NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan Atatu li pana e ante suli sin tawa ma Tuki.
el: Γενικά οι μεταρρυθμίσεις του είχαν σκοπό να μετατρέψουν την Τουρκία σε σύγχρονη ευρωπαϊκή χώρα βασισμένη στα δυτικά πρότυπα και πλήρως απελευθερωμένη από τη θρησκεία.
Toki Pona: ma tomo Nelumu ( toki Pela la: Ngerulmud ) li ma tomo lawa pi ma Pela .
de: Palaus 1979 in Kraft getretene Verfassung wies das damals in Koror gelegene Parlament an, innerhalb von zehn Jahren eine permanente Hauptstadt auf Babeldaob , der größten Insel des Archipels,  einzurichten.
Toki Pona: ma tomo Nelumu ( toki Pela la: Ngerulmud ) li ma tomo lawa pi ma Pela .
zh: 恩吉鲁穆德 （英語： Ngerulmud ）是 太平洋 岛国 帕劳 的首都，在2006年取代该国最大城市 科罗尔 的首都地位。
Toki Pona: ma tomo Nelumu ( toki Pela la: Ngerulmud ) li ma tomo lawa pi ma Pela .
la: Ordine alphabetico enumeratae : Apia • Camberra • Funafuti • Honiara • Majuro • Ngerulmud • Nukualofa • Palikir • Portus Moresbiensis • Portus Vila • Suva • Tarava • Wellington • Yaren Sub civitatum nominibus annexae : Australia • Kiribati • insulae Marsalienses • civitates foederatae Micronesiae • Nauru • Nova Zelandia • Palau • Papua Nova Guinea • insulae Salomonis • Samoa • Tonga • Tuvalu • Vanuatu • Viti
Toki Pona: ma tomo Nelumu ( toki Pela la: Ngerulmud ) li ma tomo lawa pi ma Pela .
el: Το Νγκερουλμούντ ( παλάου : Ngerulmud ) είναι έδρα της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Παλάου , νησιωτικού έθνους στον Ειρηνικό ωκεανό .
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
en: The trade war has also caused economic damage in other countries, though some benefited from increased manufacturing as production was shifted to them.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
ru: Расчёты показывают, что торговая война между США и КНР привела к ухудшению благосостояния американских домохозяйств на 0,1 %, в частности реальная заработная плата снизилась на 0,16 %.
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
uk: Торгова війна США з Китаєм — гостре економічне протистояння між США та Китаєм , розпочате на початку квітня 2018 року.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
fr: Trump a lancé cette guerre pour lutter contre le déficit commercial de son pays par rapport à la Chine.
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
es: La guerra comercial entre China y los Estados Unidos es un conflicto comercial iniciado el 22 de marzo de 2018 por el presidente de los Estados Unidos , Donald Trump , que impuso aranceles de 50 000 millones de dólares a productos chinos bajo el artículo 301 de la Ley de Comercio de 1974, argumentando un historial de «prácticas desleales de comercio», robo de propiedad intelectual y una transferencia forzada de tecnología estadounidense a China.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
es: En los Estados Unidos, la guerra comercial ha elevado los precios para los consumidores y ha traído complicaciones a agricultores y fabricantes.
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
de: Der Handelskonflikt zwischen den Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China ist ein seit Anfang 2018 bestehender Handelsstreit.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
de: Die Auswirkungen im Handelsstreit sind umfassend, nicht nur China und die USA sind betroffen.
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
vi: Chiến tranh thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc (còn được gọi tắt là Thương chiến Mỹ Trung ) khởi đầu vào ngày vào ngày 22 tháng 3 năm 2018 khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố sẽ áp dụng mức thuế 50 tỷ đô la Mỹ cho hàng hóa Trung Quốc dựa theo Mục 301 của Đạo luật Thương mại năm 1974, để ngăn chặn những gì họ cho là hành vi thương mại không công bằng và hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ .
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
vi: của thế giới nên chống lại chủ nghĩa xã hội và sự khốn khổ mà nó mang lại cho mọi người ", được coi là cũng nhắm vào Trung Quốc.
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
zh: 中美贸易战 （英語： United States–China trade war ，台湾作 美中貿易戰 ）源於2018年，牽涉一連串 中华人民共和国 与 美利坚合众国 之間的 貿易糾紛 ，並持續至今。
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
zh: 贸易战对美国及中国的经济皆带来实际的负面影响。
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
ko: 미국-중국 무역 전쟁 (美國-中國 貿易戰爭, 영어 : United States-China trade war , 중국어 : 中美贸易战/中美貿易戰 Zhōng-Měi Màoyìzhàn )은 2018년 1월부터 지금까지 진행 중인 미국 과 중화인민공화국 의 무역 전쟁 이다.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
ko: 무역전쟁은 독일과 중국, 독일과 미국 사이의 무역관계가 여전히 양호한데도 유럽 경제, 특히 독일에 타격을 주었다.
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
ar: الحرب التجارية بين الصين والولايات المتحدة بدأت بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 22 آذار/مارس من عام 2018 عن وجود نية لفرض رسوم جمركية تبلغ 50 مليار دولار أمريكي على السلع الصينية بموجب المادة 301 من قانون التجارة لعام 1974 بهدف إجبارها على إجراء تغييرات على ما تقول الولايات المتحدة إنها «الممارسات التجارية غير العادلة» وسرقات الملكية الفكرية .
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
ar: ففي الولايات المتحدة، أدت هذه الرسوم إلى ارتفاع تكاليف المُصنّعين، وارتفاع أسعار المستهلكين، وصعوبات مالية للمزارعين.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
he: ב ארצות הברית , מלחמת הסחר יצרה מאבקים של חקלאים ויצרנים ומחירים גבוהים יותר לצרכנים, מה שהביא לכך שהתעשייה האמריקאית נכנסה ל"מיתון קל" במהלך 2019 .
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
pl: Wojna handlowa Chiny-USA albo amerykańsko-chińska wojna handlowa – trwający konflikt gospodarczy między Chinami a Stanami Zjednoczonymi .
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
pl: Wojna handlowa negatywnie wpłynęła na gospodarki Stanów Zjednoczonych i Chin .
Toki Pona: utala esun pi ma Mewika en ma Sonko ( toki Inli la: China–United States trade war ) li utala esun pi ma Mewika en ma Sonko li tan tenpo sike nanpa 2018 tawa tenpo ni.tenpo mute la utala ni li lon utala pi mani tawa pi ijo esun .ma Mewika li mute e mani tawa pi ijo esun pi ilo sona en ilo ante,ma Sonko li mute e mani tawa pi ijo esun pi pan en moku .
tr: Amerika Birleşik Devletleri-Çin ticaret savaşı ( İngilizce : China–United States trade war ; Çince : 中美贸易战 Zhōngměi Màoyìzhàn ), Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasında devam eden bir ekonomik anlaşmazlıklardır.
Toki Pona: utala ni li ike e ma Mewika en ma Sonko.ma Mewika la, ike li ni: ijo esun li kama mani mute.jan pali li kama jo ala e mani.ma Sonko la,mani tan pali pi jan ali li kama lili.kin la utala ni li ike e ma lawa ante ale, kulupu lawa pi ma ante li wile pona e ike.
tr: Amerika Birleşik Devletleri'nde ticaret savaşı, çiftçiler ve üreticiler için mücadeleler ve tüketiciler için daha yüksek fiyatlar getirdi.
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
fr: L' Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia ; en Latin Anatolia ) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l' Asie .
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
es: Anatolia (en griego : Aνατολή , romanizado : Anatolḗ , 'oriente, levante'; en turco : Anadolu ), llamada también Asia Menor , es una península de Asia , bañada al norte por las aguas del mar Negro y al sur y al oeste por el Mediterráneo .
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
pt: Anatólia (do grego antigo Ἀνατολή , Anatolḗ — "leste" ou "erguer/nascer do sol"), ou península anatoliana , também conhecida como Ásia Menor ("pequena Ásia"; em grego : Μικρὰ Ἀσία ; romaniz.
Toki Pona: tenpo ni la, ma Tuki li jo e ale ona.
pt: No entanto, desde Anatólia agora é muitas vezes considerado como sinônimo de Turquia Asiática, suas fronteiras leste e sudeste são amplamente consideradas como sendo as fronteiras turcas com os países vizinhos, que são Geórgia , Arménia , Azerbaijão , Irã , Iraque e Síria , em direção no sentido horário.
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
it: L' Anatolia (dal greco antico ἀνατολή , ‘dal luogo dove sorge il sole’ e quindi ‘Oriente’, in quanto situata a est della penisola ellenica ) è una regione storico-geografica dell' Asia occidentale compresa nell'odierna Turchia .
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
de: Kleinasien ( lateinisch Asia minor , altgriechisch Μικρὰ Ἀσία Mikrá Asía ) oder Anatolien (von altgriechisch ἀνατολή anatolḗ , deutsch ‚Osten‘ (eigentlich wörtlich 'Sonnenaufgang'); türkisch Anadolu ; osmanisch اناطولی İA Anaṭolı ) ist jener Teil der heutigen Türkei , der zu Vorderasien und damit zum Kontinent Asien gehört.
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
vi: Tiểu Á ( tiếng Hy Lạp : Μικρά Ασία Mikra Asia ), hay Anatolia (Ανατολία, có nghĩa là "mặt trời mọc", "phía đông") là một bán đảo của châu Á mà ngày nay thuộc lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ , bắc giáp với Biển Đen , nam giáp Địa Trung Hải , ngăn cách với châu Âu bởi biển Aegea và biển Marmara (đều thuộc Địa Trung Hải) ở phía tây và giáp với phần đất đai rộng lớn còn lại của châu Á ở phía đông.
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
ja: アナトリア半島 （アナトリアはんとう、 ギリシア語 : Ανατολία, Anatolia / Aνατολή, Anatolē 、 トルコ語 : Anadolu ）は、 アジア大陸 最西部で、 西アジア の一部をなす地域である。
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
zh: 安纳托利亚 （英語： Anatolia ； 希臘語 ： ανατολή ； 土耳其語 ： Anadolu ； 亞拉姆語 ： ܐܢܛܘܠܝܐ ； 亞美尼亞語 ： Անատոլիա ），亦作 安纳托力亚 、 安那托利亞 、 阿纳多卢 ，又名 小亞細亞 （ 土耳其語 ： Küçük Asya ；英語： Asia Minor ），是 亞洲 西南部的 半島 ，位於 黑海 和 地中海 之間。
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
ar: الأناضول أو الأناطول أو الناطولس ، ويقال آسيا الصغرى أو آسية الصغرى ، هي منطقة جغرافية وتاريخية قريبة من شرق أوروبا ، حيث تشكل شبه جزيرة جبلية في غرب آسيا .
Toki Pona: tenpo ni la, ma Tuki li jo e ale ona.
ar: وهي محصورة بين البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود ، وتشمل جل الأراضي التركية، عدا القسم الشرقي المعروف تاريخياً باسم هضبة أرمينيا.
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
he: אסיה הקטנה (ב יוונית : Μικρά Ασία ; ב לטינית : Asia Minor ), המוכרת גם בשם אֲנָטוֹלְיָה , היא חצי אי בקצה המערבי של יבשת אסיה , המהווה את עיקר שטחה של הרפובליקה הטורקית .
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
tr: Anadolu ( Grekçe : Ἀνατολή , romanize : Anatolḗ ), Anadolu Yarımadası ( Yunanca : Χερσόνησος τῆς Ἀνατολίας , Chersónisos tis Anatolías ) veya coğrafi olarak Asya Kıtası 'nın tüm özelliklerini içerdiğinden Küçük Asya ( Yunanca : Μικρά Ἀσία , Mikrá Asía ), Asya kıtasının en batısında Karadeniz , Akdeniz ve Ege denizi arasında kalan yaklaşık 537.000 km²'lik bir alanı kaplayan dağlık bir yarımadadır .
Toki Pona: ma palisa Anatolu (anu ma Asija lili ) li ma palisa lon ma Asija.
el: Η Μικρά Ασία ή Μικρασία ( τουρκικά : Anadolu ‎‎, Αναντολού), γνωστή και ως Ανατολία , χερσόνησος της Ανατολίας , οροπέδιο της Ανατολίας ή Ασιατική Τουρκία , είναι η δυτικότερη προεξοχή της Ασίας και αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος της σύγχρονης Τουρκίας .
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
ru: Когда мусульмане заняли Иерусалим — сердце христианской религии — папа Григорий VII в 1074 году призвал воинов Христовых ( лат.
Toki Pona: tenpo suno 228 en tenpo sike 1096 la, jan pi pali kasi en jan utala en jan pi mani ala li tawa lon ma sewi.
ru: Покидая родные края, люди не успели (а многие просто не смогли из-за своей нищеты) запастись провиантом, так как отправились в путь слишком рано и не застали богатый урожай 1096 года , который уродился в Западной Европе впервые после нескольких лет засухи и голода .
Toki Pona: jan meli en jan lili en jan majuna li tawa kin.
ru: Однако Болгария , Венгрия и другие страны, через которые пролегал их маршрут, не всегда соглашались на такие условия, и потому между местными жителями и бесчинствовавшими ополченцами , силой отнимавшими у них продовольствие, вспыхивали конфликты.
Toki Pona: open la jan 60 000 li tawa .pini la jan 30000 taso li awen tawa.
ru: Это огромное (по объективным оценкам, всего в Поход выступило около 50-60 тысяч бедняков несколькими «армиями», из которых в Константинополе сосредоточилось более 35 тыс.
Toki Pona: jan utala li wile e ni: jan Jejusi li kama tawa jan Jesu.
ru: Поэтому они рассчитывали, что христианские города Восточной Европы станут бесплатно обеспечивать их едой и всем необходимым (как это было всегда в Средние века для паломников, шедших в Святую землю) либо же будут отпускать провиант по разумной цене.
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
ru: И, после того, как стало ясно, что Никея рано или поздно падёт, император Алексий послал в город послов с требованием сдаться ему.
Toki Pona: ona li pana kiwen tawa ma tomo.
ru: Крестоносцы забрасывали город камнями из метательных машин, а мусульмане осыпали их градом стрел и бросали со стен утыканные гвоздями «просмолённые деревяшки, обёртывая их в горящие тряпки».
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
uk: На Близькому Сході та в Малій Азії, поруч з Едеським графством та Єрусалимським королівством, виникла ціла низка держав хрестоносців, наприклад, Мала Вірменія , Антіохійське князівство та Триполійське графство .
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
uk: Улітку 1099 року Готфрід Буйонський , на той час уже властитель Єрусалимського королівства , отримав титул «Захисника Гробу Господнього» ( лат.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1097 la, jan utala li selo e ma tomo Nikeja.
uk: Громадянська війна дозволила сельджуцьким військам окупувати значну частину Анатолії, де ними була створена нова держава зі столицею в місті Нікея , яку вони захопили в 1075 році.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
be: Мусульмане кіравалі цэнтрам хрысціянскага свету — Іерусалімам — і суседнімі тэрыторыямі, землямі, якія былі гіганцкай рэліквіяй для тагачаснай Еўропы.
Toki Pona: jan lawa Alesijo nanpa wan Koneno pi ma Pasileja Loma li toki e ni: o pana e pona tawa mi.
be: А за асноўны повад была ўзята адозва аб дапамозе Аляксея Камніна , імператара Візантыі , да папы Урбана ІІ.
Toki Pona: ona mute li jo ala e moku.
be: Калі тыя вярнуліся з весткай, што Аляксей адмаўляецца высылаць пасольства, Баэмунд заявіў, што візантыйскі імператар страціў веру ў паход, і што клятва, якую далі яму крыжаносцы, не сапраўдная.
Toki Pona: ma pi nasin Isilami li jo e utala insa.
fr: Les marchands italiens, d'abord réticents à l'idée d'une aventure guerrière risquant de détériorer leurs relations commerciales avec l'Orient, commencent à voir dans les croisades un moyen d'élargir le champ de leurs activités et d'acheter les produits d'Orient à la source, sans passer par l'intermédiaire des musulmans ou des Byzantins .
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
fr: L'archevêque Daimbert de Pise , arrivé à Jaffa avec 120 bateaux, se fait nommer patriarche latin de Jérusalem et suzerain de la principauté d'Antioche et du royaume de Jérusalem.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
es: Por otra parte, a comienzos del siglo VIII , el califato de los Omeyas había logrado conquistar de forma muy rápida Egipto y Siria de manos del cristiano Imperio bizantino , así como el norte de África .
Toki Pona: tenpo sike 1071 la, ma Pasileja Loma li utala e ma Seluku .
es: Desde el mismo siglo VIII se pone freno en Occidente a esa expansión, con las batallas de Covadonga (722) y de Poitiers (732), y el establecimiento de los reinos cristianos del norte peninsular y del Imperio carolingio, en lo que supusieron los primeros esfuerzos de los caudillos cristianos por capturar territorios perdidos frente a los gobernantes musulmanes, y que se expresarían ideológicamente a partir del corpus cronístico astur-leonés en lo que más tarde se denominó Reconquista Española .
Toki Pona: jan Pije pi ma Amijen li jan lawa pi ona mute.
es: Por su parte, los distintos líderes de la cruzada continuaban disputándose el liderazgo absoluto de la misma, aunque ninguno era lo suficientemente poderoso para tomar el mando, si bien Ademar de Le Puy siempre fue reconocido como líder espiritual.
Toki Pona: jan utala pi ma Elopa ( ma Kanse , ma Italija , ma Aja en ante) li tawa lon ma Asija.
es: Pisa , Génova y el Reino de Aragón comenzaron a luchar contra los reinos musulmanes en la búsqueda del control del mar Mediterráneo , ejemplos de lo cual podemos encontrar en la campaña Mahdia y en las batallas que tuvieron lugar en Mallorca y en Cerdeña .
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
pt: O Califado Fatímida , que desde 969 governava o Norte da África e partes da Ásia Ocidental, inclusive Jerusalém, Damasco e porções da costa do Mediterrâneo, estava em relativa paz com o oeste.
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
pt: Já em 638, seis anos após a morte do profeta Maomé , os muçulmanos começaram a ocupar o Levante, incluindo Jerusalém, e décadas depois desembarcaram na Península Ibérica .
Toki Pona: jan utala li wile e ni: jan Jejusi li kama tawa jan Jesu.
pt: O moral dentro da cidade estava baixo e a derrota parecia iminente, mas um camponês visionário chamado Pedro Bartolomeu reivindicou que o apóstolo André veio até ele para mostrar a localização da Santa Lança que traspassou Cristo na Vera Cruz .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1097 la, jan utala li selo e ma tomo Nikeja.
pt: Isso os colocou em conflito com o papado, levando a uma campanha contra eles pelo papa Leão IX, que derrotaram em Civitate , embora quando invadiram a Sicília muçulmana em 1059 o fizeram sob uma bandeira papal: o Estandarte de São Pedro ( Invexillum sancti Petrior ).
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
pt: Roberto Guiscardo capturou a cidade bizantina de Bari em 1071 e fez campanha ao longo da costa oriental do Adriático em torno de Dirráquio em 1081 e 1085.
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
it: Nell' 800 il califfo abbaside Hārūn al-Rashīd aveva assegnato a Ibrahim ibn al-Aghlab l' Ifriqiya come Emirato militare ereditario e nell'827 le truppe aghlabidi , capitanate da Asad ibn al-Furat , erano sbarcate in Sicilia , sfidando sui mari, consapevolmente o no, la nascente potenza di Pisa , di Genova , di Venezia (queste tre Repubbliche Marinare decisero di fornire navi gratuite ai crociati, in cambio di basi commerciali in Terra santa ) di Marsiglia e della Catalogna .
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
it: Alla fine di giugno, i crociati marciarono attraverso l'Anatolia accompagnati da alcune truppe bizantine comandate da Tatikios; nutrivano ancora la speranza che Alessio decidesse di inviargli il suo esercito al completo.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
vi: Trong khoảng từ thế kỷ thứ 7 đến thế kỷ thứ 8, Kha-lip Umayyad đã chiếm Syria, Ai Cập, Bắc Phi từ tay Hoàng đế Byzantine và Hispania từ Vương quốc Visigothic .
Toki Pona: tenpo sike 1071 la, ma Pasileja Loma li utala e ma Seluku .
vi: Pisa, Genoa, và Thân vương quốc Catalonia lúc này bắt đầu khởi quân tiến đánh các vương quốc Hồi giáo hòng đoạt lấy quyền cai trị những vùng lưu vực Địa Trung Hải , điển hình là chiến dịch tấn công Nhà Mahdia ở Mallorca và Sardinia .
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
vi: Một loạt các vương quốc Hồi giáo nhỏ được hình thành nên ở đây, trong đó có Nhà Aghlabids, người mà đã tấn công Ý vào thế kỉ thứ 9.
Toki Pona: tenpo suno 228 en tenpo sike 1096 la, jan pi pali kasi en jan utala en jan pi mani ala li tawa lon ma sewi.
vi: Hưởng ứng lời kêu gọi này, từ năm 1096 tới năm 1101, ba đợt tiến quân tách biệt đã diễn ra, họ đi qua Constantinople dưới sự chứng kiến của người Byzantine nơi đây.
Toki Pona: open la jan 60 000 li tawa .pini la jan 30000 taso li awen tawa.
vi: Khi đoàn quân ô hợp này tiến đến được vùng Tiểu Á , họ đã bị người Seljuk đánh bại một cách dễ dàng, chỉ còn chừng 3.000 người chạy thoát về được đến Constantinople.
Toki Pona: jan utala 10 000 li pakala li moli e jan Jejusi lon poka pi nasin telo Kan .
vi: Mùa xuân năm 1096, hơn 6 vạn nông dân phá sản ở đông bắc Pháp và tây Đức tổ chức thành một đội ngũ khổng lồ men theo sông Rhine và sông Danube tiến hề hướng đông và vào đầu mùa hè năm 1096, đợt tiến quân đầu tiên này đã đến được vùng ngoại ô Constantinople .
Toki Pona: tan ni la ona li moli e ona.
vi: Tính chất ô hợp, thiếu chỉ huy có kinh nghiệm, thiếu khả năng hậu cần dẫn đến việc họ thường xuyên bị các đội quân địa phương tập kích trên suốt chặng đường, một số đông vì vậy đã chết.
Toki Pona: jan utala pi ma Elopa ( ma Kanse , ma Italija , ma Aja en ante) li tawa lon ma Asija.
vi: Sau chiến thắng, Thập tự quân đã thành lập các thành bang độc lập bao gồm Vương quốc Jerusalem , Lãnh địa Bá tước Tripoli , Lãnh địa Thân vương quốc Antioch và Lãnh địa Bá tước Edessa .
Toki Pona: tenpo sike 1071 la, ma Pasileja Loma li utala e ma Seluku .
ja: グレゴリウス7世はさらに踏み込み、1074年には、セルジューク朝に対抗する 東ローマ帝国 を支援する聖戦を通じて、教皇主権の原理を強化するための軍事力誇示を構想したが、支持を集めることはできなかった。
Toki Pona: ma pi nasin Isilami li jo e utala insa.
ja: これらの制度は、 イベリア半島 におけるムスリムとのキリスト教側の紛争や、 ノルマン人による南イタリア征服#シチリアの征服、1061年–1091年 において教会によって活用された。
Toki Pona: jan Jesu li wile pakala e ma pi nasin Isilami.
ja: 神学者 ルッカのアンセルムス （ 英語版 ） は、正当な目的のために戦うことが罪の赦免につながり得ると主張し、本格的な十字軍思想への決定的な一歩を踏み出した 。
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
ja: 教皇 アレクサンデル2世 は、軍事資源動員のための誓約制度を整備し、これを 教皇 グレゴリウス7世 がヨーロッパ全域へと拡張した。
Toki Pona: tenpo suno 228 en tenpo sike 1096 la, jan pi pali kasi en jan utala en jan pi mani ala li tawa lon ma sewi.
ja: 同時に、下級騎士や兵士たちは不満を募らせ、指導者たちの争いを無視してエルサレムへ進軍すると脅した。
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
ja: 彼らにはタティキオス指揮下の東ローマ帝国軍が同行しており、また、アレクシオス1世が後に本格的な東ローマ軍を派遣してくれるのではないかという期待も依然として抱いていた。
Toki Pona: jan utala li anpa e jan Seluku lon ma tomo Tolilejon .
ja: フランス軍が到着すると、 ゴドフロワ・ド・ブイヨン テュルク軍の戦列を突破し、また教皇使節であるアデマール司教が率いる軍勢は背後からトルコ軍を側面攻撃した。
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1098 la, jan Pilusa (jan Seluku) li open e lupa pi ma tomo.
ja: アンティオキアを守備していたアルメニア人司令官 フィルーズ （ 英語版 ） は、6月2日、ボエモンと少数の部隊を都市内へ導き、城門を開いた。
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
zh: 1054年 东西教会大分裂 后，欧洲天主教世界的东部，毗邻的是由基督教的另一分支 东正教 教徒所组成的 拜占庭帝国 。
Toki Pona: jan meli en jan lili en jan majuna li tawa kin.
zh: 穿过 奇里乞亚山口 后， 鲍德温一世 开进 幼发拉底河 畔的 亚美尼亚 ，期间他唯一可以认领欧洲领土和财富的途径随着妻子死于征途而泡汤，他也没有了返回欧洲的理由。
Toki Pona: open la jan 60 000 li tawa .pini la jan 30000 taso li awen tawa.
zh: 此后，十字军长驱直入，但阿尔斯兰在后撤的途中将所有有价值的东西都焚毁殆尽，因此快速的行进并不那么欢欣。
Toki Pona: jan utala pi ma Elopa ( ma Kanse , ma Italija , ma Aja en ante) li tawa lon ma Asija.
zh: 法国人领导的十字军随后赶到，戈弗雷突破了突厥人的战线，阿希马尔主教则从后方包抄；突厥人原本希望歼灭诺曼十字军，没有预料到援军到达如此迅速，猝不及防，之后收兵撤退。
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
ko: 그 결과, 시리아 에서부터 팔레스타인 에 걸쳐 이르는 중동 지역에 예루살렘 왕국 을 비롯한 몇 개의 십자군 국가 가 세워졌다.
Toki Pona: jan lawa Alesijo nanpa wan Koneno pi ma Pasileja Loma li toki e ni: o pana e pona tawa mi.
ko: 예루살렘 왕국 의 왕으로는 가장 존재감 없고 중립적인 고드프루아 가 되었으나, 얼마 못되어 죽었다.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
ar: كان السلاجقة قد ظهروا على مسرح الأحداث في الشرق الأدنى في أوائل الثُلُث الثاني من القرن الحادي عشر الميلادي ، وتحت رايتهم أخذ المُسلمون يتوسَّعون على حساب الإمبراطوريَّة البيزنطيَّة في آسيا الصُغرى .
Toki Pona: tenpo sike 1071 la, ma Pasileja Loma li utala e ma Seluku .
ar: وفي سنة 463هـ المُوافقة لِسنة 1071م ، هزم المُسلمون الروم في معركة ملاذكرد وأسروا الإمبراطور رومانوس الرابع ثُمَّ افتتحوا أغلب بلاد الأناضول، فوجَّه الروم نداءاتٍ عديدةٍ لِلغرب كان آخرها الذي وجَّهه الإمبراطور ألكسيوس الأوَّل ، يطلب فيه المُساعدة لِلوُقُوف بِوجه التوسُّع الإسلامي.
Toki Pona: jan Jesu li wile pakala e ma pi nasin Isilami.
ar: استجاب البابا أربانوس الثاني لِاستغاثة الإمبراطور البيزنطي مدفوعًا بِأطماعه الدينيَّة والسياسيَّة، وهي توجيه ما في طبائع أُمراء الإقطاع والنُبلاء من حُبِّ القتال إلى حربٍ مُقدَّسةٍ، تصُدُّ جُيُوش المُسلمين عن أوروپَّا وبيزنطة، وإدخال الكنيسة الأرثوذكسيَّة الشرقيَّة تحت جناح البابويَّة ، وتوحيد العالم المسيحي تحت الحُكم الديني لِلبابوات ، والعودة بِرومة لِتكون حاضرة للعالم.
Toki Pona: tenpo suno 228 en tenpo sike 1096 la, jan pi pali kasi en jan utala en jan pi mani ala li tawa lon ma sewi.
ar: وفي 3 شعبان 489هـ المُوافق فيه 1 آب (أغسطس) 1096م وصل بُطرس بِجماعته إلى القُسطنطينيَّة، فاجتمع بِولتر المُفلس تحت أسوارها، وانضمَّت إليهما عصاباتٌ أُخرى شعبيَّة، وكان اجتماع تلك العصابات المُختلفة مُشجعًا لأفرادها على إتيان الأعمال الغوغائيَّة التي اعتادوها، فراحوا ينهبون ضواحي القُسطنطينيَّة والقُرى المُجاورة وينهبون من الكنائس نفائسَها، وكُل ما تقع عليه أيديهم، الأمر الذي دعا إمبراطور الروم إلى التعجيل بِترحيلهم ونقلهم إلى الأناضول.
Toki Pona: jan utala li wile e ni: jan Jejusi li kama tawa jan Jesu.
ar: وهُناك اجتمع بِمندوبي الإمبراطور البيزنطي، الذين نقلوا إليه رسالة ألكسيوس، وفيها اشترط على الصليبيين بِعدم التوقُّف أكثر من ثلاثة أيَّام في كُلِّ مدينةٍ يحلُّون بها، وذلك مُقابل تأمين إعاشتهم وعلف دوابهم، فوافق بُطرس على هذه الشُرُوط.
Toki Pona: jan utala pi ma Elopa ( ma Kanse , ma Italija , ma Aja en ante) li tawa lon ma Asija.
ar: وعندما أوغل الصليبيُّون في قلب دولة سلاجقة الروم دون أن يُصادفوا مُقاومةً تُذكر؛ وجد صغار الأُمراء المُسلمين على شاطئ بحر إيجة - مثل أمير سميرنة وأمير أفسس - أنفُسهم مقطوعين عن دولتهم، فلم يستطيعوا المُقاومة طويلًا.
Toki Pona: ona li pakala e ma tomo pi jan ante.
ar: وعيَّن دوكاس قائد الأُسطُول «كازپاكس» حاكمًا على سميرنة، لكنَّ أحد الأهالي المُسلمين اغتاله قُبيل أن يستلم مهامه، فثار البحَّارة الروم وأوقعوا بالمُسلمين مذبحةً هائلةً دون أنَّ يتمكَّن دوكاس من منعهم، وحين هدئت ثائرة هؤلاء كانت الجمهرة الإسلاميَّة في المدينة قد أُبيدت عن بُكرة أبيها تقريبًا، فعيَّن دوكاس أحد القادة المدعو «هيالياس» حاكمًا على المدينة، وترك الأُسطول بِكامله لِيحرسها ويضبطها، وسار بِبقيَّة الجيش مُتابعًا تقدُّمه.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1097 la, jan utala li selo e ma tomo Nikeja.
ar: وكما أنَّ سُقُوط نيقية في أيدي المُسلمين سنة 1081م أدَّى إلى استيلائهم بِسُهُولةٍ على جميع الأجزاء الغربيَّة من الأناضول ، فكذلك جاء استيلاء الروم على هذه المدينة سنة 1097م بدايةً لِاسترداد الإمبراطوريَّة البيزنطيَّة لِذلك الجُزء الغربي من الأناضول بِرُمَّته.
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
ar: وهكذا تمَّ لِلروم استرداد الجُزء الغربي من الأناضول، ولم يبقَ أمام الإمبراطور ألكسيوس سوى الاتجاه نحو قيليقية والشَّام لِلحاق بِالصليبيين.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1099 la, jan utala li kama lon ma tomo Jelusalawin.
ar: حصار نيقية – صمصاد – معركة ضورليم – حصار أنطاكية – مذبحة معرة النعمان – حصار القدس (1099) – معركة عسقلان
Toki Pona: jan lawa Alesijo nanpa wan Koneno pi ma Pasileja Loma li toki e ni: o pana e pona tawa mi.
he: בתמיכתו נסמך גרגוריוס על דבריו של אוגוסטינוס הקדוש אשר בספרו " עיר האלוהים " הצדיק את השימוש בכוח למען ישו .
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
he: בתהליך זה, לצד פעילות נגד ה כופרים האריאנים ניתן התקדים לשימוש באלימות, תקדים אשר קיבל אישור רשמי מידי ה אפיפיור גריגוריוס השביעי .
Toki Pona: open la jan 60 000 li tawa .pini la jan 30000 taso li awen tawa.
he: בית הכנסת היהודי הראשי הועלה באש וכל אלפיים היהודים שנמצאו בו נשרפו למוות, ומוסלמים רבים נהרגו ב מסגד אל-אקצא .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1097 la, jan utala li selo e ma tomo Nikeja.
he: ההתקלות הראשונה של הצלבנים בסלג'וקים התרחשה למרגלות חומות ניקאה ( איזניק בטורקיה) שהוטל עליה מצור ב-14 במאי 1097.
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
he: הצבא הסלג'וקי הגיע לאזור העיר וניסה לפרוץ את המצור, אך ללא הועיל והעיר נפלה לידי הצלבנים שמסרו אותה לקיסר הביזנטי אלכסיוס קומננוס על פי השבועה שנשבעו לו.
Toki Pona: jan Nikeja li anpa la, utala ala.
he: כיוון שכוחות הצלבנים נעו בנפרד, ניצחון הסלג'וקים היה קרוב מאוד, ורק תגבורת שהגיעה בזמן הצילה את הצלבנים מתבוסה.
Toki Pona: jan utala li anpa e jan Seluku lon ma tomo Tolilejon .
he: לאחר הקרב על ניקיאה המשיכו הצלבנים במסעם דרומה, וליד דוריליאום נתקלו בצבא הסלג'וקי בראשות סולטאן רום קיליג' ארסלאן הראשון ( אנ' ) .
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1099 la, jan utala li kama lon ma tomo Jelusalawin.
he: כתוצאה מהמגפה הייתה התעוררות דתית בקרב המחנה הצלבני, בעיקר של אותם אנשים משרידי מסע ההמונים, והם פנו לכיוון ירושלים (בסוף 1098).
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
pl: Powstanie i szybki rozwój państwa tureckich Seldżuków spowodował, że Turcy przejęli kontrolę nad całym Bliskim Wschodem .
Toki Pona: jan Jesu li wile pakala e ma pi nasin Isilami.
pl: W roku 1071 sułtan Alp Arslan zadał druzgocącą klęskę siłom Bizancjum w bitwie pod Manzikert , niszcząc podstawy wojskowości Cesarstwa i jego zdolność do obrony chrześcijaństwa na Bliskim Wschodzie .
Toki Pona: tenpo suno 228 en tenpo sike 1096 la, jan pi pali kasi en jan utala en jan pi mani ala li tawa lon ma sewi.
pl: 21 października 1097 roku awangarda wyprawy dowodzona przez Boemunda dotarła pod mury Antiochii , której zdobycie otwierało dalszą drogę do Palestyny.
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
pl: Obrońcy ostatecznie poddali się bezpośrednio cesarzowi Bizancjum, wiedząc, że zgodzi się na ich warunki, a przede wszystkim zaniecha plądrowania miasta .
Toki Pona: jan lawa Alesijo nanpa wan Koneno pi ma Pasileja Loma li toki e ni: o pana e pona tawa mi.
tr: Filistin'in bu güneydoğu kesimdeki sahil şehrinde Fatımiler Devleti'nin gerçek idarecisi olan Vezir El-Efdâl Şehinşâh komutasında bir ordu toplamaya başladı.
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
tr: Kudüs'ün Haçlılara teslim edilmesinden sonra Kudüs'ün Fatımiler valisi "İftikar ül Devle" Aşkelon 'a çekilmişti.
Toki Pona: jan utala 10 000 li pakala li moli e jan Jejusi lon poka pi nasin telo Kan .
tr: Ancak 3.000 kadar Haçlı deniz kıyısındaki metruk kaleye kaçıp oraya sığınıp Bizans'a haber gidip ertesi gün Bizanslı savaş gemilerinin yardıma gelmesine kadar kendilerini savundular.
Toki Pona: (ona li kama lon poka ale pi ma tomo ni.) ma Alesijo li pilin e ni: jan utala li ken ala anpa e ma tomo Nikeja.
tr: Aleksios tarafından emri altında bulunan Saray Muhafızı Anglo-Sakson ticari askerlerine üs olarak yapılmış olan eski netruk bir kale yanında idi.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1099 la, jan utala li kama lon ma tomo Jelusalawin.
tr: 15 Temmuz 1099 günü öğleden sonra, akşam üstü ve ertesi sabah Haçlı ordusu mensupları Kudüs'te bulunan bütün Müslümanları ve Yahudileri öldürmeye başlayıp dünya tarihinde eşine az rastlanır bir vahşet gerçekleştirdiler.
Toki Pona: jan lawa Alesijo nanpa wan Koneno pi ma Pasileja Loma li toki e ni: o pana e pona tawa mi.
la: Prima expeditio sacra fuit bellum anno 1095 ab Urbano II Papa motum, qui Alexium I , imperatorem Imperii Byzantini , adiuvando speravit duas ecclesias apostolicas reconciliatum iri.
Toki Pona: tenpo sike ali nanpa 7 la, jan pi nasin sewi Isilami li kama jo e ma Elopa e ma Apika lete e ma Asija pi pini suno .
el: Λίγο αργότερα συγκρούστηκαν με τους Φατιμίδες και κατέλαβαν τη Συρία και το 1076 την Ιερουσαλήμ .
Toki Pona: tenpo sike 1071 la, ma Pasileja Loma li utala e ma Seluku .
el: Ο αυτοκράτορας Ρωμανός Δ΄ Διογένης προσπάθησε να τον αντιμετωπίσει αλλά ηττήθηκε ταπεινωτικά από αυτόν το 1071 στη μάχη του Μαντζικέρτ .
Toki Pona: ma pi nasin Isilami li jo e utala insa.
el: Όμως, μετά το 1092 και το θάνατο του σουλτάνου Μαλίκ Σαχ Α΄ , το κράτος τους διασπάστηκε, και οι κατά τόπους ηγεμόνες άρχισαν να πολεμούν και μεταξύ τους.
Toki Pona: jan Jesu li wile pakala e ma pi nasin Isilami.
el: Αυτός ο φανατικός και φαινομενικά ανίσχυρος καλόγερος θα ξεσήκωνε με τα κηρύγματά του ένα τεράστιο λαϊκό κίνημα στη Δύση για να εκδικηθεί την προσβολή που του έγινε.
Toki Pona: jan lawa Upanu nanpa tu wan pi kulupu Katolika li toki e ni: o anpa e jan pi nasin Isilami, o kama jo e ma tomo Jelusalawin .
el: Το 1064 ο σουλτάνος των Μεγάλων Σελτζούκων , Αλπ Αρσλάν , εισέβαλε στη Γεωργία και την Αρμενία και τις κατέλαβε, ενώ ξεκίνησε επιδρομές στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία .
Toki Pona: tenpo suno 228 en tenpo sike 1096 la, jan pi pali kasi en jan utala en jan pi mani ala li tawa lon ma sewi.
el: Στις αρχές του 1096 , ο Πέτρος ο Ερημίτης , έχοντας περιοδεύσει στη Γαλλία και στη Γερμανία , έφτασε στην Κολωνία .
Toki Pona: jan Seluku li moli e jan ali.
el: Η σταυροφορία του λαού, όπως ονομάστηκε αλλιώς η σταυροφορία του, ήταν στην ουσία σταυροφορία απλών ανθρώπων, οι περισσότεροι εκ των οποίων δεν είχαν πολεμήσει ξανά, γυναικόπαιδα, ηλικιωμένοι, μερικοί φτωχοί ιππότες και αρκετοί τυχοδιώκτες.
Toki Pona: jan utala li wile e ni: jan Jejusi li kama tawa jan Jesu.
el: Όλοι αυτοί νόμιζαν ότι η πορεία στην Ιερουσαλήμ θα ήταν εύκολη, σύντομη και ότι στη Γη της Επαγγελίας θα πλούτιζαν σε μικρό χρονικό διάστημα.
Toki Pona: tenpo sike nanpa 1098 la, jan Pilusa (jan Seluku) li open e lupa pi ma tomo.
el: Το 1109 παραγκωνίστηκε από το γιο του Ραϋμόνδου, Βερτράνδο, που με τη βοήθεια του βασιλιά της Ιερουσαλήμ, Βαλδουίνου Α΄, κατάφερε να καταλάβει την πόλη τον ίδιο χρόνο.
Toki Pona: jan utala li pana e ma tawa lupa la, ona li tawa lon ma tomo.
el: Ένας στρατός σταυροφόρων, στον οποίο συμμετείχε και ο Ραϋμόνδος της Τουλούζης, επιτέθηκε στο εσωτερικό της Μικράς Ασίας για να ελευθερώσει το Βοημούνδο, που εν τω μεταξύ τον είχε πιάσει αιμάλωτο ο εμίρης της Σεβάστειας , αλλά ηττήθηκαν κοντά στην Αμάσεια και διαλύθηκαν.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
ru: 26 декабря 1991 года Верховный Совет СССР самораспустился и принял декларацию об упразднении СССР .
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
uk: Ро́зпад СРСР — процеси системної дезінтеграції, що відбувалися в державі, суспільстві, народному господарстві , соціальній структурі , громадській і політичній сфері Радянського Союзу , що призвели до припинення існування СРСР 26 грудня 1991 року.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
fr: Le 26 décembre 1991 , une institution soviétique, le Soviet des nationalités , chambre haute du Soviet suprême de l'Union, se réunit à son tour et vota la dissolution de l'Union soviétique.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
es: La disolución de la Unión Soviética o la disolución de la URSS (en ruso : распа́д Сове́тского Сою́за , romanización raspád Sovétskogo Soyúza ) ​ fue la desintegración de las estructuras políticas federales y el Gobierno central de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), que culminó con la independencia de las quince repúblicas de la Unión Soviética entre el 11 de marzo de 1990 y el 26 de diciembre de 1991.
Toki Pona: kipisi pi ma Sesesele li pini e utala lete la ma lawa mute pi ma Elopa pi open suno li kama lon poka pi ma Mewika, ma Mewika li kama ma wawa pi wan taso.
de: Zudem lebten viele ethnische Russen außerhalb der Russischen Föderation und wurden plötzlich zu einer Minderheit.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
vi: Sự giải thể của Liên bang Xô viết hay Liên Xô giải thể ( tiếng Nga : распад СССР hoặc распад Советского Союза) là quá trình tan rã nội bộ của Liên bang Xô viết bắt đầu trong những năm đầu của thập niên 1980 với sự gia tăng tình trạng bất ổn trong các quốc gia cộng hòa thành viên và kết thúc vào ngày 26 tháng 12 năm 1991, khi nhà nước Liên Xô chính thức kết thúc sự tồn tại bởi quyết định của Hội đồng tối cao Xô viết sau Hòa ước Belavezha.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
ja: 12月16日 には カザフスタン が 独立 を宣言し、 ソ連邦 から脱退した最後の国となった。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
zh: 1991年12月25日唯一一任 苏联总统 米哈伊尔·戈尔巴乔夫 宣布辞职 ， 蘇聯最高蘇維埃 于1991年12月26日通過決議宣佈 苏联 停止存在 ，标志着 苏联解体 （俄語： Распад СССР ， 羅馬化： Raspad SSSR ），意味立国69年 的苏联作为 主權國家 不复存在。
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
ko: 12월 26일, 소련 최고 소비에트 상원 격인 연방회의 는 소련 및 연방회의 자신에 대한 해체 투표를 열었다.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
he: ב- 25 בדצמבר 1991 התפטר מיכאיל גורבצ'וב מתפקידו כנשיא הסובייטי; דגל ברית המועצות הורד מ ארמון הסנאט ב קרמלין והוחלף על ידי דגל שלושת הצבעים של רוסיה.
Toki Pona: kipisi pi ma Sesesele li pini e utala lete la ma lawa mute pi ma Elopa pi open suno li kama lon poka pi ma Mewika, ma Mewika li kama ma wawa pi wan taso.
pl: Z upływem roku rozgorzała „wojna prawna” pomiędzy Rosją a pozostałymi republikami, które nie wpłacały funduszy do kasy związkowej (przez co wzrósł federalny deficyt) .
Toki Pona: kipisi pi ma Sesesele li pini e utala lete la ma lawa mute pi ma Elopa pi open suno li kama lon poka pi ma Mewika, ma Mewika li kama ma wawa pi wan taso.
tr: 1980'li yılların sonuna gelindiğinde Sovyetler Birliği'nin Batı Bloku ile girdiği silahlanma yarışından mağlup bir şekilde ayrıldığı artık açıktı.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
la: Praesides Russiae, Ucrainae, Belarussiae die 8 Decembris 1991 pacta Bialoviesensia subscribentes, Unionem dissolutam declaraverunt.
Toki Pona: kipisi pi ma Sesesele li pini e utala lete la ma lawa mute pi ma Elopa pi open suno li kama lon poka pi ma Mewika, ma Mewika li kama ma wawa pi wan taso.
la: In revolutionibus anni 1989 civitates Europae orientalis factiones suas communisticas reiecerunt; hoc status communistarum Sovieticorum insuper debilitavit.
Toki Pona: tenpo suno nanpa 26 pi tenpo mun nanpa 12 pi tenpo sike nanpa 1991 la kipisi pi ma Sesesele ( toki Losi la: Распад СССР ) li kama.
el: Στις 26 Δεκεμβρίου, η άνω βουλή του Ενωσιακού Ανώτατου Σοβιέτ ψήφισε την κατάργηση της ύπαρξης της Σοβιετικής Ένωσης.
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
ru: Мать Наполеона, Мария Летиция Рамолино , была очень привлекательной и волевой женщиной, её брак с Карло был организован их родителями.
Toki Pona: sike suno luka sin li pini la ona li tawa ma tomo Paki li kama sona e sona utala kin.
ru: Обучение во Франции сделало из него француза — он переехал сюда в раннем возрасте и провёл здесь долгие годы, французское культурное влияние распространялось в то время на остальную Европу и формирующаяся французская идентичность была очень притягательна .
Toki Pona: sike suno nanpa 1793 la jan Kanse li open utala tan ni: jan mute li wile ante e nasin lawa; jan ante mute li wile awen e nasin lawa pi sin ala li wile awen e jan Luli nanpa luka luka luka wan e lawa pi kulupu mama ona.
ru: В том же 1793 году Паоли был обвинён перед Конвентом в стремлении добиться независимости Корсики от республиканской Франции.
Toki Pona: sike suno nanpa 1799 la ona li kama sin tawa ma Kanse li kulupu e kulupu jan, lon anpa selo, tawa ni: ona li kama jan lawa.
ru: 5 июля 1809 года французские военные власти вывезли его в Савону , а затем — в Фонтенбло под Парижем.
Toki Pona: tenpo seli pi sike suno nanpa 1812 la jan Napoleno li open utala e ma Losi li wile tawa ma tomo lawa Masuka ( Moscow ) li pakala e ma tomo mute li kama jo e ma tomo mute.
ru: В конце 1813 года союзные армии форсировали Рейн , вторглись в Бельгию и двинулись на Париж.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Lepisi ( Leipzig ) (1813) li pona ala kin, tawa jan Napoleno li weka e ma mute e lawa ali, tan ona.
ru: В Испании, где французы терпели поражение, Наполеону пришлось восстановить власть испанских Бурбонов (ноябрь 1813) .
Toki Pona: jan Piten li weka e ona, tawa ma lili Sen Elena , lon telo suli Alansi .
ru: Но британский кабинет министров рассудил иначе: Наполеон стал пленником и был отправлен на далёкий остров Святой Елены в Атлантическом океане (англичане выбрали его из-за удалённости от Европы, опасаясь повторного побега Наполеона из ссылки).
Toki Pona: tenpo pini la jan Napolejon Ponapa ( toki Kanse la: Napoléon Bonaparte ) li jan lawa suli pi ma Kanse .
uk: Napoléon I Bonaparte ; 15 серпня 1769 ( 17690815 ) , Аяччо , Французьке королівство — 5 травня 1821 , острів Святої Єлени , Сполучене Королівство ) — видатний французький державний діяч , полководець , перший консул Французької Республіки (1799—1804) та імператор французів (1804—1814, 1815) .
Toki Pona: mama mije li jan Kalo Ponapate ( Carlo Buonaparte ) .
uk: Наполеон Бонапарт походив з небагатої корсиканської дворянської родини Карло Маріа Буонапарте та Марії Летиції Буонапарте (всього в сім'ї було 13 дітей, але до зрілого віку Наполеона дожили тільки 4 його брати і 3 сестри).
Toki Pona: kepeken jan Kalo la kulupu jan pi ma lili Kosika li toki poka jan lawa Luli nanpa luka luka luka wan, lon ma tomo Paki .
uk: Коли Людовик XVI надав дітям зі збіднілих дворянських сімей право безкоштовно здобувати освіту, цим скористалися і корсиканці, зокрема декілька синів і дочок Шарля, разом із Наполеоном.
Toki Pona: sike suno nanpa 1799 la ona li kama sin tawa ma Kanse li kulupu e kulupu jan, lon anpa selo, tawa ni: ona li kama jan lawa.
uk: У 1799 році несподівано повернувся до Франції і здійснив державний переворот , за результатами якого усунув від влади Директорію та встановив правління Французького консулату , ставши одним з консулів, поволі зосереджуючи у своїх руках всю владу.
Toki Pona: sike suno nanpa 1814 la jan li weka e jan Napoleno, tawa ma lili Epa , lon telo lon poka pi ma Italija .
uk: На іншій частині Італії, у центрі Європи, в Іспанії (1809) були створені залежні від Наполеона королівства, де правили члени його родини.
Toki Pona: utala pi lon ma tomo Watelo li pini e lawa ona nanpa tu, lon tenpo seli pi sike suno nanpa 1815.
uk: У 1815 повернувся до Парижу і відновив імператорську владу , але зазнав поразки у битві під Ватерлоо і був засланий на британський острів Святої Єлени .
Toki Pona: jan mute li pilin e ni: ona li jan lawa pi suli ali.
be: : Napoleóne Buonaparte ; 15 жніўня 1769 , Аяча , Корсіка — 5 мая 1821 , Лонгвуд , востраў Святой Алены ) — французскі дзяржаўны і ваенны дзеяч, імператар французаў (1804—1814, 1815) .
Toki Pona: mama meli pi jan Napoleno li jan Malija Lesisa Lamolino ( Maria Letizia Ramolino ) li suli tawa jan lili Napoleno.
be: Напалеон быў другім сынам карсіканскага шляхціча Карла-Марыя Буанапартэ , ад яго шлюбу з Летыцыяй Рамаліна .