NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
tr: Duolingo fikri, 2009 yılının sonunda Pittsburgh'da Carnegie Mellon Üniversitesi profesörü Luis von Ahn ve onun yüksek lisans öğrencisi Severin Hacker tarafından başlatıldı.
Toki Pona: jan pi kulupu ona li wile kama sona e toki Inli la ona li wile e mani mute.
tr: Buna itici motivasyon Von Ahn'ın Guatemala'da yetişmesiydi ve burada kendi topluluğundaki insanların İngilizce öğrenmesinin ne kadar pahalı olduğunu gördü.
Toki Pona: jan Sepelin li wile pana e kama sona pi mani ala tawa jan mute.
tr: İsviçre doğumlu Hacker (Duolingo'nun kurucu ortağı ve şu anki CTO'su ) "ücretsiz eğitimin dünyayı gerçekten değiştireceğine" inanıyor ve insanlara bunu yapacak bir çıkış sağlamak istiyordu.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la kulupu li kama sona e ni: kama sona pi ilo Tujolinko li sama kama sona pi tomo sona.
tr: 2012'de bir etkililik araştırması, İspanyolca eğitimi için Duolingo kullanımının tek başına sınıfta dil öğreniminden daha etkili olduğu, ancak Duolingo'nun ileri düzeyde dil öğrenenler için daha az etkili olduğu sonucuna vardı.
Toki Pona: open pi tenpo sike nanpa 2023 la ilo Tujolinko li pini e ni: ona li sin e kama sona ona pi toki Kinla .
tr: Mart 2021'de Duolingo, gönüllü katkı programını sonlandıracağını ve Duolingo'nun oluşmasına yardımcı olan gönüllü katkıda bulunanlara para bağışlayacağını duyurdu.
Toki Pona: ilo Tolinko ( toki Inli la: Duolingo ) anu ilo Tujolinko li lipu ilo pi ma Mewika lon kulupu pi ilo sona .
el: Το Duolingo είναι πλατφόρμα ελεύθερης εκμάθησης γλωσσών και πληθοποριστικής μετάφρασης κειμένων από τους χρήστες του.
Toki Pona: ona li ken pana e sona pi toki ante tawa sina.
el: Η υπηρεσία είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε, καθώς οι χρήστες προοδεύουν δια μέσου των μαθημάτων τους, ταυτόχρονα βοηθούν στη μετάφραση ιστοσελίδων και άλλων εγγράφων.
Toki Pona: ilo pi kama sona toki la jan li kepeken ona la ilo Tujolinko li ilo nanpa wan.
el: Το 2013, η Apple επέλεξε το Duolingo ως την εφαρμογή της χρονιάς για το iPhone , δίνοντας για πρώτη φορά αυτή τη διάκριση σε μια εκπαιδευτική εφαρμογή.
Toki Pona: jan mute li kepeken ona.
el: Το Duolingo πρωτοκυκλοφόρησε για το ευρύτερο κοινό στις 19 Ιουνίου 2012 και ως τον Ιανουάριο του 2014 έχει φτάσει τους 25 εκατομμύρια χρήστες, από τους οποίους τα 12,5 εκατομμύρια είναι ενεργοί.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2009 la jan Luwi Pon An en jan Sepelin Laka li kama wile pali e ilo ni: jan li ken kama sona e toki.
el: Από το Μάιο του 2013, η Duolingo είχε 27 άτομα προσωπικό και λειτουργεί από ένα γραφείο στη γειτονιά Shadyside του Πίτσμπουργκ κοντά στην Πανεπιστημιούπολη του Carnegie Mellon.
Toki Pona: jan li kepeken ona li ante e nimi tawa toki ante li lukin e toki li utala e jan ante.
el: Κάνοντας "πραγματική μετάφραση", εντούτοις, επίσης ενισχύει τις λέξεις, καθώς το πρόγραμμα παρακολουθεί όλες τις λέξεις που συναντά ένας χρήστης όταν χρησιμοποιεί την επιλογή "Immersion" για να μεταφράσει πραγματικά έγγραφα από το διαδίκτυο.
Toki Pona: jan li ken toki mute la ilo li wile e pali mute tan ona.
el: Δεδομένου ότι ο στόχος της Duolingo είναι να κάνει τον κόσμο να μάθει τη γλώσσα, κάθε μονάδα (τυπικά περιλαμβάνει 1-9 μαθήματα που ενσωματώνονται σε καθεμία) έχει μια "μπάρα δύναμης» η οποία αντιστοιχεί στην εκτίμηση του υπολογιστή του πόσο ισχυρές εξακολουθούν να είναι ορισμένες λέξεις ή δομές προτάσεων στη μνήμη του χρήστη.
Toki Pona: pali pi kama sona li lili.
el: Μετά από μία ορισμένη χρονική διάρκεια, η μπάρα δύναμης εξασθενεί, υποδεικνύοντας την ανάγκη ενός χρήστη να φρεσκάρει/να μελετήσει εκ νέου κάποιο μάθημα, ή για να "ενισχύσει αδύναμες δεξιότητες".
Toki Pona: jan ante li pilin e ni: sina open e kama sona pi toki la ilo Tujolinko li pona: taso jan li kama sona e toki la ona li wile toki tawa jan ante.
el: Ο Διευθύνων Σύμβουλος του Duolingo Luis von Ahn, αντί να προσθέτει αργά επιπλέον γλώσσες, ανακοίνωσε στις 29 Μαΐου 2013 ότι θα δημιουργούσαν τα εργαλεία που ήταν απαραίτητα για την κοινότητα για να φτιάξουν νέα γλωσσικά μαθήματα, με την ελπίδα να εισάγουν περισσότερες γλώσσες και να "δώσουν τη δυνατότητα ώστε άλλοι ειδικοί και άνθρωποι παθιασμένοι σχετικά με μια γλώσσα να ανοίξουν το δρόμο".
Toki Pona: jan mute la ni li ike tan ni: nasin mute pi kama sona pi toki Kinla li lon ala.
el: Επιπρόσθετα, να βοηθήσουν την κοινότητα να δημιουργήσει μαθήματα για ευρέως ομιλούμενες γλώσσες, ο Επωαστήρας του Duolingo έχει ως στόχο του να βοηθήσει στη διαφύλαξη μερικών από τις λιγότερο δημοφιλείς γλώσσες όπως τα λατινικά, τη γλώσσα των Μάγια και τα Βασκικά.
Toki Pona: sitelen musi open li ni: sitelen pi jan lili tawa ( Dancing Baby ) en sitelen tawa pi soweli lili ( Hampster Dance ).
en: However, before internet memes were considered truly academic, they were initially a colloquial reference to humorous visual communication online in the mid-late 1990s among internet denizens; examples of these early internet memes include the Dancing Baby and Hampster Dance .
Toki Pona: lipu sitelen pi pilin ike ( rage comics ) en sitelen sinpin pi jan ike ( trollface ) li open tan tenpo ni.
ru: Мем давно вышел в оффлайн и зажил своей жизнью: он встречался не только в качестве развлекательных роликов, коллажей и игр, но даже в СМИ, таких как Lenta.ru , и рекламной продукции крупных брендов, таких как ВТБ 24 .
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
uk: 2014 року в соцмережах ВК , Facebook , Twitter , LiveJournal завдяки російській пропаганді був популярним інтернет-мем «рос.
Toki Pona: sitelen musi jaki ( dank memes ) li lon tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2010.
uk: Weide» , що походить із серіалу режисера «Curb Your Enthusiasm» («Вгамуй свій запал») 2000 року, в якому на чорному тлі йшли титри з перерахуванням авторів, під супровід характерної для старих комедій музики.
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: kalama pi utala kute ( ear rape ) en sitelen pi pakala nasa mute ( deep fried memes ).
uk: Перші інтернет-меми являли собою макрокартинки з дотепними повідомленнями чи крилатими фразами, та згодом набули складніших форм, таких як GIF-файли, відео, челенджі та медіавіруси .
Toki Pona: sitelen ni li tawa mute li lon tan lipu ilo mute.
be: Інтэрнэт-мемам уласціва высокая палітычная афарбаванасць, што даказваецца існаваннем вялікай колькасці інтэрнэт-мемов на палітычную тэматыку і тлумачыцца іх надзённасцю і актуальнасцю.
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
be: У Рунэце першым мемам, атрымалым шырокую вядомасць, стала слова «превед!», у лютым 2006 года імгненна распаўсюдзілася па блогах і форумах і выклікала затым хвалю публікацый і розных водгукаў у СМІ.
Toki Pona: lipu sitelen pi pilin ike ( rage comics ) en sitelen sinpin pi jan ike ( trollface ) li open tan tenpo ni.
be: Мэм даўно выйшаў у афлайн і зажыў сваім жыццём: ён сустракаўся не толькі ў якасці забаўляльных ролікаў, калажаў і гульняў, але нават у СМІ, такіх як Lenta.ru, і рэкламнай прадукцыі буйных брэндаў, такіх як ВТБ 24 .
Toki Pona: sitelen musi jaki ( dank memes ) li lon tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2010.
pt: Os memes em frases normalmente surgem de mídias publicadas nas redes sociais ou até mesmo de outros memes e se tornam um meme por si só, como é o caso da frase "Já acabou Jéssica?", de 2015, que surgiu como um meme em formato de vídeo, mas passou a ser utilizado tanto em seu formato de origem como também na em frase se tornando um modismo na época.
Toki Pona: sitelen musi tan kulupu pi ilo sona li open tan kulupu pi tenpo sike nanpa 1990.
it: Tuttavia, prima che i meme di Internet fossero presi in considerazione in ambito accademico, erano inizialmente un riferimento colloquiale alla comunicazione visiva umoristica online tra la metà e la fine degli anni novanta tra i frequenti utilizzatori di Internet ; i primi meme di Internet, come il Dancing Baby e l' Hampster Dance , venivano diffusi principalmente tramite forum , gruppi Usenet e messaggi di posta elettronica ed erano solitamente più duraturi rispetto a quelli odierni.
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
it: I Lolcat hanno avuto origine dal sito web di imageboard 4chan , diventando il prototipo del formato " image macro " (un'immagine sulla quale è posto un testo di grandi dimensioni).
Toki Pona: lipu sitelen pi pilin ike ( rage comics ) en sitelen sinpin pi jan ike ( trollface ) li open tan tenpo ni.
it: Tra i primi meme basati su immagini vi sono i "demotivator" (parodie di poster motivazionali), immagini modificate con Photoshop , fumetti (come i "rage comic"), e fan art di anime , a volte realizzati nei circoli dōjin .
Toki Pona: sitelen musi jaki ( dank memes ) li lon tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2010.
de: Mitte der 2010er Jahre entstanden sie zunächst in Form von Dank Memes, einem Subgenre von Memes, bei denen Meme-Formate normalerweise anders als die zuvor häufig verwendeten Bildmakros verwendet wurden.
Toki Pona: sitelen ni li tawa mute li lon tan lipu ilo mute.
ja: あるインターネット・ミームは、偶然ないし解説・模倣・ パロディ を通して、またはそれ自体に関するニュースを取り込むことによって、同じまま保たれたり、時と共に発展していったりする。
Toki Pona: sitelen musi tan kulupu pi ilo sona li open tan kulupu pi tenpo sike nanpa 1990.
ja: ドミニク・バスルト は2013年に『 ワシントン・ポスト 』へ寄稿した中で、ミームは人類文化のほんの切れ端を伝達するようになっており、それは元々ドーキンスが思い描いたように何世紀にもわたり生き残り、そしてその代わりに費用のかかる大きなアイデアでの陳腐な事柄を伝達するのだと、インターネットの成長とマーケティング・広告産業の慣習について主張した 。
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: kalama pi utala kute ( ear rape ) en sitelen pi pakala nasa mute ( deep fried memes ).
ja: com （ 英語版 ） の歌による広告キャンペーンや、剥製師の チャック・テスタ （ 英語版 ） の広告の"Nope, Chuck Testa"ミーム、 メトロ・トレインズ・メルボルン の公共アナウンスメント広告キャンペーン" Dumb Ways to Die "などがある。
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: sitelen Sipisi Tole ( Skibidi Toilet ) en musi Amanka .
ja: YouTube や TikTok などのプラットフォーム上で、 青い鯨チャレンジ やファイアーチャレンジ（自分の体に着火してその動画を撮影する）など危険な課題に挑戦して怪我を負うなどの問題が発生している。
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
zh: 2003年，由15岁的 克里斯托弗·普尔 (Christopher Poole)创办的 4Chan 网站迅速走红，与其他 社区网站 不同，4Chan的用户不通过语言，而是通过上传和转贴图片、 幻灯片 、原创绘画作品等手段相互交流 。
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: kalama pi utala kute ( ear rape ) en sitelen pi pakala nasa mute ( deep fried memes ).
zh: 视频 迷因 ： 涵盖了通过短视频传达幽默或讽刺信息的迷因，例如“螃蟹默默地走开”和“ 汤姆和杰瑞 ”的衍生迷因。
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
ko: 롤캣은 이미지보드 웹사이트 4chan에서 유래되어 "이미지 매크로" 형식(큰 텍스트로 오버레이된 이미지)의 원형이 되었다.
Toki Pona: lipu sitelen pi pilin ike ( rage comics ) en sitelen sinpin pi jan ike ( trollface ) li open tan tenpo ni.
ko: 2005년에 YouTube 가 출시된 후에는 Rickrolling과 "강남스타일"과 할렘 쉐이크 와 같은 바이럴 비디오와 같은 비디오 기반 밈이 등장했다.
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: kalama pi utala kute ( ear rape ) en sitelen pi pakala nasa mute ( deep fried memes ).
ko: "덩크 밈(dank memes)"은 색채의 과도한 포화, 압축 아티팩트(compression artifact), 조잡한 유머, 그리고 너무 시끄러운 소리(이를 "귀 속음"이라고 함)과 같은 특징을 가진 의도적으로 괴상한 미미를 가리키는 더 최근의 현상이다.
Toki Pona: sitelen musi mute li open tan ilo Towin ( 抖音 , anu ilo Sito, TikTok ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2020.
ko: 2017 년 바인이 종료 된 후 사실상 대체 된 것은 중국 소셜 네트워크 틱톡 , 짧은 비디오 형식을 유사하게 사용한다.
Toki Pona: sitelen ni li tawa mute li lon tan lipu ilo mute.
ar: كانت مجموعات الأخبار (المنتديات) والمنتديات رائجة لأنها طريقة بسيطة للناس سمحت لهم أن يتقاسموا المعلومات أو التعارف سويةً مع التنوع السكاني من مستخدمي الإنترنت.
Toki Pona: sitelen musi tan kulupu pi ilo sona li open tan kulupu pi tenpo sike nanpa 1990.
ar: صاغ كلمة ميم ريتشارد دوكنز في كتابه 1976 الجين الأناني ، بأنها محاولة لشرح طريقة نشر المعلومات الثقافية؛
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: kalama pi utala kute ( ear rape ) en sitelen pi pakala nasa mute ( deep fried memes ).
ar: بعض الأمثلة البارزة ما يلي: رداً على نكتة عن طريق الكتابة، "LOL!"، أو رفع شريط فيديو قصير لأناس تغني ميم "هارلم اهتز" .
Toki Pona: sitelen ni li open tan ilo Wesi .
ar: ميم إنترنت ( بالإنجليزية : Internet meme ) وهو مصطلح يستخدم لوصف شعار أو فكرة تنتشر بسرعة من شخص إلى آخر من خلال الإنترنت ، ويستند المصطلح إلى مفهوم الميمة على الرغم من أن هذا المفهوم يشير إلى فئة أوسع بكثير من المعلومات الثقافية.
Toki Pona: sitelen musi pi tenpo ni li ni: sitelen Sipisi Tole ( Skibidi Toilet ) en musi Amanka .
ar: أمثلة على التسويق الميمي: FreeCreditReport.com ، الحملة الإعلانية للغناء، و "Nope, Chuck Testa" ميم من إعلان محنط الحيوانات تشاك تيستا ، ودامب وايز تو دايز الحملة الإعلانية التي تم الإعلان العام عنها من قبل مترو ترينز ملبورن .
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
pl: Gatunek wypowiedzi wywodzi się przede wszystkim z trzech typów komunikatów obrazkowych, jakie rozwinęły się w cyberkulturze: advice animals ( image macro ﻿ (inne języki) ) , komiksów (z rage faces ﻿ (inne języki) ) i demotywatorów .
Toki Pona: sitelen soweli pi kalama musi ( lolcats ) li open tan ilo Potan ( 4chan ) tan kulupu pi tenpo sike nanpa 2000.
tr: İngilizcede yer alan "meme" kelimesi, "kopyalanan" anlamına gelen Eski Yunanca mimeme kelimesinin kısaltılmış halidir ve ilk olarak 1976 yılında Richard Dawkins tarafından fikirlerin kopyalanması, değiştirilmesi ve evrim geçirmesini tanımlamak için kullanılmıştır.
Toki Pona: sitelen ni li tawa mute li lon tan lipu ilo mute.
el: Μπορεί να είναι ένα αστείο, μία φήμη, εικόνες που έχουν υποστεί κάποια επεξεργασία, ιστοσελίδες, κάποιο βίντεο ή κινούμενο σχέδιο , ή μία ανορθόδοξη ειδησεογραφική ιστορία κτλ.
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sipen Pe li jan toki pi musi QI.
es: En el 2016, Toksvig reemplazó a Stephen Fry para presentar el programa QI y así se convirtió en the first female presenter of a British mainstream TV comedy panel show , ​ un hecho al cual se refirió con la frase: It's extraordinary we still have to have this conversation in 2016.
Toki Pona: ona li pali e kulupu Womens Equality Party.
ar: مقدمة برامج إذاعية وتلفزيونية بريطانية عديدة، أسست توكسفيغ أيضا حزب مساواة المرأة (الذي أنشئ غي مارس 2015)، وقد كلف بتولي منصب المستشار في جامعة بورتسموث في أكتوبر 2012، وهي الرئيسة الحالية للحدث الخيري السنوي غداء امرأة العام.
Toki Pona: tenpo pini la, jan Sipen Pe li jan toki pi musi QI.
ar: خلال مسيرتها المهنية عملت توكسفيغ ككوميدية، ممثلة، مقدمة ومنتجة في الإذاعة والتلفزيون البريطانية، وشاركت في العديد من البرامج والعروض والمسرحيات البريطانية.
Toki Pona: tan mute li ken pali e ike pi tomo ala.
ru: Субкультура бездомных бродяг включала множество компонентов: особый жаргон , традиции, специфический фольклор, песни, материальные атрибуты экипировки (грим, лохмотья, поддельные горбы и т.
Toki Pona: nasin mani li ken kama anpa, mama ona li ken weka e ona tan kulupu ona, ona li weka e ona tan jan utala pi tomo ona, esun tomo li ken suli e mani pi kama jo tomo; ken la, tan wan li lon ala.
ru: В большинстве случаев в то время не было возможности определить имя (« Иван, не помнящий родства », обозначение, автоматически вызывающее самое жёсткое обращение с его носителем), состояние или место проживания таких людей, поэтому бродяжничество в царской России было запрещено и преследовалось законом с довольно суровыми наказаниями в случае поимки.
Toki Pona: nasin mani li ken kama anpa, mama ona li ken weka e ona tan kulupu ona, ona li weka e ona tan jan utala pi tomo ona, esun tomo li ken suli e mani pi kama jo tomo; ken la, tan wan li lon ala.
fr: Par exemple, un deuil, de la violence conjugale, un divorce problématique des parents ou toutes formes d'abus .
Toki Pona: nasin mani li ken kama anpa, mama ona li ken weka e ona tan kulupu ona, ona li weka e ona tan jan utala pi tomo ona, esun tomo li ken suli e mani pi kama jo tomo; ken la, tan wan li lon ala.
pt: Por motivos familiares, desemprego , alcoolismo ou entorpecentes , acabam por ficar sem moradia, seja porque pais ou familiares os colocam para fora de casa ou decidem por si mesmos sairem de suas moradias e acabam por morar nas ruas.
Toki Pona: tan mute li ken pali e ike pi tomo ala.
ko: 노숙인이 되는 원인을 단정적이고 확정해서 사용하게 되면 무리한 논리로 귀결되는 경우가 많은데 이는 다른 사회문제나 갈등도 마찬가지겠지만 노숙 역시 하나의 원인에서 결과가 발생하는 경우는 많지 않기 때문이다.
Toki Pona: nasin mani li ken kama anpa, mama ona li ken weka e ona tan kulupu ona, ona li weka e ona tan jan utala pi tomo ona, esun tomo li ken suli e mani pi kama jo tomo; ken la, tan wan li lon ala.
ko: 한편, 여성이 노숙인이 되는 과정은 일반적으로 이야기되고 있는 실직 남성 노숙인과 조금 달리하는데 실업 상태의 남성은 사회-경제적 안전망의 부재가 중심 화두라면 여성의 경우에는 가족 관계 안에서의 발생하는 가정 폭력 등 가부장적 가족 구조 속에서 갖는 여성의 지위 및 가족(주로 남편)에게 예속되어 있는 상태에서 갑자기 가족과 단절이 되어 발생하는 사회-경제적 기능 수행의 부족을 생각할 수 있다.
Toki Pona: jan pi tomo ala li jo ala e tomo.
pl: Osoba bezdomna – osoba niezamieszkująca w lokalu mieszkalnym w rozumieniu przepisów o ochronie praw lokatorów i mieszkaniowym zasobie gminy oraz niezameldowana na pobyt stały, w rozumieniu przepisów o ewidencji ludności, a także osoba niezamieszkująca w lokalu mieszkalnym i zameldowana na pobyt stały w lokalu, w którym nie ma możliwości zamieszkania .
Toki Pona: toki Isilan ( Íslenska ) li toki lawa pi ma Isilan .
en: Icelandic or Icelandish ( / aɪ s ˈ l æ n d ɪ k / eyess- LAN -dik , / aɪ s ˈ l æ n d ɪ ʃ / eyess- LAN -dish ; endonym : íslenska , pronounced [ˈi(ː)stlɛnska] , íslensk tunga [ˈi(ː)stlɛnsk ˈtʰuŋka] ) is a North Germanic language from the Indo-European language family spoken by about roughly 390,000 people, the vast majority of whom live in Iceland , where it is the national language.
Toki Pona: toki Isilan ( Íslenska ) li toki lawa pi ma Isilan .
ru: Исла́ндский язы́к (самоназвание — íslenska [is(t)lεnska] ) — один из индоевропейских языков и язык исландцев , государственный (с 2011 года — законодательно) в Исландии .
Toki Pona: toki Isilan ( Íslenska ) li toki lawa pi ma Isilan .
vi: Cộng đồng người nói tiếng Iceland lớn nhất nằm ngoài Iceland là ở Manitoba , đáng chú ý là Gimli ( Gimli là một từ tiếng Bắc Âu Cổ, nghĩa là 'thiên đường').
Toki Pona: toki Isilan ( Íslenska ) li toki lawa pi ma Isilan .
zh: 冰岛语 （ íslenska ）為 冰岛 國語，属于 日耳曼语族 的 斯堪的那维亚语支 （北日耳曼语支），源自古代 北欧 維京人 使用的 古諾斯語 。
Toki Pona: toki tan toki Nolon la, toki mute li ante mute.
zh: 自 維京人 在近一千年前，將古諾斯語帶到 冰岛 並形成冰岛语後，由於冰岛语 詞彙 的拼法同 語法 變化不大，其標準化的寫法基於自古諾斯語音位系統、在語義與詞彙順序上細微的拼寫差異。
Toki Pona: kin la, toki Isilan en toki Nolon li ante kin.
zh: 所以，現代 冰島 人或懂得冰岛语的人不須花太多時間即能方便地閱讀及能理解 維京時代 的古代 文學 作品或冰岛的古代 文學 作品 。
Toki Pona: taso, toki Isilan li ante lili taso.
he: השפה מיוחדת בכך שלא השתנתה במידה רבה מאז המאה ה-13 , בעיקר הודות ל ספרות האיסלנדית הכתובה, ולכן משמשת ככלי חשוב בחקר השפות הגרמאניות וההודו־אירופיות.
Toki Pona: toki tan toki Nolon la, toki mute li ante mute.
tr: İzlanda, anakaraya uzak bir ada devleti olmasından dolayı, diğer ülkelerle arasında kayda değer oranda kültür alışverişi gerçekleşmemiş, bunun sonucunda dile çok az yabancı sözcük girmiştir.
Toki Pona: taso, toki Isilan li ante lili taso.
la: Sed sunt etiam complures Canadenses ex Islandia oriundi, ex quibus nonnulli etiamnunc aliquo modo Islandice loqui posse dicuntur et quorum numerus (secundum censum anno 2016 in Canada habitum) fere 101 795 hominum erat.
Toki Pona: toki Isilan ( Íslenska ) li toki lawa pi ma Isilan .
el: Η ισλανδική γλώσσα είναι γερμανική γλώσσα που ομιλείται στην Ισλανδία , της οποίας αποτελεί την επίσημη γλώσσα.
Toki Pona: toki tan toki Nolon la, toki mute li ante mute.
el: Είναι στενά συνδεδεμένη ιστορικά με τις άλλες γλώσσες των Βορείων Χωρών, δηλαδή των φεροϊκών , νορβηγικών , δανέζικων και σουηδικών .
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
en: The Irish Famine of the 1840s significantly increased the pace of Irish Catholic immigration to British North America, with over 35,000 distressed Irish landing in Toronto alone in 1847 and 1848.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
en: France ceded nearly all its North American possessions to Great Britain in 1763 at the Treaty of Paris after the Seven Years' War .
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
ru: В 1783 году Великобритания заключила Парижский мир , в ходе которого признала независимость США, оставив в сфере своего влияния территории к северу от Великих Озер.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la ma Antewijo en ma Kepe en ma Nowasosa en ma Nuwaponsuwi li wan li kama ma Kanata pi ma Juke.
ru: В 1791 году оставшийся под властью англичан Квебек был разделён на Нижнюю ("французскую") и Верхнюю Канаду .
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
uk: Новітні дослідження археологів доводять, що перші люди з'явилися в північному Юконі близько 26 500 років тому і в південному Онтаріо близько 9 500 років тому.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la ma Antewijo en ma Kepe en ma Nowasosa en ma Nuwaponsuwi li wan li kama ma Kanata pi ma Juke.
uk: Британський Північноамериканський Акт 1867 року затвердив нове утворення як «домініон під назвою Канада», в склад котрого входили чотири провінції: Онтаріо , Квебек , Нова Шотландія , і Нью-Брансвік .
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
be: У 1871—1896 чвэрць насельніцтва Канады пераехала ў ЗША.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
be: У 1846 годзе Арэгонскі дагавор канчаткова вызначыў мяжу паміж Брытанскай Паўночнай Амерыкай і ЗША, якая з таго часу на захад ад Верхняга возера і ажно да праліва Георга ідзе раўнютка па 49 паралелі; і дазволіў брытанцам уключыць у склад калоніі Брытанскую Калумбію і востраў Ванкувер .
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
fr: Le Canada a été peuplé par les ancêtres des Amérindiens au Canada , soit les peuples amérindiens il y a environ dix mille ans, et les peuples Inuits il y a deux mille ans.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
fr: En 1763 , à l'issue de la guerre de Sept Ans , dont la France sort perdante, celle-ci décide de conserver ses îles des Caraïbes plutôt que sa colonie d'Amérique du Nord qui est laissée aux mains des Britanniques.
Toki Pona: tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka tu tawa tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka luka la ma Mewika en ma Juke li kama utala pi tenpo sike nanpa 1812 lon ma Amelika lete.
fr: Les États-Unis et le Royaume-Uni se firent la guerre anglo-américaine de 1812 .
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
es: Los primeros canadienses fueron los antepasados de los amerindios que llegaron atravesando el estrecho de Bering antes del 20 000 a.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
es: para su expansión a costa de los territorios de una España debilitada por las guerras Napoleónicas dieron lugar al tratado de Adams Onís en 1819.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
pt: No entanto os primeiros habitantes do que hoje conhecemos como Canadá, eram os aborígenes, algonquinos, esquimós, iroqueses, sioux entre outros.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
pt: O Canadá declarou guerra à Alemanha de forma independente durante a Segunda Guerra Mundial sob o governo do primeiro-ministro liberal William Lyon Mackenzie King , três dias após o Reino Unido.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
it: I primi esseri umani raggiunsero il Nord America attraverso l'attuale stretto di Bering tra la Siberia e l' Alaska : gli Indiani canadesi e gli Inuit discendono da quei popoli asiatici.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
it: Al termine della guerra dei Sette Anni , scoppiata nel 1756 , avvenuta con la firma del trattato di Parigi del 10 febbraio 1763 , la Francia cedette alla Gran Bretagna la quasi totalità dei territori coloniali posseduti nel Nord America .
Toki Pona: tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka tu tawa tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka luka la ma Mewika en ma Juke li kama utala pi tenpo sike nanpa 1812 lon ma Amelika lete.
it: La guerra del 1812 fu combattuta tra gli Stati Uniti e il Regno Unito , che utilizzò le sue colonie del Nord America come pedine.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
de: Nach Kriegsende wurden die Gefangenen aus Kanada und den USA zumeist nach Großbritannien verbracht, wo sich Mitte 1946 300.000 Gefangene befanden.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
vi: Nạn đói Ireland thập niên 1840 làm gia tăng đáng kể tốc độ nhập cư của người Ireland theo Công giáo đến Bắc Mỹ thuộc Anh, với trên 35.000 người Ireland khốn cùng đổ bộ lên Toronto chỉ trong năm 1847 và 1848.
Toki Pona: taso tenpo ale nanpa luka luka luka wan en tenpo ale nanpa luka luka luka tu la jan tan ma Elopa li awen lon ma Amelika.
vi: Từ Các cuộc chiến tranh của Napoléon đến năm 1850, có khoảng 800.000 người nhập cư đến các thuộc địa của Anh Quốc tại Bắc Mỹ, chủ yếu là từ quần đảo Anh .
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
vi: Sau Chiến tranh Bảy năm , Pháp nhượng toàn bộ thuộc địa của họ tại Bắc Mỹ cho Anh Quốc vào năm 1763.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la ma Antewijo en ma Kepe en ma Nowasosa en ma Nuwaponsuwi li wan li kama ma Kanata pi ma Juke.
vi: Đến năm 1867, ba thuộc địa của Anh Quốc tại Bắc Mỹ liên hiệp , hình thành Quốc gia tự trị Canada gồm bốn tỉnh.
Toki Pona: lawa pi ma Kanata lon tenpo sike nanpa 1982 li pana e lawa ma tawa kulupu lawa pi ma Kanata tan kulupu lawa pi ma Juke.
vi: Đạo luật Canada năm 1982 cắt đứt những tàn dư của sự phụ thuộc tư pháp vào nghị viện Anh Quốc .
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
ja: ケベックの防衛に成功したイギリスであったが、独立戦争は13植民地の勝利に終わり、1783年に パリ条約 が締結され、北米は、 アメリカ合衆国 と 英領北アメリカ （ 英語版 ） 植民地に分割された 。
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
zh: 當地的 原住民 由 印第安人 和 因紐特人 組成，大約在33,000年前移居到 北美洲 。
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
zh: 在1763年結束的 七年戰爭 ，英法簽訂的 巴黎條約 令法國放棄它們在北美殖民地的主權。
Toki Pona: tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka tu tawa tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka luka la ma Mewika en ma Juke li kama utala pi tenpo sike nanpa 1812 lon ma Amelika lete.
zh: 在1812年至1815年， 美國 和英國在北美展開 1812年戰爭 。
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
ko: 캐나다 는 북미 대륙 의 북쪽 영역에 3700만 명의 거주민이 있는 나라로 세계에서 영토 가 두 번째로 넓다.
Toki Pona: taso tenpo ale nanpa luka luka luka wan en tenpo ale nanpa luka luka luka tu la jan tan ma Elopa li awen lon ma Amelika.
ko: 원주민이 수천 년 동안 살아왔으며, 캐나다 는 유럽 식민지 의 그룹으로 시작되어 이중 언어, 다중 문화, ‘포스트 모던’ 연합이 되었고 마지막 주권국이었던 영국 으로부터 평화롭게 정권을 획득했다.
Toki Pona: lawa pi ma Kanata lon tenpo sike nanpa 1982 li pana e lawa ma tawa kulupu lawa pi ma Kanata tan kulupu lawa pi ma Juke.
ko: 미국이 북위 48도선을 서부 영국령 북미와의 국경선으로 합의하고 나서 영국 정부는 1848년에 브리티시 컬럼비아 의 태평양 해안 식민지들을, 1849년에는 밴쿠버섬 을 식민지로 만들었다.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
ar: صنّع شعوب أونتاريو اللورنتيون أقدم فخار استُخرج حتى اليوم في كندا.
Toki Pona: jan tan ma palisa Kansinawiken (Viking) li lon pi awen ala ma Nijupunlan en ma Lapato lon tenpo sike nanpa 986.
ar: يرجع تاريخ حقبة وودلاند الثقافية من نحو عام 2000 قبل الميلاد إلى عام 1000 ميلادي وسادت في أونتاريو وكيبيك والمقاطعات البحرية (الماريتيم).
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
he: במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-19 הגיעו כ-800,000 מהגרים לקנדה, בעיקר מ האיים הבריטים .
Toki Pona: jan mute tan ma Elopa li jan pi ma Juke li jan pi ma Kanse .
he: אחוז גבוה ממהגרים אלו הגיעו מ סקוטלנד , בעקבות פינוי הרמות הסקוטיות , וכן מ אירלנד , בעקבות רעב תפוחי האדמה הגדול באירלנד .
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
he: ב- 1763 , בתום מלחמת שבע השנים , שמלחמת הצרפתים והאינדיאנים הייתה למעשה הזירה הצפון אמריקנית שלה, החליטו הצרפתים לשמור על שליטתם ב איים הקריביים ולוותר על בעלותם במושבותיהם בצפון אמריקה לטובת בריטניה .
Toki Pona: tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka tu tawa tenpo sike nanpa luka luka luka tu wan ale luka luka luka la ma Mewika en ma Juke li kama utala pi tenpo sike nanpa 1812 lon ma Amelika lete.
he: ב-1754 פרצה המלחמה הרביעית והאחרונה - מלחמת הצרפתים והאינדיאנים , שהייתה חלק מ מלחמת שבע השנים על רקע סכסוכי הקרקעות הבלתי פוסקים בין הצדדים.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
pl: Były co najmniej dwie wielkie fale migracji z Azji do Ameryki: w pierwszej przybyli przodkowie Indian , w drugiej – około 12 tysięcy lat temu – przodkowie Inuitów .
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
pl: W 1783 został podpisany traktat paryski , kończący wojnę w Ameryce Północnej.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1910 la ma Kanata li jo e ma lili luka tu tu ( ma Nijupunlan en ma Lapato li kama lon tenpo sike nanpa 1949).
pl: Wyznaczył granicę między Kanadą a Stanami Zjednoczonymi wzdłuż 45 równoleżnika; dolina Ohio przypadła Amerykanom, Brytyjczycy zachowali Nową Fundlandię , prowincje nadatlantyckie i Quebec .
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
tr: Kanada'da en az 10.000 yıl boyunca İlk Halklar olarak tanınan yerliler yaşamıştır.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
tr: 1763'te Yedi Yıl Savaşı 'ndan sonra Fransa, Karayip Adaları'nı tutup Kuzey Amerikan kolonisi Yeni Fransa 'yı İngiliz Krallığı'na bırakmaya karar verdi.
Toki Pona: tenpo pini la kulupu jan pi lon nanpa wan pi ma Amelika en kulupu jan Inu li mute lon ma Kanata li tawa ma Amelika lon tenpo sinpin nanpa 33,000 tan tenpo ni.
la: Ante colonias Europaeas constitutas, Indi Americani , qui distincta commercii opera reticulata , fides spirituales , modosque organizationis socialis constituerunt, terras quae Canadam hodiernam complectuntur millenniis habitabant .
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
la: Francia paene omnes suas possessiones Britannio Regno anno 1763 concessit, post clades Francicam per Bellum Franco-Indianum et Bellum Septem Annorum .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la ma Antewijo en ma Kepe en ma Nowasosa en ma Nuwaponsuwi li wan li kama ma Kanata pi ma Juke.
la: Anno 1867 , Provincia Canada cum Novo Brunsvico et Nova Scotia , duabus coloniis iam Britannicis, per Confoederatione Canadiana coniuncta est, ut nova entitas sui rectionis , Canada appellatura, constitueretur.
Toki Pona: lawa pi ma Kanata lon tenpo sike nanpa 1982 li pana e lawa ma tawa kulupu lawa pi ma Kanata tan kulupu lawa pi ma Juke.
la: Quebecum , nunc provincia Britannica , in Canadam Superiorem et Inferiorem anno 1791 divisa, annoque 1841 iterum coniuncta est.
Toki Pona: tenpo pini pi ma Kanata li ken tan tenpo sike sinpin nanpa tu wan ale mute luka luka ale tan tenpo ni.
el: Η ιστορία του Καναδά καλύπτει την περίοδο από την άφιξη των παλαιοϊνδιάνων πριν από χιλιάδες χρόνια έως σήμερα.
Toki Pona: jan mute tan ma Elopa li jan pi ma Juke li jan pi ma Kanse .
el: Μερικοί από αυτούς τους παλαιότερους πολιτισμούς είχαν από καιρό ξεθωριάσει από την εποχή των πρώτων ευρωπαϊκών αφίξεων και έχουν ανακαλυφθεί μέσω αρχαιολογικών ερευνών.
Toki Pona: utala pi tenpo sike luka tu li pini lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute tu wan la, nasin lawa Paki pi ma Juke pi ma Kanse li pana e lawa ni: ma Kanse li ken ala lawa e ma Amelika lete .
el: Η Γαλλία παραχώρησε σχεδόν όλες τις κατοχές της επί της Βόρειας Αμερικής στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1763 μετά τη γαλλική ήττα στον Επταετή Πόλεμο .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la ma Antewijo en ma Kepe en ma Nowasosa en ma Nuwaponsuwi li wan li kama ma Kanata pi ma Juke.
el: Το 1867, η επαρχία του Καναδά ενώθηκε με δύο άλλες βρετανικές αποικίες του Νιου Μπράνσγουικ και της Νέας Σκωτίας μέσω της Συνομοσπονδίας, σχηματίζοντας μια αυτοδιοικούμενη οντότητα ονόματι Καναδάς.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1910 la ma Kanata li jo e ma lili luka tu tu ( ma Nijupunlan en ma Lapato li kama lon tenpo sike nanpa 1949).
el: Η νέα χώρα επεκτάθηκε ενσωματώνοντας άλλα μέρη της Βρετανικής Βόρειας Αμερικής, ολοκληρώνοντας με τη Νέα Γη και Λαμπραντόρ το 1949.
Toki Pona: lawa pi ma Kanata lon tenpo sike nanpa 1982 li pana e lawa ma tawa kulupu lawa pi ma Kanata tan kulupu lawa pi ma Juke.
el: Η τότε βρετανική επαρχία του Κεμπέκ χωρίστηκε στον Άνω και Κάτω Καναδά το 1791 και επανενώθηκε το 1841.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
en: In all three of Donald Trump's elections in 2016, 2020, and 2024, for White voters lower educational attainment was strongly correlated with higher support for Trump.
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
ru: За время своего существования прошла сложную идеологическую эволюцию: при Аврааме Линкольне партия занимала умеренно-либеральные и центристские позиции, с 1890-ых по середину 1900-ых гг.
Toki Pona: tenpo kama la, jan lawa mute pi ma Mewika li tan kulupu Wepalikan.
ru: в ней преобладали представители умеренно-левых (реформистских) фракций ( Джеймс Гарфилд , Уильям Мак-Кинли младший и Теодор Рузвельт ), президентство Дуайта Эйзенхауэра ознаменовало поворот к умеренному консерватизму , период Рональда Рейгана , вплоть до прихода Дональда Трампа , сделал неоконсерватизм мейнстримной идеологией партии.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
ru: Действующий президент от Республиканской партии — Дональд Трамп (с 20 января 2025 ) — проиграл выборы 2020 года и победил на выборах 2024 года в США .
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
uk: Під лідерством республіканців у Конгресі було прийнято Тринадцяту поправку до Конституції США , що скасовувала рабство в Сполучених Штатах (1864 року в Сенаті, а 1865 року в Палаті представників); поправку було ратифіковано в грудні 1865 року.
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
uk: Республіканська партія вперше прийшла до влади після виборів 1860 року , коли вона виграла контроль над обома палатами Конгресу, а її кандидат, колишній конгресмен Авраам Лінкольн , був обраний президентом.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
uk: Згідно з даними програми 2016 року, партійна позиція щодо статусу Тайваню така: «Ми виступаємо проти всяких унілатеральних кроків з будь-якого боку щодо зміни статусу-кво Тайванської протоки за принципом, що всі питання, пов'язані з майбутнім острова, повинні бути вирішені мирно, через діалог, та бути в погодженні з народом Тайваню».
Toki Pona: taso, tenpo sike 1929 la, anpa esun suli li open.
be: Іх гегемонія была перапыненая Вудра Вільсанам у 1912, услед за расколам саміх рэспубліканцаў і стварэннем Прагрэсіўнай партыі Тэадора Рузвельта.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu Wepalikan li pilin e ni: lawa ma o pali lili.
be: і аж да 1968 года, дэмакраты кантралявалі палітыку ЗША, час ад часу саступаючы рэспубліканцам ( Кельвіну Куліджу , Герберту Гуверу , Дуайту Эйзенхаўэру ).
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
be: У лістападзе 2016 года рэспубліканец Дональд Трамп абраны 45-м Прэзідэнтам ЗША, інаўгурацыя адбылася 20 студзеня 2017 года.
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
fr: Le Parti républicain est fondé en 1854 par des dissidents nordistes du Parti whig et du Parti démocrate, opposés à la loi Kansas-Nebraska et à l'expansion de l' esclavage , il s’affirme dès ses débuts comme un mouvement anti-esclavagiste , favorable au renforcement de l' État fédéral et au protectionnisme économique.
Toki Pona: taso, tenpo sike 1929 la, anpa esun suli li open.
fr: Le krach de 1929 plonge le pays dans la Grande Dépression et les politiques républicaines non interventionnistes axées prioritairement sur l'équilibre budgétaire paraissent inadaptées à stopper la montée du chômage et à freiner les faillites.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu Wepalikan li pilin e ni: lawa ma o pali lili.
fr: Seuls deux États, le Vermont et le Maine , restent alors fidèles au parti de Lincoln alors qu’au Congrès, 17 sénateurs et 88 représentants républicains rescapés font face à un « rouleau compresseur » composé de 79 sénateurs et 334 représentants démocrates.
Toki Pona: jan lawa suli ante pi kulupu Wepalikan li jan Sijoto Losewe .
es: ​ A comienzos del siglo XX varios políticos (entre ellos el presidente republicano Theodore Roosevelt ) lucharon para reducir el poder de las grandes empresas privadas convertidas en monopolios y oligopolios , y las obligaron a renunciar a su posición dominante en favor de la libre competencia.
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
pt: O Partido Republicano (em inglês : Republican Party ), comumente referido em seu país como Grande Velho Partido (em inglês: Grand Old Party , GOP ), é um dos dois grandes partidos políticos dos Estados Unidos , sendo seu principal adversário histórico o Partido Democrata .
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
pt: Entre o período de 1992 até 2024, os republicanos venceram apenas em 2004 no voto popular, com sua principal base demográfica eleitoral (religiosos, brancos e suburbanos) reduzida em número.
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
it: Il Partito Repubblicano (in inglese : Republican Party ), popolarmente noto negli Stati Uniti come GOP ( AFI : [ˈd͡ʒi ˈoʊ ˈpi] , abbreviazione di «Grand Old Party») e come il «partito di Lincoln » , è uno dei due principali partiti del sistema politico degli Stati Uniti insieme al Partito Democratico .
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
it: I repubblicani mantennero la doppia maggioranza fino al 2006 (tranne che nel 2001 e 2002 al Senato), ma Clinton fu rieletto alle elezioni presidenziali del 1996 .
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
de: Dieses Ziel erreichte sie nach dem Sieg der Nordstaaten im Sezessionskrieg , der durch die Wahl Abraham Lincolns zum US-Präsidenten , des ersten Republikaners in diesem Amt, ausgelöst worden war.
Toki Pona: lawa ona la, kulupu NASA li open.
de: Während viele Neokonservative im Arabischen Frühling eine Chance sahen, Demokratie in den Nahen Osten zu bringen, so befürchteten die außenpolitischen Hardliner eine Schwächung moderater arabischer Diktatoren und eine Zunahme des Einflusses radikaler und amerikafeindlicher Kräfte.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
de: Seit 1988 haben republikanische Präsidentschaftskandidaten zweimal ( 2004 und 2024 ) die Mehrheit der Wählerstimmen erlangt; 2000 und 2016 zogen die Kandidaten der GOP lediglich aufgrund der Besonderheiten des US-Wahlsystems ins Weiße Haus ein, bei dem die Mehrheit im Electoral College ausschlaggebend ist.
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
vi: Được thành lập tại Ripon, Wisconsin trong năm 1854 bởi các nhà hoạt động chống chế độ nô lệ và những người muốn hiện đại hóa, Đảng Cộng hòa đã nhanh chóng vượt qua Đảng Whig làm đảng chính đối lập Đảng Dân chủ.
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
vi: Đảng này nắm quyền đầu tiên năm 1860 khi Abraham Lincoln , một cựu đảng viên của Đảng Whig, được bầu làm tổng thống và cầm quyền trong giai đoạn Nội chiến và Thời kỳ tái thiết .
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
vi: Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 , các ứng cử viên của đảng là tỷ phú bất động sản Donald Trump từ New York cho chức vụ tổng thống và Thống đốc của bang Indiana Mike Pence cho chức vụ phó tổng thống.
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
ja: 1860年アメリカ合衆国大統領選挙 で エイブラハム・リンカーン を同党最初の大統領に当選させて以降、 第3政党制 と 第4政党制 （ 1860年 - 1932年 ）の間に民主党を圧倒して支配的立場にあった。
Toki Pona: taso, tenpo sike 1929 la, anpa esun suli li open.
ja: 特に1929年の 世界大恐慌 後は ニューディール政策 をとった民主党が都市部や革新層を掌握するようになり、結果 フランクリン・ルーズベルト と ハリー・トルーマン の20年にわたる民主党政権を許すことになった 。
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
ja: 台湾 については2016年の政策綱領で「我々は 台湾海峡 の将来に関する全ての問題は対話を通じて解決され、台湾の人々に同意されなければならないという原則に基づき、台湾海峡の現状を変える一方的な措置に反対する。
Toki Pona: ona li kama lon tenpo pini pi utala insa pi ma Mewika .
zh: 1960年代的 非裔美國人民權運動 後，共和黨開始有意識推進 南方戰略 以吸引保守派人士，至 雷根 贏得 1980年美國總統選舉 後，近代共和党的核心支持族群開始定型，往后共和党自 21世纪 起的意识形态偏向美国 保守主義 ，而 自由派共和黨人 開始式微。
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
zh: 亚伯拉罕·林肯 是第一位共和党 总统 ，在林肯和共和党国会领袖的支持下促成美国在1865年禁止了奴隶制。
Toki Pona: ona li pana e lipu lawa sin tawa awen e ma kasi.
zh: 他在鐵路立法和食物清潔法案上只獲得中等的進展，但在法庭上則得到更大的勝利，成功解散了 标准石油 和其他壟斷公司，但最後沒能在任內通過主要的公平交易法案。
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu Wepalikan li pilin e ni: lawa ma o pali lili.
zh: 關稅的議題一直是共和黨內部的分歧點，羅斯福試著延緩這個議題，但塔夫脱任內必須面對之，保守派希望對外來的加工產品施加高關稅（尤其是羊毛），但 中西部 則希望減低關稅。
Toki Pona: tenpo kama la jan lawa kama pi kulupu Wepalikan li jan Ta Asenawa .
zh: 2009年1月30日，在首位 非裔 美國總統歐巴馬就職十天後，前 马里兰州 副州长迈克尔·斯蒂尔（Michael Steele）當選 共和黨全國委員會 主席，使其成为共和党史上首位非洲裔黨主席。
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
zh: 截至2024年，共和党控制多数州州长、多数州議會两院，並在23個州 完全執政 （ 英语 ： Government trifecta ） 。
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
ko: 미국 공화당은 미국 북부로 노예제가 확산되는 것을 허용한 캔자스-네브라스카 법 이 통과된 것에 반대하는 정치인들이 모여 1854년에 창당되었다.
Toki Pona: tenpo sike 1860 la, jan Epajan Linkon li kama jan lawa nanpa wan tan kulupu Wepalikan.
ko: 에이브러햄 링컨 이 첫 공화당 출신 대통령이며, 링컨과 공화당 의원들의 노력으로 결국 노예제는 미국에서 완전히 철폐되었다.
Toki Pona: jan lawa suli ante pi kulupu Wepalikan li jan Sijoto Losewe .
ko: 이후 루스벨트 대통령은 윌리엄 하워드 태프트 를 자신의 후임으로 지명하였고, 당시 높았던 루스벨트 대통령의 인기에 힘입어 태프트는 무난히 미국의 다음 대통령으로 선출되었다.
Toki Pona: ona li pana e lipu lawa sin tawa awen e ma kasi.
ko: 시어도어 루스벨트는 기업들의 편법 조장, 담합 등을 법으로 금지하였으며, 식약청(FDA)를 세워 국민들의 식품 안전을 도모하고자 하였다.
Toki Pona: taso, tenpo sike 1929 la, anpa esun suli li open.
ko: 1896년 이래, 공화당은 자유방임주의 , 관세 보호무역주의, 반독점주의파 등 다양한 계파들이 섞여 있었으나, 가장 주류를 이루던 세력은 재력을 바탕으로 한 대기업가와 자본가들이었다.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu Wepalikan li pilin e ni: lawa ma o pali lili.
ko: 또한 흑인, 장애인들과 같은 사회적 약자들의 인권을 증진하고자 노력하였으며, 일부 사회주의적인 성향을 띠는 정책들을 많이 펼쳐 나갔다.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
ko: 대만과 중국의 문제에서는, '우리는 대만이나 중국이나 한쪽이 일방적으로 현 대만 해협 사이의 갈등을 해결하려 해서는 안된다고 여긴다.
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
ar: تأسس الحزب الجمهوري في عام 1854 على يد معارضي قانون كانساس نبراسكا، الذي سمح بانتشار العبودية في بعض الأراضي الأمريكية.
Toki Pona: jan lawa suli ante pi kulupu Wepalikan li jan Sijoto Losewe .
ar: كان الرئيس الجمهوري ثيودور روزفلت من دعاة الحفاظ على البيئة ، وأدت سياساته في النهاية إلى إنشاء إدارة المتنزهات الوطنية .
Toki Pona: ona li pana e lipu lawa sin tawa awen e ma kasi.
ar: وقع الرئيس الجمهوري ريتشارد نيكسون تشريعًا لإنشاء وكالة حماية البيئة الأمريكية في عام 1970، وذلك على الرغم من أنه لم يكن من دعاة حماية البيئة، وامتلك برنامجًا بيئيًا شاملًا.
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu Wepalikan li pilin e ni: lawa ma o pali lili.
ar: اتخذ الجمهوريون مواقف متزايدة ضد التنظيم البيئي منذ ذلك الحين، ورفض العديد من الجمهوريين الإجماع العلمي حول تغير المناخ .
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
he: המפלגה הרפובליקנית נוסדה ב וויסקונסין ב- 20 במרץ 1854 כמפלגה מודרנית המבוססת על רפובליקניזם ומתנגדת ל עבדות בארצות הברית , מה שהוביל 7 שנים לאחר מכן ל מלחמת האזרחים (בה המפלגה הרפובליקנית הנהיגה את מדינות האיחוד , והמפלגה הדמוקרטית הדרומית את מדינות הקונפדרציה ).
Toki Pona: taso, tenpo sike 1929 la, anpa esun suli li open.
he: אולם בתקופת כהונתו של טאפט חל קרע בין האגפים השמרניים והפרוגרסיביים במפלגה, והאגף ה פרוגרסיבי , בראשותו של רוזוולט פרש ורץ בבחירות לנשיאות ב- 1912 בנפרד.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
he: בבחירות לנשיאות ארצות הברית ב-2024, דונלד טראמפ וסגנו ג'יי.
Toki Pona: tenpo sike 2016 en tenpo sike 2020 en tenpo sike 2024 la, jan Tana Tan li jan wile pi jan lawa pi kulupu Wepalikan.
pl: W 2025 roku partia dysponuje większością zarówno w Senacie, jak i Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych.
Toki Pona: kulupu Wepalikan ( toki Inli la: Republican Party ) li kulupu pi nasin lawa suli pi ma Mewika .
tr: Cumhuriyetçi Parti ( İngilizce : Republican Party ), kısaltması ile GOP ( İngilizce : Grand Old Party ), Amerika Birleşik Devletleri 'ndeki iki büyük çağdaş siyasi partiden biridir.