NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
pt: O Período dos Estados Combatentes ( chinês tradicional : 戰國時代; chinês simplificado : 战国时代; pinyin : Zhànguó Shídài ) é a denominação dada a três séculos de disputas militares entre sete dinastias pela hegemonia da China, culminando na vitória da Dinastia Qin sobre as demais em 221 a.C.
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
zh: 前314年， 燕国 因 子之 的統治内乱， 齐国攻破燕国 ，后在燕人反叛及各諸侯國的壓力之下，齐国被迫退兵。
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
ko: 전국 시대 (戰國時代, 영어 : Warring States period , 기원전 476년 또는 기원전 403년 ~ 기원전 221년 )는 중국 역사의 혼란기로, 기원전 476년 ( 기원전 403년 )부터 진 (秦)나라가 중국 통일을 달성한 기원전 221년 까지의 기간을 가리킨다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
ar: استخدم العديد من العلماء تواريخ مختلفة لتحديد بداية هذا العصر تتراوح بين عام 481 و403 قبل الميلاد، إلا أن التاريخ الذي اعتمده سيما شيان أي عام 475 قبل الميلاد هو الأكثر استخدامًا.
Toki Pona: tenpo sike nanpa -221 la ma Sin li anpa e ma ante ale, li open e kulupu mama lawa Sin.
ar: ( بالصينية القديمة :戰國時代) وتعرف أيضًا باسم عصر الممالك المتحاربة ، هي فترة من تاريخ الصين القديمة تأتي في أعقاب عصر الربيع والخريف وتنتهي مع انتصار دولة تشين عام 221 قبل الميلاد، وهو ما نتج عنه توحيد الصين تحت إمرة أسرة تشين .
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
he: תקופת המדינות הלוחמות (בסינית: 戰國時代) היא תקופה ב היסטוריה של סין , שהחלה בשנת 475 לפנה"ס והסתיימה בשנת 221 לפנה"ס כאשר סין אוחדה על ידי שושלת צ'ין .
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
tr: Muharip Devletler Dönemi veya Savaşan Devletler Dönemi ( Çince (basitleştirilmiş) : 战国时代 ; Çince (geleneksel) : 戰國時代 ; pinyin : Zhànguó Shídài ) İlk çağ Çin târihinde MÖ 5.
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
la: Anni bellorum sive Regulorum contentio (戰國時代, pinyin Zhànguó shídài ) fuit aetas in historia Sinica antiqua post aetatem veris et autumni et cum bellis unificationis Qin congruens, cum omnes civitates bellantes in dicionem Qin civitatis redactae essent, victoriam facientes Qin civitatis anno 221 a.C.n.
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
en: Arkhangelsk ( Russian : Архангельск , pronounced [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) is a city and the administrative center of Arkhangelsk Oblast , Russia .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
be: Архангельск — горад у Расіі на Паўночнай Дзвіне , за 40—45 км ад яе ўпадзення ў Белае мора , адміністрацыйны цэнтр Архангельскай вобласці , культурна-гістарычная сталіца Памор’я .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
fr: Arkhangelsk (en russe : Архангельск ), anciennement francisée en Archangel , est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l' oblast d'Arkhangelsk .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
es: Arcángel o Arjangel ​ (en ruso : Арха́нгельск, Arjánguelsk ) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo , situada a orillas del río Dviná Septentrional , muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná , en el mar Blanco .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
it: Arcangelo (in russo Арха́нгельск , Archángel'sk ) è una città russa , capoluogo dell' omonima oblast' .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
de: Die Stadt Archangelsk ist Verwaltungssitz der Oblast Archangelsk und bildet innerhalb dieser Oblast einen eigenen Stadtkreis (russ.
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
ja: アルハンゲリスク （ ロシア語 : Арха́нгельск , ラテン文字転写 : Arkhangel'sk ロシア語発音: [arˈxanɡʲɪlʲsk] アルハーンギェリスク ）は、 ロシア 北西部の都市。
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
zh: 阿尔汉格尔斯克 （俄語： Архангельск ， 羅馬化： Arkhangelsk ），1613年之前稱為 新霍尔莫戈雷 （俄語： Новохолмогоры ），位於 北德維納河 河口附近，是 阿尔汉格尔斯克州 首府，人口356,051（2002年）。
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
ko: 아르한겔스크 ( 러시아어 : Арха́нгельск )는 러시아 아르한겔스크주 의 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
ar: أرخانغيلسك ( الروسية : Архангельск ) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي أرخانغيلسك أوبلاست ، وهي ميناء على البحر الأبيض .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
he: ארכנגלסק (ב רוסית : Арха́нгельск ) היא עיר מחוז בצפון מערב רוסיה ו בירת מחוז ארכנגלסק .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
pl: Новохолмого́ры) – miasto w północnej części europejskiej Rosji , stolica obwodu archangielskiego i rejonu primorskiego .
Toki Pona: ma tomo Akanke ( toki Losi la: Арха́нгельск [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk] ) li ma tomo lon ma Losi .
la: Archangelopolis, vulgo Archangelsk ( Russice : Архангельск ), urbs est in Russia , ad Duinam Borealem prope influxum eius in mare Album sita, metropolis regionis Archangelopolitanae .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
ru: 1 марта 1932 года, под патронатом японцев, по решению Всеманьчжурской ассамблеи, было образовано государство Маньчжоу-го .
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma Mansuko e jan Puwi.
ru: Пу И, первоначально назначенный Главой Государства (под девизом «Датун» (大同)) — Верховным правителем государства (вступил в должность 9 марта 1932 года), с 1 марта 1934 года стал императором Даманьчжоу-диго (Великой Маньчжурской империи) с девизом правления « Кандэ » (康德).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
uk: У 1931 році японська Квантунська армія захопила Маньчжурію, а в 1932 році проголосила незалежність північного сходу Китаю, назвавши новоутворену країну Маньчжурською державою зі столицею в місті Чанчунь .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
be: Пасля ўварвання японскай арміі ў Маньчжурыю і абвяшчэння Маньчжоу-го стаў кіраўніком дзяржавы (з 9 сакавіка 1932 — вярхоўным кіраўніком), а 1 сакавіка 1934 года — імператарам Маньчжоу-го.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
fr: En 1931 , le Japon fait la conquête de ce territoire , et crée un État fantoche sous le nom de « Grand État mandchou de Chine » (ou Mandchoukouo , pinyin : Mǎnzhōuguó).
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
es: Puyi ( chino tradicional : 溥儀, chino simplificado : 溥仪, pinyin : Pǔyí; Pekín ; 7 de febrero de 1906 - Ibídem ; 17 de octubre de 1967) fue el último emperador de China.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la, utala lawa lon ma Sonko li pini e ma lawa mama Sin , li open e nasin lawa pi jan ale lon ma Sonko.
es: De la dinastía chino- manchú de los Qing , reinó en China con el título de Emperador Xuantong (chino tradicional: 宣統, chino simplificado: 宣统, pinyin: Xuāntǒng) desde 1908 hasta la abolición del gobierno imperial en 1912.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
es: En 1932, los japoneses designaron a Puyi regente de Manchuria y luego, en marzo de 1934, Puyi fue oficialmente entronizado como emperador del Manchukuo con el nombre de Kangde .
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
pt: O Imperador Xuantong ( Pequim , 7 de fevereiro de 1906 – Pequim , 17 de outubro de 1967 ), mais conhecido por seu nome pessoal Puyi (溥儀; também escrito Pu Yi ), nome de cortesia Yaozhi (曜之), foi o último Imperador da China como o décimo primeiro e último monarca da Dinastia Qing .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la, utala lawa lon ma Sonko li pini e ma lawa mama Sin , li open e nasin lawa pi jan ale lon ma Sonko.
pt: Tornou-se imperador aos dois anos de idade em 1908, mas foi forçado a abdicar aos seis anos de idade em 1912 durante a Revolução Xinhai .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
pt: Em 1932, após a invasão japonesa da Manchúria , o estado-fantoche de Manchukuo foi estabelecido pelo Japão, e ele foi escolhido para se tornar o chefe executivo do novo estado usando o nome da época de "Datong" (Ta-tung, 大同).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1908 la, jan lawa Kunsu li moli.
it: Nel dicembre 1908, all'età di appena due anni e dieci mesi, Aisin Gioro Pu Yi fu scelto dall' imperatrice vedova Cixi e incoronato come successore dell'imperatore Guangxu , suo zio, carica che ricoprì per poco più di tre anni, sino al febbraio 1912.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la, utala lawa lon ma Sonko li pini e ma lawa mama Sin , li open e nasin lawa pi jan ale lon ma Sonko.
it: A seguito della Rivoluzione Xinhai , guidata da Sun Yat-sen , il 12 febbraio 1912 fu fatto abdicare, consentendo la proclamazione della Repubblica di Cina ; gli venne tuttavia concesso di risiedere in clausura con la corte nella Città Proibita a Pechino , dove si trovava la sede imperiale, e di conservare alcune prerogative, incluso il titolo di imperatore.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
it: Quando i giapponesi nel 1931 invasero la Cina settentrionale occupando la Manciuria e cambiandone il nome in Manciukuò , offrirono il trono del nuovo Stato fantoccio a Pu Yi, in quanto ultimo discendente della dinastia Manciù Qing, allo scopo di convincere le altre potenze che l'invasione era stata dettata dalla volontà di liberarne il popolo.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
vi: Ông lên ngôi lúc 2 tuổi, thoái vị năm 1912 khi Cách mạng Tân Hợi bùng nổ và được Phát xít Nhật đưa lên làm Hoàng đế bù nhìn của Đại Mãn Châu Đế quốc ở Đông Bắc Trung Quốc năm 1934 .
Toki Pona: pini pi utala suli nanpa tu la, jan utala tan ma Sesesele li poki awen e ona.
vi: Năm 1945 , ông bị Hồng quân Liên Xô bắt và quản thúc, sau đó có góp mặt trong phiên tòa xét xử các tội phạm chiến tranh của Nhật.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1908 la, jan lawa Kunsu li moli.
ja: 1900年 に発生した 義和団の乱 を乗り越え、当時依然として強い権力を持っていた西太后が 1908年 に 光緒帝 の後継者として溥儀を指名したことにより、溥儀はわずか2歳10か月で皇帝に即位させられ、清朝の第12代・宣統帝となった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
ja: さらに大戦終結後まもなく 第二次国共内戦 が始まり、八路軍が中国国民党軍に追われる中で各地を転々連れ回され、 1946年 2月には、通化で 通化事件 に巻き込まれることとなった。
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
zh: 11月14日，光绪帝崩逝，慈禧太后召集王公大臣，宣布“光绪帝遗诏”：“醇亲王载沣之子溥仪入承大统，为嗣皇帝”，随后命溥仪“ 承继 穆宗皇帝 为嗣，兼承 大行皇帝 之 祧 ”。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1908 la, jan lawa Kunsu li moli.
zh: 光緒三十四年十月二十日（1908年11月13日），光绪帝病重之际，慈禧太后颁发 懿旨 ，授载沣为 摄政王 ，并要求将溥仪“著在宫内教养，并在上书房读书”。
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
ko: 서태후는 푸이의 생부인 순친왕을 감국섭정왕(監國攝政王)으로 임명하여 정치의 실권을 위임하였고 광서제가 붕어한 다음날인 11월 15일 에 훙서하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1908 la, jan lawa Kunsu li moli.
ko: 1908년 11월 14일 광서제가 붕어하자 당시 강력한 권력을 가진 서태후가 푸이를 동치제와 광서제의 후계자로 지명하여 태어난지 2년 10개월 만에 청나라 12대 황제 선통제로 즉위하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
ko: 푸이가 황제로 즉위한 4년 후인 1937년 7월 7일 베이징의 루거우차오 에서 일어난 발포 사건을 계기로서 일본군과 중국군 사이에서 중일 전쟁 이 발발했다.
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
ar: بوئي ( بالصينية : 溥儀، بينيين :Pǔyí) (7 فبراير 1906 – 17 أكتوبر 1967) آخر إمبراطور حكم الصين وكان الإمبراطور الأخير من سلالة تشينغ المنشورية من آل أيسين غورو .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la, utala lawa lon ma Sonko li pini e ma lawa mama Sin , li open e nasin lawa pi jan ale lon ma Sonko.
ar: خلعته ثورة شينخاي وبقي لفترة وجيزة حاكماً صورياً إلى أن طردته القوات الثورية من المدينة المحرمة هو وبلاطه عام 1912.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la, utala lawa lon ma Sonko li pini e ma lawa mama Sin , li open e nasin lawa pi jan ale lon ma Sonko.
he: עם הכרזת הרפובליקה הסינית ב- 10 באוקטובר 1911 הודח מכסאו ובכך בא הקץ לשושלות הקיסרים בסין.
Toki Pona: taso, ona li awen jan mani, li lon tomo suli pi ken ala .
he: ניתנה לפויי, בני משפחתו ויועציו הזכות להתגורר ב" עיר האסורה " ב בייג'ינג ולנהוג בתחום צר זה בגינוני מלכות.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
he: ב- 13 בפברואר 1932 הבריחו היפנים את פויי מסין למנצ'וריה, אשר בחסות יפן הוכרזה ב- 18 בפברואר 1932 כממלכה עצמאית לכאורה, ששמה מנצ'וקוו .
Toki Pona: taso, ona li awen jan mani, li lon tomo suli pi ken ala .
pl: Młodociany, 6-letni wówczas cesarz, a właściwie jego rodzina, w 1912 roku zrzekła się władzy, w zamian za przyrzeczenie dobrego traktowania , co oznaczało stałe dochody od państwa, luksusowe warunki bytowania oraz rangę obcej głowy państwa w gościnie.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
pl: Po agresji na Chiny w 1931 i opanowaniu północno-wschodnich Chin, Japończycy proklamowali tam utworzenie zależnego od Japonii państwa Mandżukuo .
Toki Pona: ni la, ona li lawa kepeken wawa ala.
pl: Nie miał nic do powiedzenia w kwestii rządzenia swoim państwem, zredukowany do roli marionetki, co wszelako nie umniejsza – jak sam to przyznaje w swej autobiografii – jego winy, jako że służył okupantom za parawan, za którym dokonywali podporządkowania sobie Chin i licznych zbrodni.
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
tr: 17 Ekim 1967) ( Wade-Giles : Pu-i), yıl adı Xuantong (Wade-Giles: Hsuan-tung), Qing hanedanı (Mançu) hanedanının son imparatoru ve Mançukuo 'nun ilk ve son imparatoru.
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
la: Pu-yi ( Mandarinice 愛新覺羅 Aisin-Gioro Puyi, 溥儀 ; Mandshurica ᡦᡠ ᡳ Pu I ), saepe Henricus Pu Yi appellatus ( 7 Februarii 1906 – 17 Octobris 1967 ), fuit ultimus Domus Qing imperator Sinensis .
Toki Pona: jan Puwi ( toki Sonko la: 溥儀 ) li jan lawa mama nanpa pini pi ma Sonko.
el: Ο Που Γι ( κινεζικά : 溥儀, 7 Φεβρουαρίου 1906 – 17 Οκτωβρίου 1967 ) ήταν ο τελευταίος αυτοκράτορας της Κίνας ως ο δωδέκατος και τελευταίος αυτοκράτορας της δυναστείας Τσινγκ, της τελευταίας αυτοκρατορικής δυναστείας της Κίνας.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la, utala lawa lon ma Sonko li pini e ma lawa mama Sin , li open e nasin lawa pi jan ale lon ma Sonko.
el: Σε ηλικία δύο ετών, έγινε ο αυτοκράτορας Σουάν-Τονγκ στην Κίνα και ο Χεβτ Γιος (Khevt Yos) Χαν στη Μογγολία από το 1908 μέχρι την αναγκαστική παραίτησή του στις 12 Φεβρουαρίου 1912, μετά την επανάσταση του 1911 , αν και θα παρέμενε στο Απαγορευμένο Παλάτι και θα συνέχιζε έναν πλούσιο τρόπο ζωής.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1932 la, ma Nipon li anpa e kipisi pi ma Sonko, li open e ma Mansuko .
el: Το 1932, μετά την ιαπωνική εισβολή στη Μαντζουρία, το κράτος-μαριονέτα του Μαντσούκουο ιδρύθηκε από την Ιαπωνία και επελέγη να γίνει « αυτοκράτορας » του νέου κράτους χρησιμοποιώντας το εποχιακό όνομα του Ντατόνγκ ( Datong/Ta-tung ).
Toki Pona: ni la, ona li lawa kepeken wawa ala.
el: Αποκαταστάθηκε για λίγο στον θρόνο ως αυτοκράτορας από τον πιστό στρατηγό Τζανγκ Σουν από την 1η Ιουλίου έως τις 12 Ιουλίου 1917.
Toki Pona: jan li kepeken kiwen wawa tawa pali e wawa .
ru: Отработавшее ядерное топливо представляет собой тепловыделяющие элементы, содержащие остатки ядерного топлива и множество продуктов деления, в основном Cs и Sr , широко применяемые в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и научной деятельности.
Toki Pona: ona li tawa ala e ijo, li ken pakala lili e sijelo jan, e sijelo soweli, e sijelo ale.
ru: Позже выяснилось, что за счёт естественных природных и биологических процессов радиоактивные изотопы концентрируются в тех или иных подсистемах биосферы (в основном в животных, в их органах и тканях), что повышает риски облучения населения (за счёт перемещения больших концентраций радиоактивных элементов и возможного их попадания с пищей в организм человека).
Toki Pona: weka li ike la, jan li wile alasa nasin ni: jan li kepeken nasin ni, ike weka li pakala ala e jan.
ru: Изначально считалось, что достаточной мерой является рассеяние радиоактивных изотопов в окружающей среде , по аналогии с отходами производства в других отраслях промышленности .
Toki Pona: ona la, jan li wile toki e ijo ni tawa jan pi tenpo kama:
ru: На данный момент МАГАТЭ сформулирован ряд принципов, нацеленных на такое обращение с радиоактивными отходами, которое обеспечит защиту здоровья человека и охрану окружающей среды сейчас и в будущем , не налагая чрезмерного бремени на будущие поколения :
Toki Pona: wawa ona li kama lili la, ilo li pana e wawa linja lili.
uk: Рідкі радіоактивні відходи (РРВ) та тверді радіоактивні відходи (ТРВ) низького рівня активності, так звані нетехнологічні відходи, що утворяться за рахунок обмивки приміщень і при пранні спецодягу, після ретельного очищення від радіоактивних ізотопів методами коагуляції й іонного обміну або дистиляцією направляються у виробництво для повторного використання або можуть скидатися в каналізацію .
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: wawa pi kiwen wawa li pona.
uk: Рідкі радіоактивні відходи утворюються в процесі експлуатації атомних електростанцій (АЕС), регенерації ядерного палива з відпрацьованих тепловидільних елементів , використання різних джерел радіоактивних випромінювань у науці, техніці й медицині.
Toki Pona: o weka e ma ni.
uk: У процесі виконання робіт з видалення ВЯП і ТРВ з місць накопичення і підготовці їх до вивезення за межі об'єкта утворюються вторинні технологічні та нетехнологічні рідкі радіоактивні відходи:
Toki Pona: kiwen li kama kiwen pi wawa lili la, jan li weka e ona.
fr: S'il y a enrichissement de l'uranium d'une part, il reste de l'uranium appauvri d'autre part : l'enrichissement produit des quantités importantes d' uranium appauvri , les « queues » du retraitement, qui (sauf précision contraire du contrat d'enrichissement) reste la propriété de l'enrichisseur.
Toki Pona: jan li ken ala ala e ona, li wile weka e ona.
fr: Il ne faut pas le confondre avec l' uranium de retraitement (URT), qui est également de l'uranium appauvri récupéré à l'occasion du retraitement des combustibles usés (pour 100 t retraitées, environ 96 t d'URT, 1 % de plutonium et 3 à 4 % de déchets ultimes vitrifiés).
Toki Pona: ijo lili mute li kama tan kiwen wawa.
fr: Ils se distinguent principalement par leur activité : les déchets de « haute activité », cendres du combustible nucléaire, sont plus d'un milliard de fois plus radioactifs que les déchets de « faible activité », dont la radioactivité est en dose moins importante et la période des éléments plus courte.
Toki Pona: ni la, jan li wile alasa toki e ike pi weka ni tawa jan ante pi tenpo kama.
fr: Ce rayonnement peut fragiliser le matériau, notamment via l'oxydation par l'air (radio-oxydation) et/ou lors du contact avec l'eau à la suite d'une modification des caractéristiques de diffusivité, capillarité, dureté et/ou solubilité du matériau .
Toki Pona: toki ni li toki pi ijo ike a!
fr: Dans ce cas, les toilettes, les éviers et les douches présentes dans les chambres doivent être reliés à un système de cuves tampons dédiées, séparées de celles de la médecine nucléaire, et de capacités suffisantes étant donné la période plus longue de l'iode 131 (8 jours).
Toki Pona: ilo li kepeken tawa, li pana e wawa linja.
es: De esta forma, cuando los residuos se hayan caracterizado como radiactivos y, por tanto, deban ser gestionados como residuos radiactivos, el titular de la instalación o actividad debe transferir estos residuos a Enresa , y establecer los acuerdos en los que se determinen las obligaciones de cada parte en cada etapa de la gestión de los mismos.
Toki Pona: ijo lili mute li pakala e jan la, ona li sona ala tan ni: jan li ken ala lukin e ijo lili lili lili.
pt: Os resíduos radioativos ou rejeitos radioativos (conhecido popularmente por " lixo atômico "), são formados por resíduos com elementos químicos radioativos que não têm um propósito prático.
Toki Pona: kiwen li kama kiwen pi wawa lili la, jan li weka e ona.
it: Il combustibile esaurito può essere riprocessato per separarne le componenti, con particolare interesse per il plutonio , considerando come rifiuto solamente i prodotti di fissione (linea rosa del grafico delle radiotossicità); si ricava anche una gran quantità di uranio di ritrattamento che tuttavia non è adatto al riutilizzo in reattori nucleari in quanto contaminato da altri atomi pesanti ( attinoidi ).
Toki Pona: ijo lili mute li kama tan kiwen wawa.
it: All'interno di un reattore nucleare a fissione il materiale fissile ( uranio , plutonio ecc.) viene bombardato dai neutroni prodotti dalla reazione a catena ; tuttavia, non si ha mai una fissione totale di tutto il "combustibile", anzi la quantità di atomi effettivamente coinvolta nella reazione a catena è molto bassa.
Toki Pona: weka li ike la, jan li wile alasa nasin ni: jan li kepeken nasin ni, ike weka li pakala ala e jan.
it: Nella storia dell'industria, molti rifiuti di processi produttivi sono stati riconosciuti tossici per l'uomo o pericolosi per l'ambiente solo dopo molti anni dalla loro comparsa e talvolta solo dopo che emergenze ambientali o sanitarie erano occorse ad allarmare l' opinione pubblica , spingendo ad adottare specifiche legislazioni restrittive o processi di smaltimento più efficaci.
Toki Pona: lon ni li toki ala e pali wawa suli.
it: Per tali motivi non è detto che il ritrattamento venga attuato (alcuni paesi come gli USA hanno deciso di non ritrattare il combustibile esausto): pertanto con "rifiuti" si può intendere sia il combustibile scaricato dai reattori, sia lo scarto inutilizzabile dei processi di ritrattamento.
Toki Pona: sina pali e ala la, ike li awen, li pakala ala e sina.
it: Nel ciclo del combustibile nucleare , il combustibile esaurito viene trattato direttamente come rifiuto laddove non vengano eseguite pratiche di riprocessamento, altrimenti questi provengono dagli scarti del riprocessamento o dal combustibile MOX esausto, da cui non può essere ricavato plutonio utilizzabile.
Toki Pona: jan li kepeken ona la, jan li ken pona e ma , li ken pona e kulupu ona, li ken ala e ante suli pi kon ma .
de: Anfallende radioaktive Stoffe und davon kontaminiertes anderes Material werden durchwegs in Zwischenlagern verwahrt; die Handhabung hochradioaktiver Abfälle durch Endlagerung , Transmutation oder Wiederverwendung ist eine wichtige Aufgabe für die Menschheit.
Toki Pona: weka li ike la, jan li wile alasa nasin ni: jan li kepeken nasin ni, ike weka li pakala ala e jan.
de: Radioaktive Abfälle , umgangssprachlich meist Atommüll genannt, sind radioaktive Stoffe, die nicht nutzbar sind oder aufgrund politischer Vorgaben nicht mehr genutzt werden dürfen.
Toki Pona: lon ni li toki ala e pali wawa suli.
de: das „Advanced Propulsion Concepts“ vom JPL , Lightcrafts oder der Weltraumlift , welche die Transportkosten merklich verringern sollen, sind diese in der Entwicklung befindlichen Ansätze noch nicht in Reichweite einer technischen oder wirtschaftlichen Umsetzbarkeit.
Toki Pona: mi pilin e ni: ijo ike jaki li lon ni.
de: Nach Aussagen eines Mafia-Kronzeugen sollen Millionen Tonnen hochgiftiger Müll rund um Neapel vergraben worden sein, darunter auch nuklearer Müll und Atommüll aus Deutschland, der hochradioaktive Gammastrahler enthält.
Toki Pona: wawa ona li kama lili la, ilo li pana e wawa linja lili.
vi: Trên lý thuyết, một cách để giảm lượng chất thải là cho dừng các lò phản ứng hiện giờ bằng lò phản ứng thế hệ thứ tư , tạo ra ít chất thải hơn trên lượng năng lượng sản xuất.
Toki Pona: jan li kepeken ona la, jan li ken pona e ma , li ken pona e kulupu ona, li ken ala e ante suli pi kon ma .
vi: Dù việc tái xử lý hay tái chế năng lượng hạt nhân đã qua sử dùng khả thi và đang được nghiên cứu, nó vẫn thải ra chất phóng xạ và không phải là một giải pháp trọn vẹn, nhưng vẫn có thể giảm lượng chất thải một cách đáng kể và hiện có nhiều dự án như thế trên toàn cầu.
Toki Pona: taso, jan li kepeken kiwen wawa la, weka ona li lon.
vi: Tuy nhiên, gần sáu thập kỷ kể từ khi năng lượng hạt nhân trong thương mại xuất hiện, chưa một chính phủ nào làm được một hầm chôn chất thải dân sự hạt nhân cấp cao, tuy rằng Phần Lan đã hoàn thành một phần việc xây dựng cơ sở như thế, kho nhiên liệu hạt nhân đã qua sử dụng Onkalo .
Toki Pona: ni la, jan li wile alasa toki e ike pi weka ni tawa jan ante pi tenpo kama.
vi: Chất phóng xạ phân rã dần theo thời gian nên chất thải phóng xạ cần phải được cô lập và chứa trong các cơ sở xử lý phù hợp trong thời gian đủ dài cho đến khi hết nguy hiểm.
Toki Pona: mi pilin e ni: ijo ike jaki li lon ni.
vi: Tháng 1 năm 2013, hội đồng hạt Cumbria bác bỏ đề xuất của chính phủ Anh về việc xây dựng một bãi chứa chất thải hạt nhân dưới lòng đất gần Vườn quốc gia Lake District .
Toki Pona: jan li kepeken kiwen wawa tawa pali e wawa .
ja: 原子力施設や核兵器関連施設以外にも、原子力の研究施設や大学、 医療 分野や民間産業分野、 農業 分野などでも放射性物質を使用する場合があるので、放射性廃棄物は発生する。
Toki Pona: kulupu wan pi jan sona li pali e toki ni.
ja: 日本においては1997年から 原子力安全委員会 は、IAEAの技術文書 に示されたクリアランスレベル算出の考え方に基づき、発電用原子炉（ 軽水炉 、ガス炉、試験研究炉）などを対象として委員会報告書をとりまとめた 。
Toki Pona: ijo lili mute li pakala e jan la, ona li sona ala tan ni: jan li ken ala lukin e ijo lili lili lili.
zh: 由于人们对辐射诱变的机理尚不明确、不能以 人类意志 控制 人工诱变 的结果，所以由辐射导致的 突变 对人类的影响仍是不定向的（即不能预期它对人类的影响是利是弊）。
Toki Pona: telo li seli, li kama ko la, ko ni li tawa sike e ilo suli.
zh: 要有效地長期儲存放射性廢液便要把它們轉換成一種穩定, 長期不會 降解 （因為降解時會產生大量的崩解 熱 並使廢液 沸騰 ，產生 放射性 氣體，增加儲存桶的 壓力 並發生洩漏。
Toki Pona: weka li ike la, jan li wile alasa nasin ni: jan li kepeken nasin ni, ike weka li pakala ala e jan.
zh: 一般來說，物質的放射性會隨 時間 的推移而減弱，所以原則上所有放射性廢料都可以與外界隔絕一段時間，達到使其不再能引起危害的目的。
Toki Pona: jan li ken ala kepeken kiwen la, jan li weka e ona.
ko: 채굴과정에서 이산화우라늄 (UO₂)에 의해 생기는 방사능은 건물에 사용되는 화강암 에서 발생하는 방사능의 천배정도에 불과하며 그리 강하지 않다.
Toki Pona: ijo lili mute li pakala e jan la, ona li sona ala tan ni: jan li ken ala lukin e ijo lili lili lili.
ko: 현재까지는 아직 완벽하게 연구가 진행되지 않아서 방사선으로 발생되는 인간 돌연변이의 발생 정도는 밝혀지지 않았다.
Toki Pona: jan li kepeken kiwen wawa ni.
ko: 핵연료 주기 는 자연에 존재하는 우라늄 또는 토륨 자원이 핵연료 로 원자로 에서 이용되고, 원자로에서 방출된 다음 폐기물로 처리, 처분될 때까지의 전 과정을 가리킨다.
Toki Pona: weka ni li weka pi kiwen wawa.
ko: 방사성 원소의 원자핵 에 중성자 등을 충돌시켜 다른 반감기가 짧은 원소로 바꾸면 취급이 용이해지지만, 많은 비용이 든다는 점과 원하지 않는 원소가 나오는 등의 위험 부담이 너무 커 실용적이지 않다.
Toki Pona: jan li kepeken ona la, jan li ken pona e ma , li ken pona e kulupu ona, li ken ala e ante suli pi kon ma .
ko: 이것은 방사성 폐기물을 영원히 지구 밖에 보관할 수 있다는 장점이 있지만 그에 상응하는 단점도 크다.
Toki Pona: ike li ken moli e sina.
ko: 고준위 폐기물 에 대한 노출은 심각한 부상이나 심지어는 사망을 초래할 수도 있는데, 다 자란 동물에 방사능을 가하거나 그 외의 돌연변이 를 일으키는 처리(예) 세포독성 약)를 하면 암이 발생할 수 있다는 사실이 확인되었다.
Toki Pona: ilo li kepeken tawa, li pana e wawa linja.
ar: و تشمل هذه الدورة عملية تفريغ الوقود النووي الناضب وتعبئته ونقله ومعالجته والتخلص منه، يكون الوقود الناضب على شكل قضبان يتم إخراجها من المفاعل وتبريدها من الحرارة الناتجة عن تفكك النظائر المشعة الباقية، تصدر المخلفات الناتجة عن عملية الانشطار النووي أشعة بيتا و أشعة غاما وتحتوي هذه المخلفات على أكتينيدات تصدر جسيمات ألفا .
Toki Pona: wawa ona li kama lili la, ilo li pana e wawa linja lili.
ar: كلما زادت سرعة تفكك النظير المشع كلما زاد نشاطه الإشعاعي ، الطاقة المنبثقة ونوع الإشعاع المؤين هما عاملان مهمان في تحديد مدى خطورة المادة، والخصائص الكيميائية للمادة تحدد مدى سهولة وقابلية تسربها وانتشارها.
Toki Pona: sina ante e ma ni la, ike li kama, li pakala e sina.
ar: عادة ما تحتوي النفايات أو المخلفات الإشعاعية على عدة نظائر مشعة : ولهذه النظائر المشعة بنية غير مستقرة و نشاط إشعاعي ناتج عن تفكك نويات الذرات غير المستقرة وخلق إشعاع مؤين يسبب تأيين الوسط الذي تمر فيه وبالتالي يشكل خطراً على الحياة.
Toki Pona: ona li tawa ala e ijo, li ken pakala lili e sijelo jan, e sijelo soweli, e sijelo ale.
he: כל הכלים שבאו במגע עם החומרים, כגון בגדים, כפפות ומזרקים, גם הם נחשבים פסולת רדיואקטיבית.
Toki Pona: taso, jan ni li kama moli.
he: כורים גרעיניים לייצור אנרגיה גרעינית מייצרים פסולת, וגם מוסדות מחקר, מפעלי תעשייה, בתי חולים וחקלאים עושים שימוש בחומרים רדיואקטיביים או תגובות המשלבים חומרים כאלה.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: wawa pi kiwen wawa li pona.
he: זמן מחצית החיים של חומרים רדיואקטיביים המשמשים ב רפואה גרעינית עומד במקרים רבים על ימים, ולכן ניתן לטפל בחומרים בקלות יחסית, על ידי המתנה לדעיכתם במכלים מתאימים.
Toki Pona: wawa ona li kama lili la, ilo li pana e wawa linja lili.
pl: Oprócz, zużytego paliwa jądrowego z elektrowni jądrowych, odpadów powstających przy ponownym uzdatnianiu paliwa jądrowego (stanowiących najmniejszą objętościowo część odpadów promieniotwórczych), zalicza się do odpadów promieniotwórczych również inne materiały, które zostały skażone promieniotwórczo .
Toki Pona: jan li wile alasa e ma li wile pali e tomo lon ma ni.
tr: Atıkların ürettiği ısı daha sonra birikerek çevredeki kayayı eritecek ve radyonüklitleri büyüyen bir erimiş malzeme küresinde çözecek kadar büyük sıcaklıklara neden olacaktır.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: wawa pi kiwen wawa li pona.
tr: Derin jeolojik bertarafın bir fikir olarak düşünülmesinden on yıllar önce, radyoaktif atık, terapötik kullanım için radyum üretimi, silahlar ve atom gücü üzerine araştırma ve 1950'lerden başlayarak enerji üretiminin kendisi gibi faaliyetlerle üretilmekteydi.
Toki Pona: ona li kon ala, li ko ala, li kiwen ala, li telo ala.
tr: Radyoaktif atıklar , serbestleştirme sınırlarının üzerinde aktivite konsantrasyonu içeren ve bir daha kullanılması düşünülmeyen nükleer ve radyoaktif maddeler ile radyoaktif madde bulaşmış ya da radyoaktif olmuş yapı, sistem, bileşen ve malzemelerdir.
Toki Pona: jan li kepeken kiwen wawa tawa pali e wawa .
el: Τα πυρηνικά απόβλητα παράγονται από πυρηνικά προγράμματα κρατών για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και την κατασκευή πυρηνικών όπλων .
Toki Pona: taso, wawa lili li awen monsuta, li ken pakala e jan.
el: Ωστόσο, η ραδιενέργεια που παράγουν καταστρέφει πολλές μορφές ζωής, ενώ μπορεί να ρυπαίνει υπόγεια νερά τα οποία δεν είχαν εντοπιστεί, με καταστροφικές συνέπειες για το τοπικό οικοσύστημα και τον ντόπιο πληθυσμό.
Toki Pona: jan li ken ala ala e ona, li wile weka e ona.
el: Η απόρριψή τους γίνεται συνήθως σε προσωρινά μέρη φύλαξης, ενώ μόνιμες λύσεις θεωρούνται η ταφή τους σε έρημους και υπόγειους χώρους, σε ακατοίκητες περιοχές.
Toki Pona: ona li tawa ala e ijo, li ken pakala lili e sijelo jan, e sijelo soweli, e sijelo ale.
el: Αυτά τα προϊόντα είναι εξαιρετικά επικίνδυνα για τους ζωντανούς οργανισμούς λόγω της ραδιενέργειας , δε μπορούν να καταστραφούν σχεδόν καθόλου εύκολα και δεν έχει βρεθεί μέχρι στιγμής ικανοποιητική λύση καθώς η φύση χρειάζεται έως και πολλές χιλιάδες χρόνια για να τα αφομοιώσει λόγω του μεγάλου χρόνου ημιζωής .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
en: Ho Chi Minh City ( HCMC ; Vietnamese : Thành phố Hồ Chí Minh , IPA: [tʰaɲ˨˩ fow˦˥ ho˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ), also known as Saigon , is the most populous municipality of Vietnam , with a population of more than 14 million in 2025.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
ru: Ho Chi Minh City ) и под названием Сайго́н ( вьет.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
uk: Thành Phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] ( прослухати ) ; до 1976 року — Сайго́н , в'єт.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
be: : Ho Chi Minh City , в’етн.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
fr: v i l / (en vietnamien : Thành phố Hồ Chí Minh / t ʰ a n ˨ ˩ f o ˧ ˥ h o ˨ ˩ t͡ɕ i ˧ ˥ m ɨ n ˧ ˧ / ), encore souvent appelée Saïgon / s a j .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
es: Ciudad Ho Chi Minh ​ (en vietnamita : Thành phố Hồ Chí Minh ), comúnmente conocida también como Saigón (en vietnamita , Sài Gòn ), es la ciudad más poblada de Vietnam .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
pt: A Cidade de Ho Chi Minh (em vietnamita : Thành phố Hồ Chí Minh ), e comumente conhecida e nomeada até 1975 como Saigon ou Saigão , é a maior cidade e principal centro financeiro , corporativo e mercantil do Vietname .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
it: La città di Ho Chi Minh ( Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita ), già Saigon ( Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita , Saïgon in francese ) è la città più popolosa del Vietnam .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
de: Unter ihrem alten Namen Saigon ( Sài Gòn ), der weiterhin parallel zu Ho-Chi-Minh-Stadt verwendet wird, war sie bis zum April 1975 Hauptstadt der Republik Vietnam .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
vi: Thành phố Hồ Chí Minh (viết tắt TP.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
ja: 市街中心部の旧称は サイゴン （ ベトナム語 ： Sài Gòn / 柴棍 聞く ）である。
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
zh: 胡志明市 （ 越南語 ： Thành phố Hồ Chí Minh ／ 城庯胡志明 ； [tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] 或 [tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n] ），又以旧名 西貢 （ Sài Gòn ／ 柴棍 ）为别称， 越南 中央直辖市 ，是越南最大城市，位於越南东南部，為越南經濟、貿易、交通及文化中心， 地区生产总值 位居越南首位 ，约佔越南 国民生产总值 的四分之一 。
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
ko: 사이공도성 (Đô Thành Sài Gòn) 이란 이름으로 프랑스 식민지 인 코친차이나 와 그 후 독립국인 남베트남 (1954년 - 1976년) 수도이기도 했다.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
ar: مدينة سايغون ( بالفيتنامية : thành phố sài gòn ) هي أكبر مدن فيتنام ، كانت قديما ميناء يستعمله الخمير ، وعُرفت باسم بري نوكور، قبل أن يضمها الفيتناميون في القرن السابع عشر.
Toki Pona: ona li jo e jan pi mute nanpa wan lon ma Wije.
ar: المدينة يقطنها أكثر من 9 ملايين ساكن لذلك فهي تعتبر الأكبر في البلاد ومع بعض التخطيط سيتم توسيع المدينة في أفق سنة 2012 .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
he: הו צ'י מין סיטי (ב וייטנאמית : ‏ Thành phố Hồ Chí Minh ‏ ‏), לשעבר סייגון (ב וייטנאמית : ‏ Sài Gòn ‏ ‏), היא ה עיר הגדולה ביותר ב ווייטנאם .
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
pl: Thành phố Hồ Chí Minh , wymowa [ t ʰ ɐ n ˨˩ f o w ˦ˀ˥ h o w ˨˩ c̻ ɪ j ˦ˀ˥ m ɨ̞̠ n ˧˥ ] ), dawniej Sajgon (wiet.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
tr: Ho Chi Minh ya da eski adıyla Saygon , Vietnam 'ın en büyük kentidir.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
la: Hochiminhopolis vel Hotziminum ( Vietnamice Thành phố Hồ Chí Minh ), prius Saigon vel Saigonia , est maxima Vietnamiae urbs , circiter 7 000 000 incolarum (anno 2009 ), Socialisticae Rei Publicae Vietnamiae ex Hồ Chí Minh anno 1975 post Bellum Indosinense II nominata.
Toki Pona: ma tomo O Si Min ( toki Wije la: Thành phố Hồ Chí Minh [tʰan˨˩ fow˦˥ how˨˩ cɪj˦˥ mɨn˧˧] ) , anu ma tomo Sakon ( toki Wije la: Sài Gòn [saːj˨˩ ɣɔŋ˨˩] ) , li ma tomo lon ma Wije .
el: Η Χο Τσι Μιν (ή και Χο Τσι Μίνχ ) ( βιετναμέζικα : προφορά ( βοήθεια · πολυμέσα ) [ hò̤ tɕǐmɪ̄ɲ ]), και κοινώς ως Σαϊγκόν , είναι πόλη στο Βιετνάμ και πρωτεύουσα του νότιου Βιετνάμ μέχρι το 1975 .
Toki Pona: kule Pali li lon kipisi Sontawika pi soweli Pantela Siki .
zh: 巴厘虎 （ 学名 ： Panthera tigris balica ）是一种曾生活在 印度尼西亚 巴厘岛 上的 虎 的 亚种 ，自1937年已 灭绝 。
Toki Pona: taso, ona ale li weka lon tenpo lon.
he: זה היה אחד משלושת תת-המינים של הטיגריס שנמצאו באינדונזיה, יחד עם טיגריס ג'אווה , שאף הוא נכחד, ו טיגריס סומטרה הנמצא בסכנת הכחדה חמורה .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li mute lon ma Pali pi ma Intonesija.
pl: Tygrys balijski , tygrys z wyspy Bali ( Panthera tigris balica ), w języku indonezyjskim harimau Bali , a w języku balijskim samong – podgatunek tygrysa azjatyckiego, ssaka z rodziny kotowatych, który zamieszkiwał indonezyjską wyspę Bali .
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
ru: မန္တလေး , manta.le: [máɴdəlé] — Мандале ) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек ( 2010 ), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай .
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
uk: manta.le: màndəlé ) — друге за величиною місто в М'янмі , з населенням понад 1 млн осіб ( 2010 ), у минулому столиця Бірманської імперії, а зараз центр Мандалайского адміністративного округу .
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
fr: Située sur les bords de l' Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး ) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération) .
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
vi: Mandalay là thành phố lớn thứ 2 tại Myanmar với dân số 927.000 người năm 2005, vùng đô thị bao gồm các địa phương xung quanh là 2,5 triệu người.
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
ja: マンダレー ( ビルマ語 : မန္တလေး 、 ALA-LC翻字法 : Mantale"、 ビルマ語発音: [mœ́ndəlé] ; Mandalay) は、 ミャンマー （以前のビルマ）で ヤンゴン に次ぐ第2の都市であり 、人口は 927,000 人（ 2005年 人口調査）、 2014年 の 都市圏人口 は 2,140,000 人に上る。
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
ar: ماندالاي ( (تُلفظ بالإنجليزية : /ˌmændəˈleɪ/ ) أو (تُلفظ بالإنجليزية : /ˈmændəleɪ/ )) هي ثاني أكبر مدينة وآخر عاصمة ملكية لدولة بورما .
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
he: מנדליי (ב בורמזית : မန္တလေး ) היא העיר השנייה בגודלה ב מיאנמר ו בירת ה מחוז הקרוי על שמה בצפון המדינה.
Toki Pona: ma tomo Mantale ( toki Mijama la: မန္တလေး ) li ma tomo pi suli nanpa tu lon ma Mijama .
el: Το Μανταλέι ( βιρμανικά : မန္တလေး) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη και η τελευταία βασιλική πρωτεύουσα της Μιανμάρ .
Toki Pona: ante li kama tawa ilo Asilinu la, sina wile ala e ante mute.
uk: В даному випадку, під простотою розуміється відсутність непотрібних доповнень, модифікацій та узагальнень, наявність Unix-подібної структури, яка дозволяє користувачу змінювати систему відповідно до своїх потреб.
Toki Pona: ilo Asilinu ( toki Inli la: Arch Linux ) li nanpa pi ilo Linu .
es: Arch Linux usa un modelo de lanzamiento continuo, lo que significa que no hay «lanzamientos importantes » de versiones completamente nuevas del sistema; una actualización regular del sistema es todo lo que se necesita para obtener el software Arch más reciente; las imágenes ISO de instalación publicadas cada mes por el equipo de Arch son simplemente instantáneas actualizadas de los componentes principales del sistema.
Toki Pona: ante li kama tawa ilo Asilinu la, sina wile ala e ante mute.
vi: "Tính đơn giản" theo định nghĩa của Arch là "bỏ qua tất cả những phần phức tạp không cần thiết, các phần bổ sung, giảm thiểu số thay đổi cần có" và nó được áp dụng dưới góc nhìn của lập trình viên hơn là người dùng phổ thông.
Toki Pona: ilo Pakaman ( toki Inli la: pacman , "ilo lawa pi poki pi ilo sona") li kama pana e poki tawa ilo Asilinu.
ja: これによって作成されたパッケージは、公式のパッケージと同様に、Pacmanを使ってインストールおよび管理を行うことができる。
Toki Pona: ilo Pakaman ( toki Inli la: pacman , "ilo lawa pi poki pi ilo sona") li kama pana e poki tawa ilo Asilinu.
zh: Pacman 是 Arch 下特定的二進制安裝包管理工具（也包括管理那些從 ABS 構建的二進制安裝包），而 ABS 則是 Arch 下特定的編譯工具，將源代碼編譯為一個可供安裝的 .
Toki Pona: ante li kama tawa ilo Asilinu la, sina wile ala e ante mute.
ko: 매달 설치 미디어 로 쓰이는 "스냅샷"을 제공하고 있으며, 사용자가 설치 과정에서 필요한 부분을 직접 설정하도록 최소한의 구성으로 만들어졌다.
Toki Pona: ilo Pakaman ( toki Inli la: pacman , "ilo lawa pi poki pi ilo sona") li kama pana e poki tawa ilo Asilinu.
ko: 팩맨( 영어 : pacman )은 패키지를 주기적으로 쉽게 관리하기 위해 저드 비넷이 개발했다.
Toki Pona: ilo Asilinu ( toki Inli la: Arch Linux ) li nanpa pi ilo Linu .
ar: آرتش لينكس ( بالإنجليزية : Arch Linux ) (ويختصر عادة إلى آرتش فقط) هي توزيعة لينكس مستوحاة من توزيعة كركس تهدف إلى تقديم نظام تشغيل بسيط وخفيف.
Toki Pona: ilo Pakaman ( toki Inli la: pacman , "ilo lawa pi poki pi ilo sona") li kama pana e poki tawa ilo Asilinu.
he: Arch משתמשת ב מערכת ניהול חבילות בינאריות קלה לשימוש בשם pacman .‏ pacman כתובה בשפת C ומעוצבת להיות קלה, פשוטה ומהירה מאוד.
Toki Pona: ante li kama tawa ilo Asilinu la, sina wile ala e ante mute.
tr: Ancak buradaki "basitlik" kelimesi, Arch geliştiricileri tarafından "gerekli olmayan eklentiler ve değişiklikler olmaksızın" anlamına gelmekte ve bu felsefe son kullanıcıdan ziyade geliştirici bakış açısını yansıtmaktadır.
Toki Pona: ilo Asilinu ( toki Inli la: Arch Linux ) li nanpa pi ilo Linu .
el: Αντί να ενθαρρύνουν τους χρήστες να αλλάζουν εκδόσεις του λειτουργικού, οι κυκλοφορίες του Arch Linux είναι απλά ένα σύνολο από την τρέχουσα έκδοση των πακέτων των αποθετηρίων.
Toki Pona: ni li nasin ante sike.
el: Έτσι δεν έχει καμία διαφορά αν γίνεται εγκατάσταση του συστήματος από ένα CD/DVD που μόλις κυκλοφόρησε ή αν το σύστημα είναι παλαιότερο και έγινε ανανέωση των εγκατεστημένων πακέτων.
Toki Pona: ilo Pakaman ( toki Inli la: pacman , "ilo lawa pi poki pi ilo sona") li kama pana e poki tawa ilo Asilinu.
el: Το Σύστημα Μεταγλώττισης Arch (ABS: Arch Build System) είναι ένα σύστημα δημιουργίας πακέτων, εμπνευσμένο από τα ports των BSD, που κάνει μεταγλώττιση πηγαία αρχεία κώδικα σε εκτελέσιμα αρχεία, τα οποία στη συνέχεια εγκαθίστανται από τον pacman .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
en: In Chinese, simplified characters are referred to by their official name 简化字 ; jiǎnhuàzì , or colloquially as 简体字 ; jiǎntǐzì .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
ru: Письменность с использованием упрощённых и наследуемых иероглифов получила название упрощённый китайский ( кит.
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
uk: : 简化字 ; піньїнь : jiǎnhuà zì ) — різновид спрощеної китайської писемності , що використовується в Китайській Народній Республіці .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
be: 简化字, піньінь jiǎnhuà zì ) — разнавіднасць спрошчанай кітайскай пісьменнасці, распаўсюджаная ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
vi: Chữ Hán giản thể ( 简体汉字 - Giản thể Hán tự ) là bộ chữ Hán được chính phủ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tạo ra sau khi thành lập nước , nhằm thay thế chữ Hán phồn thể trong văn viết tiếng Trung .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
ja: 簡体字 （かんたいじ、 简体字 、 拼音 : jiǎntǐzì ）は、 1950年代 に 中華人民共和国 で制定された、従来の 漢字 を簡略化した（ 略字 ） 字体 体系である。
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sonko en ma Malasija en ma Sinkapo en ma Wa pi ma Mijama .
ko: 간체자는 중화인민공화국 만이 공용 문자로 사용하고 있으며, 홍콩 , 마카오 , 타이완 에서는 여러 이유로 사용되지 않는다.
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
he: סינית מפושטת (בסינית מפושטת: 简化字 , פין-יין : jiǎnhuàzì )‏ הוא הכינוי לתקן של מערכת תווים סיניים , המתפרסם ב-"通用规范汉字表", "טבלת התקן הכללי לתווים סיניים" לשימוש ב סין היבשתית ‏ (中国大陆) .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
pl: 簡體字 ; pinyin jiǎntǐzì ) – odmiana pisma chińskiego , używana oficjalnie w Chińskiej Republice Ludowej , a także w Singapurze .
Toki Pona: sitelen Sonko pona (toki Sonko pona la: 简体字 , toki ilo la: zh-Hans ) li nasin wan pi nasin sitelen An , jan pi ma Sonko li pali e ona tan pona e nasin sitelen.
tr: Basitleştirilmiş Çin karakterleri ( Çince : 简化字 / 簡化字 , romanize : jiǎnhuàzì ), Geleneksel Çin karakterleri ile birlikte çağdaş Çincenin yazımı için yaygın olarak kullanılan iki standart karakter kümesinden biridir.
Toki Pona: tenpo sike 1954 tawa tenpo sike 1976 la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije seli.
ru: С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая , с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама) .
Toki Pona: tenpo sike 1954 tawa tenpo sike 1976 la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije seli.
uk: Однак французи знову захопили місто 1946 року під час Першої індокитайської війни і Ханой залишався під їх контролем до поразки під Дьєнб'єнфу 7 травня 1954 року.
Toki Pona: tenpo sike 1954 tawa tenpo sike 1976 la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije seli.
fr: La ville est éclipsée par Huế , la capitale impériale du pays durant la dynastie Nguyễn (1802–1945), mais devient la capitale de l' Indochine française de 1902 à 1954.
Toki Pona: lon tenpo lili mute lon tenpo ante luka wan la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije lon tenpo suli mute kepeken tenpo ale li lon tenpo mute pi ma ante luka wan.
pt: Após nove anos de de luta entre os franceses e as forças do Viet Minh , Hanói tornou-se a capital do independente Vietnã do Norte , em 1954.
Toki Pona: ma tomo A Noje ( toki Wije la: Hà Nội ) li ma tomo lawa pi ma Wije .
it: In seguito alla proclamazione, il 2 settembre 1945, della Repubblica democratica del Vietnam (il Vietnam del Nord ) da parte di Ho Chi Minh , l'assemblea nazionale vietnamita deliberò, il 6 gennaio 1946, di rendere Hanoi la capitale del Paese.
Toki Pona: lon tenpo lili mute lon tenpo ante luka wan la, ona li ma tomo lawa pi ma Wije lon tenpo suli mute kepeken tenpo ale li lon tenpo mute pi ma ante luka wan.
vi: Với tuổi đời hơn 1000 năm, Hà Nội chính là thủ đô lâu đời nhất trong 11 thủ đô của các quốc gia thuộc khu vực Đông Nam Á .
Toki Pona: ni li tenpo pi utala insa pi ma Wije .
ja: 1945年3月の 明号作戦 によって仏領インドシナ植民地政府は解体され、日本の事実上の占領下となるが、 1945年 （ 昭和 20年） 8月15日 に、その占領状態は終了し、 9月2日 にハノイで ベトナム民主共和国 （北ベトナム）の独立が宣言された。
Toki Pona: ma tomo A Noje ( toki Wije la: Hà Nội ) li ma tomo lawa pi ma Wije .
zh: 河內市 （ 越南語 ： Thành phố Hà Nội ／ 城庯河內 [hàː nôjˀ] ）是 越南 的 首都 ，位於越南北部， 红河三角洲 西北部， 红河 右岸和红河与 天德江 的汇流处，因處红河與 蘇瀝江 （ 越南语 ： Sông Tô Lịch ） 之間而得名。