NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Ujakulu li kulupu jan pi kulupu jan Tuki.
he: מזרח טוּרקֶסטָן (ב אויגורית : شەرقىي تۈركىستان , באותיות לטיניות: Sherqiy Türkistan, באותיות קריליות: Шәрқий Туркистан ; השם נהגה גם טורקִיסטן , Turkistan ), הוא אזור גאוגרפי ב צפון-מערב סין , בין מזרח אסיה ו מרכז אסיה ,  כמחצית מתושבי האזור הם אויגורים , מוסלמים , הדוברים שפה טורקית, הכתובה בכתב ערבי , שאימצו את ה אסלאם בשנת 934 לספירה.
Toki Pona: ma Ujakulu anu ma Sinjan li ma pi jan Ujakulu .
tr: Bazı ayrılıkçılar ve bağımsızlık aktivistleri, Xinjiang'a veya Xinjiang'ın içerisinde kurmak istedikleri devlete atfen "Uyguristan" ( Uygurca : ئۇيغۇرستان; Çince : 維吾爾斯坦 ; pinyin : Wéiwú'ěrsītǎn ) terimini kullanır, ancak "Doğu Türkistan" veya "Uyguristan" terimlerinin arasında hangisinin kullanılması gerektiği sorunuyla ilgili henüz fikirbirliği yoktur.
Toki Pona: tenpo ni la, sijelo pi ma Ujakulu li ma Sinjan .
tr: "Uyguristan" terimi, Uygurlar dışındaki tüm diğer etnik grupların hariç bırakılmasını ima eder, ancak Xinjiang eski tarihinden beri birçok farklı ulus barındıran bir bölge olmuş; Uygurların dışında Xinjiang'da Hanlar , Moğollar , Kazaklar , Huiler ve çok sayıda diğer ulus yaşamaktadır.
Toki Pona: ma ni li jo e kulupu mute pi nasin sewi Isilami .
tr: Ayrılıkçılık duygusu en ağır oranda Uygur diasporasında mevcuttur, ve bu diasporanın üyeleri kendi web sitelerinde ve literatürlerinde sık sık "Doğu Türkistan" ismini kullanırlar, böylece "web ayrılıkçılıkları" olarak da adlandırılmışlardır.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
en: Taking over the invasion project of Philip II, Alexander's army crossed the Hellespont in 334 BC with approximately 48,100 soldiers, 6,100 cavalry, and a fleet of 120 ships with crews numbering 38,000 drawn from Macedon and various Greek city states, mercenaries, and feudally raised soldiers from Thrace , Paionia , and Illyria .
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
uk: Македонянин Гарпал, головний скарбник держави, товариш царя Александра від самого дитинства, втік на захід із 5000 найманих воїнів, 6000 талантів золота та тридцятьма військовими кораблями.
Toki Pona: jan Alekanto li moli la ma ona li suli mute.
uk: Оскільки Александр не мав законних спадкоємців (син Александр IV народився вже після його смерті, інші ж діти були народжені поза шлюбом), питання спадковості було надзвичайно важливим для всієї імперії.
Toki Pona: jan Alekanto li pilin e ni: jan sewi Seju li mama mije ona.
be: Акрамя таго, у антычныя часы існавалі чуткі пра магчымую бісексуальнасць Аляксандра, а каханкамі цара лічылі яго паплечніка Гефестыёна і еўнуха Багоя .
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
be: Пасля новы цар пачаў ваенны паход супраць суседніх паўночна-заходніх плямён (ілірыйцаў, трыбалаў, гетаў і інш.), якіх разбіў і прымусіў прызнаць македонскае панаванне.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
fr: Alexandre traverse la Grèce à marche forcée avec son armée au complet et franchit les Thermopyles surprenant les Thébains alors occupés à assiéger la garnison macédonienne installée dans l'acropole de la Cadmée .
Toki Pona: li lon ma Palata la ona toki e ni: mi wile tawa pini ma.
fr: Il aurait d'ailleurs déclaré selon Plutarque : « Démosthène me traitait d'enfant quand j'étais en Illyrie et chez les Triballes, puis d'adolescent quand je suis entré en Thessalie ; je veux lui faire voir devant les murs d'Athènes, que je suis un homme » .
Toki Pona: tenpo kama la tan ni li jan Alekanto li lon ma tomo Papilon .
fr: Il apprend que ceux-ci se sont séparés et que Bessos, qui s'est proclamé roi sous le nom d’Artaxerxès V , s’est réfugié en Bactriane alors que Satibarzanès est retourné en Arie (ouest de l' Afghanistan ) et Barsaentès en Drangiane (sud de l'Afghanistan).
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
es: Las ciudades griegas de las costas, Éfeso , Halicarnaso , Pérgamo , Mileto , y otras tantas más, lo recibieron como libertador, ​ y otras se sometieron por temor.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
pt: Estes combatentes eram, em sua maioria, macedônios, mas também tinham milhares de gregos de diversas cidades-estado, mercenários e tropas conseguidas da Trácia , Peônia e Ilíria .
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
vi: Tư lệnh đánh thuê người Hy Lạp của Darius III là Memnon của Rhodos đề xuất nên sử dụng chiến thuật " tiêu thổ " để đối phó với quân Macedonia mà ông ta đánh giá cao.
Toki Pona: li lon ma Palata la ona toki e ni: mi wile tawa pini ma.
vi: Ông ta đã đề xuất rằng nên dụ quân đội của Alexandros vào sâu trong nội địa nhưng tránh giao tranh với họ và trong khi đó, hạm đội Ba Tư sẽ mang chiến tranh tới Macedonia.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
ja: 紀元前338年 、アレクサンドロスは一軍の将として父王に従ってギリシアの南部に出兵し カイロネイアの戦い で アテナイ ・ テーバイ 連合軍を破る。
Toki Pona: taso jan utala ona li wile ala e ni.
ja: これが彼の初陣であったが、このときアレクサンドロスは精鋭の ヘタイロイ 騎兵を率いてアテナイ・テーバイ軍を壊乱させ、マケドニアの勝利に大きく貢献した。
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
zh: 腓力二世帶領他的兒子亞歷山大和軍隊於前338年加入戰爭，因為 底比斯 軍封鎖了 溫泉關 ，於是他們繞道進入希臘中部並進軍到了 伊拉提亞 （Elatea），這距底比斯和 雅典 僅幾天路程，這使雅典陷入恐慌之中。
Toki Pona: ona li wile tawa ma Tunisi taso ona li pilin ike li moli.
zh: 为了尋找并抵達「世界的盡頭和大外海」，亞歷山大大帝在前326年 入侵印度 （ 英语 ： Indian campaign of Alexander the Great ） ，但最終應軍隊要求不得不撤軍。
Toki Pona: ona mute li moli e kulupu mama pi jan Alekanto.
zh: 在他死後，由於無合適繼承人，他的將領們互相不服且開始爭奪他遺留下的帝國，最終引發 繼業者戰爭 ，亞歷山大帝國也就迅速瓦解。
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
ko: 알렉산드로스가 튀루스를 파괴했을 때 이집트 로 가는 길목의 대부분의 마을은 빠르게 항복했다.
Toki Pona: ona mute li moli e kulupu mama pi jan Alekanto.
ko: 헤파이스티온의 죽음은 알렉산드로스를 황폐화시켰고 그는 공개 애도에 대한 법령과 함께 바빌론에 값비싼 장작더미를 준비하라고 명령했다.
Toki Pona: jan Alekanto li pilin e ni: jan sewi Seju li mama mije ona.
ar: وُلد الإسكندر في مدينة پيلا قرابة سنة 356 ق.م ، وتتلمذ على يد الفيلسوف والعالم الشهير أرسطو حتى بلغ ربيعه السادس عشر.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
ar: كان لنهاية طيبة أثر مروّع في نفوس الأثينيين، فخضعوا لمقدونيا خوفًا من أن يصيبهم ذات المصير، الأمر الذي كان من شأنه إحلال السلام في جميع بلاد الإغريق ولو مؤقتًا.
Toki Pona: taso jan utala ona li wile ala e ni.
ar: كانت مقاومة الطيبيين غير مجدية على الإطلاق، فقد اكتسحهم الإسكندر وجيشه كالعاصفة الهوجاء، وسوّى مدينتهم بالأرض، وقسّم أراضيها بين باقي المدن البيوتيّة .
Toki Pona: jan Alekanto li moli la ma ona li suli mute.
ar: بعد وصول الإسكندر إلى همدان، أصيب هفستيون، وهو أقرب أصدقائه إليه ويُحتمل أنه كان عشيقه أيضًا، أصيب بمرض عضال لم يُمهله طويلاً حتى فارق الحياة، ويُقال أن أحدهم دس إليه السم .
Toki Pona: jan utala suli mute li wile lawa e ma.
ar: بعد وصوله إلى بابل، شرع الإسكندر يُخطط لسلسلة حملات جديدة في مستهلها فتح شبه الجزيرة العربية ، لكن لم يُكتب له أن يشرع بأي منها، إذ توفي بعد فترة قصيرة جدًا.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
he: מרבית הערים היווניות ראו באלכסנדר משחרר מהעול הפרסי, אך מילטוס והליקרנסוס, שהיו מבוצרות היטב, התנגדו לו.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
pl: Aleksander zostawił w Macedonii część wojsk pod wodzą regenta Antypatra i wyruszył na podbój Persji na czele 49 100 żołnierzy – Macedończyków, Greków, Traków i Ilirów .
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
tr: Hâlâ Trakya'da meşgul olan İskender'e Yunanistan'ın güneyinde bir sefer için bir ordu toplamasını emretti.
Toki Pona: ona li wile tawa ma Tunisi taso ona li pilin ike li moli.
tr: Sonrasında, vatan hasreti çeken birliklerinin yoğun talepleri üzerine geri döndü ve MÖ 323'te, başkent olarak ilan etmeyi planladığı Babil 'de, Arabistan 'ın işgalini tasarladığı seferlerini hayata geçiremeden hastalandı ve öldü.
Toki Pona: jan Alekanto li moli la ma ona li suli mute.
tr: İskender, hayatı boyunca "Dünyanın sonu''na ve ''Büyük Dış Deniz"e ulaşmak için çok uğraştı ve MÖ 326'da, Hydaspes Muharabesi 'nde Pauravas 'a karşı önemli bir zafer kazanarak Hindistan 'ı işgal etti.
Toki Pona: jan Alekanto li jan lawa utala li olin e utala li utala e ma Elena e ma Tuki e ma Ilan e ma Lunpan e ma Masu e ma Palata e ma ante mute.
la: Anno 333 Alexandrum vere ineunte Gordio profectum Darius rex Persarum ingenti exercitu conscripto, cui praeerat ipse, in planitie sub montibus Ciliciensibus sita exspectavit.
Toki Pona: taso jan utala ona li wile ala e ni.
el: Ο Αλέξανδρος οδήγησε τον στρατό του στον ποταμό Γρανικό , όπου περίμεναν για να δώσουν μάχη οι περσικές δυνάμεις, οδηγούμενες από τους τοπικούς σατράπες και τον Μέμνονα τον Ρόδιο .
Toki Pona: tenpo ni la jan utala mute li moli.
el: Οι απώλειες των Μακεδόνων ήταν μόνο 110 άνδρες, ενώ ανάμεσα στους Πέρσες νεκρούς υπήρξαν και πολλοί άρχοντές τους.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
en: Horus is recorded in Egyptian hieroglyphs as ḥr.w "Falcon", 𓅃; the original pronunciation has been reconstructed as /ˈħaːɾuw/ in Old Egyptian and early Middle Egyptian , /ˈħaːɾəʔ/ in later Middle Egyptian , and /ˈħoːɾ(ə)/ in Late Egyptian .
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
en: In Kom Ombo, he was worshipped as the son of Ra and Heqet , the husband of his sister-wife Tasenetnofret and father of the child god Panebtawy .
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ru: Горус ) , Хор ( егип.
Toki Pona: nimi ni li jo e kon ni: jan sewi Alu lon ma open suno lon ma pini suno.
ru: ḥr.w [ħaːruw] — «недостижимый», «тот, кто высоко» ) — древнеегипетский бог неба и солнца в облике сокола , человека с головой сокола или крылатого солнца.
Toki Pona: jan sewi Alu pi sin ala anu jan sewi Awe li kama tan jan sewi Ke tan jan sewi Nu .
ru: Согласно одной версии, Гор рождён или зачат до смерти своего отца; по другой — Исида забеременела от плода древа судьбы (обычно виноградной лозы).
Toki Pona: jan sewi Sete li moli e jan sewi Wesile la jan sewi Ese li len e jan sewi Alu.
ru: С помощью Анубиса или Тота Исида собрала воедино разрубленное Сетом тело супруга Осириса, а Анубис забальзамировал его , сотворив первую мумию .
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
ru: Хармахис и Хорахти отождествлялись с Хепри , а к концу Древнего царства считались ипостасями Ра.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
uk: Іменем Гор (дослівно «висота», «небо») у єгиптян називалися два різних бога.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
uk: Проте Сет не покинув зазіхань на трон і оскаржив перед всіма богами право Гора бути фараоном.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
fr: Ce dieu primordial a été vénéré à Kôm Ombo sous le nom d' Horus l'Ancien , à Héliopolis sous le nom de Horakhty (plusieurs variantes : Harakhti, Harakati…) et à Létopolis sous le nom de Khenty-Irty .
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
fr: À Kôm Ombo (l'antique Ombos) , dans le I nome de Haute-Égypte , le faucon Horus l'Ancien est conjointement vénéré avec le crocodile Sobek .
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
es: En la lengua protoegipcia , Horus debía de significar «halcón», de ahí su ideograma del halcón posado sobre una percha.
Toki Pona: jan sewi Sete li pana e ijo ike mute tawa jan sewi Alu tan ni: jan sewi Sete li wile moli e jan sewi Alu.
es: Al convertirse en rey tras la derrota de Seth, Horus ofrece ofrendas a su difunto padre Osiris, reviviéndolo y manteniéndolo en la otra vida.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
pt: Hórus ou Horo (ou Heru-sa-Aset , Her'ur , Hrw , Hr , Hor-Hekenu ou Ra-Hoor-Khuit ) é, no panteão do Antigo Egito , o deus dos céus e dos vivos.
Toki Pona: jan li kama pilin e ni: jan sewi Le en jan sewi Alu li sama li jan sewi Lejolasi.
pt: A alegação de que Jesus e Osíris tenham nascido ambos em 25 de dezembro também não se sustenta, primeiro não existem citações bíblicas evidências ou históricas do nascimento de Jesus nesta data e Hórus, segundo a teoria mais aceita teria nascido durante o mês de Khoiak (outubro/novembro).
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
pt: Já Hórus, segundo a mitologia egípcia, era filho de Isis com Osíris , e teria nascido depois que sua mãe ter feito um pênis com a mão, por não ter encontrado essa parte do corpo do falecido companheiro.
Toki Pona: nimi ni li jo e kon ni: jan sewi Alu lon ma open suno lon ma pini suno.
it: Durante la I dinastia , il "Nome d'Horus" era seguito dal "Nome nesu-bity" (o praenomen ), simbolo dell'unione delle Due Terre, e dal "Nome Nebty" (cioè "delle Due Signore"), riferito alle dee Uadjet e Nekhbet , tutelari dell'Alto e del Basso Egitto.
Toki Pona: kin la jan lawa li moli la ona li kama jan sewi Alu.
it: Infine, con il faraone Djedefra , apparve il quinto ed ultimo nome, il "Nome Sa-Ra" (cioè "del Figlio di Ra "), che determinava il re come figlio di Ra, altro dio-falco dagli aspetti celesti e solari .
Toki Pona: jan sewi Alu li kama suli la ona en jan sewi Sete li utala lon tenpo sike suno mute mute mute mute.
it: Sotto quest'ultimo aspetto, Horus affrontava lo zio Seth per vendicare il proprio padre e, sconfittolo dopo molte peripezie, rivendicava l'eredità di Osiride, divenendo finalmente re d'Egitto.
Toki Pona: jan li kama pilin e ni: jan sewi Le en jan sewi Alu li sama li jan sewi Lejolasi.
it: Si ritiene che la fusione Ra-Hor-Akhti , ovvero Ra e Horus dei Due Orizzonti , rappresentata da un uomo con la testa di falco che reca sul capo il disco solare, sia la dimostrazione di un compromesso tra le due classi sacerdotali; tuttavia si rese necessario differenziare il culto del dio falco da quello strettamente solare dando così ad Horus la condizione di figlio di Osiride ed Iside, vendicatore del proprio padre assassinato e smembrato da Seth.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
it: Anche se Horus era una delle più antiche divinità dell'Egitto, ben presto i sacerdoti di Heliopolis cercarono di scalzarne il predominio ponendogli accanto il dio Ra, ovvero il sole.
Toki Pona: ona li pilin e ni kin: jan sewi Alu sin anu jan sewi Apakele li jan sewi Apokate.
it: Da tale situazione derivarono altre denominazioni sincretiche di Horus: Hor-Sa-Isis , ovvero Horus figlio di Iside; Hor-mer-tef, Horus vendicatore di suo Padre; Hor-Pi-chrod , Horus il bambino (sott.
Toki Pona: jan sewi Sete li pana e ijo ike mute tawa jan sewi Alu tan ni: jan sewi Sete li wile moli e jan sewi Alu.
de: Isis vereitelte einen Anschlag von Seth gegen Horus, und Horus versuchte Seth in einem Duell zu betrügen, in dem er Seth schwer verwundete.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
de: In Kom Ombo wurde er als Haroeris und als Sohn des Re verehrt, in Heliopolis hingegen als Harachte, dem Gott der Morgensonne.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
vi: Trong câu chuyện này, Set là thần bảo hộ Thượng Ai Cập, và Horus, người bảo hộ của Hạ Ai Cập, đã chiến đấu dành Ai Cập một cách tàn bạo, không bên nào thắng cả, cho đến cuối cùng các vị thần đứng về phía Horus.
Toki Pona: ona li lawa e kon sewi e suno e jan lawa e awen pi ma Kuma.
vi: Theo đó, mặt trời là con mắt phải và mặt trăng là con mắt trái của ông, mà đi qua bầu trời, khi ông ta, là một con chim cắt, bay qua nó.
Toki Pona: jan sewi Alu li kama suli la ona en jan sewi Sete li utala lon tenpo sike suno mute mute mute mute.
vi: Tuy nhiên, Seth vẫn không chịu quy phục, và các vị thần khác trở nên mệt mỏi từ hơn tám mươi năm chiến đấu và tranh chấp.
Toki Pona: jan li kama pilin e ni: jan sewi Le en jan sewi Alu li sama li jan sewi Lejolasi.
vi: Cả hai vị thần đã có một số trung tâm giáo phái ở từng vùng, và Horus thường được kết hợp với Hạ Ai Cập và Seth với Thượng Ai Cập.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
vi: Các vị vua Thượng Ai Cập gọi chính họ là "tín đồ của Horus", và Horus trở thành vị thần giám hộ của quốc gia thống nhất và các vị vua của nó.
Toki Pona: jan sewi Alu sin anu jan sewi Apakele li kama tan jan sewi Wesile li kama tan jan sewi Ese .
ja: それらが ラー の息子と オシリス と イシス の息子であり、やがて同一視され習合されたものだとされている これ以外にも様々な神との習合が見られる。
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
zh: 荷鲁斯 （Horus，也作Heru-sa-Aset荷鲁—沙—阿赛特、Hrw、Hr以及Hor-Hekenu）是古代 埃及神话 中 法老 的守护神，是王权的象征。
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
zh: 在 罗马帝国 时期，Har-pa-Khered的形象广为流传，当时他被描绘为骑着一只 鹅 或一头 公羊 （注意他的父亲 巴內卜傑德 （ 英语 ： Banebdjedet ） 就是一位公羊神）。
Toki Pona: ona li pilin e ni kin: jan sewi Alu sin anu jan sewi Apakele li jan sewi Apokate.
zh: 孩提时代的荷鲁斯被称为Har-pa-khered（意思是“幼童荷鲁斯”，在 希腊语 中称作 Harpocrates ），是 欧西里斯 与 伊西斯 或者 巴內卜傑德 （ 英语 ： Banebdjedet ） 與 哈特梅赫特 （ 英语 ： Hatmehit ） 的兒子。
Toki Pona: jan sewi Sete li moli e jan sewi Wesile la jan sewi Ese li len e jan sewi Alu.
ko: 세트가 패배하고 왕이 된 후, 호루스는 죽은 아버지 오시리스에게 제물을 바쳐, 그를 사후세계에서 소생시키고 유지한다.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
ko: 콤 옴보에서 그는 라 와 헤케트 의 아들, 누이 아내 타세네트노프레트의 남편이자 어린 신 파네브타위 의 아버지로 숭배되었다.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
ar: وكل ملك من ملوك مصر كان يحكم بحكمه ممثل حورس، ويستعين بالإله حورس في أعمالة وحروبه.
Toki Pona: jan sewi Alu pi sin ala anu jan sewi Awe li kama tan jan sewi Ke tan jan sewi Nu .
ar: يعتبر المصريون القدماء أن حورس أنجب أربعة أبناء، هم: «حابي» و «أمستي» و «دوموتيف» (ومعناه «حامي أمه») و «كبحسنوف» (ومعناه «عاطي الشراب لأخيه»).
Toki Pona: jan sewi Sete li moli e jan sewi Wesile la jan sewi Ese li len e jan sewi Alu.
ar: في كتاب الموتى توجد عادة صورة لأوزوريس جالسا على عرش في الآخرة وإلى خلفه أختيه أيزيس ونيفتيس، وإلى أمامه يقف [أبناء حورس الأربعة واقفون على زهرة اللوتس لمحاسبة الإنسان.
Toki Pona: jan ante li jo e kipisi ante.
ar: من جهة أخرى كان تجهيز الموتى وتحنيطهم يتم بفتح بدنهم وأخذ القلب (القلب لا نستخرجه لان به يذهب المصرى القديم إلى العالم الآخر ويخلد بالعيش في حقول اوزير)والأحشاء ووضعها في أربعة قوارير ( الأواني الكانوبية ) تشكل الأبناء الأربعة لحورس للمحافظة على سلامتهم، وكانت تلك القوارير الأربعة توضع ملازمة للمومياء، التي تحنط وتُملأ بمواد تمنع تحللها.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
he: חוֹר או חֶר (כלומר " בז " ב מצרית קדומה ), הידוע גם בשמו היווני הורוס (ב יוונית : Ὧρος ), הוא אחד ה אלים הראשיים ב מיתולוגיה המצרית : הוא אל המלוכה, אל ההגנה ולעיתים גם אל השמש.
Toki Pona: kin la jan lawa li moli la ona li kama jan sewi Alu.
he: ולאחר שגדל הוא נלחם ב סת , דודו ש רצח את אוסיריס (שהיה אביו של הורוס ואחיו של סת), ניצח אותו, איחד את מצרים העליונה ו מצרים התחתונה והיה ל פרעה הראשון.
Toki Pona: jan sewi Alu li kama suli la ona en jan sewi Sete li utala lon tenpo sike suno mute mute mute mute.
he: כאשר הורוס הבוגר הוא הנלחם בסת, אל הסערה הכאוטית, הקונפליקט מסמל יסודות מנוגדים שיוצרים יחד סדר קוסמי .
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
pl: Do greki przeszło jako Ὡρος, 'Hōros'.
Toki Pona: jan sewi Sete li moli e jan sewi Wesile la jan sewi Ese li len e jan sewi Alu.
pl: Gdy Ozyrys został podstępnie zamordowany i poćwiartowany przez Seta , Izyda pozbierała rozrzucone kawałki swego małżonka (poza prąciem, które zostało zjedzone przez suma nilowego) i przy pomocy magii przywróciła Ozyrysowi życie (stał się pierwszą mumią ), dodając mu złote prącie by z nim współżyć.
Toki Pona: jan sewi Sete li pana e ijo ike mute tawa jan sewi Alu tan ni: jan sewi Sete li wile moli e jan sewi Alu.
pl: Gdy Izyda była w ciąży, musiała schronić się w Delcie Nilu przed Setem, który chciał zabić dziecko, gdyż ono było prawowitym następcą zmarłego Ozyrysa.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
pl: Przed zjednoczeniem Górnego i Dolnego Egiptu centrum kultu Horusa znajdowało się w Hierakonpolis .
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
tr: “Horus” adı, bu ilahın Grekçe'deki adıdır, Mısır dilindeki asıl adı “Hor”dur.
Toki Pona: jan sewi Alu ( toki Kuma : ḥr /ˈħaː.ɾuw/; toki Metemenkemi : ϩⲱⲣ, Hōr ; toki Elena : Ὧρος, Hôros ) li jan sewi pi nasin sewi Kuma .
la: Hōrus ( Aegyptie Ḥrw , Ḥr , quod ex origine "Superum" significat, prius /ˈħaːɾuw/, dein /ˈħoːɾ(ǝ)/, Coptice Ϩⲱⲣ Hōr ) est deus in antiqua religione Aegypti .
Toki Pona: nimi ni li jo e kon ni: jan sewi Alu lon ma open suno lon ma pini suno.
el: Ο Αραχτής, όπως μεταγράφηκε στα Ελληνικά το αιγυπτιακό όνομα Χεράκτι , που σημαίνει «Ώρος ο οριζόντιος» -ήταν προσωποποίηση του ήλιου, που κατά την ημερήσια διαδρομή του μετακινείτο από τον ανατολικό στο δυτικό ορίζοντα.
Toki Pona: jan sewi Sete li moli e jan sewi Wesile la jan sewi Ese li len e jan sewi Alu.
el: Οι πολεμικές επιχειρήσεις του νεαρού θεού κατά του δολοφόνου του Όσιρι απεικονίζονται στις τοιχογραφίες του ναού του Εντφού, της οποίας η μεγάλη θεότητα Μπεχεντέτ, την εποχή που δημιουργήθηκαν οι τοιχογραφίες, είχε ήδη εξομοιωθεί με τον γιο της Ίσιδας, όπως ο Σετ είχε εξομοιωθεί με τον Άποφι , τον αιώνιο εχθρό του Ήλιου.
Toki Pona: jan Alekanto suli li anpa e ma Kuma la jan lawa Tolemi mute li kama lawa e ma Kuma la jan Elena li kama pilin e ni: jan sewi Oli en jan sewi Apolon li sama.
el: Οι θεοί, αφού καταδίκασαν τον Σετ να επιστρέψει όσα σφετερίστηκε , ανακήρυξαν τον Ώρο κυρίαρχο των βασιλείων της Άνω και της Κάτω Αιγύπτου .
Toki Pona: ona li pilin e ni kin: jan sewi Alu sin anu jan sewi Apakele li jan sewi Apokate.
el: Ο Σετ υποστήριξε ότι ο ανηψιός του δεν ήταν γιος του Όσιρι, αλλά νόθος, ενώ ο Ώρος απέδειξε αδιάψευστα τη νομιμότητα της γέννησής του.
Toki Pona: tenpo mute la ona li jo e luka waso tu.
el: Προς τούτο τού δόθηκαν οι επωνυμίες Χορ-σμα-τάουΐ , δηλαδή «ο Ώρος που ένωσε τις δύο χώρες» και Χορ-πα-νεμπ-ταουΐ , δηλαδή «Ώρος, ο κυρίαρχος των δύο χωρών»).
Toki Pona: ma Uman li ma lon ma Asija .
ru: سَلْطَنَةُ عُمَان ‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn] ) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате , на юго-востоке Аравийского полуострова .
Toki Pona: ma Uman li ma lon ma Asija .
fr: m a n / ; en arabe : عُمَان , ʿUmān , / ʕ ʊ ˈ m a ː n / ), en forme longue le sultanat d'Oman ( arabe : سَلْطَنَة عُمَان , salṭanat ʿumān ), est un pays du Moyen-Orient , situé au sud-est de la péninsule arabique , sur les bords du golfe d'Oman et de la mer d'Arabie (également appelée mer d'Oman).
Toki Pona: ma Uman li ma lon ma Asija .
it: L' Oman (in arabo عمان ‎ , Omān , pronunciato [ʕumaːn] , Omàn ), ufficialmente Sultanato dell'Oman (in arabo سلطنة عُمان ‎ , Salṭanat 'Umān ), è un Paese arabo del Medio Oriente nel sud-est della penisola arabica .
Toki Pona: ma Uman li ma lon ma Asija .
vi: Oman (phiên âm tiếng Việt: Ô-man; tiếng Ả Rập : عمان ʻumān phát âm [ʕʊˈmaːn] ), tên chính thức là Vương quốc Hồi giáo Oman ( tiếng Ả Rập : سلطنة عُمان Salṭanat ʻUmān ), là một quốc gia nằm trên vùng bờ biển phía đông nam của bán đảo Ả Rập ở Tây Á .
Toki Pona: ma Uman li ma lon ma Asija .
zh: 阿曼苏丹国 （阿拉伯語： سلطنة عُمان ），简称 阿曼 （ عُمان ），是位於 西南亚 ， 阿拉伯半岛 东南沿海的国家，北部与 阿拉伯联合酋长国 接壤，西面毗邻 沙地阿拉伯 ，西南靠近 也门 。
Toki Pona: ma Uman li ma lon ma Asija .
tr: Umman ( Arapça : عُمَان - Uman ; Arapça telaffuz: [ʕʊˈmaːn] ) ya da resmî adıyla Umman Sultanlığı (Arapça: سلْطنةُ عُمان - Salṭanat(u) 'Uman), güneybatı Asya 'da, Arap Yarımadası 'nın güneydoğu kıyısında yer alan Arap ülkesidir .
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
en: 600 – 530 BC), commonly known as Cyrus the Great , was the founder of the Achaemenid Empire .
Toki Pona: ona li kama lawa e ma Asija mute pi pini suno e ma Asija insa lili.
en: Hailing from Persis , he brought the Achaemenid dynasty to power by defeating the Median Empire and embracing all of the previous civilized states of the ancient Near East , expanding vastly across most of West Asia and much of Central Asia to create what would soon become the largest empire in history at the time .
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
ru: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 Ку́руш или Ку́раш ) — персидский царь из династии Ахеменидов , правивший в 559—530 годах до н.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
be: Кір II Вялікі ( ст.-перс.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
fr: Cyrus II ( vieux perse : Kūruš ), dit Cyrus le Grand , est un roi perse, régnant d'environ 559 à 530 av.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
es: Ciro II de Persia (en persa antiguo : Kūruš ; ​ c.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
pt: : Kūruš ) , mais conhecido como Ciro, o Grande e também chamado de Ciro, o Presbítero, pelos gregos , foi o primeiro Rei dos reis e fundador do Império Aquemênida , que reinou entre 559 e 530 a.C.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
it: Ciro II di Persia , noto come Ciro il Grande (in persiano antico Kūruš , AFI : [ˈkuːruʃ] ; Anshan , 590 a.C.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
de: ( altpersisch Kūruš , neupersisch کوروش بزرگ Kurosch-e bozorg , ‚Kurosch der Große‘, babylonisch Kuraš , elamisch Kuraš , aramäisch Kureš , hebräisch כורש Koreš , altgriechisch Κῦρος Kŷros , lateinisch Cyrus ; * um 590 bis 580 v.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
vi: Cyrus Đại đế , cũng viết là Kourosh Đại đế , Kyros Đại đế hay Cyros Đại đế ( Tiếng Ba Tư cổ đại : 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, phát âm ngữ chi Iran: [kʰuːruʃ] , Kūruš, Ba Tư : کوروش بزرگ, Kūrosh-e-Bozorg ) (Khoảng 600 TCN hoặc là 576 TCN – Tháng 12 năm 530 TCN ), trong tiếng Việt viết là Cyrus II Đại đế cũng được gọi là Cyrus II hoặc là Cyrus của Ba Tư , là vị Hoàng đế khai quốc của Đế quốc Ba Tư dưới Triều đại nhà Achaemenes .
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
ja: キュロス2世 （ 古代ペルシア語 : 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 Kūruš クールシュ 、 紀元前600 / 576年 - 紀元前529年 ）は、 アケメネス朝 ペルシア帝国 の初代 王 （ 紀元前559年 - 紀元前529年 ）。
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
zh: 居鲁士二世 （ 古波斯語 ： 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 ， 羅馬化： Kūruš ； 古希臘語 ： Κύρος ；约前600年或前576年—前530年 ），史稱 居鲁士大帝 ，《 聖經 》译 古列 ， 現代中文譯本 改譯 塞魯士 ， 波斯帝国 開國君主、 阿契美尼德王朝 首任 王中之王 （前559年—前529年在位） ，在其治下帝国不仅囊括了古代 近东 的所有文明国家，还包括了大部分 西亚 及部分 中亚 地区。
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
ko: 키루스 2세 보조르그 ( 고대 페르시아어 : 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 , 페르시아어 : کوروش دوم بزرگ, Kurosch-e bozorg , 기원전 558년 ~ 기원전 530년 )는 테이스페스(Teispes)의 증손자이며 키루스 1세 의 손자이자 캄비세스 1세의 아들이며 샤한샤 이다.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
ar: كورش الكبير أو قورش الكبير أول ملوك فارس (560 - 529 ق م) واسمه كورش بن كمبوجية بن كورش بن جيشبيش بن هخامنش، أحد أعظم ملوك الفرس الأخمينية.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
he: כורש השני (מוכר גם בשם כורש הגדול או בקיצור: כורש , באנגלית: Cyrus) היה ה מלך החמישי של ממלכת פרס האחמנית , בנו של המלך כנבוזי הראשון .
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
tr: MÖ 600–530 ), yaygın olarak Büyük Kiros olarak bilinir ve Ahameniş İmparatorluğu 'nun kurucusudur.
Toki Pona: tenpo lon ona la, ona li ma lawa suli nanpa wan pi tenpo ale.
tr: Kurduğu imparatorluk, kısa sürede geniş bir coğrafyaya yayılmış; Batı Asya 'nın büyük bölümünü ve Orta Asya 'nın önemli kesimlerini fethederek, döneminin insanlık tarihindeki en büyük siyasi yapılarından birini oluşturmuştur.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
la: Cyrus II sive Cyrus Magnus ( Graece Κῦρος , lingua Persica antiqua 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 Kūruš ; natus circa annum 600 a.C.n.
Toki Pona: ona li kama lawa e ma Asija mute pi pini suno e ma Asija insa lili.
la: Sub eius dominatione, imperium omnes civilizatas antiqui orientis medii civitates comprehendit, magnopere expandit, et ad extremum plurimum Asiae Meridio-Occidentalis et multum Asiae Mediae Caucasique vicit.
Toki Pona: jan lawa Kulu nanpa tu ( toki Ilan majuna la: 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, Kūruš ) , anu jan Kulu suli li jan lawa pi tenpo pini li mama pi ma lawa suli Akemeni .
el: ) , γνωστός κοινώς ως Κύρος ο Μέγας και Κύρος ο Πρεσβύτερος , ήταν ο ιδρυτής της Αχαιμενιδικής Αυτοκρατορίας , της πρώτης Περσικής Αυτοκρατορίας.
Toki Pona: ma Tuwi Tona li ma lon tenpo pini .
en: As the ancestral homeland of the Tuʻi Tonga dynasty and the abode of deities such as Tagaloa ʻEitumatupuʻa, Tonga Fusifonua, and Tavatavaimanuka, the Manuʻa islands of Samoa were considered sacred by the early Tongan kings.
Toki Pona: kulupu jan li kulupu pi jan mute.
be: Грамадства — шматзначнае паняцце, якое ў агульнапрынятым сэнсе азначае групу людзей , што характарызуецца агульнымі інтарэсамі і можа мець адрозненні ў культуры і адмысловыя ўстановы.
Toki Pona: jan li ken pali e kulupu suli e kulupu lili.
vi: Đã có nhiều tổ chức chính trị quốc tế và liên minh được thành lập trên thế giới, trong đó Liên Hợp Quốc có quy mô lớn nhất với 193 quốc gia thành viên.
Toki Pona: kulupu lawa pi ma Mewika li kulupu suli.
vi: Tính đến năm 2024, Cơ quan Tình báo Kinh tế thuộc The Economist xếp loại 42,5% chính phủ quốc gia vào nhóm dân chủ , 35,9% chuyên quyền và 21,6% có yếu tố của cả hai.
Toki Pona: kulupu jan li kulupu pi jan mute.
ar: المجتمع هو مجموعة من الناس التي تشكل النظام نصف المغلق، والتي تشكل شبكة العلاقات بين الناس، يشير المعنى العادي للمجتمع إلى مجموعة من الناس تعيش معًا في شكل منظّم، وضمن جماعة منظمة.
Toki Pona: kulupu mama li kulupu lili.
ar: وقد ميز علماء الاجتماع المجتمعات البدائية والمجتمعات الرعوية البدوية، المنتجات البستانية أو المجتمعات الزراعية البسيطة، والمجتمعات الزراعية المتشددة، كما اعتبر البعض المجتمعات الصناعية وما بعد الصناعية مختلفة نوعياً عن المجتمعات الزراعية التقليدية.
Toki Pona: jan li ken pali e kulupu suli e kulupu lili.
he: ההתפלגות החברתית יוצרת בכל חברה חלוקת כוח מסוימת בין חלקיה השונים (פרטים ותת-חברות) ומביאה לעיצוב פוטנציאלי של פני החברה.
Toki Pona: kulupu jan li kulupu pi jan mute.
el: Με τον όρο κοινωνία εννοείται το σύνολο των ανθρώπων που συμβιώνουν σε κάποιον τόπο ή σε μία ιστορική περίοδο και έχει ευρεία (ανθρωπότητα) ή στενή εφαρμογή (ομάδες ανθρώπων στον χώρο και τον χρόνο) ως έννοια.
Toki Pona: taso, jan mute li kama jo e ona lon tenpo sike 2021 tan ni: tenpo pini la jan li sona ala e ni: ilo li pona.
en: In September 2020, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) published preliminary estimates of the risk of death by age groups in the United States, but those estimates were widely misreported and misunderstood.
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
ru: В условиях массового распространения инфекции с некоторыми оговорками рекомендуется надевать маски в общественных местах, например, в магазинах, на рабочих местах, в местах проведения массовых мероприятий и в учреждениях закрытого типа, в том числе в школах .
Toki Pona: kin la, tenpo weka la jan mute li wile jo e len uta tan, jaki ona li tawa kepeken kon uta.
ru: Рекомендации же по ношению масок в разных странах могут отличаться друг от друга , многие страны рекомендуют применение тканевых масок или других средств для защиты лица .
Toki Pona: taso, jan mute li kama jo e ona lon tenpo sike 2021 tan ni: tenpo pini la jan li sona ala e ni: ilo li pona.
ru: Согласно систематическому обзору от января 2022 года, некоторые антивирусные средства могут улучшать клинические исходы у пациентов, однако ни одно не показало эффективности по части снижения смертности .
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
uk: Щодня слід дезінфікувати поверхні, такі як тумбочки, покривала та інші меблі для спальні звичайним побутовим дезінфікувальним засобом, що містить розведений розчин хлорного вапна (1 частина розчину хлорного вапна на 99 частин води).
Toki Pona: ilo li pali pi tenpo sike 2020.
uk: Упродовж останніх трьох місяців 2020 року, упродовж 2021 року спостерігається збільшення кількості померлих хворих із тяжким перебігом коронавірусної хвороби 2019 серед осіб молодших 60-ти років внаслідок циркуляції варіанту «Дельта».
Toki Pona: ken la, jan ante li jo e ike ante tan jaki ni.
uk: Спостерігаються й численні поведінкові відхилення, які свідчать про ураження головного мозку За аналогією з іншими коронавірусними хворобами науковці прогнозують довгострокові наслідки запалення головного мозку у окремих хворих .
Toki Pona: ken la, ona li ike tawa pali kon.
uk: Отримано підтвердження, що SARS-CoV‑2 може провокувати розвиток ще й енцефалопатії (незапального судинного ураження паренхіми мозку), менінгіту , гострого дисемінованого енцефаломієліту, судомних нападів, нейром'язових розладів як то синдром Гієна — Барре , полінейропатія , парези , атаксія .
Toki Pona: tenpo ni la, jaki Kolona li jo e ante mute.
uk: Повідомлено про виявлення на Кіпрі нового варіанту «Дельтакрон», який має походження від варіанту «Дельта» з деякими мутаціями, притаманному варіанту «Омікрон», продовжується його вивчення .
Toki Pona: ken la, ona li ike tawa pali kon.
be: Распаўсюджваецца вірус паветрана-кропельным шляхам праз удыханне распылённых у паветры ў працэсе кашлю ці чхання кропель з вірусам, а таксама праз трапленне віруса на паверхні з наступным унясеннем у вочы, нос або рот.
Toki Pona: ike suli la, ona li ken pana e telo sijelo loje lon uta li ken pakala e ilo sijelo.
be: Вакцынацыя з’яўляецца бяспечным і эфектыўным спосабам зніжэння рызык смерці ад захворвання, сімптаматычных выпадкаў і ўзнікнення самой інфекцыі.
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, ona li tawa sike e ma sike mi .
fr: Au début des années 2020 , la maladie à coronavirus 2019 est une pandémie , qui bouleverse l'activité humaine sur la totalité de la planète, à travers des confinements généraux, de strictes mesures sanitaires, la fermeture des frontières, et le ralentissement ou l'annulation dans de nombreux secteurs économiques ou événementiels.
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
fr: Cette étude pointe ainsi les restaurants, les salles de sports, les cafés et les hôtels comme étant des hauts lieux de contamination, sachant toutefois qu'à l'époque, aucun protocole sanitaire n'était respecté, et aucun masque n'était porté dans ces lieux.
Toki Pona: taso, jan mute li kama jo e ona lon tenpo sike 2021 tan ni: tenpo pini la jan li sona ala e ni: ilo li pona.
fr: Une recherche menée fin 2020 au MIT ( Massachusetts Institute of Technology ) et publiée en mai 2021 dans la revue scientifique PNAS montre la possibilité d’une intégration de fragments du virus dans l'ADN du malade.
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
es: La enfermedad por coronavirus de 2019 , ​ más conocida como COVID-19 , covid-19 ​ o covid , e incorrectamente llamada neumonía por coronavirus o coronavirus ​, es una enfermedad infecciosa causada por el SARS-CoV-2 .
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
es: Hubo desinformación y teorías conspirativas difundidas en línea sobre el virus, ​ ​ e incidentes de xenofobia y racismo contra los ciudadanos chinos y de otros países del este y sudeste asiático.
Toki Pona: tenpo ni la, jaki Kolona li jo e ante mute.
es: Cuando se la escribe con dígitos («COVID- 19 » en vez de «COVID»), el uso del guion es obligatorio en español (es incorrecto « COVID19 » —todo junto— o « COVID 19 » —con espacio), ya que lo posee en la denominación oficial, y, además, la lengua española tiene la costumbre de separar las palabras que se componen de letras y números.
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
pt: Os coronavírus são uma grande família de vírus que causam várias doenças respiratórias , desde doenças ligeiras como a constipação até doenças mais graves como a síndrome respiratória aguda grave (SARS).
Toki Pona: tenpo open pi tenpo sike nanpa 2020 la, jaki ona li tawa e ma ale.
pt: No final de março de 2020, a OMS e outros órgãos de saúde começaram a substituir o uso do termo "distanciamento social" por "distanciamento físico", para esclarecer que o objetivo é reduzir o contato físico mantendo as conexões sociais, seja virtualmente ou à distância.
Toki Pona: ken la, ona li ike tawa pali kon.
pt: Entre outros possíveis sintomas estão dores musculares , dor de garganta , dor de cabeça , congestão nasal , conjuntivite , perda do olfato e do paladar , espirros , diarreia , erupções cutâneas na pele ou dedos de tom azul .
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
it: La COVID-19 (acronimo dell' inglese CO rona VI rus D isease 19 ), conosciuta anche come malattia respiratoria acuta da SARS-CoV-2 o malattia da coronavirus 2019 , è una malattia infettiva respiratoria causata dal virus denominato SARS-CoV-2 appartenente alla famiglia dei coronavirus .
Toki Pona: tan ona la, jan mute li ken ala weka e tomo ona.
it: La COVID-19, e le misure di isolamento che alcuni governi hanno portato avanti per cercare di contrastarne la diffusione, hanno comportato un gran numero di conseguenze psicologiche sulle persone , in particolare sui giovani: uno su 4 accusa sintomi di depressione, uno su 5 sintomi d'ansia.
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
it: Ciò anche per preparare in modo urgente i professionisti clinici affinché forniscano le basi terapeutiche corrispondenti per i gruppi a rischio e le persone colpite.
Toki Pona: pali pi kulupu lawa li ike tawa jan.
it: Ricerche cercano di individuare e aiutare i responsabili politici a sviluppare politiche sanitarie realizzabili per aiutare gli assistenti sociali e i professionisti clinici come gli psichiatri e gli psicologi, tutto ciò per fornire servizi tempestivi alle popolazioni colpite.
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
de: COVID-19 ( Akronym von englisch co rona vi rus d isease 20 19 , deutsch Coronavirus-Krankheit-2019 , umgangssprachlich Corona oder Covid ), ist eine Infektionskrankheit , die durch eine Infektion mit dem Betacoronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird.
Toki Pona: taso, jan mute li kama jo e ona lon tenpo sike 2021 tan ni: tenpo pini la jan li sona ala e ni: ilo li pona.
de: Bereits Ende des Jahres 2020 wurden in der Europäischen Union und in einigen Nicht-EU-Ländern COVID-Impfstoffe zugelassen und Impfkampagnen gestartet .
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pilin ike lon lawa lon linja lawa lon ilo sijelo kon.
de: Weniger häufig sind eine verstopfte Nase , Kopfschmerzen , Halsschmerzen , Gliederschmerzen , Bindehautentzündungen , Durchfall , Erbrechen , Geschmacks- und Geruchsverlust , Hautausschlag oder Verfärbung von Fingern oder Zehen.
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
vi: COVID-19 (từ tiếng Anh : co rona vi rus d isease 20 19 nghĩa là bệnh virus corona 2019 ) là một bệnh đường hô hấp cấp tính truyền nhiễm gây ra bởi chủng virus corona SARS-CoV-2 và các biến thể của nó .
Toki Pona: tenpo open pi tenpo sike nanpa 2020 la, jaki ona li tawa e ma ale.
vi: Vào cuối tháng 1 năm 2020, Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc đã công bố hướng dẫn cho toàn quốc về việc can thiệp khủng hoảng tâm lý cho SARS-CoV-2, chăm sóc sức khỏe tâm lý cho những người bị ảnh hưởng hoặc có liên hệ chặt chẽ với SARS-CoV-2, những người bị cô lập tại nhà, gia đình và bạn bè của những người bị ảnh hưởng, nhân viên y tế và công chúng.
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
vi: Ảnh hưởng về tâm lý có thể được gây nên bởi cảm giác bị mắc kẹt trong vụ dịch, bị hạn chế đi lại và bị cô lập.
Toki Pona: ilo li pali pi tenpo sike 2020.
vi: Nghiên cứu về các phương pháp điều trị tiềm năng cho căn bệnh này đã được bắt đầu vào tháng 1 năm 2020 và một số loại thuốc chống virus đã được thử nghiệm lâm sàng.
Toki Pona: taso, jan mute li kama jo e ona lon tenpo sike 2021 tan ni: tenpo pini la jan li sona ala e ni: ilo li pona.
vi: Mặc dù các loại thuốc hoàn toàn mới có thể mất đến năm 2021 để phát triển, một số loại thuốc có sẵn đang được thử nghiệm đã được phê duyệt cho các phác đồ điều trị chống virus khác hoặc đã được thử nghiệm nâng cao.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pilin ike lon lawa lon linja lawa lon ilo sijelo kon.
vi: Phương thức lây truyền chủ yếu của nó hiện nay là lây truyền từ người sang người, thường được truyền thông qua các giọt dịch hô hấp mà con người hắt hơi , ho hoặc thở ra .
Toki Pona: jan li ken jo e ko jaki telo.
vi: Một người nhiễm bệnh có thể xuất hiện các triệu chứng sau thời gian ủ bệnh kéo dài từ 2 đến 14 ngày, trung bình là 5 ngày, trong thời gian đó nó vẫn có thể truyền nhiễm.
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
ja: 2019年 に発生した 新型コロナウイルス感染症 （しんがたコロナウイルスかんせんしょう）は、 COVID-19 （コヴィッドナインティーン）の正式名称で呼ばれ 、 SARSコロナウイルス2 が ヒト に 感染 することによって発症する 気道感染症 （ ウイルス 性の 広義 の 感冒 の一種 ）である 。
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, ona li tawa sike e ma sike mi .
ja: 2020年 に入ってから世界中で感染が拡大し、 2022年 8月までに感染者数は累計6億人を超え 、 世界的流行 （ パンデミック ）をもたらした 。
Toki Pona: pali pi kulupu lawa li ike tawa jan.
ja: WHOは 石鹸 と水で頻繁に 手洗い をすることを推奨しており、少なくとも20秒間をかけ、特にトイレに行った後、手が目に見えて汚れているとき、食事をする前、鼻をかんだ後には必要となる 。
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pilin ike lon lawa lon linja lawa lon ilo sijelo kon.
ja: 一般的な症状には、 頭痛 、 嗅覚 や 味覚 の消失・ 鼻詰まり （鼻閉）及び 鼻漏 、 咳 、 筋肉痛 、 咽頭痛 、 発熱 、 下痢 、 呼吸困難 がある 。
Toki Pona: ken la, ona li ike tawa pali kon.
ja: 81%の患者は軽度から中等の症状（軽度の 肺炎 まで）であり、14%は重度の症状（呼吸困難、 低酸素症 、 画像診断 で 肺 の50%以上が冒される）となり、5%は致命的な症状（ 呼吸不全 、 ショック 、多臓器不全）となる 。
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
zh: 2019冠状病毒病疫苗是旨在提供针对 严重急性呼吸道综合征冠状病毒2型 （SARS-CoV-2）的 获得性免疫力 的 疫苗 ，该病毒是导致2019冠状病毒病（COVID-19）的病毒。
Toki Pona: tan ona la, jan mute li ken ala weka e tomo ona.
zh: 减少感染机会的预防措施包括：待在家中，不要出門；在公共场所戴上口罩 ；避免去人多拥挤的地方 ；与他人保持距离 ；经常用肥皂和水洗手 （尤其是咳嗽、打喷嚏、用餐前后、如厕后、接触活体动物等有风险活动后 ），不要用未清洗过的手接触眼睛、鼻子和嘴巴 ；咳嗽或打喷嚏时应该用纸巾或者自己的肘部弯曲起来遮盖口鼻，然后将用过的纸巾扔到指定的地方并有效的洗手 ；避免与任何有发烧、咳嗽等疑似症状的人密切接触；保持良好的呼吸道卫生；避免食用生鲜或未煮熟的动物产品；避免用未清洗的手触摸眼睛、鼻子或嘴巴。
Toki Pona: ken la, ona li ike tawa pali kon.
zh: 大多数出现明显症状患者（81%）出现轻度至中度症状（最多为轻度 肺炎 ），而14%出现严重症状（ 呼吸困难 、 缺氧 或影像学上超过50%的肺部受累），5%出现危急症状（ 呼吸衰竭 、 休克 或 多重器官衰竭 ） 。
Toki Pona: tenpo sike 2020 la, ona li tawa sike e ma sike mi .
ko: 2020년 말 SARS-CoV-2 알파 변이 , SARS-CoV-2 베타 변이 , SARS-CoV-2 델타 변이 등 여러 가지 강력한 변이들이 나타났다.
Toki Pona: jan li sona ala e tan pi jaki ona.
ko: 병원체 식별 및 병의 원인에 대한 예비 조사가 진행되고 있기 때문에, 우한시 보건위원회는 이를 원인불명폐렴 ( 중국어 : 不明原因肺炎 부밍 옌인 페이옌 )이라고 불렀으며, 대부분의 언론이 일반적으로 이 용어를 선택했다.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li pilin ike lon lawa lon linja lawa lon ilo sijelo kon.
ko: 흔한 증상으로는 두통, 후각과 미각 상실, 코막힘과 콧물, 기침, 근육통, 인후통, 발열, 설사와 호흡곤란 등이 있다.
Toki Pona: jan li pana e nimi tawa ona: "jaki Kolona linja".
ko: 우한시에서 시작되었기 때문에, 우한 폐렴 ( 중국어 간체자 : 武汉肺炎 , 정체자 : 武漢肺炎 , 병음 : Wǔhàn fèiyán 우한 페이옌 , 문화어 : 무한 페염)이라는 명칭도 쓰였었다.
Toki Pona: jaki Kolona nanpa 19 ( toki Inli la: Covid-19, Coronavirus ) li lili jaki ike e sijelo kon jan li ken moli e jan.
ar: مرض فيروس كورونا 2019 ( بالإنجليزية : Coronavirus disease 2019 )، أو كوفيد-19 (COVID-19) باختصار، ويُعرف أيضًا باسم المرض التنفسي الحاد المرتبط بفيروس كورونا المستجد 2019 ، هو مرضٌ تنفسي إنتاني حيواني المنشأ، يُسببه فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (سارس كوف 2).
Toki Pona: jaki ona li ike mute e jan pi suli mute li ike lili e jan lili.
ar: وتُقدر نسبة عدد الوفيات إلى عدد الإصابات المشخصة بنحو 3.4% لكنها تختلف تبعًا للعمر ووجود أمراض أخرى.
Toki Pona: kin la, tomo pali mute en tomo sona mute en tomo esun mute li pini anu kama e ni: ona li lon kulupu pi ilo sona taso.
ar: تهدف وسائل الإبعاد الاجتماعي إلى تقليل احتكاك المصابين مع مجموعات كبيرة من خلال إغلاق المدارس وأماكن العمل وتقييد السفر وإلغاء التجمعات الكبيرة.
Toki Pona: ilo li pali pi tenpo sike 2020.
ar: بدأت الأبحاث الهادفة إلى إيجاد علاجات ممكنة للمرض في يناير من عام 2020، كما أن عددًا من الأدوية المضادة للفيروسات دخلت فعلًا في التجارب السريرية.
Toki Pona: taso, jan mute li kama jo e ona lon tenpo sike 2021 tan ni: tenpo pini la jan li sona ala e ni: ilo li pona.
ar: على الرغم من أن الأدوية الجديدة كليًا قد تحتاج إلى وقت لتطويرها وقد يتأخر ظهورها حتى عام 2021، لكن عددًا من الأدوية المُجربة حاليًا مصرح به بالفعل لعلاج أمراض فيروسية أخرى، أو دخل التجارب المتقدمة قبل التصريح الرسمي بالاستخدام.