NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: nasin open ni li linja tawa nasin ante, anu tawa insa tomo ante, anu tawa weka tan tomo.
vi: Thông thường, một căn phòng được biệt lập với không gian khác trong nhà hoặc lối đi bằng những bức tường nội thất, hơn thế nữa, nó được tách ra từ khu vực ngoài trời thông qua một bức tường bên ngoài, đôi khi là một cánh cửa .
Toki Pona: sinpin tomo li lon poka ale ona.
ja: 部屋 （へや）とは、 壁 、 間仕切り 、 襖 、 床 、 天井 などで仕切られ、生活の場などに用いられる、 住居 などの 建物 内部の隔てられた 空間 の区画。
Toki Pona: sinpin tomo li lon poka ale ona.
zh: 房間 ，有時可簡稱「房」，包括 廳 ，是一個 建築物 內的間隔 空間 ，由 牆 、 間板 、 屏風 等劃出其範圍，又以 門 、 窗 、 天 、 閘 、 出口 、通道、 走廊 、 樓梯 、 橋 等，跟其他空間及外面的世界往來。
Toki Pona: nasin open ni li linja tawa nasin ante, anu tawa insa tomo ante, anu tawa weka tan tomo.
ar: الغرفة أحد وحدات المنزل ، وقد تكون مخصصة للنوم ، أو الجلوس أو مضافة أو مطبخ وغيرها.
Toki Pona: nasin open ni li linja tawa nasin ante, anu tawa insa tomo ante, anu tawa weka tan tomo.
he: לרוב החדר מופרד מחללים אחרים באמצעות קירות פנימיים, מבואות או דלתות ; בנוסף הוא מופרד מאזורים חיצוניים באמצעות קירות חיצוניים ודלתות.
Toki Pona: insa tomo li suli pi mute ni: jan li ken lon ona.
el: Σε ένα κτίριο, ένα δωμάτιο είναι οποιοσδήποτε χώρος που περικλείεται από έναν αριθμό τοίχων στους οποίους η είσοδος είναι δυνατή μόνο από μια πόρτα ή άλλη διαχωριστική δομή που το συνδέει είτε με ένα διάδρομο, σε ένα άλλο δωμάτιο ή στον εξωτερικό χώρο, που είναι αρκετά μεγάλο ώστε να κινούνται αρκετά άτομα και των οποίων το μέγεθος, τα φωτιστικά, τα έπιπλα και μερικές φορές η τοποθέτηση εντός του κτιρίου υποστηρίζουν τη δραστηριότητα που πρέπει να διεξαχθεί σε αυτό.
Toki Pona: supa anpa en supa sewi li sijelo supa sama.
be: : prisma ) — мнагаграннік , 2 грані якога (асновы прызмы) — роўныя многавугольнікі з адпаведна паралельнымі старанамі, а іншыя грані (бакавыя) — паралелаграмы .
Toki Pona: palisa tomo li sijelo tomo sinpin.
zh: 棱柱 （prism）又称 角柱 ，是 幾何學 中的一種常見的三维 多面体 ，指平面上的一个多边形 平行投影 到与该平面 平行 的 平面 所截得的封閉 幾何體 。
Toki Pona: supa anpa en supa sewi li sijelo supa sama.
ko: "각기둥"은 "각주"라고도 하는데, 한 직선에 평행하는 셋 이상의 평면과 이 직선과 만나는 2개의 평행한 평면으로 둘러싸인 다면체로서 각기둥의 밑면은 합동이고, 옆면은 모두 직사각형이다.
Toki Pona: supa anpa en supa sewi li sijelo supa sama.
he: ב גאומטריה , מנסרה היא פאון תלת-ממד שבסיסיו הם שני מצולעים חופפים ומצויים בשני מישורים מקבילים, ו מקביליות מחברות את זוגות הצלעות בהתאמה.
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Juke lon tenpo sike 2019.
be: 19 чэрвеня 1964) — брытанскі палітык, Прэм'ер-міністр Злучанага Каралеўства і лідар Кансерватыўнай партыі з 2019 да 2022 года.
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
fr: Alexander Boris de Pfeffel Johnson , dit Boris Johnson ( [ ˈ b ɒ r ɪ s ˈ d͡ʒ ɒ n s ə n ] ) , né le 19 juin 1964 à New York ( États-Unis ), est un homme d'État britannique .
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
pt: Alexander Boris de Pfeffel Johnson ( Nova Iorque , 19 de junho de 1964 ) é um político , escritor e jornalista britânico , que serviu como Primeiro-ministro do Reino Unido e líder do Partido Conservador de 2019 até 2022 .
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
vi: Alexander Boris de Pfeffel Johnson (sinh 19 tháng 6 năm 1964 ) là cựu Thủ tướng Vương quốc Anh và cũng từng là Lãnh đạo của Đảng Bảo thủ từ 2019 đến 2022.
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
ja: アレグザンダー・ボリス・ド・フェファル・ジョンソン （ 英語 : Alexander Boris de Pfeffel Johnson 、 1964年 6月19日 - ）は、 イギリス の 政治家 。
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
zh: 亚历山大·鲍里斯·德费弗尔·约翰逊 （英語： Alexander Boris de Pfeffel Johnson ；1964年6月19日—），英国 保守黨 籍政治人物，曾任 英國首相 及 保守黨黨魁 ，也是一位 通俗史学家 （ 英语 ： popular history ） 和 文學 作家 ，早年任職傳播媒體界，計有報社記者、雜誌編輯、電視節目策劃等。
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Juke lon tenpo sike 2019.
zh: 強森曾於 2001年 至2008年期間在 亨利選區 擔任過 國會議員 ，及於 2008年 （ 英语 ： 2008 London mayoral election ） 至2016年期間擔任過 大倫敦市長 ，自 2015年 起獲選為 堊橋及南雷士廉選區 的 國會議員 ，並在2016年7月至2018年7月期間任職過 文翠珊內閣 中的 外交及聯邦事務大臣 ，後於2019年7月下旬接替 德蕾莎·梅伊 出任英國首相及保守黨領袖。
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
ko: 알렉산더 보리스 디 페펄 존슨 ( 영어 : Alexander Boris de Pfeffel Johnson , 1964년 6월 19일 ~)은 2019~2022년 영국 총리 와 보수당 대표를 지낸 정치인이자 언론인이다.
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
ar: ألكساندر بوريس دي بيفل جونسون (مواليد 19 يونيو 1964 في نيويورك ) ( بالإنجليزية : Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) معروف باسم بوريس جونسون ، هو سياسي بريطاني وروائي وصحافي ومؤرخ ، ورئيس الوزراء السابق في المملكة المتحدة .
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
he: אלכסנדר בוריס דה פְּפֶפֶל ג'ונסון (ב אנגלית : Alexander Boris de Pfeffel Johnson ; נולד ב- 19 ביוני 1964 ) הוא פוליטיקאי בריטי שכיהן כ ראש ממשלת בריטניה ומנהיג המפלגה השמרנית בשנים 2019 – 2022 .
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Juke lon tenpo sike 2019.
he: כיהן כ ראש עיריית לונדון בין השנים 2008–2016 וכ מזכיר המדינה לענייני חוץ וחבר העמים מ- 2016 עד 2018 .
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
la: Boris Johnson , plene Alexander Boris de Pfeffel Johnson (natus Novi Eboraci die 19 Iunii 1964 ), est politicus Anglicus factionis Conservativae , qui die 24 Iulii 2019 primus minister Elisabethae II reginae creatus est.
Toki Pona: jan Alekante Powi Te Pipo Sonsen ( Alexander Boris de Pfeffel Johnson ) li jan pi nasin lawa .
el: Ο Αλεξάντερ Μπόρις ντε Φέφελ Τζόνσον ( αγγλικά : Alexander Boris de Pfeffel Johnson , 19 Ιουνίου 1964), γνωστός ως Μπόρις Τζόνσον , είναι Βρετανός πρώην πολιτικός , συγγραφέας και πρώην δημοσιογράφος , που υπηρέτησε ως Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου και ως Ηγέτης του Συντηρητικού Κόμματος , από τον Ιούλιο του 2019 έως τον Σεπτέμβριο του 2022.
Toki Pona: jan lawa Kamejameja nanpa tu wan li lawa e ni lon tenpo sike 1845.
fr: En 1845 , sur décision du roi Kamehameha III , Honolulu devint la capitale du royaume d'Hawaï , au détriment de la ville de Lahaina , située sur l'île de Maui (qui était capitale depuis 1820).
Toki Pona: jan lawa Kamejameja nanpa tu wan li lawa e ni lon tenpo sike 1845.
it: Nel 1804 il re delle isole hawaiane, Kamehameha I ( 1758 - 1819 ), iniziatore dell' omonima dinastia , portò la capitale a Waikiki (oggi parte di Honolulu), e nel 1809 a Honolulu.
Toki Pona: jan li awen lon ma tomo Onolulu tan tenpo pini 1100.
vi: Honolulu cũng là trận địa với nhiều di tích lịch sử, đáng kể nhất là cuộc tấn công của Đế quốc Nhật Bản vào Trân Châu Cảng ngày 07 tháng 12 năm 1941.
Toki Pona: jan lawa Kamejameja nanpa tu wan li lawa e ni lon tenpo sike 1845.
vi: Vị trí chính trị của Honolulu vốn kế thừa từ năm 1845 khi đây là thủ đô của vương quốc Hawaii (1845), và càng được củng cố khi Hawaii gia nhập liên bang Hoa Kỳ làm tiểu bang thứ 50.
Toki Pona: jan lawa Kamejameja nanpa tu wan li lawa e ni lon tenpo sike 1845.
ar: ولكن بعدما فتح كاميهاميها الأول فتحت أواهو في معركة نووانو بالي، حرّك بلاطه الملكي من جزيرة هاواي إلى وايكيكي في 1804.
Toki Pona: jan lawa Kamejameja nanpa tu wan li lawa e ni lon tenpo sike 1845.
he: אולם, לאחר ש קמהאמהה הראשון כבש את האי אואהו בו העיר כיום נמצאת, הוא העביר את בית המשפט המלכותי שלו מן האי הוואי למקום שבו עומדת כיום השכונה " ואקיקי ", השוכנת בחוף הונולולו, ב- 1804 .
Toki Pona: jan lawa Kamejameja nanpa tu wan li lawa e ni lon tenpo sike 1845.
pl: W bitwie o Nuʻuanu Kamehameha I zdobył Oʻahu i w 1804 przeniósł swój dwór królewski z Dużej Wyspy na Waikīkī , a pięć lat później do centrum Honolulu.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
en: The first ascent of Broad Peak was achieved between June 8 and 9, 1957 by Fritz Wintersteller , Marcus Schmuck , Kurt Diemberger , and Hermann Buhl of an Austrian expedition led by Marcus Schmuck.
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
ru: Гора Броуд-пик находится в Кашмире , в контролируемом Пакистаном Гилгит-Балтистане на границе с Китаем ( Синьцзян-Уйгурский автономный район ).
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
ru: 1957 — 9 июня первое восхождение австрийской экспедицией в составе Фрица Винтерштеллера, Маркуса Шмука, Курта Димбергера и Германа Буля в альпийском стиле.
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
uk: Броуд-пік (раніше вживалася назва К3 ; у перекладі на  мову балті — Файчан канґрі ) — гора на кордоні Пакистану й Китаю , дванадцята за висотою вершина в світі.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
uk: Перше сходження на вершину здійснили австрійці Фріц Вінтерштеллер, Маркус Шмук, Курт Дімбергер і Герман Буль 9 червня 1957 року.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Sonko , li lon poka pi ma Pakisan .
be: Акрамя галоўнай вяршыні вышынёй 8047 метраў (па іншых дадзеных — 8051 м), гара мае таксама цэнтральную вяршыню (вышыня 8028 м) і паўночную вяршыню (7550 м).
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
be: Першае ўзыходжанне на вяршыню здзейснілі аўстрыйцы Фрыц Вінтэрштэлер, Маркус Шмук, Курт Дзімбергер і Герман Буль 9 чэрвеня 1957 года.
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
fr: Elle s'élève à 8 051 mètres d'altitude dans le chaînon du Gasherbrum , au sein du Baltoro Muztagh , un massif du Karakoram , ce qui en fait le douzième plus haut sommet au monde .
Toki Pona: sewi pi nena ma la ona li nanpa luka luka tu.
fr: Schmuck parvient à réaliser la première ascension le 9 juin, en présence de Hermann Buhl , qui devient la première personne à avoir réalisé deux premières sur des sommets de plus de 8 000 mètres, ainsi que de Fritz Wintersteller et de Kurt Diemberger , par l'arête ouest, et en style alpin .
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
fr: En mai 1957 , une expédition autrichienne dirigée par Marcus Schmuck fait une première tentative d'ascension ; une antécime à 8 030 mètres d'altitude est atteinte dans le brouillard.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
es: La segunda ascensión de la montaña no se consiguió hasta el 8 de agosto de 1977 por una expedición japonesa formada por 13 personas, de las cuales tres alcanzaron la cima.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
pt: A primeira ascensão do Broad Peak foi feita em 9 de junho de 1957 , por Fritz Wintersteller, Marcus Schmuck,  Kurt Diemberger, e  Hermann Buhl, integrantes de uma expedição austríaca , conduzida por Schmuck.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
it: Nella stessa spedizione Marcus Schmuck e Fritz Wintersteller realizzarono la prima salita dello Skil Brum Peak ( 7 360 m ) il 19 giugno 1957 in puro stile alpino in 53 ore.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
vi: Trên cùng chuyến thám hiểm, Marcus Schmuck và Fritz Wintersteller làm một chuyến chinh phục chớp nhoáng đầu tiên ở đỉnh Skil Brum (7.360 m) ngày 19 tháng 6 năm 1957 trong 53 giờ.
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
ja: ブロード・ピーク （ ウルドゥー語 : بروڈ پیک 、 標準中国語 ：布洛阿特峰、 英語 : Broad Peak ）は、 中華人民共和国 と パキスタン との国境にある 山 。
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
ja: 1957年に初登頂したオーストリア隊は、高所ポーターや酸素ボンベを使わずに隊員4人で荷揚げ、ルート工作をして登頂に成功した 。
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
zh: 布洛阿特峰 （英語： Broad Peak ； 烏爾都語 ： بروڈ پیک ， 羅馬化： brod pack ，為英文名的音譯； 藏語 ： ཕལྕན་ཀངྲི་ ， 威利转写 ： phalcan kangri ，為英文名的意譯 ）位于 中国 和 巴控克什米尔 边境的 喀喇昆仑山脉 ，距离 乔戈里峰 约8公里，海拔8,051公尺，是世界第十二高峰。
Toki Pona: ona li lon poka tawa kulupu nena Kasepun , li lon poka tawa nena Ketu .
zh: 6 ： 加舒尔布鲁木IV峰 K3 7 ： 迪斯特吉峰 8 ： 昆扬基什峰 9 ： 玛夏布洛姆峰 K1 10 ： 巴托拉I峰
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
ko: 브로드피크산 ( 영어 : Mount Broad-Peak ) 또는 K3 (8,047m)는 중국 과 파키스탄 의 국경지대에 위치하고 있는 세계 제12봉으로 세계 제2봉인 고드윈오스턴산 (K2)으로부터 불과 8km 떨어진 곳에 위치하고 있어 처음에는 K3 로 불렸었다.
Toki Pona: sike suno nanpa 1957 la, kulupu alasa nena tan ma Esalasi li kama jan nanpa wan lon sewi tawa ona.
ar: أطلق عليها توماس جورج مونتغمري اسم K3 (أي القمة الثالثة كاراكورام أو قراقرم ) في عام 1856 عندما تعرف على قمم كاراكورام لأول مرة ثم أطلق عليه اسم ويليام مارتن كونواي عام 1892.
Toki Pona: nena Po Pi ( toki Inli la: Broad Peak ) li lon kulupu nena ma Kalakowan .
he: פסגת בּרוֹד (ב בלטיסטן ( אנ' ) : ཕ༹ལ་ཆན་གངས་རི་།, ב סינית מסורתית : 布洛阿特峰, ב אורדו : بروڈ پیک ) היא אחת ה פסגות בגובה שמונת אלפים , הממוקמת ב רכס קרקוראם המשתרע בפרובינציית גילגיט-בלטיסטן ב פקיסטן ומחוז שינג'יאנג ב סין .
Toki Pona: jan Kalitin Lojan (tenpo sike nanpa 1997 tawa 2011)
jan Ke Kawi (tenpo sike nanpa 2012 tawa tenpo ni)
ru: Второй раз Уэйлс женился в марте 1997 года на Кристине Роан, работавшей трейдером Mitsubishi .
Toki Pona: jan Kalitin Lojan (tenpo sike nanpa 1997 tawa 2011)
jan Ke Kawi (tenpo sike nanpa 2012 tawa tenpo ni)
de: 2012 heiratete er in dritter Ehe Kate Garvey, mit der er zwei Töchter (* 2012 und * 2014) hat.
Toki Pona: jan Kalitin Lojan (tenpo sike nanpa 1997 tawa 2011)
jan Ke Kawi (tenpo sike nanpa 2012 tawa tenpo ni)
ko: 그들은 1997년 3월 먼로군 (플로리다주) 에서 결혼했으며, 2008년에 헤어지기 전에 딸을 낳았다.
Toki Pona: jan Kalitin Lojan (tenpo sike nanpa 1997 tawa 2011)
jan Ke Kawi (tenpo sike nanpa 2012 tawa tenpo ni)
pl: W 2012 po raz drugi wstąpił w związek małżeński z Kate Garvey, sekretarką Tony’ego Blaira i zamieszkał w Londynie .
Toki Pona: tomo lape Pali ( toki Epanja la: Gran Hotel Bali ) li suli sewi, li jo e mun pona 4, li lon ma tomo Peniton , lon ma kipisi Alikante , lon ma Epanja .
en: Gran Hotel Bali is a 4-star skyscraper hotel located in Benidorm , province of Alicante , Spain.
Toki Pona: tomo lape Pali ( toki Epanja la: Gran Hotel Bali ) li suli sewi, li jo e mun pona 4, li lon ma tomo Peniton , lon ma kipisi Alikante , lon ma Epanja .
fr: Le Gran Hotel Bali est un gratte-ciel abritant un hôtel 4 étoiles situé à Benidorm , dans la province d'Alicante , en Espagne .
Toki Pona: tomo lape Pali ( toki Epanja la: Gran Hotel Bali ) li suli sewi, li jo e mun pona 4, li lon ma tomo Peniton , lon ma kipisi Alikante , lon ma Epanja .
es: El Gran Hotel Bali es un rascacielos destinado a hotel de 186 metros y 43 plantas situado en Benidorm , en la provincia de Alicante , en España .
Toki Pona: tomo lape Pali ( toki Epanja la: Gran Hotel Bali ) li suli sewi, li jo e mun pona 4, li lon ma tomo Peniton , lon ma kipisi Alikante , lon ma Epanja .
it: Gran Hotel Bali è un grattacielo di Benidorm , nella provincia di Alicante , in Spagna .
Toki Pona: sitelen lape lon la jan li sona e ni: ona li lape.
de: Beim sogenannten „falschen Erwachen“ erlebt der Klarträumer, dass er aus seinem Traum erwacht und in den Wachzustand wechselt, obwohl er tatsächlich weiterträumt und dieser Vorgang nur innerhalb seines Traumes stattgefunden hat.
Toki Pona: sitelen lape lon la jan li sona e ni: ona li lape.
ja: 心理学の分野の一分野である 夢研究学 （ 英語版 ） において、 明晰夢 （めいせきむ、 英語 : Lucid dreaming ）とは、夢を見ている間に見ている本人が夢を見ていることに気づくという種類の 夢 のことである。
Toki Pona: jan li lape la ken la ona li lukin e sitelen lape lon.
zh: 在清醒夢的狀態下，做夢者可以在夢中擁有清醒時的思考和記憶能力，部份人甚至可以使自己的夢境中的感覺真實得跟現實世界無異，但卻知道自己身處夢中，清醒夢者亦能記憶大部分各個不同清醒夢之世界與情境。
Toki Pona: tenpo mute la ona li ken ante pi wile ona e sitelen lape ni.
ko: 자각몽을 꾸는 동안 꿈을 꾸는 사람은 꿈의 인물, 이야기, 환경에 대해 어느 정도 의지적 통제력을 얻을 수 있지만, 꿈 내용에 대한 이러한 통제는 자각몽의 두드러진 특징은 아니다.
Toki Pona: tenpo mute la ona li ken ante pi wile ona e sitelen lape ni.
ar: في أثناء الحلم الواضح، ثمَّة إمكانية عالية لأن يتمكَّن صاحب الحُلم من التحكم بحلمه وتغيير مجريات الأحداث فيه.
Toki Pona: sitelen lape lon la jan li sona e ni: ona li lape.
he: חלימה מודעת , הידועה גם בשם חלימה צלולה או חלום צלול , היא תופעה המתרחשת כאשר אדם מודע לכך שהוא נמצא ב חלום כאשר הוא ישן .
Toki Pona: sitelen lape lon la jan li sona e ni: ona li lape.
tr: Lüsid rüya veya berrak rüya , kişinin rüya gördüğü sırada, rüya gördüğünün farkında olması hâline ve rüya gördüğünün bilincinde olduğu bu tür rüyalara verilen addır.
Toki Pona: sitelen lape lon la jan li sona e ni: ona li lape.
el: Συνειδητό όνειρο (διαυγές όνειρο) είναι κάθε όνειρο κατά το οποίο το άτομο έχει συνείδηση ότι ονειρεύεται ενώ το όνειρο είναι σε πλήρη εξέλιξη.
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
en: Patriarchy literally means "the rule of the father" and comes from the Greek πατριάρχης ( patriarkhēs ), "father or chief of a race", which is a compound of πατριά ( patria ), "lineage, descent, family, fatherland" (from πατήρ patēr , "father") and ἀρχή ( arkhē ), "domination, authority, sovereignty".
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
ru: πατήρ — «отец» и ἀρχή — «господство, начало, власть», также андрархия , андрократия ) — форма социальной организации , в которой мужчины (как группа) являются основными носителями политической власти и морального авторитета, осуществляют контроль над собственностью , а отцы или старшие члены мужского пола в семьях обладают лидирующим положением.
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
ru: Существует теория, опирающаяся на статистические данные антропологии , утверждающая, что большинство первобытных обществ охотников и собирателей были относительно эгалитарными , а гендерные роли не были связаны с полом ; впрочем, широкая распространенность гендерного равенства в первобытных сообществах сомнительна .
Toki Pona: nasin kulupu pi lawa mije la, mije en meli li pona sama ala.
uk: Патріархат — одна з системних характеристик структури всього суспільства , а не стосунків в окремих сім'ях і колективах: нерівність статей відтворюється незалежно від особистих переваг і намірів окремих чоловіків і жінок; вона підтримується гендерними нормами і умовами організації суспільного та приватного життя.
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
uk: Патріархальна теорія не визначається переконанням, що всі чоловіки завжди виграють від гноблення всіх жінок, радше основним елементом патріархату є стосунки домінування, в яких чоловіки (як клас) використовують соціальні системи та інші методи контролю, щоб тримати жінок (і недомінуючих чоловіків) у пригніченні .
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
fr: Selon Élisabeth Roudinesco et Michel Plon, il existe toutefois de nombreuses sociétés où le patriarcat coexiste avec une filiation matrilinéaire « qui décide de l'appartenance de l'individu en référence à des liens généalogiques passant par les femmes » , comme dans les sociétés hébraïques.
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
de: Patriarchat (wörtlich „Herrschaft der Väter“, „Väterherrschaft“) beschreibt in der Soziologie , der Politikwissenschaft und verschiedenen Gesellschaftstheorien ein System von sozialen Beziehungen , maßgebenden Werten, Normen und Verhaltensmustern, das von Vätern und Männern geprägt, kontrolliert und repräsentiert wird.
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
de: „Die politische Annahme, dass der Feminismus eine universale Grundlage haben müsse, die in einer quer durch die Kulturen existierenden Identität zu finden sei, geht häufig mit der Vorstellung einher, daß die Unterdrückung der Frauen eine einzigartige Form besitzt, die in der universalen oder hegemonialen Struktur des Patriarchats bzw.
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
vi: Chế độ phụ quyền ( tiếng Anh : Patriarchy , tiếng Trung: 父權) là một hệ thống xã hội trong đó nam giới giữ vai trò là nhân vật quyền lực chủ yếu với tổ chức xã hội , đồng thời là nơi mà người cha có quyền lực đối với phụ nữ, trẻ em và tài sản.
Toki Pona: jan nasin kulupu pi lawa mije li pilin e ni tan nasin sewi ona mute.
ja: 家父長制は、家父長制 イデオロギー を形成する様々な考え方に関連しており、それを説明し正当化するために作用し、男女間の先天的な自然の違い、神の戒め、またはその他の固定的な構造に起因するとされている 。
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
ja: 社会生物学者 は、人間の性別役割分担を他の霊長類の性行動と比較し、男女不平等は主に男女間の遺伝的・生殖的差異に由来すると主張する者もいる 。
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
zh: 父权制 的字面意思是“父亲的统治” ，来自 希腊语 πατριάρχης ( patriarkhēs )， “种族之父或酋长”， 是 πατριά 的 复合 词 ( patria )，“血统，血统，家庭，祖国” （来自 πατήρ [ patēr ]，“父亲”) 和 ἀρχή ( arkhē )，“支配、权威、主权”。
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
zh: 關於戈德伯格關於「男人和女人的感覺」的說法，埃莉諾·利考克在1974年反駁說，關於婦女態度的數據「稀少和矛盾」，關於男子對男女關係的態度的數據「含糊不清」。
Toki Pona: jan lawa nanpa suli li mije.
ko: 부권제 (父權制, 영어 : patriarchy ) 또는 가부장제 (家父長制)는 남성이 권력을 가진 남성중심주의 사회의 일종으로, 남성이 정치적 지도력, 도덕적 권위, 사회적 특혜, 재산의 통제권에 대하여 독점적 역할을 수행한다.
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
ko: 이에 반대되어 여성이 정치적 지도력, 도덕적 권위, 사회적 특혜, 재산의 통제권을 독점한 사회를 모권제 사회라 한다.
Toki Pona: jan nasin kulupu pi lawa mije li pilin e ni tan nasin sewi ona mute.
ko: 여성주의 이론에서는 보통 부권제를 사회적 구성물로 특징지으며, 그 발생을 비판적으로 분석하고 폭로함으로써 부권제를 극복할 수 있다고 본다.
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
ko: 어떤 때는 남성의 여성에 대한 지배를 재생산하고 행사하는 모든 사회적 기작을 부권제라고 퉁치기도 한다.
Toki Pona: ijo ni li kulupu mama , li pali , li nasin sewi , li nasin lawa .
ar: ويُقصد بها الإستحقاق وهيمنة شخص -غالبا ذكر- مستحثاً بصفة موازية لكبير العشيرة أو القبيلة، كالأب في العائلة أو كرأس للكنيسة وغيرها.
Toki Pona: nasin kulupu pi lawa mije la, mije en meli li pona sama ala.
el: Οι πατριαρχικές κοινωνίες είναι συνήθως ανδρογραμμικές, δηλαδή η περιουσία και το οικογενειακό όνομα κληρονομούνται από άντρα σε άντρα.
Toki Pona: jan lawa nanpa suli li mije.
el: Πατριάρχης είναι η αρσενική κεφαλή μιας εκτεταμένης οικογένειας που ασκεί δεσποτική και απόλυτη εξουσία, ή, κατ' επέκταση, ένα μέλος της άρχουσας τάξης ή κυβέρνησης μιας κοινωνίας που ελέγχεται από γηραιούς άντρες.
Toki Pona: kin la, jan nanpa lili ala li pilin e ni: sona pi ijo lon la, mije en meli li ante mute, li ken ala sama.
el: Οι κοινωνιολόγοι όμως τείνουν να θεωρούν την πατριαρχία ως κοινωνικό προϊόν και όχι ως προϊόν εγγενών διαφορών ανάμεσα στα φύλα και μελετούν τους τρόπους με τους οποίους οι ρόλοι των φύλων επηρεάζουν τη δυναμική ανάμεσα στις γυναίκες και τους άντρες.
Toki Pona: kalama musi ona li pona tawa jan mute.
he: אלבום הבכורה של ההרכב, " F♯ A♯ ∞ " יצא ב-1997, ואלבומם השני, Lift Your Skinny Fists Like Antennas To Heaven, יצא בשנת 2000, זכה לשבחי הביקורת ונמנה לדעת מבקרים מסוימים על האלבומים הטובים של העשור.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
en: Mahathir bin Mohamad ( Jawi : محاضر بن محمد ; IPA: [mahaðɪ(r) bɪn mohamad] ; born 10 July 1925) is a Malaysian politician, author and doctor who served as the fourth and seventh prime minister of Malaysia from 1981 to 2003 and again from 2018 to 2020.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
fr: Mahathir bin Mohamad (en jawi : محضير بن محمد , / m a ˈ h a ð ɪ r b ɪ n m o ˈ h a m a d / ), né le 10 juillet 1925 à Alor Setar , est un homme d'État malaisien , Premier ministre de 1981 à 2003 et de 2018 à 2020.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
es: Mahathir bin Mohamad (en Jawi : محاضير بن محمد ‎; Alor Setar , 10 de julio de 1925) ​ es un médico y político malayo , cuarto y séptimo primer ministro de Malasia desde el 10 de mayo de 2018 hasta el 24 de febrero de 2020, y diputado electo del Parlamento de Malasia por la circunscripción de Langkawi en Kedah.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
pt: Mahathir bin Mohamad ( Kedah , 10 de julho de 1925) é um político malaio que serviu como Primeiro-Ministro de seu país por mais de 22 anos, de 16 de julho de 1981 a 31 de outubro de 2003, quando renunciou, e novamente entre 10 de maio de 2018 e 1 de março de 2020.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
it: Mahathir si è sposato con Siti Hasmah Mohamad Ali nel 1956, e la coppia ha avuto sette figli: Marina, Mirzan, Melinda, Mokhzani, Mukhriz, Maizura e Mazhar.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
ja: マハティール・ビン・モハマド （ マレー語 : Tun Dr Mahathir bin Mohamad 、 1925年 7月10日 -）は、 マレーシア の 政治家 、 医師 。
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
ko: Mahathir bin Mohamad , 자위 문자 : محضير بن محمد, IPA: [mahaðɪ(r) bɪn mohamad] , 1925년 7월 10일 ~)는 말레이시아 의 정치인으로 제4대, 제7대 총리 를 지냈다.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
ar: مهاتير بن محمد ( بالجاوية : محاضر بن محمد ) (مواليد 10 يوليو 1925) هو سياسي وكاتب وطبيب ماليزي ، شغل منصب رئيس وزراء ماليزيا من عام 1981 حتى 2003 ثم من 2018 حتى فبراير 2020، بإجمالي 24 عامًا، ليكون أطول من شغل المنصب في تاريخ البلاد.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
he: מאהאטיר בין מוחמד (ב מלאית : Mahathir bin Mohamad ; ב ג'אווי : محضير بن محمد ; תעתיק מדויק: מחצ'יר בן מחמד ; נולד ב- 10 ביולי 1925 ) הוא פוליטיקאי מלזי שכיהן כ ראש ממשלת מלזיה בשנים 1981 – 2003 ובשנים 2018 – 2020 , הכהונה הארוכה ביותר מבין כל ראשי ממשלת מלזיה לדורותיהם.
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
la: Mahathir Mohamad (natus die 10 Iulii 1925 in Alor Setar civitatis Kedah ) est medicus et politicus , qui fuit, quartus ille, primus minister Malaysiae a die 16 Iulii 1981 ad 31 Octobris 2003 .
Toki Pona: Mahathir bin Mohamad ) li jan lawa pi nanpa tu tu lon ma Malasija en jan lawa pi nanpa luka tu lon ma Malasija .
el: Ο Μαχαθίρ μπιν Μοχάμαντ (10 Ιουλίου 1925- ) είναι Μαλαισιανός πολιτικός, οποίος υπηρέτησε ως πρωθυπουργός της Μαλαισίας από τις 10 Μαΐου 2018 ως την 1η Μαρτίου 2020, ενώ είχε διατελέσει στο ίδιο πόστο για 22 χρόνια, από τις 16 Ιουλίου 1981 έως τις 31 Οκτωβρίου 2003.
Toki Pona: kulupu toki Po ( toki Inli la: Bodish languages ) li kulupu toki wan pi kulupu toki Sonko Po .
fr: Les langues bodiques , nommées d'après le nom tibétain du Tibet , Bod , correspondent aux langues tibétiques au sens large, en linguistique, que les locuteurs soient ou non de culture tibétaine.
Toki Pona: kulupu toki Po ( toki Inli la: Bodish languages ) li kulupu toki wan pi kulupu toki Sonko Po .
es: Las lenguas bódicas , llamadas así por el etnónimo tibetano bod , son un grupo de lenguas sinotibetanas emparentadas en sentido amplio con el tibetano , aunque no todos sus hablantes se consideren étnicamente tibetanos.
Toki Pona: kulupu toki Po ( toki Inli la: Bodish languages ) li kulupu toki wan pi kulupu toki Sonko Po .
vi: Nhóm ngôn ngữ Bod hay ngữ chi Tạng (藏语支) được đặt tên theo tộc danh của người Tạng là Bod , là một nhóm được đề xuất bao gồm nhóm ngôn ngữ Tạng và một số ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Hán-Tạng liên quan nói ở Tây Tạng , Bắc Ấn Độ , Nepal , Bhutan và Bắc Pakistan .
Toki Pona: kulupu toki Po ( toki Inli la: Bodish languages ) li kulupu toki wan pi kulupu toki Sonko Po .
ja: チベット語群 （ーごぐん）または ボディッシュ語群 （ 英語 : Bodish languages ）は チベット 、 北インド 、 ネパール 、 ブータン 、北 パキスタン で話されている チベット諸語 および関連する シナ・チベット諸語 をまとめた仮説上の語群である。
Toki Pona: kulupu toki Po ( toki Inli la: Bodish languages ) li kulupu toki wan pi kulupu toki Sonko Po .
zh: 藏語群 （英語： Bodish languages ），又稱 藏語支 ，語言學上的分類，屬於 藏-喜马拉雅语群 之下的分支，名稱源自 圖博 （ 藏語 ： བོད་ ， 威利转写 ： bod ）。
Toki Pona: kulupu toki Po ( toki Inli la: Bodish languages ) li kulupu toki wan pi kulupu toki Sonko Po .
ko: 보드어군 (Bodish)은 티베트어군 및 이와 연관된 중국티베트어족 의 몇몇 언어들을 묶은 가설적 분류로, 티베트 , 북인도 , 네팔 , 부탄 , 파키스탄 북단에 걸쳐 화자가 분포한다.
Toki Pona: kulupu toki Po lon poka pi open suno
ko: 현재는 서, 중, 남부의 보드어가 모두 고대 티베트어 에서 유래하였으므로 한 곳에 묶이고 동부 보드어군 을 그 자매 분파로 보아야 한다는 시각이 일반적으로 받아들여지고 있다.
Toki Pona: jan Jani Makawi Pali ( toki Inli la: Jani Macari Pallis ) li mama e kulupu Cislunar Aerodynamics lon ma tomo Sanpansiko pi ma Kaliponja , lon ma Mewika .
en: Jani Macari Pallis is the founder and CEO of Cislunar Aerodynamics in San Francisco, California .
Toki Pona: jan Panseko Te Puka li pali e lipu "Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti" ( toki Italija , "nasin pi ma pi lon poka pi ma tomo Napoli la toki en sitelen") lon kulupu tenpo nanpa 1800.
en: In Basilicata , a variety of calzone is known as u' pastizz 'rtunnar , which originated between the 18th and 19th century.
Toki Pona: ma Sisilija, moku soweli lipu en moku pi telo mama en kili loje li lon pan poki.
ru: Для приготовления классического кальцоне используются сыр моцарелла (или рикотта ) и вяленые томаты; позже к этим ингредиентам также стали добавлять салями или ветчину.
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
fr: Le terme italien peut se traduire par « chausson » ; il s'agit en effet d'une pizza pliée en deux pour en faire une pâte farcie généralement de mozzarella et de tomates, et avec du jambon (éventuellement).
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
es: El calzone es una especialidad de la cocina italiana elaborada de forma similar a la pizza pero completamente cerrada por una masa ; puede estar relleno de queso , carne , vegetales u otros condimentos , y se cocina al horno .
Toki Pona: tenpo mute la, ma Pulija la, ni li lon insa pi pan poki: kili selo pi telo oko, en moku pi telo mama, en kili ni: ona li ken laso kasi li ken pimeja, jan li pali e telo namako tan ona.
es: A menudo consumida en Italia como comida callejera , ​ esta elaboración está presente principalmente en la gastronomía de Campania , Basilicata y Apulia .
Toki Pona: ona li sama pan kili sike pi ma Italija , taso pan li lon supa ona.
pt: Consiste em um disco de pizza com tamanho da pizza normal dobrada ao meio, como um "pastel assado ", com a massa igual à da pizza, formando uma meia-lua bastante "gorda", devido ao duplo recheio de ambas as partes que se dobraram ao meio.
Toki Pona: mute la, ni li lon insa pi pan poki: moku soweli lipu, en kili, en moku pi telo mama walo .
pt: É recheado com queijo mozarela , parmesão ou ricota e os outros cinco queijos da pizza tradicional, molho de tomates, verduras ou legumes e carnes processadas como linguiça , presunto ou lombo defumado e charque ou carne seca, goiabada e queijo (Romeu e Julieta), chocolate com coco (Prestígio) chocolate com pimenta (tradicional chocolate baiano), o famoso "Baiano da Bahia" e muitas outras receitas de pizzas que cabem ao calzone ou pão-pizza.
Toki Pona: tenpo mute la, ma Pulija la, ni li lon insa pi pan poki: kili selo pi telo oko, en moku pi telo mama, en kili ni: ona li ken laso kasi li ken pimeja, jan li pali e telo namako tan ona.
pt: O calzone pode ser doce no recheio, ao sabor inglês, usando-se chocolates , com p imentas picantes, ao sabor dos brasileiros , também radicados na Bahia e portugueses e ingleses radicados no nordeste e sul do Brasil, como também outros sabores, de goiabada com queijos , o chamado também de "Romeu e Julieta", que também agrada como sobremesa , podendo também ser servido com bolas de sorvetes , em diversos sabores.
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
it: Il calzone è una specialità gastronomica italiana nella quale una farcitura o ripieno di vario genere viene racchiusa in un involucro di pasta e successivamente cotta nel forno o fritta.
Toki Pona: jan Panseko Te Puka li pali e lipu "Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti" ( toki Italija , "nasin pi ma pi lon poka pi ma tomo Napoli la toki en sitelen") lon kulupu tenpo nanpa 1800.
it: (Francesco de Bourcard, Usi e costumi di Napoli , Vol.
Toki Pona: ma tomo Nowa Sili la, jan li pali e moku pan suwi; kili pan sike lili jelo, en kili kiwen selo, en ko suwi pipi jelo, en ko moku pi kule ma li lon ona .
it: Vi è anche una variante tipicamente "dolce", come u’ Pastzzott di Nova Siri , con un ripieno di ceci, mandorle, miele e cacao amaro.
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
vi: Calzone ( / k æ l ˈ z oʊ n i / , US : / k æ l ˈ z oʊ n eɪ / hoặc / k æ l ˈ z oʊ n / , UK : / k æ l ˈ t s oʊ n i / ; Ý : phát âm tiếng Ý: [kalˈtsoːne] ) là một loại pizza gập nướng của Ý có nguồn gốc từ Napoli.
Toki Pona: mute la, ni li lon insa pi pan poki: moku soweli lipu, en kili, en moku pi telo mama walo .
vi: Calzone điển hình được làm từ bột nhào mặn, nướng trong lò và nhồi với salami hoặc thịt nguội, pho mát mozzarella , ricotta và parmesan hoặc pecorino , và một quả trứng .
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
ja: カルツォーネ （ 伊 : calzone 、「ストッキング」または「ズボン」の意味 ）は、 イタリア の ターンオーバー （両面焼き ペイストリー ）である。
Toki Pona: jan Panseko Te Puka li pali e lipu "Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti" ( toki Italija , "nasin pi ma pi lon poka pi ma tomo Napoli la toki en sitelen") lon kulupu tenpo nanpa 1800.
ja: アルゼンチンは、 19世紀 に660万人のヨーロッパ人を移民として受け入れ、そのうち60％は主に イタリア人 だったと推定されている。
Toki Pona: tenpo mute la, ma Pulija la, ni li lon insa pi pan poki: kili selo pi telo oko, en moku pi telo mama, en kili ni: ona li ken laso kasi li ken pimeja, jan li pali e telo namako tan ona.
ja: チーズは通常モッツァレッラチーズ、 リコッタ であるが パルメザン 、 プロヴォローネ （または地域の代用チーズ）も使われる。
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
zh: 披薩餃 （義大利語： calzone ），源於18世紀的 拿坡里 ，是 義大利 的一種食品，呈類似餃子的外形，但尺寸較大，份量為一人一隻，可作正餐上的主菜。
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
ko: 칼초네 (Calzone)는 이탈리아 요리 중 하나로, 소금에 절인 밀가루 반죽 사이에 채소, 햄 또는 치즈 등을 넣고 만두처럼 만들어 굽는다.
Toki Pona: tenpo mute la, ma Pulija la, ni li lon insa pi pan poki: kili selo pi telo oko, en moku pi telo mama, en kili ni: ona li ken laso kasi li ken pimeja, jan li pali e telo namako tan ona.
ko: 어떤 지역에서는, 식사하기 직전에 마리나라 나 다른 전통적인 소스나 마늘, 올리브 오일, 그리고 파슬리와 함께 올리기도 한다.
Toki Pona: kulupu tenpo nanpa 1800 la, jan li pali e pan kili lon tenpo ni: ona li lon soweli tawa .
ko: 반죽을 반으로 접어서 반달 모양으로 달걀 혼합물로 봉하거나, 때로는 가장자리를 모두 잡고 봉하여 공 모양으로 만들기도 한다.
Toki Pona: ma tomo Lotontela la, jan li pana e moku soweli e sike mama e moku pi telo walo tawa ona.
ko: 각각의 치즈들은 리코타, 모짜렐라, 파마산, 프로볼론, 그리고 다른 전통적인 채소나 고기들로 채워진다.
Toki Pona: ma tomo Nowa Sili la, jan li pali e moku pan suwi; kili pan sike lili jelo, en kili kiwen selo, en ko suwi pipi jelo, en ko moku pi kule ma li lon ona .
ko: 밀가루, 효모, 올리브유 , 물, 소금으로 이루어진 전통적인 칼초네 반죽을 반죽하여 중간 크기의 원반으로 말아낸다.
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
ar: كَلزُونة أو ( نقحرة : كالزون أو كالزوني ) أو صندويشة البيتزا ( بالإنجليزية : Calzone ) هي أكلة إيطالية على شكل نصف قمر مصنوعة من العجين والخبز حيث تُطوى الكلزونة عدة مرات وتحتوي على مكونات البيتزا مثل الطماطم وجبن الموزاريلا ويمكن أن تشمل المكونات الأخرى التي ترتبط عادة مع طبقة البيتزا.
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
he: קַלְצוֹנֶה (ב איטלקית : Calzone al forno , ב תרגום חופשי : "גרב" או "מכנסיים" בתנור, ידוע גם כ"פיצה ממולאת") הוא מאפה בצק מקופל שמקורו ב איטליה .
Toki Pona: tenpo mute la, ma Pulija la, ni li lon insa pi pan poki: kili selo pi telo oko, en moku pi telo mama, en kili ni: ona li ken laso kasi li ken pimeja, jan li pali e telo namako tan ona.
he: הקלצונה הבסיסי ממולא בגבינת מוצרלה וב עגבניות , ועשוי להכיל בתוכו מרכיבים נוספים המשמשים כתוספות לפיצה.
Toki Pona: ma Pulija la, jan li pali e pan poki lon tenpo namako.
he: ההכנה נעשית על ידי אותם מרכיבים המשמשים להכנת פיצה , כאשר את הבצק מקפלים לשניים בצורת חצי סהר בטרם ה אפיה .
Toki Pona: pan poki pi ma Italija ( toki Italija la: calzone [kalˈtsoːne] , "len noka") li moku pan pi tan ma Italija .
el: Το καλτσόνε ( ιταλικά : calzone, που σημαίνει «κάλτσα» ή «παντελόνι») είναι ιταλική σκεπαστή πίτσα ψημένη σε φούρνο, η οποία παρασκευάζεται με ζύμη από προζύμι .
Toki Pona: moku ante li lon supa pi pan moku, taso ona li lon insa pi pan poki.
el: Διαφορετικές τοπικές παραλλαγές μέσα ή πάνω σε ένα καλτσόνε μπορεί συχνά να περιλαμβάνουν άλλα συστατικά που συνήθως συνδέονται με επικαλύψεις πίτσας.
Toki Pona: mute la, ni li lon insa pi pan poki: moku soweli lipu, en kili, en moku pi telo mama walo .
el: Ένα τυπικό καλτσόνε φτιάχνεται από αλατισμένη ζύμη ψωμιού, ψημένη σε φούρνο και γεμίζεται με σαλάμι , ζαμπόν ή λαχανικά , μοτσαρέλα , ρικότα και παρμεζάνα ή πεκορίνο , καθώς και ένα αυγό .
Toki Pona: tenpo mute la, ma Pulija la, ni li lon insa pi pan poki: kili selo pi telo oko, en moku pi telo mama, en kili ni: ona li ken laso kasi li ken pimeja, jan li pali e telo namako tan ona.
el: Σε αντίθεση με τα στρομπόλι , τα οποία γενικά τυλίγονται ή διπλώνονται σε κυλινδρικό ή ορθογώνιο σχήμα, τα καλτσόνε διπλώνονται πάντα σε σχήμα μισοφέγγαρου και συνήθως δεν περιέχουν σάλτσα τομάτας μέσα.
Toki Pona: lipu laso kiwen ( toki Lasina la: tabula smaragdina ) li lipu pona tan sona Emes.
ja: エメラルド・タブレット （ 英 : Emerald Tablet ）、 タブラ・スマラグディナ （ 羅 : Tabula smaragdina ）は、12世紀以降のヨーロッパに出現した、 ヘルメス に帰せられた諸文献のうち特に名の知れたごく短いテクストである 。
Toki Pona: lipu laso kiwen ( toki Lasina la: tabula smaragdina ) li lipu pona tan sona Emes.
ko: 녹옥판 ( 라틴어 : Tabula Smaragdina 타불라 스마라그디나 , 영어 : Emerald Tablet )은 헤르메스주의 문헌 에서 제1질료 와 그 연금법의 비밀이 적혀 있다고 하는 물건이다.
Toki Pona: lipu laso kiwen ( toki Lasina la: tabula smaragdina ) li lipu pona tan sona Emes.
ar: اللوحة الزمردية ، أو لوح الياقوت، والمعروفة أيضا «بطاولة سماراغدينا»، هي عمل اسطوري ينسب لهرمس ويقال أنه يحتوي على أسرار المادة الحية وطرق تحويلها.
Toki Pona: lipu laso kiwen ( toki Lasina la: tabula smaragdina ) li lipu pona tan sona Emes.
la: Tabula Smaragdina ( Arabice لَوْح الزُّمُرُّذ Lawḥ al-zumurrudh ) est textus hermeticus qui confertus occultusque videtur.
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
uk: : хангиль : 주체사상 , НЛ : Juche sasang , МР : Chuch'e sasang )) — північнокорейська ідеологія , проголошена Кім Ір Сеном у 1955 році.
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
be: : 주체 ) — паўночнакарэйская ідэалогія , абвешчаная ў 1955 годзе Кім Ір Сенам .
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
fr: , « pensée du corps-maître ») est une idéologie autocratique qui fonde le régime de la république populaire démocratique de Corée , conçue par son premier dirigeant Kim Il-sung .
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
vi: Tư tưởng Juche ( Hangul : 주체); (phát âm /tɕutɕʰe/ trong tiếng Triều Tiên ) (主體: âm Hán Việt : Chủ thể) hay Tư tưởng Kim Nhật Thành là một hệ tư tưởng chính thức của Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên .
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
ja: 主体思想 （しゅたいしそう 、チュチェしそう、 朝鮮語 : 주체사상 、 漢字 : 主體思想 ）とは、 朝鮮民主主義人民共和国 （北朝鮮）及び 朝鮮労働党 の 政治思想 である。
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
zh: 朝鲜民主主义人民共和国将金日成主义定义为“金日成同志的思想、理论和方法，即主体思想”。
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
ko: 주체사상 (主體思想, 영어 : Juche idea )은 조선민주주의인민공화국 과 조선로동당 의 공식 이념이다.
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
he: צ'וּצֶ'ה (ב הנגול : 주체 ; ב הנג'ה : 主體 ; בדרך כלל לא מתורגמת; משמעותה "הסתמכות עצמית") היא ה אידאולוגיה הרשמית של קוריאה הצפונית .
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
pl: juche , dosłownie „samodzielność”) – doktryna polityczna sformułowana przez przywódcę Korei Północnej Kim Ir Sena i wprowadzona w Korei Północnej.
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
tr: Juche veya Cuçe ( Korece : 주체사상; genellikle çevrilmez veya kendindenlik-sürdürülebilirlik olarak çevrilir), hükûmet tarafından " Kim İl-sung'un ulusal ve uluslararası düşünceye özgün, mükemmel ve devrimci katkısı" olarak nitelendirilen Kuzey Kore'nin resmi devlet ideolojisidir.
Toki Pona: nasin Suse ( toki Soson la: 주체사상／主體思想 Juche Sasang ) li nasin lawa pi ma Soson li nasin ante pi nasin loje .
el: Τζούτσε ή Ιδεολογία της Εθνικής Αυτάρκειας ( Κορεάτικα : 주체사상 Juche sasang)) ονομάζεται η ιδεολογία που διέπει την πολιτική του κράτους της Βόρειας Κορέας αλλά και του Εργατικού Κόμματος της Κορέας .
Toki Pona: ma tomo Tekita ( toki Tuki la: Tekirdağ ) li ma tomo lon ma Tuki .
es: Tekirdağ (conocida históricamente como Rhaedestus en latín, Redestós (Ραιδεστός) en griego, o Rodosto ​ en español), es una ciudad situada en la región del Mármara , en Turquía , y la capital de la provincia de Tekirdağ .
Toki Pona: ma tomo Tekita ( toki Tuki la: Tekirdağ ) li ma tomo lon ma Tuki .
pt: Tequirda (em turco : Tekirdağ ) é uma cidade do noroeste da Turquia , capital da província e área metropolitana homônima , situada na Trácia Oriental (parte europeia da Turquia) e na região de Mármara .
Toki Pona: ma tomo Tekita ( toki Tuki la: Tekirdağ ) li ma tomo lon ma Tuki .
zh: 泰基爾達 （ 土耳其語 ： Tekirdağ ，希腊语称 赖塞斯托斯 Ραιδεστός ）是 土耳其 的城市，也是 泰基爾達省 的首府，位於該國西北部， 欧洲大陆东南部 巴尔干半岛 的 色雷斯 地区， 马尔马拉海 北岸，海拔高度10米，受 副熱帶濕潤氣候 影響，夏季炎热潮湿，冬季凉爽潮湿，每年平均降雨量579毫米，2009年人口140,535。
Toki Pona: ma tomo Tekita ( toki Tuki la: Tekirdağ ) li ma tomo lon ma Tuki .
he: טקירדא (ב טורקית : Tekirdağ ; ב טורקית עות'מאנית : Tekfurdağı ; ב יוונית : Βισάνθη או Βυσάνθη (קרי: ויסנת'י) וכן Ῥαίδεστος (קרי: רד'סטוס); בשפות אירופאיות: Rodosto ) היא עיר ב טורקיה לחופו הצפון-מערבי של ים השיש , באזור מזרח תראקיה (החלק האירופאי של טורקיה), ובירת ה נפה הנושאת את שמה .
Toki Pona: ma tomo Tekita ( toki Tuki la: Tekirdağ ) li ma tomo lon ma Tuki .
pl: Родосто; stara nazwa Tekfür Dağ, Tekfürdağı – duma cesarza) – miasto w europejskiej części Turcji , na północnym brzegu Morza Marmara , stolica prowincji Tekirdağ .
Toki Pona: ma tomo Tekita ( toki Tuki la: Tekirdağ ) li ma tomo lon ma Tuki .
el: Η Ραιδεστός , σήμερα Τεκίρνταγ / Τεκιρντάγ ( τουρκικά : Tekirdağ ‎‎), (στα βυζαντινά χρόνια ονομαζόταν Βυσάνθη ), είναι παραλιακή πόλη της Τουρκίας .
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
en: Jeanne Louise Calment ( French: [ʒan lwiz kalmɑ̃] ; 21 February 1875 – 4 August 1997) was a French supercentenarian .
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
ru: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ; 21 февраля 1875 , Арль , Франция — 4 августа 1997 , там же) — французская сверхдолгожительница , старейшая из когда-либо живших на Земле людей, чьи даты рождения и смерти документально подтверждены .
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
uk: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ; 21 лютого 1875 року , Арль , Буш-дю-Рон , Франція — 4 серпня 1997 року , Арль , Буш-дю-Рон , Франція ) — французька супердовгожителька з найдовшою документально підтвердженою тривалістю життя в історії людства ; найстаріша повністю верифікована людина у світі ( 11 січня 1988 року — 4 серпня 1997 року ).
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
fr: Jeanne Calment est une supercentenaire française née le 21 février 1875 à Arles ( Bouches-du-Rhône ) et morte le 4 août 1997 dans la même ville, à l'âge de 122 ans , 5 mois et 14 jours .
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
es: Jeanne Louise Calment (pronunciación francesa: [ʒan lwiz kalmɑ̃] ; Arlés , Bocas del Ródano , 21 de febrero de 1875- ib.
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
pt: Jeanne Louise Calment ( Arles , 21 de fevereiro de 1875 — Arles, 4 de agosto de 1997 ) foi uma supercentenária francesa confirmada como a pessoa mais velha já documentada da história, depois de alcançar a idade de 122 anos e 164 dias (em um total de 44 724 dias de vida).
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
it: Jeanne Louise Calment (pronuncia: /ʒan lwiz kalˈmɑ̃/ ascolta ; Arles , 21 febbraio 1875 – Arles , 4 agosto 1997 ) è stata una supercentenaria francese , la persona più longeva di tutti i tempi di cui si abbia avuto notizia certa.
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
de: Jeanne Louise Calment (* 21.
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
vi: Jeanne Louise Calment ( phát âm tiếng Pháp: [ʒan lwiz kalmɑ̃] ; 21 tháng 2 năm 1875 – 4 tháng 8 năm 1997) là một phụ nữ Pháp được công nhận là người có tuổi thọ được chứng thực cao nhất trong lịch sử, hưởng thọ 122 năm, 164 ngày.
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
ja: ジャンヌ＝ルイーズ・カルマン （ Jeanne-Louise Calment 、 1875年 2月21日 - 1997年 8月4日 ）は、人類史上最も 長生き をした人物とされる フランス人 女性 。
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
zh: 讓娜·路易絲·卡爾芒 （法語： Jeanne Louise Calment ，1875年2月21日—1997年8月4日 ）是一名 法國 超級人瑞 ，據紀錄活了122年又164天 ，她是有紀錄證明的世上 最長壽者 。
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
ko: 잔 루이즈 칼망 ( 프랑스어 : Jeanne Louise Calment , 1875년 2월 21일 ~ 1997년 8월 4일 )은 프랑스 의 슈퍼센티네리언 이다.
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
ar: جين كالمينت ( بالفرنسية : Jeanne Calment ) (21 فبراير 1875 – 4 أغسطس 1997) كانت معمرة فرنسية تعتبر أكبر المعمرين بحسب السجلات الرسميّة.
Toki Pona: jan San Luwi Kamo ( toki Kanse la: Jeanne Louise Calment [ʒan lwiz kalmɑ̃] ) (suno #21 pi mun #2 pi sike #1875 tawa suno #4 pi mun #8 pi sike #1997) li jan tan ma Kanse.
he: ז'אן לואיז קלמַן (ב צרפתית : Jeanne Louise Calment ;‏ 21 בפברואר 1875 – 4 באוגוסט 1997 ) הייתה אישה שהאריכה ימים באופן יוצא דופן ובתור שכזו עדותה הייתה כלי מעניין ל מחקר היסטורי .
Toki Pona: ona li lon lon tenpo sike 122 li jan pi lon pi tenpo pi suli nanpa wan lon tenpo ale.
he: קלמן, שנפטרה בגיל 122 שנים ו-164 ימים (בסך הכל 44,724 ימים – ונפטרה ביממה ה-44,725 לחייה), היא האדם המבוגר ביותר שחי מאז ומעולם , וגילו ידוע בוודאות.