NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1953 la, ma Mewika li wile weka e jan lawa Muwama Mosasi pi ma Ilan.
uk: США вдавалися до ЦРУ, щоб скинути уряди, запідозрені в прихильності до Совітів, включаючи перший демократично обраний уряд Ірану прем'єр-міністра Мухамеда Мосаддека в 1953 р.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Wije li kipisi: ma Wije lete (ma pi open suno) en ma Wije seli (ma pi pini suno).
uk: Національні рухи в деяких країнах і регіонах, зокрема у Гватемалі , Ірані , на Філіппінах та в Індонезії , часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Toki Pona: ma Mewika li pana e mani tawa ma Wije seli.
uk: ЦРУ поширювало приховану пропаганду проти недружніх США урядів (включаючи і країни Східного блоку), також забезпечувало фонди для встановлення радіо «Вільна Європа» , яке часто глушилося.
Toki Pona: jan pi ma Tosi pi open suno li tawa lon ma Tosi pi pini suno.
uk: Причиною прийняття такої доктрини були невдачі марксизму-ленінізму в таких країнах як Польща , Угорщина та Східна Німеччина , коли народ там відчув падіння стандартів життя, на контрасті з процвітаючою Західною Німеччиною і рештою Західної Європи.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1967 la, ma suli li open e ni: o lon ala ilo pi utala suli lon pimeja mun.
uk: 13 листопада 1968 у виступі перед п'ятим з'їздом Польської об'єднаної робітничої партії Брежнєв проголосив «доктрину Брежнєва» , в якій йшлося про право переступити через суверенітет країни, якщо виникне загроза заміни марксизму-ленінізму на капіталізм.
Toki Pona: jan lawa pi ma Mewika Lintan Sonson li tawa e jan utala 184 000 lon ma Wije seli.
uk: Президент Ліндон Джонсон висадив 24000 морських піхотинців та парашутистів у Домініканській республіці в операції Power Pack, запобігаючи загрозі виникнення революції кубинського зразка у Латинській Америці.
Toki Pona: ma Sesesele li pana e ilo utala tawa ma Wije lete.
uk: Західна Європа залишалася залежною від США у критичній галузі безпеки, але й тут галасливішим був французький президент Шарль де Голль , який в 1966 вивів свою країну з військової структури НАТО і виключив перебування військових НАТО на французькій землі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
uk: У 1968 війська СРСР вдерлися до Чехословаччини , щоб скрушити реформи Празької весни, першого і останнього досвіду «соціалізму з людським обличчям», коли виникла загроза виходу ЧССР зі складу Варшавського пакту.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1980 la, jan Lonal Lekan li kama jan lawa pi ma Mewika.
uk: У 1980 Рональд Рейган переміг Джиммі Картера на американських президентських виборах, пообіцявши збільшити витрати на оборону і повсюди протидіяти СРСР.
Toki Pona: jan Lekan li toki e ni: "ma Sesesele li ma lawa suli ike" ( toki Inli la: evil empire ) .
uk: Обидва, Рональд Рейган і нова британська прем'єрка Маргарет Тетчер , винуватили Радянський Союз в ідеологічних термінах, що могли сперечатися із риторикою гірших часів холодної війни кінця 1940-х, обіцяючи залишити «імперію зла» на «смітнику історії».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1983 la, ilo pi ma Sesesele li toki e ni: ma Mewika li utala e ma Sesesele kepeken e ilo pi utala suli.
uk: Хоча Брежнєв переконував у 1979, що війна в Афганістані не буде тривалою, мусульманські повстанці, підтримані багатьма країнами (особливо США), люто протидіяли вторгненню.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1987 la, ona li open e ni lon ma tomo Sisi : o weka e ilo pi utala suli lili.
uk: Пізніше, в травні Ніксон і Кіссинджер зустрілися з радянськими лідерами у Москві, і оголосили про переговори щодо обмеження стратегічних озброєнь, щоб пригальмувати розвиток надруйнівних ядерних ракет і затратних антибалістичних ракет.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ma Posuka en ma Mosijo li weka e nasin pi pali kulupu.
uk: У 1989 році падіння Залізної Завіси після Пан'європейського пікніка та хвилі мирних протестів (за винятком Румунії та Афганістану ) скинули майже всі комуністичні уряди Східного блоку.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 20 en 21 la, jan mute li toki e ni: utala lete nanpa tu anu utala lete sin li lon.
uk: Термін «Друга Холодна війна» використовується деякими істориками для позначення періоду інтенсифікації напруження холодної війни і конфліктів початку 1980-х.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1949 la, kulupu ma utala pi telo Alansi lete li open.
be: Ужо 4 красавіка 1949 года было створана НАТА , а ў кастрычніку 1954 года ФРГ прынялі ў Заходнееўрапейскі саюз , у які ўвайшлі ўсе краіны Заходняй і часткова Цэнтральнай Еўропы, і НАТА, у які ўвайшлі ўсе капіталістычныя краіны.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, ma Sesesele li pali e sinpin lon ma tomo Pelin .
be: Акрамя таго, у 1961 годзе ў СССР праходзяць паказальныя выпрабаванні тэрмаядзернай бомбы Цар-бомба , таксама вядомай як «Кузькава Маці».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1962 la, tenpo ike Kalipi li lon.
be: Скандал з амерыканскім самалётам-шпіёнам U-2 (1960) прывёў да новага абвастрэння адносін СССР і ЗША, пікам якога з’явiлiся Берлінскі крызіс 1961 года і Карыбскі крызіс 1962 года.
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: utala suli nanpa tu wan li lon tenpo kama.
be: Выкарыстанне такіх бомб было б неэфектыўным у рэальных баявых умовах, аднак выпрабаванні былі беспрэцэдэнтнымі па маштабе і абвастрылі міжнароднае становішча.
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
be: Упершыню тэрмін «халодная вайна» быў выкарыстаны для апісання супрацьстаяння Злучаных Штатаў і Савецкага Саюза Джорджам Оруэлам у артыкуле «Ты і атамная бомба», які з’явіўся ў 1945 годзе.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, ma Sesesele li wile e jo pi ma Tuki : nasin telo pi telo suli pimeja en ma lili.
be: Вясной 1945 года СССР прад’явіў тэрытарыяльныя прэтэнзіі Турцыі і запатрабаваў змены статусу чарнаморскіх праліваў, уключаючы прызнанне права СССР на стварэнне ваенна-марской базы ў Дарданэлах .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ma pi pini suno li wile e ni: jan utala pi ma Sesesele li weka e ma Ilan .
be: У сакавіку 1946 года Чэрчыль, у той час прыватная асоба, у Фултане ў ЗША выступіў з прамовай у дачыненні да СССР і заявіў, што адносіны СССР з аднаго боку і ЗША і Вялікабрытаніі з другога боку павінны будавацца на ваеннай перавазе краін, якія будуць размаўляць на англійскай мове.
Toki Pona: jan Taj Esenkasel li jan lawa pi ma Mewika.
be: 17 жніўня 1973 года міністр абароны ЗША Джэймс Шлезінгер высунуў дактрыну «асляпляльнага», або «абезгалоўліваючага» ўдару: паражэнне камандных пунктаў і вузлоў сувязі праціўніка з дапамогай ракет сярэдняй і меншай далёкасці, крылатых ракет, якія валодаюць лазернымі, тэлевізійнымі і інфрачырвонымі сістэмамі навядзення на цэлі.
Toki Pona: ma Mewika li wile e pakala e ma tomo 1200 pi ma open suno.
be: На гэтай аснове ЗША і іншыя краіны НАТА пачалі мадэрнізацыю сродкаў перадавога базавання ( Forward Base Systems ) — амерыканскай тактычнай ядзернай зброі, размешчанай на тэрыторыі Заходняй Еўропы ці ля яе ўзбярэжжа.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1956 tawa 1957 la, utala lon nasin telo Esewese li lon: ma Masu li kama jo e nasin telo Esewese .
be: Аднак, нягледзячы на некаторае пацяпленне адносін паміж звышдзяржавамі, на 1953-59 гады прыпадаюць падзеі 17 чэрвеня 1953 года ў ГДР, падзеі 1956 года ў Польшчы, антыкамуністычнае паўстанне ў Венгрыі , Суэцкі крызіс .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ilo mun "Sputnik-1" ( toki Losi la: Спутник-1 ) pi ma Sesesele li tawa lon pimeja mun.
be: Аднак СССР хутка стварыў уласную стратэгічную авіяцыю і выпрабаваў у 1957 годзе міжкантынентальную балістычную ракету (МБР) Р-7, здольную дасягаць тэрыторыі ЗША.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 la, ilo "Luna-2" ( toki Losi la: Луна-2 ) li tawa lon mun Luna .
be: З 1959 года ў Савецкім Саюзе пачалася серыйная вытворчасць МБР, а ў студзені 1960 года ракета была выпрабаваная на гранічнай далёкасці.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, ilo "Sojus" ( toki Losi la: Союз ) pi ma Sesesele en ilo "Apolo" ( toki Inli la: Apollo ) pi ma Mewika li wan.
be: (У 1958 годзе сваю першую МБР «Атлас» выпрабавалі і ЗША.) З сярэдзіны 1950-х гадоў у ЗША пачынаюць усведамляць, што ў выпадку ядзернай вайны СССР здолее нанесці ўдар у адказ па амерыканскіх гарадах.
Toki Pona: ma Mewika li pana e ilo pi utala suli lon ma Italija e ma Tuki.
be: У снежні 1983 года ЗША ў адпаведнасці з Падвойным рашэннем НАТА ў адказ на размешчаныя балістычныя ракеты сярэдняй далёкасці «Піянер» пачалі разгортваць на тэрыторыі ФРГ балістычныя ракеты сярэдняй далёкасці «Першынг-2», а таксама крылатыя ракеты наземнага базіравання BGM-109G « Тамагаўк » у ФРГ, Вялікабрытаніі, Італіі, Нідэрландах і Бельгіі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
be: У 1968 годзе спробы дэмакратычных рэформ у Чэхаславакіі (Пражская вясна) выклікалі ваенную інтэрвенцыю СССР і яго саюзнікаў.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1978 en tenpo sike nanpa 1979 la, ante suli li lon ma Ilan e ma Nikalawa .
be: З 1987 года напал супрацьстаяння ЗША і СССР пачаў рэзка зніжацца, і за наступныя 2-3 гады канфрантацыя практычна цалкам знікла.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, utala lon ma Wije li pini.
be: Абвастрэнне дасягнула піку восенню 1983 года, калі савецкімі сіламі СПА 1 верасня 1983 года быў збіты паўднёвакарэйскі грамадзянскі авіялайнер, на борце якога знаходзілася каля 270 чалавек.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1980 la, jan Lonal Lekan li kama jan lawa pi ma Mewika.
be: Падчас наступнага візіту ў ЗША, які адбыўся 15—19 чэрвеня 1992 года, Ельцын у выступе перад амерыканскім Кангрэсам шматкроць падкрэсліваў незваротнасць падзення «камуністычнага ідала».
Toki Pona: ona li wile ante e ma li open e nasin pali sin ( toki Losi la: Перестройка ) .
be: Асноўныя ідэі новага знешнепалітычнага курсу былі сфармуляваны Гарбачовым у яго кнізе «Перабудова і новае мысленне для нашай краіны і для ўсяго свету», якая выйшла ў кастрычніку 1987 года.
Toki Pona: ona li pali e ni: ma li jo e ilo sona , telo nasa li lon ala, pona tawa pali, weka e jan lawa ike, jan lawa li lukin e ijo tan tomo pali, mani tan pali utala li tawa lon kulupu jan.
be: У гэтым працэсе краіны-лідары павінны ахвяраваць сваімі інтарэсамі на карысць малых краін, агульных мэт міру і разрадкі ў сілу таго, што для выжывання ў ядзерны век патрэбна ўзаемная добрая воля.
Toki Pona: jan Kopasow en jan Lekan li lukin lon ma tomo Senewa (lon tenpo sike nanpa 1985) e ma tomo Leikapi (lon tenpo sike nanpa 1986).
be: Паводле наяўных даных, у маі 1981 года савецкія разведслужбы ( КДБ і ГРУ ) пачалі аперацыю «Ракетна-ядзерны напад» (аперацыя РЯН) — для выпрацоўкі сродкаў процідзеяння нападу з выкарыстаннем ядзернай зброі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1987 la, ona li open e ni lon ma tomo Sisi : o weka e ilo pi utala suli lili.
be: Летам 1982 года краінамі Варшаўскага дагавора былі праведзены вучэнні Шчыт-82, з вялікім ужываннем ракетнай і супрацьракетнай зброі з боку СССР.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, ma Sesesele li weka e kulupu utala tan ma Akan.
be: 8 сакавіка 1983 года прэзідэнт ЗША Рональд Рэйган у сваім выступе назваў СССР «Імперыяй зла», а 23 сакавіка 1983 года абвясціў Стратэгічную абаронную ініцыятыву (САІ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, jan Kopasow li toki e ni: ma Sesesele li pana ala e ijo tawa ma pi kulupu ma Wasawa.
be: Увосень 1989 года адзін за адным пачалі разбурацца камуністычныя рэжымы ў Цэнтральнай і Усходняй Еўропе, на што СССР ніяк не адрэагаваў.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 20 en 21 la, jan mute li toki e ni: utala lete nanpa tu anu utala lete sin li lon.
be: Найбольш востры перыяд супрацьстаяння двух блокаў (СССР і ЗША з іх саюзнікамі) прыйшоўся на гады Карэйскай вайны.
Toki Pona: taso ona li utala e ma ante tan ni: ona li wile pali e wawa lon ma ni.
fr: En contrepartie d'une présence militaire renforcée sur le sol européen, les États-Unis exigent en 1950 le réarmement de l' Allemagne de l'Ouest (la RFA) malgré de fortes réticences en Europe et pas seulement en France.
Toki Pona: ma Tosi li kipisi: ma Tosi pi pini suno (pi ma nasin mani) en ma Tosi pi open suno (pi ma pali kulupu) li lon.
fr: Après le refus du Parlement français de ratifier la CED, les Occidentaux s'accordent à l'issue de la conférence des Neuf Puissances sur la création de l' Union de l'Europe occidentale , l'entrée de la RFA dans l' OTAN et la cessation du régime d'occupation dans la RFA.
Toki Pona: ona li open e nasin pali sin .
fr: L’approfondissement de l’Europe est lié étroitement à la fin de la guerre froide en ce qu’il est vu par la France, en accord avec l’Allemagne, comme le moyen clef pour renforcer la nouvelle détente résultant de la politique de Gorbatchev et faire de l’Europe occidentale le noyau de référence d’une Europe réunifiée.
Toki Pona: taso tenpo sike nanpa 1989 la, ona li toki e ni: ma Sesesele li pana ala e ijo tawa ma pi kulupu ma Wasawa.
fr: Le Conseil européen des 8 et 9 décembre 1989 , à Strasbourg, s'achève par un double accord décisif pour l'avenir de l'Europe, portant à la fois sur la réalisation de l’ Union économique et monétaire et le règlement de la question allemande .
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
fr: L'écrivain britannique George Orwell est le premier, dans le contexte de l' après-guerre , à employer le terme « Cold War » , dans son essai You and the Atomic Bomb publié en octobre 1945 où il exprime sa crainte que le monde ne se dirige « vers une époque aussi horriblement stable que les empires esclavagistes de l'Antiquité » et soit « dans un état permanent de guerre froide » .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1947 la, jan Pena Palu (ona li pana e pilin tawa jan lawa pi ma Mewika) li toki e "utala lete" lon toki ona.
fr: L'expression se répand en 1947 lorsque Bernard Baruch , conseiller influent auprès de plusieurs présidents démocrates , proclame dans un discours : « Ne nous y trompons pas, nous sommes aujourd'hui au cœur d'une guerre froide » , puis avec la publication par le journaliste Walter Lippmann de son livre The Cold War .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, ma Sesesele li wile e jo pi ma Tuki : nasin telo pi telo suli pimeja en ma lili.
fr: L'avancée des troupes soviétiques en Mandchourie et dans la petite péninsule de Corée a toutefois permis de créer les conditions de l'établissement d'un État communiste, la Corée du Nord .
Toki Pona: utala suli nanpa tu li pini la, jan utala pi ma Sesesele li lon ma Elopa .
fr: À la sortie de la Seconde Guerre mondiale , les États-Unis établissent leur domination sur le Japon , dont la reddition brutalement accélérée par les bombes atomiques d' Hiroshima et de Nagasaki a interdit aux Soviétiques de participer suffisamment à l'effondrement de l' empire du Japon pour prétendre jouer un rôle dans la suite.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ma pi pini suno li wile e ni: jan utala pi ma Sesesele li weka e ma Ilan .
fr: La fin de l'année 1945 et l'année 1946 sont une période de transition durant laquelle les États-Unis recherchent encore l'entente avec l'Union soviétique qui de son côté avance ses pions avec prudence, sans souhaiter une rupture avec les Occidentaux qui vont alterner concessions et fermeté .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 71 la, jan lawa pi ma Mewika Kali Tumen li open e nasin : ma Mewika li weka e nasin pi pali kulupu lon ma ante.
fr: Après deux ans d'hésitation, les États-Unis adoptent la politique d' endiguement (en anglais « containment ») qui sera la leur pendant des décennies à l'initiative de George Kennan , un des meilleurs connaisseurs du monde soviétique.
Toki Pona: tenpo ni la, ma tomo Pelin li kipisi: ma pi pini suno (ma pi nasin mani li jo e ni) en ma pi open suno (ma Sesesele li jo e ni).
fr: Au Moyen-Orient, la France est isolée et contrainte d'abandonner ses mandats en Syrie et au Liban , tandis que du retrait des Britanniques de Palestine et de Transjordanie naissent Israël et la Jordanie .
Toki Pona: ma Mewika li utala li tu e ma Anku ali.
fr: Après la défaite japonaise en août 1945 , la Corée est coupée en deux au niveau du 38 parallèle : au Sud, la république de Corée , pro-américaine, dirigée par Syngman Rhee , au Nord, la république populaire démocratique de Corée , pro-soviétique, dirigée par Kim Il-sung .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1953 la, jan pali lon ma tomo Pelin pi open suno li toki e ni: jan lawa li ike tawa mi mute.
fr: Dans le contexte des premières grèves de 1947 , l'exclusion des ministres communistes du gouvernement Ramadier le 5 mai 1947 met fin au tripartisme et crée les conditions d'un changement de politique extérieure.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1958 la, jan Kusow li toki e ni tawa kulupu ma utala pi telo Alansi lete : o weka e kulupu utala sina tan ma tomo Pelin, ma tomo Pelin li ma lawa .
fr: La crise débute le 27 novembre 1958 avec l’envoi par Khrouchtchev d’une note aux Occidentaux dans laquelle il propose d'abroger le statut quadripartite de l'ancienne capitale du Reich et de transformer Berlin en une « ville libre » démilitarisée, dotée d'un gouvernement propre .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Son Kenesi li kama jan lawa pi ma Mewika.
fr: Kennedy hausse le ton et annonce le 25 juillet 1961 une augmentation importante des moyens militaires américains et les principes qui constituent la ligne rouge à ne pas franchir par les soviétiques : droit de présence et droit d’accès des Occidentaux à Berlin-Ouest, garantie de la sécurité et des droits des habitants de Berlin-Ouest .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ilo mun "Sputnik-1" ( toki Losi la: Спутник-1 ) pi ma Sesesele li tawa lon pimeja mun.
fr: Après les succès des Soviétiques qui lancent en 1957 le premier satellite, Spoutnik 1 , puis envoient en avril 1961 le premier homme dans l'espace, Youri Gagarine , il s'agit pour les Américains de réaffirmer aux yeux du monde leur prééminence scientifique et indirectement leur capacité à gagner la course aux missiles balistiques intercontinentaux qui sont en passe de devenir le vecteur principal de l' arme nucléaire .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li tawa lon pimeja mun.
fr: Convaincu qu'aucun autre projet spatial ne sera plus impressionnant pour l'humanité, Kennedy annonce le 25 mai 1961 l'objectif d'envoyer un Américain sur la Lune avant la fin de la décennie.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, ilo "Sojus" ( toki Losi la: Союз ) pi ma Sesesele en ilo "Apolo" ( toki Inli la: Apollo ) pi ma Mewika li wan.
fr: Les programmes spatiaux soviétiques connaissent à partir de 1965 de nombreux déboires : l'écrasement sur la lune de Luna 15 , lancé en même temps qu' Apollo 11 , symbolise la victoire des Américains, qui ne manque pas d'être exploitée pour illustrer la supériorité de leur modèle de société sur celui des Russes .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1969 en tawa la, ma Mewika li pona tawa ma Sesesele.
fr: Sur la période 1976-1980, les exportations d'armes de l'Union soviétique (32,9 milliards de $ 1979) représentent quatre fois le montant de l'aide économique qu'elle accorde à des pays tiers (7,7 milliards de $ 1979) .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, utala lon ma Wije li pini.
fr: Toute l'ancienne Indochine française devient communiste : en avril 1975 la chute de Saïgon , rebaptisée Hô Chi Minh-Ville , marque la victoire définitive du régime communiste d’Hanoï et la réunification du Viêt Nam sous son contrôle .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1980 la, nasin pi jan Lekan ( toki Inli la: Reagan Doctrine ) : o weka e nasin pi pali kulupu, o pana e esun tawa nasin mani e nasin sewi Isilami pi ma Sesesele.
fr: Sous les deux mandats présidentiels de Reagan (1981-1989), les valeurs conservatrices sont remises à l'honneur, comme la morale puritaine .
Toki Pona: ona li pali e ni: ma li jo e ilo sona , telo nasa li lon ala, pona tawa pali, weka e jan lawa ike, jan lawa li lukin e ijo tan tomo pali, mani tan pali utala li tawa lon kulupu jan.
fr: En Pologne , le KOR (Comité de défense des ouvriers) est créé en septembre 1976 par des intellectuels, suivi en mars 1977 par la fondation du ROPCiO (Comité de défense des droits humains et civils), mouvements nationalistes, antisoviétiques et pro-occidentaux.
Toki Pona: jan Kopasow li open e nasin lukin ( toki Losi la: Гласность ) : jan ali li sona e pali pi jan lawa.
fr: Le 31 août 1980 , l'ouvrier de chantier naval Lech Wałęsa , cocrée le syndicat Solidarność , premier syndicat libre indépendant du parti communiste dans les démocraties populaires .
Toki Pona: jan Kopasow en jan Lekan li lukin lon ma tomo Senewa (lon tenpo sike nanpa 1985) e ma tomo Leikapi (lon tenpo sike nanpa 1986).
fr: Ces échanges se concrétisent toutefois le 8 décembre 1987 à Washington avec la signature par Reagan et Gorbatchev du traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (traité INF) qui prévoit l'élimination du sol européen des missiles nucléaires à courte et moyenne portée dans un délai de trois ans.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1991 la, jan mute li wile e ni: ma Sesesele li tawa lon kulupu ma.
fr: Le 12 juin 1990 , le Congrès des députés du peuple de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) nouvellement élu adopte sous l'impulsion de Boris Eltsine , une déclaration sur la souveraineté étatique de la république de Russie .
Toki Pona: utala lete li pini la, ma pi open suno li weka a nasin pi pali kulupu.
fr: La longueur de la guerre froide, le nombre des événements qui s'y sont produits, et les changements de dirigeants qui en ont été les acteurs-clés, ont conduit les historiens à distinguer plusieurs phases permettant de décrire de manière synthétique la montée de la guerre froide, les périodes de détente ou au contraire de tension, puis sa fin avec la dislocation du bloc soviétique :
Toki Pona: ma ni li kipisi lon: ma Lowensina , ma Lowasi , ma Maketonija , ma Kosowa , ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
fr: L'État d' Israël , dans un premier temps plus proche de l'Union soviétique , subit l'hostilité de l' Espagne franquiste , du Portugal , du Pakistan , de l' Arabie saoudite et de l' Irak alors que les autres pays européens du bloc de l'Ouest soutiennent Israël.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 20 en 21 la, jan mute li toki e ni: utala lete nanpa tu anu utala lete sin li lon.
fr: Certains auteurs le pensent, d'autres estiment que, démonstration faite par la Première Guerre mondiale puis à une échelle encore plus grande par la Seconde Guerre mondiale , les destructions infligées à tous les belligérants dans une guerre de grande ampleur menée avec les moyens propres au XX siècle étaient suffisantes pour décourager les deux camps à se lancer dans une escalade militaire qu'ils ne maîtriseraient plus .
Toki Pona: ma Tosi li kipisi: ma Tosi pi pini suno (pi ma nasin mani) en ma Tosi pi open suno (pi ma pali kulupu) li lon.
es: La Guerra Fría fue un enfrentamiento político, económico, social, ideológico, militar y propagandístico que tuvo lugar después de la Segunda Guerra Mundial entre dos bloques principales, occidental ( capitalista ) y oriental ( comunista ), liderados respectivamente por los Estados Unidos y la Unión Soviética .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1949 la, kulupu ma utala pi telo Alansi lete li open.
es: En 1949 crearon la alianza militar conocida como la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), cuyo objetivo principal era contrarrestar la influencia soviética y garantizar la seguridad de los países miembros.
Toki Pona: utala lete li pini la, ma Mewika li kama wawa, kulupu ma utala pi telo Alansi lete en kulupu Elopa li kama suli.
es: La Unión Soviética y Estados Unidos comenzaron a competir por la influencia en América , Oriente Próximo y los Estados recién descolonizados de África y Asia , donde el comunismo tenía gran fuerza y donde se vivieron conflictos como la Emergencia Malaya o la guerra de Indochina , también conocida como guerra de Vietnam.
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
es: A fines de la Segunda Guerra Mundial, el escritor inglés George Orwell usó «guerra fría» como un término general en su ensayo You and the Atomic Bomb (en español, « Tú y la bomba atómica »), publicado el 19 de octubre de 1945 en el periódico británico Tribune .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, ma Sesesele li wile e jo pi ma Tuki : nasin telo pi telo suli pimeja en ma lili.
es: Para hacer retroceder a Corea del Norte a través del paralelo 38 y restaurar la soberanía de Corea del Sur, permitiendo la supervivencia de Corea del Norte como estado.
Toki Pona: jan Winson Sesile li toki e ni: ma pali kulupu li ike tawa ma Juke en ma Mewika.
es: Truman le urgieron a tomar acciones para contrarrestar la creciente influencia de la Unión Soviética , citando los esfuerzos de Stalin para desestabilizar los Estados Unidos y azuzar las rivalidades entre los países capitalistas con el fin de provocar una nueva guerra.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, jan So Kenan (ante la, jan lawa pi tomo ma Mewika lon ma tomo Makuwa ) li pali e lipu.
es: En febrero de 1946, George Kennan escribió desde Moscú el conocido como Telegrama Largo , en el que se apoyaba una política de inflexibilidad con los soviéticos, y que se convertiría en una de las teorías básicas de los estadounidenses durante el resto de la Guerra Fría.
Toki Pona: utala insa lon ma Sonko li pini la, ma Sonko li tawa lon nasin pi pali kulpu, jan Mo Seton li kama jan lawa.
es: En 1949, el Ejército Rojo de Mao Zedong se proclama vencedor de la guerra civil china tras derrotar a los nacionalistas del Kuomintang , que contaban con el respaldo de Estados Unidos.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1950 en tawa, ma Tosi pi pini suno li kama jo e jan utala e ijo utala.
es: ​ En un documento secreto fechado en 1950 (conocido como el NSC-68 ) ​ la administración de Truman proponía reforzar los sistemas de alianzas prooccidentales y cuadruplicar los gastos en Defensa.
Toki Pona: jan Nikita Kusow li kama jan lawa pi ma Sesesele.
es: En marzo, muere Stalin, y Nikita Jrushchov se convierte en el nuevo líder de la Unión Soviética, tras haber depuesto y ejecutado al jefe de la NKVD , Lavrenti Beria , y finalmente al apartar del poder a Georgy Malenkov y Vyacheslav Molotov .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1956 la, ona li toki e ni: jan Salin li ike mute.
es: El 25 de febrero de 1956, Jrushchov impresionó a los delegados del XX Congreso del PCUS al denunciar los crímenes cometidos por Stalin durante su discurso Acerca del culto a la personalidad y sus consecuencias .
Toki Pona: ona li open e nasin "lukin sin" : ma Mewika li pali e ilo pi utala suli mute.
es: Esta nueva teoría se puso en práctica durante la crisis de Suez , donde la superioridad nuclear de Estados Unidos, junto con la amenaza de usarla, retrajo a los soviéticos de comenzar una batalla abierta contra intereses estadounidenses.
Toki Pona: ni li ike tawa ma Mewika, ma Juke, ma Kanse en ma Tosi pi pini suno.
es: Planteó a estadounidenses, británicos y franceses abandonar sus respectivas zonas de ocupación bajo la amenaza de transferir el control de los accesos de las potencias occidentales a la Alemania Oriental (lo que significaría el aislamiento del sector occidental de Berlín).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1958 la, jan Kusow li toki e ni tawa kulupu ma utala pi telo Alansi lete : o weka e kulupu utala sina tan ma tomo Pelin, ma tomo Pelin li ma lawa .
es: Durante noviembre de 1958, Jrushchov trató de desmilitarizar la ciudad de Berlín.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1953 la, ma Mewika li wile weka e jan lawa Muwama Mosasi pi ma Ilan.
es: ​ La CIA tuvo un papel clave en el derrocamiento de países sospechosos de ser procomunistas, como en el caso del primer gobierno electo democráticamente en Irán ( Operación Ajax ) en 1953 y la caída de Jacobo Arbenz Guzmán tras el Golpe de 1954 en Guatemala .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ilo mun "Sputnik-1" ( toki Losi la: Спутник-1 ) pi ma Sesesele li tawa lon pimeja mun.
es: La carrera se da por iniciada en 1957, cuando los soviéticos lanzaron el Sputnik , primer artefacto humano capaz de alcanzar el espacio y orbitar el planeta.
Toki Pona: tenpo sike sama la, ona li tawa lon ilo "Sputnik-2" ( toki Losi la: Спутник-2 ) .
es: Así mismo, los primeros hitos en la carrera espacial los alcanzaron los soviéticos: en noviembre de ese mismo año, lanzan el Sputnik II y, dentro de la nave, el primer ser vivo sale al espacio: una perra Kudriavka , de nombre Laika , que murió a las siete horas de salir de la atmósfera.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, jan Juli Kakalin li tawa lon pimeja mun.
es: El siguiente hito también sería obra de los soviéticos, al conseguir lanzar en 1961 la nave Vostok 1 , tripulada por Yuri Gagarin , el primer ser humano en ir al espacio y regresar sano y salvo.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sesesele, ma Juke, ma Mewika, ma Nosiki, ma Nijon, ma Setapika , ma Nusilan , ma Pesije, ma Oselija , ma Alensina , ma Kanse en ma Sile li open e lipu pi ma Antasika : ilo utala en ma lawa li lon ala ma Antasika .
es: formalizaron alianzas militares con Japón , Australia , Nueva Zelanda , Tailandia y Filipinas (alianzas englobadas en el ANZUS y el SEATO ), garantizando a Estados Unidos una serie de bases militares a lo largo de la costa asiática del Pacífico.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, tomo tawa lon telo pi ma Wije lete li utala e tomo tawa lon telo pi ma Mewika lon telo Pakpo .
es: La guerra se intensificó aún más en 1964 después del controvertido Incidente del Golfo de Tonkin , en el que se alega que un destructor estadounidense se enfrentó con una nave de ataque rápido norvietnamita.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
es: En respuesta a la Primavera de Praga, el 20 de agosto de 1968, el Ejército soviético , junto con la mayoría de sus aliados del Pacto de Varsovia, a excepción de la República Socialista de Rumania de Nicolae Ceaușescu invadieron Checoslovaquia.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1980 en tawa la, telo pimeja mute li lon, esun ona li kama lili.
es: ​ Como consecuencia, retiró el tratado SALT II de su aprobación en el Senado , impuso un embargo sobre los cereales y la transferencia de tecnología a la Unión Soviética, pidió un incremento significativo del gasto militar estadounidense y finalmente lideró el boicot de los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, jan Mike Kopasow li kama jan lawa pi ma Sesesele.
es: En el momento en el que el (comparativamente) joven Mijaíl Gorbachov se convirtió en secretario general en 1985, ​ la economía soviética estaba totalmente estancada y sin fondos de divisas extranjeras a causa de la caída de los precios del petróleo de la década de 1980.
Toki Pona: ona li pali e ni: ma li jo e ilo sona , telo nasa li lon ala, pona tawa pali, weka e jan lawa ike, jan lawa li lukin e ijo tan tomo pali, mani tan pali utala li tawa lon kulupu jan.
es: ​ Esta situación motivó a Gorbachov para buscar nuevas medidas que revivieran la economía y mejoraran la calidad de un Estado enfermo y podrido por la corrupción.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1989 la, jan Kopasow li toki e ni: ma Sesesele li pana ala e ijo tawa ma pi kulupu ma Wasawa.
es: ​ Las tropas soviéticas se retiraron de Afganistán ​ y ya en 1990, con el Muro de Berlín ya destruido, Gorbachov firmó el Tratado Dos más Cuatro que consagraba de iure la Reunificación alemana .
Toki Pona: tenpo ni la, moku pi ma Elopa ali ( toki Tosi la: Paneuropäisches Picknick , toki Mosijo la: Páneurópai piknik ) : sinpin pi ma Mosijo (ma pi open suno) en ma Esalasi (ma pi pini suno) li open.
es: ​ Además, con la proliferación de los misiles intercontinentales, la ventaja estratégica de una defensa basada en «países satélite» era irrelevante; por lo tanto, los soviéticos declararon oficialmente ( doctrina Sinatra ) que no volverían a intervenir en los asuntos domésticos de sus aliados en la Europa del Este.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 20 en 21 la, jan mute li toki e ni: utala lete nanpa tu anu utala lete sin li lon.
es: Mientras que la mayoría de historiadores sostienen que empezó nada más acabar la Segunda Guerra Mundial , otros afirman que los inicios de la Guerra Fría se remontan al final de la Primera Guerra Mundial , en las tensiones que se produjeron entre el Imperio ruso , por un lado, y el Imperio británico y Estados Unidos , por el otro.
Toki Pona: ma Tosi li kipisi: ma Tosi pi pini suno (pi ma nasin mani) en ma Tosi pi open suno (pi ma pali kulupu) li lon.
pt: O Ocidente era liderado pelos Estados Unidos e por outras nações do Primeiro Mundo do Bloco Ocidental que eram geralmente democráticas liberais , mas ligadas a uma rede de Estados autoritários, a maioria das quais eram suas ex-colônias.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, jan Mike Kopasow li kama lawa pi ma Sesesele.
pt: Quando o relativamente jovem Mikhail Gorbachev se tornou Secretário-Geral em 1985, a economia soviética estava estagnada e enfrentava uma queda acentuada nos ganhos em moeda estrangeira, como resultado da queda nos preços do petróleo na década de 1980.
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
pt: No final da Segunda Guerra Mundial, o escritor inglês George Orwell usou o termo guerra fria em seu ensaio "Você e a bomba atômica", publicado em 19 de outubro de 1945 no jornal britânico Tribune .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, ma Sesesele li wile e jo pi ma Tuki : nasin telo pi telo suli pimeja en ma lili.
pt: Isso direcionou a ação estadunidense a empurrar apenas a Coreia do Norte através do paralelo 38 e restaurar a soberania da Coreia do Sul, permitindo a sobrevivência da Norte como um Estado independente.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ma pi pini suno li wile e ni: jan utala pi ma Sesesele li weka e ma Ilan .
pt: No The Observer de 10 de março de 1946, Orwell escreveu: "após a conferência de Moscou em dezembro passado, a Rússia começou a fazer uma 'guerra fria' contra a Grã-Bretanha e o Império Britânico".
Toki Pona: utala insa lon ma Sonko li pini la, ma Sonko li tawa lon nasin pi pali kulpu, jan Mo Seton li kama jan lawa.
pt: Em 1949, o Exército de Libertação Popular de Mao Zedong derrotou o governo nacionalista do Kuomintang (KMT), liderado por Chiang Kai-shek (KMT) e apoiado pelos Estados Unidos, na China e a União Soviética imediatamente criou uma aliança com a recém-formada República Popular da China.
Toki Pona: ma Mewika li wile e pakala e ma tomo 1200 pi ma open suno.
pt: Os planos estadunidenses para uma guerra nuclear no final da década de 1950 incluíam a "destruição sistemática" de 1 200 grandes centros urbanos do Bloco Oriental e da China, incluindo Moscou , Berlim Oriental e Pequim , com suas populações civis entre os principais alvos.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1958 la, jan Kusow li toki e ni tawa kulupu ma utala pi telo Alansi lete : o weka e kulupu utala sina tan ma tomo Pelin, ma tomo Pelin li ma lawa .
pt: De 1957 a 1961, Khrushchev ameaçou aberta e repetidamente o Ocidente com a aniquilação nuclear.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1953 la, ma Mewika li wile weka e jan lawa Muwama Mosasi pi ma Ilan.
pt: Em 1953, o presidente Eisenhower implementou a Operação Ajax , uma operação secreta de golpe para derrubar o primeiro-ministro iraniano, Mohammad Mosaddegh , que foi popularmente eleito e era um inimigo do Reino Unido no Oriente Médio desde a nacionalização da Companhia Anglo-Iraniana de Petróleo , de propriedade britânica, em 1951.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1957 la, ilo mun "Sputnik-1" ( toki Losi la: Спутник-1 ) pi ma Sesesele li tawa lon pimeja mun.
pt: Em agosto de 1957, os soviéticos lançaram com sucesso o primeiro míssil balístico intercontinental do mundo e em outubro eles lançaram o primeiro satélite terrestre, o Sputnik 1 .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, ilo "Sojus" ( toki Losi la: Союз ) pi ma Sesesele en ilo "Apolo" ( toki Inli la: Apollo ) pi ma Mewika li wan.
pt: Na frente de armas nucleares , os Estados Unidos e a URSS perseguiram o rearmamento nuclear e desenvolveram armas de longo alcance com as quais poderiam atingir o território da outra.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, ma Mewika li utala e ma Kupa.
pt: Em Cuba , o Movimento 26 de julho , liderado pelos jovens revolucionários Fidel Castro e Che Guevara , tomou o poder na Revolução Cubana em 1º de janeiro de 1959, derrubando o presidente Fulgencio Batista , cujo regime impopular havia sido negado armas pelo governo Eisenhower.
Toki Pona: jan pi ma Tosi pi open suno li tawa lon ma Tosi pi pini suno.
pt: No entanto, centenas de milhares de alemães orientais emigraram anualmente para a Alemanha Ocidental através de uma "brecha" no sistema que existia entre Berlim Oriental e Berlim Ocidental , onde as quatro potências de ocupação da Segunda Guerra Mundial administravam o movimento.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sesesele, ma Juke, ma Mewika, ma Nosiki, ma Nijon, ma Setapika , ma Nusilan , ma Pesije, ma Oselija , ma Alensina , ma Kanse en ma Sile li open e lipu pi ma Antasika : ilo utala en ma lawa li lon ala ma Antasika .
pt: Reino Unido, França, Estados Unidos, Canadá e outros oito países da Europa Ocidental assinaram o Tratado do Atlântico Norte em abril de 1949, estabelecendo a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1964 la, tomo tawa lon telo pi ma Wije lete li utala e tomo tawa lon telo pi ma Mewika lon telo Pakpo .
pt: A guerra aumentou ainda mais em 1964, após o polêmico incidente do Golfo de Tonkin , no qual um destróier norte-americano teria entrado em conflito com as naves de ataque rápido do Vietnã do Norte.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
pt: Em resposta à primavera de Praga, em 20 de agosto de 1968, o Exército Soviético, juntamente com a maioria de seus aliados do Pacto de Varsóvia, invadiu a Tchecoslováquia .
Toki Pona: jan Lekan li toki e ni: "ma Sesesele li ma lawa suli ike" ( toki Inli la: evil empire ) .
pt: Reagan rotulou a União Soviética de " império do mal " e previu que o comunismo seria deixado no "monte de cinzas da história", enquanto Thatcher inculpou os soviéticos como "empenhados no domínio do mundo".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1983 la, ilo pi ma Sesesele li toki e ni: ma Mewika li utala e ma Sesesele kepeken e ilo pi utala suli.
pt: Carter respondeu à intervenção soviética retirando o tratado SALT II do Senado , impondo embargos aos embarques de grãos e tecnologia para a URSS e exigindo um aumento significativo nos gastos militares, e anunciou ainda que os Estados Unidos boicotariam os Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou .
Toki Pona: ona li pali e ni: ma li jo e ilo sona , telo nasa li lon ala, pona tawa pali, weka e jan lawa ike, jan lawa li lukin e ijo tan tomo pali, mani tan pali utala li tawa lon kulupu jan.
pt: Um "Programa de Ação" de reformas incluíram aumento da liberdade de imprensa , da liberdade de expressão e da liberdade de movimento , juntamente com uma ênfase econômica em bens de consumo , a possibilidade de um governo multipartidário, limitações sobre o poder da polícia secreta e possível retirada do Pacto de Varsóvia.
Toki Pona: ona li toki e ni: ilo pi utala suli, ilo utala lon pimeja mun, ken jan, utala lon ma Akan.
pt: O tratado INF eliminou todos os mísseis balísticos e de cruzeiro lançados no solo, com armas nucleares, com alcance entre 500 e 5 500 quilômetros e sua infraestrutura.
Toki Pona: utala lete li lon la, jan 1 000 000 en mute li moli lon utala.
pt: A maioria das guerras por procuração e subsídios para conflitos locais terminaram junto com a Guerra Fria; guerras interestaduais, étnicas, guerras revolucionárias, bem como crises de refugiados e pessoas deslocadas declinaram acentuadamente nos anos pós-Guerra Fria.
Toki Pona: utala lete li pini la, ma pi open suno li weka a nasin pi pali kulupu.
pt: Os eventos na Hungria produziram fraturas ideológicas nos partidos comunistas do mundo, particularmente na Europa Ocidental, com grande declínio de membros, pois muitos países ocidentais e comunistas se sentiram desiludidos com a brutal resposta soviética.
Toki Pona: ma li ken ala ante lon tenpo lili.
pt: Os partidos comunistas no Ocidente nunca se recuperariam do efeito que a Revolução Húngara teve sobre seus membros, fato que foi imediatamente reconhecido por alguns, como o político iugoslavo Milovan Đilas , que logo depois que a revolução foi esmagada disse que as "feridas que a Revolução Húngara infligiu ao comunismo nunca podem ser completamente curadas".
Toki Pona: ma ni li kipisi lon: ma Lowensina , ma Lowasi , ma Maketonija , ma Kosowa , ma Sopisi , ma Posan en ma Sinakola .
pt: Isso incluía o leste da Polônia ( incorporado no RSS da Bielorrússia e na RSS da Ucrânia ), Letônia (que se tornou a RSS da Letônia ), Estônia (que se tornou a RSS da Estônia ), Lituânia (que se tornou o RSS da Lituânia ), parte do leste da Finlândia (que se tornou a RSS Carelo-Finlandesa ) e o leste da Romênia (que se tornou a RSS da Moldávia ).
Toki Pona: utala ni li open lon tenpo sike nanpa 1946 li pini lon tenpo sike nanpa 1991.
it: La guerra fredda fu un periodo di tensione geopolitica tra gli Stati Uniti d'America e il blocco occidentale da una parte e l' Unione Sovietica e il cosiddetto blocco orientale dall'altra, iniziato con il peggioramento delle relazioni fra gli alleati occidentali e l'Unione Sovietica, avvenuto subito dopo la fine della seconda guerra mondiale , e terminato con la caduta del Muro di Berlino (1989) e con la conseguente dissoluzione dell'Unione Sovietica (1991).
Toki Pona: ma Tosi li kipisi: ma Tosi pi pini suno (pi ma nasin mani) en ma Tosi pi open suno (pi ma pali kulupu) li lon.
it: A sua volta l'Unione Sovietica convertì la sua zona di occupazione in Germania nella Repubblica Democratica Tedesca , nell'ottobre dello stesso anno: si era quindi arrivati alla spaccatura ufficiale della Germania in due «paesi separati con sistemi politici opposti e militarmente allineati l'uno contro l'altro».
Toki Pona: ma Anku (ma pi pini suno) en ma Soson (ma pi open suno) li lon.
it: Pertanto, Stati Uniti, Gran Bretagna e Francia unificarono le tre zone occidentali di occupazione, nel maggio 1949, creando lo Repubblica Federale Tedesca , comprendente Berlino ovest, e con capitale "provvisoria" posta a Bonn .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1985 la, jan Mike Kopasow li kama lawa pi ma Sesesele.
it: Quando, nel 1985, Michail Gorbačëv divenne Segretario Generale del PCUS , l'economia dell'Unione Sovietica si trovava in una fase stagnante complice anche il forte calo di introiti in valuta estera dovuto al vistoso calo dei prezzi del petrolio che si era avuto negli ultimi anni.
Toki Pona: ona li open e nasin pali sin .
it: Gorbačëv faceva parte di un nuova classe dirigente all'interno del PCUS e la sua ascesa coincise con uno svecchiamento di tutte le più alte dirigenze del partito; ad esempio Eduard Shevardnadze sostituì Andrej Andreevič Gromyko alla carica di ministero degli esteri che aveva ricoperto fin dal 1957.
Toki Pona: jan sitelen So Ole li toki e "utala lete" lon lipu ona "sina en ilo pi utala suli" ( toki Inli la: You and the Atomic Bomb ) .
it: Già alla fine della seconda guerra mondiale , lo scrittore inglese George Orwell usò il termine "guerra fredda" nel suo saggio You and the Atomic Bomb , pubblicato il 19 ottobre 1945 sul quotidiano britannico Tribune .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, ma pi pini suno li wile e ni: jan utala pi ma Sesesele li weka e ma Ilan .
it: Sul The Observer del 10 marzo 1946 sempre Orwell scrisse: «dopo la conferenza di Mosca dello scorso dicembre, la Russia iniziò una guerra fredda contro la Gran Bretagna e l' Impero britannico ».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1946 la, jan So Kenan (ante la, jan lawa pi tomo ma Mewika lon ma tomo Makuwa ) li pali e lipu.
it: Alla fine di febbraio 1946, un " lungo telegramma " inviato dal diplomatico George Frost Kennan a Washington contribuì ad articolare la linea sempre più dura del governo statunitense contro i sovietici infiammando un dibattito politico che plasmò la politica estera dell' amministrazione Truman .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1956 la, ona li toki e ni: jan Salin li ike mute.
it: Il 25 febbraio 1956, Chruščëv scioccò i delegati al XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica elencando e denunciando i crimini di Stalin e avviando una campagna di destalinizzazione che portò anche ad un allentamento del controllo del partito sulla società.
Toki Pona: ma Mewika li wile e pakala e ma tomo 1200 pi ma open suno.
it: I piani statunitensi della fine degli anni 1950 per una eventuale guerra nucleare prevedevano la "distruzione sistematica" dei 1 200 maggiori centri urbani appartenenti al blocco orientale e alla Cina, tra cui Mosca, Berlino Est e Pechino, con le loro popolazioni civili annoverate tra gli obiettivi primari.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1958 la, jan Kusow li toki e ni tawa kulupu ma utala pi telo Alansi lete : o weka e kulupu utala sina tan ma tomo Pelin, ma tomo Pelin li ma lawa .
it: Nel novembre del 1958, Chruščëv lanciò agli Stati Uniti, alla Gran Bretagna e alla Francia un ultimatum di sei mesi affinché ritirassero le loro truppe dai settori che occupavano ancora a Berlino Ovest, o avrebbe trasferito il controllo dei diritti di accesso occidentali alle autorità della Germania dell'est, autorità che le potenze occidentali non riconoscevano.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Wije li kipisi: ma Wije lete (ma pi open suno) en ma Wije seli (ma pi pini suno).
it: A seguito della sconfitta nella guerra d'Indocina , nel 1954 la Francia fu costretta ad abbandonare il Vietnam e il paese venne diviso in due: il Vietnam del Nord comunista e il Vietnam del Sud alleato degli Stati Uniti.
Toki Pona: tenpo sike sama la, ona li tawa lon ilo "Sputnik-2" ( toki Losi la: Спутник-2 ) .
it: Il lancio dello Sputnik ebbe anche come effetto l'inizio della corsa allo spazio in cui le due superpotenze si sfidarono nella rincorsa a sempre maggiori successi spaziali nel lancio di missili, satelliti , nella conquista della Luna e di pianeti del sistema solare .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1975 la, ilo "Sojus" ( toki Losi la: Союз ) pi ma Sesesele en ilo "Apolo" ( toki Inli la: Apollo ) pi ma Mewika li wan.
it: Dopo gli iniziali successi sovietici, furono loro a mandare il primo uomo nello spazio nel 1961, la prima donna (1963) e ad effettuare la prima passeggiata spaziale (1965), gli statunitensi riuscirono a colmare il distacco grazie al programma Gemini e Apollo , cogliendo il loro maggior successo il 21 luglio 1969 quando la missione Apollo 11 portò il primo uomo a camminare sulla Luna .
Toki Pona: jan Se Kepata en jan Pite Kaso li kama jan lawa.
it: Dopo l'esautorazione di Batista le relazioni diplomatiche tra Cuba e gli Stati Uniti continuarono per qualche tempo ma poi si ruppero definitivamente quando il giovane leader rivoluzionario cubano Fidel Castro decise di avvicinarsi al comunismo nazionalizzando le banche e stringendo accordi commerciali con l'Unione Sovietica comprendenti anche forniture militari.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1961 la, ma Mewika li utala e ma Kupa.
it: Sull'isola di Cuba , il " Movimento del 26 luglio " conquistò il potere nel gennaio 1959, facendo cadere il presidente Fulgencio Batista , il cui impopolare regime non aveva ricevuto aiuti dall'amministrazione Eisenhower.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 225 la, ma Sesesele li pali e sinpin lon ma tomo Pelin.
it: La sera del 9 novembre, in un clima di forte confusione, venne annunciato l ripristino della libera circolazione tra Berlino est e ovest, allorché una folla di berlinesi dell'est iniziò a riversarsi ai varchi del muro che aveva diviso la città in due quasi quarant'anni.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sesesele, ma Juke, ma Mewika, ma Nosiki, ma Nijon, ma Setapika , ma Nusilan , ma Pesije, ma Oselija , ma Alensina , ma Kanse en ma Sile li open e lipu pi ma Antasika : ilo utala en ma lawa li lon ala ma Antasika .
it: Il Patto Atlantico venne così sottoscritto a Washington il 4 aprile 1949 dai rappresentanti di Stati Uniti, Regno Unito, Canada , Francia, Italia, Portogallo , Paesi Bassi , Belgio , Lussemburgo , Danimarca , Islanda , Norvegia .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1968 la, tenpo seli pi ma tomo Paja ( toki Seki la: Pražské jaro , toki Lowenki la: Pražská jar ) li lon ma Sekolowenko.
it: In risposta, il 20 agosto 1968, l'esercito sovietico, insieme alla maggior parte dei loro alleati del Patto di Varsavia, invase la Cecoslovacchia .