NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
ja: ノアの方舟 （ノアのはこぶね、 英語 : Noah's Ark ）は、 旧約聖書 の『 創世記 』6章-9章に、 大洪水 にまつわる ノア の 方舟 物語の事である。
Toki Pona: kin jan sewi li toki e ni: soweli ale wile lon tomo tawa lon telo.
ja: 主はこれに対して、ノアとその息子たちを祝福し、ノアとその息子たちと後の子孫たち、そして地上の全ての肉なるものに対し、全ての生物を絶滅させてしまうような 大洪水 は、決して起こさない事を契約した。
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
zh: 諾亞方舟 或譯 諾厄方舟 （ 希伯來語 ： תיבת נח ，转写： Teyvat Noaḥ ；英語： Noah's Ark ），是《 希伯來聖經 · 創世紀 》中的故事，一艘根據 上帝耶和華 的指示而建造的大船，其依原說記載為 方形 船隻，但也有許多的形象繪畫描繪為近似船形船隻，其建造的目的是為了讓 诺亚 與他的家人，以及世界上的各種陸上生物能夠躲避一場上帝因故而造的 大洪水 災難，記載中诺亚方舟花了几十年才建成（a，创6：18，上帝吩咐诺亚建造方舟时，提到诺亚的儿子和媳婦。
Toki Pona: kin jan sewi li toki e ni: soweli ale wile lon tomo tawa lon telo.
zh: 在《創世紀》中，神如此約定：「我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中，我便紀念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了」 。
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
ko: 노아의 방주 (- 方舟, 영어 : Noah's Ark ; 히브리어 : תיבת נח 테이바트 노아흐 )는 구약성경 중 창세기 홍수 이야기 에 등장하는 배의 일종이다.
Toki Pona: kin jan mute ante li sitelen ona lon lipu.
ko: 주로 기독교 전승의 이해가 널리 알려져 있으나, 히브리 경전을 수용하는 종교 들인 유대교 , 이슬람교 , 만다야교 에서는 독자적인 본문 이해와 전승의 이해를 지닌다.
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
ko: 노아는 하나님의 명령에 따라 방주를 만들고 가족과 정결한 짐승 암수 일곱 마리씩, 부정한 짐승 암수 한 마리씩(혹은 두 마리씩, 창세기에는 2개의 내용을 병행으로 기록하였음), 그리고 새 암수 일곱 마리씩을 싣고 밀어닥친 홍수를 피하였다.
Toki Pona: kin jan sewi li toki e ni: soweli ale wile lon tomo tawa lon telo.
ko: 대홍수를 만나 모든 생물(물고기 제외)이 전멸하고 말았지만, 이 방주에 들어갔던 노아의 가족과 동물들은 살아 남았다고 한다.
Toki Pona: telo li kama tawa e ma.
ko: 이 홍수는 사람과 국가의 이기주의와 교만이 낳는 재앙과 같은 사건들, 자연 및 인간세계를 혼돈으로 몰아넣는 지독한 형태의 사건들을 가리킨다.
Toki Pona: telo li pini lon tenpo kama.
ko: (6,9-7,6) 큰 강들이 일정한 기간을 두고 넘쳐흐르는 데서 영감을 받은 홍수 이야기는 옛 중동 문화에서 흔히 볼 수 있는 전형적인 이야기다.
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
ar: وقد تم ذكر مثل هذه السفينة في عدة أساطير قديمة منها أسطورة الطوفان السومرية/الأكادية التي ذكرت قصة مشابهة لقصة طوفان نوح.
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
ar: كما تم ذكر سفينة ماثلة في أساطير بعض الشعوب القديمة: فيتفق أغلبها على أن الإهلاك تم بطغيان الماء ونجاة الناجين تمت في سفينة رست على قمة جبل.
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
ar: وقال قتادة: ألقى الله عز وجل السفينة في أرض الجزيرة عبرة وآية حتى نظرت إليها أوائل هذه الأمة نظرا، وكم من سفينة كانت بعدها فصارت رمادا.
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
he: ב מקרא , תֵּבַת נֹחַ היא תיבת עץ ענקית, שבנה נח במצוות אלוהים , ובה מילט את עצמו ומשפחתו וזוגות מכל מיני בעלי החיים , מאבדון ב מבול שהציף את כל פני הארץ.
Toki Pona: kin jan mute ante li sitelen ona lon lipu.
he: חוקרים עצמאיים אחרים טענו כי בידיהם תצלומי לווין המאששים את קיומם של שרידי תיבה, ואף הוציאו מספר משלחות בניסיון לאתר את הממצאים המצולמים, אולם ללא הצלחה.
Toki Pona: tenpo sike sin li kama la, telo suli lon ma li pini.
he: בחנוכה 2022 עלה מחזמר נוסף בהשתתפות טוביה צפיר בתפקיד נח, רינת גבאי , נדב אבקסיס , ו שחר חיון .
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
pl: arca – skrzynia ) – według Biblii pływająca drewniana konstrukcja, która zgodnie z przekazami religii abrahamowych zbudowana została na polecenie Jahwe przez Noego , by mógł on ocalić siebie, swoją rodzinę (w sumie 8 osób) i przedstawicieli wszystkich rodzajów zwierząt przed Potopem .
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
pl: Al-Masudi pisał, że Bóg nakazał ziemi wchłonąć wodę, a te tereny, które czyniły to wolno, musiały wchłonąć za karę słoną wodę, przez co zostały wypalone i suche.
Toki Pona: jan Nowa li pali e ona tan jan sewi .
tr: Gemi, inanışa göre Rabbin emri ile Nuh tarafından inşa edilmiş, sadece Nuh'a inanan az sayıda insan (Tevrat'a göre sadece Nuh'un ailesi) ile bir dişi ve bir erkek olmak üzere her canlı türünden birer çift (Tevrat'a göre bazılarından yedişer çift) gemiye bindirilmiştir.
Toki Pona: kulupu mama ona en soweli ale li lon tomo tawa lon telo.
tr: Gemidekiler hariç tüm insanların ve canlıların tufanla yok olduğuna, Nuh'un gemisinin tufandan sonra karaya oturduğuna ve insanlığın gemiyle kurtulanlardan yeniden türediğine inanılır.
Toki Pona: kin jan mute ante li sitelen ona lon lipu.
tr: Nuh Tufanı ve Nuh'un gemisinin öyküsü Sümer , Babil ve Hitit medeniyetlerine ait kimi kayıtlarda, bazı Hint destanlarında, İngiltere 'nin Galler yöresinde anlatılan bir takım efsanelerde, Antik Yunan kültürüne ait bazı destanlarda, Kızılderili kültürüne ait bazı efsanelerde, Çin kaynaklı öykü ve masallarda, Kuran-ı Kerim, Tevrat ve İncil ’de birbirine çok benzer şekilde anlatılmaktadır.
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
tr: Rabbi, Nuh'la birlikte yaşatılmaları için her türden canlının bindirilmesini, her canlı için yiyecek, içecek ve tohum bulundurmasını emretmişti.
Toki Pona: tenpo suno kama nanpa luka tu li pini la, telo tan sewi li kama.
tr: Altıncı bölüm, tufanı hazırlayan sebepler ve tufan öncesi durum, yedinci bölüm tufan olayının gelişimi, sekizinci bölüm ise tufan sonrası durum hakkındadır.
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
la: Propter hominum vitiositatem, Dominus voluit eos delere, et ad hunc finem misit super orbem terrarum diluvium quod, Deo volente, Noe cum uxore sua et sex aliis personis supervixit.
Toki Pona: tomo tawa lon telo pi jan Nowa ( toki Iwisi la: תֵּבַת נֹח‏‎ ) li tomo tawa lon telo pi jan Nowa lon lipu Pipija .
el: Η ονομασία Κιβωτός του Νώε (Εβραϊκά: תיבת נח, Teyvat Noaḥ στα Κλασικά εβραϊκά ) αναφέρεται στο μεγάλο πλοίο το οποίο ο Θεός ανέθεσε στο Νώε να κατασκευάσει λόγω του μεγάλου κατακλυσμού που επρόκειτο να φέρει, σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη .
Toki Pona: jan sewi li toki tawa jan Nowa e ni: o pali e tomo tawa lon telo tan ona li pali e telo suli lon ma.
el: Μήνυσε στο Νώε να κατασκευάσει μια κιβωτό με τετράγωνα ξύλα και να την ασφαλτώσει από μέσα και από έξω.
Toki Pona: kin jan sewi li toki e ni: soweli ale wile lon tomo tawa lon telo.
el: Η εξιστόρηση αναφέρει πως ο Θεός ικανοποιήθηκε από το πόσο δίκαιος ήταν ο Νώε και αποφάσισε να επιλέξει αυτόν ως σωτήρα του ανθρωπίνου είδους αλλά και των άλλων ειδών ζωής από το μεγάλο κατακλυσμό.
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
en: The Balinese ( Balinese : ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ , romanized: Anak Bali (in the ketah register ) , ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ , Wong Bali (in the madia register ) , ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ , Krama Bali (in the singgih register ) ; Indonesian : Orang Bali ) are an Austronesian ethnic group native to the Indonesian island of Bali and the surrounding islands.
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
ru: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ (Ânak Bali); ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ (Wång Bali); ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ (Kramâ Bali) ) — народ, живущий на острове Бали и на западе острова Ломбок в Индонезии .
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
be: Балі́йцы (саманазва Suntikan Bali ) — народ, карэнныя насельнікі астравоў Балі і Пеніда ў Інданезіі .
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
fr: Les Balinais sont un groupe ethnique de trois millions de personnes (1,5 % de la population indonésienne ) vivant principalement sur l'île de Bali dont ils représentent 89 % de la population.
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
es: La etnia balinesa (en indonesio : Suku Bali , en Balinés : ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ ( Ânak Bali )/ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ/( Wång Bali )/ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ ( Kramâ Bali )) es un grupo étnico austronesio originario de la isla indonesia de Bali .
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
pt: O povo balinês (em indonésio : Suku Bali ) são um grupo étnico do Sudeste Asiático nativo da ilha indonésia de Bali .
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
ja: 著作権上問題のない自分の投稿内容が削除される可能性のある方は、早めに控えを取っておいてください（詳しくは こちらの解説 をお読みください）。
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
zh: 峇里人 （英語： Balinese people ， 印尼語 ： Suku Bali ）是一群住在 印度尼西亞 群島中的 峇里島 上的原住民族。
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
ar: باليون ( بالإنجليزية : Balinese people ) وهم العرقية الأصلية لجزيرة بالي في إندونيسيا ويبلغ تعدادهم حوالي 3 ملايين نسمة أي حوالي 1.5 % من سكان إندونيسيا وهُم يشكلون 89% من سكان الجزيرة ويتواجد البعض منهم في جزيرة لومبوك وفي جزيرة جاوة ويتكلم الباليون باللغة بالية ويعتنق أغلبهم هندوسية بالية .
Toki Pona: kulupu jan Pali ( toki Pali pi ma Intonesija la: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ Anak Bali ) li kulupu jan suli tan ma lili Pali pi ma Intonesija .
pl: Balijczycy ( balijski Ânak Bali , ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ ; Wång Bali , ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ; Kramâ Bali , ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ ) – grupa etniczna zamieszkująca indonezyjską wyspę Bali .
Toki Pona: Catharines ) li suli nanpa wan lon ma Najaka pi ma Kanata .
zh: Catharines），當地華人舊譯 升卡頓 ，是位于 加拿大 安大略省 东南部 尼亞加拉區 的一座城市，隔 安大略湖 与同省省會及最大城市 多伦多 相望，往東距 尼亞加拉河 （即 美加边境 ）19公里。
Toki Pona: Catharines ) li suli nanpa wan lon ma Najaka pi ma Kanata .
ar: تقع سانت كاثارينز على واحدة من الأعمدة الفقرية للاتصالات السلكية واللاسلكية الرئيسية بين كندا والولايات المتحدة، ونتيجة لهذا فعدد من مراكز الاتصال تعمل في المدينة.
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
uk: Minerva ; етруська: Menrva) — римська богиня мудрості , справедливості, закону, перемоги, покровителька мистецтв, торгівлі та стратегії.
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
fr: Minerve ( latin : Minerva ) est, dans la mythologie romaine , la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
es: En la mitología romana , Minerva (en latín : Minerva; en italiano : Minerva; en griego : Μινέρβα) es la diosa de la inteligencia («ingenios»).
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
pt: Minerva (/mɪˈnɜːr.və/; latim : [mɪˈnɛr.wa]; etrusco : Menrva ) era a deusa romana das artes , do comércio e da sabedoria .
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
it: Minerva (in latino Minerva ) è la divinità romana della lealtà in lotta, delle virtù eroiche, della guerra giusta (guerra per giuste cause o per difesa), della saggezza , delle strategie, ed è riconosciuta anche protettrice degli artigiani .
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
vi: Minerva ( tiếng Anh /mɪˈnɜːrvə/ ( tiếng Latin : [mɪˈnɛrwa];  tiếng Etrusca: Menrva ) là nữ thần La Mã của lý trí , chiến tranh , nghệ thuật và khoa học .
Toki Pona: nasin sewi la ona li jan sewi Atena .
vi: Từ thế kỉ thứ II TCN, người La Mã đánh đồng nữ thần tương đương với nữ thần Athena của Hy Lạp.Mặc dù là vị thần chiến tranh nhưng nữ thần không có thiên hướng bạo lực như thần chiến tranh và bạo lực Mars .
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
ja: ミネルウァ （ ラテン語 : Minerva ）は、 音楽 ・ 詩 ・ 医学 ・ 知恵 ・ 商業 ・ 製織 ・ 工芸 ・ 魔術 を司る ローマ神話 の 女神 。
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
zh: 弥涅耳瓦 （ 拉丁語 ： Minerva ； 伊特魯里亞語 ： Menrva ）是羅馬神話中的智慧女神、 戰神 和艺术家與手工艺人的保护神。
Toki Pona: ona li lawa e sona e sona utala e nasin lawa e pali musi.
ko: 미네르바는 지혜, 전쟁, 예술, 교육, 상업의 여신이었으며, 그리스 신화의 아테나 의 에트루리아 대응신이기도 했다.
Toki Pona: nimi ona pi toki Lasina li kama tan nimi *meneswo pi toki mama Italija .
ko: 이탈리아족계 달의 여신 *Meneswā ('측정하는 자')에서 생겨난 에트루리아인 들은 앞에 언급한 여신의 영향을 받은 고대 라틴어 명칭, *Menerwā 로 받아들였고, 따라서 이렇게 받아들인 신을 멘르바 라고 불렀다.
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
ar: مِنرفة ( بالإنجليزية : Minerva ) ( نقحرة : مينيرفا ) هي إلهة العقل والحكمة وربة جميع المهارات والفنون والحرف اليدوية عند قدماء الرومان.
Toki Pona: lukin la ona li meli li jo e len kiwen.
ar: وصار الرومان ينظرون إليها على أنها «حامية المدينة»، مثلما كانت أثينا، وغدت طقوسها ذات طابع هيليني، وقد ظهر هذا في الاحتفال الديني الذي جرى عام 217ق.م.
Toki Pona: ona en jan sewi Jupite en jan sewi Juno li jan sewi tu wan pi nena Kapitolinu.
ar: وفي كل الأحوال فإنه لايوجد أثر لعبادتها في روما قبل دخول الثالوث الإلهي إلى الكابيتول، الذي تم في عهد السيطرة الإتروسكية، حيث أقيم لمنيرفا محراب إلى يمين كبير الآلهة جوبيتر [ر] Jupiter، مثلما كان لزوجته يونو Juno تمثال إلى يساره.
Toki Pona: nimi ona pi toki Lasina li kama tan nimi *meneswo pi toki mama Italija .
ar: ولكن معظم علماء الديانات القديمة يرون أن منرفة آلهة إيطالية أصيلة ويربطون اسمها بالجذر اللاتيني (Mens) الذي يعني العقل.
Toki Pona: nasin sewi la ona li jan sewi Atena .
ar: اندمجت منذ وقت مبكر بالإلهة الإغريقية أثينا Athena واتخذت كثيراً من صفاتها وأساطيرها حتى صار من الصعب التفريق بينهما في الآثار والأعمال الأدبية والفنية؛ مما دعا بعض الباحثين إلى القول إنها لم تكن في الحقيقة سوى الإلهة أثينا ذاتها التي اقتبسها الاتروسكيون ومن بعدهم الرومان.
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
he: מינרווה ( לטינית : Minerva) היא אלת ה חוכמה , ה מסחר , ה אמנויות , ה מדע , ה מלחמה וה אסטרטגיה הצבאית ב מיתולוגיה הרומית .
Toki Pona: jan sewi Minewa ( toki Lasina la: Minerva [mɪˈnɛrwa] ) li jan sewi pi nasin sewi Loma .
el: Στην Ρωμαϊκή μυθολογία η Μινέρβα ( Minerva ) ήταν θεά της Σοφίας , της δικαιοσύνης, των νόμων, της νίκης, προστάτης των τεχνών, του εμπορίου και της στρατηγικής.
Toki Pona: sitelen ona li waso alasa pi tenpo pimeja.
el: Το ιερό της σύμβολο με το οποίο απεικονιζόταν ήταν η κουκουβάγια που συμβόλιζε την σοφία, είχε επίσης ιερά σύμβολα το φίδι και την ελιά.
Toki Pona: ona en jan sewi Jupite en jan sewi Juno li jan sewi tu wan pi nena Kapitolinu.
el: Η Μινέρβα ήταν μία από τις τρεις θεότητες της Καπιτωλινής Τριάδας μαζί με τον Γιούπιτερ και την Γιούνο .
Toki Pona: nimi ona pi toki Lasina li kama tan nimi *meneswo pi toki mama Italija .
el: Το όνομα "Μινέρβα" είναι προ-Ιταλικής προέλευσης και μεταφράζεται ως "εξυπνάδα" ή "ευφυία" , μπορεί να προέρχεται από την ινδοευρωπαϊκή ρίζα men- .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
en: The Pennine Alps ( French : Alpes Pennines , German : Walliser Alpen , Italian : Alpi Pennine , Latin : Alpes Poeninae ), sometimes referred to as the Valais Alps (which are just the Northern Swiss part of the Pennine Alps), are a mountain range in the western part of the Alps .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
ru: Alpes Poeninae ) — горы , часть Западных Альп на территории Швейцарии (кантон Вале ) и Италии ( Пьемонт и Валле-д'Аоста ).
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
uk: Alpes Pennines ) — система гірських хребтів в Західних Альпах Швейцарії (кантон Вале ) і Італії ( П'ємонт і Валле-д'Аоста ).
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
fr: Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine ), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen ) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
es: Los Alpes peninos (en latín , Alpes Poeninae ; en italiano Alpi Pennine ) o también Alpes del Valais (en alemán Walliser Alpen ; en francés Alpes valaisannes ) son una sección del gran sector Alpes del noroeste , según la clasificación SOIUSA .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
it: Le Alpi Pennine (dal latino Alpes Poeninae - dette anche Alpi del Vallese ) sono una parte della catena montuosa delle Alpi .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
de: Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen ) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
vi: Dãy núi Alpes pennines ( tiếng Pháp : Alpes valaisannes ; tiếng Ý : Alpi Pennine ) là một rặng núi thuộc phần phía tây dãy núi Alpes .
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
ko: 페나인 알프스 (Pennine Alps , 독일어 : Walliser Alpen , 프랑스어 : Alpes valaisannes , 이탈리아어 : Alpi Pennine , 라틴어 : Alpes Poeninae )는 발레 알프스 라고도 하며 알프스 서부의 산맥이다.
Toki Pona: kulupu nena Penina ( toki Italija la: Alpi Pennine ) anu kulupu nena Wale ( toki Tosi : Alpi Pennine ; toki Kanse : Alpes valaisannes ) li wan pi kulupu nena Alepen li lon ma Suwasi en ma Italija .ma ona pi sewi nanpa wan li lon nena ma Tupo .
pl: Alpi Pennine ) – pasmo górskie w Alpach Zachodnich .
Toki Pona: kin la, kule ona li kule ma.
be: Па прапорцыях і афарбоўцы пер’я белагаловы арлан вельмі падобны да арлана-белахвоста ( Haliaeetus albicilla ), але ў параўнанні з апошнім мае больш кантрасную афарбоўку.
Toki Pona: waso ni li waso ma lawa pi ma Mewika .
es: El pigargo americano ( Haliaeetus leucocephalus ), ​ también conocido como águila americana , águila calva , águila de cabeza blanca , pigargo de cabeza blanca es un ave rapaz accipitriforme ​ de la familia Accipitridae , que habita en América del Norte , del sur de Canadá a Baja California Sur y Sonora en México.
Toki Pona: nimi nasin sona li Haliaeetus leucocephalus.
de: Der Weißkopfseeadler ( Haliaeetus leucocephalus , aus griechisch ἁλι- hali- „meerwasser-“, αἰετός aietos „Adler“, λευκός leukos „weiß“, κεφαλή kephale „Kopf“) ist ein großer Greifvogel aus der Familie der Accipitridae .
Toki Pona: lawa ona en linja anpa ona li walo.
vi: Chúng có đầu và cổ là màu trắng, thân màu nâu, và lông đuôi màu trắng, nhưng bộ lông của chúng sẽ không phát triển cho đến khi chúng được khoảng 5 tuổi.
Toki Pona: nimi nasin sona li Haliaeetus leucocephalus.
ja: ハクトウワシ （白頭鷲、 学名 ： Haliaeetus leucocephalus 、 英 : Bald eagle ）は、 タカ目 タカ科 に属する大型 鳥類 ・猛禽類の一種である。
Toki Pona: nimi nasin sona li Haliaeetus leucocephalus.
zh: 學名「 Haliaeetus leucocephalus 」中的「 Haliaeetus 」是 新拉丁語 ，意思是「海鵰」，源自 古希臘語 中的「 ἁλιάετος 」（ 羅馬化 為 haliaetos ）；而「 leucocephalus 」一字是拉丁語，意思是「白頭」，源自古希臘語中的「 λευκος 」（白色，羅馬化為 leukos ）和「 κεφαλή 」（頭，羅馬化為 kephale ）。
Toki Pona: sina ken sona e ona tan ni: sina lukin e ona, la lawa ona li walo.
zh: 其俗名「Bald eagle」有兩種解釋的可能，一種是bald源於英語的單詞piebald，意為「黑白相間的」，指其白色的頭部、尾部和與之相對的黑色身軀；另一種則是bald有「臉或頭上有白色（的東西）」的舊意，指其白色的頭部。
Toki Pona: waso ni li wawa mute.
zh: 幼年白頭海鵰與 金雕 不同，後者是北美唯一一種 真雕屬 的大型猛禽鳥類，其特點是頭部更大且突出，嘴巴更大，翅膀邊緣更直而平坦，翅膀更強而有力，且羽毛並不完全覆蓋腿部。
Toki Pona: ona li moku e kala mute mute.
zh: 除了魚類之外，白頭海鵰也會獵食其他 水鳥 ，牠們取食鳥類的比例取決於水面附近可食用魚類的多寡，可能占白頭海鵰約7％—80％總體的飲食比例。
Toki Pona: nimi nasin sona li Haliaeetus leucocephalus.
ko: 흰머리수리 ( 영어 : bald eagle , 학명 : Haliaeetus leucocephalus 할리아이에투스 레우코케팔루스 )는 북아메리카 에서 볼 수 있는 맹금류 의 하나로 미국 의 국조 이자 상징 이다.
Toki Pona: waso alasa pi lawa walo li waso suli.
ar: تبلغ النضج الجنسي عند سن أربع إلى خمس سنوات، وتبني أكبر عش لأي طائر في أمريكا الشمالية وأكبر أعشاش شجرية سُجلت على الإطلاق لأي نوع من أنواع الحيوانات، يصل عمقها إلى 4 أمتار، وعرضها 2.5 مترًا، ووزنها طنًا .
Toki Pona: nimi nasin sona li Haliaeetus leucocephalus.
ar: العُقَاب الرَّخْمَاء أو العُقَاب الصَّلْعَاء أو العُقَاب الغَرَّاء أو الرَّخْمَاء أو الأَخْوَق ( الاسم العلمي : Haliaeetus leucocephalus ) هي إحدى الطيور الجارِحة المُتواجدة في أَمرِيكا الشَّمالِيَّةِ .
Toki Pona: ona li moku e kala mute mute.
ar: عادةً ما يأكل العُقاب الرخماء جثث السلمون بشكل حصري تقريبًا بمجرد أن يموت سمك السلمون في شمال المحيط الهادئ بعد التسرئة (إلقاء بيض السمك).
Toki Pona: waso ni li jo e lawa walo.
he: ניתן להבחין בינו לבין ה עיט הזהוב בכך שנוצותיו של העיט הזהוב מכסות חלק מרגליו, בעוד שעל רגליו של העיטם לבן-הראש לא צומחות נוצות.
Toki Pona: lawa ona en linja anpa ona li walo.
he: נוצות גופו חומות ומנוקדות, בעוד הנוצות הלבנות המבדילות את ראשו וזנבו מתחילות לגדול רק שנתיים עד שלוש שנים לאחר מכן, לפני ההגעה ל בגרות המינית .
Toki Pona: ona li jo e luka suli.
he: מקורו של העיטם לבן-הראש משמש אותו ככלי "נשק" חזק, אולם הוא משתמש בו גם לפעולות הדורשות עדינות – טיפוח נוצותיו של בן זוגו והעברת כמויות קטנות של מזון ל גוזל , לפני שהוא מסוגל להאכיל את עצמו.
Toki Pona: ona li moku e kala mute mute.
he: תזונתו של העיטם לבן-הראש מורכבת בעיקרה מ דגים – 70 עד 90 אחוזים ממזונו הוא מינים שונים של דגים, שהוא תופס לאחר שהוא צולל לכיוון המים ולופת את הדג באמצעות טפריו.
Toki Pona: waso ni li waso ma lawa pi ma Mewika .
el: Ο λευκοκέφαλος θαλασσαετός ή αμερικανικός θαλασσαετός ή φαλακρός αετός ( Αλιάετος ο λευκοκέφαλος ) είναι ένα αρπακτικό πτηνό που απαντά στην Βόρειο Αμερική.
Toki Pona: waso ni li wawa mute.
el: Το εξαιρετικά ανεπτυγμένο νύχι του πισινού δακτύλου χρησιμοποιείται για να ξεσχίζει τις ζωτικές περιοχές της λείας ενώ κρατιέται ακίνητη από τα μπροστινά δάκτυλα.
Toki Pona: kin la, kule ona li kule ma.
el: Τα αρσενικά και τα θηλυκά είναι πανομοιότυπα στον χρωματισμό του πτερώματος, αλλά ο φυλετικός διμορφισμός είναι έκδηλος στο είδος, στο ότι τα θηλυκά είναι 25% μεγαλύτερα από τα αρσενικά.
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
en: Electricity would remain little more than an intellectual curiosity for millennia until 1600, when the English scientist William Gilbert wrote De Magnete , in which he made a careful study of electricity and magnetism, distinguishing the lodestone effect from static electricity produced by rubbing amber.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
en: He coined the Neo-Latin word electricus ("of amber" or "like amber", from ἤλεκτρον, elektron , the Greek word for "amber") to refer to the property of attracting small objects after being rubbed.
Toki Pona: ilo mute li kepeken wawa ni tawa pali mute ante.
ru: Обычно для её производства применяются электромеханические генераторы, приводимые в действие либо за счёт сжигания ископаемого топлива , либо с использованием энергии от ядерных реакций , либо посредством силы воздушных или водных течений.
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
ru: Пациентам, страдающим от таких недугов, как подагра или головная боль, предписывалось дотрагиваться до электрических рыб — в надежде, что мощный разряд излечит их.
Toki Pona: kulupu sike nanpa 18 la, jan Pensamin Pankin li alasa sona e wawa ni.
ru: Первую теорию электричества создаёт американец Бенджамин Франклин , который рассматривает электричество как «нематериальную жидкость», флюид («Опыты и наблюдения с электричеством», 1747 год).
Toki Pona: kule ni li tan wan ijo pi lili a , sama wan insa pi wawa lon , sama wan insa pi wawa weka .
ru: Наиболее общая фундаментальная наука, изучающая электрические заряды, их взаимодействие и поля, ими порождаемые и действующие на них (то есть практически полностью покрывающая тему электричества, за исключением таких деталей, как электрические свойства конкретных веществ, как то электропроводность и т.
Toki Pona: wawa ni li ken tawa.
ru: Электродвигатель переменного тока Электродвигатель постоянного тока Электрическая машина Электрический двигатель Гиратор Асинхронная машина Линейный двигатель Магнитодвижущая сила Магнитная проницаемость Ротор Статор Трансформатор
Toki Pona: nanpa wan la, kala ni li lon: sijelo ona li ken pana e wawa sewi.
uk: Деякі організми, наприклад, акули , здатні виявляти та реагувати на зміну електричного поля, ця здатність відома під назвою електрорецепція , а інші, які називаються електрогенними, здатні самостійно генерувати напругу, яка служить їм зброєю для полювання або захисту; це електричні риби різних рядів.
Toki Pona: taso, ijo tu ni li awen sona musi taso lon tenpo suli.
uk: Усі тварини передають інформацію вздовж своїх клітинних мембран за допомогою імпульсів напруги, які називаються потенціалами дії , функції яких включають комунікацію нервової системи нейронами та м'язами .
Toki Pona: kule li tan wan ijo la, wan pi lili nanpa wan li lon.
uk: Використання електрики забезпечує досить зручний спосіб передачі енергії, і завдяки цьому воно було адаптоване для суттєвого й досі зростаючого спектра практичних застосувань, Одним із перших загальнодоступних способів застосування електрики було освітлення; умови для цього виявилися створені після винаходу лампи розжарювання у 1870-х роках .
Toki Pona: kulupu sike nanpa 18 la, jan Pensamin Pankin li alasa sona e wawa ni.
be: Інтэнсіўна пачала вывучацца электрычнасць у XVIII ст., яркім вынаходнікам гэтага часу стаў Бенджамін Франклін , які праславіўся сваім эксперыментам з лятучым змеем, калі ён даказаў, што маланка ўяўляе сабою электрычны разрад.
Toki Pona: taso, ijo tu ni li awen sona musi taso lon tenpo suli.
fr: Plusieurs auteurs de l'Antiquité, tels que Pline l'Ancien et Scribonius Largus , attestent de l'effet anesthésiant des chocs électriques délivrés par les Malaptéruridés et les Torpediniformes , et savent que ces chocs peuvent se propager le long d'objets conducteurs .
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
fr: L'électricité n'est guère plus qu'une curiosité intellectuelle pendant des millénaires, jusqu'en 1600, lorsque le scientifique anglais William Gilbert écrit De Magnete , dans lequel il étudie minutieusement l'électricité et le magnétisme , en distinguant l'effet de la magnétite de l'électricité statique produite par le frottement de l'ambre .
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
fr: Il invente le nouveau mot latin electricus , tiré de « d’ambre » ou « comme l'ambre », de ἤλεκτρον / ḗlektron , le mot grec pour « ambre », pour désigner la propriété d'attirer de petits objets après avoir été frottés .
Toki Pona: wan pi wawa lon li kule lon; wan pi wawa weka li kule weka.
fr: Un champ électrique a la propriété particulière d'être conservatif , ce qui signifie que le chemin emprunté par la charge d'essai n'est pas pertinent : tous les chemins entre deux points spécifiés dépensent la même énergie, et on peut donc énoncer une valeur unique pour la différence de potentiel .
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
es: ​ Además, acuñó el término neolatino electricus (que, a su vez, proviene de ήλεκτρον [ elektron ], la palabra griega para ámbar) para referirse a la propiedad de atraer pequeños objetos después de haberlos frotado.
Toki Pona: ni la, jan Pankin li kama sona e ni: suno linja sewi li tan wawa ni .
es: A partir de esa base, en 1861 Maxwell unificó los trabajos de Ampère , Sturgeon , Henry , Ohm y Faraday , en un conjunto de ecuaciones que describían ambos fenómenos como uno solo, el fenómeno electromagnético.
Toki Pona: kule ni li tan wan ijo pi lili a , sama wan insa pi wawa lon , sama wan insa pi wawa weka .
es: Este fenómeno se denomina polarización eléctrica y es más notorio en los aislantes eléctricos debido a que gracias a este fenómeno se impide liberar cargas, y por lo tanto no conducen, característica principal de estos materiales.
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
pt: A eletricidade permaneceria pouco mais do que uma curiosidade intelectual por milênios até 1600, quando o cientista inglês William Gilbert escreveu De Magnete , no qual fez um estudo cuidadoso da eletricidade e do magnetismo, distinguindo o efeito magnetita da eletricidade estática produzida pela fricção do âmbar.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
pt: Ele cunhou a palavra neolatina electricus ("de âmbar" ou "como âmbar", de ἤλεκτρον, elektron, a palavra grega para "âmbar") para se referir à propriedade de atrair pequenos objetos após serem friccionados.
Toki Pona: wan pi wawa lon li kule lon; wan pi wawa weka li kule weka.
pt: O campo elétrico é conservativo , o que significa que o caminho percorrido pela carga de teste é irrelevante: todos os caminhos entre dois pontos especificados exigem a mesma energia, e, portanto, um valor único para a diferença de potencial pode ser estabelecido.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
it: I primi studi dei fenomeni risalgono probabilmente al filosofo greco Talete (600 a.C.), che studiò le proprietà elettriche della resina fossile di ambra , che se sfregata attraeva altri pezzetti di materia: il suo nome greco era electron (ἤλεκτρον), e da questo termine deriva la parola «elettricità».
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
de: Der Brite William Gilbert untersuchte systematisch die elektrische Aufladung an vielen Substanzen mit Hilfe des Versoriums und führte die Bezeichnung „Electrica“ ein (veröffentlicht 1600).
Toki Pona: kulupu wan pi ma ale la, jan li kepeken wan tawa Anpe .
de: Die Stromerzeugung (und damit ebenso die Möglichkeit des elektrischen Antriebs) mit einer elektrischen Maschine ohne Permanentmagnet gelang 1851 dem Slowaken Ányos Jedlik , 1854 dem Dänen Søren Hjorth , der dafür im selben Jahr das englische Patent Nr.
Toki Pona: nanpa wan la, kala ni li lon: sijelo ona li ken pana e wawa sewi.
vi: Các văn liệu của người Ai Cập cổ đại có niên đại từ năm 2750 TCN đã đề cập đến những loài cá này với tên gọi "thiên lôi của sông Nin " và mô tả chúng là "kẻ bảo vệ" mọi loài cá khác.
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
vi: Hiểu biết về điện vẫn chỉ là sự tò mò trí tuệ trong hàng nghìn năm cho đến tận giai đoạn 1600, khi nhà khoa học người Anh William Gilbert viết cuốn De Magnete , trong đó ông nghiên cứu chi tiết về điện học và từ học, tách bạch hiệu ứng từ đá nam châm lodestone với hiệu ứng tĩnh điện từ hổ phách bị chà xát.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
vi: Ông đưa ra thuật ngữ Latinh mới electricus ("của hổ phách" hay "giống với hổ phách", xuất phát từ ήλεκτρον [ elektron ], tiếng Hy Lạp có nghĩa là "hổ phách") cho những vật có tính chất hút những vật nhỏ sau khi bị chà xát.
Toki Pona: ona li waso e lipu musi sewi li telo e linja ona li wan e pini linja e poki pi awen wawa .
vi: Tháng 6 năm 1752, ông thực hiện một thí nghiệm nổi tiếng khi gắn một chìa khóa kim loại vào cuối dây bị ướt của một cái diều và thả nó vào trong một cơn bão .
Toki Pona: kule ni li tan wan ijo pi lili a , sama wan insa pi wawa lon , sama wan insa pi wawa weka .
vi: Điện tích có nguồn gốc từ một số dạng hạt hạ nguyên tử nhất định, trong đó electron và proton là hai loại hạt mang điện quen thuộc nhất.
Toki Pona: wan pi wawa lon li kule lon; wan pi wawa weka li kule weka.
vi: Thuật ngữ tĩnh điện liên quan đến sự có mặt (hoặc 'mất cân bằng') điện tích của một vật thể, thường xảy ra khi vật liệu bị chà xát với nhau, dẫn đến truyền điện tích từ vật này sang vật kia.
Toki Pona: kule li tan wan ijo la, wan pi lili nanpa wan li lon.
vi: Các thiết bị điện tử ngày nay sử dụng transistor , được coi là một trong những sáng chế quan trọng nhất của thế kỷ 20, và là một thành phần cơ bản trong các mạch điện tử hiện đại.
Toki Pona: ijo li ken pona tawa wawa ni li ken ike tawa wawa ni li ken lawa e tawa pi wawa ni .
vi: Dòng điện có thể chứa bất kỳ loại điện tích di chuyển nào, mà thường gặp đó là electron, nhưng bất kỳ điện tích nào chuyển động cũng tạo nên dòng điện.
Toki Pona: taso, lon la, wan lili pi tawa wawa li kule weka, li tawa nasin monsi tawa nasin pi tenpo pini.
vi: Tuy vậy phụ thuộc vào từng điều kiện, dòng điện có thể gồm dòng các hạt điện tích chạy theo một trong hai hướng, hay thậm chí cả hai hướng cùng một lúc.
Toki Pona: nanpa tu la, kiwen jelo ni li lon: jan li pilin e linja soweli kepeken kiwen ni la, kiwen li kama ken kama e ijo lili.
ja: 雷 や他の自然界の電気が全て同じものだという発見は中世 イスラム という可能性もあり、15世紀の アラビア語 辞書で雷を意味する raad という言葉が シビレエイ も表すとされていた 。
Toki Pona: taso, ijo tu ni li awen sona musi taso lon tenpo suli.
ja: 大プリニウス やスクリボニウス・ラルグスといった古代の著作家は、 デンキナマズ や シビレエイ による 感電 の例をいくつか記しており、それらの電気ショックが 導体 を伝わることを知っていた 。
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
ja: 1600年 にイギリスの科学者 ウィリアム・ギルバート は、『 De Magnete 』のなかで カルダーノ の業績について詳細に述べ 、ギリシア語単語「琥珀」 elektron からラテン語単語 electricus を作り出した 。
Toki Pona: kulupu sike nanpa 18 la, jan Pensamin Pankin li alasa sona e wawa ni.
ja: 18世紀中ごろ、 ベンジャミン・フランクリン は私財を投じて電気の研究を行い、 1752年 6月、雷を伴う嵐のなか 凧 を揚げるという 実験 を行った（ 凧の実験 ） 。
Toki Pona: ijo li ken pona tawa wawa ni li ken ike tawa wawa ni li ken lawa e tawa pi wawa ni .
ja: 負の電荷を持つ電子は 電荷担体 としては最も一般的だが、 電気回路 での電流の流れる向きと電子の移動する向きは反対である 。
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
zh: 古代羅馬醫生 斯克力邦尼·拉格斯 （ Scribonius Largus ）在著作《醫學精選》（Compositiones Medicae）裏建議，患有像 痛風 或 頭疼 一類病痛的病人去觸摸 電鰩 ，或許強勁的電擊會治愈他們的疾病 。
Toki Pona: taso, ijo tu ni li awen sona musi taso lon tenpo suli.
zh: 大約兩千五百年之後，根據紀錄， 希臘 、 羅馬 、後來的 阿拉伯 ，在這些地方的 自然學者 、 醫生 等等，對於 電鯰 和 地中海 的 電鰩 所散發出的強烈電擊仍舊感到極為困惑 。
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
zh: 幾千年來，電只不過是學者們好奇的智慧玩意兒，直到1600年，由於 威廉·吉爾伯特 的嚴謹治學態度，才開始對於電與磁的現象出現系統性研究。
Toki Pona: ona li sitelen e sona ona lon lipu "lon wawa kiwen" ( toki Lasina la: De Magnete ) .
zh: 吉爾伯特是英國女王 伊莉莎白一世 的皇家醫生，他對於電和磁特別有興趣，撰寫了第一本闡述電和磁的科學著作《論磁石》。
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
zh: 吉爾伯特創建了 新拉丁術語 「electrica」（類似琥珀，從「ήλεκτρον」，「elektron」，希臘文的「琥珀」），意思為像琥珀的吸引方式一般的那些物質 。
Toki Pona: ni la, jan Pankin li kama sona e ni: suno linja sewi li tan wawa ni .
zh: 1752年6月，自學有成的 班傑明·富蘭克林 做了一個古今聞名的 風箏 實驗；他與兒子在雷雨中放風箏，將空中的閃電吸引過來，在風箏線另一端綑綁的一隻金屬鑰匙與富蘭克林的手之間，產生一系列的電花，他同時感受到麻電的滋味，這證實了閃電是電的一種現象 。
Toki Pona: ijo li ken pona tawa wawa ni li ken ike tawa wawa ni li ken lawa e tawa pi wawa ni .
zh: 雖然帶電粒子本身移動的很慢，有時候平均 漂移速度 小於1毫米／秒 ，由於作用於粒子的電場的傳播速度接近於 光速 ，電子信號仍舊能夠快速傳播 。
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
ko: 대 플리니우스 나 스크리보니우스 라르구스 같은 고대 사람들은 전기메기 및 전기가오리 의 전기충격 효과 및 그 충격이 충격을 전달(오늘날 용어로 전도)할 수 있는 물체를 따라 이동한다는 것을 알았다.
Toki Pona: nanpa tu la, kiwen jelo ni li lon: jan li pilin e linja soweli kepeken kiwen ni la, kiwen li kama ken kama e ijo lili.
ko: 15세기 이전부터 아랍어 에서는 전기가오리 를 가리키는 말로 "번개( 아랍어 : raad 라드 )라는 말을 사용했다.
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
ko: 1600년 잉글랜드의 과학자 윌리엄 길버트 가 전기와 자기에 대한 세심한 연구를 수행하여 자철석 효과와 정전기 효과는 서로 다른 것임을 구분해냈다.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
ko: 길버트는 문지른 호박이 작은 물체를 끌어당기는 효과를 가리키기 위해 라틴어로 "엘렉트리쿠스( 라틴어 : electricus →호박의, 호박과 같은 < 고대 그리스어 : ἤλεκτρον 엘렉트론 →호박 )"라는 용어를 고안해냈다.
Toki Pona: ona li waso e lipu musi sewi li telo e linja ona li wan e pini linja e poki pi awen wawa .
ko: 이후 오토 폰 게르니케 , 로버트 보일 , 스티븐 그레이 , 샤를 프랑수아 드 시스테르네 등이 전기에 관한 연구를 계속했다.
Toki Pona: wawa linja anu wawa sewi anu wawa ilo li wawa .
ar: وتحولت الكهرباء من مجرد فضول علمي مُحير إلى أداة رئيسية لا غنى عنها في الحياة العصرية وأصبحت القوة الدافعة للثورة الصناعية الثانية .
Toki Pona: nanpa wan la, kala ni li lon: sijelo ona li ken pana e wawa sewi.
ar: قبل معرفة الكهرباء بفترة طويلة، كان الناس على دراية بالصدمات التي يحدثها سمك الرعاش ، وقد أشارت النصوص التي تركها قدماء المصريين ، والتي يرجع تاريخها إلى سنة 2750 قبل الميلاد، إلى هذه الأسماك باسم «صاعقة نهر النيل »، كما وصفوها بأنها حامية جميع الأسماك الأخرى.
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
ar: إلا أن طاليس كان مخطئًا في اعتقاده بأن سبب الانجذاب هو التأثير المغناطيسي، فقد أثبتت الأبحاث العلمية فيما بعد وجود علاقة بين المغناطيسية والكهرباء.
Toki Pona: nanpa tu la, kiwen jelo ni li lon: jan li pilin e linja soweli kepeken kiwen ni la, kiwen li kama ken kama e ijo lili.
ar: وعلى عكس ذلك، لا تحتاج المعادن، مثل الماغنتيت المعروف باسم أكسيد الحديد الأسود ، إلى عملية الاحتكاك حتى تكتسب صفة المغناطيسية.
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
ar: ففي ذلك العام، أجرى الطبيب الإنجليزي ويليام جيلبرت دراسة دقيقة حول الكهرباء والمغناطيسية، وفرّق فيها بين تأثير حجر المغناطيس والكهرباء الساكنة التي تنتج عن احتكاك مادة الكهرمان.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
ar: وابتكر كلمة "electricus" وهي باللغة اللاتينية الجديدة (« من الكهرمان » أو « شبيه الكهرمان »، ومأخوذة من " ήλεκτρον " أي « إلكترون »، وهي المرادف اليوناني لكلمة « كهرمان ») للإشارة إلى خاصية جذب الأجسام الصغيرة بعد حكها.
Toki Pona: kulupu sike nanpa 18 la, jan Pensamin Pankin li alasa sona e wawa ni.
ar: وأجرى بنيامين فرانكلين في القرن الثامن عشر أبحاثًا شاملة بشأن الكهرباء، حتى أنه اضطر إلى بيع ممتلكاته لتمويل أبحاثه.
Toki Pona: ni la, ona li luka e poki, suno linja lili li tawa luka ona.
ar: وقيل أنه في شهر حزيران /يونيو من سنة 1752 ، قام بربط مفتاح معدني أسفل خيط طائرة ورقية رطب وأطلق الطائرة في سماء تنذر بهبوب عاصفة.
Toki Pona: ni la, jan Pankin li kama sona e ni: suno linja sewi li tan wawa ni .
ar: نشر لودجي جالفاني عام 1791 اكتشافه الخاص بالكهرباء الحيوية الذي أظهر أن الكهرباء هي الوسيط الذي تقوم من خلاله الخلايا العصبية بنقل الإشارات إلى العضلات.
Toki Pona: ona li wawa sewi tan ni: suno linja li lon sewi li wawa ni.
ar: الكهرمان اسمه باليونانية «الْإِيلَقْطُرُون» ( ἤλεκτρον إِيلَكْتْرُون)، أي ذو البريق، ومنه الإلكترون عند الفيزيائيين، وعليه تسمية الكهرباء في الفارسية ( برق )، واشتق منه اسم فاعليتيه فسمي «إِلَقْطَرِسْمُوس» (ηλεκτρισμός إِلَكْتْرِسْمُوس) للدلالة على الكهرباء.
Toki Pona: kule ni li tan wan ijo pi lili a , sama wan insa pi wawa lon , sama wan insa pi wawa weka .
ar: ويعتبر المفهوم الأكثر أهمية هو فرق الجهد الكهربائي، ويُعَرّف بأنه الطاقة اللازمة لتحريك وحدة شحنة بين نقطتين محددتين.
Toki Pona: taso, kule ni li lili a.
ar: ومع ذلك، تعد الكهرباء، إلى حد كبير، مصدرًا عمليًا للطاقة يمكن استخدامه في عمليات التبريد ، حيث إن تكييف الهواء يمثل أحد القطاعات التي تزيد احتياجاتها للطاقة ـ وهي متطلبات تضطر دائمًا مرافق الكهرباء إلى تلبيتها.
Toki Pona: taso, ona li ken ala tawa lon ijo ale.
ar: ومع ذلك، فإنه وفقًا للظروف المحيطة يمكن أن يتكون التيار الكهربائي من تدفق الجسيمات المشحونة (الجسيم المشحون) في أيٍّ من الاتجاهين أو حتى في كلا الاتجاهين في وقت واحد.
Toki Pona: ijo li ken pona tawa wawa ni li ken ike tawa wawa ni li ken lawa e tawa pi wawa ni .
ar: ووفقًا لما هو متعارف عليه، فإن التيار الموجب يُعَرّف بأنه التيار المتدفق في الاتجاه نفسه الذي تتدفق فيه أية شحنة موجبة يحملها؛ أو أنه التيار المتدفق من أقصى طرف موجب في الدائرة الكهربائية إلى أقصى طرف سالب.
Toki Pona: tenpo pini weka la, jan li sona pona ala e wawa ni.
he: כבר מימי קדם זיהו בטבע תופעות שונות של חשמל ושל מגנטיות, אך הקשר בין חשמל ומגנטיות לא היה ידוע, מושג המטען החשמלי טרם הוכר וכלל לא הובנה המשמעות המקיפה של האינטראקציה בין המטענים.
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
he: ייתכן שהשימוש בהן היה למטרת הפגנת מעין כוח קסם , אך קיימות תאוריות אחרות שמדובר בכדים לאחסון טקסטים קדושים .
Toki Pona: nanpa tu la, kiwen jelo ni li lon: jan li pilin e linja soweli kepeken kiwen ni la, kiwen li kama ken kama e ijo lili.
he: כוחות המשיכה והדחייה של החשמל מוכרים כבר מימי קדם ואף ייתכן שה פרתים או אולי ה סאסאנים ייצרו מעיין סוללות פרימיטיביות – התגלו שרידים של כדים המכילים מוטות ברזל ונחושת שהופרדו ב זפת , שהיא חומר מבודד.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
he: ויליאם גילברט טבע את המילה הלטינית "אלקטריקוס" מהמילה ה יוונית "אלקטרון" שמשמעותה ענבר , לתיאור תופעת המשיכה של גופים קטנים לאחר שפשופם.
Toki Pona: toki mute la, nimi pi wawa ni li tan nimi pi jan Kipa.
he: לאור העובדה שב תרגום השבעים תורגמה המילה "חשמל" במילה היוונית "אלקטרון", חידש יהודה לייב גורדון את המילה "חשמל" בעברית כתרגום לאותו מושג בלטינית, אף שמשמעותו המדויקת השתנתה מאז ימיו של גילברט.
Toki Pona: kulupu sike nanpa 18 la, jan Pensamin Pankin li alasa sona e wawa ni.
he: פרנקלין המשיך בניסוייו, ונטל על עצמו סיכון גדול בבואו להוכיח שהברק הוא התגלמות רבת עוצמה של ניצוץ חשמלי.
Toki Pona: ni la, ona li luka e poki, suno linja lili li tawa luka ona.
he: הוא העיף עפיפון הקשור בחוט מתכת בעיצומה של סופת ברקים , ושמח לגלות שאכן קיבל מכת חשמל בעת שהבריק ברק, וכך הוכיח את ההשערה שלו.
Toki Pona: kule ni li jo e kule insa tu; ona li kule lon li kule weka .
he: את שני סוגי המטען החשמלי מסמנים למשל על סוללות , שבקצה אחד יש כמות גדולה יותר של אלקטרונים והוא מסומן במינוס (-) והקצה הנגדי, בו ישנו מספר קטן יותר של אלקטרונים מסומן בפלוס (+).
Toki Pona: taso, ijo mute la, mute pi kule lon en mute pi kule weka li sama.
he: במצב רגיל, המטען החשמלי הכולל של החומר הוא נייטרלי (אפס), אם כי בתוך החומר נמצא מספר רב מאוד של חלקיקים בעלי מטען חשמלי, חיובי ושלילי, אשר מאזנים זה את זה.
Toki Pona: wan kule Kulon la, wan kule pi lili nanpa wan li suli 1.60 × 10 C.
he: מטען ה אלקטרון הוא ‎-1.6×10 ‎ קולון, ומטען ה פרוטון הוא ‎+1.6×10 ‎ קולון.
Toki Pona: ijo li ken pona tawa wawa ni li ken ike tawa wawa ni li ken lawa e tawa pi wawa ni .
he: כיוון שבתורה הקלאסית מטען אינו יכול להיעלם במקום אחד ולהופיע במקום אחר, צפיפות המטען מקיימת משוואת רציפות כך שצפיפות הזרם היא ה שטף של צפיפות המטען.
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
tr: Yaşlı Plinius ve Scribonius Largus gibi bazı eski yazarlar, elektrikli yayın balığı ve elektrik vatozlarılarının yaptığı elektrik çarpmasının uyuşturucu etkisini doğruladılar ve bu tür şokların iletken nesnelerde ilerleyebileceğini biliyorlardı.
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
tr: William Gilbert , 1600'de yayımlanan De Magnete adlı eserinde, Latincede kehribar anlamına gelen ve Yunancada da aynı anlamı taşıyan ἤλεκτρον ( elektron ) electrum kelimesinden esinlenerek oluşturulan, sürtülünce küçük nesneleri çekme özelliğini tanımlayan Yeni Latince electricus kelimesini türetti.
Toki Pona: kule ni li tan wan ijo pi lili a , sama wan insa pi wawa lon , sama wan insa pi wawa weka .
tr: Yükseklikle analog olarak görünebilir; aynı objeleri yüksekten kütleçekim alanına bırakırsak, düşecektir aynı elektrik alanda voltajdan kaynaklanan farkta olduğu gibi.
Toki Pona: nanpa wan la, kala ni li lon: sijelo ona li ken pana e wawa sewi.
el: Τα ψάρια αυτά αναφέρθηκαν (στα προαναφερόμενα κείμενα) ως «κεραυνοί του Νείλου» και περιγράφηκαν ως οι «προστάτες» όλων των άλλων ψαριών.
Toki Pona: pilin ni li nasa tawa jan la, jan li pilin e ni: wawa ni li ken pona e ike pi sijelo jan .
el: Ασθενείς που έπασχαν από ασθένειες όπως αρθρίτιδα ή πονοκέφαλο έλαβαν την εντολή (από γιατρούς της εποχής) να αγγίξουν ηλεκτρικά ψάρια, με την ελπίδα ότι το ισχυρό τράνταγμα από το ηλεκτροσόκ θα μπορούσε να τους θεραπεύσει .
Toki Pona: nanpa tu la, kiwen jelo ni li lon: jan li pilin e linja soweli kepeken kiwen ni la, kiwen li kama ken kama e ijo lili.
el: Πιθανώς η παλαιότερη και πλησιέστερη προσέγγιση στην ανακάλυψη της ταυτότητας της αστραπής, αλλά και του ηλεκτρισμού γενικά από κάθε άλλη πηγή, μπορεί να αποδοθεί στους Άραβες , οι οποίοι πριν από το 15 αιώνα είχαν την αραβική λέξη raad για την αστραπή να χρησιμοποιείται (επίσης) για την ηλεκτρική εκκέννωση .
Toki Pona: sike nanpa 1600 la, jan sona Wilijan Kipa li alasa sona pona e wawa tan kiwen jelo.
el: Ο ηλεκτρισμός θα παρέμενε σαν κάτι περισσότερο από μια διανοητική περιέργεια για πολλούς αιώνες, μέχρι το 1600 , οπότε ο Άγγλος επιστήμονας Γουΐλιαμ Γκίλμπερτ ( William Gilbert ) έκανε μια προσεκτική μελέτη πάνω στον ηλεκτρισμό και στον μαγνητισμό , διακρίνοντας τον στατικό ηλεκτρισμό που παράγεται από το τρίψιμο κεχριμπαριού από τον μαγνητισμό .
Toki Pona: lipu ni la, ona li kepeken nimi "electricus" ( toki Lasina , "sama kiwen jelo wawa") tawa ni: kiwen li ken kama e ijo lili .
el: Αυτός επινόησε τη νεολατινική λέξη « electricus », από την ελληνική λέξη « ἤλεκτρον », που ήταν η αρχαία ελληνική λέξη για το κεχριμπάρι, για να αναφερθεί στην ιδιότητα έλξης μικρών ελαφρών αντικειμένων από άλλα, μετά από τριβή .
Toki Pona: kulupu sike nanpa 18 la, jan Pensamin Pankin li alasa sona e wawa ni.
el: Τον 18ο αιώνα , ο Βενιαμίν Φραγκλίνος έκανε εκτεταμένη έρευνα στον ηλεκτρισμό, πουλώντας τα υπάρχοντά του, για να χρηματοδοτήσει το έργο του.
Toki Pona: ni la, ona li luka e poki, suno linja lili li tawa luka ona.
el: Τον Ιούνιο του 1752 πραγματοποίησε ένα πολύ φημισμένο πείραμα, δένοντας ένα μεταλλικό κλειδί στην ουρά ενός χαρταετού , που πέταξε σε ένα θυελλώδη ουρανό .
Toki Pona: kule ni li tan wan ijo pi lili a , sama wan insa pi wawa lon , sama wan insa pi wawa weka .
el: Η δύναμη του ηλεκτρικού πεδίου δρα ανάμεσα σε δύο φορτία, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο η βαρυτική δύναμη δρα ανάμεσα σε δύο μάζες .
Toki Pona: wan pi wawa lon li kule lon; wan pi wawa weka li kule weka.
el: Η βαρυτική δύναμη εξαρτάται από τη μάζα δύο σωμάτων, ενώ η ηλεκτρική δύναμη από τα ηλεκτρικά φορτία αυτών.
Toki Pona: ijo li ken pona tawa wawa ni li ken ike tawa wawa ni li ken lawa e tawa pi wawa ni .
el: Το συνεχές ρεύμα (DC) έχει σταθερή κατεύθυνση ροής, ενώ το εναλλασσόμενο ρεύμα (ΑC) αλλάζει διαρκώς κατεύθυνση.
Toki Pona: kulupu wan pi ma ale la, jan li kepeken wan tawa Anpe .
el: Το δυναμικό μετριέται σε Βολτ (1 Βολτ = 1 Τζάουλ/Κουλόμπ) Το ηλεκτρικό δυναμικό είναι ανάλογο της θερμοκρασίας : υπάρχει διαφορετική θερμοκρασία για κάθε σημείο στο χώρο, και η κλίση της θερμοκρασίας δείχνει τη διεύθυνση και το μέτρο της δύναμης σε κάθε αλλαγή της θερμοκρασίας.
Toki Pona: ma Tokana ( toki Italija la: Toscana /tosˈka.na/ ) li ma kipisi pi ma Italija .
en: Tuscany ( / ˈ t ʌ s k ə n i / TUSK -ə-nee ; Italian : Toscana [tosˈkaːna] ) is an administrative region of central Italy with an area of about 23,000 square kilometres (8,900 square miles) and a population of 3,660,834 as of 2025.
Toki Pona: lon ma Tokana la, telo linja pi suli nanpa wan li telo linja Ano ( toki Italija la: Arno ) .
ru: Принадлежавшие им каменные сколы обнаружены в Апуанских Альпах , в Муджелло на Монте-Четона в провинции Сиена , в долине Серкьо, в Ливорно и нижнем течении Арно.