NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: lipu ona li kama lon tenpo sike 1776 li toki e ni: ma en pali en mani li suli mute tawa esun suli pi ma ale.
ja: スコットランド の哲学者・経済学者 アダム・スミス は『 国富論 』(1776年)で、政治経済学を、国民の富の性質と動機の研究と定義し、人々に十分な収入や生活費を提供すること、公共サービスのための収入を国家にもたらすことと定義した 。
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
ja: ジョン・メイナード・ケインズ は『 雇用・利子および貨幣の一般理論 』(1936年)で、 市場 に任せただけでは 失業 が発生するので、政府による適切な市場介入（政府支出と減税）で 有効需要 を創出する必要があると主張し、 マクロ経済学 の主流となっていった 。
Toki Pona: tenpo lon la, nasin pilin tu suli li lon: nanpa wan la, esun jan anu esun pi kulupu esun li pona li wile jo ala e lawa mute tan ma.
ja: こうした、合理的でなかったり、利己的でなかったりする経済主体の意思決定を定式化する分野が行動経済学であり、主流派経済学で広く受け入れられている。
Toki Pona: sona esun ( toki Inli la: economics ) anu sona mani li sona pi nasin esun li wile sona e nasin ni pi ma ale pi jan ale.
zh: 個體經濟學研究經濟體系中最基本單元（個體、企業）的經濟行爲，重視需求與供給如何影響個人、促成交易並形成市場均衡價格。
Toki Pona: lipu ona li kama lon tenpo sike 1776 li toki e ni: ma en pali en mani li suli mute tawa esun suli pi ma ale.
zh: 亞當·斯密 在1776年出版的《 國富論 》一書被認為是「造就了經濟學誕生的起始點」 ，這本書將土地、勞動以及資本視為是生產的三大要素以及生產一國財富的來源，而拋棄了重農主義認為只有農業活動才有生產性的理論。
Toki Pona: kulupu nanpa wan li jo e ma li kama jo e mani tan ma ona.
zh: 李嘉圖認為地主與資本和勞工之間必然會有衝突存在，他主張隨著人口的成長和生產增加，有限的土地必然會使得租金逐漸上漲，於是減低資本獲得的利潤、以及勞工的工資。
Toki Pona: kin la ma nanpa wan li ken pali e pan mute a!
zh: 李嘉圖是第一個提出了 比較優勢 的經濟學家，依據此理論，無論一國是否在生產上每個層面都比他國優越或落後，邊際的生產成本差異使得他們都可以從國際貿易過程中獲利 。
Toki Pona: ona la, lon insa lipu ona Tas Kapita la, ona li toki e ni: pali li jo e mani tan tenpo ona.
zh: 馬克思在1867年出版了《 資本論 》一書，以勞動價值理論為基礎，主張資本主義的生產模式必然會產生 剩餘價值 ，也就是資本對於勞工的 剝削 。
Toki Pona: ante la, jan pali o jo e mani mute.
zh: 依據勞動價值理論，一個產品的價值是由生產過程中所必需的社會勞動所決定的，而剩餘價值理論則主張勞工的工資只構成了產品價格裡的勞動力价格，即让劳动力再生产的部分，從此認為有剝削存在。
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
zh: 凯恩斯主义经济学發展自 約翰·梅納德·凱因斯 1936年出版的《 就業、利息與貨幣的一般理論 》一書，此書確立了 總體經濟學 一領域的獨立 。
Toki Pona: pilin ona li sama ni: "tenpo kama la, jan ale li moli." tan ni la, nasin esun ma li pakala la, jan pi ma ni o pali e mani mute tawa pona e ijo ale tawa jan sona Kin.
zh: 凱恩斯在此書中研究許多在短期（亦即，長期的 經濟均衡 達到之前）影響總收入和生產的因素，他認為高度的失業可能會因為市場缺乏 有效需求 而無法自行調整，並且主張為了增加 總需求 ，政府應該透過擴張性的財政政策來克服這種情況。
Toki Pona: nanpa tu la, esun jan en esun pi kulupu esun li ike lon tenpo mute tan ni: nasin esun li pona ala.
zh: 例如 公共選擇學派 便提出了與市場失靈相反的例子－ 政府失靈 ，認為政治上的經濟干預和特殊利益才是導致市場失靈的主因 。
Toki Pona: kepeken pi sona esun li suli mute.
zh: 國際經濟學研究國與國之間的貿易往來，並且研究國際貿易可以帶來的 貿易利得 ，重要的政策研究包括了 關稅 以及貿易壁壘對於進出口和經濟成長的影響。
Toki Pona: jan Aten Si ( Adam Smith ) li mama pi sona esun tawa jan mute.
ko: 애덤 스미스 이전에 경제에 대한 연구가 없었던 것은 아닌데, 이를테면 경제에 대한 노동가치설 의 효시가 되는 내용은 아리스토텔레스 의 저작에서 확인할 수 있다.
Toki Pona: lipu ona li kama lon tenpo sike 1776 li toki e ni: ma en pali en mani li suli mute tawa esun suli pi ma ale.
ko: 경제학이 체계적인 학문으로 자리매김한 것은 애덤 스미스 가 국부론 을 출판한 1776년 이후이다.
Toki Pona: tenpo kama pi tenpo ni la, jan Ka Maku ( Karl Marx ) li pali e ijo ante.
ko: 국부론 이후, 토마스 맬서스 , 데이비드 리카도 , 존 스튜어트 밀 , 카를 마르크스 등이 애덤 스미스 를 계승하여 가치론 , 분배 이론 , 국제 무역 에 대한 설명을 제공했다.
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
ko: 알프레드 마셜 의 제자였던 존 메이너드 케인즈 는 국가의 전체적인 관점에서 경제를 설명하려 했다.
Toki Pona: sona esun ( toki Inli la: economics ) anu sona mani li sona pi nasin esun li wile sona e nasin ni pi ma ale pi jan ale.
ar: وانطلاقاً من دراسة كل من العرض والطلب بشكل غير منفصل يتوصل التحليل الاقتصادي الجزئي لتوصيف الكيفية التي تصل بها السوق إلى حالة التوازن الاقتصادي للسعر والكمية، أو الاستجابة لمتغيرات السوق عبر الزمن .
Toki Pona: nanpa wan la, sona pi esun lili li wile sona e ni: jan pi mute lili en kulupu esun pi mute lili li pale kepeken nasin seme?
ar: يدرس التحليل الاقتصادي الجزئي السلوك الاقتصادي للعناصر الاقتصادية (بما فيهم الأفراد والشركات ) وطريقة تفاعلهم من خلال الأسواق الفردية، وندرة الموارد، والأنظمة الحكومية .
Toki Pona: lipu ona li kama lon tenpo sike 1776 li toki e ni: ma en pali en mani li suli mute tawa esun suli pi ma ale.
ar: كما هو معلوم فإن نشر كتاب ثروة الأمم للكاتب آدم سميث اعتبر بمثابة نقطة البداية لولادة علم الاقتصاد كفرع علمي منفصل ومتخصص، وقد حدد كتاب ثروة الأمم عوامل الإنتاج بكل من الأرض، قوة العمل، ورأس المال، واعتبر أن هذه العوامل الثلاث هي التي تشكل جوهر الثروة التي تمتلكها الأمة.
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
ar: اسس هذه النظرية الاقتصادي البريطاني جون مينارد كينز، وتركز هذه النظرية على دور كلا القطاعين العام والخاص في الاقتصاد أي الاقتصاد المختلط حيث يختلف كينز مع السوق الحر (دون تدخل الدولة) أي انه مع تدخل الدولة في بعض المجالات.
Toki Pona: pilin ona li sama ni: "tenpo kama la, jan ale li moli." tan ni la, nasin esun ma li pakala la, jan pi ma ni o pali e mani mute tawa pona e ijo ale tawa jan sona Kin.
ar: في نظريته يعتقد ان اتجاهات الاقتصاد الكلي تحدد إلى حد بعيد سلوك الافراد على مستوى الاقتصاد الجزئي، وهو قد أكد كما العديد من الاقتصاديين الكلاسيكيين على دور الطلب الكلي على السلع وان لهذا الطلب دور رئيسي في الاقتصاد خصوصا في فترات الركود الاقتصادي، حيث يعتقد انه من خلال الطلب الكلي تستطيع الحكومة محاربة البطالة والكساد، خصوصاً ابان الكساد الكبير .
Toki Pona: tenpo lon la, nasin pilin tu suli li lon: nanpa wan la, esun jan anu esun pi kulupu esun li pona li wile jo ala e lawa mute tan ma.
ar: توجد اليوم وجهة تجمع على ضرورة أن يكون الاقتصاد الكلي الجيد مؤسس على بنى الاقتصاد الجزئي الصلبة.
Toki Pona: nasin lawa en nasin pilin en nasin ante mute a li kepeken ilo pi sona esun.
ar: يتم اعتماد الأساليب الرياضية والكمية لأغراض تحليل اقتصاد ما بدقة، أو لتحليل مناطق بعينها داخل الاقتصاد.
Toki Pona: sona esun ( toki Inli la: economics ) anu sona mani li sona pi nasin esun li wile sona e nasin ni pi ma ale pi jan ale.
he: מושג מרכזי נוסף בכלכלה הוא ה משק : מערכת כלכלית שבה פרטים רבים, הקשורה או מיוחסת לאותם פרטים כקבוצה ונמצאת בבעלותם.
Toki Pona: jan Aten Si ( Adam Smith ) li mama pi sona esun tawa jan mute.
he: את הפשוטה ביניהן סיפק אדם סמית' , שנחשב לאבי הכלכלה המודרנית, ולדבריו כלכלה היא "המדע החוקר את העושר ".
Toki Pona: lipu ona li kama lon tenpo sike 1776 li toki e ni: ma en pali en mani li suli mute tawa esun suli pi ma ale.
he: ביתר פירוט, הכלכלה על פי סמית' היא "חקר הייצור, ההפצה והחליפין" של עושר.
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
he: המחקר הכלכלי המודרני מספק מודלים מציאותיים יותר המסירים הנחה זו או מחלישים אותה, כגון אלו של דניאל כהנמן , אשר היה מחלוצי הכלכלה ההתנהגותית אולם על פי רוב ניתוח כלכלי שאינו עוסק במפורש באי-רציונליות כולל את הנחת הרציונליות.
Toki Pona: nasin esun ma li pona la, ma o pana e mani tawa ma pi mani lon tenpo ike.
he: בכלכלה נהוג להניח כנקודת מוצא שאנשים מתנהגים באופן רציונלי : שהם מקבלים את ההחלטות שמביאות ל מקסימום את רווחתם ושאינם מתרשלים או מתעצלים לקבל את החלטותיהם הכלכליות.
Toki Pona: tenpo lon la, nasin pilin tu suli li lon: nanpa wan la, esun jan anu esun pi kulupu esun li pona li wile jo ala e lawa mute tan ma.
he: ישנם חילוקי דעות בין כלכלנים אם הליכי הדגם של היצע וביקוש אכן חותרים להגעה לנקודת "שיווי משקל" שבה הביקוש וההיצע מאוזנים, או שהשוק נמצא בתהליך של הפרה מתמדת של שיווי משקל או אפילו של אי שיווי משקל כחלק ממבנה השוק.
Toki Pona: ni la, ona li ken ante e nasin mani ma li ken pana e mani tawa kulupu esun ante anu tawa jan ante li alasa pona e lon pi jan ale.
he: קשרי המסחר יכולים להתקיים בחליפין ישירים או סחר חליפין , בהם אנשים מעבירים זה לזה מוצר תמורת מוצר אחר.
Toki Pona: sona esun ( toki Inli la: economics ) anu sona mani li sona pi nasin esun li wile sona e nasin ni pi ma ale pi jan ale.
pl: Tradycyjnie ekonomię dzieli się na mikroekonomię , która zajmuje się tym, w jaki sposób gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa podejmują decyzje i jak współdziałają na konkretnych rynkach, oraz na makroekonomię , która skupia swoją uwagę na badaniu całej gospodarki .
Toki Pona: ni la, ona li ken ante e nasin mani ma li ken pana e mani tawa kulupu esun ante anu tawa jan ante li alasa pona e lon pi jan ale.
pl: Ekonomia jest nauką o tym, jak jednostka i społeczeństwo decydują o wykorzystaniu zasobów (wszystkich, gdyż wszystkie zasoby mają alternatywne zastosowanie i z definicji są w niedoborze) – które mogą mieć także inne, alternatywne zastosowania – w celu wytwarzania różnych dóbr i rozdzielania ich na konsumpcję obecną lub przyszłą pomiędzy różne osoby i różne grupy w społeczeństwie.
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
tr: En azından 1960'lardan bu yana makroekonomi, oyuncuların rasyonelliği , piyasa bilgilerinin verimli kullanımı ve eksik rekabet dahil olmak üzere sektörlerin mikro tabanlı modellemesine ilişkin daha çok bütünleşmeyle tanımlandı.
Toki Pona: tenpo lon la, nasin pilin tu suli li lon: nanpa wan la, esun jan anu esun pi kulupu esun li pona li wile jo ala e lawa mute tan ma.
tr: Ekonomideki diğer geniş ayrımlar arasında "olanı" tanımlayan pozitif ekonomi ile "olması gerekeni" savunan normatif ekonomi , ekonomi teorisi ile uygulamalı ekonomi , rasyonel ekonomi ile davranışsal ekonomi ve ana akım ekonomi ile heterodoks ekonomi arasındaki ayrımlar yer alır.
Toki Pona: sona esun ( toki Inli la: economics ) anu sona mani li sona pi nasin esun li wile sona e nasin ni pi ma ale pi jan ale.
la: Scientia antea oeconomia politica appellabatur, sed in lingua hodierna oeconomica ferme discrepat ab oeconomia , quae summa omnium rerum oeconomicarum et bona administratio rerum familiarum dicitur.
Toki Pona: lipu ona li kama lon tenpo sike 1776 li toki e ni: ma en pali en mani li suli mute tawa esun suli pi ma ale.
la: In An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations , libro anno 1776 edito, Smith scripsit de " manu invisibili ," quae, sine civitatis imperio, negotia omnium ad bonum commune duxerit.
Toki Pona: tenpo kama pi tenpo ni la, jan Ka Maku ( Karl Marx ) li pali e ijo ante.
la: Carolus Marx , philosophus Germanicus et communismi conditor, Londinii exsul De Capitali magnum opus anno 1867 scripsit, ubi proposuit valorem rei re vera constare in laboris quantitate quae necesse est, ut res fabricetur.
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
la: Ioannes Keynes , oeconomicus Britannicus, post initium Magnae Depressionis quae mundo annis 1929 – 1945 obtigit, anno 1936 librum nomine Theoria Generalis de Operis, Usura, et Pecunia (Anglice: The General Theory of Employment, Interest and Money ) in lucem edidit.
Toki Pona: pilin ona li sama ni: "tenpo kama la, jan ale li moli." tan ni la, nasin esun ma li pakala la, jan pi ma ni o pali e mani mute tawa pona e ijo ale tawa jan sona Kin.
la: Quamobrem Keynes conclusit civitatis regimina posse et debere custodire oeconomias suas et delenire circumitus mercatorios per quaesitum aggregatum accommodandum.
Toki Pona: ante la, jan lawa ma o ante ala e esun lon.
la: Secunda autem parte saeculi undevicensimi , classicis dirigentibus auctoribus, nonnulli arguebant res politicas et oeconomicas logicas distinctas sequi deberent, monuendo gubernantes, ne in mercatus se interponerent et libertatem oeconomicam promoverent.
Toki Pona: sona esun ( toki Inli la: economics ) anu sona mani li sona pi nasin esun li wile sona e nasin ni pi ma ale pi jan ale.
el: Οι Οικονομικές Επιστήμες διακρίνονται σε δύο κατηγορίες, στις κύριες και τις βοηθητικές.
Toki Pona: jan Aten Si ( Adam Smith ) li mama pi sona esun tawa jan mute.
el: Έχουν τη ρίζα τους στην πολιτική οικονομία, της οποίας πρωτοπόροι διανοητές μπορούν να θεωρηθούν οι Άνταμ Σμιθ και Ντέηβιντ Ρικάρντο .
Toki Pona: jan mute pi tenpo ni li toki e ijo sama lili e ijo ante lili.
el: Τα μοντέρνα οικονομικά, από το 1950-60 και μετά είναι βασισμένα κυρίως στα μαθηματικά και η μορφή της επιστημονικής αντιπαράθεσης του κλάδου δεν έχει σχεδόν τίποτα κοινό με τις μελέτες των παλιών οικονομολόγων.
Toki Pona: kulupu tu ni li wile ala e ijo sama.
el: Έχοντας ως δεδομένα ότι 1) οι πόροι δεν είναι απεριόριστοι (άρα είναι σπανίζοντες), 2) οι επιθυμίες των ανθρώπων για αγαθά και υπηρεσίες είναι απεριόριστες και 3) οι επιθυμίες των ανθρώπων είναι, ως επί το πλείστον, αντικρουόμενες και ανταγωνιστικές μεταξύ τους, συνεπάγεται ότι κάθε κοινωνία ανθρώπων θα πρέπει να δώσει λύση, σε τέσσερις κατηγορίες προβλημάτων που μπορούν να εκφραστούν υπό την μορφή ερωτημάτων ως εξής:
Toki Pona: tenpo sike 1936 la, jan Son Mena Kin ( John Maynard Keynes ) li ante e sona pi sona pi esun suli.
el: Ο δεύτερος μεγάλος κλάδος των οικονομικών, με μεγαλύτερη παράδοση και βασικό θεμελιωτή των Τζων Μευναρντ Κέινς είναι η μακροοικονομική θεωρία και ασχολείται με τα οικονομικά μεγέθη στο επίπεδο μιας χώρας, 
όπως το ΑΕΠ , η εθνική αποταμίευση, τα επιτόκια, τις εξαγωγές κτλ.
Toki Pona: tenpo lon la, nasin pilin tu suli li lon: nanpa wan la, esun jan anu esun pi kulupu esun li pona li wile jo ala e lawa mute tan ma.
el: Σε πολλά πρακτικά οικονομικά μοντέλα, υπάρχει ενσωματωμένη κάποια μορφή "άκαμπτων τιμών" ώστε να ενσωματωθεί το παρατηρούμενο γεγονός πως σε πολλές αγορές οι τιμές δεν μεταβάλλονται ομαλά.
Toki Pona: nanpa tu la, esun jan en esun pi kulupu esun li ike lon tenpo mute tan ni: nasin esun li pona ala.
el: Η οικονομική πολιτική συχνά επικεντρώνεται γύρω από διαφωνίες για τα αίτια της "οικονομικής τριβής", ή αλλιώς ακαμψίες τιμών, που συνεπώς αποτρέπει την προσφορά και τη ζήτηση να ισορροπήσουν.
Toki Pona: kepeken pi sona esun li suli mute.
el: Η θεωρία προσφοράς και ζήτησης είναι σημαντική για τη λειτουργία μιας οικονομίας αγοράς διότι εξηγεί το μηχανισμό μέσω του οποίου λαμβάνονται οι αποφάσεις για την κατανομή πολλών πόρων.
Toki Pona: ma ale li esun e ijo tawa ma ante.
el: Η αγορά χρησιμοποιεί ένα μόνο μέσο, προκειμένου να παρακινήσει τα άτομα να ασχοληθούν με τη παραγωγή και την διανομή του προϊόντος.
Toki Pona: kin la, sona esun li sama lili tawa sona ante mute.
el: Τα πεδία έρευνας, λοιπόν, εν μέρει συμπίπτουν με άλλες κοινωνικές επιστήμες, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής επιστήμης και της κοινωνιολογίας .
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
en: The decimal digits are 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ; the decimal separator is the dot " .
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
ru: В ней используются цифры 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 0 , называемые арабскими цифрами .
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
ru: С помощью n позиций в десятичной системе счисления можно записать целые числа от 0 до 10 n − 1 {\displaystyle 10^{n}-1} , то есть, всего 10 n {\displaystyle 10^{n}} различных чисел.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
uk: Десяткова система числення — це позиційна система числення із основою 10, кожне число в якій записується за допомогою 10-ти символів, цифр — 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
uk: За допомогою n позицій у десятковій системі числення можна записати цілі числа від 0 до 10 n − 1 {\displaystyle 10^{n}-1} , тобто, всього 10 n {\displaystyle 10^{n}} різних чисел.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
be: Дзесятко́вая сістэ́ма злічэ́ння — пазіцыйная сістэма злічэння , якая мае аснову 10 і ўжывае для запісу лікаў арабскія лічбы .
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
be: Як і ў іншых пазіцыйных сістэмах, лік у дзесятковай сістэме запісваецца пачынаючы са старэйшых разрадаў.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
fr: Les systèmes de numération employant neuf chiffres pour les unités (un, deux, …, neuf), ainsi que pour les dizaines (dix, vingt, …, quatre-vingt-dix), les centaines (cent, deux-cents, …, neuf-cents), etc.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
es: El conjunto de símbolos utilizado ( sistema de numeración arábiga ) se compone de diez cifras : cero (0), uno (1), dos (2), tres (3), cuatro (4), cinco (5), seis (6), siete (7), ocho (8) y nueve (9).
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
pt: A segunda ordem da primeira classe, a ordem das dezenas, corresponde aos números dez (uma dezena), vinte (duas dezenas), trinta (três dezenas), quarenta (quatro dezenas), cinquenta (cinco dezenas), sessenta (seis dezenas), setenta (sete dezenas), oitenta (oito dezenas) e noventa (nove dezenas), sendo cada um destes números dez vezes o número correspondente na ordem anterior.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
it: Per sistema numerico decimale si intende il sistema di numerazione posizionale a base 10 che, per rappresentare i numeri , utilizza dieci cifre da 0 a 9 (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9).
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
it: In epoca più moderna, il sistema numerico decimale è stato senza dubbio il maggior fattore strutturale per l'introduzione (con la Rivoluzione francese ) e la successiva diffusione del sistema internazionale di unità di misura , in cui tutte le principali unità di misura hanno multipli e sottomultipli corrispondenti a potenze positive e negative di 10.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
vi: Trong hệ thập phân, 10 ký tự (còn gọi là con số ) khác nhau được dùng để biểu đạt 10 giá trị riêng biệt (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 9), tức là 10 con số.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
ja: 用いられる数字は例えば 漢数字 （〇、一、二、三、四、五、六、七、八、九）や アラビア数字 （0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9）などがある。
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
zh: 另有学者认为， 甲骨文 中一横代表1，两横相叠代表二，三横代表三，四横代表四，X 代表五，“人”形代表六，“十”代表七，“）（”代表八， “九”已经是九；| 代表十，||代表20，|||代表三十，||||代表四十；此外50，60，70，80，90，100，200，300，400，500，600，700，800，900，1000，2000，……9000，10000……40000 都有不同的符号。
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
zh: 春秋战国时代，出现严格的十进位制 筹算 记数，以空代表0，也发明了用于十进位制乘法、除法的 九九表 和《 算表 》。
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
ko: 자리수로 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 를 쓴다.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
ko: 따라서, "10 = 십"의 의미를 기피하기 위해, 아래첨자를 십진법 이라면 " A ", 십이진법 이라면 " C ", 이십진법 이라면 " K "와 같이 알파벳을 사용하여 나타낼 수 있다.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
ar: ملاحظة: لمَّا كان هذا النظام يبدأ من الصفر (أي: 0، 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9)، عُدَّ الرقْمُ 10 رقْمًا مركبًا ونحن البشر نبلُغ بأصابعنا العشر الرقْمَ 10؛ ذلك أننا نبدأ العد بالرقم 1، وهو هو أول الأعداد الطبيعية .
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
ar: وسمي النظام العَشْري بذلك لأنه يتخذ الرقْم (10) له اساسًا، أو لأن له عَشْرةَ أشكال ( أرقام ) يمثّل بها الأعداد وإنْ كبُرَت.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
he: השיטה העשרונית (נקראת גם בסיס דצימלי ) היא שיטה מבוססת מיקום להצגת מספרים ( שלמים , ובהרחבה גם ממשיים ), לפי בסיס 10 .
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
he: בחילוק, כאשר המונה עשרוני והמכנה שלם, ניתן לחלק כמספרים שלמים ולהוסיף נקודה עשרונית לפי מספר הספרות העשרוניות במונה.
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
pl: Dziesiętny system liczbowy ( system dziesiątkowy , system decymalny , system arabski ) – pozycyjny system liczbowy , w którym podstawą jest liczba 10 ; do zapisu liczb stosuje się 10 cyfr : 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 .
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
tr: Örneğin, Mısır rakamları 10, 20 ila 90, 100, 200 ila 900, 1.000, 2.000, 3.000, 4.000 ila 10.000 için farklı semboller kullanıyordu.
Toki Pona: ni la, ona li kepeken ala e sitelen " / " anu sitelen " – " anu sitelen " ÷ " anu sitelen " : ".
tr: Bu, ikili sistemde mümkün değildir, çünkü 10 {\displaystyle 10} 'un negatif kuvvetlerinin sonlu bir ikili kesir temsili yoktur;
ve çarpma (veya bölme) için genellikle imkansızdır.
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 anu sike nanpa pi sitelen luka luka li nasin nanpa li kule pi sike nanpa li kule pi nasin nanpa poki .
el: Κατά καιρούς έχουν χρησιμοποιηθεί και άλλα αριθμητικά συστήματα όπως το τριαδικό σύστημα ή το πενταδικό σύστημα ή το δωδεκαδικό σύστημα ).
Toki Pona: sitelen nanpa Alapi la, ni li ni: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
el: Ο ανθρώπινος εγκέφαλος μπορεί πιο εύκολα να κάνει υπολογισμούς στο δεκαδικό, δηλαδή με την χρήση δέκα αριθμητικών ψηφίων (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 και 9).
Toki Pona: sike nanpa pi sitelen 10 la, jan li ken sitelen e kipisi nanpa li kepeken ala e pali pi kipisi nanpa.
el: Το ίδιο ισχύει και για τους δεκαδικούς αριθμούς, αλλά τότε χρησιμοποιούμε αρνητικές δυνάμεις του 10.
Toki Pona: jan li ike la, sewi li wile telo li wile pakala e ma .
ru: Есть звери, которые едят в первый час дня, есть такие, которые [едят] во второй, есть и такие, которые [едят] в последнюю треть ночи, — и всем давал он их пищу в нужный час.
Toki Pona: taso, sewi li wile e ni: jan Nowa o awen e jan e soweli .
uk: Коли приготування були закінчені, Бог наказав Ною взяти з собою до ковчегу по двоє із кожного виду тварин і птахів, а «чистих» (тобто придатних для принесення в жертву) — по семи пар, «щоб плем'я сховати живим на поверхні всієї землі» ( Буття 7:3 ).
Toki Pona: telo li moli e jan ale e soweli.
be: Паводле біблейскага падання, ён жыў у часы, калі ўсё чалавецтва паддалося разбэшчанасці, за што бог вырашыў знішчыць яго сусветным патопам , за выключэннем праведнага Ноя і яго сям'і.
Toki Pona: taso, jan Nowa en jan lili en soweli lon tomo telo li awen.
be: У выніку чаго Ной стаў родапачынальнікам новага, пасляпатопнага чалавецтва, а праз сваіх сыноў зрабіўся родапачынальнікам рас , якія вядуць сваё паходжанне ад імя яго сыноў ( семіты , яфеты або арыйцы , хаміты ).
Toki Pona: sewi li toki la, jan Nowa li pali e tomo tawa lon telo.
pt: Matusalém, ouvindo isto, viajou para longe, ao encontro de Enoque e contou-lhe o sucedido e este, ouvindo tudo, lhe respondeu:  "O Senhor fará algo de novo na terra, porque na geração de meu pai Jarede , alguns dos Anjos do Senhor transgrediram a palavra do Senhor e a sua lei, e uniram-se pecaminosamente com as filhas dos homens e tiveram filhos.
Toki Pona: jan li ike la, sewi li wile telo li wile pakala e ma .
it: Secondo la narrazione biblica, Dio è intenzionato ad inviare il diluvio universale perché la Terra è piena di violenza degli uomini (6,13 ) e avverte Noè di preparare un' Arca dove mettere in salvo se stesso e la sua famiglia (6,14 ) per garantire all'Umanità la propria esistenza sulla Terra.
Toki Pona: taso, jan Nowa en jan lili en soweli lon tomo telo li awen.
de: In der Arche kann Noah sich, seine Frau, seine Söhne und deren Frauen sowie viele Tiere vor einer Vernichtung durch die Sintflut retten und sichert so den Fortbestand der Menschheit und der Tiere auf der Erde.
Toki Pona: nasin sewi pi jan Alawan la jan Nowa li jan suli.
ja: イスラム教 においては「 ヌーフ 」と称され、 アブラハム （イブラーヒーム）、 モーセ （ムーサー）、 イエス （イーサー）、 ムハンマド と共に 五大預言者 のうちの一人とされる。
Toki Pona: jan li ike la, sewi li wile telo li wile pakala e ma .
ja: 主は地上に増え始めた人々が悪を行っているのを見て、心を痛め、人も獣も這うものも空の鳥までもぬぐい去る、これらを造ったことを悔いると言った 。
Toki Pona: taso, jan Nowa en jan lili en soweli lon tomo telo li awen.
ja: しかし「その時代の人々の中で正しく、かつ全き人」「神と共に歩んだ」とされたノアとその家族、および動物（鳥なども含む）は生き延びさせるよう、ノアに箱舟の建設を命じた 。
Toki Pona: nasin sewi pi jan Alawan la jan Nowa li jan suli.
zh: 挪亚 或譯 诺厄 （ 希伯來語 ：נוֹחַ， 阿拉伯语 : نُوحٌ， 罗马化 ：Nūḥ， 英語 ：Noah）伊斯兰教称为 努哈 ，是《 圣经 · 創世記 》和《 古兰经 》中的一个人物。
Toki Pona: jan li ike la, sewi li wile telo li wile pakala e ma .
zh: 挪亞在世時，地上滿是罪惡，世界在神面前敗壞， 耶和華 後悔造人在地上，要將人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅。
Toki Pona: telo li moli e jan ale e soweli.
ko: 언제 홍수가 닥칠 것인지 정확히 예언할 수 없었으나 노아는 100여 년 이상 방주를 만들고 동물 들과 자신들의 가족들을 태워서 백오십일간의 홍수 에서 구원받았으나, 그의 말을 무시하던 사람들은 모두 물에 빠져 죽고 말았다.
Toki Pona: telo li moli e jan ale e soweli.
ar: وحسب التوراة فإن الخالق قرر أن يمسح بني البشر من الوجود باستثناء الصالحين بسبب كثرة المعاصي والذنوب التي كانت ترتكب فنزلت الأمطار لمدة 40 يوما وليلة وغطت المياه الأرض لمدة 150 يوما واستقرت السفينة على الجودي .
Toki Pona: sewi li toki la, jan Nowa li pali e tomo tawa lon telo.
tr: Nuh gibi, Deucalion da (Zeus ve Poseidon tarafından) sel konusunda uyarılır; bir gemi inşa eder ve onu canlılarla doldurur - ve yolculuğunu tamamladığında, tanrılara şükreder ve onlardan Dünya'yı nasıl yeniden dolduracağı konusunda tavsiyeler alır.
Toki Pona: telo pakala suli la, jan Nowa en jan Kikamesi li pali e tomo awen .
el: Ως ο μοναδικός δίκαιος και ευσεβής άνθρωπος της εποχής του, ο Νώε κατασκεύασε με υπόδειξη του Θεού τη γνωστή ως Κιβωτό του Νώε , μέσα στην οποία διασώθηκε από τον κατακλυσμό , που επέφερε ο Θεός για να τιμωρήσει το ανθρώπινο γένος.
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
es: El yen ( 円 , yen símbolo monetario : ¥ , ISO : JPY ) es la unidad monetaria utilizada en Japón ​ y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro .
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
pt: O iene (ou yen ; em japonês 円 en , símbolo: ¥ ; código: JPY ; também abreviado como JP¥ ) é a moeda oficial do Japão .
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
vi: Yên ( Nhật : 円 , Hepburn : en , biểu tượng : ¥ ; ISO 4217 : JPY ; cũng được viết tắt là JP¥ ) là tiền tệ chính thức của Nhật Bản .
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
zh: 日圓 是 日本 的官方 货币 ，正式名稱 圓 （日語： 円 〔 圓 〕 ／ えん 〔 ゑん 〕 ， 日語羅馬字 ： Yen ），全称为 日本圓 ，又稱作 日元 、 日幣 ， 货幣 符號為 ¥ （与 人民币 相同，若人民幣與日圓同時出現，則在"¥"前分別加上“CNY”或“JPY”以區分）， 国际标准化组织 ISO 4217 的货币代码為 JPY 。
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
ko: 엔 ( 일본어 : えん / 円 , 기호 : ¥ ; 코드 : JPY ; 줄여서 JP¥ 라고도 함)은 일본의 공식 통화이다.
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
he: ין יפני ( סמל : ¥ ; ב יפנית : 円 , נהגה "אֶן") הוא ה מטבע הרשמי של יפן .
Toki Pona: mani En anu mani Jen ( toki Nijon la: 円, En ) (sitelen: ¥) li mani lawa pi ma Nijon .
el: Το γιεν , ακριβέστερα: εν , ιαπωνικά : 円 ‎‎, yen, είναι το επίσημο νόμισμα της Ιαπωνίας .
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
en: Followers of Bon, known as "Bonpos" (Wylie: bon po ), believe that the religion originated in a kingdom called Zhangzhung , located around Mount Kailash in the Himalayas .
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
ru: lha chos , «религия богов»), с целью подчеркнуть, что бон относится ко второй группе (что это религия, в точном значении термина), к слову был добавлен суффикс «по» ( po ), в определённой интерпретации указывающий на наличие организации, института .
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
uk: lha chos , «релігія богів»), з метою підкреслити, що Бон належить до другої групи (що це релігія, в точному значенні терміна), до слова був доданий суфікс «по» ( po ), що в певній інтерпретації вказує на наявність організації, інституту.
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
be: Бон , бон-по ( тыбецкае пісьмо : བོན་) — сінкрэтычная рэлігія тыбецкіх народаў.
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
fr: L’un, plus spécifique au bön, distingue entre les divinités « illuminées »  et les « non-illuminées » ou déités mondaines.
Toki Pona: nasin sewi Pon li pilin sewi tawa ijo mute lon ale ni: sewi en ma en suno en mun en linja wawa walo en walo lete en kiwen en nena ma en soweli en kasi.
fr: D'autre part, lors des rituels "pratiques" (mariages, guérisons etc.), les ngakpa peuvent aussi faire appel aux trois mondes (ciel lha , terre nyen , eaux souterraines lu ) possédant chacun leurs divinités.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Pon li jo e len pimeja lon lawa ona, ni la jan pi nasin sewi Puta li pana e nimi nasin sewi pimeja ( toki Po la: ནག་ཆོས་; Nagqö ) tawa nasin sewi Pon.
es: Los seguidores del bon, conocidos como bonpos (Wylie: bon po ), creen que la religión se originó en una tierra llamada Takzig (Wylie: stag gzig, es decir, "tayiko"), identificada por los estudiosos como Tayikistán , otras partes de Persia , o quizás también la zona alrededor del Monte Kailash .
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
pt: Contudo, outros estudiosos não aceitam a tradição que separa o Bön do Budismo;
Christopher Beckwith chama o Bön de "um dos dois tipos de budismo tibetano " e escreve que "apesar da crença popular existente de uma religião não-budista chamada "Bön" durante a era do Império Tibetano , não há uma só prova para embasar a ideia… Apesar das diferenças em alguns aspectos de outras escolas, já era definitivamente uma forma de Budismo."
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
it: Bön (tibetano: བོན་) è un'antica religione del Tibet e del Nepal , diffusa anche in alcune aree dell' India , del Bhutan e nelle province cinesi del Sichuan , del Gansu e dello Yunnan .
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
de: Der Bön ( tibetisch བོན། Bon – „Wahrheit“, „Wirklichkeit“, „wahre Lehre“), genannt auch Bön-Religion und Bon-Religion , war vor der Etablierung des Buddhismus als Staatsreligion im 8.
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
ja: ボン教 （ボンきょう、 チベット語 : བོན་ , ラテン文字転写 : bon 、ラサ方言 IPA : [pʰø̃̀]）は チベット の民族宗教である。
Toki Pona: jan pi nasin sewi Pon li jo e len pimeja lon lawa ona, ni la jan pi nasin sewi Puta li pana e nimi nasin sewi pimeja ( toki Po la: ནག་ཆོས་; Nagqö ) tawa nasin sewi Pon.
ja: ポン教 （ポンきょう）とも表記・呼称される。
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
zh: 苯教 （ 藏語 ： བོན ， 威利转写 ： bon ， 藏语拼音 ： Pön ），是 苯波教 的简称，又称 本教 、 缽教 ，是 西藏 的本土宗教。
Toki Pona: nasin sewi Pon li pilin sewi tawa ijo mute lon ale ni: sewi en ma en suno en mun en linja wawa walo en walo lete en kiwen en nena ma en soweli en kasi.
zh: 其崇拜的对象包括天地日月、雷电冰雹、山石草兽等各种自然物以及自然界的神灵和鬼魂。
Toki Pona: jan pi nasin sewi Pon li jo e len pimeja lon lawa ona, ni la jan pi nasin sewi Puta li pana e nimi nasin sewi pimeja ( toki Po la: ནག་ཆོས་; Nagqö ) tawa nasin sewi Pon.
zh: 苯教教徒头裹黑巾，因此被藏传佛教信众稱为“ 黑教 ”（ 藏語 ： ནག་ཆོས་ ， 威利转写 ： nag chos ， 藏语拼音 ： Nagqö ）。
Toki Pona: jan pi nasin sewi Pon li pilin ike tawa nimi "nasin sewi pimeja" tan ni: kon pi nasin sewi pimeja li nasin sewi ike.
zh: 苯教徒认为“黑教”是具有敌意的称谓，因为在藏语中“黑教”一词有“ 邪教 ”的意思（相對佛教被稱為正法）。
Toki Pona: nasin sewi Pon li pilin sewi tawa ijo mute lon ale ni: sewi en ma en suno en mun en linja wawa walo en walo lete en kiwen en nena ma en soweli en kasi.
ar: وفقاً لدين بون، لكل شيء على الأرض روح، ويعبد اسلاف التبتيين الطوطم والشياطين والآلهات ويؤمنون بالشعوذة ويبجلون الجبال والأنهار والغابات والحيوانات والظواهر الطبيعية .
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
pl: Jundrung Bön to rdzenna tradycja duchowa Tybetu , obecna na długo zanim buddyzm przywędrował z Indii .
Toki Pona: nasin sewi Pon li pilin sewi tawa ijo mute lon ale ni: sewi en ma en suno en mun en linja wawa walo en walo lete en kiwen en nena ma en soweli en kasi.
pl: Prym wiodły najstarsze klany wywodzące się jeszcze z czasów Tonpy Shenraba jak: Shen, Bru, Zhu, Pa i Me'u.
Toki Pona: jan sewi nanpa wan ona li jan sewi kasi.
pl: Początkowo jej system zbliżony był do aktywności mahasiddhów , wiele nauk zarówno dzogchen jak i tantr było przekazywanych w systemach rodzinnej dzierżawy linii – z tego co obecnie wiadomo klasztory nie stanowiły tam głównego zaplecza religijnego.
Toki Pona: nasin sewi Pon ( toki Po la: བོན; Pön ) li nasin sewi lon ma Po li tan nasin sewi Saman majuna pi ma Po li nasin sewi pi sinpin nanpa wan lon ma Po.
el: Υπό αυτή την έννοια ο καταλληλότερος  πιθανώς όρος τον χαρακτηρισμό της Μπον είναι «η ανώνυμη θρησκεία», που επινοήθηκε από τον R.A.
Toki Pona: nasin sewi Pon li pilin sewi tawa ijo mute lon ale ni: sewi en ma en suno en mun en linja wawa walo en walo lete en kiwen en nena ma en soweli en kasi.
el: Οι θιβετιανοί βουδιστές, επίσης, θεωρούν ότι η Μπον είναι διακριτή θρησκεία σε ό,τι αφορά την ιστορία, τις τελετουργίες, το μεταφυσικό δόγμα και την μοναστική πειθαρχία.
Toki Pona: jan pi nasin sewi Pon li pilin ike tawa nimi "nasin sewi pimeja" tan ni: kon pi nasin sewi pimeja li nasin sewi ike.
el: Το γεγονός ότι οι οπαδοί αυτής της θρησκείας, εκ των οποίων υπάρχουν πολλές χιλιάδες στο Θιβέτ και στην εξορία σήμερα, υποστηρίζουν ότι η θρησκεία τους είναι πρόσθετη στον θιβετιανό βουδισμό και, στην πραγματικότητα, ταυτίζεται με την προβουδιστική θρησκεία, παραμελείται συχνά από τους δυτικούς θρησκειολόγους .
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
en: Metropolitan Phoenix (4.7 million) and Tucson (1.0 million) are home to about five-sixths of Arizona's people (as of the 2010 census).
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ru: Arizona , американское произношение: [ˌærᵻˈzoʊnə] (слушать) ; навахо Hoozdo Hahoodzo ) — 48-й штат , вошедший в состав США .
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
uk: Основні сільськогосподарські культури Аризони — бавовна (був період, коли саме Аризона була найбільшим виробником бавовни в США), сорго , цитрусові , цвітна капуста , броколі та інші.
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
es: Arizona ( pronunciación en inglés: /ɛəɹɪˈzoʊnə/ ; en navajo : Hoozdo Hahoodzo ; en o'odham , Alĭ ṣonak ) es uno de los cincuenta estados que, junto con el Distrito de Columbia , integran los Estados Unidos .
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ja: ツーソンはフェニックス大都市圏の南東180キロメートルに位置する、アリゾナ州で2番目に大きな都市である。
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
zh: 亞利桑那州 （英語： Arizona ， / ɛər ɪ ˈ z oʊ n ə , ær ɪ -/ ）是 美國 一個位於 西南部 的 州份 ，同時也是 西部 和 山區 州份之一。
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ko: 애리조나주 ( 영어 : State of Arizona , 나바호어 : Hoozdo Hahoodzo , 오덤어: Alĭ ṣonak)는 미국 남서부의 주 이다.
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
ar: أريزونا أو أرِزونَة ( بالإنجليزية : Arizona، بلغة نافاهو : هوزدو هاهودزو Hoozdo Hahoodzo؛ بلغة أودهام: ألي سوناك Alĭ ṣonak ) هي ولاية في المنطقة الجنوبية الغربية من الولايات المتحدة .
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
pl: Większość mieszkańców Arizony mieszka w jednym z kilku obszarów miejskich, co sprawia, że większość stanu jest słabo zaludniona .
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
tr: Arizona ( İngilizce telaffuz: [ɛərɪˈzoʊnə, ær-] ( dinle ) ; Navahoca : Hoozdo Hahoodzo ; Oʼodham dili : lĭ ṣonak ), Amerika Birleşik Devletleri 'nin güneybatısında bulunan bir eyalettir.
Toki Pona: ma Ewisona ( toki Inli la: Arizona /ˌæɹɪˈzoʊnə, ˌɛ-/ ) li ma kipisi pi ma Mewika .
el: Η Αριζόνα ( αγγλικά : Arizona ‎‎), είναι μία νοτιοδυτική Πολιτεία των ΗΠΑ , με έκταση 295.234 τ.χλμ.
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
en: Phonology is concerned with the linguistic abstractions and categorizations of sounds, and it tells us what sounds are in a language, how they do and can combine into words, and explains why certain phonetic features are important to identifying a word.
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
uk: Для теоретичної лінгвістики особливе значення має тритомна праця «Про порівняльне вивчення мов стосовно різних епох їх розвитку», зокрема перший том її, який має окрему назву «Про відмінність будови людської мови і про вплив цієї відмінності на розумовий розвиток людського роду».
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
fr: Alors que la linguistique synchronique s'attache à décrire les langues à un moment donné de leur histoire (le plus souvent le présent), la linguistique diachronique examine comment les langues évoluent au cours du temps — que ces changements concernent la prononciation (on parle alors de phonétique historique ), le sens et l'histoire des mots (c'est là l' étymologie qui est concernée), voire plusieurs aspects — parfois à travers plusieurs siècles.
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
es: El tipo de problema considerado central y más importante en cada etapa del estudio de la lingüística moderna ha ido cambiando desde la lingüística histórica (nacida de los estudios de las etimologías y la filología comparativa ) hasta el estudio de la estructura sintáctica , pasando por la dialectología, la sociolingüística.
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
pt: A fonética divide-se em três: articulatória, que estuda as posições e os movimentos dos lábios , da língua e dos outros órgãos relacionados com a produção da fala (como as cordas vocais ); acústica , que lida com as propriedades das ondas de som; e auditiva, que lida com a percepção da fala.
Toki Pona: ona li alasa sona e kepeken toki e kalama toki e sitelen toki e ante toki e ijo toki ali.
de: Des Weiteren beschäftigt sich die Sprachwissenschaft mit Entstehung, Herkunft und geschichtlicher Entwicklung von Sprache, mit ihrem vielseitigen Gebrauch in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation , mit dem Wahrnehmen, Erlernen und Artikulieren von Sprache sowie mit den möglicherweise damit einhergehenden Störungen.
Toki Pona: ken la, jan li alasa e sona toki tan ni: ona li wile kepeken sona toki tawa pali e ijo ante.
de: Einerseits können darunter diejenigen Teilgebiete verstanden werden, die die real angewendete Sprache untersuchen (im Gegensatz zu den theoretischen Konstrukten von sprachlichen Systemen, Grammatikmodellen usw.); andererseits kann „angewandte“ Sprachwissenschaft auch heißen, dass es sich dabei um die Anwendung der Forschungsergebnisse in der (außerhalb der Linguistik befindlichen) Praxis handelt (Sprachtherapie, Spracherkennung am Computer usw.).
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
vi: Nó bao gồm cả âm, nghĩa và âm vị (âm thanh có đặc trưng gì và kết hợp với nhau như thế nào), hình thái học (cấu tạo vào cách kết hợp các từ).
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
vi: Trong khi cốt lõi của ngôn ngữ học lý thuyết là chú trọng nghiên cứu ngôn ngữ vào một thời điểm nhất định (thông thường là ở hiện tại), ngôn ngữ học lịch đại tìm hiểu xem ngôn ngữ thay đổi như thế nào theo thời gian, có khi xem xét đến cả hàng thế kỷ.
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
ja: 音声学が発音時の 筋肉 の動きや 音声 の 音響学 的特性など 物理 的な対象を研究するのに対して、音韻論ではその言語で可能な 音節 の範囲（ 音素配列論 ）など言語が音声を利用するしくみを研究する。
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
ja: こうした学説が相互に関係し、影響し合った結果として、今日の言語学があることを認識する時、過去の歴史を無視することはできないから、現在を理解すると同時に将来を見極めるためにも、歴史を知ることは不可欠である 。
Toki Pona: kin la, jan li wile ala e ni li wile sona e kon toki e ijo toki taso.
ja: 意味論が研究対象とする「意味」とは、伝統的に、話者や 文脈 ・状況を捨象した普遍的な語の意味や文の意味（ 真理条件 ）に限られてきた。
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
zh: 语法包含了 词法 （詞語的形成以及组成）， 句法 （决定詞語如何组成片語或者句子的规则）以及 语音 （声音系统与抽象声音单元的研究）。
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
zh: 是指对语言从一个时代到另一个时代的历史进行研究，例如对 汉语 从 上古 → 中古 → 近代 → 现代 的研究。
Toki Pona: ken la, jan li alasa e sona toki tan ni: ona li wile kepeken sona toki tawa pali e ijo ante.
zh: 语言学的狭隘定义为研究语言的科学方法，但是可以从各种方面对语言进行探究，并与其他几种智能学科有关联，这些学科也影响了对语言学的研究：
Toki Pona: sona pi insa toki ( morphology ) - li sona ni: toki li jo e nasin seme, li ante lon nasin seme?
ko: 언어 체계의 분석은 크게 문장의 구조와 규칙에 대한 통사론 , 의미론 , 단어의 구조에 대한 형태론 , 음성학 , 음운론 , 화용론 으로 구분한다.
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
ko: 언어학의 연구 분야를 나누는 가장 큰 구분 중의 하나는 어떤 한 순간의 언어 상태를 연구하는 공시언어학과 시간에 따른 언어의 변화를 연구하는 통시언어학을 구분하는 것이다.
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
ar: القسم الأول يهتم بدراسة تركيب اللغة؛ أي القواعد، وهذا القسم يتكون من المورفولوجي (دراسة مكونات الكلمة) والسينتاكس (دراسة مكونات الجملة) والفونيتكس (دراسة أصوات الكلام وكيفية نطقها وملاحظتها) والفونولوجي (دراسة خصائص المقاطع وترتيب الأصوات).
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
ar: تدرس اللغويات التاريخية تغير اللغة إما باتباع نهج لا تزامني (من خلال مقارنة فترات زمنية مختلفة في الماضي والحاضر)، أو باتباع نهج تزامني (من خلال مراقبة التطورات بين الاختلافات المتغيرة المتضمنة في المرحلة اللغوية الحالية للغة).
Toki Pona: ken la, jan li alasa e sona toki tan ni: ona li wile kepeken sona toki tawa pali e ijo ante.
ar: وتسعى اللغويات التطبيقية إلى الاستفادة من النتائج العلمية لدراسة اللغة في أمور عملية مثل تطوير طرق لتحسين تعليم اللغة والقراءة والكتابة.
Toki Pona: ni li sona toki pi ijo toki ( theoretical linguistics, general linguistics ) .
ar: وتهتم اللغويات النظرية (بما في ذلك اللغويات الوصفية التقليدية) بفهم الطبيعة العالمية والأساسية للغة معينة، وبوضع إطار نظري عام لتوصيفها.
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
he: הבלשנות המסורתית היא בעיקרה בלשנות דיאכרונית : היא עוסקת בחקר ה היסטוריה של ה שפה ובהתפתחותה לאורך זמן , תוך חיפוש קשרים "משפחתיים" בין שפות וחקר ההיסטוריה של מילים בשפות שונות.
Toki Pona: ken la, jan li alasa e sona toki tan ni: ona li wile kepeken sona toki tawa pali e ijo ante.
he: הבלשנות המסורתית היא לעיתים קרובות נורמטיבית : היא שואפת להגדיר נורמות לשימוש נכון בשפה, בין השאר על סמך ה ידע ההיסטורי שנצבר במחקר הדיאכרוני.
Toki Pona: kin la, jan li wile ala e ni li wile sona e kon toki e ijo toki taso.
he: כשם שפיזיקאים, למשל, אינם מנסים להכתיב חוקי פיזיקה אלא להבין את החוקים הקיימים, כך גם הבלשן מנסה להבין ולתאר את מצבה של השפה.
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
pl: W związku z tym fonetykę jako naukę o dźwiękowej płaszczyźnie mowy można podzielić na fonetykę organogenetyczną (fizjologiczną, artykulacyjną) i na fonetykę akustyczną .
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
pl: Niezależne pomiary zmian językowych (na przykład porównywanie tekstów języka starożytnego do języków wywodzących się z niego i używanych współcześnie) sugerują, że zmiana przebiega w takim tempie, że nie można zrekonstruować języka, którym mówiono więcej niż 10 tys.
Toki Pona: sona pi ante toki lon tenpo mute ( historical linguistics ) - li sona ni: tenpo li tawa la toki li ante lon nasin seme?
tr: Mesela, bu yüzden toplum dilbilimsel konular ya da sözdizimsel olgular tarihi açıdan çok az ele alınırlarken, kelimelerin ses ve anlam değişiklikleri ya da bir dilin söz dağarcığındaki değişiklikler çok uzun zamandır tarihi araştırmaların merkezi olarak gösterilmektedir.
Toki Pona: ken la, jan li alasa e sona toki tan ni: ona li wile kepeken sona toki tawa pali e ijo ante.
tr: Diğer alanlardaki dille ilgili problemlerin çözümlenmesinde dilbilimsel teori, metot ve bilgilerin kullanımı da bu alanın konusunu oluşturmaktadır.
Toki Pona: ni li sona toki pi ijo toki ( theoretical linguistics, general linguistics ) .
tr: Uygulamalı dilbilim, genel dilbilimin bir alanıdır, dil öğrenimi araştırmaları, dil betimlemesi (sözlük bilgisi), ayrıca dilbilimsel görüş altında doğa bilimleri, kültür bilimi, bilgi bilimi, hukuk ve psikolojideki sorunlarla disiplinlerarası olarak ilgilenmektedir.
Toki Pona: ken la, jan li alasa e sona toki tan ni: ona li wile kepeken sona toki tawa pali e ijo ante.
la: Qui intellectus linguae a Ferdinando de Saussure duci solet, qui dum vivit id agebat, ut linguisticae suam cuius studium habeat rem instituat, suamque inter studia scientifica viam propriam munitaret: linguisticam scientiam autonomam esse de solis structuris agentem, quae suam habeat rationem propriam, nec solum in phoneticam aut psychologiam reduci possit.
Toki Pona: sona pi kalama toki ( phonology ) - li sona ni: jan li toki e kalama nimi tan seme, li kute e kalama nimi tan seme?
el: Με τον όρο φωνητική εννοείται η μελέτη και η πρόσληψη των γλωσσικών ήχων από αντικειμενική σκοπιά.
Toki Pona: seme li kalama lili pi toki jan?
el: Συνδέεται με τους ήχους της γλώσσας, τον τρόπο με τον οποίο αρθρώνονται και τον τρόπο με τον οποίο τους αντιλαμβάνεται ο ακροατής.
Toki Pona: sona pi kon toki ( semantics ) - li sona ni: toki li pana e kon seme, li pana e kon kepeken nasin seme?
el: Με τον όρο σημασιολογία (ορθότερο του όρου σημαντική ) εννοείται η μελέτη του νοήματος, της σημασίας των λέξεων.
Toki Pona: jan Pasi Asaman Apu Li Ipin Imali Ipin Alasa Asasali ( toki Alapi la: بَدِيعُ الزَّمانِ أَبُو العِزِّ بْنُ إسْماعِيلَ بْنِ الرَّزَّازِ الجَزَرِيّ [ældʒæzæriː] ) li jan pi nasin sewi Isilami pi sona mute : ona li jan pi pana sona, li mama pi ijo sin, li jan pi pali ilo, li jan sitelen.
en: Badīʿ az-Zaman Abu l-ʿIzz ibn Ismāʿīl ibn ar-Razāz al-Jazarī (1136–1206, Arabic : بَدِيعُ الزَّمانِ أَبُو العِزِّ بْنُ إسْماعِيلَ بْنِ الرَّزَّازِ الجَزَرِيّ , [ældʒæzæriː] ) was a polymath : a scholar, inventor, mechanical engineer, artisan and artist from the Artuqid Dynasty of Jazira in Mesopotamia .
Toki Pona: jan Pasi Asaman Apu Li Ipin Imali Ipin Alasa Asasali ( toki Alapi la: بَدِيعُ الزَّمانِ أَبُو العِزِّ بْنُ إسْماعِيلَ بْنِ الرَّزَّازِ الجَزَرِيّ [ældʒæzæriː] ) li jan pi nasin sewi Isilami pi sona mute : ona li jan pi pana sona, li mama pi ijo sin, li jan pi pali ilo, li jan sitelen.
ru: Абу аль-Из ибн Исмаил ибн аль-Раззаз аль-Джазари ( араб.
Toki Pona: jan li pana e nimi "mama pi sona pi pali ilo" tawa ona.
ru: В 1206 году написал трактат «Китаб фи марифат аль-хиял аль-хандасийя» ( Книга знаний об остроумных механических устройствах ), где описал конструкцию около 50 механизмов, в том числе часов , кодовых замков и роботов .
Toki Pona: jan Pasi Asaman Apu Li Ipin Imali Ipin Alasa Asasali ( toki Alapi la: بَدِيعُ الزَّمانِ أَبُو العِزِّ بْنُ إسْماعِيلَ بْنِ الرَّزَّازِ الجَزَرِيّ [ældʒæzæriː] ) li jan pi nasin sewi Isilami pi sona mute : ona li jan pi pana sona, li mama pi ijo sin, li jan pi pali ilo, li jan sitelen.
uk: Баді аз-Заман Абу аль-Із ібн Ісмаїл ібн ар-Раззаз аль-Джазарі (араб.