NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan mute li musi kepeken sitelen pi lape lili li tawa ma ante pi pilin ona.
ar: و يلجأ معظم الناس إلى أحلام اليقظة أحيانًا، ولكن الأسوياء سرعان ما يعودون إلى الواقع، أما الاستغراق الشديد فيها إلى درجة استنفاد جزء كبير من الطاقة النفسية، فذلك يؤدى الإسراف فيها بشكل عصابي مرَضي، قد ينتهي إلى العجز عن التمييز بين الواقع والخيال.
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
en: Liling ( Chinese : 醴陵 ; pinyin : Lǐlíng ) is a county-level city and the 12th most populous county-level division in Hunan Province , China; it is under the administration of the prefecture-level city of Zhuzhou .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
ru: 醴陵 , пиньинь Lǐlíng , буквально: «[колодец со] сладкой водой [у могильного] холма») — городской уезд городского округа Чжучжоу провинции Хунань ( КНР ).
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
uk: 醴陵市 , піньїнь : Lĭlíng Shì ) — місто-повіт в південнокитайській провінції Хунань, складова міста Чжучжоу .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
fr: Liling ( chinois : 醴陵市 ; pinyin : Lǐlíng shì ) est une ville-district de la province du Hunan en Chine .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
es: Liling (en chino , 醴陵 ; pinyin , Lǐlíng ) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Zhuzhou en la Provincia de Hunan , República Popular China .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
de: Liling ( 醴陵市 , Lǐlíng Shì ) ist eine chinesische kreisfreie Stadt in der Provinz Hunan .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
vi: Lễ Lăng ( chữ Hán : 醴陵市, Hán Việt : Lễ Lăng thị ) là một thành phố cấp huyện thuộc địa cấp thị Chu Châu , Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
zh: 醴陵市 ， 湖南省 辖 县级市 ，由 株洲市 代管，地处湖南省东部，东与 江西省 萍乡市湘东区 交界，东北连江西省萍乡市 上栗县 ，北界 浏阳市 ，西接 渌口区 ，南邻 攸县 。
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
ko: 리링시 ( 한국어 : 예릉시 , 중국어 : 醴陵市 , 병음 : Lǐlíng Shì )는 중화인민공화국 후난성 주저우 시 의 현급시이다.
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
pl: 醴陵 ; pinyin Lǐlíng ) – miasto na prawach powiatu w Chinach , w prowincji Hunan , w prefekturze miejskiej Zhuzhou .
Toki Pona: ma tomo Lilin( toki Sonko :醴陵市 lǐ líng shì)li ma tomo wan pi ma Sonko .ona li ma tomo wan pi ma tomo Suso .ona li ma tomo wan pi ma Unan .jan li toki kepeken toki Lilin pi toki Kan lon ma tomo Lilin.
tr: Liling ( Çince : 醴陵市 ; pinyin : Lǐlíng shì ), Çin 'in Hunan eyaletine bağlı Zhuzhou il düzeyi şehrinde bulunan bir şehirdir .
Toki Pona: jan Atulo Apantali li open pilin e ni: ona li kama moli la, ona li pali e kulupu pi jo e nimi "tomo suli pi toki Nejo" ( Akademio de Neo ).
en: As Alfandari's health worsened, to avoid disappearance of his language, he founded a second, more serious organization: the Academy of Neo ( Akademio de Neo ), with the task of regulating, nurturing and spreading the language; but the organization was not very successful.
Toki Pona: jan Atulo Apantali li open pilin e ni: ona li kama moli la, ona li pali e kulupu pi jo e nimi "tomo suli pi toki Nejo" ( Akademio de Neo ).
ru: После смерти Артуро Алфандари в 1969 году Академия и Друзья нэо прекратили существование.
Toki Pona: tan ni la, lon tenpo lon, jan lili mute mute taso li sona e toki pali ni.
ru: В период с 1961 по 1968 год в Брюсселе при участии Алфандари издавалось периодическое издание на языке нэо «Neo-bulten», были опубликованы французский , английский и немецкий учебники нэо.
Toki Pona: toki Nejo li alasa e ijo tan toki Epelanto, tan toki Ito, tan toki Nowija (nimi, nasin toki, en ijo sama ante), li jo e ijo ni lon insa ona.
fr: Une certaine influence des langues latines est flagrante sur le Neo, qu'on peut considérer comme une variante d'espéranto fortement "espagnolisée", ce qui offre aux francophones une assez bonne compréhension de visu (après lecture des 2 pages de grammaire) .
Toki Pona: jan Atulo Apantali li open pilin e ni: ona li kama moli la, ona li pali e kulupu pi jo e nimi "tomo suli pi toki Nejo" ( Akademio de Neo ).
fr: L’amitié entre l'auteur du Neo et les éditeurs du magazine aboutit rapidement à la fondation d'une association « Friends of Neo ».
Toki Pona: jan Atulo Apantali li open pilin e ni: ona li kama moli la, ona li pali e kulupu pi jo e nimi "tomo suli pi toki Nejo" ( Akademio de Neo ).
pt: Com o agravamento da saúde de Alfandari, para evitar o desaparecimento de sua língua, ele fundou uma segunda organização mais séria: a Academia de Neo ( Akademio de Neo ), com a função de regular, nutrir e difundir a língua; mas a organização não teve muito sucesso.
Toki Pona: jan Atulo Apantali li open pilin e ni: ona li kama moli la, ona li pali e kulupu pi jo e nimi "tomo suli pi toki Nejo" ( Akademio de Neo ).
it: Il 22 maggio 1968 questo gruppo venne sciolto e sostituito da una nuova meglio strutturata organizzazione, la "Akademio de Neo" (Accademia del Neo) , sotto la direzione di Marie-Jeanne Mottoulle, moglie del filologo belga Fernand Desonay .
Toki Pona: jan Atulo Apantali li open pilin e ni: ona li kama moli la, ona li pali e kulupu pi jo e nimi "tomo suli pi toki Nejo" ( Akademio de Neo ).
de: In den 1960er Jahren wurde die Plansprache in Floyd und Evelyn Hardins „ International Language Review “ präsentiert, wodurch sich eine Freundschaft zwischen den Herausgebern und dem Erfinder entwickelt hat, die schließlich in der „Friends of Neo“-Vereinigung Ausdruck fand.
Toki Pona: ona li pali e jan soweli Supa Anima (toki Inli: Super Animal).
es: ​ Los jugadores deben crear un personaje usando uno de varios "Super Animales" disponibles en el juego, incluyendo colores y partes de diferentes especies, los cuales son desbloqueables con piezas de ADN desbloqueables al término de cada partida.
Toki Pona: ona li lawa e jan soweli li utala e jan pali musi mute (63) kepeken ilo utala.
es: Super Animal Royale es un juego de disparos 2D en tercera persona, donde hasta 64 jugadores deben competir para ser el último superviviente, el último dúo o el último escuadrón, usando una gran variedad de armas y objetos.
Toki Pona: kulupu Pisa (toki Inli: Pixile Studios) en kulupu Motu (toki Inli: Modus Games) li pali e musi ni.
pt: Super Animal Royale é um videogame indie de battle royale desenvolvido pela Pixile Studios e publicado pela Modus Games, com compatibilidade no Microsoft Windows , macOS , Xbox One , Xbox Series X/S , PlayStation 4 , PlayStation 5 , Nintendo Switch e Stadia .
Toki Pona: musi Supa Anima Loja ( toki Inli : Super Animal Royale) li musi pi ilo sona .
ja: 『Super Animal Royale』 （スーパーアニマルロイヤル）は、 Pixile Studios （ 英語版 ） が開発・運営する見下ろし視点の 2D バトルロイヤルゲーム 。
Toki Pona: ona li pali e jan soweli Supa Anima (toki Inli: Super Animal).
ja: プレイヤーはキツネやパンダ、ネコなどの「スーパーアニマル」を選び 、サファリパークの廃墟に降下し多彩な武器や爆発物を駆使して最後の一匹になるまで戦う 。
Toki Pona: kulupu Pisa (toki Inli: Pixile Studios) en kulupu Motu (toki Inli: Modus Games) li pali e musi ni.
zh: 《 超級動物大逃殺 》 （英语： Super Animal Royale ，又译作「 超級動物大逃亡 」、「 小動物之星 」 ） 是一款由加拿大 獨立 工作室Pixile Studios開發並由Modus Games發行在 macOS 、 Microsoft Windows 、 Nintendo Switch 、 PlayStation 4 、 PlayStation 5 、 Google Stadia 、 Xbox One 和 Xbox Series X/S 平台上的 大逃殺遊戲 ，預計在2021年內正式發售。
Toki Pona: ona li lawa e jan soweli li utala e jan pali musi mute (63) kepeken ilo utala.
zh: 《超級動物大逃殺》是一款 2D 鳥瞰式第三人稱視角 大逃殺遊戲 ，64位玩家要使用各種武器戰至剩下最後一人或一隊。
Toki Pona: ken la, soweli li jo e linja monsi lon tenpo pi lili ona, li kama jo ala e linja monsi lon tenpo pi suli ona.
ru: Человеческие эмбрионы на ранних этапах развития имеют заметный хвост, однако еще в ходе эмбриогенеза окружающие его части зародыша обгоняют его в росте, и он перестает выступать над поверхностью тела (хотя в качестве редкого отклонения в развитии у человека может развиваться короткий хвостик ).
Toki Pona: taso, soweli ko pi mute ala li ken jo kin e ni.
fr: Le record dans le monde animal actuel est détenu par le pangolin et le Tégu commun qui ont 50 vertèbres caudales , mais un reptile préhistorique comme le Diplodocus avait une queue encore plus longue, composée d'environ 80 vertèbres caudales .
Toki Pona: ona en sijelo li wan la, ona li ante, li linja , li tan meso sijelo.
zh: 但是，由于每节尾椎骨之间是由纤维组织联系，尾椎仍然保持一定的弹性，容易因受到撞击而受伤，最为多见的是骨折和脱位。
Toki Pona: tenpo mute la, linja monsi li lon soweli kiwen.
ko: 이러한 방식으로 주조된 꼬리는 일반적으로 시간이 지남에 따라 다시 자라나지만 대체 꼬리는 일반적으로 원본보다 색상이 더 어둡고 뼈가 아닌 연골만 포함되어 있다.
Toki Pona: tenpo mute la, linja monsi li lon soweli kiwen.
he: זנב מאפיין בעיקר בעלי חוליות , אצלם מהווה את קצה עמוד השדרה , וקיים גם אצל חלק מחסרי החוליות , למשל עקרבים .
Toki Pona: taso, soweli ko pi mute ala li ken jo kin e ni.
tr: Kuyruklar öncelikle omurgalıların bir özelliği olsa da, akrepler ve sıçrar kuyruklular gibi bazı omurgasızların yanı sıra salyangoz ve sümüklüböceklerin bazen kuyruk olarak adlandırılan kuyruk benzeri uzantıları vardır.
Toki Pona: linja monsi li kipisi sijelo lon monsi lon soweli pi poka sama.
el: Διάφορα είδη αρουραίων επιδεικνύουν μια παρόμοια λειτουργία με τις ουρές τους, στην οποία το εξωτερικό στρώμα αποβάλλεται προκειμένου το ζώο να διαφύγει από ένα θηρευτή.
Toki Pona: ken la, soweli li jo e linja monsi lon tenpo pi lili ona, li kama jo ala e linja monsi lon tenpo pi suli ona.
el: Μερικά είδη σαύρας μπορούν να αποσυνδέσουν (δηλαδή να ρίξουν) τις ουρές τους από το σώμα τους.
Toki Pona: tenpo mute la, linja monsi li lon soweli kiwen.
el: Οι ουρές που πέφτουν με αυτόν τον τρόπο γενικά αναπτύσσονται με την πάροδο του χρόνου, αν και η αντικατεστημένη είναι συνήθως πιο σκούρα σε σχέση με την αρχική.
Toki Pona: kulupu ante li tan tenpo lon kon.
uk: У менш заможних верств населення — містян, селян, — також склалася традиція збиратися для спільного чаювання, однак на противагу розкішним «чайним турнірам», ці збори проходили в простій обстановці, в тиші або спокійній розмові.
Toki Pona: jan li wile pali e telo kasi la, ona li wile nasin e lipu kasi.
be: Неабходнасць ручной зборкі абмяжоўвае магчымасці культывавання чаю: яно мае сэнс толькі ў рэгіёнах з досыць высокай прадуктыўнасцю і досыць нізкім коштам ручной працы зборшчыкаў.
Toki Pona: telo kasi li seli anu lete.
fr: Ainsi, un thé non oxydé est appelé thé vert , un thé oxydé est appelé thé blanc (oxydation faible), thé Oolong ou bleu (oxydation intermédiaire) ou thé noir (oxydation complète), et un thé ayant subi une fermentation est appelé thé jaune (fermentation légère) ou thé sombre (maturation longue).
Toki Pona: jan li wile telo kasi lete la, telo kasi li wile ijo lete.
it: A partire dagli anni Ottanta del XX secolo si è diffuso il consumo del "tè freddo", un prodotto per lo più industriale ottenuto dall'infusione del tè e imbottigliato, servito dopo essere stato in frigorifero come bevanda rinfrescante.
Toki Pona: telo kasi li seli anu lete.
vi: Trà ngọt ( Sweet tea ) là thức uống bản địa của vùng Đông Nam Hoa Kỳ và được xem là biểu tượng trong nền ẩm thực nơi đây, nhờ vào đặc tính mát lạnh sảng khoái cùng hương vị đậm đà do sử dụng một lượng lớn chất làm ngọt.
Toki Pona: kulupu ante li tan tenpo lon kon.
vi: Chữ đồ (荼) xuất hiện trong Kinh Thi và các cổ thư khác dùng để chỉ một loại "khổ thái" (rau đắng); rất có thể từ này bao hàm nhiều loài thực vật khác nhau như rau diếp dại, rau cúc đắng, hay nghể, cũng như cây trà.
Toki Pona: toki lili la, jan lawa suli Sennon li moku e telo pi seli mute tan poki.
vi: " Lại có ghi chép về việc tướng quân Lưu Côn thời Tần viết thư xin "chân trà", ấy cũng là một trong những dấu tích sớm của trà trong sử sách.
Toki Pona: telo kasi li seli anu lete.
ja: 飲用のために熱湯もしくは常温、冷却された水に茶葉を浸して成分を抽出する場合、茶葉の種類にもよるが温度によって時間単位での溶け出す量が変化し、これにより成分や風味を調整することができる。
Toki Pona: nanpa wan la, ma pi kulupu lawa San ( toki Sonko la: 商朝, toki Inli la: Shang Dynasty) .
ja: 清 代（1644 – 1912年）の宮廷（ 紫禁城 ）では、夏期に 龍井茶 （緑茶）を飲み、冬期に プーアル茶 を飲んだ。
Toki Pona: jan lawa suli Sennon li moku e telo li pilin wawa tan telo pilin.
zh: 中唐以后，伴随着 禅宗 和 大运河 的兴盛，饮茶在大江南北、长城内外蔚然成风，文人将品茶咏茶作为乐事，其中以 陆羽 《 茶经 》影响最大。
Toki Pona: nanpa wan la, ma pi kulupu lawa San ( toki Sonko la: 商朝, toki Inli la: Shang Dynasty) .
ko: 신라의 선덕여왕이 차 문화를 가져 왔고, 흥덕왕은 3년차에 진 다롄을 당에 보내어 씨를 받아 지리산 (상경사 일대)에 심었다.
Toki Pona: toki lili la, jan lawa suli Sennon li moku e telo pi seli mute tan poki.
ko: 확실한 기록은 신라 흥덕왕 때 당 문종 에게서 선물로 받은 차나무 씨앗을 지리산 에 심었다는 것이다.
Toki Pona: telo kasi li seli anu lete.
he: תה אולונג, תה שחור ופו אר מומלץ לחלוט בטמפרטורה שבין 90° ל-95° מעלות, ותה דחוס ומותסס מומלץ לחלוט במים בשיא רתיחתם.
Toki Pona: jan li wile telo kasi lete la, telo kasi li wile ijo lete.
he: ה טמפרטורה היא גורם משפיע משמעותי בחליטת התה, ולכן על מנת לשלוט בטמפרטורה בצורה יותר טובה נהוג לחמם את הקנקן מבעוד מועד, על ידי שטיפתו במים רותחים.
Toki Pona: ona li tawa e lipu kasi tawa poki li tawa e telo tan poki tawa poki lili.
el: Ο θρύλος λέει πως, την ώρα που έβραζε νερό, ένα ρεύμα παρέσυρε φύλλα από κάποιο γειτονικό θάμνο και αυτά κατέληξαν στο ξεσκέπαστο τσουκάλι.
Toki Pona: nimi ona li tan nimi pi jan lawa nanpa wan pi ma Mewika.
vi: Thành phố được đặt theo tên của George Washington , một Người lập quốc và là tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ , và đặc khu liên bang được đặt theo tên của Columbia , một hiện thân nữ của quốc gia.
Toki Pona: ) anu ma tomo Wasinton ( toki Inli la: Washington ) li ma tomo lawa pi ma Mewika .
ar: واشنطن العاصمة (رسمياً: مقاطعة كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة أو وَشِنْطُن ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية .
Toki Pona: ona li ma tomo, li ma lili.
ar: أنشئت العاصمة على أرض تقع على نهر بوتماك تبرعت بها ولايتا ميريلاند وفرجينا ، إلا أن الجزء الذي أخذ من فيرجينيا أعيد اليها في عام 1846 .
Toki Pona: ona li kama tawa ma mute lon ma Asija lon nasin ni.
ru: Несмотря на сомнения в достоверности фактов, изложенных в книге, она служит ценным источником знаний по географии, этнографии, истории Армении , Ирана , Китая , Казахстана , Монголии , Индии , Индонезии и других стран в Средние века .
Toki Pona: ona li toki tawa jan lawa Kupi ( Setsen Khan Kublai ) li pali toki tan ona.
ru: В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска маршрута в Индию ; по подсчётам исследователей, Колумб сделал на ней 70 пометок .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
ru: В дороге Никколо узнал о смерти своей жены и о рождении сына, появившегося на свет через несколько дней после его отъезда, в 1254 году, и названного Марко.
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
ru: Зимой 1266 года братья достигли Пекина и были приняты Хубилаем, который, по словам братьев, дал им золотую пайцзу для свободной дороги назад и попросил их передать послание папе римскому с просьбой прислать ему масла с гробницы Христа в Иерусалиме и проповедников христианства.
Toki Pona: ona li pana e lipu sin tawa jan Nikolo en jan Mapejo en jan Mako tan ni: ona li wile pana e lipu tawa jan lawa Kupi.
ru: Желая поскорее выполнить поручение, они решили не дожидаться назначения нового папы, и в 1271 году отправились в Иерусалим, взяв с собой Марко.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
uk: Marco Polo ; 15 вересня (?) 1254 — 8 чи 9 січня 1324 ) — венеційський купець і мандрівник , автор «Книги чудес світу» , у якій описані його спостереження під час подорожей Азією .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
uk: Прибувши до Венеції у 1269 році, брати дізнались, що папа Климент IV помер, а новий так і не був призначений.
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
uk: Узимку 1266 року брати досягли Пекіна і були прийняті Хубілаєм, який, за їхніми словами, дав їм золоту пайцзу (вірчу бірку) для вільної дороги назад і попросив їх передати послання Папі Римському з проханням надіслати йому масла з гробниці Христа в Єрусалимі та проповідників християнства.
Toki Pona: ona li pana e lipu sin tawa jan Nikolo en jan Mapejo en jan Mako tan ni: ona li wile pana e lipu tawa jan lawa Kupi.
uk: Бажаючи скоріше виконати доручення Хубілая, вони вирішили не чекати призначення нового папи, і в 1271 року вирушили до Єрусалима , взявши з собою Марко.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
be: : Marco Polo ; каля 1254 , паводле адной версіі Венецыя , паводле іншай Курзола, цяпер Корчула ў Харватыі — 8 студзеня 1324 , Венецыя) — венецыянскі купец, падарожнік і пісьменнік .
Toki Pona: ona li kama tawa ma mute lon ma Asija lon nasin ni.
be: Марка Пола першым найбольш падрабязна апісаў невядомую тагачасным еўрапейцам Азію — дзяржавы і народы, якія жылі там — у сваёй вядомай «Кнізе пра разнастайнасць свету».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
be: Падчас падарожжа Нікола даведаўся пра смерць сваёй жонкі і нараджэнне свайго сына Марка, якое адбылося праз некалькі дзён пасля яго адбыцця, у 1254 годзе.
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
be: Узімку 1266 года браты дасягнулі Пекіна і былі прыняты Хубілаем, які паводле слоў братоў, даў ім залатую пайцзу для вольнага шляху назад і папрасіў іх перадаць вестку да Папы Рымскага з просьбай даслаць яму алею з труны Хрыста ў Іерусаліме і прапаведнікаў хрысціянства.
Toki Pona: ona li pana e lipu sin tawa jan Nikolo en jan Mapejo en jan Mako tan ni: ona li wile pana e lipu tawa jan lawa Kupi.
be: Жадаючы хутчэй выканаць даручэнне, яны вырашылі не чакаць абрання новага Папы, і ў 1271 годзе адправіліся ў Іерусалім, узяўшы з сабою Марка.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
fr: Il est enterré comme son père à l' église San Lorenzo de Venise , mais sa tombe a disparu à la suite de différentes restaurations de l'édifice .
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
fr: Le texte, qui en a été conservé, précise notamment qu'il lègue 5 lires à chacun des couvents installés sur le Rialto et 4 lires à chacune des guildes dont il est membre.
Toki Pona: ona li kama tawa ma lon poka pi sike kipisi kasi tawa ma Ilan tawa ma Asija insa tawa ma Sonko .
es: 15 de septiembre de 1254-Venecia, 8 o 9 de enero de 1324) ​ fue un mercader y viajero italiano ​ ​ ​ ( veneciano ), famoso por los relatos que se le atribuyen sobre el viaje a Asia Oriental , manuscritos por Rustichello de Pisa con el título original de Il Milione , y conocido en español como Los viajes de Marco Polo , narración que dio a conocer en la Europa medieval las tierras y civilizaciones del Asia Central y China .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
es: La elección del nuevo papa se retrasaba (acabaría siendo la más prolongada de la historia) así que Niccolò y Matteo iniciaron el viaje de regreso a la corte de Kublai Kan en 1271, pero esta vez acompañados por Marco, que ya tenía diecisiete años.
Toki Pona: nimi lawa ona li jan lawa Kekoliju nanpa luka luka .
es: Tras desviarse a Jerusalén para hacerse con el aceite de la lámpara del Santo Sepulcro , siguieron viaje hasta Ayas donde se enteraron de que la elección papal había recaído precisamente en Tedaldo Visconti, que adoptó el nombre de Gregorio X .
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
es: Regresaron de inmediato a Acre, en una galera facilitada por el rey León III de Armenia Menor , donde Visconti les facilitó nuevas credenciales además de hacer que les acompañaran dos frailes dominicos , aunque estos pronto abandonaron el largo viaje.
Toki Pona: ona li kama tawa ma mute lon ma Asija lon nasin ni.
pt: 1254 – 8 ou 9 de janeiro de 1324 ) foi um mercador , embaixador e explorador veneziano cujas aventuras estão registradas em As Viagens de Marco Polo , um livro que descreve para os europeus as maravilhas da China , de sua capital Pequim e de outras cidades e países da Ásia .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
pt: Seu avô, Andrea Polo, da paróquia de San Felice, teve três filhos: Matteo, outro Marco, e Niccolò, o pai do famoso viajante.
Toki Pona: ona li kama tawa ma lon poka pi sike kipisi kasi tawa ma Ilan tawa ma Asija insa tawa ma Sonko .
it: La descrizione dei suoi viaggi in Estremo Oriente è raccolta nell'opera letteraria Il Milione , una vera e propria enciclopedia geografica che riunisce le conoscenze essenziali sull' Asia in Europa alla fine del XIII secolo .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
it: Per dare maggior peso a questa missione, mandò con i Polo, come suoi legati, due padri domenicani, Guglielmo da Tripoli e Nicola da Piacenza.
Toki Pona: ona li toki tawa jan lawa Kupi ( Setsen Khan Kublai ) li pali toki tan ona.
de: In Diensten Kublai Khans war er über lange Jahre tätig, kehrte 1295 nach Venedig zurück und geriet 1298 als Kommandant eines venezianischen Kriegsschiffes in genuesische Gefangenschaft.
Toki Pona: tenpo pini ni la, jan pi nanpa lili tan ma Elopa li kama tawa ma Sonko.
de: Marco Polo, der nun endgültig chinesisches Land erreicht hatte, sah seinem Bericht nach in dieser bedeutenden Oasenstadt erstmals eine große Zahl von Chinesen, die sich in einem der größten buddhistischen Zentren Chinas angesiedelt hatten.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
de: In ihrem letzten Willen erscheinen neben ihrem Ehemann und damit Schwiegersohn Marco Polos namens Nicolò, genannt Nicoletto (Nicolò Calbo), ihre Tochter und ihre beiden Söhne Barbarella, Papon (i.e.
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
de: Sie lag 1319, als sie ihr Testament aufsetzen ließ, wohl im Sterben und bat ihren Vater, ihr Testament dem Priester und Schreiber an der Pfarrkirche San Felice zu überantworten.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
vi: Marco Polo ( phát âm tiếng Anh: /ˈmɑrkoʊ ˈpoʊloʊ/ ; 1254 – 8 tháng 1 , 1324 ) là một thương gia và nhà thám hiểm gốc Venezia ( Ý ).
Toki Pona: ona li tawa lon nasin pi len mani lon poka pi mama mije ona lon poka pi mije sama pi mama mije ona.
vi: Trong số các nhà thám hiểm, ông, cùng cha (Niccolò) và chú (Maffeo)là một trong những người châu Âu đầu tiên đến Trung Quốc (nơi mà Marco Polo gọi là Katai ) bằng Con đường tơ lụa cũng như đến thăm vị khả hãn Mông Cổ Hốt Tất Liệt .
Toki Pona: ona li toki tawa jan lawa Kupi ( Setsen Khan Kublai ) li pali toki tan ona.
vi: Cũng cần lưu ý rằng, một số đoạn trong những câu chuyện của ông và cùng với sự hiện diện của ông tại triều đình Trung Quốc đều không được nhắc tới trong sử sách Trung Hoa .
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen ona li lipu " Livres des Merveilles du Monde " (toki sona pi ma ali) anu lipu " Il Milione " (nanpa suli).
vi: Những cuộc du hành của ông đã được ghi lại trong cuốn Il Milione (còn sách được biết với các tên Marco Polo du ký và Miêu tả thế giới ).
Toki Pona: taso tenpo ni la, jan mute li kepeken e nimi ni: "lipu pi tawa pi jan Mako Polo".
vi: Hiện nay Marco Polo được nhiều người coi là một trong những du hành gia vĩ đại nhất, mặc dù rằng những người thời ông chỉ coi ông như một người biết kể chuyện dí dỏm tài tình, còn những câu chuyện của ông là những chuyện hoang đường, viễn tưởng.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
vi: Năm 1271, Niccolò, Maffeo và Marco Polo thực hiện chuyến đi của mình để thực hiện ý nguyện của Hốt Tất Liệt.
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
vi: Khi tới triều đình Mông Cổ , ba thành viên nhà Polos đã đệ trình dầu thánh mang về từ Jerusalem và các bức thư của Giáo hoàng bảo trợ cho họ.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
ja: マルコ・ポーロ （ 伊 : Marco Polo 、 1254年 頃 - 1324年 1月8日 ）は、 ヴェネツィア共和国 の 商人 であり、 ヨーロッパ へ 中央アジア や 中国 を紹介した『 東方見聞録 』（写本名：『イル・ミリオーネ (Il Milione)』もしくは『世界の記述 (Devisement du monde)』） を口述した 冒険家 でもある。
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
ja: 兄弟が質問に答えるとクビライは、 リベラル・アーツ （文法、修辞学、論理学、幾何学、算術、音楽、天文学）に通じた100人の キリスト教徒 派遣を求めた教皇に宛てた書簡を託した。
Toki Pona: ona li pana e lipu sin tawa jan Nikolo en jan Mapejo en jan Mako tan ni: ona li wile pana e lipu tawa jan lawa Kupi.
ja: 本は、ニッコロとマテオが ジョチ・ウルス の ベルケ 王子が住む ボルガール へ向かう旅の記述から始まる。
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
zh: 馬可·波羅 （義大利語： Marco Polo ，1254年—1324年1月8日），又譯 馬可·孛羅 、 马哥·波罗 、 馬高·保羅 ，是 威尼斯共和国 商人和探险家。
Toki Pona: tenpo mute li tawa la, ona li kama sin tawa ma Elopa .
zh: 回到威尼斯后，马可·波罗曾在一次威尼斯和 熱那亞共和國 之间的海战中被俘擄，并在监狱里口述其旅行经历，交由来自 比薩共和國 的 鲁斯蒂谦 写出《 马可·波罗游记 》。
Toki Pona: ona li kepeken e tomo tawa telo la, ona li kama tawa ma tomo Ake lon ma Pilisin .
zh: 他们从威尼斯乘船到黑海南岸登陆，然后从陆路辗转于1275年抵达 元上都 （ 开平 ），随后又抵达 大都 （ 北京 ）。
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
ko: 마르코 폴로 ( 이탈리아어 : Marco Polo 마르코 폴로 ( 문화어 : 마르꼬 뽈로), 1254년 경~ 1324년 1월 8일 )는 13세기 이탈리아 베네치아 공화국 시대의 상인 겸 탐험가 로, 17세 무렵 시절(1271년)에 고향을 떠나 아시아를 탐험하고, 1292년에 향리로 돌아왔다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
ko: 그 후 1271년 당시 17살 된 마르코 폴로는 아버지 니콜로 폴로(당시 41세)와 숙부 마페오 폴로(당시 19세)를 비롯한 이 둘과 함께 모두 다시 본격적으로 중국( 원나라 )을 향해 여행을 떠난다.
Toki Pona: ona li kepeken e tomo tawa telo la, ona li kama tawa ma tomo Ake lon ma Pilisin .
ko: 그 후 1292년 고향( 베네치아 )으로 돌아왔으며, 그 후 1293년 제노바 공화국 과의 해전에서 참전할 당시부터 가리 함대에 민간 종군원으로 예속되어 출전하였지만, 1294년 전쟁에서 패하여 포로가 되었다.
Toki Pona: ma ni la, ona li toki tawa jan Tejopalo Wikonsi.
ko: 마르코 폴로 그는 제노바 전쟁 포로 시절 1년간 감옥 생활을 하면서, 수감 시절엔 아시아 국가 거류 시절의 재미있는 이야기를 동료들에게 구술로써 들려 주었는데, 이때 작가 루스티치아노( 이탈리아어 : Rusticiano , 루스티켈로 다 피사 )가 그의 해박한 발언 및 구술 관련 여행담 등을 기록한 것이 바로 《 동방견문록 》이다.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
ar: ماركو بولو ( بالإيطالية : Marco Polo) ( 15 سبتمبر 1254 – 8 يناير 1324 ) هو تاجر ومستكشف من البندقية كان هو وأبوه نيكولو وعمه مافيو أول الغربيين الذين سلكوا طريق الحرير إلى الصين -والتي أطلق عليها اسم كاثاي - وكانت له علاقات دبلوماسية مع قوبلاي خان أكبر ملوك إمبرطورية المغول وحفيد جنكيز خان .
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen ona li lipu " Livres des Merveilles du Monde " (toki sona pi ma ali) anu lipu " Il Milione " (nanpa suli).
ar: وقد دون رحلاته في كتابه إل ميليوني -وهو تصغير إيميليوني، اسم الشهرة لعائلة بولو- والذي يدعى أيضا رحلات ماركو بولو.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
ar: في عام 1323 مرض ماركو بولو، وفي يوم 8 كانون الثاني 1324م، وبالرغم من مجهودات الأطباء لعلاجه، كان بولو يحتضر.
Toki Pona: ona li pana e lipu sin tawa jan Nikolo en jan Mapejo en jan Mako tan ni: ona li wile pana e lipu tawa jan lawa Kupi.
ar: لكنه كتب أيضا ليسدد - ديون متعددة بما في ذلك 300 ليرة لأخت زوجته، والبعض الآخر لدير سان جيوفاني وسان باولو وسام والخطباء، ورجل دين يدعى الراهب بينفينوتو.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
he: מרקו פולו (ב איטלקית : Marco Polo ‏; 15 בספטמבר 1254 – 8 בינואר 1324 ) היה סוחר וחוקר ארצות ונציאני , אשר יחד עם אביו ודודו ( ניקולו ומפאו פולו ) היה אחד ה אירופאים הראשונים שנסע לאורך דרך המשי , הגיע ל סין , ביקר את השליט המונגולי קובלאי חאן (נכדו של ג'ינגיס חאן ) וערך סיורים ב הודו וב טיבט .
Toki Pona: ona li toki pi tawa ona la, jan sitelen li sitelen pi toki tawa ona.
he: במשך מאסרו הכתיב את סיפורי קורותיו לרוסטיצ'לו דה פיזה, אשר כתב מספר ספרים בעצמו בנושא מסעות למזרח.
Toki Pona: tenpo ni la, ona li lon e tenpo sike pi nanpa luka luka luka tu .
he: ב־17 שנות שירותו את החאן הכיר פולו את סין לאורכה ולרוחבה ולמד רבות על הישגיהם של הסינים שבתחומים רבים היו מתקדמים יותר מעמיתיהם האירופים.
Toki Pona: ona li pana e lipu sin tawa jan Nikolo en jan Mapejo en jan Mako tan ni: ona li wile pana e lipu tawa jan lawa Kupi.
he: לאחר תשובתו של האפיפיור ל קובלאי חאן ב־ 1271 נסעו מאפיו, ניקולו ומרקו פולו למסע שני למזרח.
Toki Pona: ona li toki tawa jan lawa Kupi ( Setsen Khan Kublai ) li pali toki tan ona.
pl: Pewne elementy jego relacji oraz brak bezpośrednich śladów jego obecności na dworze cesarskim w kronikach chińskich sprawiły jednak, że pojawiły się głosy powątpiewające w jego podróże.
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen ona li lipu " Livres des Merveilles du Monde " (toki sona pi ma ali) anu lipu " Il Milione " (nanpa suli).
pl: Jego podróże zostały spisane w książce znanej jako Opisanie świata przez Rustichella z Pizy w czasie, gdy Marco Polo przebywał w niewoli w Genui po przegranej bitwie morskiej między Republiką Wenecką a Republiką Genui .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
pl: W domu dowiedzieli się, że tymczasem zmarła żona Niccolò, zostawiając mu piętnastoletniego syna – Marca .
Toki Pona: jan ni li kama jan lawa sin pi kulupu Katolika .
pl: W Akce, wówczas stolicy założonego przez krzyżowców , chylącego się już ku upadkowi Królestwa Jerozolimskiego , okazało się, że papież Klemens IV zmarł kilka miesięcy wcześniej, 29 listopada 1268.
Toki Pona: ona li kama tawa ma lon poka pi sike kipisi kasi tawa ma Ilan tawa ma Asija insa tawa ma Sonko .
tr: 1254 - 8 Ocak 1324), 1271 ile 1295 yılları arasında İpek Yolu üzerinden Asya 'yı dolaşan Venedikli bir tüccar , kâşif ve yazardı .
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen ona li lipu " Livres des Merveilles du Monde " (toki sona pi ma ali) anu lipu " Il Milione " (nanpa suli).
tr: Bu eser, Dünyanın Harikaları Kitabı ve Il Milione adlarıyla da bilinir ve yaklaşık 1300 yılı civarında derlendi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
tr: 1291 yılı civarında Polo ailesi, Moğol prensesi Kökeçin 'e Pers'e kadar eşlik etmeyi üstlendi ve yaklaşık 1293'te bu bölgeye ulaştı.
Toki Pona: jan Mako Polo ( Marco Polo ) li jan tawa li jan esun tan ma tomo Wenesija .
la: Marcus Paulus sive Polo , Venetus appellatus (Venetiis enim in urbe natus est anno circiter 1254 ; ibidem mortem obiit die 8 Ianuarii 1324 ), fuit mercator exploratorque praeclarus propter iter suum trans Asiam in Sinas factum.
Toki Pona: nimi pi lipu sitelen ona li lipu " Livres des Merveilles du Monde " (toki sona pi ma ali) anu lipu " Il Milione " (nanpa suli).
la: Praecipuus de eius vita fons est liber a Rusticiano Pisano "ad consolationem legentium" confectus, quo tempore ambo captivi Genuae in urbe iacebant, nobis in multis recensionibus servatus et sub titulis variis, interdum Descriptio mundi .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
la: Ibi autem despoliati sunt, sicut e testamento patrui Matthaei Pauli, anno 1310 facto, constat.
Toki Pona: ona li kama tawa ma lon poka pi sike kipisi kasi tawa ma Ilan tawa ma Asija insa tawa ma Sonko .
el: Οι τρεις τους ξεκίνησαν για ένα επικό ταξίδι στην Ασία και επέστρεψαν μετά από 24 χρόνια οπότε και βρήκαν τη Βενετία να βρίσκεται σε πόλεμο με τη Γένοβα .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1271 la, mama mije ona ( jan Nikolo Polo ) en mije sama pi mama mije ona ( jan Mapejo Polo ) li weka e ma tomo Wenesija lon poka jan Mako Polo.
el: Το 1323, ο Μάρκο Πόλο καθηλώθηκε στο κρεβάτι λόγω ασθενείας.
Toki Pona: jan lawa Kupi li pana e lipu sitelen tawa ona tan ni: ona li wile pana e lipu ni tawa jan lawa pi kulupu Katolika.
el: Τότε η οικογένειά του ζήτησε από έναν ιερέα να γράψει και να πιστοποιήσει τη διαθήκη.
Toki Pona: toki Inli la, nimi li Portland .
uk: Місто було засноване 1845 року вихідцем із Бостона Вільямом Овертоном ﻿ (інші мови) на берегах річки Вілламетт напівдорозі між містами Орегон-Сіті і Форт-Ванкувер .
Toki Pona: sina tawa nena lon poka ma tomo Polan la, sina ken lukin e ma tomo e tomo suli e telo tawa.
be: Горад вядомы значнай колькасцю невялікіх бровараў і вінакурняў, а таксама моцнай прыхільнасцю жыхароў да кавы.
Toki Pona: ma tomo Polan li lon poka pi telo linja Wilame li lon poka pi telo linja Kalanpija .
fr: Située près du confluent du fleuve Columbia (qui marque la frontière de l' État de Washington ) et de la rivière Willamette dans le Nord-Ouest du pays, elle est par le nombre d'habitants la troisième ville du Nord-Ouest Pacifique , après Seattle et Vancouver .
Toki Pona: ma Owekan la, ma tomo Polan li ma tomo suli nanpa wan.
vi: Với dân số 562.690, đây là thành phố đông dân nhất Oregon và là thành phố đông dân thứ ba ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương , đứng sau Seattle, Washington và Vancouver, British Columbia .
Toki Pona: nena Tepa li nena ante lon ma Polan.
ja: 活火山の セントヘレンズ山 はポートランドの北方にあり、 ワシントン州 にある火山であるが、距離も近いためポートランド市内からでも高い場所からであれば見ることが可能であり、 1980年の噴火 の時には市内に 火山灰 が積もるほどであった 。
Toki Pona: ma tomo Polan li lon lete pi ma Owekan .
zh: 波特蘭 （英語： Portland ），華文早期又譯作 砵崙 ，是一座位於 美國西北部 的城市，地理位置在 俄勒冈州 威拉米特河 汇入 哥伦比亚河 的入河口以南不远的地方。
Toki Pona: ma Owekan la, ma tomo Polan li ma tomo suli nanpa wan.
zh: 波特蘭是奧勒岡州人口最多的城市，也是 太平洋西北地区 人口第三多的城市，僅次於 华盛顿州 的 西雅圖 和 加拿大 的 溫哥華 。
Toki Pona: ma Owekan la, ma tomo Polan li ma tomo suli nanpa wan.
ko: 포틀랜드 항구는 태평양 지대 북서부의 다른 항구들보다 더 많은 자동차 , 곡류 , 재목과 다른 비유동체 화물을 다루는 편이다.
Toki Pona: tomo suli li lon ma tomo Polan.
ko: 1970년대이 다른 건설 프로젝트는 윌러메트 강에 리버 플레이스 거주지 상업, 다운타운 포틀랜드에서 파이오니어 플레이스의 사무소와 쇼핑몰과 포틀랜드 남동부의 오리건주 컨벤션 센터의 개발을 포함하였다.
Toki Pona: ma tomo Polan li lon lete pi ma Owekan .
he: פורטלנד (ב אנגלית : Portland ) היא עיר הממוקמת בצפון-מערב ארצות הברית , ב אזור הפסיפיק נורת' ווסט , והיא העיר הגדולה ביותר במדינת אורגון , וה-26 בגודלה בארצות הברית כולה.
Toki Pona: nena Tepa li nena ante lon ma Polan.
he: לפני ההתיישבות האירופית, אזור פורטלנד ושפך נהר קולומביה היה אחד מהאזורים המיושבים בצפיפות הרבה ביותר על חוף האוקיינוס השקט.
Toki Pona: tenpo pini mute la, lupa li pana e telo seli seli pi kiwen.
he: בתקופה הפרהיסטורית, באזור מונטנה של היום שכן אגם גדול מאוד, שנוצר כתוצאה מחסימת נהרות על ידי "סכר" עשוי קרח.
Toki Pona: ma tomo Polan li lon poka pi telo linja Wilame li lon poka pi telo linja Kalanpija .
la: Portlandia sive Portulandum ( Anglice : Portland ) est urbs in parte septentrioniali occidentique Civitatum Foederatarum Americanarum , ubi flumina Willamette Columbiaque confluunt.
Toki Pona: ma Owekan la, ma tomo Polan li ma tomo suli nanpa wan.
el: Το Πόρτλαντ ( αγγλικά : Portland ‎‎) είναι πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών και η μεγαλύτερη πόλη στην αμερικανική πολιτεία του Όρεγκον .
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
en: Pope Leo XIV (born Robert Francis Prevost , pronounced / ˈ p r iː v oʊ s t / PREE -vohst , September 14, 1955) is the head of the Catholic Church and sovereign of Vatican City .
Toki Pona: jan lawa Pansiku li moli la, ona li kama lawa lon tenpo nanpa 2025-05-08.
ru: Первый в истории папа из Соединённых Штатов Америки и из Северной Америки в целом, второй после своего предшественника Франциска (2013—2025) папа из Нового Света , второй после Адриана IV (1154—1159) понтифик, происходящий из англосферы , и второй после Евгения IV (1431—1447) папа из монашеского ордена августинцев .
Toki Pona: ona li tan ma tomo Sikako lon ma Mewika .
uk: 14 вересня 1955 , Чикаго , Іллінойс , США ) — 267-й Папа Римський (від 8 травня 2025 року), американсько - перуанський католицький прелат , що є главою Католицької церкви і сувереном Держави-міста Ватикан .
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
fr: Robert Francis Prevost (prononcé / ˈ r ɒ b ə r t ˈ f r æ n s ɪ s ' p r i ː v o ʊ s t / en anglais américain ), né le 14 septembre 1955 à Chicago ( Illinois , États-Unis ), est un prélat catholique américain naturalisé péruvien , élu pape le 8 mai 2025 sous le nom de Léon XIV (en latin : Leo Decimus Quartus , en italien : Leone Quattordicesimo , en anglais : Leo the Fourteenth , en espagnol : León Catorce ).
Toki Pona: tenpo pini la, ona li kama lawa ala la, nimi ona li jan Wope Pansi Pijo ( toki Inli la: Robert Francis Prevost ) .
de: (bürgerlich Robert Francis Prevost OSA ; Aussprache [ ˈrɒbərt ˈfrænsɪs 'priːvoʊst ]; * 14.
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
vi: Giáo hoàng Lêô XIV (tên khai sinh: Robert Francis Prevost ; sinh ngày 14 tháng 9 năm 1955) là vị giáo hoàng thứ 267 của Giáo hội Công giáo Rôma và nguyên thủ Thành Vatican .
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
ja: レオ14世 （ ラテン語 : Leo XIV , 英語 : Leo XIV , イタリア語 : Leone XIV , 1955年 9月14日 - ）は、第267代 ローマ教皇 （在位: 2025年 5月8日 - ）。
Toki Pona: jan lawa Pansiku li moli la, ona li kama lawa lon tenpo nanpa 2025-05-08.
ja: 2025年ローマ教皇選挙 （ コンクラーベ ）において、4回目の投票で 教皇 に選出され 、同年5月8日より カトリック教会 の首長および バチカン市国 の元首を務めている。
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
zh: 良十四世 （ 拉丁語 ： Leo XIV ；1955年9月14日—），本名 罗伯特·方济各·普雷沃斯特 （英語： Robert Francis Prevost ），是 天主教會 現任（第267任） 教宗 ， 圣奧斯定会 会士。
Toki Pona: ona li tan ma tomo Sikako lon ma Mewika .
zh: 在此之前，他在2001年至2013年间两度获选担任圣奧斯定会总会长，2015年至2023年间担任 秘鲁 奇克拉约教区 主教，2023年至2025年间担任 聖座 主教部 部长及宗座拉丁美洲委员会主席。
Toki Pona: tenpo pini la, ona li kama lawa ala la, nimi ona li jan Wope Pansi Pijo ( toki Inli la: Robert Francis Prevost ) .
ko: 2025년 5월 8일 교황으로 선출되었으며 본명은 로버트 프랜시스 프리보스트 ( 영어 · 스페인어 : Robert Francis Prevost , 영어 발음: /ˈɹɑ.
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
ar: البابا لاون الرابع عشر (ولد باسم روبرت فرنسيس بريفوست ، في 14 سبتمبر 1955 ) هو رأس الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والحاكم الأعلى لدولة الفاتيكان منذ 8 مايو 2025.
Toki Pona: tenpo pini la, ona li kama lawa ala la, nimi ona li jan Wope Pansi Pijo ( toki Inli la: Robert Francis Prevost ) .
ar: في عام 2015، أصبح الكردينال بريفوست مواطنًا بيرويًا بالتجنس كما أكد ذلك السجل المدني الوطني في بيرو .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li kama lawa ala la, nimi ona li jan Wope Pansi Pijo ( toki Inli la: Robert Francis Prevost ) .
he: לאו הארבעה עשר (ב לטינית : Leo XIV ; נולד כ רוברט פרנסיס פְּרִיבוֹסְט ב- 14 בספטמבר 1955 ; ב אנגלית : Robert Francis Prevost ) הוא ה אפיפיור ה-267 .
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
tr: Leo (doğum adı: Robert Francis Prevost ; 14 Eylül 1955, Chicago , Illinois ), 8 Mayıs 2025'ten beri Katolik Kilisesi 'nin ruhani lideri ve Vatikan Şehir Devleti'nin hükümdarıdır .
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
la: Leo XIV (natus Robert Francis Prevost , nostra lingua Robertus Franciscus Prevost, Sicagi die 14 Septembris 1955 ) est Episcopus Romanus , papa Ecclesiae Catholicae , et dux Civitatis Vaticanae .
Toki Pona: jan lawa sewi Lejo nanpa luka luka tu tu ( toki Lasina la: Leo XIV ) li jan lawa pi kulupu Katolika .
el: Ο Πάπας Λέων ΙΔ΄ (κατά κόσμον Ρόμπερτ Φράνσις Πρίβοστ , αγγλικά : Robert Francis Prevost ‎‎, Σικάγο , 14 Σεπτεμβρίου 1955) είναι Αμερικανός ρωμαιοκαθολικός ιεράρχης , ο 267ος επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και του Κράτους του Βατικανού από τις 8 Μαΐου 2025.
Toki Pona: ona li ma tomo lawa pi ma lili Tapaja li ma tomo nanpa wan lon ma Imalasi tawa nanpa jan.
ru: b a j j ]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт , административный центр одноимённого эмирата , важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока .
Toki Pona: tenpo pini la, ma tomo Tapaja li ma tomo lili.
ru: Доходы от нефти помогли развитию города на раннем этапе, но запасы нефти в Дубае весьма ограничены и уровень добычи невысок: доходы от нефти составляют всего около 5 % всех поступлений .
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Tapaja li jo e tomo mute suli li jo e jan mute tan ma ante mute.
ru: Развивающаяся нефтяная промышленность потребовала притока рабочей силы (в основном из Индии и Пакистана ), в результате чего с 1968 по 1975 год население города выросло в четыре раза .
Toki Pona: jan mute pi mani mute li lon ma tomo Tapaja.
ru: Долгое время Дубаю приходилось довольствоваться незначительными выгодами от соседства с богатым нефтью Абу-Даби, но в 1966 году у него были найдены собственные месторождения, хотя и значительно менее богатые .
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
uk: دبيّ ) — найбільше місто в Об'єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ) , адміністративний центр однойменного емірату , що разом з іншими шістьма утворює країну .
Toki Pona: tenpo pini la, ma tomo Tapaja li ma tomo lili.
uk: Доходи від нафти допомогли розвитку міста на ранньому етапі, але запаси нафти у Дубаї вельми обмежені й рівень видобутку невисокий: доходи від нафти становлять лише близько 5 % всіх надходжень .
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Tapaja li jo e tomo mute suli li jo e jan mute tan ma ante mute.
uk: Нафтова промисловість, що розвивалась мала потребу у робочій силі, котра почала прибувати в основному з Індії та Пакистану , у результаті чого з 1968 до 1975 року населення міста зросло у чотири рази .
Toki Pona: jan mute pi mani mute li lon ma tomo Tapaja.
uk: Тривалий час Дубаю доводилося задовольнятися незначними вигодами від сусідства з багатим нафтою Абу-Дабі, але у 1966 році були знайдені власні родовища, хоча і значно менш багаті .
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
be: Дуба́й — найбуйнейшы горад Аб’яднаных Арабскіх Эміратаў , адміністрацыйны цэнтр эмірата Дубай , найважнейшы гандлёвы і фінансавы цэнтр ААЭ і ўсяго Блізкага Усходу .
Toki Pona: jan mute pi mani mute li lon ma tomo Tapaja.
be: Доўгі час Дубаю даводзілася здавольвацца нязначнымі зыскамі ад суседства з багатым нафтай Абу-Дабі, але ў 1966 годзе ў яго былі знойдзены ўласныя радовішчы, хоць і значна менш багатыя .
Toki Pona: jan mute pi mani mute li lon ma tomo Tapaja.
fr: Du fait de sa forte influence récente dans la finance et de par son caractère de paradis fiscal , Dubaï est devenue une grande place financière offshore , accusée de faciliter le blanchiment d'argent , notamment pour les riches de Chine, de Russie et d'Afrique, profitant de « la complaisance et, parfois, la criminalité manifeste du secteur financier formel » , y compris avec des réseaux européens de blanchiment comme l'ont aussi montré les révélations des « Dubaï Papers » .
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
es: Dubái (en árabe : دبي Dubayy [dʊˈbajj], pronunciación en el árabe del Golfo: [dəˈbaj]) es una ciudad emiratí , capital del emirato homónimo , uno de los siete Emiratos Árabes Unidos (EAU).
Toki Pona: tenpo pini la, ma tomo Tapaja li ma tomo lili.
es: La impronta cultural de la ciudad como una pequeña comunidad de pesca de perlas étnicamente homogénea se modificó con la llegada de otros grupos étnicos y nacionales, primero por los iraníes a principios del siglo XX y luego por los indios y paquistaníes en los años sesenta.
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
it: Dubai ( AFI : /du.ˈbaj/ , in arabo دُبَيّ ‎ , Dubayy , dal probabile significato di "strisciare" o "lucertola" o "piccola locusta") è una città degli Emirati Arabi Uniti , capitale dell' omonimo emirato .
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Tapaja li jo e tomo mute suli li jo e jan mute tan ma ante mute.
de: Bis vor wenigen Jahrzehnten wohnten dort nur einheimische Fischer; heute besteht das riesige Areal zum großen Teil aus großzügig gebauten Bungalows und wird vornehmlich von reichen Einheimischen und europäischen Gastarbeitern bewohnt.
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
vi: Dubai ( / d uː ˈ b aɪ / , doo- BY ; tiếng Ả Rập : دبي , đã Latinh hoá: Dubayy , IPA: [dʊˈbajj] , phát âm tiếng Ả Rập vùng Vịnh: [dəˈbaj]) là thủ đô của Tiểu vương quốc Dubai , nơi đông dân nhất trong số 7 tiểu vương quốc của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
Toki Pona: tenpo pini la, ma tomo Tapaja li ma tomo lili.
vi: Dấu ấn văn hóa của thành phố gắn liền với hình ảnh một cộng đồng nhỏ mang tính dân tộc đồng nhất đã thay đổi bởi sự xuất hiện của các nhóm dân tộc và quốc gia - đầu tiên bởi người Iran vào đầu những năm 1900, và sau đó là người Ấn Độ và Pakistan trong những năm 1960.
Toki Pona: taso, jan pali mute lon ma tomo Tapaja li jo e mani lili li lon ike.
vi: Dubai đã bị chỉ trích vì duy trì một xã hội dựa trên tầng lớp, nơi lao động nhập cư bị xem như thuộc tầng lớp thấp hơn.
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
ja: ドバイ （ アラビア語 : دبي , ラテン文字転写 : Dubayy 、 IPA: [dʊˈbajj] ; 英語 : Dubai ）は、 アラブ首長国連邦 ドバイ首長国 の 中心都市 。
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
zh: 迪拜 （阿拉伯語： دبي ， 羅馬化： Dubayy ，港澳台译 杜拜 ）是 阿拉伯联合酋长国 人口最多的 城市 ， 也是 中东地区 的经济和金融中心。
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
ko: 두바이 ( 아랍어 : دبي , 영어 : Dubai )는 페르시아만 남동쪽 해안에 위치한 아랍에미리트 의 최대 도시이다.
Toki Pona: tenpo pini la, ma tomo Tapaja li ma tomo lili.
ko: 1979년 제벨 알리 항구가 개항하였으며, 1985년 이 주변에 외국 기업들로부터 아무런 제한 없이 노동력 수입과 자본 수출을 하고자 JAFZA(제벨알리자유구역)가 개발되었다.
Toki Pona: jan mute pi mani mute li lon ma tomo Tapaja.
ko: 1970년대 두바이는 석유와 무역으로 계속해서 성장하고 있었으며, 레바논 내전 으로 인한 피난민들이 대규모로 유입되면서 인구가 급속도로 증가하였다.
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Tapaja li jo e tomo mute suli li jo e jan mute tan ma ante mute.
ar: لدى دبي ودولة الإمارات بشكل عام الكثير من المأكولات الشعبية التي كانت تحضر في الماضي بأطعمة غذائية بسيطة لوجود الفقر في العالم، وما زالت تحضر حتى اليوم ولكن مع إضافات بسيطة في الأطعمة ومنها الهريس ، البثيث، الثريد ، و العرسية والكثير من الأكلات الشعبية.
Toki Pona: ma tomo Tapaja ( toki Alapi la: دبي ) li ma tomo suli lon ma Imalasi .
he: דובאי (ב ערבית : دبيّ , תעתיק מדויק: דֻבַּיְּ) היא ה עיר המאוכלסת ביותר ב איחוד האמירויות הערביות וכן הבירה של אמירות דובאי .
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Tapaja li jo e tomo mute suli li jo e jan mute tan ma ante mute.
he: דובאי נודעה בעיקר ב פנינים שדייגיה דלו מהמפרץ, אך הסחר בהן נפגע משמעותית בעקבות השפל הגדול ובעקבות פיתוח חקלאות הצדפות ופנינים מלאכותיות, שייתרו את הצורך בפנינים מן הים.