NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
ja: サケ科 （サケか、 Salmonidae ）は、 魚類 の分類の一つで、サケ目の唯一の 科 である 。
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
zh: 鮭科 （ 学名 ： Salmonidae ）為 輻鰭魚綱 鮭形目 唯一 现存 的一 科 ，下分3个 亞科 约11個 屬 ，皆为有 纯淡水 或 溯河洄游 习性的 广盐性 鱼类 ，都是 位 于 水域 食物网 中 层 的 掠食性鱼类 ，也常是在 海洋 、 淡水 和 陆地生态系统 之间起联系作用的 基石物种 。
Toki Pona: nimi " salmon " lon toki Inli li jo e kon pi kala Samon , li tan nimi " salmo- " lon toki Lasina.
zh: 鲑科在 英文 中常称为“ 鲑 类鱼”（ salmonid ），而其词根 salmo- 来源于 拉丁语 中对 大西洋鲑 的称呼， 后缀 -id 源于法语 -ide （源于 新拉丁语 -idae 和 希腊语 -ides ，意思是“ 后代 ”）。
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
ko: 연어과 (鰱魚科, Salmonidae)는 연어목 (Salmoniformes)에 속하는 유일한 과이다.
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
ar: السلمونيات ( الاسم العلمي : Salmonidae )، فصيلة أسماك من شعاعيات الزعانف وهي الفصيلة الوحيدة في رتبة سلمونيات الشكل .
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
he: סלמוניים ( שם מדעי : Salmonidae) היא משפחה של דגי גרם החיים ב מים מתוקים וגם ב ים והיא המשפחה היחידה ב סדרת ה סלמונאים (Salmoniformes).
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
tr: Alabalıkgiller (Salmonidae), Salmoniformes takımına ait olan ve birçok tüketici tarafından sevilen alabalık ve somon balığı gibi türlerini içeren balık familyası.
Toki Pona: kulupu Pamilija pi kala Samon ( toki Lasina : Salmonidae ) li kulupu Pamilija li jo e kulupu Kenu luka luka wan .
el: Οι σολομίδες (επιστημονική- λατινική ονομασία Salmonidae ) είναι οικογένεια ακτινοπτερύγιων ψαριών, των μοναδικών που έχουν επιβιώσει από την υπόταξη Salmonoidei .
Toki Pona: kala lon kulupu ni li moku e moku soweli.
el: Στην οικογένεια αυτή ανήκουν ο σολομός , η πέστροφα , διάφορα «ασπρόψαρα» που ζουν στο γλυκό νερό και δεκάδες άλλα είδη , συνολικά περισσότερα από 200.
Toki Pona: kulupu Kenu Onkolinku Oncorhynchus
el: Αρκετά από αυτά φαίνεται ότι ανήκαν στο σημερινό γένος Oncorhynchus — το γένος του σημερινού σολομού και πέστροφας του Ειρηνικού.
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
en: Vaduz ( German pronunciation: [faˈduts] , High Alemannic pronunciation: [ faˈdot͡s ] ) is the capital of Liechtenstein and also the seat of the national parliament .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
ru: Vaduz , по-немецки произносится [ faˈduːts ] или [ faˈdʊts ] или [ vaˈduːts ]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
fr: Vaduz (prononcé en français / v a d y z / ; en Suisse Romande / v a d u t͡s / ; en allemand / f a ˈ d ʊ t͡s / ) est la capitale du Liechtenstein .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
pt: Vaduz ( pronúncia em português europeu : [vaˈðuʃ] ; pronúncia em português brasileiro : [vaˈdus] ; pronúncia em alemão : [faˈduːts] ou [faˈdʊts] ) é a capital do Principado de Liechtenstein .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
it: Vaduz ( AFI : [faˈdʊt͡s] oppure [vaˈduːt͡s] , pronuncia italiana moderna: /vaˈdut͡s/ ; in alemanno Vadoz ) è la capitale del principato del Liechtenstein e la sede del Landtag .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
de: Vaduz (ausgesprochen [ faˈdʊt͡s ], im Ortsdialekt [faˈdot͡s] ) ist der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
vi: Vaduz ( phát âm tiếng Đức: [faˈduːts] hay [faˈdʊts]; phiên âm như "Pha-đút's") là thủ đô của Liechtenstein , là nơi có trụ sở quốc hội nước này.
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
ja: ファドゥーツ （ ドイツ語 : Vaduz [faˈdʊʦ]/[vaˈduːʦ] 音声 ファドゥツ、ヴァドゥーツ、 高地アレマン語 : Vadoz [faˈdot͡s] ファドツ 、 英語 : Vaduz [vɑːˈduːʦ] ヴァードゥーツ、日本政府における公用表記: ファドーツ ）は、 リヒテンシュタイン の 首都 。
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
zh: 瓦都茲最著名的地標是 瓦都茲城堡 ，這是列支敦士登在位親王和 親王家族 （ 英语 ： House of Liechtenstein ） 的居所。
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
ko: 파두츠 ( 문화어 : 바두쯔, 독일어 : Vaduz [ faˈdʊʦ ] )는 리히텐슈타인 의 수도이다.
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
ar: فادوتس هي عاصمة ليختنشتاين في وسط أوروبا ويبلغ عدد سكانها حوالي 5248 نسمة ومن أهم معالمها قلعة فادوز والتي تكون مقر الحكم في ليختنشتاين كما يوجد بالمدينة مقر البرلمان ويوجد بها 3 متاحف هم متحف الفنون الجميلة ومتحف الطوابع والمتحف الليختنشتايني الوطني وللمدينة فريقها المعروف باسم فريق فادوز لكرة القدم والذي يلعب كبقية الفرق الليختنشتانية في الدوري السويسري .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
he: ההגייה המקומית היא "פֿדוץ" (פ"א רפה, מלרע)) פָֿדוּץ, [faˈdʊt͡s] ) היא עיר הבירה של נסיכות ליכטנשטיין .
Toki Pona: ma tomo Patu ( toki Tosi : Vaduz /faˈdʊts/) li ma tomo lawa li ma tomo suli nanpa tu lon ma Lisensan .
pl: Vaduz ( wymowa ; IPA : [ f a ˈ d ʊ ʦ ]) – gmina (Politische Gemeinde) w Liechtensteinie oraz jego stolica , siedziba administracyjna regionu Oberland , Landtagu , rządu , Sądu Najwyższego i Rodziny Książęcej .
Toki Pona: mute la, poki pi sijelo moli li tan kiwen kasi, taso ona li ken tan kiwen ma.
uk: Труна найчастіше має специфічну форму, кришку (зазвичай називається віко) , що нерідко буває обшита тканиною ззовні (найчастіше червоним, хоча можливі і інші кольори) і всередині (найчастіше білим).
Toki Pona: mute la, poki pi sijelo moli li tan kiwen kasi, taso ona li ken tan kiwen ma.
be: Труна часцей за ўсё мае спецыфічную форму, накрыўку, абабітая матэрыялам звонку (часцей за ўсё чырвоным альбо чорным , магчымыя і іншыя колеры) і ўнутры (часцей за ўсё белым).
Toki Pona: jan li moli la, tenpo la, jan ante li pana e sijelo tawa poki moli.
zh: 古埃及有使用棺槨之習俗，古埃及 法老 死後，會被製成 木乃伊 放在 杉木 做的棺材，再把人形杉木棺材放入 石灰石 石棺（或稱作石槨）內。
Toki Pona: ni li pini la jan li pana e poki tawa ma pi poki moli , tawa anpa ma, anu sewi ma, anu tomo.
ar: الصندوق عند قدماء المصريين من حجرٍ أَو خشبٍ وعليه من الصور والرسوم ما يصوّر آمال المصريين وعقائدَهم في العالم الآخر.
Toki Pona: ni li pini la jan li pana e poki tawa ma pi poki moli , tawa anpa ma, anu sewi ma, anu tomo.
el: Το φέρετρο μεταφέρεται στη συνέχεια στον τάφο , συνήθως από τέσσερα ή έξι άτομα.
Toki Pona: ma ni la, ma en kiwen pi jan moli li lon sewi ona, ken la, jan olin anu jan ale mama anu jan pona li pana e kasi suwi kule tawa poka pi tomo ni.
el: Ανάλογα με το ποσό των χρημάτων που επιθυμούν να διαθέσουν οι συγγενείς, φίλοι και γνωστοί του νεκρού, το φέρετρο μπορεί να είναι είτε πολύ απλό, είτε περίτεχνο και ακριβό.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e toki jaki tan pilin ike.
en: Profanity , also known as swearing , cursing , or cussing , is the usage of notionally offensive words for a variety of purposes, including to demonstrate disrespect or negativity, to relieve pain, to express a strong emotion (such as anger , excitement, or surprise), as a grammatical intensifier or emphasis, or to express informality or conversational intimacy.
Toki Pona: 操你媽 anu 操你妈 ( cao4 ni3 ma1 ) (unpa e mama sina) 傻逼 anu SB anu 锑 (sona la,ona li 傻屄） ( sha3 bi1 ) (jan pi sona ala)(lupa unpa pi sona ala)
en: These phrases often include terms of abuse that implicate the subject's mother, such as son of a bitch in English or wáng bā dàn ( transl.
Toki Pona: 馬鹿野郎 ( bakayaro ) (jan pi sona ala) 畜生 ( chikushou ) (soweli, jan ike)
ru: obscenus «непристойный, распутный, безнравственный»; также ругань , мат , нецензурная лексика , нецензурная брань , сквернословие ) — табуированная (недопустимая) лексика , которую слышащие воспринимают как отталкивающую, непристойную.
Toki Pona: 操你媽 anu 操你妈 ( cao4 ni3 ma1 ) (unpa e mama sina) 傻逼 anu SB anu 锑 (sona la,ona li 傻屄） ( sha3 bi1 ) (jan pi sona ala)(lupa unpa pi sona ala)
uk: āyamb- («знаджувати», «підманювати»), лув.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e toki jaki tan pilin ike.
be: : obscene — непрыстойны, распусны, амаральны) — сегмент лаянкавай лексікі розных моваў , які ўключае найгрубыя ( юрлівыя , непрыстойна гідкія , вульгарныя) лаянкавыя выразы, што часта выказваюць спантаную маўленчую рэакцыю на нечаканую (звычайна непрыемную) сітуацыю.
Toki Pona: Du bist auch nicht die hellste Kerze auf der Torte.
be: У беларускай мове прысутнічаюць таксама іншыя абсцэнныя словы, якія не з’яўляюцца лаянкавымі і значна менш табуяванымі, але якія таксама лічацца «непрыстойнымі».
Toki Pona: Fuck you (o unpa e sina) Shit (ko jaki)
fr: Ainsi, alors que la culture dominante s'oppose avec force au racisme et même, punit parfois pénalement son expression, tandis que le concept même de race est remis en cause, on peut noter l'usage fréquent du mot « race » dans les insultes, les jurons ou les interjections ( ça déchire ta race, putain de ta race, enculé de ta race ).
Toki Pona: 操你媽 anu 操你妈 ( cao4 ni3 ma1 ) (unpa e mama sina) 傻逼 anu SB anu 锑 (sona la,ona li 傻屄） ( sha3 bi1 ) (jan pi sona ala)(lupa unpa pi sona ala)
es: A lo que respondió Sancho, algo mohíno: –Ni ella es puta, ni lo fue su madre, ni lo será ninguna de las dos, Dios quiriendo, mientras yo viviere.
Toki Pona: toki jaki li poki e nimi ike e nimi unpa e nimi jaki.
de: einer Sprache, die sich vulgärer Ausdrücke für Begriffe mit Bezug zum Fäkalbereich bedient – sowie sexuelle und Gewalt -Begriffe, die in der Vulgärsprache unbekümmert oder sogar demonstrativ Verwendung finden, während sie sonst umschrieben oder durch harmloser klingende Metaphern ersetzt würden.
Toki Pona: 脑残 (nao3 can2) (lawa pakala)
ja: その他、外見・体質・機能的な差異を貶める場合があり、ハゲ（禿）、でべそ、片輪、唖、いざりなどと卑語扱いされ得るものは枚挙にいとまがなく、また地方によっては共通語に存在しない卑語がある事もあり注意が必要である。
Toki Pona: 馬鹿野郎 ( bakayaro ) (jan pi sona ala) 畜生 ( chikushou ) (soweli, jan ike)
zh: 髒話 ，又稱為 詈語 、 粗話 、 污言穢語 ； 粤语 稱為 粗口 （亦用於 普通話 ）； 湘语 稱為 痞话 ； 臺语 稱為 垃圾話 、 姦撟 （訐譙）、 否嘴 （歹喙）、 粗喙 、 𡳞鳥话 。
Toki Pona: toki jaki li poki e nimi ike e nimi unpa e nimi jaki.
ko: 욕설은 공격적 또는 부정적인 감정을 보여주거나, 고통을 덜고자 하거나, 강한 감정을 표현하거나, 문법적 강조나 비공식적이고 대화적인 친밀감을 표현하는 등 다양한 목적으로 사용되는 원칙적으로 비도덕적인 표현이다.
Toki Pona: Fuck you (o unpa e sina) Shit (ko jaki)
ko: 그 외에도 영어의 'Fuck'라는 단어를 사용하는 흔한 표현들과 이를 포함하는 합성어들이 있으며, Motherfucker ( 개자식 ), Fuck off(썅 꺼지다), Fuck that noise(개소리 하지 않다), Shut the fuck up(아가리 닥치다), Fucking 등을 예로 들 수 있다.
Toki Pona: 脑瘫 (nao3 tan1) (lawa pakala)
ko: 장애 나 질병 으로 모욕하는 욕설로는 '병신'( 장애인 ), '미친'( 정신질환 ), '지랄'(간질, 즉 뇌전증 ), '염병'( 장티푸스 ) 등이 있다.
Toki Pona: toki jaki li poki e nimi ike e nimi unpa e nimi jaki.
he: דומה עליי, למשל, כי ביטויים של גסות רוח , ביטויים וולגאריים, ניבול פה, קללות ועוד כיוצא באלה דברים רעים היוצאים מפיו של אדם, לא יזכו מעשה-מוכני בהגנה שמקנה חופש הדיבור והביטוי, ושומה יהיה עלינו לשקול אם ראויים הם להגנה בהקשר שבו הם באים.
Toki Pona: 操你媽 anu 操你妈 ( cao4 ni3 ma1 ) (unpa e mama sina) 傻逼 anu SB anu 锑 (sona la,ona li 傻屄） ( sha3 bi1 ) (jan pi sona ala)(lupa unpa pi sona ala)
he: הפירוש הנפוץ לביטוי שהציעו ל רחבעם הילדים אשר גדלו אתו, ”קָטָנִּי עָבָה מִמָּתְנֵי אָבִי” ( מלכים א י"ב, י ) , הוא "אצבעי הקטנה עבה ממתני אבי", אך יש המפרשים את המילה "קָטָנִּי" כמתייחסת ל איבר המין הגברי .
Toki Pona: 2B anu 二逼 ani 二屄 (er4 bi1) ( lupa unpa nanpa tu)
he: אל מול גישתו המסויגת של השופט חשין, בולט וידאו קליפ שמקורו ב תוכנית הריאליטי "Being Bobby Brown", ששודרה ב ארצות הברית בחצי השני של שנת 2005 , ועסקה בחייהם של הזמר האמריקאי בובי בראון , ואשתו באותה עת, הזמרת ויטני יוסטון .
Toki Pona: Du bist auch nicht die hellste Kerze auf der Torte.
he: בפסק דין שבו קבע השופט כי כלל לא היה מקום להגשת כתב אישום , הוסיף ואמר כי מדובר בבלון: "שכל מה שיש בו באותו בלון, זה מעט אוויר חם ותו לא.
Toki Pona: Als Kind haben dich deine Eltern wohl dreimal hochgeworfen und nur zweimal aufgefangen.
he: תחנות רדיו אחדות בישראל נהגו ל צנזר שירים שבהם הופיעו מילים של ניבול פה - לא להשמיע כלל שירים אלה, או להשמיעם תוך מחיקת המילה הגסה.
Toki Pona: toki jaki li poki e nimi ike e nimi unpa e nimi jaki.
pl: Ze względu na pełnioną funkcję, można wyszczególnić wulgaryzmy będące epitetami określającymi drugą osobę, wyzwiskami w wołaczu występującymi w zwrotach bezpośrednich, parafrazami i aluzjami .
Toki Pona: 馬鹿野郎 ( bakayaro ) (jan pi sona ala) 畜生 ( chikushou ) (soweli, jan ike)
pl: vulgaris „pospolity; ludowy” od vulgus „lud; pospólstwo”) , także: bluzg , brzydki wyraz , łacina podwórkowa – wyraz lub wyrażenie uznawane przez użytkowników języka za nieprzyzwoite , wyrażające silne emocje mówiącego względem czegoś lub kogoś .
Toki Pona: 操你媽 anu 操你妈 ( cao4 ni3 ma1 ) (unpa e mama sina) 傻逼 anu SB anu 锑 (sona la,ona li 傻屄） ( sha3 bi1 ) (jan pi sona ala)(lupa unpa pi sona ala)
el: Άλλες υπήρξαν την 1η Μαρτίου, αποκαλούνταν "χελιδονίσματα", στις οποίες τα παιδιά κρατούσαν ψεύτικα χελιδόνια και τραγουδούσαν αρχαιοελληνικά άσματα, όπως και το Μάιο η βακχική "Μαϊμονμάς" (σήμερα οι Μωμόγεροι των Ποντίων) με μεγάλα δείπνα και χορούς, που δεν απέκλιναν πολύ, σύμφωνα με το Χρυσόστομο, από τις προηγούμενες περιγραφές για τα έθιμα.
Toki Pona: 脑瘫 (nao3 tan1) (lawa pakala)
el: Ο δε Ισοκράτης (436-338π.Χ.)  είναι λίγο μεταγενέστερος στη γέννηση από τον Αριστοφάνη (450 η 452-385 η 380π.Χ.) και η δράση τους και η μόρφωση τους κρατούσαν από την Αθήνα του Περικλή .
Toki Pona: 2B anu 二逼 ani 二屄 (er4 bi1) ( lupa unpa nanpa tu)
el: Από τις 24 Νοεμβρίου ως τις 17 Δεκεμβρίου γιορτάζονταν από το λαό τα "Βρονμάλια" για το Διόνυσο και τη Δήμητρα, με δωρεές κρασιού, δημητριακών, θυσίες ζώων (τράγων και χοίρων) και μιμοθέατρα.
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la, lipu Pipija li lipu Tanaka ( toki Iwisi la: תנ"ך ) .
ru: Танах состоит из 39 книг, по первоначальной еврейской традиции — из 22 (по числу букв еврейского алфавита) или из 24 (по числу букв греческого алфавита).
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan li sitelen e lipu Pipija kepeken toki Iwisi , kepeken toki Alamaja , kepeken toki Elina Koine .
ru: В 1818 году первое издание четырёх Евангелий (параллельно на русском и церковнославянском языках) вышло из печати, а в 1822 году впервые был полностью напечатан Новый Завет на русском языке.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan li sitelen e lipu Pipija kepeken toki Iwisi , kepeken toki Alamaja , kepeken toki Elina Koine .
uk: Святе Письмо, написане староєврейською ( гебрейською ), арамейською й грецькою мовами , було частково перекладене на старослов'янську мову в IX –X ст.ст., звич.
Toki Pona: jan li ante e toki e lipu Pipija tawa toki mute.
uk: Тоді, під впливом реформації , з'явилися вже переклади окремих частин Святого Письма на «живу мову», такі як Пересопницьке Євангеліє 1556–1561 рр., «Крехівський Апостол» 1560 р., тощо, «для ліпшого вирозумленя люду християнського посполитого».
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
uk: τά βιβιλία, βιβλία , «вівлія» тобто «священна книга»; також через місто Бібл , куди завозили папірус ), або Святе́ Письмо́ , Свяще́нне Писа́ння — сукупність текстів різних епох і авторів, яка сприймається всіма християнськими конфесіями як Священне Писання .
Toki Pona: lipu Pipija ( Bible ) li lipu sewi lon nasin sewi Kito lon nasin sewi Jajasi lon nasin sewi Isilami lon nasin sewi ante mute.
be: Біблія лічыцца Свяшчэнным Пісаннем для хрысціянскай і іўдаісцкай рэлігій.
Toki Pona: kipisi tu wan pi lipu Tanaka li lon.
be: Паводле іудаісцкай традыцыі стары запавет ( Танах ) дзеліцца на 3 часткі: «Закон» ( Тора ), «Прарокі» ( Невіім ) і «Пісанне» ( Ктувім ).
Toki Pona: ni li lipu toki pi tenpo pini ( Old Testament ) li lipu toki sin ( New Testament ) .
fr: La Bible chrétienne, qui connaît plusieurs canons selon les époques et les confessions, se compose généralement des écrits de l' Ancien Testament (constitué par le Tanakh repris tel quel par les églises protestantes mais augmenté des livres deutérocanoniques pour les catholiques ) et des écrits du Nouveau Testament .
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la, lipu Pipija li lipu Tanaka ( toki Iwisi la: תנ"ך ) .
fr: La Bible hébraïque se compose quant à elle de trois parties : la Torah (la Loi), les Nevi'im (les Prophètes) et les Ketouvim (les Écrits), dont le titre forme en hébreu l' acronyme TaNaKh (תנ״ך).
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
fr: Le mot « bible » vient du grec ancien βίϐλος / bíblos , « livre » ou βιϐλίον / biblíon , « papier à écrire » correspondant à l'hébreu sépher , « livre », qui a donné βιϐλία / biblía , un substantif au pluriel qui signifie « les livres », soulignant son caractère multiple, qui est traité par les auteurs médiévaux en latin comme un féminin singulier, biblia , avec pour pluriel bibliae , par lequel il passe dans la langue française .
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
es: La palabra Biblia procede, a través del latín biblĭa , de la expresión griega τὰ βιβλία τὰ ἅγια ( ta biblía ta hágia ; ‘los libros sagrados’), acuñada por primera vez en el deuterocanónico 1 Macabeos 12:9, ​ donde βιβλία es el plural de βιβλίον ( biblíon , ‘ papiro ’ o ‘ rollo ’ y, por extensión, ‘ libro ’).
Toki Pona: lipu Pipija ( Bible ) li lipu sewi lon nasin sewi Kito lon nasin sewi Jajasi lon nasin sewi Isilami lon nasin sewi ante mute.
pt: : “os livros”) é uma antologia de textos religiosos ou escrituras sagradas para o cristianismo , o judaísmo , o samaritanismo e muitas outras religiões.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan li sitelen e lipu Pipija kepeken toki Iwisi , kepeken toki Alamaja , kepeken toki Elina Koine .
pt: Os primeiros cristãos transportaram esses escritos por todo o Império Romano , traduzindo-os para o siríaco antigo, copta , etíope e latim , entre outras línguas.
Toki Pona: ni li lipu toki pi tenpo pini ( Old Testament ) li lipu toki sin ( New Testament ) .
it: La Bibbia cristiana, quindi, risulta suddivisa in: Antico Testamento (o Antica Alleanza ), corrispondente alla Bibbia ebraica, e Nuovo Testamento (o Nuova Alleanza), che descrive l'avvento del Messia e le prime fasi della predicazione cristiana.
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
it: La Bibbia (al femminile singolare, titolo in uso in italiano dal XVI secolo derivato dal latino volgare Biblia che adattò dal plurale neutro greco antico τὰ βιβλία , tà biblìa , che significa "i libri " per antonomasia ) è una raccolta di testi religiosi considerati sacri dal Cristianesimo e in parte anche dall' Ebraismo , dall' Islam , dal Bahá'í e da molte altre religioni.
Toki Pona: ni li lipu toki pi tenpo pini ( Old Testament ) li lipu toki sin ( New Testament ) .
de: Darin wird ein geschichtstheologisches Schema Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft erkennbar: „So öffnet sich in der christlichen Bibel die Prophetie auf das sich anschließende Neue Testament hin.“ Erich Zenger und Christian Frevel schlagen in Abwandlung davon eine vierteilige Struktur vor, die sich im Alten und im Neuen Testament wiederhole:
Toki Pona: lipu Pipija ( Bible ) li lipu sewi lon nasin sewi Kito lon nasin sewi Jajasi lon nasin sewi Isilami lon nasin sewi ante mute.
vi: Kinh Thánh (hay còn gọi là Thánh kinh hoặc sách Thánh ) là các văn bản thiêng liêng của nhiều niềm tin khác nhau, nhưng thường là từ các tôn giáo khởi nguồn từ Abraham .
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la, lipu Pipija li lipu Tanaka ( toki Iwisi la: תנ"ך ) .
vi: Người Do Thái gọi Kinh Thánh của họ là Tanakh , gồm 24 quyển, chia làm 3 phần: Sách Luật Giao Ước ( Torah ), Sách Ngôn Sứ ( Nevi'im ) và Sách Văn Chương ( Ketuvim ).
Toki Pona: tenpo nanpa wan la, jan li sitelen e lipu Pipija kepeken toki Iwisi , kepeken toki Alamaja , kepeken toki Elina Koine .
vi: Kitô hữu thời kỳ sơ khai đã dịch Kinh Thánh Hebrew sang các ngôn ngữ khác; bản văn chính được sử dụng là Bản Bảy mươi để dịch sang tiếng Syria , Coptic , Latinh và các ngôn ngữ khác.
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
vi: Từ "kinh Thánh" trong tiếng Hy Lạp là βιβλια ( biblia ), nghĩa là "sách", từ này lại có nguồn gốc từ βυβλος ( byblos ) có nghĩa "giấy cói" ( papyrus ), từ tên của thành phố Byblos xứ Phenicie ( Phoenicia ) cổ đại, là nơi xuất khẩu giấy cói.
Toki Pona: lipu Pipija ( Bible ) li lipu sewi lon nasin sewi Kito lon nasin sewi Jajasi lon nasin sewi Isilami lon nasin sewi ante mute.
ja: 聖書 （ ） とは、 キリスト教 、 ユダヤ教 で 教典 、 正典 とされるもの。
Toki Pona: kipisi tu wan pi lipu Tanaka li lon.
ja: 全24巻から成り立ち、律法（ トーラー 、 ヘブライ語 : תּוֹרָה )、 預言者（ネビイーム、 ヘブライ語 : נְבִיאִים ）、諸書（ケトゥビーム、 ヘブライ語 : כְּתוּבִים ）に分類され、3つの頭文字TNKをとり、 タナハ ( ヘブライ語 : תַּנַךְ ) と呼ばれる。
Toki Pona: ni li lipu Tola li lipu Newiwin li lipu Ketuwin .
ja: 律法 と呼ばれる文書（ モーセ五書 ）を核に、預言書（神からの啓示である 預言 の記述）および歴史書、諸書と呼ばれる詩や 知恵文学 を加えたものをさす。
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
ja: 英語の音訳から、 バイブル ( the Bible ) とも言うが 、この語は ギリシア語 : βιβλία （ grc-latn biblía 、ギリシャ語で書物の意 、中性複数）が、 ラテン語 : biblia （ビブリア、単数女性）に転写されたものが元になっている （ 西方教会 圏では、英語に限らず様々な言語に「ビブリア」系の語彙がみられる ）。
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la, lipu Pipija li lipu Tanaka ( toki Iwisi la: תנ"ך ) .
zh: 就中文版聖經而言，新教所用的 和合本聖經 、天主教所用的 思高本聖經 和牧靈聖經，以及東正教的 新遺詔聖經 ，在中文譯名上均有所分別：
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
zh: 聖經 （ 希伯來語 ： ביבליה ； 古希臘語 ： τὰ βιβλία ，本义为「書」）是 猶太教 與 基督教 最重要的 經典 ，並被 亞伯拉罕諸教 認信為 神聖 經典。
Toki Pona: lipu pi ma Masu li tawa ma Elina kepeken ma tomo Byblos.
zh: 其由多部由 古希伯來語 、 亞拉姆語 、 通用希臘語 寫成的書卷匯為 選集 而成，並被 翻譯 為多種語言的 譯本 通行於世。
Toki Pona: ni li lipu toki pi tenpo pini ( Old Testament ) li lipu toki sin ( New Testament ) .
ko: 유대교인과 기독교인은 성경을 ' 신 의 영감이 담긴 신의 말씀' 또는 '신과 인간의 관계'를 기록한 거룩한 문서로 받아들인다.
Toki Pona: kipisi tu wan pi lipu Tanaka li lon.
ko: 구약성경 구성은 내용은 동일하지만 분류가 달라 기독교와 유대교(24권)가 차이가 있으며, 유대교 는 기독교 에서 구약성경 에 해당하는 부분의 히브리어본인 ' 타나크 '만을 사용한다.
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
ko: 성경의 영문명인 바이블 (Bible)은 고대 서양에서 종이 원료로 사용하였던 파피루스 의 무역 집산지였던 비블로스 (파피루스의 심[心]을 뜻함) 지역에서 비롯한 고대 그리스어 토 비블리온 ( τό βιβλίον →그 책 )이라는 말에서 왔다.
Toki Pona: lipu pi ma Masu li tawa ma Elina kepeken ma tomo Byblos.
ko: 동양에서는 역사적으로 그 진리됨을 검증한 책에 경(經)이라는 칭호를 붙였기에 유럽어의 "Holy Boble"을 '성경'으로 번역하였다.
Toki Pona: nasin sewi Kolisu la, lipu Pipija li tu.
ar: ومواضيع الأسفار مختلفة، فإن اعتبر سفر التكوين قصصيًا بالأولى، فإن سفر اللاويين تشريعيًا بالأحرى، أما المزامير فسفرٌ تسبيحي، ودانيال رؤيوي.
Toki Pona: ni li lipu toki pi tenpo pini ( Old Testament ) li lipu toki sin ( New Testament ) .
ar: الكتب التسعة والثلاثون الأولى مشتركة بين اليهود والمسيحيين، يطلق عليها اليهود اسم التناخ أما المسيحيون فيسمونها العهد القديم ، ليضيفوا إليها سبعًا وعشرين كتابًا آخر يشكلون العهد الجديد .
Toki Pona: kipisi tu wan pi lipu Tanaka li lon.
ar: إلى جانب هذا التقسيم العام، هناك التقسيم التخصصي، فالتناخ أو العهد القديم، يتكون من مجموعة أقسام وفروع أولها التوراة التي تؤلف أسفار موسى الخمسة، ثم الأسفار التاريخية وكتب الأنبياء والحكمة، في حين أن العهد الجديد يقسم بدوره إلى الأناجيل القانونية الأربعة و الرسائل و سفر الأعمال و الرؤيا .
Toki Pona: lipu Pipija li jo e kipisi mute.
he: תנ"ך הוא קיצור של ת ורה , נ ביאים , ו כ תובים , ומשקף את החלוקה הקדומה של ספרי המקרא לשלוש קבוצות, דבר שיש עליו עדויות קדומות מאז המאה ה-2 לפנה"ס .
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
he: המילה biblion ב יוונית שמשמעותה "דף", "מגילה", או "ספר" – נגזר מ-biblios, פפירוס , שנקרא כך על שם עיר הנמל ה פיניקית גבל (ביוונית ביבלוס ) שממנה שלחו פפירוס ליוון.
Toki Pona: lipu Pipija ( Bible ) li lipu sewi lon nasin sewi Kito lon nasin sewi Jajasi lon nasin sewi Isilami lon nasin sewi ante mute.
pl: βιβλία, biblia – księgi), Pismo Święte – wspólna nazwa ( hiperonim ) różnych dzieł literackich , zwanych kanonami .
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la, lipu Pipija li lipu Tanaka ( toki Iwisi la: תנ"ך ) .
la: Triginta novem libri primi Bibliorum a Iudaeis accipiuntur; quae pars more translaticio Vetus Testamentum sed aptius Biblia Iudaica (Hebraice Thanach ) appellatur.
Toki Pona: ni li lipu toki pi tenpo pini ( Old Testament ) li lipu toki sin ( New Testament ) .
el: Πέρα από την Καινή Διαθήκη , δέχεται 46 βιβλία από την Παλαιά Διαθήκη τα οποία χωρίζει σε «πρωτοκανονικά» και «δευτεροκανονικά».
Toki Pona: nasin sewi Jejuta la, lipu Pipija li lipu Tanaka ( toki Iwisi la: תנ"ך ) .
el: Στα πρωτοκανονικά έργα περιλαμβάνονται τα 39 βιβλία της ιουδαϊκής Βίβλου , ενώ στα δευτεροκανονικά τα εξής 7 συγγράμματα:
Toki Pona: nimi Pipija li kama tan nimi τὰ βιβλία ( tà biblía ) pi toki Elina.
el: Από την άλλη μεριά, η αγγλική λέξη Bible προέρχεται από τη λατινική biblia , απόδοση της λέξης βιβλία ή, προγενέστερα, βυβλία , η οποία είναι υποκοριστικό της «βίβλου» ή «βύβλου».
Toki Pona: nimi ni li kama tan ma tomo Byblos .
el: Αρχικά η λέξη γραφόταν με -υ- και θεωρείται ότι προέρχεται από την πόλη Βύβλο της Φοινίκης , η οποία ήταν φημισμένη για τις εξαγωγές παπύρου .
Toki Pona: jan lawa pi pali e sitelen tawa ni li jan Witeli Seko ( Ridley Scott ).
ru: Blade Runner ) — американский художественный фильм , снятый английским режиссёром Ридли Скоттом в марте — июле 1981 года по мотивам научно-фантастического романа Филипа Дика « Мечтают ли андроиды об электроовцах?
Toki Pona: jan musi ni li suli lon sitelen tawa ni: jan Awison Po ( Harrison Ford ) en jan Luke Jawe ( Rutger Hauer ) en jan Son Jun ( Sean Young ).
ru: Главные роли в кинофильме исполнили Харрисон Форд , Шон Янг , Рутгер Хауэр , Эдвард Джеймс Олмос , Дэрил Ханна , Джоанна Кэссиди , Брайон Джеймс .
Toki Pona: toki pi sitelen tawa li ni: jan Teka ( Rick Deckard ) li jan alasa pi ilo jan ("jan Pelejewana").
ru: В осуществлённой Андреем Тарковским в 1972 году экранизации «Соляриса» , как и у Ридли Скотта в « Чужом », действие происходит на затерянной в просторах космоса планете.
Toki Pona: jan lon li jo we ilo jan li pana pali ike tawa ilo jan lon mun Masi .
ru: В кульминационной сцене фильма порождённая океаном планеты девушка Хари отстаивает свою человеческую природу от нападок учёного Сарториуса, который называет её «копией», «механической репродукцией» и « матрицей » .
Toki Pona: jan musi ni li suli lon sitelen tawa ni: jan Awison Po ( Harrison Ford ) en jan Luke Jawe ( Rutger Hauer ) en jan Son Jun ( Sean Young ).
uk: Головні ролі у стрічці виконали Гаррісон Форд , Шон Янг , Рутгер Гауер , Едвард Джеймс Олмос , Деріл Ганна , Джоанна Кессіді , Брайон Джеймс , Майкл Еммет Волш та інші.
Toki Pona: toki pi sitelen tawa li ni: jan Teka ( Rick Deckard ) li jan alasa pi ilo jan ("jan Pelejewana").
uk: 2019 року в Лос-Анджелесі Рік Декард готується залишити посаду «того, хто біжить по лезу» — роботу, яка полягала у відстеженні біоінженерних істот, відомих як «репліканти», і «їх списання» (тобто, знищення).
Toki Pona: ilo jan ni li lukin sama li pali sama tawa jan lon.
uk: Капітан Браянт розкриває Декарду тривалість життя моделей «Nexus-6» (кожна модель живе 4-ри роки) і дає в напарники Гаффа — кар'єриста, який говорить винятково «жаргоном» .
Toki Pona: ilo jan li jo e wawa sijelo mute.
be: У паліцыі лічаць, што кібаргі спрабуюць сустрэцца з Эндолам Тайрэлам, кіраўніком карпарацыі, якая ставіць эксперыменты над кібернетычным інтэлектам.
Toki Pona: ilo jan ni li lukin sama li pali sama tawa jan lon.
fr: Ils quittent les lieux et Deckard trouve alors un origami représentant une licorne (une licorne étant apparue lors d'un rêve de Deckard cela signifierait que Gaff connaissait ce rêve et donc que Deckard pourrait être un réplicant), signe que Gaff est déjà passé, laissant Rachel en vie.
Toki Pona: ilo jan ni li lukin sama li pali sama tawa jan lon.
es: Fabricados por Tyrell Corporation para ser «más humanos que los humanos» —especialmente el modelo Nexus-6—, son indistinguibles físicamente de un humano, aunque tienen una mayor agilidad y fuerza física, y carecen teóricamente de la misma respuesta emocional y empática .
Toki Pona: nimi ona li "sitelen tawa Pelejewana pi tenpo suno 2049" ( Blade Runner 2049 ).
es: Young, James, Hong, Turkel y Sanderson pondrían voz a sus respectivos personajes en el videojuego Blade Runner (1997), y Ford, Young y Olmos volverían a interpretarlos en la secuela del filme, Blade Runner 2049 (2017).
Toki Pona: toki pi sitelen tawa ni li lon ma tomo Losansele lon tenpo suno 2019.
pt: O filme se passa em novembro de 2019 numa decadente e futurista cidade de Los Angeles decaída com a poluição, o consumismo exacerbado e a consequente busca de novas formas de colonização em outros planetas, para a qual as pessoas são convidadas a aventurarem-se em face do colapso da civilização humana, tanto material quanto moralmente.
Toki Pona: toki pi sitelen tawa li ni: jan Teka ( Rick Deckard ) li jan alasa pi ilo jan ("jan Pelejewana").
pt: O enredo se foca em um brutal e astuto grupo de replicantes que recentemente escapou e está se escondendo em Los Angeles, e no aposentado caçador de replicantes Rick Deckard, que relutantemente concorda em realizar mais um trabalho para caçá-los.
Toki Pona: jan musi ni li suli lon sitelen tawa ni: jan Awison Po ( Harrison Ford ) en jan Luke Jawe ( Rutger Hauer ) en jan Son Jun ( Sean Young ).
de: Der Film, der Elemente des Film noir übernimmt und eine Dystopie entwirft, war bei Kritik und Publikum zunächst kein Erfolg, wurde mit der Zeit aber zum Kultfilm .
Toki Pona: jan musi ni li suli lon sitelen tawa ni: jan Awison Po ( Harrison Ford ) en jan Luke Jawe ( Rutger Hauer ) en jan Son Jun ( Sean Young ).
vi: Blade Runner là một phim điện ảnh khoa học viễn tưởng do Ridley Scott đạo diễn, với sự tham gia diễn xuất của Harrison Ford , Rutger Hauer , Sean Young và Edward James Olmos .
Toki Pona: ona li sama lili e lipu nimi "ilo jan li sitelen ala sitelen lape e ilo soweli?" ( Do Androids Dream of Electric Sheep?
vi: Khâu kịch bản do Hampton Fancher và David Peoples , là một bộ phim chuyển thể có sửa đổi từ tiểu thuyết Người máy có mơ về cừu điện không?
Toki Pona: nimi ona li "sitelen tawa Pelejewana pi tenpo suno 2049" ( Blade Runner 2049 ).
vi: Phần phim tái khởi động thương hiệu mang tên Tội phạm nhân bản 2049 được công chiếu vào tháng 10 năm 2017, tức 35 năm sau khi Blade Runner được ra mắt.
Toki Pona: jan musi ni li suli lon sitelen tawa ni: jan Awison Po ( Harrison Ford ) en jan Luke Jawe ( Rutger Hauer ) en jan Son Jun ( Sean Young ).
ja: 監督は リドリー・スコット 、出演は ハリソン・フォード 、 ルトガー・ハウアー 、 ショーン・ヤング など。
Toki Pona: ) tan jan Pile Teke ( Phillip K.
zh: 電影的劇本由 漢普敦·芬奇 與 大衛·畢波斯 （ 英语 ： David Peoples ） 撰寫，改編自 菲利普·K·迪克 所著的1968年小說《 仿生人會夢見電子羊嗎？
Toki Pona: toki pi sitelen tawa ni li lon ma tomo Losansele lon tenpo suno 2019.
zh: 電影描寫了 反烏托邦 （ 英语 ： List of dystopian films ） 的 洛杉矶 ，大企业公司透过基因设计生产被称为人造人的一种有机机器人，只用于 地外殖民地 中危险、卑下或娱乐业的工作。
Toki Pona: toki pi sitelen tawa li ni: jan Teka ( Rick Deckard ) li jan alasa pi ilo jan ("jan Pelejewana").
zh: 主要剧情聚焦于已退休的銀翼殺手 瑞克·戴克 勉为其难地接下任务，去追捕一群在近日發動叛亂並偷渡回地球的人造人。
Toki Pona: ona li sama lili e lipu nimi "ilo jan li sitelen ala sitelen lape e ilo soweli?" ( Do Androids Dream of Electric Sheep?
ar: قصته مستلهَمة من رواية « هل يحلم أشباه الإنسان بخرفان كهربائية؟ » للكاتب فِلِب كِندرِد دِك .
Toki Pona: ilo jan ni li lukin sama li pali sama tawa jan lon.
ar: تُعتبر هذه الكائنات عبيدا عصريا يتم استعمالها في الأعمال الشاقة أو الخطرة، وكذا في القوات المسلحة أو كأدوات استمتاع.
Toki Pona: jan lon li jo we ilo jan li pana pali ike tawa ilo jan lon mun Masi .
ar: توجد بالمدينة حيوانات اصطناعية وكذلك أشباه إنسان (أندرويدات)، كائنات عضوية صُنعت عن طريق التعديل الوراثي وتدعى كذلك «مَناسيخ» (replicants)، جمع «مَنْسوخ»، لكونها نُسَخ عن الإنسان.
Toki Pona: kulupu pi ilo jan pi nanpa tu tu li weka wawa e mun Masi.
ar: يتم تشجيع الساكنة للهجرة نحو «العالم الخارجي» (Off-world)، وهو مجموع المستعمرات الموجودة في الكواكب الأخرى.
Toki Pona: jan musi ni li suli lon sitelen tawa ni: jan Awison Po ( Harrison Ford ) en jan Luke Jawe ( Rutger Hauer ) en jan Son Jun ( Sean Young ).
he: כשקבוצת רפליקנטים סוררים מתכננת מרד, מוטלת על ה בלש ריק דקארד ( האריסון פורד ) המשימה למצוא אותם ולהשמידם.
Toki Pona: ) tan jan Pile Teke ( Phillip K.
el: Το σενάριο της ταινίας γράφτηκε από τον Χάμπτον Φάντσερ και τον Ντέιβιντ Πίπλς , ενώ πρόκειται για κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος επιστημονικής φαντασίας Το ηλεκτρικό πρόβατο του Φίλιπ Κ.
Toki Pona: toki pi sitelen tawa ni li lon ma tomo Losansele lon tenpo suno 2019.
el: Στα τέλη του 2019 στο Λος Άντζελες , ο συνταξιούχος Μπλέιντ Ράνερ Ντέκαρντ συλλαμβάνεται από τον συνάδελφό του ντετέκτιβ Γκαφ και οδηγείται στον προϊστάμενό του, τον Μπράιαντ.
Toki Pona: toki pi sitelen tawa li ni: jan Teka ( Rick Deckard ) li jan alasa pi ilo jan ("jan Pelejewana").
el: Ο Μπράιαντ παρουσίαζει στον Ντέκαρντ ένα βίντεο με έναν άλλο Μπλέιντ Ράνερ να κάνει το τεστ Voight Kampf, το οποίο ξεχωρίζει τις ρέπλικες από τους ανθρώπους μέσα από απαντήσεις που δίνουν σε ερωτήσεις, στην ρέπλικα Λιόν, η οποία τον πυροβολεί στη δεύτερη ερώτηση.
Toki Pona: kulupu pi ilo jan pi nanpa tu tu li weka wawa e mun Masi.
el: Ο Μπράιαντ εξηγεί ότι έξι ρέπλικες Nexus 6 δραπέτευσαν με ένα διαστημόπλοιο από τον Εξώκοσμο και έκαναν διάρρηξη στην Tyrell Corporation, όπου οι δύο (ή μια ανάλογα με την έκδοση της ταινίας) σκοτώθηκαν από έναν ηλεκτροφόρο φράκτη.
Toki Pona: jan Teka li wile alasa li wile moli e ilo jan.
el: Η νέα αποστολή του Ντέκαρντ είναι να εξοντώσει τον Λιόν και τους τρεις συνεργάτες του, τον Ρόι Μπάτι, την Ζόρα και την Πρις.
Toki Pona: sitelen tawa ni li pona tawa jan mute.
el: Αυτό, σε συνδυασμό με τη δημοτικότητα της ταινίας στον δανεισμό βίντεο , την έκαναν μία από τις πρώτες ταινίες που βγήκαν σε DVD , με αποτέλεσμα τη βελτίωση της ποιότητας της εικόνας και του ήχου της.
Toki Pona: taso la tenpo pi kulupu lawa Eto la utala mute li pini li kama lon ala.
ru: Так, в 1837 году (8 год Тэмпо) в Осаке вспыхнуло восстание Осио Хэйхатиро , чиновника местной управы , которое, хотя и было подавлено за один день, свидетельствовало, что сёгунат теряет поддержку среди тех, на ком он держится — самураев.
Toki Pona: taso la jan pi ma Nijon li awen toki ala li awen esun ala tawa jan pi ma ante.
ru: Эти договоры были неравноправными , поскольку японская сторона не могла судить иностранцев по своим законам, а также не имела права устанавливать пошлины на ввоз товаров из-за границы.
Toki Pona: taso la tenpo pi kulupu lawa Eto la utala mute li pini li kama lon ala.
uk: Так, у 1837 році (8 році Темпо ) в Осаці спалахнуло повстання Ошіо Хейхачіро , чиновника місцевої управи, яке, хоча і було придушено за один день, свідчило, що сьоґунат втрачає підтримку серед тих, на кому він тримається — самураїв.
Toki Pona: taso la jan pi ma Nijon li awen toki ala li awen esun ala tawa jan pi ma ante.
uk: Однак протистояння європейських країн на японському ринку, а саме безпідставні доноси і звинувачення протестантських Англії і Голландії на адресу португальських та іспанських купців у намаганнях завоювати Японію, через поширення християнства, змусили самурайський уряд переглянути свій зовнішньополітичний курс .
Toki Pona: taso la jan pi ma Nijon li awen toki ala li awen esun ala tawa jan pi ma ante.
fr: Les populations japonaises et aïnoues s'y côtoient ; certains Aïnous travaillent directement pour des Japonais (salaison des poissons…) alors que d'autres se limitent à des échanges commerciaux plus sporadiques (ventes de fourrures et de produits de la chasse et de la pêche).
Toki Pona: tenpo pi kulupu lawa ante la utala suli mute li lon ma Nijon.
pt: Embora o Japão tenha conseguido adquirir e aperfeiçoar uma grande variedade de conhecimento cientifico, a rápida industrialização do Ocidente durante o século XVIII criou pela primeira vez uma lacuna material em termos de tecnologia e armamento entre o Japão e o Ocidente (que realmente não existia no início do período Edo), forçando o governo a abandonar sua política de reclusão o que contribuiu para o fim do regime Tokugawa.
Toki Pona: taso la jan pi ma Nijon li awen toki ala li awen esun ala tawa jan pi ma ante.
de: Die protestantischen Holländer der niederländischen Ostindien-Kompanie, die seit 1609 eine Handelsstation in Hirado unterhielt, hatten keinerlei missionarische Ambitionen, auch lieferten sie einige für Japan notwendige Güter, so dass sie weiterhin geduldet wurden.
Toki Pona: taso la tenpo pi kulupu lawa Eto la utala mute li pini li kama lon ala.
vi: Mặc dù họ lấy lại được sự huy hoàng của mình sau những năm tháng chiến tranh nghèo đói, ảnh hưởng chính trị của họ gần như là số không.
Toki Pona: taso la jan pi ma Nijon li awen toki ala li awen esun ala tawa jan pi ma ante.
ja: しかしながら、高額貨幣は、 東日本 は 金貨 （ 小判 ）が、 西日本 は 銀貨 （ 丁銀 ）が流通の基本となっており、その 相場 も日々変動したため、 両替商 などの 金融業 が発達した。
Toki Pona: taso la jan pi ma Nijon li awen toki ala li awen esun ala tawa jan pi ma ante.
zh: 自 豐臣秀吉 年代開始，日本政府已經發覺西班牙及教會往往會帶來的威脅，為免日本被殖民、防止西方思想傳入以保障國內政治穩定及意圖壟斷對外貿易，於1624年與 西班牙 絕交，亦禁止船隻往來日本及 菲律賓 ，1633年正式頒佈鎖國令，不准已出國之日本人回國，並於1638年 島原之亂 後，在1639年頒行最後一次鎖國令，禁止與葡萄牙貿易，今後只容許 荷蘭 人及 中國 人在 長崎 出島 進行 貿易 。
Toki Pona: tenpo pi kulupu Eto la ma tomo Tokijo la nimi ona li ma tomo Eto .
he: בתקופה זו שלטה ב יפן שוגונות טוקוגאווה שבּירתה הייתה אדו ( טוקיו של ימינו) ומכאן גם שמה של התקופה.
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li soweli alasa.
ru: Несмотря на то, что популяция волков продолжает уменьшаться, он до сих пор во многих местах является объектом охоты как представляющий потенциальную опасность для человека и домашнего скота либо ради развлечения.
Toki Pona: tomo jan li jo e soweli ni.
be: У наш час яго арэал і агульная колькасць жывёл прыкметна зменшыліся, галоўным чынам у выніку чалавечай дзейнасці: змены прыродных ландшафтаў, урбанізацыі і масавага знішчэння.
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li tan sama kulupu pi soweli Canis Familiaris
fr: Canis lupus , le Loup , plus spécifiquement désigné sous le nom de Loup gris , plus rarement sous ceux de Loup commun ou Loup vulgaire , est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés .
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li soweli alasa.
vi: Ở một số khu vực nhất định, sói xám được liệt vào loài nguy cấp hay loài sắp bị đe dọa dù nhìn tổng thể thì chúng vẫn là loài ít quan tâm theo Hiệp hội Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên thiên nhiên thế giới .
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li tan sama kulupu pi soweli Canis Familiaris
ja: 従来はオオカミの近縁種とされていた イヌ （イエイヌ）は、近年ではオオカミの一亜種 Canis lupus familiaris とする見方が主流になりつつある。
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li soweli alasa.
ko: 회색늑대는 인간과 사자 이후로 세계에서 널리 퍼진 동물 중 하나이며, 북위 15° 북아메리카 에서 북위 12° 인도 까지 걸쳐 서식하고 있다.
Toki Pona: ma Elopa en ma Asija en ma Amelika lete li jo e ona.
ko: 특히 캐나다 와 알래스카주 등 미국 북부, 북유럽 , 북아시아 에 거주하며 북위 75°에서 12°에 걸쳐서 서식하고 있다.
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li soweli alasa.
ar: كانت الذئاب الرمادية أوسع الثدييات انتشاراً على سطح الكرة الأرضية سابقاً بعد الإنسان ، حيث قطنت المناطق شمال خط العرض 15° و 12° شمالاً في أمريكا الشمالية وأوراسيا على التوالي.
Toki Pona: ma Elopa en ma Asija en ma Amelika lete li jo e ona.
ar: يظهر هذا الأمر بشكل جلي في المناطق المخصصة للتطوير والاستغلال في أوروبا ، آسيا ، المكسيك ، والولايات المتحدة ، حيث يتم تسميم الذئاب واضطهادها عمداً.
Toki Pona: tomo jan li jo e soweli ni.
ar: وعلى الرغم من هذا الانتشار الواسع، فإن الذئاب اليوم تقطن قسماً صغيراً جداً من هذا الموطن السابق، بسبب تعدي البشر على موائلها وما ينجم عن ذلك من تدمير لمسكنها واحتكاك بينها وبين الإنسان يؤدي في نهاية المطاف إلى استئصالها محليّاً.
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li tan sama kulupu pi soweli Canis Familiaris
ar: اعتبر حل هذه المسألة غاية في الصعوبة، بما أن فصيلة الكلبيات فصيلة حديثة النشوء وبسبب تناسل الأنواع المختلفة مع بعضها بسهولة، إلا أن دراسات القرابة الجزيئية تظهر حاليّاً أن الكلاب المستأنسة والذئاب قريبة من بعضها بشكل وثيق، وبناءً على هذا فإن جميع العلماء أخذوا يصنفون الكلب على أنه نويعة من الذئب الرمادي، يحمل الاسم العلمي " Canis lupus familiaris ".
Toki Pona: ma Elopa en ma Asija en ma Amelika lete li jo e ona.
el: Βέβαια, τα άγρια, μεγάλα οπληφόρα όπως οι άλκες , τα ελάφια , τα ζαρκάδια και τα αγριογούρουνα , παραμένουν οι πιο σημαντικές πηγές τροφής γι’ αυτούς, ειδικά στις αχανείς ρωσικές εκτάσεις και στις περισσότερες ορεινές περιοχές της Α.
Toki Pona: soweli alasa pi walo pimeja li tan sama kulupu pi soweli Canis Familiaris
el: Ο γκρίζος λύκος αποτελεί το πλέον εξειδικευμένο μέλος του γένους Canis , όπως αποδεικνύεται από προσαρμογές στη μορφολογία του, το κυνήγι μεγάλων θηραμάτων, την πλήρως κοινωνική φύση του, και την εξαιρετικά προηγμένη εκφραστική συμπεριφορά του.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
en: One such game, considered the progenitor of the genre's mainstream acceptance and popularity, was Doom (1993), often cited as the most influential game in this category; for years, the term " Doom clone " was used to designate this type of game, due to Doom ' s enormous success.
Toki Pona: musi utala pi jan wan ( toki Inli : first-person shooter ) li kulupu pi musi ilo .
ru: Шутеры от первого лица можно рассматривать и как отдельный жанр, и как подвид более широко жанра шутеров , то есть, в свою очередь, варианта экшн-игр .
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
ru: Обычно в качестве «первопроходца» жанра указывается Wolfenstein 3D , вышедший за год до Doom, однако критиками был обнаружен ряд схожих менее продвинутых игр, первые из которых вышли в 1973 году .
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
ru: После выхода игры Doom в 1993 году все игры этого жанра как правило назывались «клонами Doom » , это название со временем было заменено на «шутер от первого лица» практически повсеместно .
Toki Pona: musi mute utala pi jan wan li lon:
ru: В некоторых игры был разработан только многопользовательский режим, режим одного пользователя в таких играх, если присутствует, существенно ограничен, то есть игрок соревнуется не с другими игроками, а с управляемыми компьютером противниками, которые называются боты .
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
fr: Wolfenstein 3D , sorti en 1992, est généralement crédité d'avoir inventé le genre, même si depuis, les critiques ont identifié des similarités du genre dans Maze War et Spasim , deux jeux développés en 1973 .
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
fr: À la suite de la sortie de Doom en 1993, les jeux de ce genre étaient appelés des « Doom-like », puis cette expression fut communément remplacée par « first-person shooter » (« jeu de tir à la première personne » en français) .
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
es: ​ Tras el lanzamiento de Doom en 1993, los juegos de este estilo se denominaron comúnmente «clones de Doom »; ​ ​ con el tiempo, este término ha sido reemplazado en gran parte por «de tiros en primera persona».
Toki Pona: musi utala pi jan wan ( toki Inli : first-person shooter ) li kulupu pi musi ilo .
pt: Inicialmente jogos como simuladores de voo também eram considerados " tiro em primeira pessoa ", mas nos anos 90 a nomenclatura passou a designar jogos em que se controla um personagem livremente pelo cenário , carregando armas e lançadores de projéteis.
Toki Pona: musi utala pi jan wan ( toki Inli : first-person shooter ) li kulupu pi musi ilo .
it: Lo sparatutto in prima persona o sparatutto in soggettiva (abbreviato spesso con la sigla FPS , dall' inglese first-person shooter ) è un sottogenere dei videogiochi di tipo sparatutto , che in questo caso adottano una visuale in prima persona, ossia il giocatore vede sullo schermo la simulazione di ciò che vedrebbe se si trovasse veramente nei panni del proprio personaggio, con prospettiva tridimensionale.
Toki Pona: musi utala pi jan wan ( toki Inli : first-person shooter ) li kulupu pi musi ilo .
vi: Game bắn súng góc nhìn thứ nhất có thể được coi là một thể loại riêng biệt, hoặc một thể loại game bắn súng, lần lượt là một thể loại phụ của thể loại game hành động mở hơn.
Toki Pona: jan li kepeken e ilo utala wawa tan kulupu musi ni.
vi: Một số nhà bình luận mở rộng định nghĩa để bao gồm các mô phỏng máy bay chiến đấu trong đó buồng lái hoặc phương tiện điều khiển bằng tay và sử dụng vũ khí.
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
vi: Wolfenstein 3D , được phát hành vào năm 1992, một năm trước Doom , đã được ghi nhận khi giới thiệu thể loại này, nhưng các nhà phê bình đã xác định tương tự mặc dù các trò chơi kém tiên tiến hơn được phát triển từ năm 1973.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
vi: Sau khi phát hành Doom vào năm 1993, các trò chơi theo phong cách này thường được gọi là "Bản sao Doom"; theo thời gian, thuật ngữ này phần lớn đã được thay thế bằng "game bắn súng góc nhìn thứ nhất".
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
zh: 1993年发售的《 毁灭战士 》首次引入多人联机系统，其影响力曾使得后来多年间第一人称射击游戏被统称为“类毁灭战士”（Doom clone）类型的游戏。
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
ko: 이전 게임들이 20년 전부터 존재했지만, 울펜슈타인 3D (1992)는 이후 대부분의 1인칭 슈팅 게임의 기반이 된 가장 주목할 만한 원형이었다.
Toki Pona: musi Tun ( Doom ) li musi suli mute.
ko: 장르의 주류적 수용과 인기를 이끈 선구자로 간주되는 또 다른 게임은 둠 (1993)으로, 종종 이 범주에서 가장 영향력 있는 게임으로 인용된다.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
ko: 둠의 거대한 성공으로 인해 수년 동안 " 둠 클론 "이라는 용어가 이 유형의 게임을 지칭하는 데 사용되었다.
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
ar: بالرجوع إلى الماضي، نجد أن أول لعبة إطلاق النار من منظور الشخص الأول كانت ولفينشتاين 3D لعام 1992، والذي يُنسب إليها الفضل في إنشاء النموذج الأساسي للنوع الذي استندت إليه العناوين اللاحقة.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
ar: أحد هذه العناوين كانت دوم (1993) رائدة القبول والشعبية لهذا النوع من الألعاب، وغالبًا ما تُعتبر اللعبة الأكثر تأثيرًا في هذا النوع؛ لعدة سنوات، تم استخدام مصطلح «استنساخ دوم» لتعيين هذا النوع بسبب تأثير دوم.
Toki Pona: musi utala pi jan wan ( toki Inli : first-person shooter ) li kulupu pi musi ilo .
he: בתחילה משחקי סימולטורים של כלי רכב נחשבו גם הם למשחקי ירי בגוף ראשון, אך במהלך שנות ה-90 של המאה ה-20 , המינוח השתנה כאשר החלו לצאת לשווקים משחקים בהם השחקנים יכלו לנוע באופן חופשי ברחבי עולמות תלת-ממדיים בעודם נושאים נשק חם.
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
he: המשחק Wolfenstein 3D , אשר פורסם במהלך 1992, היה המשחק הראשון בז'אנר אשר בו הקירות, הרצפות ומרבית האובייקטים התלת-ממדיים האחרים הכילו מרקם צבעוני.
Toki Pona: musi Tun ( Doom ) li musi suli mute.
he: שנה לאחר מכן פורסם המשחק דום אשר הכיל גרפיקה מתקדמת בהרבה וכן את האפשרות לשחק נגד שחקנים אחרים ברשת מקומית.
Toki Pona: tan ni la, nimi ante pi kulupu musi ni li " sama pi musi Tun " ( Doom clone ).
he: הפופולריות הרבה שהמשחק DOOM זכה לה הובילה בתחילה לכך שמשחקי FPS רבים שיצאו בעקבותיו כונו Doom Clones, עד אשר בהמשך משחקים בז'אנר זה קיבלו את הכינוי First-person Shooters.
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
pl: Za pierwszą strzelankę pierwszoosobową uznaje się Wolfensteina 3D wydanego w 1992 roku, jednakże krytycy tego podejścia twierdzą, że tego typu produkcje powstawały już od 1973 roku .
Toki Pona: musi utala pi jan wan ( toki Inli : first-person shooter ) li kulupu pi musi ilo .
el: Το βιντεοπαιχνίδι βολών πρώτου προσώπου ( αγγλικά : first-person shooter ή FPS ) είναι κατηγορία βιντεοπαιχνιδιών , τα οποία εκτελούνται σε οπτική πρώτου προσώπου .
Toki Pona: mama pi kulupu musi ni li musi Wolensan 3D ( Wolfenstein 3D ).
el: Για να συμβεί αυτό, χρησιμοποιούνται ειδικές μηχανές τρισδιάστατης απεικόνισης , ώστε να δίνεται η ψευδαίσθηση του πραγματικού χώρου, όπως και στις εφαρμογές εικονικής πραγματικότητας .
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
uk: 战国时代 , піньїнь : Zhànguó Shídài , буквально «Період Воюючих царств») — період історії Китаю з 475 по 221 до н.
Toki Pona: tenpo sike nanpa -475 (kepeken nasin tenpo Anotomini ) la ma mute li open utala lon ma Sonko .
fr: En 481, quand finit la Chronique des Printemps et Automnes , le clan des Tian, qui dirige de facto la politique du royaume de Qi après avoir éliminé les autres grandes familles nobles précédemment, se débarrasse de la majorité de la famille royale après une guerre civile.