NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: insa ona li pana e seli.
ko: 2014년 9월 8일, NASA 는 지구가 아닌 다른 세계(유로파)에서 판 활동이 일어난다는 이전의 이론을 증명하는 첫 번째 증거를 찾아서 발표했다.
Toki Pona: jan sona li pilin e ni: ken la, ijo pi moli ala li lon telo suli ni.
ko: 2015년 5월 12일, 과학자들은 지하 바다에서 올라오는 염류가 표면과 상호작용을 일으켜, 유로파의 표면에 영향을 줄 수도 있다고 발표했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Elopa.
ko: 이오는 1610년 1월 7일 갈릴레오 갈릴레이가 파도바 대학교 에서 굴절 망원경 을 사용해서 발견하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ilo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Elopa, li sitelen e mun ni.
ko: 유로파 탐사는 1973년과 1974년에 각각 파이어니어 10호 와 파이어니어 11호 가 목성을 지나쳐 가면서 시작되었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, ilo Kalilejo ( toki Inli la: Galileo ) li kama sike e mun Jupite.
ko: 갈릴레오 탐사선 은 목성 주위를 도는 8년간의 임무를 1995년에 시작해 2003년에 마쳤고, 갈릴레이 위성 의 상세한 사진을 보내왔다.
Toki Pona: mun Elopa ( toki Elena majuna la: Εὐρώπη ) li mun li sike e mun Jupite .
ar: الشكل الداخلي لأوروبا يثبت قشرة الجليد على طبقة الماء السائل ويمتاز بقلب من معدن فلزي أوروبا لديه بنية مماثلة إلى الكواكب الأرضية ويبدو أن أوروبا الجسم الوحيد في النظام الشمسي إلى جانب الأرض الذي يحتوي على حصة من الماء في شكل سائل .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Elopa.
ar: أول من وجه مقراباً نحو المشتري هو العالم الإيطالي غاليليو غاليلي في 7 يناير 1610، إذ رصد الكوكب ورأى أربعة أقمار صغيرة تدور حوله.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Elopa.
he: הירח אירופה התגלה על ידי גלילאו גליליי ב- 8 בינואר 1610 , תוך שימוש ב טלסקופ שבנה בעצמו.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, ilo Kalilejo ( toki Inli la: Galileo ) li kama sike e mun Jupite.
he: מיפויו של הירח נעשה באמצעות מכלול התצלומים של חלליות ה וויאג'ר , ה גליליאו וה ניו הורייזונס .
Toki Pona: ilo ni li sitelen mute e mun Elopa, li pana e sona mute tawa jan sona.
he: החללית גלילאו של נאס"א ששוגרה מהמעבורת אטלנטיס ב-1989 לצדק, הביאה במסעה לתגליות רבות וסיפקה למדענים נתונים למחקר שיארוך עשרות שנים.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Elopa.
tr: Io ve Europa'nın bildirilen ilk gözlemi, 7 Ocak 1610 tarihinde Galileo tarafından Padova Üniversitesi 'nde 20x kırılmalı teleskop kullanılarak yapıldı.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ilo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Elopa, li sitelen e mun ni.
tr: Europa, 3.100 kilometre (1.900 mi) çapıyla Güneş Sistemi 'nin en büyük altıncı doğal uydusu ve en büyük on beşinci cismidir .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1995 la, ilo Kalilejo ( toki Inli la: Galileo ) li kama sike e mun Jupite.
tr: 1892 yılında yörüngesi Jüpiter'e Galilei uydularından daha yakın olan Amalthea 'nın keşfi Europa'yı üçüncü sıraya itti.
Toki Pona: suli pi mun pi mun Jupite la, ona li nanpa tu tu.
la: Europa est satelles planetae Iovis , minima Mediceorum Siderum , Ioviorum satellitum quattuor inventorum a Galilaeo Galilaei et quod attinet ad magnitudinem sextus satelles a maximo in Systemate Solari .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ilo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Elopa, li sitelen e mun ni.
la: Nomen "Europae" cum paulo post lunam inventam proposuisset Simon Marius , diu (cum nominibus lunarum aliarum Galilaeanarum) non in pretio erat, neque in usu frequenti erat usque ad saeculum medium vicesimum.
Toki Pona: mun Elopa ( toki Elena majuna la: Εὐρώπη ) li mun li sike e mun Jupite .
el: Η Ευρώπη ( αγγλικά : Europa ‎‎) ή Δίας II είναι ο τέταρτος μεγαλύτερος φυσικός δορυφόρος του πλανήτη Δία .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Elopa.
el: Η Ευρώπη ανακαλύφθηκε στις 7 Ιανουαρίου 1610 από τον Γαλιλαίο (και, ανεξάρτητα, από τον Σίμων Μάγερ λίγο μετά) και είναι ο μικρότερος από τους 4 « δορυφόρους του Γαλιλαίου », που ανακαλύφθηκαν από αυτόν τον Ιανουάριο εκείνου του έτους.
Toki Pona: sitelen tawa "ma Pali" ( toki Italija la: Bali ) li sitelen tawa musi suli pi nasin olin tan ma Italija .
fr: Incontro d’amore a Bali (titre original : Incontro d'amore , littéralement Rencontre d’amour ) est un film ouest-germano - italien réalisé par Ugo Liberatore et Paolo Heusch , sorti en 1970 .
Toki Pona: taso, jan ante li pilin ante e ni: jan li open toki lon tenpo wan tan soweli li kama tan mama li kama ante lon tenpo mute wan.
ru: Другие теории предполагают, что язык людей является уникальным явлением, которое не идёт ни в какое сравнение с системами общения животных и поэтому оно возникло внезапно при переходе от предков человека к первым людям.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan tu li toki kepeken nasin toki ante, li sona e toki pi jan ante la, toki pi jan tu li toki sama.
ru: Всем или подавляющему большинству естественных языков присущи так называемые языковые универсалии (например, всякий язык имеет гласные и согласные, если в языке есть двойственное число , в нём есть и множественное число и т.
Toki Pona: ken la, jan li kepeken toki sin .
ru: Однако фактически более важным показателем, особенно в современном мире, оказывается не родной язык, а реальное использование того или иного языка в живом повседневном общении, образовании, СМИ, развлечениях, интернете, и связанный показатель количества изучающих язык в мире.
Toki Pona: nasin toki anu toki taso li nasin tawa toki , li jo e sijelo e lawa toki e kulupu nimi.
uk: Мо́ва — система звукових і графічних знаків, що виникла на певному рівні розвитку людства , розвивається і має соціальне призначення; правила мови нормалізують використання знаків та їхнє функціонування як засобів людського спілкування .
Toki Pona: taso, jan ante li pilin ante e ni: jan li open toki lon tenpo wan tan soweli li kama tan mama li kama ante lon tenpo mute wan.
uk: Мислення та мова — дві сторони одного і того ж процесу в становленні людини , розвитку трудової діяльності, процесу розвитку виробництва.
Toki Pona: toki li kama toki mama pi jan ala la, toki li kama toki moli .
uk: З точки зору наявності людських ресурсів, функціонально обмежена мова може перетворитися на мову, якій загрожує вимирання, якщо її вживання обмежене невеликим числом носіїв.
Toki Pona: ken la, jan li kepeken toki sin .
uk: Штучні мови створені спеціально, з певною метою: для полегшення міжнародного спілкування (наприклад, есперанто , інтерлінгва , ідо , ложбан ), для збереження необхідної інформації у певних галузях науки.
Toki Pona: jan la, nasin toki li ken jo e nimi mute.
be: Асноўныя функцыі мовы: камунікатыўная (абмен інфармацыяй), кагнітыўная (пазнанне); рэгулятыўная (уздзеянне адрасанта на іншых людзей); намінатыўная (абазначэнне), эматыўная (выражэнне эмоцый); метамоўная (тлумачэнне незразумелых слоў і выказванняў); магічная (зварот адрасанта да вышэйшых сіл, напр., у малітвах) і інш.
Toki Pona: pilin ni la, jan li toki e ni: toki li jo e kulupu utala e kulupu utala telo la, toki li toki ante.
be: Формы мовы — дыялект (як разнавіднасць мовы, сродак зносін людзей, звязаных цеснай тэрытарыяльнай, сацыяльнай ці прафесійнай агульнасцю) і літаратурная мова , якая з’яўляецца паказчыкам развіцця і багацця культуры таго ці іншага этнасу.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
fr: « Le mot “langage” désigne un ensemble d'activités mises en œuvre par un individu lorsqu'il parle, écoute, réfléchit, essaie de comprendre […] lit et écrit.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
pt: Existem várias razões possíveis para a construção de uma língua: facilidade humana para a comunicação (veja língua auxiliar ), adicionar profundidade a uma obra de ficção ou a lugares imaginários , como experimentação linguística , para a criação artística ou ainda para jogos de linguagem.
Toki Pona: toki mute pi kama toki li lon: jan mute li pilin e ni: tenpo suli la, toki jan li kama.
pt: Às vezes, acredita-se que esse desenvolvimento tenha coincidido com um aumento no volume cerebral, e muitos linguistas veem as estruturas da linguagem como tendo evoluído para servir a funções comunicativas e sociais específicas.
Toki Pona: jan ante li ken toki kepeken luka ona.
pt: A língua de sinais é uma linguagem que, em vez de padrões sonoros acusticamente transmissíveis, usa-se padrões de sinal visualmente transmissíveis (comunicação manual e/ou linguagem corporal) para transmitir um significado, combinando ao mesmo tempo gestos manuais, orientação e movimentação das mãos, braços ou expressões corporais e faciais para expressar seus pensamentos com fluidez de um orador.
Toki Pona: nasin toki anu toki taso li nasin tawa toki , li jo e sijelo e lawa toki e kulupu nimi.
it: Il linguaggio è una forma di comunicazione tra due o più individui attraverso un determinato complesso di suoni , gesti , simboli e movimenti dotati di significato , che definiscono una lingua comune ad uno specifico ambiente di interazione.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
de: Träger entsprechender Botschaften sind Gestik , Mimik , Blickkontakt oder nichtsprachliche Lautierungen wie beispielsweise das Lachen , aber auch psycho-vegetative Äußerungen wie Erröten sowie die Gestaltung des Erscheinungsbilds durch Kleidung , Accessoires , Frisur , u.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan tu li toki kepeken nasin toki ante, li sona e toki pi jan ante la, toki pi jan tu li toki sama.
de: Innerhalb der Sprachwissenschaft existiert eine Vielzahl von größeren und kleineren Teilgebieten, die sich mit speziellen Aspekten von Sprache befassen, so etwa mit gesprochener und geschriebener Sprache, mit dem Zusammenhang zwischen Sprache und Denken, Sprache und Realität (siehe Sprachphilosophie ) oder Sprache und Kultur.
Toki Pona: jan mute mute li kepeken toki Inli .
de: Menschliche Sprachen werden hinsichtlich ihrer Entstehung in natürlich entstandene Sprachen wie Englisch oder Spanisch und in bewusst ausgearbeitete konstruierte Sprachen wie Esperanto oder Klingonisch unterteilt (zu letzteren siehe den nachfolgenden Abschnitt).
Toki Pona: nasin toki anu toki taso li nasin tawa toki , li jo e sijelo e lawa toki e kulupu nimi.
vi: Các ngôn ngữ biểu đạt ý nghĩa thông qua sự liên hệ dạng ký hiệu (sign form) với một ý nghĩa hoặc nội dung.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
vi: Dạng dấu hiệu phải là thứ có thể nhận biết được, chẳng hạn âm thanh, hình ảnh hoặc cử chỉ, sau đó được liên hệ đến một ý nghĩa cụ thể dựa theo quy ước xã hội.
Toki Pona: nasin kulupu li ante la, tenpo li ante la, nasin toki li kama ante.
vi: Vì mối quan hệ dạng ký hiệu-ý nghĩa lệ thuộc vào quy ước xã hội, các dấu hiệu ngôn ngữ có thể coi là tùy ý, tức là quy ước đó được thiết lập về mặt xã hội và lịch sử, chứ không phải về mặt tự nhiên giữa một dạng dấu hiệu cụ thể và ý nghĩa của nó.
Toki Pona: toki mute pi kama toki li lon: jan mute li pilin e ni: tenpo suli la, toki jan li kama.
vi: Các nghiên cứu được công bố vào năm 2013 chỉ ra rằng thai nhi có khả năng tiếp thu ngôn ngữ ở một mức độ nào đó.
Toki Pona: jan la, nasin toki li ken jo e nimi mute.
vi: Một ví dụ nữa, ngôn ngữ nghi lễ Damin có vốn từ vựng truyền miệng chỉ vỏn vẹn vài trăm từ, mỗi từ đều rất chung chung về nghĩa, nhưng được bổ sung bằng cử chỉ để có độ chính xác cao hơn (ví dụ: từ duy nhất chỉ cá là l*i , sẽ đi kèm một cử chỉ để xác định loài cá).
Toki Pona: ni la, toki ni li toki luka .
vi: Việc sử dụng ngôn ngữ theo hai phương thức như vậy đặc biệt phổ biến trong các thể loại như kể chuyện (ví dụ thủ ngữ Anh-điêng đồng bằng và thủ ngữ thổ dân Úc đi đôi với ngôn ngữ miệng), đôi khi cũng xảy ra trong các cuộc trò chuyện thông thường.
Toki Pona: taso, jan ante li pilin e ni: nasin jan en nasin lawa la, nasin toki li ken toki sama anu ken toki ante.
vi: Nhưng sau sự trỗi dậy của ý thức hệ coi một dân tộc-một nhà nước-một ngôn ngữ là thể chế chính trị lý tưởng nhất, chủ nghĩa đơn ngôn ngữ mới có cơ hội lan rộng toàn cầu.
Toki Pona: pilin ni la, jan li toki e ni: toki li jo e kulupu utala e kulupu utala telo la, toki li toki ante.
vi: Tiếp xúc ngôn ngữ xảy ra khi các nhóm người nói hai hoặc nhiều ngôn ngữ/phương ngữ tương tác dai dẳng với nhau.
Toki Pona: lon ma Sonko la, jan mute mute li kepeken toki Sonko .
vi: Ngữ hệ Hán-Tạng được sử dụng bởi tầm 20% dân số thế giới và bao gồm nhiều ngôn ngữ ở Đông Á, bao gồm tiếng Khách Gia , tiếng Quan Thoại , tiếng Quảng Đông , tiếng Tây Tạng , tiếng Miến Điện và hàng trăm ngôn ngữ khác.
Toki Pona: taso, jan ante li pilin e ni: nasin jan en nasin lawa la, nasin toki li ken toki sama anu ken toki ante.
ja: もう一つは、同系列の言語が地理的な広がりの中で徐々に変化している場合に、どこで、いくつに分割すべきなのか、あるいはまったく分割すべきでないのかを決められないことである。
Toki Pona: lon ma Sonko la, jan mute mute li kepeken toki Sonko .
ja: 上図の通り、最も母語話者の多い言語は 中国語 であるが、公用語としている国家は 中華人民共和国 と 中華民国 、それに シンガポール の3つの国家にすぎず、世界において広く使用されている言語というわけではない。
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
zh: 这些语言记号必须能为人所感知，例如声音、图像或是手势，它们根据人们的习惯被联系到一个个具体的意义。
Toki Pona: taso, jan ante li pilin ante e ni: jan li open toki lon tenpo wan tan soweli li kama tan mama li kama ante lon tenpo mute wan.
zh: 尽管正常发育的婴儿中特定习得阶段的时间存在很大差异，第一语言习得的发展顺序仍然是相当规律的。
Toki Pona: jan mute mute li kepeken toki Inli .
zh: 印欧语系 语言的使用者最多，达全球人口的46% ，其中包括了 英语 、 西班牙语 、 俄语 、 印度斯坦语 （ 印地语 和 乌尔都语 ）等主要语言。
Toki Pona: lon ma Sonko la, jan mute mute li kepeken toki Sonko .
zh: 汉藏语系 语言占全球人口的20% ，主要分布在 东亚 ，包括 汉语 的 官话 、 客家话 、 粤语 ，及其他数百种更小的语言。
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
ko: 이는 사람 이 의미를 전달하는 주요 수단으로, 음성 및 수화 형태 모두로 사용되며, 문자 를 통해서도 전달될 수 있다.
Toki Pona: pali en tawa li kama pona tan ona, tan ni: jan li ken toki e ijo, anu tenpo, anu sona lon tenpo toki ala.
ko: 인간 언어는 생산성 과 원격성 의 속성을 가지며, 이는 무한한 수의 문장을 만들고 담화에 즉시 존재하지 않는 사물, 사건, 아이디어를 지칭할 수 있게 한다.
Toki Pona: taso, nasin toki li sama mute.
ko: 유고슬라비아 전쟁 전에는 세르보크로아트어 가 일반적으로 두 가지 규범적 변형을 가진 단일 언어로 간주되었지만, 사회정치적 이유로 인해 크로아티아어 와 세르비아어 는 이제 종종 별개의 언어로 취급되며 다른 문자 체계를 사용한다.
Toki Pona: taso, jan ante li pilin e ni: nasin jan en nasin lawa la, nasin toki li ken toki sama anu ken toki ante.
ko: 다시 말해, 구별은 문화적 차이만큼이나 정치적 고려 사항이나 독특한 문자 체계 또는 상호 의사소통성 의 정도에 달려 있을 수 있다.
Toki Pona: pilin ni la, jan li toki e ni: toki li jo e kulupu utala e kulupu utala telo la, toki li toki ante.
ko: 예를 들어, 국가 경계는 두 언어 변종이 언어인지 방언인지 결정하는 데 언어적 차이보다 자주 우선한다.
Toki Pona: ( toki Inli la: A language is a dialect with an army and navy.
ko: 언어와 방언 사이에는 명확한 구별 이 없으며, 언어학자 막스 바인라이히 에게 기인하는 유명한 명언 인 " 언어란 육군과 해군을 가진 방언이다 "를 생각해보라.
Toki Pona: lon ma Sonko la, jan mute mute li kepeken toki Sonko .
ko: 중국티베트어족 은 전 세계 인구의 20%가 사용하며, 하카어 , 관화 , 광둥어 및 수백 개의 작은 언어를 포함한 동아시아의 많은 언어를 포함한다.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
ar: يجب أن تكون أشكال الإشارات شيئًا يمكن إدراكه مثل في الأصوات أو الصور أو الإيماءات ثم ترتبط بمعنى معين حسب المصطلح الاجتماعي.
Toki Pona: nasin kulupu li ante la, tenpo li ante la, nasin toki li kama ante.
ar: نظرًا لأن العلاقة الأساسية للمعنى بالنسبة لمعظم العلامات اللغوية تعتمد على التقاليد الاجتماعية، يمكن اعتبار العلامات اللغوية تعسفية بمعنى أن الاتفاقية قد تأسست اجتماعيًا وتاريخيًا وليس عن طريق وجود علاقة طبيعية بين شكل علامة محددة الشكل والمعنى.
Toki Pona: jan li toki kalama la, jan li pali e kalama kepeken uta .
ar: تعتمد اللغة المنطوقة على القدرة الجسدية للإنسان على إنتاج صوت، وهي موجة طولية تنتشر عبر الهواء بتردد قادر على اهتزاز طبلة الأذن.
Toki Pona: pilin ni la, jan li toki e ni: toki li jo e kulupu utala e kulupu utala telo la, toki li toki ante.
ar: وكهدف من دراسة لغوية، لدى «اللغة» معنيان أساسيان، مفهوم مجرد ونظام لغوي معين، على سبيل المثال اللغة الفرنسية حيث قام العالم اللغوي السويسري فيردياند ديسواسور الذي عرف انضباط اللغويات الحديث بوضع التمييز باستخدام الكلمة الفرنسية " langag" للغة كمفهوم، و"langue" كمثل معين لنظام اللغة، و"parole" أي الخطاب لاستخدام محدد لأي حديث في لغة معينة.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
he: הפקה שפתית מתייחסת להבעה של מסרים והיא יכולה להעשות ב דיבור , סימון או ב כתיבה .
Toki Pona: lon ma Sonko la, jan mute mute li kepeken toki Sonko .
he: דוגמאות לשפות מסוג זה הן: שפות פורמליות ב מתמטיקה וב לוגיקה , שפות מחשב , וכן שפות שהומצאו לצרכים קולנועיים ו ספרותיים (כמו הלשון השחורה וה קלינגונית ).
Toki Pona: toki Epelanto en toki Losupan en toki pona li toki sin.
he: שפה מתוכננת מוכרת יותר היא ה אספרנטו , שהומצאה על ידי אליעזר לודוויג זמנהוף , אשר ייעד אותה להפוך לשפתו השנייה של כל אדם בעולם, לצד שפת האם שלו.
Toki Pona: taso, jan ante li pilin e ni: nasin jan en nasin lawa la, nasin toki li ken toki sama anu ken toki ante.
pl: Użytkownicy tych etnolektów często nie potrafią się między sobą porozumieć, tworzą jednak pewne wspólnoty kulturowe lub polityczne, które łączy wspólny język standardowy .
Toki Pona: jan la, nasin toki li ken jo e nimi mute.
tr: İşaret dili, mimik ve ağzın görünüşüyle mesela sessiz konuşulan sözcüklerle ya da hecelerle bağlantılı olarak ve daha çok vücudun şekliyle oluşan bağlamda her şeyden önce ellerle oluşturulan toplam işaretlerden (el kol hareketleri) meydana gelir.
Toki Pona: lon ma Sonko la, jan mute mute li kepeken toki Sonko .
tr: Avrupa'nın kültür ve yazışma dilleri, sömürgecilik sonrası Afrika'da, yöresel halk dillerinin yanı sıra ve hatta bu halk dillerinin üzerinde resmî dil olarak büyük ölçüde kullanılmaktadır.
Toki Pona: nasin toki anu toki taso li nasin tawa toki , li jo e sijelo e lawa toki e kulupu nimi.
la: Linguae oris et signorum continent et systema phonologicum , quod gubernet, quemadmodum symbola formarent sequelas - sive verba sive morphemata -, et systema syntacticum , quod gubernet quemadmodum verba atque morphemata combinarentur ad sententias enuntiationesque formandas.
Toki Pona: jan li wile tawa e sona la, ni li nasin nanpa wan, kepeken toki uta, anu kepeken sitelen , anu kepeken luka .
la: Linguae naturales sunt, quas aut loqui aut designare homines possint; quaelibet attamen lingua potest in secundaria media inscribi stimulis auditoriis , visualibus aut tactilibus utendo - exempli gratia in scripturis graphica et braille aut in sibillatione.
Toki Pona: nasin toki anu toki taso li nasin tawa toki , li jo e sijelo e lawa toki e kulupu nimi.
el: Επομένως και από ιστορική άποψη, αλλά και σύμφωνα με τη λογική, η γραφή δεν πρέπει να συγχέεται και να ταυτίζεται με τη γλώσσα, καθώς συνιστά απλώς μια μορφή αναπαράστασης της.
Toki Pona: pali en tawa li kama pona tan ona, tan ni: jan li ken toki e ijo, anu tenpo, anu sona lon tenpo toki ala.
el: Επιπλέον ο γραπτός λόγος ξεκίνησε ως και παραμένει σε μεγάλο βαθμό βοηθητικός προς την ομιλία, για λόγους απομνημόνευσης ή για να μην «χανόμαστε» και για να έχουμε μια καλύτερη εικόνα ενός μεγάλου τμήματος λόγου.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan tu li toki kepeken nasin toki ante, li sona e toki pi jan ante la, toki pi jan tu li toki sama.
el: Πιθανότατα, «όλες οι γλώσσες του κόσμου, σε όλους τους καιρούς, είναι διάλεκτοι μιας πρώτης κοινής γλώσσας που πριν χιλιάδες χρόνια ήταν παγκόσμια γλώσσα»
Toki Pona: pilin ni la, jan li toki e ni: toki li jo e kulupu utala e kulupu utala telo la, toki li toki ante.
el: Πιστεύεται ότι δεν υπάρχει σαφής διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στον όρο γλώσσα , με τη σημασία της συγκεκριμένης εθνικής γλώσσας, και στον όρο διάλεκτος .
Toki Pona: ( toki Inli la: A language is a dialect with an army and navy.
el: Σύμφωνα με τη διατύπωση του Max Weinrich, «γλώσσα είναι μια διάλεκτος με στρατό και στόλο», ενώ —σύμφωνα με άλλη διατύπωση— «διάλεκτος είναι μια ηττημένη γλώσσα".
Toki Pona: jan mute mute li kepeken toki Inli .
el: Ελλάδα : Οι ξένες γλώσσες που συνηθίζουν να μαθαίνουν οι Έλληνες είναι Αγγλικά , Γαλλικά , Ιταλικά , Ισπανικά , και Γερμανικά .
Toki Pona: pilin pi jan Santa li kama tan jan Nikola tan ma Mila.
ru: Santa Claus ) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца , западноевропейский и североамериканский волшебный ( фольклорный ) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество .
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
uk: Він літає у повітрі на казкових оленях та влазить через димарі до будинків, аби дарувати дітям і дорослим подарунки.
Toki Pona: tenpo kama pi jan Jesu la, ona li tawa ma ale li pana e ijo tawa jan lili.
be: Santa Claus), Святы Нікалас , — у позняй паўночнаамерыканскай традыцыі — калядны дзед, які дорыць падарункі амерыканскім дзецям на Каляды.
Toki Pona: pilin pi jan Santa li kama tan jan Nikola tan ma Mila.
es: Papá Noel (del francés Noël , Navidad), ​ conocido también como Santa Claus (en neerlandés : Sinterklaas ), ​ Viejito Pascuero , ​ Colacho , ​ San Nicolás ​ o simplemente Santa , es un personaje legendario ​ originario del cristianismo occidental , conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre).
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
es: ​ ​ Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos , con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.
Toki Pona: pilin pi jan Santa li kama tan jan Nikola tan ma Mila.
pt: Papai Noel ou Pai Natal (também conhecido como São Nicolau , Kris Kringle ou Santa Claus ) é uma figura lendária originária da cultura cristã ocidental que, segundo a lenda , traz presentes durante o final da noite e durante a noite da véspera de Natal .
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
pt: Diz-se que os elfos natalinos fazem os presentes na oficina do Papai Noel, enquanto renas voadoras puxam seu trenó pelo ar.
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
it: Sinterklaas ha un cavallo bianco con il quale vola sui tetti, dai quali i suoi aiutanti scendono nei comignoli per lasciare i doni (in alcuni casi nelle scarpe dei bambini, lasciate vicino al caminetto), e arriva tradizionalmente in piroscafo dalla Spagna, accompagnato da Zwarte Piet .
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
vi: Ông già Noel có sự trợ giúp của các yêu tinh Giáng sinh , những người làm đồ chơi trong xưởng của ông ở Bắc Cực , và những con tuần lộc bay kéo xe trượt tuyết của ông trên không.
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
ja: トナカイ のひく空飛ぶ そり に乗り、 クリスマス・イヴ に子供たちにプレゼントを配って回るが、時代や地域によりサンタクロース像は異なる。
Toki Pona: pilin pi jan Santa li kama tan jan Nikola tan ma Mila.
zh: 在 北美洲 ，荷蘭和 英国 殖民者 把这一传统融入圣诞節日的庆祝里，荷兰语的圣尼古拉（Sinterklaas）传进英语成为“Santa Claus”，也就相应的成为圣诞老人的人物了。
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
zh: 在英裔美国人的传统中，圣诞老人总是快活地在圣诞前夜乘着 驯鹿 拉的 雪橇 到来，他从 烟囱 爬进屋内，留下给孩子们的礼物，並吃掉孩子们为他留下的食物。
Toki Pona: pilin pi jan Santa li kama tan jan Nikola tan ma Mila.
ko: 산타클로스 ( 영어 : Santa Claus, Saint Nicholas, Saint Nick, Father Christmas, Kris Kringle 또는 Santa )는 서양 기독교 문화 에서 유래한 전설 적인 인물로, 크리스마스 이브 밤늦은 시간과 밤사이에 선물 을 가져다준다고 한다.
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
ko: 크리스마스 엘프 들이 산타의 작업장 에서 선물을 만든다고 하며, 하늘을 나는 순록 들이 그의 썰매 를 끌고 다닌다.
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
he: תפקידו של סנטה קלאוס לפקוד את בתי הילדים הטובים, להביא להם מתנות ולהגשים משאלות .
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
pl: Santa Claus ) – postać starszego mężczyzny z białą brodą ubranego w czerwony strój , który wedle różnych legend i baśni w okresie świąt Bożego Narodzenia rozwozi dzieciom prezenty saniami ciągniętymi przez zaprzęg reniferów .
Toki Pona: jan Santa li jan sewi.
tr: Santa Claus , Aziz Nicholas , Aziz Nick , Kris Kringle veya sadece Noel Baba olarak da bilinen, Noel arifesinde çocuklara "yaramaz ya da uslu" olmalarına bağlı olarak oyuncak ve şeker veya kömürden hediyeler getirdiği söylenen veya uslu değillerse hiç hediye getirmediği söylenen efsanevi bir karakterdir .
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
tr: Genellikle Kuzey Kutbu'nda olduğu söylenen atölyesinde oyuncak yapan Noel elfleri ve kızağını havada çeken uçan ren geyiklerinin yardımıyla bu işi yaptığı söylenir.
Toki Pona: jan Santa li jan sewi.
el: Ο Άγιος Βασίλης είναι μια θρυλική φιγούρα που προέρχεται από τον χριστιανικό πολιτισμό και λέγεται ότι φέρνει δώρα αργά το βράδυ και τις νυχτερινές ώρες την παραμονή της Πρωτοχρονιάς .
Toki Pona: jan Santa li pali e ijo pana lon tomo pali ona kepeken jan lili sewi, li tawa ma ale kepeken ilo tawa pi tawa ko lete ona kepeken soweli luka tu wan.
el: Λέγεται ότι τα ξωτικά του φτιάχνουν τα δώρα στο εργαστήριο του Άι Βασίλη , ενώ οι ιπτάμενοι τάρανδοι σέρνουν το έλκηθρο του στον αέρα.
Toki Pona: tenpo mute la jan li wile awen lon poka pi jan olin ona li wile pali pona tawa ona.
be: да адносін, вопыту і г.д.); рамантычныя (лірычныя) перажыванні, звязаныя з сексуальнай цягай і сексуальнымі адносінамі.
Toki Pona: tenpo mute la jan li wile awen lon poka pi jan olin ona li wile pali pona tawa ona.
fr: L'amour reçu des parents est idéalement vécu d'abord comme un donné inconditionnel, mais fusionnel ; puis de plus en plus comme responsabilisant (l'enfant reconnu dans son altérité doit fonder son propre foyer) ; pour se poursuivre, à travers des conflits plus ou moins aigus dans une nécessaire distance où l'enfant s'assume dans une relation dont il se sent responsable, qu'il peut vivre avec d'autres comme amitié.
Toki Pona: tenpo mute la jan li wile awen lon poka pi jan olin ona li wile pali pona tawa ona.
de: Nach engerem und verbreitetem Verständnis ist Liebe ein starkes Gefühl , mit der Haltung inniger und tiefer Verbundenheit zu einer Person (oder Personengruppe), die den Zweck oder den Nutzen einer zwischenmenschlichen Beziehung übersteigt und sich in der Regel durch eine entgegenkommende tätige Zuwendung zum anderen ausdrückt.
Toki Pona: ale li ken olin e ale.
vi: Trong quyển sách Những Bài Giảng Của Đức Abdul-Baha Tại Paris , `Abdu'l-Bahá mô tả bốn loại tình yêu: tình yêu tuôn chảy từ Thiên Chúa sang con người; tình yêu tuôn chảy từ con người đến Thiên Chúa ; tình yêu của Thiên Chúa đối với Bản ngã hoặc Bản sắc của Thiên Chúa; và tình yêu của con người dành cho con người.
Toki Pona: tenpo ale la jan pi pali musi li pali e musi mute pi ijo olin.
ko: 사랑에 관해 많은 연구를 한 인류학자 헬렌 피셔 (Helen Fisher)는 사랑을 크게 정념(lust)과 연심(attraction) 및 애정(attachment)의 세 단계로 나누는데, 각 단계는 명확히 구분되지 않고 서로 겹치는 부분이 있다고 한다.
Toki Pona: tenpo ale la jan pi pali musi li pali e musi mute pi ijo olin.
he: ביצירות מוזיקליות, סיפורים, שירים, ציורים ופסלים האהבה היא נושא שכיח, המופיע באמנות של כל לאום או שכבת גיל.
Toki Pona: ijo li pona mute tawa ijo li suli mute tawa ijo la ona li olin e ona.
tr: Bunun daha derini ise TDK sözlüğüne göre "güçlü sevgi, güçlü aşk" veya aşırı ve güçlü tutku, istek anlamına gelen hem ruhen hem de bedenen aşık olmayı kapsadığı düşünülen " sevda "dır.
Toki Pona: jan li ken olin e jan pi kulupu mama sama e jan pona ona e jan unpa ona e soweli ona e ijo ante kin.
la: ) pervarios affectus animi statusque mentis affirmativos aliquandoque acerrimos comprehendit, quibus homo ad hominis alterius vel aliarum rerum desiderium commovetur, inter quos elatissima virtus vel bona consuetudo , profundissima affectio inter personas , voluptasque simplicissima.
Toki Pona: olin ante mute li lon.
el: Η μεγάλη αυτή ποικιλία των χρήσεων και εννοιών της λέξης, σε συνδυασμό με την πολυπλοκότητα των συναισθημάτων που περιλαμβάνει, καθιστά δύσκολο τον ορισμό της αγάπης συγκριτικά με άλλες συναισθηματικές καταστάσεις.
Toki Pona: jan li ken olin e jan pi kulupu mama sama e jan pona ona e jan unpa ona e soweli ona e ijo ante kin.
el: Τα συναισθήματα αυτά μπορούν να ποικίλουν από την επιθυμία για ρομαντική αγάπη ( έρωτας ), την πλατωνική αγάπη που ορίζει τη φιλία , την οικογενειακή αγάπη μεταξύ ατόμων με συγγενικούς δεσμούς έως και τη θρησκευτική αγάπη και αφοσίωση.
Toki Pona: ma Man ( toki Alapi la: مَعَان ) li ma kipisi lon ma Utun .
ko: 마안 ( 아랍어 : معان Ma'an )은 요르단 남부에 위치한 도시로, 마안 주 의 주도이며 인구는 50,350명(2007년 기준)이다.
Toki Pona: ma Man ( toki Alapi la: مَعَان ) li ma kipisi lon ma Utun .
ar: معان هي مدينة في جنوب الأردن على بعد 218 كيلومترًا (135 ميلًا) جنوب غرب العاصمة عمان على الأطراف الغربية للهضبة الصحراوية الممتدة من شبه الجزيرة العربية حتى بادية الشام وهي مركز محافظة معان .
Toki Pona: toki Kuluka (toki Kuluka la: kɯrɯskɤt , toki Po la: ja phug ) li toki wan pi toki Kijalon .
ja: アルゴンキン諸語は二人称が上位になるものが多い一方、ギャロン諸語（とりわけジャプク語を含む東部ギャロン諸語）では一人称が上位となる。
Toki Pona: ona li sitelen e kalama musi lawa pi ma Tuki .
ru: Mehmet Âkif Ersoy ; 20 декабря 1873 , Фатих , Стамбул — 27 декабря 1936 , Стамбул ) — османский турецкий поэт (автор слов гимна Турции ), педагог, религиозный просветитель (переводчик Корана ).
Toki Pona: jan Meme Aki Eso (toki Tuki: Mehmet Akif Ersoy) li jan pi toki musi pi ma Tuki.
uk: Мехмет Акіф Ерсой (20 грудня 1873 — 27 грудня 1936) — албанський поет, письменник, академік, член парламенту, а також автор національного гімну Туреччини .
Toki Pona: jan Meme Aki Eso (toki Tuki: Mehmet Akif Ersoy) li jan pi toki musi pi ma Tuki.
ar: محمد عاكف آرصوي ( بالتركية : Mehmet Âkif Ersoy ) (ولد في إسطنبول سنة 1290 هـ الموافق 1873م )، كان شاعراً وكاتباً وأكاديمياً وسياسياً تركياً ومؤلف النشيد الوطني التركي .
Toki Pona: lipu ona pi suli nanpa wan li lipu Sapata (toki Tuki: Safahat).
ar: يُعتبر آرصوي على نطاق واسع أحد العقول الأدبية الأولى في عصره، وقد اشتهر بإتقانه للغة التركية، بالإضافة إلى وطنيته ودوره في حرب الاستقلال التركية .
Toki Pona: jan Meme Aki Eso (toki Tuki: Mehmet Akif Ersoy) li jan pi toki musi pi ma Tuki.
tr: Mehmet Âkif Ersoy, Türkiye Cumhuriyeti ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 'nin (KKTC) ulusal marşı olan İstiklâl Marşı 'nın yazarıdır.
Toki Pona: lipu Sapata la ona li kulupu e toki musi ona ale.
tr: İstiklâl Marşı'nın yanı sıra Çanakkale Destanı , Bülbül ve 1911-1933 yılları arasında yayımladığı yedi şiir kitabındaki şiirleri bir araya getiren Safahat , en önemli eserlerindendir.
Toki Pona: jan Meme Aki Eso (toki Tuki: Mehmet Akif Ersoy) li jan pi toki musi pi ma Tuki.
el: Ο Μεχμέτ Ακίφ Ερσόι ( Mehmet Âkif Ersoy ) ( Κωνσταντινούπολη , 20 Δεκεμβρίου 1873 - Κωνσταντινούπολη, 27 Δεκεμβρίου 1936 ) ήταν Τούρκος ποιητής.
Toki Pona: lipu ona pi suli nanpa wan li lipu Sapata (toki Tuki: Safahat).
el: Παραδόξως, ένα από τα πιο διάσημα έργα του, ένα βιβλίο με τον τίτλο Safahat , δεν ήταν ευρέως αναγνωσμένο ή δημοσιευμένο μέχρι πρόσφατα.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
en: The first spacecraft to approach close to Ganymede was Pioneer 10 , which performed a flyby in 1973 as it passed through the Jupiter system at high speed.
Toki Pona: mun Kanimi ( toki Elena majuna la: Γανυμήδης ) li mun li sike e mun Jupite .
ru: Γανυμήδης ) — один из галилеевых спутников Юпитера , седьмой по расстоянию от него среди всех его спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
ru: Первые фотографии Ганимеда из космоса были сделаны « Пионером-10 », пролетевшим мимо Юпитера в декабре 1973 года , и « Пионером-11 », пролетевшим в 1974 году .
Toki Pona: mun Mekuli la, mun Kanimi li suli.
uk: Як і Титан , найбільший супутник Сатурна, він більший за планету Меркурій, але має меншу поверхневу гравітацію , ніж Меркурій , Іо або Місяць , через порівняно низьку щільність .
Toki Pona: nimi pi mun Kanimi li sama jan pi nasin sewi Elena .
uk: Його назву незабаром запропонував астроном Симон Маріус на честь міфологічного Ганімеда , троянського принца, якого Зевс (грецький аналог Юпітера ) забрав, щоб той став виночерпієм богів .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
uk: Першим космічним апаратом, який наблизився до Ганімеда, був « Піонер-10 », який здійснив обліт у 1973 році, проходячи через систему Юпітера на високій швидкості.
Toki Pona: mun Mekuli la, mun Kanimi li suli.
fr: D'un diamètre de 5 268 kilomètres , dépassant de 8 % celui de la planète Mercure et de 2 % celui de Titan , la plus grande lune de Saturne , Ganymède est le plus gros satellite naturel de Jupiter et le plus gros de tout le Système solaire .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Kanimi.
fr: Le 7 janvier 1610 à Padoue , Galilée observe avec une lunette astronomique de sa fabrication ce qu'il prend pour trois étoiles proches de Jupiter , qui s'avèrent être Ganymède, Callisto et la lumière combinée de Io et d' Europe .
Toki Pona: mun Kanimi ( toki Elena majuna la: Γανυμήδης ) li mun li sike e mun Jupite .
es: Ganímedes o Ganimedes (del griego Γανυμήδης ) es un satélite natural de Júpiter que destaca por ser el más grande de todos los que orbitan este planeta, así como el más grande del sistema solar en su conjunto; además de ser el único que tiene campo magnético .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Kanimi.
es: El 7 de enero de 1610 Galileo observó cerca de Júpiter lo que parecían «tres estrellas fijas, totalmente invisibles por su pequeño tamaño», según anotó en su diario, que después resultaron ser Ganímedes, Calisto y un objeto producto de la luz combinada de Ío y Europa.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
pt: Foi só quando as sondas Pioneer 10 e Pioneer 11 chegaram a Júpiter em 1973 e em 1974, respectivamente, que se conseguiu obter as primeiras imagens mais detalhadas das grandes luas de Júpiter.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Kanimi.
it: Diverse missioni spaziali hanno potuto studiare Ganimede da vicino durante l'esplorazione del sistema di Giove; tra queste la Pioneer 10 ne ha raccolto le prime immagini ravvicinate, le sonde Voyager hanno raffinato la stima delle sue dimensioni mentre la sonda Galileo ha scoperto, durante ripetuti sorvoli ravvicinati, l'esistenza del campo magnetico proprio e ha suggerito quella dell'oceano sotto la superficie.
Toki Pona: nimi pi mun Kanimi li sama jan pi nasin sewi Elena .
vi: Ông cũng đặt tên cho chúng là những Những ngôi sao của Medici và cân nhắc thêm một cái tên khác là Những ngôi sao của Cosimo theo tên của đại công tước Cosimo de’ Medici , người bảo trợ cho những nghiên cứu khoa học của ông.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
vi: Thế nhưng trong nhiều thế kỉ, người ta không thích gọi tên những vệ tinh như vậy, chỉ đơn giản là Jupiter III theo cách gọi lúc ban đầu của Galileo (có nghĩa là vệ tinh thứ ba của Sao Mộc).
Toki Pona: nimi pi mun Kanimi li sama jan pi nasin sewi Elena .
ja: ガニメデの名前は、 ギリシア神話 で オリュンポス十二神 の給仕として ゼウス （ ローマ神話 では ユーピテル ）に近侍する美少年、 ガニュメーデース ラテン語 : Ganymedes ）に因んで命名された 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
ja: 1973年に パイオニア10号 、1974年には パイオニア11号 が木星に接近し 、衛星についての情報が地球に送られてきた 。
Toki Pona: mun Kanimi ( toki Elena majuna la: Γανυμήδης ) li mun li sike e mun Jupite .
zh: 木卫三 又稱為「 蓋尼米德 」 （ Ganymede ， Γανυμήδης ），是围绕 木星 运转的一颗 卫星 ， 公转 周期约为7天。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
zh: 在早期的天文学 文献 中，该卫星均以 罗马数字 作为指代（该体系由伽利略提出），即被称为木卫三（Jupiter III ）或“朱庇特的第三颗卫星”（third satellite of Jupiter）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Kanimi.
ko: 1610년 1월 7일, 갈릴레오 갈릴레이 는 목성 주변에 3개의 별이 있는 것을 발견했는데 처음에는 가니메데와 칼리스토 를 발견하였고, 나중에는 목성과 거의 붙어 있던 이오 와 유로파 도 발견하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1973 la, ijo Pijoniwa ( toki Inli la: Pioneer ) nanpa luka luka li ilo mun nanpa wan pi mun Kanimi, li sitelen e mun ni.
ko: 탐사선은 위성의 크기를 더 정확하게 알아내었고, 이 위성의 크기는 토성 의 위성 타이탄 보다 더 컸다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Kanimi.
ar: في السابع من يناير عام 1610، رصد غاليليو غاليلي ما اعتقد أنها ثلاثة نجوم بالقرب من المشتري، بما في ذلك ما اتضح فيما بعد أنه قمر غانيميد وكاليستو وجُرم واحد تبين أنه ضوء مشترك من آيو وأوروبا؛ وقد لاحظ في الليلة التالية أنهم تحركوا.
Toki Pona: mun Kanimi ( toki Elena majuna la: Γανυμήδης ) li mun li sike e mun Jupite .
he: גָּנִימֶד הוא ה ירח הגדול ביותר של כוכב הלכת צדק , והירח הגדול ביותר ב מערכת השמש .
Toki Pona: mun Kanimi ( toki Elena majuna la: Γανυμήδης ) li mun li sike e mun Jupite .
el: Ο Γανυμήδης ( αγγλικά : Ganymede ‎‎) ή Δίας III είναι ο πιο ογκώδης, φωτεινός και μεγαλύτερος φυσικός δορυφόρος του πλανήτη Δία , αλλά και του Ηλιακού συστήματος , με διάμετρο 5.268 χιλιόμετρα .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1610 la, jan Kalilejo Kalile li kama sona e mun Kanimi.
el: Ανακαλύφθηκε από τον Γαλιλαίο στις 7 Ιανουαρίου του 1610 , με τη βοήθεια της πρώτης διόπτρας που είχε κατασκευάσει ο ίδιος, και αμέσως μετά την ανακάλυψη των δύο άλλων επίσης μεγάλων δορυφόρων του πλανήτη αυτού, της Καλλιστούς και της Ιούς ή της Ευρώπης .
Toki Pona: nimi pi mun Kanimi li sama jan pi nasin sewi Elena .
el: Υποστήριξε το δικαίωμα να ονομάσει τα φεγγάρια: τα θεωρούσε "Cosmian Stars" αλλά κατέληξε στο "Αστέρες των Μεδίκων".
Toki Pona: toki Nawi (toki Nawi la: Na'vi ) li toki sin tan sitelen tawa Awata .
es: El idioma na’vi tiene preposiciones que se escriben delante del nombre, aunque también existen posposiciones que se escriben adjuntas al final del nombre, como en las lenguas urálicas , el japonés o las lenguas utoaztecas .
Toki Pona: jan li pali e toki ni tan sitelen tawa ni.
pt: Na’vi foi construída para se ajustar ao conceito do diretor James Cameron de como o idioma deveria soar no filme, para poder ser realmente aprendida pelos personagens humanos do filme, e para poder ser pronunciável pelos atores, mas que não se assemelhasse a nenhuma outra língua humana.
Toki Pona: jan li pali e toki ni tan sitelen tawa ni.
it: Il Na'vi è stato progettato per adattarsi alla concezione che James Cameron possedeva rispetto a come tale linguaggio dovesse risuonare nel film, per risultare realisticamente apprendibile dai personaggi umani del film ed essere pronunciabile dagli stessi attori, ma che, contemporaneamente, non rassomigliasse troppo a nessun linguaggio umano.
Toki Pona: toki Nawi (toki Nawi la: Na'vi ) li toki sin tan sitelen tawa Awata .
zh: 納美語 （英語： Na'vi language ），是2009年末 電影 《 阿凡達 》中虛構的潘多拉星球上智慧生物納美人所講的 語言 ，為一種 人工语言 。
Toki Pona: toki Nawi (toki Nawi la: Na'vi ) li toki sin tan sitelen tawa Awata .
ko: 나비어 (Na'vi 語)는 2009년에 개봉한 영화 《 아바타 》에 등장하는 가공의 언어(즉, 인공어 )로서, 판도라 위성에 사는 인간형 종족인 나비족이 사용하는 언어이다.
Toki Pona: jan li pali e toki ni tan sitelen tawa ni.
ko: 감독인 제임스 카메론 은 지구상의 특정 자연어 와는 닮지 않으면서도, 사람이 직접 따라서 발음하고 배울 수 있는 언어를 만들겠다는 생각으로 나비어를 구상했다.
Toki Pona: toki Nawi (toki Nawi la: Na'vi ) li toki sin tan sitelen tawa Awata .
la: Lingua Na'vi (hac ipsá linguá lì'fya leNa'vi , ['lɪʔfja lɛ'naʔvɪ]) est sermo ad usum Na'vi factus, speciei fictae intellegentis satellitis Pandorae .
Toki Pona: ma pi lawa Piko ( toki Losi : Псковское господарство; Псковская земля; Псковская республика ) — ma pi lawa wawa lon tenpo pini tomo lawa li lon Piko .
en: The Pskov Republic ( Russian : Псковская республика , romanized : Pskovskaya respublika ) was a city-state in northwestern Russia .
Toki Pona: Атмосфера неотвратимого рока пропитывает весь рассказ: что бы ни делали псковичи, всё бесполезно, и московская кошка не торопясь съест мышку, когда ей заблагорассудится.»
en: An atmosphere of descending gloom pervades the whole narrative: all is useless, and whatever the Pskovites can do, the Muscovite cat will take its time and eat the mouse when and how it pleases".
Toki Pona: ma pi lawa Piko ( toki Losi : Псковское господарство; Псковская земля; Псковская республика ) — ma pi lawa wawa lon tenpo pini tomo lawa li lon Piko .
ru: Псковская республика (или также Псковская вечевая республика , Псковская феодальная республика , Псковское княжество , самоназвание — Псковское господарство , Псковская земля ) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове .
Toki Pona: pini kulupu ma Kije lon tenpo sike nanpa XII la, ma Piko li kama wan pi ma Nokolo.
ru: После распада Киевской Руси в XII веке город Псков и прилежащие ему владения — восточная и южная части Чудско-Псковского бассейна (по рекам Великая и Нарва и вдоль Чудского и Псковского озёр) — стали частью Новгородской земли .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1348 la, ma Nokolo li toki pona e wawa lawa pi ma Piko.
ru: В 1348 году ( Болотовский договор ) независимость Пскова была признана Новгородом де-юре, после чего новгородские бояре перестали посылать в него своих посадников .
Toki Pona: taso ma Lituwa li wile e ona.
ru: В начале XV века Псковская земля повторно стала объектом ливонских и литовских завоевательных походов (к примеру, псковско-ливонская война 1406—1409 годов , поход Витовта 1426 года ), однако успешно оборонялась.
Toki Pona: tenpo mun pi sike suno 1510 la, utala li lon insa lawa pi ma Piko.
ru: В январе 1510 года, воспользовавшись конфликтом среди руководства Псковской республики, находившийся в Новгороде великий князь московский Василий III вызвал туда псковских посадников и сотских и арестовал их.
Toki Pona: История того, как Москва настойчиво, постепенно и неторопливо добивалась своей цели, рассказана с восхитительной простотой и восхитительным искусством.
ru: История того, как Москва настойчиво, постепенно и неторопливо добивалась своей цели, рассказана с восхитительной простотой и восхитительным искусством.
Toki Pona: Атмосфера неотвратимого рока пропитывает весь рассказ: что бы ни делали псковичи, всё бесполезно, и московская кошка не торопясь съест мышку, когда ей заблагорассудится.»
ru: Атмосфера неотвратимого рока пропитывает весь рассказ: что бы ни делали псковичи, всё бесполезно, и московская кошка не торопясь съест мышку, когда ей заблагорассудится.
Toki Pona: pini kulupu ma Kije lon tenpo sike nanpa XII la, ma Piko li kama wan pi ma Nokolo.
uk: Після роздроблення Київської Русі в XII столітті Псков із прилеглими до нього територіями по річці Великій , озерах Чудському й Псковському і річці Нарові ввійшов до складу Новгородської феодальної республіки .
Toki Pona: open tenpo pi XV la, ma Piko li utala sin e kulupu utala pi ma Lijowa e ma Lijatuwa .
uk: У XIII столітті значення Псковської землі зросло у зв'язку з участю псковичів у боротьбі проти Лівонського ордену в 1240 і 1242 роках.
Toki Pona: tenpo mun pi sike suno 1510 la, utala li lon insa lawa pi ma Piko.
uk: У січні 1510 року, скориставшись конфліктом серед керівництва Псковської республіки, великий князь московський Василь III , який перебував у Новгороді, викликав туди псковських посадників і сотських і заарештував їх.
Toki Pona: ma pi lawa Piko ( toki Losi : Псковское господарство; Псковская земля; Псковская республика ) — ma pi lawa wawa lon tenpo pini tomo lawa li lon Piko .
be: Пскоўская рэспубліка , Пскоўскае княства , Пскоўская зямля — сярэднявечная дзяржава , якая існавала ў другой палове XIII — першай палове XVI ст.
Toki Pona: kama anpa pi kulupu utala pi ma Lijowa li pana e wawa tawa ma tomo Piko.
be: У выніку ўдзелу Пскова ў барацьбе супраць Лівонскага ордэна яго ўплыў істотна павялічыўся, што прывяло да фактычнай аўтаноміі.
Toki Pona: tan wile utala ike pi jan poka, lawa pi jan lawa li kama wawa a.
be: У часы Гедзіміна Пскоў хацеў канчаткова вызваліцца ад залежнасці ад Ноўгарада, таму яго адносіны з ВКЛ значна палепшыліся.
Toki Pona: ma pi lawa Piko ( toki Losi : Псковское господарство; Псковская земля; Псковская республика ) — ma pi lawa wawa lon tenpo pini tomo lawa li lon Piko .
fr: La république féodale de Pskov était un État médiéval russe entre la seconde moitié du XIII et le début du XVI siècle.
Toki Pona: kama anpa pi kulupu utala pi ma Lijowa li pana e wawa tawa ma tomo Piko.
fr: Après la désintégration des Rus' de Kiev au XII siècle, la cité de Pskov et ses territoires alentour, le long de la Velikaïa , du lac Peïpous , du lac de Pihkva , et de la Narva , deviennent une partie de la république de Novgorod .
Toki Pona: «Сказание о Псковском взятии … одна из самых прекрасных «коротких историй» Древней Руси.
fr: La chute de Pskov est narrée dans L'Histoire moscovite de la prise de Pskov (1510), qui est considéré par l'écrivain russe du début du XX siècle Dmitri Petrovitch Mirsky comme « une des plus belles nouvelles de la vieille Russie.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1399 la, ma Piko li kama anpa tawa ma Makuwa.
es: Tras la desintegración del Rus de Kiev en el siglo XIII , la ciudad de Pskov y sus territorios colindantes a lo largo del río Velíkaya , el lago Peipus y el río Narva se convirtió en parte de la República de Nóvgorod .
Toki Pona: «Сказание о Псковском взятии … одна из самых прекрасных «коротких историй» Древней Руси.
es: La caída de Pskov es relatada en la moscovita Relato de la toma de Pskov (1510), que fue alabada por Dmitri Mirski como "una de las más bonitas historias cortas de la Vieja Rusia.
Toki Pona: Атмосфера неотвратимого рока пропитывает весь рассказ: что бы ни делали псковичи, всё бесполезно, и московская кошка не торопясь съест мышку, когда ей заблагорассудится.»
es: Una atmósfera de penumbra penetra toda la narración: todo es inútil, hagan lo que hagan los pskovitas, el gato moscovita se tomará su tiempo y se comerá el ratón cuando y como le plazca".
Toki Pona: ma pi lawa Piko ( toki Losi : Псковское господарство; Псковская земля; Псковская республика ) — ma pi lawa wawa lon tenpo pini tomo lawa li lon Piko .
pt: República de Pskov ( russo : Псковская республика) (ou também República de Pskov Veche , República Feudal de Pskov , Principado de Pskov , oficialmente - Estado de Pskov , Terra de Pskov ) foi uma formação estatal medieval no território da Rússia com a capital na cidade de Pskov .
Toki Pona: pini kulupu ma Kije lon tenpo sike nanpa XII la, ma Piko li kama wan pi ma Nokolo.
it: Dopo la disintegrazione della Rus' di Kiev , avvenuta nel corso del XII secolo , la città di Pskov con i suoi territori circostanti, situati presso le due sponde del fiume Velikaja , e a oriente del lago dei Ciudi e del fiume Narva , diventò parte della Repubblica di Novgorod .
Toki Pona: tan wile utala ike pi jan poka, lawa pi jan lawa li kama wawa a.
it: Il rafforzarsi dei rapporti con il Granducato di Mosca , causati dallo sviluppo nell'economia e da un cambiamento della politica estera dello Stato, la partecipazione di Pskov nel 1380 alla vittoriosa battaglia di Kulikovo , e la lotta condotta con il vicino moscovita contro i lituani e i cavalieri teutonici, finirono per rappresentare le condizioni politico-economiche dell'eliminazione dell'indipendenza repubblicana.
Toki Pona: tenpo mun pi sike suno 1510 la, utala li lon insa lawa pi ma Piko.
it: Nel 1510 , dopo aver conquistato con le proprie truppe il territorio della repubblica, il Gran Principe di Mosca Basilio III arrivò a Pskov e dichiarò la sua votčina , ponendo con ciò termine all'esperienza repubblicana.
Toki Pona: «Сказание о Псковском взятии … одна из самых прекрасных «коротких историй» Древней Руси.
it: Durante i momenti più drammatici della storia di Pskov, tuttavia, i cosiddetti molodšie abitanti del posad (молодшие посадские люди, o funzionari del posad di basso rango) giocarono un ruolo importante e, alle volte, decisivo nella veče.