NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
fr: Le Mahabharata (en sanskrit महाभारत / Mahābhārata ou Mahâbhârata , « La Grande Guerre des Bhārata » ou « Grande Histoire des Bharata » ) est une épopée sanskrite ( itihâsa ) de la mythologie hindoue comportant, selon le décompte de Vyâsa ( Mahabharata I, 2, 70-234), 81 936 strophes ( shlokas ) réparties en dix-huit livres ( parvan ) .
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
fr: Le Mahabharata ne comporte pas moins de 250 000 vers — trois à quinze fois plus long que la Bible — généralement partagés en shlokas de 32 syllabes chacun, formant deux hémistiches de 16 syllabes , partagés eux-mêmes en deux pada de 8 syllabes .
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
pt: O Mahabharata , conhecido também como Maabárata , Mahabarata e Maha-Bharata ( devanágari : महाभारत, transl.
Toki Pona: suli pi lipu Mawapalatan wan li suli pi lipu Lamajana tu tu.
pt: Com cerca de 1,8 milhão de palavras no total, o Mahābhārata tem aproximadamente dez vezes o comprimento da Ilíada e da Odisseia combinadas, ou cerca de quatro vezes o comprimento do Rāmāyaṇa .
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
it: Il Mahābhārata ( [mɐɦaːˈbʱaːrɐtɐ] ; devanāgarī : महाभारत, "La grande [storia] dei Bhārata" da intendersi come "La grande [storia] dei discendenti di Bharata "), conosciuto anche come Kṛṣṇaveda ("Veda di Kṛṣṇa"), è uno dei più grandi e importanti poemi epici ( Itihāsa ) indiani assieme al Rāmāyaṇa .
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
it: Composto originariamente in lingua sanscrita, nelle edizioni a noi pervenute, il Mahābhārata consta di più di 95 000 śloka (versi) nella versione detta "meridionale"; in oltre 82 000 versi nella versione detta "settentrionale", questa detta anche vulgata ; in circa 75 000 versi nella versione ricostruita in epoca moderna, detta "critica"; più un'appendice ( khila ), l' Harivaṃśa , che ne fanno il poema epico più imponente non solo della letteratura indiana , ma dell'intera letteratura mondiale .
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
de: Das Mahabharata ( Sanskrit महाभारत Mahābhārata [ mʌhaːˈbʱaːrʌtʌ ] „die große Geschichte der Bharatas“) ist das bekannteste indische Epos .
Toki Pona: kon pi nimi "Mawapalatan" li jan lili suli pi jan lawa Palata, kon pi nimi "Mawa" li suli.
de: Der regierende blinde König Dhritarashtra hatte einhundert Söhne, die Kauravas (benannt nach dem Urahn Kuru ) von denen der älteste, Duryodhana, zum Hauptgegenspieler der Pandavas wurde.
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
vi: Mahabharata ( chữ Devanagari : महाभारत - Mahābhārata ), từ Hán-Việt là Ma-ha-bà-la-đa là một trong hai tác phẩm sử thi bằng tiếng Phạn vĩ đại nhất của Ấn Độ cổ đại, tác phẩm còn lại là Ramayana .
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
vi: Mahābhārata là bài thiên trường ca nhất được biết đến và đã được mô tả là "bài thơ dài nhất từng được viết".
Toki Pona: suli pi lipu Mawapalatan wan li suli pi lipu Lamajana tu tu.
vi: Với tổng số khoảng 1.8 triệu chữ, Mahābhārata có độ dài gấp hơn 8 lần Iliad và Odyssey cộng lại, hoặc khoảng bốn lần chiều dài của Rāmāyaṇa .
Toki Pona: jan li toki pi pini ala e ijo pi lipu ni la, ona li toki e ijo ale pi lipu ni kepepen tenpo esun tu.
vi: Phiên bản dài nhất của nó bao gồm hơn 100.000 loka hoặc hơn 200.000 câu thơ riêng lẻ (mỗi shloka là 2 câu) và các đoạn văn xuôi dài.
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
ja: 『 マハーバーラタ 』（ サンスクリット : महाभारतम् Mahābhāratam ）
伝説の リシ （聖仙） ヴィヤーサ が著作したとされる バラタ族 にまつわる大叙事詩。
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
ja: 世界で最も長い叙事詩であり、『マハーバーラタ』自身の語るところによれば10万詩節を含む 。
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
zh: 《摩 訶 婆羅多》 （ 梵語 ： महाभारतम् ，拉丁字母轉寫： Mahābhāratam ， 發音： [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] ； / m ə h ɑː ˈ b ɑːr ə t ə / ），乃 古印度 两大著名 梵文 史詩 之一，成書於公元前三世紀至公元五世紀之間，與另一經典《 罗摩衍那 》齊名 。
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
zh: 《摩訶婆羅多》全长74,000 颂 （“ 输洛迦 （ 英语 ： Shloka ） ”，古印度常用的诗体单位，每颂两行32个音节），此外还有一些 散文 句，总共有180万个单词，是世界上第三长的 史诗 ，是《 罗摩衍那 》的4倍。
Toki Pona: jan li toki pi pini ala e ijo pi lipu ni la, ona li toki e ijo ale pi lipu ni kepepen tenpo esun tu.
zh: 世界上只有 藏族 的史诗《 格萨尔王传 》和 吉尔吉斯族 的史诗《 玛纳斯 》可以与之媲美，如果持续不断地念颂，需要两个星期才能念完。
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
ko: 《 마하바라타 》( 산스크리트어 : महाभारतम् 마하바라탐 )는 라마야나 , 바가바탐 과 함께 인도 의 3대 고대 서사시 가운데 하나이다.
Toki Pona: jan li sitelen e ona lon tenpo sike ale sinpin nanpa tu wan tawa tenpo sike ale sinpin nanpa luka.
ko: 주요 줄거리는 고대 인도 에 존재하던 쿠루 왕국 의 두 왕족 세력들인 판다바 와 카우라바 간의 갈등으로, 서사시의 내용은 후기 베다 시대 에 해당하는 기원전 10세기에 있었던 실제 사건을 기반으로 창작되며 만들어졌다.
Toki Pona: kon pi nimi "Mawapalatan" li jan lili suli pi jan lawa Palata, kon pi nimi "Mawa" li suli.
ko: 마하바라타는 "위대한 바라타 왕조"라는 의미이며 더 넓게는 "위대한 인도 의 역사"로도 번역할 수 있다.
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
ar: المهابهارتا ( ديفانغارية : महाभारत) (بالأردية: مها بهارت ) واحدة من الملحمتين الكُبريين المكتوبتين بالسنسكريتية في الهند القديمة - الأخرى رامايانا -.
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
ar: المهابهارتا أطول قصيدة ملحمية في العالم باحتوائها على أربعة وسبعين ألف سطر شعري وقطع نثرية طويلة، ووجود مليون وثمانمائة ألف كلمة فيها.
Toki Pona: suli pi lipu Mawapalatan wan li suli pi lipu Lamajana tu tu.
ar: تقريباً، يبلغ حجمها عشرة أضعاف حجم الإلياذة والأوديسة مجتمعتين، وتقريباً يبلغ حجمها خمسة أضعاف الكوميديا الإلهية ، وأربعة أضعاف الرمايانا .
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
he: מַהָאבְּהָארַטַה (ב דוונאגרי : महाभारत ) היא אחת משתי ה יצירות האפיות הידועות והחשובות ביותר בתרבות הודו העתיקה, לצד ה ראמאיאנה .
Toki Pona: jan li toki pi pini ala e ijo pi lipu ni la, ona li toki e ijo ale pi lipu ni kepepen tenpo esun tu.
he: האפוס מגולל את סיפורם של גיבורי העבר ומכיל פרקים מפורטים בנושאי פילוסופיה , תאולוגיה , מוסר ו ממשל .
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
pl: Mahabharata ( sanskryt : Mahābhārata , महाभारत) – jeden z dwóch głównych hinduistycznych poematów epickich (obok Ramajany ), znajdujący się w kategorii smryti i należący do głównych dzieł literatury indyjskiej.
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
pl: W południowych Indiach spotyka się najczęściej Mahabharatę składającą się z 140 000 ślok, natomiast północnoindyjskie redakcje Mahabharaty mają zwykle 110 000 ślok.
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
tr: Mahabharata veya Mahābhārata (/məhɑːˈbɑrətə/; Sanskrit dilinde: महाभारतम्, Mahābhāratam, [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] şeklinde okunur) eski Hindistan 'da Sanskrit dilinde yazılmış, Ramayana 'yla birlikte en önemli iki destandan biridir.
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
la: Mahabharatum ( scriptura Devanagari महाभारत, Mahābhārata) est unum ex duobus magnis poesis epica Indicae carminibus , duodeviginti libros continens, Sanscritice compositum, et longissimum litterarum universalium opus, quorum aliud est Rāmāyaṇa .
Toki Pona: lipu Mawapalatan ( toki Sankita la: महाभारतम् , sitelen Lasina la: Mahābhāratam [məɦaːˈbʱaːrət̪əm] anu /məhɑːˈbɑːrətə/ ) li lipu suli tan ma Palata li wan lon lipu suli tu pi toki Sankita lon ma Palata majuna .
el: Η Μαχαμπαράτα ή, εξελληνισμένα, Μαχαβαράτα είναι γιγάντιο ινδικό έπος και γενικότερα λογοτεχνικό έργο, γραμμένο στα σανσκριτικά .
Toki Pona: lipu suli ante pi toki Sankita lon ma Palata majuna li lipu Lamajana .
el: Είναι ένα από τα τρία σημαντικότερα έπη της Ινδίας (τα άλλα είναι το Ραμαγιάνα , και οι Μεγάλες Πουράνες).
Toki Pona: lipu Mawapalatan li jo e kipisi Soka 74,000 li jo e nimi 1,800,000 li lipu epiku pi suli nanpa tu wan lon ma ali.
el: Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα συγγράμματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Toki Pona: suli pi lipu Mawapalatan wan li suli pi lipu Lamajana tu tu.
el: Σε μέγεθος είναι επτά φορές μεγαλύτερο από την Ιλιάδα και την Οδύσσεια μαζί, πέντε φορές μεγαλύτερο από τη Θεία Κωμωδία του Δάντη και τέσσερις φορές μεγαλύτερο από τη Ραμαγιάνα .
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
ru: Существует риск аллергической реакции на солнцезащитный крем для некоторых людей, поскольку «Типичный аллергический контактный дерматит может возникнуть у людей, страдающих аллергией на любой из ингредиентов, которые содержатся в солнцезащитных продуктах или косметических препаратах, которые содержат солнцезащитный компонент.
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
fr: En France, les produits de protections solaire se définissent de la manière suivante selon l’ Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) : « C’est un produit cosmétique destiné à être appliqué sur la peau pour la protéger du rayonnement ultraviolet (UV) en absorbant et/ou réfléchissant ce rayonnement.
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
vi: Kem chống nắng là một loại kem dưỡng da , xịt, gel hoặc các sản phẩm đặc trị khác giúp hấp thụ hoặc phản xạ một số bức xạ tia cực tím (UV) của mặt trời do đó giúp chống cháy nắng.
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
ja: 日光にあたることで人体が ビタミンD を生成しているため日焼け止めの使用によって欠乏するかについて、2件の ランダム化比較試験 と69件の観察研究を含めた2019年のレビューでは、実験室条件ではなく現実的な環境での日焼け止めの使用によってビタミンDが減少することはないとしたが、含まれたのはSPF16までの試験で高SPFの製品による研究はなかった 。
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
ko: 아보카도 오일 SPF 오일과 함께 섞어 바르면 더욱 효과가 있어 응급 상황에서 아보카도의 과육을 제거하고 피부에 바르면 되지막 너무 많이 바르면 슈렉 처럼 변할 수 있으니 주의해야 한다.
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
ar: واقي الشمس هو الكريم أو المحلول الذي يهدف لحماية الجلد من الآثار الضارة لأشعة الشمس فوق البنفسجية (UV) حيث يحمي من حروق الشمس بمختلف درجاتها، وهو وسيلة فعالة أيضاً للحماية من الضوء الخارجي السلبي.
Toki Pona: sina ken kama jo e ona lon esun ilo pi pona sijelo.
ar: كما أن هذا المنتج مثالي لأن يوضع على البشرة عندما يتواجد الشخص في مكان قد يتعرض فيه مساحة كبيرة من جلده لضوء الشمس المباشر ولفترات طويلة مثل الشاطئ في الصيف أو على المنحدرات الثلجية، كذلك يمكن لهذا المنتج أن يساعد على إبطاء أو منع ظهور التجاعيد والبقع الداكنة والجلد المترهل مؤقتًا إذا ما إستُخدم بإستمرار وبالطريقة الصحيحة، ويتم تصنيعه من قبل مختبرات مستحضرات التجميل أو مصانع الأدوية أو غيرها من المختبرات المتخصصة.
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
he: צמחים רבים, החשופים באופן כמעט קבוע לשמש, מפרישים חומרים המפזרים ובולעים את קרינת ה-UV בטווח רחב ביותר .
Toki Pona: sina tawa lon anpa suno la o pana e ko walo pi weka seli suno tawa selo sina.
el: Το αντιηλιακό (ή αντηλιακό ) είναι κρέμα, σπρέι, τζελ, αφρός (όπως μια διογκωμένη λοσιόν αφρού ή κτυπημένη λοσιόν) ή άλλο τοπικό προϊόν που απορροφά ή αντανακλά μέρος της υπεριώδους ακτινοβολίας (UV) του Ήλιου και έτσι βοηθά στην προστασία από το ηλιακό έγκαυμα .
Toki Pona: nimi toki anu nimi taso li nimi ijo ni anu kulupu ni pi nimi ijo: jan ante li kepeken ona la, jan ante ni li toki e jan pi nimi ni anu ijo pi nimi ni.
ru: Имя существительное — часть речи , обозначающая предмет, лицо или явление и отвечающая на вопросы «кто?» или «что?» .
Toki Pona: kin la, jan li kepeken nimi toki tawa ni: o sitelen insa e ni: jan en jan ante li tawa ante li poka.
es: En el estudio de la comunicación animal , se ha descubierto que los delfines son capaces de utilizar y reconocer un nombre propio entre sus iguales, mediante el uso de silbidos específicos para identificarse y dirigirse unos a otros.
Toki Pona: ona li ken toki e kulupu anu ijo wan.
pt: Este signo pode atuar como símbolo (quando se refere a uma universalidade; ex.: "rei" --- todo e qualquer rei), como índice (quando se refere a um elemento ou indivíduo ; ex.: "Luís XV" --- e não qualquer rei) e também como ícone (quando se refere a uma ideia geral; ex.: "coroa" --- ícone que indica o símbolo "rei").
Toki Pona: nimi toki anu nimi taso li nimi ijo ni anu kulupu ni pi nimi ijo: jan ante li kepeken ona la, jan ante ni li toki e jan pi nimi ni anu ijo pi nimi ni.
de: einem Betrieb) oder einem Begriff zugeordnete Informationen, die der Identifizierung und Individualisierung dienen sollen (Funktion der Namenklarheit).
Toki Pona: kin la, nimi jan li lon, li nimi toki, li toki e jan ni: ona taso li lon ale .
zh: 名稱 （或 名字 ）即对一切 事物 、 概念 、 感觉 给定的 标签 ，以便区分不同事物、同一事物的不同 个体 ，分为人名和事物名称。
Toki Pona: nimi toki anu nimi taso li nimi ijo ni anu kulupu ni pi nimi ijo: jan ante li kepeken ona la, jan ante ni li toki e jan pi nimi ni anu ijo pi nimi ni.
ko: 이름 ( 영어 : name ) 또는 명칭 (名稱)은 물건 , 사람 , 장소, 생각 , 개념 등을 다른 것과 구별하기 위해 부르는 말이다.
Toki Pona: kin la, nimi jan li lon, li nimi toki, li toki e jan ni: ona taso li lon ale .
ko: 각각의 개체를 부르기 위해 서로 다른 휘파람을 사용하는 펭귄 같이 인간이 아닌 생물체 사이에 이름이 존재하는 경우도 있다.
Toki Pona: nimi li ken lon jan anu ma anu ijo ante, sama ni: mama li ken pana e nimi toki tawa jan kili ona.
ko: 사람이 아닌 생물체에는 보통 포괄적인 이름(예를 들어 개 와 같은 종명)을 사용하지만, 애완동물 과 같은 경우 아닐 수도 있다.
Toki Pona: nimi toki anu nimi taso li nimi ijo ni anu kulupu ni pi nimi ijo: jan ante li kepeken ona la, jan ante ni li toki e jan pi nimi ni anu ijo pi nimi ni.
he: מוסכמת מתן שמות היא קבוצה מוסכמת, קבועה, או מקובלת על הכלל של סטנדרטים, נורמות וקריטריונים למתן שמות לדברים.
Toki Pona: taso, jan mute li ken jo e nimi jan sama.
he: קיימים מספר סוגי שמות, ביניהם שם אישי שמזהה אדם מסוים, שם עצם פרטי המשמש לזיהוי עצם ספציפי, "שם עצם כללי", המשמש לתיאור עצם שלו מופעים רבים (נחל, עיר, ילד), ו שם קיבוצי , המתאר אוסף של עצמים.
Toki Pona: nimi li ken lon jan anu ma anu ijo ante, sama ni: mama li ken pana e nimi toki tawa jan kili ona.
he: ניתן לתת שם לאדם, למקום או לדבר; לדוגמה, הורים יכולים לקרוא בשם לילד שלהם, ומדען יכול לקרוא בשם לחלקיק שגילה.
Toki Pona: kin la, jan li kepeken nimi toki tawa ni: o sitelen insa e ni: jan en jan ante li tawa ante li poka.
he: השימוש בשמות אצל קופי המרמוסט מהווה את העדות היחידה עד כה לשימוש בשמות אישיים בפרימטים שאינם בני אדם, ומעיד על תקשורת גמישה ועל יכולת ללמידה קולית גם בקרב פרטים בוגרים.
Toki Pona: ni la, jan ni li toki e nimi toki pi jan ante ni la, jan ante ni li wile kama li wile toki tawa jan ni.
he: הם לומדים את שמות שותפיהם לתקשורת מבני משפחתם, בתוך הקבוצה החברתית שבה הם חיים.
Toki Pona: nimi toki anu nimi taso li nimi ijo ni anu kulupu ni pi nimi ijo: jan ante li kepeken ona la, jan ante ni li toki e jan pi nimi ni anu ijo pi nimi ni.
pl: Nazwa to każde wyrażenie złożone lub proste, które przy danym jego rozumieniu może pełnić funkcję podmiotu lub orzecznika w zdaniu podmiotowo-orzecznikowym.
Toki Pona: nimi toki anu nimi taso li nimi ijo ni anu kulupu ni pi nimi ijo: jan ante li kepeken ona la, jan ante ni li toki e jan pi nimi ni anu ijo pi nimi ni.
tr: Ad , bir varlığın ne olduğunu anlatmak amacıyla kullanılan terimlerin genel adıdır.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
en: Although there had been previous trans-oceanic contact , large-scale European colonization of the Americas began with the first voyage of Christopher Columbus in 1492.
Toki Pona: nimi "Amelika" li tan nimi pi jan Ameliko Wepusi lon toki Lasina .
en: Citizens of the United States of America are normally referred to by the terms estadounidense and estadunidense (rough literal translation: " United Statesian ") instead of americano or americana which is discouraged, and the country's name itself is officially translated as Estados Unidos de América (United States of America), commonly abbreviated as Estados Unidos (EE.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
ru: Впрочем, открытие Америки традиционно датировали эпохой Великих географических открытий — 1492 годом, когда экспедиция Христофора Колумба достигла островов Вест-Индии .
Toki Pona: ni la jan pi ma Elopa li anpa li moli e jan nanpa wan mute.
ru: Европейская колонизация Америки привела к уничтожению ряда доколумбовых цивилизаций , демографической катастрофе индейцев Америки , массовой эмиграции из Старого Света и завозу африканских рабов .
Toki Pona: nimi "Amelika" li tan nimi pi jan Ameliko Wepusi lon toki Lasina .
ru: Хронограф «Хроника всего света» Марцина Бельского ( 1554 ), рукописно переведённый на русский язык в 1584 году , содержит первую на этом языке ссылку на путешествие итальянца по рождению из «Еновы» ( Генуи ) Колумбуса и первое употребление слова «Америка» как названия «великого острова», открытого во время путешествия неким «ишпаном» по имени «Алберикус веспузиус».
Toki Pona: ma Amelika ( ma Amelika lete · ma Amelika seli ) · ma Antasika · ma Apika · ma Elasija ( ma Asija · ma Elopa ) · ma Osejanija
ru: Обычно в этой части света выделяют Северную Америку ( США , Канаду , Мексику и острова к востоку от них), Южную Америку (страны материка Южная Америка ), Центральную Америку (страны североамериканского континента на юг от Мексики ) и Карибский бассейн (государства и колонии на островах Карибского моря , раньше этот регион называли Вест-Индия ) .
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
uk: Втім, відкриття Америки традиційно датували Добою великих географічних відкриттів — 1492 роком, коли експедиція Христофора Колумба досягла островів Вест-Індії .
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
uk: Амеріго Веспуччі досліджував континент та був впевнений, що це «Америка», та Колумб до кінця своїх літ був переконаний, що відкрив шлях до Індії (через що місцевих корінних жителів багато обивателів досі помилково називають «індіанцями»), а не новий для тогочасних європейців, невідомий континент, тепер знаний як Америка.
Toki Pona: jan ni li jan nanpa wan pi ma Amelika .
be: была апошняй з ліку карэнных амерыканскіх народаў (па традыцыі яны, за выключэннем эскімосаў і алеутаў, мелі атрыманаю ад еўрапейцаў памылковую назву амерыканскіх індзейцаў ).
Toki Pona: jan Le Elison pi ma Isilan li jan nanpa wan pi ma Elopa lon ma Amelika.
be: Першымі еўрапейцамі, пра знаходжанне якіх у Амерыцы пэўна вядома, былі мараплаўцы- вікінгі на чале з Лейфам Эрыксанам .
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
be: Зрэшты, адкрыццё Амерыкі традыцыйна датавалі эпохай Вялікіх геаграфічных адкрыццяў — 1492 годам, калі экспедыцыя Хрыстафора Калумба дасягнула астравоў Вест-Індыі .
Toki Pona: ni la jan pi ma Elopa li anpa li moli e jan nanpa wan mute.
be: Еўрапейская каланізацыя Амерыкі прывяла да знішчэння шэрагу дакалумбавых цывілізацый, дэмаграфічнай катастрофы карэнных народаў Амерыкі, масавай эміграцыі са Старога Свету і завозу афрыканскіх рабоў.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
fr: Selon la saga d’ Érik le Rouge , les premières colonies auraient été implantées au Groenland vers l’an 985 ( apr.
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
fr: Bien que l'histoire des civilisations précolombiennes soit aussi ancienne que celle des peuples responsables de la colonisation européenne des Amériques , l'Amérique est parfois qualifiée de « Nouveau Monde » par opposition au « Vieux Continent », l' Europe .
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
es: ​ Erik el Rojo habría establecido las primeras colonias en Groenlandia en el año 985.
Toki Pona: kon pi nimi ni li "jan lawa wawa" anu "jan lawa tomo".
es: Su segundo lexema ric , «poder», es común a otros nombres y no plantea dudas: El primer elemento puede ser ermen «entero», en este caso sería una forma de Ermenrico , «el poderoso» o bien, amal «trabajo», una variante de Amalarico, «poderoso en su trabajo» o, incluso heim , «hogar», «patria», en cuyo caso es otra forma del nombre Enrique , «el jefe del hogar» (o «de la patria»).
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
es: Vespucio, navegante de origen florentino que realizó algún viaje al servicio de España , fue probablemente el primer europeo en sugerir que esas tierras eran en realidad un continente nuevo y no parte de Asia como pensaba Cristóbal Colón .
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
pt: Foi apenas a viagem de Cristóvão Colombo , em 1492, que levou à colonização europeia generalizada da América e à marginalização dos seus habitantes originais.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
it: I viaggi di Cristoforo Colombo tra il 1492 e il 1502 posero l'America in contatto permanente con le potenze europee (e successivamente, anche extraeuropee) del Vecchio Mondo , il che portò al cosiddetto " scambio colombiano ".
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
it: Egli nelle sue esplorazioni lungo la costa atlantica dell'America del Sud si rese conto che le terre che aveva raggiunto Cristoforo Colombo non appartenevano all'Asia, come si era creduto sino a quel momento, ma ad un continente sino ad allora sconosciuto agli europei, che chiamò "Nuovo Mondo".
Toki Pona: taso jan pali Ke Keme (Kelatu Mekato lon toki Lasina) pi lipu ma li kepeken nimi tawa ma Amelika ale.
it: La diffusione delle lettere dove Vespucci diede ampia descrizione di ciò portarono il cartografo tedesco Martin Waldseemüller a nominare il continente America , dal nome latinizzato di Vespucci: Americus .
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
de: Der Name Amerika wurde vom Vornamen des Italieners Amerigo Vespucci (1451–1512) abgeleitet, der die Amazonasmündung als erster Europäer entdeckte und als erster davon schrieb, dass das im Zuge der transatlantischen Fahrten von Christoph Kolumbus als erstem Europäer beschriebene Land nicht Indien oder Asien sei, sondern vielmehr ein eigenständiger Erdteil.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la jan li kama tawa ma Amelika tan ma Asija .
vi: Một vài đồng thuận đạt được cho đến nay là những người này có nguồn gốc từ Trung Á , và đã cư trú rộng rãi ở châu Mỹ vào cuối của kỷ băng hà cuối cùng, khoảng 16.000-13.000 năm trước.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
vi: Nơi này trở thành căn cứ và từ đó chế độ quân chủ Tây Ban Nha quản lý các thuộc địa và mở rộng lãnh địa của mình.
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
vi: Ringmann có vẻ đã được dẫn dắt thêm tên Vespucci khi cho đăng tải rộng rãi Bức thư Soderini, một phiên bản đã được biên tập từ một trong các bức thư thật của Vespucci ghi chép về việc vạch bản vẽ bờ biển Nam Mỹ , trong đó tán dương khám phá này và ngụ ý rằng ông công nhận Nam Mỹ là một lục địa tách biệt với châu Á.
Toki Pona: open la jan li kepeken nimi ni tawa ma Sulmelika.
vi: Tây Ban Nha chính thức từ chối chấp thuận tên gọi America trong suốt hai thế kỷ, nói rằng Colombo nên được tán dương, và các bản đồ cuối cùng của Waldseemüller, sau khi ông đã ngừng hợp tác với Ringmann , không bao gồm tên gọi đó; tuy nhiên, việc sử dụng lại bắt đầu khi Gerardus Mercator áp dụng tên gọi này cho bản đồ Thế giới Mới của ông năm 1538.
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
ja: これを受けて、この土地がコロンブスの言うような インド や アジア ではなく 新大陸 であると確信したヴァルトゼーミュラーは、 1507年 に フランス で出版した ラテン語 の書『 宇宙誌入門 （ 英語版 ） 』 (Cosmographiae Introductio) の解説文中で、この新大陸を、「発見」者である アメリゴ・ヴェスプッチ の名前より アメリゲ (Amerige) 、あるいはラテン語名アメリクス・ウェスプキウス (Americus Vespucius) より、 ヨーロッパ ( Europa , エウローパ )、 アフリカ ( Africa , アーフリカ )、アジア ( Asia , アーシア ) と同様の女性形である アメリカ ( America ) と呼ぶべきだと提唱した。
Toki Pona: taso jan pali Ke Keme (Kelatu Mekato lon toki Lasina) pi lipu ma li kepeken nimi tawa ma Amelika ale.
ja: なお、 スペイン およびその 植民地 では「アメリカ」という呼称は用いられず、新大陸は インディアス として知られていた 。
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
zh: 对于 欧洲 人来说，美洲最初并不为所知，后被 航海家 哥伦布 于1492年发现，並误认为是 印度 ，以致称当地人为 印第安人 (Indians)流传之今。
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
ko: 독일인 수학자이자 지도 제작자인 마르틴 발트제뮐러 는 ‘지리학 입문’에서 이탈리아 탐험가 아메리고 베스푸치 를 신대륙의 발견자라고 착각해 그 이름을 따서 신대륙을 ‘아메리고의 땅 또는 아메리카’로 부르자고 제안했다.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
ar: وكان إريك الأحمر قد أقام أول المستعمرات في غرينلاندعام 985.
Toki Pona: nimi "Amelika" li tan nimi pi jan Ameliko Wepusi lon toki Lasina .
ar: يعتبر اللفظ اللاتيني «أميركوس فيسبوتشيوس_Americus Vespucius» ترجمة لاسم مكتشف مدينة فلورانسا الإيطالية أميريغو فسبوتشي وأمريكا الصيغة المؤنثة لأمريكوس.
Toki Pona: nimi Ameliko pi toki Italija li sama nimi Emeki pi toki Tosi.
ar: وتعتبر كلمة «أميرغو_Amerigo» شكلا من أشكال اللغة الإيطالية في القرون الوسطى للكلمة اللاتينية «أمريكوس_Emericus» .
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
ar: ويشير الاسم «أمريكو_Amérique» أحياناً إلى الامريكتين باعتبارهما قارة واحدة، وأحيانا قارتين، جنوبية وشمالية؛ ويُشار إلى الولايات المتحدة بصفة عامة بـ «ليس إتاتس-أونيس دا أمريكو_les États-Unis d'Amérique» ، «ليس إتاتس-أونيس_les États-Unis» ، أو «ليس يو آس آيه - les USA» .
Toki Pona: taso jan pali Ke Keme (Kelatu Mekato lon toki Lasina) pi lipu ma li kepeken nimi tawa ma Amelika ale.
ar: وبالرغم من ذلك، فإن استخدام «أمريكو_Amérique» للإشارة إلى الولايات المتحدة لا يزال قبولها محدودا في فرنسا.
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
he: הסברה המקובלת גורסת כי איגרתו של וספוצ'י, "העולם החדש", זכתה לפופולריות רבה באירופה ודרכה נודע לוולדזמילר כי התגליות הגאוגרפיות במערב אינן הודו או אסיה , כפי שטען קולומבוס, אלא יבשת חדשה.
Toki Pona: open la jan li kepeken nimi ni tawa ma Sulmelika.
he: אחת מטענותיהם של שוללי גרסה זו היא שיש בה בעיה טכנית, מכיוון שכל מקומות היישוב שנקראו על שם אישים בעידן התגליות נקראו על פי שם המשפחה של האיש, ולא על פי שמו הפרטי (קולומביה, איי קוק ועוד), ואילו הייתה היבשת נקראת על שמו – היא הייתה אמורה להיקרא: "וספוצ'יה", ולא: "אמריקה" .
Toki Pona: taso jan pali Ke Keme (Kelatu Mekato lon toki Lasina) pi lipu ma li kepeken nimi tawa ma Amelika ale.
he: השם "אמריקה" הופיע לראשונה בשנת 1507 על גלובוס ובמפה גדולה שנוצרה על ידי השרטט הגרמני מרטין ולדזמילר .
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
pl: Przypisywał on „ odkrycie Nowego Świata ”, jak wówczas określano fakt dotarcia przez Europejczyków do nieznanego im lądu, Amerigo Vespucciemu i na jego cześć nadał mu miano America .
Toki Pona: ma Amelika insa li lon insa.
tr: Amerika ( İngilizce : Americas ; İspanyolca ve Portekizce : América ; Fransızca : Amérique ) veya Amerika Kıtası , Batı Yarımküre 'de Yeni Dünya olarak adlandırılan bölgede, Kuzey Amerika , Orta Amerika , Güney Amerika ve bunlara bağlı adalardan meydana gelen kıtalar ve adalar topluluğu.
Toki Pona: ma Mewika li open e weka pi ma Amelika tan lawa pi ma Elopa.
tr: Amerika'nın dekolonizasyonu 1774'teki Amerikan Devrimi 'yle başlamış, 1890' ların sonundaki İspanya-Amerika Savaşı 'yla büyük ölçüde bitmiştir.
Toki Pona: tenpo ni la jan pi ma Elopa li lawa ala e ma mute pi ma Amelika.
tr: Günümüzde Amerika nüfusunun neredeyse tamamı bağımsız ülkelerde yaşamakta, ancak sömürgeciliğin etkisi yüzünden bu nüfus, Avrupalı kolonici ve sömürgecilerin kültürel mirasını taşımaktadır.
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
tr: Waldseemüller "Amerika" adını kullandığında somut olarak Kristof Kolomb ve diğer kaşifler tarafından keşfedilen Antilleri ve Güney Amerika 'nın kuzeydoğu sahillerini kastediyordu.
Toki Pona: taso jan Kitopa Kolon en kulupu ona li kama e ma tomo awen nanpa wan pi ma Epanja lon ma Amelika li  jan pi ma Elopa li kama lukin li kama lawa li pali e tomo mute.
el: Οι πρώτοι Ευρωπαίοι μετανάστες έφτασαν στην Αμερική στο πλαίσιο αποστολών που οργανώθηκαν από τα ευρωπαϊκά κράτη προκειμένου να αποικίσουν τη νέα ήπειρο.
Toki Pona: ni la jan pi ma Elopa li anpa li moli e jan nanpa wan mute.
el: Οι ιθαγενείς και οι Ευρωπαίοι άποικοι ήρθαν σε σύγκρουση, με αποτέλεσμα τη γενοκτονία των ιθαγενών πληθυσμών.
Toki Pona: sama la jaki lili pi ma Elopa li moli e jan nanpa wan mute.
el: Η μετάδοση ασθενειών που μετέφεραν Ευρωπαίοι και Αφρικανοί σκότωσε το μεγαλύτερο μέρος των ιθαγενών κατοίκων της Βόρειας και της Νότιας Αμερικής, προκαλώντας μια μεγάλη μείωση του πληθυσμού κατά τον 16ο αιώνα, ακόμα και πριν την επαφή των πληθυσμών της ενδοχώρας με τους Ευρωπαίους, καθώς οι ασθένειες εξαπλώθηκαν με μεγάλη ταχύτητα.
Toki Pona: nimi "Amelika" li tan nimi pi jan Ameliko Wepusi lon toki Lasina .
el: Ο όρος «Αμερική» χρησιμοποιείται ενίοτε καταχρηστικά τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό για να περιγράψει τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής .
Toki Pona: toki jan la jan Ameliko Wepusi li toki pi tenpo nanpa wan e ni: ma Amelika li ma suli ante li ma Asija ala sama pilin pi jan Kitopa Kulunpu .
el: Οι γνώμες διίστανται για το κατά πόσον αυτή ήταν και η πρώτη ανθρώπινη παρουσία στην Αμερική, καθώς άλλα μοντέλα υποστηρίζουν ότι οι άνθρωποι έφτασαν στην Αμερική ήδη από το 40.000 π.Χ.
Toki Pona: ona li lon ma telo sama akesi li lon telo sama kala.
uk: Тоді як більшість риб, що живуть в екосистемі припливної зони пристосувалися до відпливів, ховаючись під мокрими водоростями або у припливних калюжах, мулисті стрибуни унікальні тим, що вони пристосувалися до цілком земноводного стилю життя.
Toki Pona: ona li ken lon ma lon tenpo mute li jo e selo telo.
de: Während sich die Schlammspringer ( Periophthalmus ) bevorzugt an Land, im feuchten Schlamm und auf Mangroven ­wurzeln aufhalten und bei beginnender Flut landeinwärts springen, bleiben die anderen Gattungen meist im Wasser und hüpfen nur kurz von einem Ebbe ­tümpel zum nächsten.
Toki Pona: ona li lon ma telo sama akesi li lon telo sama kala.
vi: Là loài lưỡng cư, chúng thích nghi với môi trường sống có thủy triều, không giống như hầu hết các loài cá trong môi trường sống như vậy sống sót khi thủy triều rút lui bằng cách ẩn dưới rong biển ẩm ướt hoặc trong hồ thủy triều.
Toki Pona: kala ma ( toki Lasina la: Oxudercinae ) li kala li sama akesi.
ar: سمكة نطاط الطين ( بالإنجليزية : Mudskipper ) سمكة برمائية تستطيع استخدام زعانفها الصدرية في المشي على الأرض ، متأقلمة تماما مع حركتي المد والجزر ولكن ليس كبقية الأسماك التي تتخفى في الشعاب المرجانية أو برك المد والجزر فهي نشيطة جداً خارج الماء، تأكل وتتفاعل مع بعضها البعض، من ذلك أنها أيضا تدافع عن أرضها.
Toki Pona: tenpo kama pi tenpo ni la ma Inli li wan e ma lawa mute li lon pi tenpo mute.
ru: Период правления восстановленной династии Стюартов, получивший название Реставрации , продлился до 1707 года, когда парламенты Англии и Шотландии приняли Акт о союзе , в соответствии с которым два королевства слились в единое государство — Великобританию .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
uk: Останнім англійським монархом була королева Анна , яка стала королевою Великої Британії , коли Англія об'єдналася з Шотландією , щоб сформувати союз у 1707 році.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
fr: Un siècle plus tard, en 1707 , les Actes d'Union entérinent la fusion de l'Angleterre et de l'Écosse au sein d'un nouveau royaume de Grande-Bretagne , dont Anne Stuart devient la première souveraine.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1649 la tan utala kipisi pi ma Inli la tenpo pi jan lawa sewi ala li open.
it: Come sovrano d'Inghilterra Canuto I unì le istituzioni danesi ed inglesi, assicurando all'Inghilterra un periodo di relativa pace e prosperità economica dopo i precedenti decenni di disordini.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
it: A causa dei forti sentimenti antitedeschi della popolazione britannica, il 17 luglio 1917, in piena Prima guerra mondiale , re Giorgio V emise un editto reale con il quale cambiò il nome della casa regnante da Sassonia-Coburgo-Gotha in Windsor .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1649 la tan utala kipisi pi ma Inli la tenpo pi jan lawa sewi ala li open.
de: Ab 1603 bestand auch eine Personalunion mit Schottland , die schließlich 1707 in eine Realunion unter dem Namen Königreich Großbritannien gewandelt wurde (siehe Liste der britischen Monarchen ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
vi: Anh [ England ], Scotland và Ireland đã có chung một quân chủ trong hơn 100 năm, từ Liên minh vương thất vào năm 1603, khi Vua James VI của Scotland kế vị ngai vàng xứ Anh và Ireland từ bà họ của mình, Nữ vương Elizabeth I .
Toki Pona: moli lon tenpo sike nanpa 924
vi: Có một số bằng chứng cho rằng Ælfweard của Wessex đã từng làm vua trong 4 tuần vào năm 924, giữa Edward Trưởng giả và anh trai của ông Æthelstan, mặc dù ông không được trao vương miện.
Toki Pona: tenpo pini mute la jan lawa mute li lawa e kipisi pi ma Inli .
ja: ノルマン朝による統治期間よりも、 プランタジネット家 は アキテーヌ から支配を行い、より多くのフランスにおける領土を獲得したが（ アンジュー帝国 ）、 ジョン欠地王 の代にほとんどのフランス領を失う前には、同じくイングランドを自分達の主要な領土とは見なさなかった。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1649 la tan utala kipisi pi ma Inli la tenpo pi jan lawa sewi ala li open.
ja: 百年戦争 以前のヨーク＝ブルゴーニュ同盟は ウィリアム3世 のもとで復活し、これは 第二次百年戦争 と呼ばれる。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
zh: 根據皇家公告，詹姆斯自稱為“大不列顛國王”，但要到1707年英格蘭和蘇格蘭在安妮女王統治期間聯合才形成新的大不列顛王國，並由單一的 英國議會 召開時，這個王國才真正建立起來。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
ko: 1707년 연합법 으로 잉글랜드 국왕위와 스코트인의 왕위가 완전히 통폐합된 앤 여왕 대에 가서야 "그레이트브리튼 국왕"이 공식 왕호가 되었다.
Toki Pona: jan lawa An pi ma Inli li kama jan lawa An pi ma Juke.
ko: 1603년 잉글랜드 왕위를 상속받은 스코트인의 왕 제임스 6세 는 그 이듬해인 1604년 "그레이트브리튼 국왕( 영어 : King of Great Britain ) 칭호를 사용하기 시작했다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1649 la tan utala kipisi pi ma Inli la tenpo pi jan lawa sewi ala li open.
ar: لم يحكم أي ملك بعد إعدام تشارلز الأول عام 1649 ، وبين عامي 1649 و1653 لم يكن هناك رئيس إنجليزي واحد للدولة بحيث كانت إنجلترا تحكم مباشرة من قبل البرلمان وكان مجلس الدولة الإنجليزي بمثابة السلطة التنفيذية خلال فترة عرفت باسم كومنولث إنجلترا .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1707 la ma Inli en ma Sukosi li wan li kama ma Juke .
ar: بإعلان ملكي، صاغ جيمس نفسه «ملك بريطانيا العظمى» ، ولكن لم يتم إنشاء مثل هذه المملكة فعليًا حتى عام 1707 ، عندما اتحدت إنجلترا واسكتلندا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى الجديدة، مع وجود برلمان بريطاني واحد في وستمنستر، خلال فترة الحكم للملكة آن.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1649 la tan utala kipisi pi ma Inli la tenpo pi jan lawa sewi ala li open.
he: בשנת 1649, לאחר ניצחון כוחות הפרלמנט במלחמת האזרחים האנגלית, הודח המלך צ'ארלס הראשון והוצא להורג, ועד שנת 1660 לא שלט מלך באנגליה (ראו: חבר העמים).
Toki Pona: tenpo pini mute la jan lawa mute li lawa e kipisi pi ma Inli .
tr: Hollanda Cumhuriyeti'nin seçilmiş kralı William Oranj'ın komutanlığındaki Hollanda ordusu İngiltere'nin güneyinde karaya çıkmış ve Londra üzerine yürüyerek İngiltere'yi istila etmiştir.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1649 la tan utala kipisi pi ma Inli la tenpo pi jan lawa sewi ala li open.
el: Ο τελευταίος βασιλιάς καταγράφεται η βασίλισσα Άννα , με την Άννα η Αγγλία συγχωνεύτηκε με την Σκωτία και δημιουργήθηκε η Μεγάλη Βρετανία (1707).
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
ru: Граничит с Айдахо (на севере), Вайомингом (на северо-востоке), Колорадо (на востоке), Аризоной (на юге) и Невадой (на западе).
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
it: Un altro gruppo di nativi americani , i Navajo , si insediarono nella regione intorno al XVIII secolo; a metà del secolo, altre tribì uto-azteche, tra cui i Goshute, i Paiute, gli Scioscioni e gli Ute, si inseriarono anch'essi nella regione.
Toki Pona: taso, tenpo lete la, telo ko mute li kama.
vi: Mỗi năm tại Utah có ít hơn 40 ngày trời mưa nhưng các trận mưa thường diễn ra tương đối bất ngờ, kéo dài từ giữa tháng 7 đến giữa tháng 9, chủ yếu tại miền đông và miền nam Utah.
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
vi: Các thành phố chính của Utah như Ogden , thành phố Salt Lake , Layton , thành phố West Valley , West Jordan , Orem và Provo đều nằm trong khu vực này.
Toki Pona: telo suli Sale li lon insa pi ma Juta.
vi: Khoảng 75% dân số Utah sống tại đây, và các khu dân cư sẽ còn tiếp tục mở rộng đến tận chân sườn các thung lũng khi mà dân số của tiểu bang tiếp tục tăng lên.
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
ja: ユタ州には5つの 都市圏 （ ローガン 、 オグデン ・クリアフィールド、 ソルトレイクシティ 、 プロボ ・ オレム 、及び セントジョージ ）、並びに4つの 小都市圏 （ヒーバー、バーナル、 プライス 、及び シーダーシティ ）がある 。
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
zh: 在18世纪中期，包括 犹特人 部落、 肖松尼人 部落、 派尤特人 部落和 高休特人 （ 英语 ： Goshute ） 部落也来到了此区域。
Toki Pona: ma tomo Sale li ma tomo lawa ona li ma tomo pi suli nanpa wan lon ona.
ar: يبلغ عدد سكانها أكثر من ثلاثة ملايين نسمة (تقدير 1 تموز /يوليو 2016)، يعيش حوالي 80٪ منهم على طول جبهة واساتش، متمركزين في عاصمة الولاية مدينة سولت لايك .
Toki Pona: nena suli mute li lon ma Juta.
ar: تتميز ولاية يوتا بمناخ جاف يتراوح بين شبه القاحل والصحراوي، على الرغم من أن جبالها العديدة تقدم مجموعة متنوعة من المناخات، حيث تقع أعلى النقاط في جبال يونتا فوق خط الأشجار.
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
ar: هي إحدى ولايات الزوايا الأربع ويحدها من الشمال ولاية أيداهو، ومن الشمال والشرق ولاية وايومنغ، ومن الشرق ولاية كولورادو، ومن الجنوب الشرقي ولاية نيو مكسيكو ، ومن الجنوب ولاية أريزونا، ومن الغرب ولاية نيفادا.
Toki Pona: tenpo mute ala la, telo li kama tan sewi lon ma Juta.
he: טורנדו אינו נדיר ביוטה, כאשר בממוצע שניים מכים את המדינה בשנה, לעיתים רחוקות גבוה מעוצמת ה-EF1.
Toki Pona: taso, tenpo lete la, telo ko mute li kama.
he: למרות שהאביב הוא העונה הרטובה ביותר בצפון יוטה, בסוף הקיץ הוא התקופה הרטובה ביותר בחלקה הדרומי והמזרחי של המדינה.
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
he: יוטה ממוקמת ב מערב ארצות הברית וגובלת באיידהו בצפון, בוויומינג בצפון מזרח, בקולורדו במזרח, באריזונה בדרום ובנבדה במערב.
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
pl: 90,9% mieszkańców stanowi ludność biała (78,5% nie licząc Latynosów ), 2,6% to Azjaci , 2,5% ma rasę mieszaną, 1,5% to rdzenna ludność Ameryki , 1,4% to ludność czarna lub Afroamerykanie i 1,0% to Hawajczycy i mieszkańcy innych wysp Pacyfiku .
Toki Pona: taso, tenpo lete la, telo ko mute li kama.
el: Μια εξαίρεση σε αυτήν την άγονη έκταση είναι η κοιλάδα Σνέηκ , η οποία είναι (σχετικά) πλούσια λόγω των πηγών και των υγροτόπων που τροφοδοτούνται από υπόγεια ύδατα που προέρχονται από το χιόνι που λιώνει στην οροσειρά Σνέηκ , στην οροσειρά Ντιπ Κρηκ , και άλλα ψηλά βουνά στα δυτικά της κοιλάδας Σνέηκ.
Toki Pona: ma Atajo en ma Ewisona en ma Kolowato en ma Niwata en ma Wajomin li lon poka pi ma Juta.
el: Η Γιούτα είναι μια από τις Τέσσερις Γωνιακές πολιτείες, και συνορεύει με το Άινταχο στα βόρεια, το Ουαϊόμινγκ στα βόρεια και ανατολικά· με το Κολοράντο στα ανατολικά· σε ένα μοναδικό σημείο με το Νέο Μεξικό στα νοτιοανατολικά· με την Αριζόνα στα νότια· και με τη Νεβάδα στα δυτικά.
Toki Pona: ma tomo Apeja li lon ma Epanja .
ar: مدينة أبيجار {بالإنجليزية:Abejar} هي أحد مدن مقاطعة سوريا الأسبانية , وأحد مدن الحكم الذاتي في منطقة قشتالة وليون .
Toki Pona: sitelen Katakana li jo e kalama open luka: ア (a) , イ (i) , ウ (u) , エ (e) , オ (o) .
en: These are conceived as a 5×10 grid ( gojūon , 五十音, literally "fifty sounds"), as shown in the adjacent table, read ア ( a ) , イ ( i ) , ウ ( u ) , エ ( e ) , オ ( o ) , カ ( ka ) , キ ( ki ) , ク ( ku ) , ケ ( ke ) , コ ( ko ) and so on.
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
en: The sokuon may also be used to approximate a non-native sound: Bach is written バッハ ( Bahha ); Mach as マッハ ( Mahha ).
Toki Pona: nimi lili pi toki Nijon la, jan li kepeken sitelen Sojonpu: 携帯 (ilo nanpa lili) li ケータイ (kētai) .
en: There are some exceptions, such as ローソク ( rōsoku ( 蝋燭 , "candle") ) or ケータイ ( kētai ( 携帯 , "mobile phone") ), where Japanese words written in katakana use the elongation mark , too.
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
ru: カタカナ ) — одна из двух (наряду с хираганой ) графических форм японской слоговой азбуки — каны .
Toki Pona: jan li kepeken ni lon nimi mute pi toki Nijon ala: nimi Bed /bɛd/ pi toki Inli li kama ベッド (beddo) .
ru: На основе базовых строятся её расширение ( ёон ) и дополнения для передачи произношения заимствованных слов ( гайрайго ) при их транслитерации .
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
ru: Всего существует 46 базовых знаков катаканы и несколько упразднённых (ヰ ви , ヱ вэ и, возможно, ещё один для передачи у-образного звука, вако ).
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
be: : カタカナ ) — адна з дзвюх (разам з хіраганай ) графічных форм японскай складовай азбукі — каны .
Toki Pona: jan li kepeken ni lon nimi mute pi toki Nijon ala: nimi Bed /bɛd/ pi toki Inli li kama ベッド (beddo) .
be: На аснове базавых утвараюцца яе пашырэнне ( ёон ) і дапаўненні для перадачы вымаўлення запазычаных слоў ( гайрайго ) пры іх транслітарацыі .
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
be: Усяго існуе 47 базавых знакаў катаканы (уключаючы пасляслогавы ン і сокуон ッ) і некалькі скасаваных (ヰ ві , ヱ вэ і, магчыма, яшчэ адзін для перадачы у-падобнага гуку, вако ).
Toki Pona: jan li kepeken ni lon nimi mute pi toki Nijon ala: nimi Bed /bɛd/ pi toki Inli li kama ベッド (beddo) .
fr: De plus, le ッ sert comme en hiragana, à noter les consonnes géminées : ベッド se lit donc beddo , « lit » (de l'anglais bed ) et non betsudo .
Toki Pona: kalama open li tu lon nimi pi toki Nijon la, sitelen Katakana li kepeken sitelen pi kalama open taso sama sitelen Ilakana.
fr: Les katakanas peuvent s'utiliser pour écrire des mots japonais ; dans ce cas les règles orthographiques sont les mêmes que pour les hiraganas , notamment pour l'allongement des voyelles (トウキョウ = Toukyou → Tōkyō ).
Toki Pona: sitelen Katakana ( toki Nijon la: 片仮名, カタカナ [katakaꜜna, kataꜜkana] ) li sitelen pi toki Nijon .
es: El katakana ( 片仮名 o カタカナ , katakana ) es uno de los dos silabarios empleados en la escritura japonesa , junto con el hiragana .
Toki Pona: sitelen Y lili (ャ, ュ, ョ) li ken lon sinpin pi sitelen I.
es: Cuando una consonante se une con ya, yu, yo se pueden generar diptongos, que suenan /j̆a/, /j̆u/, /j̆o/, respectivamente, como en español no vio (que resultaría no byo ) o en inglés hu ge [ hyuge ].
Toki Pona: jan li wile e kalama pi toki Nijon ala la, jan li ken kepeken kin e sitelen Sokujon: nimi Bach /bax/ pi toki Tosi li kama バッハ (bahha) .
es: Sin embargo, como tu y du no existen en japonés, la t y la d sueltas se transcriben como to y do , respectivamente.
Toki Pona: tenpo ni la, jan li kepeken ala e kalama ni e sitelen ni.
pt: Estes caracteres, ao contrário dos kanji , não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias , nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos .
Toki Pona: sitelen Katakana li jo e kalama open luka: ア (a) , イ (i) , ウ (u) , エ (e) , オ (o) .
it: は ha, ひ hi, ふ fu, へ he, ほ ho ; ひゃ hya, ひゅ hyu, ひょ hyo.
Toki Pona: ona li ken lon mute: ona li ken lon sinpin pi kalama N, li ken lon anpa pi kalama U, li ken lon sinpin pi kalama ala pi open ala, li ken lon anpa pi kalama A.
it: ナ na, ニ ni, ヌ nu, ネ ne, ノ no ; ニャ nya, ニュ nyu, ニェ nye, ニョ nyo.
Toki Pona: sitelen Y lili (ャ, ュ, ョ) li ken lon sinpin pi sitelen I.
it: La combinazione fra due caratteri permette molte volte di rappresentare una terza sillaba: si tratta delle sillabe contratte yōon , nelle quali una delle sillabe ya, yu, yo (ャ, ュ, ョ) è scritta in piccolo dopo una sillaba che ha come vocale i .
Toki Pona: jan li kepeken ni lon nimi mute pi toki Nijon ala: nimi Bed /bɛd/ pi toki Inli li kama ベッド (beddo) .
it: Altri allungamenti vocalici presenti in parole native giapponesi derivano da cadute di consonanti, sillabe interne o semivocali durante l'evoluzione della lingua.