NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: toki Newijawewin ( toki Inli la: Cree language , toki Newijawewin la: Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ ) li kulupu toki pi sama ala.
ar: لغة كِرِي ( بالإنجليزية : Cree Language ) ( الكري : ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ )، هي لغة الهنود الحُمُر الأصليين في كندا ، يبلغ عدد السكان نحو 117 ألف نسمة، تتوزع مابين ولايات الشمالية لكندا وألبيرتا ولابردور.
Toki Pona: toki Newijawewin ( toki Inli la: Cree language , toki Newijawewin la: Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ ) li kulupu toki pi sama ala.
he: קְרִי (Cree) היא שפה ילידית קנדית , המכילה למעשה מספר ניבים נפרדים אך קרובים.
Toki Pona: jan 117,000 li kepeken ona lon ma Kanata .
he: השפה מדוברת בפי כ-117,000 איש ברחבי קנדה, החל מ הטריטוריות הצפון-מערביות ועד ל ניופאונדלנד ולברדור , ונחשבת לשפה הילידית המדוברת ביותר בקנדה.
Toki Pona: ma sona lon toki ni li kiskinohamātowikamik li jo e kon ni: ma ni la jan li ken kama sona e ijo kepeken nasin.
he: בעוד שבשפה ה אנגלית , לדוגמה, מורכב הביטוי "בית ספר" ממילה יחידנית ("School"), ובעוד שב עברית (הנחשבת כשפה מורפולוגית עשירה) מורכבת המילה משני ביטויים ("בית" + "ספר"), הרי שבשפת הקרי המילה היא kiskinohamātowikamik, שפירושה המילולי הוא "מקום ללימוד יחדיו על ידי מתן דוגמה".
Toki Pona: toki Newijawewin ( toki Inli la: Cree language , toki Newijawewin la: Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ ) li kulupu toki pi sama ala.
pl: Język kri (nazwa własna: nêhiyawêwin , nîhithawîwin a.
Toki Pona: jan 117,000 li kepeken ona lon ma Kanata .
pl: Cree ) – kontinuum dialektów (kri-montagnais-naskapi) z rodziny algonkiańskiej , używanych przez 86 475 (2021) rdzennych mieszkańców Kanady (Indian Kri ) na rozległych obszarach od Alberty po Labrador .
Toki Pona: toki Newijawewin ( toki Inli la: Cree language , toki Newijawewin la: Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ ) li kulupu toki pi sama ala.
tr: Krice ya da Kri dili veya Kri dilleri (kendilerince Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ; İngilizce Cree , Fransızca Cri ), daha çok Kanada 'da Kuzeybatı Toprakları (burada resmi dildir ) ve Alberta 'dan Labrador 'a kadar uzanan bölgede, biraz da Amerika Birleşik Devletlerinde Montana eyaletinin kuzey orta sınır bölgesinde Kriler tarafından konuşulan Algonkin dilleri ailesinin Merkezî Algonkin dilleri grubundan bir Kızılderili dilidir.
Toki Pona: toki Kolaka li toki lon kulupu toki Tawita .
en: Koraga ( IPA: [korɐɡɐ] , also rendered Koragar, Koragara, Korangi) is a Dravidian language spoken by the Koraga people , a Scheduled tribe people of Dakshina Kannada , Karnataka , and Kerala in South West India .
Toki Pona: nimi "Singapura" li kama tan nimi "सिंहपुर Siṃhapura " pi toki Sankita .
en: The English name of "Singapore" is an anglicisation of the native Malay name for the country, Singapura ( Malay pronunciation: [siŋapura] ), which was in turn derived from the Sanskrit word for 'lion city' ( Sanskrit : सिंहपुर ; romanised: Siṃhapura ; Brahmi : 𑀲𑀺𑀁𑀳𑀧𑀼𑀭 ; literally "lion city"; siṃha means 'lion', pura means 'city' or 'fortress').
Toki Pona: tenpo pini mute la nimi pi ma Sinkapo li ma Temase (Temasek, toki Sonko: 淡馬錫 Dànmǎxī ).
en: The Chinese traveller Wang Dayuan visited a place around 1330 named Danmaxi ( Chinese : 淡馬錫 ; pinyin : Dànmǎxí ; Wade–Giles : Tan Ma Hsi ) or Tam ma siak , depending on pronunciation; this may be a transcription of Temasek , alternatively, it may be a combination of the Malay Tanah meaning 'land' and Chinese xi meaning ' tin ', which was traded on the island.
Toki Pona: nasin pi noka suli li wan e ma Sinkapo e ma tomo Sokopalu.
en: The Johor–Singapore Causeway (connecting Singapore with Johor Bahru , Malaysia) is the busiest international land border crossing in the world, whereby approximately 350,000 travellers cross the border checkpoints of both Woodlands Checkpoint and Sultan Iskandar Building daily (with an annual total of 128 million travellers).
Toki Pona: moku tan kulupu Sonko , tan kulupu Melaju , tan kulupu Palata , tan kulupu Inli li lon.
en: Local food items generally relate to a particular ethnicity – Chinese, Malay and Indian; but the diversity of cuisine has increased further by the hybridisation of different styles (e.g., the Peranakan cuisine , a mix of Chinese and Malay cuisine).
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
en: The currency of Singapore is the Singapore dollar (SGD or S$), issued by the Monetary Authority of Singapore (MAS).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1299 la jan San Nila Utama li kama lon ma Temase.
ru: В малайской летописи «Сулалат-ус-салатин» (Малайские родословия) принца малайцев по имени Санг Нила Утама , правившего примерно с 1299 по 1347 годах, сыне индийского принца Раджи Кулана и подводной принцессы.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1819 la jan Sanpa Lepo pi ma Juke li kama lon ma Sinkapo .
ru: Британский генерал-губернатор Бенкулена Стэмфорд Раффлз приехал в Сингапур 28 января 1819 года и вскоре увидел в острове потенциал для возведения нового порта.
Toki Pona: jan utala pi ma Nijon li kama tan poka sewi li utala e ma Juke lon ma ni.
ru: Во время Второй мировой войны Японская империя заняла Малайю и выиграла битву за Сингапур , несмотря на значительное превосходство британцев в живой силе (это было результатом стратегического просчёта — британцы ожидали нападения японцев с моря, а те прошли через всю Малайю по суше и атаковали Сингапур с менее укреплённой стороны).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
ru: С 1951 года Сингапур стал самоуправляемым государством в составе Британской империи, а после выборов 1959 года должность премьер-министра занял Ли Куан Ю .
Toki Pona: jan mute li jo e tomo pona, e sona pona, e pali pona.
ru: Преимущества : благоприятный инвестиционный климат, сильные институты, высококонкурентная среда, ведущие места в рейтингах экономической свободы, высокообразованное и дисциплинированное население, один из самых высоких в мире уровней жизни и доходов населения.
Toki Pona: kulupu pi nasin sewi pi ma Sinkapo luka luka li lon.
ru: Среди христиан представлены как католичество , так и другие конфессии, в частности, методизм , пресвитерианство , Ассамблеи Бога , Свидетели Иеговы , Армянская Апостольская Церковь , также имеется православная община .
Toki Pona: jan 31% li toki e ni: ona li lukin lon nasin sewi Puta .
ru: По состоянию на 2020 год 31,1 % населения исповедуют буддизм , 20 % являются нерелигиозными, 18,9 % придерживаются христианства , 15,6 % — ислама , 8,8 % — даосизма и китайских верований, 5,0 % — индуизма , 0,6 % — прочие .
Toki Pona: nasin pi noka suli li wan e ma Sinkapo e ma tomo Sokopalu.
ru: В султанат Джохор в Малайзии ведут два главных искусственных пути сообщения: дамба Сингапур-Джохор на севере и «Второе соединение» на западе (между Туасом в Сингапуре и Танджунг Купангом в Джохоре).
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
ru: Перевод прибыли в Сингапур означает как перевод средств на счета компании в Сингапуре и ввоз в виде наличных, так и приобретение на эту прибыль имущества в Сингапуре либо имущества, которое будет ввезено в Сингапур, а также погашение из прибыли обязательств, возникших из правоотношений в Сингапуре.
Toki Pona: nimi "Singapura" li kama tan nimi "सिंहपुर Siṃhapura " pi toki Sankita .
uk: Назва «Сінгапур» походить від малайського «сінга» (лев), слово запозичене з санскритського सिंह ( siṃhá «лев»), і санскритського पुर ( pura «місто»), тобто «місто лева», або «лев'яче місто».
Toki Pona: jan Li Kuwanju li kama jan lawa pi ma ni.
uk: Статус автономії надано 1959 року й у травні були обрані представники до законодавчих зборів загальним голосуванням, утверджена нова конституція , на чолі влади постав прем'єр-міністр Лі Куан Ю .
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e moku pona mute.
uk: Економіка Сінгапуру сильно залежить від експорту та переробки імпортних товарів, особливо в промисловості , яка склала 27,2 % ВВП в 2010 році та містить в собі значну частку електроніки, нафтопереробки, хімічної промисловості, машинобудування та біології та медицини.
Toki Pona: jan li pali e moku wawa, e moku lili, moku pi mani lili e moku pi mani suli.
uk: Не зважаючи на свій малий розмір, Сінгапур має багатогалузеву економіку, цю стратегію уряд вважає життєво необхідною для розвитку та стабільності .
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
uk: Валютою Сінгапуру є Сінгапурський долар , який випускається Валютним управлінням Сінгапуру .
Toki Pona: nimi "Singapura" li kama tan nimi "सिंहपुर Siṃhapura " pi toki Sankita .
be: Назва паходзіць ад двух санскрыцкіх словаў: singa (леў) і pura (горад), і часам Сінгапур называюць Горадам Ільва .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1819 la jan Sanpa Lepo pi ma Juke li kama lon ma Sinkapo .
be: У 1819 годзе сэр Рафлз, брытанскі губернатар Явы і прадстаўнік Брытанскай Ост-Індыйскай кампаніі , заключыў дагавор з султанам Джахора аб стварэнні ў Сінгапуры гандлёвай зоны з дазволам іміграцыі розных этнічных груп.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
be: Пасля крушэння кампаніі Рафлза у 1859 годзе Сінгапур быў далучаны да Брытанскай Індыі — калоніі Брытанскай імперыі .
Toki Pona: utala suli nanpa wan la, ma Sinkapo li utala ala tan ni: ma Elopa li utala, taso ma Asija seli pi open suno li utala ala.
be: Англічане надавалі востраву вялікае значэнне як важнаму пункту на шляху да Кітая, і неўзабаве вакол факторыі вырас горад — адзін з найбольшых цэнтраў Паўднёва-Усходняй Азіі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la, utala suli nanpa tu li kama lon ma Sinkapo .
be: Падчас Другой сусветнай вайны Японія захапіла Малайзію і перамагла ў бітве пры Сінгапуры, калі непадрыхтаванае англійскае войска не здолела аказаць супраціў, нягледзячы на сваю значную колькасную перавагу, 15 лютага 1942 года Сінгапур перайшоў пад уладу Японіі да самага паражэння краіны ўзыходзячага сонца ў верасні 1945 года.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 la, ma Sinkapo li kama jo e lawa lili.
be: У 1959 годзе Сінгапур стаў самакіруючайся дзяржавай у складзе Брытанскай імперыі, пасля выбараў пасаду прэм’ер-міністра заняў Лі Куан Ю .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1963 la ma Sinkapo li lon insa pi ma Malasija.
be: У 1963 годзе па выніках рэферандуму краіна ўвайшла ў склад Малазійскай Федэрацыі разам з Малаем , Сабахам і Саравакам .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
be: Аднак 7 жніўня 1965 года ў выніку канфлікту Сінгапур быў выключаны са складу Малайзіі і праз два дні абвясціў аб незалежнасці.
Toki Pona: jan li pali e tomo pona, li pana sona tawa jan mute, li pali e nasin pi tomo tawa e tomo pi mani.
be: Нават крызісны 2009 выклікаў рэцэсію ўсяго ў −0,6 %, а ўсе 2010-я ВУП расце на 2-4 % штогод.
Toki Pona: lon tenpo suno mute la, ma Sinkapo li kama ma pi mani suli.
be: Змяншэнне тэмпаў росту эканомікі тлумачыцца тым, што Сінгапур увайшоў у групу развітых краін і ў пэўным сэнсе дарос да «эканамічнай столі».
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e telo mute wan (21).
be: У сейсмічных адносінах Сінгапур даволі спакойны, паколькі бліжэйшыя тэктанічныя разломы (Суматранскі і Сунда) праходзяць на бяспечнай адлегласці і землятрусы толькі «гайдаюць», але не разбураюць горад.
Toki Pona: toki Inli , toki Sonko , toki Malasija , toki Tami li toki pi ma Sinkapo.
be: Паводле апытання аб мове, на якой сінгапурцы размаўляюць дома (2015), на першым месцы — кітайская (34,9 % на мандарынскай кітайскай, 12,2 — на іншых гаворках), на другім — англійская (35 %), на трэцім малайская (10 %), на чацвёртым — тамільская (3,3 %).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1299 la jan San Nila Utama li kama lon ma Temase.
fr: À la fin du XIV siècle Parameswara , un prince de Palembang dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra qui refusait la suzeraineté de Majapahit après une attaque de celui-ci en 1377, se serait exilé à Tumasik.
Toki Pona: ma tomo Sinkapula li kama suli wawa tan ni: jan tan ma Sonko , tan ma Palata , tan ma Malesija , en tan ma ante li kama pali en kama awen lon ma ni.
fr: En effet, les Britanniques firent venir dans la région des travailleurs chinois et indiens pour développer le commerce et travailler dans les plantations d' hévéas .
Toki Pona: utala suli nanpa wan la, ma Sinkapo li utala ala tan ni: ma Elopa li utala, taso ma Asija seli pi open suno li utala ala.
fr: Pour défendre les intérêts britanniques en Asie de l'Est, la stratégie de Singapour fut imaginée, devant faire de la ville une grande base navale capable de résister à une offensive japonaise, mais cette stratégie fut un échec.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la, utala suli nanpa tu li kama lon ma Sinkapo .
fr: Durant la Seconde Guerre mondiale , à partir du 15 février 1942 , l'île est soumise à l' expansionnisme du Japon Shōwa et intégrée dans la sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale , à la suite d'une invasion dirigée depuis les terres , alors que les défenses de la ville étaient orientées surtout vers la mer.
Toki Pona: jan lawa Li Kuwanju en kulupu lawa ona li pali e nasin suli pi mani en nasin suli pi jan.
fr: Sous la direction du Premier ministre fondateur Lee Kuan Yew , de 1959 à 1990 , des mesures anticorruption rigoureuses, l' éducation obligatoire, des initiatives en matière de logements sociaux et des réformes axées sur le marché ont impulsé un développement rapide, aboutissant à des taux de croissance élevés et soutenus et à un faible taux de chômage .
Toki Pona: ma Sinkapo li pali e nasin pona pi jan ale.
fr: Les caractéristiques déterminantes comprennent des lois strictes faisant respecter l' ordre social — telles que la flagellation pour le vandalisme et la peine de mort pour le trafic de drogue — qui sont corrélées avec l’un des taux de criminalité les plus bas au monde, bien que celles-ci fassent l'objet d'une critique internationale pour avoir limité les libertés civiles comme la liberté d'expression et de réunion .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2014 la, kulupu jan li toki e ni: ma Sinkapo li ma pi nasin sewi ante mute lon ma ale li lon ala nasin sewi nanpa wan pi jan ale.
fr: D'après le recensement de 2020, 31,1 % des habitants de Singapour sont bouddhistes , 18,9 % chrétiens , 15,6 % musulmans , 8,8 % taoïstes , 5 % hindouistes , 0,6 % ont une autre religion et 20 % n'en ont aucune .
Toki Pona: kasi kule pi ma Sinkapo li kasi kule pi meli Jokin .
es: La flor nacional de Singapur es la orquídea híbrida , Vanda 'Miss Joaquim' , nombrada en memoria de una mujer armenia nacida en Singapur, que cruzó la flor en su jardín en Tanjong Pagar en 1893.
Toki Pona: nimi "Singapore" li kama tan nimi "Singapura" pi toki Malaju .
es: El nombre español de Singapur deriva de la palabra en idioma malayo Singapura (en sánscrito : siṅhapūra, literalmente «ciudad de los leones», siendo siṃha «león» y -pūra «ciudad»), ​ heredando la referencia a la ciudad a nivel nacional como Ciudad León.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
es: Poco después, en 1964, las diferencias se manifestaron y se acordó la secesión de la República de Singapur, siendo proclamada el 9 de agosto de 1965.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2014 la, kulupu jan li toki e ni: ma Sinkapo li ma pi nasin sewi ante mute lon ma ale li lon ala nasin sewi nanpa wan pi jan ale.
es: ​ Un análisis de 2014 del Pew Research Center encontró que Singapur es la nación con mayor diversidad religiosa del mundo.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ma pi tomo tawa sewi Sanki li ma pi tomo tawa sewi nanpa wan lon ma ale .
es: Ha sido designado como uno de los mejores aeropuertos internacionales por las revistas de viajes internacionales, incluyendo el galardón de mejor aeropuerto del mundo por primera vez en 2006 por Skytrax .
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e moku pona mute.
es: La ciudad-estado tiene una escena gastronómica floreciente que va desde centros de venta ambulante (al aire libre), patios de comidas (con aire acondicionado), cafeterías (al aire libre con hasta una docena de puestos de venta ambulante), cafés, comida rápida, cocinas sencillas, restaurantes informales, famosos y de alta gama.
Toki Pona: jan li pali e sitelen musi pi toki pona, pi toki Inli, pi toki Sonko, en pi toki ante.
es: Entre sus cantantes pop están Stefanie Sun , JJ Lin , Liang Wern Fook , Taufik Batisah y Dick Lee , quien es famoso por componer canciones temáticas del Día Nacional, incluido Home .
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
es: La Autoridad Monetaria de Singapur (AMS) emite el dólar de Singapur (SGD o S$), la moneda nacional, que es intercambiable con el dólar de Brunéi a la par desde 1967.
Toki Pona: ma Sinkapo anu ma Sinapula li ma lawa li ma lili li ma tomo lon ma Asija .
pt: Um dos cinco membros fundadores da Associação de Nações do Sudeste Asiático , Singapura também abriga a Secretaria da APEC e é membro da Cúpula do Leste Asiático , do Movimento dos Países Não Alinhados e da Commonwealth .
Toki Pona: nimi "Singapura" li kama tan nimi "सिंहपुर Siṃhapura " pi toki Sankita .
pt: O nome malaio nativo do país, Singapura , deriva do sânscrito (सिंहपुर, IAST : Siṃhapura ; siṃha é "leão", pura é "cidade"), daí surgiu a referência costumeira ao país como a "Cidade dos Leões", e sua inclusão em muitos dos símbolos da nação (por exemplo: o seu brasão de armas).
Toki Pona: ma tomo Sinkapula li kama suli wawa tan ni: jan tan ma Sonko , tan ma Palata , tan ma Malesija , en tan ma ante li kama pali en kama awen lon ma ni.
pt: Antes da chegada de Raffles, havia apenas cerca de mil pessoas vivendo na ilha, principalmente nativos malaios, juntamente com uma porção de chineses .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
pt: Em 1826, Singapura tornou-se parte dos Estabelecimentos dos Estreitos , sob a jurisdição da Índia Britânica , tornando-se a capital regional em 1836.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1890 la, ma ni li pali li esun e ko walo tan ni: jan li pali e ko walo lon ma Sinkapo lon ma Malaja .
pt: Mais tarde, na década de 1890, quando a indústria da borracha também se estabeleceu na Malásia e em Singapura, a ilha tornou-se um centro global de triagem e exportação de borracha .
Toki Pona: jan Winsan Sasilu li toki e ni: "ni li tenpo ike nanpa wan pi tenpo pini lon ma Juke" .
pt: Quando a força britânica de 60 mil soldados se rendeu em 15 de fevereiro de 1942, o primeiro-ministro britânico Winston Churchill chamou a derrota de "o pior desastre e maior rendição da história britânica".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
pt: Durante a década de 1950, comunistas chineses com fortes laços com sindicatos e escolas chinesas travaram uma guerra de guerrilha contra o governo, levando à emergência da Malásia.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ma pi tomo tawa sewi Sanki li ma pi tomo tawa sewi nanpa wan lon ma ale .
pt: Além disso, o aeroporto também tem sido classificado como um dos melhores aeroportos internacionais por revistas de viagens internacionais, inclusive sendo classificado como o melhor aeroporto do mundo pela primeira vez em 2006 pela Skytrax .
Toki Pona: ma Sentosa li ma telo lili lon anpa pi ma telo Sinkapo.
pt: Singapura ( FO 1943 : Cingapura) (em malaio : Singapura ; em inglês : Singapore ; em mandarim : 新加坡 Xīnjiāpō ; em tâmil : சிங்கப்பூர் Chiṅkappūr ), oficialmente República de Singapura , é uma cidade-Estado insular localizada na ponta sul da Península Malaia , no Sudeste Asiático , 137 quilômetros ao norte do equador.
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
pt: Compreende o Exército de Singapura, a Marinha da República de Singapura e a Força Aérea da República de Singapura.
Toki Pona: sina kipisi e mani pi ma Sinkapo la, ona li pali e mani lili pi ma Sinkapo ( toki Inli la: cent, toki Sonko la: 分 fēn, toki Melaju la: sen, toki Tami la: காசு kācu , sitelen: ¢) mani lili 100 pi ma Sinkapo li lon mani 1 pi ma Sinkapo.
pt: O governo gasta 4,9% do PIB do país nas forças armadas — alto em padrões regionais — e um em cada quatro dólares de gastos do governo é gasto em defesa.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1299 la jan San Nila Utama li kama lon ma Temase.
it: Secondo una leggenda narrata negli Annali malesi, il principe di Srivijaya , Sang Nila Utama , sbarcato nel 1299 dopo una terribile tempesta nell'isola di Temasek (letteralmente "città del mare"), si imbatté in un leone - fatto ritenuto di buon auspicio - e vi fondò il Regno di Singapura , che in sanscrito significa letteralmente "città del leone".
Toki Pona: ma tomo Sinkapula li kama suli wawa tan ni: jan tan ma Sonko , tan ma Palata , tan ma Malesija , en tan ma ante li kama pali en kama awen lon ma ni.
it: Importante fu il ruolo di William Farquhar, primo abitante della colonia, che strinse forti rapporti commerciali con il Brunei grazie alla disponibilità del sultano Mohammad Kanzul Alam .
Toki Pona: ma Sinkapula li kama ma tomo pi mani li kama ma tomo pi tomo tawa telo.
it: Giunto nella quasi deserta Singapura, firmò un trattato con il sultano di Johor e Riau che diede alla Compagnia Inglese delle Indie Orientali il diritto di istituire nell'isola un avamposto commerciale dietro il pagamento di un corrispettivo annuo.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
it: Nel 1795, con la sottomissione della Repubblica olandese da parte dei francesi, lo statolder Guglielmo V di Orange-Nassau si rifugiò nel Regno Unito e affidò ai britannici il controllo dei territori d'oltremare, per non farli cadere in mano francese.
Toki Pona: utala suli nanpa wan la, ma Sinkapo li utala ala tan ni: ma Elopa li utala, taso ma Asija seli pi open suno li utala ala.
it: Con la caduta di Napoleone, nel 1814 i britannici restituirono i territori agli olandesi, ma vent'anni di gestione dei traffici marittimi con la Cina li avevano abituati a enormi profitti.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1942 la, utala suli nanpa tu li kama lon ma Sinkapo .
it: Nel febbraio 1942 l'isola cadde in mano all' esercito imperiale giapponese , in seguito a un'invasione operata da terra (allorché la difesa di Singapore era orientata esclusivamente verso il mare), operazione che culminò nella battaglia di Singapore .
Toki Pona: ma Sinkapo li kama sin lon lawa pi ma Juke.
it: La sua richiesta di piena autonomia fu però respinta dal governo inglese, il che lo portò alle dimissioni; lo sostituì Lim Yew Hock, la cui politica fu più gradita agli inglesi, che consentirono una gestione autonoma degli affari interni, trattenendo sotto il controllo della corona la politica estera e la difesa.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
it: Negli anni cinquanta il nascente nazionalismo portò nella colonia alla formazione di vari partiti politici e le prime elezioni si tennero nel 1955, vinte dal candidato filo-indipendentista David Marshall, leader del Labour Front, che divenne Primo ministro.
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
it: La valuta corrente è il dollaro di Singapore , rappresentato dal simbolo da "S$" o dalla sigla internazionale "SGD".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1299 la jan San Nila Utama li kama lon ma Temase.
de: Der Legende nach erreichte Sang Nila Utama , ein Prinz aus Palembang , der damaligen Hauptstadt des Srivijaya -Reichs, im Jahr 1299 Singapur und gründete das Königreich Singapura .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
de: Bis 1824 hatte die Kompanie die gesamte Insel vereinnahmt, die sie dem Sultan von Johor für 60.000 US-Dollar und eine Jahresrente von 24.000 US-Dollar abgekauft hatte.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sinkapo li jo e nimi sin: ma Sijonan ( toki Nijon : 昭南島 Shōnan-tō, Syônan-tô ).
de: Die Japaner benannten Singapur in Folge in Shōnan-tō ( 昭南島 ), kurz für Shōwa no jidai ni eta minami no shima ( 昭和の時代に得た南の島 ) „Insel im Süden, die in der Shōwa-Zeit gewonnen wurde“ um und hielten es bis zur japanischen Kapitulation im September 1945.
Toki Pona: jan lawa Li Kuwanju en kulupu lawa ona li pali e nasin suli pi mani en nasin suli pi jan.
de: Lee Kuan Yew bekämpfte in seiner Amtszeit als Premierminister von 1959 bis 1990 erfolgreich die Massenarbeitslosigkeit, der Lebensstandard und Singapurs Wirtschaftskraft stiegen.
Toki Pona: linja lili tu wan li lon ma tomo Senkan, lon ma tomo Ponko, lon ma tomo Suwasukan en ma tomo Pukipansan.
de: Allerdings kommt es zu starken Engpässen während der Hauptverkehrszeit , samstags, bei Regen und zwischen 23:30 Uhr und 1 Uhr.
Toki Pona: nasin pi noka suli li wan e ma Sinkapo e ma tomo Sokopalu.
de: Der Johor-Singapur-Damm ( Johor–Singapore Causeway ) im Norden, eröffnet in den 1920er Jahren, verbindet Woodlands (Singapur) mit Johor Bahru (Malaysia) für Kraftfahrzeuge und Bahn.
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
de: Weitere Börsen sind die Asia Pacific Exchange , Singapore Commodity Exchange und die Singapore Mercantile Exchange .
Toki Pona: nimi "Singapore" li kama tan nimi "Singapura" pi toki Malaju .
vi: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn : सिंहपुर , nghĩa là "thành phố Sư tử".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1819 la jan Sanpa Lepo pi ma Juke li kama lon ma Sinkapo .
vi: Năm 1819, chính khách người Anh Quốc Thomas Stamford Raffles đến và thay mặt Công ty Đông Ấn của Anh để ký kết một hiệp định với Quốc vương Hussein Shah của Vương quốc Johor nhằm phát triển phần phía nam của Singapore thành một trạm mậu dịch của Đế quốc Anh .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
vi: Năm 1826, Singapore trở thành một phần của Các khu định cư Eo biển , thuộc phạm vi quyền hạn của Ấn Độ thuộc Anh , rồi trở thành thủ đô của lãnh thổ vào năm 1836.
Toki Pona: jan Winsan Sasilu li toki e ni: "ni li tenpo ike nanpa wan pi tenpo pini lon ma Juke" .
vi: Thủ tướng Anh Quốc Winston Churchill gọi đây là "thảm họa tệ nhất và sự đầu hàng lớn nhất trong lịch sử Anh Quốc".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1945 la, utala suli nanpa tu li pini.
vi: Bạo động phục vụ toàn quốc 1954, bạo động trung học Hoa văn và bạo động xe buýt Phúc Lợi tại Singapore đều có liên hệ với các sự kiện này.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
vi: Trong thập niên 1950, những người cộng sản gốc Hoa vốn có quan hệ chặt chẽ với các thương hội và các trường tiếng Hoa tiến hành một cuộc nổi dậy vũ trang chống lại chính quyền tại Malaya, dẫn đến Tình trạng khẩn cấp Malaya , và sau đó là cuộc Nổi dậy cộng sản Malaysia (1968-1989) .
Toki Pona: jan lawa Li Kuwanju en kulupu lawa ona li pali e nasin suli pi mani en nasin suli pi jan.
vi: Trong thời kỳ lãnh đạo của mình từ năm 1959 đến 1990 , Thủ tướng Lý Quang Diệu từng bước kiềm chế thất nghiệp, lạm phát, tăng mức sống và thực hiện một chương trình nhà ở công cộng với quy mô lớn.
Toki Pona: lon tenpo suno mute la, ma Sinkapo li kama ma pi mani suli.
vi: Riêng xăng dầu và nhiên liệu, mỗi tháng Singapore bán cho Mỹ lượng hàng trị giá 600 triệu đôla, thu nhập từ việc làm hậu cần cho quân đội Mỹ chính là nguồn lực ban đầu giúp Singapore xây dựng kinh tế đất nước.
Toki Pona: jan mute li toki e ni: ma pi tomo tawa sewi Sanki li ma pi tomo tawa sewi nanpa wan lon ma ale .
vi: Changi đã nhiều lần được các tạp chí du lịch quốc tế đánh giá là một trong những sân bay quốc tế tốt nhất thế giới, bao gồm cả được đánh giá là sân bay tốt nhất thế giới lần đầu tiên vào năm 2006 bởi Skytrax .
Toki Pona: jan li pali e moku wawa, e moku lili, moku pi mani lili e moku pi mani suli.
vi: Thành phố có một nền ẩm thực đang phát triển từ các trung tâm bán hàng rong (ngoài trời), khu ẩm thực (máy lạnh), quán cà phê (ngoài trời với hàng chục quầy hàng rong), quán cà phê , thức ăn nhanh , và các nhà hàng từ đơn giản, bình dân cho đến nổi tiếng và cao cấp.
Toki Pona: tenpo ni la, moku tan kulupu pi ma Elopa tan kulupu Nijon li lon kin.
vi: Dịch vụ giao đồ ăn cũng đang tăng lên, với 70% cư dân đặt hàng từ các ứng dụng giao hàng ít nhất một lần một tháng.
Toki Pona: moku ni li pona tawa jan mute: pan walo en waso pi ma Anan, pan walo en telo pi kili kiwen, pan en telo namako, en pan linja pimeja.
vi: Chế độ ăn kiêng tôn giáo tồn tại (người Hồi giáo không ăn thịt lợn và người Ấn Độ giáo không ăn thịt bò ), và cũng có một nhóm người ăn chay đáng kể.
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
vi: Đồng tiền của Singapore là đồng đô la Singapore (SGD hay S$) do Cơ quan tiền tệ Singapore (MAS) phát hành.
Toki Pona: sina ken kepeken mani pi ma Sinkapo lon ma Pune tan ni: mani pi ma Sinkapo li sama mute mani pi ma Pune.
vi: Nó có thể hoán đổi cho đồng đô la Brunei theo mệnh giá từ năm 1967 do mối quan hệ gần gũi lịch sử của chúng.
Toki Pona: toki Inli , toki Sonko , toki Malasija , toki Tami li toki pi ma Sinkapo.
vi: Xếp hạng các ngôn ngữ chính thức về tỷ lệ đọc viết là tiếng Anh (80% biết đọc viết), Quan thoại (65% biết đọc viết), Mã Lai (17% biết đọc viết), và Tamil (4% biết đọc viết).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
ja: 1824年に イギリス帝国 が同島の 主権 を獲得し、1826年にはシンガポールはイギリスの 海峡植民地 の一つになった。
Toki Pona: jan Winsan Sasilu li toki e ni: "ni li tenpo ike nanpa wan pi tenpo pini lon ma Juke" .
ja: 初代首相であり事件を免れたリー・クアンユーは、日本軍の虐殺を回顧録にて「宗主国イギリスよりも残忍で同じアジア人として日本人に失望した」と残している 。
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sinkapo li jo e nimi sin: ma Sijonan ( toki Nijon : 昭南島 Shōnan-tō, Syônan-tô ).
ja: シンガポールでは、日本軍占領が始まった2月15日が Total Defence Day として記念日になっており、戦争の記憶及び国防意識を高めるためサイレンが流される 。
Toki Pona: jan Li Kuwanju li kama jan lawa pi ma ni.
ja: 主権国家としての独立を宣言したシンガポールはその後、急速に発展して 大韓民国 や 中華民国 （ 台湾 ）、 香港 とともに「 アジア四小龍 」の一角として認知されるようになった。
Toki Pona: jan li pali e tomo pona, li pana sona tawa jan mute, li pali e nasin pi tomo tawa e tomo pi mani.
ja: シンガポール政府はまた、市民に公共のジムで運動することを奨励するための給付金、赤ちゃんが産まれるごとに166000 シンガポールドル 相当の「赤ちゃん ボーナス 」の給付、医療費の補助、障害者のための補助金、貧しい学生に向けた安価なノートパソコンの配布、そのほか公共交通機関や公共料金など様々な分野で市民に還元している 。
Toki Pona: jan 31% li toki e ni: ona li lukin lon nasin sewi Puta .
ja: 2014年の調査では、シンガポール人の約44％が日本との関係を「非常に友好的」とみなし、シンガポール人の53％が侵略された過去から「多少の留保はあるが」日本を信頼できると考えている。
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e tomo tawa linja e tomo tawa suli.
ja: 公共交通機関 の バス は、地元資本の SBSトランジット 、 SMRTバス 、2016年より新規参入したオーストラリア系の タワートランジット・シンガポール 、イングランド系の ゴーアヘッド・シンガポール の4社が事業展開をしており、安価な値段で 路線 は市内のほとんどを網羅しているため、市民の主要な移動手段として定着している。
Toki Pona: nasin pi noka suli li wan e ma Sinkapo e ma tomo Sokopalu.
ja: また、 ジョホール・シンガポール・コーズウェイ を経由して隣国 マレーシア の ジョホールバル へ向かう、国境往来専用のタクシーが運行されている（それ以外のタクシーは、越境することはできない）。
Toki Pona: jan li pali e moku wawa, e moku lili, moku pi mani lili e moku pi mani suli.
ja: 一部の観光客向けホーカーズを除けばフードコートやホーカーズで提供される食事の値段は手ごろで、1食分の値段が3〜5S$程度で済むメニューが多い。
Toki Pona: jan mute li toki e ni: pan walo en waso pi ma Anan li moku nanpa wan pi ma Sinkapo.
ja: その理由は以前から商業都市であり、男女関係無く毎日仕事する生活を送るシンガポール人が多いため、自然と時間のかかる自炊よりも外食で済ますことが好まれるようになったからである。
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e kulupu pi musi ante mute.
ja: シンガポールのテレビ局は、ニュースチャンネルやドラマチャンネル、アニメチャンネル、スポーツチャンネル、ドラマチャンネル、バラエティーチャンネルなどがある。
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
ja: 通貨 は シンガポール・ドル が使用されている 。
Toki Pona: toki Inli , toki Sonko , toki Malasija , toki Tami li toki pi ma Sinkapo.
ja: 公用語 は 英語 、 マレー語 、 華語 （ 標準中国語 ）、 タミル語 （インド系に 母語 とする者が多い）である。
Toki Pona: ma Sinkapo li lili, taso ona li suli tawa esun .
zh: 印尼总统优素福·哈比比曾使用“小红点”这一说法来贬损新加坡，不过很快这个词被新加坡的政治家和国民化用，以表达虽然国土面积有限，但国民对于新加坡取得的繁荣感到自豪和骄傲。
Toki Pona: nimi "Singapura" li kama tan nimi "सिंहपुर Siṃhapura " pi toki Sankita .
zh: 马来语 「Singapura」来自 梵语 「सिंहपुर」（ IAST : Siṃhapura ），其中 siṃha 意为狮子， pura 意为城市，因此新加坡又被称为“狮城”，其 国徽 和著名象征 鱼尾狮 也源于此。
Toki Pona: tenpo pini mute la nimi pi ma Sinkapo li ma Temase (Temasek, toki Sonko: 淡馬錫 Dànmǎxī ).
zh: 14世纪前，新加坡被称为 淡馬錫 （Temasek），有说法认为“淡马锡”这个名称源自马来语tasek（即“湖泊”），并延伸出“被水环绕的城市”之义；从14世纪起，“Temasek”才逐渐被“Singapura”所取代 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
zh: 1867年，新加坡升格为 海峡殖民地 ，和 槟城 、 马六甲 并列一个辖区，受英国直接统治。
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sinkapo li jo e nimi sin: ma Sijonan ( toki Nijon : 昭南島 Shōnan-tō, Syônan-tô ).
zh: 1942年2月15日（ 太平洋战争 时期）， 日本 佔據並統治新加坡，并将之更名为「 昭南岛 」，行政上称作「昭南特别市」，其中「昭南」一词取自「昭和年间所得之南地」一文，同时也有「南方之光」和「 昭和天皇 在 南洋 之领土」的意思。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1963 la ma Sinkapo li lon insa pi ma Malasija.
zh: 1963年，新加坡连同当时的 马来亚联合邦 、 砂拉越 以及 北婆罗洲 （现 沙巴 ）共组成立 马来西亚联邦 ，進而完全脱离英国统治。
Toki Pona: ma ni li kama ma pi tomo suli, pi mani suli, pi nasin lawa wawa.
zh: 新加坡拥有高度发达的 市场经济 體系，得益於其優越的地理位置、先进的基础设施、高素質的就業人口、較低的税率、完善健全的制度、廉洁高效的政府，新加坡已成爲世界上最具競爭力的經濟體之一。
Toki Pona: jan 31% li toki e ni: ona li lukin lon nasin sewi Puta .
zh: 6% ，具有 马来西亞 或 巴基斯坦 血统的民众基本为 穆斯林 ，另外也有一部分 印度 血统的穆斯林，全国现共有穆斯林约34.
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e tomo tawa linja e tomo tawa suli.
zh: 新加坡公共交通发达，以 地铁 、 巴士 、 輕軌 与 計程車 为主，也有 渡輪 和水上計程車，目前开通了6条地铁路线和3條輕軌路线，巴士路线超過300條，由4家公司经营，分别为 新捷运 ， SMRT巴士 、 易塔通 和 前進新加坡 。
Toki Pona: nena pi sewi nanpa wan li lon ma tomo Pukisima .
zh: 新加坡岛以外較大的有岛屿 裕廊岛 、 德光岛 、 乌敏岛 及 圣淘沙 ，地理最高点为 武吉知马 ，海拔163.
Toki Pona: jan li ken moku e moku pi kulupu ante mute lon ma Sinkapo.
zh: 新加坡小販攤檔中，例如：具有中國華裔背景的廚師受到由印度文化的影響，可能會嘗試多樣化的調味品及配料，如羅望子，薑黃，和酥油；而印度廚師則可能也能提供炒麵等菜，但有些印度裔廚師不提供豬肉與牛肉類。
Toki Pona: ma Sinkapo anu ma Sinapula li ma lawa li ma lili li ma tomo lon ma Asija .
ko: 싱가포르 (싱가포르 공화국 ) 는 동남아시아 와, 말레이 반도 의 남쪽에 위치한 섬나라 이자 항구 도시로 이루어진 도시 국가 이다.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Malasija li lon poka pi ma Intonesija .
ko: 서쪽으로는 말라카 해협 , 북쪽의 조호르 해협 과 남쪽의 싱가포르 해협 을 두고 각각 말레이시아 , 인도네시아 와 약간 분리되어 있다.
Toki Pona: ni la toki lawa tu tu ni li lon: toki Inli en toki Sonko en toki Malasija en toki Tami li lon.
ko: 다문화 사회인 싱가포르는 국가 내 주요 민족 집단의 문화적 정체성을 인정하여 영어 , 말레이어 , 중국어 , 타밀어 를 공식 언어로 지정하고 있다.
Toki Pona: nimi "Singapura" li kama tan nimi "सिंहपुर Siṃhapura " pi toki Sankita .
ko: "싱가푸라"는 산스크리트어 로 "사자 도시"를 의미하는 단어에서 유래했다( 산스크리트어 : सिंहपुर ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1299 la jan San Nila Utama li kama lon ma Temase.
ko: 영국인 총독 토머스 스탬퍼드 래플스 는 1819년 1월 28일 싱가포르에 도착했고, 곧바로 이 섬을 새로운 항구의 자연적인 선택지로 인식했다.
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma tomo Palenpan .
ko: 압둘 라흐만 테멩궁 은 텡쿠 압둘 라흐만에게 충성했지만, 그의 관리들은 리아우 제도주 의 프녱앗섬 에 망명 중이던 술탄의 형 텡쿠 롱 에게 충성했다.
Toki Pona: ma telo ni li jo e ko walo.
ko: 당시 이 섬은 명목상 텡쿠 압둘 라흐만 , 즉 조호르 술탄 의 통치를 받고 있었으며, 그는 네덜란드 제국 과 부기족 의 지배를 받았다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
ko: 1867년, 해협 식민지는 영국령 인도 에서 분리되어 영국 의 직접 통치를 받게 되었다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1890 la, ma ni li pali li esun e ko walo tan ni: jan li pali e ko walo lon ma Sinkapo lon ma Malaja .
ko: 이후 1890년대 말라야 와 싱가포르에 고무 산업이 정착하면서 이 섬은 고무 분류 및 수출의 세계적인 중심지가 되었다.
Toki Pona: jan Winsan Sasilu li toki e ni: "ni li tenpo ike nanpa wan pi tenpo pini lon ma Juke" .
ko: 1942년 2월 15일, 60,000명의 영국군이 항복하자 윈스턴 처칠 영국 총리는 이 패배를 "영국 역사상 최악의 재앙이자 가장 큰 항복"이라고 불렀다.
Toki Pona: ma Sinkapo li kama sin lon lawa pi ma Juke tan ni: tenpo sike nanpa 1945 la ma Nijon li kama anpa lon utala.
ko: 영국군은 1945년에 싱가포르를 해방할 계획 이었으나, 전쟁이 끝나면서 이 작전들은 실행되지 못했다.
Toki Pona: jan li open pali e kulupu pi lawa jan en kulupu pi pali pi jan ma.
ko: 1950년대에 중국 공산주의자 들은 노동조합 및 화교 학교와 긴밀한 관계를 맺고 정부에 대항하여 유격전 을 벌였다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 la, ma Sinkapo li kama jo e lawa lili.
ko: 그는 사임하고 1956년 림유혹 으로 교체되었으며, 추가 협상 끝에 영국은 1959년 6월 3일 국방 및 외교를 제외한 모든 문제에 대해 싱가포르에 완전한 내부 자치 를 허용하기로 합의했다.
Toki Pona: tenpo open la, ma ni li jo e pali suli mute.
ko: 독립 이후 초기에는 여러 진통이 있었지만, 천연자원 이나 특별한 배후지 (hinterland) 없이도 싱가포르는 빠르게 발전하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 자리잡았다.
Toki Pona: kulupu mani tan ma ante li kama pali lon ma ni.
ko: 국제 무역과 경제 세계화를 바탕으로 성장한 싱가포르는 자유 무역 과 최소한의 무역 장벽 , 수출 지향적 산업화, 그리고 대규모의 외국인 직접 투자 유치, 외환 보유고 축적, 그리고 국부 펀드 자산 운용을 통해 세계 경제에 성공적으로 통합되었다.
Toki Pona: jan mute li jo e tomo pona, e sona pona, e pali pona.
ko: 싱가포르 국민들은 세계에서 가장 긴 기대 수명, 가장 빠른 인터넷 속도, 가장 낮은 영아 사망률, 그리고 가장 낮은 부패 수준을 누리고 있다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2014 la, kulupu jan li toki e ni: ma Sinkapo li ma pi nasin sewi ante mute lon ma ale li lon ala nasin sewi nanpa wan pi jan ale.
ko: 2020년 통계자료에 따르면 불교 31%, 기독교 19%, 이슬람교 16%, 힌두교 5%, 전통종교 및 도교 9%, 그 외 종교가 0.
Toki Pona: nasin pi noka suli li wan e ma Sinkapo e ma tomo Sokopalu.
ko: 말레이시아 의 조호르 와 다리로 연결되어 있는데, 북쪽은 조호르-싱가포르 코즈웨이를 통해, 서쪽은 투아스 제2 연결점에 연결되어 있다.
Toki Pona: ona li wan e ma tomo Tuwaso e ma tomo Tansonkupan.
ko: 이전에 그외 지역은 농장과 열대우림이었으나, 현재는 새로운 도시의 확장과 함께 거주와 쇼핑 그리고 산업단지로 바뀌었다.
Toki Pona: jan li ken moku e moku pi kulupu ante mute lon ma Sinkapo.
ko: 이렇게 다양한 싱가포르의 종교는 일상생활에서도 잘 나타나는데, 무슬림을 위해 하람 (Haram, 금기)인 돼지비계기름(Lard)의 사용 유무를 표시한 레스토랑을 쉽게 볼 수 있으며, 또한 할랄 과 카슈루트 를 준수하는 음식점과 채식주의 자를 위한 음식점 그리고 일반 음식점들이 나란히 모여 함께 영업하는 모습도 볼 수 있다.
Toki Pona: jan li pali e sitelen musi pi toki pona, pi toki Inli, pi toki Sonko, en pi toki ante.
ko: 그리고 싱가포르 법원은 영어로 재판을 진행하며 영어 외 언어로 된 증거자료는 번역 및 공증을 요구하고 영어를 못 하는 증인, 참고인, 피고인은 통역을 붙이게 된다.
Toki Pona: toki Inli , toki Sonko , toki Malasija , toki Tami li toki pi ma Sinkapo.
ko: 공용어 로 말레이어 , 영어 , 중국어 , 타밀어 가 있으나, 사실상 영어 가 유일한 공용어로 국어 역할을 한다.
Toki Pona: ma Sinkapo li lili, taso ona li suli tawa esun .
ar: ومركز رئيس سنغافورة هو صوري احتفالي أعطي بعض صلاحيات النقض عام 1991 في قرارات رئيسية قليلة مثل استخدام الاحتياطي الوطني وتعيين المناصب القضائية وهو ينتخب بالتصويت الشعبي، ولم يطعن فيها إلا في انتخابات عام 1993 حتى الآن.
Toki Pona: len ma pi ma Sinkapo li jo e sitelen tu: sewi li loje, anpa li walo.
ar: سنغافورة هي جمهورية برلمانية تتبع نظام وستمنستر للحكومات البرلمانية من غرفة واحدة تمثل مختلف الدوائر الانتخابية، دستور سنغافورة يؤسس لديمقراطية تمثيلية كنظام سياسي للأمة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1959 la jan To Sinsaje li pali e len ma ni.
ar: والحزب الحاكم هو حزب العمل الشعبي الذي يهيمن على العمل السياسي وعلى البرلمان في كل الانتخابات منذ الحكم الذاتي الذي حصل عام 1959.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1299 la jan San Nila Utama li kama lon ma Temase.
ar: وسبب هذه التسمية هو أن عند وصول أحد المستكشفين القدامى إلى هذه الجزيرة الصغيرة، وهو أمير سومطري يدعى «سَنْغ نِيلَا أُتَامَا» (Sang Nila Utama) ويعتبر مؤسس سنغافورة، رأى أسد فسماها «مدينة الأسد».
Toki Pona: nimi sin li ma Sinkapula.
ar: يرجع اسم سنغافورة، وهي تلفظ باللغة المحلية «سِنْگَاپُورَا»، إلى كلمتي «سِنْگَا» و«پُورَا» السنسكريتية التي يعنيان حرفياً « مدينة الأسد ».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
ar: وأصبحت مستعمرة بريطانية في 2 أغسطس 1824 حين كان جون كراوفورد المقيم الثاني لسنغافورة، الجزيرة كلها أصبحت رسميا ملكا لبريطانية من خلال التوقيع على معاهدة مع السلطان حسين شاه حيث سلمها السلطان والتيمينجونج (لقب قديم يطلق على النبلاء المالاويين) إلى شركة الهند الشرقية البريطانية في 1826 أصبحت جزءا من مستوطنات المضيق للمستعمرة البريطانية.
Toki Pona: jan utala pi ma Nijon li kama tan poka sewi li utala e ma Juke lon ma ni.
ar: وهزم البريطانيون في ستة أيام، واستسلمت القلاع المنيعة للجنرال الياباني تومويوكي ياماشيتا في 15 فبراير 1942.
Toki Pona: jan Winsan Sasilu li toki e ni: "ni li tenpo ike nanpa wan pi tenpo pini lon ma Juke" .
ar: وصف رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل الاستسلام بأنه «أسوأ كارثة وأكبر استسلام في تاريخ بريطانيا».
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sinkapo li jo e nimi sin: ma Sijonan ( toki Nijon : 昭南島 Shōnan-tō, Syônan-tô ).
ar: أعاد اليابانيون تسمية سنغافورة للإسم شونانتو ( 昭南島 ) ، تعني في اليابانية « شوا نو جيداي ني ايتا مينامي نو شيما» ( 昭 和の時代に得た 南 の 島 ) ، أو «تم الاستيلاء على الجزيرة الجنوبية في عصر شوا»، وما زالت تحت الاحتلال حتى استعاد البريطانيون الجزيرة في 12 سبتمبر 1945، وبعد شهر استسلم اليابانيون.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1965 la ma Sinkapo anpa li kama lon e ma pi lawa ona tan ni: ma Sinkapo en ma Malasija li jo e nasin ante.
ar: بعد الحرب، سمحت الحكومة البريطانية لسنغافورة إجراء أول انتخابات عامة عام 1955، التي فاز بها المرشح المؤيد للاستقلال، ديفيد مارشال ، زعيم حزب جبهة العمل، الذي أصبح رئيس وزراء.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Sinkapo li wawa li jo e wawa suli.
ar: بعد تشكيل أول حكومة في تاريخ جمهورية سنغافورة لجأت الحكومة السنغافورية في مواجهة الفقر وقلة الموارد وضعف البنى التحتية والمؤسسات وغياب التاريخ والأساطير لملء هذه الفجوات عن طريق طائفة غير متجانسة من الأسس الأيديولوجية لبناء الأمة: التشديد على الحداثة والتقدم على أساس التعددية العرقية وحكم الأكفئ، وهذه بذاتها أدوات ضعيفة لبناء أمة وكان البديل هو النخبوية، فبزغت النخبوية بسرعة وقوة بوصفها المصدر الأساسي للحكومة.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2014 la, kulupu jan li toki e ni: ma Sinkapo li ma pi nasin sewi ante mute lon ma ale li lon ala nasin sewi nanpa wan pi jan ale.
ar: بالنسبة للهندوسية فإن جذورها في سنغافورة تعود لفترة تأسيس الدولة بعيد عام 1819 وأغلب معتنقي هذه الديانة يعودون بأصولهم إلى الهند بنتيجة الهجرة.
Toki Pona: ma pi tomo tawa sewi Sanki li ma pi tomo tawa sewi nanpa wan pi ma Sinkapo.
ar: بينما يعد مطار تشانجي الدولي، في الطرف الشرقي للجزيرة، المطار الرئيسي للدولة، وواحدًا من أحدث المطارات في العالم.
Toki Pona: nena Pukisima li sewi mute.
ar: يبلغ وسع الجزيرة الرئيسة 47 كلم مربع من الشرق إلى الغرب و23 كلم مربع من الشمال إلى الجنوب ويبلغ طول سواحلها 180 كلم.
Toki Pona: ma Sinkapo la ma telo Uson li ma telo suli nanpa wan.
ar: تعتبر سنغافورة رابع أهم مركز مالي في العالم ومدينة عالمية تلعب دورًا مهمًا في الاقتصاد العالمي ، ويعد مرفأ سنغافورة خامس مرفأ في العالم من ناحية النشاط.
Toki Pona: ma Sentosa li ma telo lili lon anpa pi ma telo Sinkapo.
ar: سِنْغَافُورَة ( الإنجليزية : Singapore ؛ الملايوية : Singapura ، الكتابة الجاوية : سيڠاڤورا ) ورسميًا جُمْهُورِيَّةُ سِنْغَافُورَة ، هي دولة مدينة جزرية ذات نظام ديمقراطي رأسمالي تقع في جنوب شرق آسيا عند الطرف الجنوبي من شبه جزيرة الملايو ، يفصلها عن ماليزيا مضيق جوهر كما يفصلها عن جزر رياو الإندونيسية مضيق سنغافورة .
Toki Pona: jan li ken moku e moku pi kulupu ante mute lon ma Sinkapo.
ar: تناول الغذاء خارج المنزل والتسوق، يُعتبران التسلية الوطنية ، المطبخ السنغافوري هو مثال على اختلاف وتعدد الثقافات في الدولة: مع تأثيرات كبيرة من المطبخ البريطاني، صيني، هندي، ماليزي، إندونيسي، والتاميلي.
Toki Pona: moku ni li pona tawa jan mute: pan walo en waso pi ma Anan, pan walo en telo pi kili kiwen, pan en telo namako, en pan linja pimeja.
ar: في العادة الطعام السنغافوري يتضمن الساتاي، ناسي ليماك، سرطان تشيلي، دجاج بالرز هيناني.
Toki Pona: ma Sinkapo anu ma Sinapula li ma lawa li ma lili li ma tomo lon ma Asija .
he: כשלושה רבעים מן הסינגפורים הם ממוצא סיני ( בני ההאן ), מרביתם הם צאצאי מהגרים ממחוזות פוג'יין ו גואנגדונג .
Toki Pona: ni la toki lawa tu tu ni li lon: toki Inli en toki Sonko en toki Malasija en toki Tami li lon.
he: בנוסף קיים מיעוט מלזים דוברי מלאית , מיעוט הודי טמילי , סינים -מלאים ("פרנקאן"), אירו-אסיאתים (בני-תערובת) ועובדים זרים רבים.
Toki Pona: ona li jan lawa pi ma tomo Palenpan .
he: בשנת 1613 נשרפה סינגפור בידי כוח צבאי של פורטוגל והתפתחותה נפסקה לזמן רב, אך המלזים נותרו אדוני האי עד 1819 וההשתלטות ה בריטית .
Toki Pona: lon ma Sinkapula la ona li lukin e soweli.
he: ב מאה ה-16 נפוץ הכינוי "סינגפורה" שמשמעותו ב סנסקריט "עיר האריה", אם כי אריות, ככל הנראה מעולם לא חיו באזור זה.
Toki Pona: ona li toki alasa: "soweli ni li seme?".
he: השם ניתן לסינגפור על ידי סאנג נילה אוטמה , שככל הנראה ראה באזור זה טיגריס וחשב כי מדובר ב אריה , אם כי ניתן לטעון שסאנג קרא לה על שם אריה מטפורי, ולא על-שם אריה אמיתי שראה .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1867 la, ma Sinkapula li kama ma pi lawa pi ma Juke, li lon ala lawa pi ma Palata pi ma Juke .
he: בשנת 1824 ניצלו הבריטים חוסר ערנות של סולטאן ג'והור והשתלטו על כל האי.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1890 la, ma ni li pali li esun e ko walo tan ni: jan li pali e ko walo lon ma Sinkapo lon ma Malaja .
he: בשנת 1819 פנה ראפלס אל הסולטאן ג'והור בבקשה לקנות שטח ביצתי בדרום האי סינגפור.
Toki Pona: jan utala pi ma Juke li ken ala awen.
he: היפנים שהגיעו ממלאיה לא התקשו כלל לכבוש את האי, שכן כל תותחיו היו מכוונים דרומה, למצר מלאקה, ולא היה ניתן לכוונם צפונה.
Toki Pona: jan mute li pilin ike li kama pakala tan pali utala en tan lawa wawa pi ma Nijon.
he: ה יפנים הקימו בסינגפור מחנה ענק ל שבויי מלחמה אמריקאים , בריטים ו הולנדים , שנודע בתנאיו הלא-אנושיים, שרבים מהשבויים בו מתו בו.
Toki Pona: ma Sinkapo li kama sin lon lawa pi ma Juke tan ni: tenpo sike nanpa 1945 la ma Nijon li kama anpa lon utala.
he: ב- 1942 נכבשה סינגפור בידי יפן , במה שנחשב לאחד הניצחונות הגדולים של יפן בתחילת המלחמה ( וינסטון צ'רצ'יל , ראש ממשלת בריטניה , הגדיר זאת כתבוסה הגדולה ביותר של ארצו במלחמה).
Toki Pona: jan mute li pilin ike li jo ala e mani mute.
he: סינגפור הקטנה והדלה במשאבים, ארץ של פליטים שרובם הגיעו מסין ומיעוטם ממלזיה ומ הודו , לא הייתה מעוניינת בפירוד, שלמעשה נכפה עליה בידי המלזים, אך תחת הנהגתו של לי קואן יו , ששלט באי עד 1990 , היא הגיעה לשגשוג כלכלי מזהיר והותירה מאחור את שכנותיה העניות.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2014 la, kulupu jan li toki e ni: ma Sinkapo li ma pi nasin sewi ante mute lon ma ale li lon ala nasin sewi nanpa wan pi jan ale.
he: על אף שבסינגפור מתקיימות בחירות , שבהן על פי רוב זוכה האופוזיציה בלמעלה מ-30% מהקולות, סינגפור בפועל אינה דמוקרטית .
Toki Pona: nasin pi noka suli li wan e ma Sinkapo e ma tomo Sokopalu.
he: גשר אחד ( אנ' ) שאורכו 1,056 מטר וגשר שני ( אנ' ) שאורכו 1,920 מטר מחברים את סינגפור לדרום מלזיה.
Toki Pona: ma Sinkapo li jo e ma telo mute mute mute tu wan (63).
he: המדינה שוכנת כמאה קילומטרים צפונית ל קו המשווה , ולפיכך הטמפרטורה בה חמה, ולאורך כל השנה נע בטווח 30–32 מעלות והלחות מעל ל-70%.
Toki Pona: kulupu mani tan ma ante li kama pali lon ma ni.
pl: Sukces gospodarczy Singapur zawdzięcza stabilizacji politycznej, częściowemu planowaniu gospodarczemu, zachęcaniu firm zagranicznych do inwestowania w kraju (dzięki niskim podatkom dla firm w Singapurze działa ponad 3000 zagranicznych przedsiębiorstw), stałemu unowocześnianiu transportu i przemysłu oraz dogodnemu położeniu .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2014 la, kulupu jan li toki e ni: ma Sinkapo li ma pi nasin sewi ante mute lon ma ale li lon ala nasin sewi nanpa wan pi jan ale.
pl: Zgodnie ze spisem powszechnym przeprowadzonym w 2000 roku, największe grupy etniczne zamieszkujące Singapur mają pochodzenie :
Toki Pona: linja lili tu wan li lon ma tomo Senkan, lon ma tomo Ponko, lon ma tomo Suwasukan en ma tomo Pukipansan.
pl: Singapur zaraz po Rotterdamie i Houston jest najważniejszym ośrodkiem przemysłu rafineryjnego, 5 rafinerii przetwarza ropę importowaną z Arabii Saudyjskiej , Iranu , Malezji i Indonezji .
Toki Pona: moku ni li pona tawa jan mute: pan walo en waso pi ma Anan, pan walo en telo pi kili kiwen, pan en telo namako, en pan linja pimeja.
pl: Uprawia się warzywa, kauczukowca, palmę kokosową, bataty, maniok, owoce (głównie ananasy) i kwiaty (przeznaczone na eksport) .
Toki Pona: mani Tola pi ma Sinkapo ( toki Inli la: dollar, toki Sonko la: 新加坡元, toki Melaju la: Dolar Singapura, toki Tami la: சிங்கப்பூர் வெள்ளி, sitelen: S$, nimi pi ISO-4217 : SGD) li mani lon ma Sinkapo, li mani lon ma ante kin.
pl: dolar singapurski (SGD)
Toki Pona: ma Sinkapo anu ma Sinapula li ma lawa li ma lili li ma tomo lon ma Asija .
tr: Singapur ( İngilizce : Singapore , /ˈsɪŋ(g)əpɔːr/ ( dinle ) ), resmî adıyla Singapur Cumhuriyeti , Güneydoğu Asya 'da bir ada ülkesi ve şehir devletidir .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Malasija li lon poka pi ma Intonesija .
tr: Ekvatorun 1 derece (137 km) kuzeyinde, Malay Yarımadası 'nın güney ucunda yer alan ülke batıda Malakka Boğazı , güneyde Endonezya'ya bağlı Riau Adaları ve doğuda Güney Çin Denizi ile çevrilidir.