NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: suli ona li linja Mete 1000 mute.
el: Το Νέφος του Όορτ βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση από τον Ήλιο και θεωρείται ότι περιλαμβάνει περίπου ένα τρισεκατομμύριο πυρήνες κομητών.
Toki Pona: ken la, mun lili tawa ali li tan kon Olot .
el: Ενίοτε, λόγω βαρυτικών αλληλεπιδράσεων με γειτονικά άστρα, μεσοαστρικά νέφη , τους πλανήτες του Ηλιακού Συστήματος ή με το σύνολο του Γαλαξία , οι πυρήνες αυτοί αρχίζουν να κατευθύνονται προς το κέντρο του Ηλιακού Συστήματος.
Toki Pona: mun lili tawa li ken lon kulupu mun ante.
el: Σπάνια, κομήτες με υπερβολική τροχιά κατευθύνονται προς τον Ήλιο και μετά απομακρύνονται τελείως από αυτόν, ενώ άλλοι λόγω αλληλεπιδράσεων με τους πλανήτες αποκτούν πολύ μικρότερες τροχιακές περιόδους.
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
en: Notable Tigris-side cities included Nineveh , Ctesiphon , and Seleucia , while the city of Lagash was irrigated by the Tigris via a canal dug around 2900 B.C.
Toki Pona: nimi ona pi tenpo pini li Idigna li telo tawa .
ru: Оригинальное шумерское название Idigna или Idigina , вероятно, произошло от *id (i)gina «бегущая вода», и, возможно, интерпретировалось как «быстрая река» , в противоположность своему соседу, Евфрату, который, благодаря большему количеству переносимого ила, имел медленное течение.
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
uk: Бере початок на схилах Східного Тавру на сході Туреччини; перетинає плато Джезіре і значну частину Месопотамської низовини Біля міста Ель-Курна (Ірак) зливається з річкою Євфрат , утворюючи річку Шатт-ель-Араб , що впадає в Перську затоку
Toki Pona: nimi ona li kama tan tenpo mute pini.
fr: Le terme fut emprunté par les Akkadiens , qui l'appelaient 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 , Idiqlat , d'où dérive le nom dans les autres langues sémitiques ( hébreu , arabe , syriaque ...), mais aussi en kurde , en turc et en persan actuels .
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
fr: Il prend sa source dans le Taurus ( haut-plateau arménien , Turquie ) puis parcourt la Syrie et l' Irak du Nord au Sud en passant par Mossoul et Bagdad .
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
es: Entre las ciudades más importantes del Tigris se encontraban Nínive , Ctesifonte y Seleucia del Tigris , mientras que la ciudad de Lagash estaba irrigada por agua del Tigris a través de un canal construido hacia el año 2400 a.
Toki Pona: ona li kama tan ma nena pi ma Anatolia tawa ma Ilakija .
pt: O rio Tigre ou Tígris (em árabe دجلة, Dijla , em turco : Dicle ; na Bíblia Hiddekel ) é o mais oriental dos dois grandes cursos de água que delineiam a Mesopotâmia , junto com o Eufrates , que corre desde as montanhas de Anatólia através do Iraque .
Toki Pona: ma tomo pi jan Saddam Hussein li ma tomo Tikrit li lon poka telo linja Sikisu.
pt: Entre as grandes cidades do Iraque localizadas no Rio Tigre, estão, de cima para baixo: Moçul , Ticrite , Bagdá , Kut , Amara , e no Xatalárabe, Baçorá .
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
it: Nasce in Turchia nella catena montuosa del Tauro armeno, circa 25 km a sudest della città di Elâzığ e a una trentina di chilometri di distanza dal corso superiore dell' Eufrate , l'altro grande fiume della Mesopotamia (che significa appunto "terra in mezzo ai fiumi") con cui andrà a congiungersi dopo un percorso di circa 1850 km.
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
it: I rimanenti 1.418 km sono interamente in territorio iracheno, dove si sviluppa gran parte del suo corso e in cui riceve diversi affluenti da sinistra ( Grande Zab , Piccolo Zab , al-Adhaym , Diyala e Karkheh ) .
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
vi: Các thành phổ đáng chú ý bên sông Tigris có Nineveh , Ctesiphon , và Seleucia , còn thành phố Lagash lấy nước từ Tigris qua một con kênh từ khoảng năm 2400 trước Công nguyên .
Toki Pona: tenpo pini la telo linja Sikisu li nasin pi jan mute.
vi: Trong thời kỳ cổ đại, nhiều thành phố của nền văn minh Lưỡng Hà nằm hai bên hoặc gần sông Tigris, những cư dân thời đó là lấy nước sông này để tưới nước cho những khu vực nông nghiệp của người Sumeria .
Toki Pona: ona li kama tan ma nena pi ma Anatolia tawa ma Ilakija .
ja: この川は南東 トルコ の山岳地帯から南に流れ、 シリア 、 イラク を通過してユーフラテス川と合流し、 シャットゥルアラブ川 として ペルシア湾 に注ぎ込む。
Toki Pona: tenpo pini la ma tomo mute li poka telo linja Sikisu.
ja: 古代の間、ティグリス川沿いかその近隣に メソポタミア の偉大な都市の数々が建設され、メソポタミア文明を担った シュメール人 たちは河水を灌漑用水として引いた。
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
ja: ティグリス河畔の特筆すべき都市には ニネヴェ 、 クテシフォン （テーシフォーン）、 セレウキア などがあり、また ラガシュ 市は前2900年頃に運河を掘削してティグリス川から灌漑用水を得た。
Toki Pona: telo linja Sikisu li telo linja lon ma Mesopotamia .
zh: 底格里斯河 （阿拉伯語： دجلة ， 羅馬化： Dijlah ； 土耳其語 ： Dicle Nehri ）是 中东 名河 ，与位于其西面的 幼发拉底河 共同界定 美索不达米亚 ，源自 土耳其 安纳托利亚 的山区，流经 伊拉克 ，最后与幼发拉底河合流成为 阿拉伯河 注入 波斯湾 。
Toki Pona: nimi ona pi tenpo pini li Idigna li telo tawa .
zh: 在 创世記 第二章提到此河是流經 伊甸園 的四條河之一，在《圣经》中底格里斯河依其希伯來名稱譯为希底结河，其餘三條分別是 比逊河 （ 英语 ： Pishon ） 、 基训河 （ 英语 ： Gihon ） 及「伯拉大河」，也就是幼发拉底河。
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
ko: 티그리스강 ( 아랍어 : نهر دجلة , 문화어 : 디쥘라 강)은 길이 약 1,900km로, 수원지는 튀르키예 의 아나톨리아 에 위치한 하제르호 와 반호 두 곳이며, 두 물줄기는 튀르키예 동쪽의 타우루스산맥 에서 시작하여 남동쪽으로 흘러 이라크 남부의 알 쿠르나 (Al-Qurna)에서 유프라테스강 과 합류한다.
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
ar: يصب آخر رافد في دجلة وهو نهر ديالى جنوب بغداد بمسافة قصيرة، ثم يتعرج ويتهادى بالتدريج حتى يصل إلى أرض منخفضة ومنبسطة حتى يلتقي بنهر الفرات.
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
ar: تصب خمسة روافد فيه بعد دخوله الأراضي العراقية وهي: الخابور والزاب الكبير والزاب الصغير والعظيم وديالى .
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
he: משך 30 קילומטר מהווה החידקל גבול בין טורקיה ל סוריה , ואז עוזב את שתי הארצות הללו ונכנס לתחום עיראק.
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
he: בצפון עיראק הוא מקבל מספר יובלים ממזרח, מן הרי זגרוס ו כורדיסטן : הזב הגדול , הזב הקטן , עזאיים, ו דיאלא , ליד הבירה בגדאד .
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
pl: Rzeka wypływa z gór Taurusu Wschodniego położonych w Turcji i przepływa przez Syrię (40 km odcinek graniczny) oraz Irak , w dolnym biegu łącząc się z Eufratem w okolicach Al Qurnah i formując rzekę Szatt al-Arab , która wpada do Zatoki Perskiej .
Toki Pona: ona li kama tan ma nena pi ma Anatolia tawa ma Ilakija .
tr: Türkiye 'de bulunan Elazığ ilinin Sivrice ilçesinden doğan nehir, Irak boyunca akar ve Fırat 'la birleşerek Şattülarap 'ta Basra körfezine dökülür.
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
tr: Dicle, Irak toprağında çöküntü çukurdan akarak, dar boğazları aşar Musul 'da Büyük ve Küçük Zap sularıyla birleşir.
Toki Pona: telo linja Sikisu li suli li kama tan ma nena Taurus lon ma Tuki li tawa telo linja Euphrates lon ma Ilakija .
el: Πάνω στον ποταμό έχουν κατασκευαστεί αρκετά υδροηλεκτρικά φράγματα για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας , τόσο στην Τουρκία όσο και στο Ιράκ .
Toki Pona: ma tomo ni li ma tomo Nineveh li ma tomo Ctesiphon li ma tomo Seleucia li ma tomo Lagash .
el: Πολλές από τις σημαντικές αρχαίες πόλεις της Μεσοποταμίας, όπως η Κτησιφών , η Σελεύκεια , η Νινευή κτίστηκαν στις όχθες του, όπου άκμασε και ο πολιτισμός των Σουμερίων , προκειμένου να εκμεταλλευτούν τα νερά του για άρδευση .
Toki Pona: tenpo pini la telo linja Sikisu li nasin pi jan mute.
el: Στα νεότερα χρόνια ο Τίγρης αποτέλεσε σημαντική οδό θαλάσσιων μεταφορών, καθώς είναι πλωτός στο μεγαλύτερο μήκος του.
Toki Pona: toki Konta li toki lon kulupu toki Tawita , kulupu jan Konta Tola li toki kepeken toki Konta lon ma lili Anta pi ma Palata lon ma lili Olisa pi ma Palata.
en: Konda-Dhora , also known simply as Konda or Kubi ( IPA: [koɳɖa, kuːbi] ) , is a Dravidian language spoken in India.
Toki Pona: toki Konta li toki lon kulupu toki Tawita , kulupu jan Konta Tola li toki kepeken toki Konta lon ma lili Anta pi ma Palata lon ma lili Olisa pi ma Palata.
pt: Konda-Dora é uma língua Dravidiana falada nos estados indianos de Andhra Pradesh e Orissa por cerca de 28 mil pessoas.
Toki Pona: toki Konta li toki lon kulupu toki Tawita , kulupu jan Konta Tola li toki kepeken toki Konta lon ma lili Anta pi ma Palata lon ma lili Olisa pi ma Palata.
de: Konda ( Koṇḍa , auch Koṇḍa-Dora oder Kūbi ) ist eine in Mittel indien verbreitete dravidische Sprache .
Toki Pona: jan toki pi toki ni lon ma lili Anta li ken toki pona kepeken toki Teluku , jan toki pi toki ni lon ma lili Olisa li ken toki pona kepeken toki Olija .
de: Die Guri-Sprecher und die Sprecher der anderen Dialekte sind räumlich über 80 Kilometer voneinander getrennt und haben kaum Kontakt untereinander.
Toki Pona: toki Konta li toki lon kulupu toki Tawita , kulupu jan Konta Tola li toki kepeken toki Konta lon ma lili Anta pi ma Palata lon ma lili Olisa pi ma Palata.
he: השפה מדוברת על ידי שבט הקונדה-דורה, שגרים במספר מחוזות ב אודישה ו אסאם שב הודו .
Toki Pona: jan Satupasi Pasana Si pi sona toki lon ma Palata li pali e nasin sitelen wan tan toki ni.
he: לשפה יש גם מערכת כתיבה ייחודית, שפותחה בסוף המאה ה-20 על ידי ה בלשנית ההודית פראסנה סרי, אך למרות זאת רוב דוברי השפה אינם יודעים קרוא וכתוב .
Toki Pona: jan toki pi toki ni lon ma lili Anta li ken toki pona kepeken toki Teluku , jan toki pi toki ni lon ma lili Olisa li ken toki pona kepeken toki Olija .
he: הניבים השונים דומים זה לזה ב-83% ושניהם דומים ב-28% ל טלוגו .
Toki Pona: tenpo mun nanpa luka wan pi tenpo sike nanpa MAML (2025 kepeken nasin nanpa pona ) la ona li jo e lipu 2916.
uk: Гавайська Вікіпедія станом на 23 березня 2026 року містить 2974 статті, 20 843 зареєстрованих користувачів, 20 активних дописувачів, 1 адміністратора .
Toki Pona: lipu Wikipesija pi toki Awawi li lipu Wikipesija lon toki Awawi , kulupu Wikimesija li awen e ona.
ar: ويكيبيديا الهاوايية ( الهاوائية : Hawai‘i Wikipikia ) هي النسخة الهاوائية من موسوعة ويكيبيديا .
Toki Pona: tenpo mun nanpa luka wan pi tenpo sike nanpa MAML (2025 kepeken nasin nanpa pona ) la ona li jo e lipu 2916.
tr: 23 Mart 2026 tarihi itibarıyla, Hawaiice Vikipedi'nin 2.974 maddesi, 20.843 kullanıcısı ve 1 hizmetlisi bulunmaktadır.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
en: It is bordered to the west by Western Australia , to the north by the Northern Territory , to the north-east by Queensland , to the east by New South Wales , and to the south-east by Victoria .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
uk: Південна Австралія межує з усіма іншими штатами материка, а також з Північною територією ; вона межує на заході з Західною Австралією , на півночі — з Північною територією, на північному сході — з Квінслендом , на сході — з Новим Південним Уельсом , на південному сході — з Вікторією і на півдні — з Великою Австралійською затокою та Індійським океаном.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
be: На захадзе мяжуе з Заходняй Аўстраліяй , на поўначы - з Паўночнай тэрыторыяй і Квінслэндам , на ўсходзе - з Квінслэндам, Новым Паўднёвым Уэльсам і Вікторыяй .
Toki Pona: jan mute pi ma Satoselija li lon ma tomo lawa.
be: Большая частка насельніцтва пражывае ў сталіцы штата Адэлаідзе , а большасць сельскіх жыхароў - на ўрадлівых тэрыторыях уздоўж паўднёва-ўсходняга ўзбярэжжа і ў басейне ракі Мурэй .
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
fr: L' Australie-Méridionale (en anglais : South Australia , code : SA) est un État de l' Australie situé au centre de la partie méridionale de l' île principale .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
fr: Il est bordé à l'ouest par l' Australie-Occidentale , au nord par le Territoire du Nord et le Queensland , à l'est par le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria et au sud par la Grande Baie australienne
Toki Pona: mute la, ma Satoselija li seli li telo ala.
fr: L'Australie-Méridionale est caractérisée par un climat méditerranéen surtout près des côtes, avec des hivers très doux et humides et des étés chauds et secs, et par des climats semi-arides voire presque arides dans une région située approximativement entre 26° et 28°S et 136° et 140°E.
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
es: Australia Meridional , o Australia del Sur ​ (en inglés : South Australia ) ​ ​ es uno de los seis estados ​ ​ que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares , conforman la Mancomunidad de Australia .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
es: ​ ​ Está ubicado como su nombre lo indica al sur del país, limitando al norte con el Territorio del Norte , al noreste con Queensland , al este con Nueva Gales del Sur , al sureste con Victoria , al sur con la Gran Bahía Australiana y los golfos Spencer y Saint Vicent ( océano Índico ), y al oeste con Australia Occidental .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
pt: Faz fronteira com a Austrália Ocidental no oeste, a norte com o Território do Norte , a nordeste com Queensland , a leste com Nova Gales do Sul , a sudeste com Vitória e a sul com a Grande Baía Australiana .
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
de: South Australia [ ˌsæɔθ əˈstræɪliə ] (deutsch: Südaustralien , Abkürzung: SA ) ist ein australischer Bundesstaat mit der Hauptstadt Adelaide .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
vi: Nam Úc có biên giới với tất cả các bang đại lục khác và Lãnh thổ Bắc Úc : phía đông giáp các bang New South Wales và Victoria , phía đông bắc giáp bang Queensland , phía tây giáp bang Tây Úc , Phía nam giáp vịnh Đại Úc thuộc Ấn Độ Dương , phía bắc giáp Lãnh thổ Bắc Úc.
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
ja: 南オーストラリア州 （みなみオーストラリアしゅう、 英 : South Australia , 略語：SA）は、 オーストラリア 中央南部に位置する州である。
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
zh: 南澳大利亚州 （英語： South Australia ，缩写为 SA ），簡稱 南澳 或 南澳州 ，位於 澳大利亚 中南部，与澳大利亚大陆的其餘四州及 北領地 接壤，是 澳洲聯邦 的一 州 ，是唯一与 澳洲大陸 上所有聯邦州都接壤的一 州 ，其下劃分為69個 地方政府區域 。
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
ko: 사우스오스트레일리아주 (South Australia)는 오스트레일리아 남부에 자리잡은 주로 주도는 애들레이드 (영어:Adelaide)이다.
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
ko: 북쪽으로는 노던 준주 , 북동쪽으로는 퀸즐랜드주 , 동쪽으로는 뉴사우스웨일스주 , 남동쪽으로는 빅토리아주 , 남쪽으로는 그레이트오스트레일리아만 과 인도양 , 서쪽으로는 웨스턴오스트레일리아주 와 접한다.
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
ar: جنوب أستراليا أو أستراليا الجنوبية ( بالإنجليزية : South Australia ) هي إحدى ولايات أستراليا ، تقع في الجزء الجنوبي من البلاد.
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
he: אוסטרליה הדרומית (ב אנגלית : South Australia ) היא מדינה בדרום מרכזה של אוסטרליה , הגובלת ב אוקיינוס הדרומי .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
tr: Bölge batıda Batı Avustralya , kuzeyde Kuzey Bölgesi ve Queensland , doğuda Queensland, Yeni Güney Galler ve Victoria , güneyde Büyük Avustralya Körfezi ve Güney Okyanusu 'na uzanmaktadır.
Toki Pona: ma Satoselija ( toki Inli la: South Australia ) anu ma Satoseja anu ma Sato Oselija li ma kipisi pi ma Oselija .
el: Η Νότια Αυστραλία ( αγγλικά : South Australia ‎‎) είναι μία από τις πολιτείες της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας .
Toki Pona: ona li lon poka pi ma Witowija li lon poka pi ma Niju Sato Weli li lon poka pi ma Kinlan li lon poka pi ma Ensi li lon poka pi ma Wesa Oselija .
el: Συνορεύει με τη Βόρεια Επικράτεια στα βόρεια, με το Κουίνσλαντ στα βορειοανατολικά, με τη Βικτώρια και τη Νέα Νότια Ουαλία στα ανατολικά, με τη Δυτική Αυστραλία στα δυτικά και βρέχεται από τον Νότιο ωκεανό στα νότια.
Toki Pona: jan mute pi ma Satoselija li lon ma tomo lawa.
el: Η πρωτεύουσα Αδελαΐδα συγκεντρώνει το 77,7% των κατοίκων της πολιτείας, 1.469.163 κατοίκους (εκτίμηση 30-06-2024) .
Toki Pona: toki Kuta li toki moli pi kulupu toki Keman lon ma Elopa .
ru: 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 ( gutarazda ), 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 ( gutrazda ), 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 ( gutiska razda ) ) — мёртвый язык готов , относившийся к восточной группе германских языков индоевропейской семьи .
Toki Pona: toki Kuta li toki moli pi kulupu toki Keman lon ma Elopa .
uk: Готська мова (𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, Gutarazda ) — мертва мова , якою розмовляли готи .
Toki Pona: kulupu toki Keman ale pi sitelen lon la, toki Kuta li lon tenpo pi suli ale.
uk: Готська — найраніше засвідчена з-поміж усіх германських мов (найдавніші документи цією мовою належать до IV століття ), проте до нашого часу дійшла незначна кількість документів готською мовою.
Toki Pona: toki Kuta li toki moli pi kulupu toki Keman lon ma Elopa .
pt: A língua gótica ou goda ( *gutiska razda ) era uma língua germânica oriental extinta, fazendo como tal parte da família das línguas indo-europeias , e constituindo de maneira atestada a mais antiga das línguas germânicas , apesar de não ter tido nenhum descendente moderno.
Toki Pona: ona li kama weka lon tenpo sike ale nanpa luka wan tan ni: jan Kuta li kama weka tan ma, jan li pini kepeken e ona lon tomo pi jan sewi.
it: La lingua era in declino già verso la metà del VI secolo; ciò fu dovuto in parte alle sconfitte militari inflitte ai Goti dai Franchi , all'espulsione dei Goti dall'Italia, alla massiccia conversione al Cattolicesimo romano che parlava principalmente latino e in parte anche all'isolamento geografico.
Toki Pona: jan sona li sona e ona tan lipu kiwen pi pimeja walo tan lipu ante kin.
vi: Những điều ta biết về nó chủ yếu là thông qua Codex Argenteus , một bản in thế kỷ 6 của một bản dịch Kinh Thánh thế kỷ 4, và là ngôn ngữ German Đông duy nhất với số văn liệu đáng kể.
Toki Pona: ona li kama weka lon tenpo sike ale nanpa luka wan tan ni: jan Kuta li kama weka tan ma, jan li pini kepeken e ona lon tomo pi jan sewi.
vi: Ngôn ngữ đã bị suy thoái vào giữa thế kỷ thứ sáu, một phần do thất bại quân sự của người Goth trước người Frank, người Goth ở Ý bị loại bỏ, và sự cô lập về mặt địa lý (ở Tây Ban Nha, tiếng Goth có lẽ đã đánh mất chức năng chính và chỉ còn được sử dụng như một ngôn ngữ nhà thờ khi người Visigoth cải sang đạo Công giáo năm 589).
Toki Pona: toki Kuta li toki moli pi kulupu toki Keman lon ma Elopa .
ja: ゴート語 （ゴートご、ゴート語: *𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 , ラテン字転写: *gutiska razda）とは、 ゴート族 、特に 西ゴート族 によって話された、 インド・ヨーロッパ語族 の ゲルマン語派 の 東ゲルマン語群 に属する 言語 である。
Toki Pona: jan sona li sona e ona tan lipu kiwen pi pimeja walo tan lipu ante kin.
zh: 它的內容主要是從一個4世紀聖經翻譯版本的6世紀抄本，也就是所謂的「 銀色聖經抄本 」（Codex Argenteus）裡頭得知的，哥德語也是唯一擁有相當數量語料的 東日耳曼語言 。
Toki Pona: toki Kuta li toki moli pi kulupu toki Keman lon ma Elopa .
ko: 고트어 ( *gutiska razda , * 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 , * )는 현재는 사멸된 동게르만어군 가운데 한 언어이다.
Toki Pona: kulupu toki Keman ale pi sitelen lon la, toki Kuta li lon tenpo pi suli ale.
ko: 이 문헌은 형태론적으로 게르만어파 중 가장 오래된 자료가 담겨 있으며, 게르만조어 에 가장 가까운 형태로 보존되었기 때문에, 언어사적으로나 문화사적으로 매우 중요하게 다루어지고 있다.
Toki Pona: jan sona li sona e ona tan lipu kiwen pi pimeja walo tan lipu ante kin.
ar: وهي لغة معروفة في المقام الأول بالإنجيل الفضي أو (Codex Argenteus) وهو نسخة مترجمة من الإنجيل أو الكتاب المقدس تعود إلى القرن الرابع الميلادي وتمت ترجمتها في القرن السادس الميلادي.
Toki Pona: kulupu toki Keman ale pi sitelen lon la, toki Kuta li lon tenpo pi suli ale.
he: בהגיית השפה הגותית ההטעמה הייתה על ההברה הראשונה במילה או על ההברה הראשונה של השורש, בדומה לשאר השפות הגרמאניות .
Toki Pona: ona li kama weka lon tenpo sike ale nanpa luka wan tan ni: jan Kuta li kama weka tan ma, jan li pini kepeken e ona lon tomo pi jan sewi.
tr: Gotça, Gotların Franklar tarafından yenilgiye uğratılması, İtalya'da siyasi Got varlığının sonlandırılması, izolasyon ve kilise dili olma özelliğini kaybetmesi gibi nedenlerden ötürü 6.
Toki Pona: kulupu toki Keman ale pi sitelen lon la, toki Kuta li lon tenpo pi suli ale.
la: Hodie plerique eorum qui de linguis Germanicis perscrutantur ita rentur linguam quam Busbequius descripsit linguam Gothicam non fuisse "classicam" veluti Ulfilas faceret, sed dialectus altera quae eadem in familia linguarum Germanicarum orientalium exsisteret; cuius locutores convenienter hodie appellantur Gothi Crimaeani in regione quae prisce Chersonesus Taurica nominabatur.
Toki Pona: ona li kama weka lon tenpo sike ale nanpa luka wan tan ni: jan Kuta li kama weka tan ma, jan li pini kepeken e ona lon tomo pi jan sewi.
la: Saeculo autem sexto decimo , Busbequius Gothorum, qui viderentur, posteros in Chersoneso etiam tum huius linguae dialecto usos esse testis exstat satis certus.
Toki Pona: kulupu toki Keman ale pi sitelen lon la, toki Kuta li lon tenpo pi suli ale.
el: Τα Γοτθικά είναι εξαφανισμένη σήμερα, γλώσσα του ανατολικού κλάδου των γερμανικών γλωσσών που ομιλούνταν από τους Γότθους .
Toki Pona: toki Lasena (toki Lasena la: 𐌓𐌀𐌔𐌄𐌍𐌍𐌀, Rasenna ) li toki majuna.
en: Etruscan ( / ɪ ˈ t r ʌ s k ən / ih- TRUSK -ən ) was the language of the Etruscan civilization in the ancient region of Etruria , in Etruria Padana and Etruria Campana in what is now Italy .
Toki Pona: jan li sona ala e kulupu pi toki ni.
ru: Происхождение этрусского языка не установлено; если не считать его возможное родство с двумя другими мёртвыми языками — ретским и лемносским (предположительно идентичными реконструируемому пеласгскому ), он считается языком-изолятом и не имеет признанных наукой родственников.
Toki Pona: wan la, nimi Arena ( "ko") .
uk: У латинську мову ввійшли деякі етруські запозичення (наприклад, що стали згодом інтернаціоналізмами persona < phersu — «маска»; satellitium < satnal, mantissa, palatium, servus — «раб»; також ceremonia, antenna, arena, elementum, litera ) і власні імена (наприклад, назва міста Парма ).
Toki Pona: nimi suli en kipisi nimi namako li kama wan.
be: Дзякуючы выяўленым гульнявым кубікам і шматлікім надмагільным надпісам сістэма лічэбнікаў у цэлым адноўлена, хоць працягваюцца дыскусіі наконт значэння некаторых лічэбнікаў:
Toki Pona: tenpo ona la, kulupu Lasena li lon lon ma Italija .
es: El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana ) y en algunas partes de las actuales Lombardía , Véneto , y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos ).
Toki Pona: tenpo ona la, kulupu Lasena li lon lon ma Italija .
pt: O etrusco foi falado no noroeste e centro-oeste da Itália, na região que hoje conserva o seu nome, Toscana (do latim tusc ī , "etruscos"), como ao redor de Cápua na Campânia e no vale do rio Pó ao norte da Etrúria.
Toki Pona: toki Lasena (toki Lasena la: 𐌓𐌀𐌔𐌄𐌍𐌍𐌀, Rasenna ) li toki majuna.
it: La lingua etrusca , conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco , è una lingua antica estinta , appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche , parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro.
Toki Pona: tenpo ona la, kulupu Lasena li lon lon ma Italija .
it: Era diffusa in diverse zone dell' Italia antica ma principalmente nell' Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana , Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica , l' Etruria padana e campana , oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.
Toki Pona: sona lon la, jan li awen sitelen e toki ni lon tenpo sike nanpa 50 pi sewi Jesu lon.
ja: 碑文証拠を分析したFreeman Philipによれば、エトルリア語は紀元前2世紀には依然として栄えており、紀元前1世紀にも生きており、さらに紀元1世紀初頭の少なくとも1か所ではまだ使用されていたという 。
Toki Pona: toki Lasina la, ona li jo e nimi Etrusca.
zh: 伊特拉斯坎語 （ 意大利文 ：Lingua etrusca； 英文 ：Etruscan language）又译作 伊特拉斯坎语 ，是一种已消亡的 欧洲 古代语言，使用地区为 意大利 中部的古代城邦国家 伊特鲁里亚 及其周边区域，用 伊特拉斯坎字母 书写，该字母为 拉丁字母 的起源之一。
Toki Pona: sitelen Lasina li tan sitelen Lasena, sitelen Lasena li tan sitelen Elena .
ko: 그러나 현전하는 비문이 아닌 유일한 에트루리아어 책은 1867년 이집트의 미라를 싸는 천으로 쓰였다가 발견된 Liber Linteus 뿐이다.
Toki Pona: tenpo ona la, kulupu Lasena li lon lon ma Italija .
ar: اللغة الإترورية هي اللغة التي تحدث بها شعب الحضارة الإترورية في منطقة إتروريا القديمة، والتي شملت أيضًا إتروريا بادانا وإتروريا كامبانا، وهي تقع حاليًا ضمن أراضي إيطاليا.
Toki Pona: jan li sona ala e kulupu pi toki ni.
ar: في الوقت الحاضر، من المتفق عليه عمومًا هو أن الإترورية تنتمي إلى عائلة اللغات التيرسينية، لكنها كانت تُعد سابقًا لغة معزولة قبل أن يُعترف بها كواحدة من هذه العائلة، رغم وجود عدد من الفرضيات الأخرى الأقل شهرة.
Toki Pona: nimi suli en kipisi nimi namako li kama wan.
ar: تُظهر الأسماء خمس حالات، مع التمييز بين المفرد والجمع، كما وُجد تمييز بين المذكر والمؤنث في الضمائر بين الكائنات الحية وغير الحية.
Toki Pona: namako li ken ante e kalama pi nimi suli.
ar: من الناحية النحوية ، كانت اللغة الإترورية لغة إلصاقية، أي تُكوَّن الكلمات فيها (الأسماء والأفعال) من جذور مضافة إليها لواحق نحوية تُظهر التصريف، مع وجود بعض التدرج أو التغيّر في الحركات الصوتية.
Toki Pona: jan li sona ala e kulupu pi toki ni.
he: האטרוסקים השאירו כ־13,000 כתובות שנמצאו עד כה, רק מיעוט קטן מהן באורך משמעותי; כמה כתובות דו לשוניות עם טקסטים בלטינית, יוונית או פיניקית ; וכמה עשרות מילים המושאלות משפות אחרות.
Toki Pona: sitelen pi majuna nanpa wan li tan tenpo sike nanpa 700 pi sewi Jesu ala.
he: תאריך ההכחדה של השפה האטרוסקית התרחש לפי החוקרים, בשלהי המאה הראשונה לפנה"ס, או בתחילת המאה הראשונה לספירה.
Toki Pona: sona lon la, jan li awen sitelen e toki ni lon tenpo sike nanpa 50 pi sewi Jesu lon.
he: נראה כי ניתוח של עדויות כתובות מרמז כי האטרוסקית עדיין פרחה במאה השנייה לפנה"ס, עדיין חיה במאה הראשונה לפנה"ס, ושרדה לפחות במקום אחד בתחילת המאה הראשונה לספירה.
Toki Pona: toki Lasina la, nimi li lon li tan toki Lasena.
pl: Zapożyczenia z języka etruskiego znalazły się w języku łacińskim (są to przypuszczalnie takie wyrazy jak elementum [litera], litterae [pismo], cera [wosk], harena [piasek]), a za jego pośrednictwem prawdopodobnie wiele z nich (dotyczących głównie kultury) istnieje do dziś w językach europejskich, szczególnie w językach romańskich , np.
Toki Pona: toki Lasina la, nimi li lon li tan toki Lasena.
tr: Yunancadan farklı olarak Etrüskçe iki farklı s sesine sahipti, bunlar farklı harflerle ifade ediliyordu: Titreşimsiz s için (Güney Etrüskçede) san (M), yumuşak s için de sigma (S) kullanılırdı.
Toki Pona: toki Lasena (toki Lasena la: 𐌓𐌀𐌔𐌄𐌍𐌍𐌀, Rasenna ) li toki majuna.
la: Haec lingua a Graecis Τυρσηνική appellata est, a Romanis Etrusca vel Tusca , et ab Etruscis ipsis antīquitus Ràsenna (𐌀𐌍𐌍𐌄𐌔𐌀𐌓), quae deinceps facta est Raśna (𐌀𐌍𐌑𐌀𐌓) vel Rasna (𐌀𐌍𐌔𐌀𐌓) .
Toki Pona: toki Lasena (toki Lasena la: 𐌓𐌀𐌔𐌄𐌍𐌍𐌀, Rasenna ) li toki majuna.
el: Η Ετρουσκική γλώσσα ήταν η προφορική και γραπτή γλώσσα που μιλιόταν από τους Ετρούσκους στην αρχαία Ετρουρία (σημερινή Τοσκάνη ) και σε περιοχές όπως (οι σημερινές) Λομβαρδία, Βένετο και Εμίλια-Ρομάνα, ώσπου ο Ετρούσκοι διώχθηκαν από τους Γαλάτες στην Ιταλία .
Toki Pona: sitelen pi majuna nanpa wan li tan tenpo sike nanpa 700 pi sewi Jesu ala.
el: Στη Φυσική Ιστορία ( 1ος αιώνας Κ.Ε.), ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος έγραψε για τους λαούς των Άλπεων: «Οι Ραιτοί και οι Ουϊνδελικοί ( Vindelicia ) συνορεύουν με τους Νωρικούς ( Noricum ), σε πολυάριθμες πόλεις.
Toki Pona: nimi suli en kipisi nimi namako li kama wan.
el: Η ετρουσκική (ή τυρρηνική) γλώσσα έφθασε στις μέρες μας από επιγραφές, οι πλείστες των οποίων όμως είναι σύντομες, κυρίως ονόματα, και γι΄ αυτό δεν έχει κατορθωθεί να δοθεί ικανοποιητική ερμηνεία της, και παρότι έχουν βρεθεί και δίγλωσσες πινακίδες (τυρρηνικά - λατινικά) δεν έχει πλήρως εξακριβωθεί ή δεν έχει διαφωτιστεί η ιστορία της γλώσσας αυτής.
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
en: Rostov Oblast (Russian: Росто́вская о́бласть , romanized : Rostovskaya oblastʹ , IPA: [rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ] ) is a federal subject of Russia (an oblast ), located in the Southern Federal District .
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
en: Rostov Oblast borders Ukraine ( Donetsk and Luhansk Oblasts ) and also Volgograd and Voronezh Oblasts in the north, Krasnodar and Stavropol Krais in the south, and the Republic of Kalmykia in the east.
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
be: На ўсходзе мяжуе з Валгаградскай вобласцю , на поўначы — з Варонежскай , на поўдні — з Краснадарскім і Стаўрапольскім краямі, рэспублікай Калмыкіяй .
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
fr: L'oblast de Rostov a des frontières avec l' Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk ), l' oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest.
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
es: Compuesta por un 89 % son rusos , un 2.7 % ucranianos , un 2,5 % armenios , un 0,64 % turcos y un 0,6 % bielorrusos .
Toki Pona: telo linja Ton li suli li tawa lon ma lili Loto.
es: El óblast rodea el golfo de Taganrog , en el extremo oriental mar de Azov , distribuyéndose al norte y al sur del delta del río Don , uno de los más largos de Europa , parte del cual fluye por el territorio del óblast, así como sus afluentes Donets y el Mánych .
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
it: L' oblast' di Rostov (in russo Росто́вская о́бласть, Rostóvskaja óblast' ) è un' oblast' della Russia che occupa un vasto territorio, che partendo dalle alture del Don arriva fino al Mar d'Azov .
Toki Pona: ma lili Loto li jo e jan mute li jo e ma mute.
vi: Rostov Oblast có diện tích 100.800 kilômét vuông (38.900 dặm vuông Anh) và dân số 4,279,179 ( Điều tra dân số 2010 ) , là chủ thể liên bang đông dân thứ 6 ở Nga.
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
ja: ロストフ州 （ロストフしゅう、 ロシア語 : Ростовская область ）は、 ロシア連邦 を構成する 州 （ オーブラスチ ）のひとつ。
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
ja: 西側で、 ウクライナ と アゾフ海 に接し、北で ヴォロネジ州 に、東で カルムイク共和国 と ヴォルゴグラード州 に、南に クラスノダール地方 と接する。
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
zh: 罗斯托夫州 （俄語： Росто́вская о́бласть ， 羅馬化： Rostovskaya oblast ， 國際音標： [rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ] ）是 俄羅斯聯邦主體 之一，屬 南部聯邦管區 。
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
ko: 로스토프주 ( 러시아어 : Росто́вская о́бласть )는 남부 연방관구 에 위치한 러시아 의 연방주체 ( 주 )이다.
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
he: מחוז רוסטוב (ב רוסית : Ростовская область , בתעתיק: רוסטובסקאיה אובלסט ) הוא סובייקט ב פדרציה הרוסית .
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
pl: Na wschodzie graniczy z obwodem wołgogradzkim , na północy z obwodem woroneskim , na południu z Krajem Krasnodarskim , Stawropolskim i Kałmucją .
Toki Pona: ma lili li lon poka ma Ukawina li lon poka ma lili Wakoka li lon poka ma lili Wawane li lon poka ma lili Tawapo li lon poka ma lili Kanota li lon poka ma Kamiki .
tr: Kuzeydoğuda Ukrayna , kuzeyde Volgograd Oblastı ve güneyde Voronej Oblastı ile sınırları bulunur.
Toki Pona: ma Loto ( toki Losi la: Росто́вская о́бласть ) li ma lili pi ma Losi .
el: Το Όμπλαστ του Ροστόφ ( ρωσικά : Ростовская область ) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας , υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα.
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
en: Láadan ( Láadan pronunciation: [ˈlɑ˦ɑˈdɑn] ) is a gynocentric constructed language created by Suzette Haden Elgin in 1982 to test the Sapir–Whorf hypothesis , specifically to determine if development of a language aimed at expressing the views of women would shape a culture; a subsidiary hypothesis was that Western natural languages may be better suited for expressing the views of men than women.
Toki Pona: ona li wile tawa pali e toki pi pana pilin pi jan meli .
ru: По словам Элджин, лаадан создан для борьбы с ограничениями, накладываемыми на женщин андроцентричными языками, из-за чего они вынуждены отвечать «Я знаю, что я сказала это, но я имела в виду другое».
Toki Pona: ona li wile tawa pali e toki pi pana pilin pi jan meli .
uk: За словами Елджін, лаадан створена для боротьби з обмеженнями, що накладаються на жінок андроцентричними мовами (це не просто погляд на світ з чоловічої точки зору, а видача чоловічих нормативних уявлень і життєвих моделей за єдині універсальні соціальні норми та життєві моделі), через що вони змушені відповідати «Я знаю, що я сказала це, але я мала на увазі інше».
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
es: El Láadan es una lengua construida creada por Suzette Haden Elgin en 1982 con el propósito de estudiar la hipótesis de Sapir-Whorf , ​ en particular, para determinar si el desarrollo de un lenguaje destinado a expresar los puntos de vista de las mujeres crearía una cultura particular.
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
pt: Láadan é uma língua artificial muito concentrada na mulher criada por Suzette Haden Elgin em 1982, testando a hipótese Sapir-Whorf , mas, especificamente, para determinar se o desenvolvimento de uma linguagem destinada a expressar as teorias e opiniões das mulheres moldariam uma cultura, uma hipótese das línguas naturais ocidentais que mudariam a opinião de que o homem tem mais liberdade de expressão do que as mulheres.
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
it: Il láadan (letteralmente "la lingua della conoscenza percettiva") è una lingua artificiale creata nel 1982 da Suzette Haden Elgin , professoressa emerita di linguistica presso l'Università di San Diego ( USA ), per testare le Ipotesi di Sapir-Whorf nei confronti del genere femminile, specificamente per determinare se le lingue naturali occidentali sono state adattate meglio per esprimere i punti di vista maschili rispetto a quelli femminili.
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
ja: ラーダン ( Láadan )は、女性のための サピア＝ウォーフの仮説 、特に西洋の 自然言語 が女性よりも男性の見方を表現するのに適合されていたかどうか決定するために、 1982年 サゼット・H・エルギン によって作られた 人工言語 である。
Toki Pona: mama ona li jan Suse Eten Ekin ( Suzette Haden Elgin ) .
zh: Láadan语 是一種由 蘇略特·哈登·埃爾金 (Suzette Haden Elgin)於1982年创立的 人造語言 ，用以測試 語言學 理論裡的 薩丕爾-沃夫假說 是否適用於女性，特別是为了测试西方 自然语言 是否偏向於表達男性的觀點而非女性的觀點。
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
ar: لادان ( بالإنجليزية : Láadan ) هي لغة مصطنعة نسوية أنشأتها سوزيت هادن الجين عام 1982 من أجل اختبار فرضية «نسبية اللغة»: للتأكد من صحة ما إذا كانت لغة هادفة للتعبير عن وجهة نظر النساء ستشكل الثقافة جديدة.
Toki Pona: mama ona li jan Suse Eten Ekin ( Suzette Haden Elgin ) .
ar: حسب ما تقوله الجين، وهذا يهدف إلى مكافحة اللغات المركزية الذكورية التي تقيد النساء وتجعلهن يضطررن للرد  «أنا أعلم بأنني قلت ذلك، لكنني قصدت...»
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
he: לאאדן היא שפה בנויה שפותחה בשנת 1982 על ידי סופרת המדע הבדיוני סוזט היידן אלגין .
Toki Pona: toki Latan ( Láadan , /ˈlɑ˦ɑˈdɑn/) li toki sin .
pl: Láadan – sztuczny język stworzony przez Suzette Haden Elgin ﻿ (inne języki) na potrzeby powieści science fiction Native Tongue , opisującej przyszłe społeczeństwo amerykańskie .
Toki Pona: nasin sona la, ale li tan ijo .
fr: Aristote porte cette notion au statut de concept « j'appelle matière le premier « substrat », hupokeimenon , de chaque chose, d'où une chose advient et qui lui appartient d'une façon immanente et non par accident […] Les êtres sensibles sont des composés de matière et de forme, et la matière est le substrat du changement » .
Toki Pona: nasin sona la, ale li tan ijo .
vi: Theo lý thuyết của Albert Einstein mọi vật có khối lượng đều có năng lượng (công thức E = mc ², xem thêm trang lý thuyết tương đối ), do đó cũng có thể nói mọi dạng thực thể của vật chất trong tự nhiên đều có năng lượng.
Toki Pona: ma jan la, ijo mute (pi ale ala) li lon nasin tu wan.
ar: توجد أربعة حالات رئيسية معروفة من المادة، ثلاثة منها موجودة في الطبيعة على كوكب الأرض، وهي «الصلبة» و«السائلة» و«الغازية».
Toki Pona: ona li kiwen li telo li kon.
ar: يُسمى تحول المادة السائلة إلى الصلبة « التجمد » (وهذا ليس اسماً خاصاً بتجمد الماء)، ويسمى تحول المادة الصلبة إلى سائلة « الانصهار »، وأيضًا يُمكن أن تتحول إلى غاز مباشرة دون المرور بالحالة السائلة وهذا يسمى « التسامي »، أما تحول المادة السائلة إلى غازية يسمى التبخر.
Toki Pona: ma jan la, ijo mute (pi ale ala) li lon nasin tu wan.
he: החומר ב יקום בו אנו חיים מורכב מאטומים (שלרוב מתחברים אחד לשני ליצירת מולקולות ) ושני אלו אף יוצרים תערובות שונות.
Toki Pona: nasin sona la, ale li tan ijo .
el: Η ύλη έχει διάφορες ιδιότητες οι οποίες διαχωρίζουν και ουσιαστικά χρησιμοποιούνται από την επιστήμη και τους ζωντανούς οργανισμούς για να ταυτοποιήσουν τις διαφορετικές μορφές της ύλης και τα διάφορα σώματα.
Toki Pona: toki mun li wile e ni: kulupu e toki ali.kin la,ona li wile e ni:toki mun li sama toki mama ali.pali pi toki mun li tan tenpi sike 2006,jan Simisi Iwano ( Димитри Иванов ) en jan ante li kama pali.tenpo sike 2010 la,toki ni li kama lon.
en: Development of the language began in 2006 in Saint Petersburg , Russia , by a group of enthusiasts, with Dmitri Ivanov being the project leader.
Toki Pona: toki Litepa anu toki mun (toki Litepa la: Lingwa de Planeta ) li toki sin tan pana e pona tawa toki pi jan ali.ona li jo e nimi tan toki Alapi en toki Sonko en toki Inli en toki Kanse en toki Tosi en toki Intusan en toki Potuke en toki Ilan en toki Losi en toki Epanja .
ru: Ли́нгва де плане́та (также лидепла́, ЛдП; Lingwa de planeta, lidepla, LdP) — искусственный язык , относящийся к категории плановых и апостериорных .
Toki Pona: toki mun li wile e ni: kulupu e toki ali.kin la,ona li wile e ni:toki mun li sama toki mama ali.pali pi toki mun li tan tenpi sike 2006,jan Simisi Iwano ( Димитри Иванов ) en jan ante li kama pali.tenpo sike 2010 la,toki ni li kama lon.
ru: Однако базовая версия языка была опубликована лишь в 2010 году .
Toki Pona: toki Litepa anu toki mun (toki Litepa la: Lingwa de Planeta ) li toki sin tan pana e pona tawa toki pi jan ali.ona li jo e nimi tan toki Alapi en toki Sonko en toki Inli en toki Kanse en toki Tosi en toki Intusan en toki Potuke en toki Ilan en toki Losi en toki Epanja .
de: Lidepla basiert auf dem Vokabular der am meisten gesprochenen Sprachen der Erde: Englisch , Deutsch , Französisch , Spanisch , Portugiesisch , Chinesisch , Russisch , Hindi , Arabisch und Persisch und legt seinen Fokus auf die gesprochene Anwendung.
Toki Pona: toki mun li wile e ni: kulupu e toki ali.kin la,ona li wile e ni:toki mun li sama toki mama ali.pali pi toki mun li tan tenpi sike 2006,jan Simisi Iwano ( Димитри Иванов ) en jan ante li kama pali.tenpo sike 2010 la,toki ni li kama lon.
de: Projektleiter und Gründer der Sprache ist der Psychologe Dmitri Iwanow ( russisch Дмитрий Иванов ).
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
ru: طرابلس الغرب ‎, Тарабулус-эль-Гарб , буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии , административный центр одноимённого муниципалитета .
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
uk: طرابلس Ṭarābulus Тарабулус-ель-Гарб ) — столиця та найбільше місто Лівії з населенням близько 1,317 мільйона осіб у 2021 році.
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
be: طرابلس الغرب ‎ — Ţarābulus al-Gharb ) — сталіца Лівіі , знаходзіцца на ўзбярэжжы Міжземнага мора .
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
pt: : Ṭarābulus ou طرابلس الغرب, Ṭarā-bu-lus al-Gharb , Trípoli do Ocidente , para a diferenciar da sua homónima libanesa ;  em árabe líbio : Ṭrābləs ; em berbere : Ṭrables ; antigamente: Oea) é a capital, maior e mais populosa cidade da Líbia , sendo a sede do governo central e administração.
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
ko: 트리폴리 ( 아랍어 : طرابلس 타라불루스 , 영어 : Tripoli , 문화어 : 타라불스)는 리비아 의 수도 이다.
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
ar: طَرَابُلُسُ أو طَرَابُلُسُ الغَرْب : عاصمة دولة ليبيا ، وأكبر مدنها.
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
he: טְרִיפּוֹלִי (ב ערבית : طَرَابُلُسُ , ב תעתיק מדויק: טַרַ֫אבֻּלֻס , בהגייה ברברית ו טריפוליטאית יהודית : טְרַ֫אבְּלֶס ) היא בירת לוב והעיר הגדולה בה.
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
pl: ‏طرابلس‎ , Ṭarābulus ) – stolica i największe miasto Libii , położone w północno-zachodniej części kraju, w Trypolitanii , nad Morzem Śródziemnym .
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
tr: Trablus ya da Osmanlı dönemindeki ismi ile Trablusgarp , 2021 yılında yaklaşık 1,317 milyonluk nüfusuyla Libya 'nın başkenti ve en büyük şehridir.
Toki Pona: ma tomo Talapulusi ( toki Alapi la: طرابلس الغرب ) li ma tomo lawa pi ma Lipija .
la: Tripolis (-is, f.) ( Arabice طرابلس Tarābulus sive طرابلس الغرب Tarābulus al-Gharb ), aevo antiquo Oea (-ae, f.) , est urbs maxima et caput Libyae .
Toki Pona: taso jan li ken lukin e sitelen lape .
uk: Сон відрізняється від неспання зниженою здатністю відповідати на подразники , але сприйнятливіший, ніж кома чи розлади свідомості , водночас уві сні проявляються різні, активні мозкові патерни .
Toki Pona: jan li lape ala la sijelo ona en pilin ona li kama ike .
uk: somnus ) — це стан розуму й тіла, котрий природно повторюється та відзначається зміненою свідомістю , порівняно загальмованою чуттєвою діяльністю, зниженою м'язовою активністю та гальмуванням майже всіх довільних м'язів під час сну зі швидким рухом очей (ШРО), та зменшеною взаємодією з оточенням.
Toki Pona: lape la, jan li lukin ala li kute ala e ijo lon.
fr: En effet, les sujets réveillés au cours de leur sommeil paradoxal se souviennent avec beaucoup plus de détails de leur rêve, alors que si on les réveille au cours du sommeil lent, ils s'en souviennent de façon très floue, ou n'en gardent aucun souvenir précis.
Toki Pona: jan li lape ala la sijelo ona en pilin ona li kama ike .
it: Due caratteristiche fondamentali distinguono il sonno dallo stato di veglia: la prima è che nel sonno si crea una barriera temporanea percettiva fra mondo cosciente e mondo esterno, la seconda è che uno stimolo sensoriale di un certo livello (ad esempio un rumore forte) può superare questa barriera e far svegliare, ossia far passare in stato di veglia, chi dorme.
Toki Pona: taso jan li ken lukin e sitelen lape .
vi: Mặc dù ngủ khác với tình trạng thức về khả năng đáp ứng với các kích thích , nhưng trong giấc ngủ, não vẫn có hoạt động, vẫn có đáp ứng mạnh hơn so với não trong tình trạng hôn mê hoặc rối loạn ý thức.
Toki Pona: tenpo lape la, sijelo jan li kama wawa sin.
ja: ヒトの睡眠中は、急速 眼球 運動（REM＝レム）が生じ、ノンレム睡眠であるステージIからステージIVの4段階と、 レム睡眠 を、周期90 - 110分で反復する 。
Toki Pona: jan li lape la sijelo ona li tawa ala anu tawa lili.
ko: 잠 ( 영어 : Sleep ) 또는 수면 (睡眠)은 은 정신적, 신체적 활동이 감소하고 의식 이 변화하며 특정 감각 활동이 억제되는 상태이다.
Toki Pona: taso jan li ken lukin e sitelen lape .
ko: 꿈은 잡기 어렵고 대부분 예측 불가능한 1인칭 경험으로, 꿈을 꾸는 동안에는 논리적이고 현실적으로 느껴지지만, 깨어난 후 평가할 때 자주 나타나는 기이하고 비이성적이며 초현실적인 특성을 가진다.
Toki Pona: jan li lape la sijelo ona li tawa ala anu tawa lili.
ar: هناك نوعان من النوم يحدثان عمومًا في ثلاث إلى خمس دورات في الليلة: النوم بطيئ الموجة، ويسمى أيضا نوم حركة العين غير السريعة (NREM)، ويقع في أربع مراحل، والنوم سريع الموجة ويسمى أيضا نوم حركة العين السريعة (REM) أو النوم المنتاقض لأن الدماغ يكون نشيطا بينما عضلات الجسم تكون في ارتخاء كامل.
Toki Pona: jan li lape ala la sijelo ona en pilin ona li kama ike .
ar: ينتج عن الضوضاء العالية المتقطعة نومٌ خفيف متقطع لا يساعد الجسم على استعادة نشاطه ولا يمنحه الفرصة للحصول على مراحل النوم العميق.
Toki Pona: soweli li lape lon tenpo suno la soweli ni li soweli pi tenpo pimeja.
ar: توجد أبحاث كثيرة في هذا الموضوع والتي توصلت إلى خلاصة وهي أن النوم هو سمة عامة عند الثدييات الأرضية و أيضًَا الفقريات بما في ذلك نوم حركة العين السريعة ، وأن العديد من السمات التي تحدد النوم في الثدييات موجودة أيضًا في الطيور ، والزواحف بل يمكن الحديث عن النوم عند اللافقريات كالحشرات مثلا
Toki Pona: soweli li lape lon tenpo suno la soweli ni li soweli pi tenpo pimeja.
he: בתוך מחזור זה קיימים שני פרקי זמן של ישנוניות מרבית - אמצע הלילה ושעות אחר הצהריים המאוחרות - ושני פרקי זמן של ערנות מרבית - מוקדם בבוקר ובערב.
Toki Pona: jan li lape ala la sijelo ona en pilin ona li kama ike .
tr: Uykuda vücut sistemlerinin çoğu anabolik durumdadır ve bağışıklık , sinir , iskelet ve kas sistemlerini eski haline getirmeye yardımcı olur ki bunlar ruh halini, hafızayı ve bilişsel işlevi koruyan ve endokrin ve bağışıklık sistemlerinin işlevinde büyük rol oynayan hayati süreçlerdir.
Toki Pona: tenpo lape la, sijelo jan li kama wawa sin.
el: Ο ύπνος εμφανίζεται σε επαναλαμβανόμενες περιόδους, στις οποίες το σώμα εναλλάσσεται μεταξύ δύο διαφορετικών τύπου ύπνους:
Toki Pona: jan li lape ala la sijelo ona en pilin ona li kama ike .
el: Ο ύπνος είναι μια φυσιολογικά επαναλαμβανόμενη κατάσταση του νου και του σώματος, που χαρακτηρίζεται από αλλοιωμένη συνείδηση, περιορισμένη αισθητηριακή δραστηριότητα, μειωμένη μυϊκή δραστηριότητα και αναστολή σχεδόν όλων των εθελοντικών μυών κατά τη διάρκεια του ύπνου ταχείας κίνησης των ματιών (REM) .
Toki Pona: soweli li lape lon tenpo suno la soweli ni li soweli pi tenpo pimeja.
el: Πάρα πολλά ζώα (θηλαστικά, πτηνά, ερπετά, αμφίβια, ψάρια και ορισμένα έντομα) κοιμούνται, άλλα λιγότερο και άλλα περισσότερο.
Toki Pona: meli li lon sitelen lawa taso li tawa anpa lon nasin pi leko mute kepeken noka; tawa pi noka ona li lon nasin pona li kama kon sijelo lon monsi ona li kama ijo sin pi tenpo ale; o sona e tawa ona kepeken lawa kepeken pilin kepeken sona sina pi ijo suwi.
en: Formatives were inflected for the current grammatical categories, plus 2 foci , and 81 cases ; they could also have taken on some of the 153 affixes, which further qualified into one of 9 degrees .
Toki Pona: An imaginary representation of a nude woman in the midst of descending a staircase in a step-by-step series of tightly-integrated ambulatory bodily movements which combine into a three-dimensional wake behind her, forming a timeless, emergent whole to be considered intellectually, emotionally and aesthetically.
en: In the "informal" writing system, several parallel sets of lines are shaped to correspond sequentially to the different parallel sets of lexemes and inflections.
Toki Pona: toki Ikuli (toki Ikuli la: Iţkuîl /iθˈku.ɪl/ ) li toki sin tan jan San Kijata.
ru: Несмотря на это, автор называет его «Iţkuil» (с ударением на первом слоге, в отличие от ревизии 2004 года) .