NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
it: Un calcolo per trovare la luminosità bolometrica adattando la distribuzione spettrale di energia (SED) fornisce alla stella una luminosità di quasi 440 000 L ⊙ , con una temperatura effettiva di 3 200 K , che corrisponde a un raggio molto ampio di 2 150 R ☉ (1,50 × 10 km ; 10,0 au ; 930 000 000 mi ), il che la renderebbe notevolmente più grande e più luminosa dei modelli teorici delle più grandi e luminose supergiganti possibili (circa 1 500 R ⊙ e 320 000 L ⊙ rispettivamente).
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
vi: Stephenson 2-18 (St2-18) , còn được gọi là Stephenson 2 DFK 1' hoặc RSGC2-18 , là một siêu sao khổng lồ trong Chòm sao Thuẫn Bài .
Toki Pona: ona li mun sona pi suli nanpa wan.linja pi meso sike li tu li lanpan e wan la,linja ona li linja suno 2158.
vi: Một phép tính mới hơn, dựa trên tích hợp SED và giả định khoảng cách là 5,8 kpc, cho độ sáng tia cực đại 630.000 L ☉ mặc dù các tác giả nghi ngờ rằng ngôi sao thực sự là một thành viên của cụm sao.
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
vi: Một phép tính để tìm độ sáng bolometric bằng cách phù hợp với Phân bố năng lượng quang phổ (SED) cung cấp cho ngôi sao độ sáng gần 440.000 L ☉ , với nhiệt độ hiệu dụng là 3.200 K, tương ứng với bán kính rất lớn 2.150 R ☉ (1,4964 × 10^9 km ; 10,0028161698 AU ; 929.819.852,06395 mi ), sẽ lớn hơn và sáng hơn đáng kể so với các mô hình lý thuyết về siêu sao khổng lồ đỏ có thể đạt được (tương ứng khoảng 1.500 R ☉ và 320.000 L ☉ ).
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
ja: Stephenson 2-18 （ スティーブンソン2-18 、略称 St2-18 、 Stephenson 2 DFK 1 とも） は、 たて座 の 赤色超巨星 （RSG）または 赤色極超巨星 （RHG）である 。
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
zh: 估計 有效溫度 為3,200克爾文， 光度 為8338838348847289100000000000000000000000000000000000000000000 太陽光度 。
Toki Pona: ona li mun sona pi suli nanpa wan.linja pi meso sike li tu li lanpan e wan la,linja ona li linja suno 2158.
ko: 지름은 약 28억 9,260만 km로 이전까지 알려진 가장 큰 항성인 방패자리 UY 보다 최대 약 2~3배 더 크며 현재 우리 은하 에서 발견된 항성 중 가장 크다.
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
ko: 태양 과의 거리가 약 14억 3,300만 km인 토성 의 공전 궤도 와 비슷한 크기이며, 태양과 비교하면 반지름은 2,150배, 부피는 약 100억 배( 지구 부피의 약 1경 2천조 배)로 추정되고, 광도 는 약 44만 배에서 최대 약 63만 배에 이르지만, 질량은 약 25 배에 불과하고 표면 온도 는 절반 수준인 3,200 K 이다.
Toki Pona: ken la seli Kewin ( toki Inli la: Kelvin , "seli pi jan Kewin") ona li seli Kewin 3,200.suno pi suno mi 440,000 li suno ona.
ar: تم استنباط نصف قطر يبلغ نحو 2,150 أكبر من نصف قطر الشمس مقدرة من اللمعان البولومتري للشمس تقريبًا أكبر من لمعان الشمس 440,000 مرة، ودرجة حرارة فعالة تقديرية تبلغ نحو 3,200 كلفن ، وهذا أكبر بكثير من النماذج النظرية لأكبر العمالقة الحمراء التي تنبأت بها نظرية تطور النجوم (حوالي 1,500 نصف قطر الشمس).
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
he: סטיבנסון 2–18 (ב אנגלית : Stephenson 2-18 ; בקיצור: St2-18 ) הוא כוכב מסוג על-ענק אדום , הממוקם ב קבוצת הכוכבים מגן במרחק המוערך כ-20,000 שנות אור מ כדור הארץ .
Toki Pona: mun Sipunsun 2-18 ( toki Inli la: Stephen 2-18 ) li mun loje pi suli mute lon kulupu mun Sukutu ( toki Inli la: Scutum , "kulupu mun pi kiwen leko tan awen sijelo") .suno li wile tawa mun Sipunsun 2-18 tan mun mi la,ona li kepeken tenpo sike 20000.kulupu mun Sipunsun pi kulupu mute ala la ona li lon poka.
tr: Stephenson 2-18 (ayrıca Stephenson 2 DFK 1 veya RSGC2-18 olarak da bilinir), Kalkan takımyıldızı 'nda yer alan bir kırmızı üstdev veya muhtemelen kırmızı üstündev yıldızdır.
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
en: Jersey ( / ˈ dʒ ɜːr z i / JUR -zee ; Jèrriais : Jèrri [ʒɛri] ), officially the Bailiwick of Jersey , is an autonomous and self-governing British Crown Dependency in Northwestern Europe 14 miles (23 km) off the Cotentin Peninsula of north-west France .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
fr: Jersey (en normand : Jèrri ), en forme longue le bailliage de Jersey (en anglais : Bailiwick of Jersey ; en normand : Bailliage dé Jèrri ) est une dépendance de la Couronne britannique et la plus grande des îles Anglo-Normandes qu'elle forme avec les îles du bailliage de Guernesey .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
es: Jersey (en inglés : Jersey ; en francés : Jersey ; en jerseyés , Jèrri ), oficialmente Bailía de Jersey (en inglés : Bailiwick of Jersey ; en francés : Bailliage de Jersey ; en jerseyés , Bailliage dé Jèrri ), ​ es una dependencia de la Corona británica ​ ubicada en el canal de la Mancha , concretamente al oeste de la costa de Normandía , Francia .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
pt: Jersey (raramente Jérsia ou Jérsei ) oficialmente Bailiado de Jersey , é um país insular no noroeste da Europa e uma dependência autônoma da Coroa Britânica perto da costa noroeste da França .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
it: Il Baliato di Jersey (in inglese Bailiwick of Jersey ; in jèrriais Bailliage dé Jèrri ) è un baliato composto dall' isola di Jersey e dai gruppi di isole disabitate Minquiers e Écréhous .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
de: Jersey (englische Aussprache [ ˈdʒɜːzi ], französische Aussprache [ ʒɛʁˈzɛ ] , normannisch Jèrri [ dʒɛrɪ ] ) ist die größte und mit gut 100.000 Einwohnern zugleich bevölkerungsreichste Kanalinsel .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
vi: Jersey ( / ˈ dʒ ɜːr z i / ; Jèrriais : Jèrri /ʒɛri/), còn được gọi là Địa hạt Jersey , là một quốc đảo và lãnh thổ Phụ thuộc vương quyền của Vương quốc Anh , nằm ngoài khơi Tây Bắc nước Pháp .
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
vi: Địa hạt bao gồm đảo chính Jersey và một số đảo và đá không có người ở xung quanh bao gồm Les Dirouilles , Les Écréhous , Les Minquiers và Les Pierres de Lecq .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
ja: ジャージー代官管轄区 （ Bailiwick of Jersey ）は、 イギリス海峡 の チャンネル諸島 のうち、ジャージー島のほか マンキエ諸島 (the Minquiers) や エクレオ諸島 （ 英語版 ） (the Ecrehous) などにより構成される イギリス王室属領 （ 英語 ： Crown dependencies ）である。
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
zh: 澤西行政區 （英語： Bailiwick of Jersey ），簡称 澤西 （英語： Jersey / ˈ dʒ ɜːr z i / ； 泽西方言 ： Jèrri ʒɛri ），又譯 哲爾賽 、 澤爾西 ，是 英國王室 的一个 王室屬地 ，位於 诺曼底半岛 外海20公里處的海面上，是 英吉利海峽 靠近 法國 海岸線的 海峽群島 的一部分。
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
zh: 澤西行政區由澤西島和周邊兩座 無人島 群—— 曼基耶島 （Minquiers）與 埃克雷乌島 （Ecréhous）共同組成，国际上视为由 英国 负责的领土而 法律上 非英国的一部分。
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
ko: 저지섬 ( 영어 : Bailiwick of Jersey , 프랑스어 : Bailliage de Jersey , 저지어 : Jèrri)은 프랑스 노르망디 해안에 자리 잡은, 채널 제도 의 영국 왕실령 섬이다.
Toki Pona: UTC+01:00 (tenpo seli)
ar: تتراوح سرعات الرياح بين 20 و40 كيلومترًا في الساعة، وخلال الأشهر الباردة، قد تنتج الأعاصير خارج المدارية عواصف على نحو منتظم إلى حد ما.
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
ar: جيرزي أو جيرسي ( بالإنجليزية : Jersey ) جزيرة تقع في القنال الإنجليزي شمال غرب أوروبا، تبعد عن جنوب إنجلترا 150 كم، وتبعد عن سواحل فرنسا الشمالية 22 كم.
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
ar: جزيرة جيرزي ليست جزءًا من المملكة المتحدة ، لكنها تتبع التاج البريطاني وهي تتمتع بأحد أشكال الحكم الذاتي .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
he: ג'רזי (ב אנגלית : Jersey ; ב צרפתית : Jèrriais ) הוא אי המשתייך ל שטחי החסות של הכתר הבריטי (Crown dependency) ב תעלת למאנש , ושוכן סמוך לחופה של נורמנדי שב צרפת .
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
he: קבוצה זו מסתמכת על ההגנה של הממלכה המאוחדת , אולם ג'רזי אינה חלק ממנה, כי אם נכס נפרד של בית המלוכה הבריטי , בדומה ל אי מאן שבין בריטניה ו אירלנד .
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
pl: Bailiwick of Jersey , jèrriais Bailliage dé Jèrri ) – dependencja korony brytyjskiej obejmująca administracyjnie wyspę Jersey, jedną z Wysp Normandzkich , oraz kilkadziesiąt sąsiednich, niezamieszkanych wysepek .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
tr: Jersey , Avrupa kıtasının batısında, Büyük Britanya 'nın güneyinde yer alan ve Manş Denizi 'nde bulunan Manş Adaları 'ndan biridir.
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
tr: Jersey, Birleşik Krallık 'ın bir parçası değildir ve Birleşik Krallık'tan ayrı bir uluslararası kimliği vardır, ancak Jersey'in savunmasından anayasal olarak Birleşik Krallık sorumludur.
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
la: Caesarea est insula sui iuris , una ex Insulis Normannorum , in Oceano Britannico iacens iuxta paeninsula Constantiae .
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
la: Hanc insulam neque Franciae neque Angliae subiectam Unioneque Europaea exclusam possidet ut dominus feudalis rex (sive, ut nuper, regina) Britanniarum , quare una est Provinciarum Coronae Britannicae .
Toki Pona: ma kipisi Seli ( toki Inli la: Jersey /ˈdʒɜːrzi/ , toki Seli la: Jèrri [ʒɛri] ) li ma lon telo suli Inli .
el: Οι επίσημες γλώσσες είναι τα αγγλικά και τα γαλλικά , ενώ τα Jèrriais ( νορμανδική διάλεκτος) είναι αναγνωρισμένα ως τοπική γλώσσα.
Toki Pona: ma Juke li jo e ma kipisi Seli, taso mute la ona li lawa ala e ona.
el: Το Τζέρσεϊ είναι ανεξάρτητο διοικητικά, αλλά την ευθύνη της άμυνάς του την έχει το Ηνωμένο Βασίλειο .
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
en: Chinese ( spoken : simplified Chinese : 汉语 ; traditional Chinese : 漢語 ; pinyin : Hànyǔ , written : 中文 ; Zhōngwén ) is an umbrella term for all Sinitic languages , widely recognized as a collection of language varieties , spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in Greater China , as well as by various communities of the Chinese diaspora .
Toki Pona: /xän˥˩ ɥy˨˩˦/（汉语）
/xu̯ä˨˥ ɥy˨˩˦/（华语）
ru: В большинстве китайских языков они перешли в аффрикаты вроде /tʃ/ или /tʂ/ , тогда как в миньских, японском и корейском они перешли во взрывные вроде /t/ (в последних двух упомянутых языках они могли также палатализоваться в /tɕ/ и т.
Toki Pona: taso, "toki Sonko" li toki wan ala li kulupu toki .
ru: Термин « национальный язык ; государственный язык» ( 國語 [国语] ), обозначающий только севернокитайский язык, но не другие китайские идиомы, официально используется на Тайване, неформально также в КНР.
Toki Pona: toki Sonko la, nimi ni li "toki pi jan mute" anu "toki lawa".
ru: Распространение китайского языка в мире: Страны, где он является основным или официальным Страны, где более 5 млн говорящих Страны, где более 1 млн говорящих Страны, где более 500 тыс.
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Sonko li toki lon ma Tawan li toki lon ma Sinkapo , lon ma mute ante.
uk: Загальновідомо, що житель Пекіна практично не розуміє мешканця південних районів Китаю (якщо той розмовляє лише своєю власною говіркою).
Toki Pona: tenpo pini la, jan li sitelen Lasina e toki Sonko kepeken nasin We Sije ( toki Inli la: Wade-Giles ) .
uk: Це стало можливим завдяки тому, що саме запозичене слово записувалося в японській китайським ієрогліфом, що мав у китайській інше значення:
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
be: Кітайская мова (中文, джунвэнь, або 汉语, ханьюй) — мова ці моўная галіна сіна-тыбецкай моўнай сям’і , якая складаецца з некалькіх разнавіднасцей , у рознай ступені ўзаемазразумелых .
Toki Pona: toki ante ali pi toki Sonko li kepeken sitelen Sonko.
be: Кардынальным паваротам у гісторыі кітайскай культуры стала пісьмовае выкарыстанне гутарковай мовы; лічыцца, што першынство ў гэтым належыць Дзінь Шэнтаню en ( кіт.
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
fr: Les différents parlers peuvent être considérés comme langue ( 语 , yǔ ) ou comme dialecte ( chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán ).
Toki Pona: nasin ante pi sitelen Sonko li lon.
es: Ese chino clásico, al igual que otras lenguas clásicas como el latín , difería notablemente de las variedades coloquiales o vernaculares del chino (similarmente, en Europa durante la Alta Edad Media muchos documentos se redactaban en latín y este difería notablemente de las lenguas romances usadas por las personas comunes).
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
pt: Chinês ou língua chinesa é um grupo de línguas faladas nativamente pela maioria étnica chinesa Han e por muitos grupos étnicos minoritários na China , bem como por várias comunidades da diáspora chinesa .
Toki Pona: nasin ante pi sitelen Sonko li lon.
pt: A complexa relação entre o chinês falado e escrito é um exemplo de diglossia : conforme falado, as variedades do chinês evoluíram em ritmos diferentes, enquanto a língua escrita usada em toda a China mudou relativamente pouco, cristalizando-se em uma forma de prestígio conhecida como chinês clássico ou literário .
Toki Pona: ante mute pi toki Sonko li lon.
it: Ciascuna varietà locale del cinese ha comunque delle caratteristiche in comune con le altre: è caratterizzata dal fatto di essere una lingua tonale , isolante (ha perso la morfologia dopo il cinese antico), in cui vige l'ordine dei costituenti SVO , la cui evoluzione è stata influenzata e determinata in maniera importantissima dall'esistenza di un sistema di scrittura standard basato sui caratteri cinesi .
Toki Pona: toki Sonko la, sitelen Sonko li " sitelen Ansi " ( 漢字 , 汉字 ) .
it: Questi caratteri in cinese sono detti hànzì 汉字 ( tradizionale : 漢字, semplificato : 汉字), e sono utilizzati in quello che attualmente viene chiamato "mandarino standard".
Toki Pona: nasin ante pi sitelen Sonko li lon.
it: Ulteriori informazioni sul cinese medio si possono ricavare dallo studio dei dialetti conservativi rispetto al cinese medio, come lo shanghainese (famiglia wu 吴) e il cantonese (dialetto yue 粤), e dall'analisi dei prestiti cinesi in altre lingue, termini che spesso sono riconducibili alla loro versione arcaica e ricostruita.
Toki Pona: ni li nimi pi mute lili tan toki Sonko lawa.
de: verzeichnet knapp 10.000 Zeichen; das Yitizi Zidian ( 異體字字典 / 异体字字典 , Yìtǐzì Zìdiǎn ) von 2004 enthält 106.230 Zeichen, von denen sehr viele aber nicht mehr in Gebrauch sind oder lediglich seltene Schreibvarianten anderer Zeichen darstellen.
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
vi: Tiếng Trung Quốc ( giản thể : 中国话 ; phồn thể : 中國話 ; Hán-Việt : Trung Quốc thoại ; bính âm : Zhōngguó huà ), còn gọi là tiếng Trung , tiếng Hoa , tiếng Hán , tiếng Tàu , Trung văn (中文 Zhōng wén ), Hoa ngữ (華語/华语 Huá yǔ ), Hoa văn (華文/华文), Hán ngữ (漢語/汉语 Hàn yǔ ), là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng .
Toki Pona: taso, "toki Sonko" li toki wan ala li kulupu toki .
vi: Một số ngôn ngữ học gọi tiếng Trung là ngữ tộc Hán ( Tiếng Anh : Chinese languages hoặc Sinitic languages ) nhằm nhấn mạnh tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ khác nhau chứ không phải là một ngôn ngữ duy nhất.
Toki Pona: toki Sonko la, sitelen Sonko li " sitelen Ansi " ( 漢字 , 汉字 ) .
vi: Chữ Hán đa số không biểu âm để phát âm, nên thời xưa người ta dùng phương pháp Độc nhược (讀若, A đọc gần đúng như A').
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
ja: 中国語 （ちゅうごくご、 中 : 中文 、 汉语 / 漢語 、 华语 / 華語 、 注音 : ㄓㄨㄥˉㄨㄣˊ、ㄏㄢˋㄩˇ、ㄏㄨㄚˊㄩˇ 、 拼音 : Zhōngwén, Hànyǔ, Huáyǔ ）は、 シナ・チベット語族 に属する 言語 。
Toki Pona: toki Sonko li toki wan ala li kulupu pi toki mute.
ja: 中国は多民族国家かつ多言語国家であり、少数民族の言語も「中国の言語」と言えなくもないことから、それらと区別するために 漢語 （ 汉语 、 漢族 の言語）と呼ぶことがあり、学術的な用語としてもよく使われる。
Toki Pona: toki Sonko la, sitelen Sonko li " sitelen Ansi " ( 漢字 , 汉字 ) .
ja: なお、一般的に、中国語では、文字のある言語を 文 といい（例： ドイツ語 → 德文 ）、明確に定めた文字のない言語、方言あるいは口語・会話のことを指すときには 話 という（例： 上海話 ）。
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
zh: 漢語 又稱 華語 ，是源自 东亚 的一类 分析语 ，为 汉民族 的 母语 ，也是 汉藏语系 中规模最大、复杂度最高的一支。
Toki Pona: nanpa jan pi toki mama la, ona li toki nanpa wan lon ma ale.
zh: 若把整个 汉语族 的所有 汉语方言 都視為單一語言的不同 地方变种 ，则汉语为 世界上母语使用者人数最多的语言 ，目前全世界有近五分之一人口将其作为母语或日常使用的 第二語言 。
Toki Pona: toki Sonko li toki wan ala li kulupu pi toki mute.
zh: 目前， 中國大陸 以 普通话 為通用語言， 台灣 以 国語 為通用語言，兩者都是基於 北京音 的 國家標準語 ，偶有不同之處，但並不妨礙交流。
Toki Pona: taso, jan mute pi ma Sonko li ken toki e toki ante mute.
zh: 同时在 兩廣地區 、 香港 與 澳門 等地以及部份海外 華人 以 粵語 作為通用語，另外使用 閩語 、 客家语 、 吳語 等或其他漢語分支的人会使用自己的 母语 作為交際通用語言。
Toki Pona: toki ante ali pi toki Sonko li kepeken sitelen Sonko.
zh: 汉语非官话方言区除采用 官话白话文 并辅以本地方音之外，也流行以本地方言直接记录 白话文 ，如粤语区流行夾雜 文言文 、 官話白話文 及 粵語白話文 的 三及第 文體，閩語區亦偶有 閩語白話文 和 台語白話文 ，吳語區亦偶有 吳語白話文 。
Toki Pona: toki Sonko la, sitelen Sonko li " sitelen Ansi " ( 漢字 , 汉字 ) .
zh: 古代書面语称为 文言文 ，源自于 上古汉语 在 竹简 上书写时采用的简短表达方式；現代書面语一般指 官話白話文 ，即使用更贴近標準官話的語法与詞彙的中文通行文体。
Toki Pona: toki Sonko la, nimi ni li "sitelen pi kulupu jan An ".
zh: 汉字如今有 繁 简 两种 字体 ，前者是自 秦汉 时期传承下来的、结构稳定的传统字体（因此也称“正体”），后者是1950年代 中国大陆 《 汉字简化方案 》后推行的 规范 简化 字体，两者因 两岸三地 之间的 政治体制 和 意识形态 不同存在 一定争议 ，但“ 识正书简 ”的主张开始得到一些认同。
Toki Pona: sitelen nimi li sitelen e nimi.
zh: 汉语使用的 书写 载体是一种 表意文字 —— 汉字 ，每字代表一个 语素 （相当于一个 单词 ），由两个以上汉字的 组合 构成 复合词 并进一步以此造 句 分 段 。
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
ko: 중국어 ( 한국 한자 : 中國語) 또는 중문 ( 중국어 : 中文 , 병음 : zhōngwén )은 중국티베트어족 에 속하는 언어 이다.
Toki Pona: toki Sonko li toki wan ala li kulupu pi toki mute.
ko: 중국어는 단일의 언어라기보다는 방언연속체 로 이루어진 제어(諸語)이며, 학자에 따라 다르나, 방언은 크게 10개 정도로 나뉜다.
Toki Pona: jan mute pi ma Sonko li ken toki e toki Sonko lawa.
ko: 대표적으로 베이징 등지의 방언이자 가장 많은 구사자를 보유한 관화 (官話; Mandarin), 상하이 등지에서 쓰이는 오어 (吳語), 남부의 민어 (閩語), 광둥어 등이 있다.
Toki Pona: ona li toki lawa pi ma Sonko li toki lon ma Tawan li toki lon ma Sinkapo , lon ma mute ante.
ar: بالإضافة إلى الماندرينية، يتحدث معظم التايوانيين مينان وهاكا أو بعض اللغات الأسترو آسيوية .
Toki Pona: taso toki kalama la ona li ante mute.
ar: قد يخلط التايوانيون النطق أو العبارات أو الكلمات بين الماندرينية ولغات تايوان وهذا الخلط يعتبر أمر طبيعي في الحديث غير الرسمي.
Toki Pona: kalama lili pi toki Sonko li nasa mute
ar: على الرغم من أن التفاصيل الدقيقة لا تزال غير واضحة إلا أن معظم الباحثين يتفقون على أن الصينية القديمة تختلف عن الصينية الوسطى في عدم احتوائها على التوقفات الحلقية لكنها تحتوي على العناقد الساكنة والصوتيات الأنفية عديمة الصوت والسوائل.
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
he: סינית או השפות הסיניות הן קבוצת שפות המשתייכת לקבוצת ה שפות הסינו-טיבטיות – קבוצת השפות המדוברות השנייה בגודלה בעולם (אחרי ה שפות ההודו-אירופיות ).
Toki Pona: ante mute pi toki Sonko li lon.
he: בדומה לשאר השפות הסינו-טיבטיות , השפות הסיניות השונות הן שפות טונאליות – כלומר, קיימות מילים בעלות משמעויות שונות, שנבדלות רק ב טון ההגייה; לדוגמה: ב מנדרינית ארבעה טונים, ב קנטונזית בין שישה לתשעה טונים, ובטייוונית כשבעה טונים.
Toki Pona: toki Sonko li toki wan ala li kulupu pi toki mute.
he: לפעמים, עקב האיחוד ה פוליטי הקיים בין כל דוברי השפות הסיניות, הן נתפשות כשפה סינית אחת, אך עקב הפערים העמוקים ב הגייה וב אוצר המילים בין השפות הסיניות השונות, ומכיוון שהשפות הסיניות השונות אינן מובנות הדדית, ברור כי אין מדובר בדיאלקטים שונים של אותה השפה, אלא בשפות שונות השייכות לאותה משפחת שפות .
Toki Pona: tenpo pini la, jan li sitelen Lasina e toki Sonko kepeken nasin We Sije ( toki Inli la: Wade-Giles ) .
he: בתקופת סין הקיסרית , התרחקה השפה המדוברת מ השפה הספרותית (言文– וון-ין) והתפתחה לכיוון דו-הברתי.
Toki Pona: ante mute pi toki Sonko li lon.
pl: Posługuje się nimi ponad 1,3 mld ludzi zamieszkujących Chińską Republikę Ludową , Republikę Chińską (Tajwan) (20 mln), Malezję (5 mln), Tajlandię (4 mln), Indonezję i Singapur (po 2 mln).
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
tr: Çince ( Çince (basitleştirilmiş) : 汉语 ; Çince (geleneksel) : 漢語 ; pinyin : Hànyǔ ; diğer adları: 中文, 國文, 华文, 华语 ), Çin anakarası ve çevresinde yaşayan bir milyardan fazla kişi tarafından konuşulan Eski Çinceden türemiş dillerin oluşturduğu diller grubudur.
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
la: Linguae Sinicae (confer Sinice 漢語/汉语 Hànyǔ 'lingua Sinica' et 中文 Zhōngwén 'litterae Sinicae') re vera constat in familia linguarum a ramo linguarum Sinotibetanarum orta.
Toki Pona: toki Sonko (toki Sonko la: 汉语 , 漢語 , Hànyǔ , "toki pi kulupu An") li toki pi ma Sonko .
el: Η Κινέζικη (汉语 ／ 漢語, πινγίν : Hànyǔ , ή 中文, Zhōngwén ) είναι γλώσσα (ή γλωσσική οικογένεια ) που σχηματίζει τμήμα των Σινοθιβετικής οικογένειας γλωσσών .
Toki Pona: toki Sonko li toki wan ala li kulupu pi toki mute.
el: Οι ποικιλίες της κινεζικής γλώσσας συνήθως θεωρούνται από τους φυσικούς ομιλητές ως παραλλαγές μιας και μόνο γλώσσας.
Toki Pona: taso, jan mute pi ma Sonko li ken toki e toki ante mute.
el: Αρκετές παραλλαγές της ομιλούμενης Κινεζικής είναι αρκετά διαφορετικές, σε σημείο που ομιλητές μιας διαλέκτου δεν μπορούν να κατανοήσουν ομιλητές κάποιας άλλης.
Toki Pona: ni li kulupu suli:
el: Επί του παρόντος, οι περισσότερες ταξινομήσεις ορίζουν 7 έως 13 κύριες περιφερειακές ομάδες με βάση τις φωνητικές εξελίξεις από τη Μέση Κινεζική , από τις οποίες η πιο ομιλούμενη μακράν είναι η Μανδαρινική (με περίπου 800 εκατομμύρια ομιλητές, ή 66%), ακολουθούμενη από τα κινεζικά Μιν (με 75 εκατομμύρια ομιλητές), τα κινεζικά γου (με 74 εκατομμύρια ομιλητές) και τα γιουέ (με 68 εκατομμύρια ομιλητές και κύριο εκπρόσωπο τα καντονέζικα ).
Toki Pona: toki Sonko la, sitelen Sonko li " sitelen Ansi " ( 漢字 , 汉字 ) .
el: Σήμερα τα Ιαπωνικά γράφονται με σύνθετη γραφή χρησιμοποιώντας και κινεζικούς χαρακτήρες ( κάντζι ) και κάνα.
Toki Pona: ਤੁਨਕ li ilo wan pi kalama musi lon ma Palata , ਤੁਨ li kalama pi ilo ni.
ru: Часть текста песни «Tunak Tunak Tun» отсылает к звукам, издаваемым традиционным музыкальным инструментом тумби региона Пенджаб .
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
ru: Менди утверждает, что некоторые критики считали, что его музыка была популярна только из-за обилия красивых танцующих женщин в его клипах .
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
fr: On reprochait à Mehndi que sa musique n'était populaire simplement parce que ses clips montraient des belles femmes danser ; Mehndi décida de contrecarrer ces critiques en faisant un clip ne montrant que lui-même .
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
es: La música de Mehndi fue a menudo criticada solo por ser popular debido a sus vídeos que presentaban mujeres hermosas y bailarinas.
Toki Pona: jan tu tu pi wawa nasa li lon sitelen tawa pi kalama musi ni li tawa musi kepeken nasin Pankala pi tawa musi , pini la ona tu tu li kama wan li kama jan suli wan.
pt: O videoclipe foi o primeiro filme feito na Índia usando a tecnologia tela azul , no qual o cantor se sobrepõe até quatro imagens de si mesmo, com imagens de fundo geradas por computador.
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
pt: Em 1998, os críticos alegaram que a música de Mehndi só era popular pois contava com mulheres bonitas dançando em seus clipes.
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
it: All'epoca, i critici affermarono che la musica di Daler fosse popolare solo perché nei suoi video comparivano belle ragazze che ballavano.
Toki Pona: ਤੁਨਕ li ilo wan pi kalama musi lon ma Palata , ਤੁਨ li kalama pi ilo ni.
de: Tunak Tunak Tun wurde sehr populär in Indien und erlangte auch globale Bekanntheit Der Song gilt als der bis dahin erfolgreichste indische Popsong überhaupt und einer der erfolgreichsten seiner Zeit.
Toki Pona: jan tu tu pi wawa nasa li lon sitelen tawa pi kalama musi ni li tawa musi kepeken nasin Pankala pi tawa musi , pini la ona tu tu li kama wan li kama jan suli wan.
zh: 这首歌因为同时融入了流行元素和印度传统的演唱方式，并且在MV中達雷爾·馬哈帝化身为四位魔法师并且参入了印度传统的 巴恩格拉 的舞蹈方式，受到了网友们的追捧。
Toki Pona: ni la jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni pi kalama musi kepeken mani Lupi sama mute luka ale  ale  ale pi ma Palata.
zh: 當時馬哈帝為反駁外界批評他只是靠MV中的美女而走紅，於是花了約2千5百萬 盧比 （當時約相等於61萬 美元 ）的巨額使用當時最新的技術來製作這支只有他自己出現的影片 。
Toki Pona: jan tu tu pi wawa nasa li lon sitelen tawa pi kalama musi ni li tawa musi kepeken nasin Pankala pi tawa musi , pini la ona tu tu li kama wan li kama jan suli wan.
ko: 인도 최초로 크로마키 기법을 활용한 뮤직비디오 가 제작되었다.
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
ko: 뮤직비디오 의 경우 달러 멘디 본인만 등장하여 춤을 추는데, 평소 자신의 뮤직비디오에 아름답고 춤추는 여성이 많이 등장해서 인기를 끄는 것이라는 비판에 시달려서 이런 결정을 내렸다고 한다.
Toki Pona: ni la jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni pi kalama musi kepeken mani Lupi sama mute luka ale  ale  ale pi ma Palata.
ko: 뮤직비디오 제작에 들어간 예산은 당시 총 ₹ 2,500,000 ( $ 610,000 )에 달했다고 전해진다.
Toki Pona: jan Tale Mawinsi li pali e sitelen tawa ni tan ni: jan mute li toki e ni: sitelen tawa pi jan Tale Mawinsi li jo e lukin mute tan ni: meli mute pi pona lukin li lon.
tr: Daha sonra uluslararası üne kavuşan şarkı, özellikle 2000'lerde bir internet meme'i haline gelmesiyle kült bir hayran kitlesi edindi.
Toki Pona: poki jaki li poki li kama jo li kama weka e ko jaki jan e telo jelo jan e lipu.
be: У туалеце размешчаны ўнітаз і іншыя санітарна-тэхнічныя прыстасаванні, напрыклад, ракавіна , пісуар і бідэ .
Toki Pona: insa pi poki jaki li ken jo li ken jo ala e telo.
fr: Alors que l'eau potable (et les engrais phosphatés ) manque ou risque de manquer dans de nombreux pays, la diffusion de toilettes sans eau permettant de produire du méthane et/ou récupérer du phosphore et des nitrates à partir des urines et un engrais riche en matière organique est également un enjeu important, à condition que les excréments ne soient pas contaminés par des produits indésirables (hormones, résidus de traitements médicaux ou polluants).
Toki Pona: ma tomo la ijo tan poki jaki li tawa nasin jaki .
es: Se denomina inodoro , retrete , escusado , ​ váter , sanitario , bacinete , bacín , poceta , o wáter , ​ al aparato sanitario utilizado para recoger y evacuar los excrementos sólidos y líquidos de los humanos hacia una instalación de saneamiento y que impide, mediante un sistema de sifón de agua limpia, la salida de los olores desagradables de la cloaca o alcantarillado hacia los espacios habitados.
Toki Pona: poki jaki li poki li kama jo li kama weka e ko jaki jan e telo jelo jan e lipu.
de: Die Hauswasserversorgung erfolgte meist durch hauseigene Pumpen, Schöpf- und Ziehbrunnen, mit der Gefahr der Verseuchung durch ungeklärte Abwässer, die nahe den Brunnen versickerten.
Toki Pona: poki jaki li poki li kama jo li kama weka e ko jaki jan e telo jelo jan e lipu.
ar: المِرْحَاض ( الجمع : المَرَاحِيْض) هو أداة للتخلص من الفضلات البشرية ( البول والبراز )، وبالإضافة إلى ذلك، وقد يستخدم أيضًا للتخلص من النفايات، وهنالك عدة أنواع من المراحيض ومنها المِرْحَاض الدافق للمياه والمِرْحَاض الأرضي والمبولة .
Toki Pona: poki jaki li poki li kama jo li kama weka e ko jaki jan e telo jelo jan e lipu.
he: בית שימוש (ידוע גם כ שירותים , בית כיסא , בית הכבוד , נוחיות ) הוא מקום בו עושה אדם את צרכיו (הפרשת צואה ו שתן ).
Toki Pona: poki jaki li poki li kama jo li kama weka e ko jaki jan e telo jelo jan e lipu.
el: Η τουαλέτα ή αποχωρητήριο ή WC (βεσέ) είναι ένα προσάρτημα υγιεινής που χρησιμοποιείται για την αποβολή των ανθρώπινων ούρων και κοπράνων (φυσικές ανάγκες).
Toki Pona: Tuwijalakalawa ( toki Tona la: Tuʻi Haʻatakalaua ) li kulupu mama pi jan lawa li jo e lawa.tenpo sike nanpa 1470 la Tuwikanokupolu li tan Tuwijalakalawa.Tuwikanokupolu en Tuwijalakalawa li utala tan lawa.tenpo ni la ona li lon ala.
en: The Tuʻi Haʻatakalaua is a dynasty of Tongan kings which originated in the 15th century and assumed political power from the Tuʻi Tonga line.
Toki Pona: Tuwijalakalawa ( toki Tona la: Tuʻi Haʻatakalaua ) li kulupu mama pi jan lawa li jo e lawa.tenpo sike nanpa 1470 la Tuwikanokupolu li tan Tuwijalakalawa.Tuwikanokupolu en Tuwijalakalawa li utala tan lawa.tenpo ni la ona li lon ala.
es: La Casa Ha'a Takalaua o Tu'i Ha'a Takalaua ( jefes Ha'a Takalaua en tongano ) es una casa real de origen medieval conformada por los descendientes del hermano del Tu'i Tonga Kau'ulufonua I en el siglo XV .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
en: Smaller islands include the Cayos Siete Hermanos , Isla Cabra , Cayo Jackson , Cayo Limón , Cayo Levantado , Cayo la Bocaina , Catalanita , Cayo Pisaje and Isla Alto Velo .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
ru: Кроме основной территории на острове Гаити (Эспаньола), Доминиканской республике принадлежат много мелких островов.
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
uk: Між південними схилами Кордильєри-Сентраль і нижчою Сьєррою-де-Нейба знаходиться долина річки Сан-Хуан, де мешкає близько 10 % населення.
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
be: Займае ўсходнюю і цэнтральную частку (пяць восьмых плошчы) вострава Гаіці і прыбярэжныя выспы, найбуйнейшыя з якіх — Каталіна і Беата блізу паўднёвага ўзбярэжжа.
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
fr: Les autres dans les grandes villes comme Saint-Domingue ou Santiago de los Caballeros .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
es: Las dos islas más grandes cerca de la costa son Saona , en el sureste, y Beata , en el suroeste.
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
pt: O país se divide em três regiões maiores: Norte ou Cibao, sudoeste e sudeste.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
pt: Antes da chegada da expedição espanhola comandada por Cristóvão Colombo em 5 de dezembro de 1492, a ilha de São Domingos encontrava-se povoada por indígenas , organizada e dividida sob o comando de cinco caciques .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
it: Il Parque Nacional Los Haitises è situato a sud della baia di Samaná; nella Cordillera Central vi sono il Parque Nacional Armándo Bermúdez e il Parque Nacional José del Cármen Ramírez .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
de: Besonders Städte und Orte in der Nähe touristischer Gegenden (zum Beispiel Puerto Plata , Sosúa, Cabarete , Río San Juan , Samaná und Las Terrenas ) haben bis zu etwa 20 % Bewohner mit Herkunft aus den USA , Kanada und Europa .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
vi: Năm 1496, Bartholomew Columbus , anh trai của Christopher, đã xây dựng thành phố Santo Domingo , khu định cư lâu dài đầu tiên của Tây Âu trong " Thế giới mới ".
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
ja: モナ海峡 を隔てて東に プエルトリコ が、 ウィンドワード海峡 を隔てて西に キューバ が、 ジャマイカ海峡 を隔てて ジャマイカ が存在する。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
ja: この島に1492年、 クリストーバル・コロン (クリストファー・コロンブス)がヨーロッパ人として初めて上陸し、「スペインの島」（ スペイン語 : La Isla Española ）と新たに名づけた。
Toki Pona: telo Kalipi en ma Awisi li lon poka ona.
zh: 據 美國中央情報局 的統計，2023年 人均生產總值 約為10000 美元 ，2023年人口約1133萬，現已超越 古巴 成為 加勒比海 第二大人口國，僅次於 海地 。
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
zh: 多米尼加外海有數個小島和 沙洲 ，其中最大的兩個小島為東南邊外海的度假勝地 紹納島 和西南邊的 貝阿塔島 。
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
ko: 주요 도시로는 수도인 산토도밍고(Santo Domingo)와 제2의 도시 산티아고(Santiago), 라베가(La vega), 푸에르토플라타(PTO PTA, 산펠리페데푸에르토플라타)등이 있다.
Toki Pona: telo Kalipi en ma Awisi li lon poka ona.
ar: تشترك في حدود بحرية مع بورتوريكو من الشرق، وتقع في الثلث الغربي من الجزيرة دولة هايتي ، مما يجعل من هيسبانيولا إحدى جزيرتين في الكاريبي تتقاسمها دولتان والأخرى هي سانت مارتن التي تتقاسمها فرنسا وهولندا .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
ar: توجد مجموعات متفرقة من الجبال أخرى مثل كوردييرا اورينتال («المدى الجبلي الشرقي») وسييرا مارتن غارسيا وسييرا دي يامسا وسييرا دي سامانا.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
ar: وصل كريستوفر كولومبوس إلى هيسبانيولا في 5 ديسمبر/ كانون الأول 1492 خلال أولى رحلاته الأربع إلى أميركا.
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
he: הרשות המחוקקת נחלקת ל-2 חלקים: הבית העליון – ה סנאט (32 צירים), והבית התחתון – בית הנבחרים (150 צירים).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
he: ההיסטוריה של האי עליו שוכנת הרפובליקה הדומיניקנית מתחילה זמן רב בטרם נתגלה האי היספניולה בידי כריסטופר קולומבוס ב- 1492 .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
pl: Dwoma najbardziej znanymi regionami wypoczynkowymi są Punta Cana i Puerto Plata .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
la: Die 22 Novembris anni 1916, sacerdos Michael Dominicus Fuertes Loren paroechiae Barahonensis a Ministerio Rei publicae Dominicianae veniam petivit ut exploraretur exercereturque fodinam quam is invenerat et quae continebat quoddam caeruleum saxum, larimar .
Toki Pona: telo Kalipi en ma Awisi li lon poka ona.
el: Κατέχει τα πέντε όγδοα του νησιού, το οποίο μοιράζεται με την Αϊτή , κάνοντας την Ισπανιόλα ένα από τα δύο νησιά της Καραϊβικής (το άλλο είναι ο Άγιος Μαρτίνος ) των οποίων το έδαφος μοιράζεται σε δύο κυρίαρχα κράτη .
Toki Pona: ma lon telo suli ona li ma lon telo Sajona ( toki Epanja la: Isla Saona ) en ma lon telo Katalina ( toki Epanja la: Isla Catalina ) en ma lon telo Pejata ( toki Epanja la: Isla Beata ) en ma lon telo Kajo-Lewantato ( toki Epanja la: Cayo Levantado ) .
el: Άλλα λιμάνια είναι το Μπόκα Τσίκα , το Καουσέδο , το Ρίο Άινα και το Σάντο Ντομίγκο.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1492 la, jan Kitopa Kolon li kama tawa e ona.
el: Ο Χριστόφορος Κολόμβος εξερεύνησε και διεκδίκησε το νησί για την Ισπανία στο πρώτο του ταξίδι στην Αμερική, το 1492.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
ru: Биосфера включает землю, поверхностные породы, воду , воздух и атмосферу ,— всё то, в рамках чего существует жизнь, и что, в свою очередь, изменяют или трансформируют биотические процессы .
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
uk: Жива матерія охоплює: генетично - молекулярний , клітинний , тканинний , організмовий , популяційно - видовий , екосистемний і біосферний рівні утворення живого, які поєднані між собою процесами обміну матерії й енергії та підлягають принципу емерджентності .
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
be: Зямля , нетры , глебы , паверхневыя воды , падземныя воды , атмасфернае паветра , раслінны свет , жывёльны свет і іншыя арганізмы, а таксама азонавы пласт атмасферы і калязямная касмічная прастора , што забяспечваюць у сукупнасці спрыяльныя ўмовы для існавання жыцця на Зямлі.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
es: La biosfera es la parte de la capa más externa de la Tierra —que comprende el aire, la tierra, las rocas superficiales y el agua— dentro de la cual tiene lugar la vida, y en donde, a su vez, se alteran o se transforman los procesos bióticos.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
pt: A biosfera é a parte da camada externa da Terra — incluindo a terra, as rochas da superfície, a água, o ar e a atmosfera — onde a vida ocorre e que, por sua vez, os processos bióticos alteram ou transformam.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
it: Viene inteso come ambiente naturale il deserto , la fauna selvatica , le rocce , i boschi , le spiagge , i mari e gli oceani , e in generale quelle cose che non sono state sostanzialmente modificate dall'intervento umano, o che persistono nonostante l'intervento dello stesso.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
vi: Sinh quyển là phần lớp vỏ bao bọc bên ngoài của Trái Đất – bao gồm đất, bề mặt đá, nước, không khí và khí quyển – bên trong đó có sự sống, và các quá trình sinh học lần lượt thay thế hoặc biến đổi.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
ja: 生物圏 とは地球の外殻部分の一部（地表、水中、空気および大気中）であり、そこで生命が生まれ様々に変化する領域である。
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
zh: 生物圈 為地球外殼的一部分──包括空氣、 土地 、表面岩石及水──在她們當中生命开始產生，而生物過程在當中亦會改變及轉化。
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
ko: 자연환경은 넓게는 우주 를 구성하는 물질 과 에너지 전체부터 좁게는 지구 를 구성하는 지구 대기권 , 수권 , 암석권 , 생물권 과 같은 것을 통틀어 일컫는 말이다.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
ar: وللكائنات الحية على سطح الأرض (من النباتات والحيوانات والفطريات والطلائعيات والعتائق والبكتيريا ) خصائص مشتركة أهمّها تكونها من خلايا ودخول الكربون والماء في معظم تركيبها واتصافها بتنظيم معقد وتمثيلها للغذاء (أي حرقه، وهو الأيض) وقدرتها على النمو واستجابتها للمثيرات وقدرتها على التكاثر لاستمرارية الحياة.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
he: הטבע כולל למשל את הנופים הקיימים, המראות השונים של חילופי עונות , ה הרים וה נהרות , ה יצורים ה חיים , ה אטמוספירה ועוד.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
tr: Biyosfer , yaşamın meydana geldiği, sırayla biyotik süreçlerin değiştiği veya dönüştüğü Dünya'nın dış kabuğunun — kara, yüzey kayaları, su, hava ve atmosfer dahil — bir parçasıdır.
Toki Pona: lon pi sona lon li jo e: ijo wile ( soweli , kasi en mute), telo , insa ma , kon ma , sijelo kon , wawa en pimeja mun .
el: Η βιόσφαιρα είναι το τμήμα του εξωτερικού κελύφους της Γης —συμπεριλαμβανομένης της ξηράς, των επιφανειακών πετρωμάτων, του νερού, του αέρα και της ατμόσφαιρας— μέσα στο οποίο υπάρχει ζωή και όπου οι βιοτικές διεργασίες με τη σειρά τους το μεταβάλλουν ή το μετασχηματίζουν.
Toki Pona: ijo lon li ken jo e poki sijelo wan anu poki sijelo mute.
be: Клеткі некаторых відаў бактэрый маюць жгуцікі (адзін, некалькі або шмат), якія могуць быць у некалькі разоў даўжэйшыя за саму клетку.
Toki Pona: poki li jo e ko insa e ilo lili mute lon insa selo.
es: Como tal posee una membrana de fosfolípidos con permeabilidad selectiva que mantiene un medio interno altamente ordenado y diferenciado del medio externo en cuanto a su composición, sujeta a control homeostático , la cual consiste en biomoléculas y algunos metales y electrolitos .
Toki Pona: ijo lon li ken jo e poki sijelo wan anu poki sijelo mute.
it: Ci sono dei motivi fisiologici all'origine delle dimensioni della maggior parte delle cellule: un aumento di diametro di n volte comporterebbe un aumento della superficie cellulare di circa n² volte, con conseguente maggiore possibilità di scambi con l'esterno (sia in termini di nutrimento che di eliminazione dei rifiuti), ma anche un aumento del volume di n³ volte.
Toki Pona: nasin sona pi tomo lili li toki e ni: "ijo li ken moli la ona li jo e poki sijelo.
it: Secondo tale teoria, tutte le funzioni vitali di base di un organismo si svolgono all'interno delle cellule, che possiedono l' informazione genetica necessaria per regolare le funzioni cellulari e per trasmettere l'informazione alla generazione successiva.
Toki Pona: poki li jo e ko insa e ilo lili mute lon insa selo.
ja: すべての細胞は、 細胞膜 に包まれた 細胞質 で構成され、その中には タンパク質 、 DNA 、 RNA などの多くの 高分子 と、 栄養素 や 代謝産物 などの多くの 小分子 が含まれている 。
Toki Pona: ijo lon li ken jo e poki sijelo wan anu poki sijelo mute.
zh: 生物可分为 单细胞生物 （仅由单粒细胞构成，包括大多数的细菌）和 多细胞生物 ，人体包含数十万亿粒细胞（局部样本实验估计总计约3.
Toki Pona: poki sijelo lili li ken jo e insa lawa.
zh: 原核细胞拟核外可携带环形的 外因子控制的DNA （ 英语 ： extrachromosomal DNA ） ，称为 质粒 ；质粒可提供额外的功能，如 对抗生素的耐药性 。
Toki Pona: poki sijelo lili li poki lili lon sijelo pi ijo lon ale.
ar: والفجوة - كالموجودة في خلية النبات - كيس يُستخدم في تخزين الغذاء والإنزيمات والمواد الأخرى التي تحتاج إليها الخلية، انظر الشكل الآتي:
Toki Pona: poki sijelo li lon sijelo pi ijo lon ale.
ar: تُعرَّفُ الخَلِيَّةُ عادةً بأنها أصغرُ وَحْدَةٍ حَيَّةٍ ، وأنها الوحدةُ البِنْيَوِيَّةُ والوَظِيفِيَّةُ الأساسيةُ لجميعِ الكائناتِ الحيةِ .
Toki Pona: tomo lili ale li kama lon tan poki sijelo ante."
ar: كونُها وحدةً بنيويةً معناه أن بناءَ كلِّ كائنٍ حيٍّ بأَنْسِجَتِه وأعضائه ناتجٌ عن تآلفِ عددٍ كبيرٍ من الخَلَايَا؛ لذا تُدعَى الخلايا «لَبِناتَ الحياةِ».
Toki Pona: poki pi kasi mute li jo e insa laso.
ar: حيث يتم امتصاص الطاقة الشمسية وتجميعها في الثايلاكويدات بواسطة صبغة الكلوروفيل التي تعطي الأوراق والسيقان اللون الأخضر.
Toki Pona: poki li jo e ko insa e ilo lili mute lon insa selo.
he: כל תא מוקף בקרום, שהוא ממברנה ביולוגית המורכבת דו-שכבה של מולקולות ליפידיות ומשובצת בחלבונים תפקודיים.
Toki Pona: ijo lon li ken jo e poki sijelo wan anu poki sijelo mute.
he: לכן, חקר התא החל לאחר שהמדען האנגלי רוברט הוק בנה בשנת 1665 את ה מיקרוסקופ הראשון ולאחר מכן צפה במיקרוסקופ שלו בפקקי שעם .
Toki Pona: nasin sona pi tomo lili li toki e ni: "ijo li ken moli la ona li jo e poki sijelo.
he: הוא הוסיף לתאוריה התאית דבר נוסף, והוא, שתאים אינם נוצרים ספונטנית, אלא רק מתא אחר.
Toki Pona: poki sijelo li lon sijelo pi ijo lon ale.
tr: Eukaryota), "organel zarı" bulunduran organizmaları, dolayısıyla çekirdek materyali hücrenin sitoplazmasına dağılmamış olduğundan da gerçek çekirdeğe sahip organizmaları kapsayan canlı âlemidir .
Toki Pona: poki li jo e ko insa e ilo lili mute lon insa selo.
el: Εκτός από τη μεταβολική μηχανή του το κύτταρο διαθέτει ομάδες γονιδίων που καθορίζουν τη σύνθεση ουσιών και μια διακριτή δομή, την κυτταρική ή πλασματική μεμβράνη που τα απομονώνει από το εξωτερικό περιβάλλον.
Toki Pona: lili mute ona la jan li wile lukin e ona kepeken ilo lukin .
el: Το κύτταρο είναι ορατό και μπορεί να μελετηθεί μόνο με μικροσκόπιο και πάντα εφόσον δεχθεί μια ειδική προετοιμασία.
Toki Pona: telo sijelo loje li jo e poki sijelo lili mute lon telo.
be: Ва ўсіх хрыбетных кроў мае чырвоны колер (ад ярка- да цёмна-чырвонага), якім яна абавязана гемаглабіну, што ўтрымліваецца ў спецыялізаваных клетках, эрытрацытах .
Toki Pona: ilo sijelo pi telo loje li pali e tawa pi telo loje lon sijelo.
fr: Une fonction de transport : le sang (liquide circulant) assure une double fonction de transport, il distribue l’oxygène et les nutriments nécessaires au fonctionnement et à la survie de toutes cellules du corps et en même temps, récupère le dioxyde de carbone et les déchets ( urée ) qui résultent de l’activité de tout organe vivant.
Toki Pona: telo sijelo loje li suli mute tawa lon soweli.
vi: Ví dụ não là cơ quan nằm cao nhất nhưng lại nhận lượng máu rất lớn (nếu tính theo khối lượng tổ chức não) so với bàn chân, đặc biệt là trong lúc lao động trí óc.
Toki Pona: telo sijelo loje anu telo loje ( toki Lasina la: haema ) li telo lon sijelo soweli lon sijelo jan .
ja: 血液 （けつえき、 英 : blood ）は、 動物 の体内を巡る主要な 体液 で、全身の 細胞 に 栄養 分や 酸素 を運搬し、 二酸化炭素 や老廃物を運び出すための 媒体 である 。
Toki Pona: ilo sijelo pi telo loje li pali e tawa pi telo loje lon sijelo.
zh: 血液 （英語：blood）是在動物的 循環系統 、 心脏 和 血管 腔内循环流动的一种 组织 ，可以將 氧氣 送到各器官，並將細胞的代謝廢棄物帶離細胞。
Toki Pona: telo sijelo loje li jo e poki sijelo lili mute lon telo.
zh: 靜脈中的血氧氣含量較少，呈暗紅色，一般 捐血 或是血液様本的顏色也呈暗紅色，這是因為含氧的血紅蛋白和脫氧的血紅蛋白其吸收光譜不同所造成 。