NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
uk: Іслам описується в Корані як «одвічна природа, на якій Бог створив людство», і Коран стверджує, що власне ім'я Мусульманин надав Авраам Магомет (570 — 6 липня 632 ) був арабським релігійним, політичним і військовим лідером, який заснував ісламську релігію як історичне явище.
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
uk: 629 року Магомет здійснив майже безкровне Завоювання Мекки , і в рік його смерті — 632, він керував всією Аравією .
Toki Pona: kulupu tu ni li kama utala la ante mute kin li kama lon tenpo.
uk: За час життя Магомета в Медині відбулось декілька битв: 624 — битва при Бадрі між мекканцями (Абу Суф'ян) і мусульманами, яка скінчилась перемогою мусульман.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
be: Ісла́м , мусульманства або магаметанства — сусветная монатэістычная рэлігія , прадстаўнікі якой вераць у аднаго Бога — Алаха і прызнаюць Муха́мада (Магаме́та; пасля згадкі імя мусульмане і некаторыя немусульмане кажуць фразу «мір яму») апошнім прарокам Алаха , які перадаў волю Алаха людзям.
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
be: Пасля смерці Мухамада ўзнікаюць спрэчкі ўнутры ісламу, бо прарок не вызначыў свайго спадкаемцу.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
fr: L' islam (en arabe : الْإِسْلَامُ , al-islām , « la soumission, l'abandon [à Dieu] ») est une religion abrahamique qui s'appuie sur le dogme du monothéisme absolu ( تَوْحِيدُ , tawhid ) et qui prend sa source dans le Coran , tenu, par les adhérents de l'islam, pour la parole de Dieu ( الله , Allah ) révélée au VII siècle en Arabie à Mahomet ( مُحَمَّدُ , Muhammad ), qui est considéré par ces mêmes adhérents comme étant le dernier prophète de Dieu .
Toki Pona: sewi li toki tawa ona kepeken jan suno sewi.
fr: Selon le Coran, pendant les 23 dernières années de sa vie, Mahomet dicte des versets, qu'il reçoit d'Allah par l'intermédiaire de l'ange Gabriel ( Jibril ), à des fidèles de plus en plus nombreux convaincus par ce nouveau message.
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
fr: Quelques mois après la bataille de Siffîn en 657, un arbitrage eut lieu entre Ali et Mu’âwiya à propos de la mort d'Uthman.
Toki Pona: mama sewi li toki e sona tawa jan Muwama la, ona li open tawa e sona pi lipu Kulan .
es: ​ ​ Las principales escrituras del Islam son el Corán , que se cree que es la palabra textual de Dios, así como las enseñanzas y prácticas ( sunnah ), en los relatos tradicionales ( hadiz ) de Mahoma ( c .
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
pt: Essas disputas sobre liderança dariam origem ao cisma sunita - xiita , sendo que os xiitas acreditando que a liderança pertence à família de Maomé por meio de Ali, chamada de ahl al-bayt .
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
it: L' Islam (pronunciato in italiano AFI : /iˈzlam/ -tradizionale- o /ˈizlam/ -comune- ; in arabo إسلام ‎ , Islām [ʔɪˈslæːm] ovvero "la sottomissione" del credente a Dio, alla Jihad islamica e la sua legge ) è una religione monoteista abramitica di carattere universalista .
Toki Pona: jan Muwama la, jan Alawan en jan Jesu li jan pi toki ante lon tenpo pini
de: Da sie auf den Offenbarungen von Propheten ( Moses und Mohammed ) beruhen, wobei in islamischer Interpretation auch Jesus Christus als Prophet gesehen wird, sind sie Offenbarungsreligionen und, weil diese Offenbarungen schriftlich fixiert wurden, auch Buchreligionen .
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
de: Als Mohammed nach dem Tode seines Onkels Abū Tālib ibn ʿAbd al-Muttalib den Schutz seines Clans verlor, verschlechterte sich seine Position in Mekka so sehr, dass er gezwungen war, sich nach externen Verbündeten umzusehen.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
vi: Hồi giáo , đạo Hồi hay đạo Islam ( tiếng Ả Rập : الإسلام , đã Latinh hoá: al-ʾIslām ), là một tôn giáo khởi nguồn từ Abraham , độc thần , dạy rằng chỉ có một Thiên Chúa ( Allah ) và Muhammad là sứ giả của Thiên Chúa.
Toki Pona: mama sewi li wan taso.
vi: Hồi giáo dạy rằng Thiên Chúa là lòng thương xót, Đấng Toàn năng và Duy nhất , và Chúa đã hướng dẫn loài người qua các sứ giả, thánh thư được tiết lộ và các dấu hiệu tự nhiên.
Toki Pona: mama sewi li toki e sona tawa jan Muwama la, ona li open tawa e sona pi lipu Kulan .
vi: Kinh sách chính của Hồi giáo là Kinh Qur'an (Cô-ran), được người Hồi giáo xem là lời nguyên văn của Thiên Chúa, và các giáo lý và ví dụ quy phạm (được gọi là sunnah , bao gồm các ghi chép được gọi là hadith ) của Muhammad (570 – 8 tháng 6 632).
Toki Pona: sewi li sijelo ala li jan ala li ijo ma ala la sitelen pi sewi wan li ken ala lon nasin Isilami.
vi: Allāh là một thuật ngữ không có dạng số nhiều hay giới tính và cũng được sử dụng bởi những người Hồi giáo, Kitô hữu và người Do Thái nói tiếng Ả Rập để ám chỉ Thiên Chúa, trong khi ʾilāh ( إله ) là thuật ngữ được dùng cho một vị thần nói chung.
Toki Pona: sewi li toki tawa ona kepeken jan suno sewi.
vi: Người Hồi giáo tin rằng các câu của Kinh Qur'an đã được Thiên Chúa mặc khải cho Muhammad thông qua tổng lãnh thiên thần Gabriel vào nhiều dịp từ năm 610 CN đến năm 632, năm Muhammad qua đời.
Toki Pona: nasin Isilami la tenpo kama la ale li moli lon tenpo sama li ken tawa ma pona li ken tawa ma ike.
vi: Vào ngày Yawm al-Qiyāmah, người Hồi giáo tin rằng tất cả nhân loại sẽ bị phán xét bởi những việc làm tốt và xấu của họ và được đưa vào Jannah (thiên đường) hay Jahannam (địa ngục).
Toki Pona: sewi li lawa e pali ale lon.
vi: Khái niệm về sự tiền định thiên liêng trong Hồi giáo ( tiếng Ả Rập : القضاء والقدر , al-qadāʾ wa l-qadar ) có nghĩa là mọi vấn đề, dù tốt hay xấu, đều được tin là đã được Thiên Chúa sắc phong.
Toki Pona: sewi li lawa e ken ni.
vi: Người Hồi giáo thường bày tỏ niềm tin này vào định mệnh thiên liêng bằng cụm từ "In-sha-Allah" ( tiếng Ả Rập : إن شاء الله ) có nghĩa là "nếu Thiên Chúa muốn" khi nói về các sự kiện trong tương lai.
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
vi: Ngược lại, người Sunni tin rằng Muhammad đã không chỉ định người kế vị trước khi qua đời và coi Abu Bakr là vị Caliph hợp pháp đầu tiên.
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
vi: Muhammad đã chỉ định người em họ của mình là Ali ibn Abi Talib làm người thực thi di chúc cuối cùng cũng như là Wali (người có thẩm quyền) của mình.
Toki Pona: kulupu tu ni li kama utala la ante mute kin li kama lon tenpo.
vi: Theo cả người Hồi giáo Sunni và Shia, một sự kiện quan trọng đã diễn ra tại Ghadir Khumm khi Muhammad đang trên đường trở về từ cuộc hành hương cuối cùng đến Mecca.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
ja: 唯一絶対の 神 である アッラーフ を信仰（ただしアッラーは固有名詞ではなく、アラビア語で"神"を意味する単語であり、アラビア語話者のキリスト教徒なども ヤハウェ をアッラーという）し、神が最後の預言者である ムハンマド・イブン＝アブドゥッラーフ を通じて人々に下した（啓示した）とされる クルアーン （コーラン）の教えを信じて従う 一神教 である。
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
ja: その 翌々年 にムハンマドはマディーナで死ぬが、マディーナの民は紆余曲折の末イスラム教の後継者にアブー・バクルを選び、その地位をカリフと定めて従った。
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
zh: 伊斯蘭教 （阿拉伯語： الْإِسْلَام ， 羅馬化： al-'islām ； 發音： [alʔɪsˈlaːm] ，新加坡称 回教 ）是以《 古蘭經 》為基礎， 聖訓 為輔助的 一神教 宗教 ， 世界三大宗教 之一。
Toki Pona: nasin Isilami la, sewi Olo li pini toki tawa jan Muwama la, toki sewi sin li kama ala.
zh: 穆斯林 （伊斯蘭教信徒）相信《古蘭經》為造物主命天使給其最後使者 穆罕默德 逐字逐句的啟示，而 聖訓 則是穆罕默德的言行錄。
Toki Pona: nasin ante pi jan Jesu la sewi li mute la ona li mama wan li jan wan li kon wan.
zh: 穆斯林認為 耶穌 是前代的其中一位先聖先賢、一位 先知 、一位偉人，但僅只可以稱耶穌為真主的 使者 ，就像穆罕默德一樣。
Toki Pona: sewi li pali e ona kepeken suno la ona li ken ala ike.
zh: 15世紀的蘇非派宗師 艾哈邁德·扎魯克 把蘇非主義定義為「以修養內心、摒棄雜念全心全意侍奉真主為目的的一門學問」 。
Toki Pona: nasin Isilami la tenpo kama la ale li moli lon tenpo sama li ken tawa ma pona li ken tawa ma ike.
zh: 穆斯林相信所有人類會在審判日被復活並接受審判，以決定他們的歸宿，善功重的進 天園 ，罪恶重的入 火獄 。
Toki Pona: sewi li lawa e pali ale lon.
zh: 《古蘭經》的經文也有說明，如：「我們只遇到真主所註定的勝敗，是我們的保佑者……」 穆斯林認為世上發生的所有善或惡的事物都是早已預定的，真主不容許的事物便不會發生，他把每個人已發生的事和即將發生的事都寫在一塊被嚴加保護的板子上。
Toki Pona: taso jan li ken wile ante.
zh: 據穆斯林學者所述，人類的所作所為是可以自主的，也是真主的意志，有不可改變部分（天生的），也有可改變部分（人爲部分），人類只為自己的所作所為負責，不負其他人的責 。
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
zh: 穆阿威葉在680年逝世後，繼承問題的爭論再度引發內戰，是為 第二次穆斯林內戰 。
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
zh: 少數穆斯林不認同這一觀點，他們認為阿里及他的後裔才應該是統治者，這類穆斯林被稱為 什葉派 。
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
ko: 이슬람교 ( 아랍어 : الإسلام al-islām 듣기 ( 도움말 · 정보 ) , 영어 : Islam ) 또는 회교 (回敎)는 무함마드 가 유일신 알라 의 사도이자 예언자 라고 가르치는 아브라함계 유일신교 로, 불교 , 기독교 , 힌두교 와 함께 세계 4대 종교의 하나이다.
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
ko: 무함마드 사망 25년 뒤, 칼리파 우스만 이븐 아판 이 살해당하자 무함마드 의 사촌이자 사위인 알리 이븐 아비 탈리브 (이하 "알리")가 그 뒤를 이었다.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
ar: ومحمد هو نبي الإسلام، ولا ينظر إليه المسلمون باعتباره مؤسسًا لدين جديد، ولكن مرمم ومجدد للإسلام الأصلي، وعقيدة التوحيد التي أنزلها الله على الأنبياء من قبل كآدم وإبراهيم وموسى وعيسى وغيرهم.
Toki Pona: jan Muwama la, jan Alawan en jan Jesu li jan pi toki ante lon tenpo pini
ar: يُعرّف الأنبياء في الإسلام بأنهم أشخاص اصطفاهم الله ليكونوا رسله للناس، وهم مجرد بشر لكن الله يعطيهم القدرة على عمل المعجزات لإثبات نبوتهم، فمعجزة النبي سليمان على سبيل المثال كانت التحدث بلغة الطيور ورؤية الجان ، ومعجزة المسيح عيسى ابن مريم كانت الولادة بدون أب وإبراء المرضى وإقامة الموتى وكلامه وهو ما زال رضيعًا، أما معجزة محمد فهو القرآن بحد ذاته.
Toki Pona: sewi li toki tawa ona kepeken jan suno sewi.
ar: وأن آياته أنزلت، بلسان عربيّ مبين، على محمد من الله عن طريق المَلَك جبريل في مناسبات عديدة منذ بعثته حوالي عام 610م حتى وفاته في 8 يونيو سنة 632م .
Toki Pona: nasin Isilami la tenpo kama la ale li moli lon tenpo sama li ken tawa ma pona li ken tawa ma ike.
ar: وفيه نهاية العالم والحياة الدنيا ويجمع الله جميع الناس لمحاسبتهم على أعمالهم ومن ثم يكون مثواهم الجنة أو النار.
Toki Pona: sewi li lawa e pali ale lon.
ar: يؤمن المسلمون السنة أن كل شيء مقدر سلفًا من قبل خالق البشر، وكل الأقدار قد تم كتابتها عند الله في اللوح المحفوظ قبل خلق الخلق أو خلق آدم.
Toki Pona: taso jan li ken wile ante.
ar: في المقابل فإن فهم الشيعة للقضاء والقدر أو كما يسمى العدل يتمحور حول مسؤولية الإنسان عن أفعاله، لكنه في نفس الوقت مسير في بعض الأمور التي تفرض عليه مثل النوع ومكان الميلاد وغير ذلك.
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
ar: بعد وفاة محمد اختلف أتباعه على هوية الشخص الذي سيخلفه في الحكم، حيث اجتمع جماعة من المسلمين في سقيفة بني ساعدة ، فرشّح سعد بن عبادة نفسه وأيده في ذلك الأنصار ، في حين رشح عمر بن الخطاب أبا بكر الصديق مؤكدًا على أحقية المهاجرين في الخلافة.
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
ar: ولقي هذا الترشيح تأييد المسلمين ممن كانوا في السقيفة، في حين اعترض عليه لاحقًا مجموعة من المسلمين كانوا منشغلين بتجهيز جثمان محمد ودفنه؛ متمسكين بعلي بن أبي طالب كخليفة نظرًا لقرابته ومكانته من محمد، ويضيف بعض المؤرخين لهذة الأسباب مبايعة المسلمين له في غدير خم .
Toki Pona: nasin Sija li suli lon ma Ilan .
ar: وفي الشرق الأوسط ، تُعتبر تركيا وإيران أكبر دولتين غير عربيتين يُشكل المسلمون أغلب سكانها؛ أما في أفريقيا فإن مصر ونيجيريا هي أكبر الدول الإسلامية.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
he: אִסְלַאם (ב ערבית : ‏ إِسْلاَم ‏ ‏, ב עברית : השלמה ) היא דת מונותאיסטית אברהמית שמהותה השלמה מלאה עם סונת מוחמד , כלומר, השלמה מלאה עם משנתו של מוחמד בן עבדאללה , הנחשב בקרב כלל ה מוסלמים כנביא החשוב והאחרון אי פעם וגם השלמה מלאה עם מה שמוסלמים מבינים כ רצון ה אל אללה , דרך קיום מצוות ספר ה קוראן , אשר נחשב בקרב כלל המוסלמים לדברו הישיר של אללה.
Toki Pona: sewi li lawa e pali ale lon.
he: הגורל הוא אותו חלק ממהלך החיים שבורא העולם, האל האחד והיחיד, הכתיב לכל אדם עוד לפני שנולד (מי יהיו הוריך, לאיזה לאום תשתייך ועוד).
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
he: בעקבות הרצח התמנה עלי בן אבי טאלב כיורשו של עת'מאן לשביעות רצונם של השיעים, אולם הוא לא הצליח להוריש את התפקיד לבניו.
Toki Pona: kulupu tu ni li kama utala la ante mute kin li kama lon tenpo.
he: בשלהי תקופתו של עת'מאן התגלעו סכסוכים בינו לבין קבוצות מוסלמיות אחדות, והוא נרצח בביתו בעודו קורא בקוראן.
Toki Pona: nasin Suni en nasin Sija la nasin Suni li suli li lon ma mute.
he: המדינות המוסלמיות משתרעות על פני שטח גדול, רציף כמעט בשטחו החל ממדינות הגובלות ב סין במזרח ועד חופי אפריקה הגובלים באוקיינוס האטלנטי, ומגבולות רוסיה בצפון ועד מרכז אפריקה בדרום, בנוסף לגוש נוסף של מוסלמים שחיים באזור אינדונזיה .
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
pl: Szyici wierzą, iż Mahomet przed śmiercią wskazał Alego jako własnego następcę, tak więc kalifaty: Abu Bakra, Umara, Usmana, umajjadów , abbasydów , Imperium Osmańskiego są uznawane za błędne, a ich władcy za uzurpatorów i tyranów.
Toki Pona: jan Muwama la, jan Alawan en jan Jesu li jan pi toki ante lon tenpo pini
tr: İslam'da İbrahimî dinlerin peygamber veya kutsal kişi kabul ettiği kimseler ( Nuh , İbrahim , Musa , İsa ) birer peygamber; Tevrat , Zebur ve İncil ise tahrif edilerek hükümsüz kalmış kutsal kitaplar olarak kabul edilir.
Toki Pona: nasin ante pi jan Jesu la sewi li mute la ona li mama wan li jan wan li kon wan.
tr: Ayrıca Kur'an'da İsa 'dan bir peygamber ve "Allah'ın ruhu " (ruhullah) olarak bahsedilir; dolayısıyla Hristiyanlıktaki Baba, Oğul ve Kutsal Ruh 'tan oluşan teslis inancı, şirk gerekçesiyle şiddetle reddedilir.
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
tr: İslam peygamberi Muhammed öldükten sonra ortaya çıkan devletin liderliği sorununda belirli bir ayrışma gerçekleşmiştir.
Toki Pona: kulupu tu ni li kama utala la ante mute kin li kama lon tenpo.
tr: Şiilik ve Sünnilik arasındaki tartışma bu şekilde siyasi bir tartışma ile (kimin imam olması gerektiği) başlamış, zaman içinde iki grup ibadetler ve çeşitli akide konuları açısından da ayrışmışlardır.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
la: Religio Islamica, vel Islamus aut in Arabico sermone al-Islām (litteris Arabicis الإسلام: IPA praecipue [ʔɪsˈlæːm] et [ʔiˈslaːm] ), est religio monotheistica , abs Alcorano libro sacro articulata et a fidelibus verbum Dei ( Arabice الله , Allāh ) ad verbum habita, secundum doctrinas ordinariumque exemplum ( Sunnah appellatum, ex hadit compositum) Mahometi , ultimi prophetae Dei .
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
la: Siitae credunt auctoritatem, propheta defuncto, recte in Ali generum Machometi transmissam esse, absque illo in familiam eius; Sunnitae contra credunt illam auctoritatem per electionem transmissam esse, itaque Omari successoribusque eius.
Toki Pona: nasin sewi Isilami ( toki Alapi la: الإسلام /al.ʔis.laːm/ ) li nasin sewi tan ma Alapi .
el: Βασική πεποίθηση των μουσουλμάνων είναι ότι το Ισλάμ δεν είναι νέα θρησκεία (μπιντ,σούρα 46,9) την οποία ίδρυσε ο Μωάμεθ αλλά η πρωτογενής θρησκεία, την οποία από καταβολής κόσμου θέσπισε ο Θεός και την έθεσε ως φυσική (φίτρα) θρησκεία στον κόσμο.
Toki Pona: toki Alapi la, mama sewi li jo e nimi Olo .
el: Όμως στην πορεία τη θρησκεία αυτή, η οποία συνίστατο στην ομολογία-παραδοχή εκ μέρους των ανθρώπων πως ο Θεός ήταν ο Κύριος και Θεός τους, την έχασαν και εξέπεσαν στην ειδωλολατρεία (Τζαχιλίγια).
Toki Pona: mama sewi li toki e sona tawa jan Muwama la, ona li open tawa e sona pi lipu Kulan .
el: Η σχέση ανάμεσα στον Θεό και τους ανθρώπους αποκαταστάθηκε όταν αποκαλύφθηκε το Κοράνιο διά του αποστόλου του Θεού Μωάμεθ.
Toki Pona: jan Muwama la, jan Alawan en jan Jesu li jan pi toki ante lon tenpo pini
el: Επειδή όμως οι προηγηθείσες μονοθεϊστικές θρησκείες (Ιουδαϊσμός και Χριστιανισμός) δεν είχαν την πληρότητα της αποκαλύψεως και οι οπαδοί τους νόθευσαν την αρχική αληθινή και αυθεντική μονοθεϊστική θρησκεία, ξεπεράστηκαν από την Κορανική αποκάλυψη.
Toki Pona: sewi li pali e ona kepeken suno la ona li ken ala ike.
el: Ο άνθρωπος πλάθεται με πλήρη αρμονία ενώ η ψυχή του ομοιάζει με το Θείο πνεύμα διότι ο Θεός εμφύσησε τον πνεύμα του (ρουχ) σε αυτόν.
Toki Pona: ona li sona e ijo ale.
el: Προικίστηκε με σημαντικές διανοητικές ικανότητες καθώς κατέστη κυρίαρχος όλων των όντων, τοποτηρητής επί της γης, και γνώστης όλων των πραγμάτων.
Toki Pona: nasin Isilami li tu tan ni: toki pi jan mute la jan Muwama li moli la kulupu o anu e jan lawa sin li wile e jan Apu Pa .
el: Στην Μεδίνα μετά τον θάνατο του Μωάμεθ διοικούν ως αντιπρόσωποί του οι χαλίφηδες.
Toki Pona: taso mute ante li toki e ni: jan Muwama li moli la ona li toki e ni: jan pi kulupu mama ona o lawa la jan Ali In Api Tali o ni.
el: Ο Μου αουίγια καταργεί την εκλογή του χαλίφη μέσα από τις πατριές των Κουραίς προς όφελος του δικού του οίκου των Ομμεγιαδών.
Toki Pona: nasin Suni en nasin Sija la nasin Suni li suli li lon ma mute.
el: Σήμερα, το Ισλάμ έχει περισσότερους από ένα δισεκατομμύριο πιστούς και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη θρησκεία στον κόσμο.Η σύγχρονη μεγάλη μετανάστευση πληθυσμών απο τον Αραβικό κόσμο και την Ασία-κυρίως προς τον Ανεπτυγμένο κόσμο-έχει ως αποτέλεσμα την παρουσία μουσουλμάνων σε περισσότερες από 184 χώρες.
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
en: Espírito Santo's main cities (outside the Greater Vitória region) are Cachoeiro de Itapemirim , Colatina , Linhares , São Mateus and Aracruz .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ru: Espírito Santo ) — штат на востоке Бразилии .
Toki Pona: ma Kiju Si Sanelu en ma Mina Selasi en ma Pawija li lon poka pi ma Epilitu Santu.
ru: Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
uk: Espírito Santo ) — штат Бразилії , розташований у Південно-східному регіоні .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
be: : Espírito Santo ) — штат на ўсходзе Бразіліі .
Toki Pona: ma Kiju Si Sanelu en ma Mina Selasi en ma Pawija li lon poka pi ma Epilitu Santu.
be: Мяжуе са штатамі Баія на поўначы, Мінас-Жэрайс на захадзе і Рыа-дэ-Жанейра на поўдні, усход штата абмываецца Атлантычным акіянам .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
fr: L'Espírito Santo est situé à l'est de la région géographique sud-est du Brésil, qui contient aussi les États de São Paulo , du Minas Gerais et de Rio de Janeiro .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
es: Espírito Santo —en español : «Espíritu Santo»— es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal , forman la República Federativa de Brasil .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
pt: O estado do Espírito Santo ocupa uma área de 46 074,448 km² no litoral do Brasil , localiza-se a 41° 00′ 00″ de longitude oeste do Meridiano de Greenwich e a 20° 00′ 00″ de latitude sul da Linha do Equador e com fuso horário de menos três horas em relação à hora mundial GMT.
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Epilitu Santu li nasin telo Tosi ( toki Potuke la: Rio Doce ) .
pt: Os mais importantes rios do estado constituem, no sentido norte-sul, o Itaúna , o São Mateus , o Doce e o Itapemirim , que descem no sentido oeste - leste , ou seja, da serra ao litoral .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Epilitu Santu li ni li jo e nanpa jan ni:
pt: Em 2023, a Região Norte do estado registrou um aumento de 13,1% nos homicídios dolosos em comparação com 2022, destacando-se municípios como Linhares , Sooretama e Pedro Canário .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
it: Allo Stato di Espirito Santo appartiene anche l'isola di Trindade e Martim Vaz situata ad est di Vitória nell' oceano Atlantico meridionale.
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
de: Der Staat Espírito Santo nimmt eine Fläche von 46.184 km² an der brasilianischen Atlantikküste ein.
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
vi: Espírito Santo ( phát âm tiếng Bồ Đào Nha: [esˈpiɾitu ˈsɐ̃tu] , nghĩa là " Thánh Linh ") là một bang của Brasil nằm ở đông nam Brasil .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ja: エスピリトサント州 （エスピリトサントしゅう、 Estado do Espírito Santo [(e)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu] ( 音声ファイル ) ）は、 ブラジル の東南に位置する 州 。
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
zh: tu ）是 巴西 的一個州，其州名是 基督宗教 中「 聖靈 」的意思。
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ko: 이스피리투산투주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Espírito Santo )는 브라질 남동부 대서양 연안에 위치한 주이다.
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ar: إسبيريتو سانتو ( بالبرتغالية : Espírito Santo) هي ولاية تقع في جنوب شرق البرازيل .
Toki Pona: Ona li lon kipisi ma pi suno open anpa.
he: היא גובלת ב אוקיינוס האטלנטי במזרח, ב באהיה בצפון, ב מינאס ז'ראיס בצפון ובמערב, ובמדינת ריו דה ז'ניירו בדרום.
Toki Pona: ma Kiju Si Sanelu en ma Mina Selasi en ma Pawija li lon poka pi ma Epilitu Santu.
he: המדינה שוכנת באזור הדרום-מזרחי של ברזיל , אשר כולל גם את המדינות סאו פאולו , מינאס ז'ראיס ו ריו דה ז'ניירו .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
pl: Espírito Santo ( wymowa [ e s ˈ p i ɾ i t u ˈ s ɐ̃ t u ]) – jeden ze stanów Brazylii , położony w Regionie Południowo-Wschodnim .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
tr: Espírito Santo ( Portekizce telaffuzu: [isˈpiɾitu ˈsɐ̃tu] ), Brezilya 'nın güneydoğusunda, Atlas Okyanusu kıyısında bulunan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
la: Provincia Spiritus Sancti ( Lusitanice Espírito Santo ) est civitas regionis Meridio-Orientalis Brasiliae .
Toki Pona: ma Epilitu Santu ( toki Potuke la: Espírito Santo /esˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) anu ma Ipilitu Santu ( /isˈpi.ɾi.tu ˈsɐ̃.tu/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
el: Το Εσπίριτο Σάντο ( πορτογαλικά : Espírito Santo ) είναι πολιτεία στη νοτιοανατολική περιοχή της Βραζιλίας .
Toki Pona: ma Kiju Si Sanelu en ma Mina Selasi en ma Pawija li lon poka pi ma Epilitu Santu.
el: Συνορεύει βόρεια με τις πολιτείες Μπαΐα , δυτικά με το Μίνας Ζεράις και νότια με την Ρίο ντε Τζανέιρο .
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Kontonja li nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Sipalana ( toki Potuke la: Rio Ji-Paraná ) nimi sama nasin telo Masatu ( Rio Machado ) .
en: A bridge is being built over the Madeira River (the first over this river), which aims to consolidate road transport between Brazil and Peru.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Matu Kosu en ma Amasona en ma Aki li lon poka pi ma Kontonja.
ru: Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре ).
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Kontonja li nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Sipalana ( toki Potuke la: Rio Ji-Paraná ) nimi sama nasin telo Masatu ( Rio Machado ) .
es: Además de tener la Usina Hidroeléctrica Samuel, ubicada en el municipio de Candeias do Jamari, construida en la década de 1980 para atender la demanda de energía de los estados de Rondônia y Acre, así como varias pequeñas usinas hidroeléctricas (PCH), fueron construidas en el río Madeira , las usinas hidroeléctricas Santo Antônio y Jirau , que juntas tienen una capacidad instalada de 7.318 Megavatios-hora, cerca de la mitad de la energía generada por la Usina Hidroeléctrica de Itaipú .
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Kontonja li nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Sipalana ( toki Potuke la: Rio Ji-Paraná ) nimi sama nasin telo Masatu ( Rio Machado ) .
pt: A única ferrovia do estado, a Estrada de Ferro Madeira-Mamoré , ligava as cidades de Porto Velho e Guajará-Mirim .
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Kontonja li nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Sipalana ( toki Potuke la: Rio Ji-Paraná ) nimi sama nasin telo Masatu ( Rio Machado ) .
it: Lo Stato è attraversato dal fiume Madeira , tributario del Rio delle Amazzoni .
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
vi: Rondônia ( /xõ.'dõ.ni.a/ hoặc /ʁõ.'ðo.ni.ɐ/ ) là một bang thuộc Brasil , nằm ở phần lãnh thổ phía tây Bắc của đất nước này.
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Matu Kosu en ma Amasona en ma Aki li lon poka pi ma Kontonja.
vi: Về phía Tây, Rondônia giáp bang Acre , về phía bắc, giáp Amazonas , về phía đông giáp Mato Grosso và phía nam là các khu Pando , Beni , Santa Cruz của Bolivia .
Toki Pona: tenpo pini la nimi ma Kontonja li ma Kapole ( toki Potuke la: Guaporé /ɡwa.pɔˈɾɛ/ ) .
vi: Thủ phủ của bang là Porto Velho ; tên gọi Rondônia như ngày nay được phỏng theo tên của Candido Rondón .
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ja: ロンドニア州 (ロンドニアしゅう、Rondônia ブラジルポルトガル語発音: [ʁõˈdonjɐ] ( 音声ファイル ) ) は、 ブラジル 北部の州。
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Matu Kosu en ma Amasona en ma Aki li lon poka pi ma Kontonja.
zh: a ）是 巴西 的一個州，位於西北部 亞馬遜森林 區，與 玻利維亞 及 阿克里州 、 亚马孙州 、 马托格罗索州 接壤。
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ko: 혼도니아주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado de Rondônia , 스페인어 : Estado de Rondonia )는 브라질 의 북부에 위치하였으며 볼리비아 와 접경하고 있으며, 마투그로수주 , 아마조나스주 , 아크리주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: nasin telo Kapole ( toki Potuke la: Rio Guaporé ) en nasin telo Mamole ( toki Potuke la: Rio Mamoré ) li lon poka ma Kontonja.
ko: 547 km²로 루마니아 영토와 맞먹으며 크로아티아보다 거의 5배나 크다.
Toki Pona: sama nasin telo suli lon ma Kontonja li nasin telo Matela ( toki Potuke la: Rio Madeira ) en nasin telo Sipalana ( toki Potuke la: Rio Ji-Paraná ) nimi sama nasin telo Masatu ( Rio Machado ) .
ko: 이 외에도 아리퀘메스, 카코알, 과자라미림, 지파라나, 롤림 데 모우라, 빌헤나와 같은 다른 중요한 도시들이 있다.
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
ar: روندونيا ( برتغالية Rondônia) واحدة من الولايات البرازيلية الفدرالية تقع في شمال البرازيل ويحدها ولاية الأمازون من الشمال و الغرب ، و ولاية ماتو غروسو من الشمال و الشرق وجمهورية بوليفيا من الجنوب والغرب و ولاية أكري من الغرب.
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
he: רונדוניה (ב פורטוגזית : Rondônia ) היא מדינת מחוז בצפון מערב ברזיל .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Matu Kosu en ma Amasona en ma Aki li lon poka pi ma Kontonja.
he: מצפון היא גובלת במדינת אמזונס , במזרח ב מאטו גרוסו , מדרום וממערב ברפובליקה של בוליביה וממערב ב אקרי .
Toki Pona: nasin telo Kapole ( toki Potuke la: Rio Guaporé ) en nasin telo Mamole ( toki Potuke la: Rio Mamoré ) li lon poka ma Kontonja.
he: ב מאה ה-18 התגלו מרבצי ה זהב בעמק הנהר קויאבה , ובעקבות זאת החלו מתיישבים פורטוגלים לתור גם את עמק הנהר גואפּורֶה המצוי באזור שהוא היום רונדוניה.
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
pl: Rondônia ( wymowa [ ʁ õ ˈ d õ n i ɐ ]) – jeden z 26 stanów Brazylii , położony w Regionie Północnym kraju.
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
tr: Rondônia ( Portekizce telaffuzu: [ʁõˈdõnjɐ] ), Brezilya 'nın kuzeybatısında bulunan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
la: Civitas Rondoniensis vel Rondonia ( Lusitanice Rondônia ) est una ex viginti sex civitatibus Brasiliae , in regione septentrionali sita.
Toki Pona: nasin telo Kapole ( toki Potuke la: Rio Guaporé ) en nasin telo Mamole ( toki Potuke la: Rio Mamoré ) li lon poka ma Kontonja.
la: Guapure et Mamore flumina per confinium Bolivianum fluunt et Madeira partem eius borealem transsecat; ad Madeiram et Portus Vetus civitatis caput situm est.
Toki Pona: ma Kontonja ( toki Potuke la: Rondônia /ʁõˈdõ.ni.ɐ/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
el: Η Ροντόνια ( πορτογαλικά: Rondônia ) είναι πολιτεία στη δυτική Βραζιλία .
Toki Pona: ma Pasiju lon la ma Matu Kosu en ma Amasona en ma Aki li lon poka pi ma Kontonja.
el: Συνορεύει δυτικά με την πολιτεία Άκρι , βορειά με την Αμαζόνας και ανατολικά με τη Μάτου Γκρόσου .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
en: Rio Grande do Norte ( UK : / ˌ r iː uː ˌ ɡ r æ n d i d uː ˈ n ɔːr t i / , US : /- ˌ ɡ r ɑː n -/ , Portuguese: [ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃dʒ(i) du ˈnɔʁtʃi] ) is one of the states of Brazil .
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Kijukansi sewi li nasin telo Potensi ( toki Potuke la: Rio Potengi ) .
en: The Vespucci expedition also named the Potengi ( Tupi for "River of Shrimps") river, whose considerably large mouth contrasted with the nearby bodies of water, "Rio Grande" (Portuguese for "Great River"), after which the Captaincy , Province, and State were named.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ru: Rio Grande do Norte ) — штат на востоке Бразилии .
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Kijukansi sewi li nasin telo Potensi ( toki Potuke la: Rio Potengi ) .
ru: Именно ими было дано название Риу-Гранди (« Великая река »), первоначально относившееся к реке Потенжи , а затем распространившееся на весь штат.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
uk: Rio Grande do Norte ) — штат Бразилії , розташований у Північно-східному регіоні .
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Kijukansi sewi li nasin telo Potensi ( toki Potuke la: Rio Potengi ) .
uk: Саме вони дали назву Ріу-Ґранді («Велика ріка»), яка спочатку відносилася до річки Потенжі, а потім поширилася на весь штат.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
be: : Rio Grande do Norte ) — штат на ўсходзе Бразіліі .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
fr: Situé dans la partie nord-est du pays, le Nordeste brésilien , en bordure du continent sud-américain dont il constitue l'extrémité nord-orientale.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
es: Río Grande del Norte (en portugués : Rio Grande do Norte ) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal , forman la República Federativa de Brasil .
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Kijukansi sewi li nasin telo Potensi ( toki Potuke la: Rio Potengi ) .
es: Los principales ríos del estado son los siguientes: Mossoró , Apodi , Assu , Piranhas , Potengi , Trairi , Jundiaí , Jacu , Seridó y Curimataú .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
pt: O Rio Grande do Norte está localizado a nordeste da Região Nordeste do Brasil , limitando-se com os estados da Paraíba (a sul) e Ceará (a oeste) e o Oceano Atlântico (a norte e a leste).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la ma tomo suli pi ma Kijukansi sewi li ni li jo e nanpa jan ni:
pt: Segundo o "Anuário Brasileiro de Segurança Pública" de 2022, os municípios com as maiores taxas de homicídios por 100 mil habitantes neste ano eram Mossoró (63,5) e São Gonçalo do Amarante (44,9), que também figuravam entre as 50 cidades mais violentas do Brasil.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
it: Lo stato del Rio Grande do Norte si trova nella Regione Nordest del Brasile e prende il nome dal piccolo fiume costiero che bagna Natal , la capitale.
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Kijukansi sewi li nasin telo Potensi ( toki Potuke la: Rio Potengi ) .
it: La stessa spedizione attribuì il nome Potengi al fiume, dal tupi “fiume dei gamberi”, la cui ampia foce si distingueva dai corsi d’acqua vicini, chiamati semplicemente Rio Grande .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
de: Baía Formosa ist ein Strand im Süden des Bundesstaates.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
vi: Rio Grande do Norte ( /xiu 'gɾɐ̃.di du 'nɔx.ti/ hoặc / ʁiw 'gɾɐ̃.ð(ɨ) du 'nɔɾ.t(ɨ) /) là một trong số các bang của Brasil , nằm ở phía Đông Bắc Brasil , phần rìa của lục địa Nam Mỹ .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ja: 州の沖合いに ロカス島 （ Atol de Rocas ロカス環礁）と フェルナンド・デ・ノローニャ島 （ Fernando de Noronha ペルナンブーコ州 所属）、更にその先に サンペドロ・サンパウロ岩礁 （ Aruqipélago de São Pedro e São Paulo ）がある。
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
zh: 北大河州也是巴西最大的海食盐及陆地产油州，盛产 甘蔗 、 酒精 、 柑橘 ，有美丽的海滨小镇baia formosa。
Toki Pona: nasin telo suli nanpa wan lon ma Kijukansi sewi li nasin telo Potensi ( toki Potuke la: Rio Potengi ) .
zh: 韦斯普奇探险队还将Potengi（图皮，意为“虾之河”）河命名为“Rio Grande”（葡萄牙语，意为“伟大的河流”），该河的河口相当大，与附近的水体形成鲜明对比。
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ko: 히우그란지두노르치주 ( 브라질 포르투갈어 : Estado do Rio Grande do Norte )는 브라질 의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 세아라주 , 파라이바주 와 이웃하고 있다.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
ar: ريو غراندي دو نورتي ( بالبرتغالية : Rio Grande do Norte )، وتعني حرفيا النهر الشمالي العظيم، في إشارة إلى مصب نهر بوتينجي ، هي إحدى ولايات البرازيل ، وتقع في المنطقة الشمالية الشرقية من البلاد، وتحتل أقصي أطراف الشمال الشرقي من قارة أمريكا الجنوبية .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
he: ריו גראנדה דו נורטה (ב פורטוגזית : Rio Grande do Norte ) היא מדינה בצפון-מזרח ברזיל , על חוף האוקיינוס האטלנטי .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
pl: Rio Grande do Norte ( wymowa [ ʁ i u ˈ ɡ ɾ ɐ̃ d ɨ d u ˈ n ɔ ʁ t ɨ ]) – jeden z 26 stanów Brazylii , położony w Regionie Północno-Wschodnim , na najdalej wysuniętym na wschód krańcu Ameryki Południowej .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
tr: Rio Grande do Norte ( Potengi Nehri 'ne atıf yapılan çevirisi: Kuzey Bölgesinin İhtişamlı Nehri ) Brezilya 'nın kuzeydoğusunda ve Güney Amerika kıtasının en uç noktasında yer alan ve stratejik önemi olan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
la: Civitas Fluvii Magni Septentrionalis ( Lusitanice Rio Grande do Norte ) est civitas regionis Septentrio-Orientalis Brasiliae , cuius caput est Urbs Natalis .
Toki Pona: ma Kijukansi sewi ( toki Potuke la: Rio Grande do Norte /ˈʁi.u ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi du ˈnɔʁ.t͡ʃi/ ) li ma kipisi lon ma Pasiju .
el: Το Ρίο Γκράντε ντο Νόρτε ( πορτογαλικά: Rio Grande do Norte ) είναι πολιτεία στη βορειοανατολική περιοχή της Βραζιλίας .
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
en: The holy chrism oil used at Charles's coronation was vegan, made from oils of olive, sesame, rose, jasmine, cinnamon, neroli and benzoin, along with amber and orange blossom.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
ru: В тот же день премьер-министр Лиз Трасс подтвердила, что Чарльз будет использовать тронное имя Карл III .
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
ru: После смерти своего отца принца Филиппа в 2021 году Чарльз унаследовал его титулы и стал соответственно 2-м герцогом Эдинбургским, графом Мерионетским и бароном Гринвичским , а после смерти своей матери Елизаветы II 8 сентября 2022 года стал королём Великобритании.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
be: 6 мая 2023 года ў Вэстмінстэрскім абацтве Лондана адбылася каранацыя Карла III.
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
be: Сярод яго сябровак былі: Джарджыяна Расел (дачка амбасадара Вялікабрытаніі ў Іспаніі), лэдзі Джэйн Уэлслі, Давіна Шэфілд, лэдзі Сара Спенсер (старэйшая сястра Дыяны Спенсер , якая пазней стала яго першай жонкай), прынцэса Мары-Астрыд Люксембургская і Каміла Шанд , якая пазней стала яго другой жонкай.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
es: Carlos III del Reino Unido ​ ( Charles Philip Arthur George ; Londres , 14 de noviembre de 1948) es el rey del Reino Unido y soberano de los otros catorce reinos que forman parte de la Mancomunidad de Naciones , ​ ​ desde el 8 de septiembre de 2022, tras la muerte de su madre , la reina Isabel II .
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
es: Se utilizaba fuera de Gales, Escocia, Cornualles y Canadá, lugares donde poseía un estandarte diferente, y en todo el Reino Unido cuando actuaba a título oficial asociado con las Fuerzas Armadas británicas.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
pt: Ao tornar-se monarca aos 73 anos de idade, Carlos era a pessoa mais velha a conseguir o posto, sendo o recordista anterior Guilherme IV , que tinha 64 anos quando se tornou rei em 1830 .
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
it: Carlo III discende dal lato materno dal casato tedesco di Hannover , che ereditò la corona del Regno Unito nel 1714 e che a seguito del matrimonio della regina Vittoria con il principe Alberto divenne Sassonia-Coburgo-Gotha , per essere poi rinominato Windsor da re Giorgio V durante la prima guerra mondiale .
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
it: Il re è presidente o patrono di più di 20 organizzazioni artistiche, tra cui il Royal College of Music , la Royal Opera , l' English Chamber Orchestra , la Philharmonia Orchestra and Chorus, la Welsh National Opera e la Purcell School .
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
vi: Charles III (đọc là Charles Đệ tam , tên đầy đủ là Charles Philip Arthur George ; sinh ngày 14 tháng 11 năm 1948 ) là Quốc vương của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và 14 Vương quốc Thịnh vượng chung .
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
vi: Charles trở thành người lớn tuổi nhất lên ngôi vua sau khi mẹ ông, Nữ vương Elizabeth II, băng hà vào ngày 8 tháng 9 năm 2022.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
ja: チャールズ3世 （チャールズさんせい、 Charles III 、 1948年 11月14日 - ）は イギリス の ウィンザー朝 第5代 国王 （在位: 2022年 9月8日 - ）、その他14か国の 英連邦王国 及び王室属領・海外領土の 君主 。
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
zh: 時年73歲的他成為英國歷史上即位時最年長的君主，此前他已是英國史上在位時間最長的王儲和威爾斯親王。
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
zh: 查理斯加冕儀式使用的聖油為純素配方，含橄欖油、芝麻油、玫瑰油、茉莉油、肉桂油、橙花油與安息香，另添加琥珀與橙花。
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
ko: 찰스 3세 ( 영어 : Charles III , 1948년 11월 14일 ~)는 영국 과 14개국으로 이루어진 영연방 왕국 의 국왕 이다.
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
ko: 그는 1958년 7월부터 어머니인 엘리자베스 2세 가 즉위한 이후 2022년 9월 8일에 승하할 때까지 웨일즈 에 가장 오래 군림한 공작 이었다.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
ar: تشارلز الثالث ( بالإنجليزية : Charles III ) واسمه تشارلز فيليب آرثر جورج ( بالإنجليزية : Charles Philip Arthur George ) (14 نوفمبر 1948 - )؛ ملك المملكة المتحدة منذ 8 سبتمبر 2022، خلفًا لوالدته الملكة إليزابيث الثانية .
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
ar: وهو أقدم وريثٍ شرعي لمنصب أمير ويلز أيضًا، حينما تبوأ هذا المنصب في يوليو عام 1958.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
he: הוא ה מונרך הבריטי המבוגר ביותר שנכנס לתפקיד, בגיל 73‏.
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
he: צ'ארלס היה יורש העצר לתקופה הארוכה ביותר בתולדות מלכי בריטניה , 70 שנה ו־7 חודשים (החל מעליית אמו המלכה אליזבת השנייה למלוכה ב־6 בפברואר 1952, כאשר היה בן שלוש, ועד לפטירתה ב־ 8 בספטמבר 2022) ובמהלכה כונה נסיך ויילס .
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
pl: Od 20 kwietnia 2011 zajmował pozycję najdłużej oczekującego następcy tronu w historii brytyjskiej rodziny królewskiej , a 19 września 2013 został najstarszym następcą tronu w dziejach Wielkiej Brytanii .
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
pl: Po śmierci Elżbiety II, 8 września 2022 został królem Zjednoczonego Królestwa i jednocześnie najstarszym wstępującym na tron brytyjski .
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
tr: Görevi devraldığı sırada Charles aynı zamanda 73 yaşında Britanya tahtına geçen en yaşlı isim olmuştur.
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
tr: Wellington Dükü 'nün kızı Leydi Jane Wellesley, Davina Sheffield, Leydi Sarah Spencer ve daha sonra ikinci eşi olacak olan Camilla Shand bulunuyordu.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
la: Carolus III (praenominibus Anglicis Charles Philip Arthur George, natus in Domo Regia Buckinghamensi Londinii die 14 Novembris 1948 ) est rex Britanniarum et quattuordecim regnorum Consortionis Populorum , matrem Elizabetham II secutus.
Toki Pona: jan lawa Sa nanpa tu wan ( toki Inli la: Charles III ) li jan lawa mama pi ma Juke li jan lawa pi ma mute ante pi kulupu Komenwe .
el: Ο Κάρολος Γ΄ ( αγγλικά : Charles III, γεννημένος Κάρολος Φίλιππος Αρθούρος Γεώργιος , αγγλικά : Charles Philip Arthur George , Λονδίνο , 14 Νοεμβρίου 1948 ) είναι ο Bασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου και 14 άλλων κρατών της Κοινοπολιτείας των Εθνών .
Toki Pona: ona li kama jan lawa lon tenpo sike nanpa 2022 tan ni: mama meli ona li jan lawa Elisepe nanpa tu li moli.
el: Ανέλαβε τον θρόνο στις 8 Σεπτεμβρίου 2022 μετά τον θάνατο της μητέρας του και μακροβιότερης μονάρχη στην ιστορία του Ηνωμένου Βασιλείου , Ελισάβετ Β΄ και στέφθηκε Βασιλιάς στις 6 Μαΐου 2023 σε επίσημη τελετή στο Αββαείο του Ουέστμινστερ .
Toki Pona: ma Juke ala la, ma pi lawa ona li ma Antekapaputa li ma Kanata li ma Keneta li ma Nusilan li ma Oselija li ma Pajama li ma Papuwanjukini li ma Peli li ma Sameka li ma Sankinewi li ma Sanlusije li ma Sanwinsijenkenesin li ma Solomon li ma Tuwalu .
el: Τελετές ανακήρυξης έγιναν επίσης στη Σκωτία , στην Ουαλία , στη Βόρεια Ιρλανδία , στα άλλα 14 Βασίλεια της Κοινοπολιτείας καθώς και σε εξαρτόμενα και υπερπόντια εδάφη του Στέμματος.
Toki Pona: ma Matu Kosu anpa ( toki Potuke la: Mato Grosso do Sul /ˈma.tu ˈɡɾo.su du ˈsuw/ ) li ma kipisi pi ma Pasiju .
en: Mato Grosso do Sul ( / ˈ m ɑː t oʊ ˈ ɡ r ɔː s oʊ d uː ˈ s ʊ l / , MAH -toh GRAW -soh doo SUUL ; Portuguese pronunciation: [ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw] ; lit.
Toki Pona: nasin telo suli lon poka ma Mato Kosu anpa li nasin telo Palakawi ( toki Potuke la: Rio Paraguai ) en nasin telo Palana ( toki Potuke la: Rio Paraná ) .
en: The main ports are Corumbá (Corumbá, Ladário and Porto Esperança) and Porto Murtinho.
Toki Pona: ma Matu Kosu en ma Koja en ma Mina Selasi en ma San Palu en ma Palana li lon poka pi ma Mato Kosu anpa.
ru: Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу , Гояс , Минас-Жерайс , Сан-Паулу и Парана .