NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: sitelen tawa "mi lon ma soweli" ( toki Inli la: Me at the Zoo , "mi lon ma soweli") li sitelen tawa nanpa wan lon ilo Jutu li pali lon tenpo suno nanpa 24 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2005.
pl: Me at the zoo – pierwsze w historii wideo umieszczone w serwisie YouTube .
Toki Pona: sitelen tawa "mi lon ma soweli" ( toki Inli la: Me at the Zoo , "mi lon ma soweli") li sitelen tawa nanpa wan lon ilo Jutu li pali lon tenpo suno nanpa 24 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2005.
tr: " Me at the zoo " ( Türkçe : "Hayvanat bahçesinde ben" ), YouTube 'a yüklenen ilk videodur.
Toki Pona: jan Sawe Kalin li pali e ona kepeken sijelo " jawed " lon ma soweli pi ma tomo Sansijeko lon ma Kaliponija pi ma Mewika .
tr: Videoyu, o sırada Delaware Üniversitesi 'nde doktora öğrencisi olan ve yaptığı bir araştırmayı Amerikan Kimya Topluluğu 'na sunmak için San Diego'ya gelmiş Yakov Lapitsky çekmiştir.
Toki Pona: sitelen tawa "mi lon ma soweli" ( toki Inli la: Me at the Zoo , "mi lon ma soweli") li sitelen tawa nanpa wan lon ilo Jutu li pali lon tenpo suno nanpa 24 pi tenpo mun nanpa 4 pi tenpo sike nanpa 2005.
el: To " Me at the zoo " είναι ένα βίντεο στο YouTube που ανέβηκε στις 23 Απριλίου 2005 και αναγνωρίστηκε ως το πρώτο βίντεο που ανέβηκε ποτέ σε αυτή την υπηρεσία.
Toki Pona: sitelen tawa ni la jan Kalin li lon sinpin pi soweli suli mute.
el: Στο βίντεο, ο Καρίμ φαίνεται να στέκεται μπροστά σε δύο ελέφαντες στον ζωολογικό κήπο του Σαν Ντιέγκο στην Καλιφόρνια , όπου σχολιάζει εν συντομία το μήκος των προβοσκίδων τους.
Toki Pona: jan Kalin li toki e ni lon toki Inli:
el: Τον Νοέμβριο του 2013, ως απάντηση στην πρόταση της Google από τους χρήστες του YouTube να χρησιμοποιούν λογαριασμούς του Google+ για να γράφουν σχόλια σε βίντεο, τροποποίησε την περιγραφή λέγοντας "Δεν μπορώ να γράψω ούτε ένα σχόλιο εδώ, αφού δεν θέλω λογαριασμό Google+".
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
be: Буряад Улас ) — суб’ект Расійскай Федэрацыі , размешчаны ў паўднёва-заходняй частцы Усходняй Сібіры ў Забайкаллі , мяжуе з Іркуцкай і Чыцінскай абласцямі, Тывой і Манголіяй .
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
fr: La Bouriatie ( russe : Бурятия , Bouriatia ), en forme longue la république de Bouriatie ( russe : Республика Бурятия , Respoublika Bouriatia , [ r ʲ ɪ s ˈ p u b l ʲ ɪ k ə b ʊ ˈ r ʲ æ t ʲ ɪ j ə ] ; bouriate de Russie : Буряад Улас , Bouriaad Oulas , [ b ʊ ˈ r ʲ a ː t ˈ ʊ l ə s ] ), est un sujet , en tant que république , de Russie , situé dans le district fédéral extrême-oriental , dont la capitale est la ville d' Oulan-Oudé .
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
it: La Repubblica di Buriazia (in russo Респу́блика Буря́тия , Respublika Burjatija ; in buriato : Буряад Улас, Burjaad Ulas ) è una repubblica della Federazione Russa , la cui popolazione, secondo l'ultimo censimento, è di poco inferiore a un milione di abitanti.
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
vi: Cộng hòa Buryatia (tiếng Nga: Респу́блика Буря́тия , chuyển tự : Respublika Buryatiya , IPA: [rʲɪsˈpublʲɪkə bʊˈrʲætʲɪjə] ; tiếng Buryat : Буряад Улас ( Buryaad Ulas ), / bʊˈrʲɑːt ʊˈlɑs/ , tiếng Mông Cổ : Буриад Улс, ( Buriad Uls )) hay Cộng hòa Bố Lí Á Đặc (布里亞特共和國) là một chủ thể liên bang của Nga (một nước Cộng hòa ), tọa lạc tại Siberia với thủ phủ là Ulan-Ude .
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
ja: ブリヤート共和国 （ブリヤートきょうわこく、 ロシア語 : Республика Бурятия 、 ブリヤート語 : Буряад Улас ）は、 ロシア連邦 を構成する 共和国 の一つ。
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
zh: 布里亚特共和国 （俄語： Респу́блика Буря́тия ， 羅馬化： Respublika Buryatiya ； 布里亞特語 ： Буряад Улас 或 Буряад Республика ，罗马化分别为 Buryaad Ulas 和 Buryaad Respublika）是 俄罗斯联邦 的一个 主体 （ 共和国 ），屬於遠東聯邦管區和東西伯利亞經濟區。
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
ko: 부랴티야 공화국 ( 부랴트어 : Буряад Улас 부랴트 울라스 [bʊˈrʲɑːt ʊˈlɑs] , 러시아어 : Респу́блика Буря́тия 레스푸블리카 부랴티야 )은 러시아 의 공화국이다.
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
ar: جمهورية بورياتيا ( بالروسية :Респу́блика Буря́тия) هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا ، تدخل في المنطقة الفيدرالية السيبيرية .
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
tr: Buryat Cumhuriyeti ( Buryatça : Буряад Улас, Rusça : Респу́блика Буря́тия), Rusya 'ya bağlı federe cumhuriyet olan ülkenin yüz ölçümü: 351 400 km², nüfusu ise 900.000'dir.
Toki Pona: ma Pulija li ma kipisi pi ma Losi .
el: Η Δημοκρατία της Μπουργιατίας ( ρωσικά : Респу́блика Буря́тия) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας , υπαγόμενο στο Σιβηρικό Διαμέρισμα.
Toki Pona: ijo lili nanpa 16 li kiwen jelo, ona li ken pali e ilo pi moli pipi e ilo pi kama selo wawa seli e kule pi open wawa .
uk: Сірку використовують у хімічній промисловості при виробництві фосфорної, хлоридної та інших кислот, в ґумовій промисловості, виробництві барвників, димного пороху тощо.
Toki Pona: ijo lili nanpa 16 li kiwen jelo, ona li ken pali e ilo pi moli pipi e ilo pi kama selo wawa seli e kule pi open wawa .
ko: 황은 금, 백금, 이리듐, 질소, 텔루륨, 아이오딘, 그리고 비활성 기체를 제외한 대부분의 원소와 반응한다.
Toki Pona: ijo lili nanpa 16 li kiwen jelo, ona li ken pali e ilo pi moli pipi e ilo pi kama selo wawa seli e kule pi open wawa .
pl: Siarka otrzymywana jest poprzez odsiarczanie spalin i paliw kopalnych , eksploatację złóż siarki rodzimej oraz poprzez wyprażanie rud siarczkowych (np.
Toki Pona: ijo lili nanpa 16 li kiwen jelo, ona li ken pali e ilo pi moli pipi e ilo pi kama selo wawa seli e kule pi open wawa .
la: Sulphur seu sulphurium vel antiquitus sulpur est elementum chemicum , non-metallum abundans et multivalens , cuius signum S et numerus atomicus est 16.
Toki Pona: ijo lili nanpa 16 li kiwen jelo, ona li ken pali e ilo pi moli pipi e ilo pi kama selo wawa seli e kule pi open wawa .
el: Το θείο ( λατινικά : sulphur ) είναι το χημικό στοιχείο με χημικό σύμβολο S και ατομικό αριθμό 16.
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
fr: Les Samoa , en forme longue l' État indépendant des Samoa , en samoan Samoa et Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa , en anglais Samoa et Independent State of Samoa , ou le Samoa (forme longue : État indépendant du Samoa ) , sont un État indépendant de Polynésie occidentale, situé dans l'ouest de l' océan Pacifique sud, appelé les Samoa-Occidentales jusqu’en 1997.
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
es: Samoa (en inglés : Samoa ; en samoano : Sāmoa ), oficialmente Estado Independiente de Samoa ​ (inglés: Independent State of Samoa ; samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi ​ ​ o Sāmoa ), es un país soberano insular de Oceanía ​ ​ integrado dentro de la Polinesia .
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
it: Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche ), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano : Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa ), sono uno Stato indipendente dell' Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni , composto da un gruppo di isole dell' oceano Pacifico meridionale, all'interno dell' arcipelago delle Samoa , a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda .
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
de: Der Unabhängige Staat Samoa , kurz Samoa ( zaˈmoːa ; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa , englisch Independent State of Samoa ), ist ein Inselstaat in Polynesien , der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde.
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
vi: Samoa , quốc hiệu là Nhà nước Độc lập Samoa (tiếng Samoa: Malo Tutoatasi o Samoa) là một quốc gia nằm ở phía Tây Quần đảo Samoa , thuộc Nam Thái Bình Dương .
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
ja: サモア独立国 （サモアどくりつこく、 サモア語 : Mālō Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa 、 英 : Independent State of Samoa ）、通称 サモア は、南太平洋（ オセアニア ）に位置し、 ウポル島 、 サバイイ島 および6つの小島からなる 国家 。
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
zh: 薩摩亞独立国 （ 薩摩亞語 ： Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa ，英語： Independent State of Samoa ），简称 萨摩亚 ，是一個 南太平洋 岛国 ，約位於 夏威夷 与 紐西蘭 的中間、 美屬薩摩亞 的西方，為 波利尼西亞群島 的中心。
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
ko: 사모아 독립국 ( 사모아어 : Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa , 영어 : Independent State of Samoa )은 오세아니아 의 폴리네시아 사모아 제도 에 있는 나라이며, 수도 는 아피아 이다.
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
ar: سَامَوا أو رسميًا دولة ساموا المستقلة ( بالساموية : Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa )، وعُرِفت سابقاً باسم ساموا الغربية أو ساموا الألمانية ، هي دولة تضم القسم الغربي من جزر ساموا في جنوبي المحيط الهادئ .
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
he: המדינה העצמאית של סמואה (ב סמואית : Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa , ב אנגלית : Independent State of Samoa ) או בקיצור סמואה היא מדינת איים בדרום האוקיינוס השקט .
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
pl: Samoa ( wymowa , pełna oficjalna nazwa: Niezależne Państwo Samoa ) – państwo w Oceanii , obejmujące zachodnią część Wysp Samoa (pozostałe stanowią terytorium Stanów Zjednoczonych jako Samoa Amerykańskie ).
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
tr: Samoa ya da resmî adı ile Bağımsız Samoa Devleti , Güney Büyük Okyanus 'unda, Polinezya 'da bulunan, adalar topluluğundan oluşan bir ülkedir .
Toki Pona: ma Samowa (anu ma lawa Samowa ) li ma lon ma Osejanija .
el: Το Ανεξάρτητο Κράτος των Σαμόα ( σαμόα : Malo Sa'oloto Tuto'atasi ο Samoa , αγγλικά : Independent State of Samoa ‎‎), όπως είναι το επίσημο όνομα της χώρας, βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό ωκεανό 2.400 χλμ.
Toki Pona: tenpo pini la ona li nimi e "ma Samowa pi pini suno".
el: Ολόκληρο το νησιωτικό σύμπλεγμα, συμπεριλαμβανομένων των Αμερικανικών Σαμόα , ήταν γνωστό με την ονομασία Νησιά των Θαλασσοπόρων έως τον 20ο αιώνα, επειδή οι Σαμοανοί είναι ικανοί ναυτικοί.
Toki Pona: nasin pi open suno anu nasin pi kama suno anu nasin pi tan suno li nasin ma .
ko: 동쪽 (東-)은 태양 이 뜨는 방향으로 서쪽 의 반대 방향이며 남쪽 과 북쪽 의 사이 방향이다.
Toki Pona: nasin pi open suno anu nasin pi kama suno anu nasin pi tan suno li nasin ma .
el: Κατ΄ επέκταση ονομάζεται ανατολή και όλο το τμήμα (τόξο) του ορίζοντα από το οποίο παρατηρούνται να ανατέλουν οι αστέρες , ο Ήλιος και η Σελήνη , συνεπεία της φαινομένης περιστροφής της ουράνιας σφαίρας που και αυτή οφείλεται ως γνωστόν στη πραγματική περιστροφή της Γης περί τον άξονά της.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
en: Solomon Islands , also known simply as the Solomons , is an archipelagic country consisting of six major islands and over 1,000 smaller islands in Melanesia , Oceania , to the north-east of Australia.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ru: Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds] ) — государство в юго-западной части Тихого океана , в Меланезии , занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага , а также некоторые другие островные группы.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
uk: Solomon Islands, the Solomons ) — країна в західній частині Тихого океану на схід від Нової Гвінеї , складається з декількох сотень островів.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
be: Саламонавы Астравы — дзяржава ў паўднёва-заходняй частцы Ціхага акіяна , у Меланезіі .
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
fr: Les Îles Salomon (en anglais : Solomon Islands ), parfois simplement appelées les Salomon , sont un État de Mélanésie situé à l’est-sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée .
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
es: Las Islas Salomón ​ (en inglés : Solomon Islands , en pidgin salomonense : Solomon Aelan ) son un país soberano insular ubicado en Oceanía , en la Melanesia tradicional.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
pt: As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands , pronunciado: [ˈsɒləmən ˈaɪləndz] ) são um país no oceano Pacífico , na Melanésia , situados no arquipélago de mesmo nome (com exceção das ilhas Bougainville , Buca e outras ilhas menores que constituem a extremidade noroeste do arquipélago ).
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
it: Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands ) sono uno Stato insulare dell' Oceano Pacifico meridionale, nell' Oceania vicina , parte dell' omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea .
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
vi: Quần đảo Solomon ( tiếng Anh : Solomon Islands ) là một quốc đảo của người Melanesia , nằm ở phía Đông Papua New Guinea , bao gồm gần một ngàn đảo nhỏ trải dài trên một diện tích khoảng 28.400 km² (10.965 dặm vuông ).
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ja: ソロモン諸島 （ソロモンしょとう、 英 : Solomon Islands ）は、 南太平洋 の メラネシア に位置する 立憲君主制国家 。
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
zh: 所罗门群岛 （英語： Solomon Islands ） 是 南太平洋 岛国 ，位於 澳大利亚 东北方， 巴布亞紐幾內亞 東方。
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ko: 솔로몬 제도 ( 영어 : Solomon Islands )는 오세아니아 의 멜라네시아 에 위치한 국가이자 영연방 국가이다.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ar: جزر سليمان هي مجموعة جزر تعرف باسم الأرخبيل الميلانيزي تقع شرق بابوا غينيا الجديدة وتشمل العديد من الجزر الكبرى التي يبلغ عددها 21: تشويسيول، جزر شورتلاند؛ جزر جورجيا الجديدة؛ سانتا إيزابيل؛ جزر روسل؛ نجيلا (جزر فلوريدا)؛ ماليتا؛ جوادالكانال؛ سيكيانا؛ ماراماسيك؛ ولوا؛ وكي؛ ماكيرا (سان كريستوبال)؛ سانتا آنا؛ رينيل وبيلونا؛ جزر سانتا كروز وثلاثة جزر صغيرة جداً وبعيدة، تيكوبيا، أنوتا ، وفاتاكا.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
he: איי שלמה (ב אנגלית : Solomon Islands ובקיצור The Solomons ), לשעבר הפרוטקטורט הבריטי של איי שלמה (באנגלית: British Solomon Islands Protectorate ), היא מדינת איים המורכבת משרשרת של כ-990 איים ב אוקיינוס השקט ממזרח ל פפואה גינאה החדשה .
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
pl: Solomon Islands ) – państwo wyspiarskie w zachodniej Oceanii , na wschód od Nowej Gwinei , członek Wspólnoty Narodów .
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
tr: Solomon Adaları ( İngilizce : Solomon Islands ), Okyanusya 'da 6 büyük ve 900'den fazla küçük adadan oluşan bir ülkedir.
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
la: Insulae Salomonis ( Anglice Solomon Islands ) sunt civitas sui iuris in Melanesia in Oceania Propinqua Oceaniae sita, atque in duodecim praecipuis insulis et amplius 990 insulis parvis inter duos archipelagos sitis consistens, quae sunt Insulae Salomonis (maxima civitatis pars), et Insulae Sanctae Crucis Provinciae Temotuensi .
Toki Pona: ma Solomon ( toki Inli la: Solomon Islands , toki Pisin pi ma Solomon la: Solomon Aelan ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
el: Οι Νήσοι του Σολομώντα είναι κράτος που βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό Ωκεανό στο Αρχιπέλαγος του Σολομώντα .
Toki Pona: ona li lon ma lili Melanesija .
el: Η πλειονότητα των κατοίκων της χώρας είναι Μελανήσιοι , οι πρόγονοι των οποίων αποίκησαν τα νησιά του αρχιπελάγους από το 1000 π.Χ.
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
ru: Народы Лиги (Конфедерации) ирокезов: мохоки, онайда, онондага, кайюга, сенека, тускарора.
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
uk: Іроке́зи ( знані також як: Іроке́зька конфедера́ція , Ліга Миру та Сили , Люди До́вгого Буди́нку , П'ять націй ) — група корінних американських народів , що складалася з п'яти споріднених племен: могавки, онейда, онондага, кайюга і сенека.
Toki Pona: tenpo sin la, jan pi kulupu Osinonsoni li lon ma Kanata , lon ma Mewika .
uk: Відомо, що батьки-засновники США , такі як Томас Джеферсон та Бенджамін Франклін, залучалися до справ з ірокезами, оскільки вони на той час заселяли майже всі північно-східні штати.
Toki Pona: kulupu jan Osinonsoni ( Haudenosaunee ) li kulupu  pi kulupu jan mute.
be: Іраке́зы (саманазва: Haudenosaunee , літаральна «людзі доўгай хаціны») — група індзейскіх народаў Паўночнай Амерыкі .
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
be: Сфарміравалася як канфедэрацыя (ліга) пяці народаў: магаўкаў , анандага , анейда , каюга , сенека .
Toki Pona: kulupu jan Osinonsoni ( Haudenosaunee ) li kulupu  pi kulupu jan mute.
fr: Les Iroquois , dont l' endonyme est Haudenosaunee (« le peuple aux longues maisons »), connus aussi par l'expression Cinq-Nations ou Cinq Cantons puis Six-Nations , constituent un regroupement de peuples autochtones d' Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique iroquoienne , à la manière d'une confédération .
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
fr: Ils comprennent effectivement cinq puis six nations, soit les Mohawks , les Onneiouts , les Onondagas , les Sénécas , les Cayugas et, après 1722, les Tuscaroras , vivant historiquement dans le nord de l' État de New York , aux États-Unis , ainsi qu'au sud du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent , au Canada .
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
es: Fueron conocidos durante los años coloniales por los franceses como la Liga Iroquesa, y más tarde como la Confederación iroquesa , y para los ingleses como las Cinco Naciones , que comprende a los mohawks , onondagas , oneidas , cayugas y senecas .
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
pt: Atualmente, esta nação indígena é composta pelos povos seneca , cayuga , onondaga , oneida , mohawk e tuscarora , formando uma confederação distribuída entre o Canadá e os Estados Unidos (principalmente no Estado de Nova Iorque e na província de Quebec ).
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
it: Le tribù che nel 1570 diedero origine alle Cinque Nazioni furono i Cayuga , i Mohawk , gli Oneida , gli Onondaga e i Seneca .
Toki Pona: kulupu jan Osinonsoni ( Haudenosaunee ) li kulupu  pi kulupu jan mute.
de: Die Irokesen (französisch Iroquois ), Eigenbezeichnung Haudenosaunee („Leute des Langhauses “), englisch oft Five Nations („Fünf Nationen“) oder Six Nations („Sechs Nationen“) genannt, sind nordamerikanische Indianer , die einer gemeinsamen Sprachfamilie angehören.
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
de: Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet: Cayuga , Mohawk , Oneida , Onondaga , Seneca und Tuscarora .
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
vi: Thực dân Anh gọi họ là "Ngũ quốc" (Five Nations), bao gồm người Mohawk , người Oneida , người Onondaga , người Cayuga và người Seneca (được liệt kê theo địa lý từ Đông sang Tây).
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
ja: 「 大いなる法 （ 英語版 ） 」などの呼称で伝わる起源伝承によれば 、17世紀に、 ワイアンドット族 （ヒューロン族とも、 Huron ）の デガナウィダ と、 モホーク族 の ハイアワサ の調停によって、互いに戦争状態にあった五大湖湖畔の カユーガ族 （ 英語版 ） 、モホーク族、 オナイダ族 （ 英語版 ） 、 オノンダーガ族 （ 英語版 ） 、 セネカ族 （ 英語版 ） の5つの部族が同盟し、「ホデノショニ 」 という今日「イロコイ連邦」として知られる5部族連合の連邦国家が成立した。
Toki Pona: kulupu Osinonsoni li lon kulupu jan nanpa wan pi ma Amelika .
ja: デガナウィダによって設計されたこの部族連合は、18世紀前半に タスカローラ族 （ 英語版 ） が加わって6部族連合となったのち 、アメリカ独立戦争ごろまで強固な結束を保った。
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
zh: 原先的易洛魁聯盟往往被稱作“五族同盟”，由五大部族 莫霍克人 、 奧奈達人 、 奧農達加人 、 塞內卡人 和 卡尤加人 組成。
Toki Pona: kulupu Osinonsoni li lon kulupu jan nanpa wan pi ma Amelika .
zh: 其他使用易洛魁語言的部族生活在 聖勞倫斯河 和 五大湖 沿岸以及美國東南部，不隸屬易洛魁聯盟，由此也與聯盟時常競爭甚至交戰。
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
ko: 다섯 부족은 동쪽에서 서쪽으로 모호크, 오네이다, 오논다가, 카유가, 세네카 순서대로 살았다.
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
ar: تتألف من خمس قبائل: الموهوك ، أونايدا ، أنونداجا ، كيجا ، وسينيكا .
Toki Pona: kulupu Osinonsoni li lon kulupu jan nanpa wan pi ma Amelika .
ar: الايروكواس ( بالإنجليزية : Iroquois ) هي تسمية لرابطة قبائل للأمم الأولى من الأمريكيين الأصليين التي اتحدت في منطقة البحيرات العظمى .
Toki Pona: kulupu jan Osinonsoni ( Haudenosaunee ) li kulupu  pi kulupu jan mute.
pl: Irokezi (nazwa własna: Haudenosaunee ) – liga plemion ( Mohawków , Oneidów , Onondagów , Kajugów i Seneków , od września 1722 także Tuskarorów , a nieco później również 6 plemion kanadyjskich Wyandotów ) Indian Ameryki Północnej zamieszkujących tereny na wschód od Wielkich Jezior i na południe od Rzeki św.
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
tr: İrokualar , İrokua Konfederasyonu ya da İrokua Birliği (kendilerince Haudenosaunee ; İngilizce Iroquois ), Kanada 'da güney Québec ile güney Ontario 'da, ABD 'de New York , Wisconsin , Oklahoma ve Kuzey Karolina eyaletlerinde İrokua dillerini konuşan  6 kabilenin ( Mohavklar , Oneydalar , Onondagalar , Kayugalar , Senekalar , Tuskaroralar ) 16.
Toki Pona: kulupu jan Osinonsoni ( Haudenosaunee ) li kulupu  pi kulupu jan mute.
el: Οι φυλές τους ήταν οργανωμένες σε εξωγαμικές μητρογραμμικές ομάδες καταγωγής ( κλάν ), που τηρούσαν αυστηρά τον κανόνα της μονογαμίας.
Toki Pona: tenpo open la, ona li jo e kulupu Mohawk, e kulupu Oneida, e kulupu Onondaga, e kulupu Cayuga, e kulupu Seneca.
el: Οι Μοχώκ, οι Ονέιντα, οι Ονοντάγκα, οι Καγιούγκα, οι Σενέκα, και, από το 1712, οι Τυσκαρόρα, ήταν εγκατεστημένοι στα νότια και ανατολικά της λίμνης Οντάριο και ασχολούνταν με τη γεωργία (την καλλιέργεια καλαμποκιού , φασολιού , κολοκύθας ) σε συνδυασμό με το ψάρεμα , το κυνήγι και την τροφοσυλλογή.
Toki Pona: kulupu Osinonsoni li lon kulupu jan nanpa wan pi ma Amelika .
el: Οι Ιροκουά ήταν οι μόνοι Αμερινδιανοί του Βορρά που επιδίδονταν σε ανθρωποφαγικές πρακτικές.Τα χωριά τους αποτελούνταν από «μεγάλα σπίτια» - καθένα από αυτά φιλοξενούσε μια οικογένεια.
Toki Pona: taso, sitelen sin li pali lon ma Juke lon tenpo sike nanpa 2003 tawa tenpo sike nanpa 2006.
ru: Создавался с 1986 по 2000 год для телевидения Швейцарии компанией The Pygos Group (Trickfilmstudio и Pingu Filmstudio), и с 2003 по 2006 для телевидения Великобритании HIT Entertainment и Hot Animation.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2017 la, kulupu sitelen Pinku sin li pali lon ma Nijon .
uk: Японський перезапуск серіалу під назвою «Пінгу в місті » почав транслюватися на NHK 7 жовтня 2017 року і завершився 30 березня 2019 року, а пізніше демонструвався у Великій Британії в дитячому блоці LittleBe ITVBe.
Toki Pona: sitelen tawa Pinku ( Pingu ) li kulupu musi pi sitelen tawa pi lon ala lon ilo pi sitelen weka .
es: En 1993, el conocido actor David Hasselhoff lanzó su sencillo Pingu Dance (solo en Suiza ) bajo la distribución de Fox Music Group, una canción rap basada en la serie, con sonidos de Pingu y otros personajes de la serie.
Toki Pona: taso, sitelen sin li pali lon ma Juke lon tenpo sike nanpa 2003 tawa tenpo sike nanpa 2006.
es: ​ Parte de esta canción pasaría a ser usada luego como la canción para la segunda versión del tema de entrada de la serie, tanto para la tercera y cuarta temporada, como para la remasterización de las dos primeras.
Toki Pona: sitelen tawa Pinku ( Pingu ) li kulupu musi pi sitelen tawa pi lon ala lon ilo pi sitelen weka .
pt: Pingu é uma série de televisão de animação voltada para o público infantil suíça, feita utilizando uma técnica de animação chamada claymation , criada por Otmar Gutmann e Erika Brueggemann , e produzida de 1990 a 2006 para a televisão britânica pelo The Pygos Group (anteriormente Tricksfilm Studios e Pingu Filmstudio).
Toki Pona: taso, sitelen sin li pali lon ma Juke lon tenpo sike nanpa 2003 tawa tenpo sike nanpa 2006.
pt: A série original teve 104 episódios e foi exibida de 7 de Março de 1990 a 9 de Abril de 2000, a série foi revivida de 2003 a 2006 por mais 52 episódios na BBC Two .
Toki Pona: taso, sitelen sin li pali lon ma Juke lon tenpo sike nanpa 2003 tawa tenpo sike nanpa 2006.
ja: 地上波では、1993年4月から2000年3月まで、 テレビ東京 にて「ピングー 世界で一番元気なペンギン」というタイトルで放送された 。
Toki Pona: sitelen tawa Pinku ( Pingu ) li kulupu musi pi sitelen tawa pi lon ala lon ilo pi sitelen weka .
zh: 《 企鵝家族 》（英語： Pingu ）是一部由 歐特馬·顧特曼 （ 英语 ： Otmar Gutmann ） 創作 的 瑞士 兒童 黏土動畫 ，風格為 歐式動畫 及 3D動畫 ，第一至四季於1990年開始製作，一開始在瑞士的 電視臺 播放，後來擴展至各國。
Toki Pona: sitelen tawa Pinku ( Pingu ) li kulupu musi pi sitelen tawa pi lon ala lon ilo pi sitelen weka .
ko: 전작과 달리 클레이 애니메이션이 아닌 CG 애니메이션으로 전환하여 핑구의 새로운 시리즈인 핑구 인 더 시티 (Pingu in the City) 를 10월 7일 부터 매주 토요일마다 방영된다.
Toki Pona: taso, sitelen sin li pali lon ma Juke lon tenpo sike nanpa 2003 tawa tenpo sike nanpa 2006.
ko: 초기에는 일본 에서만 방영되고 있지만 2018년 에는 원래 제작 국가인 스위스 와 영국 에서 역수출을 비롯, 추후에 다른 국가에도 수출될 가능성이 있다.
Toki Pona: sitelen tawa Pinku ( Pingu ) li kulupu musi pi sitelen tawa pi lon ala lon ilo pi sitelen weka .
he: פִּינגוּ (ב אנגלית : Pingu ) היא סדרת טלוויזיה קומית שווייצרית - בריטית לילדים ב הנפשת פלסטלינה שנוצרה על ידי אוטמר גוטמן והופקה לטלוויזיה השווייצרית בין השנים 1990 - 2000 , ולטלוויזיה הבריטית בין השנים 2003 - 2006 על ידי חברת "Pygos Group" (שמות קודמים: "Trickfilmstudio" ו-"Pingu Filmstudio").
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
en: Vanuatu ( English: / ˌ v ɑː n u ˈ ɑː t uː / VAH -noo- AH -too or / v æ n ˈ w ɑː t uː / van- WAH -too ; Bislama and French pronunciation [vanuatu] ), officially the Republic of Vanuatu (French: République de Vanuatu ; Bislama : Ripablik blong Vanuatu ), is an island country in Melanesia located in the South Pacific Ocean.
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
pt: Vanuatu , oficialmente República de Vanuatu (em bislamá : Ripablik blong Vanuatu ; em inglês : Republic of Vanuatu ; em francês : République de Vanuatu ), é um Estado soberano insular da Melanésia , que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas , na Oceania .
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
it: Vanuatu ( AFI : /vanuˈatu/ ), il cui nome ufficiale è Repubblica di Vanuatu (in bislama : Ripablik blong Vanuatu , in francese République de Vanuatu , in inglese Republic of Vanuatu ) è uno Stato insulare situato nell' Oceano Pacifico meridionale.
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
vi: Vanuatu , tên chính thức Cộng hòa Vanuatu , là đảo quốc gồm quần đảo vùng Melanesia , tây nam Thái Bình Dương .
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ja: バヌアツ共和国 （バヌアツきょうわこく）、通称 バヌアツ は、南 太平洋 の シェパード諸島 の 火山島 上などに位置する 共和制国家 、 オセアニアの島嶼国家 （ 島国 ）である。
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
zh: 瓦努阿图 （台湾作 萬那杜 ）（ 比斯拉馬語 ： Vanuatu ）是位於 太平洋 西南部的島國，於1980年脫離 英國 與 法國 的殖民並獨立建國，由80多個岛屿（68個有人居住）组成，屬於 美拉尼西亞群島 的一部分，其一年四季均為 熱帶海洋性氣候 。
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ko: 바누아투 공화국 ( 프랑스어 : République du Vanuatu 레퓌블리크 뒤 바누아투 , 영어 : Republic of Vanuatu , 비슬라마 : Ripablik blong Vanuatu 리파블리크 블롱 바누아투 ) 혹은 바누아투 ( Vanuatu )는 오세아니아 의 멜라네시아 에 있는 국가이다.
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
ar: فانواتو أو رسميًا جمهورية فانواتو ( البسلامية : Ripablik blong Vanuatu )، هي دولة جزيرة تقع في جنوب المحيط الهادئ .
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
he: רפובליקת ונואטו (ב ביסלמה : Ripablik blong Vanuatu , ב אנגלית : Republic of Vanuatu , ב צרפתית : République du Vanuatu ), לשעבר קונדומיניום ההברידים החדשים ( אנ' ) (בצרפתית: Condominium des Nouvelles-Hébrides ), היא מדינת איים קטנה בדרום־מערב האוקיינוס השקט .
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
la: ) rite Res Publica Vanuatuensis ( Anglice Republic of Vanuatu , Francice République de Vanuatu , Bislamice Ripablik blong Vanuatu ), olim Novae Ebudes ( Anglice New Hebrides , Francice Nouvelles-Hébrides ), est civitas sui iuris Oceaniae in regione Melanesia in Oceano Pacifico Austroccidentali, in Mari Curalino sita.
Toki Pona: ma Wanuwatu ( Vanuatu ) li ma lawa li kulupu pi ma lili lon telo suli Pasipi .
el: Το Βανουάτου ( γαλλικά : République de Vanuatu , αγγλικά : Republic of Vanuatu , Μπισλάμα : Ripablik blong Vanuatu , παλαιότερη ονομασία Νέες Εβρίδες ) είναι ανεξάρτητη χώρα και αρχιπέλαγος που βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό , 1000 χλμ.
Toki Pona: nimi ona li sama lon toki lawa ona ale.
el: Οι 113 γλώσσες που χρησιμοποιούνται στα νησιά του Βανουάτου κατατάσσουν τη χώρα ανάμεσα σε αυτές με τη μεγαλύτερη γλωσσική ποικιλία.
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
ru: 伊勢神宮 ) — синтоистское святилище (дзингу) в городе Исе префектуры Миэ , посвящённое божеству Аматэрасу о-миками и отвечающей за снабжение богини продовольствием Тоёукэ .
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
uk: 伊勢神宮, いせじんぐう , ісе джінґу , «божественний палац Ісе») — комплекс сінтоїстських святилищ у місті Ісе префектури Міє , в Японії .
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
es: El Santuario de Ise ( 伊勢神宮 , Ise-jingū ) , también conocido como el Gran Santuario de Ise ( 伊勢大神宮 , Ise-Daijingū ) y oficialmente como El Santuario ( 神宮 , Jingū ) , es el santuario Shintō más importante de Japón , ​ considerado el lugar más sagrado de esta religión .
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
de: Der Ise-jingū ( japanisch 伊勢神宮 ; auch Ise-Daijingū ( 伊勢大神宮 ); etwa: (Groß-)Schrein(e) von Ise ; offizieller Name eigentlich bloß Jingū ) ist ein Shintō-Schrein und gilt im Schrein-Shintō als das höchste Heiligtum Japans .
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
vi: Thần cung Ise ( 伊勢神宮 , Ise Jingū ) , nằm ở thành phố Ise , tỉnh Mie , Nhật Bản , là một Thần xã (đền thờ Thần đạo ) thờ phụng Amaterasu-Ōmikami (Thiên Chiếu đại ngự thần).
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
zh: 神宮 （日語： 神宮 ／ じんぐう ， 羅馬化： Jingū ）是位於 日本 三重縣 伊勢市 的 神社 ，被定為 神社本廳 之本宗 ，即神社本廳所屬各神社的中心。
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
ko: 이세 신궁 ( 일본어 : 伊 勢 神 宮 이세진구 )은 일본 의 신사 가운데 하나다.
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
ar: ضريح إيسه هو ضريح شنتوي في اليابان يحتضن العديد من الملحقات والأضرحة، يقع بالقرب من مدينة إيسه في وسط البلاد.
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
he: מקדש איסה (ב יפנית : 伊勢神宮) הוא מקדש שינטו המוקדש ל אלת השמש אמטראסו , הממוקם בעיר איסה , יפן .
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
pl: 伊勢神宮 ) – chram shintō poświęcony bogini Amaterasu , znajdujący się w japońskim mieście Ise w prefekturze Mie .
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
la: Ise Magnum Templum ( Iaponice 伊勢神宮 Ise Jinjū vel 大神宮 Daijingū ), rite Jingū (神宮), est maximum et sacrissimum templum Shintonis , urbus Ise-shi in praefectura Mieo stat.
Toki Pona: tomo sewi suli Ise ( toki Nijon la: 伊勢 神宮 ) li tomo sewi pi nasin sewi Sinto lon ma Nijon .
el: Το Μεγάλο Ιερό της (πόλης) Ίσε ( 伊勢神宮, Ise Jingū) θεωρείται ο ιερότερος χώρος του Σιντοϊσμού στην Ιαπωνία .
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
ru: Big Island ) — вулканический остров в Тихом океане , один из восьми основных Гавайских островов , образующих штат США Гавайи .
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
uk: Island of Hawai'i ; не формально : «Великий острів») — найбільший за площею острів архіпелагу Гаваї , перевершуючи решту островів разом.
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
be: : Big Island ) — вулканічны востраў у Ціхім акіяне , адзін з васьмі асноўных Гавайскіх астравоў , якія ўтвараюць штат ЗША Гаваі .
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
fr: Hawaï (en hawaïen : Hawai‘i ; en anglais : Hawaii ) est une île volcanique de l’ océan Pacifique et une des huit îles principales qui composent l’ État américain d' Hawaï .
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
it: L' isola di Hawaii o Hawai‘i è la maggiore isola delle Hawaii e degli interi Stati Uniti d'America e la più orientale delle isole dell' arcipelago hawaiiano .
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
de: Hawaii ( hawaiisch : Hawaiʻi , älter auch Owyhee , heute auch Big Island ) ist die östlichste und mit rund 10.433 km² die größte Insel des US-Bundesstaates Hawaii und die größte Insel der Vereinigten Staaten .
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
vi: Đảo Hawaii cũng được gọi là Đảo Lớn hoặc Đảo Hawaiʻi (phát âm là / həwaɪ.i / trong tiếng Anh và [həwɐiʔi] hoặc [həvɐiʔi] trong tiếng Hawaii), là một đảo núi lửa và là đảo cực đông và cực nam trong chuỗi đảo của quần đảo Hawaii tại Bắc Thái Bình Dương.
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
ja: ハワイ島 （ハワイとう、 英語 : Island of Hawai‘i 、 Hawaiʻi Island ）は、 ハワイ諸島 を形成する、 太平洋 上の 島 の一つ。
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
ko: 하와이섬 (Island of Hawaiʻi)은 미국 하와이주 를 이루고 있는 하와이 제도 에서 가장 큰 섬 이다.
Toki Pona: ma lili Awawi ( toki Awawi la: Hawaiʻi [həˈvɐjʔi] ) li ma lili pi suli nanpa wan lon ma Awawi .
el: Είναι το μεγαλύτερο νησί της Χαβάης και το πιο νοτιοανατολικό νησί της πολιτείας.
Toki Pona: ijo lili nanpa 17 li kon .
ko: 염소 (鹽素← 영어 : Chlorine 클로린 , 일본어 : 塩素 엔소 )는 할로젠 에 속하는 화학 원소로 기호는 Cl (← 라틴어 : Chlorium 클로리움 )이고 원자 번호 는 17이다.
Toki Pona: ijo lili nanpa 17 li kon .
ar: الكلور هو عنصر كيميائي رمزه Cl وعدده الذرّي 17؛ ويقع في الجدول الدوري ضمن عناصر الدورة الثالثة وفي المرتبة الثانية في مجموعة الهالوجينات تحت الفلور وفوق البروم .
Toki Pona: ijo lili nanpa 17 li kon .
he: כלור (בלטינית: Chlorine , מ יוונית : χλωρός (chloros) = צהוב בהיר/חיוור) הוא יסוד כימי ש סמלו הכימי Cl ו מספרו האטומי 17.
Toki Pona: jan li wile alasa e ijo la, ona li ken pali e sike kepeken ilo utala Pola sewi lawa ona.
ru: Вероятно, вскоре после того, как людям вообще пришла идея объединения нескольких частей в одно орудие, охотники догадались объединить камень и ремень, чтобы не потерять удобный метательный камень и иметь возможность притягивать его обратно после броска.
Toki Pona: ilo utala Pola li ken ala e tawa pi ijo.
ja: 投擲されたボーラは錘の重量と遠心力で広がった状態で回転しながら飛び、標的の脚（鳥類捕獲であれば翼と胴）の二本に絡み付き、歩行(飛行)を妨げ捕獲する。
Toki Pona: toki " Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo " li toki musi lon toki Inli .
ru: «Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo» — грамматически корректная фраза на английском языке , используемая для иллюстрации того, как омонимы и омофоны могут быть использованы для создания сложных конструкций .
Toki Pona: toki " Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo " li toki musi lon toki Inli .
es: La frase Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo (literalmente: «Los búfalos de Búfalo que son molestados por búfalos de Búfalo molestan a búfalos de Búfalo») es una oración gramaticalmente válida en el inglés estadounidense .
Toki Pona: toki pona la, toki ni li sama ni: soweli mani tan ma Pupalo pi jo e pakala tan soweli mani ante tan ma Pupaloni li pakala e soweli ante tu tan ma Pupalo.
ja: つまり、 チョムスキーの文法理論 に従えば、いかなる n ≥ 1 に対しても、文 buffalo は文法的に正しい 。
Toki Pona: toki " Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo " li toki musi lon toki Inli .
ko: “ Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo ”는 영어 에서 문법 적으로 올바른 문장 으로, 동음이의어 를 사용하여 만들 수 있는 복잡한 예제로 사용되기도 한다.
Toki Pona: toki " Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo " li toki musi lon toki Inli .
ar: بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو ( بالإنجليزية : Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo ) هي جملة باللغة الإنجليزية، نحويا صحيحة، تستعمل لتوضيح كيف استخدام الاشتراك اللفظي والاشتراك اللفظي التلفظي لإنشاء تراكيب لغوية معقدة من خلال مشترك لفظي .
Toki Pona: toki " Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo " li toki musi lon toki Inli .
he: "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" הוא משפט תחבירי ב שפה ה אנגלית , המשמש דוגמה לכך ש הומונימיה ו הומופון יכולים ליצור משפט שלם ונכון מבחינה תחבירית.
Toki Pona: tenpo mute la, nimi tu ni li tan toki ante li sama ala lon lukin.
ru: В случае неблизкородственных языков (например, русский и румынский , французский и английский ) когнаты появляются в результате языковых заимствований, в близкородственных языках когнаты зачастую представляют собой языковые дублеты .
Toki Pona: toki wan li kama jo e nimi tan toki ante la, ona li nimi ante pi tan sama ala.
de: Einen Sonderfall stellt die etymologische Dublette dar, bei der sich innerhalb einer Sprache aus einem gemeinsamen Ursprungswort (das aus der Sprache selbst oder aus einer Vorgänger- oder Herkunftssprache stammen kann) verschiedene Kognaten entwickelt haben, sodass sprachlich verwandte Wörter einer Sprache für unterschiedliche Begriffe stehen; so sind etwa die deutschen Wörter Keller und Zelle beide aus lateinisch cella abgeleitet.
Toki Pona: sona toki la, nimi ante pi tan sama li nimi tu tan nimi mama sama.
vi: Trong ngôn ngữ học lịch sử , hai hoặc hơn từ/ hình vị trong các ngôn ngữ khác nhau có thể được coi là đồng nguyên , nếu chúng là hậu duệ của cùng một từ/hình vị nguyên bản trong cùng một tiền ngữ ( proto-language ) nhất định.
Toki Pona: toki wan li kama jo e nimi tan toki ante la, ona li nimi ante pi tan sama ala.
vi: Không nên nhầm lẫn khái niệm này với khái niệm từ mượn , theo đó thì các từ/hình vị được vay mượn xuyên ngôn ngữ và không liên quan gì đến một tổ tiên chung.
Toki Pona: toki mama Palata Elopa li pana e nimi ni mute.
ja: ドイツ語のhaben（と英語のhaveも）はインド・ヨーロッパ祖語の*kh₂pyé-（「つかむ」、英to grasp）に由来し、ラテン語でこれと同根の言葉はcapere（「つかむ」）になる。
Toki Pona: kon la nimi ante pi tan sama li ken ante.
ja: 例えば、ラテン語のhabēreとドイツ語のhabenはどちらも「持つ」（英語でto have）の意味で、一見すると同根語に見えるが、実際には、異なる語源から派生した語彙であるため、同根語ではない。
Toki Pona: kon la nimi ante pi tan sama li ken ante.
zh: 由於 語言變化 可能使詞的音和義都發生很大變化，同源關係有時並不容易辨識，需要運用史料和 比較法 進行嚴格的研究論證，才能確定 词位 是否有同源關係。
Toki Pona: tenpo mute la, nimi tu ni li tan toki ante li sama ala lon lukin.
ar: وأصل الكلمة يأتي من العربية « الزهر » وله معنيان، المعنى الأول يستعمل لوصف الزهور ويكتب — azahar — وهنا تعتبر قرابة كاذبة.
Toki Pona: toki wan li kama jo e nimi tan toki ante la, ona li nimi ante pi tan sama ala.
ar: كلمة شقيقة أو مشترك لفظي أو نسيب أو قَريب الكلمة ( بالاتينية cognātus «من أصل واحد» ) هو من الكلمات ما كان يجمعه وإياها أصل مشترك.
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
uk: Мови — офіційні: ток-пісін (найпоширеніша), англійська (знає 1 %), гірі-моту (знає 2 %) — головна мова прибережної області навколо Порт-Морсбі.
Toki Pona: ma Papuwanijukini anu ma Papuwa li ma pi ma Osejanija li lon poka pi suno open lon ma Nijukini .
be: : Papua New Guinea ) — краіна ў Акіяніі , размешчаная на ўсходняй частцы вострава Новая Гвінея і на 2800 прылеглых астравах.
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
be: Па зямлі мяжуе толькі з Інданезіяй , але ў бліжэйшым атачэнні знаходзяцца Аўстралія і Саламонавы астравы .
Toki Pona: ma Papuwanijukini anu ma Papuwa li ma pi ma Osejanija li lon poka pi suno open lon ma Nijukini .
fr: La Papouasie-Nouvelle-Guinée est le pays où l'on dénombre le plus de langues différentes : plus de huit cents recensées au total , soit plus de 10 % du total des langues parlées dans le monde.
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
es: Hay cuatro idiomas en Papúa Nueva Guinea con algún reconocimiento legal: inglés , tok pisin , hiri motu y, desde 2015, lengua de señas (que en la práctica significa lengua de señas de Papúa Nueva Guinea).
Toki Pona: ma Papuwanijukini anu ma Papuwa li ma pi ma Osejanija li lon poka pi suno open lon ma Nijukini .
it: Con una media di soli 7 000 parlanti per ogni lingua diffusa, la Papua Nuova Guinea è il paese che vanta, nel mondo, la seconda più alta densità linguistica (il primo è Vanuatu ).
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
it: In Papua Nuova Guinea ci sono tre lingue ufficiali ( inglese , tok pisin e hiri motu ) a cui si aggiungono circa 850 lingue locali (appartenenti alle famiglie austronesiane e papuane ).
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
ja: これらの言語は島嶼部やニューギニア本島の海岸沿いに多く見られ、 モトゥ語 （ 英語版 ） 、 クアヌア語 、 ハリア語 （ 英語版 ） などが挙げられる。
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
zh: 使用最广泛的土著语言是 恩加语 （ 英语 ： Enga language ） ，使用者约20万人，其次为 梅尔帕语 （ 英语 ： Melpa language ） 和 胡利语 （ 英语 ： Huli language ） 。
Toki Pona: ma ni li jo e nasin ante mute la ona li nanpa wan lon mute nasin pi ma ale.
ar: وينجم هذا التنوع اللغوي والثقافي عن الظروف الطوبوغرفية التي تتميز بها الجزيرة، والتي أعاقت الاتصال بين المجموعات المختلفة.
Toki Pona: ma Papuwanijukini anu ma Papuwa li ma pi ma Osejanija li lon poka pi suno open lon ma Nijukini .
he: כמחצית משתייכת למשפחת ה שפות האוסטרונזיות (הכוללת בסך-הכל 1,268 שפות), וכמחצית משפות המדינה מסווגות כ שפות פפואניות (אף על פי שלא מדובר במשפחת שפות בעלות מוצא משותף, אלא בסיווג לשפות האי שאינן אוסטרונזיות או אוסטרליות).
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
he: שפה נוספת, טוק פיסין ( Tok Pisin , שיבוש של אנגלית: Talk Pidgin), משמשת אף היא כשפה רשמית; זוהי קריאולית : אנגלית בגרסה מקומית.
Toki Pona: ma Papuwanijukini anu ma Papuwa li ma pi ma Osejanija li lon poka pi suno open lon ma Nijukini .
la: Papua Nova Guinea ( Tok Pisin Papua Niu Kini ; Batavice Papua Nieuw Guinea ), rite Libera Civitas Papuae Novae Guineae, est civitas sui iuris in orientali Novae Guineae pars et in permultis insulis sita.
Toki Pona: toki lawa lon ma li lon ni: toki Topisin en toki Inli en toki Ilimotu li lon.
el: Οι ιθαγενείς γλώσσες ταξινομούνται σε δύο μεγάλες ομάδες: στις αυστραλονησιακές γλώσσες και στις μη αυστραλονησιακές ή γλώσσες Παπούα.
Toki Pona: ma tomo Minapa ( toki Ilan la: میناب‎ ) li ma tomo lawa pi ma Minapa lon ma Ilan .
it: Mīnāb ( farsi میناب ), nel dialetto locale Minow, è una importante e popolosa città dell' Hormozgan , situata a est di Bandar Abbas nell'entroterra dello Stretto di Hormuz .
Toki Pona: ma tomo Minapa ( toki Ilan la: میناب‎ ) li ma tomo lawa pi ma Minapa lon ma Ilan .
ja: ミーナーブ （ ペルシア語 : میناب , ラテン文字転写 : Mīnāb ）は、 イラン の南部、 ホルモズガーン州 にある町 。
Toki Pona: ma tomo Minapa ( toki Ilan la: میناب‎ ) li ma tomo lawa pi ma Minapa lon ma Ilan .
he: מינאב (ב פרסית : ميناب ) היא עיר בדרום איראן לאורך חוף הים של מפרץ עומאן ב נפת מרכז ( אנ' ) של מחוז מינאב ( אנ' ) , ב פרובינציית הורמוזגאן , איראן , המשמשת כבירת הנפה והמחוז.
Toki Pona: jan Wilijan Sepija ( toki Inli la: William Shakespeare ) anu jan Sepija ( toki Inli la: Shakespeare /ˈʃeɪkspɪə/ ) anu jan Sape ( toki Inli pi tenpo poka ni la: Shakespeare /ˈʃæːkspeːɹ/ ) li kama lon tenpo sike nanpa 1564 lon ma tomo Sapo-Apon-Ewan ( toki Inli la: Stratford-upon-Avon ) li moli lon sike suno nanpa 1616 lon ma tomo sama.
en: William Shakespeare ( c.
Toki Pona: jan Wilijan Sepija ( toki Inli la: William Shakespeare ) anu jan Sepija ( toki Inli la: Shakespeare /ˈʃeɪkspɪə/ ) anu jan Sape ( toki Inli pi tenpo poka ni la: Shakespeare /ˈʃæːkspeːɹ/ ) li kama lon tenpo sike nanpa 1564 lon ma tomo Sapo-Apon-Ewan ( toki Inli la: Stratford-upon-Avon ) li moli lon sike suno nanpa 1616 lon ma tomo sama.
ru: William Shakespeare , английское произношение: [ˌwɪljəm ˈʃeɪkspɪə(r)] ; 26 апреля 1564 года (крещение) ➤ , Стратфорд-апон-Эйвон , Королевство Англия — 23 апреля ( 3 мая ) 1616 ➤ , там же) — английский поэт и драматург , зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира .
Toki Pona: jan li sona ala e tenpo suno ni: jan Wilijan Sepija li kama lon.
ru: Некоторые учёные утверждают, что Шекспир посещал школу короля Эдуарда VI в Стратфорд-апон-Эйвоне, где изучал творчество таких поэтов, как Овидий и Плавт , однако школьные журналы не сохранились , и теперь ничего нельзя сказать наверняка.
Toki Pona: tomo sona la jan Wilijan Sepija li kama sona e toki pi tenpo pini e tenpo pini e nasin kulupu pona e nasin pi sitelen musi.
ru: grammar school ), где должен был получить хорошие знания по латыни: стратфордский учитель латинского языка и словесности писал стихи на латыни.
Toki Pona: tan unpa ona jan lili mute ni li kama lon: meli lili Susana, mije lili Anne, meli lili Susi.
ru: В 1583 году у супругов родилась дочь Сьюзен (крещена 23 мая), в 1585 году — двойня: сын Хемнет , умерший в 11 лет в августе 1596 года, и дочь Джудит (крещены 2 февраля).
Toki Pona: jan Wilijan Sepija ( toki Inli la: William Shakespeare ) anu jan Sepija ( toki Inli la: Shakespeare /ˈʃeɪkspɪə/ ) anu jan Sape ( toki Inli pi tenpo poka ni la: Shakespeare /ˈʃæːkspeːɹ/ ) li kama lon tenpo sike nanpa 1564 lon ma tomo Sapo-Apon-Ewan ( toki Inli la: Stratford-upon-Avon ) li moli lon sike suno nanpa 1616 lon ma tomo sama.
uk: William Shakespeare [wɪlɪəm ʃeɪkspɪə] ; ймовірно 23 квітня 1564 ( 15640423 ) , хрещений 26 квітня 1564 , Стратфорд-апон-Ейвон — 23 квітня ( 3 травня ) 1616 , Стретфорд-апон-Ейвон) — англійський драматург єлизаветинської епохи, актор і поет.
Toki Pona: tomo sona la jan Wilijan Sepija li kama sona e toki pi tenpo pini e tenpo pini e nasin kulupu pona e nasin pi sitelen musi.
uk: Вільям відвідував класичну, на ті часи, середню школу («grammar school»), в котрій викладали латинську й грецьку мови , літературу й історію.
Toki Pona: jan Wilijan Sepija li pana e mani e sitelen musi tawa kulupu ona pi pali musi li pali musi lili lon ona.
uk: Це справжній поет і філософ веселого черевоугодництва, у якого прагнення до іскристого життя духу, до блиску розуму таке ж сильне, як і жадання ублаготворення тваринних потреб.