NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: nanpa pi jan toki la, ona li toki nanpa wan pi kulupu toki Osowasija .
el: Αποτελεί μέρος της αυστροασιαστικής γλωσσικής οικογένειας , εντός της οποίας έχει τους περισσότερους ομιλητές με σημαντική διαφορά (ο αριθμός είναι πολλές φορές μεγαλύτερος απ' τον αριθμό όλων των αυστροασιατικών γλωσσών μαζί).
Toki Pona: tenpo pini la, toki Wije li sitelen kepeken sitelen Ansi .
el: Μεγάλο μέρος του λεξιλογίου της βιετναμικής γλώσσας είναι δανεισμένο από τα κινεζικά , ως επί το πλείστον από τα καντονέζικα , ιδίως για λέξεις που υποδηλώνουν αφηρημένες ιδέες (με τον ίδιο τρόπο που ευρωπαϊκές γλώσσες έχουν δανειστεί από τα λατινικά και τα ελληνικά ), και κατά το παρελθόν γράφονταν χρησιμοποιώντας το κινεζικό σύστημα γραφής , αν και με μια τροποποιημένη μορφή και μια δική της λαϊκή προφορά.
Toki Pona: jan pi ma Kanse li pana e sitelen ni tawa jan pi ma Juwese lon sike nanpa 1876.
ru: В мае 1876 года скульптор в составе французской делегации принял участие во Всемирной выставке в Филадельфии и организовал показ многочисленных картин с изображением статуи на торжествах в Нью-Йорке .
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
fr: La statue de la Liberté , ou La Liberté éclairant le monde (en anglais : Liberty Enlightening the World ) , est une statue monumentale située à New York , sur Liberty Island , au sud de Manhattan , à l'embouchure du fleuve Hudson et à proximité d’ Ellis Island .
Toki Pona: jan pi ma Kanse li pana e sitelen ni tawa jan pi ma Juwese lon sike nanpa 1876.
pt: A ideia da estátua foi concebida em 1865, quando o historiador e abolicionista francês Édouard de Laboulaye propôs um monumento para comemorar o próximo centenário da independência dos EUA (1876), a perseverança da democracia americana e a libertação dos escravos da nação.
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
it: La statua della Libertà (in inglese Statue of Liberty , in francese Statue de la Liberté ), il cui nome completo è la Libertà che illumina il mondo (in inglese Liberty Enlightening the World , in francese La Liberté éclairant le monde ), nota pure come Lady Liberty , è un simbolo di New York e degli Stati Uniti d'America , uno dei monumenti più importanti e conosciuti al mondo.
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
de: Die Freiheitsstatue ( englisch Statue of Liberty , offiziell Liberty Enlightening the World , auch Lady Liberty ; französisch La Liberté éclairant le monde ) ist eine von Frédéric-Auguste Bartholdi geschaffene neoklassizistische Kolossalstatue zwischen New York City und Jersey City .
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
vi: Tượng Nữ thần Tự do ( tiếng Anh : Statue of Liberty ; tên đầy đủ là Nữ thần Tự do Soi sáng Thế giới ; tiếng Anh: Liberty Enlightening the World ; tiếng Pháp : La Liberté éclairant le monde ) là một tác phẩm điêu khắc bằng đồng theo phong cách tân cổ điển với kích thước lớn, đặt trên Đảo Liberty tại cảng New York thuộc Thành phố New York , Hoa Kỳ .
Toki Pona: jan pi ma Kanse li pana e sitelen ni tawa jan pi ma Juwese lon sike nanpa 1876.
ko: 미국 과 프랑스 국민들 간의 친목을 기념하고, 미국의 독립 100주년을 기념하기 위해 프랑스 국민들의 모금 운동으로 증정되었으며, 1886년에 완공되었다.
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
ar: الاسم الرسمي لهذا التمثال هو "الحرية تنير العالم" ( بالإنجليزية : Liberty Enlightening the World)، «وهو يمثل الديمقراطية أو الفكر الليبرالي الحر Liberal Thought» ويرمز إلى سيدة تحررت من قيود الاستبداد التي ألقيت عند إحدى قدميها.
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
he: פסל "חירות מאירה את העולם" (ב אנגלית : Liberty Enlightening the World ), הידוע יותר בשם פסל החירות (באנגלית: Statue of Liberty ), הוא פסל גדול-ממדים הניצב ב אי החירות שבעיר ניו יורק , ומהווה אחד מסמליה המובהקים ביותר של העיר ושל ארצות הברית .
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
tr: Özgürlük Heykeli ( İngilizce : Statue of Liberty) ya da resmî adıyla Dünyayı Aydınlatan Özgürlük , ABD 'nin New York şehrindeki Liberty ( Özgürlük ) adası üzerinde, inşa edildiği 1886 yılından bu yana Amerika'nın simgesi olan anıtsal heykeli ve gözlem kulesidir.
Toki Pona: jan pi ma Kanse li pana e sitelen ni tawa jan pi ma Juwese lon sike nanpa 1876.
tr: 2004 yılında gazeteci Murat Bardakçı tarafından ortaya konan söz konusu iddiaya göre sipariş edilen heykel tamamlanmış ancak böylesine büyük bir heykelin dikilmesinin Müslüman halkta rahatsızlık yaratacağı endişesiyle Mısır'a dikilmesinden vazgeçilmiştir ve heykel yıllarca Fransa'da bir depoda bekledikten sonra 1884'te ABD'ye hediye edilmiştir.
Toki Pona: kiwen jan pi ken ale (ante la: sitelen "meli sewi pi ken ale li suno e ma ale" ( toki Kanse la: La Liberté éclairant le monde ) ) li kiwen jan lon ma tomo Nujo .
la: Statua Libertatis ( Anglice Statue of Liberty ; Francogallice Statue de la Liberté ), vel nomine proprio Libertas orbem terrarum inluminans (Anglice Liberty Enlightening the World ; Francogallice La liberté éclairant le monde ), est monumentale signum neoclassicum , quae Insulae Libertatis in Portu Novi Eboraci omnes vectores salutans stat, a Friderico Augusto Bartholdi sculptore ficta, a Gustavo Eiffel architecto erecta, et die 28 Octobris 1886 dedicata.
Toki Pona: jan pi ma Kanse li pana e sitelen ni tawa jan pi ma Juwese lon sike nanpa 1876.
el: Το κολοσσιαίο άγαλμα αποσυναρμολογήθηκε σε 350 κομμάτια και μεταφέρθηκε στις ΗΠΑ το 1885, όπου συναρμολογήθηκε ξανά.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
en: Clive Staples Lewis (29 November 1898 – 22 November 1963) was a British author, literary scholar and Anglican lay theologian .
Toki Pona: mi wan e ale: tenpo ale la ona li jan mi pi kulupu pali li jan pona mi li jan mi pi tomo tawa lon telo li jan pona mi pi kulupu utala li meli lawa mi.
en: She was my daughter and my mother, my pupil and my teacher, my subject and my sovereign; and always, holding all these in solution, my trusty comrade, friend, shipmate, fellow-soldier.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
ru: Клайв Стейплз (Си Эс) Лью́ис ( англ.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
ru: Книги, составляющие цикл «Хроники Нарнии», известны более всех остальных и популяризированы средствами массовой информации, легли в основу нескольких художественных фильмов.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
uk: Clive Staples Lewis ; 29 листопада 1898 ( 18981129 ) — 22 листопада 1963 ) — англійський письменник , філософ , літературний критик , спеціаліст по Середньовіччю та християнський апологет , член Британської академії .
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
be: Клайв Стэйплз Лью́іс ( англ.
Toki Pona: tenpo sike 1898 la ona li kama lon.
be: Ён асабліва вядомы сваімі хрысціянска-апалагетычнымі творамі « Лісты Баламута » і « Проста хрысціянства », фантастычнай серыяй « Касмічная трылогія », а таксама казкамі-фэнтэзі « Хронікі Нарніі ».
Toki Pona: tenpo sike 1908 la mama meli li moli.
be: Яго маці была Флорэнс (Флора) Аўгуста Льюіс уроджаная Гамільтан ( 1862 — 1908 ), дачка святара Царквы Ірландыі ( Супольнасць англіканскіх цэркваў ).
Toki Pona: mama mije li pana e ona tawa ma Inli .
be: Яго бацькам быў Альберт Джэймс Льюіс ( 1863 — 1929 ), салісітар , бацька якога, Рычард, пераехаў у Ірландыю з Уэльса ў сярэдзіне 19 ст.
Toki Pona: ona tu li pana sona lon tomo sona Opo.
be: Абодва аўтара з’яўляліся вядучымі постацямі на англійскім факультэце Оксфардскага ўніверсітэта і ў нефармальным оксфардскім літаратурным гуртку, вядомым як « Інклінгі ».
Toki Pona: jan Tokin li jan pi nasin sewi Kolisu Katolika .
be: Пад уплывам Толкіна і іншых сяброў ва ўзросце каля 30 год ізноў навярнуўся да хрысціянства, пры гэтым быў па яго ўласнаму сцверджанню «зусім звычайным, шараговым членам англіканскай царквы , не занадта „высокай“, не занадта „нізкай“ і ўвогуле не занадта якой» .
Toki Pona: taso la jan Kawe Luwi li tawa nasin sewi Kolisu Anlikan.
be: Згодна з яго духоўнымі мемуарамі « Здзіўлены радасцю », Льюіс быў хрышчоны па нараджэнню ў Царкве Ірландыі , але ў падлеткавым узросце адышоў ад веры.
Toki Pona: tenpo ni la jan Kawe Luwi li jo e tenpo sike 32.
be: Ужо пад канец свайго жыцця пісьменнік пазнаёміўся і ажаніўся з амерыканскай пісьменніцай Джой Грэшам , якая праз 4 гады ва ўзросце 45 гадоў памерла ад раку касцей.
Toki Pona: nasin sewi li jo e suli mute lon pali pi jan Kawe Luwi.
be: Яго навяртанне мела значны ўплыў на яго дзейнасць, а радыё-перадачы на тэму хрысціянства, якія ён вёў падчас Другой сусветнай вайны , зрабілі яго шырока вядомым.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
be: Кнігі, якія ствараюць «Хронікі Нарніі», прадаваліся найбольш, па ім ставіліся спектаклі, рабіліся экранізацыі ў кіно і на тэлебачанні.
Toki Pona: ona li sitelen e lipu pi nasin pona pi jan Jesu ( toki Inli la: Mere Christianity ) e lipu ante pi nasin sewi.
be: Працы Льюіса былі перакладзеныя на болей чым 30 моў свету і выдаваліся мільённымі тыражамі цягам доўгага часу.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
fr: Clive Staples Lewis , plus connu sous le nom de C.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li kama lon ma tomo Pelepa ( toki Inli la: Belfast ) pi ma Ele .
fr: Venu au monde le 29 novembre 1898 , au sein d'une famille protestante aisée d'origine galloise , dans une maison de campagne à quelques kilomètres de Belfast en Irlande , Clive Staples Lewis est le deuxième enfant d'Albert James Lewis (1863–1929), un solliciteur , et de Flora Augusta Hamilton Lewis (1862-1908) ; son frère Warren Hamilton Lewis est son aîné de trois ans.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
es: Lewis Las Crónicas de Narnia también fue llevada a la pantalla en un conjunto de películas de fantasía distribuidas por Walt Disney Pictures (y su subsidiaria, Walden Media ) y 20th Century Fox .
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
pt: Filho caçula de Albert James Lewis (1863-1929) e de sua esposa, Florence Augusta Lewis (1862-1908), Clive foi descrito como uma "criança sonhadora".
Toki Pona: taso la jan Kawe Luwi li tawa nasin sewi Kolisu Anlikan.
pt: Apesar de ter sido criado ao longo da infância dentro das tradições da Igreja da Irlanda , se tornou um ateu convicto na altura de sua adolescência, seguindo essa linha de convicção pessoal até o início de sua idade adulta, quando, por intermédio de Tolkien, voltou a professar a fé cristã , tornando-se um árduo apologeta do cristianismo até o fim de sua vida.
Toki Pona: ona li sitelen e lipu pi nasin pona pi jan Jesu ( toki Inli la: Mere Christianity ) e lipu ante pi nasin sewi.
pt: Escreveu também uma trilogia de ficção científico-religiosa, conhecida como a " Trilogia Espacial ": " Além do Planeta Silencioso " ( 1938 ), " Perelandra " ( 1943 ), e " Aquela Força Medonha " ( 1945 ).
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
it: Clive Staples Lewis , detto C.
Toki Pona: ona li pali e ni: tenpo sin la jan Kawe Luwi li kama jan pi nasin sewi Kolisu.
it: Tolkien sperava di convincerlo a farsi cattolico, ma il retroterra culturale nord-irlandese di Lewis lo porta ad aderire a quella che definirà "una via media tra cattolicesimo e protestantesimo" cioè la chiesa anglicana .
Toki Pona: tenpo ni la jan Kawe Luwi li jo e tenpo sike 32.
it: Un'analisi molto interessante delle varie fasi della sua conversione viene fatta dallo stesso Lewis nella sua autobiografia degli anni giovanili Sorpreso dalla gioia e nel romanzo allegorico Le due vie del pellegrino pubblicato nel 1933 , due anni dopo la sua conversione.
Toki Pona: nasin sewi li jo e suli mute lon pali pi jan Kawe Luwi.
it: Discutono molto anche di religione e Tolkien, cattolico , contribuisce, assieme ad Hugo Dyson , al radicale cambiamento di Lewis, che tra il 1929 e il 1931 decide di convertirsi al cristianesimo aderendo alla chiesa anglicana.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
de: Lewis ( Clive Staples Lewis, privat auch Jack genannt; * 29.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
vi: Clive Staples Lewis (29 tháng 11 năm 1898 – 22 tháng 11 năm 1963), được biết đến chủ yếu với tên C.
Toki Pona: taso la jan Kawe Luwi li tawa nasin sewi Kolisu Anlikan.
vi: Theo cuốn hồi ký của mình, Surprised by Joy , Lewis đã được báp-têm trong Giáo hội Ái Nhĩ Lan (một phần của khối Hiệp thông Anh giáo ) lúc sơ sinh, nhưng cảm thấy xa rời đức tin trong suốt quãng đời vị thành niên của mình.
Toki Pona: tenpo ni la jan Kawe Luwi li jo e tenpo sike 32.
vi: Nhờ ảnh hưởng của Tolkiens và một số người bạn khác, ở tuổi 32 Lewis đã trở về Cộng đồng Anh giáo, trở thành "một giáo dân bình thường trong Giáo hội Anh ".
Toki Pona: nasin sewi li jo e suli mute lon pali pi jan Kawe Luwi.
vi: Đức tin có ảnh hưởng sâu sắc trong sự nghiệp của ông và chương trình phát thanh trong thời chiến của ông về chủ đề Kitô giáo khiến ông được hoan nghênh rộng rãi.
Toki Pona: nimi ona li jan Sowi Tawiman ( toki Inli la: Joy Davidman ).
vi: Năm 1956, ông kết hôn với nữ văn sĩ Mỹ Joy Davidman , trẻ hơn ông 17 tuổi, bà mất sau đó 4 năm vì bệnh ung thư ở tuổi 45.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
vi: Trong đó, bộ truyện dành cho thiếu nhi Biên niên sử Narnia ( The Chronicles of Narnia ) được bán nhiều nhất và phổ biến rộng rãi trên sân khấu, TV, truyền thanh và màn ảnh, đã được dịch sang tiếng Việt.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
ja: “C・S”クライブ・ステープルス・ルイス （Clive Staples Lewis , 1898年 11月29日 - 1963年 11月22日 ）は、 アイルランド系 の イギリス の作家、学者 、中世文化研究者、キリスト教擁護者、 信徒伝道者 。
Toki Pona: tenpo sike 1963 la ona li moli.
ja: 3歳の頃に愛犬ジャクシー（Jacksie）を 交通事故 で喪った直後から自らを ジャクシー と名乗り、それが徐々に周囲に受け入れられていき、家族や友人からは生涯を通じて ジャック と呼ばれた。
Toki Pona: tenpo sike 1908 la mama meli li moli.
ja: ルイス家は19世紀半ばの祖父の代に ウェールズ から渡ってきた移民であり、ルイスが幼い頃に亡くなった母親は アイルランド国教会 の司祭の娘であった。
Toki Pona: ona li kama sona li pakala e nasin sewi Kolisu .
ja: 第一次世界大戦 に従軍後大学に戻り、 モードリン・カレッジ で英文学特別研究員を務め、後に世界的に有名な『 指輪物語 』の作者となる J・R・R・トールキン と知り合う。
Toki Pona: tenpo sike 1956 la jan Kawe Luwi li kama jo e meli.
ja: 第二次世界大戦 後、ルイスの愛読者であり離婚歴のある17歳年下の アメリカ 人 詩人 ジョイ・デイヴィッドマン・グレシャム( en )と知り合い、 1956年 に結婚する。
Toki Pona: nimi ona li jan Sowi Tawiman ( toki Inli la: Joy Davidman ).
ja: ジョイとのストーリーは 戯曲 『シャドウランズ』（ Shadowlands ）およびその映画化作品『 永遠の愛に生きて 』（ Shadowlands ）で描かれ、広く知られるようになった。
Toki Pona: mi wan e ale: tenpo ale la ona li jan mi pi kulupu pali li jan pona mi li jan mi pi tomo tawa lon telo li jan pona mi pi kulupu utala li meli lawa mi.
ja: 1 『 ライオンと魔女 』("The Lion, the Witch and the Wardrobe") 2 『 カスピアン王子のつのぶえ 』("Prince Caspian") 3 『 朝びらき丸 東の海へ 』("The Voyage of the Dawn Treader") 4 『 銀のいす 』("The Silver Chair") 5 『 馬と少年 』("The Horse and His Boy") 6 『 魔術師のおい 』("The Magician's Nephew")
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
zh: 克利夫·斯特普尔斯·路易斯 （英語： Clive Staples Lewis ，1898年11月29日—1963年11月22日），通称 C·S·路易斯 （ C.
Toki Pona: ona li kama sona e sitelen Inli lon tomo sona Opo ( toki Inli la: Oxford ).
zh: 自1925年起，他在 牛津大學莫德林學院 擔任研究員，任教期間，他參加名為「 迹象文学社 」的讀書會，並結識Ｎ·柯格希尔（牛津大学英国文学教授），以及著名的 J·R·R·托爾金 ，这场相遇改变了他整个人生。
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
zh: 後世的許多文學作品皆受到了C·S·路易斯作品的啟發，其中包括 J·K·羅琳 的《 哈利波特 》，羅琳曾說路易斯是她最喜歡的文學作家之一 ，並且表示自己從小時候就非常喜歡閱讀《納尼亞傳奇》系列 。
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
ko: 클라이브 스테이플스 루이스 (Clive Staples Lewis, 1898년 11월 29일 ~ 1963년 11월 22일 )는 영국 의 소설가 이자 잉글랜드 성공회 (Church of England)의 평신도이다.
Toki Pona: tenpo sike 1908 la mama meli li moli.
ko: 톨킨 과 다른 친구들의 영향으로 30세 때인 1929년 성공회 신앙을 받아들여 성공회 홀리 트리니티 교회에서 평생 신앙생활을 했다.
Toki Pona: ona li kama sona e sitelen Inli lon tomo sona Opo ( toki Inli la: Oxford ).
ko: 1916년 옥스퍼드 대학교 의 유니버시티 칼리지 에서 장학금을 받은 다음 해, 루이스는 1차 세계대전에 영국군으로 자원입대하였고, 서머셋 보병 연대 서드 배탈리온에서 장교로 복역하였다.
Toki Pona: ona li pali e ni: tenpo sin la jan Kawe Luwi li kama jan pi nasin sewi Kolisu.
ko: 그는 잉글랜드 성공회(Church of England)신자가 되었고, 그가 로마 가톨릭 으로 복귀하기를 바랐던 톨킨에게는 다소 실망스러운 일이었다.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
ko: 그의 학자로서의 업적 이외에 루이스는 여러 인기 있는 소설을 썼고, 어른을 위한 공상 과학소설 공간 3부작이나 아이들을 위한 판타지소설인 나니아연대기를 썼다.
Toki Pona: ona li sitelen e lipu pi nasin pona pi jan Jesu ( toki Inli la: Mere Christianity ) e lipu ante pi nasin sewi.
ko: 대부분 그의 작품들은 암암리에 죄나 인류가 하나님의 은총으로부터 멀어졌다가 구원받는 식의 기독교적인 주제를 다루고 있다.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
ar: كليف ستيبلز «جاك» لويس ( بالإنجليزية : Clive Staples "Jack" Lewis ) كاتب وباحث إيرلندي وُلد في 29 نوفمبر 1898 وتوفي في 22 نوفمبر 1963 .
Toki Pona: tenpo sike 1963 la ona li moli.
ar: تنوعت اهتماماته بين أدب القرون الوسطى وعلم العقائد في المسيحية والنقد الأدبي والبث الإذاعي والعلاقة الافتراضية بين الخير والشر، بالإضافة إلى سلسلة الأطفال الشهيرة التي كتبها، سجلات نارنيا ، وكتب خيالية أخرى مثل رسائل سكروتيب وثلاثية الفضاء.
Toki Pona: tenpo sike 1917–1918 la ona li utala lon utala suli nanpa wan .
ar: في عيد ميلاده التاسع عشر (يوم 29 نوفمبر 1917)، وصل إلى الخطوط الأمامية في وادي السوم في فرنسا، حيث واجه حرب الخنادق لأول مرة.
Toki Pona: ona tu li pana sona lon tomo sona Opo.
ar: وكان كلاهما شخصيتين بارزتين في كلية الإنجليزية في جامعة أوكسفورد وفي المجموعة الأدبية غير الرسمية في أوكسفورد التي كانت معروفة بالإنكلينجز.
Toki Pona: taso la jan Kawe Luwi li tawa nasin sewi Kolisu Anlikan.
ar: وحسب مذكراته تحت عنوان «أدهشني الفرح،» كان لويس قد تعمد في كنيسة أيرلندا عند الولادة، ولكنه ارتد عن إيمانه في سن المراهقة.
Toki Pona: nasin sewi li jo e suli mute lon pali pi jan Kawe Luwi.
ar: وقد أثر تحوله الديني تأثيراً عميقاً على عمله، وجلبت له اذاعاته في زمن الحرب العالمية الثانية بشأن المسيحية شهرة واسعة.
Toki Pona: tenpo sike 1956 la jan Kawe Luwi li kama jo e meli.
ar: في 1956، تزوج لويس من الكاتبة الأمريكية جوي جريشام ، التي كانت أصغر منه ب17 سنة، والتي توفيت بعد 4 سنوات بسبب السرطان في الـ45 من عمرها.
Toki Pona: ona li jan lili mi li mama mi.
ar: الآن، بعد أحاديث مع مورين ابنة السيدة مور، وبعد النظر في الطريقة التي رُتّبت بها غرفتا النوم الخاصتان بهما في «ذا كيلنز»، أنا متأكد تمامًا من أنهما كذلك.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
he: קלייב סטייפלס לואיס (ב אנגלית : Clive Staples "Jack" Lewis ;‏ 29 בנובמבר 1898 – 22 בנובמבר 1963 ), המוכר יותר בשם סי אס לואיס ( C.
Toki Pona: mama mije li pana e ona tawa ma Inli .
he: זמן קצר לאחר מכן התנדב לצבא הבריטי ונשלח, יחד עם רבים מבני דורו, להילחם על אדמת צרפת ב מלחמת העולם הראשונה .
Toki Pona: ona li kama sona li pakala e nasin sewi Kolisu .
he: לואיס, שלמרות רקעו הפרוטסטנטי המובהק נמשך גם ל מיתולוגיה קלטית , ראה עצמו קרוב יותר מכל לוולשים והתלבט כל חייו לגבי זיקתו לאִירִיוּת.
Toki Pona: ona li kama sona e sitelen Inli lon tomo sona Opo ( toki Inli la: Oxford ).
he: לאחר המלחמה, בשנת 1918 , חזר לואיס ללמוד באוניברסיטת אוקספורד והשלים את התואר השני שלו בשנת 1925 .
Toki Pona: nasin sewi li jo e suli mute lon pali pi jan Kawe Luwi.
he: אמונתו ה נוצרית העמוקה, והאפולוגטיקה והתאולוגיה שפיתח, באה לידי ביטוי במאמרים ובספרים רבים המשמשים עד היום נוצרים ברחבי העולם.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
he: "אחיינו של הקוסם" מספר כיצד נרניה נוצרה, ו"הקרב האחרון" מגולל את סופה של נרניה.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
pl: Clive Staples Lewis , ps.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
tr: Clive Staples Lewis (29 Kasım 1898, Belfast, İrlanda - 22 Kasım 1963, Oxford, İngiltere ), Kuzey İrlandalı yazar ve öğretim görevlisi.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
la: Clive Staples Lewis , breviter C.
Toki Pona: tenpo sike 1898 la ona li kama lon.
la: Lewis (natus Belfasti die 29 Novembris 1898 , mortuus Oxoniae die 22 Novembris 1963 ), fuit philologus Hibernicus et scriptor , qui mythistoriis innotuit, inter quas insigniter Chronica Narniensia ( Anglice The Chronicles of Narnia ), opus quod ex Narnia , oppido Italico , appellatur.
Toki Pona: jan Kawe Luwi ( toki Inli la: Clive Lewis ) anu nimi ale jan Kawe Setepe Luwi ( toki Inli la: Clive Staples Lewis ) li jan sitelen pi toki Inli li jan pi sona sitelen li jan sona pi nasin sewi Kolisu Anlikan.
el: Ο Κλάιβ Στέιπλς Λιούις ( αγγλ.
Toki Pona: ona tu li pana sona lon tomo sona Opo.
el: Ο Λιούις ήταν στενός φίλος του Τόλκιν , ενώ και οι δύο συγγραφείς ήταν ηγετικές φυσιογνωμίες στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης .
Toki Pona: taso la jan Kawe Luwi li tawa nasin sewi Kolisu Anlikan.
el: Σύμφωνα με τα απομνημονεύματά του Έκπληκτος από Χαρά , ο Λιούις είχε βαφτιστεί στην Εκκλησία της Ιρλανδίας κατά τη γέννησή του, όμως απομακρύνθηκε από την πίστη κατά τη διάρκεια της εφηβείας του.
Toki Pona: tenpo ni la jan Kawe Luwi li jo e tenpo sike 32.
el: Υπό την επιρροή του Τόλκιν και άλλων φίλων του, στην ηλικία των 32 ετών, ο Λιούις επέστρεψε στον Χριστιανισμό για να γίνει μια σημαντική φωνή μέσα στην Εκκλησία της Αγγλίας .
Toki Pona: nasin sewi li jo e suli mute lon pali pi jan Kawe Luwi.
el: Η μεταστροφή του είχε πολύ σημαντική επίδραση στην εργασία του, και οι ραδιοφωνικές εκπομπές του, με θέμα τον Χριστιανισμό , κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου , του έδωσαν μεγάλη αναγνώριση.
Toki Pona: tenpo sike 1956 la jan Kawe Luwi li kama jo e meli.
el: Το 1956 νυμφεύθηκε την Αμερικανίδα συγγραφέα Τζόι Γκρέσαμ , 17 χρόνια νεότερή του, η οποία απεβίωσε τέσσερα χρόνια αργότερα από καρκίνο , στην ηλικία των 45 ετών.
Toki Pona: jan Kawe Luwi li sitelen e kulupu lipu pi tenpo pini pi ma Nania ( toki Inli la: The Chronicles of Narnia ).
el: Τα βιβλία που απαρτίζουν τη σειρά Τα Χρονικά της Νάρνια είναι τα πιο δημοφιλή, και έχουν μεταφερθεί στο θέατρο , στην τηλεόραση , στο ραδιόφωνο και στον κινηματογράφο .
Toki Pona: ona li sitelen e lipu pi nasin pona pi jan Jesu ( toki Inli la: Mere Christianity ) e lipu ante pi nasin sewi.
el: Επίσης το 2000, το βιβλίο του Χριστιανισμός Απλώς ( Mere Christianity ), ψηφίστηκε ως το καλύτερο βιβλίο του 20ου αιώνα, από το Ευαγγελικό περιοδικό Christianity Today .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
en: Ethnicities indigenous to Brunei include the Belait , Brunei Bisaya (not to be confused with the Bisaya/Visaya of the nearby Philippines), indigenous Bruneian Malay , Dusun , Kedayan , Lun Bawang , Murut and Tutong .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
uk: Nation of Brunei, the Abode of Peace ) — держава в Південно-Східній Азії , розташована на півночі острова Борнео (Калімантан), що межує з Малайзією на суші, а на півночі омивається Південнокитайським морем .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
fr: La langue des habitants de Brunei est le malais de Brunei ( Melayu Brunei ), une forme de malais qui est classée dans le sous-groupe dit malais local des langues malaïques de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
es: Brunéi ​ o Bruney ​ ​ ​ (oficialmente Brunéi Darusalam o Estado de Brunéi, Morada de la Paz ) ​es uno de los cincuenta y un países que componen el continente asiático .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
pt: O Brunei ( pronunciado em português europeu : [bɾuˈnɐj] ; pronunciado em português brasileiro : [bɾuˈnej] ), oficialmente Estado de Brunei Darussalam ou Darussalã (em malaio : Negara Brunei Darussalam , em jawi : نڬارا بروني دارالسلام), é um Estado soberano localizado na costa norte da ilha de Bornéu , no Sudeste Asiático.
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
it: Il Brunei , ufficialmente denominato Stato del Brunei, Dimora della Pace (in malese Nagara Brunei Darussalam ), è una monarchia assoluta di stampo islamico ( sultanato ) situata sull'isola del Borneo , nel Sud-est asiatico .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
ja: ブルネイ・ダルサラーム国 （ブルネイ・ダルサラームこく、 マレー語 : Negara Brunei Darussalam 、 نڬارا بروني دارالسلام ）、通称 ブルネイ は、 東南アジア の ボルネオ島 （カリマンタン島）北部に位置する 立憲君主制 国家 、 港市国家 。
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
zh: 文莱达鲁萨兰国 （ 馬來語 ： Negara Brunei Darussalam ； 爪夷文 ： نڬارا بروني دارالسلام ），也译作 文莱和平之国 ，簡稱 汶萊 或 文萊 ，舊亦稱 婆羅乃 ，是位于 婆羅洲 北岸的东南亚国家。
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
ko: 브루나이 다루살람 ( 말레이어 : Negara Brunei Darussalam 느가라 브루나이 다루살람 , 문화어 : 브루네이 다루쌀람), 줄여서 브루나이 ( 말레이어 : Brunei , 문화어 : 브루네이)는 동남아시아 보르네오섬 의 북서 연안에 있는 술탄국 이다.
Toki Pona: ma Malasija li lon poka ona.
ko: 남중국해 와 맞닿아 있는 해안을 제외하고는 말레이시아 사라왁주 에 둘러싸여 있고, 사라왁주 의 림방 에 의해 두 지역으로 나뉘어 있다.
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
ar: بروناي، والمعروفة رسمياً باسم "بروناي دار السلام" أو "دولة بروناي" ( بالمالايو : نڬارا بروني دار السلام ، بالجاوية : بروني دار السلام)، هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا على الساحل الشمالي لجزيرة بورنيو.
Toki Pona: ma Malasija li lon poka ona.
ar: تحيط بها ولاية ساراواك الماليزية من جميع الجهات باستثناء ساحلها المطل على بحر الصين الجنوبي ، كما تنقسم أراضيها إلى جزأين بفعل منطقة ليمبانج التابعة لساراواك.
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
he: ברוניי ( הגייה ב מלאית : [brunaɪ] ), או בשמה הרשמי אומת ברוניי, משכן השלום או ב תעתיק משפת המקור: נגרה ברוניי דארוסלאם (ב מלאית : Negara Brunei Darussalam ; בכתב ג'אווי : نڬارا بروني دارالسلام ) היא סולטנות הממוקמת בצפון האי בורנאו שב דרום-מזרח אסיה וגובלת ב מלזיה בדרום, במזרח ובמערב וב ים סין הדרומי בצפון-מערב.
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
pl: Brunei ( malajski Brunei , Brunei Darussalam ), oficjalnie Państwo Brunei Darussalam (malajski Negara Brunei Darussalam ) – państwo położone w Azji Południowo-Wschodniej , na północnym wybrzeżu wyspy Borneo .
Toki Pona: ma Pune ( toki Malasija la: Brunei brunəj ) li ma lon ma Ponejo .
el: Το Σουλτανάτο του Μπρουνέι ( μαλαϊκά : Negara Brunei Darussalam ‎‎) είναι μια χώρα στη Νοτιοανατολική Ασία στο νησί Βόρνεο με πληθυσμό 455.500 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2024, και έκταση 5.765 τ.χλμ.
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
en: Thai , or Central Thai (historically Siamese ; Thai: ภาษาไทย ), is a Tai language of the Kra–Dai language family spoken by the Central Thai , Mon , Lao Wiang , and Phuan people in Central Thailand and the vast majority of Thai Chinese enclaves throughout the country.
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
en: Although most linguists classify these dialects as related but distinct languages, native speakers often identify them as regional variants or dialects of the "same" Thai language, or as "different kinds of Thai".
Toki Pona: kalama suli monsi pi mute luka tu tu li lon toki Tawi，ona mute li p、t、k、m、n、ŋ、j、w、ʔ.ʔ li monsi kalama lili lili taso.
en: In Standard Thai, only nine consonants occur in coda position: /p t k ʔ m n ŋ j w/.
Toki Pona: toki Tawi la,kalama anpa en kalama sewi pi mute luka li lon：[33]（˧˧）、[21]（˨˩）、[41]（˦˩）、[45]（˦˥）、[214]（˩˩˦）.pana e ona lon sitelen Tawi li ike mute，ijo mute li ken ante.
en: Moren & Zsiga (2006) and Zsiga & Nitisaroj (2007) provide phonetic and phonological analyses of Thai tone realization.
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
ru: ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/ , пхаса-тхай ) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи .
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
ru: Пробелы между словами обычно не ставятся; чтение упрощается тем, что большинство тайских слов односложно.
Toki Pona: kalama suli monsi pi mute luka tu tu li lon toki Tawi，ona mute li p、t、k、m、n、ŋ、j、w、ʔ.ʔ li monsi kalama lili lili taso.
ru: Там, где сочетание согласных завершает письменный слог, произносится только первый; согласные звуки, возможные в конце слога — [k̚], [m], [n], [ŋ], [p̚] и [t̚].
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken suli li ken lili，kalama luka tu tu li lon：ɑ、i、ɯ、u、e、ɛ、o、ɔ、ɤ.
ru: Названия тонов происходят от числительных «один», «два», «три», и «четыре» в индийском языке .
Toki Pona: toki Tawi la,kalama anpa en kalama sewi pi mute luka li lon：[33]（˧˧）、[21]（˨˩）、[41]（˦˩）、[45]（˦˥）、[214]（˩˩˦）.pana e ona lon sitelen Tawi li ike mute，ijo mute li ken ante.
ru: В тайском алфавите 44 согласных буквы, обозначающих 21 согласный звук.
Toki Pona: มนุษย์ทั้งหลายเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในเกียรติศักดิ์และสิทธิ ต่างมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยเจตนารมณ์แห่งภราดรภาพ
ru: Глаголы не изменяются по числам и лицам; для обозначения времени , залога , наклонения , отрицания используются служебные слова .
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
uk: ภาษาไทย , МФА : [pʰa:sa:tʰɑj] , пасатхай ) — мова тайців .
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
be: Та́йская мо́ва (тайск.: ภาษา ไทย ) належыць да тайскай групы тайская-кадайскай моўнай сям’і (паводле іншага пункту гледжання, распаўсюджанага, галоўным чынам, у лінгвістычным асяроддзі КНР , адносіцца да сіна-тыбецкай моўнай сям’і).
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
fr: t ʰ ɑ j ˧ / ), est une langue du groupe taï de la famille des langues taï-kadaï .
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
fr: On peut y ajouter la presque totalité des près de 5 millions de chinois thaïlandais et sino-thaï (issus de mariage mixte) (environ 7 % de la population totale), généralement bilingue, qui résident pour l'essentiel dans les villes, principalement à Bangkok.
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
es: El tailandés , tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai ; AFI : [pʰāːsǎː tʰāj] ) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa , la dominante en Tailandia.
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
es: La mayoría de los hablantes de dialectos y lenguas minoritarias hablan, además, tailandés central, ya que es el idioma utilizado en las escuelas y universidades de todo el reino.
Toki Pona: kalama suli monsi pi mute luka tu tu li lon toki Tawi，ona mute li p、t、k、m、n、ŋ、j、w、ʔ.ʔ li monsi kalama lili lili taso.
es: Mientras el español solo hace la distinción entre la sonora no aspirada /b/ y la sorda no aspirada /p/ , el tailandés distingue un tercer sonido el cual es aspirado: /pʰ/ (como la "p" inglesa en, por ejemplo: pen: /pʰɛn/ .
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken wan anu wan en ย 、 ว en ante pali kalama lili tu wan anu kalama lili tu wan wan,ni li sitelen:
es: El futuro puede expresarse con จะ (cha, IPA: [t͡ɕàʔ], como la partícula will inglesa) antes del verbo o con expresiones temporales que indiquen tiempo futuro (por ejemplo: mañana ).
Toki Pona: kalama lili li ken wan en kalama suli:ni li sitelen:
es: Se utiliza la duplicación de adjetivo para significar "mucho/muy" (con el primero siendo pronunciado en un tono más alto) o "algo" (ambos con el mismo tono), por ejemplo: คนอ้วน ๆ (khon uan uan, IPA ]: [kʰon ûan ûan]) "una persona muy/algo gorda" (Higbie 187-188).
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
pt: A Tailândia tem o tailandês padrão , também chamado de tailandês central , como língua oficial .
Toki Pona: toki Tawi la,kalama anpa en kalama sewi pi mute luka li lon：[33]（˧˧）、[21]（˨˩）、[41]（˦˩）、[45]（˦˥）、[214]（˩˩˦）.pana e ona lon sitelen Tawi li ike mute，ijo mute li ken ante.
pt: A língua tailandesa possui 44 consoantes , que são estruturados em classes(baixa,média e alta) que definem o tom da sílaba.
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
it: La lingua thailandese , anche tailandese o lingua thai (in thailandese ภาษาไทย , Phasa Thai , p̣hās̛̄āịthy ; [pʰaː-saː tʰai] pronuncia ), è la lingua nazionale e ufficiale della Thailandia e quella parlata principalmente dal popolo thai , il gruppo etnico dominante del paese.
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken wan anu wan en ย 、 ว en ante pali kalama lili tu wan anu kalama lili tu wan wan,ni li sitelen:
it: Nel thailandese non ci sono flessioni verbali (ossia i verbi non cambiano con la persona, tempo, voce, modo e numero) e non ci sono neanche participi .
Toki Pona: มนุษย์ทั้งหลายเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในเกียรติศักดิ์และสิทธิ ต่างมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยเจตนารมณ์แห่งภราดรภาพ
it: I nomi non si inflettono e non hanno genere.
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken suli li ken lili，kalama luka tu tu li lon：ɑ、i、ɯ、u、e、ɛ、o、ɔ、ɤ.
de: Im Thai gibt es fünf Töne: mittel ( ​ a ​ ) เสียงสามัญ , tief ( ​ à ​ ) เสียงเอก , hoch ( ​ á ​ ) เสียงตรี , steigend ( ​ ǎ ​ ) เสียงจัตวา und fallend ( ​ â ​ ) เสียงโท .
Toki Pona: nasin toki pi toki Tawi li ijo pana tawa ijo pali tawa ijo lanpan.nimi sama ante tan nanpa jan ante li lon.ni li ijo sama:(kon ali li moku):
de: Thai ist eine isolierende Sprache , das heißt, es gibt keine Flexionen (Wortveränderungen), also Konjugation , Deklination .
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken wan anu wan en ย 、 ว en ante pali kalama lili tu wan anu kalama lili tu wan wan,ni li sitelen:
vi: Trong tiếng Thái có 32 nguyên âm tạo thành 9 giọng nguyên âm ngắn, 9 giọng nguyên âm dài, 3 hợp âm .
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
ja: 中央タイ語 （ちゅうおうタイご、 泰 : ภาษาไทยกลาง ）は、 タイ王国 の 公用語 。
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
ja: イーサーン語が標準タイ語化してきているのと同様に、ラオス語の口語もタイからの文化流入によりタイ語化してきている。
Toki Pona: kalama suli monsi pi mute luka tu tu li lon toki Tawi，ona mute li p、t、k、m、n、ŋ、j、w、ʔ.ʔ li monsi kalama lili lili taso.
ja: タイ語の子音文字は全部で44あり、頭子音の場合は21種類の音素があるが、末子音の場合は異なる。
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
zh: 泰語在分類上属 壯侗語系 侗台语族 ，為一种 分析型 的 聲調語言 ，其过半的词汇源自 巴利语 、 梵语 、 孟语 和 古高棉语 。
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
zh: 中部泰语是泰国教育界和媒体的唯一通用语，因此泰国其他地区的居民大多同时掌握本土方言和标准泰语 。
Toki Pona: kalama suli monsi pi mute luka tu tu li lon toki Tawi，ona mute li p、t、k、m、n、ŋ、j、w、ʔ.ʔ li monsi kalama lili lili taso.
zh: 泰語中有九種韻尾，分別是 [p] 、 [t] 、 [k] 、 [m] 、 [n] 、 [ŋ] 、 [j] 、 [w] 、 [ʔ] 。
Toki Pona: toki Tawi la,kalama anpa en kalama sewi pi mute luka li lon：[33]（˧˧）、[21]（˨˩）、[41]（˦˩）、[45]（˦˥）、[214]（˩˩˦）.pana e ona lon sitelen Tawi li ike mute，ijo mute li ken ante.
zh: 标准泰語有五個聲調：[33]（˧˧）、[21]（˨˩）、[41]（˦˩）、[45]（˦˥）、[214]（˩˩˦）有時會依照順序標示為第一至第五聲調。
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
ko: 태국어 (泰國語, 문화어 : 타이어, 태국어 : ภาษาไทย , 영어 : Thai ) 또는 중앙 태국어 ( 태국어 : ภาษาไทยกลาง , 영어 : Central Thai ) 또는 타이어 는 크라다이어족 따이어파 에 속하는 언어의 하나로, 태국 의 다수 종족인 타이족 (중앙 타이족)의 모어이자 태국의 유일한 공용어 이다.
Toki Pona: ale la,jan pi toki Tawi li ken toki en jan pi toki La en jan pi toki sama.ona mute li sama.tenpo mute la,jan pi ma Tawi li jo e toki Tawi lawa en toki ma ante.toki Tawi lawa li kepeken toki Tawi pi ma tomo lawa pi ma Tawi .
ko: 대부분의 언어학자들은 이러한 방언들을 관련성이 있지만 별개의 언어로 분류하지만, 원어민들은 이를 동일한 태국어의 지역적 변형 또는 방언으로 인식하거나 다른 종류의 태국어로 간주하는 경우가 많다.
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken suli li ken lili，kalama luka tu tu li lon：ɑ、i、ɯ、u、e、ɛ、o、ɔ、ɤ.
ko: 예를 들어 อยู่ ( yu 유- )는 동사로는 '머물다, 살다, 또는 남아 있다'는 뜻이나, 보조적으로는 일시적 상 또는 지속 표기 로 설명될 수 있다.
Toki Pona: toki Tawi la,kalama anpa en kalama sewi pi mute luka li lon：[33]（˧˧）、[21]（˨˩）、[41]（˦˩）、[45]（˦˥）、[214]（˩˩˦）.pana e ona lon sitelen Tawi li ike mute，ijo mute li ken ante.
ko: 그러나 이를 표기하기 위한  자음 문자는 총 44개가 있어, 같은 음소의 표기를 위해 여러개의 다른 문자가 존재할 수 있다.
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
ar: تتميز بمجموعة متناسقة من الأنغام، وقواعد الإملاء معقدة، والعلامات العلائقية والأصوات المميزة، مما يجعلها صعبة التعلم لأولئك الذين لا يتكلمون بلغة متعلقة.
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
he: ישנן מילים בתאית אשר הושאלו מן השפות פאלי , סנסקריט ו קמרית עתיקה, בעיקר מילים הקשורות לדת.
Toki Pona: kalama lili pi toki Tawi li ken suli li ken lili，kalama luka tu tu li lon：ɑ、i、ɯ、u、e、ɛ、o、ɔ、ɤ.
pl: Tonów w języku tajskim jest pięć – trzy rejestrowe (niski, pośredni, wysoki) i dwa konturowe (opadający i rosnący) .
Toki Pona: ona li lon kulupu toki Kata ( toki Inli la: Kra–Dai language , "/ˈkrɑː.daɪ/") li suli mute.ona li jo e nasin pi kalama sewi en kalama anpa li jo lili e nasin pi kama wan e nimi en nimi ante.nimi mute ona li tan toki Sankita en toki Pali en toki Man en toki Kanpusi majuna .
tr: Tayca (ภาษาไทย; transkripsiyon - phasa tai ; harf çevirisi: p̣hās̄ʹāthịy ; [pʰāːsǎːtʰāj] ) ya da Merkez Tay dili , tarihî olarak Siyamca olarak bilinirdi, Merkez Tay halkıyla Çin asıllı Tayların büyük çoğunluğu tarafından konuşulan bir dil.
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
ru: Бирма́нский язы́к (или мьянма , мьянманский язык ; ဗမာစာ : [ b ə m à s à ] — «бама́ са» ; မြန်မာဘာသာ : [ m j ə m à b à ð à ] — «мьянма́ бата» , myanma bhasa ) — тоновый , регистровый язык с изохронными слогами , аналитический язык с порядком слов SOV , входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи.
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
uk: မြန်မာဘာသာ , MLCTS : myanma bhasa , bəmà bàðà ), або м'янма́нська мо́ва — мова бірманців , офіційна мова М'янми .
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
es: El idioma birmano (birmano literario: mranma ca AFI : [mjəmàzà]; birmano coloquial: mranma ca.ka: AFI: [mjəmàza̰gá] o ba.ma ca.ka: AFI: [bəmaza̰gá]) es la lengua oficial de Birmania .
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
vi: Tiếng Miến Điện , tiếng Miến hay tiếng Myanmar (မြန်မာဘာသာ, MLCTS : myanma bhasa , IPA: [mjəmà bàðà] ) là ngôn ngữ chính thức của Myanmar .
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
ja: ビルマ語 （ビルマご、ビルマ語: မြန်မာဘာသာစကား 、 ALA-LC翻字法 : Mranʻ mā bhāsā ca kā"、 IPA : /mjəmà bàd̪à zəɡá/ ミャマー・バーダーザガー ）は、 シナ・チベット語族 の チベット・ビルマ語派 （チベット・ミャンマー語派） ビルマ・ロロ語群 に属し、 ミャンマー連邦共和国 の公用語である。
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
ar: اللغة البورمية (ب البورمية : မြန်မာဘာသာ ) هي لغة كوردم صينية تبتية يتم التحدث بها في ميانمار (المعروفة أيضًا باسم بورما ) حيث تعتبر لغة رسمية ولغة البورمان، المجموعة العرقية الرئيسية في البلاد.
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
pl: မြန်မာဘာသာစကား ) – język z grupy tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich , używany jako język ojczysty przez około 35 milionów ludzi należących do grupy etnicznej Bamarów oraz przez dalsze 10 milionów jako środek komunikacji ponadetnicznej w Mjanmie , gdzie ma status języka urzędowego .
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
tr: Myanmar dili , Burmaca ya da Birmanca ( မြန်မာဘာသာ ; [mjã̀mmà bàθà] ; MLCTS : myanma bhasa ), Myanmar 'ın resmî dilidir .
Toki Pona: toki Mijama ( မြန်မာဘာသာ ) li toki lawa pi ma Mijama .
el: Η Βιρμανική γλώσσα (Βιρμανικά: မြန်မာဘာသာ, mranmabhasa , ΔΦΑ : [mjəmà bada] ) είναι Σινοθιβετιανή γλώσσα που ομιλείται στη Μιανμάρ όπου είναι επίσημη γλώσσα και γλώσσα του Βιρμανικού λαού , τη κύρια εθνική ομάδα της χώρας.
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
ru: Georg Wilhelm Friedrich Hegel ( немецкий: [ˈɡeːɔʁk ˈvɪlhɛlm ˈfʁiːdʁɪç ˈheːɡl̩] ) ; 27 августа 1770 , Штутгарт — 14 ноября 1831 , Берлин ) — немецкий философ .
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
uk: Georg Wilhelm Friedrich Hegel , 27 серпня 1770 — 14 листопада 1831 ) — німецький філософ XIX століття, який створив систематичну теорію діалектики .
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
vi: Georg Wilhelm Friedrich Hegel ( tiếng Đức: [ˈɡeɔɐ̯k ˈvɪlhɛlm ˈfʁiːdʁɪç ˈheːɡəl] ; phiên âm tiếng Việt : Hêghen hoặc Hêgen ; 27 tháng 8 năm 1770 – 14 tháng 11 năm 1831) là một nhà triết học người Đức .
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
ja: ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル （Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770年 8月27日 - 1831年 11月14日 ）は、 ドイツ の 哲学者 である。
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
ar: جورج فيلهلم فريدريش هيغل ( بالألمانية : Georg Wilhelm Friedrich Hegel ) (ولد 27 أغسطس 1770 — 14 نوفمبر 1831 ) فيلسوف ألماني ولد في شتوتغارت في المنطقة الجنوبية الغربية من ألمانيا.
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
he: גאורג וילהלם פרידריך הֵגֶל (ב גרמנית : Georg Wilhelm Friedrich Hegel ;‏ 27 באוגוסט 1770 – 14 בנובמבר 1831 ) היה מראשי ה פילוסופים של זרם ה אידיאליזם הגרמני , מחשובי ההוגים ב תקופה המודרנית , ומגדולי הפילוסופים השיטתיים בתולדות ה פילוסופיה המערבית .
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
la: Georgius Gulielmus Fridericus Hegel seu Hegelus seu Hegelius , Germanice Georg Wilhelm Friedrich Hegel Stutgardiae natus die 27 Augusti 1770 .
Toki Pona: jan Eke ( toki Tosi la: Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel ) li jan suli pi sona nasin tan ma Tosi.
el: Ο Γκέοργκ Βίλχελμ Φρίντριχ Χέγκελ ( Georg Wilhelm Friedrich Hegel , Στουτγκάρδη , 27 Αυγούστου 1770 - Βερολίνο , 14 Νοεμβρίου 1831 ) ή Έγελος (όπως απαντάται ενίοτε στην ελληνική βιβλιογραφία) ήταν Γερμανός φιλόσοφος και μια από τις σημαντικότερες μορφές του γερμανικού ιδεαλισμού και της φιλοσοφίας του 19ου αιώνα.