NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: kin la jan li pana e ijo esun tawa ma ante tan ma wan la, jan o pana e mani tawa ma lawa tan pi ijo esun.
tr: Bir ülke başka ülkeye ihracat yaptığında karşı ülke malın ülkeye girişinde gümrük vergisi adında belli oranlarda ve mal çeşidine göre çeşitlenmiş para alır.
Toki Pona: mani namako esun anu mani tawa pi ijo esun ( toki Inli la: tariff ) li mani tan kulupu lawa pi ma lawa.
la: Portorium , sive formula , sive fortasse vectigal externum , est officium a rectione civitatis vel territorii officiorum vel unione supranationali in mercimonia importata (vel raro exportata ) impositum.
Toki Pona: kin la jan li pana e ijo esun tawa ma ante tan ma wan la, jan o pana e mani tawa ma lawa tan pi ijo esun.
la: Quae portoria, praeter fontem reditus , genus esse possunt ordinationis mercaturae inter gentes ac ratio politica quae ad opera externa ad industriam domesticam excitandam vel confirmandam adhibentur.
Toki Pona: kin la jan li pana e ijo esun tawa ma ante tan ma wan la, jan o pana e mani tawa ma lawa tan pi ijo esun.
el: Ε.Ε.) , ενώ ο εξαγωγικός δασμός επιβάλλεται από μια χώρα στα εξαγόμενα προϊόντα της, είτε προς άλλη ή άλλες χώρες, είτε σε συνασπισμένες χώρες.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
en: Mount Vesuvius ( / v ə ˈ s uː v i ə s / və- SOO -vee-əs ) is a somma – stratovolcano located on the Gulf of Naples in Campania , Italy , about 9 km (5.6 mi) east of Naples and a short distance from the shore.
Toki Pona: tenpo wan ni pi sike suno nanpa 79 CE la ona li pakala suli e ma poka ale.
ru: Сильное (5 баллов по шкале извержений ) извержение 79 года уничтожило несколько городов — Помпеи и Стабии были засыпаны вулканическим пеплом, местами толщиной до 8 м, а Геркуланум — грязевыми потоками из-за дождя, сопровождавшего извержение.
Toki Pona: tenpo wan ni pi sike suno nanpa 79 CE la ona li pakala suli e ma poka ale.
uk: Потужне (5 балів за шкалою вивержень ) виверження 79 року утворило кальдеру діаметром 15 км і знищило декілька міст — Помпеї та Стабії були засипані вулканічним попелом, місцями товщиною до 8 м, а Геркуланум — грязьовими потоками через дощ, що супроводжував виверження.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
fr: Le Vésuve ou mont Vésuve ( monte Vesuvio en italien , Vesuvius mons en latin ) est un Somma - stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples , à l'est de la ville.
Toki Pona: nena Wesuwijo li lon poka telo lon poka pi ma tomo Napoli .
fr: Le Vésuve s'élève à 1 281 mètres d'altitude dans la région italienne de Campanie , au-dessus de la baie de Naples (en mer Tyrrhénienne ), à environ neuf kilomètres à l'est du cœur de la deuxième plus grande agglomération du pays avec quatre millions d'habitants.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
es: El monte Vesubio ( italiano : Monte Vesuvio ; latín : Mons Vesuvius ) es un volcán activo del tipo estratovolcán situado frente a la bahía de Nápoles y a unos 9 km de distancia de la ciudad de Nápoles .
Toki Pona: tenpo la lupa li pana e seli .
pt: Desde então, o vulcão entrou em atividade diversas vezes, sendo considerado atualmente um dos mais perigosos do mundo devido a sua tendência de erupções explosivas e à população de 3 000 000 (três milhões) de habitantes em suas proximidades, o que faz desta a região vulcânica mais populosa do mundo.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
it: Il nome Vesuvio (in latino Vĕsŭvĭus , anche Vesevius , Vesvius o Vesbius ) è presumibilmente d'origine indoeuropea (da una base aues , "illuminare" o eus , "bruciare").
Toki Pona: tenpo wan ni pi sike suno nanpa 79 CE la ona li pakala suli e ma poka ale.
it: L'eruzione, che ha profondamente modificato la morfologia del vulcano e dei territori circostanti, ha provocato la distruzione delle città di Ercolano , Pompei , Oplontis e Stabia , le cui rovine, rimaste sepolte sotto strati di pomici, sono state riportate alla luce a partire dal XVIII secolo .
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
vi: Núi Vesuvius ( tiếng Ý : Monte Vesuvio , tiếng Latinh : Mons Vesuvius , phát âm tiếng Việt: Vê-suy-vơ ) là một núi lửa tầng nằm ở vịnh Naples, Ý , cách Naples 9 kilômét (5,6 mi) về phía đông và gần bờ biển.
Toki Pona: tenpo wan ni pi sike suno nanpa 79 CE la ona li pakala suli e ma poka ale.
vi: Núi Vesuvius nổi tiếng với lần phun trào vào năm 79 Công nguyên đã vùi lấp, phá hủy các thành phố La Mã cổ đại là Pompeii , Herculaneum , Oplontis và Stabiae, ngoài ra còn chôn vùi vài vùng định cư nhỏ lẻ khác.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
ko: 베수비오산 ( 이탈리아어 : Monte Vesuvio , 라틴어 : Mons Vesuvius )은 이탈리아 나폴리 인근에 있는 화산 이다.
Toki Pona: ma Kanpanja la nena seli ante li lon poka lon sike pi pini ala.
ko: 베수비오산은 이후에도 지속적으로 분출이 있었으며 오늘날은 인근의 인구가 3백만 명에 이르러 세계에서 가장 위험한 화산 중의 하나로 여겨진다.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
ar: جبل فيزوف في نابولي أو جبل النار ( / v ɪ ˈ s uː v i ə s / viss -OO- vee -əs ، ( بالإيطالية : Monte Vesuvio ) النطق الإيطالي: [ˈmonte veˈzuːvjo; -suː] ؛ [munˈdaɲːə vəˈsuːvjə]؛ ( باللاتينية : Mons Vesuvius ) [mõːs wɛˈsʊwɪ.ʊs] ، أيضا Vesevus أو Vesaevus في بعض المصادر الرومانية) هو بركان سوما - ستراتوفولكانو يقع على خليج نابولي في كامبانيا ، إيطاليا ، حوالي 9 كيلومتر (5.6 ميل) شرق نابولي وعلى بعد مسافة قصيرة من الشاطئ.
Toki Pona: nena ma Wesuwijo ( toki Italija en toki Napoli la: Vesuvio ) li nena suli ma lon ma Italija .
el: : Vesuvio , λατινικά : Vesuvius ‎‎) είναι βουνό - ηφαίστειο στις δυτικές ακτές της Ιταλίας και σε απόσταση 12 χλμ.
Toki Pona: toki pi ijo wan taso la o kepeken e "der, die, das".
ru: Определённый артикль употребляется в тех случаях, когда существительное определено, а также в случаях, когда это требуется, например, для определения: прилагательное в превосходной степени , порядковое числительное обязательно сопровождаются определённым артиклем, также стоя перед существительным.
Toki Pona: toki pi ijo wan taso ona li ijo taso ala la o kepeken e "ein, eine".
ru: Он имеет место, когда перед существительным стоит слово-заменитель (притяжательное местоимение, количественное числительное и так далее), перед некоторыми наименованиями географических объектов, неисчисляемыми существительными.
Toki Pona: toki Tosi li jo e nimi wan tu, ona li nimi ijo li nimi pali li nimi seme .
es: El alemán estándar tiene seis tiempos gramaticales en el indicativo, un imperativo, dos tipos de subjuntivo con diferentes funciones y dos tipos de voz pasiva (la diferencia entre "La casa está vendida" ( Das Haus ist verkauft ) y "La casa es vendida" ( Das Haus wird verkauft ) existe también en alemán).
Toki Pona: nimi ijo li jo e kulupu nimi tu tu (toki Tosi la ni li die vier Fälle ).
it: I sostantivi in tedesco sono sempre scritti con la lettera maiuscola, sia i nomi comuni che quelli propri, e seguono tre declinazioni: la debole, la mista e la forte, con l'ultima categoria divisa ulteriormente in tre classi.
Toki Pona: nimi ijo lon toki Tosi li wan ona mute.
it: Gli aggettivi tedeschi fra parentesi sono sinonimi; il primo segue la terminologia latina, il secondo è una traduzione tedesca, tranne per il neutro (derivato da "die Sache", la cosa ; "neutrum" è composto da "ne uter" e significa nessuno dei due [generi] ), dei termini latini.
Toki Pona: nimi ijo li jo e kulupu nimi tu tu (toki Tosi la ni li die vier Fälle ).
de: Deutsch unterscheidet drei Genera (grammatische Geschlechter) bei Substantiven (Hauptwörtern), mit denen die Formen der begleitenden Artikel und Adjektive übereinstimmen müssen, ferner in allen drei Wortarten vier Kasus (Fälle) und zwei Numeri (Einzahl und Mehrzahl).
Toki Pona: nimi ijo li jo e kulupu nimi tu tu (toki Tosi la ni li die vier Fälle ).
zh: 一般来说，可以要求第三和第四格的介词，在表示某个静止状态时要求三格，表示向某个状态发展时要求四格，以下是一个介词（auf）的例子：
Toki Pona: (toki Tosi la weiblich , männlich , neutral ).
ko: 절대 복수 (plurale tantum, 단수형이 없이 복수형으로만 사용하는 명사)를 포함한 독일어 명사(German noun)는 남성(masculine), 여성(feminine), 중성(neuter) 3가지 특정 문법적 성(grammatical gender) 중에 하나를 갖는다.
Toki Pona: nimi ijo li jo e kulupu nimi tu tu (toki Tosi la ni li die vier Fälle ).
ar: عدد حروف اللغة الألمانية 30 حرف وهم الستة وعشرون حرفًا الموجودون في اللغة الإنجليزية مع اختلاف النطق، بالإضافة إلى أربعة حروف تميز الألمانية عن غيرها من اللغات لأنها لا توجد في أي لغة غيرها (إلا بعض اللغات الأخرى القليلة ومنها التركية الحديثة مع اختلاف النطق)، وهذه الحروف الاربعة هي آخر أربع حروف في الجدول التالي.
Toki Pona: nimi ijo lon toki Tosi li wan ona mute.
ar: هناك بعض الكلمات في اللغة الألمانية التي تقبل أكثر من جنس قواعدي دون اختلاف في المعنى، وفي بعض الأحيان يتم ترجيح أحد الأجناس على الآخر.
Toki Pona: ona li ken meli li ken mije li ken pi meli en mije ala.
he: לכל שם עצם בגרמנית – למעט אלה שמופיעים רק בצורת הרבים – יש לפחות אחד משלושה מינים דקדוקיים: זכר, נקבה, נייטרלי.
Toki Pona: toki pi ijo wan taso la o kepeken e "der, die, das".
he: עם זאת, הגרמנית משתמשת ב־was בתור כינוי זיקה כאשר ה קודמן (איבר במשפט שמתייחס לאזכור בהמשך) הוא alles ("הכול"), etwas ("משהו") או nichts ("כלום"), או כשהקודמן הוא פסוקית שלמה.
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
ru: Наряду с собственно ками, японский исследователь Ока Macao выделял следующие типы духов, божеств или особых сил, фигурирующих в синто и японской культуре: моно , присущее человеку или природным объектам; тама, или душа, которая есть у людей и предметов, но имеет и более широкое значение; марэбито, духи предков или призраки; а также небесные тела и стихии .
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
es: ​ Si bien en algunos casos, como en Izanagi e Izanami , los kami pueden ser deidades personificadas (similares a los dioses de la Grecia Antigua o de la Roma Antigua ), en otros casos representan el fenómeno de crecimiento, objetos naturales, espíritus que habitan los árboles o las fuerzas de la naturaleza.
Toki Pona: kon Kami ( toki Nijon la: 神 kaꜜmi ) li kon sewi pi nasin sewi Sinto tan ma Nijon .
pt: Kami (神 em japonês ) ser sobrenatural com poderes que um ser humano comum não tem como: espíritos da natureza, protetores ancestrais, divindades relacionadas à prática religiosa do Xintoísmo .
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
it: Alcuni degli oggetti o fenomeni designati come kami sono qualità della crescita, fertilità e riproduzione; fenomeni naturali come vento e tuono; "esseri" naturali come il Sole , le montagne, i fiumi, gli alberi e le rocce; alcuni animali (come la volpe e il tanuki , il cane procione); e spiriti ancestrali.
Toki Pona: ijo ni pi nasin sewi la jan li sewi e kon Kami.
it: I kami vengono venerati nei templi scintoisti, mentre negli Chinjusha si venerano i kami tutelare ( 鎮守神 , chinjugami ) ; cioè, spiriti protettori che proteggono un'area, un villaggio, un edificio o un tempio buddista .
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
de: „[…] Allgemein bezieht sich das Wort ‚Kami‘ in erster Linie auf die verschiedenen Kami des Himmels und der Erde in den japanischen Klassikern und die Geister [ mitama ], die in ihren Schreinen eingeschreint sind, und unnötig zu sagen, daß es sich auch auf Menschen bezieht, sogar auf Vögel und Tiere, Gras und Bäume, Meere und Berge – und alles sonst, was überragende und außergewöhnliche Macht besitzt und Ehrfurcht auslöst […]“
Toki Pona: kon Kami ( toki Nijon la: 神 kaꜜmi ) li kon sewi pi nasin sewi Sinto tan ma Nijon .
vi: Kami ( 神 , Kami ) trong thần đạo tín ngưỡng là những đối tượng linh thiêng, kính úy theo quan điểm của người Nhật.
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
ja: 古代の日本人は、 山 、 川 、海中の 島 、 巨石 、 巨木 、神の顕現と思われるような 動物 ・ 植物 などといった自然物、 鏡 や 剣 のような神聖な物体、 火 、 雨 、 風 、 雷 などといった自然現象の中に、神々しい「何か」を感じ取った。
Toki Pona: kon Kami ( toki Nijon la: 神 kaꜜmi ) li kon sewi pi nasin sewi Sinto tan ma Nijon .
zh: 神 （日語： 神 ／ かみ ， 羅馬化： Kami ）對於 神道 信仰是一種令人敬畏及信仰的對象。
Toki Pona: kon sewi li ken jan, taso kon ale ala li jan.
zh: 神道以 自然 崇拜為主，屬於泛靈多神 信仰 ，將 自然界 各種動 植物 及 精靈 ，及英雄豪傑死後的 靈魂 視為神祇。
Toki Pona: ona li nasin e ijo lon ma la ona li ken ante e ijo jan kin.
ko: 자연의 존재를 느끼고 그 엄정함 속에서 인간이 문화생활을 해나가되 자연과의 조화를 이루는 것, 그리고 살아가기 위한 지혜나 지식 등을 다음 대로 이어나가는 것, 자연에게 뭔가 빌려쓰고 또 자연에게 조금의 보답을 하는 것.
Toki Pona: ona li sewi tawa jan la jan li anpa kepeken supa sewi kepeken tomo sewi.
ar: استُخدمت لوصف العقل، أو الله، أو الكائن الأسمى، أو أحد آلهة الشنتو، أو تمثال، أو مبدأ، أو أي شيء يُعبَد.
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
ar: فقد كان أهل اليابان في الأزمنة القديمة يقدسون الكامي التي تتجلى في عناصر الطبيعة ذات الجمال أو القوة الاستثنائية، مثل: الأرواح، والبحر، والشمس، والشلالات، والجبال، والصخور الكبيرة، والحيوانات، والأشجار، والأعشاب، وحقول الأرز، والرعد، والصدى، والثعالب وأرواحها، والتنانين الآسيوية.
Toki Pona: kon Kami ( toki Nijon la: 神 kaꜜmi ) li kon sewi pi nasin sewi Sinto tan ma Nijon .
he: קאמי (ב קאנג'י : 神) הוא שמם של מגוון ישויות על טבעיות המופיעות ב מיתולוגיה היפנית המהוות את מושא הפולחן ה שינטואיסטי .
Toki Pona: jan lawa suli en jan mama suli li moli la ona kin li ken kama kon Kami.
he: תחת הקטגוריה של רוחות של אבות קדומים נמצאים קיסרי יפן ומשפחותיהם, אבל גם אבות קדומים של שבטים ומשפחות אצולה .
Toki Pona: jan li wile e kama kon la ona li pali e lupa Toli ( toki Nijon la: 鳥居 to.ɾi.i ) .
he: לאחר מותם של גדולי האומה, למשל קיסרי יפן , הם מקבלים "שם קאמי" ונבנים עבורם מקדשים ציבוריים בהם ניתן להשאיר מנחות למת.
Toki Pona: mute la lupa ni li tawa tomo pi nasin sewi anu supa pi nasin sewi.
he: בשינטו מתקיים גם פולחן מתים לפיו בני המשפחה המתים ממשיכים את קיומם כקאמי, ונהוג לבנות להם מזבח קטן בבית המשפחה, בו מקדישים להם מזון פשוט (לרוב אורז לבן), ו קטורת .
Toki Pona: kon Kami ( toki Nijon la: 神 kaꜜmi ) li kon sewi pi nasin sewi Sinto tan ma Nijon .
tr: Kami (神) Şintoizmde ve Japon mitolojisinde tanrılara, doğaüstü varlıklara, kutsal güçlere ve ruhlara verilen ad.
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
tr: Bir yandan rüzgâr, yağmur gibi doğal olaylar ve ağaç, dağ, ırmak gibi doğal varlıklar, diğer yandan ataların ruhları kami ile temsil edilir.
Toki Pona: ona li ijo ma, li ijo suno, li ijo telo, li ijo kiwen, li ijo soweli, li ijo mute.
el: Μερικά από τα αντικείμενα ή τα φαινόμενα που χαρακτηρίζονται ως κάμι αποτελούν ιδιότητες της καλλιέργειας, της γονιμότητας και της παραγωγής, φυσικά φαινόμενα όπως ο άνεμος και ο κεραυνός, φυσικά αντικείμενα όπως ο ήλιος , τα βουνά , τα ποτάμια , τα δέντρα και τα βράχια , ορισμένα ζώα , και τα πνεύματα των προγόνων.
Toki Pona: jan lawa suli en jan mama suli li moli la ona kin li ken kama kon Kami.
el: Στα προγονικά πνεύματα περιλαμβάνονται και εκείνα των προγόνων του Αυτοκρατορικού Οίκου της Ιαπωνίας , αλλά και οι πρόγονοι των αριστοκρατικών οικογενειών, καθώς και τα πνεύματα των προγόνων όλων των ανθρώπων, οι οποίοι, όταν πέθαναν, πιστευόταν ότι προστάτευαν τους απογόνους τους.
Toki Pona: lupa ni li tawa ma la ma ni o pona tawa kon sewi.
el: Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Πρωτοχρονιάς, οι οικογένειες εξαγνίζουν και καθαρίζουν τα σπίτια τους, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το ερχόμενο έτος.
Toki Pona: mute la lupa ni li tawa tomo pi nasin sewi anu supa pi nasin sewi.
el: Πολλά φεστιβάλ αφορούν πιστούς, οι οποίοι συνήθως είναι μεθυσμένοι, να παρελαύνουν ή, κάποιες φορές, να τρέχουν προς το ιερό, κουβαλώντας mikoshi (φορητά ιερά), καθώς η κοινότητα συγκεντρώνεται για την τελετή του φεστιβάλ.
Toki Pona: ijo ni pi nasin sewi la jan li sewi e kon Kami.
el: Τα κάμι γιορτάζονται κατά τη διάρκεια των ξεχωριστών φεστιβάλ τους, που συνήθως διεξάγονται στα ιερά που είναι αφιερωμένα στη λατρεία τους.
Toki Pona: luka pi mu musi li pali ni: jan li luka e jan ante la jan ante ni li tawa pi wile ala li mu musi .
ru: Существует два вида щекотки — книсмезис, то есть ощущение лёгких прикосновений, и гаргалезис, ощущения более грубых воздействий на особые «щекотные» места на теле — подмышки, по ребрам по сторонам тела, подошвы ног и некоторые другие.
Toki Pona: luka pi mu musi li pali ni: jan li luka e jan ante la jan ante ni li tawa pi wile ala li mu musi .
de: Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.
Toki Pona: sike suno jo 24 nanpa suli pi ilo tenpo anu 1440 nanpa lili pi ilo tenpo.
ko: 낮 은 태양 이 지평선 또는 수평선 위에 나와 있는 시간 또는 일출 에서 다음 일몰 까지의 시간이다.
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
ru: Его отец, Шапурджи Сорабджи (урождённый Шапурджи Хормуси Шрофф; 18 августа 1863 — 7 июля 1932) родился в Бомбее (Индия) в семье инженеров-строителей и, как и многие его земляки, был промышленником и бизнесменом .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
ru: В 1953 году Сорабджи выразил нежелание продолжать сочинять музыку, когда написал Циклическую последовательность.
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
uk: Його батько, Шапурджі Сорабджі (уроджений Шапурджі Хормусі Шрофф; 18 серпня 1863 — 7 липня 1932) народився у Бомбеї (Індія) в сім'ї інженерів-будівельників.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
uk: Сорабджі сказав, що він більше не зацікавлений у виконанні своїх творів (востаннє він виступив на публіці 16 грудня 1936 року в Глазго і представив свою Другу токату).
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
fr: Kaikhosru Shapurji Sorabji , né Leon Dudley Sorabji , est un compositeur , critique musical et pianiste classique britannique , né le 14 août 1892 à Chingford (alors dans l' Essex et aujourd'hui dans le borough londonien de Waltham Forest ) – mort le 15 octobre 1988 à Winfrith Newburgh dans le Dorset .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
fr: Peu de choses sont connues de sa biographie car il fuyait les interviews et vivait reclus, à tel point qu'il a été surnommé le « Howard Hughes de la musique ».
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
es: Kaikhosru Shapurji Sorabji ( Chingford , Essex , Reino Unido , 14 de agosto de 1892 - Winfrith Newburgh , Dorset , Reino Unido, 15 de octubre de 1988) fue un compositor, crítico musical, pianista y escritor inglés .
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
pt: Kaikhosru Shapurji Sorabji ( 14 de agosto de 1892 – 15 de outubro de 1988 ) foi um compositor e pianista britânico de origem parse e britânica.
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
it: Kaikhosru Shapurji Sorabji , nato Leon Dudley Sorabji ( Chingford , 14 agosto 1892 – Winfrith Newburgh , 15 ottobre 1988 ), è stato un compositore e pianista britannico , di origine Parsi .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
it: L'Ultima apparizione di Sorabji sul palcoscenico (1936) può aver coinciso con la decisione di ritirare il suo mastodontico lavoro dalle sale da concerto e di vietare spettacoli pubblici senza il suo consenso esplicito, un'insolita e tantomeno aspettata mossa che lo ha portato ad un totale silenzio per quasi 40 anni, dichiarando che egli considerava inadeguate le performance dei suoi lavori.
Toki Pona: mama ona li jan Sapusi Sowapi li jan Matelin Osi.
ja: インド 系 パールシー の父と、イングランド人の母に生まれる（長らく スペイン ・ イタリア （ シチリア ）の エスニシティ をもつとされていたが、Sean Vaughn Owenの研究でそれが間違いであることが判明した ）。
Toki Pona: ona li sitelen e kalama musi li kepeken ilo kalama pimeja walo.
ja: 独学で作曲と ピアノ を学んだソラブジは、 ブゾーニ に才能を見出されて演奏活動を開始する（ピアノソナタ第1番および第2番はブゾーニに献呈されている）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
ja: この公開演奏は4枚組LP化が実現したものの、録音状態が劣悪で現時点ではCD化はされていない（マッジの演奏では、1983年4月24日の シカゴ での公開演奏がスウェーデンBISレーベルからCD化されている）。
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
zh: 凯科斯鲁·沙普尔吉·索拉布吉，原名利昂·达德利·索拉布吉，1892年8月14日生于 埃塞克斯郡 清福德 （现位于 大倫敦 ）。
Toki Pona: ona li sitelen e kalama musi li kepeken ilo kalama pimeja walo.
zh: 他的钢琴音乐——不仅仅是那些被指定为交响乐的——常常努力模仿钢琴以外的乐器的声音，这一点从乐谱标记中可以看出，如"quasi organo pieno"（像一架完整的管风琴）、"pizzicato"（拨弦）和 "quasi tuba con sordino"（像一只静音的大号）。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
zh: 索拉布吉不愿表演，他在1920年至1936年之间公开表演了他的一些作品，此后“禁止”他人表演他的音乐，直到1976年。
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
ko: 그의 작품 중 가장 유명한 오푸스 클라비쳄발리스티쿰 은 세계에서 가장 어려운 곡으로 알려져 있다.
Toki Pona: jan Kajekosu Sapusi Sowapi ( toki Inli : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) li jan pi kalama musi tan ma Inli .
ar: كيخسرو شابورجي سورابجي ( بالإنجليزية : Kaikhosru Shapurji Sorabji ) (ولد باسم ليون دَدْلِي سورابجي ؛ 14 أغسطس 1892 - 15 أكتوبر 1988 ) هو مؤلف وناقد موسيقي وعازف بيانو وكاتب إنجليزي.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1936 la, ona li kama pini pana e kalama ona tawa jan mute pi tenpo sama li kama pana e kalama lon lipu taso.
ar: على الرغم من أن سورابجي كان مؤديًا مترددًا ولم يكن موهوبًا، فقد لعب بعض أعماله في الأماكن العامة بين عامي 1920 و1936 .
Toki Pona: ni li kalama musi suli ona:
pl: Kulminacją jego pianistycznej działalności kompozytorskiej jest jego najbardziej znane dzieło – jednoczęściowe Opus clavicembalisticum ﻿ (inne języki) z 1930 roku , którego partytura zajmuje 250 stron, a wykonanie zajmuje około 5 godzin (w 1930 roku było to najdłuższe na świecie dzieło na fortepian ).
Toki Pona: tenpo ni la, jan Somon li jo e tomo Somon ( toki Nijon la: 竪穴式住居 ) li lon kulupu jan Somon.
ru: Так как носителями культуры Дзёмон выступали населяющие в то время территорию Японии племена айнов , то может также рассматриваться как период истории айнов.
Toki Pona: ma lete ma Nijon la, jan pi ma ona li sama jan Somon.
uk: До 1990-х років більшість стоянок знаходилась у Східній Японії, проте завдяки роботі західнояпонських археологів різниця в кількості стоянок між Заходом і Сходом скоротилася.
Toki Pona: ma lete ma Nijon la, jan pi ma ona li sama jan Somon.
fr: Elle est suivie au début du IV siècle AEC par un climat froid, qui marque la fin de la période du Jōmon Final et le début de la période du Yayoi Initial au nord de Honshū, c'est-à-dire l'implantation - en raison du changement de climat - de la culture du riz, d'abord sur terrain sec puis en rizière inondée, et d'un certain type de céramique, importée depuis la Corée à la période de la céramique Mumun .
Toki Pona: tenpo ni la, jan Somon li pali e ilo alasa e poki li pona e ilo alasa e tomo Somon.
pt: O povo Jomon igualmente fazia figuras de barro e vasos decorados com padrões de uma crescente sofisticação feitas ao modelar o barro molhado com cabos, trançados ou não trançados, e paus.
Toki Pona: tenpo ni la, jan Somon li jo e tomo Somon ( toki Nijon la: 竪穴式住居 ) li lon kulupu jan Somon.
it: Con "Jōmon" ci si riferisce al popolo e alla cultura giapponese di quell'epoca; occorre comunque tener ben presente che, data la vastità del periodo temporale coperto, non sono esistiti un popolo e una cultura "Jōmon" monolitici, quanto piuttosto più popoli e culture accomunati dall'uso di certe tecniche (in particolare dalla tecnica di produzione di vasellame).
Toki Pona: ma Okinawa la, tenpo Somon li lon tenpo −5000–1100.
de: 250 – Kofun-Zeit –
538 – Asuka-Zeit –
710 – Nara-Zeit –
794 – Heian-Zeit ( Fujiwara-Zeit , Insei-Zeit ) –
1185 – Kamakura-Zeit –
1333 – Muromachi-Zeit ( Nord-Südhof , Zeit der streitenden Reiche ) –
1573 – Azuchi-Momoyama-Zeit ( Nanban-Handel ) –
1603 – Edo-Zeit ( Bakumatsu ) –
1868 – Japanisches Kaiserreich ( Meiji , Taishō , Vorkriegs- Shōwa ) –
1945 – Nachkriegszeit (Nachkriegs- Shōwa mit Besatzungszeit , Heisei , Reiwa )
Toki Pona: tenpo Somon ( toki Nijon la: 縄文時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
vi: Thời kỳ Jōmon (縄文時代 Jōmon-jidai "Thằng Văn thời đại"), hay còn gọi là thời kỳ đồ đá mới ở Nhật Bản , là thời tiền sử ở Nhật Bản , từ khoảng năm 14.000 TCN đến năm 400 TCN .
Toki Pona: ma lete ma Nijon la, jan pi ma ona li sama jan Somon.
vi: Vào khoảng thời gian cách đây hơn 10.000 năm lãnh thổ Nhật Bản và đất liền nối nhau ở phía nam qua Hàn Quốc và phía bắc qua Hokkaido và Sakhalin , tạo thành một biển nội địa ở giữa.
Toki Pona: tenpo ni la, jan Somon li jo e tomo Somon ( toki Nijon la: 竪穴式住居 ) li lon kulupu jan Somon.
ja: また、 群馬県 みどり市 笠懸町 （旧 新田郡 笠懸町）西鹿田（さいしかだ）の 西鹿田中島遺跡 では、複数の 貯蔵穴 と見られる 土坑 のほか、2棟の竪穴建物が重複して検出されおり、遊動生活から定住生活への移行期を示す遺跡として評価されている 。
Toki Pona: tenpo Somon ( toki Nijon la: 縄文時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
zh: 繩紋時代 （日語： 縄文時代 ）指日本 旧石器时代 末期至 新石器时代 ，這一時期以繩紋陶器 的逐步使用為主要特徵。
Toki Pona: tenpo Somon ( toki Nijon la: 縄文時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
ko: 조몬 시대 ( 일본어 : 縄文時代 )는 일본의 신석기시대 중 기원전 1만 4800년부터 기원전 300년 까지의 시기를 말한다.
Toki Pona: tenpo Somon ( toki Nijon la: 縄文時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
ar: بدأت المرحلة الأولى من «جومون الوليد» بينما كانت اليابان ما تزال مرتبطة بآسيا القارية باعتبارها شبه جزيرة ضيقة.
Toki Pona: tenpo Somon ( toki Nijon la: 縄文時代 ) li tenpo pini pi ma Nijon .
he: תקופת ג'ומון (ב יפנית : 縄文時代 ) היא תקופה ב פרהיסטוריה של יפן שבין שנת 14,000 לפנה"ס לבין שנת 400 לפנה"ס .
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
en: Forbes magazine ranked him as the world's wealthiest person for 18 out of 24 years between 1995 and 2017, including 13 years consecutively from 1995 to 2007.
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
uk: Протягом кар'єри в Microsoft, Гейтс займав позиції голови ради директорів, CEO та головного архітектора , одночасно до травня 2014 також будучи найбільшим акціонером .
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
be: : William Henry Gates III ; 28 кастрычніка 1955 , Сіэтл ) — амерыканскі праграміст і бізнесмен, з’яўляецца сузаснавальнікам кампаніі Microsoft .
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
fr: William Henry Gates III , dit Bill Gates [ b ɪ l ɡ e ɪ t s ] , né le 28 octobre 1955 à Seattle ( État de Washington ) est un informaticien , entrepreneur , homme d'affaires , milliardaire et philanthrope américain .
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
es: Durante su carrera en Microsoft, Gates ocupó los cargos de presidente, director ejecutivo (CEO), presidente y arquitecto jefe de software, además de ser el mayor accionista individual hasta mayo de 2014.
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
pt: Gates ocupa atualmente o cargo de presidente não-executivo da Microsoft, além de ser classificado regularmente como a pessoa mais rica do mundo , posição ocupada por ele de 1995 a 2007, 2009, e de 2014 a 2017.
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
it: Dal 1995 al 2017, eccetto che per quattro anni, deteneva il titolo di persona più ricca del mondo, e lo ha detenuto ininterrottamente da marzo 2014 a luglio 2017, con un patrimonio stimato di US$89,9 miliardi a ottobre 2017.
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
vi: Xuyên suốt sự nghiệp, ông luôn có mặt trong danh sách những người giàu nhất trên thế giới và là người giàu nhất thế giới từ 1995 tới 2014.
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
ja: ビル・ゲイツ （ 英語 : Bill Gates ）、本名： ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ3世 （ 英語 : William Henry Gates III 、 1955年 10月28日 - ）は、 アメリカ合衆国 の 実業家 。
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
zh: 威廉·亨利·盖茨三世 ， KBE （英語： William Henry Gates III ，1955年10月28日— ），常稱 比爾·蓋茨 （ Bill Gates ），是一名 美國 著名 资本家 、 投资者 、 軟件工程師 、 慈善家 。
Toki Pona: ona li kama e kulupu esun nanpa wan pi ilo kon pi ma ale .
zh: 他與 保羅·艾倫 一起創建 微軟公司 ，曾任微軟 董事長 、 CEO 和首席軟件設計師，並持有公司超過8%的 普通股 ，也是公司最大的個人股東 。
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
ko: 윌리엄 헨리 게이츠 3세 ( 영어 : William Henry Gates III , 1955년 10월 28일 ~)는 미국 의 마이크로소프트 설립자이자 기업인이다.
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
ko: 마이크로소프트 에서 근무하면서 게이츠는 2014년 5월까지 회장, 최고경영자, 사장, 최고 소프트웨어 설계자 등의 직책을 맡았다.
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
ar: وليام هنري غيتس الثالث ( بالإنجليزية : William Henry Gates III ) المشهور باسم بيل غيتس ( بالإنجليزية : Bill Gates )، وبيل هو اختصار لاسم وليام في الولايات المتحدة الأمريكية هو رجل أعمال ومبرمج أمريكي ومحسن (فاعل خير).
Toki Pona: ona li mama e kulupu Mikoso lon tenpo sike 1975.
ar: أسس عام 1975 شركة مايكروسوفت مع بول آلان وقد صنع ثروته بنفسه ويملك أكبر نصيب فردي من أسهمها المقدر بتسعة بالمئة من الأسهم المطروحة.
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
he: ויליאם הנרי "ביל" גייטס השלישי (ב אנגלית : Willliam Henry "Bill" Gates III ; נולד ב- 28 באוקטובר 1955 ) הוא יזם , איל הון , משקיע , סופר ו נדבן אמריקאי .
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
he: במהלך הקריירה שלו במיקרוסופט, גייטס מילא את תפקידי ה יו"ר , ה מנכ"ל ו אדריכל התוכנה הראשי (Chief Software Architect), והיה בעל המניות הגדול ביותר עד מאי 2014 .
Toki Pona: ona li kama e kulupu esun nanpa wan pi ilo kon pi ma ale .
pl: 28 października 1955 w Seattle ) – amerykański informatyk , przedsiębiorca , filantrop oraz współzałożyciel, główny architekt oprogramowania i były prezes zarządu korporacji Microsoft , którego pozostaje indywidualnym udziałowcem z ponad 9 procentami akcji zwykłych .
Toki Pona: jan Pile Ke ( toki Inli la: Bill Gates ) li jan esun pi ilo sona tan ma Mewika .
el: Ο Γουίλλιαμ Χένρυ "Μπιλ" Γκέιτς ( William Henry "Bill" Gates III , 28 Οκτωβρίου 1955) είναι Αμερικανός  επιχειρηματίας, επενδυτής, μεγιστάνας, προγραμματιστής υπολογιστών, εφευρέτης, και φιλάνθρωπος.
Toki Pona: ona li mama e kulupu Mikoso lon tenpo sike 1975.
el: Το 1975, ο Γκέιτς και ο Πολ Άλεν συνίδρυσαν την εταιρεία Microsoft, η οποία εξελίχτηκε στην μεγαλύτερη εταιρεία λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές παγκοσμίως.
Toki Pona: nanpa mani la, ona li jan nanpa wan lon ma ale lon tenpo sike 1995 tawa tenpo sike 2010, lon tenpo sike 2013 tawa tenpo sike 2017.
el: Κατά τη διάρκεια της καριέρας του στη Microsoft , ο Γκέιτς έχει διατελέσει πρόεδρος, Διευθύνων Σύμβουλος και επικεφαλής αρχιτέκτονας λογισμικού.
Toki Pona: ni li ken jo e kalama sama kulupu kalama pi uta pini (f u to [ɸʉ̥to]>[ɸto])
en: The nasal is sensitive to its phonetic environment and assimilates to the following phoneme, with pronunciations including [ɴ, m, n, ɲ, ŋ, ɰ̃] .
Toki Pona: toki Nijon li sitelen kepeken sitelen Ilakana kepeken sitelen Katakana kepeken sitelen Kansi .
ru: Японская письменность состоит из трёх основных частей — кандзи ( иероглифов, заимствованных из Китая ), и двух слоговых азбук — кан , созданных в Японии на основе кандзи — катаканы и хираганы .
Toki Pona: toki Nijon li sitelen kepeken sitelen Ilakana kepeken sitelen Katakana kepeken sitelen Kansi .
uk: Японська писемність послуговується ієрогліфами запозиченими з Китаю — кандзі , двома силабічними абетками кана , що були створені в Японії, — катакана і хіраґана , а також пізнішими запозиченнями — латинською абеткою й арабськими цифрами.
Toki Pona: kin la kalama "dz" en kalama "dʑ" li ken kama kalama "z" li ken kama kalama "ʑ".
uk: Проте в інших трьох реченнях тема виступає в ролі додатка: в прикладі 2 частку は можна замінити на частку знахідного відмінку を ( о ), в прикладі 3 — на частку давального відмінку に ( ні ), а в прикладі 4 — на суфікс の ( но ), що перетворить іменник «слон» у прикметник «слоновий».
Toki Pona: insa pi kalama pi uta pini la kalama "i" en kalama "u" li kama kalama "ɨ̥" li kama kalama "ʉ̥" (f u to [ɸʉ̥to])
uk: Фонеми в японській мові, за винятком подвоєння приголосних ( っ ) та фонеми «н» ( ん ), мають відкриті склади, що закінчуються на голосні , а також мають мори в літературній мові та діалектах .
Toki Pona: tenpo pini la, だ da li ken kama でした deshita (toki pona) anu だった datta (toki ike).
uk: Зрідка зустрічаються дієслова, утворені додаванням дієслівного закінчення «ру» ( る ) або слова «суру» ( する , робити) до запозиченого слова.
Toki Pona: tenpo pini la jan li sona e ni: toki Nijon li kulupu sama toki pi wan taso.
be: Тым не менш, калі разглядаць рукюскія мовы як дыялекты японскае мовы, японская мова становіцца адзінай, а значыць — мовай-ізалятам (мова, якая не ўваходзіць у якую-небудзь моўную галіну, групу ці сям'ю) або непасрэдна ўваходзіць у алтайскую сям'ю моў (гіпатэтычна).
Toki Pona: taso tenpo sin la jan li sona e ni: toki lon ma lili Okinawa li toki ante li sama lili tawa toki Nijon.
be: Сувязі сям'і з'яўляюцца нявызначанымі, аднак існуе гіпотэза аб належнасці япона-рукюскае сям'і да алтайскіх моў .
Toki Pona: toki Nijon li sitelen kepeken sitelen Ilakana kepeken sitelen Katakana kepeken sitelen Kansi .
be: Японская мова запісваецца трыма графічнымі сістэмамі — дзвюма складовымі азбукамі кана ( хірагана і катакана ) і спрошчанымі пасля 1946 года кітайскімі іерогліфамі .
Toki Pona: kalama /ɯ/ li sama e kalama [ɯ̟ᵝ]
es: Los fonemas consonánticos son dieciséis o quince, dependiendo de si se considera o no que el sokuon corresponde a una consonante geminada o al archifonema /Q/, representado en la escritura por el símbolo sokuon que adopta el mismo sonido de la consonante que le sigue o en ocasiones se pronuncia como una oclusión glotal .
Toki Pona: insa pi kalama pi uta pini la kalama "i" en kalama "u" li kama kalama "ɨ̥" li kama kalama "ʉ̥" (f u to [ɸʉ̥to])
pt: Por exemplo, 行く iku , "ir", também pode significar "vou", "vais", "vai", "vamos" etc.
Toki Pona: kalama /ɯ/ li sama e kalama [ɯ̟ᵝ]
it: In ambiente sordo, ovvero quando precedute e seguite da consonanti sorde o in fine di frase, la pronuncia di alcune vocali (principalmente /i/ e /u/, ma anche /a/ e /o/) è desonorizzata (con vibrazione delle corde vocali solo parziale o totalmente assente).
Toki Pona: nimi mute pi toki Nijon la, ijo pali li nanpa wan.
it: Proposizione relativa : a differenza delle lingue indoeuropee che fanno frequente uso di pronomi relativi, il giapponese non ne fa uso e la proposizione relativa precede immediatamente il sostantivo al quale si riferisce, la funzione logica che dovrebbe essere ricoperta dal pronome relativo è spesso deducibile dal contesto:
Toki Pona: insa pi kalama pi uta pini la kalama "i" en kalama "u" li kama kalama "ɨ̥" li kama kalama "ʉ̥" (f u to [ɸʉ̥to])
de: Bei vorangehendem Vokal tendieren /i/ und /u/ dazu, schwächer als ​[⁠ j ⁠]​ und ​[⁠ w ⁠]​ artikuliert zu werden.
Toki Pona: taso sitelen Katakana li sitelen taso e nimi pi ma weka e nimi pi toki Nijon ala.
de: Das japanische Schriftsystem verwendet die chinesischen Schriftzeichen ( Kanji ) sowie zwei davon abgeleitete Silbenschriften (Kana), Hiragana (für den indigenen Wortschatz) und Katakana (für neuere Lehnwörter).
Toki Pona: tenpo pini la, だ da li ken kama でした deshita (toki pona) anu だった datta (toki ike).
de: Jede Mora besteht aus einem Vokal, einem Halbvokal (= y oder w ) + Vokal, einem Konsonanten + Vokal oder einem palatalisierten Konsonanten ( ky, sh, ch usw.) + Vokal (siehe yōon ).
Toki Pona: kalama mute pi uta pini lon toki ni li ante lon poka pi kalama pi uta open.
vi: Về khía cạnh âm vị, mặc dù có những điểm giống nhau về nguồn gốc cũng như âm nước không đứng ở đầu từ, hay đều dùng một kiểu hoà hợp nguyên âm, v.v., nhưng cũng như ngữ hệ Altai được đề cập ở trên, sự tương tự không đóng vai trò toàn bộ, âm đóng và phụ âm kép (trong tiếng Triều Tiên thời kỳ giữa) tồn tại sự khác nhau lớn so với tiếng Nhật.
Toki Pona: insa pi kalama pi uta pini la kalama "i" en kalama "u" li kama kalama "ɨ̥" li kama kalama "ʉ̥" (f u to [ɸʉ̥to])
vi: Hơn nữa, trong trường hợp nguyên âm i 「い」, u 「う」 nằm giữa phụ âm vô thanh cũng biến thành vô thanh và thanh đới không rung.
Toki Pona: ni li ken jo e kalama sama kulupu kalama pi uta pini (f u to [ɸʉ̥to]>[ɸto])
vi: Bên cạnh đó, hàng ha 「は」 thì chỉ có phụ âm fu 「ふ」 nghe sử dụng âm sát đôi môi vô thanh [ɸ] còn các phụ âm còn lại của hàng ha biến hoá từ [p] → [ɸ] → [h] .
Toki Pona: tenpo pini la, だ da li ken kama でした deshita (toki pona) anu だった datta (toki ike).
vi: Nó gần tương tự với từ là, thì, ở trong tiếng Anh nhưng thường có vai trò khác nữa, đó là một từ đánh dấu thì khi động từ được chia ở thì quá khứ datta (suồng sã), deshita (lịch sự).
Toki Pona: nimi mute pona li sama ni: 僕 は人です。 Boku wa hito desu.
vi: Ví dụ, Pan-wo taberu "Tôi sẽ ăn bánh mỳ" hoặc "Tôi ăn bánh mỳ" trở thành Pan-wo tabenai "Tôi sẽ không ăn bánh mỳ" hoặc "Tôi không ăn bánh mỳ".
Toki Pona: tenpo la, toki Nijon la, nimi pali li kama ante.
vi: Katakana dùng để phiên âm từ vựng nước ngoài (kể cả tiếng Trung, tuy có chữ Hán nhưng Katakana vẫn được dùng để phiên âm tiếng Quan Thoại, ví dụ như Thượng Hải 上海 , tiếng Nhật dùng シャンハイ (Shanhai) để phiên âm từ bính âm là "Shànghăi" , ít khi dùng từ Hán-Nhật là " じょうかい " Joukai), và có lúc thay Hiragana để nhấn mạnh từ gốc Nhật (ví dụ như "Kimi" (bạn/cậu), có lúc dùng キミ để nhấn mạnh cho 君 , giống như trong tiếng Việt nhấn mạnh bằng cách cho vào "ngoặc kép" hay VIẾT IN HOA).
Toki Pona: toki Nijon li sitelen kepeken sitelen Ilakana kepeken sitelen Katakana kepeken sitelen Kansi .
ja: 現代の日本語は、 平仮名 （ひらがな）・ 片仮名 （カタカナ）・ 漢字 を用いて、 現代仮名遣い ・ 常用漢字 に基づいて表記されることが一般的である。
Toki Pona: insa pi kalama pi uta pini la kalama "i" en kalama "u" li kama kalama "ɨ̥" li kama kalama "ʉ̥" (f u to [ɸʉ̥to])
ja: このように、「は行」子音は語頭でおおむね [p] → [ɸ] → [h] 、語中で [p] → [ɸ] → [w] と 唇音 が衰退する方向で推移した。
Toki Pona: ni li lon pini nimi kin (s u kides u [sʉ̥kidesʉ̥]>[skides])
ja: 動詞・形容詞の終止形で終わる 常体 に対して、名詞・形容動詞語幹などに「です」を付けた形（「学生です」「きれいです」）や、動詞に「ます」をつけた形（「行きます」「分かりました」）等の丁寧語を用いた文体を 敬体 という。
Toki Pona: insa pi kalama pi uta pini la kalama "i" en kalama "u" li kama kalama "ɨ̥" li kama kalama "ʉ̥" (f u to [ɸʉ̥to])
zh: 「 え 」处于 半闭元音 [e] 和 半开元音 [ɛ] 之间，「 お 」也处于半闭元音 [o] 和半开元音 [ɔ] 之间。
Toki Pona: nimi pali li lon monsi pi nimi mute.
zh: 日语中的名词伴随着格助词呈现出不同的格，与之相对，用言（动词、形容词、形容动词）和助动词则是通过词尾变化展现其在句中所担当的成分以及“ 时态 ”、“ 体 ”、“一句话是否已经说完”等信息。
Toki Pona: toki Nijon li kepeken です toki e "seme li seme".
zh: 因此，日语里「 何 」、「 どこ 」、「 いつ 」这些疑问词总是後接「 が 」变为「 何が 」、「 どこが 」、「 いつが 」而不会变成「 何は 」、「 どこは 」、「 いつは 」，因为它们总是表示未知的事物。
Toki Pona: toki Nijon li sitelen kepeken sitelen Ilakana kepeken sitelen Katakana kepeken sitelen Kansi .
ko: 일본어에서는 보통 한자 와 히라가나 , 가타카나 등 세 종류의 문자를 주로 사용하여 표기되며, 그 밖에 로마자 와 아라비아 숫자 도 함께 사용한다.
Toki Pona: です desu (toki pona) anu だ da (toki ike) li nimi lon pi toki Nijon.
ko: 같은 한자도 음독이나 훈독이 여러 개 존재하는 경우도 있기 때문에 일본어에서는 하나의 한자에 여러 개의 발음이 있는 것이 대부분이다.
Toki Pona: tenpo pini la, だ da li ken kama でした deshita (toki pona) anu だった datta (toki ike).
ko: 일본어에는 본래 일본어의 고유어인 야마토 고토바 가 있었고, 한자는 뒤에 중국에서 직접 전해지거나 혹은 한반도 서해안(특히 백제 또는 고구려 )을 경유하여 전래되었다.
Toki Pona: toki Nijon li jo e ある aru e いる iru.
ko: 류큐 열도 의 언어는 일본어와 계통을 같이하는 언어 중 하나(“ 류큐어 ” 내지 “류큐어족”)로 간주해 일본어와 한데 모아 일본어족 으로 보는 관점과 일본어의 방언 중 하나(“류큐 방언”)로 보는 관점이 있지만, 연구자와 견해에 따라 의견이 갈린다.
Toki Pona: tenpo la, toki Nijon la, nimi pali li kama ante.
ko: 전통적으로 메이지 시대 초반까지는 일본어의 맞춤법에서는 띄어쓰기를 사용하지 않고 히라가나만을 사용하거나 교육용 문서에서는 단어 사이에 공백 을 사용하기도 하였다.
Toki Pona: jan li toki e toki Nijon lon ma Nijon .
ar: وتعتبر لهجة طوكيو اللهجة التي تبناها الإمبراطور كي تكون لغة البلاد عند وحدة اليابان وهي اللهجة التي قرر الشعب الياباني أن يتخذها اللغة اليابانية الرسمية له لوحدة شعبه وأرضه، وهكذا فإن لهجة العاصمة طوكيو هي اللغة اليابانية الحالية بحد ذاتها.
Toki Pona: taso sitelen Ilakana li sitelen taso e nimi pi toki Nijon e nimi pi ma weka ala.
he: מספר ההברות הקיימות ביפנית מוגבל, כך שכל הברה בשפה מכילה תנועה אחת בלבד ועד עיצור אחד.
Toki Pona: です desu (toki pona) anu だ da (toki ike) li nimi lon pi toki Nijon.
pl: Forma przecząca desu (w formie prostej da ) to potocznie w czasie teraźniejszym ja arimasen ( ja nai ), w czasie przeszłym – deshita ( datta ), a forma przecząca czasu przeszłego – ja arimasen deshita ( ja nakatta ).
Toki Pona: taso sitelen Ilakana li sitelen taso e nimi pi toki Nijon e nimi pi ma weka ala.
tr: Japoncaya diğer dillerden geçen sözcüklerin ve ses veya durum taklit eden yansımaların (şırıl şırıl, çatır çutur vb.) yazımında ise Katakana alfabesi kullanılır.
Toki Pona: jan li toki e toki Nijon lon ma Nijon .
el: Αν και η Ιαπωνική ομιλείται σχεδόν αποκλειστικά στην Ιαπωνία, ομιλείτο και ακόμη ομιλείται ενίοτε και αλλού.
Toki Pona: toki Nijon li sitelen kepeken sitelen Ilakana kepeken sitelen Katakana kepeken sitelen Kansi .
el: Η Ιαπωνική γράφεται με συνδυασμό τριών διαφορετικών τύπων χαρακτήρων: Οι κινεζικοί χαρακτήρες (ονομάζονται Κάντζι ), ενώ οι δύο συλλαβικές γραφές, χιραγκάνα και κατακάνα .
Toki Pona: ona li kama lon utala pi ma ale pi musi Poka pi tenpo sike 2003 tan linluwi , taso ona li anpa e jan ale lon ona li kama jo e mani Tala Mewika pi mute 2,50,00,00 .
en: His 2003 win is said to have revolutionized poker because he was the first person to become a world champion after qualifying at an online poker site.
Toki Pona: jan Kitopa Pajan Manimeka ( toki Inli la: Christopher Bryan Moneymaker ) li jan pi musi Poka tan ma Mewika .
fr: Chris Moneymaker a la particularité d'être un adepte du poker en ligne, et à l'époque de son titre, d'avoir battu bon nombre de joueurs professionnels avec pour seule expérience celle de ses parties virtuelles sur Internet .
Toki Pona: jan Kitopa Pajan Manimeka ( toki Inli la: Christopher Bryan Moneymaker ) li jan pi musi Poka tan ma Mewika .
es: Christopher Bryan Moneymaker ( Atlanta , Georgia , 21 de noviembre de 1975) es un jugador de póquer estadounidense que ganó el evento Principal de las World Series of Poker (WSOP) en 2003.
Toki Pona: ona li kama lon utala pi ma ale pi musi Poka pi tenpo sike 2003 tan linluwi , taso ona li anpa e jan ale lon ona li kama jo e mani Tala Mewika pi mute 2,50,00,00 .
de: Er gewann 2003 die Poker-Weltmeisterschaft und löste damit einen Pokerboom aus.
Toki Pona: jan Kitopa Pajan Manimeka ( toki Inli la: Christopher Bryan Moneymaker ) li jan pi musi Poka tan ma Mewika .
ko: 크리스토퍼 브라이언 머니메이커 (Christopher Bryan Moneymaker, 1975년 11월 21일 ~ )는 미국의 포커 선수로, 2003년 월드 시리즈 오브 포커 (WSOP) 메인 이벤트에서 우승했다.
Toki Pona: ona li kama lon utala pi ma ale pi musi Poka pi tenpo sike 2003 tan linluwi , taso ona li anpa e jan ale lon ona li kama jo e mani Tala Mewika pi mute 2,50,00,00 .
ko: 그의 2003년 우승은 온라인 포커 사이트를 통해 본선 진출권을 획득하여 세계 챔피언이 된 최초의 사례였기 때문에 포커계에 혁명을 일으킨 것으로 평가받는다.
Toki Pona: jan Kitopa Pajan Manimeka ( toki Inli la: Christopher Bryan Moneymaker ) li jan pi musi Poka tan ma Mewika .
he: כריס מאנימייקר (ב אנגלית : Chris Moneymaker ; נולד ב- 21 בנובמבר 1975 ) הוא שחקן פוקר אמריקאי וזוכה הטורניר המרכזי של אליפות העולם בפוקר ב-2003.
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
be: ἐγκύκλιος παιδεία, enkyklios paideia — навучанне па ўсім коле ведаў , круг ведаў ) — навуковае або навукова-папулярнае даведачнае выданне, якое з’яўляецца сістэматычным зводам ведаў .
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
fr: Une encyclopédie est un ouvrage de référence ( livre , ensemble de livres ou document numérique ) visant à synthétiser toutes les connaissances pour édifier le savoir et à en montrer l'organisation de façon à les rendre accessibles au public , dans un but d' éducation , d' information ou de soutien à la mémoire culturelle .
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
pt: : enkyklopaideía , formado a partir de ἐγκυκλο "circular" + παιδεία "educação") é uma obra de referência ou compêndio que fornece resumos de conhecimento , geral ou especial, em um campo ou disciplina específica.
Toki Pona: lipu sona mute li lon tan tenpo sike 2000 en ante mute.
pt: Outras obras notáveis foram: a enciclopédia de ciências de Rasis , a prolífica produção de Alquindi de 270 livros, e a enciclopédia médica de Avicena , que foram, por séculos, padrões de referência para trabalhos.
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
de: Konkret sei die Enzyklopädie ein Buch, „das entweder die gesamte Garnitur des allgemeinen Wissens oder ein erschöpfendes Spektrum an Material über einen spezialistischen Gegenstand versammelt und ordnet.“ Die Enzyklopädie beanspruche, einfachen Zugang zu Informationen über alles zu verschaffen, das der Einzelne über seine Welt wissen muss.
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
ja: 百科事典 （ひゃっかじてん、 羅 : encyclopedia ）とは、あらゆる 科目 にわたる 知識 を集め、これを部門別や アルファベット順 ・ 五十音順 あるいは いろは順 に並べ、 解説 を記した 書物 のことである 。
Toki Pona: lipu sona mute li lon tan tenpo sike 2000 en ante mute.
ja: 百科事典の 媒体 は2000年頃までは 紙 の 書物 （ 印刷物 ）が主流であったが、それ以降は書籍以外にも、 電子辞書 （ 携帯 型の専用装置で内蔵の IC に 記録 されたもの）、 CD-ROM ／ DVD-ROM 、 メモリーカード 、 USB メモリ、 ウェブ とさまざまな形態で登場している。
Toki Pona: lipu sona mute li lon tan tenpo sike 2000 en ante mute.
zh: 西班牙的百科全书历史只有100多年，比较出名的有《 欧美插图大百科全书 》，《 萨尔瓦特百科词典 》、《 拉沃尔百科全书 》以及《 里亚尔普百科全书 》 。
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
ko: 백과사전 (百科事典, 영어 : encyclopedia , 라틴어 : encyclopædia )은 학문 , 기술 , 예술 등 자연 과 인간 의 모든 활동에 관한 다방면의 지식 로 정리하고 항목마다 풀이한 책.
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
ar: الموسوعة أو دائرة المعارف أو المَعْلَمة هي مؤلف يحتوي على معلومات عامة حول موضوعات المَعرفة الإنسانية أو المُتخصصة في موضوع معين، ويَغلب على معلوماتها الاختصار، وتعتمد على دقة التنظيم بحسب الترتيب الهجائي ليسهُل على المستفيد الرجوع إليها بأقل جهد.
Toki Pona: lipu sona li lipu ilo li wile jo e sona ali jan anu sona ali pi kulupu pi sona sama wan.
la: Encyclopaedīa ( Graece ἐγκύκλιος " circularis " + παιδεία " doctrina ") est genus operis compilatorii, compendium quod summarium informationis ex omnium ramorum scientiae vel ex proprio ramo scientiae continet.
Toki Pona: lipu sona mute li lon tan tenpo sike 2000 en ante mute.
el: Ανάμεσα στα σημαντικότερα έργα περιλαμβάνονται η Εγκυλοπαίδεια της Επιστήμης του Αμπού Μπακρ αλ-Ραζί (Abu Bakr al-Razi), το Μουτατζιλίτ του Αλ-Κίντι (Al-Kindi), μια γόνιμη απόδοση 270 βιβλίων, και η ιατρική εγκυκλοπαίδεια του Ιμπν Σινά, έργο αναφοράς επί αιώνες.
Toki Pona: jan Usen On ( toki Malasija la: Hussein Onn ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Malasija .
es: Daly City , California ; 29 de mayo de 1990), conocido simplemente como Hussein Onn o Tun Hussein , fue un militar , abogado y político malasio que ejerció el cargo de primer ministro de Malasia entre 1976 y 1981.
Toki Pona: jan Usen On ( toki Malasija la: Hussein Onn ) li jan lawa nanpa tu wan lon ma Malasija .
ja: フセイン・オン （ マレー語 : Hussein Onn , 1922年 2月12日 - 1990年 5月29日 ）は、 マレーシア の第3代首相である。
Toki Pona: jan Kusa Wasa ( toki Sensa la: Gustav Vasa ) anu jan Kusa nanpa wan li jan lawa pi ma Sensa .
uk: Gustav Vasa ; 12 травня 1496 — 29 вересня 1560 , Стокгольм ) — регент шведського королівства з 23 серпня 1521 року, король Швеції з 6 червня 1523 року.
Toki Pona: jan Kusa Wasa ( toki Sensa la: Gustav Vasa ) anu jan Kusa nanpa wan li jan lawa pi ma Sensa .
be: : Gustav Vasa , больш дакладна Густаў Васан; 1496 — 1560 ) — рэгент шведскага каралеўства з 23 жніўня 1521 (Густаў Эрыксан Васан), кароль Швецыі з 6 чэрвеня 1523 года.
Toki Pona: sike suno nanpa 1523 la ona li weka e ma Sensa tan wan Kama .
be: Падняў паўстанне супраць дацкага панавання і стаўшы каралём, стварыў у Швецыі моцную цэнтралізаваную дзяржаву з лютэранскай кіруючай элітай.