NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
pl: W 1928, po stracie stworzonego przez siebie Królika Oswalda, Disney wymyślił postać myszki, którą początkowo nazwał Mortimer, po czym – za namową żony – zmienił jej imię na Myszkę Miki .
Toki Pona: nimi ona li ma musi Sinsi lon ma tomo Apu Tapi ( toki Inli la: Disneyland Abu Dhabi ) .
pl: W sierpniu tego samego roku nastąpił rebranding studiów telewizyjnych: ABC Studios zostało zintegrowane z ABC Signature Studios pod nazwą ABC Signature , 20th Century Fox Television zostało przemianowane na 20th Television , a Fox 21 Television Studios – na Touchstone Television .
Toki Pona: kepeken sitelen tawa la kulupu Sinsi li open.
tr: Şirket, milyon dolarlık dev yatırım projeleriyle masal kahramanlarını da animasyon haline getirmeye başladı: Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler , Pinokyo , Define Adası ve Davy Crockett 'le devam eden seriler, The Walt Disney Company'i giderek büyüyen dev bir endüstri haline getirdi.
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
el: Από τη δεκαετία του 1980 , η Ντίσνεϊ δημιούργησε και εξαγόρασε τμήματα με σκοπό την προώθηση πιο ενήλικου περιεχομένου, σε αντίθεση με τις μέχρι τότε παραγωγές της, οι οποίες ήταν φιλικές προς την οικογένεια.
Toki Pona: jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi li pali e kulupu Sinsi.
el: Η εταιρεία είναι γνωστή για το κινηματογραφικό στούντιο που έχει, την The Walt Disney Studios, που περιλαμβάνει τις Walt Disney Pictures , Walt Disney Animation Studios , Pixar , Marvel Studios , Lucasfilm , 20th Century Studios , Searchlight Pictures και Blue Sky Studios .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1937 la, kulupu Sinsi pana e sitelen tawa suli pi lon ala li nanpa wan.
el: Στις αρχές του 1923 στο Κάνσας Σίτι του Μιζούρι , ο ανιμέιτορ Γουόλτ Ντίσνεϊ δημιούργησε μία ταινία μικρού μήκους με τον τίτλο "Alice's Wonderland" (Η χώρα των θαυμάτων της Αλίκης) στην οποία συμμετείχε η μικρή Βιρτζίνια Ντείβις, και αλληλοεπιδρούσε με χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων.
Toki Pona: jan lili Pipo Pakin ( Bilbo Baggins ) li lon tomo ona.
ru: Бильбо Бэггинс был хоббит, который жил в своей хоббичьей норе и ни в каких приключениях не участвовал, но наконец волшебник Гэндальф и его гномы убедили Бильбо поучаствовать.
Toki Pona: jan lili wawa pi lawa li toki e ni tawa jan Pipo: "monsuta Samu ( Smaug ) li weka e mi mute tan tomo mi!
ru: Смауга, дракона, который её караулил, убили, и после страшной битвы с гоблинами Бильбо вернулся домой — богатым!
Toki Pona: jan Pilpo li musi pona la jan Kolun li sona e nasin pona tawa jan Pilpo.
ru: Голлум предлагает Бильбо сыграть в загадки на следующих условиях: если Бильбо выиграет, Голлум обязуется вывести его из пещер, а если проиграет, то Голлум съест его.
Toki Pona: jan Pejon li ken kama soweli suli.
ru: Ещё одним прототипом персонажа стал древнеанглийский герой Беовульф , чьё имя переводится как «пчелиный волк», то есть «медведь», и который обладает незаурядной физической силой, предпочитает сражаться без оружия и способен убивать врагов «медвежьей хваткой» .
Toki Pona: jan pi nena kute nasa pi ma kasi li jo e selo pi laso jelo tan ni: kulupu pi jan sitelen pi ma Nijon li pali e ni.
ru: Над анимацией работала японская студия Topcraft, что проявилось в необычном стиле изображения персонажей: лесные эльфы, например, имеют зелёную кожу, а Голлум напоминает каппу из японской мифологии .
Toki Pona: jan Pilpo li musi pona la jan Kolun li sona e nasin pona tawa jan Pilpo.
uk: Ґолум пропонує Більбо зіграти в загадки на таких умовах: якщо Більбо виграє, Ґолум покаже йому вихід із печер, а якщо програє, то Ґолум з'їсть його.
Toki Pona: monsuta Samuk li kama jan Pilpo la ona li toki sama.
uk: Дрізд, який почув розповідь Більбо про вразливе місце дракона, переказує ці відомості Барду Лучнику , і тому вдається вбити Смоґа чорною стрілою, виготовленою в підземних кузнях Короля під Горою .
Toki Pona: waso wawa suli en jan Pejon li kama la jan li pini e utala.
uk: У розпал битви, коли надія на перемогу майже згасає, прибувають орли та велетень Беорн у ведмежій подобі — він убиває багатьох ворогів, зокрема ватажка гоблінів Болґа .
Toki Pona: tenpo wan la jan sona Kante ( Gandalf ) li kama poka kulupu pi jan lili wawa.
be: Гандальф заваблівае Більба Торбінса ў склад гурта гномаў на чале з Торынам Дубашчытам , якія маюць намер адваяваць Самотную гору з яе скарбамі, якую ахоўвае цмок Смог .
Toki Pona: taso jan Pilpo li kama kule ala li tawa tan tomo ike ni.
be: Гандальф выратаваў іх і тут, аднак падчас уцёкаў вонкі Більба адстаў і, блукаючы ў тунэлях, знайшоў загадкавы пярсцёнак .
Toki Pona: jan lili li tawa tomo pi monsuta Samuk li kama jo e poki lawa.
be: Кампанія дасягае Адзінокай гары і адшуквае сакрэтныя дзверы; Більба даследуе цмокава логава, дзе выкрадае вялікі кубак і выяўляе прарэху ў цмокавай скуры.
Toki Pona: monsuta Samuk li kama jan Pilpo la ona li toki sama.
be: Аднак дрозд , што пачуў Більбаў расповед пра неабароненае месца на цмокавым бруху, паведамляе пра гэта аднаму з абаронцаў горада Барду , які забівае Смога трапным стрэлам.
Toki Pona: jan ante li kama li wile e mani tan jan Tolin.
be: Лясныя эльфы і азёрныя людзі абложваюць гару, патрабуючы кампенсацыю за сваю дапамогу, рэпарацыі за знішчэнне Горада-на-возеры і вяртання сваіх колішніх скарбаў, сабраных пад гарой цмокам.
Toki Pona: waso wawa suli en jan Pejon li kama la jan li pini e utala.
be: Эльфы, людзі і гномы аб'ядноўваюцца, аднак толькі дапамога Арлоў і Беарна дазваляе атрымаць вызначальную перамогу ў бітве, якая стала вядомая як бітва Пяці войскаў .
Toki Pona: jan Tolin en jan lili ona li moli.
be: Смяротна паранены Торын мірыцца перад сконам з Більбам, які бярэ сабе толькі малую частку скарбу ад дамоўленага яму і тым не менш вяртаецца дахаты заможным хобітам.
Toki Pona: jan Kolun li sona e ni: jan Pilpo li jo e sike ona.
es: Tras perder, Gollum se negó a cumplir su promesa y fue en busca de su anillo para matar a Bilbo, pero este había descubierto que la joya le volvía invisible cuando se la ponía y gracias a ello logró escapar y reunirse con sus compañeros.
Toki Pona: monsuta li seli e ma tomo.
es: El dragón, creyendo que los hombres del Lago eran los ladrones de la copa, se dirigió a la ciudad dispuesto a destruirla, pero Bardo , príncipe de la Ciudad de Valle , logró matarle al clavarle la Flecha Negra en la única parte de su vientre que no estaba cubierta de piedras preciosas.
Toki Pona: jan Atulu Wankin en jan Suli Pas li pali e ona.
pt: Em 1969 (mais de 30 anos após a primeira publicação), Tolkien vendeu o filme e os direitos de merchandising de O Hobbit para o estúdio americano United Artists sob um acordo que estipula um montante fixo de dez mil libras mais um royalty de 7,5% depois dos custos, a pagar à Allen & Unwin e ao autor.
Toki Pona: tenpo wan la jan sona Kante ( Gandalf ) li kama poka kulupu pi jan lili wawa.
it: Durante il viaggio di ritorno, mentre Bilbo e Gandalf sono nuovamente ospiti di Elrond a Gran Burrone , scopriamo che Gandalf aveva abbandonato la compagnia per recarsi ad un consiglio di stregoni , i quali tutti insieme erano poi riusciti a scacciare il misterioso Negromante dalla fortezza a sud di Bosco Atro .
Toki Pona: jan ante li kama li wile e mani tan jan Tolin.
it: Alcuni giorni dopo gli elfi silvani e gli uomini di Pontelagolungo , guidati rispettivamente da Thranduil e da Bard , arrivano alle pendici della Montagna e reclamano una parte del tesoro come compensazione per le perdite causate da Smaug , ma Thorin, che nel frattempo ha chiesto aiuto ai suoi consanguinei dei Colli Ferrosi , non vuole sentire ragioni, perciò la Montagna viene assediata.
Toki Pona: jan Pilpo li pana e kiwen pona tawa jan la jan Tolin li weka e jan Pilpo tan kulupu ona.
it: Al fine di sbloccare le trattative, Bilbo decide di dare agli assedianti l'Arkengemma, venendo per questo lodato da Gandalf , che ricompare improvvisamente dopo aver lasciato i suoi compagni all'ingresso di Bosco Atro .
Toki Pona: waso wawa suli li awen e kulupu.
vi: Ngay khi các người lùn sắp sửa bị hành quyết, thì Gandalf - người đã kịp thời trốn đi từ trước - xuất hiện và giải cứu cả nhóm, đồng thời còn tiêu diệt được tên vua Goblin.
Toki Pona: monsuta mute li kama la utala li kama.
vi: Truyện có sự xuất hiện của nhiều chủng tộc khác nhau như: người lùn (dwarf), tiên (elf); con người ; quỷ khổng lồ (troll); người khổng lồ ; yêu tinh ; nhền nhện biết nói tiếng người; đại bàng ; sói (Wargs), v.v...
Toki Pona: kulupu li tawa nena la kulupu li tawa monsuta jan.
ja: ガンダルフが現れて、ゴブリンとアクマイヌの接近を知らせると、一転、ドワーフと人間とエルフは、共通の敵を相手に力を合わせて戦うこととなる。
Toki Pona: taso jan Pilpo li kama kule ala li tawa tan tomo ike ni.
ja: ビルボは宝の分け前として、小馬一頭で運べる金銀の小箱一つずつ以上は不要だと断ったが、それでもしかし、大変裕福なホビットとしてわが家に戻った。
Toki Pona: jan lili li tawa tomo pi monsuta Samuk li kama jo e poki lawa.
ja: 遠征隊ははなれ山の秘密の裏口を発見し、スマウグの巣の 偵察 に送り出されたビルボは、財宝の中から大きなカップを盗み出し、またスマウグの急所を発見する。
Toki Pona: jan Pilpo li pana e kiwen pona tawa jan la jan Tolin li weka e jan Pilpo tan kulupu ona.
ja: ビルボは盗み出したアーケン石と引き換えに戦いを回避しようとするが、トーリンは憤怒に燃えてビルボを追い出し、さらに態度を硬化させ、戦いは不可避となった。
Toki Pona: ona li kama jo e sike luka li kama jan Kolun ( Gollum ).
zh: 在進入荒野之後，甘道夫從 三個食人妖 手中解救了差點被吃掉的隊伍，並帶領他們到精靈族的國度 瑞文戴爾 ，在那裡愛隆王揭示了孤山地圖上隱含的密語。
Toki Pona: jan ante li kama li wile e mani tan jan Tolin.
zh: 木精靈與長湖鎮居民聯軍包圍了孤山，要求矮人兌現承諾、償還部分 黃金 ，以協助重建遭到破壞的長湖鎮，但索林拒絕了對方的請求，並招喚 鐵丘陵 的親族 丹恩 前來助。
Toki Pona: jan Pilpo li pana e kiwen pona tawa jan la jan Tolin li weka e jan Pilpo tan kulupu ona.
zh: 比爾博試圖透過將家傳寶鑽交給聯軍、而避免戰爭發生，但頑固的索林在發現真相後仍將比爾博驅逐。
Toki Pona: tenpo sike 2012 la sitelen tawa nanpa wan pi jan lili li kama.
zh: 1954年，威斯坦·休·奥登在《 紐約時報 》上評論《 魔戒現身 》時指出「《哈比人》是本世紀最佳的兒童讀物」 。
Toki Pona: tenpo wan la jan sona Kante ( Gandalf ) li kama poka kulupu pi jan lili wawa.
ko: 샤이어에 사는 호빗 빌보 배긴스 의 집에 어느 날 마법사 간달프 가 찾아오고, 그에 의해 난쟁이들과 모험을 떠나게 된다.
Toki Pona: jan lili wawa pi lawa li toki e ni tawa jan Pipo: "monsuta Samu ( Smaug ) li weka e mi mute tan tomo mi!
ko: 결국 용의 둥지로 잠입할 묘수를 짜내던 빌보는 골룸 이 간직하던 반지를 얻게 되고 스마우그의 화를 돋구어 둥지밖으로 나온 스마우그는 인간 지도자에 의해 죽는다.
Toki Pona: mi wile utala e ona!" kulupu li wile e jan open.
ko: 그들은 함께 무서운 용 '스마우그'가 빼앗아간 보물을 되찾으러 가는데 모험의 길에서 빌보는 위기 때마다 놀라운 기지를 발휘하면서 자신의 재능을 점점 발견하게 된다.
Toki Pona: tenpo sike 1977 la sitelen tawa musi li kama.
ko: 초판본에서 주인공인 빌보 배긴스는 골룸 으로부터 절대 반지 를 선물로 받지만, 이후 판본에서는 동굴을 헤매는 도중에 반지를 줍는 것으로 묘사되어 있다.
Toki Pona: jan Pite Sakon li pali e sitelen tawa tu wan.
ko: 당초 톨킨은 호빗을 가운데땅과 연관시키려고 하지 않았으나, 이후 후속편에 해당하는 반지의 제왕 이 집필되면서 호빗의 내용은 제3시대 의 가장 중요한 사건인 반지전쟁 과 이어지게 되었다.
Toki Pona: mi wile utala e ona!" kulupu li wile e jan open.
ar: وأسماء الأقزام هي: دولين وبالين وكيلي وفيلي وأويْن وأوري ودوري ونوري وغلويْن وبيفور وبوفور وبومبور وثورين (قائد المجموعة).
Toki Pona: kulupu li tawa nena la kulupu li tawa monsuta jan.
ar: أثناء عبورهم الجبال الضبابية بعد مغادرتهم ريفندل، تداهمهم عاصفة رعدية، فيلجئون إلى أحد الكهوف، غير أن الغوبلن (الأروكيون) يمسكون بهم هناك ويأخذونهم إلى أنفاقهم العميقة داخل الجبال.
Toki Pona: jan Kolun li musi poka jan Pilpo.
ar: يلتقي بيلبو في النفق بالمخلوق غولم، فيتّفقان على خوض لعبة الأحاجي، فإن فاز بيلبو يدلّه غولم على المخرج، وإن فاز غولم يأكل بيلبو.
Toki Pona: taso jan Pilpo li kama kule ala li tawa tan tomo ike ni.
ar: ينجح غاندالف لاحقاً بتحريرهم، لكن بيلبو ينفصل عن باقي المجموعة أثناء الهرب، ويضيع في الأنفاق المظلمة، حيث يعثر على الخاتم الأوحد بالصدفة.
Toki Pona: tenpo kama la ona li kama kulupu ona.
ar: تُمسِك بهم أثناء الطريق مجموعة من ثلاث ترلات ، غير أنهم ينجحون بالتخلص منهم عندما تُشرق الشمس ويتحوَّلون إلى حجارة.
Toki Pona: jan Pejon li ken kama soweli suli.
ar: القصة تضم شخصيات متفاوتة في الأهمية، مثل اثنا عشرة قزم، نوعين من الآلف من النوع المقاتل، بشر، عملاق ذو لهجة عامية، عفاريت الكهوف، عناكب عملاقة قادرة على الكلام، نسور قادرة على الكلام، ثعالب شريرة حلفاء مع العفاريت، «إلروند» الحكيم، « غولوم » كائن مثير للريبة يعيش في البحيرة تحت الأرض، ورجل قادر على اتخاذ شكل دب يدعى «بيورن» وأخيراً «بومان الشاعر» رامي الأسهم الشجاع من مدينة البحيرة.
Toki Pona: kulupu li kama ma tomo pi telo li kin tawa li kama nena taso.
ar: بعد أن يتملّك الأقزام الجوع وييأسوا من إيجاد مخرج، يتّفقون على الذهاب نحو حجرة التنين معاً كحلٍّ أخير.
Toki Pona: jan lili li tawa tomo pi monsuta Samuk li kama jo e poki lawa.
ar: لكنّهم يفاجئون هناك باختفاء التنين، فيدخلونها ويتجوّلون كما يحلوا لهم، ويبدؤون بجمع الكنوز، ويعثر بيلبو خلال ذلك على حجر آركين الأبيض السحريّ، فيأخذه سراً دون إعلام الآخرين.
Toki Pona: jan utala li moli e monsuta Samuk.
ar: في بلدة البحيرة، يكون التنين قد شنّ هجوماً عنيفاً على القرية ودمَّرها وأحرقها، يحاول الأهالي بقيادة المحارب براد الدّفاع عنها، لكنهم يفشلون أمام درع التنين الحصين، وفي اللحظة الأخيرة يُخبِر طائر سمنة - كان يتجسّس على حوارات بيلبو والأقزام - براد بنقطة ضعف التنين، فيرمي ثغرة درعه بآخر سهمٍ متبقٍّ معه، وينجح بقتله.
Toki Pona: jan Pite Sakon li pali e sitelen tawa tu wan.
ar: إذ بيع منها أكثر من 100 مليون نسخة حول العالم منذ نشرها، وقد قام مؤخرًا المخرج النيوزيلندي بيتر جاكسون بإخراج سلسلة من ثلاثة أفلام للقصة وعرضت في السنوات 2012 و2013 و2014.
Toki Pona: tenpo sike 2012 la sitelen tawa nanpa wan pi jan lili li kama.
ar: مؤخرًا، اعتبرت الهوبيت «أهم رواية للقرن العشرين (للقراء الكبار)»و لكتب الأطفال ومجلات الأطفال.
Toki Pona: tenpo wan la jan sona Kante ( Gandalf ) li kama poka kulupu pi jan lili wawa.
he: בילבו בגינס , יושב הפלך הרגוע והשלו, נדחף למסע הרפתקאות על ידי ה קוסם גנדלף , המצרף אותו לחבורה של 13 גמדים , הכוללת את דאולין , באלין, פילי, קילי, דורי, נורי, אורי, אואין, גלואין (אביו של גימלי ), ביפור, בופור, במבר ובראשם תורין צינת-אלון , היוצאים עם גנדלף אל ממלכתם העתיקה.
Toki Pona: kulupu li tawa nena la kulupu li tawa monsuta jan.
he: בתחילת מסעם של הגמדים מהווה בילבו יותר נטל מנכס, ונקודת המפנה מגיעה כאשר הגמדים עוברים בהרים ונופלים בשבי ה אורקים (בתרגומים אחרים - "שדים" או "גובלינים").
Toki Pona: ona li kama jo e sike luka li kama jan Kolun ( Gollum ).
he: בחיפושיו אחרי מוצא, הוא משוטט במחילות שמתחת להרים, נתקל ביצור המכונה גולום ומוצא טבעת אשר שייכת לגולום ואשר העונד אותה הופך לרואה ואינו נראה.
Toki Pona: jan Pilpo li musi pona la jan Kolun li sona e nasin pona tawa jan Pilpo.
he: גולום ממהר לעבר הפתח כדי לחסום את יציאתו של בילבו ולחלץ ממנו את הטבעת, אך בכך הוא מוביל את בילבו בעקבותיו, ובהגיעם לפתח מצליח בילבו לנתר מעל גולום ולהצטרף לחבורה.
Toki Pona: kulupu li kama ma tomo pi telo li kin tawa li kama nena taso.
he: תושבי העיר סיפקו להם צידה והשיטו אותם במעלה האגם ומשם שמים הגמדים וההוביט את פעמיהם לעבר ההר הבודד .
Toki Pona: jan lili li tawa tomo pi monsuta Samuk li kama jo e poki lawa.
he: בילבו מצליח לחדור שלוש פעמים אל מאורתו של הדרקון סמאוג , מוסתר על ידי טבעתו, מתגרה בדרקון וגונב ממנו גביע זהב, דבר שכמובן לא נעלם מהדרקון כשהקיץ משנתו, ולאחר מכן חוזר ומתגרה בו בבוטות על ידי דיבור חלקלק.
Toki Pona: jan utala li moli e monsuta Samuk.
he: ברד הקשת , לוחם נועז ו מפקד פלוגת קשתים במשמר העיר, אשר היה נצר לשושלת מלכי דייל, מקבל רמז שגילה בילבו על נקודת התורפה בשריונו של סמאוג, יורה חץ לעברו ומצליח להרוג אותו (בעיבוד הקולנועי אין מדובר בחץ רגיל אלא בחץ מתכת גדול וחזק שחישלו גמדי ארבור, שאותו ברד יורה באמצעות בליסטה ).
Toki Pona: monsuta mute li kama la utala li kama.
he: למרות שבתחילה נראה כי הכוחות של העמים החופשיים יעמדו מול כוחות האופל, המספרים העצומים של חייליו של בולג כמעט וגוברים על הברית המשולשת.
Toki Pona: waso wawa suli en jan Pejon li kama la jan li pini e utala.
he: רק עזרה של הנשרים שמגיעה באיחור, ואחריה הצטרפותו של ביורן למערכה, מטה את הכף כנגד האורקים שנוחלים תבוסה ונאלצים להימלט.
Toki Pona: jan lili Pipo Pakin ( Bilbo Baggins ) li lon tomo ona.
el: Όταν ο Μπίλμπο Μπάγκινς φτάνει στο σπίτι του ανακαλύπτει πως αυτό έχει μπει σε πλειστηριασμό.
Toki Pona: tenpo wan la jan sona Kante ( Gandalf ) li kama poka kulupu pi jan lili wawa.
el: Με την παρέα του Γκάνταλφ και του Μπάλιν, ενός από τους νάνους, να έρχεται στο σπίτι του Μπίλμπο, η περιπέτεια ολοκληρώνεται με μία συζήτηση.
Toki Pona: mi wile utala e ona!" kulupu li wile e jan open.
el: Ένα φθινοπωρινό απόγευμα μερικά χρόνια αργότερα, ο Μίλμπο αρχίζει και γράφει τα απομνημονεύματά του, σκεπτόμενος να τους δώσει τον τίτλο «Πέρα και Πίσω Πάλι: Οι Διακοπές ενός Χόμπιτ».
Toki Pona: kulupu li kama ma tomo pi telo li kin tawa li kama nena taso.
el: Αφού λίγο στη Λιμνούπολη οι άνθρωποι συνέλθουν μετά την καταστροφή, αρχίζουν μαζί με τα ξωτικά να ξαναχτίζουν την πόλη τους λίγο πιο βόρεια σε σχέση με πριν.
Toki Pona: jan lili li tawa tomo pi monsuta Samuk li kama jo e poki lawa.
el: Έτσι η παρέα μένει μόνη της στην αίθουσα να περιεργάζεται τα χρυσαφένια αντικείμενα, να βάζουν ορισμένα από αυτά στην τσέπη τους και τον Μπίλμπο να κλέβει την Ιερή Πέτρα, την Καρδιά του Βουνού δηλαδή.
Toki Pona: monsuta Samuk li kama jan Pilpo la ona li toki sama.
el: Όμως στη μάχη ο Θόριν πληγώνεται και λίγο πριν πεθάνει, μετανιωμένος για τη συμπεριφορά του στον Μπίλμπο, τον συγχωρεί.
Toki Pona: monsuta mute li kama la utala li kama.
el: Η απληστία παίζει κύριο ρόλο στο μυθιστόρημα, με πολλά επεισόδια να πηγάζουν από τη λαχτάρα κάποιου ή κάποιων για φαγητό (είτε Τρολς τρώνε Νάνους, είτε Νάνοι τρώνε Ξωτικά) ή από την επιθυμία για διάφορα υλικά αγαθά, όπως χρυσό και διαμαντικά.
Toki Pona: jan pi nena kute nasa pi ma kasi li jo e selo pi laso jelo tan ni: kulupu pi jan sitelen pi ma Nijon li pali e ni.
el: Στα Ελληνικά εκδόθηκε απο τις εκδόσεις Αίολος ως ένας τόμος, σε μετάφραση Θωμά Μαστακούρη .
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
en: Omar Mwannes Yaghi ( Arabic : عمر مُؤنس ياغي ; born February 9, 1965) is a chemist best known for developing metal–organic frameworks (MOFs) and pioneering reticular chemistry .
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
en: He was awarded the 2025 Nobel Prize in Chemistry, shared with Richard Robson and Susumu Kitagawa , for this work.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
ru: Лауреат Нобелевской премии по химии 2025 года .
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
uk: Лауреат Нобелівської премії з хімії за 2025 рік.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
be: Лаўрэат Нобелеўскай прэміі па хіміі 2025 года.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
fr: Il est colauréat du prix Nobel de chimie 2025 pour ses travaux dans le domaine du « développement des réseaux métallo-organiques » avec Richard Robson et Susumu Kitagawa .
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
es: Omar Mwannes Yaghi (en árabe: عمر مونس ياغي; Amán , Jordania , 9 de febrero de 1965) es un químico jordano de origen palestino con las nacionalidades estadounidense y saudí , ​ conocido por sus estudios pioneros en química reticular y por el desarrollo de armazones metal-orgánicos .
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
es: En 2025 recibió el Premio Nobel de Química , que compartió con Richard Robson y Susumu Kitagawa .
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
pt: Yaghi (em árabe : عمر مونّس ياغي ; nascido em 9 de fevereiro de 1965) é professor de Química da cadeira James and Neeltje Tretter da Universidade da Califórnia, Berkeley , e membro eleito da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
pt: Ele foi laureado com o Prêmio Nobel de Química de 2025 pelo desenvolvimento de estruturas metalorgânicas .
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
de: 2025 erhielt er gemeinsam mit Susumu Kitagawa und Richard Robson den Nobelpreis für Chemie für die Entwicklung metallorganischer Gerüstverbindungen .
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
ja: オマー・ムワンニス・ヤギー （ アラビア語 : عمر مونس ياغي , 口語アラビア語発音：オマル・ムワンネス・ヤーギー、公式英字表記：Omar Mwannes Yaghi、 1965年 2月9日 - ）は ヨルダン 出身の アメリカ合衆国 の化学者。
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
ja: 2025年に「金属有機構造体の開発」により、 北川進 、 リチャード・ロブソン とともに ノーベル化学賞 を受賞した 。
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
zh: 奧馬爾·姆万奈斯·亞吉 （英語： Omar Mwannes Yaghi ，阿拉伯語： عمر مونّس ياغي ；1965年2月9日—）， 約旦 裔 美國 化学 家，以開創網狀化學（reticular chemistry）和開發 金屬有機框架 (MOF) 而聞名。
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
zh: 他因這項工作成果與 北川進 、 理查德·罗布森 共同獲得了2025年 諾貝爾化學獎 。
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
ko: 오마르 무와네스 야기 ( 아랍어 : عمر مونّس ياغي , 영어 : Omar Mwannes Yaghi , 1965년 2월 9일 ~)는 미국 의 화학자이며 캘리포니아 대학교 버클리 의 화학 과에서 최고 학술 직위인 대학 교수 직함과 제임스 및 닐체 트레터 기부 교수를 맡고 있다.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
ko: 2025년에는 금속-유기 골격체 개발에 기여하여 리처드 롭슨 , 기타가와 스스무 와 함께 노벨 화학상 을 수상했다.
Toki Pona: ona li jan pi pana sona lon tomo sona Pekeli pi ma Kaliponija .
ko: 그는 또한 캘리포니아 대학교 버클리와 로런스 버클리 국립연구소의 카블리 에너지 나노과학 연구소 공동 소장이며, 바스프 의 캘리포니아 연구 연합 및 행성을 위한 바카 디지털 재료 연구소의 공동 소장이다.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
ar: وحاز جائزة نوبل في الكيمياء عام 2025، بالمشاركة مع العالمين سوسومو كيتاغاوا ، وريتشارد روبسون ؛ تقديرًا لإسهاماتهم في ابتكار شكل جديد من العمارة الجُزَيئية يُعرَف باسم الأطُر الفِلزِّية العضوية .
Toki Pona: ona li jan pi pana sona lon tomo sona Pekeli pi ma Kaliponija .
ar: ويعمل حاليًّا رئيسًا لمركز الموليكليرات في مركز الأبحاث الشهير لورنس بيركلي، وأستاذًا في قسم الكيمياء في جامعة كاليفورنيا بيركلي.
Toki Pona: ona li jo e sike 15 la ona li tawa ma Mewika .
ar: عندما بلغ الخامسة عشرة هاجر إلى الولايات المتحدة الأميركية بتشجيعٍ من والده، وشرع يحضُر في كلِّية مجتمع هدسون فالي، على الرغم من ضعفه باللغة الإنجليزية.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
pl: 9 lutego 1965 w Ammanie ) – amerykański chemik pochodzenia jordańskiego , laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii za 2025 rok, wspólnie z Susumu Kitagawą i Richardem Robsonem .
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
tr: 2025 Nobel Kimya ödülünün sahiplerinden biridir
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
la: Yaghi (natus Philadelphiae in Iordania die 9 Februarii 1965 ) est chemicus Palaestino - Americano - Iordanicus , natus in familia profugorum Palaestinorum , qui anno 2021 civitatem Arabiae Sauditae adeptus est.
Toki Pona: tenpo sike #2025 la, ona en jan Lisa Loson en jan Susumu Kitakawa li kama jo e pona Nope pi sona pi ijo lili, tan pali ona pi ijo wan la leko lili pi kiwen ilo en leko lili pi ijo lon li lon ( en ).
la: Anno 2025 , Praemium Nobelianum chemiae accepit, una cum Susumu Kitagawa et Ricardo Robson , ratione studii retium metallo- organicarum .
Toki Pona: ona li jan pi pana sona lon tomo sona Pekeli pi ma Kaliponija .
la: Alumnus Universitatis Albaniensis (SUNY) et deinde Universitatis Illinoesiae Urbana-Champaign , ubi anno 1990 doctoris gradum adeptus est, anno 2012 professor Universitatis Californiensis Berkeleiensis factus est.
Toki Pona: jan Oma Muwane Jaki ( toki Alapi la: عمر مونّس ياغي (Omar Mwannes Yaghi) ) li jan pi sona pi ijo lili .
el: Ο Όμαρ Γιάγκι (αγγλικά: Omar Yaghi , αραβικά: عمر مونّس ياغي, γεννημένος στο Αμάν στις 9 Φεβρουαρίου 1965) είναι διακεκριμένος Αμερικανοϊορδανός χημικός, με παλαιστινιακή καταγωγή, ο οποίος έγινε ευρέως γνωστός για την πρωτοποριακή του συμβολή στη δικτυακή χημεία (reticular chemistry) και για την ανάπτυξη των μεταλλοοργανικών πλαισίων (MOFs).
Toki Pona: ijo lili nanpa 28 li kiwen suno walo.
ar: من معادن النيكل الأخرى كلّ من البنزنيت والأوارويت ، وتلك أمثلةٌ على معادن نادرة، ولكنّها حاوية على النيكل بنسبة مرتفعة.
Toki Pona: ijo lili nanpa 28 li kiwen suno walo.
el: Το χημικό στοιχείο Νικέλιο είναι μέταλλο με ατομικό αριθμό 28 και ατομικό βάρος 58,71, Ειδικό βάρος 8,9, θερμοκρασία τήξης 1453 C° και θερμοκρασία βρασμού 2732 C°.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pilin e ni:
tenpo la ona li wile toki tawa jan ante, kama la ona li wile ala e ni: jan ante li sona e toki.
en: In principle, a large number of users running the same system, can have communications routed between them in such a way that it is very difficult to detect what the complete message is, which user sent it, and where it is ultimately coming from or going to.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pilin e ni:
tenpo la ona li wile toki tawa jan ante, kama la ona li wile ala e ni: jan ante li sona e toki.
ja: 2つの主体が互いと 通信 する時に、第三者にその通信が聞かれることを望まなければ、その主体は他の誰もその通信内容が 理解 できない。
Toki Pona: jan li ken toki kepeken ona.
ko: 도청이 불가능한 음성 대면 통신 외에는 법률, 자원, 기술적 문제(감청 및 암호화 ), 엄청난 양 등 현실적인 장애물이 있음에도 불구하고 이러한 의미에서 보안이 보장되는 통신은 없을 가능성이 높다.
Toki Pona: jan li ken toki kepeken ona.
ar: الاتصال الآمن يشمل وسائل يمكن للناس استخدامها لتبادل المعلومات بدرجات متفاوتة من اليقين أنه لايمكن لطرف ثالث اعتراض محادثتهم.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
en: The Lower Paleolithic (or Lower Palaeolithic ) is the earliest subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age .
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
vi: Sơ kỳ Đá cũ , còn gọi là Paleolithic sớm hay Paleolithic dưới, là giai đoạn đầu tiên của Thời đại đồ đá cũ trong hệ thống phân ba cấp.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
ja: 前期旧石器時代 （ぜんききゅうせっきじだい、 Lower Paleolithic または Lower Palaeolithic ）は 旧石器時代 の最も早い時代区分である。
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
ko: 전기 구석기 (前期舊石器, Lower Paleolithic)는 구석기 시대 세부 분류 중 가장 초기의 단계를 말한다.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
ar: العصر الحجري القديم الأسفل ( بالإنجليزية : Lower Palaeolithic )، هو عصر حجري قديم سفلي الفترة الأولدوانية من ثلاثة ملايين سنة ق م الي 1.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
he: ב ארכאולוגיה , התקופה הפלאוליתית התחתונה (ב אנגלית : Lower Paleolithic ) היא ראשית תולדות ה אנושות , החלק הקדום ביותר של התקופה הפלאוליתית (תקופת האבן הקדומה).
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
pl: Początki dolnego paleolitu związane są z pojawieniem się pierwszych narzędzi kamiennych, co nastąpiło 2,6– 2,4 mln lat temu.
Toki Pona: tenpo kiwen sinpin sinpin ( toki Inli la: Lower Paleolithic ) li wan pi tenpo kiwen sinpin li lon tenpo sike sinpin nanpa tu ale mute mute mute ale  ale tawa tenpo sike sinpin nanpa mute mute luka luka ale  ale tan tenpo ni.
tr: Alt Paleolitik , Eski Taş Devri 'nin ilk alt devridir.
Toki Pona: ma Papeta li ma lili li ma pi suli nanpa wan lon ma Pela .
de: Mit einer Landfläche von 328 km² ist Babeldaob die größte Insel der Palauinseln , die nördlich des Äquators im Pazifischen Ozean mehr als 2000 km nördlich des Australischen Kontinentes liegen und geographisch zur Inselregion Mikronesien gehören.
Toki Pona: ma Papeta li ma lili li ma pi suli nanpa wan lon ma Pela .
zh: 巴伯尔道布岛 ( Babeldaob ），也称 巴伯尔图阿普岛 （ Babelthuap ) ，是 帕劳 的最大岛屿，面积为331平方公里，佔了全国超过七成面积。
Toki Pona: ona li jo e ma pi kipisi luka tu tan kulupu pi ma Pela .
ar: الجزيرة مقسمة بين عشر ولايات من أصل ستة عشر في البلاد، وهي موطن للعاصمة مليكيوك في الولاية التي تحمل الاسم نفسه .
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
en: Mair thought that Taoists in the early history of the faith had positive "cultural relations" with Hindu groups and that the Tao Te Ching was written in reaction to Indian philosophy and that the author(s) viewed Brahman as being the same as Tao.
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
ru: В веданте концепция Брахмана (то есть Бога-Абсолюта) тесно связана с личностным восприятием каждым человеком всеобъемлющего Бога в качестве индивидуального Атмана — своего наивысшего запредельного «Я».
Toki Pona: tenpo sinpin la kon pi nimi ijo Paman li kalama Manta li pali sewi li jan pi pali sewi.
fr: Lorsque l'accent porte sur le suffixe, le mot reçoit la valeur d'un nom d'agent de genre masculin : brahmán , qui signifie alors « ce qui fortifie, ce qui produit une croissance, une abondance, une majesté ».
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
es: En el hinduismo , Brahman (del sánscrito : ब्रह्मन् [bráhman] ‘expansión, brote’ ) connota el Principio Universal supremo, la Realidad última superior en la existencia, lo absoluto dentro de la cosmología hinduista .
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
es: Para el occidente, el Brahman absoluto reflejado como la expresión o representación de la Deidad suprema, sería el "equivalente" más cercano al concepto de Dios en el hinduismo .
Toki Pona: ijo Paman en "mi" li lon ale, ale ni li lukin nasa pi lon nanpa wan.
es: Tanto al Absoluto Brahman como a Visnú o Shiva se les suele también llamar Paramatma , cuando se les identifica como el "Yo primordial" o el "Yo más allá" que es espiritualmente idéntico a la realidad absoluta y última.
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
pt: Várias upanishads e outros textos indianos indicam que bramã não pode ser atingido pelo pensamento, embora possa ser captado através de uma vivência direta, por uma pessoa em estado de samādhi .
Toki Pona: nasin pi jan Sankala la, ijo ale en jan sewi ale li kipisi pi ijo Paman.
pt: De acordo com a linha filosófica de Advaita Vedānta , conforme estabelecida por Śaṅkarācārya e fundamentada em preceitos de advaita -vada ancestrais e seguindo a tradição védica, o bramã é tudo o que existe e nada pode existir além do bramã.
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
de: Es wird auch als Avyaktabrahman ( Sanskrit n., अव्यक्तब्रह्मन् avyaktabrahman) genannt, das ist der „göttliche Urgrund“ (Brahman) in seiner, für den Menschen, nicht offenbaren Form.
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
de: So stellt für Anhänger von Shiva dieser das Brahman dar, für Anhänger der Göttin Devi eine ihrer Formen, während Vishnu -Verehrer diesen als das höchste Brahman betrachten.
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
vi: Brahman (chủ cách brahma ब्रह्म ) hay Đại ngã là một khái niệm về một thánh thần tối thượng của Ấn Độ giáo .
Toki Pona: ijo Paman li lawa ale li lon nanpa wan, ona sewi li sona e ale li ken ale li lon ale.
vi: Brahman là hiện thực siêu việt không thay đổi, vô hạn, có ở khắp mọi nơi và là nền tảng linh thiêng cho tất cả vật chất , năng lượng , thời gian , không gian , các thể sống , và tất cả những gì vượt khỏi vũ trụ này.
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
vi: Trong cuốn Bhagavad Gita , từ Iswara được sử dụng để giải thích Nirguna Brahman, và từ Brahma để giải thích Saguna Brahman:
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
ja: ブラフマン （ ब्रह्मन् 、 brahman ）は、 ヒンドゥー教 または インド哲学 における 宇宙 の根理。
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
zh: 梵 （ 梵語 ： ब्रह्मन् ， bráhman ）， 達摩宗教 所使用的術語，最初指的是自 祭祀 儀式 所得的神秘力量，後來被用以指稱萬物的本源和 終極實在 ，這些宗教認為，梵是最高宇宙原則及終極現實，祂無所不知、無所不能、無所不在。
Toki Pona: nasin pi jan Sankala la, ijo ale en jan sewi ale li kipisi pi ijo Paman.
zh: 根據商羯羅 (Shankara) 所提出的說法，一切眾生包括一切神靈都只是梵 (Brahman) 的一方面向，梵是非二元性的，祂超越存在性與非存在性、光明與黑暗、生命與死亡等一切二元性相關概念，梵無始無終，是萬物的源頭，是一切事物起源與終結的源頭，一切事物都源於梵，一切事物都歸於梵。
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
zh: 耆那教拒絕接受關於有神論式的神的觀念，但認爲“ 命我 ”（Jiva）或“梵我”（Atman，即自我）的存在性是一種形之上學式的真相，並且是其關於 輪迴 的學說及克瓦拉知識論的核心內容 。
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
ko: 브라흐만 ( 산스크리트어 : ब्रह्मन् ; IAST : Brahman)은 힌두교 에서 우주 의 궁극적 실재 인 최고 보편 원리를 의미한다.
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
ko: 메어 는 초기 도교 역사에서 도교도들이 힌두교 집단과 긍정적인 "문화적 관계"를 가졌으며, 도덕경 이 인도 철학 에 대한 반응으로 쓰여졌고, 저자가 브라흐만을 도와 동일하다고 보았다고 생각했다.
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
ar: في الهندوسية ، يشير مصطلح براهمان ( ब्रह्मन् brahman ) إلى الروح الفائقة العالمية، وهي الأصل وهي التي تؤيد العالم الظاهري .
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
he: בְּרָהְמַן (ב סנסקריט : ब्रह्म ) הוא מושג הלקוח מכתבי ה דת ה הינדואיים המתאר אלוהות אינסופית, "נשמת היקום" וכן "השלם האחד הנצחי".
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
he: ישנן טענות בנוגע לקשר היסטורי-רעיוני בין המיתולוגיה ההינדואית לבין היהדות.
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
pl: Brahman ( sanskryt : ब्रह्मन्) – w hinduizmie fundamentalne, metafizyczne pojęcie oznaczające absolutną, ostateczną rzeczywistość.
Toki Pona: ijo Paman ( toki Sankita la: ब्रह्मन्，bráhman ) li ijo pi nasin sewi Sanatana li wawa tan pali sewi lon tenpo sinpin.
la: Brahman est singula anima , quae universum pervadit in philosophia Hinduismi et Advaita Vedanta et refertur etiam sicut "illud absolutum ." Non confundendum est cum Brahma , primo Trimurti membro.
Toki Pona: nasin sewi majuna pi ma Palata la jan li pilin e ni: ijo Paman en "mi" li lon nanpa wan li tu ala li wan.
el: Οι θεϊστικές θρησκείες ονομάζουν αυτή την αρχή " Θεό ", ενώ κάποιες ανατολικές θρησκείες που δεν βασίζονται σε θεότητες χρησιμοποιούν όρους όπως "Τάο" ή "Νταρμακάρυα".
Toki Pona: tenpo pi wile pini la, mi mute li pini e sike Sansala ( toki Sankita : Samsara), li kama moli ala, li kama lon ala.
en: In early Buddhism, it was commonly stated that all five aggregates are void ( rittaka ), hollow ( tucchaka ), coreless ( asāraka ), for example as in the Pheṇapiṇḍūpama Sutta (SN 22:95).
Toki Pona: jan taso li jo e lawa pona tawa ken kama sona e nasin Tama (Dharma).
en: Mahayana Buddhist teachers such as Yin Shun also state that hearing the Dharma and study of the Buddhist discourses is necessary "if one wants to learn and practice the Buddha Dharma." Likewise, in Indo-Tibetan Buddhism, the "Stages of the Path" ( Lamrim ) texts generally place the activity of listening to the Buddhist teachings as an important early practice.
Toki Pona: kon ni li wile moku, taso ona ken ala moku e ijo.
en: The Islamic conquest of the Iranian Plateau in the 7th-century, followed by the Muslim conquests of Afghanistan and the later establishment of the Ghaznavid kingdom with Islam as the state religion in Central Asia between the 10th- and 12th-century led to the decline and disappearance of Buddhism from most of these regions.
Toki Pona: nasin sewi Puta li nasin sewi tan jan Sitata Katama ( jan Puta , anu jan Tatakata).
ru: Будди́зм , традиционно Бу́дда- дха́рма («учение просветлённых »), или просто Дха́рма ( пали dhamma) — апатеистическая ( нетеистическая ) индийская религия или философская традиция, основанная на ряде оригинальных учений , приписываемых Будде Шакьямуни .
Toki Pona: taso, jan pi nasin Tatakata li pilin e ni: kon pi pini ala li lon ala.
ru: Согласно космологии, в сансаре существует три слоя бытия: « мир желаний » ( кама-лока ), где живёт большинство существ, « мир форм » ( рупа-лока ), где живут высшие боги, не имеющие «грубых чувственных желаний», и « мир не-форм » ( арупа-лока ), где живут «существа, полностью избавленные от чувственности».
Toki Pona: ona li ken utala e jan, taso kon mute li taso wile e jan li pali pona.
ru: В школе дзэн монахи могут трудиться не только на кухне, но и использовать физический труд, например, в сельскохозяйственных работах в качестве медитативной практики, чего нет во многих других школах буддизма.
Toki Pona: ma Sansala (toki Sanki: Saṃsāra) li sike pi kama moli pi kama lon.
uk: Ці божества так само як люди, прагнуть стати буддами — істотами, що вийшли з кола перероджень і смертей , досягнувши пробудження , але завдяки довготривалості свого життя не задумуються над мінливістю та хиткою природою власного існування.
Toki Pona: sewi Tewa ken pana pona e jan, taso ona li ken ala pana e pini Nipana (Nirvana, Nibbana) tawa jan.
uk: д 'яна ), його розум готовий до практики прозріння природи реальності ( віпасана ), врешті-решт досягаючи звільнення від усіх страждань.
Toki Pona: taso jan pi ike mute li lon ni.
uk: Для звичайних людей Будда давав прості моральні накази: не вбивати ніякої живої істоти, не красти, не говорити неправди, не вживати п'янких напоїв, не провадити розгнузданого життя, бути прихильним до всіх.
Toki Pona: nasin sewi Puta li nasin sewi tan jan Sitata Katama ( jan Puta , anu jan Tatakata).
be: Творца фундаментальнага пераказу ў будыйскіх навуках традыцыйна акрэсліваецца імем «Буда» (у Санскрыце і Палі Buddha , г.зн.
Toki Pona: nimi ni li pilin Tuka (toki Sanki: Dukkha).
be: Спасылаючыся на этымалогію гэтага слова ў Санскрыце і Палі можна сказаць, што буда гэта істота, якая дзякуючы практыцы маральнасці ( silā ), засяроджанню ( samādhi , г.зн.
Toki Pona: tenpo pi wile pini la, mi mute li pini e sike Sansala ( toki Sankita : Samsara), li kama moli ala, li kama lon ala.
be: Гэта дасведчанне завецца « бодхі » (з Санскрыту і Палі ), даслоўна «Абуджэнне» (званае таксама Асвятленнем), якое назаўсёды вызваляе ад цярпення цыклу нараджэнняў і смерці.
Toki Pona: ma Sansala (toki Sanki: Saṃsāra) li sike pi kama moli pi kama lon.
be: Тхеравада з’яўляецца найстарэйшай плынню будызму, якая шырока распаўсюджана ў Шры-Ланцы і Паўднёва-Усходняй Азіі .
Toki Pona: kon Kanma (toki Sanki: Karma, toki Tanti: Kamma) li ante e ma pi jan li kama lon.
be: Будызм падзяляецца на дзве асноўныя плыні: Тхеравада («Школа старэйшын») і Махаяна («Вялікая калясніца»).
Toki Pona: ona li ken utala e jan, taso kon mute li taso wile e jan li pali pona.
be: Істоты праз свае чыны збіраюць досвед у розуме, негатыўны альбо пазітыўны, у залежнасці ад таго, ці з’яўляюцца яны карысныя для іншых істотаў, ці шкодныя.
Toki Pona: nasin sewi Puta li nasin sewi tan jan Sitata Katama ( jan Puta , anu jan Tatakata).
fr: Le Dharma (ou « Loi ») est l'ensemble des enseignements dispensés quarante ans durant par Siddhartha Gautama après qu'il se fut éveillé, devenant ainsi un bouddha , et il est le deuxième des Trois Joyaux (ou les Trois Refuges , les deux autres étant le Bouddha lui-même ainsi que sa communauté monastique, le « sangha »).
Toki Pona: nimi ni li pilin Tuka (toki Sanki: Dukkha).
fr: Le mot vient de la racine sanscrite DHṚ qui donne l'idée de porter ou soutenir , mais il est polysémique et peut signifier, entre autres sens, « ce qui est établi », « loi naturelle », « loi juridique », « justice », « devoir (social ou religieux) » .
Toki Pona: kon Kanma (toki Sanki: Karma, toki Tanti: Kamma) li ante e ma pi jan li kama lon.
fr: C'est donc le karma qui entraîne les êtres dans un cycle infini de morts et de renaissances , dans lequel il n'y a pas de mort absolue, mais reformation des éléments karmiques quelque part sur la roue des existences , ce qui amène à renaître dans l'un des six domaines de renaissance possibles, qui vont des enfers aux domaines des dieux , en passant, entre autres, par ceux des animaux et des êtres humains .
Toki Pona: jan taso li jo e lawa pona tawa ken kama sona e nasin Tama (Dharma).
fr: À la vue de ces quatre vérités, on peut dire que le bouddhisme n'est pas tant une révélation sur la nature des choses qu'une méthode (ce qui est un des sens du mot dharma ) , un système d' entraînement ( Triple entraînement (bouddhisme) (en) , Triśikṣa ) à la moralité, à la méditation et à la sagesse, un chemin à suivre pour atteindre le but, à savoir la fin de la souffrance .
Toki Pona: taso, jan pi nasin Tatakata li pilin e ni: kon pi pini ala li lon ala.
pt: Para Nagarjuna, não são apenas os seres sencientes que estão vazios de atman ; todos os fenômenos ( dharmas ) são, sem qualquer svabhava (literalmente "própria natureza" ou "autonatureza") e, portanto, sem qualquer essência fundamental, pois eles são vazios de ser independentes, assim, as teorias heterodoxas de Svabhava, circuladas na época, foram desmentidas com base nas demais doutrinas budistas.
Toki Pona: taso, jan pi nasin Tatakata li pilin e ni: kon pi pini ala li lon ala.
it: come disciplina spirituale, assunse nei secoli successivi i caratteri di dottrina filosofica e, secondo alcuni autori, di religione "ateistica", intendendo con quest'ultimo termine non la negazione dell'esistenza degli dei ( deva ), quanto piuttosto il fatto che la devozione ad essi, fatto comunque considerato positivo, non condurrebbe alla liberazione ultima.
Toki Pona: nasin sewi Puta li weka e pilin ike.
de: Die Dritte Edle Wahrheit besagt, dass das Leiden, da durch Ursachen bedingt, zukünftig aufgehoben werden kann, wenn nur diese Ursachen aufgelöst werden können, und dass dann vollständige Freiheit von Leiden erlangt werden kann (also auch Freiheit von Geburt und Tod).
Toki Pona: jan pi nasin Puta li toki e ni: pilin ike li tan pilin wile, li jo ala.
de: Die Zweite Edle Wahrheit lautet, dass dieses Leid in Abhängigkeit von Ursachen entsteht, nämlich im Wesentlichen durch die Drei Geistesgifte , die in deutscher Übersetzung meist als „Gier“, „Hass“ und „Unwissenheit / Verblendung“ bezeichnet werden.
Toki Pona: nimi ni li pilin Tuka (toki Sanki: Dukkha).
de: Sie bestehen in: rechter Erkenntnis, rechter Absicht, rechter Rede, rechtem Handeln, rechtem Lebenserwerb, rechter Übung, rechter Achtsamkeit und rechter Meditation , wobei mit recht die Übereinstimmung der Praxis mit den Vier Edlen Wahrheiten, also der Leidvermeidung, gemeint ist .
Toki Pona: tenpo pi ona li pini la, ona li kama anpa ma Sansala.
de: Gekoppelt daran ist der Glaube, dass das erworbene Verdienst (durch gute Taten, zeitweiligen Beitritt in den Sangha, Spenden an Mönche, Kopieren von Sutras und vieles mehr) auch rituell an andere weitergegeben werden könne, selbst an Verstorbene oder ganze Nationen.
Toki Pona: sewi Tewa ken pana pona e jan, taso ona li ken ala pana e pini Nipana (Nirvana, Nibbana) tawa jan.
de: Da dieses Ziel in der Geschichte des Buddhismus oft als unerreichbar in einem Leben galt, ging es, besonders bei den Laien, mehr um das Anhäufen guten Karmas als um das Erreichen des Nirwana in diesem Leben.
Toki Pona: ni li kama lon pona mute a!
de: Von der Atembeobachtung über die Liebende-Güte-Meditation ( metta ), Mantra-Rezitationen, Gehmeditation, Visualisierungen bis hin zu thematisch ausgerichteten Kontemplationen haben die regionalen buddhistischen Schulen eine Vielzahl von Meditationsformen entwickelt.
Toki Pona: soweli ken ala lawa e ona.
de: Während der Theravada, die Lehre der Älteren, sich auf die unveränderte Übernahme der ursprünglichen Lehren und Regeln einigte, legte die Mahasanghika keinen festgelegten Kanon von Schriften fest und nahm auch Schriften auf, deren Herkunft vom Buddha nicht eindeutig nachgewiesen werden konnte.
Toki Pona: taso, jan pi nasin Tatakata li pilin e ni: kon pi pini ala li lon ala.
vi: Nhưng Đạo Phật thì cho rằng Trái Đất chỉ là một trong muôn vàn các thế giới cùng tồn tại, mỗi thế giới lại có những đặc điểm khác nhau, thế giới mà chúng ta đang sống chỉ giống như một hạt cát trong vũ trụ.
Toki Pona: sewi Tatakata li weka tan ni, li weka e jan ante tan ni.
vi: Cũng tương ứng như vậy, ngoài Phật Thích Ca thì còn có vô số các vị Phật khác đã, đang hoặc sẽ xuất hiện và truyền đạo ở các cõi thế giới khác nhau (tiêu biểu như Phật Nhiên Đăng , Phật Padumuttara , Phật Tỳ Bà Thi ...
Toki Pona: kon Kanma (toki Sanki: Karma, toki Tanti: Kamma) li ante e ma pi jan li kama lon.
vi: từng xuất hiện cách đây rất lâu ở những cõi thế giới khác, khi cõi Ta Bà (tức Trái Đất hiện nay) còn chưa hình thành).
Toki Pona: jan taso li jo e lawa pona tawa ken kama sona e nasin Tama (Dharma).
vi: Với đạo đức rất trọn vẹn và thiện nghiệp lớn lao, hành giả có thể chứng đắc được Thánh quả Tư Đà Hàm (Tam quả).
Toki Pona: ona li ken utala e jan, taso kon mute li taso wile e jan li pali pona.
vi: - Hành giả không thực hiện, ngăn người khác thực hiện những điều ác độc gây đau khổ chúng sinh, chỉ làm những việc lành và khuyến khích người khác làm những việc lành, cho chúng sinh an lạc.
Toki Pona: taso jan pi ike mute li lon ni.
vi: Có khi là nhường người tốt tiến lên, có khi là gánh lấy những trách nhiệm nặng nhọc, có khi là nghiêm khắc ngăn kẻ xấu làm sai, có khi là trợ giúp những ai làm điều thiện.
Toki Pona: ma Sansala (toki Sanki: Saṃsāra) li sike pi kama moli pi kama lon.
ja: 在家者として普通に暮らすということは、善行を積んで（来世で）楽な生まれを目指すという生き方に従うということで（中略）俗世で善行を積み重ねても、悟りを開いて涅槃に入るという道にはつながらない」と論じている 。
Toki Pona: jan ale li ken kama lon ma mute ni.
ja: 釈迦は 輪廻転生 の存在を事実と認め、苦に満ちたこの世界で輪廻転生を繰り返すのは生に対する執着があるからで、欲や執着を絶ちこの世界に再び生まれ出ることがなければ苦を受けることはない、 輪廻 から 解脱 して 涅槃 に入るべきだと説いた。
Toki Pona: sewi Tewa ken pana pona e jan, taso ona li ken ala pana e pini Nipana (Nirvana, Nibbana) tawa jan.
ja: 大乗仏教では、一般に数々の輪廻の中で、徳（ 波羅蜜 ）を積み、阿羅漢ではなく、仏陀となることが究極的な目標とされるが、
自身の涅槃を追求するにとどまらず、苦の中にある全ての生き物たち（ 一切衆生 ）への救済に対する誓いを立てること（＝ 誓願 ）を目的とする立場もあり、その目的は、ある特定のものにまとめることはできない。
Toki Pona: jan taso li jo e lawa pona tawa ken kama sona e nasin Tama (Dharma).
ja: 沙門果経 や キーターギリ経 で説かれるように、釈迦が説いた悟りへの道の最初のステップは、釈迦の説いた法（ダルマ）を聞いて学ぶことである（正法聴聞）。