NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: soweli li tawa ma suli ante kepeken kasi moli lon telo.
ru: Для разгона планёра используются внешние силы, например, лебёдка с длинным тросом или старт с наветренного склона горы, либо непосредственно доставка до точки свободного полёта с помощью другого воздушного судна.
Toki Pona: tenpo pini la tomo tawa lon telo li kepeken kon taso.
ru: Воздушные суда легче воздуха отличаются тем, что для подъёма в воздух используют аэростатические силы, основанные на законе Архимеда , согласно которому тело меньшей плотности будет всплывать в среде бо́льшей плотности до тех пор, пока не начнёт плавать (то есть пока плотности тела и среды не будут равны).
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
ru: Возду́шное су́дно — летательный аппарат , поддерживаемый в атмосфере за счёт взаимодействия с воздухом, отличного от взаимодействия с воздухом, отражённым от поверхности земли или воды .
Toki Pona: tenpo ale la, jan li wile tawa lon kon.
ru: Каждое Договаривающееся государство обязуется при полёте такого воздушного судна без пилота в районах, открытых для гражданских воздушных судов, обеспечить такой контроль этого полёта, который позволял бы исключить опасность для гражданских воздушных судов».
Toki Pona: tomo tawa kon pi nanpa wan li pali lon 1897 lon ma Kanse .
ru: Первое упоминание в нормативной базе для Международной гражданской авиации беспилотного воздушного судна появилось в Парижской
конвенции, подписанной 13.10.1919 года, когда протоколом от 15.06.1929 года в статью 15 была внесена следующая фраза:
«Никакое воздушное судно Договаривающегося государства, могущее быть управляемым без пилота, не может без специального разрешения перелетать без пилота воздушное пространство над территорией другого Договаривающегося государства».
Toki Pona: ni li tan ni: tomo tawa li pana e kon ike li ken pakala e ma li ken moli e jan mute; jan kepeken tomo tawa la pakala tawa li ken kama.
uk: Двигуни літаків виробляють гази, шум і тверді частинки, що утворюються під час згоряння палива , що викликає занепокоєння екологів щодо їхнього глобального впливу та якості повітря на місцях.
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
uk: До повітряних суден не належать літальні апарати та транспортні засоби, які використовують лише екранний ефект або призначені для польотів у космічному просторі , зокрема ракети , екраноплани (але не екранольоти ), судна на повітряній подушці .
Toki Pona: jan Kelemen Atele li lawa e ni.
uk: У XIX столітті, особливо в другій половині, експерименти з планерами стали основою для вивчення динаміки крилатих літальних апаратів, особливо в роботах Кейлі, Отто Лілієнталя та Октава Шанюта .
Toki Pona: tenpo pini la tomo tawa lon telo li kepeken kon taso.
be: Паветраныя судны, якія цяжэй паветра, адрозніваюцца таксама па канструкцыі, дзякуючы якой яны ўтрымліваюцца ў паветры: наяўнасць апорных паверхняў (крылаў) або апорных вінтоў .
Toki Pona: jan li wile tawa e ijo mute la jan li kepeken tomo tawa ni.
be: Адрозненні паміж імі заключаюцца ў наяўнасці або адсутнасці сілавой устаноўкі, а таксама ва ўдзельнай вазе гэтых апаратаў падчас палёту (лягчэй яны ці цяжэй паветра).
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
be: Паветранае судна — лятальны апарат, які трымаецца ў атмасферы за кошт узаемадзеяння з паветрам, якое адрозніваецца ад узаемадзеяння з паветрам, адбітым ад паверхні зямлі або вады (то бок не карыстаючыся экранным эфектам).
Toki Pona: jan mute li moli tan ni.
es: El documento se compone de cuatro partes, donde se especifica tanto la lista de fabricantes de aeronaves, la lista de tipos de aeronaves por designador de tipo en orden alfanumérico, la lista de tipos de aeronaves por número de modelo y/o nombre del modelo y por último, la lista de los fabricantes de aeronaves por su nombre comercial corriente.
Toki Pona: tomo tawa kon pi nanpa wan li pali lon 1897 lon ma Kanse .
pt: O primeiro voo bem-sucedido de um balão de ar quente foi o da passarola construída por Bartolomeu de Gusmão , um português nascido no Brasil colonial que alçou voo em 8 de agosto de 1709 na corte de Dom João V de Portugal , em Lisboa , porém não sobreviveram descrições detalhadas do aparelho, provavelmente porque foram destruídas pela Inquisição .
Toki Pona: jan Kelemen Atele li lawa e ni.
de: Albrecht Berblinger scheiterte trotz wohl flugfähigem Gleiter noch 1811 beim Versuch, die Donau zu überfliegen, aufgrund widriger Umstände, wohingegen die Zahl der von Otto Lilienthal ab 1891 absolvierten Gleitflüge auf mindestens 2000 geschätzt wird.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu utala en kulupu tawa en kulupu pi seli pakala li kepeken tomo tawa kon.
de: Dezember 2019 gab es in Deutschland insgesamt 21.112 beim Luftfahrt-Bundesamt zugelassene zivile Luftfahrzeuge, dazu 4.210 aerodynamisch gesteuerte Ultraleichtflugzeuge , 603 Tragschrauber und sechs Ultraleicht-Hubschrauber, die bei den Luftsportbüros der Luftsportverbänden, dem Deutschen Aero Club und dem Deutschen Ultraleichtflugverband eingetragen sind.
Toki Pona: jo ni la, jan li ken tawa lon kon.
ja: 一方、19世紀に入ると ジョージ・ケイリー が航空学の研究を行い、1890年代には オットー・リリエンタール がグライダーの実験を繰り返すなど、飛行研究は徐々に進歩していった。
Toki Pona: tomo tawa kon pi nanpa wan li pali lon 1897 lon ma Kanse .
ja: 実際に人を乗せてはじめて空を飛んだ機械は フランス の モンゴルフィエ兄弟 が発明した 熱気球 で、 1783年 11月21日に有人飛行に成功した。
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu utala en kulupu tawa en kulupu pi seli pakala li kepeken tomo tawa kon.
ja: 軍用機は、 戦闘機 や 爆撃機 などの戦闘用の飛行機と、 輸送機 などの直接戦闘に用いない飛行機が存在する。
Toki Pona: kin la ma li ken pali e tomo tawa pi pali jan ala.
zh: 科学研究，航空器也是这方面的重要装置，在 人造卫星 和 载人飞船 等出现前，在 高空气象 、 大气物理 、地球物理、地质学、地理学等，都发挥着不可或缺的作用，即使航天器产生后，由于价格便宜、使用方便，依旧用在高空的科研上。
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
zh: 重于空气的航空器（英語： heavier-than-air aircraft 或 aerodyne ）是整體密度比空氣高的航空器，以自身部件与空气相对运动时产生的 空气动力学 升力 飞行。
Toki Pona: tenpo ni la moku selo li wawa e tomo tawa mute.
ko: 이와 같이 항공기에는 많은 종류가 있으나, 현재 사용 기종은 비행기와 헬리콥터뿐이며, 그 밖의 것은 스포츠용으로 극히 소수가 사용한다.
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
ko: 항공기 (航空機, 영어 : aircraft )는 사람이나 물건을 싣고 공중 을 날 수 있는 탈것 또는 날 수 있는 기계(flying machine)를 통틀어 이르는 말이다.
Toki Pona: tomo tawa kon pi nanpa wan li pali lon 1897 lon ma Kanse .
ko: 이후 비행선은 대형 항공기로서 역할하였으며, 독일의 체펠린(Zeppelin: 1838~1917)이 비행선이 대표적인 비행선으로 손꼽힌다.
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
ar: المركبة الجوية هي طائرة يمكنها أن تطير خلال الغلاف الجوي للأرض أو خلال أي غلاف جوي آخر؛ معظم الصواريخ ليست مركبات جوية لأنها ليست مدعومة بواسطة الهواء المحيط.
Toki Pona: soweli li tawa ma suli ante kepeken kasi moli lon telo.
he: בהיבט ה צבאי כלי טיס משמשים למשימות שונות כגון תקיפה , הפצצה , סיור, צילומי אוויר לצורכי מודיעין , שינוע כוחות וציוד, לוחמה אלקטרונית ו הצנחת כוחות וציוד.
Toki Pona: tomo tawa kon pi nanpa wan li pali lon 1897 lon ma Kanse .
he: הראשון שעליו ידוע שהציע תכנון מעשי לכלי טיס היה לאונרדו דה וינצ'י שתכנן ב מאה ה-15 את ה דאון הראשון וכן כלי טיס דמוי מסוק .
Toki Pona: ni li tan ni: tomo tawa li pana e kon ike li ken pakala e ma li ken moli e jan mute; jan kepeken tomo tawa la pakala tawa li ken kama.
el: Για αεροσκάφη με κινητήρα ο χρόνος αυτός εξαρτάται από το φορτίο καυσίμου και την κατανάλωση .
Toki Pona: sike la tomo tawa ni li tawa sewi tawa anpa.
el: Ένα αερόστατο είναι, κατά κανόνα, πολύ σταθερό σε περιστροφή και κλίση, λόγω της ανάρτησης (κρέμασης) του φορτίου από αυτό .
Toki Pona: tomo tawa kon (anu ilo tawa kon anu tomo tawa waso ) li tomo tawa li tawa lon kon.
el: Τα ελικοφόρα , ή αεροσκάφη περιστροφικών πτερύγων, κάνουν χρήση μίας περιστρεφόμενης έλικας με λεπίδες διατομής «αεροτομής» (μια εκ περιστροφής πτέρυγα ) για να παραγάγουν άνωση.
Toki Pona: tomo tawa kon pi nanpa wan li pali lon 1897 lon ma Kanse .
el: Πρόκειται για ένα ανεμοπλάνο που σχεδιάστηκε από τον Τζορτζ Κέιλι και πραγματοποίησε την πρώτη επανδρωμένη, ελεγχόμενη πτήση το 1853 .
Toki Pona: nasin ijo ante li kon li telo li kon suno .
uk: solid ) — один з чотирьох основних агрегатних станів речовини , що відрізняється від інших агрегатних станів ( рідини , газів , плазми ) стабільністю форми і характером теплового руху атомів, що здійснюють малі коливання біля положень рівноваги.
Toki Pona: kiwen li nasin ijo wan.
be: Матэрыялазнаўства галоўным чынам разглядае пытанні, звязаныя з уласцівасцямі цвёрдых цел, такімі як цвёрдасць , мяжа трываласці , супраціўленне матэрыялу нагрузкам, а таксама фазавыя пераўтварэнні.
Toki Pona: jan li ken kama jo e ona tan ma anpa .
vi: Gốm sứ cũng có khả năng chống hóa chất và có thể được sử dụng trong môi trường ẩm ướt, nơi các ổ trục thép sẽ dễ bị ăn mòn do oxy hóa.
Toki Pona: jan li wile pakala e kiwen la jan li wile kepeken wawa mute tan ni: kiwen li wawa.
vi: Silic nitride ( Si 3 N 4 ) được sử dụng trong các ổ bi sứ, nhờ vào đặc tính độ cứng cao giúp chúng chống mài mòn hiệu quả.
Toki Pona: kon en telo la kiwen li jo e suli mute.
ja: 有機化学は、 炭素 と 水素 を主成分とし、 窒素 ・ 酸素 ・ハロゲン（ フッ素 、 塩素 、 臭素 、 ヨウ素 ）を含む化合物の構造・組成・反応・合成などを研究する。
Toki Pona: kon en telo la kiwen li jo e suli mute.
zh: 有機化合物的主要成份為 碳 和 氫 ，但也包括 氧 、 氮 及 鹵素 （ 氟 、 氯 、 溴 、 碘 ），有些有機化合物還含有 磷 和 硫 等，有机固體的例子有木材、 石蠟 、 萘 及許多的聚合物和塑膠等。
Toki Pona: jan li wile pakala e kiwen la jan li wile kepeken wawa mute tan ni: kiwen li wawa.
zh: 材料的力學性質是和其材料強度及抵抗變形的能力有關，像許多結構中使用钢梁的原因是因為钢的高 強度 ，在結構中受力時不會斷裂，也不會有顯著的 彎曲 。
Toki Pona: kiwen li nasin ijo wan.
ar: ترتبط الذرات الموجودة في المادة الصلبة ببعضها البعض، إما في شبكة هندسية منتظمة ( جوامد بلورية ، تشمل المعادن والجليد العادي)، أو بشكل غير منتظم (مادة صلبة غير متبلورة مثل زجاج النوافذ العادي).
Toki Pona: nasin ijo ante li kon li telo li kon suno .
el: Το στερεό αποτελεί μία από τις τέσσερις καταστάσεις της ύλης , με τις άλλες τρεις να είναι το υγρό , το αέριο και το πλάσμα , ενώ υπάρχουν και καταστάσεις της ύλης που αυτή είναι υπερσυμπυκνωμένη και δεν υφίστανται πλέον μόρια, όπως σε έναν αστέρα νετρονίων ή μία μελανή οπή , όπου και πάλι δεν μιλάμε για στερεά κατάσταση της ύλης.
Toki Pona: ilo tawa mute li kepeken sike tu taso.
be: Станам на 2014 год у свеце выкарыстоўваецца больш за мільярд веласіпедаў; такім чынам, веласіпед — найпапулярнейшы транспартны сродак, дзякуючы невысокаму кошту вытворчасці і эксплуатацыі, лёгкасці, малым памерам і адсутнасцю патрэбы ў паліве .
Toki Pona: ilo li ken jo kin e ilo suno e poki e ilo ante.
be: Дадаткова на веласіпеды могуць быць устаноўленыя: багажнік , званочак , катафоты (наперадзе — белы, ззаду — чырвоны, з бакоў — аранжавыя) і/ці ліхтары (наперадзе — белы, ззаду — чырвоны; гл.
Toki Pona: jan li ken tawa kepeken ala luka.
vi: Còn ở một số thị trấn ở các quốc gia khác, văn hóa đạp xe đã trở thành một phần không thể thiếu của bức tranh vùng đất suốt nhiều thế hệ, thậm chí không cần sự hỗ trợ chính thống.
Toki Pona: nasin mute la ilo ni li jo e ni:
ja: 変速機 をもつ車種もあり、チェーンホイールとスプロケットの組合せを複数持ち、チェーンを掛け替える方式の外装変速機と、ハブ内部に歯車を持ち、スプロケットの回転速度を増速あるいは減速してホイールに伝達する内装変速機がある。
Toki Pona: nasin mute la ilo ni li jo e ni:
ar: لكن العديد من مواصفاتها منذ ذلك الحين قد طرأت عليها تعديلات جمّة، وبالأخص مع مجيء اللوازم والعتاد الحديثة والتصاميم المؤيدة باستخدام الحاسوب ، العاملة على الأزدياد وتكاثر التصاميم المتخصصة للعديد من الدراجات.
Toki Pona: ilo tawa mute li kepeken sike tu taso.
he: היום חברות אופניים רבות אינן עוסקות בייצור החלקים כלל, אלא בהרכבת האופניים בלבד, בעוד שהייצור נעשה על ידי יצרנים אחרים.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
ru: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н ( арм.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
uk: Ю́рій Цола́кович Оганеся́н ( рос.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
es: Yuri Tsolákovich Oganesián , (abreviado Yuri Ts.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
pt: Yuri Tsolakovich Oganessian (em russo : Юрий Цолакович Оганесян ;  em armênio/arménio : Յուրի Հովհաննիսյան ; Rostóvia do Dom , 14 de abril de 1933 ) é um físico nuclear russo .
Toki Pona: suno #14 pi mun #4 pi sike #1933 (ona li majuna pi tenpo sike 92)
de: Er entwickelte neue Ideen zur Herstellung der Elemente 102 bis 118 und setzte diese erfolgreich bei der Entdeckung der Elemente Rutherfordium , Dubnium , Seaborgium , Bohrium , Nihonium , Flerovium und Livermorium um.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
de: Juri Zolakowitsch Oganesjan ( russisch Юрий Цолакович Оганесян , wiss.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
vi: Yuri Tsolakovich Oganessian ( tiếng Nga : Юрий Цолакович Оганесян , sinh ngày 14 tháng 4 năm 1933 tại Rostov trên sông Đông , Liên Xô ) là một nhà vật lý hạt nhân người Nga gốc Armenia .
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
ja: ユーリイ・ツォラコヴィチ・オガネシアン （ 露 : Юрий Цолакович Оганесян , アルメニア語 : Յուրի Հովհաննիսյան ; 英:Yuri Tsolakovich Oganessian 1933年 4月14日 - ）は、 ロシア の 原子核物理学 者である。
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
zh: 尤里·特索罗克维奇·奥加涅相 （俄語： Юрий Цолакович Оганесян ， 亞美尼亞語 ： Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ；1933年4月14日—），亞美尼亞裔俄罗斯原子核物理学家。
Toki Pona: suno #14 pi mun #4 pi sike #1933 (ona li majuna pi tenpo sike 92)
he: בשנת 1974 עמד מאחורי גילוי סוג חדש של תגובות גרעיניות של גרעינים מסיביים, תהליך בו נעשה שימוש נרחב במעבדות שונות ברחבי העולם לסינתזה של אלמנטים חדשים עד 112= z .
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
he: יורי צולקוביץ' אוגאנסיאן (ב רוסית : Юрий Цолакович Оганесян ; נולד ב- 14 באפריל 1933 ) הוא פיזיקאי גרעין רוסי בכיר ב מכון המאוחד למחקר גרעיני שב דובנה העוסק במחקר ה יסודות הטרנס-אורניים .
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
pl: Jurij Cołakowicz Oganiesian ( ros.
Toki Pona: jan Juli Solakowi Okanesijan ( toki Losi la: Ю́рий Цола́кович Оганеся́н , toki Aja la: Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան ) li jan pi sona lon pi ijo lili li sona mute lon ijo lili pi wan awen pi ijo mute tawa pi wawa ilo .
tr: Yuri Oganesyan ( Rusça : Юрий Цолакович Оганесян , IPA: [ˈjʉrʲɪj tsɐˈlakəvʲɪtɕ ɐɡənʲɪˈsʲan]; Ermenice : Յուրի Ցոլակի Հովհաննիսյան , Yuri Ts‘olaki Hovhannisyan, IPA: [juˈɾi tsʰɔlɑˈki hɔvhɑnnisˈjɑn]) Yuri Tsolakoviç Oganesyan ; d.
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
ru: Niuatoputapu ) — главный остров в группе Ниуас в составе архипелага Тонга ( Королевство Тонга ).
Toki Pona: tenpo pini la jan lon ma lili Nijuwatoputapu li toki kepeken toki Nijuwatoputapu , toki Nijuwatoputapu li sama toki Samowa .
ru: На островах Тонга в XVII—XIX веках существовало протогосударственное образование с подчинением племени, жившем на главном острове — Тонгатапу.
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
uk: Niuatoputapu ) — острів у східній частині острівної групи Ніуас округу Ніуас ( Королівство Тонга ), в південно-західній частині Тихого океану .
Toki Pona: ma telo ni la ma jan tu wan li lon li ma tomo Iwipo li ma tomo Palewa li ma tomo Wapowa .
uk: Всього на острові 3 населених пункти, найбільший з них адміністративний центр округу Ніуас та району Ніуатопутапу — село Хіхіфо ( 284 особи, 2011), а також села: Ваїпоа та Фалехау.
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
pt: Há um aeroporto em Niuatoputapu, o Aeroporto de Mataaho , que é designado para aceitar vôos internacionais.
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
it: Niuatoputapu è un'isola ed un distretto delle Tonga della divisione delle Isole Niua con 719 abitanti (censimento 2021) .
Toki Pona: tenpo pini la jan lon ma lili Nijuwatoputapu li toki kepeken toki Nijuwatoputapu , toki Nijuwatoputapu li sama toki Samowa .
it: Fino a diversi secoli fa, gli abitanti parlavano la lingua niuatoputapu, ma fu sostituita dalla lingua tongana e si estinse.
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
de: Die – auch innerhalb des Königreiches Tonga – isolierte Insel leidet unter Auswanderung besonders der jungen Leute.
Toki Pona: tenpo pini la jan lon ma lili Nijuwatoputapu li toki kepeken toki Nijuwatoputapu , toki Nijuwatoputapu li sama toki Samowa .
de: Niuatoputapu hatte einst eine eigene Sprache, von der nur einige wenige Wörter bekannt sind, die europäische Besucher im 17.
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
ja: ニウアトプタプ島 （Niuatoputapu）は、 トンガ の 島 。
Toki Pona: ma lili Nijuwatoputapu ( toki Tona la: Niuatoputapu ) li ma lili pi ma Tona li ma lili pi suli nanpa wan lon kulupu Nijuwa pi ma lili .
zh: 紐阿托普塔普島 （Niuatoputapu）是 太平洋 島國 湯加 的島嶼，位於該國北部 紐阿斯群島 ，距離 瓦瓦烏群島 約300公里，最高點海拔高度157米，該島在 2009年薩摩亞地震 中被波及，2006年人口934。
Toki Pona: ma telo ni la ma jan tu wan li lon li ma tomo Iwipo li ma tomo Palewa li ma tomo Wapowa .
zh: 岛上有三个聚居点，分别是 希希福 （汤加语中意为“西边”）、 法莱豪 （ 英语 ： Falehau ） 和 外坡阿 （ 英语 ： Vaipoa ） ，其中以希希福最大。
Toki Pona: tenpo pini la jan lon ma lili Nijuwatoputapu li toki kepeken toki Nijuwatoputapu , toki Nijuwatoputapu li sama toki Samowa .
zh: 当地居民原本使用 纽阿托普塔语 （ 英语 ： Niuatoputapu language ） ，一种和 萨摩亚语 更接近的语言，但在大约18世纪或19世纪的时候，当地居民改用了 汤加语 ，但当地的汤加语仍保留有一些萨摩亚语的成分。
Toki Pona: jan lawa pi kulupu pi wan ma, jan Antonijo Kutele li toki sama ni: suno ni la mi ale o kulupu o sona e ni: mi ale li ante mute, taso mi ale li jan li pana e pona mute tawa sona misikeke.
en: UN Secretary-General António Guterres described the milestone as an occasion to "celebrate our diversity, recognize our common humanity, and marvel at advancements in health" while considering "our shared responsibility to care for our planet and … one another".
Toki Pona: jan lawa pi kulupu pi wan ma, jan Antonijo Kutele li toki sama ni: suno ni la mi ale o kulupu o sona e ni: mi ale li ante mute, taso mi ale li jan li pana e pona mute tawa sona misikeke.
ru: На фоне глобальных проблем, таких как изменение климата и пандемия COVID-19 несколько исследователей, в том числе Дэвид Аттенборо , выразили обеспокоенность по поводу будущего планеты и её жителей по мере роста населения .
Toki Pona: kulupu pi wan ma li toki e ni: suno pi jan 80 ale ale ale ale , lon suno #15 pi mun #11 pi sike #2022, li lon poka pi suno la jan 80,00,00,00,00 li lon ma mi.
es: UTC del 15 de noviembre de 2022, fue designado por las Naciones Unidas como el día aproximado en que la población mundial alcanzó las ocho mil millones de personas.
Toki Pona: kulupu pi wan ma li toki e ni: suno pi jan 80 ale ale ale ale , lon suno #15 pi mun #11 pi sike #2022, li lon poka pi suno la jan 80,00,00,00,00 li lon ma mi.
pt: O Dia dos Oito Bilhões , que ocorreu às 8h00 UTC do dia 15 de novembro de 2022 , foi designado pelas Nações Unidas (ONU) como o dia aproximado em que a população mundial atingiu oito bilhões de pessoas.
Toki Pona: jan lawa pi kulupu pi wan ma, jan Antonijo Kutele li toki sama ni: suno ni la mi ale o kulupu o sona e ni: mi ale li ante mute, taso mi ale li jan li pana e pona mute tawa sona misikeke.
pt: O secretário-geral da ONU , António Guterres , descreveu o marco como uma ocasião para "celebrar nossa diversidade, reconhecer nossa humanidade comum e maravilhar-nos com os avanços na saúde", considerando "nossa responsabilidade compartilhada de cuidar de nosso planeta e [...] uns dos outros".
Toki Pona: kulupu pi wan ma li toki e ni: suno pi jan 80 ale ale ale ale , lon suno #15 pi mun #11 pi sike #2022, li lon poka pi suno la jan 80,00,00,00,00 li lon ma mi.
ar: يوم الثمانية مليار هو اليوم الذي أُحتفل به في الساعة 8:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 15 نوفمبر 2022، من قبل الأمم المتحدة باعتباره اليوم التقريبي الذي يصل فيه عدد سكان العالم إلى ثمانية مليار نسمة.
Toki Pona: jan li pilin e ni: ona li open lon tenpo sike nanpa 10000 weka anu suli tan tenpo ni.
ru: Сельское хозяйство с приручением животных и выращиванием растений появилось, по крайней мере, 10 000 лет назад,
сперва в регионе Плодородного полумесяца , а затем в Китае .
Toki Pona: tenpo ni la, jan li ken kepeken ilo suli tawa pali kasi.
uk: Вертикальні ферми – це сучасний сільськогосподарський підхід, який забезпечує виняткову ефективність використання простору,  оптимальне використання води, попередження деградації ґрунтів, зменшення використання пестицидів/добрив і скорочення ланцюга постачання продовольства.
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
be: Сельская гаспадарка вырабляе расліннае і жывёльнае харчаванне, дзякуючы апрацоўцы зямлі, вырошчванню раслін, гадоўлі жывёл.
Toki Pona: jan li pilin e ni: ona li open lon tenpo sike nanpa 10000 weka anu suli tan tenpo ni.
es: Los llamados ocho cultivos fundadores del Neolítico , marcas de almidón en implementos de piedra que se encontraron en Nueva Guinea sugieren que el camote se ha cultivado ahí al menos desde hace 30 000 años; las castañas de agua y los frijoles pudieron haberse cultivado cerca de la Cueva del Espíritu , en Tailandia desde el año 11 000 a 7500 a.
Toki Pona: pali kasi li suli mute tawa kulupu jan suli lon tenpo pini lon tenpo ni.
es: La manipulación genética, la mejor gestión de los nutrientes del suelo y la mejora en el control de las semillas han aumentado enormemente las cosechas por unidad de superficie, a cambio estas semillas se han vuelto más sensibles a plagas y enfermedades, lo que conlleva una necesidad mayor de estos últimos por parte del agricultor; prueba de ello es el resurgimiento de antiguas variedades, muy resistentes a las enfermedades y plagas, por su rusticidad.
Toki Pona: taso, ni ken pakala e ma.
it: Ferme restando le implicazioni negative di una pratica agricola intensiva troppo spinta, la continua crescita dei fabbisogni alimentari mondiali, la necessità di mantenere bassi i prezzi degli alimenti, la riduzione della superficie coltivabile, l'esigenza di coltivare anche in zone nettamente sfavorevoli (talvolta anche per inquinamento) e di poter ottenere prodotti di qualità nutrizionale elevata, pongono gli operatori davanti ad una limitata rosa di scelte.
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
de: Die Landwirtschaft (auch Agrikultur oder Agrarwesen ) ist ein zur Urproduktion gehörender Wirtschaftssektor , der die Herstellung von Agrarprodukten oder Tierprodukten auf einer hierfür vorgesehenen landwirtschaftlichen Nutzfläche betreibt.
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
vi: Nông nghiệp bao gồm sản xuất cây trồng và chăn nuôi , thủy sản , ngư nghiệp và lâm nghiệp cho sản phẩm thực phẩm và không phải thực phẩm.
Toki Pona: pali kasi li suli mute tawa kulupu jan suli lon tenpo pini lon tenpo ni.
vi: Nhân giống chọn lọc và các thực hành hiện đại trong chăn nuôi động vật cũng tương tự đã tăng mạnh sản lượng thịt, nhưng đã gây ra lo ngại về chăm sóc động vật và thiệt hại môi trường.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li ken kepeken ilo suli tawa pali kasi.
vi: Nông học hiện đại, nhân giống cây trồng , các hóa chất nông nghiệp như thuốc trừ sâu và phân bón , và các phát triển công nghệ đã tăng mạnh sản lượng nông nghiệp , nhưng cũng gây ra tác động của nông nghiệp lên môi trường .
Toki Pona: jan mute li pilin ante tawa ni: ma li kama ante tan pali kasi.
vi: Nông nghiệp cả là nguyên nhân và yếu tố nhạy cảm đối với suy thoái môi trường , như mất đa dạng sinh học , sa mạc hóa , suy thoái đất , và biến đổi khí hậu , tất cả đều có thể gây giảm năng suất cây trồng.
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
zh: 农业的出现是 人类文明 转向定居形式的里程碑，借由野生动植物的 驯化 、培育与繁殖，人们获得了充足的食物与资源，并促進早期城市的发展与成型。
Toki Pona: jan mute li pilin ante tawa ni: ma li kama ante tan pali kasi.
zh: 1960年代至1980年代的 绿色革命 将农业技术推广到全球各地，使农业产量进一步增长（不同地区小麦产量增长60%至390%，水稻产量增长60%至150%） ， 全球人口 数量翻了一倍。
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
ko: 농업 (農業, 영어 : agriculture ) 또는 농경 (農耕)은 흙 이나 토지 를 이용하여 인간에게 유익(유용)한 식물 ( 곡물 , 채소 , 과일 , 화훼 , 약재 , 섬유 등)의 재배와 생산 그리고 가축 들의 생산 및 품질 관리에 관계되는 온갖 활동과 연구를 일컫는다.
Toki Pona: jan li pilin e ni: ona li open lon tenpo sike nanpa 10000 weka anu suli tan tenpo ni.
ko: 최소 105,000년 전부터 야생 곡물을 수확한 흔적이 있으며, 11,500년 전 초기 농부 들이 나타나 작물을 경작하기 시작했고, 이와 같은 초기 농경은 세계 11곳에서 따로따로 일어났다.
Toki Pona: jan li open e pali kasi la, jan li open awen lon ma wan taso li open awen lon ma tomo .
ko: 인류가 부락을 이루는 정착생활 을 시작하는 데에 막중한 역할을 한 산업으로, 수렵 과 어로 , 열매 채집 과 함께 가장 먼저 발달된 생산 활동이기도 하다.
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
ar: الزِراعة أو الفِلاحة هي عملية إنتاج الغذاء ، العلف ، والألياف وسلع أخرى عن طريق التربية النظامية للنبات والحيوان .
Toki Pona: taso, ni ken pakala e ma.
ar: تؤدي الزراعة أحيانا إلى مشاكل بيئية وذلك لأن الزراعة تقوم بعمل تغييرات في البيئة الطبيعية وقد تنتج نواتج ثانوية ضارة.
Toki Pona: pali kasi li ni: jan li awen li suli e kasi e soweli tawa moku anu pana ijo sin.
he: חקלאות (מן ה מילה ה ארמית חקל שפירושה " שדה " ) היא מגוון של פעולות שמטרתן לייצר מזון , מספוא , סיבים , עורות ו מוצרים נוספים, על ידי גידול צמחים ו בעלי חיים או יצירה מכוונת של תנאים לגידולם, לרבות חקלאות ימית .
Toki Pona: pali kasi li suli mute tawa kulupu jan suli lon tenpo pini lon tenpo ni.
he: באוגוסט 2019 הגיע הנושא לסדר היום העולמי, כאשר הצתת גל שריפת ענק באמזונאס ב ברזיל , בין היתר כדי לפנות אדמת יער לצורך שימוש חקלאי , גרמה לאיומים על ברזיל בביטול הסכמי סחר , זאת בעקבות החשיבות האקולוגית של יער ה אמזונאס , והחששות מפני ההשלכות על אקלים העולם אם אדמות יער בקנה מידה גדול יומרו לצרכים חקלאיים .
Toki Pona: tenpo ni la, jan li ken kepeken ilo suli tawa pali kasi.
tr: Modern organik tarım yöntemlerini kullanan çiftçiler, verimlerinin geleneksel tarımın fosil yakıtlı suni gübre ve böcek ilacı kullanılmayan yöntemlerine göre aynı çoklukta olduğunu belirttiler.
Toki Pona: jan li pilin e ni: ona li open lon tenpo sike nanpa 10000 weka anu suli tan tenpo ni.
el: Σύμφωνα με τις μέχρι τώρα γνώσεις μας η γεωργία πρωτοεμφανίστηκε στη νεολιθική εποχή (10.000 με 3.000 π.Χ).
Toki Pona: tenpo ni la, jan li ken kepeken ilo suli tawa pali kasi.
el: Η σύγχρονη γεωπονία , η ανάπτυξη υβριδίων , ζιζανιοκτόνων , παρασιτοκτόνων , λιπασμάτων και άλλων τεχνολογικών βελτιώσεων έχει αυξήσει ποσοτικά τις σοδιές από τη γεωργική καλλιέργεια, αλλά ταυτόχρονα προκάλεσε ευρεία οικολογική βλάβη στο περιβάλλον και είχε αρκετά αρνητικά αποτελέσματα στην ανθρώπινη υγεία .
Toki Pona: kasi len ko walo ( toki Inli la: Cotton ) la jan mute li kepeken ona tan ni: jan li pali e len.
uk: Волокна бавовни найчастіше переробляють в нитку (використовують для одержання пряжі), яку використовують для виготовлення м'якого, «дихаючого» текстилю , з якого шиють одяг , найпоширеніший серед видів одягу з натурального волокна, білизну , рушники , застосовують як сировину для виготовлення штучних волокон, як вихідний продукт для одержання нітратів целюлози — колоксиліну , піроксиліну , з яких, у свою чергу, продукують целулоїд , лаки , динаміт , бездимний порох тощо.
Toki Pona: tenpo pini la, kasi len ko li lon ma ni taso: ma Apika en ma Asija en ma Amelika .
uk: В Україні бавовна віднедавна вирощується на дуже обмежених площах в південних регіонах — в Криму, Херсонській , Дніпрі та Одеській областях .
Toki Pona: kasi len ko walo ( toki Inli la: Cotton ) la jan mute li kepeken ona tan ni: jan li pali e len.
be: Валокны бавоўны часцей за ўсё перапрацоўваюць у нітку (выкарыстоўваюць для атрымання пражы), якую выкарыстоўваюць для вырабу мяккага, які «дыхае», тэкстылю , з якога шыюць вопратку.
Toki Pona: tenpo pini la, kasi len ko li lon ma ni taso: ma Apika en ma Asija en ma Amelika .
fr: À la fin du XVI siècle , le coton, dont le nom vient de l'arabe (a l qutun ) via le castillan (« algodón »), s'est répandu dans les régions plus chaudes en Amérique , Afrique et Eurasie .
Toki Pona: tenpo pini la, kasi len ko li lon ma ni taso: ma Apika en ma Asija en ma Amelika .
zh: 棉花的植株是 灌木 ，是美洲、非洲及亞洲等地熱帶地區或亞熱帶地區的原生植物，在墨西哥有找到差異度最大的野生棉花，其次是澳洲及非洲 。
Toki Pona: jan li kepeken nasin pi lawa kasi la ona li pona e kasi len ko walo.
ko: 인도에서 기원전 3000년 경 첫 목화 재배가 이루어졌는데, 그리스 역사가 이자 철학자 인 헤로도토스 가 목화씨를 가져와 유럽 의 목화 재배는 기원전 2500년 경에 이루어졌다.
Toki Pona: jan li pana e kasi ni tawa jan ante tan mani .
ko: 또 몇천 년이 지난 1000년부터 2000년까지 그리스의 이리스 에서 목화솜으로 여러 물건을 만들어 썼는데, 이는 십자군 이 목화를 유럽에 가져온 것이다.
Toki Pona: tenpo pini la, kasi len ko li lon ma ni taso: ma Apika en ma Asija en ma Amelika .
ar: هذا ممكن فقط في المستعمرات البريطانية السابقة وموزمبيق؛ استمرت المستعمرات الفرنسية السابقة في الحفاظ على الاحتكارات المشددة، الموروثة من أسيادها الاستعماريين السابقين، على مشتريات القطن بأسعار ثابتة منخفضة.
Toki Pona: tenpo pini la, kasi len ko li lon ma ni taso: ma Apika en ma Asija en ma Amelika .
el: Το φυτό είναι ιθαγενές των τροπικών περιοχών της Αμερικής, της Αφρικής, της Αυστραλίας και της Ασίας είναι γνωστό από τα πανάρχαια χρόνια και καλλιεργείται για τις ίνες του.
Toki Pona: jan li jo e len tan ni: len li awen e jan tan lete tan suno tan jaki .
be: Адзенне , Вопратка — сукупнасць вырабаў (часцей за ўсё тканых ці вязаных з розных матэрыялаў), якія людзі апранаюць на сябе для прыкрыцця цела з мэтай абароны ад прыродных фактараў ( холаду , гарачыні ), прыкрыцця аголенасці , гігіены , упрыгожвання, а таксама дзеля дапаможных (спецадзенне, кішэні) і сігнальных (інфармацыя аб сацыяльным статусе, узросце , поле , нацыянальнасці , гусце ) функцый.
Toki Pona: jan li jo e len tan ni: len li awen e jan tan lete tan suno tan jaki .
de: Kleidung soll den Menschen vor Unterkühlung und Erfrierung (durch Kälte, Nässe, Wind) und vor einem Hitzeschaden oder Sonnenbrand (durch Wärmestrahlung und UV-Licht ) schützen und gleichzeitig die Verdunstung des Schweißes beim Schwitzen nicht behindern.
Toki Pona: jan li pali e len kepeken nasin mute.
vi: Thông thường, quần áo được làm từ vải hoặc vải dệt , nhưng theo thời gian, quần áo bắt đầu được làm từ da động vật và các loại vật liệu lát mảnh khác và các sản phẩm tự nhiên được tìm thấy trong môi trường, ghép lại với nhau.
Toki Pona: len mute li ken len e sijelo jan:
vi: Một số loại thiết bị bảo hộ cá nhân thì tương đương với quần áo, chẳng hạn như bộ quần áo buồng hơi , quần cao bồi , hoặc áo khoác trắng của bác sĩ; các loại quần áo khác cũng xuất hiện trong các công việc bảo dưỡng và làm sạch tương tự ( găng tay đấm bốc vừa có chức năng là thiết bị bảo vệ và vừa là vũ khí sát thương, vì vậy khía cạnh làm trang bị sẽ bao trùm lên trên khía cạnh làm quần áo, tức găng tay).
Toki Pona: len li ken selo sijelo soweli li ken linja soweli li ken kasi li ken ijo pi pali jan.
ja: 天然繊維は羊毛などの各種獣毛や絹といった 動物繊維 と、綿や麻などの 植物繊維 からなるが、なかでも 綿 、 麻 、 絹 、 羊毛 の利用が飛び抜けて多い。
Toki Pona: lipu len la jan li ken kipisi e ona li ken pali e ijo mute tan ona.
ja: 素材にはそれぞれ長所と短所が存在し、その特性に沿った利用がなされるほか、素材の長所を生かし欠点を補うために2種類以上の素材を混ぜ合わせる混紡も広く行われている 。
Toki Pona: ijo ni li ken: len jan, poki len, selo supa, ilo pi weka telo, ilo pi weka jaki.
zh: 用过的不能穿的衣服可以被用来制作 薄被 （ 英语 ： quilt ） 、抹布、 地毯 、 绷带 ，以及其他很多家用的需要。
Toki Pona: len li ken selo sijelo soweli li ken linja soweli li ken kasi li ken ijo pi pali jan.
ko: 옷은 가죽과 모피 에서부터 직조된 직물, 정교하고 이국적인 천연 및 합성섬유 에 이르기까지 다양한 재료로 만들어져 왔다.
Toki Pona: jan li len ala la, jan li ken pilin apeja .
ko: 가난이나 경제적 여유 부족 또는 의욕 부족으로 적절한 옷을 구할 수 없는 사람은 때때로 낡거나, 누더기 같거나, 초라하다고 불린다.
Toki Pona: len mute li ken len e sijelo jan:
ko: 일부 개인 보호 장비 형태는 작업복 , 챕스 또는 의사의 실험복 과 같이 다른 직물과 유사한 유지보수 및 세탁 요구 사항을 가지며 옷으로 간주된다( 권투 글러브 는 보호 장비와 겨루기 무기 모두로 기능하므로 장비 측면이 장갑 측면보다 더 중요하다).
Toki Pona: jan li pali e len kepeken nasin ante mute.
ko: 현대 소비자들이 옷 생산을 당연하게 생각할지라도, 손으로 직물을 만드는 것은 섬유 제작, 방적, 직조를 포함하는 지루하고 노동 집약적인 과정이다.
Toki Pona: ijo ni li ken: len jan, poki len, selo supa, ilo pi weka telo, ilo pi weka jaki.
ar: يشمل سوق الملابس العديد من الأشكال: التنورات، والقمصان، والبناطيل أو السراويل، وملابس النساء التحتية، والمعاطف، والملابس القطنية الداخلية، والقفازات، والسترات الصوفية، وملابس السباحة، والجوارب، والعديد من قطع الملابس التي تكون عناصر هذا السوق.
Toki Pona: ijo ni li ken: len jan, poki len, selo supa, ilo pi weka telo, ilo pi weka jaki.
he: מתחילת המאה ה-21, התחילו מדענים הסביבה להתייחס לבעיה זו ויש עידוד לשימור בגדים, תיקוני בגדים, לבישת בגדים מיד שנייה, ו מיחזור משביח לבגדים כאשר לוקחים בגד שאין בו חפץ ומשנים אותו בתפירה או צביעה , בגריעה או בהוספת חלקים.
Toki Pona: ijo ni li ken: len jan, poki len, selo supa, ilo pi weka telo, ilo pi weka jaki.
tr: Örneğin: uzay giysileri , havalandırmalı giysiler , zırhlar , dalış kıyafetleri , mayolar , arıcı giysileri , motosiklet giysileri , fosforlu giysiler ve diğer koruyucu giysiler .
Toki Pona: kalama li tawa nena lon ijo.
uk: Специфіка сприйняття коливальних рухів частинок повітря слуховим апаратом людини зумовлює поділ звуків на приємні, гармонійні (звуки мови, музичні звуки, спів пташок, наприклад) та звуки зі специфічним спектральним наповненням, часто небажані та дратівні, які визначаються як шум .
Toki Pona: ijo ni li ken kon li ken telo li ken kiwen .
be: Механічныя вібрацыі, асацыяваныя з гукам, могуць распаўсюджвацца ва ўсіх формах рэчыва: газах, вадкасцях, цвёрдых целах і ў плазме.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
be: Гук з частатой ніжэй 16 Гц завуць інфрагукам , вышэй 20 кГц — ультрагукам ; самыя высокачастотныя пругкія хвалі ў дыяпазоне ад 10 да 10 −10 Гц адносяць да гіпергуку .
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
fr: Les physiologistes s'accordent à dire que l' oreille humaine moyenne ne perçoit les sons que dans une plage de fréquences allant d'environ 16 Hz pour les basses ou graves profondes à 15 à 18 kHz pour les aiguës les plus fines et élevées .
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
es: Generalmente se considera que los sonidos audibles para el oído humano son los que tienen una frecuencia comprendida entre los 20 y los 20 000 Hz, ​ pero estos límites no están claramente definidos (por ejemplo, en la banda inferior hay quien considera valores inferiores como 12 Hz), ​ y es bien sabido que el límite superior disminuye con la edad.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
it: L'udito umano non è ugualmente sensibile a tutte le frequenze dei suoni, ma è più sensibile nel campo compreso fra 2 k H z {\displaystyle 2\,k\mathrm {Hz} } e 5 k H z {\displaystyle 5\,k\mathrm {Hz} } , e molto meno sensibile alle frequenze estremamente basse ( 16 H z {\displaystyle 16\,\mathrm {Hz} } ) o estremamente elevate ( 20 k H z {\displaystyle 20\,k\mathrm {Hz} } ).
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
de: Schallausbreitung findet auch im Weltraum statt, wegen der geringen Dichte sind die übertragenen Energien sehr gering, und die Schallgeschwindigkeit liegt im zweistelligen km/s-Bereich.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
zh: 人類的耳朵一般只能聽到約在20 Hz 至20,000 Hz（20kHz）範圍內的聲音 ，其上限會隨年齡增加而降低 。
Toki Pona: jan en soweli li ken pilin e kalama.
ar: يعتبر الصوت أحد الظواهر الهامة التي يستعملها الإنسان والحيوان للتخطيط والتفاهم عن طريق حاسة السمع (الأذن) التي يتم بواسطتها تحويل الصوت من موجات صوتية إلى إشارات كهربائية عن طريق الأذن والمخ والتي تتحول إلى معلومات مفهومة وتشمل هذه الظواهر جميع الأصوات على اختلاف مصادرها ووسائلها.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
ar: وهي تلك التي تقع ضمن قدرة الانسان على السمع، حيث يمكن له من خلال وقوعها ضمن التردد تمييزها والتفاعل معها بكل سهولة، والتي يكون ترددها بين 20 هيرتز و 20.000 هيرتز.
Toki Pona: jan li ken kute e kalama ni taso: kalama li suli tawa nanpa 20 Hz li lili tawa nanpa 20 kHz.
pl: Drgania akustyczne, których częstotliwość jest tak mała, że nie są słyszalne przez przeciętnego zdrowego człowieka nazywamy infradźwiękami (niższe niż 16 Hz), zaś te których częstotliwość jest większa od granicznej, również niesłyszalne przez ludzi, nazywamy ultradźwiękami (wyższe od 20 kHz).
Toki Pona: kalama li tawa nena lon ijo.
el: Τα ηχητικά κύματα , που ξεκινούν από τους παλμούς του ηχογόνου σώματος και μεταδίδονται σφαιρικά προς όλες τις κατευθύνσεις, φτάνουν και προσκρούουν στη μεμβράνη του ακουστικού μας τυμπάνου και θέτουν σε ενέργεια τον μηχανισμό της ακοής .
Toki Pona: tan ni la, jan li ken ala kute e kalama mute.
el: Ήχοι με συχνότητα κάτω ή άνω των ορίων αυτών ονομάζονται υπόηχοι ή υπέρηχοι αντιστοίχως και δεν γίνονται αντιληπτοί από το ανθρώπινο αυτί .
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
en: The Romans achieved a heavy-wheeled mould-board plough in the late 3rd and 4th century AD, for which archaeological evidence appears, for instance, in Roman Britain .
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
ru: К тому времени дышло , крепившееся к упряжи животных, было приспособлено так, что колесо в передней части плуга катилось по земле.
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
ru: и имели очень простое строение и представляли собой раму ( дышло ), держащую в себе вертикально закреплённый кусок дерева ( лемех ), который волочили сквозь верхний слой почвы.
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
uk: Мета оранки полягає в перемішуванні шарів ґрунту, збагаченні її киснем , позбавленні від бур'янів та деяких бактерій .
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
uk: До того часу дишло , що кріпилося до упряжі тварин, було пристосоване так, що колесо в передній частині плуга котилося по землі.
Toki Pona: tenpo ni la ma mute li kepeken ilo pi sin ma.
uk: Сучасний лемішний плуг на тракторній тязі складається з таких елементів: рами , одного, але частіше кількох корпусів , передплужника , одного чи кількох чересел , опорних коліс , причіпного пристрою .
Toki Pona: ilo pi sin ma li ilo pi pali pan li ken kipisi e ko ma li ken pali e lupa linja lon ma.
be: Плугамі таксама завуцца прылады для працы пад вадой, для пракладкі кабеляў, а таксама падрыхтоўкі зямной паверхні перад гукавым зандаваннем і гідралакацыяй бакавога агляду пры пошуку нафты .
Toki Pona: tan tenpo pini la, ilo pi sin ma li suli tawa pali pan li suli tawa jan.
be: Ён з'яўляецца асноўным інструментам для большай часткі чалавецтва на працягу ўсёй гісторыі, і ўяўляе сабой адно з галоўных дасягненняў у сельскай гаспадарцы .
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
be: Асноўная мэта арання плугам — вывернуць верхні пласт глебы і насыціць паверхню карыснымі рэчывамі знізу, пры гэтым зацягнуўшы ў зямлю пустазелле і ўсё, што засталося ад леташняга ўраджаю.
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
fr: Aussi, dès qu'on a pu disposer d'équipages de trait suffisamment robustes, on a rajouté à la charrue un second ensemble soc-versoir-coutre orienté différemment ; il suffit alors de basculer la charrue pour amorcer le sillon à la suite .
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
es: Si no estuviesen bien ejercitados serían indispensables dos hombres para conducir un arado: el uno en las esteras para gobernarlo y el otro al lado de los dos primeros, para arrearlos y hacerlos volver a tiempo.
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
es: En Europa, el arado de reja y vertedera comenzó a difundirse hacia el siglo XI.
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
pt: Como nessa época o ser humano já havia dominado a metalurgia e a domesticação de animais, inventou um utensílio feito com galhos bifurcados (que depois recebeu uma pedra afiada na ponta) que, puxado por animais, arava a terra.
Toki Pona: tenpo ni la ma mute li kepeken ilo pi sin ma.
pt: Por isso, a prática agrícola moderna preconiza uma mínima movimentação do solo, a utilização do chamado plantio direto , onde apenas uma estreita faixa é revolvida, mantendo-se a cobertura de restos culturais sobre o terreno, o que ajuda na manutenção da humidade.
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
it: L'aratura serve per incorporare i resti della precedente coltura nel suolo, abbattere la presenza di erbe infestanti e dissodare e frammentare il terreno in previsione della successiva semina (solitamente previa esposizione agli agenti atmosferici e previe ulteriori lavorazioni con altri attrezzi) e serve per non fare male al collo all'animale.
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
it: Per i tremila anni successivi è stato attrezzo di legno dotato di un solo elemento di ferro, il vomere : siccome nell'antichità l'aratro era, generalmente, attrezzo per la fenditura del suolo, senza rivoltarlo, cioè attrezzo simmetrico, il vomere dell'età del ferro, che è durata fino al Settecento , in continenti interi fino alla metà del XX secolo , è stato una cuspide, la forma di un'antica punta di freccia.
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
de: Zwei Arten sind zu unterscheiden: der tierbespannte Umbruchpflug ( sumerisch apin , akkadisch ḫarbu , ägyptisch hb.w ), um die Ackererde zu lockern, und der altmesopotamische Saatpflug (sumerisch numun-gar , akkadisch epinnu ) mit Saattrichter, mit dem eine gleichmäßige Aussaat erreicht wurde.
Toki Pona: tan tenpo pini la, ilo pi sin ma li suli tawa pali pan li suli tawa jan.
vi: Nó đã là một công cụ cơ bản suốt chiều dài lịch sử, mặc dù tài liệu về cày không xuất hiện trong tiếng Anh cho tới năm 1100 TCN, kề từ sau thời điểm này nó được nhắc đến thường xuyên.
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
vi: Cày là xáo trộn lớp mặt đất ở độ sâu từ 20–30 cm, dùng nông cụ gọi là cây cày canh tác để xới đất chuẩn bị bước đầu cho gieo sạ hoặc trồng cây.
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
vi: Những động vật đầu tiên kéo cày là bò , và sau này là ngựa và la , ngoài ra còn nhiều loài động vật khác nhau đã được sử dụng.
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
vi: Khi nông nghiệp mới được phát triển, gậy và cuốc cầm tay đã được sử dụng ở các vùng có đất màu mỡ, chẳng hạn như hai bờ sông Nile , nơi lũ lụt hàng năm làm trẻ hóa đất, để tạo các lỗ khoan (rãnh) gieo giống cây trồng.
Toki Pona: tenpo ni la ma mute li kepeken ilo pi sin ma.
vi: Việc thực hiện cày đất đã giảm ở một số khu vực, thường là ở những địa phương có đất chất lượng kém và bị xói mòn , thay vào đó sử dụng cày nông và kỹ thuật canh tác bảo tồn ít xâm lấn khác.
Toki Pona: ilo pi sin ma li ilo pi pali pan li ken kipisi e ko ma li ken pali e lupa linja lon ma.
ja: プラウ （ 英 : plough 、 plow ）とは、種まきや苗の植え付けに備えて最初に土壌を 耕起 する 農具 であり、 トラクター の作業機である。
Toki Pona: ilo pi sin ma li kwen pana e ko ma anpa tawa ko ma sewi li ken len e kasi e ijo ante kepeken ko ma anpa.
ja: モール・プラウ(或いはサブソイラー、弾丸暗きょ)は、溝を掘らずに暗きょ排水の穴を土中に開けたり、土壌への水の浸透を妨げる不透水層を破砕するのに使われる。
Toki Pona: tenpo sike sinpin nanpa mute luka luka luka ale (3500 kepeken nasin nanpa pona ) la jan lon ma Masu en ma Penalin li kama kepeken ilo pi sin ma, ona mute li pali e ilo pi sin ma kepeken kiwen kasi sama sitelen Y , li pali e nena wawa lon palisa anpa pi kasi kiwen, li pana e linja sama wan tawa ilo pi sin ma en soweli, soweli li tawa e ilo pi sin ma li ken pali e lupa linja lon ko ma, jan li lawa e ilo pi sin ma.
ja: おそらく紀元前6世紀初頭、インダス文明と同じ時期のメソポタミアでは牛の家畜化が進んでおり、プラウを開発するのに必要な牽引力を人類にもたらした。
Toki Pona: tenpo pini la jan li lawa e ilo pi sin ma, taso tenpo monsi la jan li alasa e ni: soweli li ken lawa pona e ilo pi sin ma, ni la soweli li lawa e ilo pi sin ma.
zh: 最早的犁是用人力來帶動，但後來發現用動物來帶動會更加有效率。