NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Lawa li kama tomo pi ona tu, jan Lisi li awen lon tomo li toki pi sona mute e ni: suwi mi o, sina ken ala weka kepeken tenpo mute,tenpo pini lete la jan Sini ( Jeanie ) li moli pi wawa ala tan ni: ona li lanpan e kili tan jan monsuta Kolin.jan Lawa li toki e ni: tenpo suno kama la mi kama ma esun li jan monsuta Kolin kin.ona li uta e jan Lisi.ona en jan Lisi li lape lon supa wan.
uk: Наступного дня Лаура тільки й думає про те, щоб скоріше настав вечір і можна було знову піти до лісу та поїсти дивовижні фрукти.
Toki Pona: jan monsuta Kolin li pilin pona tawa kama ona.taso ona mute li lukin e mani sike kiwen walo wan taso lon luka ona la ona mute li kama kipisi e len ona li toki ike tawa ona li wile pana e telo kili nasa tawa ona.jan Lisi li open ala e uta.jan monsuta Kolin li wile lape li weka e ona.jan monsuta Kolin li tawa ala ma pi ona tu.
uk: В результаті, однак, вони залишають її у спокої, і Ліззі, забравши срібну монетку, повертається додому.
Toki Pona: ma esun pi jan monsuta Kolin ( toki Inli la: Goblin Market ) li sitelen mute tan jan Kisina Wasesi ( Rossetti ) li lon kulupu sitelen ma esun pi jan monsuta Kolin en sitelen mute ante ( Goblin Market and Other Poems ) li suli lon tenpo Witowija pi ma Juke li pali lon tenpo sike nanpa 1862.
fr: Marché gobelin ( Goblin Market ) est un poème narratif de la poétesse anglaise Christina Rossetti composé en avril 1859 et publié en 1862 .
Toki Pona: ma esun pi jan monsuta Kolin ( toki Inli la: Goblin Market ) li sitelen mute tan jan Kisina Wasesi ( Rossetti ) li lon kulupu sitelen ma esun pi jan monsuta Kolin en sitelen mute ante ( Goblin Market and Other Poems ) li suli lon tenpo Witowija pi ma Juke li pali lon tenpo sike nanpa 1862.
zh: 《 精靈市集 》（ Goblin Market ）是 英國 女 文學家 克里斯蒂娜·罗塞蒂 （Christina Rossetti，1830年-1894年）的詩作。
Toki Pona: jan Lawa li kama tomo pi ona tu, jan Lisi li awen lon tomo li toki pi sona mute e ni: suwi mi o, sina ken ala weka kepeken tenpo mute,tenpo pini lete la jan Sini ( Jeanie ) li moli pi wawa ala tan ni: ona li lanpan e kili tan jan monsuta Kolin.jan Lawa li toki e ni: tenpo suno kama la mi kama ma esun li jan monsuta Kolin kin.ona li uta e jan Lisi.ona en jan Lisi li lape lon supa wan.
zh: 蘿拉回到家中，麗茲在家門口等著，並明智地譴責她 "親愛的，妳不該離開這麼久。
Toki Pona: jan monsuta Kolin li pilin pona tawa kama ona.taso ona mute li lukin e mani sike kiwen walo wan taso lon luka ona la ona mute li kama kipisi e len ona li toki ike tawa ona li wile pana e telo kili nasa tawa ona.jan Lisi li open ala e uta.jan monsuta Kolin li wile lape li weka e ona.jan monsuta Kolin li tawa ala ma pi ona tu.
zh: 奇怪臉孔的哥布林熱情地歡迎她的到來，直到他們發現她只有一枚銀幣，他們開始扯破破麗茲的衣物，拉扯並嘲弄她，捉住她的手硬讓她吞下他們的果汁。
Toki Pona: ma esun pi jan monsuta Kolin ( toki Inli la: Goblin Market ) li sitelen mute tan jan Kisina Wasesi ( Rossetti ) li lon kulupu sitelen ma esun pi jan monsuta Kolin en sitelen mute ante ( Goblin Market and Other Poems ) li suli lon tenpo Witowija pi ma Juke li pali lon tenpo sike nanpa 1862.
ar: عندما نُشرت في مجموعتها الشعرية الأولى سوق العفاريت وقصائد أخرى ، قام شقيقها، الفنان دانتي غابرييل روسيتي، أحد فناني ما قبل الرافائيلية، برسمها.
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
ru: Гоминьдан , буквально: « Китайская националистическая партия ») — консервативная политическая партия Китайской Республики .
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
uk: Ґоміньдан , буквально «Націоналістична партія») — перша правляча політична партія в історії Республіканського Китаю.
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
be: Гаміньда́н (таксама сустракаецца Гаміндан ), літаральна Кітайская нацыянальная партыя — кансерватыўная палітычная партыя , адна з асноўных партый Кітайскай Рэспублікі (Тайваня).
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
es: El Kuomintang o KMT (en chino tradicional , 中國國民黨 ; en chino simplificado , 中国国民党 ; pinyin , Zhōngguó Guómíndǎng ; Wade-Giles , Chung-kuo Kuo-min-tang ; literalmente, ‘ Partido Nacionalista Chino ’) ​ es un partido político nacionalista chino de la República de China fundado el 24 de noviembre de 1894 y reorganizado en 1911 tras la Revolución de Xinhai .
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
pt: Zhōngguó Guómíndǎng ), conhecido popularmente como Kuomintang ou Guomindang , é um partido politico de centro-direita que atuou na China e opera hoje em Taiwan .
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
de: Chungkuo Kuomintang – „Nationale Volkspartei Chinas“), nach den Mitgliedern oft als Nationalchinesen bezeichnet, ist heute eine Partei der Republik China auf Taiwan .
Toki Pona: ona li tawa ma Tawan lon tenpo sike 1949.
de: Sie begründete 1912 die erste chinesische Republik , errang 1927 die Herrschaft über das chinesische Festland, musste sich aber nach dem gegen die Kommunistische Partei verlorenen Bürgerkrieg 1949 nach Taiwan zurückziehen, wo sie die Republik China formell fortführte und bis 1990 diktatorisch beherrschte.
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
vi: Trung Quốc Quốc dân Đảng ( tiếng Trung : 中國國民黨, bính âm : Zhōngguó Guómíndǎng), cũng thường được gọi với tên phiên âm của nó là Kuomintang ( KMT ; Quốc dân đảng ), là chính đảng do Tôn Trung Sơn và các chí sỹ của ông sáng lập và tồn tại cho đến nay, cũng là một trong số các chính đảng sớm nhất tại châu Á .
Toki Pona: ona li tawa ma Tawan lon tenpo sike 1949.
vi: Tiền thân của chính đảng này là đoàn thể cách mạng Hưng Trung Hội thành lập tại Hawaii vào năm 1894, sau đó lần lượt cải tổ thành Trung Quốc Đồng minh hội , Quốc dân Đảng và Trung Hoa Cách mệnh Đảng, đến ngày 10 tháng 10 năm 1919 sau khi Tôn Trung Sơn cải tổ thì đổi sang danh xưng hiện tại.
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
ja: 中国国民党 （ちゅうごくこくみんとう、 繁体字 : 中國國民黨 、 拼音 : Zhōngguó Guómíndǎng 、 英 : Chinese Nationalist Party、Kuomintang 、 略称 : KMT ）は、 中華民国 （ 台湾 ）の 政党 。
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
zh: 中國國民黨 （英語： Kuomintang 或 Chinese Nationalist Party ； 縮寫 ： KMT ），簡稱 國民黨 （ KMT ），是 中華民國 主要 政黨 之一，目前並為最大 在野黨 ，在 立法院 （國會）擁有 多數席次 、以及擁有最多 地方縣市首長 職位。
Toki Pona: ona li tawa ma Tawan lon tenpo sike 1949.
zh: 其前身為1894年11月24日成立於 夏威夷共和國 （今 美國 夏威夷州 ） 檀香山 的革命團體 兴中会 ，後先後改組為 中国同盟会 、 國民黨 、 中華革命黨 ，1919年10月10日經 孫中山 於 上海法租界 改組而改用現名，1949年隨者 中華民國政府遷臺 而從 中國大陸 轉以 臺灣 為基地。
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
ko: 중국국민당 ( 중국어 정체자 : 中國國民黨 , 병음 : Zhōngguó Guómíndǎng 중궈궈민당 , 영어 : Kuomintang, KMT , Nationalist Party of China, Chinese Nationalist Party )은 중화민국 의 정당으로, 이전의 중화혁명당(1914)을 근대적 정당으로 개편해 1919년에 창당하였다.
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
ar: الحزب القومي الصيني (بالصينية 中國國民黨 - كومينتانغ ) هو أحد الأحزاب الرئيسية في تايوان .
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
he: ה קְווֹמִינְטַנג (ב סינית : 中國國民黨 , פין-יין : Zhōngguó Guómíndăng, המפלגה הלאומית הסינית) היא מפלגה הפועלת ב רפובליקה הסינית של טאיוואן .
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
pl: „Narodowa Partia Chin”) – partia utworzona w Chinach w 1912 przez Sun Jat-sena i oddana w sprawowanie przez Song Jiaorena .
Toki Pona: kulupu Komintan ( toki Sonko la: 中國國民黨 anu 中国国民党 ) li kulupu pi nasin lawa lon ma Tawan .
el: Το Κινεζικό Εθνικιστικό Κόμμα (παραδοσιακά κινεζικά: 中國國民黨, απλοποιημένα κινεζικα: 中国国民党, γουέιντ τζάιλς: Kuomintang, ΚΜΤ , προφέρεται: Κουομιντάν ) είναι πολιτικό κόμμα στη Δημοκρατία της Κίνας (Ταϊβάν).
Toki Pona: tenpo kama la, jan lili ona jan On Taki li open e ma Sin pi kulupu Mansu , li pana e nimi pi jan lawa Tasu tawa ona.
en: In 1616, Nurhaci declared himself Khan and founded the Jin dynasty ( aisin gurun ), often called the Later Jin in reference to the legacy of the earlier Jurchen Jin dynasty of the 12th century.
Toki Pona: sike suno nanpa 1626
ru: 努爾哈齊 [Nǔ'ěrhāqí]) ( 1559 — 1626 ) — основатель маньчжурской империи, названной Да Цзинь — «Великая Золотая» (она же Хоу Цзинь — «Поздняя Золотая»; Первой, или Ранней, считалась чжурчжэньская империя Цзинь (1115—1234), в 1636 году переименованной в Да Цин — «Великая Чистая» (согласно китайской традиции существующая в данный момент империя всегда называлась с приставкой Да — «великая», а предыдущие упоминались с указателем чао — «двор».
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
ru: Нурхаци оказался талантливым политиком и полководцем: именно он осуществил объединение чжурчжэньских племён и создал Маньчжурское государство.
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
ru: Первоначально в них числились только чжурчжэни племенного союза Маньчжоу, а также добровольно примкнувшие к ним чжурчжэни других племенных союзов.
Toki Pona: ni la, jan Nukasi li kama jan lawa.
ru: К этому времени в руках у нового правителя оказалось сильное войско, организованное по «знамённой» системе: пять рот (ниру) сводились в полк ( джала , чжала ), а пять полков — в корпус, или «знамя» («гуса»).
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
uk: Дружелюбність Нурхаці у відносинах із монгольськими племенами була спричинена прагнення разом боротися зі спільним ворогом, тобто з династією Мін .
Toki Pona: sike suno nanpa 1559 la, jan Nukasi li kama lon.
uk: Засновник незалежної маньчжурської держави, яка 1609 року отримала офіційну назву Цзінь («Золота»), а від 1636 року перейменована сином Нурхаці, Абахаєм, на «Чисту» — Цін .
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
uk: : 太祖 ; піньїнь : Tàizǔ ; 21 лютого 1559 — 30 вересня 1626 ) — чжурчженський ( маньчжурський ) полководець, дипломат, державний і політичний діяч із роду Айсін Ґьоро ; вождь чжурчженів області Цзяньчжоу.
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
fr: D'origine mandchoue , Nourhatchi ( chinois simplifié : 努尔哈赤 ; chinois traditionnel : 努爾哈赤 ; pinyin : nǔ'ěrhāchì ; mandchou : ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ , nurgaci ; 21 février 1559 - 30 septembre 1626 ) réalise l'unité des Jurchen et fonde la dynastie des Jīn postérieurs ( 後金 , hòu jīn ).
Toki Pona: sike suno nanpa 1626 la, jan utala pi kulupu Min li anpa utala e kulupu utala pi jan Nukasi.
fr: Finalement, au cours de l'année 1626, Nurhachi subit la première défaite militaire sérieuse de sa vie lorsqu'il affronte le général chinois Yuán Chónghuàn ( 袁崇焕 ).
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
es: Sólo después de que él se convirtió en Khan hizo que finalmente se unificaran el Ula (clan de su esposa Abahai , se mencionan a continuación) y el Yehe (clan de su esposa Monggo , junto con el último emperatriz viuda Cíxǐ consortes, y muchos más de los emperadores Qing en el medio).
Toki Pona: sike suno nanpa 1626 la, jan utala pi kulupu Min li anpa utala e kulupu utala pi jan Nukasi.
es: En 1582 su padre Taksi y su abuelo Giocangga fueron asesinados en un ataque en Gure (hoy un pueblo en Xinbin ) por un jefe rival de Jurchen Nikan Wailan ( Nikan Wailan significa «Secretario de los chinos» en idioma Jurchen, por lo tanto su existencia se sospecha por algunos historiadores), encabezado por Li Chengliang.
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
pt: Nurhachi ( 21 de fevereiro de 1559 - 30 de setembro de 1626 ) foi um Líder Manchu do início do século XVII, responsável por unificar as tribos Jurchens e fundar a Dinastia Jin Posterior .
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
pt: Nasceu próximo ao Rio Suksuhu , era filho de Taksi, um membro nobre da Tribo dos Jurchens Jianzhou, uma das cinco tribos Jurchens da Manchúria , mas foi alfabetizado em chinês e jurchen desde criança.
Toki Pona: ona li wan e kulupu Nusen, li pana e nimi Mansu tawa ona.
pt: Assim que sucedeu seu avô, iniciou sua vingança as tribos Jurchens, com uma série de conquistas conhecidas como a " Unificação Jurchen " que durou trinta anos, em suas campanhas passou unificar tribos mongóis ao oeste, por meio de casamentos e conquistas.
Toki Pona: sike suno nanpa 1618 la, ona li open utala e kulupu Min.
pt: Em 1619, a Tribo Yehe-Nara, os maiores rivais da antiga tribo Aisin Gioro se unem com forças Ming, Móngois e Joseon em um exército de 120 mil tropas para atacar a capital de Jin Posterior na Batalha de Sarhū, resultando na inesperada vitória de Nurhaci e na conquista da Tribo Yehe-Nara.
Toki Pona: ona li anpa e ma Lijaton , li tomo lawa e ma Lijajan .
pt: Após a vitória, lideram uma série de importantes conquistas em Shenyang , Liaoyang e Lüshun , também avançavam sob as várias tribos mongóis, principalmente por meio de matrimônios com importantes clãs, incluindo príncipes e princesas mongóis descendentes do lendário Gêngis Cã .
Toki Pona: sike suno nanpa 1626 la, jan utala pi kulupu Min li anpa utala e kulupu utala pi jan Nukasi.
pt: No início de 1626, a Dinastia Ming anuncia o abandono de regiões acima da Grande Muralha devido aos avanços do cã Nurhaci, mas o comandante Yuan Chonghuan e suas 9 mil tropas recusam a retirada, guarnecendo a cidade de Ningyuan , um importante elo da Muralha.
Toki Pona: jan Nukasi li moli tan pakala ona lon tenpo kama lili.
pt: Após dias de cerco e fortes perdas ao exército Jurchen, o cã Nurhachi é atingido por um canhão português e retirado de batalha, assim fica impossibilitado de se recuperar mentalmente e fisicamente, falecendo sete meses depois aos 67 anos, nomeando seu filho Huang Taiji como seu sucessor.
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
it: Nurhaci ( 努爾哈赤 , 努尔哈赤 , Nǔ'ěrhāchì ; 21 febbraio 1559 – 30 settembre 1626 ) fu un capo militare jurchen .
Toki Pona: sike suno nanpa 1618 la, ona li open utala e kulupu Min.
de: Im Frühjahr 1619 schlug er am Berg Sarhu/Sa’erhu zwischen Mukden und Xingjing ( 興京 / 兴京 , Xìngjīng , Hsingching , Stange Hingking = mandschurisch Yenden ) vier gleichzeitig auf verschiedenen Straßen anrückende chinesische Armeen.
Toki Pona: sike suno nanpa 1559 la, jan Nukasi li kama lon.
vi: Mẹ ruột của ông mất sớm khi ông mới 10 tuổi, sau đó cha ông lấy vợ kế, là người bộ tộc Nạp Lạt thị (纳喇氏).
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
vi: Do mẹ kế khắc nghiệt nên ông và em ruột Thư Nhĩ Cáp Tề đã sớm sống tự lập, đến tuổi trưởng thành thì theo cha và ông nội đầu quân cho Lý Thành Lương.
Toki Pona: sike suno nanpa 1626 la, jan utala pi kulupu Min li anpa utala e kulupu utala pi jan Nukasi.
vi: Năm 1607, vì có xảy ra bất hòa, Nỗ Nhĩ Cáp Xích thu binh quyền của Thư Nhĩ Cáp Tề, về sau giao lại Tương Lam kỳ lại cho con thứ của Thư Nhĩ Cáp Tề là A Mẫn.
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
ja: ヌルハチ （ 努爾哈赤 、 満洲語 ： ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ , nurgaci 、 ᠨᡠᡵᡥᠠᠴᡳ 、nurhaci ）は、 後金 の初代 ハン で 清 の初代 皇帝 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1618 la, ona li open utala e kulupu Min.
ja: 1619年4月29日、明はイェヘ部と 朝鮮 の兵を配下に47万と総大将に 楊鎬 を置き、軍を 杜松 軍3万、 馬林 （ 中国語版 ） 軍1万5千、 李如柏 軍2万5千、 劉綎 軍1万の4つに分けて、4路からヌルハチの居城であるへトゥアラに侵攻させた。
Toki Pona: sike suno nanpa kama la, ona li moli e jan utala mute tan ma Sonko lon utala pi ma Sajesu .
ja: こうして、 撫順 近くのサルフ（ ᠰᠠᡵᡥᡡ , sarhū, 薩爾滸）において、10万を号する後金軍と激突した (→「 サルフの戦い 」)。
Toki Pona: ona li anpa e ma Lijaton , li tomo lawa e ma Lijajan .
ja: 北は馬林軍1万5千とイェヘ軍1万、西は杜松、保定総兵 王宣 （ 中国語版 ） 2万5千、東は李如柏軍2万5千、南は劉綎軍2万8千で攻めた。
Toki Pona: tenpo kama la, jan lili ona jan On Taki li open e ma Sin pi kulupu Mansu , li pana e nimi pi jan lawa Tasu tawa ona.
ja: ヌルハチの大伯父の一派の脅迫を受けたサムジャン (ヌルハチ継母の弟) によって、ヌルハチの妹婿 エフ ガハシャン (ギャムフ城主) が殺害されたことを承け、ヌルハチはサムジャンらが拠点とするマルドゥン山砦を攻略し、仇を討った。
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
zh: 明朝时期，在建州和海西女真之北的 黑龙江 、 乌苏里江 流域还居住着 东海女真 、黑龙江女真诸部 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1559 la, jan Nukasi li kama lon.
zh: 明朝嘉靖三十八年（1559年），努爾哈赤生于建州左卫苏克素护部的赫图阿拉城（今 新宾满族自治县 永陵镇 赫图阿拉村）。
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
zh: 其先祖 猛哥帖木儿 为 元朝 的 斡朵里 万户 ，至明朝 永乐 年间被封为建州左卫都指挥使 。
Toki Pona: ona li wan e kulupu Nusen, li pana e nimi Mansu tawa ona.
zh: 觉昌安与兄弟合称“六贝勒” （ 滿語 ： ᠨᡳᠩᡤᡠᡨ᠋ᠠᡳ ᠪᡝᡳ᠌ᠰᡝ ， 穆麟德轉寫 ： ninggutai beise [ ninggutai beise ] 错误：{{Transl}}：无法识别转译标准 $1（ 帮助 ） [ ninggutai beise ] 错误：{{Transl}}：拉丁字母轉寫第 14 個字元「穆」不是拉丁字母。
Toki Pona: sike suno nanpa 1618 la, ona li open utala e kulupu Min.
zh: 天命四年（1619年，万历四十七年），经十个月的准备，明廷从全国调来各路兵马齐聚辽阳，以曾经经略朝鲜的兵部侍郎 杨镐 为辽东经略，总督大军 。
Toki Pona: ona li anpa e ma Lijaton , li tomo lawa e ma Lijajan .
zh: 誓师后，杨镐等决议兵分四路：以山海关总兵名将 杜松 为主将，率保定总兵王宣、总兵赵梦麟等两万余人为西路军 ；以辽东总兵 李如柏 为主将，率参将 贺世贤 等两万余人为南路军 ；以开原总兵官 马林 为主将，率游击麻岩等两万余人并叶赫贝勒 金台石 、 布扬古 率领的两千叶赫兵为北路军 ；以总兵官名将 刘綎 为主将，率都司祖天定等一万余人会同朝鲜元帅 姜弘立 、副元帅金景瑞率领的一万三千余朝鲜兵为东路军 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1626 la, jan utala pi kulupu Min li anpa utala e kulupu utala pi jan Nukasi.
zh: 万历二十七年（1599年）九月，努爾哈赤发兵攻打哈达，舒尔哈齐为先锋，但在攻城时有退却之意，遭到努爾哈赤当众怒斥，造成二人裂痕加深 。
Toki Pona: tenpo kama la, jan lili ona jan On Taki li open e ma Sin pi kulupu Mansu , li pana e nimi pi jan lawa Tasu tawa ona.
zh: 他即刻将舒尔哈齐及其三个儿子阿尔通阿、 阿敏 和札萨克图抓了起来。
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
ko: 누르가치는 계책을 세워 노미나의 세력을 제거한 다음 노미나가 공격할 것을 제의한 바르다이(巴爾達, 만주어 : ᠪᠠᡵᡩᠠᡳ Bardai )성까지 함락했다.
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
ko: 누르가치의 집안은 건주여진 의 숙수후부(蘇克素滸部, 만주어 : ᠰᡠᡴᠰᡠᡥᡠ ᠠᡳᠮᠠᠨ Suksuhu Aiman )에 속했다.
Toki Pona: ona li anpa e ma Lijaton , li tomo lawa e ma Lijajan .
ko: 이 문서에는 명나라가 여허 에 가담하여 여진국을 공격한 것, 조부 기오창가와 아버지 탁시가 명군에게 사살당한 것 등이 적혀 있다.
Toki Pona: tenpo kama la, jan lili ona jan On Taki li open e ma Sin pi kulupu Mansu , li pana e nimi pi jan lawa Tasu tawa ona.
ko: 1606년, 내 칼카 바야우드의 엉거더르 타이지와 그가 인솔한 5위의 사신이 누르가치에게 쿤두런 한( 만주어 : ᡴᡠᠨᡩᡠᠯᡝᠨ ᡥᠠᠨ Kundulen Han , 몽골어 : ᠭᠦ‍ᠠᠳᠡᠯᠠᠨ ᠬᠠᠠᠠᠨᠨ Kündelen Qa'an )이라는 존호를 올렸다.
Toki Pona: sike suno nanpa 1559 la, jan Nukasi li kama lon.
ar: نورهس (Nurhaci) (مانشو: (Manchu) ; ( بالصينية المبسطة : 努尔哈赤 ؛ بالصينية التقليدية : 努爾哈赤 ؛ البينيين : Nǔ'ěrhāchì ); بدلاً من نورهاكي (Nurhachi)؛ 21 فبراير 1559 – 30 سبتمبر 1626) هو زعيم جورشن الذي برز على الساحة في أواخر القرن السادس عشر في منشوريا (Manchuria).
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
ar: كان نورهس جزءًا من عشيرة أيسين غيورو (Aisin Gioro)، وقد تولى الحكم من عام 1616 حتى وافته المنية في سبتمبر عام 1626.
Toki Pona: ona li anpa e ma Lijaton , li tomo lawa e ma Lijajan .
ar: وقد كان استيلائه على مقاطعة لياونينغ (Liaoning) بشمال شرق الصين بمثابة نقطة انطلاق لذريته من أجل الاستيلاء على ما تبقى من الصين، الذين اسستمروا ليؤسسون أسرة كينج (Qing Dynasty) عام 1644.
Toki Pona: jan Nukasi ( toki Mansu la: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) li lawa e kulupu mama lawa Asinkolo , li wan e kulupu Mansu .
he: בנו הבכור של נורהאצ'י, קואיין, שלט על הכרזה הלבנה במשך מרבית שלטונו של אביו עד שמרד.
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
he: הצעיר גדל כחייל במשק ביתו של גנרל שושלת מינג לי צ'נגליאנג בפושון, שם למד ניב סיני, ככל הנראה קווינה, הניב הרשמי של בתי המשפט.
Toki Pona: jan utala tan kulupu Min li moli pakala e ona lon tenpo sike nanpa 1583.
he: בשנת 1582 נהרגו אביו של נורהאצ'י טקסי וסבו גיוקאנגה בהתקפה על גור (כפר במחוז האוטונומי שינבין מנצ'ו) על ידי מפקד יריץ יורקן, ניקאן ווילאן ("ניקאן ווילן" פירושו "מזכיר האן הסיני" בשפה הג'ורצ'ן כך על פי כמה היסטוריונים.) כשהוא מוביל בעזרת לי צ'נגליאנג.
Toki Pona: sike suno nanpa 1618 la, ona li open utala e kulupu Min.
he: בשנת 1618, הזמין נורהאצ'י מסמך שכותרתו שבעת התלונות בהן מנה שבע בעיות עם שלטון מינג והחל למרוד בשליטת שושלת מינג.
Toki Pona: sike suno nanpa kama la, ona li moli e jan utala mute tan ma Sonko lon utala pi ma Sajesu .
he: נורהאצ'י הוביל התקשרויות מוצלחות רבות נגד הסינים של מינג, הקוריאנים, המונגולים ומשבטי יורצ'ן אחרים, והרחיבו מאוד את השטח שבשליטתו.
Toki Pona: tenpo kama la, jan lili ona jan On Taki li open e ma Sin pi kulupu Mansu , li pana e nimi pi jan lawa Tasu tawa ona.
he: מאוחר יותר, כדרך לבנות מערכת יחסים, לי מסר את ניקאן וויילן לנורהאצ'י, שערף את ראשו בצורה אישית ומידית.
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
pl: 努爾哈赤 ; pinyin Nǔ’ěrhāchì, Nǔ’ěrhāqí ; mandżurski ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ ) ( 1559 – 1626 ) – twórca państwa mandżurskiego , przodek władców Chin z dynastii Qing .
Toki Pona: jan mama mije ona en jan mama mije majuna ona li jan lawa tan kulupu Sanko Nusen , li jan pona tawa kulupu Min pi ma Sonko.
tr: Aisin Gioro boyunun bir üyesi olup Curçen kabilelerini bir araya toplayarak Mançu Qing Hanedanı 'nı kurmuş, Moğolların ve Han Çinlilerinin de bulunduğu Sekiz Sancak Ordusu 'nu oluşturmuştur.
Toki Pona: ona li wan e kulupu Nusen, li pana e nimi Mansu tawa ona.
tr: Nurhaci ( Mançuca : Mançuca : ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ nurgaci ; Basitleştirilmiş Çince : 努尔哈赤; Geleneksel Çince : 努爾哈赤; pinyin: Nǔ'ěrhāchì; d.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
en: Canberra ( / ˈ k æ n b r ə / KAN -brə ; Ngunawal : Kanbarra ) is the capital city of Australia and the only substantial settlement of the Australian Capital Territory .
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
ru: Дизайн Канберры базировался на концепции города-сада , предполагающей обширные зоны естественной растительности, из-за чего австралийцы прозвали столицу « bush capital » ( дословно c англ.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1913 la, ma tomo ni li kama lon.
ru: После проведённого международного конкурса на лучший дизайн за основу будущего строительства, которое началось в 1913 году, был взят план чикагских архитекторов Уолтера Берли Гриффина и Мэрион Махони Гриффин .
Toki Pona: lon insa pi ma tomo ni la tomo suli pi ma Oselija li lon.
ru: Многие здания правительственных учреждений Австралийского Союза, расположенные в Канберре, открыты для общественности, в том числе, здание парламента Австралии, Высокий суд и Королевский австралийский монетный двор ( англ.
Toki Pona: taso, tenpo lete la, kon li sama seli 11° C (52° F).
ru: Самая высокая температура, зарегистрированная в городе 1 февраля 1968 года, достигала 42,2 °C , самая низкая, зарегистрированная 11 июля 1971 года, — −10 °C .
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
uk: Місце розташування Канберри було обране для розміщення національної столиці в 1908 році як компроміс між суперечками Сіднея і Мельбурна, двох найбільших міст Австралії.
Toki Pona: utala li pini la jan li kama pali e ma tomo Kanpala.
uk: Національний капітал перетворив Канберру на процвітаюче місто після Другої світової війни , коли прем'єр-міністр Роберт Мензіс відстоював його розвиток і Національна комісія капітального розвитку була сформована з виконавчою владою.
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
uk: Крім того, тут розташовано багато громадських та культурних установ національного значення, такі як Австралійський військовий меморіал , Австралійський національний університет , Королівський Австралійський монетний двір , Австралійський інститут спорту , Національна галерея Австралії , Національна портретна галерея Австралії , Національний музей Австралії , Національна бібліотека Австралії і Австралійський національний ботанічний сад .
Toki Pona: lon insa pi ma tomo ni la tomo suli pi ma Oselija li lon.
be: З’яўляецца рэзідэнцыяй аўстралійскага ўрада, у Канберы знаходзяцца парламент Аўстраліі , Вярхоўны суд , Аўстралійскі нацыянальны ўніверсітэт і шматлікія міністэрствы і агенцтвы.
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
be: У горадзе таксама знаходзяцца грамадскія і культурныя ўстановы дзяржаўнага значэння, такія як Нацыянальная галерэя Аўстраліі і Нацыянальны музей Аўстраліі .
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
fr: Canberra ( / k ã b ɛ ʁ a / ; en anglais : / k æ n b ɹ ə / ) est la capitale de l' Australie et du Territoire de la capitale australienne .
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
fr: Canberra abrite de nombreux bâtiments et institutions comme le mémorial australien de la guerre , la galerie nationale , la galerie nationale de portraits installée actuellement dans l'ancien bâtiment du Parlement, la bibliothèque nationale , les archives nationales d'Australie , l' académie des sciences et le musée national .
Toki Pona: lon insa pi ma tomo ni la tomo suli pi ma Oselija li lon.
es: Otros sitios de gran interés es la Torre Telstra , los Australian National Botanic Gardens, que reúnen la mayor colección de flora australiana del mundo, el National Zoo & Aquarium o el espectacular National Dinosaur Museum, donde pueden tocarse incluso restos del mítico tiranosaurio rex .
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
pt: Após uma longa disputa sobre a escolha de Sydney ou Melbourne para a capital, um acordo foi alcançado: a nova capital seria construída em Nova Gales do Sul, a uma distância máxima de 100 km de Sydney, e Melbourne seria a capital provisória enquanto a nova era construída.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1913 la, ma tomo ni li kama lon.
pt: Em uma competição internacional de planejamento urbano , coordenada pelo Department of Home Affairs , em 24 de maio de 1911, o modelo de Walter Burley Griffin e Marion Mahony Griffin foi escolhido para a cidade e, em 1913, Walter Griffin foi apontado como o diretor de construção e design da capital, e a construção começou em seguida.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
it: Canberra ( AFI : /kamˈbɛrra/ , in inglese /ˈkænbrə/ , anche italianizzato in Camberra , è la capitale dell' Australia e, con la sua popolazione di 462 213 abitanti , è anche la maggiore città dell'entroterra australiano.
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
it: Canberra è sede di molti monumenti e istituzioni nazionali quali l' Australian War Memorial (il memoriale di guerra), la National Gallery of Australia , la National Portrait Gallery , attualmente ospitata nell'edificio del vecchio parlamento, la National Library of Australia (la biblioteca nazionale), i National Archives of Australia , e il National Museum of Australia .
Toki Pona: tenpo lete la, sewi li ken pana e lete telo tawa ma.
it: Si registrano temporali tra ottobre e marzo, con una piovosità annua di 623 mm che ha i suoi picchi in primavera ed estate (180,6 mm e 168,1 mm rispettivamente) e un minimo in inverno (128,1 mm); in autunno la media si attesta su 146 mm.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
vi: Địa điểm Canberra được lựa chọn làm vị trí của thủ đô quốc gia vào năm 1908, là một sự dàn xếp giữa hai thành phố lớn nhất của Úc là Sydney và Melbourne, Australia.
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
vi: Sau một cuộc thi quốc tế về thiết kế thành phố, một thiết kế của Walter Burley Griffin và Marion Mahony Griffin được lựa chọn và việc xây dựng bắt đầu trong năm 1913.
Toki Pona: tenpo seli la, kon li sama seli 28° C (82° F).
vi: Nhiệt độ cao nhất từng ghi nhận được theo các tường thuật khác nhau là 42,2 °C (108,0 °F) vào ngày 1 tháng 2 năm 1968, hoặc 42,8 °C (109,0 °F) tại Acton vào ngày 11 tháng 1 năm 1939.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
ja: 他のオーストラリアの都市とは異なり、キャンベラは最初から首都として設計され、建設された歴史を持つ。
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
ja: 1901年のオーストラリア独立に際し、同国の二大都市であるシドニーとメルボルンの間で首都機能の誘致をめぐる争いがあった。
Toki Pona: lon insa pi ma tomo ni la tomo suli pi ma Oselija li lon.
ja: キャンベラには、 オーストラリア連邦議会 、 首相公邸 （ 英語版 ） （ザ・ロッジ）、 オーストラリア高等裁判所 などの政府機関がある他、百以上の大使館が立地している。
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
zh: 坎培拉 （英語： Canberra ， / ˈ k æ n b ər ə / ），或譯 堪培拉 ，是 澳洲 首都 ，同时也是 首都领地 的首府。
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
zh: 它也是許多全國性社會和文化機構的所在地，例如 澳洲戰爭紀念館 、 澳洲國立大學 、 澳洲體育學會 （ 英语 ： Australian Institute of Sport ） 、 澳洲國立美術館 、 澳洲國立博物館 及 澳洲國家圖書館 。
Toki Pona: tenpo lete la, sewi li ken pana e lete telo tawa ma.
zh: 坎培拉的夏天非常乾燥，冬天就寒冷，並有頻繁大霧和霜凍，但很少下雪，這樣的氣候令堪培拉的生物呈多樣性。
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
ko: 멜버른과 시드니 사이에 직선을 뺀 거의 중간 지점에 있기 때문에 이 땅에 캔버라가 건설되었다.
Toki Pona: utala li pini la jan li kama pali e ma tomo Kanpala.
ko: 1911년 에 이 두 도시 간의 자본 싸움을 끝내기 위해, 캔버라의 건설이 시작되어, 캔버라는 뉴사우스웨일스주 에서 분리되었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1913 la, ma tomo ni li kama lon.
ko: 도시 설계를 놓고 국제 경연을 열어 시카고의 건축가 월터 벌리 그리핀 과 매리언 매호니 그리핀 이 선정되었으며 1913년 에 도시 건설이 시작되었다.
Toki Pona: lon insa pi ma tomo ni la tomo suli pi ma Oselija li lon.
ko: 오스트레일리아 정부 의 소재지인 캔버라에는 의회 의사당 과 오스트레일리아 고등 법원 을 비롯하여 수많은 정부 관청이 있다.
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
ko: 그 밖에도 오스트레일리아 전쟁 기념관 , 오스트레일리아 국립 미술관 , 오스트레일리아 국립 박물관 , 오스트레일리아 국립 도서관 과 같은 국가 수준의 여러 사회 문화 기관도 이 곳에 있다.
Toki Pona: tenpo lete la, sewi li ken pana e lete telo tawa ma.
ko: 캔버라는 비교적 건조한 대륙성 기후 로 내륙의 고원 지대에 있기 때문에 따듯하고, 더운 여름과 호주에서 가장 추운 도시로 한겨울에는 영하의 기온으로 내려가는 경우도 많다.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
ar: كانبرا أو كَنْبَرَة ( بالإنجليزية : Canberra ) هي العاصمة الاتحادية لأستراليا والمستوطنة الرئيسية الوحيدة في إقليم العاصمة الأسترالية .
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
ar: تأسست بعد اتحاد مستعمرات أستراليا لتكون مقر حكومة الأمة الجديدة، بوصفها حلًا وسطًا بين مدينتي ملبورن و سيدني .
Toki Pona: lon insa pi ma tomo ni la tomo suli pi ma Oselija li lon.
ar: يوجد في كانبرا العديد من المؤسسات الفيدرالية الهامة والنصب التذكارية الوطنية والمتاحف، باعتبارها مقر حكومة أستراليا .
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
ar: وتضم مؤسسات ذات أهمية وطنية على الصعيدين الاجتماعي والثقافي مثل النصب التذكاري للحرب الأسترالية، والجامعة الوطنية الأسترالية، وسك النقود الملكي الأسترالي، والمعهد الأسترالي للرياضة، و المتحف الوطني ، والمكتبة الوطنية.
Toki Pona: tenpo seli la, kon li sama seli 28° C (82° F).
ar: وفي فصل الصيف، تتراوح درجات الحرارة في إقليم العاصمة الأسترالية ما بين الدفء والحر بالرغم من عدم وصولها في كثير من الأحيان إلى 40 درجة مئوية.
Toki Pona: tenpo lete la, sewi li ken pana e lete telo tawa ma.
ar: أما فصل الشتاء، فتتميز أجواؤه بالبرودة ولكنه مشمس في بعض الأحيان، مع هبوب رياح بسيطة، وغالباً ما يبدأ النهار بصقيع وضباب في الصباح الباكر.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
he: קַנְבֵּרָה (ב אנגלית : Canberra ) היא עיר הבירה של אוסטרליה והעיר הגדולה ביותר במדינה שאינה שוכנת לחוף הים.
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
he: בקנברה נמצאים מבנים לאומיים רבים, ביניהם בית הממשל, בית הפרלמנט , בית המשפט העליון של אוסטרליה, אנדרטת המלחמה של אוסטרליה , ה גלריה הלאומית, מגדל ההר השחור (לשעבר מגדל טלסטרה ), המטבעה המלכותית האוסטרלית, הספרייה הלאומית , גלריית הדיוקנאות הלאומית , ה מוזיאון הלאומי ו שדרת המצעדים אנזא"ק המשמשת כשדרה הלאומית של אוסטרליה.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
pl: [ ˈ k æ n b ᵊ r ə ] lub [ ˈ k æ n b ɛ r ə ] ) – stolica Australii , miasto leżące w odległości 280 km od Sydney i 660 km od Melbourne w obrębie Australijskiego Terytorium Stołecznego .
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
tr: Canberra ( / ˈ k æ n b ər ə / ) ya da Kanberra , Avustralya 'nın başkenti ve Avustralya Başkent Bölgesi 'nin tek önemli yerleşim yeridir.
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
tr: Avustralya kolonilerinin birleşmesinin ardından, Melbourne ve Sidney arasında bir uzlaşma sonucu yeni ulusun hükûmet merkezi olarak kurulan şehir, Avustralya'nın en büyük iç şehirlerinden biri ve nüfus bakımından sekizinci büyük şehridir.
Toki Pona: ijo pi pana sona la, tomo li lawa e ma Oselija li awen sona e utala suli.
tr: Ulusal öneme sahip sosyal ve kültürel kurumlar arasında Avustralya Savaş Anıtı , Avustralya Ulusal Üniversitesi , Kraliyet Avustralya Darphanesi, Avustralya Spor Enstitüsü, Ulusal Galeri, Ulusal Müze ve Ulusal Kütüphane bulunmaktadır.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
la: Camberra , Anglice Canberra , est caput Australiae , in Territorio Capitali Australiano ad Murrumbidgee flumen sita, incolis 381 488 anno 2014.
Toki Pona: ma tomo Kanpela ( toki Inli la: Canberra ) li ma tomo lawa pi ma Oselija li ma tomo lawa pi kipisi ma Asete .
el: Η Καμπέρα ( αγγλικά : Canberra ‎‎, προφέρεται: [ˈkænbərə] ) είναι η πρωτεύουσα της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας .
Toki Pona: ma tomo Kanpala li kama lon tan ni: ma tomo Sini en ma tomo Melupin li toki utala.
el: Η τοποθεσία της Καμπέρα επιλέχθηκε το 1908 σαν συμβιβασμός ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, του Σίδνεϊ και της Μελβούρνης.
Toki Pona: Wasa Tali ( toki Inli la: Roger Daltrey ) li jan pi kalama musi .
es: Roger Harry Daltrey ( Shepherds Bush , ​ Londres , Inglaterra , 1 de marzo de 1944) ​ es un músico , cantante , compositor , productor y actor británico , conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who .
Toki Pona: Wasa Tali ( toki Inli la: Roger Daltrey ) li jan pi kalama musi .
vi: Roger Harry Daltrey CBE (sinh ngày 1 tháng 3 năm 1944) là ca sĩ, diễn viên và nhà sản xuất điện ảnh người Anh, nổi tiếng trong vai trò là ca sĩ của ban nhạc rock The Who .
Toki Pona: Wasa Tali ( toki Inli la: Roger Daltrey ) li jan pi kalama musi .
ja: サー・ロジャー・ダルトリー （ Sir Roger Daltrey 、 CBE 、 1944年 3月1日 - ）は、 イングランド の ロック ・ ミュージシャン 、 俳優 。
Toki Pona: Wasa Tali ( toki Inli la: Roger Daltrey ) li jan pi kalama musi .
zh: 罗杰·哈里·多特里爵士， CBE （ Sir Roger Harry Daltrey ，1944年3月1日—）是一位英国音乐人，在1960年代中期以 谁人乐队 的创始人及主唱身份成名。
Toki Pona: Wasa Tali ( toki Inli la: Roger Daltrey ) li jan pi kalama musi .
ar: روجر هاري دالتري ( بالإنجليزية : Roger Daltrey ) (من مواليد 1 مارس 1944 ) هو مغن مؤلف ، وموسيقي ، وممثل إنجليزي وأحد مؤسسي فرقة الروك الإنجليزية ذا هو .
Toki Pona: Wasa Tali ( toki Inli la: Roger Daltrey ) li jan pi kalama musi .
he: רוג'ר הארי דלטרי (ב אנגלית : Roger Harry Daltrey ‏; נולד ב- 1 במרץ 1944 ) הוא מוזיקאי בריטי, ממייסדי להקת הרוק הקלאסי הבריטית " המי " ו סולנה .
Toki Pona: jan Kijon Saku ( toki Kanse la: Guillaume Jacques , toki Sonko la: 向柏霖 ) li jan pi sona toki lon ma Kanse li kama sona e toki lon kulupu toki Sonko Po .
en: Guillaume Jacques ( Chinese : 向柏霖 ; pinyin : Xiàng Bólín , born 1979 ) is a French linguist who specializes in the study of Sino-Tibetan languages : Old Chinese , Tangut , Tibetan , Gyalrongic and Kiranti languages.
Toki Pona: jan Kijon Saku ( toki Kanse la: Guillaume Jacques , toki Sonko la: 向柏霖 ) li jan pi sona toki lon ma Kanse li kama sona e toki lon kulupu toki Sonko Po .
pt: Guillaume Jacques ( chinês : 向柏霖, pinyin : Xiàng Bólín , nascido em 1979 ) é um francês linguista dos bretões que se especializa no estudo das relações dos idiomas sino-tibetanos: chinês velho , Tangut , Tibetano , Rgyalrôngico e Kiranti idiomas.
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
en: Founded in 1976 as Apple Computer Company by Steve Jobs , Steve Wozniak and Ronald Wayne , the company was incorporated by Jobs and Wozniak as Apple Computer, Inc.
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
ru: Компания основана в Калифорнии Стивом Джобсом , Рональдом Уэйном и Стивом Возняком , собравшими в середине 1970-х годов свой первый персональный компьютер на базе процессора MOS Technology 6502 .
Toki Pona: kulupu Ape li lon kulupu suli pi esun ilo ( toki Inli la: Big Tech ) .
ru: долларов приобрёл Майк Марккула и стал её председателем; его опыт работы в Intel и Fairchild Semiconductor позволил компании выйти на новый уровень, уже в 1977 году продажи превысили 1 млн долларов .
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
uk: Apple була заснована Стівом Джобсом , Стівом Возняком та Рональдом Вейном 1 квітня 1976 з метою розробки та продажу персональних комп'ютерів.
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
be: Разам з Alphabet , Amazon , Meta , Microsoft і Nvidia уваходзіць у Вялікую шасцёрку амерыканскіх тэхналагічных карпарацый.
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
fr: Apple est créée le 1 avril 1976 à Los Altos en Californie par Steve Jobs , Steve Wozniak et Ronald Wayne , puis constituée sous forme de société le 3 janvier 1977 à l'origine sous le nom d'Apple Computer.
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
es: ​ Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información , junto con Alphabet ( empresa matriz de Google ), Amazon , Meta Platforms (empresa matriz de Facebook ) y Microsoft .
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
pt: Fundada em 1 de abril de 1976 em Cupertino , Califórnia , e incorporada 3 de janeiro de 1977, a empresa foi anteriormente denominada Apple Computer nos seus primeiros 30 anos, mas retirou a palavra "Computer" em 9 de janeiro de 2007, para refletir a contínua expansão da empresa no mercado de eletrônicos de consumo , além de seu foco tradicional em computadores pessoais.
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
it: ( [ˈæpəl] ; pronuncia italiana [ˈɛppol] , chiamata in precedenza Apple Computer e nota come Apple ) è un' azienda multinazionale statunitense che produce sistemi operativi (iOS, macOS, iPadOS, tvOS, watchOS, visionOS), smartphone (iPhone), computer e dispositivi multimediali , con sede a Cupertino in California .
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
it: È considerata una delle società tecnologiche Big Tech , assieme ad Amazon , Google , Microsoft e Meta .
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
de: Apple wurde 1976 von Steve Wozniak , Steve Jobs und Ron Wayne als Garagenfirma gegründet und zählte zu den ersten Herstellern von Personal Computern .
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
de: Bei der Einführung der grafischen Benutzeroberfläche und der Maus in den 1980er Jahren nahm Apple mit den Computern Lisa und Macintosh eine Vorreiterrolle ein.
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu ni li lon ma Silikon Wali lon ma Kupasino lon ma Kaliponja .
vi: là một tập đoàn công nghệ đa quốc gia của Hoa Kỳ chuyên về thiết kế và phát triển các thiết bị điện tử tiêu dùng, phần mềm máy tính cùng dịch vụ trực tuyến có trụ sở chính đặt tại Cupertino, California .
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
vi: Các dịch vụ trực tuyến bao gồm iTunes Store , iOS App Store , Mac App Store , Apple Arcade , Apple Music , Apple TV + , iMessage và iCloud .
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu ni li lon ma Silikon Wali lon ma Kupasino lon ma Kaliponja .
ja: （アップル）は、 カリフォルニア州 クパティーノ に本社を置く アメリカ の 多国籍 テクノロジー企業 （ 英語版 ） であり、 シリコンバレー を代表する企業のひとつである。
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
ja: Mac 、 iPhone などの 消費者向け電子機器 および Apple Music 、 App Store 、 iCloud などのオンラインサービスで知られる 。
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
zh: ），是源自 美國 的 跨國 科技公司 ，总部位于美國 加州 的 庫比蒂諾 ，与 亚马逊 、 谷歌 、 微软 、 Meta 並列為五大 科技巨擘 。
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
ko: 1976년 스티브 잡스 , 스티브 워즈니악 , 로널드 웨인 이 애플 컴퓨터 컴퍼니(Apple Computer Company)로 설립했으며, 이듬해 잡스와 워즈니악이 애플 컴퓨터 주식회사로 법인화했다.
Toki Pona: kulupu Ape ( toki Inli la: Apple Inc.
ar: شركة أبل ( بالإنجليزية : Apple Inc.‎ ) أو أبل (Apple) هي شركة تقنية أمريكية متعددة الجنسيات متخصصة في الإلكترونيات الاستهلاكية ، البرامج والخدمات عبر الإنترنت ومقرها في كوبرتينو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة.
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
ar: إنها واحدة من أكبر خمس شركات تكنولوجيا المعلومات الأمريكية، إلى جانب ألفابت ، أمازون ، ميتا ، ومايكروسوفت .
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
he: חברת אפל בהרכבה הראשון נוסדה ב-1 באפריל 1976 ב קופרטינו אשר ב קליפורניה על ידי סטיב ג'ובס , סטיב ווזניאק ו רונלד ויין , והוכרה כ-״ Apple Computer Inc " ב-3 בינואר 1977.
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
pl: Założona 1 kwietnia 1976 przez Steve’a Wozniaka – projektanta, Steve’a Jobsa i przedsiębiorcę Ronalda Wayne’a , aby projektować i sprzedawać kompletne, zmontowane zestawy komputerów osobistych.
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu ni li lon ma Silikon Wali lon ma Kupasino lon ma Kaliponja .
tr: , merkezi Cupertino'da bulunmakta olan; tüketici elektroniği , bilgisayar yazılımı ve kişisel bilgisayar tasarlayan, geliştiren ve satan Amerikan çok uluslu şirket .
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
tr: Şirket 1 Nisan 1976 tarihinde kurulmuş ve 3 Ocak 1977'de Apple Computer, Inc.
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
tr: Yazılımları arasında ise macOS, WatchOS, İpadOS ve iOS işletim sistemleri , Apple TV isimli film programı, Apple Music isimli müzik dinleme programı, Safari internet tarayıcısı ile Apple Creator Studio yer almaktadır.
Toki Pona: tenpo sike #1976 la, jan Si Sa (Steve Jobs) en jan Si Wanija (Steve Wozniak) en jan Wana Wen (Ronald Wayne) li pali e kulupu Ape Konputa ( toki Inli la: Apple Computer Inc.
la: Cupertini in Valle Silicii Californiae die 1 Aprilis 1976 a Stephano Jobs et Stephano Wozniak instituta est.
Toki Pona: tomo lawa pi kulupu ni li lon ma Silikon Wali lon ma Kupasino lon ma Kaliponja .
el: ), γνωστή και ως Apple , είναι αμερικάνικη πολυεθνική εταιρεία τεχνολογίας, με έδρα στο Κουπερτίνο της Καλιφόρνιας και σχεδιάζει, αναπτύσσει και πωλεί καταναλωτικά ηλεκτρονικά είδη, λογισμικό, διαδικτυακές υπηρεσίες και υπολογιστές.
Toki Pona: kulupu ni la, kulupu Enwisija ( toki Inli la: Nvidia ) en kulupu Makoso ( toki Inli la: Microsoft ) en kulupu Apape ( toki Inli la: Alphabet ) en kulupu Amason ( toki Inli la: Amazon ) en kulupu Meta ( toki Inli la: Meta ) li lon kin.
el: Τα πιο γνωστά από τα προϊόντα της είναι οι υπολογιστές της σειράς Mac (παλαιότερα ονομάζονταν Macintosh), τα έξυπνα τηλέφωνα iPhone , οι υπολογιστές ταμπλέτες iPad και τα Apple Watch .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Ijo.
en: In his 1614 publication Mundus Iovialis anno M.DC.IX Detectus Ope Perspicilli Belgici , he proposed several alternative names for the innermost of the large moons of Jupiter, including "The Mercury of Jupiter" and "The First of the Jovian Planets".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Ijo, li sitelen e mun ni.
en: In much of the earlier astronomical literature, Io was generally referred to by its Roman numeral designation (a system introduced by Galileo) as " Jupiter I ", or as "the first satellite of Jupiter".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Ijo, li sitelen e mun ni.
ru: Первыми космическими аппаратами, которые сблизились с Ио, были аппараты-близнецы « Пионер-10 » и « Пионер-11 », пролетавшие возле неё 3 декабря 1973 года и 2 декабря 1974 года соответственно .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Ijo, li sitelen e mun ni.
uk: У більш ранній літературі Іо називається за планетною приналежністю з додаванням римської цифри, наприклад, « Юпітер I », або просто «перший супутник Юпітера» .
Toki Pona: suli pi mun pi mun Jupite la, ona li nanpa tu wan.
be: Спадарожнік Іо з’яўляецца трэцім па велічыні і самым унутраным з сістэмы галілеевых спадарожнікаў, якая характарызуецца кампланарнасцю арбіт (размяшчэнне арбіт у плоскасці экватара планеты) і амаль кругавой іх формай.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Ijo, li sitelen e mun ni.
fr: Pioneer 10 et Pioneer 11 sont les premières sondes spatiales à atteindre Io, les 3 décembre 1973 et 2 décembre 1974 respectivement .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Ijo.
es: Ío fue descubierta por Galileo el 7 de enero de 1610, fecha en que halló junto a Júpiter «tres estrellas fijas, totalmente invisibles por su pequeño tamaño», según anotó en su diario.