放な性格が問題となり、なかなか実現されなかった。
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
zh: 朝鮮世宗 （韓語： 조선 세종 ／ 朝鮮世宗 ， 羅馬化： Joseon Sejong ；1397年5月7日 —1450年4月8日），姓 李 ，諱 裪 （韓語： 이도 ／ 李裪 ， 羅馬化： Yi Do ），字 元正 （韓語： 원정 ／ 元正 ， 羅馬化： Wonjeong ），初名 莫同 （韓語： 막동 ／ 莫同 ， 羅馬化： Mak dong ）， 朝鲜王朝 的第4代国王，1418年至1450年在位。
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
zh: 死後 庙号 世宗 ， 明朝 賜 諡号 莊宪 ，朝鮮加諡曰 莊宪英文睿武仁聖明孝大王 （韓語： 장헌영문예무인성명효대왕 ／ 莊憲英文睿武仁聖明孝大王 ， 羅馬化： Jangheon yeongmun yemu inseong myeonghyo daewang ）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1418 la jan lawa Teson li toki e ni: jan Sunjon o kama lawa lon tenpo kama.
zh: 1418年，太宗废黜德行有亏的世子 李禔 ，本意改立李禔的两个儿子为储君，随即又听从領議政 柳廷顯 等的意见另择贤者为储君，太宗指朝鲜君主将来必须劝酒讨好明朝使臣，不立不能饮酒的次子 孝宁大君 ，于是立忠宁大君为世子。
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
ko: 세종 ( 한국 한자 : 世宗, 중세 한국어 : ·솅조ᇰ , 1397년 5월 15일 ( 음력 4월 10일 ) ~ 1450년 3월 30일 ( 음력 2월 17일 ))은 조선 의 제4대 국왕 (재위 : 1418년 9월 9일 ~ 1450년 3월 30일 )으로, 태종 과 원경왕후 의 아들이다.
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
ko: 세종은 정실 왕비인 소헌왕후 이외에도 10명의 후궁을 두었으며, 도합 11명의 처와 첩을 통하여 모두 19명의 아들과 7명의 딸을 얻었다.
Toki Pona: tenpo pini la jan Janjon (양녕대군) o kama jan lawa lon tenpo kama, taso pali pi jan Janjon li ike tawa jan lawa.
ko: 세자는 양위를 거절하였으나 오랜 기간 반복된 태종의 양위를 받아들여 경복궁 근정전 에서 즉위하였다.
Toki Pona: [[kulupu:jan pi ma Soson ]]
ar: علاوة على ذلك فإن الهانجا أثبتت صعوبتها عندما أرادوا اختزالها في اللغة الكورية بسبب الاختلافات في قواعد اللغة وترتيب الجمل .
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
ar: كما أنشأ الملك سيجونغ اللغة المكتوبة الهانغول وأعلنها للكوريين في هونمينجيونغيوم وتعني الأصوات الصحيحة لتعليم الشعب ( الهانغول : 훈민정음 , الهانجا : 訓民正音) .
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
ar: خلال السنوات الأربع من حكمه كان والده يحكم كوصي للعرش، وخلال هذه السنوات الأربع قام والده الملك تايجونغ بقتل صهر ابنه شم أوه والمسؤولين المقربين للملك.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
he: סֶג'וֹנְג הגדול, מלך גּ'וּסוֹן (ב קוריאנית : 세종대왕 ; סֶג'וֹנְג-דֵה-וַאנְגְּ; 11 במאי 1397 – 8 באפריל 1450 ) היה שליט קוריאה הרביעי מ שושלת ג'וסון , אשר נודע לעיתים כגדול שליטיה של השושלת.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
tr: Sejong ( Korece : 세종; Hanja : 世宗; 15 Mayıs 1397 – 30 Mart 1450), kişisel adıyla Yi To (이도; 李祹), yaygın olarak Büyük Sejong (세종대왕; 世宗大王), Kore'nin Joseon Hanedanı 'nın dördüncü hükümdarıdır ve Kore tarihinin en önemli hükümdarlarından biri olarak kabul edilir.
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
tr: Sejong, 1920'de Gyeongbokgung'da bir kültür-kongre salonu (Jiphyeonjeon) da açmıştır.
Toki Pona: jan I To li mama mije ona li kama lawa e ma Soson li kama jan lawa Teson (태종) la jan I To li nimi Sunjon (충녕대군).
tr: Sejong, 12 yaşındayken “Büyük Prens Chungnyeong” unvanını aldı ve Cheongsong'un kızlarından biri olan Shim On (Lady Shim olarak da bilinir) ile evlenmiştir.
Toki Pona: jan Seson ( toki Anku la: 세종(世宗) ) li jan lawa nanpa tu tu pi ma Soson .
el: Ο Σέτζονγκ της Ζωσόν (15 Μαίου 1397 – 8 Απριλίου 1450), γεννήθηκε ως Γι Ντο (Κορεατικά: 이도; Χάνια: 李祹), γνωστός ως Σέτζονγκ ο Μέγας (Κορεατικά: 세종대왕; Χάνια: 世宗大王), ήταν ο τέταρτος ηγεμόνας της Δυναστείας των Τζοσεόν της Κορέας και ο τρίτος γιός του βασιλιά Τάετζο και της βασίλισσας Γουονγκγιεόνγκ.
Toki Pona: ona li pali e sitelen Anku li kama e jan mute tawa pali ilo li lon e tomo sona Sipansan (toki Anku: 집현전 ) .
el: Ο Σέτζονγκ επηρέασε βαθύτατα την ιστορία της Κορέας με τη δημιουργία του Χάνγκουλ , ενός φωνητικού συστήματος γραφής για την Κορεατική Γλώσσα .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1418 la jan lawa Teson li toki e ni: jan Sunjon o kama lawa lon tenpo kama.
el: Ο Σέτζονγκ ήταν ο μοναδικός ηγεμόνας της χώρας για τα επόμενα 28 χρόνια, ακόμα και όταν αρρώστησε το 1439 και από το 1422, ο μεγαλύτερος γιός του, πρίγκηπας Γι Χιάνγκ (ο μετέπειτα βασιλιάς Μούντζονγκ), χρίστηκε αντιβασιλέας.
Toki Pona: ma Kijan ( toki Kanse la: Guyane , toki Kijan la: Lagwiyann ) li lon ma Sulamelika .
be: : Région Guyane ) — найбуйнейшы заморскі дэпартамент Францыі , размешчаны на паўночным усходзе Паўднёвай Амерыкі .
Toki Pona: ma Kijan ( toki Kanse la: Guyane , toki Kijan la: Lagwiyann ) li lon ma Sulamelika .
ko: 프랑스령 기아나 ( 프랑스어 : Guyane française 귀얀 프랑세즈 ) 또는 귀얀주 ( 프랑스어 : Guyane 귀얀 )는 남아메리카 에 있는 프랑스 의 해외 영토 ( 레지옹 )이다.
Toki Pona: ma Kijan ( toki Kanse la: Guyane , toki Kijan la: Lagwiyann ) li lon ma Sulamelika .
ar: غويانا الفرنسية ( بالفرنسية : Guyane française )، المعروفة رسميًا باسم غويان ( بالفرنسية : Guyane ) هي أحد أقاليم ما وراء البحار الفرنسية ، تقع على الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية ولها حدود مع دولتي البرازيل وسورينام .
Toki Pona: tenpo ni la ma Kanse li lawa e ma Kijan.
ar: استمر معدل الخصوبة الكلي في غويانا الفرنسية مرتفعًا منذ القدم، وما زال على هذه الحالة حتى اليوم حيث يُعتبر أعلى من المعدل الكلي لفرنسا الحضرية ومن معدل أقاليم ما وراء البحار الأربعة، وبالتالي فإن نسبة النمو السكاني في البلاد مرتفعة للغاية.
Toki Pona: ma Kijan ( toki Kanse la: Guyane , toki Kijan la: Lagwiyann ) li lon ma Sulamelika .
he: גִיאָנָה הצרפתית (ב צרפתית : Guyane française ) היא מחוז מעבר לים של צרפת הממוקמת בחוף הקריבי של דרום אמריקה .
Toki Pona: ma Kijan ( toki Kanse la: Guyane , toki Kijan la: Lagwiyann ) li lon ma Sulamelika .
pl: Guyane ) – francuskie terytorium zależne o statusie departamentu zamorskiego , położone w północno-wschodniej części Ameryki Południowej , nad Oceanem Atlantyckim , graniczące na zachodzie z Surinamem , a na południu i południowym wschodzie z Brazylią .
Toki Pona: ma Kijan ( toki Kanse la: Guyane , toki Kijan la: Lagwiyann ) li lon ma Sulamelika .
tr: Fransız Guyanası ( Fransızca : Guyane française [gɥiˌjanfʀɑ̃ˈsɛːz] , Amerika kıtasının güneyinde , kuzeydoğu kıyısında, Fransa 'ya bağlı denizaşırı il ( département d'outre-mer ).
Toki Pona: jan li sona e ona la, tan nanpa wan li ni: ona li pali e sitelen Sinkeki No Kosin .
ru: Выпускник старшей школы Хитарин с техническим уклоном префектуры Оита , профессионального технического училища на базе Института дизайна Кюсю ( 専門学校九州デザイナー学院 кю: сю: дэдзайна гакуин ) в Фукуоке , факультета, специализирующегося на обучении рисованию манги .
Toki Pona: jan Isajama Kasime ( toki Nijon la: 諫山 創, Isayama Hajime ) li jan pi tan ma Nijon .
fr: Hajime Isayama ( 諫山 創 , Isayama Hajime ) , né le 29 août 1986 à Ōyama au Japon , est un mangaka japonais .
Toki Pona: jan Isajama Kasime ( toki Nijon la: 諫山 創, Isayama Hajime ) li jan pi tan ma Nijon .
es: Hajime Isayama ( 諫山 創 , Isayama Hajime ,  Ōyama, Prefectura de Ōita , Japón , 29 de agosto de 1986) es un mangaka japonés.
Toki Pona: jan Isajama Kasime ( toki Nijon la: 諫山 創, Isayama Hajime ) li jan pi tan ma Nijon .
pt: Hajime Isayama ( 諫山 創 , Isayama Hajime ; Oyama, Oita , 29 de agosto de 1986) é um mangaká e escritor japonês .
Toki Pona: jan li sona e ona la, tan nanpa wan li ni: ona li pali e sitelen Sinkeki No Kosin .
it: È famoso per essere l'autore del manga dark fantasy e postapocalittico L'attacco dei giganti , con cui ha vinto il Premio Kodansha per il miglior manga shōnen nel 2011, ottenuto una nomination alla quarta edizione del Manga Taishō e una sia alla sedicesima che alla diciottesima edizione del Premio culturale Osamu Tezuka .
Toki Pona: jan Isajama Kasime ( toki Nijon la: 諫山 創, Isayama Hajime ) li jan pi tan ma Nijon .
vi: Isayama Hajime ( Nhật : 諫山 創 , Isayama Hajime sinh ngày 29 tháng 8 năm 1986 ) là một mangaka người Nhật Bản.
Toki Pona: jan Isajama Kasime ( toki Nijon la: 諫山 創, Isayama Hajime ) li jan pi tan ma Nijon .
zh: 諫山創 （日語： 諫山 創 ／ いさやま はじめ ， 羅馬化： Isayama Hajime ，1986年8月29日—）， 日本 漫畫家 。
Toki Pona: jan Isajama Kasime ( toki Nijon la: 諫山 創, Isayama Hajime ) li jan pi tan ma Nijon .
ar: هاجيمي إيساياما ( باليابانية : 諫山創 ) (مواليد 29 أغسطس 1986 ) هو رسام ومؤلف مانغا ياباني.
Toki Pona: jan li sona e ona la, tan nanpa wan li ni: ona li pali e sitelen Sinkeki No Kosin .
ar: هو مؤلف المانغا الذي دخل عالم المانغا من أوسع أبوابه بتأليف مانغا هجوم العمالقة في عام 2009، فالسلسلة شهدت نجاحًا باهرًا، كما أن السلسلة حصلت على أنمي في سنة 2013.
Toki Pona: telo mute la, nasin telo Amasona ( toki Potuke la: Rio Amazonas , toki Epanja la: Río Amazonas ) li nasin telo suli nanpa wan lon ma ale.
en: The Amazon River ( UK : / ˈ æ m ə z ən / , US : / ˈ æ m ə z ɒ n / ; Portuguese : rio Amazonas , Spanish : río Amazonas ) in South America is the largest river by discharge volume of water in the world, and the second-longest or longest river system in the world , a title which is disputed with the Nile .
Toki Pona: telo mute la, nasin telo Amasona ( toki Potuke la: Rio Amazonas , toki Epanja la: Río Amazonas ) li nasin telo suli nanpa wan lon ma ale.
ru: Амазонка и её притоки образуют одну из крупнейших в мире систем внутренних водных путей общей длиной более 25 тысяч км.
Toki Pona: ona li kama tawa telo suli Alansi lon ma Pasiju , lon poka e ma tomo Pelen ( toki Potuke la: Belém ) .
ru: Большая часть бассейна Амазонки принадлежит Бразилии , юго-западные и западные районы — Боливии , Перу , Эквадору и Колумбии .
Toki Pona: ma kasi ni li jo e kasi mute e soweli mute.
ru: Учёные утверждают, что на 10 км² тропического леса приходится 1,5 тысяч видов цветов , 750 видов деревьев, 125 видов млекопитающих, 400 видов птиц и бесчисленное количество беспозвоночных животных.
Toki Pona: nasin telo lili mute li kama wan li kama nasin telo Amasona.
uk: Мараньйон тече на північний захід між хребтами Анд, а недалеко від міста Хаен ,  Мараньйон повертає на схід крізь Східні Анди та виходить на Амазонську рівнину.
Toki Pona: ma kasi ni li jo e kasi mute e soweli mute.
uk: Область гирла Амазонки — чудовий об'єкт для вивчення, бо за своїми велетенськими розмірами, великими глибинами, винятковою різноманітністю рослинного і тваринного світу являє собою щось середнє між річкою і морем.
Toki Pona: telo mute la, nasin telo Amasona ( toki Potuke la: Rio Amazonas , toki Epanja la: Río Amazonas ) li nasin telo suli nanpa wan lon ma ale.
be: Вытокі Амазонкі знаходзяцца ў Андах, потым рака цячэ на ўсход праз Амазонскую нізіну .
Toki Pona: telo mute la, nasin telo Amasona ( toki Potuke la: Rio Amazonas , toki Epanja la: Río Amazonas ) li nasin telo suli nanpa wan lon ma ale.
fr: Le fleuve prend alors le nom d'Amazonas au Pérou et en Colombie, puis celui de rio Solimões en entrant au Brésil au niveau de Tabatinga , et à nouveau celui d'Amazone à la hauteur de Manaus , après avoir été rejoint par le rio Negro .