NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
vi: Habibie là họ của ông trong khi Bacharuddin là tên riêng và Jusuf là tên đệm.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ja: バハルディン・ユスフ・ハビビ （ Bacharuddin Jusuf Habibie 、 1936年 6月25日 - 2019年 9月11日 ）は、 インドネシア の技術者、政治家である。
Toki Pona: ona li lawa lon tenpo nanpa 3 li pona e mute mani pi ma Intonesija.
ja: スハルト 政権末期の副大統領を務め、スハルト 辞任 （ 英語版 ） 後、同国の第3代大統領に昇格した（在任： 1998年 - 1999年 ）。
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
zh: 帕夏鲁丁·优素福·哈比比 （印尼文： Bacharuddin Jusuf Habibie ，1936年6月25日—2019年9月11日）， 印尼 政治人物 、前 印尼總統 。
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ko: 바하루딘 유숩 하비비 ( 인도네시아어 : Bacharuddin Jusuf Habibie , 1936년 6월 25일 ~ 2019년 9월 11일 )는 인도네시아 의 제3대 대통령 이다.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ar: بحر الدين يوسف حبيبي ( بالإندونيسية : Jusuf Habibie ) ( 25 يونيو 1936 - 11 سبتمبر 2019 )، كان سياسيًا ومهندسًا وعالمًا إندونيسيًا شغل منصب الرئيس الثالث لإندونيسيا بين عامي 1998 و1999.
Toki Pona: ona li lawa lon tenpo nanpa 3 li pona e mute mani pi ma Intonesija.
ar: بعد أقل من ثلاثة أشهر من تنصيبه كنائب الرئيس السابع في مارس 1998، خلف سوهارتو، الذي استقال بعد 32 عامًا في منصبه.
Toki Pona: tenpo pini wan la, ona li lawa ala la, jan Suwato li lawa.
ar: في عهد سوهارتو، وكما كان متوقعًا من كبار المسؤولين التنفيذيين في الحكومة، أصبح حبيبي عضوًا في منظمة جولكار.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
he: בחרודין יוסוף חביבי (ב אינדונזית : Bacharuddin Jusuf Habibie ;‏ 25 ביוני 1936 – 11 בספטמבר 2019 ) היה פוליטיקאי אינדונזי, מהנדס אזרחי במקצועו, שכיהן בתור נשיא אינדונזיה השלישי בין 1998 ל- 1999 לאחר התפטרותו של סוהארטו .
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pl: Bacharuddin Jusuf Habibie , Rudy Habibie, B.J.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
tr: Bacharuddin Jusuf Habibie (25 Haziran 1936 - 11 Eylül 2019), Endonezyalı devlet adamı, siyasetçi ve mühendis.
Toki Pona: jan Pawalusin Jusu Apipi ( toki Intonesija la: Bacharuddin Jusuf Habibie [ba.ha'ru.din 'ju.suf ha'bi.bi]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
la: Bacharuddin Joesoef Habibie (B.J.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, ona li jo e nimi Atulaman Ataki (toki Intonesija la: Abdurrahman ad-Dakhil [ab.dur'rah.man ad'da-xil]) .
en: He was named after Abd ar-Rahman I of the Umayyad Caliphate who brought Islam to Spain and was thus nicknamed "ad-Dakhil" ("the conqueror").
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ru: Abdurrahman Wahid ; 7 сентября 1940 , Джомбанг , Восточная Ява , Голландская Ост-Индия — 30 декабря 2009 , Джакарта , Индонезия ) — президент Индонезии (1999—2001).
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
uk: Abdurrahman ad-Dakhil Wahid ; 7 вересня 1940 , Джомбанг , Східна Ява , Голландська Ост-Індія — 30 грудня 2009 , Джакарта , Індонезія ) — президент Індонезії в 1999 — 2001 роках.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
be: : Abdurrahman ad-Dakhil Wahid , 7 верасня 1940 , Джамбанг, Усходняя Ява , Галандская Ост-Індыя — 30 снежня 2009 , Джакарта , Інданезія ) — Прэзідэнт Інданезіі (1999—2001).
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
fr: Gus Dur, qui savait très bien parler le Néerlandais, s'exprimait souvent dans les médias, et à la télévision néerlandaise, ou il parlait des liens actuels et futurs de l'Indonésie, et des Pays-Bas, de la démocratie, ou des conséquences de la colonisation néerlandaise de l'Indonésie, avant 1949.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
es: Abdurrahman Wahid , conocido como Gus Dur (* Jombang, 7 de septiembre de 1940 - Yakarta , 30 de diciembre de 2009) fue un político indonesio y Presidente de Indonesia.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pt: Abdurrahman Wahid , também conhecido por Gus Dur ( Jombang , 7 de setembro de 1940 - Jakarta , 30 de dezembro de 2009 ), foi um político indonésio , tendo sido presidente da Indonésia de 1999 a 2001 .
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
it: Abdurrahman Wahid , nato Abdurrahman Addakhil ( Jombang , 7 settembre 1940 – Giacarta , 30 dicembre 2009 ), è stato un politico indonesiano , Presidente dell' Indonesia dal 20 ottobre 1999 al 23 luglio 2001 .
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
de: Dezember 2009 in Jakarta ), auch bekannt als Gus Dur , war ein indonesischer Politiker und Staatspräsident von 1999 bis 2001.
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, ona li jo e nimi Atulaman Ataki (toki Intonesija la: Abdurrahman ad-Dakhil [ab.dur'rah.man ad'da-xil]) .
de: In Indonesien engagierte er sich in der von seinem Großvater gegründeten Nahdlatul Ulama (NU), einer dezidiert antifundamentalistischen islamischen Organisation mit mehr als 30 Millionen Mitgliedern.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
vi: Nhưng tên gọi phổ biến của ông là Gus Dur, trong đó Gus là danh xưng tôn kính chung của một con trai của kyai, từ dạng ngắn của bagus ("chàng trai đẹp trai" trong ngôn ngữ Java); còn Dur là cách gọi ngắn tên riêng của ông, Abdurrahman.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ja: アブドゥルラフマン・ワヒド （ Abdurrahman Wahid 1940年 9月7日 - 2009年 12月30日 ）は、 インドネシア の宗教指導者、政治家である。
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Mekawasi Sukanoputuli li lawa.
ja: 選挙結果では得票率で闘争民主党が第1党、ゴルカルが第2党、PKBは第3党となり、大統領指名選挙ではメガワティが当選するものと思われたが、各派の駆け引きの結果、 1999年 10月20日 、ワヒドが大統領に就任、その後、NUの議長を退任した。
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
zh: 阿卜杜拉赫曼·瓦希德 （ 印尼語 ： Abdurrahman Wahid / ˌ ɑː b d ʊəˈr ɑː x m ɑː n w ɑː ˈ h iː d / ，1940年9月7日—2009年12月30日），暱稱 Gus Dur ，其 华语 姓氏 陈 ， 印度尼西亚 政治家和 伊斯兰 宗教领袖 ， 民族觉醒党 創立者，曾任 印度尼西亚总统 （1999年－2001年），因涉嫌 貪污 而任期未滿便被 彈劾 ，但他在宗教與種族間的和解上做出了巨大貢獻，由此獲得2003年 世界和平獎 （ 英语 ： World Peace Prize ） 元首級的最高榮譽獎 。
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ko: 압두라만 앗-다힐 와히드 ( 인도네시아어 : Abdurrahman ad-Dakhil Wahid , 1940년 9월 7일 ~ 2009년 12월 30일 )는 인도네시아 의 종교 지도자이자 1999년 부터 2001년 까지 인도네시아의 대통령 으로 재임한 정치 지도자였다.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ar: عبد الرحمن وحيد ( بالإندونيسية : Abdurrahman Wahid ) (الشهير ب: Gus Dur)؛ ( 7 سبتمبر 1940 - 30 ديسمبر 2009 )، رئيس إندونيسيا بالفترة من 20 أكتوبر 1999 إلى 23 يوليو 2001 .
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, ona li jo e nimi Atulaman Ataki (toki Intonesija la: Abdurrahman ad-Dakhil [ab.dur'rah.man ad'da-xil]) .
ar: سمي على اسم عبد الرحمن الأول الخليفة الأموي الذي جاء بالإسلام إلى إسبانيا، وبالتالي لُقّب بـ«الفاتح».
Toki Pona: tenpo pini wan la, ona li lawa ala la, jan Pawalusin Jusu Apipi li lawa.
ar: هناك، بينما كان يواصل تعليمه الخاص، تلقى وحيد أيضًا وظيفته الأولى كمدرس، ثم كمدير لمدرسة تابعة لبيسانترين.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
he: עבד א-רחמן וחיד ( Abdurrahman Wahid , שמו בלידה – עבד א-רחמן א-דאח'ל , Abdurrahman Addakhil , המכונה גם " גוס דור ", (Gus Dur), ‏ 7 בספטמבר 1940 – 30 בדצמבר 2009 ) היה פוליטיקאי ואיש דת מוסלמי אינדונזי , תאולוג ו מחנך , נשיא אינדונזיה בין השנים 1999 – 2001 .
Toki Pona: ona li kama tawa ma la, ona li jo e nimi Atulaman Ataki (toki Intonesija la: Abdurrahman ad-Dakhil [ab.dur'rah.man ad'da-xil]) .
he: קיבל את שמו לכבוד עבד א-רחמן הראשון , הבן ל בית אומיה המכונה "אלדאח'ל" (קרי : "א-דאח'ל") ("המהגר") שכבש את חצי האי האיברי והקים בה אמירות אסלאמית .
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Mekawasi Sukanoputuli li lawa.
he: ואכן ב-21 באוקטובר מגוואטי סוקרנופוטרי נבחרה כסגן נשיא תוך ניצחון על המועמד של המפלגה הדתית PPP, המזה הז.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pl: Abdurrahman Wahid , znany także jako Gus Dur (ur.
Toki Pona: jan Atulaman Wawi ( toki Intonesija la: Abdurrahman Wahid [ab.dur'rah.man wa'hid]) anu jan Kusu Tu ( toki Intonesija la: Gus Dur ['gus 'dur]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
tr: Abdurrahman Vahid (7 Eylül 1940 - 30 Aralık 2009 ), 1999 ile 2001 yılları arasında Endonezya devlet başkanlığı yapmış olan Endonezyalı siyasetçidir .
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
en: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri ( Indonesian: [meɡawati sukarnɔputri] ; born 23 January 1947) is an Indonesian politician who served as the fifth president of Indonesia from 2001 to 2004 and the eighth vice president under President Abdurrahman Wahid from 1999 to 2001.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ru: Широко известна под краткими вариантами имени Мегавати Сукарнопутри ( индон.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
uk: Діа Пермата Мегаваті Сетіаваті Сукарнопутрі ( індонез.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
be: : Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri ; нар.
Toki Pona: ona li open lawa la, jan Atulaman Wawi li pini lawa.
be: Заняла пасаду Прэзідэнта краіны пасля адхілення ад улады папярэдняга прэзідэнта, Абдурахмана Вахіда , пры якім была віцэ-прэзідэнтам.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
fr: Megawati Sukarnoputri , ou Soekarnoputri , née le 23 janvier 1947 à Jogjakarta sur l' île de Java , est une femme d'État indonésienne , présidente de la république d'Indonésie de 2001 à 2004, après en avoir été vice-présidente de 1999 à 2001.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
es: Dyah Permata Megawati Setyawati Soekarnoputri (o Sukarnoputri) ( Yogyakarta 23 de enero de 1947) fue la quinta presidente de Indonesia de 2001 a 2004.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pt: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri ( Yogyakarta , 23 de janeiro de 1947 ) é uma política da Indonésia .
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
it: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri , più comunemente nota come Megawati Sukarnoputri o semplicemente Megawati ( Yogyakarta , 23 gennaio 1947 ), è una politica indonesiana , Presidente dell' Indonesia dal 23 luglio 2001 al 20 ottobre 2004 .
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Susilo Panpan Jutojono li open lawa.
it: Dopo aver perso alle elezioni presidenziali del 2004 contro Susilo Bambang Yudhoyono (ottenendo il 40% dei voti contro il 60% dell'avversario), si ripresentò alle elezioni presidenziali del 2009 , venendo nuovamente sconfitta in maniera netta (27% contro 61%) da Yudhoyono.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
de: Megawati ist die Tochter des ersten indonesischen Präsidenten Sukarno .
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Susilo Panpan Jutojono li open lawa.
de: Sukarno | Suharto | Bacharuddin Jusuf Habibie | Abdurrahman Wahid | Megawati Sukarnoputri | Susilo Bambang Yudhoyono | Joko Widodo | Prabowo Subianto
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
vi: Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (sinh ngày 23 tháng 1 năm 1947) là Tổng thống Indonesia từ tháng 1 năm 2001 đến 20 tháng 10 năm 2004.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ja: ディア・プルマタ・メガワティ・スティアワティ・スカルノプトゥリ （Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri、 1947年 1月23日 - ）は、 インドネシア の 政治家 である。
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
zh: 梅加瓦蒂·苏加诺普特丽 （ 印尼語 ： Megawati Sukarnoputri ，1947年1月23日—），又称 梅加瓦蒂 或 梅嘉娃蒂 ， 印度尼西亚 政治人物 、第五任 印尼总统 （2001年7月23日－2004年10月）。
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ko: 메가와티 수카르노푸트리 ( 인도네시아어 : Megawati Soekarnoputri , 문화어 : 메가와띠 수카르노뿌뜨리, 1947년 1월 23일 ~ )는 인도네시아 의 정치인 가문 이자, 정치인 이다.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
ar: دياه برماتا ميجاواتي ستياواطي سوكارنوپوتري ( بالبهاسا : Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri)؛ ( 23 يناير 1947 -)، رئيسة إندونيسيا السابقة.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
he: מגוואטי סוקרנופוטרי (ב אינדונזית Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri ‏ האזנה ‏ ‏) (נולדה ב- 23 בינואר 1947 ) היא פוליטיקאית אינדונזית ומנהיגת ה אופוזיציה כראש מפלגת PDI-P .
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
pl: Megawati Sukarnoputri (ur.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
tr: Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (d.
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
la: Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (nata Yogyakarta die 23 Ianuarii 1947 ) fuit praeses Indonesiae a mense Iulio 2001 usque in Octobrem 2004 .
Toki Pona: ona li pini lawa la, jan Susilo Panpan Jutojono li open lawa.
la: Sukarno 1945 • Suharto 1967 • Bacharuddin Iosephus Habibie 1998 • Abdurrahman Wahid 1999 • Megawati Sukarnoputri 2001 • Susilo Bambang Yudhoyono 2004 • Joko Widodo 2014
Toki Pona: jan Sija Pamata Mekawasi Sesijawasi Sukanoputuli ( toki Intonesija la: Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri [di'jah pər'ma.ta mɛ'ga.wa.ti sə.ti'ja.wa.ti su'kar.no.pu.tri]) li jan lawa nanpa wan pi ma Intonesija lon tenpo pini.
el: Η Μεγκαβάτι Σουκαρνοπούτρι ( Diah Permata Megawati Setiawati Sukarnoputri , 23 Ιανουαρίου 1947) είναι Ινδονήσια πολιτικός που υπηρέτησε ως η πέμπτη Πρόεδρος της Ινδονησίας από το 2001 έως το 2004.
Toki Pona: jan Lejonato pi ma Winsi ( toki Italija la: Leonardo di ser Piero da Vinci ) li jan pi sona mute.
en: Leonardo di ser Piero da Vinci (15 April 1452 – 2 May 1519) was an Italian polymath of the High Renaissance who was active as a painter, draughtsman, engineer, scientist, theorist, sculptor, and architect.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la, sitelen pi jan pi awen pi ma ale (Salvator Mundi) li kama sitelen pi mani nanpa wan lon tenpo ale.
en: In 2017, Salvator Mundi , attributed in whole or part to Leonardo, was sold at auction for US$450.3 million , setting a new record for the most expensive painting ever sold at public auction.
Toki Pona: jan Lejonato li sona mute e ilo la, ona li sitelen e ilo pi tawa sewi, e tomo utala tawa, e ilo pi mute suno, e ilo pi sona nanpa, e selo tu pi tomo telo tawa.
en: Revered for his technological ingenuity , he conceptualised flying machines, a type of armoured fighting vehicle , concentrated solar power, a ratio machine that could be used in an adding machine , and the double hull .
Toki Pona: ona li kama sona e sin suli mute tawa sona pi sijelo jan, tawa nasin pi sona pali, tawa sona ma, tawa sona pi nasin suno, tawa sona pi supa tawa, tawa sona pi tawa telo.
en: He made substantial discoveries in anatomy , civil engineering, hydrodynamics , geology, optics , and tribology , but he did not publish his findings and they had little to no direct influence on subsequent science.
Toki Pona: sitelen ona li suli, li wan taso lon sitelen ante tan ni: ona li kepeken nasin sin tawa kule lon lipu, li sona mute e lili mute pi sijelo jan, li sona mute e suno, e kasi, e ma, li wile sona e pilin tan tawa pi sinpin jan, e pilin tan tawa jan.
en: Among the qualities that make Leonardo's work unique are his innovative techniques for laying on the paint; his detailed knowledge of anatomy, light, botany and geology; his interest in physiognomy and the way humans register emotion in expression and gesture; his innovative use of the human form in figurative composition; and his use of subtle gradation of tone.
Toki Pona: tenpo sike mute mute mute mute mute li pini la, jan wan li toki e ni: ona li pakala ale.
en: The painting was acclaimed as a masterpiece of design and characterisation, but it deteriorated rapidly, so that within a hundred years it was described by one viewer as "completely ruined." Leonardo, instead of using the reliable technique of fresco, had used tempera over a ground that was mainly gesso , resulting in a surface subject to mould and to flaking.
Toki Pona: ona li sitelen linja e open nasin pi sitelen kule, e lili ijo, e len, e sinpin jan, e pilin lon sinpin jan, e soweli, e jan sin, e tu pi sijelo jan, e kasi, e sijelo pi kiwen ma, e telo pi nasin sike, e ilo utala suli, e ilo pi tawa sewi, e nasin pi pali tomo.
en: There are compositions for paintings, studies of details and drapery, studies of faces and emotions, of animals, babies, dissections, plant studies, rock formations, whirlpools, war machines, flying machines and architecture.
Toki Pona: ilo ni li ilo pi kalama musi, li ilo jan utala, li ilo pi sewi pi telo anpa, li ilo tawa, li selo pi nasin sin tawa ilo alasa utala suli, li ilo alasa utala suli kepeken kon telo seli.
en: They include musical instruments , a mechanical knight , hydraulic pumps, reversible crank mechanisms, finned mortar shells, and a steam cannon .
Toki Pona: ilo ona lili li kama lon awen ona, li ken lon tenpo ona.
ru: Источником мифотворчества стали его записные книжки , где он зарисовывал и описывал как собственные технические идеи, так и то, что он обнаружил в трудах учёных-предшественников или дневниках путешественников, «подсмотрел» у других практиков (часто с собственными усовершенствованиями).
Toki Pona: ken ala ni li tan ni: nasin pi pali kiwen nasin pi sona pali li open taso lon tenpo ona.
ru: Рассматриваемый вне контекста других инженеров эпохи Возрождения , своих современников и предшественников, он выглядит в глазах публики как человек, в одиночку заложивший фундамент современного инженерного знания .
Toki Pona: sitelen ona li suli, li wan taso lon sitelen ante tan ni: ona li kepeken nasin sin tawa kule lon lipu, li sona mute e lili mute pi sijelo jan, li sona mute e suno, e kasi, e ma, li wile sona e pilin tan tawa pi sinpin jan, e pilin tan tawa jan.
ru: Леонардо ничего не принимал на веру и всё исследовал сам: закономерности перспективы, анатомию, теорию цветов, направление водных и воздушных потоков, технологию красок и лаков и многое другое.
Toki Pona: pali ante li kepeken nasin sin suli, li kepeken tenpo mute, li wile e toki mute tawa kama pini, tawa mani.
ru: …Пусты и полны заблуждений те науки, которые не порождены опытом, отцом всякой достоверности, и не завершаются в наглядном опыте…
Toki Pona: jan sona la, meli ni li jan Sesilija Kalelani (Cecilia Gallerani), li olin pi jan Lutowiko Sosa.
ru: По некоторым версиям, у Леонардо была связь с Чечилией Галлерани , фавориткой Лодовико Моро, с которой он написал свою знаменитую картину « Дама с горностаем » .
Toki Pona: tenpo sama ni la, sinpin jan li nasin wan lon sitelen.
ru: Однако в этом контексте часто упоминают один из рисунков Леонардо, изображающий стоящих, спина к спине, мужчин, старого и молодого (знаменитая так называемая первая оксфордская аллегория), которые произрастают из одного общего туловища, но не могут видеть друг друга.
Toki Pona: pali li pini la, sitelen li kama pali suli.
ru: Вазари , когда папа Лев Х заказал Леонардо картину и по прошествии долгого времени послал узнать, насколько продвинулась работа, посланные сообщили, что картина даже не начата, но зато мастер изобрёл новый лак, которым она будет покрыта после окончания.
Toki Pona: taso jan Lejonato li kepeken kule walo lon sinpin, li sitelen lon kule walo la, sitelen li ken kama pakala, li ken weka lili lon tenpo.
ru: Если кто-либо пожелал дать Леонардо заказ, то шли годы, а художник не переходил от предварительного эскиза к живописи или откладывал работу, увлёкшись чем-то другим.
Toki Pona: nimi pi sitelen suli ante li meli pona en jan sin ona en jan sewi Ana .
ru: По мнению Фрейда, Дева Мария и её мать Анна в этой картине отображают «двух матерей» художника — родную и мачеху, причём Анна, являющаяся «проекцией» Катерины, улыбается той же «загадочной улыбкой», что и Джоконда , Иоанн Креститель и персонажи других картин Леонардо (Фрейд видит в этом характерном выражении лица сохранившееся в памяти Леонардо воспоминание о материнской улыбке).
Toki Pona: ona la, jan mama Malija li jo e jan lili ona Jesu, li supa monsi lon jan mama ona Ana.
ru: В этот период Леонардо воспитывался в семье отца, Пьеро да Винчи, который женился на богатой и знатной донне Альбиере, убедившись, что супруга не может иметь детей, решил забрать сына к себе.
Toki Pona: ona li sitelen linja e open nasin pi sitelen kule, e lili ijo, e len, e sinpin jan, e pilin lon sinpin jan, e soweli, e jan sin, e tu pi sijelo jan, e kasi, e sijelo pi kiwen ma, e telo pi nasin sike, e ilo utala suli, e ilo pi tawa sewi, e nasin pi pali tomo.
ru: Рисунки , чертежи и эскизы сопровождаются здесь краткими заметками по вопросам перспективы , архитектуры, музыки, естествознания, военно-инженерного дела и тому подобное; всё это пересыпано разнообразными изречениями, философскими рассуждениями, аллегориями , анекдотами , баснями .
Toki Pona: ken la, jan Lejonato li kepeken luka ona pi poka open la, nasin toki ni li pali pona tawa ona.
ru: Леонардо был амбидекстром — в одинаковой степени хорошо владел правой и левой руками ; говорят даже, что он мог одновременно писать разные тексты разными руками.
Toki Pona: sitelen ona en nimi ona li tawa jan sona la, ni li ken ante e nasin sona sijelo lon tenpo sama ni.
ru: По мнению профессора клинической анатомии Питера Абрамса, научная работа да Винчи обогнала своё время на три сотни лет и во многом превосходила знаменитую „ Анатомию Грея “ (классический учебник XIX века) .
Toki Pona: sona sijelo pi tenpo pimeja li toki e nasin sijelo tu tu taso la, ni li ken ala pona tawa sona sijelo pi jan Lejonato.
ru: Ольшки, „Мысль Леонардо не способна к обобщению, абстрактному мышлению“, поэтому правильнее называть его „не универсальным гением, а эклектиком и говорить не о научном методе работы, а о научном стиле, бесплодном именно в научном отношении“.
Toki Pona: ona li kama sona e ni: nasin sijelo ni tu tu li lon ala lawa jan, li lon ala pilin, li lon ala insa pi weka jaki.
ru: Он писал о так называемых трактатах Леонардо: „В этом хаосе — ссылки на огромное количество никогда не существовавших в действительности, но якобы написанных им самим, 113 книг о природе, 120 книг об анатомии, 10 книг о живописи, 7 книг о тенях, книг о летании…“ Баткин писал: „Я ничего тут не понимаю.
Toki Pona: kama sona ona la, pilin li lawa e nasin pi telo loje lon sijelo.
ru: Как только дело доходит до осуществления, он расстаётся со своими идеями, едва набросав их на бумаге, сознательно избегая стадию реализации… Вазари в этом смысле был точен, написав о Леонардо: „Этот мозг никогда не переставал фантазировать“, определив стиль его мышления одним словом „capricci“ .
Toki Pona: ilo mute ni li pali pona.
ru: Но затем он дошёл до мысли о постройке такого аппарата, к которому человек не должен быть прикреплён, а должен сохранять полную свободу, чтобы управлять им; приводить же себя в движение аппарат должен своей собственной силой.
Toki Pona: ona li jan sona pi nasin nanpa mute li jan sitelen li jan pi sona pali li jan pi nasin sona li jan pi insa lawa mute li jan pali pi musi kiwen li jan sona pi pali tomo.
uk: Leonardo da Vinci ; 15 квітня 1452 , селище Анк'яно (нині в складі міста Вінчі ) в Тоскані поблизу Флоренції — 2 травня 1519 , замок Кло-Люсе , Амбуаз ) — італійський математик , художник ( живописець , скульптор , архітектор ), науковець ( анатом , натураліст ), винахідник , письменник , музикант , один з найбільших представників мистецтва Високого Відродження , яскравий приклад «універсальної людини» .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la, sitelen pi jan pi awen pi ma ale (Salvator Mundi) li kama sitelen pi mani nanpa wan lon tenpo ale.
uk: Його основним спадкоємцем був Франческо Мельці , який наступні 50 років залишався головним розпорядником спадку майстра, що включав, окрім картин, інструменти, бібліотеку і не менше 50 тисяч оригінальних документів на різні теми, з яких до наших днів збереглася лише третина.
Toki Pona: sitelen ona li suli, li wan taso lon sitelen ante tan ni: ona li kepeken nasin sin tawa kule lon lipu, li sona mute e lili mute pi sijelo jan, li sona mute e suno, e kasi, e ma, li wile sona e pilin tan tawa pi sinpin jan, e pilin tan tawa jan.
uk: Це було спрямування у бік реалізму і багато було досягнуто у вивченні перспективи, анатомії, більшої свободи в композиційних рішеннях.
Toki Pona: jan sona la, meli ni li jan Sesilija Kalelani (Cecilia Gallerani), li olin pi jan Lutowiko Sosa.
uk: Втім, схоже, він не мав близьких стосунків із жінками, крім дружби з Чечілією Галлерані, з якої він написав свою знамениту картину «Пані з горностаєм» , та двома сестрами Беатріче та Ізабеллою з роду Есте .
Toki Pona: jan Lejonato li sitelen e utala pi ma Ankijali (Anghiari) lon ma tomo Pilense lon sinpin wan la, jan Mikelanselo li sitelen e utala pi ma Kasina (Cascina) lon sinpin pi poka ante.
uk: його учень Франческо Мельці намалював портрет Леонардо, існує також малюнок Джованні Амброджо Фігіно із зображенням Леонардо у віці 65 років із паралізованою правою рукою.
Toki Pona: sitelen pi jan Lejonato li kama pakala lon tenpo lili la, jan li sona e sitelen ona tan ni taso: jan Lupen (Rubens) li sitelen e sitelen pi jan Lejonato.
uk: Тож у Франції Леонардо практично не малював і він насилу пересувався без сторонньої допомоги.
Toki Pona: ona li sitelen linja e open nasin pi sitelen kule, e lili ijo, e len, e sinpin jan, e pilin lon sinpin jan, e soweli, e jan sin, e tu pi sijelo jan, e kasi, e sijelo pi kiwen ma, e telo pi nasin sike, e ilo utala suli, e ilo pi tawa sewi, e nasin pi pali tomo.
uk: Малюнки, креслення і ескізи супроводжувалися короткими замітками з питань перспективи, архітектури, музики, природознавства, військово-інженерної справи тощо; все це пересипано різноманітними висловами, філософськими міркуваннями, алегоріями, анекдотами, байками.
Toki Pona: ona li sona ala e toki Lasina, e nasin nanpa tan tomo sona la, sona pi jan Lejonato li suli ala tawa jan sona lon tenpo ona.
uk: Все життя Леонардо був змушений займатися самоосвітою і не знав досконало латини , мови освічених осіб того часу.
Toki Pona: sitelen sijelo pi jan Lejonato li pana e kiwen sijelo, e ko insa pi wawa tawa.
uk: Леонардо да Вінчі вперше описав низку кісток та нервів, висловив пропозиції про антагонізм м'язів, особливу увагу приділяв проблемам ембріології і порівняльної анатомії .
Toki Pona: ken la jan Lejonato li olin kule.
uk: Існують припущення, що оскільки родина одного з обвинувачених, Леонардо Торнабуоні, була пов'язана з Лоренцо де Медічі , родина скористалася своїм впливом, щоб домогтися зняття звинувачень.
Toki Pona: lon lipu jan ona la ona li sitelen e ni: unpa mije meli li ike a.
uk: Звинувачення були зняті, оскільки вони не відповідали юридичним вимогам для судового переслідування: усі звинувачення у содомії мали бути підписані, а те звинувачення не було підписане.
Toki Pona: ona li jan sona pi nasin nanpa mute li jan sitelen li jan pi sona pali li jan pi nasin sona li jan pi insa lawa mute li jan pali pi musi kiwen li jan sona pi pali tomo.
be: : Leonardo da Vinci ; 15 красавіка 1452 , Вінчы — 1519 ) — італьянскі мастак ( жывапісец , скульптар , архітэктар ) і вучоны ( анатам , прыродазнавец ), вынаходнік, пісьменнік, адзін з найбуйнейшых прадстаўнікоў мастацтва Высокага Адраджэння , яркі прыклад « універсальнага чалавека ».
Toki Pona: taso sama la, sitelen awen ona li sitelen pi suli mute tawa ma pi poka suno pini.
be: Аднак яго ўнёсак у сусветную мастацкую культуру з'яўляецца выключна важным нават на фоне той кагорты геніяў, якую дало Італьянскае Адраджэнне.
Toki Pona: sitelen ona li suli, li wan taso lon sitelen ante tan ni: ona li kepeken nasin sin tawa kule lon lipu, li sona mute e lili mute pi sijelo jan, li sona mute e suno, e kasi, e ma, li wile sona e pilin tan tawa pi sinpin jan, e pilin tan tawa jan.
be: Найбольш яскрава гэты прыём выявіўся ў адным з яго самых вядомых твораў — « Мона Ліза » («Джаконда»; 1503), які з'яўляецца вышэйшым дасягненнем сусветнага партрэтнага мастацтва, дзе напаўфантастычны пейзаж тонка гармануе з характарам і інтэлектам жанчыны.
Toki Pona: ona li pana e sijelo jan tawa sitelen kepeken nasin sin, li tawa e sijelo tawa nasin musi.
be: Спалучаючы распрацоўку новых сродкаў мастацкай мовы з тэарэтычнымі абагульненнямі, стварыў гарманічны вобраз чалавека , які адпавядае гуманістычным ідэалам эпохі Адраджэння , — поўны жыцця, духоўнай прыгажосці і фізічнай дасканаласці.
Toki Pona: ni ale li kama lon pali suli ona ni: sitelen pi jan Mona Lisa en sitelen pi moku nanpa pini en sitelen pi meli lili pona lon kiwen.
be: Яшчэ адным вышэйшым дасягненнем творчага генія Леанарда да Вінчы з'яўляецца «Тайная вячэра» (1498) — вялізная фрэска трапезнай кляштара Санта-Марыя дэла Грацые ў Мілане.
Toki Pona: jan Lejonato li sitelen e utala pi ma Ankijali (Anghiari) lon ma tomo Pilense lon sinpin wan la, jan Mikelanselo li sitelen e utala pi ma Kasina (Cascina) lon sinpin pi poka ante.
be: 23 красавіка 1519 года ён пакінуў тастамент, а 2 мая памёр у асяроддзі вучняў і сваіх шэдэўраў у Кло-Люсі.
Toki Pona: sitelen pi jan Lejonato li kama pakala lon tenpo lili la, jan li sona e sitelen ona tan ni taso: jan Lupen (Rubens) li sitelen e sitelen pi jan Lejonato.
be: У Францыі Леанарда амаль не маляваў, але па-майстэрску займаўся арганізацыяй прыдворных святкаванняў, планаваннем новага палаца ў Рамарантане пры задуманай змене рэчышча ракі, праектам канала паміж Луарай і Сонай, галоўнай двухзаходнай спіральнай лесвіцай у замку Шамбор.
Toki Pona: lipu li nimi kin e ijo pi musi ala, li nimi e nimi moku kin, e mani wile tan jan ante kin.
be: Быў добрым імправізатарам вершаў, сачыняў казкі пра жывёл, пісаў сатырычныя гісторыі, накіраваныя супраць манахаў і святароў.
Toki Pona: ona li sitelen linja e open nasin pi sitelen kule, e lili ijo, e len, e sinpin jan, e pilin lon sinpin jan, e soweli, e jan sin, e tu pi sijelo jan, e kasi, e sijelo pi kiwen ma, e telo pi nasin sike, e ilo utala suli, e ilo pi tawa sewi, e nasin pi pali tomo.
be: Ствараў планы «ідэальнага горада», займаўся тэхнічным канструяваннем, падчас службы ў правіцеля Мілана арганізоўваў незвычайныя прыдворныя святы, рабіў шматлікія малюнкі млыноў, эскізы касцюмаў, сцэнічныя дэкарацыі, даследаваў рух сокаў у раслін, праводзіў анатамаванне цел людзей і жывёл, упершыню падрабязна апісаў шэраг касцей і нерваў чалавека.
Toki Pona: sitelen toki mute pi jan Lejonato li open lon poka pi pini sitelen, li pini lon poka pi open sitelen.
be: Хоць Леанарда да Вінчы не надрукаваў з іх ні радка, аднак у сваіх запісах ён пастаянна звяртаўся да ўяўнага чытача і ўсе апошнія гады жыцця не пакідаў думкі аб выданні сваіх прац.
Toki Pona: ken la, jan Lejonato li kepeken luka ona pi poka open la, nasin toki ni li pali pona tawa ona.
be: Велізарная літаратурная спадчына Леанарда да Вінчы дайшла да нашых дзён у хаатычным выглядзе, у рукапісах, напісаных левай рукой.
Toki Pona: jan Welosijo li wile e ni: jan ona pi kama sona li kama sona mute e sijelo.
be: На думку прафесара клінічнай анатоміі Пітэра Абрамса, навуковая праца да Вінчы абагнала свой час на 300 гадоў і шмат у чым пераўзыходзіла знакамітую «Анатомію Грэй» .
Toki Pona: selo en insa ala sijelo la, jan Lejonato li kama jan sona suli kepeken tenpo lili, li sitelen mute e ko sijelo pi wawa tawa, e ijo sijelo ante tawa lukin.
be: На працягу свайго жыцця Леанарда да Вінчы зрабіў тысячы нататак і малюнкаў, прысвечаных анатоміі, аднак не публікаваў свае працы.
Toki Pona: jan Lejonato li kama jan musi suli la, ona li ken tu e sijelo tawa sona lon ma tomo Pilense, lon ma tomo Milan kin, lon ma tomo Loma kin.
be: Але ў 1500 ён вымушаны быў пакінуць Мілан, працаваў у Фларэнцыі , Мантуі , Венецыі , Рыме , Францыі .
Toki Pona: tenpo sin ni la, jan ante li alasa e ken pi olin kule ona tan ni: ona li lon poka pi jan ante pi olin kule.
be: Па некаторых версіях, у Леанарда была сувязь з Чэчыліяй Галерані, фаварыткай Ладавіка Мора, з якой ён напісаў сваю знакамітую карціну «Дама з гарнастаем».
Toki Pona: ona li kama sin tan mama tu pi wan nasin olin ala lon ma tomo Winsi anu lon poka ona.
fr: Enfant naturel d'une paysanne , Caterina di Meo Lippi, et d'un notaire , Pierre de Vinci , il est élevé auprès de ses grands-parents paternels dans la maison familiale de Vinci jusqu’à l’âge de dix ans.
Toki Pona: ona li kama sona lon ma tomo Pilense lon poka pi jan sona sitelen suli Anteja Tan Welosijo.
fr: À Florence , son père l'inscrit pour deux ans d’apprentissage dans une scuola d’abaco et ensuite à l'atelier d' Andrea del Verrocchio où il côtoie Botticelli , Le Pérugin et Domenico Ghirlandaio .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la, sitelen pi jan pi awen pi ma ale (Salvator Mundi) li kama sitelen pi mani nanpa wan lon tenpo ale.
fr: La renommée de l'artiste est telle que les expositions qui lui sont consacrées attirent les foules et ses œuvres se vendent à des sommes exorbitantes : ainsi, le 15 novembre 2017 , son tableau Salvator Mundi , dont l'authenticité reconnue en 2005 est souvent remise en question, est vendu à New York chez Christie's pour la somme de 450,3 millions de dollars, ce qui en fait la toile la plus chère du monde et de l'histoire .
Toki Pona: jan Lejonato li sona mute e ilo la, ona li sitelen e ilo pi tawa sewi, e tomo utala tawa, e ilo pi mute suno, e ilo pi sona nanpa, e selo tu pi tomo telo tawa.
fr: Les domaines scientifique et technique ont sans conteste achevé de forger la légende auprès du grand public contemporain d'un Léonard omniscient et absolu : à côté du peintre et dessinateur d'un immense talent, Léonard est en effet perçu comme un technicien hors pair et l'inventeur visionnaire d'objets technologiques modernes, comme l' avion , l' hélicoptère , le parachute , le sous-marin , l' automobile ou la bicyclette .
Toki Pona: sitelen suli nanpa wan li sitelen pi jan sewi Jelome lon ma soweli .
fr: Les sculptures les plus connues de Léonard sont les commandes d'œuvres équestres conduites pour le compte du duc de Milan Ludovic Sforza , Gian Giacomo Trivulzio ( 1508 - 1510 ) — dont les dessins préparatoires sous la forme d'une série de dessins à la plume sont exposés à la Royal Collection au château de Windsor , — puis probablement pour le roi de France François I ( 1517 - 1518 ).
Toki Pona: jan Lejonato li tawa ma tomo Milan, li wile pali tawa jan Lutowiko Sosa la, sitelen ni li kama pini ala.
fr: C'est sur le premier projet que Léonard travaille le plus ardemment et pour lequel il existe le plus d'études : Ludovic Sforza commande en 1483 une statue à la mémoire de son père Francesco .
Toki Pona: sitelen ni tu li sama, li lon.
fr: À l'instar de ses connaissances botaniques, sa connaissance des matériaux qu'il décrit est si exacte que ses représentations de roches constituent des indicateurs permettant d'aider à authentifier ses œuvres : c'est le cas, par exemple, avec la version conservée au musée du Louvre de La Vierge aux rochers ou avec le tableau Sainte Anne, la Vierge et l'Enfant Jésus jouant avec un agneau .
Toki Pona: tenpo sama ni la, jan Lejonato li open e sitelen pi pona nanpa wan tawa tenpo sama ni.
fr: De fait, d'après Daniel Arasse , Léonard poursuit cette quête de la captation de l'instant d'émotion par le mouvement dès le début de sa carrière : de la création du Portrait de Ginevra de' Benci (vers 1474 – 1476) à celle de La Joconde (entre 1503 et 1516) .
Toki Pona: sitelen ni li sitelen pi meli lon poka soweli .
fr: Carlo Pedretti décrit un autre mouvement dans l'immobilité dans le tableau Sainte Anne, la Vierge et l'Enfant Jésus jouant avec un agneau dans lequel Marie est à la fois assise en équilibre sur les genoux de sa mère et penchée vers l'avant afin d'attirer à elle l' Enfant : sa position présente ainsi « un mouvement oscillatoire […] où la poussée vers l'avant est contrebalancée par le retour naturel du poids du corps vers l'arrière, conformément au principe de l'inertie » .
Toki Pona: jan sona la, meli ni li jan Sesilija Kalelani (Cecilia Gallerani), li olin pi jan Lutowiko Sosa.
fr: Dans La Dame à l'hermine , Léonard donne à la main de l'amante de Ludovic Sforza , Cecilia Gallerani , un mouvement qui semble à la fois vouloir retenir l'animal tout en le caressant tendrement ; or une telle description fait écho à l'histoire même de la figure, l' hermine étant le symbole des Sforza .
Toki Pona: tenpo mute la, sitelen pi sama ni li kama tan ni: kule li lon kiwen pi telo lili, li kama telo ala la, sitelen en kule li awen lon tenpo mute.
fr: Si la technique du sfumato permet tant de modelages et de recherches de l' ombre parfaite, les temps de séchage de la peinture à l'huile n'en restent pas moins longs et rallongent considérablement le temps de gestation de l’œuvre .
Toki Pona: sitelen pi jan Lejonato li kama pakala lon tenpo lili la, jan li sona e sitelen ona tan ni taso: jan Lupen (Rubens) li sitelen e sitelen pi jan Lejonato.
fr: Le Traité de la Peinture n'est pas à proprement parler un ouvrage de Léonard de Vinci mais une compilation de ses écrits sur le sujet — écrits qu'il comptait organiser en traité dès les années 1490 .
Toki Pona: jan mute la, sitelen ni suli li sitelen pi jan mije Wituwijano tawa sona sijelo, li sitelen pi lawa pi sewi jan lili , li sitelen pi meli lili pona lon kiwen , li sitelen pi kasi Suno Pelejen (Star Of Bethlehem), li sitelen pi nimi meli pona en jan lili en jan sewi Ane en jan sewi Son pi telo sewi .
fr: C'est également dans les années 1470 que quatre tableaux lui sont principalement attribués : une Annonciation , vers 1473 - 1475 , deux Vierge à l'Enfant ( La Madone à l'œillet , vers 1472 - 1478 , et La Madone Benois , vers 1478 - 1480 ) et le portrait avant-gardiste d’une Florentine, Portrait de Ginevra de' Benci (vers 1478 - 1480 ) dans lesquels Léonard semble de mieux en mieux maîtriser la peinture à l'huile et la technique des pigments fortement dilués .
Toki Pona: jan Lejonato li sitelen e tomo sewi, e nasin pi pali ona.
fr: Tous les sujets de l' architecture sont explorés par Léonard de Vinci au cours de sa carrière : architecture religieuse (notamment églises à plan centré ) ; architecture civile (demeures, villas , palais et les éléments qui les constituent comme les escaliers ) ; architecture militaire ( fortifications et les éléments qui constituent ces dernières) .
Toki Pona: ona li sitelen linja e open nasin pi sitelen kule, e lili ijo, e len, e sinpin jan, e pilin lon sinpin jan, e soweli, e jan sin, e tu pi sijelo jan, e kasi, e sijelo pi kiwen ma, e telo pi nasin sike, e ilo utala suli, e ilo pi tawa sewi, e nasin pi pali tomo.
fr: Rédigées tout au long de sa carrière, elles sont constituées de notes, calculs mathématiques, machines volantes, accessoires de théâtre, oiseaux, têtes, anges, plantes, armes de guerre, fables, devinettes, ébauches et réflexions diverses ; en outre, toutes ces notes y apparaissent suivant le fil de la pensée, comme guidées par le seul hasard.
Toki Pona: ona li kama sona e toki Lasina tan ona sama taso, li kama sona e nasin nanpa tan jan Luka Pasijoli (Luca Pacioli).
fr: Or sa rencontre en 1496 avec le mathématicien Luca Pacioli — dont il illustre vers 1498 le traité de mathématiques, le De divina proportione — est ainsi fondamentale : elle stimule son goût pour le domaine et modifie sa façon de voir le monde.
Toki Pona: jan Lejonato li open e kama sona pi sijelo jan lon tenpo pi jan sona ona Welosijo (Verroccio).
fr: Vers 1509 , stimulé par sa rencontre avec le professeur de médecine lombard Marcantonio della Torre , avec lequel il collabore, il poursuit ses études sur l’ anatomie humaine : reprenant les dissections , il étudie notamment l'appareil uro-génital, le développement du fœtus humain , la circulation sanguine et découvre les premiers indices du processus d’ athérosclérose .
Toki Pona: jan Lejonato li kama sona e kiwen sijelo ale, e wawa pi ko sijelo tawa.
fr: Si bien qu'à la fin de sa carrière, Léonard est « en mesure de mieux appréhender l'articulation entre les détails et l'ensemble, et de procéder en partant de la cause pour comprendre l'effet, essayant d'analyser les propriétés des éléments que l'autopsie lui révélait » .
Toki Pona: ona li sitelen e pilin, e nasin pi telo loje, e insa unpa, e insa ante.
fr: De fait, tous les aspects de l'anatomie humaine sont étudiés en profondeur — anatomie structurelle , physiologie , conception , croissance , expression des émotions et sens — ainsi que tous ses domaines — os, muscles, système nerveux , système cardio-vasculaire , organes ( vessie , organes génitaux , cœur , etc.) .
Toki Pona: ona li kama tan ma tomo Milan tawa ma tomo Wenesija (Venezia)la,ona li kama e ilo sin tawa ma tomo ni.
fr: En effet, les inventions — majoritairement militaires — qu'il se vante de pouvoir construire auprès de Ludovic Sforza dans une lettre de motivation pour arriver à Milan n'existent pas : soit il ne s'agit que de pure exagération, soit il ne fait que reprendre des idées d'autres, ce qui est d'autant plus facile qu'il quitte son territoire, en l'occurrence, Florence .
Toki Pona: ilo ni li ilo pi kalama musi, li ilo jan utala, li ilo pi sewi pi telo anpa, li ilo tawa, li selo pi nasin sin tawa ilo alasa utala suli, li ilo alasa utala suli kepeken kon telo seli.
fr: De fait, il énumère : ponts, échafaudages et escaliers, outils pour détruire murs et forteresses, machines de siège, bombardiers et mortiers, passages secrets, chars, armes pour les batailles navales, navires pouvant résister aux bombes, c'est-à-dire toutes sortes de matériels pouvant servir, à la fois pour la protection de la ville et pour un siège .
Toki Pona: tawa waso li musi suli tawa jan Lejonato, li kama e sitelen mute ona pi tawa waso, e ilo pi tawa sewi kin.
fr: Dans cet esprit, il conçoit de nombreuses études sur le vol des oiseaux , sur l' aérodynamique et sur les possibilités d'imiter le battement des ailes afin de faire voler l' homme .
Toki Pona: ni la, ilo pi jan Lejonato li ken tan ilo pi tenpo pini.
fr: Dans le domaine de la mécanique générale, Léonard de Vinci n'est donc pas le précurseur absolu que le passé a bien voulu faire de lui : en fait, il tente surtout d'améliorer ce qui existe déjà et d'en régler des problèmes de détail .
Toki Pona: sona pi tenpo pini la, jan Lejonato li jan musi pi suli mute.
es: A pesar de la relativa toma de conciencia y la admiración que Leonardo despertó como científico e inventor en los últimos años, su fama ha descansado sobre sus creaciones como pintor de varias obras, autentificadas o que se le atribuyen, y que están consideradas grandes obras maestras del patrimonio universal.
Toki Pona: jan Lejonato li sona mute e ilo la, ona li sitelen e ilo pi tawa sewi, e tomo utala tawa, e ilo pi mute suno, e ilo pi sona nanpa, e selo tu pi tomo telo tawa.
es: El método científico de Leonardo se basaba fundamentalmente en la observación, «la ciencia fue el capitán, la práctica fue el soldado».
Toki Pona: ona li kama sona e sin suli mute tawa sona pi sijelo jan, tawa nasin pi sona pali, tawa sona ma, tawa sona pi nasin suno, tawa sona pi supa tawa, tawa sona pi tawa telo.
es: Sus estudios sobre el vuelo de los pájaros o el movimiento del agua son sin duda muy destacables.