NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
ru: Её потомком на Арабском Востоке стал шатрандж , а в Юго-Восточной Азии — сянци ( Китай ), макрук ( Таиланд ) и сёги ( Япония ).
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
uk: Кожен гравець починає гру, маючи 16 фігур: одного короля , одного ферзя , дві тури , двох коней , двох слонів , а також вісім пішаків.
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
uk: Походить від стародавньої індійської гри чатуранґа , яка, крім того, є ймовірним предком східних стратегічних ігор сянці , чангі і сьоґі .
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
be: Кожны гулец пачынае гульню з 16 фігурамі : каралём , фярзём , дзвюма ладдзямі , двума конямі , двума сланамі і васьмю пешкамі .
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
be: Палі нумаруюцца па гарызанталях лацінскімі літарамі ад a да h злева направа, па вертыкалі — лічбамі ад 1 да 8 знізу ўверх.
Toki Pona: open musi la jan li wile lon e ijo musi sama sitelen supa lon poka pi lipu ni.
be: У пачатку гульні фігуры размешчаныя на вызначаных пачатковых пазіцыях, займаючы акурат дзве гарызанталі (1 і 2 — белыя, 7 і 8 — чорныя).
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
es: Al principio del juego cada jugador tiene dieciséis piezas : un rey , una dama , dos alfiles , dos caballos , dos torres y ocho peones .
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
es: Este juego, tal como se conoce actualmente, surgió en Europa durante el siglo XV , ​ como evolución del juego persa shatranj , que a su vez surgió a partir del más antiguo chaturanga , ​ ​ ​ ​ que se practicaba en la India en el siglo VI .
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
es: Las piezas se mueven sobre un tablero de ajedrez cuadrado de 8×8 = 64 escaques o casillas también cuadradas, alternando colores claro y oscuro (32 y 32).
Toki Pona: ijo wawa walo li wile lon leko walo.
es: Comienza a jugar quien lleve las blancas, lo que le concede una ventaja pequeña pero esencial en los niveles altos de competición, por lo que el color de las piezas suele sortearse antes de la partida; y en el caso de los torneos se busca que un jugador tenga la misma cantidad de partidas con las piezas blancas que con las negras.
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
pt: Cada um dos enxadristas dispõe de dezesseis peças: oito peões, dois cavalos, dois bispos, duas torres, um rei e uma dama, sendo que cada tipo de peça possui um movimento característico:
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
pt: Embora algumas civilizações antigas tenham sido apontadas como o berço do xadrez, tais como o Antigo Egito e a China dinástica , na atualidade pesquisas afirmam que o jogo tenha se originado na Índia por volta do século VI , num formato primitivo com regras diferentes das atuais, o antecessor denominado Chaturanga em sânscrito .
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
pt: São necessários um tabuleiro com oito fileiras e oito colunas composto por sessenta e quatro casas (sendo metade claras e metade escuras, alternadamente) e um relógio de xadrez que é opcional para disputas não oficiais.
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
it: Alcune fonti farebbero derivare gli scacchi da un gioco che avrebbe avuto origine in India presso l'impero Gupta attorno al VI secolo , il chaturanga : secondo questo indirizzo interpretativo, il chaturanga si sarebbe sviluppato in varie forme nelle diverse regioni asiatiche (scacchi cinesi, coreani e giapponesi) e occidentali: presso i Persiani dapprima (che, modificandolo, lo chiamarono shaṭranj ), quindi presso gli Arabi e infine nell' Europa medievale .
Toki Pona: tenpo ni la, jan li ken musi e musi pi jan lawa moli kepeken ilo nanpa .
it: Il classico orologio per scacchi è meccanico, ma è ormai diffusissima, e di fatto irrinunciabile nei tornei internazionali, la sua versione elettronica, che è in grado di eseguire automaticamente alcune operazioni, quali memorizzare il numero di mosse giocate, variare la cadenza di gioco nel corso della partita e aggiungere una determinata quantità di tempo a ogni giocatore per ogni mossa giocata (se previsto dal regolamento del torneo).
Toki Pona: nasin wan li jo e leko 8.
it: Gli scacchi si giocano su una tavola quadrata, detta "scacchiera", divisa in 64 case, alternativamente di colore chiaro e scuro, organizzate in 8 righe orizzontali (o "traverse") e verticali (o "colonne"): le traverse sono numerate da 1 a 8 (rispettivamente, base dei pezzi bianchi e dei neri), mentre le colonne sono contrassegnate dalle lettere dell' alfabeto da "a" a "h".
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
de: Viele Schachspieler sind Mitglieder von Schachvereinen , die ihrerseits regionalen und nationalen Schachverbänden angehören und sich weltweit im Weltschachbund ( FIDE ) zusammengeschlossen haben.
Toki Pona: jan wan li utala kepeken ijo walo.
de: Nach dem letzten Zug wird das Ergebnis der Partie notiert, ein 1:0 steht für den Sieg des Spielers mit den weißen Steinen, ein 0:1 für den Sieg des Spielers mit den schwarzen Steinen, ein ½:½ für einen unentschiedenen Ausgang (Remis).
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
vi: Mỗi người chơi sẽ bắt đầu với 16 quân cờ, bao gồm 8 tốt ( chốt ), 2 mã , 2 tượng , 2 xe , 1 hậu và 1 vua .
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
vi: Sau thời gian phát triển từ các trò chơi cổ tương tự có nguồn gốc từ Ấn Độ và Ba Tư , hình thức chơi hiện tại của cờ vua bắt đầu xuất hiện ở Nam Âu ở nửa sau của thế kỷ 15 .
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
vi: Cờ vua được chơi trên một bảng vuông gồm tám hàng ( tiếng Anh : rank ) được đánh số từ 1 đến 8 và tám cột ( tiếng Anh : file ) được đánh thứ tự từ a đến h .
Toki Pona: supa musi li jo e leko 64.
vi: Theo quy ước, 64 ô vuông có màu xen kẽ nhau và được gọi là ô sáng và ô tối ( hoặc ô trắng và ô đen); màu phổ biến cho bàn cờ là trắng và đen, trắng và nâu, hoặc trắng và xanh lá cây đậm.
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
ja: 他のゲームでは、盤面状態の種類は、 チェッカー が10 程度 、 リバーシ が10 程度 、 シャンチー が10 程度 、 将棋 が10 程度 、 囲碁 が10 程度 となっており、チェスは、囲碁、将棋の次に大きな値である。
Toki Pona: jan wan li jo e kulupu walo la, jan ante li jo e kulupu pimeja.
zh: 國際象棋的棋子也分為兩種顏色：淺色棋子稱為“白棋”，執白棋的棋手稱為“白方”；深色棋子稱為“黑棋”，執黑棋的棋手稱為“黑方”。
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
zh: 玩家在開局時會配有六種棋子，共16枚棋子，分別為王（King）、后（Queen）、车（Rook，或稱城堡）、象（Bishop，台湾或称主教 ）、騎士（Knight，或稱馬）以及兵（Pawn）。
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
zh: 9世紀 傳入 南歐 ， 10世紀 時傳到 西班牙 ， 11世紀 傳到 英國 ，18世紀中傳到中國。
Toki Pona: musi pi jan lawa moli li musi supa utala pi jan musi tu.
ko: "매치(match)"라는 용어는 개별 게임이 아니라 두 명의 선수가 여러 판을 두는 시리즈 또는 각 팀의 선수가 상대 팀 선수와 각각 한 판씩 대국하는 팀 간 대회를 의미한다.
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
ko: 킹 [♚], 퀸 [♛] 각 1개, 룩 [♜] 2개, 나이트 [♞] 2개 비숍 [♝] 2개 그리고 폰 [♟] 8개로 총 16개의 기물 을 가지고 시작하고 기물(피스) 6종류는 각각 다르게 이동 한다.
Toki Pona: jan tu li utala kepeken musi ni tawa ni: ona li wile anpa e ijo lawa pi jan ante.
ko: 자신의 기물 은 상대의 기물이 있는 칸으로 이동하여 상대의 기물을 잡아 보드에서 제거하는 데에 사용될 수 있고 게임의 목적은 상대의 킹 을 체크메이트 하는 것이다.
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
ko: 체스의 기록된 역사는 최소한 차투랑가 의 출현 시기까지 거슬러 올라가는데, 차투랑가는 장기 , 샹치 및 쇼기 와 같은 유사 게임 의 조상으로도 여겨진다.
Toki Pona: jan wan li utala kepeken ijo walo.
ko: 비공식 게임에서는 상호 합의에 의해 또는 동전 던지기나 한 플레이어가 한 손에 흰 폰을, 다른 손에 검은 폰을 숨기고 상대방이 선택하게 하는 식으로 무작위로 색상을 결정할 수 있다.
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
ar: بدأت بعد ذلك لعبة الشطرنج بالانتشار حتى وصلت إلى أوروبا غرباً، وإلى اليابان شرقاً، فولّد ذلك الانتشار تنويعات مختلفة فنجد أن اللعبة انتقلت من الهند إلى فارس ، وانتشرت عبر العالم العربي ، ووصلت إلى روسيا عبر منغوليا ، حيث كانت تلعب هناك منذ بداية القرن السابع للميلاد ، ثم وصلت إلى إسبانيا عبر العصور في القرن العاشر الميلادي ، ووصفت في مخطوطة بعنوان كتاب الألعاب ( بالإسبانية : Libro de los Juegos ) تتحدث عن الشطرنج والطاولة (شيش بيش) والنرد .
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
ar: يُلعب الشطرنج على رقعة مربعة الشكل أبعادها 8x8 مربع وتحوي ثمانية صفوف يرمز إليها بأرقام من 1 إلى 8، وثمانية أعمدة يرمز إليها بحروف لاتينية من a إلى h، وبذلك فهي مكونة من 64 مربعا تتناوب في لونها بين الأبيض والأسود، ويتم وضع الرقعة في بداية اللعب بحيث تكون الزاوية البيضاء على يمين كل لاعب.
Toki Pona: jan wan li utala kepeken ijo walo.
ar: يبدأ اللاعب صاحب القطع البيضاء دائمًا بالحركة أولا وبعدها ينتقل الدور للاعب بالقطع السوداء وهكذا يتم التناوب بينهما بتحريك قطعة واحدة في كل دور (باستثناء التبييت الذي تتحرك فيه قطعتين)، يتم تحريك القطع إما إلى مربعات شاغرة أو مربعات مشغولة بقطعة من قطع الخصم وحينها يتم أسرها وإزالتها من الرقعة ووضع القطعة المتحركة مكانها، باستثناء الأخذ بالتجاوز يتم الأسر والأخذ في الشطرنج بتحريك قطعة إلى مربع تشغله قطعة الخصم وإزالتها منه ثم وضعها مكانها.
Toki Pona: taso, musi ni li kama ante.
he: טענות לגבי ההתפתחות המוקדמת של המשחק ונדידתו בעולם מבוססות על ממצאים אטימולוגיים , ארכאולוגיים ואזכורים של המשחק בספרות, אך העדויות ההיסטוריות נתונות בוויכוח.
Toki Pona: musi pi jan lawa moli pi tenpo ni li kama lon ma Elopa .
he: ההשערות המקובלות במחקר הן שמשחק השחמט כפי שהוא מוכר כיום התפתח מגרסאות מוקדמות יותר של המשחק, שנדדו מהודו או, על פי דעת מיעוט, מסין, לפרס, ומשם, דרך מגע עם סוחרים ערבים , ל אירופה .
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
he: המצאתו יוחסה לתרבויות שונות של העולם העתיק ב סין , ב הודו , ב מצרים או ב פרס .
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
he: לוח השחמט מחולק ל-64 ערוגות ובו שמונה שורות הממוספרות מ-1 עד 8 ושמונה עמודות המסומנות באותיות א' עד ח', או A עד H (משמאל לימין, מנקודת מבטו של הלבן).
Toki Pona: leko 32 li pimeja.
he: הערוגות צבועות בצבעי שחור ו לבן לסירוגין (או, בכלליות, צבע בהיר וצבע כהה) – כל ארבע הצלעות של ערוגה לבנה גובלות בערוגה שחורה, ולהפך.
Toki Pona: jan ante li utala kepeken ijo pimeja.
he: השלב השני הוא מציעה , מתרחש אחרי שרוב הכלים כבר פותחו, והקרב מתנהל במרב חריפותו במרכז הלוח, בדרך כלל תוך כדי חילופי כלים וניסיון לשבור את מערך הרגלים של הצד השני.
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
pl: W skład każdego z nich wchodzi szesnaście bierek: król , hetman (potocznie zwany też damą , damką , królową lub królówką ), dwa gońce (z niemieckiego nazywane czasami lauframi ), dwa skoczki (zwane też popularnie końmi lub konikami ), dwie wieże oraz osiem pionów ( pionków ).
Toki Pona: musi pi jan lawa moli pi tenpo ni li kama lon ma Elopa .
pl: Kolejna ewolucja nastąpiła po pojawieniu się gry w Europie, nastąpiły wówczas zmiany najbardziej przypominające współczesną grę w szachy (zmieniono reguły gry, dopracowano zasady poruszania się bierek, pojawiły się dodatkowo roszada , mat , promocja itp.) .
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
pl: Indyjska czaturanga została w Persji przekształcona w czatrang, a po opanowaniu tego kraju przez Arabów uległa kolejnym przemianom (przede wszystkim zrezygnowano z losowania poruszającej się figury za pomocą kostki), po których powstał szatrandż .
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
tr: Oyuncular “beyaz” ve “siyah” olarak adlandırılır ve her biri on altı taşa sahiptir: bir şah , bir vezir , iki kale , iki fil , iki at ve sekiz piyon .
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
tr: Oyunun İran 'a ulaşmasının ardından Arap dünyasına , oradan da Avrupa 'ya yayıldığı bilinmektedir.
Toki Pona: supa musi li jo e nasin tawa 8 tan sinpin tawa monsi, e nasin poka 8 tan poka tawa poka ante.
tr: Satranç tahtası, sekiz satır (1-8) ve sekiz sütunda (a-h) bulunan, yarısı açık ve yarısı koyu renkte 64 kareden meydana gelir.
Toki Pona: supa musi li jo e leko mute mute mute tu tu (64).
la: Luditur a binis lusoribus scaccario qui in columnas octo ordinesque octo dividitur; hinc quoque appellatur lusus sexaginta et quattuor sedum (sive aedicularum sive casarum sive quadrorum sive quadrarum et cetera), quarum color interdum albus et niger , interdum albus et ruber est.
Toki Pona: jan li toki e ni: tenpo pini mute la, ona li kama tan ma Palata .
la: Plurimi putant homines priorem ludi regii formam ex India oriundam esse, cum nomina Arabica, Persica, Graeca, Lusitana, Hispanica scaccorum Ludi ab antiquo ludo Chaturanga appellato originem ducant omnia.
Toki Pona: musi pi jan lawa moli pi tenpo ni li kama lon ma Elopa .
la: Ad annum millesimum ludus per Europam est disseminata.In Hiberiam a Mauris saeculo 10o inductus et in codice manu scripto libro de los juegos appellato saeculo 13o una cum backgammon atque alea descriptus est.
Toki Pona: ijo musi ni li ijo lawa wan, li ijo wawa wan, li ijo tomo tu, li ijo sewi tu, li ijo soweli tu, li ijo lili luka tu wan.
el: Κάθε παίχτης έχει στη διάθεσή του 16 πεσσούς (κομμάτια): έναν βασιλιά , μία βασίλισσα , δύο πύργους , δύο ίππους , δύο αξιωματικούς και οχτώ πιόνια .
Toki Pona: musi ante pi sama lili pi musi ni li kama lon ma ante: musi Sansi li kama lon ma Sonko , musi Soki li kama lon ma Nijon .
el: Παραλλαγές του παιχνιδιού παίζονταν στην αρχαιότητα σε πολλές χώρες και πολλές διεκδικούν την καταγωγή του.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li ken musi e musi pi jan lawa moli kepeken ilo nanpa .
el: Έκτοτε οι υπολογιστές έχουν ξεπεράσει σε δύναμη τους ανθρώπους, και σήμερα χρησιμοποιούνται για την κατανόηση και εμβάθυνση της σκακιστικής θεωρίας.
Toki Pona: ijo wawa pimeja li wile lon leko pimeja.
el: Η μετακίνηση είναι υποχρεωτική, ακόμα και αν σημαίνει ότι θα φέρει αναγκαστικά τον παίκτη σε επιζήμιο ή καταστροφικό αποτέλεσμα, και επίσης από τη στιγμή που θα γίνει η κίνηση, μετά δεν μπορεί να ανακληθεί, ακόμα και αν ήταν αποτέλεσμα αβλεψίας.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
en: In the late 8th century BC, one of Feizi's descendants, Duke Zhuang of Qin , was summoned by the Zhou to take part in a military campaign against the Western Rong ; the effort was successful and Zhuang was rewarded with additional territory.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
ru: Основатель империи — правитель китайского царства Цинь Шихуанди — объединил Китай под своей властью в 221 до н.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
uk: , коли Їн Чжен зійшов на цінський престол, йому вдалося розбити всіх ворогів поодинці, захоплюючи одну територію за іншою протягом сімнадцятирічних безперервних воєн.
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
fr: La dynastie Qin ( chinois : 秦朝 ; pinyin : Qín Cháo ; Wade : Ch'in Ch'ao ; EFEO : Ts'in ) est la première dynastie impériale de la Chine , qui dure de 221 à 206 av.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
fr: Mais cela ne dure pas : Qin reprend son ascension dans la première moitié du III siècle sous l'impulsion de son ministre Fan Sui qui renforce la centralisation du royaume, et des campagnes militaires du général Bai Qi qui remporte de nombreux (et très meurtriers) succès au combat .
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
es: La dinastía Qin (en chino , 秦朝 ; pinyin , Qín cháo ; pronunciado: /tɕʰǐŋ ʈʂʰɑ̌ʊ/ ; chino antiguo : *dzin traw ​) fue la primera dinastía imperial de China, desde el año 221 a.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
es: C., Xiang Yu asesinó a Ziying y destruyó la capital de Qin, saqueando los palacios y destruyendo una importante cantidad de material literario que se perdió para siempre.
Toki Pona: jan Insen li jan lawa suli pi ma Sin.
pt: O primeiro rei dessa dinastia, Zheng , é reconhecido pela historiografia por seus grandes feitos, como a unificação violenta da China , e por seu governo cruel, tendo adotado o título de Shi Huangdi ("Primeiro Imperador") após conquistar os estados de Zhao, Wei, Chu, Yan e Qi.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
pt: Durante seu governo, o imperador mandou construir palácios, estradas e fortificações, como os primeiros trechos da Muralha da China .
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
it: Lo Stato di Qin si sviluppò a partire da questa zona e si espanse con il duca Xiao (361-338 a.C.), che conquistò i territori confinanti, fondò la capitale Xianyang (presso Xi'an ) e creò una nuova burocrazia e una nuova legislazione penale secondo i principi legisti di Shang Yang (ca 390 a.C.
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
de: Ch’in Ch’ao , Aussprache: [ t͡ɕʰin˧˥ t͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ]) war die erste Dynastie des chinesischen Kaiserreiches .
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
vi: Nhà Tần được đặt tên theo nước Tần - nước đã chiến thắng trong thời Chiến quốc (nay thuộc tỉnh Cam Túc và tỉnh Thiểm Tây ), thiết lập bởi Tần Thủy Hoàng , vị hoàng đế đầu tiên thống nhất Trung Hoa.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
vi: Kết quả là những người đàn ông khắp Trung Hoa nổi dậy, tấn công quan lại, nuôi dưỡng quân đội và tuyên bố họ là vua của các vùng lãnh thổ bị chiếm giữ.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
ja: 秦の首都は、翌年破壊され、このことは秦帝国の終焉であると他の歴史家同様に ダーク・ボッド （ 英語版 ） から看做されている 。
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
zh: 秦朝建立以皇帝為首的中央集團制度，皇帝擁有決定權與人事任免權，被後世中國各朝代所採用，而三公九卿掌握參政權 。
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
zh: 秦王子婴發动政变，誅殺趙高，並於軹道向刘邦投降，秦朝亡。
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
ko: 진 (秦, 기원전 221년 ~ 기원전 206년 )은 중국 최초의 통일 왕조로, 동아시아 최초의 국가원수 를 황제 로 지칭한 제국 이다.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
ko: 기원전 316년 에 혜문왕은 파촉(巴蜀)을 점령하고 이 땅의 개발을 실시하여 한층 더 생산력을 올려 장강(長江) 상류를 차지하게 되었고, 장강을 따라 진격할 수 있게 되어 초를 압박할 수 있었고, 초와의 싸움에서 압도적으로 유리한 입장에 섰다.
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
ar: كانت سلالة تشين ، في واد جايلز ( بالصينية : 秦朝) أول سلالة في الإمبراطورية الصينية .
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
ar: اندلعت ثورة شعبية وسرعان ما سقطت الإمبراطورية الضعيفة في يد جنرال ولاية تشو، شيانغ يو، الذي أُعلن عن هيمنة ملك ولاية تشو الغربية وليو بانغ (الإمبراطور غاوزو) الذي أسس سلالة هان .
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
he: שושלת צִ'ין (ב סינית : 秦朝, ב פין-יין : Qín Cháo) היא שושלת ה קיסרים ה סינית הראשונה, ששלטה בין השנים 221 לפנה"ס ל-207 לפנה"ס; היא החליפה את שושלת ג'ואו והוחלפה בתורה על ידי שושלת האן .
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
he: למרות שכבר מתחילת שלטונה ערכה השושלת מסעות צבאיים צפונה, היא לא הצליחה להחזיק בטריטוריות שכבשה במשך זמן רב, ושבטי ה שיונגנו שישבו באזור ה אורדוס ערכו פשיטות על שטחי סין.
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
pl: [ t ɕ ʰ ǐ n ʈʂ ʰ ǎ u ]) – pierwsza dynastia cesarska w historii Chin , powstała w 221 p.n.e.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
pl: W chwili, gdy w trakcie kolejnej podróży cesarz nieoczekiwanie zmarł w 210 p.n.e., cesarstwo Qin uległo szybkiej dezintegracji.
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
tr: Çin Hanedanı ( Çince :秦朝, Pinyin : Qín Cháo), MÖ 221 - MÖ 206 yılları arasında Çin 'i yönetmiş ilk hanedandır.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
tr: Ne var ki agresifliğiyle bilinen devlet adamı Fan Sui yönetime geçtiğinde hanlığın sorunları sona ermiş ve Jin ve Qin Hanedanlıkları'nın yayılımcı politikaları takip edilerek fetihçi politika uygulanmaya başlanmıştır.
Toki Pona: ma Sin ( toki Sonko la: 秦 ) li ma nanpa wan pi insa lawa lon ma Sonko .ona li wan e ma Sonko.
el: Η Δυναστεία Τσιν (Chinese: 秦朝; πινγίν : Qín Cháo; Wade–Giles: Ch'in2 Ch'ao2), ήταν η πρώτη δυναστεία της Αυτοκρατορικής Κίνας , από το 221 π.Χ.
Toki Pona: jan Sinsiwan li lawa e ma lawa suli Sin la ona li lon nasa pi moli ala li seli e lipu mute tan lawa.tenpo sike nanpa sinpin 207 la ma An li anpa e ma Sin.ma Sin li wan e mani e sitelen e nasin tawa li pona tawa ma Sonko.
el: Στα μέσα και τέλη του 3ου αιώνα π.Χ., οι Τσιν κατάφεραν μια σειρά από γρήγορες κατακτήσεις, τερματίζοντας αρχικώς την ανίσχυρη δυναστεία των Τσόου, και τελικώς κατακτώντας τα υπόλοιπα έξι από τα "Επτά Εμπόλεμα Κράτη", επιβάλλοντας την εξουσία τους στο σύνολο της Κίνας.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
en: The North Atlantic Treaty Organization ( NATO ) is an intergovernmental military alliance between 32 member states —30 in Europe and two in North America .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
ru: НА́ТО , Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра , Североатланти́ческий алья́нс ( англ.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
uk: Організа́ція Північноатланти́чного до́гово́ру , також Північноатланти́чний алья́нс або НАТО ( англ.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
be: : North Atlantic Treaty Organisation , NATO; таксама фр.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
fr: L' Organisation du traité de l'Atlantique nord (en anglais : North Atlantic Treaty Organization ) est l'organisation politico-militaire mise en place par les pays signataires du traité de l'Atlantique nord afin de pouvoir remplir leurs obligations de défense et de sécurité collectives .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
es: La Organización del Tratado del Atlántico Norte ( OTAN , en francés : Organisation du traité de l'Atlantique nord ; en inglés : North Atlantic Treaty Organization ), también conocida como la Alianza Atlántica , es una alianza militar internacional que se rige por el Tratado del Atlántico Norte o Tratado de Washington, firmado el 4 de abril de 1949.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
pt: Organização do Tratado do Atlântico Norte ( OTAN ), frequentemente referida pela sigla em inglês NATO (de North Atlantic Treaty Organization ) e por vezes também chamada de Aliança Atlântica , é uma aliança militar intergovernamental baseada no Tratado do Atlântico Norte , assinado em 4 de abril de 1949, que constitui um sistema de defesa coletiva através do qual os seus Estados-membros concordam com a defesa mútua em resposta a um ataque por qualquer entidade externa à organização.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
it: La NATO , Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord (in inglese North Atlantic Treaty Organization ; in francese Organisation du traité de l'Atlantique nord , in sigla OTAN ) è un' alleanza militare intergovernativa nel settore della difesa , che include trentadue Stati membri , di cui trenta europei e due nordamericani, e che è stata istituita all'indomani della Seconda guerra mondiale .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
de: Die NATO ( englisch N orth A tlantic T reaty O rganization „Organisation des Nordatlantikvertrags“ bzw.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
vi: Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương ( tiếng Anh : North Atlantic Treaty Organization , NATO ; tiếng Pháp : Organisation du traité de l'Atlantique nord , OTAN ) là một liên minh quân sự dựa trên Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương được ký kết vào ngày 4 tháng 4 năm 1949 bao gồm Mỹ , Canada và một số nước ở châu Âu (các nước hai bên bờ Đại Tây Dương ).
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
ja: NATOは 集団防衛 のシステムであり、独立した加盟国は第三国（者）による攻撃から互いに防衛することに合意している。
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
zh: 北大西洋公約組織 （英語： N orth A tlantic T reaty O rganization ，法語： O rganisation du T raité de l’ A tlantique N ord ；簡稱 北约 ）是一个由2個 北美 國家及30个 歐洲 国家组成的 國際 军事联盟 。
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
ko: 북대서양 조약 기구 (北大西洋條約機構) 또는 북대서양 동맹 ( 나토 ; 영어 : North Atlantic Treaty Organization 노스애틀랜틱 트리티 오거나이제이션 , NATO 네이토 / ˈ n eɪ t oʊ / ; 프랑스어 : Organisation du traité de l'Atlantique nord 오르가니자시옹 뒤 트레테 드 라틀랑티크노르 , OTAN 오탕 )은 세계 주요 국제기구 중 하나로서, 유럽 과 북아메리카 지역 32개의 회원국들 간의 정치 및 군사 동맹 이다.
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, ma mute li pali e ona lon tenpo sike 1949.
ko: 이러한 점에서 나토는 유럽 과 북미 양 대륙 간의 정치 및 안보 협력을 위한 독특한 연결고리가 되고 있다.
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
ar: منظمة حلف شمال الأطلسي أو منظمة معاهدة شمال الأطلسي ويُعرف اختصاراً الناتو ، هو تحالف عسكري دولي يتكون من 32 بلد عضو مستقل في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا، وتشارك 21 دولة أخرى في برنامج الشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي، مع مشاركة 15 بلدا آخر في برامج الحوار المؤسسي .
Toki Pona: kulupu ma li jo e ma pi pilin pona tawa ma Mewika lon utala lete .
ar: ثلاثة من أعضاء الناتو ( الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة المتحدة ) هم أعضاء دائمين في مجلس الأمن الدولي يتمتعون بـ حق الفيتو وهم رسميا دول حائزة للأسلحة النووية .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
he: ארגון האמנה הצפון-אטלנטית (ב ראשי תיבות : נאט"ו ; ב אנגלית : NATO , ‏ North Atlantic Treaty Organization ‏; ב צרפתית : OTAN ,‏ Organisation du traité de l'Atlantique nord ) הוא ברית צבאית בין 32 מדינות צפון אמריקה ו אירופה .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
pl: Organisation du traité de l’Atlantique nord – OTAN , zwyczajowo NATO lub Sojusz Północnoatlantycki ) – międzynarodowa organizacja polityczno-wojskowa utworzona na mocy podpisanego 4 kwietnia 1949 traktatu północnoatlantyckiego , obowiązującego od 24 sierpnia 1949 .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
tr: Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü veya NATO ( İngilizce : North Atlantic Treaty Organization , Fransızca : Organisation du traité de l'Atlantique nord , OTAN), 4 Nisan 1949'da 12 ülke (Belçika, Kanada, Danimarka, Fransa, İzlanda, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Portekiz, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri) tarafından imzalanan Kuzey Atlantik Antlaşması 'na dayanarak kurulan ve farklı dönemlerde 20 ülkenin daha katıldığı uluslararası askerî ittifaktır .
Toki Pona: kulupu ma utala pi telo Alansi lete ( toki Inli la: North Atlantic Treaty Organization (NATO) , toki Kanse la: Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) ) li wan pilin sama li kulupu utala pi ma ante lon poka telo suli Alansi .
la: Consociatio ex pacto Atlantico Septentrionali, sive Civitates Foederis Atlantici Septentrionalis, litteris compendiariis NATO et OTAN sive Latine CPAS, hodierna consociatio militaris est, quam anno 1949 Vasingtoniae plurimae civitates Americae Septentrionali et Europae Occidentalis sitae adversus Unionem Sovieticam , terras , civitatesque ei subiectas condiderunt.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
en: Marie Curie has been the subject of a number of films:
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
en: Sixty years later, in 1995, in honour of their achievements, the remains of both were transferred to the Paris Panthéon .
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
ru: Maria Skłodowska-Curie ; урождённая Мария Саломея Склодовская , пол.
Toki Pona: sona ona li sona tawa pi wan lili.
ru: Maria Salomea Skłodowska ; 7 ноября 1867 , Варшава , Российская империя — 4 июля 1934 , санаторий Санселльмоз , Пасси , Франция ) — польская и французская учёная-экспериментатор ( физик , химик ), педагог и общественная деятельница .
Toki Pona: pali ona li ken e ni : jan pi pona sijelo li ken pona e sijelo nasa kepeken pana wawa tan wan lili nasa.
ru: Совместно с мужем Пьером Кюри и Антуаном Анри Беккерелем является первооткрывательницей радиоактивности ➤ и автором термина « радиоактивность » .
Toki Pona: taso tenpo ni la meli li ken ala kama sona mute lon ma Posuka.
ru: Мария стремилась продолжить образование, но в Польше возможности женщин получить высшее научное образование были ограничены: в Варшавский университет , как и вообще все университеты России, не принимали женщин , хотя высшие женские курсы в 1880-х годах уже существовали в Санкт-Петербурге, Москве, Киеве и Казани.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
ru: В том же 1903 году Мария и Пьер Кюри были удостоены Нобелевской премии по физике «в знак признания исключительных услуг, которые они оказали науке совместными исследованиями явлений радиации, открытой профессором Анри Беккерелем».
Toki Pona: mije ona li moli la jan Maki Kiki li kama jo e pali ona li kama jan pi pana sona lon tomo sona Sopon.
ru: Во время учёбы в Сорбонне в планах Марии было возвращение в Варшаву после получения диплома и преподавание в учебных заведениях по примеру обоих родителей .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la ona li kama jo e pona Nope sin pi sona pi ijo lili.
ru: В 1911 году Мария Кюри получила Нобелевскую премию по химии «за выдающиеся заслуги в развитии химии: открытие элементов радия и полония, выделение радия и изучение природы и соединений этого замечательного элемента» .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
ru: Сразу после начала активных боевых действий на фронтах Первой мировой войны Мария Склодовская-Кюри, назначенная директором Службы радиологии Красного Креста , занялась оборудованием и обслуживанием рентгеновских переносных аппаратов для просвечивания раненых, привлекая поддержку правительства, пожертвования производителей и обеспеченных знакомых, и обучая и направляя работу многочисленных волонтёров .
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
ru: 20 апреля 1995 года по решению президента Франции Франсуа Миттерана прах Пьера и Марии Кюри был перенесён в парижский Пантеон в ходе торжественной церемонии в присутствии президента Польши Леха Валенсы .
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
uk: Марі́я Кюрі́ ( фр.
Toki Pona: pali ona li ken e ni : jan pi pona sijelo li ken pona e sijelo nasa kepeken pana wawa tan wan lili nasa.
uk: Перша жінка, яка стала лауреаткою Нобелівської премії, та єдина у світі отримала дві Нобелівські премії: з фізики (1903) та з хімії (1911).
Toki Pona: tan ni la ona li tawa ma Kanse .
uk: Із сестрою Бронею вони вирішили, що Марія протягом п'яти років працюватиме гувернанткою , щоб дати можливість сестрі закінчити медичний інститут у Парижі, після чого Броня візьме на себе витрати на вищу освіту сестри .
Toki Pona: ona li kama sona e sona tawa e sona nanpa lon ma tomo Paki lon tomo sona suli Sopon.
uk: Проте, будучи старим чоловіком і професором математики у Варшавській політехніці , він споглядально сидів перед пам'ятником Марії Склодовській, встановленим у 1935 році перед Радієвим інститутом , який вона заснувала у 1932 році .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
uk: Під час війни вона навчала військових медиків застосуванню радіології , наприклад, виявленню за допомогою рентгенівських променів шрапнелі в тілі поранених.
Toki Pona: tan ni la jan Maki Kiki li moli lon sike suno nanpa 1967 lon ma Kanse.
uk: Померла Марія Склодовська-Кюрі 4 липня 1934 року від гострої злоякісної апластичної анемії , яку спричинило переродження кісткового мозку внаслідок хронічної променевої хвороби , у санаторії Санселлемоз містечка Пассі у Французьких Альпах.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
uk: Коли в 1995 році останки переносили в Пантеон , рівень радіації внутрішньої труни у 30 разів перевищував фонові показники.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
be: Марыя Саламея Складоўская-Кюры ( польск.
Toki Pona: pali ona li ken e ni : jan pi pona sijelo li ken pona e sijelo nasa kepeken pana wawa tan wan lili nasa.
be: Яна была першай жанчынай-прафесарам ва ўніверсітэце ў Парыжы , а ў 1995 годзе стала першай жанчынай, пахаванай у Пантэоне ў Парыжы .
Toki Pona: jan Maki Kiki en mije ona li pali lon tomo pi mani ala.
be: У 1897 годзе Марыя Кюры пачынае вывучаць з’яву радыеактыўнасці, якую ўпершыню выявіў у 1896 годзе Анры Бекерэль .
Toki Pona: pona la ona li kama lukin nanpa wan e ijo tu sin : ijo Polonijun en ijo Lasijun.
be: Здагадка знаходзіць пацвярджэнне: далейшая праца прыводзіць да выдзялення ў 1898 годзе двух новых элементаў — палонію (названы ў гонар радзімы Марыі Польшчы ) і радыю .
Toki Pona: ona li tan pi tomo pali pi ijo Lasijun.
be: Яе дасягненні ўключаюць тэорыю радыеактыўнасці , метады выдзялення радыеактыўных ізатопаў , а таксама адкрыццё двух элементаў, палонія і радыя .
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
be: У час cусветнай вайны яна стварае «радыелагічную службу», арганізоўвае курсы падрыхтоўкі сясцёр-радыёлагаў, абсталёўвае 220 мабільных рэнтгенаўскіх установак .
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
fr: Pour les articles homonymes, voir Marie Curie (homonymie) et Curie .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
fr: Marie Curie obtient en 1898 le prix Gegner de l'Académie des sciences, d'un montant de 4 000 francs , pour ses travaux sur les propriétés magnétiques des métaux.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
fr: D'abord inhumée à Sceaux dans le caveau de la famille Curie, ses restes ont été transférés avec ceux de son mari Pierre Curie dans le caveau VIII du Panthéon à Paris le 20 avril 1995 , sur décision du président François Mitterrand et en présence du président polonais Lech Wałęsa .
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
es: Maria Salomea Skłodowska-Curie , ​ ​ más conocida como Marie Curie ​ ​ o Madame Curie ( Varsovia , 7 de noviembre de 1867- Passy , 4 de julio de 1934), fue una física y química de origen polaco .
Toki Pona: ona en jan sona suli Pije Kiki li kama wan lon tenpo sike nanpa 1895.
es: En 1911 la prensa reveló que, entre 1910-1911 —después de la muerte de su marido—, Marie Curie había sostenido un breve romance con el físico Paul Langevin , un antiguo estudiante de Pierre ​ ​ que estaba casado, aunque se había separado de su mujer meses antes.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
es: La Real Academia de las Ciencias de Suecia galardonó a Marie Curie con el premio Nobel de Física en 1903, junto a su marido y Henri Becquerel , «en reconocimiento por los extraordinarios servicios rendidos en sus investigaciones conjuntas sobre los fenómenos de radiación descubiertos por Henri Becquerel».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la ona li kama jo e pona Nope sin pi sona pi ijo lili.
es: Por otra parte, el reconocimiento internacional por su trabajo había crecido mucho más y la Academia de las Ciencias Sueca, que omitió el escándalo de Langevin en las votaciones, ​ la galardonó con el premio Nobel de Química de 1911 (en solitario).
Toki Pona: utala suli nanpa tu la ona li pali mute li pana e sona pona tawa jan pi pona sijelo lon ma utala.
es: ​ Asistida desde el principio por su hija Irène (de 18 años) y un médico militar, dirigió la instalación de veinte unidades móviles de radiografía y otras doscientas unidades radiológicas en los hospitales provisionales en el primer año de la guerra.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
es: ​ Sesenta años después, en 1995, unos restos especialmente bien conservados con un rostro todavía reconocible, ​ fueron trasladados, junto con los de Pierre, al Panteón de París .
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
pt: Ela é a padroeira da Universidade Maria Curie-Skłodowska , em Lublin , fundada em 1944; e da Universidade Pierre e Marie Curie (Paris VI), a principal universidade de ciências da França.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1903 la jan Maki Kiki li kama jo e pona Nope pi sona tawa tan pali pona ona.
pt: Em dezembro de 1903, a Academia Real Sueca de Ciências concedeu a Pierre Curie, Marie Curie e Henri Becquerel o Prêmio Nobel de Física , "em reconhecimento aos serviços extraordinários que prestaram por suas pesquisas conjuntas sobre os fenômenos de radiação descobertos pelo professor Henri Becquerel".
Toki Pona: ona li kama jo e ike sijelo : sike lili loje lon telo loje ona li kama weka.
pt: Poucos meses depois, em 4 de julho de 1934, ela morreu no sanatório de Sancellemoz em Passy, Alta Saboia , por anemia aplástica que se acredita ter sido contraída por sua exposição prolongada à radiação.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
it: Maria Salomea Skłodowska-Curie ( AFI : [ˈmarja skwɔˈdɔfska kʲiˈri] ; Varsavia , 7 novembre 1867 – Passy , 4 luglio 1934 ) è stata una fisica , chimica e matematica polacca naturalizzata francese .
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
it: Il 20 aprile 1995 le sue spoglie (insieme a quelle del marito Pierre ) sono state trasferite dal cimitero di Sceaux al Pantheon di Parigi .
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
de: Die Universität Pierre und Marie Curie in Paris, die Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin und die Curie Metropolitan High School in Chicago sowie etliche Schulen, beispielsweise in Deutschland, tragen Marie Curies Namen.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la ona li kama jo e pona Nope sin pi sona pi ijo lili.
de: Im Verlauf des Jahres 1913 besserte sich ihr Gesundheitszustand, und sie konnte gemeinsam mit Heike Kamerlingh Onnes die Eigenschaften der Radiumstrahlung bei tiefen Temperaturen untersuchen.
Toki Pona: jan Malija Kuwotosuka Kili ( toki Posuka la: Maria Skłodowska-Curie [ˈmarja skwoˈdofska kʲiˈri] ) anu jan Maki Kiki ( toki Kanse la: Marie Curie /maːˈʁi kyʁi/ ) li jan sona suli.
vi: Những thực thể được đặt tên theo Marie Curie bao gồm:
Toki Pona: ona li kama sona e sona tawa e sona nanpa lon ma tomo Paki lon tomo sona suli Sopon.
vi: Tại Paris, Maria (hay Marie, tên của bà ở Pháp) tìm được nơi trú ẩn ngắn hạn cùng chị gái và anh rể trước khi thuê một căn gác xép gần trường đại học, nằm ở Khu phố Latinh rồi tiếp tục nghiên cứu vật lý, hóa học và toán học tại Đại học Paris , nơi bà nhập học vào cuối năm 1891.
Toki Pona: kiwen ni li jo e ijo Uwanijon mute.
vi: Bà kết luận rằng, nếu các kết quả trước liên hệ hàm lượng urani với hoạt động của nó là đúng, thì hai khoáng chất này phải chứa một hàm lượng nhỏ chất khác hoạt động mạnh hơn urani rất nhiều.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1911 la ona li kama jo e pona Nope sin pi sona pi ijo lili.
vi: Tuy nhiên, vào năm 1911, Viện Hàn lâm Khoa học Pháp đã thất bại (thua một hoặc hai lá phiếu) nhằm bầu bà làm thành viên của Viện.
Toki Pona: tan ni la ona li meli wan taso pi pona Nope tu.
vi: Chỉ hơn nửa thế kỷ sau, vào năm 1962, một sinh viên học vị tiến sĩ của Curie là Marguerite Perey đã trở thành người phụ nữ đầu tiên được bầu làm thành viên của Viện.
Toki Pona: tan ni la jan Maki Kiki li moli lon sike suno nanpa 1967 lon ma Kanse.
vi: Ít tháng sau, vào ngày 4 tháng 7 năm 1934, bà qua đời ở tuổi 66 tại viện điều dưỡng Sancellemoz ở Passy, Haute-Savoie , do suy tủy xương , mà nguyên nhân được cho là vì bà đã tiếp xúc lâu dài với phóng xạ, gây tổn thương tủy xương.
Toki Pona: pini la sike suno nanpa 1995 la jan lawa pi ma Kanse en jan lawa pi ma Posuka li tawa e ko pi sijelo moli seli pi jan Maki Kiki tawa tomo suli Potejo.
vi: 60 năm sau, vào năm 1995, để tôn vinh những thành tựu của họ, hài cốt của cả hai đã được chuyển đến Panthéon của Paris.