NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: palisa lili ( toki Lasina la: Bacterium ) li ijo lon pi poki lili wan.
el: Τα βακτήρια , παλαιότερα γνωστά ως βακτηριόφυτα ή σχιζομύκητες , είναι μικροσκοπικοί, μονοκύτταροι (σπάνια πολυκύτταροι ), προκαρυωτικοί οργανισμοί , που συναντούνται σε κάθε είδους βιότοπο και σε πολύ μεγάλους αριθμούς, όπως σε δισεκατομμύρια ανά γραμμάριο γόνιμου κηποχώματος ή σε εκατομμύρια σε μια σταγόνα σάλιου .
Toki Pona: ona li ken kama e ike sijelo .
el: Μερικά εξ αυτών είναι αυτότροφα και περιέχουν βακτηριοχλωροφύλλες και βακτηριοβιριδίνη εκτελώντας αναεροβική φωτοσύνθεση .
Toki Pona: kasi suli li kasi li jo e palisa kasi e lipu kasi e linja kasi ma .
ru: δένδρον ) — жизненная форма деревянистых растений с единственной, отчётливо выраженной, многолетней , в разной степени одревесневшей , сохраняющейся в течение всей жизни, разветвлённой (кроме пальм ) главной осью — стволом .
Toki Pona: kasi ni mute li lon ma sama la ni li ma pi kasi suli .
ru: Характерной особенностью таких боров является их одновозрастность, объясняемая тем, что даже в наименее населённых местностях они сильно страдают от лесных пожаров и, легко обсеменяясь после каждого из них, вырастают вновь в виде одновозрастных насаждений.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
uk: Камфорне дерево ( Cinnamomum camphora ) виробляє ефірну олію , а евкаліпт ( Eucalyptus globulus ) є основним джерелом евкаліптової олії , яка використовується в медицині, як ароматизатор та в промисловості.
Toki Pona: ante la, kasi suli mute li awen e lipu ona lon tenpo ale.
uk: Бонсай можна створити майже з будь-якого багаторічного дерева або чагарнику з дерев'янистим стеблом , що утворює справжні гілки та може бути вирощений таким чином, щоб залишатися невеликим завдяки обмеженню простору горщика та обрізці крони та коренів.
Toki Pona: kin la, kasi mute pi kulupu ni li ken kili e kili pi selo pi lipu kiwen mute.
uk: Деякі види популярні як матеріал для бонсай, оскільки мають такі характеристики, як маленьке листя або голки, що робить їх придатними для компактного візуального охоплення бонсай, а мініатюрний листяний ліс можна створити навіть за допомогою таких видів, як японський клен , японська зелкова або граб .
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
be: Дрэвы даюць драўніну, ядомыя плады, лекавую, тэхнічную і хімічную сыравіну, выкарыстоўваюцца для азелянення.
Toki Pona: palisa ni li lon tan ni: lipu kasi lon palisa lili li lon sewi li jo e suno.
fr: Un accès différencié à la lumière où à une lumière plus vive (réverbérée par l'eau près des berges par exemple), ainsi que des contraintes et efforts internes modifiés par le vent, des accidents de vie sont sources de déformations de structures, dues à des maturations exprimées de manière différentielle lors de la formation du bois, des racines et de l'écorce .
Toki Pona: wan pi tenpo lete li suli li walo.
es: Por ejemplo, el haya común la tiene gris y lisa hasta edades muy avanzadas; el pino piñonero de color pardo gris o pardo rojizo, forma surcos oscuros y grandes planchas como escamas; y el olmo común de color pardo gris, cuarteado por grietas, tanto horizontales como transversales.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
es: La hoja tiene una parte superior ( haz ) y otra inferior ( envés ), en el que se encuentran los estomas , pequeñas aberturas por las que penetra el anhídrido carbónico y por los que sale el agua sobrante y el oxígeno .
Toki Pona: tenpo lete la lipu li ken kama kule li anpa.
es: Por el tipo de hoja, se puede distinguir entre árboles caducifolios o planifolios, que pierden su follaje durante una parte del año, normalmente la estación fría en los climas templados, y la árida en los climas cálidos y áridos, y árboles perennifolios , que no es que no pierdan las hojas, sino que no las pierden todas a la vez ni tampoco con ritmo anual, sino más largo.
Toki Pona: waso mute li pali e tomo lon palisa ona.
pt: Uma única árvore é capaz de sustentar uma infinidade de vida, desde seres microscópicos, como bactérias e protozoários , e fungos, a seres mais complexos que fazem dela moradia ou área para caça tais como aranhas , insetos , como formigas , cupins , vespas e abelhas , e pequenos anfíbios e répteis, ou ainda mamíferos, como macacos, morcegos e até felinos.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
pt: A entrada do dióxido de carbono se faz por difusão através dos estômatos localizados na superfície das folhas, em contrapartida simultaneamente ocorre a perda de água por parte das folhas, trata-se de um mecanismo de troca gasosa envolvendo dióxido de carbono, vapor de água e oxigênio .
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
it: Dall'Albero del Paradiso discenderebbe la tradizione dell' albero di Natale , adornato con i simboli cosmici del Sole , della Luna , dei pianeti e delle stelle , mescolato con la mitologia dell' abete sacro a Odino , potente dio dei Germani .
Toki Pona: kasi suli li kasi li jo e palisa kasi e lipu kasi e linja kasi ma .
de: Als Baum (von westgermanisch mittelhochdeutsch , althochdeutsch boum , Herkunft ungeklärt, Teil der Swadesh-Liste ) wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine ver holzte Pflanze verstanden, die aus einer Wurzel, einem daraus emporsteigenden, hochgewachsenen Stamm und einer belaubten oder benadelten Krone besteht.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
de: Sie besteht aus der Bastschicht , die in Wasser gelöste Nährstoffe transportiert, und der Borke , die den Stamm vor Umwelteinflüssen (UV-Einstrahlung, Hitze, mechanische und biotische Schäden) schützt.
Toki Pona: ma seli la kasi li anpa ala e lipu.
de: In den borealen und hochmontanen Biomen der Nordhalbkugel haben sich die immergrünen Nadelgehölze durchgesetzt, da sie zu Beginn der Vegetationsperiode bei ausreichender Temperatur sofort mit der Assimilation beginnen können, ohne zunächst Assimilationsorgane bilden zu müssen wie die laubabwerfenden Baumarten.
Toki Pona: ante la, kasi suli mute li awen e lipu ona lon tenpo ale.
de: Bei den meisten Bäumen fällt die Reife in den Sommer oder Herbst desselben Jahres; nur bei den Kiefernarten erlangen die Samen und die sie enthaltenden Zapfen erst im zweiten Herbst nach der Blüte vollständige Ausbildung.
Toki Pona: soweli mute li lon palisa kasi.
vi: Trong các sinh cảnh tự nhiên, 284 loài côn trùng khác nhau được tìm thấy trên cây sồi Anh ( Quercus robur ) và 306 loài động vật không xương sống trên cây sồi Tasmania ( Eucalyptus obliqua ).
Toki Pona: ante la, kasi suli mute li awen e lipu ona lon tenpo ale.
vi: Trong nghĩa rộng, cây thân gỗ là bất cứ loài thực vật nào có thân dài, nâng đỡ bộ lá quang hợp hoặc có nhánh mọc trên thân cây.
Toki Pona: kin la, kasi mute pi kulupu ni li ken kili e kili pi selo pi lipu kiwen mute.
vi: Theo các định nghĩa này, các loài thân thảo lớn như đu đủ và chuối cũng được gọi là cây, mặc dù không được coi là cây theo định nghĩa chặt chẽ hơn.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
ja: 生きた木は木陰を作り、日除け、風除けの 防風林 、高潮を防ぐ 防潮林 といった 保安林 として利用できる 他、果実や葉、樹液や幹が食糧となる種もあり、人家周辺に木を植える事は世界に広く行われている。
Toki Pona: tenpo lete la lipu li ken kama kule li anpa.
ja: しかし冷帯に入ると、1年で葉を落として再び茂らせるだけの余裕がなく光合成ができるようになった場合にはすぐにそれを開始しなければならないため、樹木は再び常緑となる。
Toki Pona: kasi li sike e suno lon tenpo wan la sike wan sin li kama.
zh: 狹義是樹有木質且會 二次生長 （ 英语 ： secondary growth ） 的莖，也就是除了每年因 分生組織 而高度增加以外，莖也會每年往外加粗 。
Toki Pona: lipu pi kasi ni li linja lili li palisa lili.
zh: 一些廣義的樹在木材的用途過狹了，純草本的大中型植物只可以做紙或薪柴和小型草木相似，而即使是灌木除做紙或燃料外只能小的木制品(火柴、筷箸、牙簽、棍棒等)，所以指定要有相當尺寸和堅硬的植物。
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
ar: تقوم الأشجار وبقية النباتات بعملية حيوية تسمى التمثيل الضوئي أو( البناء الضوئي )، والعناصر الضرورية لنمو الأشجار (والنباتات عموماً) هي الماء والضوء وثاني أكسيد الكربون والبلاستيدات الخضراء .
Toki Pona: ante la, kasi suli mute li awen e lipu ona lon tenpo ale.
ar: تتميز الأشجار بشكل عام عن بقية النباتات بوجود جذور وساق وفروع، وبكبر حجمها النسبي مقارنة مع النباتات الأخرى كالحشائش والطحالب .
Toki Pona: kasi suli li kasi li jo e palisa kasi e lipu kasi e linja kasi ma .
he: עץ הוא שם כללי ל צמחים רב-שנתיים גבוהים, אשר בסיסם עשוי גזע מרכזי ניכר, ממנו לרוב צומחים ענפים מכוסי עלים , ולעיתים אף פרחים ו פירות ובמקרים מסוימים מכנים שיחים גם כעצים.
Toki Pona: kasi ni mute li lon ma sama la ni li ma pi kasi suli .
he: עצים הגדלים בצפיפות גבוהה יותר, כך שהאדמה שביניהם נשארת מוצלת, מהווים יער , ואילו שטח שבו גדל בעיקר עשב עם עצים בצפיפות נמוכה נקרא סוואנה .
Toki Pona: palisa ni li lon tan ni: lipu kasi lon palisa lili li lon sewi li jo e suno.
he: ב בודהיזם קיים עץ הבודהי (Bodhi), עץ תאנה קדושה אשר צמח בצפון מזרח הודו ואשר תחת צלו נח גאוטמה בודהה , ביצע מדיטציה וזכה להארה.
Toki Pona: wan pi tenpo lete mute li lili li pimeja.
he: היות שב שנה קיימת בדרך כלל עונה גשומה אחת (חורף) ועונה שחונה אחת (קיץ), הרי שטבעת כהה אחת וטבעת בהירה אחת מייצגות יחדיו שנה אחת בחייו של העץ.
Toki Pona: tenpo pi telo mute la sike li kama suli.
he: עובי כל טבעת שונה בין שנה לשנה בהתאם לכמות הגשמים או היבטים אחרים של האקלים, בעונות גשומות ובהינתן אקלים מתאים העץ יצמח מהר יותר לעומת עונות שחונות יותר.
Toki Pona: kasi li kepeken ijo suwi ni li suli e linja e lipu sin ona.
he: עצה היא אחת משתי ה רקמות העיקריות המשמשות להעברת חומרים ב צמחים וסקולריים : ה שיפה מעבירה חומרי מזון אורגניים - ובעיקר סוכרוז - לכל חלקי הצמח שאינם ירוקים ולפיכך אינם פוטוסינתטיים (מקור הסוכרוז ב תאים הפוטוסינתטיים, בהם הוא נוצר מ מים ומ פחמן דו-חמצני בתהליך הקרוי מעגל קלווין ).
Toki Pona: ante la, kasi suli mute li awen e lipu ona lon tenpo ale.
he: מאפיין ידוע של העצים הוא הטבעות השנתיות שלהם, שבהן ניתן להבחין בחתך רוחבי של הגזע וכן ברהיטים ובמבנים אחרים העשויים עץ, המשמרים בדרך כלל את הטבעות (הפסים המופיעים ברהיטי עץ רבים הם למעשה טבעות, אלא שבמקרה זה נוסר העץ לאורך במקום לרוחב).
Toki Pona: lipu pi kasi ni li linja lili li palisa lili.
he: תאים המתפתחים מהקמביום פנימה, לכיוון מרכז הגזע, הופכים לעצה שניונית, כלומר לעץ; תאים המתפתחים מהקמביום החוצה הופכים לשיפה שניונית - זוהי קליפת העץ.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
pl: Pewne części niektórych drzew mogą być wykorzystywane w celach spożywczych – przede wszystkim owoce, ale także kora ( cynamonowiec ), liście ( herbata ), nasiona ( kawa ), a nawet kwiaty ( goździkowiec ).
Toki Pona: kasi suli li kasi li jo e palisa kasi e lipu kasi e linja kasi ma .
el: Τα φύλλα μπορεί να έχουν διαφορετικό μέγεθος, σχήμα και χρώμα ανάλογα με το δέντρο στο οποία ανήκουν.
Toki Pona: lipu ni li kama jo e kon ike e telo e suno li pana e ijo suwi e kon pona .
el: Τα δέντρα διαδραματίζουν επίσης έναν σημαντικό ρόλο στην παραγωγή του οξυγόνου και τη μείωση του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα , καθώς επίσης και στον μετριασμό των επίγειων θερμοκρασιών.
Toki Pona: kasi li kepeken ijo suwi ni li suli e linja e lipu sin ona.
el: Το ξύλο από τα δέντρα είναι ένα οικοδομικό υλικό, καθώς επίσης και μια πηγή ενέργειας σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες.
Toki Pona: kin la, kasi mute pi kulupu ni li ken kili e kili pi selo pi lipu kiwen mute.
el: Μερικά μάλιστα φθάνουν σε ηλικία αρκετών χιλιάδων χρόνων και αναπτύσσονται έως και πάνω από 115 μέτρα σε ύψος .
Toki Pona: tenpo pini la nimi pi kipisi ma Kin li tan nimi pi jan Wilijan Wupe Kin .
ru: В предложении, среди прочих причин изменения, указано, что « Уильям Руфус ДеВейн Кинг был рабовладельцем », который «получал доход и поддерживал свой образ жизни за счет угнетения и эксплуатации других людей», в то время как вклад Мартина Лютера Кинга «хорошо задокументирован и отмечается миллионами людей по всей стране и во всем мире, и воплощает в себе качества, которыми граждане округа Кинг могут гордиться и называть своими» .
Toki Pona: taso, ona li jo e mani jan la tenpo sike nanpa 1986 la kulupu lawa pi kipisi ma Kin li ante e tan nimi.
ru: 24 февраля 1986 года Совет округа Кинг одобрил предложение о переименовании округа в честь лидера гражданских прав Мартина Лютера Кинга -младшего (не родственника Уильяма Р.
Toki Pona: taso, ona li jo e mani jan la tenpo sike nanpa 1986 la kulupu lawa pi kipisi ma Kin li ante e tan nimi.
ja: 1986年2月24日、 キング郡評議会 はマーティン・ルーサー・キング・ジュニアを讃えてキング郡の改名の為に歴史的な基礎を発表する提議6461号を可決した 。
Toki Pona: tenpo pini la nimi pi kipisi ma Kin li tan nimi pi jan Wilijan Wupe Kin .
he: במקור המחוז קרוי על שם ויליאם רופוס קינג , שהיה סגן נשיא ארצות הברית בעת ש טריטוריית וושינגטון נוסדה, אך ב-1986 מועצת המחוז החליטה על החלפת שם המחוז להקרא על שם מרטין לותר קינג הבן , החלטה שאושרה על ידי המדינה ב-2005.
Toki Pona: ma Kin li ma kipisi pi ma Wasinton lon ma Mewika .
el: Η Κομητεία Κινγκ ( αγγλικά : King County, Washington ), είναι κομητεία των ΗΠΑ , και μία από τις 39 κομητείες της πολιτείας Ουάσινγκτον .
Toki Pona: kipisi ale pi ma Wasinton la mute jan li suli nanpa wan lon kipisi Kin li.
el: Με πληθυσμό 2,301,620 κατοίκους (σύμφωνα με εκτιμήσεις για 2021 ), αποτελεί την πολυπληθέστερη κομητεία στην Ουάσινγκτον, καθώς και την 12η μεγαλύτερη σε πληθυσμό στις Ηνωμένες Πολιτείες .
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 47 (sitelen toki: Ag ) li kiwen mani .
vi: Bạc hay ngân là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Ag (từ tiếng Latin : Argentum ) và số hiệu nguyên tử bằng 47.
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 47 (sitelen toki: Ag ) li kiwen mani .
zh: 銀 是一種 化學元素 ， 符號 Ag （ 拉丁語 ： argentum ）， 原子序 47， 原子量 為 7002107868200000000♠ 107.
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 47 (sitelen toki: Ag ) li kiwen mani .
ko: 은 (銀, 영어 : silver 실버 ,← 일본어 : 銀 긴 ) 또는 백은 (白銀)은 화학 원소로 기호는 Ag (← 라틴어 : argentum 아르겐툼 : " 하얀 ", "빛나는" ), 원자 번호 는 47이다.
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 47 (sitelen toki: Ag ) li kiwen mani .
ar: الفضّة عنصر كيميائي رمزه Ag وعدده الذري 47، ويقع ضمن عناصر الفلزّات الانتقالية في الجدول الدوري وذلك في عناصر الدورة الخامسة والمجموعة الحادية عشرة .
Toki Pona: nimi ante ona li kiwen mani walo .
ar: الفضّة ذات لون مميّز يقع بين الأبيض والرمادي، والذي ينسب لها فيقال لون فضّي ؛ ولها خواص مميّزة، فهي ذات أعلى قيمة بين الفلزّات من حيث الناقلية الكهربائية والحرارية وكذلك الانعكاسية .
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 47 (sitelen toki: Ag ) li kiwen mani .
he: כסף (ב אנגלית : Silver , ב לטינית : Argentum ) הוא יסוד כימי ממשפחת מתכות המעבר ש סמלו הכימי Ag ו מספרו האטומי 47.
Toki Pona: nimi ante ona li kiwen mani walo .
el: Η ονομασία ασήμι προέρχεται από τον άσημο άργυρο των αρχαίων Αθηναίων (άργυρος χωρίς σήμανση, άργυρος που δεν έχει γίνει νόμισμα).
Toki Pona: ona li open lon telo .
fr: Les amphibiens débutent généralement leur vie sous la forme d’une larve aquatique, qui se métamorphose plus tard en forme adulte définitive, mais certaines espèces n’effectuent pas cette métamorphose, soit en restant larvaires toute leur vie et se reproduisant ainsi ( néoténie ), soit en prenant la forme adulte miniature avant éclosion.
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
es: Los anfibios ( Amphibia , del griego ἀμφί, amphí ('ambos') y βίος, bíos ('vida'), que significa «ambas vidas» o «en ambos medios») son una clase de animales vertebrados anamniotas (sin amnios , al igual que los peces ), tetrápodos , ectotérmicos , con respiración branquial durante la fase larvaria y pulmonar al alcanzar el estado adulto.
Toki Pona: suli la, ona li ken kama lon ma.
es: ​ Los anfibios fueron los primeros vertebrados en adaptarse a una vida semiterrestre, ​ presentando en la actualidad una distribución cosmopolita al encontrarse ejemplares en prácticamente todo el mundo, estando ausentes solo en las regiones árticas y antárticas , en los desiertos más áridos y en la mayoría de las islas oceánicas.
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
pt: Anfíbios (do grego αμφι, amphi ('ambos') e βιο, bio ('vida'), que significa «ambas vidas» ou «em ambos meios») constituem uma classe de animais vertebrados , ectotérmicos que não possuem bolsa amniótica agrupados na classe Amphibia .
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
de: Der wissenschaftliche Name „Amphibia“ (vom altgriechischen Adjektiv ἀμφίβιος amphíbios , deutsch ‚doppellebig‘ ; gebildet aus ἀμφί amphí , deutsch ‚auf beiden Seiten‘ sowie βίος bíos , deutsch ‚Leben‘ ) bezieht sich auf die beiden Lebensphasen vor und nach Abschluss der Metamorphose.
Toki Pona: suli la, ona li ken kama lon ma.
vi: Động vật lưỡng cư phải trải qua quá trình biến thái từ ấu trùng sống dưới nước tới dạng trưởng thành có phổi thở không khí, mặc dù vài loài đã phát triển qua nhiều giai đoạn khác nhau để bảo vệ hoặc bỏ qua giai đoạn ấu trùng ở trong nước dễ gặp nguy hiểm.
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
zh: 刚从卵裡出来的幼体形态似鱼（如 蝌蚪 ）用鳃呼吸，有 侧线 ，依靠 尾鳍 游泳。
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
ko: 양서류 (兩棲類, 영어 : amphibians , 문화어 : 량서류) 또는 물뭍동물 (--動物)은 척삭동물 의 한 강으로 개구리 , 두꺼비 , 도롱뇽 등을 포함한다.
Toki Pona: suli la, ona li ken kama lon ma.
ko: 양서류는 어류와 파충류의 중간적 위치에 해당한다고 볼 수 있는데, 실제로는 어류에 더 가까우며, 특히 고생대 후기 시기에는 형태적으로나 생리적으로 어류와 유사한 점이 많다.
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
ar: البَرْمائِيَّات أو القَوَازِبُ ، هي فقاريَّاتٌ رُباعيَّة الأطراف خارجيَّة الحرارة ، اسمُها بالعربيَّة منحوتٌ من كلمتيّ « بر » و« ماء »، لِانتسابها إلى كلاها.
Toki Pona: ona li open lon telo .
ar: والبرمائيَّات هي الحيوانات الوحيدة التي تبدأ حياتها في الماء ثُمَّ تُغادرُهُ بعد تحوُّلاتٍ جُسمانيَّةٍ داخليَّةٍ وخارجيَّة، فتتحوَّلُ صغارها، المُسمَّاة شراغيف (مُفردُها شُرغُوف) ، من شكل السمكة إلى شكلها البالغ.
Toki Pona: ona li open lon telo .
he: שמם של הדו-חיים מעיד על היותם בעלי החיים הראשונים אשר התפתחו באופן אבולוציוני מה דגים , יצאו מן המים ועברו, באופן חלקי, לחיות בסביבה יבשתית.
Toki Pona: akesi pi nasin tu anu akesi pi selo ko ( toki Lasina la: Amphibia ) li akesi.
tr: Gerek anatomi gerekse fizyolojik açıdan balıklarla , sürüngen arasında bir özellik gösteren Amphibia sınıfı, omurgalıların su dışında yaşayan ilk grubunu oluşturmaktadır.
Toki Pona: ona li open lon telo .
la: ) (ex Graecis amphi- 'ambobus lateribus' + bios ' vita '), sunt classis animalium ectothermicorum , sicut ranae , bufones , Salamandroidea , et Gymnophiona , quae ex forma iuvenili aquam spiranti commutantur aut in formam adultam aerem spirantem, aut in formam paedomorphorum , quae nonnullas proprietates iuveniles retinet.
Toki Pona: ona li open lon telo .
el: Τα αμφίβια ξεκινούν συνήθως ως προνύμφες που ζουν στο νερό , ενώ ορισμένα είδη έχουν αναπτύξει ηθολογικές προσαρμογές, ώστε να παρακάμψουν το στάδιο αυτό.
Toki Pona: suli la, ona li ken kama lon ma.
el: Διαβιούν σε ένα ευρύ φάσμα βιοτόπων , με τα περισσότερα είδη να ζουν σε χερσαία, υπόγεια, δασικά ή υδατικά οικοσυστήματα .
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
be: Хордавыя ( Chordata ) — тып другаснаротых жывёл, для якіх характэрна наяўнасць унутранага восевага шкілета ў выглядзе хорды, якая ў вышэйшых формаў замяняецца пазваночнікам .
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
es: Los cordados ( Chordata , del griego χορδωτά khordota ‘con cuerda’) son un filo del reino animal caracterizado por la presencia de una cuerda dorsal o notocorda (o notocordio) de células turgentes, ​ tubo neural hueco en posición dorsal, hendiduras branquiales y cola , por lo menos en alguna fase del desarrollo embrionario.
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
vi: Động vật có dây sống hay ngành Dây sống ( danh pháp khoa học : Chordata ) là một nhóm động vật bao gồm động vật có xương sống ( Vertebrata ), cùng một vài nhóm động vật không xương sống có quan hệ họ hàng gần.
Toki Pona: jan li lon kulupu ni.
vi: Chúng được kết hợp lại do ở một số giai đoạn trong cuộc đời thì chúng đều có dây sống - dây thần kinh ở lưng và rỗng, các khe hở thuộc hầu , trụ trong và đuôi có bắp thịt mở rộng về phía sau hậu môn .
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
zh: 脊索动物 （ 英語 ： chordate ）是隶属 脊索动物门 （ 学名 ： Chordata ）的 两侧对称动物 ，是 动物界 物种多样性 第三多的一个 门 ， 現存 物种 约81000餘種，仅次於属于 原口动物 的 节肢动物门 和 软体动物门 。
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
ko: 척삭동물 (脊索動物, chordate) 또는 척색동물 은 발생 시에 척삭 이 만들어지는 동물 로 후구동물 상문의 척삭동물문 ( 학명 : Chordata)에 속한다.
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
ar: الحبليات ( الاسم العلمي : Chordata )، هي شعبة للحيوانات توصف في مرحلة التكون الجنيني بأنها تملك حبلًا ظهريًا ، وحبلًًا عصبيًا ظهريًا مجوفًا وشقوقًا بلعومية وشكلًا داخليًا وذيلًا بعد فتحة الشرج على الأقل لفترة من دورات حياتها.
Toki Pona: soweli LTWALLA li lon kulupu ni.
ar: ومن ناحية التصنيف، تشمل هذه الشعبة شعيبة الفقاريات ومنها الثدييات والأسماك والبرمائيات والزواحف والطيور والغلاليات تشمل السالبيات وزقاق البحر ؛ الرأس حبليات ، التي تضم السهيمات .
Toki Pona: jan li lon kulupu ni.
he: קבוצה זו כוללת מיתרני זנב , מיתרני ראש אך בעיקר את בעלי הגולגולת שבתוכה בעלי החוליות הכוללים את ה עופות , ה זוחלים , ה דגים , ה דו-חיים וה יונקים השונים והם רובם המוחלט של בני הקבוצה והחיות המשגשגות והמצליחות ביותר כיום.
Toki Pona: soweli pi palisa insa monsi ( Chordata ) li kulupu soweli .
el: Τα Χορδωτά ( Chordata ) αποτελούν την πολυπληθέστερη από τις συνομοταξίες ή φύλα ( Phylum ) του βασιλείου (Kingdom, Regnum ) των Ζώων ( Animalia ).
Toki Pona: soweli ni li jo e palisa insa monsi.
el: Τα σπονδυλωτά περιλαμβάνουν όλα τα κυκλόστομα , τους χονδριχθύες , τους οστεϊχθύες , τα αμφίβια , τα ερπετά , τα πτηνά και τα θηλαστικά .
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
en: The series followed the voyages of the crew of the starship USS Enterprise , a space exploration vessel built by the United Federation of Planets in the 23rd century, on a mission "to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before ".
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
ru: Star Trek , Стартрек ) — американская научно-фантастическая медиафраншиза , включающая в себя несколько телевизионных сериалов , полнометражных фильмов .
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
ru: Человечество, совсем недавно преодолевшее сверхсветовой барьер , строит первые космические корабли, летающие со сверхсветовой скоростью , и вступает в первые контакты с другими расами, населявшими космическое пространство.
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
uk: Star Trek ) — науково-фантастична франшиза у стилі космічної опери , яка охоплює телесеріали, художні фільми, численні романи та відеоігри.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
uk: Екіпажу належить розширити горизонти людського пізнання, завадити прибульцям з інших планет і часів знищити людство та посприяти утворенню Федерації.
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
be: «Зорны шлях» ( па-англійску : Star Trek ) — папулярны навукова-фантастычны франчайз , які ўключае на сённяшні дзень шэсць тэлевізійных серыялаў (у тым ліку анімацыйны), 11 поўнаметражных фільмаў, сотні кніг і аповедаў, велізарную колькасць камп’ютарных гульняў .
Toki Pona: sitelen li toki e jan pi tomo tawa Entapasi ( toki Inli la: USS Enterprise ) .
be: Дзеянне серыяла адбываецца ў другой палове XXIII стагоддзя (2264—2269 г.г.) і апавядае пра пяцігадовую навукова-даследчую місію зоркалёта Аб'яднанай федэрацыі планет «Энтерпрайз NCC-1701» пад камандаваннем капітана Кірка.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
fr: Plus tard, l' homme s'unit à d'autres espèces intelligentes de la galaxie pour former la Fédération des planètes unies .
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
es: Star Trek es una franquicia de medios estadounidense creada por Gene Roddenberry que comenzó con la serie de televisión homónima de 1966 y rápidamente se convirtió en un fenómeno mundial de la cultura popular .
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
es: ​ Sigue los viajes de la nave espacial USS Enterprise , una nave de exploración  construida por la Federación Unida de Planetas en el siglo XXIII , en una misión de cinco años para «explorar nuevos y extraños mundos, buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones, atreverse a llegar a donde nadie ha ido jamás».
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
pt: Star Trek ( Brasil : Jornada nas Estrelas / Portugal : O Caminho das Estrelas ) é uma franquia de entretenimento do tipo space opera norte-americana criada pelo produtor americano Gene Roddenberry .
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
pt: Desde sua criação, a franquia se expandiu para vários meios, incluindo filmes , séries de televisão , brinquedos , livros , revistas , romances , jogos eletrônicos e histórias em quadrinhos , e se tornou uma das franquias de mídia mais reconhecidas e de maior bilheteria de todos os tempos.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
it: Ambientata nel futuro, narra le avventure dell'equipaggio della nave stellare USS Enterprise della Federazione dei pianeti uniti, "diretta all'esplorazione di nuovi mondi, alla ricerca di altre forme di vita e di civiltà, per arrivare là dove nessun uomo è mai giunto prima".
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
de: Das Franchise umfasst neun Realfilmserien und mehrere animierte mit zusammen über 900 Episoden sowie 13 Kinofilme, einen VoD -Film und ein Hörspiel .
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
de: Das erste kommerziell nutzbare Raumflugzeug, das für Virgin Galactic gebaut wurde, hieß VSS Enterprise .
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
vi: Các sản phẩm ăn theo Star Trek rất lớn, bao gồm games , các bức tượng làm quà lưu niệm, tiểu thuyết , đồ chơi, và truyện tranh .
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
ja: 『 スタートレック 』（ 英 : Star Trek ）は、 ジーン・ロッデンベリー の製作した SF テレビドラマ シリーズを基にする メディア・フランチャイズ 。
Toki Pona: open ona li sitelen tawa pi nimi sama .
ja: 最初の作品である『 宇宙大作戦 』が 1966年 に放映開始以来、8本のテレビドラマ、3本のテレビアニメ、13本の映画が製作されており、各作品によって ハードSF 、 スペースオペラ 、 コメディー 、 サスペンス 、 ヒューマンドラマ などの要素を含み、その内容は多岐にわたる。
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
ja: また、小惑星2309番が「 ミスター・スポック 」 （公式には発見者のペットの同名の猫に由来するとされている）、9777番が「エンタープライズ」 と命名された。
Toki Pona: musi Sa Te li jo e sitelen tawa lili luka luka tu:
ja: 2018年には『 スタートレック:ディスカバリー 』に関連した第1シーズンの4話が配信され、 2019年 から 2020年 にかけては『スタートレック:ディスカバリー』だけでなく『 スタートレック:ピカード 』に関連した話やアニメーションを含む第2シーズンの6話が配信された。
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
zh: 到目前為止，這個遊戲暫時命名為《 星际旅行Online （ 英语 ： Star Trek Online ） 》（Star Trek Online），時空背景則是電影《 星戰啟示錄 》約10年後的宇宙。
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
zh: 2004年 永久娛樂 （ 英语 ： Perpetual Entertainment ） 公司（Perpetual Entertainment）宣佈了将製作以《星际旅行》時空為基礎的 大型多人線上角色扮演遊戲 的計畫。
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
zh: 他们寻找新的世界与新的生命，同新的 文明 接触，同時散播联邦的 和平 理念。
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
ko: 《 스타 트렉 》(Star Trek)은 미국 에서 제작된 SF 장르의 엔터테인먼트 미디어 프랜차이즈이다.
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
ko: 1966년 TV 시리즈가 진 로덴베리 에 의해 처음 제작된 이래, 수많은 TV 드라마 후속작 및 파생작, 영화 , 수십 개의 컴퓨터 및 비디오 게임 , 수백 편의 소설 과 라스베이거스 테마물 등이 만들어졌다.
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
ar: ستار تريك ( بالإنجليزية : Star Trek ) أحد أهم ظواهر الخيال العلمي في التلفاز الأمريكي ويمتد على ستة سلاسل من الحلقات التلفازية ، وأيضا أحد عشر فيلما مميزا، ومئات من الروايات وألعاب الفيديو والألعاب الحاسوبية.
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
he: לאורך השנים סדרת הטלוויזיה המקורית וסדרות הבת שלה צברו פופולריות רבה ברשתות הטלוויזיה האמריקאיות וברשתות הטלוויזיה השונות ברחבי העולם.
Toki Pona: sitelen li toki e jan pi tomo tawa Entapasi ( toki Inli la: USS Enterprise ) .
he: ה"אנטרפרייז" החדשה היא ספינה מדגם "ביסמרק" וכוללת מעבורות מסוג "שפירית" (Dragonfly) שמסוגלות לטוס גם בתוך ההפרעה שנוצרה מפיצוץ חלקיקי האומגה.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
he: תחת פיקודו של קפטן אלכסנדר צ'ייס, ה"אנטרפרייז" החדשה, ספינה שהשתתפה במלחמה עם הרומולאנים, יוצאת למשימה "לחפש חיים חדשים וציוויליזציות חדשות" ברוח הפדרציה הישנה.
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
pl: Star Trek (w dosłownym tłumaczeniu Gwiezdna Wędrówka ) – franczyza obejmująca kilka fantastycznonaukowych seriali telewizyjnych , kilkanaście filmów pełnometrażowych, a także dziesiątki książek , komiksów i gier komputerowych dziejących się w tym samym fikcyjnym uniwersum stworzonym przez Gene’a Roddenbery’ego w latach 60.
Toki Pona: sitelen li toki e jan pi tomo tawa Entapasi ( toki Inli la: USS Enterprise ) .
pl: Akcja serialu Star Trek: Enterprise ( ENT ) rozpoczyna się w roku 2151 (około 10 lat przed założeniem znanej z późniejszych chronologicznie seriali Federacji Zjednoczonych Planet , sto lat przed oryginalną serią).
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
pl: Tytułowy Enterprise NX-01 jest pierwszym statkiem kosmicznym zbudowanym przez Ziemian wyposażonym w napęd pozwalający na lot z prędkością warp 5.
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
tr: Star Trek kelimesi Türkçeye Uzay Yolu olarak çevrilmesine rağmen tam çeviri Yıldız Yolculuğu terimine daha yakındır.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
tr: İnsanların galakside diğer bilinçli canlılarla birleşerek Birleşik Gezegenler Federasyonu 'nu kurdukları, kurgusal bir 3.
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
la: Star Trek ( Anglice ; scilicet "iter stellare") est series fictionis scientificae ab Eugenio Roddenberry creata quo anno 1966 cum serie televisiva Star Trek: The Original Series ("Iter Stellare: Series Primigenia") coepto est.
Toki Pona: sitelen tawa Sa Te nanpa open li open e kulupu musi.
la: Nonnullae technologiae quae saepe in fabulis rerum futurarum inveniuntur in Itinere Stellare primum inductae sunt; in quibus est transportatrum ( Anglice : transporter ), quae machina res personasque dissolvit portat reformatque, et pistolium phasorium ( Anglice : phaser ), quod radios luminosos emittit, hostes actutum aut prosternens aut occidens.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
la: Cum spatia inter stellas maxima sint, naves interstellariae luce celeriores eunt, flexionem temporis spatiorumque ( Anglice : warp ) relativisticam efficiendo.
Toki Pona: musi Sa Te ( toki Inli la: Star Trek , " tawa mun ") li kulupu musi tan ma Mewika tan jan Jusin Watanpewi .
el: Σταρ Τρεκ ( αγγλικά : Star Trek ‎‎) ονομάζεται το franchise που δημιουργήθηκε με την ομώνυμη αμερικανική τηλεοπτική σειρά επιστημονικής φαντασίας διαδραματιζόμενη στο μέλλον, όπου η Γη συμμετέχει στη φανταστική Ηνωμένη Ομοσπονδία Πλανητών ( United Federation of Planets ).
Toki Pona: kulupu musi li jo mute e sitelen tawa e musi ilo e lipu toki li kama pona tawa jan mute lon ma ale.
el: Επιπλέον, έχουν γυριστεί 13 κινηματογραφικές ταινίες, έχει κυκλοφορήσει πλήθος μυθιστορημάτων, διηγημάτων, επιτραπέζιων παιχνιδιών και βιντεοπαιχνιδιών και το 1973 μία σειρά κινουμένων σχεδίων ( Star Trek The Animated Series ).
Toki Pona: sitelen tawa Sa Te nanpa open li open e kulupu musi.
el: Πιο συγκεκριμένα, το πρώτο επεισόδιο λαμβάνει χώρα δέκα χρόνια πριν την ίδρυση της Ομοσπονδίας και πάνω από εκατό χρόνια πριν τα γεγονότα των επεισοδίων της αρχικής σειράς.
Toki Pona: kulupu wan mun ( toki Inli la: United Federation of Planets ) li pali e tomo Entapasi tawa ni: ona li kama sona e ma sin nasa, li alasa e jan sin, li tawa wawa tawa ni: tenpo pini la, jan ala li tawa ona.
el: Σχεδόν ένας αιώνας έχει περάσει από την εφεύρεση του πρώτου κινητήρα ικανού να επιταχύνει διαστημόπλοια με ταχύτητες μεγαλύτερες του φωτός (warp drive) και την πρώτη επαφή των ανθρώπων με μία εξωγήινη φυλή, τους Βουλκάνιους.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
en: Because animal skins and inflated internal organs have provided storage vessels for a range of foodstuffs since ancient times, it is probable that the process of cheese making was discovered accidentally by storing milk in a container made from the stomach of an animal, resulting in the milk being turned to curd and whey by the rennet from the stomach.
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
ru: Сыр — пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, получаемый в процессе сыроделия из заквашиваемого особым способом молока .
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
ru: Некоторые сыры после приготовления подвергают копчению , для придания сыру особого вкуса и аромата и для улучшения стойкости к порче при хранении.
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
uk: Плавлені сири виготовляють за допомогою солей-плавителів із твердих сирів одного чи декількох сортів, з додаванням вершкового масла , сметани .
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
uk: Їхні тип, консистенція і аромат залежать від походження молока (включаючи харчування тварин), того, чи було воно пастеризоване , жирності, бактерій і цвілі, обробки, умов і тривалості дозрівання.
Toki Pona: ken la, jan li kama poka e soweli li kama jo e telo walo li pali e ko moku jelo.
uk: Не є сиром в звичайному розумінні цього слова, бо виготовляється не з молока тварин, а з соєвого , мигдалевого або кокосового молока, іноді з використанням молока кеш'ю .
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
be: Сыроватка, якая застаецца пасля каагуляцыі казеіну пры вырабе цвёрдых або мяккіх сыроў, змяшчае так званы сыроватачны бялок, альбумін, які каагулюецца пры больш высокай тэмпературы.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
be: Некаторыя сыры пасля падрыхтоўкі падвяргаюць вэнджанню для надання сыру адмысловага смака і водару і для паляпшэння стойкасці да псавання пры захоўванні.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
be: Верагодна, працэс утварэння сыру быў знойдзены выпадкова ў працэсе выкарыстання страўніка жвачных жывёл у якасці ёмістасці для захоўвання малака, у выніку пад дзеяннем сычужных ферментаў малако пераўтваралася ў тварог і сыроватку.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
fr: Leurs différents styles, goûts et textures dépendent de l'origine du lait (y compris le régime alimentaire de l'animal), de son traitement thermique ou mécanique ( microfiltration , ultrafiltration ), du pourcentage de matière grasse , des espèces de bactéries et de moisissures choisies, du procédé de transformation, ainsi que du temps de maturation.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
fr: Les peaux de bêtes et les organes internes étant dès lors utilisés pour le stockage et le transport des denrées alimentaires, il est probable que le procédé de fabrication du fromage fût découvert accidentellement en stockant du lait dans un conteneur fabriqué à partir d’un estomac d’animal, résultant en la transformation du lait en lait caillé et petit-lait du fait de la présence naturelle des présures (lactase) dans l’estomac.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
es: Sus diferentes estilos y sabores son el resultado del uso de distintas especies de bacterias y mohos, diferentes niveles de nata en la leche, variaciones en el tiempo de curación, diferentes tratamientos en su proceso y diferentes razas de vacas, cabras o el mamífero y leche que se usen.
Toki Pona: jan mute li poki e moku lon selo anu insa soweli lon tenpo ni.
es: Los seguidores más estrictos de las leyes dietéticas del judaísmo e islamismo solo pueden consumir quesos cuyo cuajo provenga de un animal matado de acuerdo a lo especificado en el ' halal musulmán, o también puede sustituirse por un cuajo de origen vegetal (en el cashrut judío).
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
pt: Queijo ( pronúncia em português: [ˈkejʒʊ] ) é um alimento sólido que é feito a partir do leite de vacas , cabras , ovelhas , búfalas e/ou outros mamíferos .
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
pt: Uma vez que peles de animais e órgãos internos inflados têm, desde os tempos antigos, servidos como recipientes para armazenar uma grande variedade de produtos alimentícios, é provável que o processo de produção do queijo tenha sido descoberto acidentalmente ao estocar o leite em um recipiente feito do estômago de um animal, resultando na transformação do leite em coalhada e soro pela quimosina do estômago.
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
it: Il formaggio è un prodotto caseario ottenuto dalla coagulazione acida o presamica delle caseine presenti nel latte intero, parzialmente o totalmente scremato, facendo anche uso di fermenti e sale da cucina .
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
it: I formaggi possono essere classificati in base a vari criteri, tra cui il tipo di latte utilizzato (principalmente vaccino, pecorino, caprino, bufalino o misto), il processo e la temperatura di lavorazione, il contenuto di grassi, la stagionatura , la consistenza della pasta e il tipo di crosta.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
it: La leggenda narra che un pastore avesse messo del latte in uno stomaco di pecora in cui era rimasto del caglio , dove si trasformò in formaggio; probabilmente fu invece determinante l'osservazione delle viscere di animali macellati ancora in fase di allattamento.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
de: Aus der Milch von Schweinen – und darüber hinaus auch vielen anderen Säugetieren – kann kein Käse hergestellt werden, da diese Milch meist zu wenig Kasein enthält oder nur unrentabel gewonnen werden kann.
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
vi: Đối với một vài loại pho mát, sữa được chiết tách bằng cách thêm axit sulfuric hoặc là axit clohidric, giấm hoặc nước chanh .
Toki Pona: ko li kama kulupu tan wawa li kama ko moku jelo pini.
vi: Hầu hết các loại pho mát được axit hóa đến một mức độ thấp hơn do vi khuẩn , chất đường trong sữa thành axit lactic , tiếp đó bổ sung các men dịch vị để hoàn thành quá trình chiết tách.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
vi: Ngoài ra, những nhân tố như chế độ ăn uống của thú vật và sự thêm vào những gia vị, thảo dược, hay hun khói cũng góp phần làm pho mát thêm phong phú về hương vị và chủng loại.
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
ja: フレッシュチーズとして販売される場合はここで製造は完了であるが、それ以外のチーズにおいてはこの後、加塩や微生物による 熟成 工程を経て様々な種類のチーズが作られることとなる 。
Toki Pona: ko li kama kulupu tan wawa li kama ko moku jelo pini.
ja: 凝乳したカゼインは繊維状の集合体が熱運動によって収縮することで水及び水溶性成分と分離して 沈殿 し、乳は ホエイ（乳清） という液体部分と カード という沈殿物とに分かれる。
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
zh: 若要使奶酪融化得均匀，可以加入酸或淀粉， 芝士火锅 便是典型例子，其中加入的葡萄酒提供了酸性 。
Toki Pona: ken la, jan li kama poka e soweli li kama jo e telo walo li pali e ko moku jelo.
zh: 关于这一 诫命 有诸多解释，一些人认为将幼兽用本应滋养它的乳汁烹煮是一种残忍的行为，另一些观点则认为此与健康因素有关，或是源自对古代异教仪式的禁令以及为了祈求农作物及畜群的丰收。
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
ko: 벨벳과 페니실리움 카멤버티나 페니실리움 칸디둠 곰팡이는 백색 껍질을 만들어 질감이 부드럽고 끈적끈적한 연질 숙성 치즈를 만들어 내는데, 프랑스의 카망베르 와 브리 는 이런 백색 곰팡이에 의하여 만들어진다.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
ko: 치즈는 원료, 저온살균 여부, 유지방의 함유, 사용된 발효균의 종류와 숙성 과정 등에 따라 서로 다른 형태, 조직 및 맛을 갖는 수천 가지 종류로 구분된다.
Toki Pona: ken la, jan li kama poka e soweli li kama jo e telo walo li pali e ko moku jelo.
ko: 치즈의 역사는 선사 시대 부터 섭취한 것을 시작으로 보며, 인간이 집단 생활을 하며 소나 양 등을 가축화하는 단계에서 제조 기법을 터득했으리라 추정한다.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
ko: 제작 초기에는 동물의 가죽이나 내장을 용기로 사용했었으므로, 동물 내장에 담긴 동물의 젖이 내장에 있던 레닛 에 의해 응유 나 유청 이 된 것을 우연히 발견하여 치즈로 발전시킨 것으로 추정된다.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
ar: وتتكاثر كائنات حية دقيقة في الجبن وخصوصاً أثناء عملية الإنضاج مما يعطيها نكهات مميزة.
Toki Pona: ma pali nanpa wan li sona ala.
ar: ولا يوجد دليل حاسم يدل على موطن نشأة صناعة الجبن سواء كان في أوروبا أو في آسيا الوسطى أو في الشرق الأوسط أو في الصحراء الكبرى .
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
ar: الجبن طعام قديم، يقال إن جذوره تسبق التاريخ المسجل، تعود إلى أسلوب نقل الألبان في المثانة المأخوذة من معدة الحيوان المجتر، فهي المصدر الأصلي للمنفحة .
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
he: מחמצת החלב, למשל לבן , יוגורט או שמנת חמוצה , היא תרבית של חיידקי חומצה לקטית .
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
he: גורמים אחרים כוללים הוספת חומרי טעם כמו עשבי תיבול , תבלינים , סוג ה עץ המשמש לאחסון ועיבוד בשיטות שונות כמו עישון מזון .
Toki Pona: jan li pali e ko moku jelo la, ona li insa e ilo pakala lili moku.
tr: Üretim sırasında süt genellikle asitlendirilir ve kazeinin pıhtılaşmasını sağlamak için peynir mayası enzimleri veya benzer aktiviteye sahip bakteriyel enzimler eklenir.
Toki Pona: soweli pi telo mama en nasin pali en tenpo en namako li ken ante e pilin uta ona e pilin luka ona e kule ona.
tr: Bunların biçimleri, dokuları ve tatları, sütün kaynağına, hayvanın beslenmesine, pastörize edilmesine, yağ içeriğine, bakteri ve küfe , işlenmelerine ve ne kadar süre bekletildiklerine bağlı olarak değişir.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
tr: O zamandan önce, peynir yapımındaki bakteriler çevreden veya daha önceki bir partinin peynir altı suyunun geri dönüştürülmesinden geliyordu; saf kültürler, daha standart bir peynirin üretilebileceği anlamına geliyordu.
Toki Pona: ken la, jan li poki e telo walo lon insa soweli li kama jo e ko moku jelo.
la: Ita, hominibus ab eo tempore lac conligentibus, inventio casei mox evenerit; lac enim in saccis ex animalis stomacho confectis effusum saepe coagulat; sale insuper e corio adsorpto, fit caseus servabilis et (iis qui lactosum tolerant hominibus) edulis.
Toki Pona: ko moku jelo anu ko kiwen pi telo mama li kama tan telo walo li jo e pilin uta mute e pilin luka mute.
el: Το τυρί είναι τροφή που παρασκευάζεται από το γάλα ,(συνήθως αγελαδινό , πρόβειο , κατσικίσιο ή ακόμη και από άλλα ζώα)με την επίδραση ουσιών, οι οποίες δρουν φυραντικά .
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 50 li kiwen mani .
ru: Олово обладает наибольшим среди всех элементов числом стабильных изотопов , что связано с тем, что 50 (число протонов в ядрах олова) является магическим числом — оно составляет заполненную протонную оболочку в ядре и повышает тем самым энергию связи и стабильность ядра.
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 50 li kiwen mani .
pt: O estanho é um elemento relativamente escasso, com uma abundância na crosta terrestre de aproximadamente 2 ppm (m/m) , comparado com os 75 ppm (m/m) para o zinco , 50 ppm (m/m) para o cobre , e 14 ppm (m/m) para o chumbo .
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 50 li kiwen mani .
ar: ويُصنَّف القصدير بالمرتبة التاسعة والأربعين بين العناصر الكيميائية بحسب الوفرة في القشرة الأرضية ، فهو يُكوِّن جُزْئَيْن في المليون من كافّة العناصر فيها، وتقارنُ هذه النسبة مع معادن أخرى منها الرصاص (14 جزءاً في المليون) والنحاس (50 ج.ف.م) والزنك (75 ج.ف.م).
Toki Pona: mun mi la, ijo lili nanpa 50 li kiwen mani .
he: היסוד לא נמצא בכמויות גדולות ב קרום כדור הארץ – ריכוזו הוא 2 חלקים למיליון (ppm), לעומת אבץ לדוגמה, שנמצא בריכוז 94 חלקים למיליון.
Toki Pona: ni li jo e nimi "Stick" kepeken toki Inli e nimi "bâton" kepeken toki Kanse e sitelen lili "棒" kepeken toki Sonko .
de: Das Herkunftswörterbuch des Duden verweist auf einen indoeuropäischen Wortstamm stabh… mit dem Bedeutungsspektrum „aufstellen“, „stützen“, „versteifen“, das etymologische Wörterbuch Kluge vermutet als Grundbedeutung „Stütze“.
Toki Pona: palisa utala, palisa mije, palisa lipu, palisa kalama musi, palisa kasi
he: המקלות המשמשים לצרכים שונים, נבדלים זה מזה באורכם, רוחבם, רמת עיבוד העץ, חלק הצמח שהם עשויים ממנו (ענף, חוטר , קנה), ב מין הצמח ממנו הם מיוצרים כמו גם ברמת ההקפדה על פרטי הייצור של המקל.
Toki Pona: tu en tu li luka ( 2 + 2 = 5 ) li toki pi lon ala.
ru: «Дважды два — пять» ( 2 × 2 = 5 ), или «2 + 2 = 5» — арифметически некорректные фразы, использующиеся как краткое и яркое представление алогичного утверждения.
Toki Pona: tu en tu li luka ( 2 + 2 = 5 ) li toki pi lon ala.
uk: Вираз « двічі два — п'ять » (також 2 + 2 = 5 {\displaystyle 2+2=5} ) інколи використовується як коротке і яскраве представлення нелогічного твердження, особливо такого, яке затверджується і підтримується з метою відповідності певному ідеологічному порядку.