NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: *taso, lon pali lawa la, ma lawa li kipisi pi ma kipisi Kunsinamaka ala la, ma lawa pi selo ma li tu, kipisi pi ma lawa en ma kipisi Kunsinamaka.
es: En 1723 los cambios se revirtieron y los territorios regresaron a ser parte del virreinato de Perú, sin embargo, en 1739 el Virreinato de la Nueva Granada se restableció.
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
pt: A região da Savana de Bogotá já era habitada há cerca de 12 000 anos, conforme dizem vestígios arqueológicos.
Toki Pona: ma Kolonpija jo tu kipisi: 32 ma kipisi ( toki Epanja la: Departamento ) en wan ma lawa ( toki Epanja la: Distrito Capital ) .
pt: A Colômbia é dividida em 32 departamentos e um distrito capital , que é tratado como um departamento (Bogotá também serve como a capital do departamento de Cundinamarca ).
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
it: La Colombia (pronuncia italiana /koˈlombja/ , pronuncia spagnola [ko̞ˈlo̞mbjä] ), formalmente Repubblica di Colombia ( República de Colombia ) , è uno Stato della regione nord-occidentale dell' America meridionale , la cui superficie è di 1 141 748 km² (2 070 408 km² se si aggiungono i 928 660 km² di estensione marittima) .
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
it: Basandoci sui resti archeologici come El Abra , il popolamento del territorio dell'attuale Colombia dovrebbe essere iniziato tra l'11.000 e il 20.000 a.C.
Toki Pona: ma Kolonpija jo tu kipisi: 32 ma kipisi ( toki Epanja la: Departamento ) en wan ma lawa ( toki Epanja la: Distrito Capital ) .
it: La Colombia è divisa in 32 dipartimenti e un distretto capitale; l'attuale configurazione risale al 5 luglio 1991, quando la nuova Costituzione ha abolito le precedenti suddivisioni amministrative (commissariati, intendenze e distretti speciali).
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
de: Kolumbien (amtlich República de Colombia [ reˈpuβ̞lika ð̞e koˈlombja ] , deutsch Republik Kolumbien ; Kurzform auf Spanisch Colombia ; abgeleitet von Christoph Kolumbus ) ist eine Republik im nördlichen Teil von Südamerika und bevölkerungsmäßig der zweitgrößte und flächenmäßig viertgrößte Staat Südamerikas.
Toki Pona: open awen lon pi ma Kolonpija li, kipisi e 3 tenpo: pi kiwen majuna (open e poka 19'500  tenpo sike pini), pi kiwen sin (open e poka 9000 tenpo sike pini) en pi open pali (open e poka 3000 tenpo sike pini).
de: Kolumbien hat eine lange Geschichte der Künste, die bis in die präkolumbianischen Zeiten zurückgeht.
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
de: Bereits lange vor der Ankunft der Spanier bestanden im Gebiet des heutigen Kolumbiens indigene Hochkulturen, die miteinander Handel trieben und insbesondere die Goldschmiedekunst auf höchstem Niveau beherrschten und die von ca.
Toki Pona: toki Epanja li toki lawa pi ma Kolonpija.
vi: Tên gọi "Colombia" lấy theo tên của Christopher Columbus ( Cristóbal Colón tiếng Tây Ban Nha, Cristóvão Colombo tiếng Bồ Đào Nha, Cristòfor Colom tiếng Catalan, Christophe Colomb tiếng Pháp, Cristoforo Colombo tiếng Ý).
Toki Pona: ma Kolonpija li lon poka pi ma Penesuwela pi ma Pasiju pi ma Pelu pi ma Ekuwato pi ma Panama .
ja: 東に ベネズエラ 、南東に ブラジル 、南に ペルー 、南西に エクアドル 、北西に パナマ と国境を接しており、北は カリブ海 、西は 太平洋 に面している。
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
ja: 紀元前1450年ごろに、 ボゴタ 近郊の エル・アブラ （ スペイン語版 、 英語版 ） の 遺跡 で先史文化の萌芽が見られる。
Toki Pona: *taso, lon pali lawa la, ma lawa li kipisi pi ma kipisi Kunsinamaka ala la, ma lawa pi selo ma li tu, kipisi pi ma lawa en ma kipisi Kunsinamaka.
ja: 婚姻時に女性が改姓する必要はない（ 夫婦別姓 で問題ない）が、父方の姓を夫の父方の姓に置き換えるか、de+夫の父方の姓を後置することができる 。
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
zh: 哥伦比亚共和国 （西班牙語： República de Colombia ），通稱 哥倫比亞 （西班牙語： Colombia ），是一個位於 南美洲 西北部的国家，同時是 拉丁美洲 第四大國家，為 南美洲國家聯盟 的前成員國（2018年8月退出）。
Toki Pona: open awen lon pi ma Kolonpija li, kipisi e 3 tenpo: pi kiwen majuna (open e poka 19'500  tenpo sike pini), pi kiwen sin (open e poka 9000 tenpo sike pini) en pi open pali (open e poka 3000 tenpo sike pini).
zh: 哥伦比亚是 拉丁美洲 人口第三大国，在 巴西 和 墨西哥 之後。
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
zh: 西班牙 探险者大约在1500年左右到达这个地区，通过战争、劳役、战利品和疾病征服当地的 奇布查人 。
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
ko: 콜롬비아 공화국 ( 스페인어 : República de Colombia 레푸블리카 데 콜롬비아 ), 줄여서 콜롬비아 ( 스페인어 : Colombia 콜롬비아 , 문화어 : 꼴롬비아)는 남아메리카 에 있는 공화국 이며 수도 는 보고타 이다.
Toki Pona: ma Kolonpija li lon poka pi ma Penesuwela pi ma Pasiju pi ma Pelu pi ma Ekuwato pi ma Panama .
ko: 콜롬비아는 남아메리카 대륙의 북서쪽에 자리잡고 있으며, 동쪽으로는 베네수엘라 와 브라질 , 남쪽으로는 에콰도르 와 페루 , 북쪽으로는 카리브해 가, 북서쪽 국경으로 파나마 와 맞닿아있다.
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
ko: 기원전 약 1만년전, 사냥과 채집 생활을 하는 부족이 오늘날의 보고타 부근(엘 아브라(El Abra)와 테켄다마(Tequendama) 지역)에 존재하였다.
Toki Pona: ma Kolonpija jo tu kipisi: 32 ma kipisi ( toki Epanja la: Departamento ) en wan ma lawa ( toki Epanja la: Distrito Capital ) .
ko: 콜롬비아는 32개의 주 (departamento)와 주와 동격인 1개 수도 지역으로 이루어져 있다.
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
ar: كولومبيا (رسميًا: جمهورية كولومبيا (بالإسبانية: República de Colombia )) أو كُلُمبِية أو كُلُمبيا هي جمهورية دستورية تتكون من 32 إدارة لا مركزية، تقع معظمها في الجزء الشمالي الغربي من قارة أمريكا الجنوبية مع مناطق جزرية في أمريكا الشمالية .
Toki Pona: toki Epanja li toki lawa pi ma Kolonpija.
ar: أكثر من 99.2٪ من الكولومبيين يتكلم اللغة الإسبانية ، كما ويتحدث 65 لغة الهنود الحمر، 2 لغات الكريول واللغة الروما في البلاد.
Toki Pona: ma Kolonpija li lon poka pi ma Penesuwela pi ma Pasiju pi ma Pelu pi ma Ekuwato pi ma Panama .
ar: تحد كولومبيا من الشرق فنزويلا والبرازيل، ويحدها من الجنوب الإكوادور وبيرو، ومن الشمال بنما والبحر الكاريبي ، ومن الغرب إكوادور والمحيط الهادئ .
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
ar: أقدم المكتشفات الأثرية هي من مواقع في مونسو (Monsú) وبوبينزا (Pubenza) والتي يعود تاريخها إلى حوالي 20,000 قبل الميلاد.
Toki Pona: ma Kolonpija jo tu kipisi: 32 ma kipisi ( toki Epanja la: Departamento ) en wan ma lawa ( toki Epanja la: Distrito Capital ) .
ar: تنقسم كولومبيا إلى 32 إدارة (بالأسبانية : Departamentos ومفردها Departamento ) وضاحية عاصمة واحدة ( Distrito Capital ) تعامل معاملة الإدارة تسمى بوغوتا وهي أيضاً عاصمة إدارة كونديناماركا .
Toki Pona: open awen lon pi ma Kolonpija li, kipisi e 3 tenpo: pi kiwen majuna (open e poka 19'500  tenpo sike pini), pi kiwen sin (open e poka 9000 tenpo sike pini) en pi open pali (open e poka 3000 tenpo sike pini).
he: נכון לשנת 2023, אוכלוסיית קולומביה מונה מעל 53 מיליון איש והיא השלישית בגודלה באמריקה הלטינית, אחרי ברזיל ו מקסיקו .
Toki Pona: *taso, lon pali lawa la, ma lawa li kipisi pi ma kipisi Kunsinamaka ala la, ma lawa pi selo ma li tu, kipisi pi ma lawa en ma kipisi Kunsinamaka.
he: אך המאבק על דמותה של המדינה, בין המפלגה השמרנית-ריכוזית למפלגה הליברלית-פדרלית, לא שכך, ובמאה ה-19 התחוללו במדינה לא פחות משמונה מלחמות אזרחים .
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
pl: W tej Kordylierze znajduje się Altiplano Cundiboyacense ﻿ (inne języki) z wysokościami przekraczającymi 2500 m n.p.m.
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
tr: Kolombiya ( İspanyolca : Colombia ) veya resmî adıyla Kolombiya Cumhuriyeti ( İspanyolca : República de Colombia ), Güney Amerika 'da yer alan ve Kuzey Amerika 'da adaları bulunan bir ülkedir.
Toki Pona: open awen lon pi ma Kolonpija li, kipisi e 3 tenpo: pi kiwen majuna (open e poka 19'500  tenpo sike pini), pi kiwen sin (open e poka 9000 tenpo sike pini) en pi open pali (open e poka 3000 tenpo sike pini).
tr: Günümüz Kolombiya topraklarında insan yaşamına dair en eski kanıtlar MÖ 12.000'e aittir.
Toki Pona: open awen lon pi ma Kolonpija li, kipisi e 3 tenpo: pi kiwen majuna (open e poka 19'500  tenpo sike pini), pi kiwen sin (open e poka 9000 tenpo sike pini) en pi open pali (open e poka 3000 tenpo sike pini).
la: In terra Columbiana inventa sunt vestigia culturarum, quae per formativum tempus, circa 1500 a.C.n.
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
la: Secundum archaeologicas reliquas velut Abram ( El Abra ), praesentis Columbiae terra incoli coepit inter annos 11 000 et 20 000 a.C.n.
Toki Pona: ma Kolonpija ( toki Epanja la: Colombia ) li lon ma Amelika seli .
el: Η ονομασία Κολομβία προέρχεται από τον Χριστόφορο Κολόμβο , πρωτοπόρο εξερευνητή της ηπείρου της Αμερικής .
Toki Pona: tenpo pini la ma Epanja li lawa e ma ni.
el: Η ονομασία Κολομβία υιοθετήθηκε το 1819 από τη Δημοκρατία της Κολομβίας, στην οποία υπάγονταν όλες οι περιοχές της πρότερης ισπανικής αντιβασιλείας της Νέας Γρανάδας, δηλαδή τα σημερινά κράτη της Κολομβίας, του Παναμά, της Βενεζουέλας και του Ισημερινοὐ (Εκουαδόρ).
Toki Pona: kulupu jan li open awen lon ma Kolonpija pi selo ma lon poka 20'000 tenpo sike pini, anu sewi, tan nanpa wan ijo alasa pi sona majuna ijo (lon lupa kiwen pi Silipikete , ma kasi Amasonija ) kama tan poka 19'510 tenpo sike pini la.
el: Περίπου το 10.000 π.Χ.
Toki Pona: ma Kolonpija jo tu kipisi: 32 ma kipisi ( toki Epanja la: Departamento ) en wan ma lawa ( toki Epanja la: Distrito Capital ) .
el: Διοικητικά η Κολομβία διαιρείται γεωγραφικά σε τριάντα δύο διαμερίσματα .
Toki Pona: *taso, lon pali lawa la, ma lawa li kipisi pi ma kipisi Kunsinamaka ala la, ma lawa pi selo ma li tu, kipisi pi ma lawa en ma kipisi Kunsinamaka.
el: Η επονομαζόμενη περιοχή της Κουντιναμάρκα υιοθέτησε την ονομασία Νέα Γρανάδα, την οποία και διατήρησε ως το 1856, όταν μετονομάστηκε σε Συνομοσπονδία της Γρανάδας.
Toki Pona: kin la, pipi jelo pimeja Mekakile Puto (Megachile Pluto) li jo e suli 4cm.
ru: Размер пчёл колеблется от 2,1 мм у карликовой пчелы ( Plebeia minima ) до 39 мм у вида Megachile pluto , обитающего в Индонезии .
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi li jo e ijo sijelo tu wan.
ru: У пчёл имеется длинный хоботок , которым они пользуются для высасывания нектара растений, а также усики (или антенны , сяжки ), каждый из которых состоит из 13 сегментов у самцов и 12 сегментов у самок.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
uk: бчола ; Anthophila, або Apiformes) — секція в родині Apoidea літаючих комах ряду перетинчастокрилих (частина цієї надродини належить до суспільних комах ), споріднена з осами і мурашками .
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
uk: Стародавні греки були впевнені, що боги на Олімпі куштують «солодкий нектар», що їхнього владику Зевса в дитинстві вигодовували медом Мелісса , дочка критського царя Меліссія, а богиню Артеміду , покровительку тварин і полювання, часто зображали бджілкою.
Toki Pona: kin la, pipi jelo pimeja Mekakile Puto (Megachile Pluto) li jo e suli 4cm.
uk: Розмір бджіл коливається від 2,1 мм у карликової бджоли (Trigona minima) до 39 мм у виду Megachile pluto , що мешкає в Індонезії .
Toki Pona: pipi jelo pimeja mute (taso: pipi jelo pimeja ale ala) li jo e palisa utala.
uk: Усі бджоли мають дві пари крил , задня пара за розміром менша від передньої; тільки у декількох видів у однієї касти крила дуже короткі, що робить політ бджоли важкою або неможливою справою.
Toki Pona: ante la, jan li moku e pipi ni lon ma mute.
uk: Багато диких бджіл живуть далеко від сільськогосподарських угідь й іноді стають жертвами спеціальних програм з винищення комарів , непарного шовкопряда ( Lymantria dispar ) та інших комах-шкідників.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
fr: L'expression « abeille à miel » ou « abeille mellifère » est un nom vernaculaire désignant en français des insectes sociaux parmi les abeilles qui produisent du miel en quantité significative mais, par métonymie , c'est aussi l'un des noms usuels de l'abeille européenne ( Apis mellifera ).
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
es: Las abejas ( Anthophila , del griego antiguo ανθος [ anthos ], ‘flor’ y φίλος [ philos ], ‘amor’) pertenecen al clado de insectos himenópteros , sin ubicación en categoría taxonómica , dentro de la superfamilia de los apoideos .
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
pt: As abelhas sem ferrão encontradas comumente no Brasil são espécies do gênero Meliponini e a mais conhecida é a Jataí ( Tetragonisca angustula ) .
Toki Pona: kin la, pipi jelo pimeja Mekakile Puto (Megachile Pluto) li jo e suli 4cm.
pt: As abelhas variam em tamanho desde minúsculas espécies de abelhas sem ferrão cujas obreiras são inferiores a 2 mm de comprimento, como a Perdita Minima, até à Chalicodoma Plutão , a maior espécie de abelha cortadeira, cujas fêmeas podem atingir um comprimento de 39 mm.
Toki Pona: ante la, jan li moku e pipi ni lon ma mute.
pt: A maioria do pólen é usado como o alimento para as larvas que as tem definido como um insecto herbívoro mas que estudos recentes podem obrigar a reconsiderar essa posição científica, catalogando-as antes como omnívoras , pois foi percebida a importância alimentar das proteínas microbianas existentes no interior do mesmo pólen.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
it: Le Anthophila sono una suddivisione monofiletica , ancora non universalmente considerata un rango tassonomico , di imenotteri , appartenenti, insieme al clade polifiletico Spheciformes , alla superfamiglia Apoidea .
Toki Pona: pipi jelo pimeja mute (taso: pipi jelo pimeja ale ala) li jo e palisa utala.
it: La loro morfologia riflette la specializzazione di insetti bottinatori di polline : il corpo è più o meno ricoperto di peli, l'apparato boccale è adattato al prelievo del nettare, le zampe presentano modificazioni atte a favorire la raccolta del polline; il pungiglione serve solo per la difesa.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
de: Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene ( Apis mellifera ), reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent , aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt.
Toki Pona: tan ni la, lipu ni li toki e pipi ale jelo pimeja pi ko suwi.
vi: Kịch bản tiến hóa tương tự cũng thể hiện ở ong bắp cày trong họ vespoidea, các loài này thuộc nhóm "ong bắp cày phấn hoa" cũng liên quan đến tổ tiên săn mồi của chúng.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
vi: Tất cả loài sống Apis dùng mật ong thu thập được nhờ loài bản địa để tiêu dùng.
Toki Pona: pipi jelo pimeja mute (taso: pipi jelo pimeja ale ala) li jo e palisa utala.
vi: Ong chúa là con ong cái duy nhất có quyền đẻ trứng trong đàn o­ng, dài và to hơn các o­ng đực , ong thợ, cánh ngắn hơn thân, có nhiệm vụ đẻ trứng nhưng không làm ra mật, o­ng chúa nở từ một cái trứng như các trứng khác, nhưng ấu trùng được nuôi bắng tuyến nước bọt của ong thợ đặc biệt rất bổ, chứa trong một ổ riêng chỉ sử dụng cho ong chúa hoặc ong chuẩn bị phát triển thành ong chúa.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
ja: ハナバチ （花蜂）とは、 ハチ目 ミツバチ上科 の 昆虫 のうち、幼虫の餌として花粉や蜜を蓄えるものの総称。
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
ja: この中で、アルカリバチ（Nomia melanderi）は北米で重要な代替ポリネーターとして、特に アルファルファ （牧草・豆科）の受粉に貢献しています。
Toki Pona: pipi ni li jo e sijelo lili.
ja: ハナバチ以外でも多くのハチが下唇の先端に蜜などの液体を吸うために、中舌というブラシ状の細かい毛に覆われた舌のような構造を持っているが、ハナバチでは特にこの中舌が長く伸び、これに1対の下唇鬚とさらに1対の小顎外葉が添えられ、花の奥から蜜を吸いだす口吻を構築している。
Toki Pona: pipi jelo pimeja mute (taso: pipi jelo pimeja ale ala) li jo e palisa utala.
ja: 大半の昆虫は 変温動物 であるが、ハナバチの一部は、0℃でも30℃以上の体温を維持できるという、 恒温動物 とほぼ同じ特性を持つ種がいる。
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
zh: 花蜂类 （ 學名 ：Anthophila）是 膜翅目 蜜蜂总科 下的一個 单系 演化支 ，因其成员能 传播 花粉 而知名。
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko sewi mute li lon.
zh: 已發現的花蜂类 物种 將近2萬個 ，绝大多数（超过九成）为独居的 有翅昆虫 ，其余为以 真社会性 群体 （蜂群）为生、能建造 蜡质 巢穴 （ 蜂巢 ）的 群居动物 。
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
zh: 在 古埃及 ，花蜂类是代表 下埃及 的土地，法老會稱為「 莎草 及蜂的王」（莎草代表 上埃及 ） ，例如 樹蜂銜 即為一例。
Toki Pona: kin la, pipi jelo pimeja Mekakile Puto (Megachile Pluto) li jo e suli 4cm.
zh: 花蜂类的體型大小不一，最大的成员為 切叶蜂科 的 華勒斯巨蜂 ，體長可達39毫米，而小型 無刺蜂 的 工蜂 則不足2毫米 。
Toki Pona: pipi jelo pimeja mute (taso: pipi jelo pimeja ale ala) li jo e palisa utala.
zh: 各種蜂的生活習性不同，有的是獨居生活的，有的是有各種群居形式，發展最高形式是像 蜜蜂 、 熊蜂 和 無刺蜂 的 真社會性 分工聚居 。
Toki Pona: ona li pali e ko suwi tawa pipi lili ona.
zh: 雖然花蜂类叮人很痛，而且昆蟲一般會有害蟲的刻板印象，但人類對花蜂类的評價很高，大部份是因為是授粉者又可以生產蜂蜜、其群居性，以及其勤勞的特質。
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
ko: 꿀벌류 (Anthophila, Bee)는 꿀벌속 을 포함해 호박벌 같이 꿀벌이거나 그와 유사한 벌 (곤충) 을 가리키는 계통군이다.
Toki Pona: tenpo mute la, jan li toki e pipi jelo pimeja pi ko suwi la, ona li wile toki e pipi jelo pimeja Api Melipela (Apis Mellifera).
ar: ارتبط النحل أيضًا بأوراكل دلفي وكانت النبية أو الكاهنة تسمى أحيانًا نحلة.
Toki Pona: kin la, pipi jelo pimeja Mekakile Puto (Megachile Pluto) li jo e suli 4cm.
ar: يُعتقد أن أكبر أنواع النحل هي نحلة والاس العملاقة (Megachile pluto)، التي يمكن أن يصل طول إناثها إلى 39 ملم.
Toki Pona: ona li pali e ko suwi tawa pipi lili ona.
ar: يجمع النحالون العسل ، وشمع العسل ، والعكبر ، وحبوب اللقاح ، وغذاء ملكات النحل من الخلايا؛ ويُربَّى النحل أيضًا لتلقيح المحاصيل وإنتاج النحل لبيعه للنحالين الآخرين.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
he: קבוצת הדבורים סווגה בעבר כעל-משפחה בשם Apoidea, אולם במיון הטקסונומי העדכני הדבורים מהוות רק דרגת-ביניים בין על-משפחה למשפחה, בשם Apiformes או Anthophila, בתוך על-המשפחה Apoidea, שעתה כוללת גם את ה צרעות מקבוצת ה צרחוליתים (Spheciformes, קבוצה פָּרָפִילֵטית ) – אבותיהן הקדמוניים של הדבורים.
Toki Pona: ona li pali e ko suwi tawa pipi lili ona.
he: הנקבה יוצאת מהקן לגיחות, במהלכן היא אוספת צוף ואבקה להכנת לחם הדבורים; חלק קטן מהצוף והאבקה היא צורכת בעצמה כמקור אנרגיה (צוף) ולצורך התפתחות השחלות (אבקה).
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
pl: Pszczoły (Anthophila , Apiformes ) – monofiletyczna grupa owadów bez ustalonej rangi taksonomicznej w obrębie nadrodziny Apoidea z rzędu błonkoskrzydłych .
Toki Pona: ante la, jan li moku e pipi ni lon ma mute.
tr: Bazı bitkilerin polenlerinin arılar için zararlı olduğu, arıların normalde bu polenlerden uzak durdukları, ancak aç kalmalarını gerektirecek kıtlık durumlarında bu bitkilere yönelebildikleri bilinmektedir.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
la: Anthophila (< ἄνθος ' flos ' + φίλος ' amicus '), sive Apiformes ( Anglice bees ), sunt inordinatum insectorum taxon in superfamiliam Apoideorum digestum.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko suwi ( Apipome (Apiformes) anu Antopila (Anthophila)) li pipi .
el: Η μέλισσα είναι έντομο από την τάξη υμενόπτερα , που θεωρείται από όλα γενικά τα έντομα το πιο σπουδαίο για τον άνθρωπο αλλά και για τη φύση.
Toki Pona: pipi jelo pimeja pi ko sewi mute li lon.
el: Αξιοσημείωτη είναι μια πρόταση από τον νομπελίστα Άλμπερτ Αϊνστάιν , ο οποίος είχε αναφέρει ότι «αν κάποτε οι μέλισσες εκλείψουν, το ανθρώπινο είδος δεν θα αργήσει να τις ακολουθήσει» .
Toki Pona: tan ni la, lipu ni li toki e pipi ale jelo pimeja pi ko suwi.
el: Οι μέλισσες είναι υπεύθυνες για το 60-70% της γονιμοποίησης των φυτών και η συνεχής μείωση του πληθυσμού τους έχει απασχολήσει σοβαρά τους επιστήμονες, καθώς η εξαφάνισή τους θα συνιστούσε απειλή για μεγάλο μέρος της ζωής στον πλανήτη.
Toki Pona: pipi ni li jo e sijelo lili.
el: Η μέλισσα ζει στη Γη το λιγότερο 15 εκατομμύρια χρόνια και θεωρείται από τους πιο παλαιούς κατοίκους της Γης, που εξακολουθεί να υπάρχει ακόμη και σήμερα.
Toki Pona: pipi jelo pimeja mute (taso: pipi jelo pimeja ale ala) li jo e palisa utala.
el: Τα αρσενικά, τα οποία ονομάζονται κηφήνες , δεν διαθέτουν ούτε κηρογόνους αδένες, ούτε κεντρί.
Toki Pona: ante la, jan li moku e pipi ni lon ma mute.
el: Τέλος, στα πλαίσια καταπολέμησης της πείνας, έχει αρχίσει και η παραγωγή – πώληση γόνου μελισσών προς βρώσιν, μάλιστα, σε πολλούς πολιτισμούς τρώγονται ως λιχουδιά.
Toki Pona: ona li pali e ko suwi tawa pipi lili ona.
el: Η μετάδοση των φερομονών, που παράγει η βασίλισσα, στις άλλες μέλισσες γίνεται με την τροφάλλαξη , δηλαδή με την ανταλλαγή της τροφής μεταξύ των μελισσών.
Toki Pona: kala Sakapanpapi ( toki Lasina la: Sacabambaspis ) li kala suli pi tenpo pini suli.
uk: Сакабамбаспіс ( Sacabambaspis ) — вимерлий рід безщелепних риб , що жив в ордовицькому періоді 461—450 млн років тому.
Toki Pona: kala Sakapanpapi ( toki Lasina la: Sacabambaspis ) li kala suli pi tenpo pini suli.
pt: Sacambapapsis janvieri foi uma espécie de vertebrado de esqueleto dérmico e sem mandíbula , que existiu entre o Ordoviciano da América do Sul , mais especificadamente de Cochabamba , Bolívia na região de Gondwana .
Toki Pona: kala Sakapanpapi ( toki Lasina la: Sacabambaspis ) li kala suli pi tenpo pini suli.
it: I Sacabambaspidi , nome scientifico Sacabambaspis , sono una specie estinta di pesci agnati (ossia di pesci senza mandibola), vissuta durante il periodo Ordoviciano , circa 470 - 480 milioni di anni fa.
Toki Pona: kala Sakapanpapi ( toki Lasina la: Sacabambaspis ) li kala suli pi tenpo pini suli.
ar: مدرعة ساكابامبا ( الاسم العلمي :†Sacabambaspis) هي جنس منقرض من الفقاريات تتبع تحت طائفة مدرعات أراندا .
Toki Pona: ilo kon Plasma en ilo kon pi supa pali ante li pana e "supa pali" tawa ilo kon lawa.
en: The rise of the Internet and cloud computing enabled a new model, software as a service (SaaS), in which the provider hosts the software (usually built on top of rented infrastructure or platforms ) and provides the use of the software to customers, often in exchange for a subscription fee .
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
ru: В компьютерном сленге часто используется слово «софт» , произошедшее от английского слова «software» , которое в этом смысле впервые применил в статье журнала American Mathematical Monthly математик из Принстонского университета Джон Тьюки в 1958 году .
Toki Pona: jan li ken pali e ni: o sitelen e pali ale lili pi pali suli lon lipu.
ru: Грейс Хоппер , работая с начала 1950-х годов над набором математических подпрограмм для UNIVAC I , изобрела программу- компоновщик A-0 , которая по заданному идентификатору осуществляла выборку нужной подпрограммы из библиотеки , хранящейся на магнитной ленте , и записывала её в отведённое место оперативной памяти .
Toki Pona: jan li wile pali e ona la, ona li lukin e lipu, li pali e pali ale sitelen.
ru: Один из сотрудников Тьюринга, Джон Мокли , став позднее (вместе с Джоном Преспером Эккертом ) руководителем и основателем компании Eckert–Mauchly Computer Corporation , разработавшей такие ЭВМ , как BINAC и UNIVAC , поручил своим сотрудникам создать транслятор алгебраических формул.
Toki Pona: ilo kon Plasma en ilo kon pi supa pali ante li pana e "supa pali" tawa ilo kon lawa.
ru: Комплекс программ, которые обеспечивают управление компонентами компьютерной системы , такими как процессор , оперативная память , устройства ввода-вывода , сетевое оборудование , выступая как «межслойный интерфейс», с одной стороны которого аппаратура, а с другой — приложения пользователя.
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
ru: В отличие от прикладного программного обеспечения , системное не решает конкретные практические задачи, а лишь обеспечивает работу других программ, предоставляя им сервисные функции, абстрагирующие детали аппаратной и микропрограммной реализации вычислительной системы, управляет аппаратными ресурсами вычислительной системы.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
uk: При цьому «безкоштовне» тут не означає «вільне» («вільне програмне забезпечення» не те саме, що «безкоштовне програмне забезпечення» ), а скоріше означає свободи для суспільства, які пропонує такий ліцензований (також комерційний) продукт.
Toki Pona: ilo kon Plasma en ilo kon pi supa pali ante li pana e "supa pali" tawa ilo kon lawa.
uk: Комплекс програм, які забезпечують управління компонентами комп'ютерної системи, такими як процесор, оперативна пам'ять , пристрої введення-виведення, мережеве обладнання, виступаючи як «міжшаровий інтерфейс», з одного боку якого — апаратура, а з іншого — додатки користувача.
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
uk: На відміну від прикладного програмного забезпечення, системне не вирішує конкретні практичні завдання, а лише забезпечує роботу інших програм, надаючи їм сервісні функції, абстрагуючи деталі апаратної та мікропрограмної реалізації обчислювальної системи, керує апаратними ресурсами обчислювальної системи.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
fr: Alors qu'à la vente d'un appareil informatique, l'accent est souvent mis sur le matériel informatique, c'est avant tout le logiciel qui donne à l'ordinateur sa valeur ajoutée .
Toki Pona: ilo kon lawa li ilo kon ni: ona li lawa e ilo sona, li pali e ijo mute ni:
fr: Un logiciel est un ensemble de séquences d' instructions informatiques appelées programmes , interprétables par une machine ( ordinateur ou calculateur), et accompagnées d'un jeu de données (ordinairement structurées en fichiers ) nécessaires à ces opérations.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
es: El anglicismo software es el más ampliamente difundido al referirse a este concepto, especialmente en la jerga técnica , en tanto que el término sinónimo «logicial», derivado del término francés logiciel , es utilizado mayormente en países y zonas de influencia francesa.
Toki Pona: jan li ken pali e ni: o sitelen e pali ale lili pi pali suli lon lipu.
es: Una posible lista, general y ordenada, de tareas recomendadas para obtener la definición de lo que se debe realizar, los productos a obtener y las técnicas a emplear durante la actividad de elicitación de requisitos, en fase de Especificación de requisitos software es:
Toki Pona: ilo kon ni li pona tawa ni: jan li wile pali e ilo kon sin.
es: Este modelo brinda cierta flexibilidad para que durante el desarrollo se incluyan cambios en los requisitos por parte del usuario, un cambio de requisitos propuesto y aprobado puede analizarse e implementarse como un nuevo incremento o, eventualmente, podrá constituir una mejora/adecuación de uno ya planeado.
Toki Pona: jan li wile pali e ona la, ona li lukin e lipu, li pali e pali ale sitelen.
de: Damit ist im Voraus, also bevor diese Tätigkeit tatsächlich anfällt, schon für alle Schreiber, die mit diesem Textverarbeitungsprogramm arbeiten, die geistige Arbeit „korrektes Trennen deutscher Wörter“ geleistet.
Toki Pona: o lukin, o ante, o awen e sona seme?
de: Die Befehle zeigen durch ihren Inhalt und ihre Struktur an, was zu tun ist, welche Datenbereiche im Hauptspeicher dabei benutzt oder verändert werden sollen (über im Befehl enthaltene Adressierungsangaben ) und gegebenenfalls an welcher Stelle das Programm fortzusetzen ist.
Toki Pona: ilo kon ni li pona tawa ni: jan li wile ante e nasin pi ilo sona, e nasin pi ilo kon ante.
de: Ein ähnlicher Zusammenhang wird in der Arbeitssoziologie gesehen: Derartige softwarebasierte Maßnahmen sind geeignet, Arbeitsinhalte und -abläufe erheblich zu verändern.
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
de: Das in modernen Computern mögliche parallele Ausführen mehrerer Programme/Prozesse wird im Wesentlichen durch das Betriebssystem bewirkt, das bei bestimmten Ereignissen den Wechsel von einer zur anderen Task einleitet und verwaltet.
Toki Pona: ilo kon anu ilo ko (toki Inli: Software ) li sona ni: jan anu ilo li pali e ijo lon nasin seme?
vi: Phần mềm máy tính ( tiếng Anh : software ), hay còn gọi đơn giản là phần mềm , còn được gọi là nhu liệu , là tập hợp dữ liệu hoặc các câu lệnh hướng dẫn máy tính cho máy tính biết cách làm việc.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
vi: Một người tạo ra phần mềm được gọi là lập trình viên , kỹ sư phần mềm hoặc nhà phát triển phần mềm , các thuật ngữ mà tất cả đều có ý nghĩa tương tự nhau.
Toki Pona: jan li wile pali e ona la, ona li lukin e lipu, li pali e pali ale sitelen.
vi: Chẳng hạn, việc thiết kế và tạo Microsoft Word mất nhiều thời gian hơn so với thiết kế và phát triển Microsoft Notepad vì phần mềm sau có chức năng cơ bản hơn nhiều.
Toki Pona: ilo kon ni li pona tawa ni: jan li wile pali e ilo kon sin.
vi: Vì các chứng minh và thuật toán này, Ada Lovelace được coi là lập trình viên máy tính đầu tiên mặc dù bà chưa chạy chương trình bao giờ do công cụ mà bà viết chương trình không được tạo ra lúc đó.
Toki Pona: kama mute la, jan li wile pali e ilo kon sin la, jan li wile sona e toki ilo .
vi: Một bước quan trọng trong định hướng của máy tính hiện đại là sự chuyển đổi sang kiến trúc của John von Neumann , lần đầu tiên được thực hiện ở Vương quốc Anh , được phát triển dưới sự lãnh đạo của John R.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
ja: 「ソフトウェア」は「 ハードウェア 」の対比語であり、コンピュータの分野以外でも、物理的な装置の対比語として使われている。
Toki Pona: ilo kon lawa tu wan ni li suli nanpa wan:
zh: 使用現代通用型電腦（相對於 嵌入式系統 、 類比電腦 或 超級電腦 ）的用戶常會用以下三層的軟體架構來進行不同的任務：系統平台、應用程式及用戶軟體。
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
ko: 컴퓨터 프로그램을 설명하는 '소프트웨어'라는 단어의 첫 사용은 1958년 수학자 존 투키 의 공로로 알려져 있다.
Toki Pona: ilo kon lawa li ilo kon ni: ona li lawa e ilo sona, li pali e ijo mute ni:
ko: 컴퓨터 소프트웨어 ( computer software , 혹은 간단히 소프트웨어 , 문화어 : 쏘프트웨어 , 순화 용어 : 무른모)는 컴퓨터 의 실행 을 지시하는 컴퓨터 프로그램 들로 구성된다.
Toki Pona: jan li wile pona e pali ona.
ko: 출시 후 소프트웨어 유지보수 는 이러한 버그가 발견될 때 수정하고 시간이 지남에 따라 환경이 변함에 따라 소프트웨어를 계속 작동시키는 데 필요하다.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
ar: إن مصطلح «البرمجيات» غالبًا ما يشمل كل شيء في جهاز الحاسب ما عدا عتاد الحاسوب ؛ أي المكونات المادية للحاسوب والتي من ضمنها وحدات الإدخال والإخراج ، ولكن البرامج مواد غير ملموسة داخل جهاز الحاسب.
Toki Pona: jan li wile awen sona e ni: mi pali seme e ijo?
ar: ينبغي «تحميل» برامج الحاسوب في الجزء المخصص للتخزين في الحاسوب (مثل، القرص الصلب أو الذاكرة أو ذاكرة الوصول العشوائي) المعروفة باسم RAM.
Toki Pona: ilo sona la, ilo kon li sona ni: ilo, o pali e ijo seme?
ar: إن الهدف من برامج النظم هو مساعدة مطوري التطبيقات لتفادي الخوض في التفاصيل الخاصة بجهاز الحاسوب بما في ذلك الأجهزة الملحقة، مثل وسائل الاتصال والطابعات وأجهزة العرض والقراءة ولوحات المفاتيح...إلخ.
Toki Pona: ken la, ilo sona li kama pali ike.
ar: وإذا كان هناك عيب في البرنامج، فإنه يمكن أن يحذف ملفات العمل ويعطل جهاز الحاسوب ويتسبب في حدوث أشياء أخرى غير متوقعة.
Toki Pona: jan li wile pona e pali ona.
ar: إن نوعية برامج الحاسوب مهمة جدًا، وخاصةً البرامج التجارية والبرامج التي تعمل مع نظام التشغيل، مثل مايكروسوفت أوفيس وكذلك برامج نظام التشغيل نفسه مثل مايكروسوفت ويندوز ولينكس ...إلخ.
Toki Pona: ilo kon Plasma en ilo kon pi supa pali ante li pana e "supa pali" tawa ilo kon lawa.
ar: إن ترخيص برنامج الحاسوب يمنح المستخدم الحق في استخدام البرنامج ضمن إطار وشروط هذا الترخيص.
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
ar: في حين أن هناك برامج أخرى تأتي بترخيص استخدام مجاني ويُمنح المستخدم حق تعديل البرنامج وإعادة توزيعه.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
he: בדרך כלל רוכשים תכונות תשתית וחלק מתוכנות היישום, כגון: מוצר ERP, מוצר CRM ו מעבד תמלילים ומפתחים יישומים ייחודיים לארגון או למשתמש הביתי.
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
he: ניתן לרכוש מוצר תוכנה מוכן או חבילת תוכנה מוכנה ולהפעיל אותה בארגון או כ תוכנה כשירות ב ענן מחשוב חיצוני.
Toki Pona: ilo sona la, ilo kon li sona ni: ilo, o pali e ijo seme?
pl: Platforma obejmuje oprogramowanie sprzętowe , sterowniki urządzeń , system operacyjny i zazwyczaj graficzny interfejs użytkownika , który pozwala użytkownikowi na interakcję z komputerem i jego urządzeniami peryferyjnymi .
Toki Pona: ilo sona Pisi ( PC ) la, ilo kon lawa mute li lon.
pl: Osoby korzystające z nowoczesnych komputerów ogólnego przeznaczenia (w przeciwieństwie do systemów wbudowanych , komputerów analogowych i superkomputerów) zazwyczaj widzą trzy warstwy oprogramowania wykonującego różnorodne zadania: platformę, aplikację i oprogramowanie użytkownika.
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
pl: Oprogramowanie można testować za pomocą testów jednostkowych , testów regresji i innych metod, które są wykonywane ręcznie lub najczęściej automatycznie, ponieważ ilość kodu do przetestowania może być dość duża.
Toki Pona: ilo kon anu ilo ko (toki Inli: Software ) li sona ni: jan anu ilo li pali e ijo lon nasin seme?
el: Με τον όρο λογισμικό υπολογιστών ή λογισμικό ( αγγλικά : software ‎‎) ορίζεται η συλλογή από προγράμματα υπολογιστών , διαδικασίες και οδηγίες χρήσης που εκτελούν ορισμένες εργασίες σε ένα υπολογιστικό σύστημα.
Toki Pona: kama mute la, jan li toki e "ilo kon" la, jan li toki e ilo kon pi ilo sona anu ilo toki sona .
el: Ο όρος «λογισμικό» χρησιμοποιείται μερικές φορές και σε ένα ευρύτερο πλαίσιο για να περιγράψει κάτι το οποίο δεν είναι υλικό, αλλά χρησιμοποιείται με το υλικό, όπως οι ταινίες, οι δίσκοι μουσικής και τα CD.
Toki Pona: ilo kon pi lukin ijo li ken kama jo e ijo tan poki sona, li ken kama jo e ona tan kulupu pi ilo sona .
el: Το λογισμικό συστήματος επιβοηθά τη λειτουργία του υλικού του υπολογιστή και του υπολογιστικού συστήματος.
Toki Pona: ante la, ilo kon pi pona ilo sona li ken wan pi ilo kon lawa.
el: Λογισμικό γραμμένο για μία αρχιτεκτονική λογισμικού ή μια πλατφόρμα συνήθως δεν μπορεί να λειτουργεί και σε άλλες πλατφόρμες, για παράδειγμα, οι εφαρμογές των Microsoft Windows δεν θα είναι σε θέση να λειτουργήσουν σε Mac OS , λόγω των διαφορών που σχετίζονται με τις πλατφόρμες και τα πρότυπά τους.
Toki Pona: ilo kon Plasma en ilo kon pi supa pali ante li pana e "supa pali" tawa ilo kon lawa.
el: Επίσης, ένα λογισμικό συνήθως λειτουργεί πάνω σε μια πλατφόρμα λογισμικού που παρέχεται είτε από λειτουργικό σύστημα ή από ανεξάρτητες πλατφόρμες όπως η πλατφόρμα της Java και η πλατφόρμα .NET .
Toki Pona: jan li ken pali e ijo mute, li ken open e ilo kon ante, li ken lawa e ilo kon lawa kepeken ilo kon ni.
el: Οι εφαρμογές αυτές μπορούν να λειτουργήσουν μόνο εάν μεταφερθούν, χρησιμοποιώντας ένα διερμηνέα ή με μεταφορά (port) του πηγαίου κώδικα στην εν λόγω πλατφόρμα.
Toki Pona: ijo lili nanpa 27 li kiwen suno walo.
ar: يوجد الكوبالت في الطبيعة غالباً في القشرة الأرضية مرتبطاً مع عناصر كيميائية أخرى ضمن معادن مختلفة، ولا يوجد في شكله الطبيعي الحرّ؛ ولكن عند استحصاله في الحالة النقيّة يكون الكوبالت على هيئة فلزّ رمادي فضّي برّاق.
Toki Pona: jan li toki Netelan lon ma Netelan lon ma Pesije lon ma Suliname .
pt: É falada por cerca de 25 milhões de pessoas nos Países Baixos (em linguagem corrente designada como Holanda ), no norte da Bélgica , no Suriname , em Aruba , em Curaçau , em São Martinho , nos Países Baixos Caribenhos e também por certos grupos no extremo litoral nordeste da França e na Indonésia .
Toki Pona: jan li toki Netelan lon ma Netelan lon ma Pesije lon ma Suliname .
ja: オランダ語はオランダをはじめ、ベルギーの フランデレン地域 、かつてオランダの統治下にあった スリナム 、オランダ自治領の アルバ 、 オランダ領アンティル で使用され、これらの国と地域の公用語になっている。
Toki Pona: jan li toki Netelan lon ma Netelan lon ma Pesije lon ma Suliname .
zh: 荷兰语是 荷蘭 、比利時、苏里南和 阿魯巴 、庫拉索及荷屬聖馬丁的 官方語言 ，并在被荷蘭統治了四個世紀的 印度尼西亞 也有日常的使用。
Toki Pona: ona li sama mute toki Apikan li sama toki Tosi li sama toki Inli .
ar: وهي كلغة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً باللغات الجرمانية الغربية (على سبيل المثال: الإنجليزية ، الفريزية الغربية والألمانية ) وإلى حد ما عن بعد باللغات الجرمانية الشمالية.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
ru: К 1923 году эта компания обанкротилась, и Уолт переехал в Лос-Анджелес , где со своим братом Роем Оливером Диснеем 16 октября 1923 года создал в Голливуде Disney Cartoon Studio («Мультипликационную студию Диснея»).
Toki Pona: tenpo nanpa wan la sitelen ni li jo soweli Miki.
ru: Мышонок Микки Маус впервые появился в 1928 году в мультфильме «Безумный аэроплан», а в том же году стал героем и первого в истории звукового мультфильма « Пароходик Вилли ».
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1937 la, kulupu Sinsi pana e sitelen tawa suli pi lon ala li nanpa wan.
ru: Главным персонажем следующей серии фильмов, начатой в 1927 году, стал « Кролик Освальд »; эти фильмы были полностью рисованные.
Toki Pona: tenpo nanpa wan la sitelen ni li jo soweli Miki.
uk: Мишеняти Міккі Мауса , що його намалював компаньйон Діснея і за сумісництвом старший аніматор Аб Айверкс , спочатку звали Мортімер, проте згодом дістав ім'я, сьогодні добре відоме в усьому світі.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1937 la, kulupu Sinsi pana e sitelen tawa suli pi lon ala li nanpa wan.
uk: У перших стрічках Дісней озвучив мишеня, а невдовзі цей фільм відкрив перед молодим режисером дорогу до приголомшливої кар'єри.
Toki Pona: jan mute pi lipu musi li jo kulupu Sinsi, taso jan suli li jan luka wan li pona mute ( toki Inli la: Sensational Six ) .
uk: Сцена повернення сімох гномів додому, що триваю одну хвилину, потребувала праці п'яти художників упродовж півроку.
Toki Pona: nimi ona li ma musi Sinsi lon ma tomo Apu Tapi ( toki Inli la: Disneyland Abu Dhabi ) .
uk: У 1950-ті роки студія Діснея розширила свою діяльність: щоденно стала готувати розважальні телепрограми «Діснейленд», 1955 року в Анахаймі , під Лос-Анджелесом , було відкрито розважальний комплекс із атракціонами «Діснейленд-парк», де діти, що оточені персонажами з улюблених діснеївських мультфільмів, потрапляли в атмосферу незабутнього свята.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
be: Заснавана 16 кастрычніка 1923 года братамі Уолтам і Роем Дыснеямі як невялікая анімацыйная студыя, у цяперашні час з’яўляецца адной з найбуйнейшых галівудскіх студый, уладальнікам 11 паркаў забаў і двух аквапаркаў, а таксама некалькіх сетак тэлерадыёвяшчання, да ліку якіх адносіцца амерыканская тэлерадыёвяшчальная кампанія ( ABC ).
Toki Pona: nimi ona li ma musi Sinsi lon ma tomo Apu Tapi ( toki Inli la: Disneyland Abu Dhabi ) .
fr: La division parc d'attractions inaugure le 1 octobre 1982 un second parc à Walt Disney World Resort , Epcot inspiré par une vision futuriste de Walt Disney ainsi que le parc Tokyo Disneyland au Japon en 1983 .
Toki Pona: sitelen tawa nanpa wan la jan Sinsi pali li sitelen tawa Numan Lapokan ( toki Inli la: Newman Laugh-O-Grams ) lon tenpo sike nanpa 1921.
es: Disney el 16 de octubre de 1923, el estudio empezaría a competir en 1928 contra Fleischer Studios con los cortometrajes de Mickey Mouse y Silly Symphonies ; y en 1930 empezaría la producción de Snow White and the Seven Dwarfs ( Blanca Nieves y los siete enanos / Blancanieves y los siete enanitos ), que sería estrenada en 1937, la cual tuvo éxito al poco tiempo de fundarse la compañía, con un valor de producción de 1 250 000 dólares.
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
pt: A Disney também criou novas divisões corporativas com o objetivo de comercializar conteúdo para adultos, como a Touchstone Pictures , visto que sua marca principal, Disney, está associada a filmes para todos os públicos, como chamado no meio cinematográfico, uma empresa "family friendly".
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
pt: Em 1928 , para se recuperar da perda de Oswald, Disney teve a ideia de um personagem rato chamado Mortimer , enquanto estava em um trem que seguia para a Califórnia , e rabiscava alguns desenhos simples.
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
it: The Walt Disney Company , comunemente conosciuta come Disney , è una multinazionale statunitense fondata nel 1923 da Walt Disney e suo fratello Roy con il nome di Disney Brothers Cartoon Studio , rinominata successivamente The Walt Disney Studio nel 1926, Walt Disney Productions nel 1929 e infine chiamata col nome odierno dal 1986.
Toki Pona: ma musi sin li open pali lon ma tomo Apu Tapi lon ma Imala .
de: Die Abteilung Walt Disney Parks and Resorts wurde 1971 gegründet, als der zweite Disney-Themenpark, das Magic Kingdom im Walt Disney World Resort in Florida öffnete und Disney ein Team bildete, welches sich auf die Instandhaltung dieses Parks spezialisierte.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1937 la, kulupu Sinsi pana e sitelen tawa suli pi lon ala li nanpa wan.
vi: Đầu năm 1923, Walt Disney làm phim ngắn có tựa đề Alice's Wonderland , có sự tham gia của diễn viên nhí Virginia Davis tương tác với các nhân vật hoạt hình.
Toki Pona: ma musi sin li open pali lon ma tomo Apu Tapi lon ma Imala .
vi: Bằng sáng chế bao gồm việc sử dụng phương tiện bay không người lái (UAV) để nâng những con rối trong không khí, nâng cao màn hình lưới cho dự án video nổi và được trang bị với đèn để trình diễn ánh sáng theo một kiểu mới.
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
ja: ウォルト・ディズニー・カンパニーは世界最大のエンターテインメント企業 のひとつであり、アニメーション業界のパイオニアとして知られ、これまでに790本の長編映画を製作し、そのうち122本がアニメーション映画である 。
Toki Pona: soweli Miki li lon ijo mute pi kulupu Sinsi.
ja: ディズニーはまた、 ミッキーマウス 、 ウッディ 、 キャプテン・アメリカ（MCU） 、 ジャック・スパロウ 、 アイアンマン（MCU） 、 など、歴史に残るキャラクターの数々を生み出してきた 。
Toki Pona: taso kulupu Lapokan ni li pakala lon tenpo sike nanpa 1923.
ja: ラフォグラム・フィルムの作品はカンザスシティで人気だったが、1923年にスタジオは破産し、ディズニーは 結核 療養中であった兄の ロイ・O・ディズニー のいるロサンゼルスに移った 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
ja: 1921年、アメリカのアニメーターの ウォルト・ディズニー と ユーブ・アイワークス が ミズーリ州 カンザスシティ に ラフォグラム・フィルム を設立した 。
Toki Pona: nimi ona li ma musi Sinsi lon ma tomo Apu Tapi ( toki Inli la: Disneyland Abu Dhabi ) .
ja: 2025年5月7日、ディズニーは7番目のリゾートとして ヤス島 に計画されている ディズニーランド・アブダビ を発表した。
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
zh: 迪士尼影视娱乐部门负责统合和管理公司以下子公司： 迪士尼影业 、 迪士尼动画 、 皮克斯 、 迪士尼音乐集团 、 迪士尼戏剧集团 、 迪士尼卡通工作室 、 二十世纪福斯影业 、 福斯探照灯影业 、 漫威影业 、 迪士尼自然 和 卢卡斯影业 。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1937 la, kulupu Sinsi pana e sitelen tawa suli pi lon ala li nanpa wan.
zh: 华特·迪士尼 在1960年宣布放弃他的 董事长 （Chairman）职务，而是更多地关心公司创意方面的工作，他成为“公司所有作品的责任执行制片人”。
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
ko: 월트 디즈니 컴퍼니 ( 영어 : The Walt Disney Company )는 디즈니 영화와 애니메이션, 픽사, 마블, 스타워즈, 내셔널 지오그래픽과 폭스의 영화, TV 프로그램 사업을 하고 있는 미디어, 엔터테인먼트 기업으로 디즈니+에서 모든 콘텐츠들을 제공하고 있다.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
ko: 1923년 10월 16일, 월트 디즈니 와 로이 디즈니 형제가 애니메이션 스튜디오를 설립한 것이 시초이다.
Toki Pona: ma musi sin li open pali lon ma tomo Apu Tapi lon ma Imala .
ko: 또한 2012년 11월 대한민국 의 신생 게임 업체인 스튜디오 EX를 인수하면서, 루카스필름 의 게임 사업 본부 루카스아츠 와 함께 게임 시장 진출을 선언했다.
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
ar: شركة والت ديزني ( بالإنجليزية : The Walt Disney  Company ) والمعروفة باسم ديزني هي إحدى شركات وسائل الإعلام والترفيه في العالم.
Toki Pona: jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi li pali e kulupu Sinsi.
ar: تأسست الشركة في 16 أكتوبر، 1923، من قبل الأخوان والت وروي ديزني في شكل إستوديو لفن التحريك (الأنيمايشن)، وكما أنه أصبح واحداً من أكبر الاستوديوهات في هوليوود ، وأصحاب أو مرخص لأحد عشر حدائق ملاهي والعديد من شبكات (التلفزيون) مثل هيئة الإذاعة الأمريكية (ABC) وإي إس پي إن .
Toki Pona: sitelen tawa nanpa wan la jan Sinsi pali li sitelen tawa Numan Lapokan ( toki Inli la: Newman Laugh-O-Grams ) lon tenpo sike nanpa 1921.
ar: صدر الفيلم من إنتاج شركة ديزني الجزء الأول ستيمبوت ويلي، رسما كاريكاتيريا بطولة ميكي، في 18 نوفمبر 1928.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
ar: للعودة بعد فقدان شخصية أوزوالد الأرنب المحظوظ، بدأ والت ديزني في العام 1928 بالتعاون مع الرسام سو بي ايوركس خلق شخصية ميكي ماوس .
Toki Pona: tenpo ni la kulupu Sinsi pana e sitelen tawa pi tomo tawa telo Wili .
ar: كان أيضا أول كرتون ميزة الصوت المتزامن وقد استخدمت ديزني نظام، التي أنشأتها الدول باستخدام نظام لي دي فورست في أول عرض لباخرة ويلي في مسرح كولوني موس في مدينة نيويورك الذي يدعى الآن مسرح برودواي.
Toki Pona: nimi ona li ma musi Sinsi lon ma tomo Apu Tapi ( toki Inli la: Disneyland Abu Dhabi ) .
ar: مع أن كان هناك أيضاً نقاشات منذ 2005 لافتتاح حديقة ملاهي « ديزني لاند » (Disneyland) جديد في مدينة دبي .
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
he: וולט דיסני מוכר בעיקר בזכות הסרטים וההפקות של אולפני ה סרטים שלה, אולפני וולט דיסני (Walt Disney Studios), שהם היום אחד מהאולפנים הגדולים והידועים ביותר ב הוליווד .
Toki Pona: sitelen tawa nanpa wan la jan Sinsi pali li sitelen tawa Numan Lapokan ( toki Inli la: Newman Laugh-O-Grams ) lon tenpo sike nanpa 1921.
he: סרט הקול הראשון של דיסני, " ספינת הקיטור וילי ", סרט מצויר בכיכובו של מיקי, יצא לאור ב-18 בנובמבר 1928 באמצעות חברת ההפצה Pat Powers'‎.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1928 la jan Wa Sinsi en jan Owi Oliwa Sinsi pali e kulupu Sinsi.
he: בשנת 1928, כדי להתאושש מאובדן זכויות היוצרים על אוסוולד הארנב , דיסני הגה רעיון של דמות עכבר בשם מורטימר וצייר כמה ציורים ראשוניים שלו כאשר היה על רכבת לכיוון קליפורניה .
Toki Pona: tenpo nanpa wan la sitelen ni li jo soweli Miki.
he: הסרט היה סרט ההנפשה הראשון של מיקי מאוס שנוצר בליווי של קול, אולם הוא היה השלישי שנוצר על ידי דיסני, אחרי הסרטים " שיגעון של אווירון " ו" הגאוצ'ו הדוהר " שהיו בתחילה סרטים אילמים, אולם מספר שנים אחרי יציאת " ספינת הקיטור וילי " יצאו בליווי של קול.
Toki Pona: jan mute pi lipu musi li jo kulupu Sinsi, taso jan suli li jan luka wan li pona mute ( toki Inli la: Sensational Six ) .
he: ספריית הסרטים של החברה הייתה יקרת ערך, אולם הציעה כמה סרטים שזכו להצלחה, בעיקר סרטיו של דון בלות' שעזב את החברה ב- 1979 יחד עם 11 אנימטורים נוספים, דבר שגרם ל תקופת הרנסאנס של דיסני .
Toki Pona: nimi ona li ma musi Sinsi lon ma tomo Apu Tapi ( toki Inli la: Disneyland Abu Dhabi ) .
he: בהשראת חלומו של וולט דיסני על עיר עתידנית, פארק האפקוט נבנה כמעין תערוכה עולמית קבועה בחסותם של תאגידים אמריקאיים גדולים.
Toki Pona: kulupu Sinsi ( toki Inli la: Disney /ˈdɪzni/ ) li kulupu esun suli.
pl: The Walt Disney Company , powszechnie znana jako Walt Disney lub Disney – amerykańska korporacja środków masowego przekazu i rozrywki założona 16 października 1923 roku przez braci Roya i Walta Disneyów w Burbank w Kalifornii jako małe studio Disney Brothers Cartoon Studio.