NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Petowen ( toki Tosi la: Beethoven ) anu nimi ale jan Luwi Pan Petowen ( toki Tosi la: Beethoven /ˈluːtvɪç fan ˈbeːtˌhoːfn̩/ ) li jan sitelen pi kalama musi Kelasise li jan pi ilo nena kalama tan ma Tosi .
la: Ludovicus Beethovenius , Theodisce Ludwig van Beethoven ( Bonnae , 16 Decembris 1770 ; Vindobonae , 26 Martii 1827 ), fuit compositor et clavilista Germanicus , tertius ex praestantissimis aetatis classicae musicis , post Haydinium et Mozartum .
Toki Pona: jan Petowen li jan lili la, jan li pana e sona pi kalama musi tawa ona.
la: Natus Bonnae , in urbe tum capite Principis Dicionis Coloniae et Sacri Imperii Romani parte, Beethoven viginti unum annos natus Vindobonam immigravit , ubi discipulus Iosephi Haydn mox famam clavilistae praestantissimi habuit.
Toki Pona: jan Petowen ( toki Tosi la: Beethoven ) anu nimi ale jan Luwi Pan Petowen ( toki Tosi la: Beethoven /ˈluːtvɪç fan ˈbeːtˌhoːfn̩/ ) li jan sitelen pi kalama musi Kelasise li jan pi ilo nena kalama tan ma Tosi .
el: Ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν ( γερμανικά : Ludwig van Beethoven , ορθή προφορά: Λούτβιχ φαν Μπέετχοφεν , ˈluːtvɪç fan ˈbeːthoːfn̩ , 16 Δεκεμβρίου 1770 - 26 Μαρτίου 1827) ήταν Γερμανός συνθέτης και πιανίστας της κλασικής μουσικής.
Toki Pona: jan Petowen li suli mute tawa tenpo pini pi kalama musi li pona tawa jan mute.
el: Η δημοτικότητά του είναι αδιάκοπη και παραμένει ένας από τους πιο πολυπαιγμένους συνθέτες στον κόσμο.
Toki Pona: jan Petowen li jan lili la, jan li pana e sona pi kalama musi tawa ona.
el: Ήδη από μικρή ηλικία επέδειξε το ταλέντο που είχε στη μουσική, με τον πατέρα του, Γιόχαν βαν Μπετόβεν να είναι ο πρώτος του δάσκαλος, μαζί με τον Κρίστιαν Γκότλομπ Νέεφε.
Toki Pona: ona li kama moli lon tenpo sike nanpa 1827.
el: Η πρώτη τελειώνει περίπου το 1802, η μέση διαρκεί από το 1802 έως και το 1812, ενώ η τελευταία αρχίζει το 1812 και τελειώνει το 1827, οπότε και πέθανε σε ηλικία 56 ετών.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
en: He constructed the name "Pleistocene" ('most new' or 'newest') from the Greek πλεῖστος ( pleīstos ) 'most' and καινός ( kainós ( Latinized as cænus ) 'new').
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
ru: Межледниковый период , пик которого пришёлся на 1,366–1,353 млн л.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
uk: Було підраховано, що протягом плейстоцену Східноантарктичний льодовиковий щит стоншився принаймні на 500 м, а з моменту останнього льодовикового максимуму це стоншення становить менше ніж 50 метрів і, ймовірно, почалося приблизно після 14 тисяч років тому.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
be: На пачатку плейстацэну на Зямлі наступіў працяглы ледавіковы перыяд.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
fr: La température annuelle à la limite des glaces est de - 6 °C et de 0 °C à la limite du permafrost.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
es: Actualmente, la Tierra está atravesando un período interglacial que comenzó a finales del Pleistoceno, hace unos doce mil años.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
es: El Pleistoceno (del griego πλεῖστος [ pleistos ], 'lo más', y καινός [ kainos ], 'reciente') es la primera serie y época del Cuaternario en la escala temporal geológica .
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
it: Il Pleistocene è stato datato tra 2,58 milioni di anni fa e 11 700 anni prima del presente (BP), con la data finale storicamente espressa anche come 10 000 anni radiocarbonio BP (¹⁴C BP).
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
de: Die Eem-Warmzeit dauerte nur rund 10.000 Jahre, die Vereisung weiter Teile der Kontinente auf der Nordhalbkugel der Erde mehr als 100.000 Jahre.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
vi: Thế Pleistocen có niên đại từ khoảng 2.588.000 ±5.000 năm (cũ là 1.806.000 ±5.000 năm) tới 11.550 năm trước ngày nay, với niên đại kết thúc được biểu diễn bằng năm cacbon phóng xạ là 10.000 năm C -14 trước ngày nay.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
vi: Tên gọi pleistocen có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp πλεῖστος ( pleistos "nhất, hơn cả") và καινός ( kainos "mới").
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
zh: “更新世”（Pleistocene）一词源自 希腊语 “πλεῖστος”（pleîstos，意为“最多”）和“καινός”（kainós，意为“新”）。
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
ko: 최대로 빙하기가 확장되었을 때, 지구 표면의 30% 정도가 빙하로 덮였다고 추정된다.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
ko: '플라이스토세'라는 명칭은 그리스어 : πλεῖστος pleistos (가장)와 그리스어 : καινός kainos (새로운)에서 비롯되었다.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
ar: وقد صاغ اسم "البلستوسيني" ('الأحدث' أو 'الأكثر حداثة') من اليونانية : πλεῖστος = (pleīstos) = 'معظم' و καινός = (kainós) = 'جديد'.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
pl: Za koniec plejstocenu uważany jest schyłek ostatniego zlodowacenia ( północnopolskiego ), a także koniec paleolitu .
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
tr: Bu terim "en, en çok" anlamındaki Grekçe πλεῖστος ( pleīstos ) ve "yeni" anlamındaki Yunanca καινός ( kainós ) kelimelerinin birleşiminden oluşur ve "en yeni" anlamındadır.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
la: Pleistocaenum (a verbis Graecis πλεῖστος 'plurimus' + καινός 'novus') est series sive epocha periodi Quaternarii , quae annorum circiter 2 580 000 a.p.
Toki Pona: tenpo pi sin nanpa wan li tan tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute luka luka luka tu wan ale ale tan tenpo li pini lon tenpo sike sinpin nanpa mute mute mute mute luka luka luka tu ale .
el: Στις αρχές του 20ού αιώνα διακρίθηκαν τέσσερις περίοδοι παγετώνων, στις οποίες οι παγετώνες αύξησαν το μέγεθός τους και η θαλάσσια στάθμη έπεσε.
Toki Pona: nimi ona li tan toki Elena li jo e kipisi "πλεῖστος" (nanpa wan) e kipisi "καινός" (sin).
el: Το όνομα Πλειστόκαινο έχει ελληνική προέλευση, από τις λέξεις Πλείστος (= πιο) και καινός (=καινούργιος).
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
ru: افغانی ‎ [æfʁɒːniː] ) — иранский народ , населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
uk: Пушту́ни ( пушту پښتانه , Pəx̌tānə́ ) або афга́нці — іранський народ Центральної і Південної Азії .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
be: : افغانی [æfʁɒːniː]) — іранскі народ , які насяляе галоўным чынам паўднёвы ўсход, поўдзень і паўднёвы захад Афганістана і паўночны захад Пакістана , асноўнымі адметнымі характарыстыкамі якога служаць усходнеіранская мова пушту , традыцыі намадызму , кодэкс гонару Пуштунвалай і разгалінаваная рода-племянная структура .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
es: El pueblo pastún (en pastún , urdu o darí : پشتون paštūn o پختون paxtūn ) es un grupo etnolingüístico integrado por hablantes de idiomas derivados de la familia irania oriental .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
pt: : pashtūn ou pakhtūn ; em urdu : پٹھان, ; em hindi : पठान ), são um grupo etnolinguístico localizado principalmente no leste e no sul do Afeganistão e, no Paquistão , nas províncias de Caiber Paquetuncuá e do Baluchistão e nas áreas tribais administradas pelo governo federal.
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
de: Pachtāna ), auch Pathanen (von Hindi पठान paṭhān ) oder teilweise Afghanen (von persisch افغان Afghān ) sind ein iranisches Volk in Süd- und Zentralasien .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
vi: Người Pashtun tạo nên một cộng đồng lớn tại Pakistan , nơi có số người Pashtun lớn nhất.
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
ja: パシュトゥーン人 （ パシュトー語 : پښتون Paẍtun ［男性］、 پښتنه Paẍtana ［女性］）は、 アフガニスタン と パキスタン に居住する イラン系民族 である。
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
zh: 普什图人 （ 普什圖語 ： پښتانه ，英語： Pashtun ），也译作 帕坦人 、 普赫屯人 ，是居于 中亚 、 南亚 的一个 民族 ，西方归入 伊朗人 （ 雅利安人 ）的一个分支。
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
ko: 파슈툰인 (Pashtun, 파슈토어 : پښتون)은 주로 아프가니스탄 과 파키스탄 에 걸친 지역에 사는 이란계 민족 이다.
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
he: פתאנים (פַשטוּנים) הם קבוצה אתנית ממוצא איראני .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
pl: Pasztunowie (dawniej także Afganowie , Pusztunowie, Patanie , nazwa własna ‏پشتون‎ [ p ə ʂ t u n ] ) – główna grupa etniczna Afganistanu (uważająca się za jedyną ludność rdzennie afgańską) oraz jedna z głównych grup etnicznych Pakistanu , mniejsze skupiska zamieszkują także przygraniczne tereny Iranu i Indii .
Toki Pona: kulupu jan Potano ( toki Potano :پښتانه‎ ) li kulupu jan wan lon ma Asija .ona li kulupu jan pi nanpa wan lon ma Akan li kulupu jan pi nanpa tu lon ma Pakitan .
tr: Paştun ya da Peştu ( Peştuca : Paştun ya da Pahtun , Hintçe : Pathan , Farsça : Afgan ), Afganistan 'ın güneydoğusu ile Pakistan 'ın kuzeydoğusunda yaşayan İranlı bir ulus .
Toki Pona: toki Tuki (toki Tuki la: Türkçe ) li kama tan ma Tuki .
en: Turkish ( Türkçe [ˈtyɾctʃe] , Türk dili , also known as Türkiye Türkçesi 'Turkish of Turkey' ) is the most widely spoken of the Turkic languages with around 90 million speakers.
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
en: Significant smaller groups of Turkish speakers also exist in Germany , Austria , Bulgaria , North Macedonia , Greece , other parts of Europe , the South Caucasus , and some parts of Central Asia , Iraq , and Syria .
Toki Pona: taso, jan pi sona toki li pilin e ni: kulupu toki ni li lon ala.
ru: Языковеды спорят о количестве падежей, некоторые языковеды склонны считать, что турецкий язык имеет 6 падежей , а другая часть языковедов признают 8 падежей.
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
uk: Поширена в Туреччині, а також в Румунії , Ірані , Іраку , Сирії , Греції , Болгарії , на Кіпрі , у колишній Югославії .
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
be: Самымі блізкімі да турэцкай мовамі (у лексічных, фанетычных і сінтаксычных адносінах) з'яўляюцца найперш балкана-цюркскі дыялект гагаузаў , распаўсюджаны на тэрыторыі сучасных Малдовы , Румыніі і Балгарыі , і паўднёвы дыялект крымскататарскай мовы .
Toki Pona: toki Tuki li lon kulupu toki lili Oku pi kulupu toki Tuki .
be: Турэцкая мова (саманазва: Türk dili , скарочана Türkçe [ˈtyɾct͡ʃe̞]) — афіцыйная мова Турцыі , адносіцца да цюркскіх моў .
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
fr: Ces turcophones sont nombreux en Bulgarie , en Grèce (concentrés en Thrace occidentale), dans les Balkans ( Kosovo ), dans la partie nord de l'île de Chypre ( République turque de Chypre du Nord ), dans le nord de l' Irak (surtout à Kirkouk ), en Macédoine et en Roumanie (essentiellement en Dobroudja ).
Toki Pona: ni li sama toki Asepajan li sama toki Kakusa li sama toki Kasake li sama toki Sikimen .
fr: Il existe un degré d' intercompréhension élevé entre le turc et les autres langues oghouzes, comme l' azéri , le turkmène , le kachkaï , le gagaouze et le turc gagaouze des Balkans .
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li toki e ni: kulupu toki Tuki li lon kulupu toki Alete .
fr: L'idée d'un changement d'alphabet pour les langues turciques apparut à la fin du XIX siècle chez le penseur persan Mirza Malkom Khan et l'écrivain azeri Mirza Fatali Akhundov .
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
es: En general, las minorías turco-hablantes se encuentran en países que formaron parte, total o parcialmente, del Imperio otomano , tales como Grecia por los turcos de Tracia , Bulgaria , Chipre (la parte turca ), Macedonia del Norte , Serbia (en Kosovo ) y Rumanía por los tártaros y turcos de Rumanía .
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
it: Importanti piccoli gruppi di locutori turchi esistono anche in Germania , Austria , Bulgaria , Macedonia del Nord , Grecia , Cipro , altre parti dell' Europa , il Caucaso , e alcune parti dell' Asia centrale , Iraq e Siria .
Toki Pona: toki Tuki li lon kulupu toki lili Oku pi kulupu toki Tuki .
it: Appartiene al sottogruppo delle lingue turche meridionali , che a loro volta appartengono al gruppo delle lingue turche , che alcuni linguisti considerano essere parte della disputata famiglia linguistica altaica (che è considerata essere parte dell'ancora più disputata famiglia linguistica uralo-altaica ).
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li toki e ni: kulupu toki Tuki li lon kulupu toki Alete .
it: Il dibattito su vecchio e nuovo nella lingua turca ha anche un significato politico, mentre d'altro canto i settori più religiosi della popolazione tendono a far uso di parole arcaiche sia nella stampa sia nella lingua quotidiana.
Toki Pona: toki Tuki li lon kulupu toki lili Oku pi kulupu toki Tuki .
de: Aufgrund dieser unterschiedlichen Sprachabstände fasst man innerhalb der oghusischen Sprachen Türkisch, Gagausisch und Aserbaidschanisch als westoghusische Sprachen zusammen, während das Turkmenische einem ostoghusischen Zweig zugerechnet wird.
Toki Pona: toki Tuki (toki Tuki la: Türkçe ) li kama tan ma Tuki .
vi: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ( Türkçe , IPA [ˈt̪yɾktʃe] ), cũng được gọi là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Istanbul , là một ngôn ngữ được 65-73 triệu người nói trên khắp thế giới, khiến nó là ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trong ngữ hệ Turk .
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
vi: Những người nói tiếng này phần lớn sống ở Thổ Nhĩ Kỳ, với một số lượng nhỏ hơn ở Síp , Bulgaria , Hy Lạp và những nơi khác ở Đông Âu .
Toki Pona: ni li sama toki Asepajan li sama toki Kakusa li sama toki Kasake li sama toki Sikimen .
vi: Người nói các ngôn ngữ Oghuz (gồm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Azerbaijan , Turkmen , Qashqai , và Gagauz ) có thể hiểu lẫn nhau trong rất nhiều trường hợp.
Toki Pona: toki Tuki li lon kulupu toki lili Oku pi kulupu toki Tuki .
ja: トルコ語 （トルコご、 土 : Türkçe ）は、 アゼルバイジャン語 や トルクメン語 と同じ テュルク諸語 の南西語群（ オグズ語群 ）に属する言語。
Toki Pona: toki Tuki (toki Tuki la: Türkçe ) li kama tan ma Tuki .
ko: 튀르키예어 ( Türkçe 튀르크체 ) 또는 터키어 는 튀르크어족 에 속하는 언어 로, 튀르키예 , 키프로스 , 아제르바이잔 , 독일 등에서 쓰이며, 교착어 이다.
Toki Pona: toki Tuki (toki Tuki la: Türkçe ) li kama tan ma Tuki .
ar: اللُّغَةُ التُّرْكِيَّةُ (بالتركية: Türkçe (استمع) ) هي أكثر لغات الترك انتشارًا وأكثرها تحدثًا، إذ أنها تعدّ اللغة الأم لقرابة 83 مليون نسمة.
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
ar: تنتشر هذه اللغة في تركيا وقبرص الشمالية بشكل رئيسي، وتُعد لغة أقلية في كل من العراق ، واليونان ، وجمهورية مقدونيا ، وكوسوفو ، وألبانيا ، وفي بضعة دول وأقاليم أخرى في أوروبا الشرقية .
Toki Pona: toki Tuki li lon kulupu toki lili Oku pi kulupu toki Tuki .
ar: تنتمي اللغة التركية إلى مجموعة لغات الغزّ ، وهي إحدى المجموعات الفرعية التركية والتي تتضمن اللغة الأذرية والتركمانية والقشقائية والغاغاوزية والبلقانية الغاغاوزية .
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li toki e ni: kulupu toki Tuki li lon kulupu toki Alete .
ar: ومن الكلمات التركية القديمة التي أنعشت وعادت تُستعمل للإشارة إلى مواضيع معينة بذاتها دون أن يكون لها معنى آخر، كلمة betik التي كانت تعني في الأساس « كتاب »، وأصبحت اليوم تعني « لغة برمجة نصية »، في مجال علوم الحاسوب .
Toki Pona: taso, jan pi sona toki li pilin e ni: kulupu toki ni li lon ala.
ar: من التغييرات الأولى على سبيل المثال، استبدال كلمة «فرقة» التي تعني «جماعة سياسية» بـ bölem ، إلا أن هذه الكلمة بالذات لم تلاق قبولاً بين الناس الذين استمروا يستعملون «فرقة» للدلالة على الجماعات السياسية (عادت الجمعية واستبدلت كلمة فرقة بكلمة parti فرنسية الأصل بعد حين).
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
he: טורקית ( Türkçe ,‏ IPA :‏ ['t̪yɾcʧɛ], ‏ האזנה ‏ ‏; בכתיב ארכאי: תורכית ) היא שפה טורקית דרום-מערבית המדוברת כשפת אם בפי 56 מיליון איש ב טורקיה , ב קפריסין (בפרט ב צפון קפריסין ), ב בולגריה , ב מקדוניה וב יוון .
Toki Pona: jan mute pi ma Tuki en jan lili pi ma Pokasi en ma Kiposi en ma Elena en ma Maketonija en ma Lomani en ma suli Elopa li kepeken e ona.
pl: Turecki używany jest przede wszystkim w Turcji i na Cyprze Północnym , mniejsze skupiska mówiących znajdują się w Iraku , Grecji , Bułgarii , Macedonii Północnej , Kosowie , Albanii i w innych częściach Europy Wschodniej .
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li toki e ni: kulupu toki Tuki li lon kulupu toki Alete .
tr: Önce Ural-Altay dil ailesine mensup olduğu ifade edilen ancak sonrasında Altay dillerinin bir üyesi olarak sınıflandırılan Türk dilleri , günümüzde diğer dil ailelerinden bağımsız bir dil ailesi olduğu kanısı, dilbilimciler arasında giderek daha çok taraftar toplayan bir görüştür.
Toki Pona: toki Tuki (toki Tuki la: Türkçe ) li kama tan ma Tuki .
el: Η Τουρκική γλώσσα ( τουρκικά : Türkçe ‎‎) ανήκει στην τουρκική ομάδα των αλταϊκών γλώσσων και έχει ομιλητές στην Τουρκία , τη Βουλγαρία , την Ελλάδα , την Κύπρο , τη Βόρεια Μακεδονία και σε άλλες χώρες της πρώην Οθωμανικής Αυτοκρατορίας , καθώς και σε αρκετές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης , όπου ζουν αρκετά εκατομμύρια μετανάστες τουρκικής καταγωγής.
Toki Pona: toki Tuki li lon kulupu toki lili Oku pi kulupu toki Tuki .
el: Η τουρκική οικογένεια γλωσσών είναι μια υποομάδα των νότιων τουρκικών γλωσσών (ή ουγκουζικών), οι οποίες με τη σειρά τους είναι μια υποομάδα των τουρκογενών γλωσσών που ανήκουν στις αλταϊκές γλώσσες .
Toki Pona: tenpo pini la, jan mute li toki e ni: kulupu toki Tuki li lon kulupu toki Alete .
el: Ωστόσο, η πλειονότητα των γλωσσικών μειονοτήτων της Τουρκίας είναι δίγλωσση, που μιλά την τουρκική ως δεύτερη γλώσσα σε επίπεδο αυτοχθονίας.
Toki Pona: ma tomo Iwipo ( toki Tona la: Hihifo ) li ma tomo lili lon ma telo Nijuwatoputapu .
ru: Hihifo ) — административный центр округа Ниуас в Тонга , расположенный на юго-западном берегу самого крупного из островов архипелага — Ниуатопутапу .
Toki Pona: ma tomo Iwipo ( toki Tona la: Hihifo ) li ma tomo lili lon ma telo Nijuwatoputapu .
ja: ヒヒフォ （Hihifo）は、 トンガ の ニウアトプタプ島 にある 村 で、同島の中心 集落 である。
Toki Pona: ma tomo Iwipo ( toki Tona la: Hihifo ) li ma tomo lili lon ma telo Nijuwatoputapu .
zh: 希希福 （Hihifo）是 太平洋 島國 湯加 的城鎮，位於 紐阿托普塔普島 西北面，面積18平方公里，海拔高度6米，鎮上有政府設施、郵政局和警察局，人口約1,000，該鎮在 2009年薩摩亞地震 中受波及，造成多人死亡。
Toki Pona: ma tomo Iwipo ( toki Tona la: Hihifo ) li ma tomo lili lon ma telo Nijuwatoputapu .
he: ניחיפו ( טונגאית : Hihifo , "מערב")הוא הכפר הראשי באי ניואטופוטאפו שב ממלכת טונגה .
Toki Pona: ma tomo ni la ma pi pini ike en kulupu lawa li lon.
he: ניחיפו ממוקם בצד המערבי של ניואטופוטאפו ( אנ' ) ומהווה המרכז העיקרי למתקנים ציבוריים וממשלתיים המשרתים את תושבי האי, כולל סניף דואר ו תחנת משטרה .
Toki Pona: lon la: ona li ken lili en ken suli.
el: Το πάχος του ως η απόσταση από την εσωτερική επιφάνεια έως την εξωτερική επιφάνεια, και το πλάτος είναι η απόσταση από το ένα άκρο στο άλλο.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
en: They appear in some capacity in every Kirby game and are usually passive or aggressive towards the player, depending on the game.
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
ru: — «Кирби» или «Кёрби») — серия компьютерных игр, разработанных японскими компаниями HAL Laboratory и Nintendo и издаваемых Nintendo эксклюзивно для своих консолей (начиная с Game Boy ).
Toki Pona: ike li kama tawa ma Pupupu la, ko Kapi li utala e ike li awen e ma Pupupu.
ru: Игры серии рассказывают о приключениях розового героя по имени Кирби (или Кёрби), который борется за защиту и спасение своего дома на далекой планете под названием Поп Звезда ( англ.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
ru: Кирби обладает способностью вдыхать врагов и предметы, ассимилируя их способности.
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
fr: Certains objets, une fois avalés, permettent à Kirby de copier des pouvoirs ou propriétés de l'objet et d'ainsi s'en servir comme une arme ou une montée en grade des pouvoirs qu'on appelle " Copy Ability ", ou la Capacité de Copie , en français.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
es: Si inhala a ciertos enemigos, puede obtener sus poderes o propiedades, que se manifiestan como una nueva arma o potenciador llamado Habilidad de Copia .
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
pt: Se ele comer certas coisas, ele pode ganhar os poderes ou propriedades daquele objeto, seja uma nova arma ou habilidade, denominada Habilidade de Cópia ( Copy Ability ).
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
it: Mentre alcuni nemici donano delle abilità diverse se assorbiti, altri invece non regalano nessun potere.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
de: Verschluckt Kirby beispielsweise ein Steinwesen, kann sich Kirby selbst in einen Steinblock verwandeln und so Gegner „plätten“.
Toki Pona: ike li kama tawa ma Pupupu la, ko Kapi li utala e ike li awen e ma Pupupu.
ja: ほとんどのシリーズが、主人公の カービィ がプププランドの平和を乱す デデデ大王 などの悪者を倒す横スクロールアクションである。
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
zh: 卡比系列的游戏多是動作游戏，但因為卡比的身體是球形的，所以也有一些把卡比當成圓球的游戏，例如「卡比之碗」。
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
zh: 卡比的另一特色是它的複製能力（即變身能力），因為卡比要吸進敵人才能得到變身能力，這令人覺得有一種神秘感，看到一個新的敵人都想試試看吸了會怎麼樣。
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
ko: 《 별의 커비 》 는 HAL 연구소 가 개발하고 닌텐도 가 배급하는 액션 플랫폼 비디오 게임 시리즈이다.
Toki Pona: ko Kapi li jan suli pi kulupu pi musi ilo ni.
ko: 시리즈 대부분이 액션 게임에 익숙치 않은 사람들을 위해 쉽게 설계돼있으며, 숙력된 플레이어도 위한 도전적인 목표를 마련한다.
Toki Pona: ike li kama tawa ma Pupupu la, ko Kapi li utala e ike li awen e ma Pupupu.
ko: 분홍색 동그라미 모양의 주인공 커비 가 자신이 사는 혹성 팝스타를 위협하는 악당들을 물리치는 모험을 다룬다.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
ko: 커비는 적을 입으로 빨아들여 발사체로 내뱉거나 먹을 수 있는 능력이 있는데, 특정 적을 먹으면 그 적이 가진 특성에 맞는 능력이나 무기를 획득해 사용할 수 있는 것이 특징이다.
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
ar: كيربي ( بالإنجليزية : Kirby ) هي سلسلة ألعاب فيديو من نوع أكشن - منصات تم تطويرها بواسطة هال لابوراتوري ونشرتها نينتندو .
Toki Pona: ko Kapi li jan suli pi kulupu pi musi ilo ni.
ar: تهدف السلسلة إلى أن تكون سهلة الالتقاط واللعب حتى للأشخاص الذين ليسوا على دراية بألعاب الحركة، بينما تقدم في نفس الوقت تحديًا وعمقًا إضافيًا للاعبين الأكثر خبرة للعودة إليها.
Toki Pona: ike li kama tawa ma Pupupu la, ko Kapi li utala e ike li awen e ma Pupupu.
ar: تدور أحداث المسلسل حول مغامرات بطل فضائي شاب وردي اللون يُدعى كيربي وهو يقاتل لإنقاذ منزله على كوكب البوبستار البعيد من مجموعة متنوعة من التهديدات.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
ar: إذا كان يأكل أشياء معينة، فيمكنه اكتساب صلاحيات أو خصائص هذا الشيء الذي يظهر كسلاح جديد أو قوة تسمى قدرة النسخ.
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
he: עם זאת, כולם די הופתעו כאשר הספינה של קירבי מתרסקת קרוב לקאפי טאון (כפר פופופו בדיבוב היפני).
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
he: למרות המאפיינים האלו כמעט כמו הלוחם שלו, הוא ממהר להציל את כל מי שנמצא בסכנה.
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
tr: Kirby ( Japonca : 星のカービィ Hoshi no Kābī ), HAL Laboratory tarafından geliştirilen ve Nintendo tarafından yayınlanan bir aksiyon , platform video oyunu serisidir.
Toki Pona: ike li kama tawa ma Pupupu la, ko Kapi li utala e ike li awen e ma Pupupu.
tr: Seri, uzak bir gezegen olan Popstar'da evini çeşitli tehditlerden kurtarmak için savaşan Kirby adlı genç pembe bir kahramanın maceralarına odaklanmaktadır.
Toki Pona: ona li moku e ijo la, ona li kama wawa sama ijo pi moku ona, sama ni: ko Kapi li moku e jan pi ilo utala la, ko Kapi li kama jo e ilo utala li ken kepeken pona e ilo utala.
tr: Bazı şeyleri yerse, Copy Ability olarak adlandırılan yeni bir silah veya güçlenme olarak beliren güçlerini veya özelliklerini kazanabilir.
Toki Pona: musi Kapi ( toki Nijon la: カービィ [kaːbiː] ) li kulupu pi musi ilo tan kulupu Nintento .
la: Kirby ( Iaponice 星のカービィ Hoshi no Kābī ) est ludorum computatralium vel televisificorum series apud HAL Laboratory et Nintendo programmata , et a Nintendo moderata.
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
en: The Persistence of Memory ( Catalan : La persisténcia de la memória , Spanish : La persistencia de la memoria ) is a 1931 painting by artist Salvador Dalí and one of the most recognizable works of Surrealism .
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
ru: La persistance de la mémoire ) — картина художника Сальвадора Дали , созданная в 1931 году.
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
uk: La persistencia de la memoria ) — картина іспанського художника Сальвадора Далі , написана у 1931 році.
Toki Pona: jan Sapato Tali li pilin nasa tawa ni: jan sitelen ante li pali ala e ilo tenpo ko lon tenpo sinpin ona.
uk: Майже про всі свої картини Сальвадор Далі залишав записи у своєму щоденнику, але про картину «Пості́йність па́м'яті» дослідники там не знайшли жодного слова.
Toki Pona: jan Sapato Tali li pali e kiwen suli ni: sewi tenpo.kiwen suli ni la sina ken lukin e ilo tenpo ko wan.nasin ante kin li lon.
uk: На картині «Пості́йність па́м'яті» зображений типовий для Сальвадора Далі спокійний пейзаж з невеликою кількістю деталей, що став фоном для годинників, які повільно плавляться і розтікаються, немов від спеки.
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
be: : La persistència de la memòria ) — карціна 1931 года мастака Сальвадора Далі і адна з яго найбольш вядомых карцін.
Toki Pona: ilo tenpo ni li sama awen sona li kama ko.ona mute li awen pali li lon tenpo Awa nanpa LLLTW.
be: Часам называецца больш апісальнымі (але неафіцыйнымі) назвамі, такімі як «Мяккі гадзіннік» альбо «Гадзіннік, які растае».
Toki Pona: jan Sapato Tali li pilin nasa tawa ni: jan sitelen ante li pali ala e ilo tenpo ko lon tenpo sinpin ona.
be: З 1934 года знаходзіцца ў Нью-Ёркскім музеі сучаснага мастацтва , які атрымаў яго ад ананімнага ахвяравальніка.
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
fr: La Persistance de la mémoire est un tableau surréaliste peint en 1931 par Salvador Dalí .
Toki Pona: jan Sapato Tali li pilin nasa tawa ni: jan sitelen ante li pali ala e ilo tenpo ko lon tenpo sinpin ona.
fr: « Il est évident que Dalí évoque ici l’une des préoccupations les plus artificielles et abstraites inventées par l’homme : l’obsession de contrôler le temps par les heures que marque la montre [...] Dalí déforme les instruments mêmes qui doivent nous informer sur le temps et il en annule la fonction .
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
es: La persistencia de la memoria , también conocido como Los relojes blandos ​ o Los relojes derretidos , ​ es un cuadro del pintor Salvador Dalí realizado en 1931.
Toki Pona: jan Sapato Tali li pilin nasa tawa ni: jan sitelen ante li pali ala e ilo tenpo ko lon tenpo sinpin ona.
es: Dalí dijo sobre el cuadro: «Lo mismo que me sorprende que un oficinista de banco nunca se haya comido un cheque, asimismo me asombra que nunca antes de mí, a ningún otro pintor se le ocurriese pintar un reloj blando».
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
pt: A Persistência da Memória (em castelhano : La persistencia de la memoria ; em catalão : La persistència de la memòria ) é uma pintura do artista surrealista Salvador Dalí de 1931.
Toki Pona: ilo tenpo ni li sama awen sona li kama ko.ona mute li awen pali li lon tenpo Awa nanpa LLLTW.
it: La mosca adagiata sul primo orologio «suggerisce che l'oggetto della memoria è una qualche specie di carogna, che si imputridisce nella stessa maniera in cui si liquefà»; analogamente, le formiche che brulicano sull'orologio arancio simboleggiano l'annullamento dell'oggettività del tempo, un elemento che - essendo inafferrabile - non può essere imprigionato in un oggetto fisico.
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
vi: Sự dai dẳng của ký ức (tên gốc tiếng Catalunya : La persistència de la memòria , tiếng Anh : The Persistence of Memory ) là tác phẩm tranh sơn dầu tiêu biểu của họa sĩ người Tây Ban Nha , Salvador Dalí .
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
ja: 『 記憶の固執 』（きおくのこしつ / こしゅう 、 スペイン語 : La persistencia de la memoria 、 英語 : The Persistence of Memory ）は、 ニューヨーク近代美術館 が所蔵する スペイン の画家 サルバドール・ダリ による 油絵 である 。
Toki Pona: jan Sapato Tali li pilin nasa tawa ni: jan sitelen ante li pali ala e ilo tenpo ko lon tenpo sinpin ona.
zh: 达利评价道，让我惊讶的是银行职员从未吃过支票，因此我也很吃惊在我之前从未有别的画家想过画一个软錶。
Toki Pona: jan Sapato Tali li pali e kiwen suli ni: sewi tenpo.kiwen suli ni la sina ken lukin e ilo tenpo ko wan.nasin ante kin li lon.
zh: 达利在1954年绘制了《记忆的永恒的解体》，此外他还制作过许多同主题的雕塑，如《时间的高贵》（Nobility of Time）、《时间的轮廓》（Profile of Time）、《三个跳舞的手表》（Three Dancing Watches）等。
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
ko: 기억의 지속 ( 스페인어 : La Persistencia de la Memoria , 영어 : The Persistence of Memory ,1931)은 [[살바도르 달리]]의 작품 중 가장 잘 알려진 [[초현실주의]] 그림이다.
Toki Pona: ilo tenpo ni li sama awen sona li kama ko.ona mute li awen pali li lon tenpo Awa nanpa LLLTW.
ko: 실제로 달리의 작품이 프로이트의 학설에 따르고 있기는 하지만 그림의 형상은 1945년 원자 폭탄 투하 이후 과학적인 면모를 다루는 경향으로 바뀌었다.
Toki Pona: ilo tenpo ni li sama awen sona li kama ko.ona mute li awen pali li lon tenpo Awa nanpa LLLTW.
ar: هذه اللوحة يظهر فيها عدد من الساعات التي تشير إلى الوقت، وهي تبدو مرتخية وفي حالة مائعة، وتعرف اللوحة أيضاً باسم لوحة الزمن، اتصال الذاكرة، إلحاح الذاكرة، الساعات اللينة، الساعات المتساقطة، والساعات الذائبة.
Toki Pona: awen pi awen sona ( toki Epanja la: La persistencia de la memoria ) li sitelen suli tan jan Sapato Tali li sitelen pi nasin nasa.tenpo ni la ona li lon ma tomo Nujo .ona li pali lon tenpo sike nanpa LLLTTAMLLW .
pl: La persistencia de la memoria ) – jeden z najsłynniejszych obrazów surrealistycznych , znany również pod niewłaściwymi nazwami Miękkie zegary lub Cieknące zegary .
Toki Pona: ona li poka e ma Posuwana e ma Sinpapuwe e ma Namipija e ma Mosanpi e ma Sawasi .
en: Its nine provinces are bounded to the south by 2,798 kilometres (1,739 miles) of coastline that stretches along the South Atlantic and Indian Ocean ; to the north by the neighbouring countries of Namibia , Botswana , and Zimbabwe ; to the east and northeast by Mozambique and Eswatini ; and it encloses Lesotho .
Toki Pona: soweli pi sama jan li lon ma Setapika pi tenpo pini suli.
en: These finds suggest that various hominid species existed in South Africa from about three million years ago, starting with Australopithecus africanus , followed by Australopithecus sediba , Homo ergaster , Homo erectus , Homo rhodesiensis , Homo helmei , Homo naledi and modern humans ( Homo sapiens ).
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
en: Dutch interest was aroused after 1647, when two employees of the Dutch East India Company were shipwrecked at the Cape for several months, and managed to survive by obtaining fresh water and meat from the indigenous peoples, and sowing crops in the fertile soil.
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
ru: ЮА́Р , также Ю́жная А́фрика ) — государство на юге Африки .
Toki Pona: kulupu Pantu li kama tawa ma pi kulupu Kosan li anpa e kulupu Kosan.
ru: Ко времени прихода европейцев область мыса Доброй Надежды была заселена кой-коин, а банту (племена коса ) достигли берегов реки Грейт-Фиш .
Toki Pona: tenpo sike 1488 la, jan tawa Patolomu Teja ( toki Potuke la: Bartolomeu Dias ) tan ma Potuke li kama tawa ma Setapika li kama sona e ma Setapika.
ru: Уже в XX веке обломки древнего корабля изучал известный учёный Раймонд Дарт .
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
ru: Великобритания впервые получила господство над Капской колонией в 1795 году, в ходе Четвёртой англо-голландской войны: тогда Нидерланды оказались под властью Наполеона , британцы, боясь, что французы получат контроль над этим стратегически важным регионом, отправили в Капстад армию под командованием генерала Джеймса Генри Крэйга, чтобы он захватил колонию от имени штатгальтера Вильгельма V .
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
uk: Південна Африка , офіційна назва — Півде́нно-Африка́нська Респу́бліка, абревіатура ПАР — держава на крайньому півдні Африки .
Toki Pona: ni li pini lon tenpo sike 1994.
uk: Це одна з небагатьох африканських країн, в яких ніколи не було путчів і регулярні вибори проводяться ось уже майже століття, хоча переважна більшість чорношкірого населення не мала виборних прав до 1994 року.
Toki Pona: tenpo pini pi mute lili la, jan pi kulupu Pantu li kama tawa ma Setapika.
uk: Людина з'явилася на території країни ще в доісторичний час (про що свідчать знахідки в печерах біля Стеркфонтейну, Кромдраю і Макапансхату); проте надійних свідчень про ранню історію цього регіону дуже мало.
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
uk: Перша письмова згадка про постійне поселення європейців датується 6 квітня 1652 року, коли Ян ван Рібек від імені Голландської Ост-Індійської компанії заснував поселення на «мисі Штормів», що пізніше отримав назву «Доброї Надії» (сьогодні Кейптаун ).
Toki Pona: tan ni la, jan pi ma Netelan li utala e kulupu jan Kosa .
uk: У XVII та XVIII століттях у Південну Африку прибували колоністи з Нідерландів , а також французькі гугеноти , що рятувалися від релігійних переслідувань на батьківщині, та поселенці з Німеччини .
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
be: Паўднёва-Афрыка́нская Рэспу́бліка (ПАР) — краіна ў Паўднёвай Афрыцы .
Toki Pona: ona li poka e ma Posuwana e ma Sinpapuwe e ma Namipija e ma Mosanpi e ma Sawasi .
be: На поўначы мяжуе з Намібіяй , Батсванай і Зімбабвэ , на паўночным усходзе — з Мазамбікам і Эсваціні ; цалкам акружае дзяржаву Лесота .
Toki Pona: kiwen sijelo li tan kulupu lupa suli lon ma Setapika li jo e nimi "supa mama jan".
be: Ад пачатку існавання (з 1910) краіна звалася Паўднёва-Афрыканскім Саюзам , што адлюстроўвала форму аб’яднання чатырох фармальна асобных калоній.
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
be: У 1652 годзе прадстаўнік галандскай Ост-індскай кампаніі Я.
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
fr: L' Afrique du Sud , en forme longue la république d'Afrique du Sud , est un pays d' Afrique australe .
Toki Pona: ona li poka e ma Posuwana e ma Sinpapuwe e ma Namipija e ma Mosanpi e ma Sawasi .
fr: Il est frontalier à l'ouest-nord-ouest avec la Namibie , au nord et au nord-nord-est avec le Botswana , au nord-est avec le Zimbabwe et à l'est-nord-est avec le Mozambique et l' Eswatini .
Toki Pona: tenpo sike 1488 la, jan tawa Patolomu Teja ( toki Potuke la: Bartolomeu Dias ) tan ma Potuke li kama tawa ma Setapika li kama sona e ma Setapika.
fr: En 1488 le navigateur portugais Bartolomeu Dias atteint le cap des Tempêtes ( cap de Bonne-Espérance ), suivi en 1497 par le navigateur portugais Vasco de Gama qui longe la côte du Natal .
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
fr: L'implantation définitive d'Européens en Afrique du Sud date de 1652 avec l'établissement, pour le compte de la Compagnie hollandaise des Indes orientales , d'une station de ravitaillement au Cap dirigée par le Néerlandais Jan van Riebeeck .
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
es: Sudáfrica o, en uso minoritario, Suráfrica , ​ y oficialmente la República de Sudáfrica , ​ es un país soberano , situado en África austral y cuya forma de gobierno es la república parlamentaria .
Toki Pona: soweli pi sama jan li lon ma Setapika pi tenpo pini suli.
es: Sudáfrica cuenta con algunos de los yacimientos paleoantropológicos más antiguos de África , hace millones de años, estuvo habitada por grupos de Australopithecus africanus que sobrevivían recolectando raíces, frutos secos, vegetales, moluscos, cazando y pescando.
Toki Pona: tenpo sike 1488 la, jan tawa Patolomu Teja ( toki Potuke la: Bartolomeu Dias ) tan ma Potuke li kama tawa ma Setapika li kama sona e ma Setapika.
es: En 1487 Bartolomé Díaz fue el primer europeo en alcanzar el punto más austral de África, y lo denominó Cabo das Tormentas (Cabo de las Tormentas) debido al mal tiempo que experimentó en la región.
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
es: El 6 de abril de 1652, el neerlandés Jan van Riebeeck estableció un puesto de avituallamiento en el cabo de Buena Esperanza para la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en el continente africano.
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
pt: A administração oficial (governo, tribunais, presidência e parlamento) encontra-se dispersa por Pretória (sede do Poder Executivo), Cidade do Cabo (sede do Poder Legislativo) e Bloemfontein (sede do Poder Judiciário).
Toki Pona: tenpo sike 1488 la, jan tawa Patolomu Teja ( toki Potuke la: Bartolomeu Dias ) tan ma Potuke li kama tawa ma Setapika li kama sona e ma Setapika.
pt: Em 1487, o explorador português Bartolomeu Dias liderou a primeira viagem europeia a desembarcar em território que atualmente faz parte da África do Sul.
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
pt: Em 1652, um século e meio após a descoberta da Rota Marítima do Cabo , a Companhia Holandesa das Índias Orientais fundou uma estação de abastecimento que mais tarde viria ser a Cidade do Cabo .
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
it: Il suo territorio occupa l'estremità meridionale dell'Africa e ospita, di conseguenza, il punto geografico più a sud del continente, capo Agulhas , che convenzionalmente segna la linea di confine tra i due oceani su cui il Paese si affaccia.
Toki Pona: ona li poka e ma Posuwana e ma Sinpapuwe e ma Namipija e ma Mosanpi e ma Sawasi .
it: I confini terrestri sono, invece, da ovest a est, con Namibia (nord-ovest), Botswana e Zimbabwe (nord), Mozambico (nord-est) ed eSwatini (est), mentre interamente ricompresa nel proprio territorio è l' enclave del Lesotho .
Toki Pona: ona li kama tawa ma Setapika la jan ante ala pi ma suli Elopa li lon ma Setapika lon tenpo pini.
it: Il primo atleta di una delegazione africana a vincere una medaglia d'oro olimpica (e prima medaglia olimpica per il Sudafrica), fu Reggie Walker , nell'atletica leggera, ai Giochi olimpici di Londra 1908.
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
it: Furono però gli olandesi della Compagnia Olandese delle Indie Orientali i primi a creare un insediamento stabile in Sudafrica, nel 1652, fondando una colonia presso il Capo di Buona Speranza .
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
de: Im Süden und Südosten grenzt Südafrika an den Indischen Ozean , im Westen an den Atlantischen Ozean .
Toki Pona: tenpo pini la, jan walo taso li lawa e ma Setapika.
de: Bis Anfang der 1990er-Jahre wurde das Leben in Südafrika durch die international geächtete Apartheid-Politik (Afrikaans Trennung; Politik der getrennten Entwicklung weißer, schwarzer und farbiger Bevölkerungsgruppen) bestimmt.
Toki Pona: tenpo sike 1488 la, jan tawa Patolomu Teja ( toki Potuke la: Bartolomeu Dias ) tan ma Potuke li kama tawa ma Setapika li kama sona e ma Setapika.
de: Als erster Europäer erreichte der Portugiese Bartolomeu Dias 1488 das heutige Südafrika, im Zuge der portugiesischen Entdeckerreisen .
Toki Pona: tenpo sike 1652 la kulupu esun pi ma Insi pi open suno pi ma Netelan ( toki Netelan la: Vereenigde Oostindische Compagnie ) li pali e tomo lon ma Kape.
de: April 1652 festgelegt, als der Niederländer Jan van Riebeeck im Auftrag der Niederländischen Ostindien-Kompanie ( niederländisch Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC ) am Kap der Guten Hoffnung eine Versorgungsstation errichtete.
Toki Pona: ma Setapika ( toki Inli : South Africa , toki Sulu : iNingizimu Afrika , toki Kosa : uMzantsi Afrika , toki Apikanse : Suid-Afrika ) li ma lon ma Apika seli.
vi: Nam Phi ( tiếng Anh : South Africa ), quốc hiệu là Cộng hòa Nam Phi (Republic of South Africa) là một quốc gia nằm ở mũi phía nam châu Phi , giáp Namibia , Botswana , Zimbabwe , Mozambique , Eswatini , và bao quanh toàn bộ Lesotho .
Toki Pona: tenpo pini la, jan walo taso li lawa e ma Setapika.
vi: Sự xung đột giữa thiểu số da trắng và đa số da đen đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử và chính trị Nam Phi, lên cực đỉnh thành chế độ apartheid , được Đảng Quốc gia Nam Phi ghi thành hiến pháp năm 1948 (dù sự phân biệt chủng tộc đã tồn tại từ trước đó).
Toki Pona: tenpo pini pi mute lili la, jan pi kulupu Pantu li kama tawa ma Setapika.
vi: Cùng được phân loại trong nhóm Người da màu Cape còn có người Xhosa và các sắc tộc Nam Phi khác, vì thế hiện họ chiếm khoảng 50% dân số Tỉnh Tây Cape .