NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
be: Упартасць фараона падвергла краіну жахаў «Дзесяці пакаранняў егіпецкіх»: ператварэнню вод Ніла ў кроў; нашэсцю жаб; нашэсцю мошак; нашэсцю сабачых мух; мору худобы; хваробы на людзях і худобк, якая выказалася ў запаленнях з нарывамі; граду і агню паміж градам; нашэсцю саранчы; цемры; смерці першынцаў у сем'ях егіпецкіх і усяго першароднага з жывёлы.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
be: На беразе мора Майсей і ўвесь народ, у тым ліку яго сястра Мірыям, урачыста апелі падзякавальную песьню Богу (Зых.
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
fr: Moïse ( hébreu : מֹשֶׁה בן עמרם Moshé ben ´Amram ; grec : Mωϋσῆς / Mōÿsês ou Μωσῆς / Mōsễs ; latin : Moyses ; arabe : موسى Mūsā ; araméen syriaque : ܡܘܫܐ Mousha , Moushe ) est, selon la tradition, le premier prophète du judaïsme .
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
es: tiberiana : Mōšeh ; en griego antiguo : Mωϋσῆς, Mōÿsẽs ; en latín : Moyses ; en árabe : موسىٰ ‎, Mūsa ), llamado en la tradición judía Moshé Rabenu (מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, "Moisés nuestro maestro") (s.
Toki Pona: jan lili pi jan lawa li nimi e ona "Mose" (jan kama jo tan telo).
es: En aquel tiempo, el Faraón (se desconoce el nombre) para controlar la población hebrea, emite que todo hijo varón sea echado al Nilo, la madre de Moisés lo coloca en una cesta al río de donde es recogido por la hija del Faraón (el midrash la llama Bitia ), quien lo cría como propio.
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
es: Esta perversión a los ojos de Yahveh fue castigada con la muerte, así en el Éxodo se cuenta: «Y él les dijo: Así ha dicho el Señor, el Dios de Israel: Poned cada uno su espada sobre su muslo: pasad y volved de puerta a puerta por el campo, y matad cada uno a su hermano, y a su amigo, y a su pariente.
Toki Pona: jan lawa pi ma Masu li toki e ni: o pana e jan lili Jejuta tawa nasin telo Nile .
pt: Após a filha do faraó encontrar o cesto enquanto banhava-se no rio, pediu a uma ama hebreia (a mãe natural, conforme relato bíblico) que o criasse enquanto criança: «Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário.
Toki Pona: ona li pana e ona lon ma lon poka telo pi nasin telo Nile.
pt: Segundo a Bíblia, após o nascimento Moisés foi escondido por um período de três meses, antes de ser colocado em um cesto no rio Nilo: «E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.» ( Exodos 2:2 ).
Toki Pona: jan sewi li tu e telo suli loje .
pt: No início da jornada, encurralados pelo Faraó, que se arrependera de tê-los deixado partir, ocorreu um dos fatos mais conhecidos da Bíblia: a divisão das águas do mar Vermelho , para que o povo, por terra seca, fugisse dos egípcios, que tentando o mesmo, se afogaram.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
pt: Logo no início da jornada, no Monte de Horebe, na Península do Sinai , Moisés recebeu as Tábuas dos Dez Mandamentos do Deus de Abraão , escritos "pelo dedo de Deus".
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
it: Mosè (in latino Moyses ; Moisè in italiano arcaico ; in ebraico : משֶׁה, standard Moshé , tiberiense Mōšeh ; greco : Mωϋσῆς, Mōysễs ; in arabo موسىٰ ‎ , Mūsā ; in copto : Ⲙⲱⲥⲛ, Mōsē ; ge'ez : ሙሴ, Musse ) è un patriarca presente nell' Antico Testamento , figura centrale per le tre religioni abramitiche .
Toki Pona: ona li pana e ona lon ma lon poka telo pi nasin telo Nile.
it: Dalle acque del Nilo, Mosè fu raccolto dalla figlia del sovrano che, commossa dal pianto del bambino, decise di adottarlo come suo figlio, affidandolo, su invito di Miriam, sorella del neonato, alla madre naturale affinché lo nutrisse.
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
de: Mose oder Moses ( hebräisch מֹשֶׁה Mōše ; altgriechisch Μωϋσῆς Mōysēs ; arabisch مُوسَى Mūsā ) ist die Zentralfigur in den Erzählungen des Pentateuchs .
Toki Pona: ona li kama e tawa pi jan Jejuta tan ma Masu .
de: Nach biblischer Überlieferung führte der Prophet Mose ( Dtn 34,10 EU ) als von Gott Beauftragter das Volk der Israeliten auf einer 40 Jahre währenden Wanderung aus der ägyptischen Sklaverei in das kanaanäische Land.
Toki Pona: ona li pana e ona lon ma lon poka telo pi nasin telo Nile.
de: Der Erzählung in Ex 2,1–10 zufolge sei Mose nach seiner Geburt am Ufer des Nils ausgesetzt worden, die Tochter des Pharao habe ihn gefunden und eine hebräische Frau – die leibliche Mutter des Kindes – als Amme bestellen lassen.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
de: Nach Dtn 34 EU sei Mose mit 120 Jahren auf dem Berg Nebo im Ostjordanland gestorben, nachdem er von diesem Berg aus das Land jenseits des Jordans erblickt hatte: In dieses Land habe er wie alle anderen Israeliten seiner Generation nicht eintreten dürfen (vgl.
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
vi: Tai họa thứ năm là dịch bệnh rất lớn giết hại các loài súc vật như ngựa, lừa, lạc đà, bò và dê.
Toki Pona: jan sewi li tu e telo suli loje .
vi: Khi đạo quân Ai Cập đuổi theo, Thiên Chúa khiến nước lấp phủ đáy biển trở lại, đạo quân với chiến xa, kỵ binh và bộ binh bị chôn vùi trong biển.
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
ja: モーセ あるいは モーゼ 、 ラテン語 、 英語 読みの モーゼス とも（ ヘブライ語 : מֹשֶׁה モーシェ、 ギリシア語 : Μωυσής 、 ラテン語 : Moyses 、 Moses 、 アラビア語 : موسى ）は、 旧約聖書 の『 出エジプト記 』などに現れる、 紀元前16世紀 または 紀元前13世紀 ころに活躍したと推測されている、 古代イスラエル の民族指導者であり、יהוה（ ヤハウェ ）を神とする。
Toki Pona: ona li kama sin lon ma Masu pi tenpo pini.
ja: 長じてエジプト人を殺害し、砂漠に隠れていたが、神の命令によって奴隷状態のヘブライ人をエジプトから連れ出す使命を受けた、とされ、エジプトから民を率いて脱出したモーセは民とともに40年にわたって荒野をさまよい「約束の地」にたどり着いたが、（モーセは神の指示を忠実に守らなかった過去があり、約束の土地を目前にして、ヘブライの民はそこに入ることができてもモーセはそこに入ることが神から許されず）約束の地の手前で世を去ったという 。
Toki Pona: jan lawa pi ma Masu li toki e ni: o pana e jan lili Jejuta tawa nasin telo Nile .
ja: 『出エジプト記』によれば、モーセは エジプト にいる ヘブライ人 家族の子として生まれたが、 ファラオ がヘブライ人の新生児を殺害することを命じたので、それから逃れるために ナイル川 に流され、ファラオの娘に拾われて大切に育てられたという。
Toki Pona: jan Mose li moli e jan Jute pi ma Masu.
ja: モーセの死後、その従者であったヌンの子 ヨシュア 《יהוה（ヤハウェ）は救いの意味》が後継者となり、יהוה（ヤハウェ）の民を導いた 。
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
zh: 摩西 或譯 梅瑟 （ 希伯來語 ： מֹשֶׁה ），唐代 景教 譯作 牟世法王 ， 伊斯兰教 稱作 穆撒 ，据 旧约圣经 的 出埃及记 等书中所记载，是 公元前13世纪 时 犹太人 的民族领袖，犹太教徒認為他是 猶太教 的創始者。
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
zh: 《 聖經 》最初的五卷經文──〈 創世記 〉、〈 出埃及記 〉、〈 利未記 〉、〈 民數記 〉和〈 申命記 〉，除〈申命記〉末段外都是摩西寫的，因此被稱爲摩西五經。
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
ko: 모세 ( 히브리어 : מֹשֶׁה , 영어 : Moses, Moshe, Edvart, Rabbeinu )는 유대교 에서 가장 중요하게 여기는 예언자이며, 아브라함 종교 인 기독교 의 위대한 예언자 중 하나이다.
Toki Pona: jan lawa pi ma Masu li toki e ni: o pana e jan lili Jejuta tawa nasin telo Nile .
ko: 그러자 파라오는 이집트의 군대에게 "히브리인들이 계집아이를 낳으면 살려두되 사내아이를 낳으면 모두 강물에 집어넣어라.
Toki Pona: ona mute li pali e jan lili: jan Kilsan en jan Elijese .
ko: 당시 이스라엘 자손의 수가 파라오는 이스라엘 백성들의 인구가 줄지 않자, 히브리 산파(한 사람은 십브라였고 또 한 사람은 부아였다)들에게 새로 태어나는 남자아이들을 모두 죽이라고 명령한다.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
ko: 미디안에서의 어느 날, 호렙산 에서 하느님은 모세에게 불타는 덤불처럼 나타나서 모세에게 자신의 이름 YHWH ( 야훼 )를 밝히고, 모세에게 이집트로 돌아가 선택한 백성인 이스라엘 자손을 데리고 약속의 땅 가나안 으로 인도하라고 명령한다.
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
ar: يتفق أغلب الباحثين حاليا أن موسى اسم ثيوفوري مصري قديم مكون من «مسي» بمعنى «يوَلِّد» مضاف إليه اسم إله، على سبيل المثال «پتاح-موسي» أي پتاح يوَلِّد.
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
ar: ويفسر كل من يوسفوس وفيلو الإسكندري بالعودة إلى القبطية الاسم بمعنى «المخلَّص من الماء»، غير أنه من الواضح أن هذا التفسير يعتمد على النسخة الإغريقية من الاسم "Μωυσής" حيث تعني «مو» ماء و-«إيسيس» مخلَّص .
Toki Pona: jan Mose li moli e jan Jute pi ma Masu.
ar: لاحقًا، أمر الملك القابلات بقتل الذكور من بني إسرائيل تخلصًا منهم وضبطًا لنموهم العددي، وإذ كان أمر الملك نافذًا، ولد موسى، فتخوفت أم موسى عليه، فخبأته لثلاثة أشهر، وإذ عجزت عن مواراته مدة أطول، وضعته في سلّ من القصب وطلته بالزفت، وخبأته بين حشائش حافة النهر، ثم أوفدت مريم أخته الكبرى لحراسته.
Toki Pona: jan Mose li kama tan ma Masu.
ar: ولد موسى في مصر منتسبًا إلى بني إسرائيل في الجيل الرابع بعد الهجرة إلى مصر في زمن النبي يوسف طبقًا لسلاسل أنساب التوراة؛ والتي تحدد بأن لاوي ابن يعقوب والذي يمثل الجيل الأول من الهجرة، له ابن هو قهات، الذي ولد عمرام الذي يمثل الجيل الثالث من الهجرة، والذي تزوّج بنسيبته يوكابد من بنات لاوي أيضًا، وأنجبت منه موسى ثالث أولادها وأصغرهم، والفرق بالسن بين موسى وهارون ثلاث سنوات.
Toki Pona: jan Mose li olin e jan Sepola (jan lili meli pi jan sewi).
ar: غير أنّ ابنة فرعون، إذ قصدت النهر لتغتسل مع جواريها، وجدت السلّة « ورقّ قلبها »، لموسى فاعتنت به، وإذ أبى الطفل الرضاعة تدخلت مريم أخته الكبرى سائلة بنت فرعون أن تجلب أمّ الصبي لترضعه، فأرضعته لقاء أجر.
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
ar: مع رفض فرعون لنصائح وزراءه وسحرته، نزلت الضربة الرابعة بأن تكاثر الذباب وعشش في بيوت قوم فرعون دونًا عن بني إسرائيل.
Toki Pona: jan sewi li tu e telo suli loje .
ar: غير أن الله أمر موسى بأن يضرب البحر بعصاه: « ومدّ موسى يده على البحر، فأجرى الربّ البحر بريح شرقية شديدة كل الليل، وجعل البحر يابسة، وانشقّ الماء، فدخل بنو إسرائيل في وسط البحر، على اليابسة والماء سور لهم، عن يمينهم وعن يسارهم.
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
he: מֹשֶׁה (ב יהדות מכונה גם משה רבנו ) הוא דמות מקראית , החשוב ביותר ב נביאי ישראל , והמנהיג הראשון של עם ישראל לפי המסורת היהודית.
Toki Pona: ona li kama e tawa pi jan Jejuta tan ma Masu .
he: לפי ה תנ"ך ומסורת ה דתות האברהמיות , הוא נבחר על ידי אלוהים להיות מנהיגם של בני ישראל , להוציאם מ שעבוד מצרים ולמסור להם את ה תורה , שלפי המסורת נכתבה על ידו לפי נבואה שקיבל מאלוהים.
Toki Pona: ona li kama sin lon ma Masu pi tenpo pini.
he: אחותו של משה, מרים הנביאה , מציעה לבת פרעה למצוא לה מינקת מן העבריות, הלוא היא יוכבד האם, ובעצם מחזירה את משה באופן זמני לחיק המשפחה המקורית.
Toki Pona: jan lili pi jan lawa li nimi e ona "Mose" (jan kama jo tan telo).
he: בתו של פרעה (לפי המדרשים זוהי בִּתיה בת פרעה , אשר מוזכרת בספר דברי הימים ) רואה אותו שם, חומלת עליו, קוראת לו בשם "משה", ”כי מן המים משיתיהו” , ומגדלת אותו אצלה בבית המלך.
Toki Pona: jan sewi li tu e telo suli loje .
he: אלוהים קרע את ים סוף לשניים במעמד קריעת ים סוף ובני ישראל חצו את הים ביבשה זמנית שנוצרה בשיטחו של הים, אבל כל חיל מצרים טבע בים.
Toki Pona: jan lili pi jan lawa li nimi e ona "Mose" (jan kama jo tan telo).
pl: Według Józefa Flawiusza, Mojżesz jako dziecko był niezwykle urodziwy, dlatego więc nowa matka ukochała go ponad wszystko i uczyniła przyszłym następcą tronu, gdyż faraon nie miał innego męskiego potomka.
Toki Pona: jan Mose li olin e jan Sepola (jan lili meli pi jan sewi).
pl: Podczas gdy ludy Etiopii napadły na Egipt, Mojżesz poprowadził przeciw najeźdźcy armię egipską i zdobył wrogą stolicę, miasto Saba oraz poślubił Tarbis, córkę jednego z tamtejszych królów.
Toki Pona: ike luka luka li lon ma Masu: telo loje lon nasin telo Nile ; akesi mute; pipi mute tu wan; soweli li moli; jaki lili lon jan en soweli; lete en seli tan sewi; pimeja ali; jan lili pi jan en soweli li moli.
pl: Lecz nic ich tak nie dręczyło jak brak wody: już bliscy zagłady na całej legli równinie, kiedy stado dzikich osłów, z pastwiska wracając, w stronę skały ocienionej gajem pobiegło.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
pl: 120-letni już Mojżesz przemówił do ludu, oznajmiając, że nadszedł kres jego życia i wraz z wyznaczonym przez siebie wodzem Jozuem , synem Nuna, i arcykapłanem Eleazarem wstąpili na górę Abarim .
Toki Pona: nimi ona ante li موسىٰ ( toki Alapi ), li Mωυσής ( toki Elina ), li Moyses ( toki Lasina ).
tr: Musa ( İbranice : מֹשֶׁה ‎, ISO 259-3 : Mošeh , Modern : Mōş´eh ), Hristiyanlık , İslam ve Bahâîlik gibi İbrahimî dinlerde önemli bir peygamber, Yahudilikte ise en büyük peygamber kabul edilen İbrani din büyüğüdür.
Toki Pona: lon ona li lon lipu Tola .
tr: Ancak Kur'an'a göre, Tanah ve Kutsal Kitap 'takinin aksine Mūsā'yı Nil 'in sularında yüzerken Firavun'un kızı değil karısı (Rivayetlere göre adı Asiya [ en ] idi) bulur.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
tr: On Bela 'dan sonra Musa halkını, İsrailoğullarının Mısır'dan Çıktıkları yerin ötesine götürdü.
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
la: Moyses (a Graeco Μωϋσῆς et Hebraico מֹשֶׁה , Mōšéh ) secundum Biblia Hebraica et Alcoranum fuit dux religiosus , vir legifer , et propheta , cui auctoritas Torah usitate attribuitur.
Toki Pona: jan lawa pi ma Masu li toki e ni: o pana e jan lili Jejuta tawa nasin telo Nile .
la: Moyse iuvenis cuidam agitatori servorum mortiferum vulnus dat, et trans Mare Rubrum ad terram Madian effugit, ubi in deum Israel in forma fruticis flammantis incidit.
Toki Pona: jan Jokawete (mama meli pi jan Mose) li pali ala e ni.
la: Cum igitur pharao omnes pueros Hebraicos recentes natos necari iubet, Iochebed , Hebraica Moysis mater , Moysem infantulum in fiscella celat, qui ut infans expositicius a regali Aegypti familia adoptatur.
Toki Pona: ona li pana e ona lon ma lon poka telo pi nasin telo Nile.
la: Aegyptiis Decem Pestilentiis adfectis, ille Exodum Israelitarum ex Aegypto trans Mare Rubrum ducit, postquam ei ad Montem Sinai ad tempus habitant , ubi ille Decalogum accipit et Tabernaculum exstruitur.
Toki Pona: jan Mose kama tawa jan lili pi jan lawa.
la: Secundum Librum Exodum , Moyses quodam tempore nascitur cum eius natio , Hebraei sive Filii Israel , se numero tam augent, quam angetur mens pharaonis , regis Aegyptii, ne Israelitae auxilium inimicis Aegypti dent.
Toki Pona: jan Mose ( toki Iwisi la: מֹשֶׁה , "jan li kama jo e ijo tan telo") li jan sewi.
el: Ο Μωυσής , ( εβραϊκά : מֹשֶׁה ‎‎ Μοσέ’ ), είναι πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης , μεσίτης της διαθήκης του Νόμου , προφήτης, κριτής, διοικητής.
Toki Pona: jan Jokawete (mama meli pi jan Mose) li pali ala e ni.
el: 6, 10) Με έξυπνο χειρισμό, η αδελφή του βρέφους Μωυσή, η Μαριάμ , διευθέτησε να τον θηλάζει η ίδια η μητέρα του, η Ιωχαβέδ.
Toki Pona: jan lili pi jan lawa li nimi e ona "Mose" (jan kama jo tan telo).
el: Έτσι, αποφάσισε να το υιοθετήσει και του έδωσε το όνομα Μωυσής, όπως είπε: «Επειδή τον ανέσυρα από το νερό».
Toki Pona: jan Mose kama tawa jan lili pi jan lawa.
el: (Έξοδος 3:6) Όταν παραδόθηκε τελικά στην κόρη του Φαραώ, ως μέλος του οίκου του Φαραώ, «ο Μωυσής διδάχτηκε όλη τη σοφία των Αιγυπτίων».
Toki Pona: jan Mose li olin e jan Sepola (jan lili meli pi jan sewi).
el: Εγκαταστάθηκε στη Μαδιάμ , στα βορειοδυτικά της αραβικής χερσονήσου , και παντρεύτηκε τη Σεπφώρα , την κόρη ενός νομαδικού αρχηγού ονόματι Ιοθόρ (Ραγουήλ).
Toki Pona: jan sewi Akwe li toki tawa ona e ni: "o open e kulupu jan sina".
el: ( Έξοδος 4:1-9 ) Ο Θεός τού λέει ότι ο αδελφός του, ο Ααρών , "θα ήταν στόμα για εκείνον" και θα μιλούσε αντ' αυτού.
Toki Pona: jan sewi li pana e palisa tawa ona.
el: 12 ) Ο Θεός τον διόρισε προφήτη και εκπρόσωπό Του και του παρείχε τη δύναμη να εκτελέσει τρία θαύματα που θα αποτελούσαν σημεία, ή διαπιστευτήρια, για την προέλευση του διορισμού του.
Toki Pona: jan lawa li open e kulupu jan Jejuta tan ni.
el: Ο Θεός τον ενίσχυσε για να αναλάβει την ηγεσία ώστε να καθοδηγήσει τον λαό Ισραήλ από τη δουλεία της Αιγύπτου στη Γη της Επαγγελίας της Χαναάν .
Toki Pona: jan Mose li lawa e jan.
el: (Έξοδος 1:9) Το σχέδιο για τον έλεγχο του πληθυσμού των Ισραηλιτών ήταν πρώτα να τους κάνουν «να υπηρετούν ως δούλοι υπό τυραννία» και στη συνέχεια να διατάξουν τις Εβραίες μαίες να σκοτώνουν κάθε αρσενικό παιδί που γεννούσαν οι γυναίκες των Ισραηλιτών.
Toki Pona: ona li lon poka ma Isale la, jan sewi li toki tawa jan Mose e ni: "o tawa kama kulupu nena Alawin ".
el: Ωστόσο, οι θαρραλέες μαίες επειδή "φοβούνταν τον Θεό" άφηναν τα παιδιά να ζουν κι έτσι οι Ισραηλίτες συνέχιζαν να αυξάνονται.(Έξοδος 1:20) Ο βασιλιάς της Αιγύπτου διέταξε τότε: «Κάθε νεογέννητο γιο θα τον ρίχνετε στον ποταμό Νείλο ».
Toki Pona: toki Lawi li toki pi kulupu toki Palito .
uk: latviešu valoda , МФА : [ˈlatviɛʃu ˈvaluɔda] ) — східнобалтійська мова індоєвропейської мовної сім'ї , є однією зі балтійських мов , що входять до більшої балто-слов'янської гілки .
Toki Pona: toki Lawi li toki pi kulupu toki Palito .
vi: Tiếng Latvia ( latviešu valoda ; [latviɛʃu valuɔda] ) là ngôn ngữ chính thức của Latvia và là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía đông của nhóm ngôn ngữ gốc Balt .
Toki Pona: toki Lawi li toki pi kulupu toki Palito .
ja: ラトビア語 、 レット語 （ラトビアご、レットご、 ラトビア語 : latviešu valoda [ˈlatviɛʃu ˈvaluɔda] ）は、 ラトビア共和国 の 公用語 で、 インド・ヨーロッパ語族 の バルト語派 に属する。
Toki Pona: ona li ken lon li ken lon ala .
vi: Nó có thể ẩn tàng, chẳng hạn những kỹ năng hay năng lực thực hành, hay tường minh, như những hiểu biết lý thuyết về một đối tượng; nó có thể ít nhiều mang tính hình thức hay có tính hệ thống.
Toki Pona: sona li toki e lon ijo.
ja: 知識 （ちしき、 希 : ἐπιστήμη , epistēmē、 羅 : scientia 、 仏 : connaissance 、 独 : Wissen 、 英 : knowledge ）とは、 認識 によって得られた成果、あるいは、 人間 や物事について抱いている考えや、 技能 のことである。
Toki Pona: ona li ken lon li ken lon ala .
ko: 이는 자기 지식의 형태로 발생할 수 있지만, 다른 유형도 포함하는데, 예를 들어 다른 사람이 무엇을 아는지 또는 과학 기사에 어떤 정보가 포함되어 있는지 아는 것과 같다.
Toki Pona: jan li sona e ijo kepeken lawa .
ar: المَعرِفَة هي الإدراك والوعي وفهم الحقائق عن طريق العقل المجرد أو بطريقة اكتساب المعلومات بإجراء تجربة وتفسير نتائج التجربة أو تفسير خبر، أو من خلال التأمل في طبيعة الأشياء وتأمل النفس أو من خلال الاطلاع على تجارب الآخرين وقراءة استنتاجاتهم.
Toki Pona: sona li toki e lon ijo.
el: Γνώση είναι η μετεξέλιξη στον νου της καταγεγραμμένης πληροφορίας και εμπειρίας που παρέχει την εξοικείωση, την αντιληπτότητα και την κατανόηση των πραγμάτων και δίνει επιδεξιότητα και δυνατότητα καθοδήγησης στη λήψη αποφάσεων.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
en: Sanātana Dharma refers to "timeless, eternal set of truths" and this is how Hindus view the origins of their religion.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
ru: सनातन धर्म , IAST : sanātana dharma ), что в переводе означает «вечная религия», «вечный путь» или «вечный закон » .
Toki Pona: nasin sewi ni la jan li wile weka tan ali pi lon ala (ali ni) la, jan en ijo Paman o kama wan.
ru: Взаимодействие между суфиями и бхактами в некоторых регионах Индии привело к тому, что индуисты и мусульмане собирались вместе в мазаре (суфийском храме) на богослужение, проводимое вайшнавским пуджари .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
uk: सनातन धर्म ), в перекладі «вічна релігія» , «вічний шлях» , або «вічний закон» ) — стародавня національна релігія , корені якої ведуть до ведичної цивілізації .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
be: : सनातन धर्म , IAST : sanātana dharma ), што ў перакладзе азначае «вечная рэлігія», «вечны шлях» або «вечны закон » .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
fr: L' hindouisme , parfois écrit indouisme (en hindi : हिन्दू धर्म , hindu dharm ; en tamoul : இந்து சமயம் ; « religion hindoue »), ou sanatana dharma (en sanskrit : सनातनधर्म , sanātanadharma : « loi éternelle ») , est l'une des plus anciennes religions du monde encore pratiquées qui n'a ni fondateur, ni dogme imposé, ni institution cléricale organisée uniformément (les brahmanes peuvent être de différentes écoles) .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
fr: Dans l'hindouisme, il n'y a pas de conflit entre polythéisme et monothéisme : la religion, la philosophie et les théories qui les accompagnent ne sont que des chemins qui tentent de décrire le Brahman (« Âme universelle » ) au-delà duquel il n'y a plus rien, et la manière de se fondre en lui.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
es: Muchos hinduistas llaman a esta tradición religiosa sanātana dharma (‘religión eterna’, en idioma sánscrito ), porque creen que no tiene principio ni tendrá fin.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
pt: A palavra hindu é um exônimo e embora o hinduísmo tenha sido considerado a religião mais antiga do mundo, também foi descrito como Sanātana Dharma ("darma eterno"), um uso moderno, baseado na crença religiosa de que suas origens estão além história humana , conforme textos sagrados hindus .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana li jo e kulupu tu tu pi mama sewi alasa.
pt: O pensamento hindu clássico aceita os seguintes objetivos da vida humana, conhecidos como os puruṣārtha s ou "quatro objetivos da vida": darma "retidão", " ethikos ", artha "sustento", "riqueza", kāma "prazer sensual", mokṣa "liberação", "liberdade" [do samsara ]".
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
it: L' induismo (o hindūismo ; tradizionalmente denominato Sanātanadharma , in sanscrito devanāgarī सनातनधर्म, lett.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
de: Der Hinduismus , auch Sanatana Dharma ( Sanskrit सनातन धर्म sanātana dharma , für das ewige Gesetz ) genannt, ist mit rund einer Milliarde Anhängern und einem Anteil von etwa 15 % der Weltbevölkerung nach dem Christentum (rund 31 %) und dem Islam (rund 23 %) die drittgrößte Religionsgruppe der Erde oder, genauer gesagt, ein vielgestaltiger Religionskomplex.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
de: Es ist das Eine, aus dem alles hervorgegangen ist: „Das Brahman ist jenes Bleibende, das hinter dem gesprochenen Wort liegt, das Unsichtbare, Unhörbare, nicht Tastbare, aber eigentlich Wirksame, das allem Dasein zugrunde liegt.“ Daneben bezeichnet Atman das individuelle Selbst, die unzerstörbare, ewige Essenz des Geistes.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
vi: Một cách gọi thường gặp nhưng không chính thức và cũng không chính xác của tín đồ Ấn giáo là Sanātana-dharma (सनातनधर्म), nghĩa là "Pháp trường tồn".
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
vi: jainism, jinism ) và Phật giáo được pháp luật Ấn Độ quy vào Ấn Độ giáo, nhưng được cả thế giới công nhận là những tôn giáo độc lập.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
ja: ヒンドゥー教 （ヒンドゥーきょう、 ヒンドゥーイズム 、 英 : Hinduism 、 ヒンディー語 : हिन्दू धर्म 、 サンスクリット : सनातनधर्मः ）、慣用表記で ヒンズー教、ヒンヅー教、ヒンド教、ヒンドゥ教 は、 インド や ネパール で多数派を占める 民族宗教 、またはインド的伝統を指す。
Toki Pona: mama sewi mute li lon.
ja: ヒンドゥー教徒 の数はインド国内で10億人（インドの人口の８割を占める）、その他の国の信者を合わせると約11億人以上とされ、 キリスト教 、 イスラム教 に続いて、人口の上で世界で第3番目の宗教である 。
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
zh: 印度教被视为世界上“最古老的宗教”，起源于约公元前25世纪的 印度河流域 ，成熟于 吠陀时期 （该时期始于约公元前16世纪，距今三千多年）。
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
zh: 新印度教是源自印度教的一個宗教，它的出現是對於印度教教義的簡單解讀所造成的後果，新印度教認為所有宗教都追求相同的終極境界，而且它們全都分享相同的核心價值觀，新印度教認為 神 等於 梵 ，它是非人格化的，而且人就是神或梵，然而，印度教的不少信奉者反對新印度教，他們認為新印度教建基於西方宗教教義，而且以庸俗的方式解釋印度教教義，由於新印度教的傳播對西方人以至印度人產生了頗大的影響，造成許多誤會，因此這些人認為印度教信奉者應該致力向外界解釋印度教教義事實上是怎樣的 。
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
ko: 산스크리트어 사나타나 다르마는 힌두교의 기본 교의를 지칭하는 말이다.
Toki Pona: nasin sewi ni la jan li wile weka tan ali pi lon ala (ali ni) la, jan en ijo Paman o kama wan.
ko: 힌두교의 최상위 목표는 '참된 나'인 아트만이 '우주의 진리'인 브라흐만과 하나가 되는 것이다.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
ar: يشير العديد من الممارسين إلى الشكل "الأرثوذكسي" للهندوسية باسم ساناتانا دارما ، أو "القانون الأبدي" أو "الطريق الأبدي".
Toki Pona: nasin sewi Sanatana li jo e kulupu tu tu pi mama sewi alasa.
ar: الهندوسية كما نعرفها اليوم تُقَسَّم إلى عدة تيارات، ومن بين الفلسفات الست التاريخية لم يبق منها إلا مدرستين وهما: فيدانتا واليوجا .
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
ar: ويؤمن معظم الهندوسيين أن الروح خالدة وهي النفس الحقيقية لكل شخص وتسمى آتمان .
Toki Pona: nasin sewi ni la jan li wile weka tan ali pi lon ala (ali ni) la, jan en ijo Paman o kama wan.
ar: وهدف الحياة في مدرسة الأفايتا أن يدرك الشخص أنّ روحه مطابقةٌ للبراهمانِ الروحِ الأسمىِ.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
he: יש הרואים בהינדואיזם יותר "דרך חיים" מאשר דת מאורגנת , ויש הרואים במונח סנטנה דהרמה (Santana Dharma) הלקוח משפת ה סנסקריט , שפירושו הדרך הנצחית , מונח מתאים יותר.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
he: על פי המסורת ההינדואית, הוודות אינן ממקור אנושי (apaurusheya), אין להן התחלה ולא סוף, והן לא נוצרו על ידי האדם.
Toki Pona: nasin sewi ni la jan li wile weka tan ali pi lon ala (ali ni) la, jan en ijo Paman o kama wan.
he: בדיוק על הנקודה הזו, התעוררה המחלוקת בין ההינדואיזם לבין ה בודהיזם וה ג'ייניזם , הנוטות לכיוון הומניסטי וספקני.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
tr: Hinduizm ( Sanātana Dharma - सनातन धर्म, " Ezeli-Ebedi Töre " veya Vaidika-Dharma - वैदिक धर्म, " Vedik Töre "), çok kapsamlı inanç ve yaşam felsefesinin toplamıdır.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana la, jan ali li sama ala li jo e ante li sewi li anpa, taso kon insa pi jan ali li sama.
tr: Var olan her şey Tanrı'nın bir parçasıdır düşüncesinin tersine, Ramanuja'nın Vishishtadvaita öğretisine göre, kişisel ruh ve Tanrı arasında niteliksel bir fark vardır.
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
la: Hinduismus a suis fautoribus saepe appellatur Sanātana Dharma ( Sanscritice : सनातन धर्म ' lex aeterna') vel Hindū Dharma (हिन्दू धर्म).
Toki Pona: nasin sewi Sanatana ( toki Sankita la: सनातन धर्म Sanātana Dharma , "nasin pi tenpo ale") li nasin sewi pi tenpo pini mute tan ma Palata .
el: Σανάτανα Ντάρμα είναι η επίσημη ονομασία της ινδικής θρησκείας, κατά κυριολεξία σε μετάφραση «Αιώνια Αλήθεια».
Toki Pona: nasin sewi Sanatana li jo e kulupu tu tu pi mama sewi alasa.
el: Μέσα στο μεγαλύτερο φάσμα της ινδουιστικής φιλοσοφίας, τα έξι ορθόδοξα συστήματα είναι: η Βεδάντα (Vedanta), η Μιμάμσα (Mimamsa), η Σανκυά (Sankhya), η Βεϊσέσικ (Vaisesika), η Νυάγια (Nyaya), και η Γιόγκα.
Toki Pona: lipu sewi Kita li lipu pi nasin ni.
el: Το πιο ιερό κείμενο των Ινδουιστών, κάτι σαν την Αγία Γραφή των Χριστιανών, είναι η Μπάγκαβαντ Γκίτα, κατά κυριολεξία «Το Τραγούδι του Κυρίου», που περιλαμβάνεται στη Μαχαμπαράτα, το μεγαλύτερο έπος του κόσμου σε ποιητική μορφή.
Toki Pona: toki Pelalusi (toki Pelalusi la: беларуская мова ) li toki tan ma Pelalusi
be: Белару́ская мо́ва — нацыянальная мова беларусаў , уваходзіць у індаеўрапейскую моўную сям’ю , славянскую групу , усходнеславянскую падгрупу .
Toki Pona: toki Pelalusi (toki Pelalusi la: беларуская мова ) li toki tan ma Pelalusi
es: El bielorruso ​ o ruso blanco ​ (en bielorruso: Беларуская мова , IPA: [bʲɛɫaˈruskaja ˈmɔva] , romanización Biełaruskaja mova ) es uno de los cuatro idiomas eslavos orientales.
Toki Pona: toki Pelalusi (toki Pelalusi la: беларуская мова ) li toki tan ma Pelalusi
ko: 벨라루스어 ( 벨라루스어 : Беларуская мова 벨라루스카야 모바 )는 벨라루스 의 공용어이자 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다.
Toki Pona: toki Pelalusi (toki Pelalusi la: беларуская мова ) li toki tan ma Pelalusi
ar: اللغة البيلاروسية (беларуская мова؛ «بييلاروسكايا موڤا») هي واحدة من اللغات السلافية الشرقية، وتستخدم بواسطة حوالي 10.2 مليون شخص حول العالم، وبشكل رئيسي في روسيا البيضاء ، وشرق بولندا بمنطقة بياليستوك ، وأوكرانيا ، وروسيا .
Toki Pona: toki Pelalusi (toki Pelalusi la: беларуская мова ) li toki tan ma Pelalusi
la: Lingua Ruthenica Alba sive Albaruthenica vel Alboruthenica , sive Albarussica vel Alborussica , sive Belarussica vel Belorussica (ipsorum lingua: беларуская мова / belaruskaja mova ) lingua ex linguis Indoeuropeis est et sub familia Slavica subsummata.
Toki Pona: toki Pelalusi (toki Pelalusi la: беларуская мова ) li toki tan ma Pelalusi
el: Η Λευκορωσική γλώσσα είναι μια από τις Σλαβικές γλώσσες , η επίσημη γλώσσα της Λευκορωσίας .
Toki Pona: ilo Kakamine Lin ( toki Nijon la: 鏡音リン , Kagamine Rin ) anu ilo Lin en ilo Kakamine Len ( toki Nijon la: 鏡音レン , Kagamine Ren ) anu ilo Len li ilo Pokalo tu pi kalama musi li sitelen jan ona.
en: Kagamine Rin & Kagamine Len were developed by Crypton Future Media using Yamaha Corporation's Vocaloid 2.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
en: The Kagamine Append package was released and went straight to fifth place in December 2010, the day of their release.
Toki Pona: ilo Kakamine Lin ( toki Nijon la: 鏡音リン , Kagamine Rin ) anu ilo Lin en ilo Kakamine Len ( toki Nijon la: 鏡音レン , Kagamine Ren ) anu ilo Len li ilo Pokalo tu pi kalama musi li sitelen jan ona.
ru: 鏡音リン・レン Кагаминэ Рин・Рэн ) — японский дуэт виртуальных певцов, созданный компанией Crypton Future Media 27 декабря 2007 года для программного обеспечения Vocaloid 2 , а позднее и для Vocaloid 4 и Piapro Studio .
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
ru: Первое упоминание Рин Кагаминэ датируется 10 августа 2007 года, когда на сайте Crypton Future Media были опубликованы изображения трёх анонсированных вокалоидов: после арта Мику Хацунэ следующим шёл силуэт на тот момент безымянного персонажа, которым и оказалась Рин ; само её имя было раскрыто 1 ноября 2007 года, а выпуск был запланирован на конец 2007 года .
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
ru: 音 , звук), что буквально переводится как «зеркальный звук» (то есть эхо ), а имена — это адаптированные под японский язык английские слова left («лево») и right («право»), символизируя их взаимосвязь как дуэт.
Toki Pona: kalama ni pi ilo Len li suli nanpa wan:
ru: Данное дополнение является продуктом нового поколения, которое содержит более продвинутые функции: Automatic Control позволяет настраивать вокальные данные под вкус пользователя, меняя тональность голосов, Voice Color даёт возможность устанавливать тон и динамику для каждого звука.
Toki Pona: taso kulupu esun Kitan li toki ala e ni: ona li jan olin anu jan pi mama sama anu seme.
ru: Первоначально дуэт планировали сделать близнецами , однако идея не прижилась из-за того, что в различных песнях с участием их взаимоотношения были разными (начиная от отношений брат-сестра и заканчивая романтическими чувствами), поэтому в Crypton было объявлено, что персонажи не являются ни близнецами, ни любовниками , а разработчик компании Ватару Сасаки (также известный как wat) описал их как персонажей с двумя телами и одной душой .
Toki Pona: ilo Kakamine Lin ( toki Nijon la: 鏡音リン , Kagamine Rin ) anu ilo Lin en ilo Kakamine Len ( toki Nijon la: 鏡音レン , Kagamine Ren ) anu ilo Len li ilo Pokalo tu pi kalama musi li sitelen jan ona.
uk: Їх офіційні антропоморфні персонажи це пара близнюків, хлопчик та дівчинка, названі відповідно Лен та Рін Вони використовують технологію синтезу голосу Vocaloid 2 та Vocaloid 4 , що була розроблена Yamaha .
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
uk: Набір Kagamine Append був випущений і посів відразу п’яте місце в грудні 2010 року, в день його випуску.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
fr: Le paquet Kagamine Append a été publié et est allé directement à la 5 place en décembre 2010 , lors de sa publication .
Toki Pona: kalama ona li tan jan Simota Asami ( toki Nijon la: 下田麻美 , Shimoda Asami ) .
es: Kagamine Rin fue el primer banco desarrollado, sin embargo, el paquete incluye dos bancos de voz: uno para Rin y otro para Len, ambos proporcionados por la Seiyū Asami Shimoda (Shimoda Asami, 下田麻美), Kagamine Len se dio a conocer más tarde, después del 3 de diciembre de 2007.
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
es: Su nombre es un verdadero juego de palabras de caracteres japoneses: Kagami (鏡餅) = espejo, y Ne (音) = sonido, juntas significarían "sonido en el espejo".
Toki Pona: kalama ni pi ilo Len li suli nanpa wan:
es: contiene dos respiraciones (corta y larga), dos colores de voz ( Power y Soft ) y las nuevas funciones «Pronunciation Extension Function - Stronger Pronunciation» que permite cambiar a una pronunciación más fuerte cuando se pasa de la consonante a la vocal puede dar a una tensión más fuerte que el attack/template, mientras que la Stronger Pronunciation es maravillosa con la función Growl cuando se quiere crear un efecto de grito.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
it: Al momento della ideazione di Kagamine Rin e Len, la Crypton Future Media aveva intenzione di realizzare un vocaloid dotato della voce di una ragazzina, sulla falsariga di Miku Hatsune , tentando però di accontentare anche chi aveva richiesto la voce di un ragazzo.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
vi: Kagamine Rin & Len ( Nhật : 鏡音リン・レン , Kagamine Rin & Len ) là một trong những ứng dụng tổng hợp giọng hát được phát triển bởi Crypton Future Media , có trụ sở tại Sapporo , Nhật Bản .
Toki Pona: kalama ona li tan jan Simota Asami ( toki Nijon la: 下田麻美 , Shimoda Asami ) .
vi: Họ sử dụng công nghệ ca hát tổng hợp Vocaloid 2 của Yamaha Corporation , được lồng tiếng bởi nữ diễn viên lồng tiếng kiêm ca sĩ Asami Shimoda .
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
vi: Họ của họ đến từ các từ tiếng nhật có nghĩa là " gương" ( 鏡 , kagami ) và 'âm thanh' ( 音 , ne ) .
Toki Pona: sitelen jan li lon tawa ilo Kakamine tu.
vi: Sau khi nhìn thấy mối quan hệ của cả hai khác nhau qua từng tác phẩm, Crypton tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn tạp chí rằng sẽ công bố mối quan hệ chính xác của hai người.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
ja: 同社の 初音ミク に続く「 キャラクター・ボーカル・シリーズ 」第2弾として、 2007年 12月27日 にミクの大ヒットを受けて期待される中で発売 。
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
ja: 名称の由来については、苗字の「鏡音」は「鏡に反射する音」というイメージや「鏡に映ったもうひとりの異性としての自分」という意味から 。
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
zh: 2007年10月25日，日本漫畫雜誌 COMIC RUSH 宣布：初音未來的原始設定者KEI將以其為主題開始連載漫畫《初音Mix！
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
zh: 名字的漢字「鈴」有吸引別人注意的意思，姓氏「鏡音」則是「從鏡反射的聲音」 和「自己在鏡中反映出來的異性」 。
Toki Pona: kalama ni pi ilo Len li suli nanpa wan:
zh: 適合演唱 搖滾 、 電聲音樂 、 舞蹈 、 歌謠曲 、 演歌 系的流行曲 ，在性別參數（GEN、Gender Factor）的調整性能比初音未來更高； 倍音 的成分亦比較複雜，但因此低音時有變成 trance 聲線的副作用 。
Toki Pona: ona li ken lon nasin mute pi kalama musi.
ko: 라이센스의 내용에 따르면 캐릭터를 이용한 비영리 무상의 범위에서 2차 창작 활동을 공식적으로 인정하고 있으며, 비영리 유상 2차 창작물의 배포를 위한 “ 피아프로 링크 ”라 하는 구조가 제공되고 있다.
Toki Pona: kalama pi ilo Kakamine tu li pona tawa jan mute lon ma Nijon.
ko: 카가미네 린·렌은 소프트웨어 뿐만 아닌 캐릭터로도 많은 인기를 얻었기에 많은 사람들에 의해 2차 창작이 활발히 이루어졌다.
Toki Pona: kalama ni pi ilo Len li suli nanpa wan:
ko: 공식 페이지에는 “격렬함, 따뜻함, 달콤함, 덧없음… 린렌의 새로운 가성을 이끌어내는 확장 음원 ×6”이라고 소개되어 있고 린은 “POWER(파워)”, “WARM(웜)”, “SWEET(스위트)”가 있으며, 렌은 “POWER(파워)”, “COLD(콜드)”, “SERIOUS(시리어스)”가 있다.
Toki Pona: taso kulupu esun Kitan li toki ala e ni: ona li jan olin anu jan pi mama sama anu seme.
ko: 린과 렌은 초반에 쌍둥이가 아니냐, 또는 거울에 비친 분신이 아니냐는 등의 추측이 돌았지만 그것은 동인설정일 뿐, 실제 공식 설정은 아무것도 없다.
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
ar: كاجاميني رين ولين أو كاغاميني رين ولين ( باليابانية : 鏡音リン・レン ؛ بالإنجليزية : Kagamine Rin and Len ) هما ثاني إصدار ضمن سلسلة "شخصيات المغنين الفنية" (Character Vocal Series) التي أنتجتها شركة كريبتون فيوتشر ميديا اليابانية بعد هاتسوني ميكو .
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
ar: يستمد الثنائي اسمهما من دمج كلمات يابانية تعني "انعكاس الصوت"؛ حيث تعني كلمة كاجامي (Kagami) مرآة، ونيه (Ne) تعني صوتاً.
Toki Pona: taso kulupu esun Kitan li toki ala e ni: ona li jan olin anu jan pi mama sama anu seme.
ar: على عكس المعتقد الشائع، لم تحدد شركة كريبتون فيوتشر ميديا صلة قرابة رسمية بينهما عند الإطلاق؛ فهما ليسا توأمين بالضرورة، بل هما "روح واحدة في جسدين" أو انعكاسان لبعضهما البعض، مما يمنح الملحنين والمنتجين حرية تصويرهما كأخوة، أو أصدقاء، أو حتى كشخص ونقيضه في القصص الموسيقية.
Toki Pona: ilo Kakamine Lin ( toki Nijon la: 鏡音リン , Kagamine Rin ) anu ilo Lin en ilo Kakamine Len ( toki Nijon la: 鏡音レン , Kagamine Ren ) anu ilo Len li ilo Pokalo tu pi kalama musi li sitelen jan ona.
he: קָאגָאמִינֶה רִין וְקָאגָאמִינֶה לֶן (ב יפנית : 鏡音リン・レン; ב אנגלית : Kagamine Rin & Len , תמיד נקרא קָאגָאמִינֶה רִין וְלֶן , ולעיתים מכונה רִין וְלֶן קָאגָאמִינֶה ) הם צמד דמויות בדיוניות ו זמרות וירטואליות יפניות המבוססות על תוכנת סינתיסייזר קולי ווקאלואיד שפותחה על ידי חברת קריפטון פיוצ'ר מדיה ה יפנית .
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
he: קָאגָאמִינֶה רִין (ב יפנית : 鏡音リン ; ב אנגלית : Kagamine Rin , לעיתים מכונה רִין קָאגָאמִינֶה ) היא זמרת וירטואלית יפנית ששוחררה ב-27 בדצמבר 2007 כחלק מסדרת ה-Character Vocal Series של חברת קריפטון פיוצ'ר מדיה, המבוססת על דגימות קולה של המדבבת אסאמי שימודה ומאופיינת בקול עוצמתי ואנרגטי המזוהה בעיקר עם ז'אנר הפופ-רוק.
Toki Pona: ilo Kakamine Lin ( toki Nijon la: 鏡音リン , Kagamine Rin ) anu ilo Lin en ilo Kakamine Len ( toki Nijon la: 鏡音レン , Kagamine Ren ) anu ilo Len li ilo Pokalo tu pi kalama musi li sitelen jan ona.
pl: Kagamine Rin i Len ( jap.
Toki Pona: kalama ni pi ilo Len li suli nanpa wan:
pl: 27 grudnia 2010 roku ukazała się wersja programu pod nazwą Kagamine Rin/Len Append wzbogacona o sześć nowych barw głosu: trzech dla Rin (Power, Warm, Sweet) i trzech dla Lena (Power, Cold, Serious) .
Toki Pona: ona li kama lon tenpo suno nanpa mute luka tu lon sike mun nanpa luka luka tu pi tenpo sike nanpa 2007 lon ma Nijon tan kulupu esun Kitan ( toki Nijon la: クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 , Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki Gaisha ) .
tr: Kagamine Rin ve Len ( Japonca : 鏡音リン・レン), resmî kod adıyla CV02, Japonya'nın Sapporo kentinde merkezi bulunan Crypton Future Media tarafından geliştirilen ses bankalarıdır.
Toki Pona: toki Nijon la nimi open ona li tan nimi 鏡 ( kagami , "kiwen pi pana lukin") tan nimi 音 ( ne , "kalama").
tr: İsimleri, Japonca karakterlerden oluşan bir kelime oyununa dayanmaktadır: Kagami (鏡餅) "ayna" ve Ne (音) "ses", birlikte "aynadaki ses" anlamına gelir.
Toki Pona: sitelen jan li lon tawa ilo Kakamine tu.
tr: Sanatçı KEI, her iki karakteri de "bir aynanın iki tarafındaki yansıma" konseptini kullanarak tasarladı ve kendisine karakterlerin yaşları hakkında bilgi verilerek Kagaminelerin fiziksel bir görünüşünün oluşturulması istendi.
Toki Pona: tenpo pini la, ma lili pi ma Mewika seli li wile e ni: jan li ken jo e jan pimeja.
ru: Верхний Юг ( Виргиния , Северная Каролина , Теннеси , Арканзас , а также части Кентукки и Миссури ) первоначально отклонили обращение сепаратистов , но вскоре присоединились к мятежу.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Mewika li kipisi tan ni.
ru: Ещё до его инаугурации 7 южных штатов по инициативе Южной Каролины объявили о своём выходе из состава США ( Южная Каролина , Миссисипи , Флорида , Алабама , Джорджия , Луизиана и Техас ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma lili pi ma Mewika seli li kipisi e ma, li mama e ma lawa sin.
ru: В феврале 1861 года конституционный конгресс в Монтгомери ( Алабама ) провозгласил создание Конфедеративных Штатов Америки , а президентом был избран Джефферсон Дэвис , принявший присягу в этом же месяце.
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
ru: Через пять дней после окончания войны, в день Страстной пятницы , 14 апреля 1865 года, на спектакле «Наш американский кузен» (в театре Форда ) сторонник южан актёр Джон Уилкс Бут проник в президентскую ложу и выстрелил Линкольну в голову из пистолета.
Toki Pona: tenpo pini la, ma lili pi ma Mewika seli li wile e ni: jan li ken jo e jan pimeja.
uk: Південні штати, де процвітало плантаційне рабовласницьке господарство, хотіли поширити рабство і на нові території Північних штатів, де рабства тоді не було, вважали, що ці землі повинні дістатися вільним фермерам і промисловій буржуазії .
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
be: : Abraham Lincoln [ˈeɪbrəhæm ˈlɪŋkən] ; 12 лютага 1809 — 15 красавіка 1865 ) — амерыканскі дзяржаўны дзеяч, 16-ы Прэзідэнт ЗША (1861—1865) і першы ад Рэспубліканскай партыі .
Toki Pona: ona li kama lon ma Kentaki .
be: Пракламацыя Лінкальна пра вызваленне рабоў на тэрыторыі Канфедэрацыі ад 22 верасня 1862 года стала асновай для 13-й папраўкі да амерыканскай канстытуцыі , прынятай у 1865 годзе, якая скасавала рабства ў ЗША.
Toki Pona: taso, ma lili pi ma Mewika lete li wile ala e ni.
be: Верхні Поўдзень ( Дэлавэр , Мэрыленд , Віргінія , Паўночная Караліна , Тэнэсі , Кентукі , Місуры і Арканзас ) спачатку адхілілі зварот сепаратыстаў , але неўзабаве далучыліся да мяцяжу.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma lili pi ma Mewika seli li kipisi e ma, li mama e ma lawa sin.
be: У лютым 1861 года канстытуцыйны кангрэс у Мантгомеры ( Алабама ) абвясціў стварэнне Канфедэратыўных Штатаў Амерыкі , а яго прэзідэнтам абраны Джэферсан Дэвіс , які прыняў прысягу ў тым жа месяцы.
Toki Pona: jan Linkan li wile ala e ma tu.
es: Como líder de la facción moderada de los republicanos, Lincoln se enfrentó al ala más radical de su partido, la cual exigía mayor dureza contra los estados del sur, a los demócratas contrarios a la guerra, que lo despreciaban, y a secesionistas irreconciliables, que conspiraron para asesinarle.
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
pt: Abraham Lincoln ( pronúncia em inglês: [ˈeɪbrəhæm ˈlIŋkən] ( escutar ) ( Hodgenville , 12 de fevereiro de 1809 — Washington, D.C.
Toki Pona: tenpo sike kama nanpa tu tu la, utala li pini.
pt: Em sua oratória, declarou que a morte de muitos soldados bravos não seria em vão, a escravidão terminaria como um resultado de diversas perdas, e o futuro da democracia no mundo estaria assegurado, pois o "governo do povo, pelo povo e para o povo não perecerá neste mundo".
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
it: Abramo Lincoln (al secolo Abraham Lincoln ; Hodgenville , 12 febbraio 1809 – Washington , 15 aprile 1865 ) è stato un politico , avvocato e militare statunitense .
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
it: Il 14 aprile del 1865, cinque giorni dopo la resa del generale confederato Robert Edward Lee , Lincoln fu vittima di un attentato compiuto da un simpatizzante sudista, l'attore John Wilkes Booth , che gli sparò mentre era a teatro; Lincoln morì all'alba del giorno dopo.
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
de: Insgesamt 17 Countys sowie zahlreiche Städte und Dörfer in den USA tragen den Namen des früheren Präsidenten, von kleinen wie Fort Abraham Lincoln in North Dakota bis zu großen wie der Hauptstadt Nebraskas .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma lili pi ma Mewika seli li kipisi e ma, li mama e ma lawa sin.
de: Mit dem Kompromiss von 1850 aber gelang es dem Kongress ein letztes Mal, die Gegensätze zwischen den Staaten auszugleichen: Einerseits bestimmte er, dass Kalifornien der Union als sklavenfreier Staat beitreten sollte, andererseits verabschiedete er den Fugitive Slave Act .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1861 la, ma lili pi ma Mewika seli li kipisi e ma, li mama e ma lawa sin.
vi: Trong thập niên 1850, chế độ nô lệ được xem là hợp pháp tại các tiểu bang miền Nam trong khi ở tiểu bang miền Bắc như Illniois nó bị đặt ngoài vòng pháp luật.
Toki Pona: tan ni la, jan Son Wi Pu ( toki Inli la: John Wilkes Booth ) li moli e jan Linkan lon tenpo sike nanpa 1865.
vi: Ngày 14 tháng 4 năm 1865, chỉ vài ngày sau khi chiến tranh kết thúc tại Appomattox , Lincoln đang xem một vở kịch tại Nhà hát Ford cùng với người vợ Mary thì ông bị John Wilkes Booth sát hại .
Toki Pona: jan Epajan Linkan anu jan Epawan Linkan ( toki Inli la: Abraham Lincoln ) li jan lawa nanpa 16 pi ma Mewika .
ja: エイブラハム・リンカーン （ 英 : Abraham Lincoln [ˈeɪbrəhæm ˈlɪŋkən] ( 音声ファイル ) 、 1809年 2月12日 - 1865年 4月15日 ）は、 アメリカ合衆国 の 政治家 、 弁護士 。
Toki Pona: taso, ma lili pi ma Mewika lete li wile ala e ni.
ja: アッパー・サウスと境界州（ デラウェア州 、 メリーランド州 、バージニア州、 ノースカロライナ州 、テネシー州、ケンタッキー州、ミズーリ州および アーカンソー州 ）は分離主義者の言い分を聞いたが、当初は追従を拒否した 。
Toki Pona: ma tu li kama wan.
ja: 奴隷制 の拡張に反対するリンカーンの大統領当選は南部諸州の反発を招き、アメリカ合衆国を二分する 南北戦争 に結びついたが、北部連邦をよく指揮して、勝利へ導いた。