NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
fr: Contrairement à l’ espéranto et au slovio , l'interslave est une langue naturaliste dont le but principal est une compréhension immédiate par tous les locuteurs d'une langue slave plutôt qu’un apprentissage facile.
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
es: El idioma intereslavo ( medžuslovjansky , en cirílico меджусловјанскы ) es una lengua auxiliar creada en 2006 a partir de las lenguas eslavas .
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
pt: O idioma intereslavo ou língua intereslava ( medžuslovjansky jezyk , em Cirílico меджусловјанскы језык ) é uma língua auxiliar zonal criada a partir das línguas eslavas .
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
it: Il suo scopo è quello di facilitare la comunicazione tra parlanti di varie lingue slave , nonché di consentire alle persone che non parlano una lingua slava di comunicare con parlanti slavi essendo mutuamente intelligibili con la maggior parte, se non tutte, le lingue slave.
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
de: Interslawisch ( medžuslovjansky, меджусловјанскы ) ist eine slawische Plansprache , die im Jahr 2006 unter dem Namen Slovianski von einer Gruppe von Slawisten aus verschiedenen Ländern unter der Leitung des niederländischen Linguisten Jan van Steenbergen entwickelt wurde.
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
de: Die Entwicklung erfolgte mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener slawischer Sprachen zu erleichtern und Menschen, die bisher keine slawische Sprache sprechen, die Möglichkeit zu geben, mit den Slawen kommunizieren zu können.
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
ja: インタースラーヴィク (Interslavic)、もしくは メジュスロヴャンスキー (medžuslovjansky, меджусловјанскы , ⱞⰵⰴⰶⱆⱄⰾⱁⰲⱝⱀⱄⰽⱏⰹ) は スラヴ諸語 を基に作成された特定地域型の 国際補助語 である。
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
zh: 斯拉夫共通語 （ Medžuslovjansky , Меджусловјанскы , Ⱞⰵⰴⰶⱆⱄⰾⱁⰲⱝⱀⱄⰽⱏⰹ ）是一種以 斯拉夫語族 語言為基礎製作的 國際輔助語 。
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
zh: 斯拉夫共通語的製作目的是為了幫助使用不同斯拉夫語的斯拉夫人之間的交流。
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
ko: 목적은 각기 다른 슬라브족 의 대표들 간 소통을 용이케 하고 슬라브어를 모르는 사람들이 슬라브족과 최대한 이해 가능하도록 소통할 수 있게 하는 것이다.
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
ar: تهدف اللغة البين سلافية إلى تسهيل التواصل بين مختلف ممثلي الدول السلافية، إضافة إلى السماح للأشخاص الذين لا يمكنهم التحدث بأي لغة سلافية بالتواصل مع الأشخاص السلافيين، من الممكن أن تلعب اللغة البين سلافية أيضًا دورًا تعليميًا بالنسبة لهؤلاء الأشخاص.
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
he: השפה הבין-סלאבית ( Medžuslovjansky; Меджусловјанскы ) היא שפה מתוכננת אזורית, המבוססת על ה שפות הסלאביות .
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
he: מטרתה לשמש כלי עזר לתקשורת בין דוברים בקרב עמים סלאביים , ולאפשר לאנשים שלא דוברים שפה סלאבית כלשהי לתקשר עם סלאבים.
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
pl: Został skonstruowany przez zespół językotwórców z różnych krajów jako język pomocniczy , który ma zarazem ułatwić komunikację między Słowianami i służyć jako środek pozwalający osobom nieznającym żadnego języka słowiańskiego porozumiewać się ze Słowianami.
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
tr: Amacı, çeşitli Slav dillerini konuşanlar arasındaki iletişimi kolaylaştırmanın yanı sıra, Slav dili konuşmayan kişilerin, Slav dillerinin hepsiyle olmasa da çoğuyla karşılıklı anlaşılabilir olarak Slav dili konuşanlarla iletişim kurmasına olanak sağlamaktır.
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
la: Lingua Interslavica , primum Slovianski appellata, est lingua artificiosa ad locutoribus Slavicis intellegendum, quae a linguistis anno 2006 excogitata est.
Toki Pona: toki Mesusowijanki (toki Mesusowijanki la: Medžuslovjansky, Меджусловјанскы ) li toki sin .
el: Η Διασλαβική γλώσσα (Μεντζουσλοβιάνσκη, λατινική γραφή : medžuslovjansky, κυριλλική γραφή : меджусловјанскы ), νωρίτερα γνωστή και ως Σλοβιάνσκι, είναι πανσλαβική βοηθητική γλώσσα , η οποία σχεδιάστηκε από ομάδα γλωσσολόγων για να διευκολύνει την επικοινωνία των σλαβόφωνων πληθυσμών.
Toki Pona: mama pi toki ni li wile e ni: jan li toki kepeken toki Mesusowijanki la, ona li ken toki tawa jan ale pi kulupu toki Lowan .
el: Η Σλοβιάνσκι είναι ο απαραίτητος σταθμός της Διασλαβικής, το βήμα που θα επέτρεπε δηλαδή την επικοινωνία των διαφορετικών σλαβόφωνων λαών, αλλά και όσων επιζητούν να επιτύχουν μέγιστη κατανόηση κατά την επαφή τους με τους Σλάβους.
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
en: During the Meiji Restoration in 1868, the name of the city was changed to Tokyo ( 東京 ; from 東 tō ' east ' , and 京 kyō ' capital ' ) , when it became the new imperial capital, in line with the East Asian tradition of including the word for capital ( 京 ) in the name of the capital city (for example, Kyoto ( 京都 ), Keijō ( 京城 ), Beijing ( 北京 ), Nanjing ( 南京 ), and Xijing ( 西京 )).
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
ru: 東京 То:кё: , «Восточная столица» ) — столица и крупнейший город Японии , её административный, финансовый, промышленный и политический центр.
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
ru: В 1869 году в ходе реставрации Мэйдзи в Эдо была перенесена столица государства и город переименован в То:кё: ( яп.
Toki Pona: ma tomo Tokijo suli li jo e ma tomo Jokojama e ma tomo Kawasaki e ma tomo Sipa .
uk: Метрополія Токіо складається з 23 особливих районів Токіо, а також прилеглих 26 міст , 4 субпрефектур і 1 повіту , що включають у себе острови Ідзу та острови Оґасавара .
Toki Pona: ma tomo Tokijo li suli mute tawa esun en musi en nasin sona en nasin jan li lon ma Tokijo .
uk: Токіо вважається одним з найбільших світових політико-економічних і науково-культурних центрів світу нарівні з Нью-Йорком , Лондоном і Парижем .
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
uk: Після реставрації прямого монаршого правління 1868 року сьоґунат було ліквідовано й у вересні того ж року Імператор Мейдзі переніс свою резиденцію до Едо.
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma tomo ni li ma tomo Eto ( toki Nijon la: 江戸 (Edo) ) .
be: У эпоху Мэйдзі (明治時代, 1868 — 1912 ) Эда стаў афіцыйнай сталіцай і атрымаў новую назву — Токіа, ці Усходняя сталіца.
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
fr: Lorsque l'empereur Meiji s'y installe, en 1868 , elle est rebaptisée Tōkyō , littéralement « capitale 京 de l'est 東 », par opposition à Kyōto ( 京都 , litt.
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
es: Tokio ( 東京 , Tōkyō ) , oficialmente Metrópolis de Tokio ( 東京都 , Tōkyō-to ), es la capital de facto ​ de Japón , ubicada en el centro este de la isla de Honshu , concretamente en la región de Kantō .
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
es: A fines de 1868, con el ocaso del shogunato en todo el Japón y el inicio de la Restauración Meiji , el emperador se mudó al Castillo Edo, convirtiéndolo en el gran Palacio Imperial de Japón y estableció allí mismo el cambio de nombre de Edo a Tokio, «la capital del este».
Toki Pona: kon pi nimi Tokijo lon toki Nijon li "ma tomo lawa pi open suno".
pt: Seu nome foi mudado para Tóquio ( Tóquio : Tō (leste) + quio (capital)) quando se tornou a capital imperial em 1868, em linha com a tradição da Ásia Oriental de incluir a palavra capital ( '京' ) no nome da cidade da capital.
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
it: La borsa di Tokyo , la sede centrale della Banca del Giappone e le maggiori istituzioni finanziarie del Paese si trovano nel distretto urbano di Nihonbashi , che fa parte del quartiere centrale di Chūō .
Toki Pona: ona li kama e ma tomo lawa pi kulupu lawa Tokukawa lon tenpo sike 1603.
it: In origine era un piccolo villaggio di pescatori il cui nome era Edo (江戸), che divenne un importante centro politico del Giappone quando lo shōgun Tokugawa Ieyasu fece della città il suo quartier generale nel 1603.
Toki Pona: kon pi nimi Tokijo lon toki Nijon li "ma tomo lawa pi open suno".
it: Quando l'imperatore Meiji trasferì la sede imperiale nella città di Edo nel 1868 venne ribattezzata con il nome di Tokyo, il cui significato è "capitale orientale" perché più a est rispetto alla precedente capitale, la città di Kyōto .
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
de: Tokio ( japanisch 東京都 Tōkyō- to , wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis /Tokyo Prefecture , „ Präfektur Tokio “) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene .
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
de: Die Präfektur Tokio wurde 1868 in der Meiji-Restauration zunächst für kurze Zeit als Präfektur Edo, Edo-fu , nach der Umbenennung Edos in Tokio im selben Jahr dann als Tōkyō-fu ( 東京府 ) eingerichtet.
Toki Pona: tomo Tokijo li suli li ma tomo pi nanpa wan lon ma Nijon.
vi: Tokyo, với vai trò là trung tâm của vùng đại đô thị Tokyo, là trung tâm giao thông nội địa và quốc tế lớn nhất Nhật Bản với hệ thống giao thông đường sắt, đường bộ và đường không phát triển hiện đại.
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
vi: Nó trở thành thủ đô sau khi thiên hoàng Minh Trị chuyển kinh đô của ông đến đây từ Kyoto vào năm 1868; lúc đó Edo được đổi tên thành Tokyo.
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
ja: 東京の玄関口である 東京駅 は 東海道新幹線 、 東北新幹線 を始めとする新幹線の起点であり、 特定都区市内 および 東京山手線内 の中心駅とされている。
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma tomo ni li ma tomo Eto ( toki Nijon la: 江戸 (Edo) ) .
ja: 6月30日 （ 旧暦5月11日 ）、新政府は 江戸府 を設置し、 9月3日 （ 旧暦7月17日 ）に江戸が東亰（後に 東京 ）と改称されると、江戸府も 東京府 と改称された。
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
zh: 以東京都為核心的 日本首都圈 人口超過3,800萬人，約佔日本人口的三成，也是世界 第一大都會區 。
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
ko: 도쿄도 ( 일본어 : 東京都 도쿄토 ) 또는 간단히 도쿄 ( 일본어 : 東京 , 한국 한자음 : 동경)는 일본 의 수도 이자 간토 지방 에 위치한 도 (都)이자 도시 이다.
Toki Pona: ma tomo Tokijo suli li jo e ma tomo Jokojama e ma tomo Kawasaki e ma tomo Sipa .
ko: 동부는 태평양 연안 도쿄만 에 접하고, 서부에는 도내 최고봉인 구모토리산 을 포함한 간토산지 가 있다.
Toki Pona: ma tomo Tokijo li suli mute tawa esun en musi en nasin sona en nasin jan li lon ma Tokijo .
ko: 일본의 정치, 경제, 문화가 집중된 세계도시 로 인구 수는 2024년 기준 14,133,086명이며 일본의 도도부현 행정구역 가운데서 가장 많은 인구가 거주한다.
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
ko: 1868년 에도 막부는 메이지 유신 과 함께 전복되었고 1869년 메이지 천황 은 에도로 천도하였다.
Toki Pona: ma tomo Tokijo suli li jo e ma tomo Jokojama e ma tomo Kawasaki e ma tomo Sipa .
ar: تتواجد فيها أغلب الهيئات الحكومة، كبرى الإدارات المحلية، أهم البنوك ومقرات أكبر الشركات اليابانية.
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma tomo ni li ma tomo Eto ( toki Nijon la: 江戸 (Edo) ) .
ar: إلا أن البلاط قرر أخيرًا أن ينقل عاصمته إلى إيدو ، وتم إعادة تسميتها إلى طوكيو' (ومعناها العاصمة الشرقية).
Toki Pona: kon pi nimi Tokijo lon toki Nijon li "ma tomo lawa pi open suno".
ar: أصبحت المدينة عاصمة اليابان منذ بداية القرن الـ17 م، وعرفت عصرًا مزدهرًا أثناء فترة إيدو ، بلغ عدد سكانها المليون نسمة في القرن التالي (الـ18 م).
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
he: טוקיו (ב יפנית : 東京都 ‏– IPA : ‏ [toːkʲoː] ‏ ‏) היא עיר הבירה של יפן ומהווה את המרכז ה תרבותי וה כלכלי של ה מדינה .
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
he: שם העיר שונה לטוקיו (טו – מזרח, קיו – בירת) כאשר הפכה אדו לבירת ה קיסרות בשנת 1868, בקנה אחד עם מסורת מזרח אסיאתית בה כוללים את המילה "בירה" בשם עיר הבירה.
Toki Pona: kon pi nimi Tokijo lon toki Nijon li "ma tomo lawa pi open suno".
he: ב תקופת מייג'י המוקדמת, העיר נקראה גם "טוקאי" (Tōkei), הגייה אלטרנטיבית לאותן אותיות סיניות המייצגות את המילה "טוקיו".
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
tr: 1868'de Şogun yönetimine son veren İmparator Meiji , 3 Eylül 1868 tarihli Edo'yu adlandırarak Tokyo yapmasına dair imparator fermanı ile Kyoto 'dan Edo kalesindeki eski şogun sarayına göç edip, eski başkent Kyoto 'dan doğuda başkent olduğundan dolayı şehrin adı Tokyo'ya değişti.
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
la: Tokium ( Iaponice 東京 , Tōkyō 'caput orientale'), Metropolis Tokiensis ( Iaponice 東京都 Tōkyō-to ) rite appellatum, est urbs , caput Iaponiae de facto, et maxima praefectura Iaponiae .
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma tomo ni li ma tomo Eto ( toki Nijon la: 江戸 (Edo) ) .
la: Urbs, olim vicus piscandi tantum nomine Iendum (江戸 Edo ' aestuarium '), locus politicus magni momenti anno 1603 facta est, cum sedes sioganatus Tokugavensis designaretur.
Toki Pona: ma tomo Tokijo ( toki Nijon la: 東京都 (Tōkyō) toːkʲoː ) li ma tomo lawa pi ma Nijon .
el: Το Τόκιο ή Τόκυο ( ιαπωνικά : 東京 ‎‎ προφέρεται: [tɔːkjɔː] ( ακούστε ) ) είναι η πρωτεύουσα της Ιαπωνίας και η μεγαλύτερη πόλη στη χώρα.
Toki Pona: tenpo pini la, nimi pi ma tomo ni li ma tomo Eto ( toki Nijon la: 江戸 (Edo) ) .
el: Το Τόκιο αρχικά ήταν ένα ψαροχώρι το οποίο ονομαζόταν Έντο, το οποίο οχυρώθηκε για πρώτη φορά τον 12ο αιώνα.
Toki Pona: ona li kama e ma tomo lawa pi kulupu lawa Tokukawa lon tenpo sike 1603.
el: Το 1603 , μετά την ενοποίηση της Ιαπωνίας, ο Σογκούν Τοκουγκάβα κατέστησε το Έντο (το σημερινό Τόκιο) βάση του, ξεκινώντας έτσι την Περίοδο Έντο της ιστορίας της χώρας .
Toki Pona: tenpo sike 1868 la, kulupu lawa mama pi ma Nijon tan ma tomo Kijoto li kama tawa ma tomo Eto.
el: Το 1869 , ο 17χρονος αυτοκράτορας Αυτοκράτορας Μέιτζι μετακόμισε στην Έντο την οποία είχε μετονομάσει σε «Τόκυο» («ανατολική πρωτεύουσα») ένα έτος πριν.
Toki Pona: kon pi nimi Tokijo lon toki Nijon li "ma tomo lawa pi open suno".
el: Το Τόκιο ήταν ήδη το πολιτικό, οικονομικό, και πολιτιστικό κέντρο του έθνους, και η μεταφορά της κατοικίας του αυτοκράτορα εκεί την έκανε και τυπικά πρωτεύουσα.
Toki Pona: jan li wile ala moli e jan la, ona li lukin ike lili.
es: En el asesinato existe una mayor intensidad del propósito criminal que en el homicidio, habiendo siempre un sujeto y por los medios perjudiciales utilizados de un modo especial o por la inconfundible malicia y peligrosidad que se revela, y los planes y estrategias para lograr consumar posteriormente los asesinatos de las víctimas.
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
es: Si bien el tema se ha discutido mucho, el asesinato no se trata de un simple homicidio agravado , sino de un delito distinto (de acuerdo con la mayoría de la doctrina y la jurisprudencia), en el que las circunstancias señaladas son elementos constitutivos del mismo.
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
pt: No entanto, o homicídio pode deixar de ser punido, por exemplo nos casos excludentes de ilicitude e culpabilidade como por exemplo o estado de necessidade e a legítima defesa; ou até mesmo ser incentivado e ordenado pelo Estado, no caso da pena de morte.
Toki Pona: tenpo utala la, jan li moli e jan utala mute.
it: Quasi tutte le società, inoltre, ammettono l'uccisione del nemico in guerra ; la generalità degli ordinamenti del passato e alcuni ordinamenti contemporanei ammettono l'abolizione della vita umana come sanzione penale ( pena di morte ); alcune società inoltre praticavano il sacrificio rituale di umani alla divinità.
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
it: Alcune di queste circostanze ( scriminanti ), per esempio la legittima difesa , sono considerate morali dalla società e in certi casi conformi anche ai dettami religiosi ; altre come lo stato di necessità possono essere invece del tutto amorali o in certi casi persino immorali.
Toki Pona: tenpo utala la, jan li moli e jan utala mute.
vi: Giết người là thuật ngữ chung, về mặt pháp lý, nó bao gồm giết người trái pháp luật , ngộ sát , chết vì chiến tranh (kể cả tội ác chiến tranh ), chết nhân đạo và tử hình theo pháp luật.
Toki Pona: tenpo utala la, jan li moli e jan utala mute.
ja: 軍人が行う殺人については「 戦争 が起こっている際に、政府の正規軍等が 戦時国際法 の規定の範囲で 戦闘 行為を行う場合は人を殺しても罪には問われない」などと、ある国の中でしか通用しない法律の文言で、定めてしまっていることは多い。
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
ja: ただし、そのような法律は、その国の中でしか通用しない法律であって、 国際法 は国際法で別にあり、ひとつの国家よりも　もっと高い次元で、軍人たちの罪は裁かれる。
Toki Pona: tenpo utala la, jan li moli e jan utala mute.
zh: 在 刑法 上，殺人可以分為許多不同的類別，包括 謀殺 、 過失殺人 、 自衛殺人 、戰爭殺人、 安乐死 或 死刑 等等，具體取決於死亡的当时情況。
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
zh: 在 人類社會 中，這些殺人事件往往受到不同的對待；有些被視為 犯罪 ，而另一些則是 法律 允許甚至要求的；例如死刑即是依据 法院 的 判決 而執行的「合法殺人」。
Toki Pona: jan li wile ala moli e jan ante lon tenpo poka la, ni li ante.
ar: والقتل كفعل لا يقتضي بالضرورة وجود صفة جريمة ، إذ يمكن أن تقع عملية قتل خطأ كما يمكن أن يكون فعل القتل إعداما مقصودا لمجرم أو سفاح أو غير ذلك، وهناك نوع آخر غير عمد فالقتل العمد هو الذي يقع بنية مرتكبه أما قتل الخطأ فهو الذي يقع عن غير قصد نية.
Toki Pona: tenpo utala la, jan li moli e jan utala mute.
he: ניתן לחלק את מקרי ההריגה לקטגוריות משפטיות רבות ומקבילות, כגון רצח , הריגה ברשלנות , הריגה מוצדקת ( אנ' ) , התנקשות , הרג ב מלחמה (בין אם על פי דיני המלחמה במהלך קרב או כ פשע מלחמה ), המתת חסד ו הוצאה להורג , בהתאם לנסיבות המוות.
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
he: סוגי הריגה שונים אלו זוכים להתייחסות שונה בחברות אנושיות; חלקם נחשבים לפשעים, בעוד אחרים מותרים או אף מוכתבים על ידי המערכת המשפטית.
Toki Pona: taso, ona li pali ike.
he: פעולת הריגה דורשת רק מעשה רצוני או מחדל שגורם למותו של אחר, ולכן היא יכולה לנבוע ממעשים תאונתיים, רשלניים או בלתי זהירים, גם אם לא הייתה כוונה לגרום לנזק.
Toki Pona: tenpo utala la, jan li moli e jan utala mute.
tr: Öldürme, ölüm şartlarına bağlı olarak cinayet , kasıtsız öldürme, hukuka uygunluk sebebinin var olduğu öldürme, savaşta öldürme ( savaş hukukuna göre veya savaş suçu olarak ), ötanazi ve ölüm cezası gibi birbiriyle örtüşen birçok yasal kategoriye ayrılabilir.
Toki Pona: taso, ni li lukin ike ala, li pona tawa nasin lawa .
tr: Bu farklı cinayet türleri genellikle çoğu toplumlarda çok farklı muamele görür; bazıları suç olarak kabul edilirken diğerlerine izin verilir veya hukuk düzeni tarafından gerçekleştirilmesine karar verilir.
Toki Pona: jan li wile ala moli e jan la, ona li lukin ike lili.
el: Ανθρωποκτονία ονομάζεται ο τερματισμός της ζωής ενός ανθρώπου είτε πρόκειται με δόλια μέσα είτε συμβαίνει από αμέλεια.
Toki Pona: ma tomo Paselona li ma tomo lawa pi ma Katala .
fr: Barcelone ( [ b a ʁ s ə l ɔ n ] ; en catalan : Barcelona [ b ə r s ə ˈ ɫ o n ə ] ; en espagnol : Barcelona [ b a ɾ θ e ˈ l o n a ] ) est la capitale administrative et économique de la Catalogne , de la province de Barcelone , de la comarque du Barcelonès ainsi que de son aire et de sa région métropolitaines, en Espagne .
Toki Pona: mute jan la ona li nanpa tu lon ma Epanja .
fr: Barcelone est la deuxième ville d'Espagne au regard de la population, de l'économie et des activités, la onzième ville de l' Union européenne et la sixième en incluant sa banlieue : en 2023, 5,32 millions de personnes vivaient dans l'agglomération barcelonaise .
Toki Pona: ma tomo Paselona li ma tomo lawa pi ma Katala .
pt: Barcelona (em catalão : AFI : /bərsəˈɫonə/ ; em castelhano : AFI : /barθeˈlona/ ) é a capital da comunidade autônoma da Catalunha , Espanha , bem como o segundo município mais populoso do país, com uma população de 1,6 milhão dentro dos limites da cidade.
Toki Pona: ma tomo Paselona li ma tomo lawa pi ma Katala .
it: "Barcellóna" ; in catalano Barcelona [bəɾs̙əˈɫonə] e in spagnolo Barcelona [baɾθeˈlona] ) è una città della Spagna di 1 656 725 abitanti ( area metropolitana : 5 355 127 abitanti), capoluogo della Catalogna , una comunità autonoma della parte orientale dello Stato, oltre che dell' omonima provincia e della comarca del Barcelonès : soprannominata Ciutat Comtal o Ciudad Condal (Città dei Conti), è la seconda città della Spagna per numero di abitanti dopo la capitale Madrid .
Toki Pona: ma tomo Paselona li ma tomo lawa pi ma Katala .
de: Barcelona ( katalanisch [ bəɾsəˈɫonə ] ; okzitanisch [ baɾseˈlunɔ ]; spanisch [ baɾθeˈlona ]; deutsch [ baɐ̯səˈloːna ] oder [ baɐ̯t͡səˈloːna ]) ist die Hauptstadt Kataloniens und nach Madrid die zweitgrößte Stadt Spaniens .
Toki Pona: ma tomo Paselona li ma tomo lawa pi ma Katala .
zh: 巴塞隆那 （ 加泰隆尼亞語 ： Barcelona ， 加泰隆尼亞語發音： [bəɾsəˈlonə] ；西班牙語： Barcelona ， 西班牙語發音： [baɾθeˈlona] ）為 西班牙 加泰隆尼亞 的城市，位於 伊比利半島 的東北方，濱臨 地中海 ，為 加泰隆尼亞 的首府及 巴塞隆納省 的省會，全市人口約170萬，都會區人口則約580萬。
Toki Pona: toki Katala en toki Epanja la nimi ona li Barcelona .
he: בין הכיכרות והשדרות הידועות נמנות: פלאסה דה קטלוניה , פלאסה ד'אספניה ושדרת לה רמבלה ,
הידועה מבין שדרות העיר.
Toki Pona: ma tomo Paselona li ma tomo lawa pi ma Katala .
el: Η Βαρκελώνη ( καταλανικά : Barcelona ‎‎ bəɾsəˈlonə , ισπανικά : Barcelona ‎‎ baɾθeˈlona ) είναι πόλη της Ισπανίας και πρωτεύουσα της αυτοδιοικούμενης περιφέρειας της Καταλωνίας .
Toki Pona: mute jan la ona li nanpa tu lon ma Epanja .
el: Σήμερα αποτελεί τη δεύτερη σημαντικότερη πόλη του ισπανικού κράτους όσον αφορά τον πληθυσμό και την οικονομία μετά τη Μαδρίτη .
Toki Pona: nimi ni li lon tan ni: kili pimeja li lon insa pi kili walo la moku Kajopinto li sama waso tawa lukin.
ru: Утверждается, что название происходит от разноцветного или пёстрого вида блюда, который получается в результате приготовления риса с чёрными или красными бобами.
Toki Pona: moku Kajopinto li lon tan ma Kosalika anu ma Nikalawa .
es: Una variante caribeña que utiliza el frijol gandul o frijol de palo o habichuelas, al que se le agrega leche de coco, es tradicional en países isleños como Cuba, Jamaica, Puerto Rico, República Dominicana y en la costa atlántica centroamericana de Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
Toki Pona: kili pimeja li lon tan jan kulupu jan nanpa wan pi ma Amelika .
es: En América, la existencia de gran variedad de tipos de frijoles, usados desde tiempos ancestrales por los pueblos autóctonos americanos, combinados con el arroz, dieron origen a una gama de platillos entre los que pueden citarse: moros y cristianos y congrí en Cuba; casamiento en El Salvador y Honduras; feijolada en Brasil; tacu-tacu en Perú; Hoppin' John en el sur de Estados Unidos, y gallo pinto en Costa Rica y Nicaragua.
Toki Pona: moku tu ni li wan tan tenpo lanpan pi ma Amelika.
es: En su traslado hacia América, los esclavos eran alimentados dos veces al día, utilizando para ello cuencos y cucharas de madera en los cuales se les colocaba principalmente frijoles y arroz europeo o africano, además de maíz, ñame, yuca y bizcocho.
Toki Pona: nimi ni li lon tan ni: kili pimeja li lon insa pi kili walo la moku Kajopinto li sama waso tawa lukin.
pt: Supostamente, chamaram-no Gallo Pinto , que é espanhol significa "Galo avistado" pois a mistura do arroz com feijão vermelho se assemelha com um galo com alguma plumagem vermelha.
Toki Pona: nimi ni li lon tan ni: kili pimeja li lon insa pi kili walo la moku Kajopinto li sama waso tawa lukin.
it: Gallo pinto significa in spagnolo "gallo maculato" e il nome si ritiene provenga dall'aspetto multicolore che si ottiene come conseguenza della cottura del riso insieme a fagioli neri o rossi.
Toki Pona: moku Kajopinto ( toki Epanja la: gallo pinto ) li moku pi ma Amelika insa .
zh: 黑豆飯 （西班牙語： Gallo Pinto ）是 中美洲 的傳統菜餚，最常見於 哥斯達黎加 和 尼加拉瓜 。
Toki Pona: moku Kajopinto ( toki Epanja la: gallo pinto ) li moku pi ma Amelika insa .
ko: 가요 핀토 ( 스페인어 : gallo pinto )는 니카라과 와 코스타리카 를 비롯한 중앙아메리카 지역의 전통 음식이다.
Toki Pona: nimi gallo pinto pi toki Epanja li "waso mije pi kule lili mute".
ko: 스페인어 "가요( gallo )"는 " 수탉 "을 뜻하며, "핀토( pinto )"는 "점무늬가 있는, 얼룩덜룩한"이라는 뜻이다.
Toki Pona: nimi ni li lon tan ni: kili pimeja li lon insa pi kili walo la moku Kajopinto li sama waso tawa lukin.
ko: "가요 핀토"는 "점무늬가 있는 수탉"이라는 뜻으로, "점무늬"는 쌀밥에 박힌 콩들을 가리킨다.
Toki Pona: moku Kajopinto ( toki Epanja la: gallo pinto ) li moku pi ma Amelika insa .
ar: غالو بينتو هي واحدة من العديد من أطباق أمريكا اللاتينية التي تتضمن تحضير المكونين التقليديين للعديد من الثقافات: الأرز والفاصوليا .
Toki Pona: nimi ni li lon tan ni: kili pimeja li lon insa pi kili walo la moku Kajopinto li sama waso tawa lukin.
ar: كناية عن تشابة لون هذا الديك باللون الذي ينتج عن مزج الأرز بالفاصوليا الحمراء أو السوداء.
Toki Pona: moku Kajopinto li lon tan ma Kosalika anu ma Nikalawa .
ar: كانوا يأكلون في المقام الأول الفاصوليا والأرز الأوروبي أو الأفريقي، إلى جانب الذرة والبطاطا والكسافا والكعك الإسفنجي .
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
en: Strč prst skrz krk ( pronounced [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ) is a tongue twister in Czech and Slovak meaning 'stick a finger through the neck'.
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
ru: Strč prst skrz krk ( ˈstr̩ʧ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k ) — скороговорка на чешском и словацком языках, означающая «просунь палец сквозь горло».
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
uk: Strč prst skrz krk ( прослухати ) — чеська та словацька скоромовка , котра перекладається як «Встроми палець крізь горло» .
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
be: Strc prst skrz krk праслухаць — скорагаворка на чэшскай і славацкай мовах, азначае «прасунь палец скрозь горла».
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
fr: Strč prst skrz krk ( str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ) est un virelangue des langues tchèque et slovaque qui signifie « Enfonce ton doigt dans ta gorge ».
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
es: Strč prst skrz krk ( [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ) es una famosa frase del idioma checo y del idioma eslovaco .
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
it: Strč prst skrz krk ( [str̩t͡ʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ascolta ), è uno scioglilingua in lingua ceca e slovacca .
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
de: ‚Steck den Finger durch den Hals‘) mit stark gerolltem silbischen r ist ein tschechischer und slowakischer 15 Buchstaben langer Zungenbrecher , ein Schibboleth .
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
vi: Strč prst skrz krk ( phát âm [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ) là một câu tiếng Séc và tiếng Slovak , nghĩa là "thọc ngón tay qua cổ họng".
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
ja: Strč prst skrz krk （ ストゥルチュ・プルスト・スクルス・クルク 、 IPA ： [ˈstr̩t͡ʃ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k] 、 発音 ）は チェコ語 および スロヴァキア語 の 早口言葉 的な 言葉遊び の一種で、「指をノドに突っ込め」という意味になる文である。
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
zh: Strč prst skrz krk （ 發音： [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ）是 捷克语 及 斯洛伐克语 中的一句 绕口令 ，意思是“把指头插过喉咙”。
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
pl: Strč prst skrz krk [ ˈ s t r̩ ʧ ˈ p r̩ s t ˈ s k r̩ s ˈ k r̩ k ] posłuchaj – łamaniec językowy w językach czeskim i słowackim .
Toki Pona: Strč prst skrz krk (kalama la: str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k o kute ) li toki lili musi lon toki Seki lon toki Lowenki .
el: Η ακολουθία strč prst skrz krk ( προφορά ( βοήθεια · πολυμέσα ) , φωνητική μεταγραφή στα ελληνικά: στρτς πρστ σκρτζ κρκ) είναι τσεχικός και σλοβακικός γλωσσοδέτης που σημαίνει " χώσε ένα δάχτυλο στον λαιμό σου ".
Toki Pona: ma Misisipi ( toki Inli la: Mississippi ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
ru: Mississippi , американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать) ) — штат на юге США , 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства.
Toki Pona: ma Misisipi ( toki Inli la: Mississippi ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
it: Il Mississippi ( /missisˈsippi/ ; in inglese ascolta , /mɪsɨˈsɪpi/ ), la cui sigla è MS , è uno Stato federato degli Stati Uniti sud-orientali , nella regione del Profondo Sud .
Toki Pona: ma Misisipi ( toki Inli la: Mississippi ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
ja: ミシシッピ州 （ミシシッピしゅう、 英 : State of Mississippi [ˌmɪsᵻˈsɪpi] ( 音声ファイル ) ）は、 アメリカ合衆国南部 に位置する 州 。
Toki Pona: ma Misisipi ( toki Inli la: Mississippi ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
he: מיסיסיפי (ב אנגלית : Mississippi ‏ האזנה ‏ ‏) היא מדינה ב ארצות הברית ש בירתה ג'קסון .
Toki Pona: ma Misisipi ( toki Inli la: Mississippi ) li ma kipisi lon ma seli pi ma Mewika .
el: Η Πολιτεία του Μισισίπι (ή Πολιτεία του Μισσισσιππή ) ( αγγλικά : State of Mississippi ‎‎) ( /ˌmɪsɨˈsɪpi/ ( βοήθεια · λήψη ) ) είναι πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής .
Toki Pona: toki Seki la nimi ona li Brno .
fr: Brno ( /byr'no/ en français , en tchèque /ˈbr̩.nɔ/ , en allemand Brünn et autrefois en français Brinn , Brin , voire Brünn ) est la capitale de la région historique de Moravie , et actuellement de la région tchèque de Moravie-du-Sud .
Toki Pona: ona li ma tomo suli suli pi nanpa tu pi ma Seki.
es: Brno ( /ˈbr̩no/ ; en alemán : Brünn , pronunciado /bʁʏn/ ( escuchar ) ) es la segunda ciudad más grande de la República Checa por población y superficie, y la más grande de Moravia , además de ser la capital judicial del país.
Toki Pona: toki Seki la nimi ona li Brno .
pt: Brno (em tcheco/checo : Brno , ouça ), Brünn (em alemão : Brünn ; ouça ) ou Bruno (em latim : Bruna ) é a segunda maior cidade da Chéquia , em termos populacionais, com aproximadamente 400 000 habitantes dos quais 83 000 são estudantes universitários.
Toki Pona: ma tomo Pono li ma tomo lon ma Seki .
zh: 布爾諾 （ 捷克語 ： Brno ， 發音： [ˈbr̩no] ；德語： Brünn ， 發音： [bʁʏn] ， 布吕恩 ）是 捷克共和国 的第二大城市，位于国土东南部， 南摩拉維亞州 的中心地带，现为州府，也是摩拉维亚的教育与科技中心。
Toki Pona: ma tomo Pono li ma tomo lon ma Seki .
ko: 브르노 ( 체코어 : Brno , 독일어 : Brünn 브륀 )는 모라바 땅에 있으며 남모라바 주 의 주도로 체코 공화국 에서 두 번째로 큰 도시이다.
Toki Pona: ma tomo Pono li ma tomo lon ma Seki .
he: בֶּרְנוֹ (ב צ'כית : ‏ Brno ‏ ‏, ב גרמנית : Brünn , נכתב גם ברין או ברונא ) היא בירת מוראביה והעיר השנייה בגודלה ב צ'כיה .
Toki Pona: jan Male en jan Wena li kama sona lon ma tomo ni.
he: בתקופת הרפובליקה הצ'כו-סלובקית הראשונה (1919–1938) נמשך הפיתוח ובעיר הוקמה אוניברסיטה על שמו של טומאש מסריק (1919), בה הוקם הצבא הצ'כי (1919) וכן הוקמו בה גני ירידים בשנת 1928.
Toki Pona: toki Tosi la nimi ona li Brünn .
la: Bruna, sive Brunnia , sive Brunna ( Bohemice : Brno ; Theodisce : Brünn ; Iudaeogermanice : ברין‎ ) est numero incolarum areaque secunda Rei Publicae Bohemicae urbs, maxima urbs Moraviae eiusque caput antiquum.
Toki Pona: ma tomo Pono li ma tomo lon ma Seki .
el: Το Μπρνο ( τσεχικά : Brno ‎‎, γερμανικά : Brünn ‎‎) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Τσεχίας , στην ανατολική Μοραβία (και η άτυπη πρωτεύουσα της ιστορικής περιοχής).
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
ru: Mississippi , МФА: [ˌmɪsəˈsɪpi] ; на языке оджибве misi-ziibi или gichi-ziibi — «большая река») — река в США , одна из величайших рек мира.
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
be: : Mississippi , МФА: [ˌmɪsəˈsɪpi] ; на мове аджыбвэ misi-ziibi або gichi-ziibi — «вялікая рака») — рака ў ЗША , адна з найвялікшых рэк свету.
Toki Pona: ona li open lon ma Minisota li kama wan e telo suli lon ma Luwisijana .
be: Рака галоўным чынам цячэ ў паўднёвым кірунку і дасягае даўжыні ў 3770 кіламетраў, сканчаючыся шырокай дэльтай у Мексіканскім заліве .
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
es: El Misisipi o Misisipí ​ es un largo río del centro de Estados Unidos que fluye en dirección sur a través de diez estados — Minesota , Wisconsin , Iowa , Misuri , Illinois , Kentucky , Tennessee , Arkansas , Misisipi y Luisiana — hasta desaguar en el golfo de México ( océano Atlántico ), cerca de Nueva Orleans .
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
ko: 미시시피강 ( 영어 : Mississippi River , 문화어 : 미씨시피강, 프랑스어 : Mississippi fleuve )은 미국 에서 두 번째로 긴 강 으로 중앙평원을 유역으로 하고, 미네소타주 북부의 이타스카호 등 수많은 호수를 수원(水源)으로 하여 멕시코만 으로 흘러든다.
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
ar: نهر ميسيسيبي أو مِسِسبي ( بالإنجليزية : Mississippi River ) هو ثاني أطول نهر وأهم نهر في ثاني أكبر منظومة تصريف في أمريكا الشمالية بعد منظومة تصريف خليج هدسون .
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
he: נהר מיסיסיפי (ב אנגלית : Mississippi River ) הוא הנהר השני באורכו ביבשת אמריקה הצפונית לאחר הנהר מיזורי , והנהר הראשי של אגן הניקוז השני בגודלו ביבשת זו, לאחר אגן הניקוז של מפרץ הדסון .
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
la: POstea per confinium Minnesotae et Visconsiniae fluit, Visconsiniae et Iowae , Iowae et Illinoesiae , Illinoesiae et Missuriae ; fluxus Mississippii superior usque ad Urbem Sancti Ludovici in Missuria habetur, ubi Missurius accola longissimus cum Mississippio coniungitur.
Toki Pona: nasin telo Misisipi ( toki Inli la: Mississippi River ) li nasin telo pi ma Mewika .
el: Ο Μισσισσιππής ή Μισισιπής ( αγγλικά : Mississippi ) είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Βόρειας Αμερικής με μήκος 5969 χλμ.
Toki Pona: tomo tawa telo li pakala e kiwen lete ( toki Inli la: icebreaker ) li lon.
ru: К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ.
Toki Pona: tomo tawa telo ni li ken pakala e kiwen lete li ken suli li ken lili.
uk: Кригола́м — самохідне спеціалізоване судно , призначене для навігації в замерзаючих басейнах, зокрема проведення суден по льодах, подолання льодових перемичок, прокладання каналів, буксирування, виконання рятувальних робіт.
Toki Pona: tomo tawa telo li pakala e kiwen lete ( toki Inli la: icebreaker ) li lon.
pt: Um quebra-gelo é um navio especialmente concebido para navegar em aguas geladas, e por este motivo, a proa tem um formato apropriado para a quebra do gelo , o que permite navegar através de águas cobertas por gelo.
Toki Pona: tomo tawa telo ni li ken pakala e kiwen lete li ken suli li ken lili.
vi: Tàu phá băng là một loại tàu thủy chuyên dụng được thiết kế để di chuyển và phá vỡ lớp băng trên vùng nước bị băng bao phủ, để tự di chuyển và có thể cung cấp thủy lộ an toàn cho tàu thuyền khác.
Toki Pona: tomo tawa telo li pakala e kiwen lete ( toki Inli la: icebreaker ) li lon.
zh: 破冰船 （英語： Icebreaker ），又稱 破冰艦 、 碎冰船 ，是一類能在结冰的水面上开辟出一條清晰 航道 的特殊船隻，其形態各異、可大可小，在此定義下的船隻覆蓋範圍極廣。
Toki Pona: tomo tawa telo li pakala e kiwen lete ( toki Inli la: icebreaker ) li lon.
ko: 쇄빙선 (碎氷船, icebreaker)은 얼음으로 뒤덮인 바다를 이동할 때, 해수면의 얼음을 분쇄하여 항로(뱃길)를 열기 위한, 특수한 장비를 갖춘 배를 말한다.
Toki Pona: tomo tawa telo li pakala e kiwen lete ( toki Inli la: icebreaker ) li lon.
ar: وتستخدم كاسحة الجليد قوتها الجبارة لدفع مقدمتها أعلى الجليد كي يحدث ثقل السفينة انهيار الجليد.
Toki Pona: ma mute lon ma lete li jo e ona.
ar: وفي المناطق المجاورة للمنطقة القطبية الشمالية، تُستخدم كاسحات جليد القطب الشمالي في فصل الشتاء في فتح مسارات السفن بالقيام بتكسير طبقات الثلج الرقيقة نسبيًا التي تكسو سطح البحار والبحيرات والأنهار خارج المناطق القطبية.
Toki Pona: tomo tawa telo li pakala e kiwen lete ( toki Inli la: icebreaker ) li lon.
he: במהלך השנים השתכללו שוברות הקרח, אולם פריצת הדרך הבולטת נוצרה עם בניית שוברת הקרח הסובייטית " לנין ", בשנת 1959, אשר הונעה ב אנרגיה גרעינית .
Toki Pona: tomo tawa telo ni li ken pakala e kiwen lete li ken suli li ken lili.
he: ארצות הברית, קנדה, וברית המועצות אחריהן, בנו גם שוברות קרח שנועדו לשיט בלב ים וב הדחק של כ-10,000 טון.
Toki Pona: tomo tawa telo ni li jo e nasin mute.
pl: W zależności od zwartości lodu, kanałem przebitym przez lodołamacz może przejść grupa statków ( konwój ), jeden statek idący samodzielnie lub holowany przez lodołamacz (niektóre lodołamacze mają w tym celu specjalnie ukształtowaną rufę , pozwalającą na dociśnięcie dziobu statku do rufy lodołamacza).
Toki Pona: tenpo pini weka la, mama mama pi jan lon ma ale li kama tan ma Apika.
ru: лет назад Homo sapiens в Африке стали анатомически идентичны современному человеку, а 90-70 тысяч лет назад стали расселяться за пределами Африки — первоначально по Азии, а затем и по другим континентам, частично смешиваясь с ранее вышедшими из Африки другими видами рода Homo — неандертальцами и денисовцами .
Toki Pona: tenpo ni la, kulupu jan ante mute li lon ma Apika.
ru: По уровню урбанизации Африка отстаёт от других регионов — менее 30 %, однако темпы урбанизации здесь самые высокие в мире, для многих африканских стран характерна ложная урбанизация .
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
be: А́фрыка — другі па велічыні пасля Еўразіі мацярык, частка свету, адзіны кантынент, які знаходзіцца ва ўсіх чатырох паўшар'ях Зямлі .
Toki Pona: jan lon ma Apika li toki e toki ante mute.
be: Афрыка з'яўляецца найбольш шматмоўным кантынентам у свеце, і тут не рэдкасць, калі людзі свабодна гавораць не толькі на некалькіх афрыканскіх мовах, але і на адной ці некалькіх еўрапейскіх.
Toki Pona: tenpo pini weka la, mama mama pi jan lon ma ale li kama tan ma Apika.
fr: D'autres encore désignent les Banou Ifren comme étant les habitants de l'ancienne ifrīqīyā إفريقيا qui désignait jadis en arabe l'actuelle Tunisie et que le nom d'Afrique découle de la nomination de la tribu des Banou Ifren .
Toki Pona: jan lon ma Apika li toki e toki ante mute.
fr: L'Afrique repose sur une organisation sociale fondée sur la famille élargie et l' appartenance ethnique ; on recense un millier d' ethnies sur le continent, lequel possède en parallèle la diversité linguistique la plus élevée du monde avec près de 2 000 langues vivantes.
Toki Pona: taso, jan pi mani lili li lon.
fr: L'Afrique contemporaine est dans une situation où le poids de la démographie est délicat à gérer (chômage, financement de l'éducation…) car le continent reste celui qui est le moins développé économiquement malgré une forte croissance depuis le début du XXI siècle, laquelle a permis l'émergence d'une classe moyenne , moins féconde , aux revenus plus élevés.
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
pt: O Norte da África , aquilo que os geógrafos também chamam de África Setentrional e de África do Norte, é a maior região do continente em extensão territorial, que comporta três subdivisões: os países do Magrebe , os países do Saara e o vale do Nilo .
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
it: Confina a nord con il Mar Mediterraneo , a nord-est con l' Asia , attraverso l' istmo di Suez , ad est con il Mar Rosso e l' Oceano Indiano , a sud con l' Oceano Indiano e l' Oceano Atlantico , ad ovest con l'Oceano Atlantico.
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
ja: アフリカ （ ラテン語 : Āfrica 、 英語 : Africa ）は、広義には アフリカ大陸 およびその周辺の マダガスカル島 などの 島嶼 ・ 海域 を含む 地域 の総称で、 大州 の一つ 。
Toki Pona: ni la ma Apika li ma mama pi jan ale.
ja: アフリカは アフリカ単一起源説 から ヒト の起源とされ、 エチオピア からは20万年前の ホモ・サピエンス の化石が発見され 、 世界遺産 の 南アフリカの人類化石遺跡群 は 人類 の 発祥 の地と呼ばれている。
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
ko: 아프리카는 지중해 를 사이로 유럽 과 떨어져 있고, 아시아 와는 대륙의 북동쪽 끝에 폭 163km의 수에즈 지협 ( 수에즈 운하 가 지나간다)으로 이어진다.
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
ko: 고대 로마 의 기록에 따르면 "아시아"는 아나톨리아 와 동방의 여러 지역을 일컬었고, 아프리카는 이집트 의 서쪽을 이르는 말이었다.
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
ar: ويمر خط الاستواء خلال قارة إفريقيا، وهي تشمل مناطق مناخية متعددة؛ بل هي القارة الوحيدة التي تمتد من المنطقة الشمالية المعتدلة إلى المنطقة الجنوبية المعتدلة .
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
ar: ووفقًا للرومان القدماء، فهم كانوا يقولون أن إفريقيا تقع غرب مصر ، بينما كانوا يستخدمون كلمة «آسيا» للإشارة إلى بلاد الأناضول والبلاد الواقعة في الشرق.
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
he: הרי זגרוס שב איראן ו רמת אנטוליה שב טורקיה מסמנים את מקום ההתנגשות בין הלוח האפריקאי לבין הלוח האירו-אסיאתי , שעליהם נמצאות אירופה ואסיה.
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
he: לפי ה רומאים הקדומים , אפריקה שוכנת ממערב ל מצרים , בעוד שב"אסיה" כוונתם הייתה ל אסיה הקטנה (אנטוליה) ואיים ממזרחה.
Toki Pona: ma Apika li ma suli li lon anpa pi ma Elopa li lon poka pi ma Asija .
la: Africa a Mari Mediterraneo ad septentriones , Canali Suesiensi Marique Rubro secundum Paeninsulam Sinaiticam ad septentrionalem et orientem, Oceano Indico ad meridiem et orientem , et Oceano Atlantico ad occidentem cingitur.
Toki Pona: tenpo pini weka la, mama mama pi jan lon ma ale li kama tan ma Apika.
el: Ο παλαιότερος Homo sapiens (σύγχρονος άνθρωπος) βρέθηκε στην Αιθιοπία και χρονολογείται στα 200.000 χρόνια πριν.
Toki Pona: jan lon ma Apika li toki e toki ante mute.
el: Στις υπόλοιπες περιοχές υπάρχουν άπειρες γλώσσες και διάλεκτοι, που πολλές απ' αυτές, δύσκολα μπορούν να ενταχτούν σε μια κατηγορία.
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
ru: Францу́зский язы́к (самоназвание — le français , la langue française ) — язык французов и официальный язык Франции ; один из официальных языков франкоязычного населения Бельгии , Швейцарии (главным образом, в Романдии ) и Канады (главным образом, в Квебеке ).
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
ru: Слог открыт, если он оканчивается на гласный звук: lit [li]; и закрыт, если оканчивается на согласный: lire [liʁ] .
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
uk: français [fʁɑ̃sɛ] ( прослухати ) або langue française [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz] ( прослухати ) ) — мова французів (офіційна мова Франції ), франкомовного населення Бельгії , Швейцарії , Канади (у яких є однією з офіційних).
Toki Pona: toki Kanse la nasin mute pi ante kalama li lon.
be: Існуюць таксама нацыянальныя варыянты французскай мовы ў Бельгіі (валонскі дыялект), Швейцарыі , Канадзе , а таксама некаторыя (у асноўным, фанетычныя ды лексічныя) адметнасці ў краінах Афрыкі .
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
es: Las consonantes finales, en particular s , x , z , t y d , suelen ser mudas; y n y m son perceptibles incluso al final de palabra porque nasalizan a la vocal que acompañan.
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
de: Französisch (Eigenbezeichnung: (le) français [ (lə) fʁɑ̃ˈsɛ ], (la) langue française [ (la) lɑ̃ɡ fʁɑ̃ˈsεz ]) gehört zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen .
Toki Pona: lawa ni la kalama pi toki <Ils sont> li /il sɔ̃/.
de: Die Adjektive auf (im Femininum) -ille haben im Maskulinum stummes l ( genti l [ ʒɑ̃ti ], gentille [ ʒɑ̃ti j ə ] „freundlich“); bei der Liaison wird dieses wie doppeltes l, also der Eselsbrücke zufolge wie das Femininum ausgesprochen ( genti l homme [ ʒɑ̃ti j ɔm ] „Gentleman“).
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
vi: Tiếng Pháp là một ngôn ngữ Rôman (tức là có nguồn gốc từ tiếng Latinh thông tục ) phát triển từ các phương ngữ Gaul-Rôman được nói ở miền bắc nước Pháp.
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
vi: Trong tiếng Pháp, có hai ligature điển hình là Æ/æ (hình thành khi ⟨ae⟩ viết cùng với nhau) và Œ/œ (hình thành khi ⟨oe⟩ viết cùng với nhau).⟨æ⟩ được dùng trong những từ có nguồn gốc từ Latin hay Hy Lạp như tænia , ex æquo , cæcum...
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
ja: フランス語 （フランスご、 仏 : français 、 発音: [fʁɑ̃sɛ] フランセ 、 英 : French language ）は、 インド・ヨーロッパ語族 の イタリック語派 に属する言語。
Toki Pona: toki Kanse li lon kulupu toki Loma la toki mama ona li toki Lasina .
ja: ロマンス諸語 の一つで、 ラテン語 の口語（ 俗ラテン語 ）から変化した フランス 北部の オイル語 （または 古フランス語 、 langue d'oïl ）が母体と言われている。
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
ja: たとえば vin （ ワイン ）と vingt （ 20 ）はともに /vɛ̃/ であり、また形容詞 bleu （ 青 、男性形単数） とその変化形の bleus （男性形複数）、 bleue （女性形単数）、 bleues （女性形複数）はすべて /blø/ である。
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
zh: 法語 （法語： français ， 發音： [fʁɑ̃sɛ] ）是屬於 印歐語系 羅曼語族 的 高盧-羅曼語支 的語言，從 高盧 地區（特別是北高盧）的 拉丁語口語 所演進而來。
Toki Pona: toki Kanse li lon kulupu toki Loma la toki mama ona li toki Lasina .
ko: 프랑스어는 유럽에서 네 번째로 많은 사람들이 쓰는 모국어이며, 두 번째로 많은 사람들이 쓰는 언어이다.
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
ar: الفرنسية هي لغة رومانسية (أي إنها تنحدر أساسًا من اللاتينية الدارجة)، تطورت من اللهجات الغالو-رومانسية التي كانت تُتحدث في شمال فرنسا.
Toki Pona: toki Kanse la nasin mute pi ante kalama li lon.
ar: تختلف الألفبائية الفرنسية عن الإنجليزية ببعض الحروف التي يُضاف عليها الحركات أو الـ"accent" مثل حرف ال "e"؛ حيث قد يُضاف فوقه
é أو è أو ê أو ë
وتلك الإضافات تغير نطق بعض الحروف، أو تُضاف لتمييز الكلمات عن أخرى شبيهة بها، أو للدلالة على تغيير لغوي سابق.
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
ar: من أمثلة إضافة هذه العلامات لتغيير نُطق الحروف، إضافة حرف c حيث يغير نطق الحرف من c إلي s أي من «ك» إلى «س» كما في كلمة فرنسي (ب الفرنسية : Français ) وهذا الحرف يسمى (ب الفرنسية : c cedille )، أو ككلمة Garçon: ولد وتنطق Garson.
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
he: צרפתית (בצרפתית: Français , פְרָאנְסֶה ) היא ה שפה הרומאנית השנייה בתפוצתה בעולם (לאחר השפה ה ספרדית ).
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
he: בשפה הצרפתית אין ה עיצורים מבוטאים, בהיותם בסוף מילה, פרט לעיצורי c ,‏ r (פרט לסיומת <er>, המשמשת כסיומת לרוב שמות הפועל ונהגית כסֶגול),‏ f ,‏ l .
Toki Pona: toki Kanse (toki Kanse la: le français ) li toki tan ma Kanse (toki Kanse la: la France ) .
tr: Fransızca ( français [fʁɑ̃sɛ] veya langue française [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛ:z] ), Hint-Avrupa dil ailesinin bir Romen dilidir .
Toki Pona: ni tu la kalama /z/ li lon open nimi: pini pi nimi open li sitelen 
 li kalama ala, open nimi li kalama open.
tr: Klasik Latincede bir kelimenin çekim ekini değiştirerek herhangi bir durumu belirtmek için kelimeler çekilir; örneğin: "kızda" = " puellae ", "kıza" = " puellam " olmuştur.