NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan alasa Sin Pisa en jan alasa Esijen Powa li lukin e telo la, ona li jan lukin nanpa wan pi ma Elopa .
ru: Озеро открыто в 1776 году испанским монахом Эскаланте, но только в 1825 году, при вторичном открытии, английский торговец пушниной Бриджер дал ему название Большое Солёное озеро ( англ.
Toki Pona: tenpo sike 1847 la, jan Pikan Jan en kulupu sewi ona Momon li tawa ma poka pi telo Sale li pali e ma tomo Sale lon poka ni.
uk: Береги озера були безлюдною пустелею до 1848 року, коли сюди пришли мормони ; за допомогою штучного зрошування околиці озера стали придатні для сільського господарства; на річці Джордан мормонами було засновано місто Солт-Лейк-Сіті («Місто Солоного озера»), що нині є столицею штату Юта і найбільшим поселенням на березі озера (іншим містом на березі озера є Огден ).
Toki Pona: jan Siwese Wele Tekalante li kama sona e telo suli tan kulupu Nusi la, ona li sitelen nanpa wan e telo.
be: Вялікае Салёнае возера амаль перасохла, але ўжо ў 1925 годзе яго плошча набліжалася да 5 тыс.
Toki Pona: tenpo poka la, telo lili li kama lon ma Juta la, jan li kepeken telo mute tawa ma kasi la, telo Sale li kama lili.
de: In stark regnerischen Jahren steigt der Wassergehalt, in trockenen kann er dagegen rapide sinken, da Wasser der Zuflüsse für die Stadt und die Landwirtschaft verwendet wird und den See daher nie erreicht.
Toki Pona: tenpo poka la, telo lili li kama lon ma Juta la, jan li kepeken telo mute tawa ma kasi la, telo Sale li kama lili.
vi: Hàng năm, 3 sông này đổ vào hồ khoảng 1,1 triệu tấn khoáng chất, do đó nước hồ này có độ mặn cao hơn nước biển .
Toki Pona: jan Siwese Wele Tekalante li kama sona e telo suli tan kulupu Nusi la, ona li sitelen nanpa wan e telo.
zh: 大盐湖有了文字上的记载是在1776年，来自西班牙探险家西尔韦斯特雷从 廷帕诺戈 （ 英语 ： Timpanog ） 犹特人那里得知了前往该湖泊的道路，并将其及记录下来，而当地印第安人 犹特部落 已对此湖十分熟知。
Toki Pona: jan alasa Sin Pisa en jan alasa Esijen Powa li lukin e telo la, ona li jan lukin nanpa wan pi ma Elopa .
zh: 1824年，似乎独立地来到了湖泊的美国白人探险家 吉姆·柏瑞哲 和法裔加拿大人 艾蒂安·普若佛 （ 英语 ： Étienne Provost ） 成为了首次见到大盐湖的北美洲白人。
Toki Pona: taso, jan alasa ni li sona ala e sitelen Lasina la, ona li toki ala e telo lon lipu.
zh: 在那时湖泊没有命名，且未出现在为探险绘制地图的 伯纳多·德·米耶拉·帕切科 （ 英语 ： Bernardo de Miera y Pacheco ） 的地图里。
Toki Pona: namako mute li lon telo la, kala mute li ken ala lon telo.
ko: 분지 (盆地)이기 때문에 흘러드는 강 은 있어도 빠져나가는 강이 없으므로 염분 (鹽分)이 22%나 되어 어류 는 살지 못하고 사람의 몸도 가라앉지 않는다.
Toki Pona: namako mute li lon telo la, kala mute li ken ala lon telo.
ar: تتغذّى البحيرة بقنوات من الماء العذب ومع ذلك فهي أكثر ملوحة من المحيطات ذلك أن مياه البحيرة لا تصرف ولكنها تجف مُخلّفة وراءها ماء شديد الملوحة .
Toki Pona: tenpo sike 1847 la, jan Pikan Jan en kulupu sewi ona Momon li tawa ma poka pi telo Sale li pali e ma tomo Sale lon poka ni.
ar: قام جتي في عام 1970 بتركيم صخور بازلتية سوداء من الشاطئ إلى داخل المياه في شكل حلزون طويل يبلغ طوله الكلّي 460 متر، وبارتفاع قليل فوق سطح الماء.
Toki Pona: telo namako la, ona li suli nanpa wan lon ma Amelika .
el: Είναι η μεγαλύτερη αλμυρή λίμνη στο δυτικό ημισφαίριο και η τέταρτη μεγαλύτερη κλειστή λίμνη στο κόσμο.
Toki Pona: tenpo pi pini weka la, jan li lon ala la, telo Panewi pi suli mute li lon ma sama li lon ma ante poka.
el: Η Μεγαλή Αλμυρή Λίμνη είναι η μεγαλύτερη λίμνη λείψανο της λίμνης Μπονεβίλ , η οποία κάλυπτε μεγάλο μέρος της Γιούτα προϊστορικά(στις αρχές της τεταρτογενούς περιόδου του καινοζωικού αιώνα).
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
uk: LGBT ) — акронім для позначення лесбійок ( L esbian ), геїв ( G ay ), бісексуалів ( B isexual ) і трансгендерів ( T ransgender ).
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
be: : LGBT ці GLBT ) — абрэвіятура, якая выкарыстоўваецца для абазначэння супольнасці лесбіянак ( L esbian ), геяў ( G ay ), бісексуалаў ( B isexual ) і трансгендараў ( T ransgender ).
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
es: LGBT o LGTB es la sigla compuesta por las iniciales de las palabras L esbianas , G ais , ​ B isexuales y T rans ( transgénero , transexuales y travestis ).
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
es: Inicialmente se utilizaba la expresión «homosexual» o «gay», pero algunas organizaciones de personas lesbianas y bisexuales la cuestionaron como insuficiente, dando paso a la creación de la sigla «LGB».
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
it: LGBT può talvolta includere un'ulteriore "Q" per queer oppure questioning , "in dubbio" (a volte abbreviato con un punto interrogativo, usato anche per indicare una persona non direttamente identificabile con L, G, B o T), dando origine alle varianti "LGBTQ" e "LGBTQQ".
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
de: LGBT ist eine aus dem englischen Sprachraum übernommene Abkürzung für L esbian, G ay, B isexual and T ransgender ( lesbisch , schwul , bisexuell und transgender ).
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
de: Mittlerweile hat sich LGBT als Kurzform für viele Geschlechter , Geschlechtsidentitäten und sexuelle Orientierungen durchgesetzt, die von zweigeschlechtlichen oder heterosexuellen Normen abweichen.
Toki Pona: ona li jo e kulupu pi nasin olin ante anu kulupu pi nasin unpa ante e kulupu tonsi .
vi: LGBTQ+ thể hiện sự đa dạng của con người dựa trên xu hướng tính dục (sexual orientation), bản dạng giới (gender identity), thể hiện giới (gender expression) và thiên hướng tình dục (sexual attraction).
Toki Pona: toki Inli la, nimi li " LGBT ".
vi: Ở Anh, thuật ngữ được cách điệu thành LGB&T , trong khi Đảng Xanh nước Anh và xứ Wales dùng thuật ngữ LGBTIQ trong các ấn phẩm và tuyên ngôn chính thức của mình.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
vi: LGBT cũng bao gồm chữ cái Q tượng trưng cho người " queer " hoặc " băn khoăn về xu hướng tính dục của bản thân " (đôi khi được viết tắt với một dấu hỏi chấm và được dùng cho những người không hẳn là L, G, B hay T), tạo ra những thuật ngữ LGBTQ hay LGBTQQ .
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
ja: LGBT は、 レズビアン （ Lesbian ）、 ゲイ （ Gay ）、 バイセクシュアル （ Bisexual ）、 トランスジェンダー （ Transgender ）の各単語の頭文字を組み合わせた 頭字語 であり、 性的指向 ・ 性同一性 ・ ジェンダー表現 ・ 性的特徴 における特定の 性的少数者 を 包括的 に指す アンブレラ・ターム である 。
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
zh: 它也可能加入兩個“Q”来代表 酷兒 與 疑性恋 ，變成“ LGBTQ ”或“ LGBTQQ ” ；加入一個“I”來代表 雙性人 ，變成“ LGBTI ”；加入另一個“T”來代表 變性人 或 異裝癖 ，變成“ LGBTT ”；加入一個“A”來代表 無性戀 （asexual）或 直同志 ，變成“ LGBTA ” 。
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
ko: LGBT 는 성소수자 중 레즈비언 (Lesbian), 게이 (Gay), 양성애자 (Bisexual), 트랜스젠더 (Transgender)를 합하여 부르는 단어다.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
ar: وفي اللغات اللاتينية يشار إليه LGBT أو GLBT هي لفظ اوائلي للكلمات التالية: «Lesbian، Gay، Bisexual ، وTransgender» بدأ استخدام المصطلح في التسعينيات، بينما استخدم مصطلح " LGB " قبله بدلاً من مصطلح «مجتمع المثليين» في النصف الثاني من الثمانينيات، لكن هذا أدى إلى شعور العديد من داخل المجتمع بعدم تمثيل هذا المصطلح لهم.
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
he: שימוש במונח כפנייה שוויונית להומוסקסואלים, לסביות, ביסקסואלים וטרנסג'נדרים החל ב שנות ה-90 .
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
pl: L esbian, G ay, B isexual, T ransgender ) – skrótowiec odnoszący się do lesbijek , gejów , osób biseksualnych i transpłciowych .
Toki Pona: tenpo mute en ma mute la, jan li ike tawa jan kule.
tr: LGBT bireyler günümüzde tanınmakta olup zaman içinde genel toplum anlayışına karşı bireylerin de açık desteğini alan eşcinseller toplum tarafından aykırı bireyler olarak nitelendirilmektedir ve şimdi bile dünya genelinde eşcinsel bireyler toplumun sözlü ve cinsel tacizine uğramaktadır.
Toki Pona: toki Inli la, nimi li " LGBT ".
tr: Hareket GLBTT kelimesini kullanmaya başlamış ancak lezbiyenlerin toplumda "yok" sayılıyor oluşu sebebiyle, L harfi başa alınmış ve kadınlara bir tür olumlu ayrımcılık yapılmıştır.
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
tr: Bu kimi zaman LGBTT (lezbiyen, gey, biseksüel, transseksüel veya travesti ) veya LGBTI (lezbiyen, gey, biseksüel, transgender, intersex ), LGBT+QIA ( L ezbiyen, G ay, B isexsüel, T ransexsüel, Q ueer, İ ntersex, A sexsüel), LGBTTIQ ( L ezbiyen, G ay, B iseksüel, T ravesti, T ransseksüel, I ntersex, Q ueer) biçiminde de kullanılmaktadır.
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
la: Alii litteram Q ( LGBTQ vel LGBTIQ ) addunt, quod significare potest queer ('prodigiosus', verbum generale homines designans qui vel non sunt heterosexuales vel non sunt cisgeneres ) vel questioning ('quaerens', id est 'se ipsum de identitate generis vel sexuali interrogans').
Toki Pona: ni li lili tan lesbian ("meli pi olin meli"), tan gay ("mije pi olin mije"), tan bisexual ("jan pi nasin olin tu"), tan transgender ("tonsi").
el: Το διεθνές αρκτικόλεξο είναι LGBTQ+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender και Queer) ή GLBT+ (Gay, Lesbian, Bisexual και Transgender).
Toki Pona: tenpo mute la, ona li jo e nimi lili ante li "LGBTQ" li "LGBT+" li "LGBTI" li ante.
el: ΛΟΑΤ+ ( αγγλικά : LGBT+ ) είναι ένα αρκτικόλεξο που προέρχεται από τις λέξεις Λεσβία , Ομοφυλόφιλος , Αμφιφυλόφιλος και Τρανς , το οποίο μερικές φορές συναντάται και ως ΛΟΑΔ+, ερμηνεύοντας τα τρανς άτομα ως Διεμφυλικά.
Toki Pona: kon ante pi nimi ni la o lukin e lipu ni: sewi (kon ante) en jan sewi (kon ante) .
uk: У романських мовах слова на позначення богів (наприклад, англійське deity) походять від латинського deus — «бог», а воно від праіндоєвропейського *deiwos із тим же значенням.
Toki Pona: jan pi olin sewi li pilin e ni: jan sewi li jo e wawa tawa kon sewi tawa jan tawa ijo mute.
uk: Теорія природної теології стверджує, що людина від природи володіє знанням про Бога, чи здатна прийти до нього, виходячи з загальнодоступних відомостей.
Toki Pona: jan pi olin sewi li pilin e ni: jan sewi li jo e wawa tawa kon sewi tawa jan tawa ijo mute.
be: Некаторыя божаствы, паводле ўяўленняў вернікаў, з'яўляюцца распарадчыкамі самога іх лёсу , даюць звыш мараль і чалавечыя законы, і, у канчатковым выніку, з'яўляюцца суддзямі чалавечай годнасці і паводзін.
Toki Pona: nasin ante la jan li pilin e ni: mama sewi taso li lon; jan sewi wan li lon.
pt: A deidade é característica e invariavelmente divina (criação); mas nem tudo o que é divino é deidade necessariamente; ainda que esteja coordenado com a deidade e tenha a tendência de "ser/estar", em alguma fase, em unidade com a deidade – espiritual, mental e/ou pessoalmente.
Toki Pona: jan pi olin sewi li pilin e ni: jan sewi li jo e wawa tawa kon sewi tawa jan tawa ijo mute.
vi: Các thần thường được cho là bất tử, và thường được giả định có tính cách và sở hữu ý thức, trí tuệ, ham muốn, và cảm xúc nhưng thường là siêu phàm hơn của con người.
Toki Pona: nasin ante la jan li pilin e ni: mama sewi taso li lon; jan sewi wan li lon.
zh: 一神教之中只有一個全能的 唯一真神 ，或稱「 上帝 」、「天主」、「天父」、「 聖父 」、「 真主 」、「 造物主 」等，也常無具像，故通常反對 偶像崇拜 ，其他萬有的權柄都來自於祂，一神教不否定其他 靈體 ，如 天使 、 魔鬼 等，但它們只是被造（上帝造出來的）而非創造者，故非「真神」，也非崇拜對象。
Toki Pona: nasin ante la jan li pilin e ni: jan sewi mute li lon.
ko: 신은 여러 종교 와 민간 신앙 등에서 숭배되며, 많은 경우 인간과 유사한 인격 , 의식 , 지성 , 감정 등을 가진 것으로 묘사된다.
Toki Pona: tan ni la jan mute li pana ala e nimi pi jan sewi tawa ona li pana e nimi sewi taso tawa ona.
ko: 고대인들이라고 무조건 신을 믿었던 건 아니라서 에우리피데스의 박코스의 여신도들에선 신을 믿지 않는 사람에게 이익을 위해 거짓말로 신이라 부르라고 설득하는 내용도 나온다.
Toki Pona: nasin ante la jan li pilin e ni: mama sewi taso li lon; jan sewi wan li lon.
ar: يؤمن المسيحيون، بأن الله الواحد هو في ثالوث ، تعتبر هذه النقطة إحدى الخلافات مع النظرة التقليدية اليهودية لله والتي شكلت أساس النظرة المسيحية نحو الألوهة؛ بكل الأحوال فإنّ الفلسفة المسيحية تنسب إلى الله بقوة العقل الطبيعي إلى جانب الوحي المقدس، صفاتًا تختصّ به وحده، كعدم الاستحالة، والتنزّه عن الزمان والمكان، وإطلاق القدرة.
Toki Pona: jan pi olin sewi li pilin e ni: jan sewi li jo e wawa tawa kon sewi tawa jan tawa ijo mute.
ar: المسيحية تعلّم بأن الإنسان بطبيعته ودعوته كائن متدين، وإذا كان الإنسان «آتيًا من الله وذاهبًا نحوه، فهو لا يعيش حياة بشرية كاملة إلا إذا عاش حرًا في صلته بالله»؛ من الممكن التواصل مع الله من خلال الصلاة، أو الصوم وسواهما من الأعمال، وإن كان الله بمثابة «سر للبشرية»، فإنه حسب العقائد المسيحية قد خلق الإنسان بدافع حبّ محض، ومن ثم ففهم العلاقة بين الخالق والخليقة، لا يمكن أن تتم سوى من هذا المنظور.
Toki Pona: nasin ante la jan li pilin e ni: mama sewi taso li lon; jan sewi wan li lon.
he: על פי דוקטרינה זו, אף שקיים רק אלוהים אחד, הוא מופיע בשלוש ישויות נפרדות, לרוב – האב , הבן (או בן האלוהים ) ו רוח הקודש .
Toki Pona: nasin sewi Jejuta en nasin sewi Kolisu en nasin sewi Isilami en nasin sewi Siki li nasin ni.
he: אמונה באלוהים כשילוש היא עיקרון בסיסי ב כנסיות האורתודוקסיות האוריינטליות , כנסייה האורתודוקסית , הקתולית ו הפרוטסטנטית .
Toki Pona: nasin wan la jan pilin e ni: jan sewi mute li lon; taso mi pana e olin sewi tawa mama sewi taso.
tr: Politeist dinler birden çok ilahi varlığı kabul ederken, monoteist dinler yalnızca bir tane ilahi varlığı kabul eder (genellikle " tanrı " olarak anılır).
Toki Pona: nasin ante la jan li pilin e ni: mama sewi taso li lon; jan sewi wan li lon.
el: Στις μονοθεϊστικές θρησκείες, η ύπαρξη ενός και μόνου θεού, ο οποίος είναι και δημιουργός του κόσμου, προσδίδει ένα αίσθημα πλήρους αδυναμίας του ανθρώπου απέναντί του, κάτι ανάλογο με το μοναρχικό πολίτευμα .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
en: Gdańsk ( Kashubian : Gduńsk ; German : Danzig ) is a city on the Baltic coast of northern Poland , and the capital of the Pomeranian Voivodeship .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
ru: Gedanum, Dantiscum , в 1308—1466 и 1793—1945 годах носил название Да́нциг , нем.
Toki Pona: tenpo sike 1807 en tenpo sike 1920 la ona li ma tomo taso Katansa .
uk: У 1824—1878 провінція Західна Пруссія була об'єднана з провінцією Східна Пруссія в єдину провінцію Пруссія зі столицею в Кенгісбергу .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
be: : Gdańsk , з 1308 па 1466 і з 1793 па 1945 гады — Данцыг ) — горад на правах павета на поўначы Польшчы , каля 500 000 жыхароў .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
fr: Gdańsk ( / ɡ d a ɲ s k / ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig , d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
fr: De 1466 à 1793, Dantzig avec une population à majorité allemande, avait un statut de ville libre au sein de la Prusse royale , puis de la voïvodie de Poméranie dans la république nobiliaire de Pologne .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
es: Gdansk ​ ( pronunciado [gedansk] ; en polaco : Gdańsk , pronunciado /'ɡdaɲsk/ ( escuchar ) ; en alemán : Danzig , pronunciado /ˈdantsɪç/ ( escuchar ) ; en casubio : Gduńsk ; en latín y en español áurico : Gedania ) ​ es la sexta mayor ciudad de Polonia y la mayor ciudad portuaria de este país.
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
es: Tras la expulsión del ejército alemán de la ciudad durante la II Guerra Mundial , la ciudad pasó a estar bajo la administración del Ejército Rojo en un primer momento y, más tarde, pasó a formar parte del territorio de la República Popular de Polonia , a la que perteneció hasta la caída del telón de acero en los años 1990, cuando este Estado cambió su nombre por el de República de Polonia (Rzeczpospolita Polska), a la cual pertenece actualmente.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
pt: Gdansk (em polonês/polaco : Gdańsk ; em cassúbio : Gduńsk ; em alemão : Danzig ; em latim : Gedania , Gedanum , Dantiscum ; em neerlandês : Danswĳk ) é uma cidade com direitos de condado no norte da Polônia , na voivodia da Pomerânia , situada no mar Báltico , na foz do rio Motława no Vístula , na baía de Gdansk , a maior cidade do país em termos de área.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
it: Danzica ( AFI : /ˈdant͡sika/ ; in polacco Gdańsk ascolta , AFI : [ˈɡdaɲsk] ; in casciubo Gduńsk ; in tedesco Danzig ; in yiddish דאנציג ‎ , Dantzig [del nord], דאנצק Dantzk [del sud]) è un comune urbano ( gmina miejska ) della Polonia di 487 834 abitanti, capoluogo del voivodato della Pomerania .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
de: Danzig ( polnisch Gdańsk [ ɡdaɲsk ] Aussprache , kaschubisch Gduńsk , lateinisch Gedanum ) ist eine Metropole in der Woiwodschaft Pommern in Polen , deren Hauptstadt sie ist.
Toki Pona: tenpo sike 1807 en tenpo sike 1920 la ona li ma tomo taso Katansa .
vi: Danzig bị vương quốc Phổ sáp nhập năm 1793, chỉ được Napoléon cho tách ra như thành phố độc lập giả hiệu từ năm 1807 tới 1814.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
ja: グダニスク （ ポーランド語 : Gdańsk IPA: [ɡdaɲsk] ( 音声ファイル ) ）は、 ポーランド の都市。
Toki Pona: ma Posuka la ona li ma tomo pi suli ma nanpa wan.
ja: バルト海 南部に面するポモージェ（ ポメラニア ）地方東部に位置し、 グダニスク湾 を擁するポーランド最大の港湾都市であり、 ポモージェ県 の県都である。
Toki Pona: tenpo sike 1807 en tenpo sike 1920 la ona li ma tomo taso Katansa .
ja: 1807年 の ダンツィヒ攻囲戦 から 1815年 にかけての ナポレオン戦争 の期間は、 ナポレオン の政策によって自治都市としての地位を回復した（ 自由都市ダンツィヒ (ナポレオン時代) ）。
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
ja: ダンツィヒでは住民のドイツ文化への 同化政策 が徹底的に行われ、住民の多くはドイツ人（ バルト・ドイツ人 ）となっていった。
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
zh: 格但斯克 （ 波蘭語 ： Gdańsk ； 西里西亞語 ： Dànzica ； 卡舒比語 ： Gduńsk ； 拉丁語 ： Dantiscum ；又译 革但斯克 ）， 德语 称 但泽 （ Danzig ），是 波兰 波美拉尼亚省 的 省会 ，也是该国北部沿海地区的最大城市和最重要的 港口 。
Toki Pona: tenpo sike 1807 en tenpo sike 1920 la ona li ma tomo taso Katansa .
zh: 在1793年，但泽正式割让给 普鲁士王国 ，此后直到1919年，这座城市曾经有126年是一座德国城市；其间只有1807年－1815年 拿破仑 占领期间短期作为 但泽自由市 存在。
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
ko: 그단스크 ( 폴란드어 : Gdańsk 듣기 ( 도움말 · 정보 ) , 카슈브어 : Gduńsk , 라틴어 : Gedanum )는 폴란드 의 항구 도시, 발트해 에 면한 포모르스키에 주 의 항구 도시이다.
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
ko: 1793년에 일어난 제2차 폴란드 분할 이후부터 프로이센 왕국 의 영토가 되었으며, 1919년 까지는 독일 제국 의 서프로이센 에 속하여 그 주도(州都)였다.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
ar: غدانسك أو جدانسك ( باللغة بالبولندية :Gdańsk) بالألمانية دانتزيغ هي مدينة بولندية تقع على بحر البلطيق .
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
ar: حكمت المدينة من قبل الإمبراطورية الألمانية وشكل الألمان أكثرية سكانها خلال تاريخها وبعد الحرب العالمية الأولى وتوقيع الألمان لمعاهدة فرساي تمتعت المدينة بحكم ذاتي تحت رعاية عصبة الأمم طبقا لمعاهدة فرساي ، ثم ضمت إلى بولندا بعد الحرب العالمية الثانية .
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
he: גְדַנְסְק (ב פולנית : ‏ Gdańsk ‏ ‏; ב גרמנית : ‏ Danzig ‏ ‏; ב קשובית : Gduńsk ; ב יידיש : דאַנציג ) היא עיר הנמל החשובה ב פולין , והעיר השישית בגודלה במדינה.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
tr: Gdańsk ( Almanca : Danzig ), Polonya 'nın kuzeyindeki Baltık kıyısında yer alan bir şehirdir ve Pomeranya Voyvodalığı 'nın başkentidir.
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
tr: Polonya'nın Bölünmesiyle şehir 1793'te Prusya 'ya ilhak edildi ve 1871'de Alman İmparatorluğu 'na entegre edildi.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
la: Gedanum vel Dantiscum ( Polonice Gdańsk , Cassubice Gduńsk , Germanice Danzig ), est urbs Polonica , palatinatus Pomeraniae caput.
Toki Pona: ma tomo Tan, ma tomo Katansa ( toki Posuka : Gdańsk; toki Kasepe : Gduńsk; toki Tosi : Danzig) li ma tomo lon ma Posuka .
el: Το Γκντανσκ ( πολωνικά : Gdańsk ‎‎, γερμανικά : Danzig ‎‎, κασουβικά : Gduńsk, λατινικά : Gedanum ‎‎) είναι πόλη στις ακτές της Βαλτικής Θάλασσας στη βόρεια Πολωνία .
Toki Pona: tenpo sike 1807 en tenpo sike 1920 la ona li ma tomo taso Katansa .
el: Τμήμα του Βασιλείου της Πρωσίας από το 1793, με ένα μικρό διάλειμμα στους Ναπολεόντιους Πολέμους όπου ήταν αυτόνομο (1807-1813), έως το 1919 που με τη Συνθήκη των Βερσαλλιών ανακηρύχτηκε ελεύθερη πόλη υπό την προστασία της Κοινωνίας των Εθνών .
Toki Pona: tenpo ni la ona li ma tomo pi ma Posuka , taso tenpo pini la jan pi ma tomo ni mute li jan Tosi .
el: Ιστορικά ήταν ένας σημαντικός θαλάσσιος λιμένας από τους μεσαιωνικούς χρόνους και στη συνέχεια ήταν μέλος της Χανσεατικής Ένωσης .
Toki Pona: nasin telo Molawa li nasin telo li lon ma Seki li ma Lowenki li ma Osalasi .
ja: モラヴァ川 （モラヴァがわ、 チェコ語 ・ スロバキア語 : Morava 、 ドイツ語 : March ）は、 ドナウ川 水系 に属し、 中央ヨーロッパ の チェコ ・ スロバキア ・ オーストリア の3カ国を流れる延長354kmの 川 である。
Toki Pona: nasin telo Molawa li nasin telo li lon ma Seki li ma Lowenki li ma Osalasi .
ko: 모라바강 ( 체코어 , 슬로바키아어 :Morava, 독일어 : March 마르흐 )은 중부 유럽 을 흐르는 강이다.
Toki Pona: nasin telo Molawa li nasin telo li lon ma Seki li ma Lowenki li ma Osalasi .
he: הנהר יוצר אזור שפלה הכולל את העמק העליון של מוראבה או הגאי המורבי העליון (Hornomoravský úval), אחר כך העמק התחתון של מוראבה או הגיא המורבי התחתון (Dolnomoravský úval') בחבל מורביה, "השדה של מוראבה" או מארכפלד ב אוסטריה תחתית ושפלת זהוריה (Záhorská nížina) בסלובקיה.
Toki Pona: nasin telo Molawa li nasin telo li lon ma Seki li ma Lowenki li ma Osalasi .
la: Fluvii pars inferior, quae utraque aggere fluctibus opposito coercetur et multis maeandris profluit, limes est inter Cechiam et Slovaciam (circiter 50 km), postea limes inter Austriam et Slovaciam (91 km).
Toki Pona: ona li nasin telo suli tawa ma Molawa .
el: Ο Μοράβας ( τσέχικα και σλοβακικά : Morava , στα γερμανικά : March ) είναι ένας ποταμός στην Κεντρική Ευρώπη , αριστερός παραπόταμος του Δούναβη , που έδωσε το όνομά του στην ιστορική περιοχή Μοραβία της Τσεχίας , της οποίας αποτελεί τον σημαντικότερο ποταμό.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
en: Eunuch comes from the Ancient Greek word εὐνοῦχος ( eunoûkhos ), first attested in a fragment of Hipponax , the 6th century BCE comic poet and prolific inventor of compound words.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
ru: εὐνοῦχος — «охраняющий ложе») — полностью или частично кастрированный (оскоплённый) мужчина.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
es: El término eunuco proviene del griego antiguo εὐνοῦχος ( eunoukhos ), atestiguado por primera vez en un fragmento de Hiponacte , ​ poeta e inventor de palabras compuestas del siglo VI antes de Cristo.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
it: Un eunuco è un uomo sottoposto in età prepuberale o puberale a interventi più o meno estesi di mutilazione dell' apparato genitale , tale da condurlo a sterilità o a una più radicale impotenza .
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
de: Ein Eunuch (von altgriechisch εὐνοῦχος eunouchos , von εὐνή eunē „Bett“, und ἔχω echō „ich hüte, ich bewache“) ist ein Mensch männlichen Geschlechts (Kind, Jugendlicher oder Erwachsener), der einer Kastration unterzogen wurde.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
ko: 환자 (宦者, Eunuch)는 거세 된 남성이며, 특정한 사회적 기능을 수행하기 위해 거세 된 사람을 말한다.
Toki Pona: tan tenpo sike ale nanpa luka luka luka wan la, mije pi kalama musi li weka e palisa unpa ona tan awen pi kalama pona ona.
ko: 그 이후로 수천 년에 걸쳐 그들은 다양한 문화에서 다양한 역할을 수행해 왔다.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
ar: هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بالمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا بحاجة للتوسيع.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
pl: „strażnik łoża”, od eune – „łoże” i echein – „trzymać, mieć”) – wykastrowany mężczyzna lub chłopiec .
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
la: Eunuchus ( Graece εὐνοῦχος , ex verbis εὐνή 'lectum' et ἔχειν 'habere, servare') est homo masculini generis (puer, adulescens, vir), qui castratione affectus est.
Toki Pona: mije pi palisa unpa ala ( toki Inli la: Eunuch , toki Elena majuna la: εὐνοῦχος ) li mije li jo ala e palisa unpa .
el: Ο όρος ευνούχος ( Αρχαία Ελληνικά : εὐνοῦχος) αναφέρεται γενικά σε έναν άνδρα , συνήθως της αρχαιότητας, ο οποίος έχει ευνουχιστεί προκειμένου να επιτελέσει συγκεκριμένη κοινωνική λειτουργία.
Toki Pona: tomo sewi mute li lon ma tomo Panpu.
uk: Серед усіх інших міст Німеччини найбільше хмарочосів збудовано саме у Франкфурті: Башта Комерцбанку , Messeturm , Westendstrasse 1 , Башта Майн , Вежа 185 , Тріанон , Taunusturm , Opernturm , Silberturm , Westend Gate , Deutsche-Bank-Hochhaus , Skyper , Європатурм , Henninger Turm , Goethe Tower .
Toki Pona: lon ni la tomo tan tenpo pi sike mute pini li lon kin.
uk: Проте, майже повністю середньовічна зовнішність Франкфурту — вже у той час унікальне явище для великого німецького міста — була втрачена, перш за все, в ході сучасних відновних робіт.
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
be: : Frankfurt am Main [ˈfʁaŋkfʊɐt am ˈmaɪn] ) — пяты паводле велічыні горад Германіі пасля Берліна , Гамбурга , Мюнхена і Кёльна .
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
pt: Frankfurt am Main ( AFI : [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n] , ouvir ), Frankfurt sobre o Meno ou Francoforte do Meno , mais conhecida simplesmente como Frankfurt ou Francoforte , é a maior cidade do estado alemão de Hesse e a quinta maior cidade da Alemanha , com uma população de aproximadamente 732 688 habitantes em 2015.
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
it: Francoforte sul Meno (in tedesco Frankfurt am Main , /ˈfʀaŋkfʊɐ̯t am maɪ̯n/ ), o semplicemente chiamata Francoforte , è una città extracircondariale della Germania sud-occidentale, situata nello Stato federato dell' Assia , la quinta tedesca per numero di abitanti dopo Berlino , Amburgo , Monaco e Colonia .
Toki Pona: kipisi insa pi ma tomo la, mute mute li pakala tan utala suli nanpa tu.
de: Wie bei anderen deutschen Großstädten hat sich Frankfurts Stadtbild nach dem Zweiten Weltkrieg teils radikal geändert, obwohl heute über 40 % der Stadt aus Gebäuden aus der Zeit von vor dem Zweiten Weltkrieg bestehen.
Toki Pona: tenpo poka sike nanpa 1960 kin la, jan li weka e mute tawa nasin pi tomo tawa.
de: Dies war bedingt durch die Bombenschäden der Luftangriffe auf Frankfurt am Main und den darauf folgenden, den alten Stadtgrundriss oft ignorierenden Wiederaufbau, dem die Stadt ein autogerechtes Straßennetz und eine eher vorstädtisch wirkende Altstadtbebauung im Stil der 1950er und 1960er Jahre verdankt.
Toki Pona: ona pi mute nanpa wan li lon poka lon tomo lawa pi tomo tawa linja .
vi: Nổi tiếng là Tháp Hội chợ ( Messeturm ), Commerzbank-Tower là tòa nhà chọc trời cao thứ nhì châu Âu hiện nay, các tòa nhà là trụ sở chính của Dresdner Bank ( Silver Tower ), của Deutsche Bank hay của Ngân hàng Trung tâm châu Âu.
Toki Pona: lon ni la tomo tan tenpo pi sike mute pini li lon kin.
vi: Nhiều phần rộng lớn của khu phố cổ ngày xưa mang quang cảnh của những công trình xây dựng bê tông từ những năm 50, tại những nơi mà ngày xưa là một hệ thống nhằng nhịt những đường phố nhỏ giữa những ngôi nhà cổ đứng sát cạnh nhau.
Toki Pona: kipisi insa pi ma tomo la, mute mute li pakala tan utala suli nanpa tu.
vi: Trong Chiến tranh thế giới thứ hai các cuộc bỏ bom của quân đội đồng minh đã phá hủy gần như toàn bộ khu phố cổ và khu phố trung tâm.
Toki Pona: tomo mani mute li lon ma tomo Panpu.
ja: 欧州保険・企業年金監督局 (EIOPA) や、EU金融市場のシステミックリスクを早期発見、予防、撲滅を目的とする 欧州システミックリスク理事会 (ESRB) をはじめ、数多くの超国家的金融機関がフランクフルトで設立されている。
Toki Pona: lon ni la tomo tan tenpo pi sike mute pini li lon kin.
zh: 戰後，少數建築回復舊觀，以體現其歷史文化的代表性，例如歌德故居、 法蘭克福火車總站 、 衛戍大本營 、 羅馬廣場 、 法蘭克福大教堂 、 法蘭克福聖保羅教堂 等處。
Toki Pona: kipisi insa pi ma tomo la, mute mute li pakala tan utala suli nanpa tu.
zh: 戰火無情，法蘭克福在二戰中遭受33次的慘烈空襲，城中原本大片的古典建築有80%付之一炬，千年古城變成一片廢墟，僅有少數倖存。
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
ko: 프랑크푸르트 ( 독일어 : Frankfurt ) 또는 프랑크푸르트암마인 ( 독일어 : Frankfurt am Main )은 독일 중서부 헤센주 에 위치한 도시 이다.
Toki Pona: kipisi insa pi ma tomo la, mute mute li pakala tan utala suli nanpa tu.
ko: 이후 마인강 과 라인강 의 수상 교통의 중심지, 또 철도의 중심지로 상공업이 크게 발달하게 되었으나, 제2차 세계 대전 으로 시가지가 크게 파괴되었다.
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
ar: تعد العاصمة الاقتصادية لألمانيا بسبب وجود مقار العديد من الشركات والبنوك وبورصة فرانكفورت ومقر البنك المركزي الأوروبي بالإضافة إلى المعارض الكثيرة التي تقام فيها سنوياً.
Toki Pona: tomo sewi mute li lon ma tomo Panpu.
ar: إن كاتدرائية فرانكفورت ليست كاتدرائية بالفعل بل هي الكنيسة الكاثوليكية الرئيسية للمدينة وهي مُكرّسة للقديس الرسولي برثولماوس .
Toki Pona: kipisi insa pi ma tomo la, mute mute li pakala tan utala suli nanpa tu.
ar: كان من المقرر إعادة تطوير وإعادة تشييد حي المدينة القديمة (Altstadt) السابق بين مُجمَّع الرومر وكاتدرائية فرانكفورت على شكل النمط المعماري الذي كان سائداً خلال حقبة قبل الحرب العالمية الثانية حيث تضررت هذه المنطقة بشدة خلال فترة الحرب.
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
he: פְרָנְקְפוּרְט על ה מַיין (ב גרמנית : ‏ Frankfurt am Main ‏ ‏; בספרות הרבנית : פ רַנק פ ורט דמ יין, ובקיצור: פפדַ"ם ) היא הגדולה בערי מדינת הֶסֶן וה עיר החמישית בגודלה ב גרמניה .
Toki Pona: ma tomo Panpu ( Frankfurt ) li ma tomo suli lon ma Tosi .
el: Το διεθνές αεροδρόμιο Φρανκφούρτης είναι ένα από τα σημαντικότερα αεροδρόμια του κόσμου και το μεγαλύτερο της Γερμανίας.
Toki Pona: ma tomo lili mute li wan lon ma tomo Panpu.
el: Πολλές τράπεζες μετάφεραν την έδρα τους στην πόλη, ενώ οι μεγάλες βιομηχανίες ήταν μόλις δύο, η AEG και η Χεχστ (Hoechst), που είχαν ως έδρα τη Φραγκφούρτη και έκλεισαν τη δεκαετία του '90 .
Toki Pona: lon ni la tomo tan tenpo pi sike mute pini li lon kin.
el: Σήμερα διασώζονται περίπου 20 κατοικίες, που έγινε δυνατό να αναστηλωθούν, ενώ στη νεότερη πόλη και στις γειτονιές έχουν διασωθεί πολλές ιστορικές πολυκατοικίες του 19ου αιώνα.
Toki Pona: kipisi insa pi ma tomo la, mute mute li pakala tan utala suli nanpa tu.
el: Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου η ιστορική παλιά πόλη με τα χαρακτηριστικά ξύλινα κτίρια καταστράφηκε ολοσχερώς από βομβαρδισμούς.
Toki Pona: nasin sewi mute li jo e lipu sewi, taso, nasin sewi ante li jo ala e lipu sewi.
en: The terms sacred text and religious text are not necessarily interchangeable in that some religious texts are believed to be sacred because of the belief in some theistic religions such as the Abrahamic religions that the text is divinely or supernaturally revealed or divinely inspired , or in non-theistic religions such as some Indian religions they are considered to be the central tenets of their eternal Dharma .
Toki Pona: lipu sewi li lipu sona pi nasin sewi .
zh: 宗教经典 （英語： religious texts 或 scripture ）是被各个 宗教 分别视为具有 神圣性 ，一般在宗教教义和实践中具有中心地位的 典籍 ，佔了世界 文獻 的一大部分。
Toki Pona: nasin sewi mute li jo e lipu sewi, taso, nasin sewi ante li jo ala e lipu sewi.
he: לרבות מה דתות יש כתבי קודש משלהן, המהווים טקסט יסוד לדת, ופעמים רבות מיוחסת כתיבתם לכוח עליון ( אלוהים ), שהכתיב את כתבי הקודש ל נביאו .
Toki Pona: lipu sewi li lipu sona pi nasin sewi .
el: Τα ιερά συγγράμματα ή κείμενα, διαφοροποιούνται από τα κοινά κείμενα επειδή θεωρούνται ότι, είτε φέρουν και μεταδίδουν πνευματικές ή μαγικές δυνάμεις, είτε ότι είναι τα μέσα με τα οποία τα θεία όντα ή οι θείες πραγματικότητες αποκαλύπτονται.
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
ru: В 1961 году букинист Ганс Краус купил рукопись у наследницы Этель Войнич за 24 500 долларов США и в 1969 году подарил библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета , где она и хранится в настоящее время .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
uk: Таку назву книга отримала через американського книготорговця польського походження, вихідця з території сучасної Литви Вілфріда Войнича (чоловіка відомої письменниці Етель Ліліан Войнич ), який придбав її в 1912 році.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
be: Кніга названая імем бібліяфіла з Коўна , Вільфрыда Войніча (мужа вядомай пісьменніцы Этэль Ліліян Войніч , аўтара раман « Авадзень »), які набыў яе ў 1912 годзе.
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
pt: O Manuscrito Voynich , também conhecido por Código Voynich , é um codex manuscrito ilustrado , com 240 páginas datado do século XV , que contém um conteúdo incompreensível, ganhando a alcunha de "o livro que ninguém consegue ler".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
it: Il manoscritto Voynich deve il suo nome a Wilfrid Voynich , un mercante di libri rari di origini polacche, naturalizzato britannico, che lo acquistò dal collegio gesuita di Villa Mondragone , nei pressi di Frascati , nel 1912 .
Toki Pona: jan sona li pilin e ni: ken la ni li sitelen len pi toki lon, ken kin la ona li toki pali anu ona li toki pi kon ala.
de: Im Manuskript vorhandene Abbildungen erinnern an botanische, anatomische und astronomische Zusammenhänge und wurden mit Sorgfalt gezeichnet, aufgrund des fehlenden Kontextes ist jedoch auch der Inhalt der Illustrationen Gegenstand von Spekulation.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
de: Das Voynich-Manuskript (benannt nach Wilfrid Michael Voynich , der das Manuskript 1912 erwarb) ist ein handschriftliches mittelalterliches Schriftstück, das u.
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
vi: Bản thảo Voynich là một cuốn sách chép tay có hình minh họa được viết bằng một hệ chữ viết chưa từng được ghi nhận trước đó trong lịch sử nhân loại được gọi là Voynichese (tiếng Voynich).
Toki Pona: mama ona en ma ona en toki ona li sona ala.
vi: Vẫn còn nhiều tranh cãi về nguồn gốc, danh tính tác giả, và mục đích của bản thảo, nhưng giới học giả hiện vẫn đang thiếu các bản dịch và bối cảnh cần thiết để có thể xem xét hoặc loại bỏ một cách xác đáng bất kỳ khả năng nào.
Toki Pona: jan sona li pilin e ni: ken la ni li sitelen len pi toki lon, ken kin la ona li toki pali anu ona li toki pi kon ala.
vi: Các giả thuyết rất đa dạng, từ việc đây là văn tự của một ngôn ngữ tự nhiên hoặc một ngôn ngữ nhân tạo , một mật mã chưa giải được, một văn bản mã hóa , hay một dạng mật mã nào khác, cho đến khả năng đây là một trò lừa bịp, một tài liệu tham khảo (chẳng hạn như một mục lục hay tuyển tập văn hóa dân gian), một biểu hiện của hiện tượng nói tiếng lạ hoặc một tác phẩm hư cấu .
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
ja: ヴォイニッチ手稿 （ヴォイニッチしゅこう、 ヴォイニッチ写本 、 ヴォイニック写本 とも、 英語 : Voynich Manuscript ）とは、 1912年 に イタリア で発見された 古文書 （ 写本 ）。
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
zh: 伏尼契手稿 （英語： Voynich manuscript ），是一本內容不明的神秘 書籍 ，共240頁，附有插图，卻與內文完全沒有關聯，似乎是 中古世紀 煉金術士 之參考書籍。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
zh: 書名 伏尼契 來自名為 威尔弗雷德·伏尼契 的 波蘭裔美國人 书商，他於1912年在 義大利 買下此书。
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
ko: 보이니치 필사본 ( Voynich manuscript )은 15세기에 쓰인 것으로 추정되는 책으로, 여러 그림을 포함하고 있으며 알려지지 않은 문자와 언어로 쓰여 있다.
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
ar: مخطوطة فوينيتش هي كتاب رسومي غامض، والذي يعتقد أن كتابته تمت في حوالي 1404 - 1438م ، كتب من قبل مؤلف مجهول بأبجدية مجهولة الهوية وبلغة غير مفهومة.
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
he: כתב יד ווֹינִיץ' (ב אנגלית : Voynich manuscript ) הוא ספר מאויר הכתוב ב כתב ובשפה לא מזוהים ולא מפוענחים, וייתכן שעושה שימוש ב צופן .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
he: וויניץ' קנה את הספר מ אגודת ישו בשנת 1912 בווילה מונדרגונה, הסמוכה ל רומא .
Toki Pona: lipu Oni ( toki Inli la: Voynich manuscript ) li lipu sitelen nasa.
pl: Manuskrypt Wojnicza , Rękopis Wojnicza – pergaminowa księga oprawiona w skórę, składająca się pierwotnie ze 136 dwustronnie zapisanych welinowych kart (czyli 272 stron; do dziś przetrwało 120 kart) formatu 15 na 22,5 cm (6 × 9 cali), pokrytych rysunkami, wykresami i niezrozumiałym pismem.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
pl: Swoją nazwę zawdzięcza odkrywcy Michałowi Wojniczowi , polskiemu antykwariuszowi i kolekcjonerowi, który w 1912 nabył rękopis od jezuitów z willi Mondragone we Frascati .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1912 la jan Wipi Oni ( toki Posuka la: Wilfrid Voynich ) li esun li kama jo e ona.
la: Codex Voynich , qui ex Wilfrido Michaele Voynich eius inventore appellatur, est codex arcanus et dubiosus, saeculo XV scriptus, imaginibus parum claris et haud intelligibilibus ornatus.
Toki Pona: mama ona en ma ona en toki ona li sona ala.
el: Θεωρείται ότι γράφτηκε πριν από αρκετούς αιώνες από κάποιον άγνωστο συγγραφέα, που χρησιμοποίησε ένα άγνωστο σύστημα γραφής και ακατανόητη γλώσσα .
Toki Pona: pakala pi ilo sona li ni: ilo sona li pali ala pona li pali ala sama wile jan
uk: bug — «жук , комашка») — помилка, вада або дефект в комп'ютерній програмі або системі, що викликає в ній неправильний або неочікуваний результат чи неочікувану поведінку.
Toki Pona: pakala pi ilo sona li ni: ilo sona li pali ala pona li pali ala sama wile jan
de: Programmfehler oder Softwarefehler oder Software-Anomalie , häufig auch Bug ( englisch ) genannt, sind Begriffe aus der Softwaretechnik , mit denen für Software-Systemkomponenten Abweichungen zu einem geforderten oder gewünschten Sollzustand bezeichnet werden.
Toki Pona: pakala pi ilo sona li ni: ilo sona li pali ala pona li pali ala sama wile jan
vi: Lỗi phần mềm là một lỗi hay hỏng hóc trong chương trình hoặc hệ thống máy tính khiến nó tạo ra kết quả không chính xác hoặc không mong muốn hoặc hành xử theo những cách không lường trước được.
Toki Pona: pakala pi ilo sona li ni: ilo sona li pali ala pona li pali ala sama wile jan
ar: يحدث هذا في كثير من الأحيان لأن برامج الحاسوب قد تكون معقدة، ملايين من الأسطر الطويلة في بعض الحالات وفي أحيان كثيرة مبرمجة من قبل العديد من المطورين على مدى زمني طويل، بحيث يفقد المبرمجون القدرة العقلية على تتبع كل ظرف ممكن يسمح للأجزاء بالتفاعل.
Toki Pona: pakala pi ilo sona li ni: ilo sona li pali ala pona li pali ala sama wile jan
tr: Yazılım hatası ( bug ), bir bilgisayar programının veya yazılım sisteminin yanlış veya beklenmeyen bir sonuç üretmesine ve istenmeyen şekillerde davranmasına neden olan bir hata, kusur ya da arızadır.
Toki Pona: pakala pi ilo sona li ni: ilo sona li pali ala pona li pali ala sama wile jan
el: Software bug είναι ένα λάθος, σφάλμα, αποτυχία, ή ελάττωμα σε ένα πρόγραμμα λογισμικού που το οδηγεί σε ανεπιθύμητη συμπεριφορά (π.χ.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
en: 'daughter of Daksha'), is the Hindu goddess of marital felicity and longevity, and is worshipped as an aspect of the mother goddess Shakti .
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
en: A depressed Shiva returned to his ascetic world while Sati was reborn as Parvati , daughter of Himavat , king of the mountains and personification of the Himalayas , and his wife, Mena.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
ru: सती , IAST : satī , также Дакшаяни ) — дочь Дакши и жена Шивы в индуиской мифологии .
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
ru: Свадьба же сорвалась из-за того, что Шива, оскорблённый, не оказал почестей отцу невесты, и тот проклял его, отказав в жертве.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
uk: दाक्षायणी ) — дочка Дакші і дружина бога Шіви , що описується в пуранічні літературі індуїзма .
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
uk: Коли гнів Шіви стих, він став оживляти мертвих, але Саті, в спокутування його вчинку, вчинила самоспалення.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
es: Satí es la diosa hinduista de la felicidad marital y la longevidad.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
pt: : Satī ) ou Daquexaiani ( Dākshāyani ) é uma deusa hindu da felicidade conjugal e longevidade; ela é particularmente adorada pelas esposas, a fim de procurar prolongar a vida de seus maridos.
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
pt: Uma Sati em êxtase retornou à casa do seu pai para aguardar seu noivo, mas não o encontrou feliz com os acontecimentos.
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
it: Per la rabbia causata dall'ottusità paterna, Satī invocò i poteri yogici e si immolò bruciando dall'interno.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
de: In der indischen Mythologie ist Satī ( Sanskrit सती Satī ) die Tochter Dakshas .
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
de: Während Shiva davon kaum gerührt wird, ist Satī sehr wütend auf ihren Vater.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
vi: Satī (Pron:ˈsʌti:) ( Devnagri : सती, IAST : satī), cũng gọi là Dakshayani ( Devanagari : दाक्षायणी, IAST : dākṣāyaṇī), là một nữ thần hạnh phúc và hôn nhân và tuổi thọ Hindu .
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
ja: サティー ( Sati ) は、 インド神話 に登場する女性。
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
ja: しかし父ダクシャはシヴァを嫌っていたため、サティーの婿選びの場にシヴァを招待しなかった。
Toki Pona: jan sewi Sasi li olin e jan sewi Siwa taso jan sewi Tasa li pilin ike tawa jan sewi Siwa.jan sewi Sasi li pilin ante tawa mama ona li pana e sijelo pi ona sama tawa seli.ona li moli la kon sewi ona li kama lon sin, sijelo sin li jan sewi Pawasi .
zh: 為向對其戀人濕婆不尊的父親達剎表達不滿而投火自盡，靈魂轉世為 雪山神女 並與濕婆再度相戀。
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
ko: 닥샤야니 ( 산스크리트어 : दाक्षायणी Dākshāyani ) 또는 사티 ( 산스크리트어 : सती Satī )는 결혼 생활 의 행복과 지속을 관장하는 힌두교 여신 이다.
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
ar: سَتِيِ (بالديفنغارية: सती، مؤنث سات «حقيقي») أو داكشايَني هي إلهة السعادة الزوجية وطول العمر في الهندوسية .
Toki Pona: jan sewi Sasi ( toki Sankita la: सती / Satī ) anu jan sewi Tasajani ( दाक्षायनि / Dākshāyani ) li jan sewi lon epiku pi ma Palata .meli mute pi ma Palata li pali sewi tawa ona tan ni: mije ona li kama jo e tenpo mute mute.
pl: Uma – w tradycji hinduistycznej jedna z form Dewi ( Parwati ), żona Śiwy .
Toki Pona: ona li toki e ni: toki ale li lawa e sona pi jan ken toki e ona.
ru: В настоящее время большинство лингвистов придерживаются сдержанной позиции по отношению к лингвистическому релятивизму: поддерживается идея того, что язык влияет на определённые виды когнитивных процессов, хотя и неочевидными путями, но иные процессы и сами являются субъектами по отношению к универсальным факторам.
Toki Pona: (nasin lili ona li toki e ni: toki li lawa ala e sona jan, taso sona jan li tawa lili tawa nimi toki.)
uk: Розвиваючи свою теорію, вчений зазначив, що не лише мислення, а й світобачення та пізнання навколишнього середовища залежить від мови, яка не просто відображає їх, а інтерпретує.