NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
es: ​ Cuando la India fue dividida en 1947, Bengala fue separada según las tendencias religiosas: la parte occidental se integró a la India y la parte oriental se unió a Pakistán , como una provincia llamada Bengala Oriental (más tarde renombrada Pakistán Oriental ), con su capital en Daca.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
de: Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges seine Unabhängigkeit unter dem Namen Bangladesch .
Toki Pona: tenpo pini la ona li kipisi pi ma Pakisan .
vi: Biên giới của Bangladesh được xác định theo sự Chia cắt Ấn Độ năm 1947, khi nó trở thành nửa phía đông của Pakistan ( Đông Pakistan ), chia cách 1.600 km (1.000 dặm) với nửa phía tây.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
vi: Những năm sau độc lập là giai đoạn bất ổn chính trị của đất nước, với mười ba chính phủ và ít nhất bốn cuộc đảo chính quân sự .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
ko: 영국령 인도는 1947년 독립을 달성했지만, 종교 문제로 인해 힌두교 지역은 인도, 이슬람 지역은 인도를 사이에 두고 동서로 나뉜 파키스탄 으로 분리 독립하게 되었다.
Toki Pona: tenpo pini la ona li kipisi pi ma Pakisan .
ar: وكانت الهند تفصل هذا الإقليم عن الشطر الغربي لباكستان والذي كان يعرف باسم باكستان الغربية بمسافة 1,600 كم تقريبًا (حوالي 1,000 ميل).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
ar: شهدت البلاد استقرارا نسبيا وتقدما اقتصاديا منذ عام 1991 عقب عودة النظام الديمقراطي في البلاد.
Toki Pona: tenpo pini la ona li kipisi pi ma Pakisan .
he: המדינה המוסלמית, פקיסטן, הייתה מחולקת לשני חלקים מרוחקים זה מזה, שהודו חצצה ביניהם: מזרח פקיסטן (בשטח שמהווה בימינו את בנגלדש) ו מערב פקיסטן (בגבולות פקיסטן של היום).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
he: ב- 1971 פתחה ממשלת פקיסטן ב רצח עם שנועד לדכא את השאיפות הלאומיות ואת התרבות ההינדית בבנגלדש ( רצח העם הבנגלי ).
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
tr: 1204'teki Müslüman fethinden sonra bölge, Sultanlık ve Babür yönetimine tanık olmuştur.
Toki Pona: ma Panla li ma lon ma Asija .
la: Bangladesa seu Bangladesia , seu Bangladesha ( Bengalice plene গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ 'res publica terrae Bengalicae'), est civitas sui iuris in Asia Meridiana , ad Sinum Gangeticum et Mare Bangaliense sita in magna delta paludosa quod flumina Ganges et Brahmaputra formant.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 2024 la kulupu lawa pi ma Panla li ante tan ni: jan mute pi jo lawa li jo e linluwi mama pi kulupu utala sewi lon ma Panla.
el: Το 1947 οι Βρετανοί αποχωρούν από την Ινδία με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί το καθαρά Μουσουλμανικό κράτος του Πακιστάν , το οποίο χωριζόταν σε Δυτικό και Ανατολικό τμήμα (το σημερινό Μπανγκλαντές), ανάμεσα στα οποία βρίσκονται 1.600 χλμ.
Toki Pona: kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini -er lon tenpo ni, li kama jo e pini -it lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun.
en: One group of verbs (the ones ending in -er in present tense ) has a special imperative form (generally the verb stem ), but with most verbs the imperative is identical to the infinitive form.
Toki Pona: toki Sensa li ante e nimi pali tan ni: nimi pali li toki e tenpo e nasin pali.
ru: В шведском языке сохраняется различие перфекта и простого прошедшего времени , грамматикализируются новые глагольные формы со значением прогрессива (соответствующие английским длительным временам ( continuous )).
Toki Pona: nimi jo li sinpin nimi ijo.
uk: Характерна особливість скандинавських мов — це означений артикль іменника у постпозиції, подібно до болгарської мови : man — mannen (англ.: man — the man ), hus — huset (англ.: house — the house ), hundar — hundarna (англ.: dogs — the dogs ).
Toki Pona: toki Sensa li ante e nimi pali tan ni: nimi pali li toki e tenpo e nasin pali.
uk: Шведська система словотвору дозволяє легке словоскладання, що спричиняє іноді створення довгих і незграбних слів, які можуть заміняти цілі словосполучення або речення.
Toki Pona: nimi pali li ken toki e nasin pali tu wan: nasin lon, nasin o, nasin pi ante lon.
uk: Наприклад, такі слова як resursallokering (розміщення ресурсів), ståndpunktstagande (прийняти точку зору), kvittblivningsproblematiken (набір проблем, призначених для усунення), та känsloidentifikation (емоційне впізнання) переповнюють офіційний та науковий стиль мови.
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
be: svenska [svɛnska] ) — мова ўсходняй падгрупы скандынаўскай групы , на якой размаўляюць ў Швецыі , частцы Фінляндыі і на аўтаномных Аландскіх астравах .
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
fr: Le suédois ( svenska ) est une langue appartenant à la branche scandinave des langues germaniques parlée par environ 10,4 millions de locuteurs, principalement en Suède et en Finlande , les deux pays dont il est langue officielle .
Toki Pona: kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini -er lon tenpo ni, li kama jo e pini -it lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun.
es: Los sustantivos de "forma- en " toman los sufijos -en o -n en el singular y -na en el plural.
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
it: La lingua svedese ( svenska ) è una lingua germanica settentrionale parlata prevalentemente in Svezia (come unica lingua ufficiale , dal 1º luglio 2009) e in alcune zone della Finlandia (circa il 6% della popolazione soprattutto lungo le coste e nelle isole Åland ), dove ha pari diritti legali insieme al finlandese .
Toki Pona: jan li sitelen e toki Sensa kepeken sitelen Lasina.
it: L'alfabeto svedese è composto da 29 lettere: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Åå, Ää, Öö.
Toki Pona: toki Sensa li ante e nimi ijo tan ni: nimi ijo li toki e nanpa ijo.
it: Il verbo "måste" (dovere), viene quasi sempre sostituito con "vara tvungen" (essere forzato) nell'imperfetto: ho dovuto parlare con lui = jag var tvungen att prata med honom = sono stato forzato a parlare con lui.
Toki Pona: ona li sitelen Å li sitelen Ä li sitelen Ö.
de: Hohe Vokalphoneme sind: ​[⁠ i ⁠]​ , ​[⁠ y ⁠]​ , [ ʉː ], ​[⁠ u ⁠]​ , mittlere Vokalphoneme sind: ​[⁠ e ⁠]​ , ​[⁠ ø ⁠]​ , ​[⁠ o ⁠]​ und tiefe Vokalphoneme sind: ​[⁠ ε ⁠]​ , ​[⁠ a ⁠]​ .
Toki Pona: toki Sensa li jo e kalama mute.
ja: 非話者が聞いても明らかに違いが聞き取れる方言として、 スコーネ 方言 （ スウェーデン語版 、 英語版 ） 、 スウェーデン系フィンランド人 が話す フィンスウェーデン語 （ スウェーデン語版 、 英語版 ） が挙げられる。
Toki Pona: ona li sitelen Å li sitelen Ä li sitelen Ö.
zh: 根据区域的不同，“ae”在有些语言中拼写成“æ” 或者“a'”；“ao”则为“a ”，“oe”则为“o ”，后来演化成三个不同的字母—— ä 、 å 和 ö 。
Toki Pona: nimi pali li ken toki e tenpo luka: tenpo pini lon tenpo pini, tenpo pini lon tenpo ni, tenpo pini, tenpo ni, en tenpo kama.
zh: 在名词后加上“-a”可产生一个新的动词，如“disk”（碗）转成“diska”（洗碗）、“bil”（车）转成“bila”（驾驶车）。
Toki Pona: kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini -er lon tenpo ni, li kama jo e pini -it lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun.
zh: 大多數動詞詞尾的變化有規律：原型是-a、現在式是-r、過去式則是-de、-te或-dde。
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
ko: 스웨덴어 ( 스웨덴어 : svenska 스웬스카/스벤스카 듣기 ( 도움말 · 정보 ) )는 북게르만어군 에 속한 언어이다.
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
ar: اللغة السويدية (ب السويدية : svenska ) هي إحدى اللغات الهندية الأوروبية ، وهي تنتمي إلى فرع اللغات الجرمانية الشمالية ويتحدثها نحو أكثر من 9 ملايين نسمة، معظمهم يَقطنون في السويد بالإضافة إلى أجزاء من فنلندا (بشكل خاص على امتداد الساحل الفنلندي وجزر أولان ).
Toki Pona: jan li sitelen e toki Sensa kepeken sitelen Lasina.
ar: حدث تحول انتقالي في الكتابة اللاتينية للبلدان الشمالية الإسكندنافية كان في هجاء الأحرف المركبة "ae" مثل "æ" وأحيانا "a" بالرغم من اختلافها بين الأشخاص والمناطق.
Toki Pona: ante la nimi li tan toki ante.
ar: وبالإضافة إلى هذه اللغات، فإن بعض الكلمات السويدية مأخوذة من لغات أخرى، من بينها اللغات السكانودورومية والرومية والمانسينغ والكنوبارموج، ومن ضمن الكلمات السويدية الشائعة المأخوذة من اللغة الرومية كلمة "tjej" (فتاة).
Toki Pona: nasin pi kulupu nimi Sensa li nasin SVO (jan pali, pali, ijo pi pali ala).
ar: يُشبه علم الصرف السويدي نظيره الإنكليزي، فعلى سبيل المثال فإن للكلمات السويدية تصريفات قليلة نسبياً (فهناك نوعان فقط هم المذكر والمؤنث)، وحالتان نحويتان فحسب (هُما الرفع والجر )، وتُميز بين صيغ الجمع والإفراد.
Toki Pona: lawa suli kin li ni: nimi pali li nimi nanpa tu lon kulupu nimi.
ar: إن النمط القياسي لترتيب الجملة السويدية هو «فاعل - فعل - مفعول» (مثل اللغة الإنكليزية)، لكن بالإمكان تغييره غالباً لأغراض بلاغية للتأكيد على كلمات أو جمل بعينها.
Toki Pona: nimi pali li ken toki e tenpo luka: tenpo pini lon tenpo pini, tenpo pini lon tenpo ni, tenpo pini, tenpo ni, en tenpo kama.
ar: الأفعال في اللغة السويدية لا تُصرَف تبعاً للشخص (مذكر أو مؤنث - حاضر أو غائب كما باللغة الفرنسية مثلاً)، كما أنها لا تُصرف تبعاً للعدد (جمع أو مفرد)، إنما تصرف الأفعال في اللغة السويدية تبعاً للزمن (ماضي - مضارع - أمر دلالي أو شرطي).
Toki Pona: kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini -er lon tenpo ni, li kama jo e pini -it lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun.
ar: لعله من المألوف أن نصنف الأسماء السويدية المنتظمة إلى 5 أشكال تصريفية مختلفة اعتماداً على نهايات الجمع للأسماء النّكرة (غير المعرفة) الخاصة بهم، وهذه الأشكال هي: "or-، ar-، er-، -n"، إضافة الأسماء الغير متغيرة بالجمع.
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
he: שוודית (‏ Svenska ‏ ‏) היא שפה גרמאנית צפונית מקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופיות .
Toki Pona: jan li sitelen e toki Sensa kepeken sitelen Lasina.
he: עד המאה ה-13 נכתבה השוודית באמצעות האלפבית הרוני , אך עם התפשטות ה נצרות בשוודיה החלו לכתוב את השפה באמצעות האלפבית הלטיני , בתוספת שלוש אותיות תנועה נוספות - å ,ä ו-ö.
Toki Pona: taso lon kulupu nimi pi wile sona la nimi pali li nanpa wan.
he: בסיסי הפעלים הרגילים בשוודית עשויים להסתיים בעיצור או בתנועת a מה שאומר שלא ניתן להבחין בבסיס הפועל בצורת המקור, אך הבסיס מתגלה בצורת הציווי ביחיד.
Toki Pona: nimi ante li lon sinpin pi nimi ijo.
he: כאשר לשם העצם המיודע מתווסף תואר, נוספת התווית den לפני שם התואר שלפני שם העצם ממין האוטרום, והתווית det נוספת לפני שם התואר שלפני שם העצם מהמין הנייטרלי.
Toki Pona: nimi pali li ken toki e nasin pali tu wan: nasin lon, nasin o, nasin pi ante lon.
he: בעבר, התקיימו בשוודית שלושה מינים דקדוקיים (זכר, נקבה ונייטרלי), בדומה לשפות גרמאניות אחרות.
Toki Pona: lon kulupu nanpa wan la nimi pali li kama jo e pini -ar lon tenpo ni.
he: כמעט כל שמות העצם שאינם מיודעים מהמגדר הנפוץ המסתיימים בתנועת a, תנועה זאת מותמרת בהם לסיומת or.
Toki Pona: kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini -er lon tenpo ni, li kama jo e pini -it lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun.
he: בחלק משמות העצם בהם הריבוי הוא באמצעות הסיומת er ישנו שינוי תנועה בשם העצם לפי התבנית הבאה: a>>ä o>>ö ä>>å.
Toki Pona: kulupu nanpa tu tu la nimi pali li kama jo e pini -er lon tenpo ni, li kama jo e pini -it lon ante nimi Supinun, li jo e ante pi insa nimi lon tenpo pini lon ante nimi Supinun.
pl: Czasowniki mocne charakteryzują się zmianą samogłoski rdzennej oraz innymi końcówkami w odmianie, niż w przypadku koniugacji czasowników słabych.
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
tr: İsveççe ( svenska ; [ˈsvɛ̂nːska] ( dinle ) ), İsveç ve Finlandiya 'nın güney ve batı sahillerinde 9,6 milyonu aşkın kişi tarafından konuşulan bir Kuzey Cermen dilidir .
Toki Pona: jan li sitelen e toki Sensa kepeken sitelen Lasina.
tr: İsveç alfabesi A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , U , V , W , X , Y , Z , Å , Ä , Ö harflerinden oluşmaktadır.
Toki Pona: toki Sensa ( svenska ) (anu toki Wensa ) li toki lon ma Sensa lon ma Sumi .
el: Τα Σουηδικά μιλιούνται από περίπου 8,5 εκατομμύρια ανθρώπους ως μητρική γλώσσα , από τους οποίους τα 8 εκατομμύρια ζουν στη Σουηδία και σχεδόν 290.000 στη Φινλανδία.
Toki Pona: toki Sensa li jo e kalama mute.
el: Υπάρχει μια αξιοσημείωτη μετανάστευση μεταξύ των νορδικών χωρών, αλλά λόγω των μεγάλων πολιτιστικών-γλωσσικών ομοιοτήτων (με την εξαίρεση της φινλανδικής), οι μετανάστες αφομοιώνονται γρήγορα.
Toki Pona: uta kepeken kalama linja ala.
el: Σύμφωνα με τη Νορδική Γλωσσική Σύμβαση , οι πολίτες των νορδικών χωρών που μιλούν σουηδικά μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη μητρική τους γλώσσα όταν αλληλεπιδρούν με επίσημα όργανα σε άλλες νορδικές χώρες χωρίς να υφίσταται κάποια χρέωση με έξοδα μετάφρασης/διερμηνείας.
Toki Pona: nasin pi kulupu nimi Sensa li nasin SVO (jan pali, pali, ijo pi pali ala).
el: Μεταξύ των οργανισμών που αποτελούν το συμβούλιο, η Σουηδική Ακαδημία (έτος ίδρυσης το 1786) είναι η πιο γνωστή.
Toki Pona: taso ona li ken ante.
el: Το Σουηδικό Γλωσσικό Συμβούλιο ( Språkrådet ) είναι ο ρυθμιστής της σουηδικής γλώσσας αλλά δεν προσπαθεί να την ελέγξει όπως κάνει η Γαλλική Ακαδημία για τα γαλλικά .
Toki Pona: toki Sensa li jo e kulupu tu pi nimi ijo.
el: Έχει εκδώσει το Finlandssvensk ordbok , ένα λεξικό που εξηγεί τις λεξιλογικές διαφορές των μορφών της σουηδικής που ομιλούνται στη Σουηδία και τη Φινλανδία.
Toki Pona: böckernas text (sitelen pi lipu mute )
el: Ο Γκουστάβ Βάσα (Gustav Vasa), βασιλιάς της Σουηδίας τότε, έδωσε διαταγή να γίνουν 2.000 αντίτυπα της Βίβλου και να δοθούν σε όλες της εκκλησίες της χώρας.
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
it: È lingua ufficiale in Danimarca , nel Land tedesco dello Schleswig-Holstein ( Slesvig-Holsten ), dov'è tutelata dalla costituzione regionale, e nelle Isole Fær Øer (accanto alla lingua faroese ).
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
vi: Tiếng Đan Mạch ( dansk phát âm [d̥anˀsɡ̊] ; dansk sprog , [ˈd̥anˀsɡ̊ ˈsb̥ʁɔʊ̯ˀ] ) là một ngôn ngữ German Bắc nói bởi khoảng 5,5 đến 6 triệu người, chủ yếu tại Đan Mạch và vùng Nam Schleswig ở miền bắc Đức , nơi nó được công nhận như một ngôn ngữ thiểu số.
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
ja: デンマーク語 （デンマークご、 デンマーク語 : dansk [ˈdanˀsɡ] ( 音声ファイル ) , dansk sprog [ˈdanˀsɡ ˈsbʁɔwˀ] ）は、 デンマーク 本土などで話される言語で、 デンマーク民族 の 母語 である。
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
zh: 丹麦语 （ dansk ， dansk ， [ˈtænˀsk] ），简称 丹语 ，属于 印欧语系 日耳曼语族 北日耳曼语支 ，约有600万使用者，主要集中在北歐和德國北部，通行於 丹麦 王国以及其属地 法罗群岛 、 格陵兰 ，也零星通行於 德国 、 挪威 和 瑞典 境内的部分地区。
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
ar: اللغة الدنماركية (ب الدنماركية : dansk ) هي لغة الدنمارك الرسمية وإحدى اللغات الإسكندنافية، اللغة الدنماركية فرع من اللغات الشمالية الجرمانية يتحدثها ما يقارب 6 ملايين نسمة غالبيتهم في الدنمارك كما يتحدثها حوالي 50,000 دنماركي في شليسفيغ هولشتاين في شمال ألمانيا حيث تحتفظ بمكانة رسمية بصفتها لغة أقلية، اللغة الدنماركية تعد كذلك إحدى اللغات الرسمية في الاتحاد الاتحاد الأوروبي .
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
he: דנית (בדנית: Dansk ) היא שפה סקנדינבית המדוברת בפי כ־6 וחצי מיליון בני אדם בעיקר ב דנמרק , שם היא ה שפה הרשמית .
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
tr: Danca ( / ˈ d eɪ n ɪ ʃ / , DAY -nish ; Danca : dansk Danca telaffuz: [ˈtænˀsk] , Danca : dansk sprog Danca telaffuz: [ˈtænˀsk ˈspʁɔwˀ] ), başlıca Danimarka ve çevresinde yaklaşık altı milyon kişi tarafından konuşulan, Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir Kuzey Cermen dilidir .
Toki Pona: toki Tansi en toki Wensa en toki Nosik i li sama mute.
tr: Danca konuşan topluluklar aynı zamanda Grönland , Faroe Adaları ve azınlık dili statüsüne sahip olduğu Almanya 'nın kuzeyindeki Güney Schleswig bölgesinde de bulunur.
Toki Pona: toki Tansi li jo e kalama mute.
tr: Danca, 27 fonemik olarak ayırt edici ünlüden oluşan çok geniş bir ünlü envanterine sahiptir ve bürünü (prozodi), bir tür larinks fonasyon tipi olan ayırt edici stød olgusuyla karakterize edilir.
Toki Pona: toki Tansi (toki Tansi la: Dansk ) li toki lawa pi ma Tansi.
el: Η δανική γλώσσα ( dansk ) ανήκει στις βόρειες (αποκαλούμενες επίσης σκανδιναβικές γλώσσες), υποομάδα του γερμανικού κλάδου των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών .
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
en: Nikola Tesla (10 July 1856 – 7 January 1943) was a Serbian-American engineer, futurist , and inventor.
Toki Pona: ona li kama jan suli la ona li tawa ma tomo Putape pi ma Mosijo , li tawa ma mute pi ma Mewika .
ru: По национальности — серб , родился в Австрийской империи на территории современной Хорватии , вырос в Австро-Венгрии , в последующие годы в основном работал во Франции и США.
Toki Pona: pali la, ilo pi linja kon wawa li kama lon.
ru: Широко известен благодаря своему вкладу в создание устройств, работающих на переменном токе , многофазных систем, синхронного генератора и асинхронного электродвигателя , позволивших совершить так называемый второй этап промышленной революции .
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
uk: Никола Тесла, Nikola Tesla ; 10 липня 1856 , Смилян , Хорватія — 7 січня 1943 , Нью-Йорк , США ) — американський винахідник і фізик сербського походження.
Toki Pona: jan Nikola Tesa li kama lon ma Lowasi .
uk: Незабаром після повернення з Пітсбурга, Нікола Тесла з'їздив до Європи, де відвідав Всесвітню виставку 1889 року, яка проходила в Парижі; відвідав свою матір і сестру Маріцу.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
be: : Никола Тесла, Nikola Tesla ; 10 ліпеня 1856 , Смілян , Аўстра-Венгрыя , цяпер Харватыя — 7 студзеня 1943 , Нью-Ёрк , ЗША ) — сербска-амерыканскі фізік з сусветным імем, вынаходнік у галіне электрычнасці , магнетызму і электратэхнікі , аўтар больш чым 300 патэнтаў у розных галінах інжынернай тэхнікі .
Toki Pona: jan Nikola Tesa li kama lon ma Lowasi .
be: Нікола Тэсла нарадзіўся 10 ліпеня 1856 года ў вёсцы Смілян непадалёк ад горада Госпіч у Аўстра-Венгрыі (цяпер у Харватыі ).
Toki Pona: jan Tama Esisan li kama jan poka pi jan Nikola Tesa.
be: Нягледзячы на вельмі напружаныя далейшыя адносіны і вострае супрацьстаянне з Томасам Эдысанам за ўсё сваё жыццё Тэсла толькі аднойчы дазволіў сабе крытычна выказацца пра Эдысана ў прэсе :
Toki Pona: tomo ni la ona li pali e sona wawa e ilo wawa.
be: Да 1882 года Тэсла працуе інжынерам-электрыкам ва ўрадавай тэлеграфнай кампаніі ў Будапешце , якая ў той час займалася правядзеннем тэлефонных ліній і будаўніцтвам цэнтральнай тэлефоннай станцыі .
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
fr: Nikola Tesla (en serbe cyrillique : Никола Тесла ), né le 10 juillet 1856 à Smiljan dans l' empire d'Autriche (actuelle Croatie ) et mort le 7 janvier 1943 à New York , est un inventeur et ingénieur américain d'origine serbe .
Toki Pona: taso la ona li weka lon tenpo lili tan ni: sona pi ona tu li ante suli la pali li wile e wawa mute.
fr: Tesla aurait cependant eu un nombre important de femmes intéressées à lui et, alors qu'il vit à New York, il aurait loué deux chambres d'hôtels en même temps à deux endroits différents de la ville pour « rencontrer des amis spéciaux » .
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
es: Nikola Tesla ( Smiljan , Imperio austríaco , actual Croacia ; 10 de julio de 1856- Nueva York , 7 de enero de 1943) fue un inventor e ingeniero serbio nacionalizado estadounidense , ​ ​ ​ célebre por sus contribuciones al diseño del moderno suministro de electricidad de corriente alterna (CA).
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
pt: Nikola Tesla (em sérvio : Никола Тесла ; pronunciação sérvia: [nǐkola têsla] ; Smiljan , 10 de julho de 1856 — Nova Iorque , 7 de janeiro de 1943 ) foi um inventor, físico experimental, engenheiro eletricista e engenheiro mecânico sérvio , mais conhecido por suas contribuições ao projeto do moderno sistema de fornecimento de eletricidade em corrente alternada (CA).
Toki Pona: ona li open kama sona lon ma ni.
pt: Durante seu primeiro ano, Tesla nunca perdeu uma aula, obteve as notas mais altas possíveis, passou em nove exames (quase o dobro do necessário ), fundou um clube cultural sérvio e até recebeu uma carta de recomendação do reitor da faculdade técnica a seu pai, que dizia: "Seu filho é uma estrela de primeira linha".
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
it: Nikola Tesla (in serbo Никола Тесла ; Smiljan , 10 luglio 1856 – New York , 7 gennaio 1943 ) è stato un inventore , fisico e ingegnere elettrotecnico serbo , nato nel territorio dell'attuale Croazia , allora facente parte dell' Impero austro-ungarico e naturalizzato statunitense nel 1891.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
vi: Nikola Tesla ( tiếng Serbia : Никола Тесла) ( 10 tháng 7 năm 1856 – 7 tháng 1 năm 1943 ) là một nhà phát minh , kỹ sư điện , kỹ sư cơ khí người Mỹ gốc Serbia .
Toki Pona: ona li kama jan suli la ona li tawa ma tomo Putape pi ma Mosijo , li tawa ma mute pi ma Mewika .
vi: Vào tháng 3 năm 1879, cha của Tesla đã đến Maribor để cầu xin con trai mình trở về nhà, nhưng anh ta từ chối.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
ja: ニコラ・テスラ （Nikola Tesla [ ˈ t ɛ s l ə ] TESS -lə ; セルビア語キリル・アルファベット : Никола Тесла , 発音: [nǐkola têsla] ; 1856年 7月10日 - 1943年 1月7日 ）は、 セルビア系 アメリカ人 の 発明家 、 電気技師 、機械技師。
Toki Pona: ona li kama jan suli la ona li tawa ma tomo Putape pi ma Mosijo , li tawa ma mute pi ma Mewika .
ja: 6歳の時に父の転任に伴ってゴスピッチの町へと移り 、その後1870年に カルロヴァツ の高校へと進学した 。
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
zh: 尼古拉·特斯拉 （ 塞爾維亞語 ： Никола Тесла ；1856年7月10日—1943年1月7日）， 美国塞尔维亚裔 机械工程師 、 發明家 和 未來學家 ，被視為 電力 商業化的重要推動者，因設計現代 交流電 供电 系統而廣為人知 。
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
ko: 니콜라 테슬라 ( 세르비아어 : Никола Тесла , 영어 : Nikola Tesla , 1856년 7월 10일 ~ 1943년 1월 7일 )는 세르비아계 미국인인 발명가 , 물리학자 , 전기공학자 이다.
Toki Pona: taso la ona li weka lon tenpo lili tan ni: sona pi ona tu li ante suli la pali li wile e wawa mute.
ko: 이러한 비극적인 사건으로 인해서 테슬라는 어렸을 때부터 마음속으로 무서운 생각을 자주 했는데, 이는 후에 테슬라가 병적인 공포증과 강박관념을 가지게 되는 데 큰 영향을 끼쳤다.
Toki Pona: tomo ni la ona li pali e sona wawa e ilo wawa.
ko: 테슬라가 개발한 다상 시스템 을 이용하면 전기를 생산하고, 전송하고, 분배하고, 또 기계적인 동력으로 이용하는 것, 이 모두가 가능했다.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
ar: نيكولا تسلا ( بالإنجليزية : Nikola Tesla ) ( 10 يوليو 1856 – 7 يناير 1943 ) مخترع وفيزيائي ومهندس كهربائي ومهندس ميكانيكي ومستقبلي صربي أمريكي، اشتهر بإسهاماته في تصميم نظام التيار المتردد الرئيسي .
Toki Pona: ona li kama jan suli la ona li tawa ma tomo Putape pi ma Mosijo , li tawa ma mute pi ma Mewika .
ar: وفي السنة التالية، انتقلت عائلته إلى غوسبيتش ، حيث عمل والده كراعٍ لكنيسة، وفيها أنهى نيكولا مدرسته الابتدائية.
Toki Pona: tomo ni la ona li pali e sona wawa e ilo wawa.
ar: واصل تسلا العمل على أفكاره حول الإضاءة اللاسلكية والتوزيع الكهربائي في الجهد العالي وتجارب الطاقة عالية التردد، وصرّح سنة 1893 بإمكانية إجراء اتصال لاسلكي بأجهزته.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
he: נִיקוֹלָה טֶסְלָה (ב סרבית : Никола Тесла ; ב אנגלית : Nikola Tesla ‏; 10 ביולי 1856 – 7 בינואר 1943 ) היה פיזיקאי , מהנדס חשמל ו ממציא אמריקאי ממוצא סרבי נחשב בעיני רבים כאחד מגדולי הממציאים בכל הזמנים וגדול מהנדסי החשמל.
Toki Pona: tomo ni la ona li pali e sona wawa e ilo wawa.
he: בין יתר המצאותיו אפשר למנות את המנוע החשמלי המונע בזרם חילופין, סירה נשלטת על ידי גלי רדיו, מכונה המייצרת רעידות אדמה בצורה מלאכותית, נורות חשמל ללא חוט להט וחידושים בתחום ה מכ"ם ו קרני רנטגן .
Toki Pona: tomo ni la ona li pali e sona wawa e ilo wawa.
pl: W laboratoriach swojej firmy Tesla opracował podstawy generowania i przesyłu prądu przemiennego , które są stosowane do dzisiaj na całym świecie, i stworzył projekty urządzeń zasilanych bezpośrednio prądem przemiennym, m.in.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
tr: Nikola Tesla ( Sırpça telaffuz: [nǐkola têsla] ; Sırpça : Никола Тесла ; 10 Temmuz 1856 - 7 Ocak 1943), Sırp - Amerikalı mucit , elektrik mühendisi , makine mühendisi ve fütüristti.
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
la: Nicolaus Tesla ( Serbice Никола Тесла, Nikola Tesla natus 10 Iulii 1856 ; mortuus 7 Ianuarii 1943 ) fuit inventor , ingeniarius mechanicus , et ingeniarius electricus Serbicus .
Toki Pona: jan Nikola Tesa ( toki Inli la: Nikola Tesla , toki Lowasi la: Никола Тесла ) li jan pi pali ilo, li jan suli pi sona pi nasin ijo .
el: Ο Νίκολα Τέσλα ( σερβι­κά : Никола Тесла, Nikola Tesla , 10 Ιουλίου 1856 - 7 Ιανουαρίου 1943 ) ήταν Σερβο-Αμερικανός εφευρέτης και μηχανικός .
Toki Pona: ona li open kama sona lon ma ni.
el: Αποφασισμένος να ακολουθήσει την επιθυμία του πατέρα του, ο Τέσλα γράφτηκε τον Ιανουάριο του 1880 στο γερμανόφωνο Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας, έχοντας αρχικά οικονομική στήριξη από τους θείους του, Πέταρ και Πάβλε Μάντιτς.
Toki Pona: ona li kama jan suli la ona li tawa ma tomo Putape pi ma Mosijo , li tawa ma mute pi ma Mewika .
el: Έναν χρόνο αργότερα, και ενώ δεν ήταν πλέον δυνατό να τον συντηρεί η οικογένειά του, αποφάσισε να εγκαταλείψει την Πράγα χωρίς να αποκτήσει κάποιο πτυχίο, και εγκαταστάθηκε στη Βουδαπέστη .
Toki Pona: jan Tama Esisan li kama jan poka pi jan Nikola Tesa.
el: Αρκετά χρόνια αργότερα, ο Νίκολα Τέσλα υπέφερε ακόμα από εφιάλτες και ψευδαισθήσεις που σχετίζονταν με το θάνατο του αδελφού του, ενώ εικάζεται πως πολυάριθμες φοβίες και εμμονές που χαρακτήριζαν τον Τέσλα ενδεχομένως ήταν απόρροια του αντίκτυπου που είχε κατά την παιδική του ηλικία η απώλεια του Ντάνε και η προβληματική σχέση με τον πατέρα του.
Toki Pona: tenpo kama la ona li open kepeken tomo pali sin.
el: Ήταν η πρώτη φορά που ο Τέσλα ήρθε σε άμεση επαφή με το έργο του Έντισον και απέκτησε βαθύτερη γνώση και εμπειρία γύρω από τις γεννήτριες και τους κινητήρες .
Toki Pona: tomo ni la ona li pali e sona wawa e ilo wawa.
el: Ήδη από το 1881 είχε εγκατασταθεί στη Γαλλία ο στενός συνεργάτης του Έντισον, Τσαρλς Μπάτσελορ, ιδρύοντας τρεις εταιρείες: την Compagnie Continentale Edison (υπεύθυνη για τον έλεγχο των ευρεσιτεχνιών), τη Société Industrielle & Commerciale (υπεύθυνη για την κατασκευή του εξοπλισμού) και τη Société Electrique Edison (υπεύθυνη για την εγκατάσταση συστημάτων).
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
ru: Название норвежского языка — norsk — происходит от древнескандинавского прилагательного nor(ð)rœnn , изначально означавшего «северный» .
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
ru: На основе собранных сведений он издал в 1853 году работу под названием «Образцы народного языка Норвегии», к которой приложил образец языка, созданного на основе различных исследованных и описанных им диалектов.
Toki Pona: toki Nosiki en toki Wensa en toki Tansi li tan toki mama sama.
uk: Норвезькі діалекти разом із шведськими та данськими діалектами утворюють континуум, у якому виникає феномен асиметричної взаємної зрозумілості (люди, які знають норвезьку, легше розуміють мови своїх скандинавських сусідів) .
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
uk: Спочатку це був різновид данської мови, яка також була письмовою мовою в Норвегії протягом століть, але яка - особливо в першій половині XX ст.
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
uk: Однак фактично ландсмол зі своїм питомо норвезьким правописом ( фонетичним ) безпосередньо не співвідносився з жодним діалектом, адже був синтезом понад ста норвезьких діалектів, а тому йому одразу приклеїли «наліпку» штучності, вигадки, навіть авантюри .
Toki Pona: ona li tawa ale lon ma Nosiki la, ona li kute e nasin toki pi jan ale.
uk: У 40-х роках XIX століття він об'їхав практично всі регіони Норвегії, вивчив більшість діалектів , розробив на їхній основі (а головно спираючись на західно-норвезький діалект, яким спілкується другий за чисельністю населення регіон Норвегії після південно-східного — ареалу навколо Осло ) нову літературну мову, «landsmål» (буквально «сільська мова»).
Toki Pona: ma Tansi li kama lawa ala e ona la, ma Nosiki li awen kepeken toki Tansi tawa lipu.
be: 3 1380 (пасля далучэння Нарвегіі да Даніі) пачала распаўсюджвацца дацкая пісьмовая мова, якая ў XVI ст.
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
fr: En 1929 , le riksmål est officiellement renommé bokmål (« langue des livres »), et le landsmål fut renommé nynorsk (« nouveau norvégien ») — les anciennes désignations dano-norvégien et norvégien sont abandonnées au parlement, car le label danois était (et reste) très impopulaire parmi les utilisateurs du bokmål ( riksmål ).
Toki Pona: toki Ninosiki (toki Nosiki la: Nynorsk ) la, jan Iwa Osen li pali e ona.
fr: Ivar Aasen , un linguiste autodidacte commença dès l'âge de 22 ans ses travaux pour créer une nouvelle langue norvégienne à partir de ses voyages dans tout le pays — où il avait comparé les dialectes de différentes régions — et de l'étude de l' islandais , langue qui avait été préservée largement des influences extérieures.
Toki Pona: nasin sitelen tu li lon tawa toki Nosiki.
es: Existen dos formas oficiales de noruego escrito: bokmål [ˈbuːkˌmɔːl] (literalmente: ‘lengua del libro’, ‘lengua literaria’) y nynorsk [ˈnyːˌnɔʂːk] (lit.: ‘nuevo noruego’).
Toki Pona: ma mute li weka e nasin toki.
es: Algunos dialectos han preservado el caso dativo en sustantivos y también cuentan con un caso dativo, en lugar de acusativo, en los pronombres personales, mientras que otros dialectos tienen el acusativo en los pronombres y el dativo en los sustantivos, lo que proporciona a estos dialectos tres casos distintos.
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
pt: Mais tarde chamada riksmål (literalmente "língua do país"), é a língua oficial da Noruega, na qual se expressaram numerosos autores, como o dramaturgo Henrik Ibsen .
Toki Pona: toki Ninosiki (toki Nosiki la: Nynorsk ) la, jan Iwa Osen li pali e ona.
pt: Em meados do século XIX e em resposta a tais desejos, o linguista Ivar Aasen inicia a construção de uma nova língua escrita que se configure como norma nacional, o landsmål (língua do campo), baseada nos dialetos noruegueses falados na costa oeste do país e isenta de danicismos.
Toki Pona: toki Nosiki (toki Nosiki la: Norsk ) li toki lawa pi ma Nosiki .
it: Il norvegese (nome nativo: norsk , pronuncia : /ˈnɔʂːk/ o /ˈnɔʁsk/ a seconda della zona) è una lingua appartenente al sottogruppo delle lingue germaniche settentrionali , parte del gruppo delle lingue germaniche e della famiglia delle lingue indoeuropee .
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
it: I dialetti norvegesi sono molto diversi fra loro, quelli della costa occidentale addirittura si avvicinano alla lingua islandese; per questo motivo si è evitato di uniformare forzatamente un così vasto panorama linguistico.
Toki Pona: toki lipu en toki Ninosiki li sama lili.
it: La definizione di « lingua » nel contesto norvegese è abbastanza diversa da quella che si assume nel mondo romanzo ; per esempio per « lingua italiana » si intende una certa forma scritta, da pronunciarsi in un certo modo: eventuali deviazioni sono considerate errori, imperfezioni o dialetti locali.
Toki Pona: toki Ninosiki (toki Nosiki la: Nynorsk ) la, jan Iwa Osen li pali e ona.
de: Schließlich wurde in den 1850er Jahren von dem Dichter und Sprachwissenschaftler Ivar Aasen das Landsmål entwickelt, das seit 1929 offiziell Nynorsk heißt.
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
de: Das Ziel war ausdrücklich, dem – Dialekt sprechenden – Volk seine eigene Schriftsprache zu geben, die neben die dänische Schriftsprache der bürgerlich-städtischen Oberschicht treten sollte; Nynorsk wurde damit zu einem zentralen Element der Demokratiebewegung.
Toki Pona: toki Nosiki (toki Nosiki la: Norsk ) li toki lawa pi ma Nosiki .
ja: ノルウェー語 （ノルウェーご、 norsk ）は、 インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語派 北ゲルマン語群 に属する、 古ノルド語 から分化した 言語 である。
Toki Pona: toki Nosiki en toki Wensa en toki Tansi li tan toki mama sama.
ja: 標準語 として、 デンマーク語 や スウェーデン語 と近縁の ブークモール と、 アイスランド語 と同じ 西スカンディナヴィア語群 に分類される ニーノシュク が存在する。
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
ja: こうした歴史的背景から、ノルウェー語には ブークモール ( bokmål 「書籍語」) 、 ニーノシュク ( nynorsk 「新ノルウェー語」) の2種があり、双方がノルウェーの 公用語 になっている。
Toki Pona: ma Tansi li kama lawa ala e ona la, ma Nosiki li awen kepeken toki Tansi tawa lipu.
ja: ブークモールはデンマーク語とあまり変わらない穏健派、ニーノシュクはデンマーク語の影響を受ける前の「本来の」ノルウェー語を取り戻そうという急進派である。
Toki Pona: toki Ninosiki (toki Nosiki la: Nynorsk ) la, jan Iwa Osen li pali e ona.
ja: もう1つは保守的なノルウェーの方言を下敷きにして新しく書記言語の規範を確立するべきという歴史家 ペーテル・アンドレアス・ムンク （ 英語版 ） の考えを実現しようとした イーヴァル・オーセン の試みである 。
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
ja: 1つは、デンマーク語にノルウェー特有の語彙や 構文論 を織り交ぜてノルウェー独自の書記言語を作り上げる試みで、 ヘンリク・ヴェルゲラン が中心となった 。
Toki Pona: toki Ninosiki en nasin toki pi jan mute pi ma Nosiki li sama mute.
ja: 口語としては、ブークモールは 標準東ノルウェー語 （ 英語版 ） の発音がある程度規範的発音とされているが、ニーノシュクの規範的発音は確立されていない 。
Toki Pona: toki Nosiki (toki Nosiki la: Norsk ) li toki lawa pi ma Nosiki .
zh: 挪威語 （ 挪威語 ： Norsk ）属于印欧语系 日耳曼語族 的 北日耳曼语支 ，是挪威的 官方語言 ，是约90%的挪威人的母语。
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
zh: 根據挪威法律和政策 ，現行的挪威語有兩套書寫形式，分別是 書面挪威語 （ bokmål ，又称音译 博克莫尔挪威语 ）和 新挪威語 （ nynorsk ，又音译 尼诺斯克挪威语 ）。
Toki Pona: toki Nosiki (toki Nosiki la: Norsk ) li toki lawa pi ma Nosiki .
ar: النَرْوِيجية أو النروجية ( norsk ) هي لغة جرمانية شمالية ، يبلغ عدد الناطقين بها حوالي 5 ملايين نسمة، وينتشرون في النرويج حيث يشكلون غالبية السكان هناك، كما أنَّها لغة رسمية هناك، كما ينتشر الناطقون بالنرويجية كأقليات تتوزع في الدنمارك والولايات المتحدة الأمريكية وكندا .
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
ar: يَنُص القانون النرويجي على وجود شكلين أو معيارين لكتابة اللغة النرويجية هما البوكمول ( bokmål )، النينوشك ( nynorsk )، كما تعتمد الحكومة النرويجية الشكلين.
Toki Pona: toki Nosiki (toki Nosiki la: Norsk ) li toki lawa pi ma Nosiki .
he: נורווגית (בנורווגית: ‏ Norsk ‏ ‏) היא שפה סקנדינבית מקבוצת ה שפות הגרמאניות של משפחת ה שפות ההודו־אירופיות המדוברת בפי כ־4.6 מיליון איש, רובם ככולם ב נורווגיה , שם היא משמשת כשפה הרשמית.
Toki Pona: nasin sitelen tu li lon tawa toki Nosiki.
he: ממשלת נורווגיה נדרשת על פי חוק לתמוך בשתי צורות הכתיבה הרשמיות, ובאופן כללי התלמידים בנורווגיה לומדים, גם אם באופן שטחי, את שתי הצורות.
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
he: בין המאה ה־16 ל מאה ה־19 הייתה דנית השפה הכתובה הרשמית בנורווגיה.
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
he: השפות הסקנדינביות התפתחו מהשפה הנורדית העתיקה של ה וויקינגים אשר עד המאה ה־11 הייתה דומה מאוד בכל מרחבי סקנדינביה ובעקבות הוויקינגים גם הגיעה מעבר לגבולות סקנדינביה.
Toki Pona: ona li tawa ale lon ma Nosiki la, ona li kute e nasin toki pi jan ale.
he: עם בוא ה נצרות לנורווגיה ב־ 1030 נחשפו תושבי סקנדינביה לאלפבית הלטיני ולאחר כמאה שנים החלו להופיע כתבים נורדיים שהשתמשו באלפבית הלטיני.
Toki Pona: ona li wile pali e nasin sitelen pi toki Nosiki tan ni: toki Tansi li ante mute tawa jan pi ma Nosiki.
pl: Aasenowska propozycja utworzenia nowego języka standardowego na podstawie wyników jego badań przyczyniła się do wybuchu konfliktu językowego i podzielenia krajowych elit na zwolenników wariantu riksmål („język państwowy”), opartego na duńsko-norweskim koine, którego współczesną formą jest bokmål , oraz wariantu landsmål („język krajowy”), współcześnie znanego pod nazwą nynorsk .
Toki Pona: ona li tawa ale lon ma Nosiki la, ona li kute e nasin toki pi jan ale.
pl: XIX wieku wyruszył w podróż dookoła Norwegii, której rezultatem była publikacja w 1848 Det norske Folkesprogs Grammatikk („Gramatyki norweskiego języka ludowego”) i w 1850 Ordbog over det norske Folkesprog („Słownika norweskiego języka ludowego”) .
Toki Pona: toki Nosiki (toki Nosiki la: Norsk ) li toki lawa pi ma Nosiki .
el: Ομιλείται από πέντε εκατομμύρια ανθρώπους, από τους οποίους σχεδόν όλοι κατοικούν στη Νορβηγία , όπου είναι και επίσημη γλώσσα.
Toki Pona: toki lipu (toki Nosiki la: Bokmål ) la, jan li kepeken ona tan ni: tenpo pini la, ma Tansi li lawa e ma Nosiki.
el: Για αυτόν τον λόγο, αλλά και εξαιτίας του γεγονότος ότι η Δανία κυριαρχούσε στη Νορβηγία για πολλούς αιώνες με τα Δανικά ως επίσημη γλώσσα, δεν μπόρεσε να εδραιωθεί μια ενιαία γλώσσα με ενιαία προφορά, όπως για παράδειγμα στη Σουηδία ή τη Γερμανία .
Toki Pona: toki Ninosiki en nasin toki pi jan mute pi ma Nosiki li sama mute.
el: Τα μπουκμώλ γράφονται από το 85 με 90 % του συνολικού πληθυσμού της Νορβηγίας, αλλά είναι τόσο κοντά με τη Δανική που θα μπορούσαν οι δύο γλώσσες να θεωρηθούν διάλεκτοι μίας γλώσσας.
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
ru: Avram Noam Chomsky [ ˈnoʊm ˈtʃɒmski ]; 7 декабря 1928 , Филадельфия , штат Пенсильвания , США ) — американский лингвист , политический публицист , философ и теоретик.
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
ru: Хотя Хомский критикует внешнюю политику США почти во всех её проявлениях, во многих своих книгах и интервью он выражал восхищение свободой слова , которой пользуются американцы.
Toki Pona: sona ona li suli mute tawa sona toki pi tenpo ni.
uk: Згідно з його переконанням, граматичні принципи, що лежать в основі мов, є природженими і незмінними, а відмінності між мовами світу можуть бути пояснені в термінах параметричних установок мозку, які можна порівняти з перемикачами.
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
be: : Noam Chomsky [ ˈnoʊm ˈtʃɒmski ]; 7 снежня 1928 , Філадэльфія , штат Пенсільванія , ЗША ) — амерыканскі лінгвіст , палітычны публіцыст , філосаф і тэарэтык.
Toki Pona: ona li pana e sona pi nasin lawa nimi pi tenpo ali la ona li pana e nasin sewi anpa pi jan Sonki ( Chomsky hierarchy ) .
be: Інстытуцкі прафесар лінгвістыкі Масачусецкага тэхналагічнага інстытута , аўтар класіфікацыі фармальных моў , званай іерархіяй Хомскага .
Toki Pona: kin la, jan mute li sona e ona tan ni: toki ona pi nasin lawa.
be: Тым не менш, многія крытыкі Хомскага разглядаюць яго дачыненне да вонкавай палітыкі ЗША як атаку на каштоўнасці, на якіх заснавана амерыканскае грамадства, мабыць, выпускаючы з выгляду яго дачыненне да волі слова.
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
fr: Chomsky rejoint ensuite le Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1955 grâce à l'appui de Roman Jakobson , comme professeur associé au sein du laboratoire de recherche en électronique qui travaille sur un projet de traduction automatique .
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
es: Noam Chomsky nació el 7 de diciembre de 1928 en Filadelfia (Pensilvania), hijo del doctor William (Zev) Chomsky (estudioso de la lengua hebrea y uno de sus más distinguidos gramáticos ) y de Elsie Chomsky, de soltera Simonofsky, maestra de hebreo.
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
es: ​ Desde 1945, cuando tenía dieciséis años, Noam Chomsky estudió en la Universidad de Pensilvania , ​ asistiendo a clases de Filosofía , Lingüística y Matemática .
Toki Pona: sona ona li suli mute tawa sona toki pi tenpo ni.
pt: Seus trabalhos, combinando uma abordagem matemática dos fenômenos da linguagem com uma crítica ao behaviorismo , nos quais a linguagem é conceitualizada como uma propriedade inata do cérebro/mente humanos, contribuem decisivamente para a formação da psicologia cognitiva , no domínio das ciências humanas .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
it: Docente emerito di linguistica al Massachusetts Institute of Technology , è riconosciuto come il fondatore della grammatica generativo-trasformazionale , spesso indicata come il più rilevante contributo alla linguistica teorica del XX secolo .
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
it: La costante e aspra critica nei confronti della politica estera di diversi Paesi, in particolar modo degli Stati Uniti d'America , così come l'analisi del ruolo dei mass media nelle democrazie occidentali, lo hanno reso uno degli intellettuali più celebri e seguiti della sinistra radicale mondiale.
Toki Pona: ona li pana e sona pi nasin lawa nimi pi tenpo ali la ona li pana e nasin sewi anpa pi jan Sonki ( Chomsky hierarchy ) .
de: Seine Beiträge zur allgemeinen Sprachwissenschaft sowie seine Modelle der generativen Transformationsgrammatik veränderten den bis dahin vorherrschenden US-amerikanischen Strukturalismus .
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
de: Seit seiner Kritik am Vietnamkrieg trat er immer wieder als scharfer Kritiker der US-amerikanischen Außen- und Wirtschaftspolitik in Erscheinung und wurde als Kapitalismus- und Globalisierungskritiker weltweit bekannt.
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
vi: Avram Noam Chomsky (sinh ngày 7 tháng 12 năm 1928) là một giáo sư, trí thức công chúng người Mỹ, nổi danh nhờ các nghiên cứu về ngôn ngữ học, phê bình xã hội và hoạt động chính trị.
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
vi: Ông đã vinh dự nhận được chức danh Laureate Professor của khoa Ngôn ngữ học Đại học Arizona và Institute Professor Emeritus của Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT).
Toki Pona: kin la, jan mute li sona e ona tan ni: toki ona pi nasin lawa.
vi: Không giống một số nhà xã hội chủ nghĩa khác, những người Marxist chẳng hạn, Chomsky cho rằng chính trị không phải là một phạm trù khoa học, song ông vẫn tin vào một xã hội lý tưởng dựa trên dữ liệu thực nghiệm và lý thuyết được chứng minh bằng thực nghiệm.
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
ja: エイヴラム・ノーム・チョムスキー （ Avram Noam Chomsky 、 1928年 12月7日 - ）は、 アメリカ合衆国 の 哲学者 、 言語哲学者 、 言語学者 、 認知科学者 、 論理学者 。
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
ja: イスラエル 政府 やその支持者、同政府に対するアメリカの支援などに極めて批判的で、「イスラエルの支持者は実際の所、 道徳 的堕落の支持者にほかならない」とまで述べている 。
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
zh: 艾弗拉姆·诺姆·乔姆斯基 （英語： Avram Noam Chomsky ；1928年12月7日—），美国 语言学家 、 哲学家 、 认识科学家 、 史学家 、 社会批判家 （ 英语 ： Social criticism ） 和 政治活动家 ，有时被誉为现代语言学之父 。
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
zh: 乔姆斯基是 分析哲學 领域的重要人物、认知科学领域的创始人，也是 亚利桑那大学 语言学 系的荣誉教授和 麻省理工学院 语言学系的荣誉退休教授，他著有150多本书，內容涵蓋语言学、战争、政治及大众传媒。
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
ko: 에이브럼 노엄 촘스키 ( 영어 : Avram Noam Chomsky 에이브럼 놈 촘스키 , 영어 발음: /ˌnoʊm ˈtʃɒmski/ , 1928년 12월 7일 ~)는 미국 의 언어학자 , 철학자 , 인지 과학자, 역사가, 사회비평가, 정치운동가, 아나키스트 , 저술가 이며, 좌파 학자이다.
Toki Pona: ona li jan pi pana sona lon tomo sona pi ma Ewisona ( University of Arizona ) .
ar: ومن عام 1966 حتى 1976 حصل على الأستاذية الفخرية للغات الحديثة واللسانيات وفي عام 1976 عُين بروفسوراً للمعهد.
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
ar: انضم تشومسكي لهيئة تدريس معهد ماساتشوستس للتقنية (MIT) في عام 1955 وعين في عام 1961 أستاذاً في قسم اللغات الحديثة واللسانيات والذي يسمى اليوم بقسم اللسانيات والفلسفة.
Toki Pona: kin la, jan mute li sona e ona tan ni: toki ona pi nasin lawa.
ar: وشارك تشومسكي في النشاط السياسي طوال فترة شبابه وعبر عن آرائه حول السياسة والأحداث العالمية والتي تم الاستشهاد بها وتغطيتها ومناقشتها على نطاق واسع.
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
ar: وبالمقابل جادل تشومسكي بأن آراءه هي تلك التي لا يود ذوو النفوذ سماعها ولذلك السبب يُعتبر معارضا سياسيا أمريكيا.
Toki Pona: jan Non Sonki ( toki Inli la: Noam Chomsky ) li jan sona li jan pi sona toki .
he: אברהם נועם חומסקי (ב אנגלית : Avram Noam Chomsky , נהגה באנגלית: /noʊm ˈtʃɒmski/ נום צ'ומסקי ; נולד ב- 7 בדצמבר 1928 ) הוא בלשן , פילוסוף , פעיל שמאל ומבקר חברתי יהודי-אמריקאי .
Toki Pona: sona ona li suli mute tawa sona toki pi tenpo ni.
he: בנוסף לפעילותו האקדמית נודע בעיקר בשל כתיבתו הפוליטית המזוהה עם אנרכו-סינדיקליזם ו סוציאליזם ליברטריאני ובשל הביקורת הנוקבת שלו על מדיניות החוץ של ארצות הברית ועל מדינת ישראל .
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
he: פרופסור כבוד לבלשנות ב אוניברסיטת אריזונה ו פרופסור אמריטוס לבלשנות ב מכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס (MIT) שם לימד מעל 50 שנה.
Toki Pona: ona li jan pi nasin pi jo kulupu li toki ike e lawa pi ma Mewika.
he: חומסקי הואשם גם על ידי ארגונים יהודים רבים (ביניהם הליגה נגד השמצה ו דברה ליפשטדט ) כאנטישמי וכסנגור של הנאצים ("Nazi apologist").
Toki Pona: tenpo pini la, ona li pana e sona lon tomo pi sona ilo pi ma Masasusi ( Massachusetts Institute of Technology (MIT) ) .
pl: Profesor językoznawstwa w Massachusetts Institute of Technology (katedra językoznawstwa i filozofii), współtwórca (wraz z Morrisem Halle ) gramatyki transformacyjno-generatywnej , wniósł wkład w rozwój psycholingwistyki , informatyki (w zakresie teorii języków programowania , lingwistyki komputerowej ).
Toki Pona: ona li pana e sona pi nasin lawa nimi pi tenpo ali la ona li pana e nasin sewi anpa pi jan Sonki ( Chomsky hierarchy ) .
tr: Resmî diller ve Chomsky Hiyerarşisi bilişim evresinde, özellikle karmaşa teorisi ve derleyici yapıların oluşumunda, önemli bir rol oynamıştır.
Toki Pona: ona li jan pi wile ante la ona li wile e nasin lawa tan ma Mewika .
el: Επίσης, ο Τσόμσκι έχει πλούσιο ιστορικό πολιτικού ακτιβισμού από τη δεκαετία του '60 κι έπειτα, με πληθώρα βιβλίων τα οποία επικρίνουν κυρίως την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ, ενώ με δήλωσή του τοποθέτησε ιδεολογικά τον εαυτό του στον αναρχικό χώρο, αν και κατά καιρούς έχουν σχολιαστεί οι φιλελεύθερες καταβολές της πολιτικής του σκέψης .
Toki Pona: sona ona li suli mute tawa sona toki pi tenpo ni.
el: Η συνεργασία του εκεί με τον διάσημο γλωσσολόγο Zellig Harris έθεσε τις βάσεις για τις μετέπειτα θεωρίες του στη γλωσσολογία και την πολιτική του σκέψη.
Toki Pona: ona li jan pi pana sona lon tomo sona pi ma Ewisona ( University of Arizona ) .
el: Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια , απ΄ όπου αποφοίτησε με πτυχίο φιλοσοφίας το 1949 και με μεταπτυχιακό στη γλωσσολογία το 1951.