NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Son Atan ( toki Inli la: John Adams ) li mama e ma Mewika li jan lawa nanpa tu pi ma Mewika lon sike nanpa 1797 li pini lon sike nanpa 1801.
ar: جون آدامز الابن ( بالإنجليزية : John Adams ) (30 أكتوبر (19 أكتوبر حسب التاريخ اليولياني ) 1735 - 4 يوليو 1826) هو سياسي أمريكي شغل منصب الرئيس الثاني للولايات المتحدة (1797-1801) وأول نائب للرئيس (1789-1797).
Toki Pona: jan Son Atan ( toki Inli la: John Adams ) li mama e ma Mewika li jan lawa nanpa tu pi ma Mewika lon sike nanpa 1797 li pini lon sike nanpa 1801.
he: ג'ון אדמס (ב אנגלית : John Adams ‏; 30 באוקטובר 1735 – 4 ביולי 1826 ) היה סגן הנשיא הראשון ( 1789 – 1797 ) של ארצות הברית ו נשיאה השני (1797– 1801 ).
Toki Pona: jan Son Atan ( toki Inli la: John Adams ) li mama e ma Mewika li jan lawa nanpa tu pi ma Mewika lon sike nanpa 1797 li pini lon sike nanpa 1801.
la: Ioannes Adamius , vulgo John Adams (in Colonia Sinus Massachusettensium 30 Octobris 1735 — Quintii Massachusettae , 4 Iulii 1826 ), unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum , fuit vir publicus , Georgii Vasingtonii praeses vicarius , et ab 1797 ad 1801 , secundus Praeses Civitatum Foederatarum .
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Wesinja lon tenpo sike nanpa 1779.
ru: Его мать, Джейн Рэндольф Джефферсон (1720—1776), была дочерью Айшема Рэндольфа (1687—1742), капитана флота и плантатора, и двоюродной племянницей первого председателя Континентального Конгресса Пейтона Рэндольфа .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
ru: Его отец, Питер Джефферсон (1708—1757), валлийского происхождения, занимался плантаторством и геодезией плантаций в графстве Албемарл .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1803 la jan Sepison li esun e ma Luwisijana tan ma Kanse, li ma Mewika e ona.
ru: В 1801 году в результате Наполеоновских войн Луизиана , занимавшая практически весь бассейн Миссисипи , вернулась от Испании к Франции , что обеспокоило правительство США, опасавшееся закрытия Нового Орлеана для международной торговли.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
be: Ён стаў амбасадарам Злучаных Штатаў у Францыі ў маі 1785 года, а затым першым дзяржаўным сакратаром у 1790—1793 гг.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1803 la jan Sepison li esun e ma Luwisijana tan ma Kanse, li ma Mewika e ona.
be: У 1803 годзе Джэферсан пачаў спрэчны працэс перасялення індзейскіх плямён ў зноў арганізаваную тэрыторыю Луізіяны , а ў 1807 годзе, падпісаў Закон аб забароне ўвозу рабоў .
Toki Pona: open pi tenpo lawa ona la jan nanpa tu ona li jan Alan Pu .
be: Другі тэрмін Джэферсана быў спалучаны з цяжкасцямі ва ўнутранай палітыцы, у тым ліку і па справе былога віцэ-прэзідэнта Аарона Бёрра .
Toki Pona: ona li kama jan lawa pi ma Wesinja lon tenpo sike nanpa 1779.
fr: Pendant la révolution américaine , il représente la Virginie au Second Congrès continental ; il est à l'origine de la loi sur la liberté religieuse et sert en tant que gouverneur de son État pendant la guerre contre les Britanniques de 1779 à 1781.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
fr: Jefferson occupe ensuite le poste d' ambassadeur en France de 1785 à 1789 puis devient le premier secrétaire d'État des États-Unis sous la présidence de George Washington .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1803 la jan Sepison li esun e ma Luwisijana tan ma Kanse, li ma Mewika e ona.
fr: Jefferson et Hamilton ne sont pas plus d’accord sur la politique extérieure : le premier soutient le parti français à Washington lorsque la Grande-Bretagne déclare la guerre à la Convention en 1793 , Le second ne cache pas ses sympathies anglophiles.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
es: Thomas Jefferson (Shadwell, 13 de abril de 1743- Charlottesville , 4 de julio de 1826) ​ fue el tercer presidente de los Estados Unidos , ocupando el cargo entre 1801 y 1809.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
es: Durante sus años en Francia (1784–1789), hizo viajes a través de extensas regiones vinícolas francesas y otros países europeos y compró vino para enviar de regreso a Estados Unidos .
Toki Pona: ni la ma Mewika li kama suli.
es: Livingston , en el intento de realizar una de las cuatro posibilidades siguientes: la compra de la Florida oriental y occidental y de Nueva Orleans ; la adquisición solo de Nueva Orleans; la compra del territorio a orillas del río Misisipi para construir un puerto estadounidense o bien la adquisición a perpetuidad de los derechos de navegación y almacenamiento.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
pt: No epitáfio, escrito pelo próprio Jefferson, com a insistência que apenas as suas palavras e nem uma palavra mais sejam inscritas, lê-se: "Aqui jaz Thomas Jefferson, autor da declaração da independência americana, da lei da liberdade religiosa da Virgínia e pai da Universidade da Virgínia"
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
pt: Jefferson serviu como governador da Virgínia durante um período de guerra (1779-1781), foi o primeiro secretário de Estado dos Estados Unidos (1789-1793) e segundo vice-presidente dos Estados Unidos (1797-1801).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
vi: Năm 1783, trở lại tham gia Quốc hội một lần nữa, ông đứng đầu ủy ban được cử ra để xem xét hiệp ước hòa bình với Anh.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1800 la ona jan pi ma Mewika li wile jan lawa e ona la ona li kama jan lawa.
vi: Năm 1800, các đảng viên đảng Dân chủ-Cộng hòa lại chỉ định Thomas Jefferson làm ứng viên Tổng thống và Thượng Nghị sĩ Aaron Burr của tiểu bang New York làm ứng viên Phó Tổng thống .
Toki Pona: ni la ma Mewika li kama suli.
vi: Tại Hoa Kỳ, hai ngành thương mại và đóng tàu phát triển rất nhanh, cần đến hàng ngàn thủy thủ, những người này phần lớn tới từ miền Tân Anh Cát Lợi song cũng có nhiều kẻ đào ngũ từ các tàu thuyền của nước Anh.
Toki Pona: taso, jan Sepison li kama pilin ike tawa jan Alan Pu li weka e ona.
vi: Nhưng làm sao phân biệt dễ dàng giữa một người Anh và một người Mỹ, vì vậy hàng ngàn người Mỹ đã bị bắt và bị cưỡng bách đưa vào Hải quân Hoàng gia .
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
ja: トーマス・ジェファーソン （ 英 : Thomas Jefferson 、 1743年 4月2日 〈 ユリウス暦 〉/ 4月13日 〈 グレゴリオ暦 〉 - 1826年 7月4日 ）は、 アメリカ合衆国 の 政治家 。
Toki Pona: jan mani mute ante pi ma Wesinja li sama.
ja: 「我々はアメリカ合衆国でヨーロッパで作られているのと同じくらい豊富な種類のワインを、まさに同じ種ではなく疑いも無く良いものとして作ることができるだろう」という大胆な発言をしたことでも知られている。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
ja: フランス滞在中（1784年-1789年）、フランスやその他ヨーロッパのワイン生産地を贅沢に旅し、アメリカ合衆国にワインを送り返させた。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1800 la ona jan pi ma Mewika li wile jan lawa e ona la ona li kama jan lawa.
ja: 1796年アメリカ合衆国大統領選挙でジェファソンは民主共和党の候補者となり、 ジョン・アダムズ に敗れはしたが、選挙人投票で2位となって副大統領に就任した（1797年-1801年）。
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
zh: 托马斯·杰斐逊 （英語： Thomas Jefferson ，1743年4月13日—1826年7月4日），第三任 美国总统 （1801年－1809年）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
zh: 傑佛遜好品酒，曾於駐 法国 時（1784年─1789年）廣遊歐洲各大產酒區，並運送佳釀回鄉。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1826
ko: 그러나 정식으로 개교하지는 않아 1825년에야 대학에 학생들이 편입되었는데 버지니아 대학교는 학생들에게 원하는 선택과목의 강의를 들을 수 있도록 허락한 최초의 대학교였다.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
ko: 토머스 제퍼슨 ( 영어 : Thomas Jefferson , 1743년 4월 13일 ~ 1826년 7월 4일 ) 은 미국 의 정치인으로 3번째 미국 대통령 (재임 1801년 ~ 1809년 )이자 미국 독립 선언서 의 기초자이다( 1776년 ).
Toki Pona: ona li sitelen e lipu pi kama ante .
ko: 대통령 재임 기간 중 그의 업적은 루이지애나 매입 과 루이스와 클라크의 서부 원정 , 지중해 해적 소탕 등이며 소수의견의 존중, 종교·언론·출판 자유의 확립 등에 주력하였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
ko: 프랑스 공사 시절(1784년 ~ 1789년), 그는 프랑스와 다른 유럽 의 와인 명산지를 돌아다니며 최고의 와인을 사서 자신의 공관이나 버지니아의 집으로 보냈다.
Toki Pona: jan Sepison li kama pilin ike utala tawa jan Atan.
ko: 1781년 6월, 제퍼슨은 영국군의 급습을 받아 패트릭 헨리 , 다른 버지니아 유지들과 함께 영국군 대령 배내스터 탈턴 의 기병대에게 붙잡힐 뻔했으나, 영국군이 들이닥치기 10분 전에 리치먼드를 빠져나가 화를 피했다.
Toki Pona: jan Se Masison li kama jan lawa sin pi ma Mewika.
ko: 그리고 친구인 제임스 윌킨슨 과 멕시코를 공격하고 자신을 "멕시코의 황제"라 참칭하였으나 윌킨슨은 도중에 버를 배신하고 제퍼슨에게 이 사실을 알렸다.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
ar: على الرغم من أنه ولد في واحدة من أغنى العائلات في الولايات المتحدة، كان توماس جيفرسون يعاني من الديون عند وفاته.
Toki Pona: ni en lawa pi ma Mewika la jan Sepison li kama jan lawa nanpa tu pi ma Mewika .
ar: تعرضت فرجينيا للغزو مرتين من قبل البريطانيين الأولى بقيادة بينيديكت أرنولد ثم اللورد كورنواليس خلال فترة تولى جيفرسون منصب حاكم الولاية.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1803 la jan Sepison li esun e ma Luwisijana tan ma Kanse, li ma Mewika e ona.
ar: أُنتخب رئيساً فيما أطلق عليه جفرسون ثورة 1800 ، وأشرف على شراء أراضي لويزيانا الشاسعة من فرنسا (1803)، وأرسل حملة لويس وكلارك (1804–1806) لاستكشاف الغرب الجديد.
Toki Pona: open pi tenpo lawa ona la jan nanpa tu ona li jan Alan Pu .
ar: أما فترته الرئاسية الثانية كانت حافلة بالعديد من القضايا والمشاكل الداخلية، مثل المحاكمة الفاشلة لنائب الرئيس السابق آرون بر بتهمة الخيانة.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
he: כאן קבור תומאס ג'פרסון, כותב הכרזת העצמאות האמריקנית, אמנת וירג'יניה לחופש דתי, ואביה של אוניברסיטת וירג'יניה.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
he: פיטר העביר את משפחתו למטע ב- 1745 לאחר מותו של חבר שהכריז עליו כעל שומר ילדיו.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1803 la jan Sepison li esun e ma Luwisijana tan ma Kanse, li ma Mewika e ona.
he: ב-1803, במהלך הפסקת אש זמנית שהתרחשה במהלך המלחמות הנפוליאוניות בין צרפת ובריטניה, אישר ג'פרסון את רכישת לואיזיאנה מצרפת, ובכך הכפיל את גודלה של ארצות הברית.
Toki Pona: taso, jan Sepison li kama pilin ike tawa jan Alan Pu li weka e ona.
he: נפוליאון החליט לוותר על הרעיון של אימפריה ב צפון אמריקה ורצה לממן את המלחמות שלו בעזרת הכסף מהרכישה.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
pl: Tu spoczywa Thomas Jefferson, autor Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonych , Statutu Wirginii na rzecz Wolności Religii i ojciec Uniwersytetu Wirginii
Toki Pona: ona li sitelen e lipu pi kama ante .
tr: Jefferson, demokrasi , cumhuriyetçilik ve doğal hakların güçlü bir savunucusuydu; eyalet, ulusal ve uluslararası düzeylerde şekillendirici belgeler ve kararlar ortaya koyarak Amerikan siyasal sisteminin temel taşlarından biri haline geldi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1796 la ona li wile kama jan lawa nanpa wan pi ma Mewika .
tr: Eylül 1796'da Amerika Birleşik Devletlerinin ilk başkanı Washington, ABD tarihindeki ilk münakaşalı başkanlık seçimine yol açan üçüncü bir devre için aday olmayacağını ilan etti.
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
la: Thomas Jeffersonius , sive vulgo Thomas Jefferson ( Albemarle Comitatus Virginiae , 13 Aprilis 1743 — Monticello , 4 Iulii 1826 ), unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum , fuit agricola , iuris consultus , architectus , archaeologista , philosophus , physicus , scriptor , vir publicus , Virginiae gubernator , Ioannis Adams Praeses Vicarius , et tertius Civitatum Foederatarum praeses .
Toki Pona: jan Toma Sepison ( toki Inli la: Thomas Jefferson ) li jan mama pi ma Mewika , li jan lawa pi ma Mewika .
el: Ο Τόμας Τζέφερσον ( αγγλικά : Thomas Jefferson ‎‎, 13 Απριλίου 1743 - 4 Ιουλίου 1826 ) ήταν ο τρίτος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1801-1809) και κύριος συντάκτης της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1785 la kulupu lawa pi ma Mewika li tawa e jan Sepison tawa ma Kanse tan wile toki lawa.
el: Έγινε υπουργός των Εξωτερικών ύστερα από την επιστροφή του από το Παρίσι το 1789 , με την κυβέρνηση του Τζορτζ Ουάσινγκτον , και διετέλεσε Πρόεδρος των ΗΠΑ για δύο συνεχόμενες θητείες.
Toki Pona: jan Pijo Kise ( toki Posuka: Piotr Krzystek) li jan lawa pi ma tomo Sesin .
en: Piotr Tomasz Krzystek ( Polish: [ˈpjɔtr ˈtɔ.maʂ ˈkʂɘ̟s.tɛk] ; born 5 February 1973) is a Polish jurist and politician.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
en: The terms boricua , borinqueño , and borincano are commonly used to identify someone of Puerto Rican heritage, and derive from Borikén and Borinquen respectively.
Toki Pona: jan Teno mute li moli la, ma Epanja li pana e jan mute tan ma Apika lon ma Petoliko tan ni: ona li wile e jan jo sin.
ru: После Декрета 1815 года, позволившего иностранцам селиться в Пуэрто-Рико, в страну прибыли тысячи иммигрантов со всей Европы.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
uk: Розташована у Вест-Індії , на острові Пуерто-Рико з групи Великих Антильських островів (що відділяють Карибське море від Мексиканської затоки й Атлантичного океану ) й низці прилеглих малих островів.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
uk: У 1809 році, коли війська Наполеона I окупували значну частину Піренейського півострова , і була у розпалі Перша іспанська революція , збори тимчасового уряду в іспанському місті Кадіс оголосили Пуерто-Рико заморською провінцією Іспанії з правом представництва при іспанському дворі .
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
be: Пуэрта-Рыка (Puerto Rico), Свабодна асацыяваная дзяржава Пуэрта-Рыка ( ісп.
Toki Pona: jan Teno mute li moli la, ma Epanja li pana e jan mute tan ma Apika lon ma Petoliko tan ni: ona li wile e jan jo sin.
be: Пазней Пуэрта-Рыка стала сталым домам для больш 100,000 імігрантаў, якія прыехалі не толькі з Іспаніі, але таксама з краін Лацінскай Амерыкі .
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
fr: Porto Rico ( Puerto Rico en espagnol et en anglais , Boriquén en taïno ) est un État libre associé des États-Unis .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
fr: Après la conquête américaine de 1898, les origines africaines et autochtones deviennent taboues jusqu'au début des années 2000.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
es: Los primeros cuatro o cinco años de estudios universitarios son denominados como bachillerato ( bachelor's degree ), en lugar de licenciatura , como se le conoce en Hispanoamérica y España .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
es: Después de la muerte de Cristóbal Colón , quien había sido nombrado «Gobernador de las Indias» por la Corona española, este título le fue negado a su hijo Diego Colón y nombró a Juan Ponce de León como primer gobernador oficial de la Isla de San Juan (Puerto Rico), y se erigió la Capitanía General de Puerto Rico en 1582.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
pt: As línguas oficiais do Poder Executivo do governo de Porto Rico são o espanhol e inglês , sendo o espanhol o principal idioma.
Toki Pona: jan Teno mute li moli la, ma Epanja li pana e jan mute tan ma Apika lon ma Petoliko tan ni: ona li wile e jan jo sin.
pt: Quatro séculos de governo colonial espanhol transformaram as paisagens étnicas, culturais e físicas da ilha, principalmente com ondas de escravos africanos e colonizadores canários e andaluzes .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
pt: Em 1898, após a Guerra Hispano-Americana , os Estados Unidos adquiriram Porto Rico junto com outras colônias espanholas nos termos do Tratado de Paris .
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
it: Porto Rico (in spagnolo e in inglese Puerto Rico ; in lingua taino Borikén o Borinquen ), noto anche come Portorico , ufficialmente Stato Libero Associato di Porto Rico (in spagnolo : Estado Libre Asociado de Puerto Rico ; in inglese : Commonwealth of Puerto Rico ), è un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America , con status di autogoverno .
Toki Pona: jan Teno mute li moli la, ma Epanja li pana e jan mute tan ma Apika lon ma Petoliko tan ni: ona li wile e jan jo sin.
it: Quando gli europei raggiunsero l'isola, questa era abitata dalle tribù native Arawak dei Taino : il nome che essi le avevano dato era Borikén .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
de: 1898 besetzten die USA Puerto Rico im Zuge des Spanisch-Amerikanischen Krieges und annektierten die Insel.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
vi: Ngoài tên gọi chính thức là Puerto Rico, người dân còn gọi hòn đảo này với tên gọi Borinquen , theo từ Borikén mà người Taino bản địa gọi hòn đảo.
Toki Pona: jan Teno mute li moli la, ma Epanja li pana e jan mute tan ma Apika lon ma Petoliko tan ni: ona li wile e jan jo sin.
vi: Thế kỉ 19 đánh dấu một giai đoạn bùng nổ dân nhập cư vào Puerto Rico khi hàng trăm gia đình đổ vào đất nước này để được cấp đất theo Sắc lệnh năm 1815, theo đó cung cấp một lượng đất đai cho những người dân gốc châu Âu theo Công giáo Rôma .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
vi: Cuộc thống kê điều tra dân số năm 1858 đã cho thấy tỉ lệ chủng tộc tại Puerto Rico như sau: 300.430 người da trắng, 341.015 người da màu tự do và 41.736 nô lệ.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
ja: プエルトリコ自治連邦区 （プエルトリコじちれんぽうく、 西 : Estado Libre Asociado de Puerto Rico 、 英 : Commonwealth of Puerto Rico ）、通称 プエルトリコ （Puerto Rico ）は、 カリブ海 北東に位置する アメリカ合衆国 の 自治的・未編入領域 であり、 コモンウェルス という政治的地位にある。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
ja: やがて 第二次キューバ独立戦争 がはじまると、プエルトリコでも反乱が起き、焦ったスペイン当局により、1897年にプエルト・リコ側とスペイン側の合意によって自治が認められ、 1898年 3月に自治政府が成立するが、同年4月に ハバナ で起きた 戦艦メイン号 の謎の爆沈事件により勃発した 米西戦争 で8月にはアメリカ軍に占領され、戦後にスペインからアメリカに割譲され、戦争終結の パリ条約 により アメリカ合衆国 の領土となった。
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
zh: 波多黎各自由邦 （英語： Commonwealth of Puerto Rico ），又稱 波多黎各自由聯繫邦 （西班牙語： Estado Libre Asociado de Puerto Rico ），通称 波多黎各 （西班牙語： Puerto Rico ， 直译： 「富裕的海港」），是 美国 在 加勒比海 地区的一个 非合并属地 、 自由邦 ，距离 佛罗里达州 迈阿密 东南1,600公里，首府为 圣胡安 。
Toki Pona: ma Epanja li kama lawa e ma.
zh: 1809年西班牙将波多黎各设为西班牙的海外省，1868年爆发争取独立和人身自由的起义，成立波多黎各共和国，史称“ 拉雷斯呼聲 （ 英语 ： Grito de Lares ） ”，但是很快被当局镇压下去。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
zh: 西班牙战败后，在1898年的 巴黎条约 中将波多黎各割让给美国，自此波多黎各 总督 由美国总统指派。
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
ko: 푸에르토리코에서 공교육은 대부분 스페인어로만 이루어진다.
Toki Pona: taso, jan Kitopa Kolon li kama tawa ma Petoliko lon tenpo sike nanpa 1493.
ko: 1493년 에 크리스토퍼 콜럼버스 가 도착하면서 스페인 제국 의 식민지가 되면서 세계에서 가장 오래 된 식민지 가운데 한 곳이 됐다.
Toki Pona: jan mute tan ma Epanja li kama tawa ma Petoliko kin.
ko: 그 동안 푸에르토리코에서는 아프리카 에서 온 노예 및 카나리아 제도 와 안달루시아 지방 에서 온 이주민들이 들어오고, 원주민들이 쫓겨나거나 동화되면서 문화와 인종의 변화가 일어났다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
ko: 그 뒤 프랑스와 네덜란드, 영국의 침략을 받았으나 400여 년 동안 스페인 제국령으로 남았다.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
ar: بورتوريكو أو بُرتوريكو أو بُرتريكة ( بالإسبانية : Puerto Rico ) تعني بالإسبانية «الميناء الغني» وهو إقليم من الجزر تابع للولايات المتحدة يقع في منطقة الكاريبي ، اسمه الرسمي دولة بورتوريكو الحرة المرتبطة أو ( بالإسبانية : Estado Libre Asociado de Puerto Rico ) «دولة بورتوريكو الحرة المرتبطة»، تقع في شمال شرق البحر الكاريبي ، شرق جمهورية الدومينيكان وغرب كلً من جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر فيرجن البريطانية .
Toki Pona: tenpo pini suli la, kulupu jan Teno li lon ma Petoliko.
ar: ظلت بورتوريكو مستعمرة أسبانية من سنة 915هـ - 1509 م إلى سنة 1316 هـ - 1898 م أي لأكثر من ثلاثة قرون (389 سنه)، رغم محاولات الفرنسيين، والهولنديين، والبريطانيين للاستيلاء على الجزيرة.
Toki Pona: taso, jan Kitopa Kolon li kama tawa ma Petoliko lon tenpo sike nanpa 1493.
ar: في الأصل، كانت تقطن بورتوريكو مجموعات من السكان الأصليين من شعبه الكاريبي معروفين باسم شعب التاينو الذين عاشوا في تلك المنطقة لقرون، ولكن عندما استولى كريستوفر كولومبوس على الجزيرة خلال رحلته الثانية إلى الأمريكتين في 19 نوفمبر 1493 قام بضمها لأراضى إسبانيا.
Toki Pona: ma Epanja li kama lawa e ma.
ar: تم استعمار الجزيرة تحت الحكم الإسباني، وأُجبر سكانها الأصليين على العبودية وأبيدوا مع التوسع الاستيطاني للمهاجرين الأسبان، وجلب الأفارقة لاستغلالهم في الإنتاج الزراعي.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
ar: في عام 1898، تنازلت إسبانيا للولايات المتحدة عن الأرخبيل، فضلاً عن الفلبين، نتيجة لهزيمتها في الحرب الأمريكية الإسبانية وفقا لأحكام معاهدة باريس عام 1898 .
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
he: פוארטו ריקו (ב ספרדית : Puerto Rico ) הוא אי ב ים הקריבי בקבוצת האנטילים הגדולים , המהווה טריטוריה ו מדינת חסות של ארצות הברית .
Toki Pona: jan Teno mute li moli la, ma Epanja li pana e jan mute tan ma Apika lon ma Petoliko tan ni: ona li wile e jan jo sin.
he: בסיום המלחמה נאלצו הספרדים, לפי תנאי חוזה פריז , למסור לארצות הברית את פוארטו ריקו, את קובה, את הפיליפינים ואת גואם .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
he: ב- 25 ביולי 1898 , עם פרוץ מלחמת ארצות הברית–ספרד , פלש כוח אמריקני לפוארטו ריקו.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
tr: Porto Riko , resmî adıyla Porto Riko Topluluğu ( İspanyolca : Estado Libre Asociado de Puerto Rico , İngilizce : The Commonwealth of Puerto Rico ), ABD 'ye bağlı, içişlerinde bağımsız özerk bölgedir .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
tr: Ada İspanyol - Amerikan Savaşı boyunca Amerika Birleşik Devletleri tarafından işgal edildi ve İspanya resmî olarak savaşı sona erdiren 1898 Paris Antlaşması gereği ülkeyi terk etti.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
la: Portoricenses seu Portudivitenses crebro suam insulam Hispanice Borinquen ( Latine Boriquen , Borichena seu Borica ) nuncupant, quod ab indigenico Taīnico nomine Borikén, "Terram Fortis Domini" significante, derivatur.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1898 la, ma Mewika li kama lawa e ma Petoliko tan ni: ona li anpa e ma Epanja lon utala pi ma Epanja pi ma Mewika .
la: Anno 1809 , dum Napoleo maiorem Paeninsulae Hibericae partem occupabat, conventus popularis Gadibus habitus Portoricum Hispanicum territorium ultraoceanicum cum iure mittendorum deputatorum in Cohortes Hispanicas agnovit.
Toki Pona: ma Petoliko ( Puerto Rico , "tomo pi tomo tawa telo pi mani mute") anu ma Polinken ( toki Tano la: Borinquen ) li ma lili lon telo Kalipi .
el: Η ισπανική και η αγγλική είναι οι επίσημες γλώσσες του Πουέρτο Ρίκο, με την ισπανική να παραμένει η κύρια γλώσσα της κυβέρνησης και των δημόσιων υποθέσεων του νησιού.
Toki Pona: taso, toki Inli li toki lawa kin.
el: Στα σχολεία, η επίσημη γλώσσα διδασκαλίας είναι η ισπανική, αλλά η αγγλική είναι υποχρεωτικό μάθημα στο τοπικό εκπαιδευτικό σύστημα.
Toki Pona: kulupu jan Teno li kulupu lili pi jan nanpa wan pi ma Amelika .
el: Πρώτοι κάτοικοι του νησιού ήταν οι Ινδιάνοι της φυλής των Αραουάκων , οργανωμένοι σε ομάδες και με κύρια απασχόληση τη γεωργία και το ψάρεμα.
Toki Pona: taso, jan Kitopa Kolon li kama tawa ma Petoliko lon tenpo sike nanpa 1493.
el: Ο Χριστόφορος Κολόμβος ανακάλυψε το νησί το 1493 , στο δεύτερο ταξίδι του και αφού τους εξολόθρευσε το ονόμασε Σαν Χουάν Μπατίστα .
Toki Pona: jan mute tan ma Epanja li kama tawa ma Petoliko kin.
el: Επικράτησε όμως λίγο αργότερα η ονομασία Πουέρτο Ρίκο , η οποία αρχικά περιλαμβανόταν στην ονομασία του νησιού και σημαίνει «πλούσιο λιμάνι» στα ισπανικά , από την εύφορη τοποθεσία της πρώτης αποβίβασης.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan lawa Linkon pini e nasin pi jo jan lon ma Mewika.
en: Therefore, Lincoln played a leading role in getting the constitutionally required two-thirds majority of both houses of Congress to vote for the Thirteenth Amendment , which, after ratification by the legislatures of three-fourths of the states, made emancipation universal and permanent, "except as a punishment for crime".
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
uk: Рабство було скасовано після завершення Громадянської війни 1861–1865 років і прийняття Тринадцятої поправки до Конституції США в грудні 1865 року .
Toki Pona: mani jan mute li pali e kasi len e kasi moku lon ma pan suli.
fr: La culture du coton était plus exigeante que celles du tabac et du blé pratiquées plus à l'est : les maîtres imposaient des rythmes de travail plus soutenus qui laissaient peu de temps pour la culture vivrière que certains esclaves avaient développée chez leurs anciens propriétaires .
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
fr: L'abolition de l'esclavage sur l’ensemble du territoire américain présente la caractéristique d’être la conséquence d’une guerre civile , la guerre de Sécession .
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan lawa Linkon pini e nasin pi jo jan lon ma Mewika.
fr: Les confédérés entrèrent en sécession au nom de leur droit à l’auto-détermination, pour protester contre l’élection du républicain Abraham Lincoln à la présidence de la République ; l’objectif initial des Nordistes était le maintien de l’unité territoriale du pays.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
es: Brown, la esclavitud "nunca había estado en la agenda de manera seria", pero la revolución de las Trece Colonias "la obligó a ser una cuestión pública de ahí en adelante".
Toki Pona: jan jo jan pakala e mani jan ona.
pt: Assim, norte e sul diferem-se na medida em que o primeiro possui um progresso econômico qualitativo (retorno dos lucros à produção), e o sul, por sua vez, ao dirigir seus lucros em escravos e terras, possui um progresso econômico quantitativo, levando em consideração a baixa produtividade da mão de obra escrava.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
pt: Quando outros quatro estados sulistas se uniram a esses sete, eles formaram os Estados Confederados da América com o intuito declarado de "preservar suas culturas e tradições" e manter a instituição da escravidão.
Toki Pona: nasin ike tawa jan pi selo ante lon ma Mewika li kama tan nasin ni.
it: Il continuo spostare masse viventi di schiavi rese infine arduo individuare gli Stati di origine dai quali proveniva uno schiavo e chi fossero i suoi famigliari, se fossero discendenti di neri provenienti dalla tratta atlantica degli schiavi africani o se fossero discendenti di schiavi originari degli USA.
Toki Pona: kulupu ni li kama e jan pi awen lawa pi ma Mewika.
it: Inoltre le nuove piantagioni erano poste nei pressi dei fiumi , per facilitare il trasporto delle merci attraverso di essi, ma questo creava un ambiente malsano in cui prosperavano zanzare , mettendo a dura prova la sopravvivenza degli schiavi, che avevano solo una limitata immunità acquisita nei territori ad est rispetto alle malattie presenti in America.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
it: Finché il proclama riguardava i poteri del presidente in tempo di guerra, includeva unicamente i territori sudisti conquistati dall'Unione, ma divenne comunque un simbolo dell'impegno che l'Unione si imponeva per risolvere la questione, e alla fine della guerra Lincoln giocò un ruolo fondamentale nella ratifica del 13° emendamento, che avrebbe posto fine una volta per tutte alla pratica dello schiavismo in USA.
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
de: Dies betrifft nicht nur die britischen, niederländischen, schwedischen, französischen und spanischen Kolonien, aus denen später die USA entstanden sind, sondern in noch größerem Umfang Brasilien und die europäischen Kolonien in der Karibik .
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
vi: Nó xảy ra trong khoảng một nửa số tiểu bang , kéo dài cho đến năm 1865, khi nó bị cấm trên toàn quốc bởi Tu chính án mười ba .
Toki Pona: jan pi esun jan li lanpan e jan tan ma Apika tawa ma Mewika la ma Mewika li jo e nasin lawa pi selo pimeja.
vi: Chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ là thể chế hợp pháp của việc sở hữu nô lệ như là tài sản, chủ yếu là người châu Phi và người Mỹ gốc Phi , tồn tại ở Hợp chúng quốc Hoa Kỳ trong thế kỷ 18 và 19.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
ja: 1832年以降の反教育法は、その35年後の南北戦争と奴隷解放の後も、 解放された者 や他のアフリカ系アメリカ人の識字率が上がるにつれて、疑いもなく大きな影響を残した。
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
zh: 直到时间进入了二十世纪，最后一个州，马里兰，在1972年终于废止旧法。
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan lawa Linkon pini e nasin pi jo jan lon ma Mewika.
zh: 虽然，奴隶制从通常意义上讲结束于解放宣言，或是第十三号修正案，记者道格拉斯·A·布莱克蒙做了大量研究，并在他的普利策奖作品《奴隶制别名》中揭示在重建年代过后，数以千計的非裔美国人再次被残忍的暴力所奴役。
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
ko: 노예제는 초기 식민지 시절부터 실행되어 왔으며 1776년 독립 선언이 발표될 당시에는 모든 13개의 식민지에서 합법적이었다.
Toki Pona: jan pi esun jan li lanpan e jan tan ma Apika tawa ma Mewika la ma Mewika li jo e nasin lawa pi selo pimeja.
ko: 미국의 노예제 는 주로 아프리카인 ( 아프리카계 미국인 )들을 노예화하던 법적 제도로, 독립하기 이전부터 남북 전쟁 (1861년 ~ 1865년)이 끝날 때까지 미국 에 존재했었다.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
ko: 노예 해방 선언은 대통령의 전쟁 권한하에 발표되었기 때문에 전쟁이 끝난 후에도 효력이 지속되지 않을 수 있었다.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: jan lawa Linkon pini e nasin pi jo jan lon ma Mewika.
ko: 따라서 링컨은 해방을 보편적이고 영구적으로 만드는 "범죄에 대한 처벌을 제외하고는" 미국 수정 헌법 제13조 가 의회 양원의 헌법적 요구 사항인 3분의 2 이상의 찬성을 얻도록 이끄는 역할을 했다.
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
ar: فقد انتشر في أمريكا الشمالية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر الميلاديين، واستمر في الولايات الجنوبية حتى إقرار التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1865 نتيجة للحرب الأهلية.
Toki Pona: jan jo jan pakala e mani jan ona.
ar: عانى تجار الرقيق خسائر فادحة في ممتلكاتهم، حيث قرر عشرات الآلاف من العبيد خطوة بخطوة التحرر والانضمام إلى القوات البريطانية.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
ar: وكان إعلان صلاحيات الرئيس خلال فترة الحرب، والتي لم تشمل فقط أراضي الجنوبيين التي غزاها الاتحاد، بل أصبح رمزاً للالتزام فرضه الاتحاد لحل المشكلة، وفي نهاية الحرب لعب لينكولن دوراً رئيسيا في عملية التصديق على تعديل المادة 13 للدستور، الذي يضع حدا جذريا وإلى الأبد بصدد ممارسة الرق في الولايات المتحدة.
Toki Pona: tenpo pini la jan li jo e jan lon ma Mewika .
he: ה עבדות בארצות הברית, ועוד קודם לכן ב -13 הקולוניות הבריטיות ההיסטוריות בצפון-אמריקה , הייתה מוסד חוקי, לגלי, שבו בעלי עבדים קנו ומכרו בני אדם כסחורה .
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
he: עבדות התקיימה באזורים שהיו ל ארצות הברית החל מתחילת ההתיישבות האירופית בראשית המאה ה-17 ועד לשנת 1865 .
Toki Pona: jan pi esun jan li lanpan e jan tan ma Apika tawa ma Mewika la ma Mewika li jo e nasin lawa pi selo pimeja.
he: במדינות הצפון העבדות נאסרה בתקופה של כ-30 שנה לאחר הקמת ארצות הברית בשנת 1776 , והבאת עבדים מאפריקה נאסרה בהן על פי חוק בשנת 1808 .
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
he: התנועה האפרו-אמריקאית לזכויות האזרח (Civil Rights Movement) הביאה לשינוי חוקי במצבם של מיליוני השחורים שהתגוררו במדינות הדרום.
Toki Pona: tenpo pini la jan li jo e jan lon ma Mewika .
pl: Niewolnictwo istniało we wszystkich koloniach angielskich aż do amerykańskiej wojny o niepodległość , po czym 13 stanów przejęło instytucję niewolnictwa i pracy przymusowej, a następnie rozszerzało niewolnictwo na przybywające terytoria i nowe stany.
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
pl: Niewolnictwo w Stanach Zjednoczonych – kontynuacja niewolnictwa zapoczątkowanego na terenie późniejszych Stanów Zjednoczonych w początkach XVII wieku i trwającego prawnie i obyczajowo aż do jego konstytucyjnego zniesienia 6 grudnia 1865 roku.
Toki Pona: jan jo jan pakala e mani jan ona.
pl: Zawodowy łapacz ( slave catcher ) Edward Prigg skazany przez tamtejszy sąd za odzyskiwanie zbiegów dla swego zleceniodawcy, zaskarżył wyrok do Sądu Najwyższego, który w 1842 uznał regulację stanową za sprzeczną z Konstytucją potwierdzając prawo właścicieli do odzyskania swojej własności .
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
pl: Zniesienie niewolnictwa, mimo iż było momentem przełomowym w historii Stanów Zjednoczonych, nie rozwiązało problemu ludności czarnej w Ameryce.
Toki Pona: jan pi esun jan li lanpan e jan tan ma Apika tawa ma Mewika la ma Mewika li jo e nasin lawa pi selo pimeja.
tr: değişiklikle kaldırılana kadar, çoğunlukla Afrikalı ve Afroamerikalılardan oluşan taşınır mal statüsünde yasal bir kurumdu.
Toki Pona: tenpo pini pi utala kipisi pi ma Mewika la kulupu lawa pi ma Mewika li pini e nasin pi jo jan kepeken ante luka luka tu wan pi lipu lawa pi ken jan lon ma Mewika .
tr: Devrim Savaşı sırasında ve hemen ardından, çoğu kuzey eyaletinde kölelik karşıtı yasalar kabul edildi ve köleliği ortadan kaldırmak için bir hareket geliştirildi.
Toki Pona: nasin ni li open lon tenpo sike nanpa 1619 li pini lon tenpo sike nanpa 1865.
el: Περί τα τέλη του 18ου αιώνα και έως τη δεκαετία του 1840 η δουλεία είχε πρακτικά παύσει στις βόρειες Πολιτείες αλλά συνέχισε να ισχύει στις νότιες έως το 1865.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
uk: Jharkhand , санталі ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на сході Індії .
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
es: A partir de 1765, el área quedó bajo control británico y fue llamada Jharkhand , "tierra de las junglas", ya que la zona cuenta con numerosos bosques.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
pt: Jarcanda ( Jharkhand ) é um dos estados da Índia , tendo como vizinhos os Estados de Biar a norte, Bengala Ocidental a leste, Odixa a sul, Chatisgar a sudoeste e Utar Pradexe a noroeste.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
it: Jharkhand ( hindi : झारखंड; bengali : ঝাড়খণ্ড), è uno Stato dell'India nord-orientale.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
de: Jharkhand ( Hindi : झारखंड, Jhārkhaṇḍ, [ ʤʰɑːrkʰʌɳɖ ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 79.722 km² und etwa 33 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011).
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
vi: Jharkhand là nơi có 40% trữ lượng khoáng sản của toàn Ấn Độ nhưng lại có một nền kinh tế chưa phát triển, với 39,1% dân số ở mức nghèo khó và 19,6% trẻ em dưới năm tuổi bị thiếu ăn.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
ja: ジャールカンド州 （ジャールカンドしゅう、Jharkhand、 ヒンディー語 ： झारखंड 、 IPA ： [dʒʰaːrkʰəɳɖ] ）は、 インド の中部にある州。
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
zh: 贾坎德邦 （ 印地語 ： झारखण्ड ， 羅馬化： Jharkhand ， 直译 ： 「森林之地」 ）， 印度东部 的 邦 ，首府为 兰契 ，最大城市为 贾姆谢德布尔 。
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
ko: 자르칸드주 ( 영어 : Jharkhand , 힌디어 : झारखंड )는 인도 동부에 위치한 주로 주도는 란치 이며 인구는 26,909,428명( 2001년 기준), 면적은 79,700km 이다.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
ar: معنى كلمة جار هو غابة ومعنى خاند أرض وذلك في اللغات الهندية الآرية المختلفة، وبالتالي فجاركند تعني أرض الغابات.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
he: ג'הרקאנד (ב הינדי : झारखण्ड ; מילולית: ארץ היערות (ג'הר = יער, קהאנד = ארץ)) היא מדינה בצפון מזרח הודו שנוצרה ב-15 בנובמבר 2000 כתוצאה מחלוקת מדינת ביהר לשתי מדינות.
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
la: Jhārakhaṇḍa [ ʤʰɑːrkʰʌɳɖ ], scriptura Devanagari झारखंड, est civitas Indiae circiter 30 474 000 incolarum (anno 2008).
Toki Pona: ma kipisi Sakan ( toki Insi la: झारखण्ड , "ma pi ma kasi ", sitelen Lasina la: Jharkhand ) li ma kipisi pi ma Palata .
el: Η Τζαρχάντ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία .
Toki Pona: jan ale la jan 75.60 li jo e sona lon ma ni.
es: Con 68 256 000 habitantes en 2024 es el noveno estado más poblado —después de Uttar Pradesh , Maharastra , Bihar , Bengala Occidental y Madhya Pradesh , Tamil Nadu , Rajastán y Gujarat — y con 191 791 km², el séptimo más extenso, después de Rajastán , Madhya Pradesh , Maharastra , Uttar Pradesh , Jammu y Cachemira y Guyarat .
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
pt: O estado é lar de algumas das principais instituições educacionais e de pesquisa da Índia, como o Indian Institute of Science , o Indian Institute of Management , o National Institute of Technology Karnataka e o National Law School of India University .
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
it: Il Karnataka (in kannaḍa ಕನಾ೯ಟಕ , Karnāṭaka , [kəɾᵊˈnaːʈəkɐː] ) è uno Stato federato dell'India sud-occidentale.
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
vi: Tiếng Kannada , một trong những ngôn ngữ cổ điển , là ngôn ngữ thường dùng và là ngôn ngữ chính thức của bang.
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
ja: カルナータカ州 （カルナータカしゅう、 カンナダ語 : ಕರ್ನಾಟಕ 、 英 : Karnataka ）は、 インド の南西部にある 州 の一つ。
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
zh: 卡纳塔克邦 （ 卡納達語 ： ಕರ್ನಾಟಕ ， 印地語 ： कर्नाटक ， 拉丁字母 转写： Karnataka ）是印度的一個 邦 ，位於 印度 南部。
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
ko: 카르나타카주 ( 칸나다어 : ಕರ್ನಾಟಕ , 영어 : Karnataka )는 인도 남서부에 위치한 주이다.
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
ar: كَرْنَاتَك ( بالهندستانية : کرناٹک)، هي ولاية في جنوب غرب الهند.
Toki Pona: jan ale la jan 75.60 li jo e sona lon ma ni.
ar: بلغ عدد سكانها 61,130,704 نسمة في تعداد عام 2011 وهي ثامن أكبر ولاية من حيث عدد السكان وتنقسم إلى 31 مقاطعة.
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
he: קרנאטקה (ב קאנדה : ಕರ್ನಾಟಕ , ב אנגלית : Karnataka ) היא מדינה בדרום הודו שגובלת בצפון-מערב עם גואה , בצפון עם מהאראשטרה , במזרח עם אנדרה פרדש , בדרום-מזרח עם טאמיל נאדו ובדרום-מערב עם קרלה .
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
tr: Karnataka ( Kannada dili : ಕನಾ೯ಟಕ) Hindistan 'ın dört güney eyaletinden biridir.
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
la: Carnatica (vulgo Karnāṭaka : scriptura Devanagari कर्णाटक; scriptura Cannadica ಕರ್ನಾಟಕ) est civitas 52,733,958 incolarum in India , cuius caput est urbs Bengalurus .
Toki Pona: ma kipisi Kanataka ( toki Kanata la: ಕರ್ನಾಟಕ , toki Insi la: कर्नाटक ) li ma kipisi pi ma Palata .
el: Η Καρνάτακα είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία .
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
ru: Keralam, Kerala ) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии , с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011).
Toki Pona: jan ale la jan 93.91 li jo e sona lon ma ni, ma lili ali pi ma Palata la jan pi mute nanpa wan li jo e sona lon jan ali.
be: Займае 21-е месца сярод штатаў па плошчы (38,8 км²) і 12-е па насельніцтву (31,8 млн чалавек, 2001 ).
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
fr: Le Kerala ou Kérala — officiellement Keralam depuis 2026 (en malayalam : കേരളം , kēraḷam , / k e ː ɾ ɐ ɭ ɐ m / ) — est un État indien .
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
it: Il Kèrala o Keralam (in malayalam കേരളം , Kēraḷaṁ ) è uno Stato dell' India meridionale , che occupa una stretta striscia della costa sud-occidentale del Paese.
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
vi: Kerala , tên trong tiếng Malayalam là Keralam ( tiếng Malayalam : കേരളം , phát âm tiếng Malayalam: [keːɾɐɭɐm] ) là một bang thuộc miền Nam Ấn Độ .
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
ja: ケララ州（ケーララ州） （ケララしゅう、 マラヤーラム語 : കേരള 、 英語 : Kerala ）は、 インド の州の一つであり、 南インド を構成する州の一つに数えられる。
Toki Pona: jan ale la jan 93.91 li jo e sona lon ma ni, ma lili ali pi ma Palata la jan pi mute nanpa wan li jo e sona lon jan ali.
ja: マラバール海岸 により インド洋 に臨んでおり、西には ラクシャドウィープ連邦直轄領 が、南には モルディブ の島々が、海の中に浮かんでいる。
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
zh: 喀拉拉邦 （ 馬拉雅拉姆語 ： കേരളം ； 印地語 ： केरल ， 拉丁字母 转写： Kerala ）， 印度 西南部的一个邦，濒临 阿拉伯海 ，全邦面积为38,863 平方公里，是印度面積第21大邦，北部和東北部與 卡納塔克邦 接壤，東部和南部與 泰米爾納德邦 接壤，西部與 拉克沙群島 海接壤，根據2011年的人口普查，喀拉拉邦擁有3300萬居民，是印度第13大人口大邦。
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
ko: 케랄라주 (말라얄람어: കേരളം, 영어: Kerala)는 인도 남서부의 말라바르 해안 을 따라 남북으로 길게 뻗어 있는 주이다.
Toki Pona: jan ale la jan 93.91 li jo e sona lon ma ni, ma lili ali pi ma Palata la jan pi mute nanpa wan li jo e sona lon jan ali.
ko: 인도의 여러 주 중에서 교육과 보건 지표가 가장 뛰어난 지역으로 손꼽히며, 천혜의 자연경관 덕분에 "신이 내린 땅"이라는 별칭으로 전 세계 여행객들에게 사랑받고 있다.
Toki Pona: ma lili Kelalan la kulupu pi nasin loje lon ma Palata li lawa e ma ni.
ko: 케랄라주는 사회주의, 공산주의 세력이 강한 주의 하나로, 현 집권당은 인도 공산당 소속인 좌파민주전선이며, 인도 내에서 드물게 양성평등과 평등교육, 노동자-농민의 권리증진, 사회의 세속화, 생산수단의 사회화, 무계급화가 상당히 높은 수준으로 진행되어있다.
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
ar: كَيْرَلَة ( بالهندستانية : کیرلہ ) ولاية هندية تقع على ساحل مليبار الهندي ، أُنشئت في 1 نوفمبر 1956 بعد إقرار قانون إعادة تنظيم الولايات، حيث جمعت بين المناطق الناطقة باللغة المليالمية من مناطق كوشين ومليبار وجنوب كانارا وترافانكور .
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
he: המילה Cheral מתייחסת לשושלת הקדומה ביותר הידועה של מלכי קראלה והיא נגזרת מהמילה הפרוטו-טמילית-מלאיאלאם ל'אגם'.
Toki Pona: lipu Wikinanpa la poki sona li lon tawa lipu ni.
he: בשנת 2024 אירעה סדרת מפולות בוץ במחוז ואיאנאד (Wayanad), שגרמה למותם של מאות בני אדם ולנזק נרחב לתשתיות.
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
la: Malabaria sive Malabaris ( lingua Malabarica കേരളം Keralam sed Hindica et Marathica केरल Kerala ) est Indiae civitas circiter 33.268.000 (anno 2008 ) incolarum.
Toki Pona: ma kipisi Kelalan ( toki Malajalan la: കേരളം , toki Insi la: केरल ) li ma kipisi pi ma Palata .
el: Η Κεράλα (കേരളം)(ορθή προφορά στα χίντι: Κέραλα) είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία .
Toki Pona: jan ale la jan 93.91 li jo e sona lon ma ni, ma lili ali pi ma Palata la jan pi mute nanpa wan li jo e sona lon jan ali.
el: Βρίσκεται στο Νότιο-νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας και η συνολική της έκταση είναι 38.863 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της περίπου 31.842.000.
Toki Pona: lipu "waso pi ike lukin" ( toki Tansi la: Den grimme ælling ) li lipu lili li toki e ijo pi lon ala li tan jan An Ketan Anasan .
en: "The Ugly Duckling" ( Danish : Den grimme ælling ) is a Danish literary fairy tale by the Danish poet and author Hans Christian Andersen (1805–1875).
Toki Pona: lipu "waso pi ike lukin" ( toki Tansi la: Den grimme ælling ) li lipu lili li toki e ijo pi lon ala li tan jan An Ketan Anasan .
ru: Den grimme Ælling ) — сказка датского писателя и поэта Ханса Кристиана Андерсена , впервые опубликованная 11 ноября 1843 года .
Toki Pona: taso ona li tawa tan ona tan ni: waso ante en soweli li pana e pilin ike tawa ona.
uk: Жінка дала йому притулок, зосліпу прийнявши за жирну качку, але кіт і курка, які вважали себе господарями оселі, цькували нового співмешканця, бо він не вмів нести яйця і муркотіти.
Toki Pona: lipu "waso pi ike lukin" ( toki Tansi la: Den grimme ælling ) li lipu lili li toki e ijo pi lon ala li tan jan An Ketan Anasan .
fr: Le Vilain Petit Canard (en danois : Den grimme ælling ) est un conte  de Hans Christian Andersen écrit en juillet 1842 .
Toki Pona: ona li lukin e kulupu waso ante.
fr: Un jour, ébloui par la beauté des cygnes, il décide d'aller vers eux et réalise, en se mirant dans l'eau, qu'il n'est plus un vilain petit canard (et qu'il n'a, en fait, jamais été un canard), mais qu'il est devenu un magnifique cygne .