NetherQuartz/tokipona-mined-pairs huggingface dataset:
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
fr: Dans la pièce Dom Juan (1665) de Molière , on peut lire : « Je crois que deux et deux sont quatre, Sganarelle, et que quatre et quatre sont huit.
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
es: El periodista británico George Orwell usó esta expresión en su libro 1984 como un ejemplo claro de los dogmas falsos dictados por el Gran Hermano .
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
it: Quest'ultimo, con il suo romanzo Noi (pubblicato in inglese nel 1924), influenzò George Orwell nella scrittura del romanzo distopico 1984 (1949), nel quale si legge che «Libertà è la libertà di dire che 2+2=4.
Toki Pona: tu en tu li luka ( 2 + 2 = 5 ) li toki pi lon ala.
ja: 2 + 2 = 5 （2たす2は5）は、非 論理 的な表現をするために、特に 論理的理論 と矛盾する理論的な記述を置き換えるための例えとして使用されることがある。
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
ja: ジョージ・オーウェル の ディストピア 小説『 1984年 』によって知られる（第1部、第7章）。
Toki Pona: tu en tu li luka ( 2 + 2 = 5 ) li toki pi lon ala.
zh: “ 二加二等于五 ”（即 2 + 2 = 5 ）作为一个 不证自明 的 虚假陈述 ，通常簡潔生動地用于代表一種不合 邏輯 的闡述，特別是用于代替與 邏輯理論 相悖的理論闡述。
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
zh: 在一篇叫《回首 西班牙內戰 》（1943年）的散文中，他寫道：
Toki Pona: tu en tu li luka ( 2 + 2 = 5 ) li toki pi lon ala.
ko: 2+2=5 (2 더하기 2는 5)는 비 논리 적인 표현을 하기 위해, 특히 논리적이론 와 모순되는 이론적인 설명을 대체하기 위한 비유로 사용되는 경우가 있다.
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
ko: 조지 오웰 의 디스토피아 소설“ 1984년 ”에 의해 알려져 있다(제1부, 제7장).
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
ar: كتب أيفان تورغينيف في الصلاة، واحدة من قصائده في النثر «أيا كان يصلي الرجل، وقال إنه يصلي من أجل حدوث معجزة كل صلاة يقل لنفسه هذا: إن الله عظيم، منح ذلك مرتين اثنين لا يكون أربعة.» كما يقال مشاعر مماثلة لتكون من بين الكلمات الأخيرة لليو تولستوي عندما دعا إلى تحويل الكنيسة الروسية الأرثوذكسية : «حتى في وادي ظل الموت، اثنين واثنين لا تساوي ستة.» حتى تتحول من بين القرن استخدمت كتاب الأعمدة في الصحف الروسية عبارة تشير إلى الارتباك المعنوي في هذا العصر.
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
he: בספר "1984" הביטוי הוא חלק מה פילוסופיה הפוליטית של ה סוצאנג כמו דוגמאות אחרות שמופיעות בספר ("מלחמה היא שלום, חירות היא עבדות, בורות היא כוח").
Toki Pona: tu en tu li luka ( 2 + 2 = 5 ) li toki pi lon ala.
tr: " İki artı iki eşittir beş " ( 2 + 2 = 5 ), temel aritmetik bilgisine sahip herkesin anlayabileceği basit bir mantıksal hata örneği olarak kullanılan matematiksel bir yanılgıdır.
Toki Pona: jan li ken lukin e toki ni lon lipu 1984 , lipu ni la jan li ken lukin e ni: kulupu Inso li toki e ni tawa jan: sina wan e tu tawa tu la, nanpa ni li luka.
tr: Romanın baş kahramanı Winston Smith , 1984 yılında gizli günlüğünü yazarken "Özgürlük, iki kere iki dört eder diyebilmektir" diye yazar.
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
en: Among bonobos , frottage frequently occurs when two males hang from a tree limb and engage in penis fencing ; it also occurs while two males are in the missionary position .
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
ru: Некоторые сторонники фрота считают, что когда «два члена собираются вместе, ласкают друг друга, скользят» и трутся друг о друга, — в этом больше секса, чем в любой другой форме сексуальной активности Другие мужчины, практикующие секс с мужчинами, ассоциируют мужественность с «активной» и «пассивной» сексуальными позициями во время акта анализма .
Toki Pona: mije pi olin mije mute la, ona li pona.
ru: Многие гомосексуалы или мужчины, практикующие секс с мужчинами (МСМ) в целом предпочитают предаваться фроту или другим формам взаимной мастурбации, считая их более приятными или более нежными, чем анализм, в целях сохранения технической девственности или в качестве альтернативы анальному проникновению .
Toki Pona: mije pi olin mije mute la, ona li pona.
uk: frotter — «терти») — непроникаюча форма сексу між чоловіками , що включає, як правило, безпосереднє тертя статевих членів Фрот має переваги безпечного сексу, оскільки знижує ризик передачі ВІЛ / СНІДу , але несе в собі ризик зараження шкірно- венеричними хворобами , зокрема ВПЛ і лобковими вошами , які можуть бути передані навіть при невидимих ​​пошкодженнях
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
fr: Le frottage peut apporter un niveau d’ excitation sexuelle élevé car il stimule mutuellement et simultanément les parties génitales des deux partenaires.
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
es: Frot (del francés frotter , "frotar") es una práctica sexual entre hombres que implica la mutua manipulación de los genitales.
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
pt: Frot , do francês frotter : esfregar, é uma prática sexual entre homens no qual os parceiros se envolvem intensamente num ato sexual sem penetração cuja essência consiste em esfregar, masturbar ou estimular o pênis do parceiro num abraço frontal.
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
it: Il frottage (dal francese frotter , strofinare) è una pratica sessuale che consiste nello sfregamento dei genitali e delle zone erogene tra maschi , attuato reciprocamente o unilateralmente sul corpo di uno o più partner , nudi e senza penetrazione .
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
vi: Từ tiếng Pháp của động từ frotter , "cọ xát") là một hình thức không thâm nhập của hoạt động tình dục nam với nam thường liên quan đến việc tiếp xúc trực tiếp giữa dương vật với dương vật.
Toki Pona: mije pi olin mije mute la, ona li pona.
vi: Thuật ngữ này phổ biến bởi các nhà hoạt động dành cho người đồng tính nam , những người miệt thị thực hành quan hệ tình dục qua đường hậu môn , nhưng từ đó đã phát triển để bao gồm nhiều sở thích khác nhau đối với hành động này, có thể có hoặc không hàm ý thái độ cụ thể đối với các hoạt động tình dục khác.
Toki Pona: mije pi olin mije mute la, ona li pona.
ar: يُمكن أن يكونَ التدلاك أو الاحتكاك الخارجيّ أمرٌ ممتع خاصّة أنه مُتبادل فضلًا عن تحفيز هذهِ الممارسة للأعضاء التناسلية للشريكين معًا.
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
pl: Frot – rodzaj seksu bez penetracji uprawianego między mężczyznami, polegającego na wzajemnym pocieraniu się wzwiedzionymi penisami .
Toki Pona: unpa pi palisa unpa tu la, jan li pana e palisa unpa ona tawa poka pi palisa unpa pi jan ante li pana e luka tawa palisa unpa tu li tawa e luka ona.
tr: Frot veya frotting genellikle penisten penise doğrudan teması içeren bir gey cinsel uygulamasıdır.
Toki Pona: mije pi olin mije mute la, ona li pona.
tr: Terim, anal seks uygulamasını küçümseyen gey erkek aktivistler tarafından popüler hale getirildi, ancak o zamandan beri diğer cinsel aktivitelere yönelik belirli tutumları ima eden veya etmeyen eyleme yönelik çeşitli tercihleri kapsayacak şekilde gelişti.
Toki Pona: ni la, pipi li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
en: Since the invention of removable frames, the principles of husbandry led most beekeepers to ensure that their bees have enough stores to survive the winter, either by leaving some honey in the beehive or by providing the colony with a honey substitute such as sugar water or crystalline sugar (often in the form of a "candyboard").
Toki Pona: jan li pali e ni lon tenpo pi weka mute a.
uk: Це очищення відбувається як всередині окремих бджіл, через регургітацію та ферментативну діяльність, так і під час зберігання його у вулику , внаслідок випаровування води, що скупчує цукор меду, поки він не стане густим і в’язким .
Toki Pona: tenpo lete la, pipi ale li moku e ko suwi pipi.
uk: У зв'язку з негативним впливом паді на бджіл зимою , причиною якого є недостатній контроль за якістю корму наприкінці літа, більшість пасічників байдужі до використання падевих взятків.
Toki Pona: tawa pona pi pakala nanpa tu la, jan li pali e tomo ante tawa pipi.
uk: Переконливим доказом цього прикладу є самі ж бджоли, що при першій найменшій нагоді спрямовуються за пилком у сад або на луг, не звертаючи уваги на приготовлений для них штучний корм.
Toki Pona: ni la, jan li pakala ala e tomo pipi li ken kama jo sin e ko suwi.
uk: Варто врахувати бджолярам і те, що систематичне застосування на пасіках цукрового сиропу, різних білкових підгодівель негативно позначається на самих бджолиних родинах, приводить до поступового виродження цих медоносних комах, тому що ніякий штучно приготовлений корм не в змозі замінити їм природну їжу — квітковий нектар і пилок.
Toki Pona: ni la, jan li pali e ni: pipi li awen lon tomo ona.
be: З-за таго, што пчолы могуць пераносіць электрастатычны зарад і могуць прыцягнуць іншыя часцінкі, гэтая ж тэхніка можа быць выкарыстана ў галіне экалагічных даследаванняў радыеактыўных часцінак , пылу альбо іншых часцінак забруджвання .
Toki Pona: taso kin la, pipi lili li ken ala weka tan tomo ona.
be: Аднак, мёд часам змяшчае спячыя эндаспоры бактэрыі Clostridium botulinum , якая можа быць небяспечна для немаўлят, бо эндаспоры могуць трансфарміравацца ў вырабляючую таксін бактэрыю ў несфармаваным кішачным тракце дзіцяці, што прыводзіць да хваробы і нават смерці .
Toki Pona: ni la, pipi li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
be: Мёд атрымлівае сваю слодыч ад монасахарыдаў фруктозы і глюкозы , а таксама мае прыкладна такую ж адносную слодыч як і цукар-пясок .
Toki Pona: jan li wile kama jo e ko suwi pipi tan ni: ona li suwi mute li pona tawa uta.
fr: Dans la Rome antique , les premiers apiculteurs distinguent deux sortes de miel : le miel le plus cher et le meilleur, récolté sous les ruches car il s'agissait du miel qui en tombait, et un miel de moindre qualité obtenu après broyage des ruches d'abeilles, moins cher .
Toki Pona: pakala nanpa wan la, jan li pona e ona kepeken nasin tu.
fr: Le mécanisme protecteur antioxydant du miel utilise à la fois les enzymes tels que la catalase et la peroxydase, les composants phénoliques, les flavonoïdes, les acides organiques comme l’acide ascorbique et des acides aminés comme la proline.
Toki Pona: sin la, ona li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
es: ​ ​ ​ ​ Las enzimas digestivas de las abejas hidrolizan la sacarosa, convirtiéndola en una mezcla de glucosa y fructosa, y también descomponen almidones y proteínas, lo que aumenta la acidez.
Toki Pona: ni la, pipi li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
es: A diferencia de los adultos y niños más mayores, los jugos del sistema digestivo de los bebés aún no han desarrollado la suficiente acidez, por lo que los compuestos dulces de la miel crean el ambiente adecuado para el crecimiento de las esporas de Clostridium botulinum , que produce el botulismo .
Toki Pona: pipi li pali e ni: ona li moku e ko suwi kasi , li pana sin e moku ona.
pt: O mel (plural: meles ou méis ) (pronúncia br:/ mɛw / pronúncia pt:/ mɛl /) é um alimento , geralmente encontrado em estado líquido viscoso e açucarado, que é produzido pelas abelhas a partir do néctar recolhido de flores e processado pelas enzimas digestivas desses insetos , sendo armazenado em favos em suas colmeias para servir-lhes de alimento.
Toki Pona: pakala nanpa wan la, jan li pona e ona kepeken nasin tu.
pt: Os Kaiapó da Amazônia acreditavam que o grande herói e feiticeiro mitológico Bep-korôrô-ti morava nas nuvens e alimentava-se de mel e para obtê-lo lançava ventos e relâmpagos para quebrar galhos e derrubar árvores.
Toki Pona: pipi li wile moku la, ona li alasa e kasi kule.
it: Le principali fonti di approvvigionamento sono il nettare , prodotto dalle piante da fiori ( angiosperme ), e la melata , un derivato della linfa degli alberi prodotta da alcuni insetti succhiatori come la metcalfa , che si nutrono di linfa trattenendone l' azoto ed espellendone il liquido in eccesso ricco di zuccheri .
Toki Pona: pipi li pali e ni: ona li moku e ko suwi kasi , li pana sin e moku ona.
de: Honig ( lateinisch und apothekersprachlich Mel ) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten , dem sogenannten Honigtau .
Toki Pona: taso la, kasi kule li moli lon tenpo lete la, moku pipi li lon ala.
vi: Khi nguồn thực phẩm cho ong bị thiếu, người nuôi ong có thể bổ sung dinh dưỡng cho ong bằng cách cho ong ăn lại phấn hoa hoặc đường.
Toki Pona: sin la, ona li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
ja: 蜂蜜でない甘味料を蜂蜜と称したり、 砂糖 や シロップ を蜂蜜に混ぜて増量したり、植物の蜜でなくシロップを巣に運ばせたりして作られた低質・偽装品が存在しており、 トルコ では政府が取り締まっている 。
Toki Pona: poki pi ko suwi la, ona li pali e ko poki pi ko suwi.
ja: 採集された花の蜜は ショ糖 液、つまり水分を含んだ スクロース （ショ糖）の状態で胃の前部にある蜜嚢（蜜胃 ）と呼ばれる器官に貯えられる。
Toki Pona: jan li pali e ni lon tenpo pi weka mute a.
ja: 現在でも ジャム・プレザーブ はもちろんのこと、 レモン や ゆず などの 果物 、 生姜 などの 野菜 をそのまま蜂蜜漬けにしたものなどが日常的に食卓を彩っている。
Toki Pona: taso la, kasi kule li moli lon tenpo lete la, moku pipi li lon ala.
ja: 通常は摂取してもそのまま体外に排出されるが、乳児が摂取すると、芽胞の発芽を妨げる 腸内細菌叢 が備わっていないため、体内で発芽して毒素を出し、中毒症状「 乳児ボツリヌス症 」を引き起こし、最悪の場合は死亡に至る。
Toki Pona: nasin nanpa wan li kon seli.
ja: 創傷 （けが）に有効性を示した研究は少なくなく 、 火傷 では流水後、火傷に直接つけるかガーゼに浸潤させるか、また閉塞性のドレッシング材にて覆ってもいい 。
Toki Pona: tomo ni li jo e poki pi ko suwi mute.
ja: 養蜂は、閉鎖空間の中に巣を作るというミツバチの習性を利用し、内側をくり抜いた 丸太 や 土管 、 藁 縄 製の スケップ （ ドイツ語版 ） 、木製の 桶 などを用いて行われる 。
Toki Pona: jan li ken weka e poki ni tan tomo pipi, li ken kama jo e ko suwi, li ken pana sin e poki tawa tomo.
ja: 現代的な養蜂では木製の枠の中に巣を作らせ、蜜が貯まると 蜂蜜分離器 （ 英語版 ） （ 遠心分離器 ）にかける方法が採用されている 。
Toki Pona: pipi li pali e ni: ona li moku e ko suwi kasi , li pana sin e moku ona.
zh: 蜂蜜 是 蜜蜂 或其同類的親屬 蜂 類采集 开花植物 的 花蜜 和 花粉 的產物，先該蜂類 昆虫 做了（如 蚜虫 或 蜜蟻 ）把其變成的 蜜露 的行為，后经过 消化酶 部分 消化 后反吐出来，并储存在 蜂巢 中作为盈余 食物 的高 黏度 碳水化合物 溶液 ，除常見的西方蜜蜂外，實情還有其他 蜂 類能夠制造蜜糖。
Toki Pona: taso la, kasi kule li moli lon tenpo lete la, moku pipi li lon ala.
zh: 市售蜂蜜經過濃縮處理或天然封蓋熟成，水分含量可低於20%以下， 細菌 和 酵母菌 都不能在蜂蜜中存活，因此蜂蜜並不需要放入冰箱保存，某些 厭氧菌 （如 肉毒桿菌 ）可以以非活性的 孢子 形態存在其中，因為嬰幼兒 腸 胃 等 消化器官 过于稚嫩， 胃酸 的分泌較差，所以，一歲內的嬰兒不要食用沒有經過 消毒 的蜂蜜 。
Toki Pona: tawa pona pi pakala nanpa tu la, jan li pali e tomo ante tawa pipi.
zh: 像自然形成的蜂巢一樣，蜂框也是以垂直平行方式排列的，蜂框作為形成巢脾的基礎，形狀為 縱橫比 1比2的長方形的中空的木框，壁面的一邊以蜂蠟與石蠟製成厚紙狀的平台，上面刻以六角形，作為蜜蜂製作蜂巢的基礎。
Toki Pona: ko suwi pipi li ijo suwi.
ko: 벌꿀 ( 영어 : honey )은 여러 꿀벌류 종들이 만드는 달콤하고 점성이 있는 물질로, 이 중 가장 잘 알려진 것은 꿀벌 이다.
Toki Pona: ni la, pipi li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
ko: 탈착식 프레임이 발명된 이후, 축산 원칙에 따라 대부분의 양봉가들은 벌집에 겨울을 날 수 있는 충분한 양의 꿀을 남겨두거나, 설탕물이나 결정형 설탕(종종 "캔디보드" 형태)과 같은 꿀 대체물을 제공하여 벌이 겨울을 날 수 있도록 한다.
Toki Pona: nasin nanpa wan li kon seli.
ko: 연기는 먹이 본능(가능한 화재로부터 벌집 자원을 구하려는 시도)을 유발하여 벌을 덜 공격적으로 만들고, 벌들이 의사소통에 사용하는 페로몬을 가린다.
Toki Pona: tawa pona pi pakala nanpa tu la, jan li pali e tomo ante tawa pipi.
ko: "반야생화된"이라는 용어가 선호되는 이유는 모든 벌 군체, 심지어 매우 큰 농업 양봉 작업에 있는 군체조차도 성공적인 야생 군체를 만들 수 있는 떼를 지어 인간의 보호를 쉽게 떠나기 때문이다.
Toki Pona: jan li ken weka e poki ni tan tomo pipi, li ken kama jo e ko suwi, li ken pana sin e poki tawa tomo.
ko: 그러면 벌은 보통 군집 이동을 통해 군체를 분할하는 대신 이 빈 공간을 개발하도록 유인될 수 있다.
Toki Pona: pipi li pali e ni: ona li moku e ko suwi kasi , li pana sin e moku ona.
ar: ينتج النحل العسل مما يجمعه من الإفرازات السكرية من النباتات من رحيق الأزهار أو من الحشرات ، ثم بإجراء تكرير ومعالجة لهذا الرحيق داخل أجسامه عبر القلس والنشاط الإنزيمي ، ثم من خلال التخزين في الخلايا وعبر تبخر الماء، مما يؤدي إلى تركّز السكر حتى يصبح العسل لزجاً وسميكاً.
Toki Pona: sin la, ona li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
ar: يخزن النحل العسل عادةً في الخلايا ، وهي بُنَى مصنوعة من شمع يدعى قرص العسل ، وهو مصنوع بدوره من مئات إلى آلاف الخلايا سداسية الأضلاع ؛ ولكن هناك أنواع أخرى من النحل، مثل النحل غير اللاسع ، التي تخزن العسل في بنى مختلفة على هيئة قدور صغيرة مصنوعة من الشمع أو الراتنج .
Toki Pona: jan kin li moku e ko suwi.
ar: ونظراً لارتفاع القيمة الغذائية والكثافة الطاقية للعسل، فقد كان مهماً لمختلف الحضارات والثقافات، وخاصة للمجتمعات الصيادة والجامعة في المناطق المناخة الدافئة؛ مثل شعب هادزا والذين يعتبرون العسل غذاءهم المفضل.
Toki Pona: ni la, jan li pali e ni: pipi li awen lon tomo ona.
ar: يقوم جامعو العسل في إفريقيا بالاستفادة من طيور مرشدات العسل للاستدلال على مناطق تجمع العسل؛ وقد يكون ذلك السلوك قد تطور منذ البشرانيات الأوائل.
Toki Pona: jan li pali e ni lon tenpo pi weka mute a.
ar: تعود أقدم الدلائل على جمع العسل واستخدامه إلى عصر ما قبل التاريخ ؛ إذ توجد العديد من رسوم الكهوف التي تشير إلى تلك النشاطات البشرية، مثل الرسوم في كهوف العنكبوت في إسبانيا، التي تعود عمرها إلى ما يقارب 8000 سنة على الأقل.
Toki Pona: ko suwi li suwi tan ni: ona li jo mute e ko kiwen suwi .
ar: يتكون العسل بشكل رئيسي من مزيج من نوعين من السكر الأحادي ، وهما الفركتوز (سكر الفاكهة) بنسبة وسطية مقدارها 38%، ومن الغلوكوز (سكر العنب) بنسبة وسطية مقدارها 32%؛ بالإضافة إلى وجود نسبة ضئيلة من سكريات (كربوهيدرات) أخرى، من ضمنها المالتوز والسكروز والميليزيتوز وعدد من السكريات معقدة التركيب .
Toki Pona: ni la, pipi li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
ar: نظراً لارتفاع قيمة اللزوجة الحركية ، فإن العسل لا ينقل الحرارة عبر الحمل الحراري ، إنما عبر التوصيل الحراري (مثلما هو الحال مع الأجسام الصلبة)؛ بالتالي فإن صهر العسل المتبلور قد يؤدي إلى كرملة موضعية إذا كان مصدر الحرارة لا يوزع الحرارة بشكل متساوٍ.
Toki Pona: ona li ken awen e ko suwi pipi tawa tenpo lete li ken moku e pipi lili.
ar: إن صهر حوالي 20 كغ من العسل المتبلور عند الدرجة 40 °س يمكن أن يتطلب ما يقارب 24 ساعة، في حين أن القيام بذات الأمر بالنسبة 50 كغ قد يتطلب ضعف المدة.
Toki Pona: tenpo lete la, pipi ale li moku e ko suwi pipi.
ar: يؤدي التسخين إلى درجة حرارة مقدارها 50 °س إلى تقليل المدة المتطلبة إلى النصف، ولكن عملية التسخين تلك قد تؤدي إلى التأثير على المكونات الثانوية، مما قد يؤثر بدوره على النكهة أو الرائحة أو خواص أخرى، لذلك عادة ما تجرى عملية التسخين عند أخفض درجة حرارة ممكنة ولأقصر مدة زمنية ممكنة.
Toki Pona: nasin nanpa wan li kon seli.
ar: تزداد اللزوجة ببطء شديد مع التبريد المعتدل، فعلى سبيل المثال، لعسل ذي محتوى من الماء مقداره 16%، لزوجة حوالي 2 بواز عند الدرجة 70 °س، في حين أنها تبلغ 70 بواز عند الدرجة 30 °س؛ ومع استمرار التبريد، فإن معدل ازدياد اللزوجة يصبح أكثر تسارعاً ليصل 600 بواز عند الدرجة 14 °س.
Toki Pona: ona li pali e ni tawa pipi lili ona tawa moku ona.
he: הכנימות נוהגות למצוץ את מוהל הצמחים ולהפריש את חלקו על העלים והפרחים של הצמח עליו הם מצויות, כשהוא מעורבב באנזימים שמקורם ב מערכת העיכול של החרק.
Toki Pona: jan li pali e ni lon tenpo pi weka mute a.
he: יותר מכך, הדבורה מסוגלת להעביר מידע זה לדבורים אחרות בכוורת באמצעות ריקוד מיוחד , המעביר מידע הן על הכיוון והן על המרחק של הפרחים מהכוורת.
Toki Pona: taso la, kasi kule li moli lon tenpo lete la, moku pipi li lon ala.
he: אלא שמחקרים מ שנות ה-90 של המאה ה-20 הוכיחו כי ההרדוף איננו מייצר צוף כלל, וביקורי חרקים בו נדירים ביותר.
Toki Pona: tenpo lete la, pipi ale li moku e ko suwi pipi.
he: בספרות המקצועית ובמקורות רבים ברחבי ה אינטרנט מופיעה הטענה שכמו דבש שמקורו בצוף מפרחי רודודנדרון ( Rhododendron ), גם דבש שמקורו בצוף מפרחי הרדוף הנחלים ( Nerium Oleander ), שהוא צמח שכל חלקיו רעילים, הוא רעיל.
Toki Pona: tawa pona pi pakala nanpa tu la, jan li pali e tomo ante tawa pipi.
he: הצבת הדבש ליד החנוט נועדה ל תחיית המתים , על מנת שכאשר יקום המת לתחייה, יעמוד לרשותו המאכל הטבעי המשובח ביותר.
Toki Pona: jan li ken weka e poki ni tan tomo pipi, li ken kama jo e ko suwi, li ken pana sin e poki tawa tomo.
he: הדבש העתיק ביותר המצוי בידנו מוצג כיום במוזיאון החקלאי בדוקי שב מצרים בתוך שני כדי דבש שמקורם ב ממלכה החדשה (בערך 1400 לפנה"ס ).
Toki Pona: sin la, ona li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
pl: Pod wpływem enzymów i kwasu mrówkowego (HCOOH) sacharoza przekształca się w przewodzie pokarmowym pszczoły w glukozę i fruktozę , których mieszaninę potocznie zwie się cukrem inwertowanym .
Toki Pona: ona li ken awen e ko suwi pipi tawa tenpo lete li ken moku e pipi lili.
pl: Dzieci poniżej pierwszego roku życia – miód może zawierać przetrwalniki laseczek jadu kiełbasianego ( Clostridium botulinum ) w ilościach stanowiących zagrożenie dla zdrowia i życia dzieci poniżej pierwszego roku życia i powodować botulizm dziecięcy ( zatrucie jadem kiełbasianym ) .
Toki Pona: ona li pali e ni tawa pipi lili ona tawa moku ona.
tr: Bal , arılar tarafından çiçeklerden ve meyve tomurcuklarından alınarak yutulan nektarın arıların bal midesi denilen organlarında invertaz enzimi sayesinde kimyasal değişime uğramasıyla oluşan ve kovandaki petek hücrelerine yerleştirilen çok faydalı bir besindir .
Toki Pona: sin la, ona li ante e ko suwi kasi tawa ko suwi pipi.
tr: Nektar bala çevrilirken arılar sağladıkları invertaz enzimi sayesinde sakkarozu inversiyona uğratarak fruktoz ve glikoz şeklinde basit şekerlere dönüştürür ve fermantasyonun meydana gelmesini önleyecek miktarda suyunu uçururlar.
Toki Pona: ni la, jan li pali e ni: pipi li awen lon tomo ona.
tr: Arılar, büyük miktarlarda vücut ısısı üretebilen birkaç böcek arasındadır ve kovan arıları, bal depolama alanlarında yaklaşık 35 °C (95 °F) gibi oldukça sabit bir sıcaklığı korumak için ya vücutlarıyla ısıtarak ya da suyun buharlaşmasıyla soğutarak kovan sıcaklığını sürekli olarak düzenler.
Toki Pona: kon seli li nasa e lawa pipi, li weka e pilin utala ona.
tr: Duman, bir beslenme içgüdüsünü tetikler (olası bir yangından kovanın kaynaklarını koruma girişimi), onları daha az agresif hale getirir ve arıların iletişim kurmak için kullandıkları feromonları gizler.
Toki Pona: ko suwi pipi li ijo suwi.
el: Το μέλι είναι ένα αρωματικό, ιξώδες , γλυκό υλικό που προέρχεται από το νέκταρ των φυτών, το οποίο μαζεύουν οι μέλισσες και το μεταβάλλουν για την τροφή τους σε ένα πυκνό υγρό και τελικά το αποθηκεύουν στις κηρήθρες τους.
Toki Pona: kasi kule li pali e ko suwi kasi.
el: Οι μέλισσες συλλέγουν νέκταρ από τα λουλούδια ή φυσικούς χυμούς, το βάζουν στο δεύτερο στομάχι που διαθέτουν και στη συνέχεια το αποθέτουν στην κυψέλη τους.
Toki Pona: jan li ken weka e poki ni tan tomo pipi, li ken kama jo e ko suwi, li ken pana sin e poki tawa tomo.
el: Έχουν τη δυνατότητα να διοχετεύουν συγκεκριμένη ποσότητα υγρού σε διάφορα δοχεία όπως βάζα ή μπουκάλια και μπορούν να συνδεθούν με συμπληρωματικά μηχανήματα δημιουργώντας γραμμές παραγωγής.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
en: Sucrose is used in prepared foods (e.g., cookies and cakes), is added to commercially available ultra-processed food and beverages, and is used as a sweetener for foods (e.g., toast and cereal) and beverages (e.g., coffee and tea).
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
ru: Заменители сахара ( ксилит , сорбит , аспартам ), которые по сладости и внешнему виду мало отличаются от пищевого сахара, могут использоваться при лечении ожирения.
Toki Pona: ko kiwen suwi anu suwi taso li ijo suwi tawa moku.
uk: Всі інші речовини, які використовуються для підсолоджування, вважаються замінниками цукру — речовинами, які мають близьку до цукру солодкість і виконують в продукті роль наповнювача маси.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
uk: Надмірне споживання цукру та продуктів з доданим цукром може призвести до метаболічного синдрому , ожиріння , діабету, жирової дистрофії печінки та інших патологій .
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
be: Вырабляюць цукар-пясок, цукар-рафінад (прасаваны, літы, рафінаваны пясок), цукровую пудру.
Toki Pona: ko kiwen suwi anu suwi taso li ijo suwi tawa moku.
es: Cada día es mucho más frecuente en platos y dulces preparados encontrarse otros azúcares diferentes; glucosa , fructosa —básicamente de la planta de maíz , preferida por su asimilación más lenta — o combinados con edulcorantes artificiales.
Toki Pona: jan li kepeken mute e ona.
es: ​ ​ Investigaciones científicas y la práctica médica han asociado el exceso de consumo de azúcar con las siguientes afectaciones a la salud humana, como: Hipertensión arterial , osteoporosis , hiperactividad , avitaminosis , obesidad , cáncer , diabetes mellitus tipo 2 , alzheimer , caries , entre otros.
Toki Pona: tenpo lili la, ko kiwen suwi li kama tan kili.
es: El azúcar es un endulzante de origen natural, sólido, cristalizado, constituido esencialmente por cristales sueltos de sacarosa, obtenidos a partir de la caña de azúcar ( saccharum officinarum L ) o de la remolacha azucarera ( beta vulgaris L ) mediante procedimientos industriales apropiados.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
pt: Depois dos cereais e óleos vegetais, o açúcar derivado da cana-de-açúcar e da beterraba forneceram mais quilocalorias per capita por dia, em média, do que outros grupos de alimentos.
Toki Pona: kasi suwi li wile e ni tawa kama suli: kon pi ma ona li lete ala.
de: Nach einer Wachstumszeit von 15 Monaten wurden die bis zu vier Meter hohen Pflanzen geerntet, indem die Stängel wenige Zentimeter über dem Boden gekappt und von den Blättern befreit wurden.
Toki Pona: jan li kepeken mute e ona.
vi: Nhiều nghiên cứu đã cố gắng làm rõ những tác động đó, nhưng với kết quả khác nhau, chủ yếu là do khó tìm được quần thể để sử dụng làm đối chứng tiêu thụ ít hoặc không đường.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
vi: Sucrose được sử dụng trong thực phẩm chế biến (ví dụ như bánh quy và bánh ngọt), đôi khi được thêm vào thực phẩm và đồ uống chế biến sẵn có bán trên thị trường và có thể được mọi người sử dụng làm chất làm ngọt cho thực phẩm (ví dụ bánh mì nướng và ngũ cốc) và đồ uống (ví dụ cà phê và trà).
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
ja: 国によっては 肥満税 や 砂糖税 を導入するなど、砂糖消費の削減が試みられている 。
Toki Pona: tenpo mute la, ko kiwen suwi li kama tan kasi suwi .
ja: 日本においては最も一般的な砂糖は上白糖であり、日本での消費の半分以上を占める が、上白糖は日本独自のもので、製造・消費されるのも日本であり、ヨーロッパやアメリカ合衆国では、ほとんど使われない 。
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
zh: 食糖已確定和 肥胖 有關，也懷疑和 糖尿病 、 心血管疾病 、 癡呆 有關聯。
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
ko: 과다한 설탕의 복용은 2형 당뇨병 , 비만 , 그리고 충치 같은 질병의 발생률을 높인다.
Toki Pona: telo ni li kama suwi.
ko: 사탕무 의 뿌리를 채로 썰어서 따뜻한 물에 담그고 당분을 녹이고 그 당액을 끓여서 여과하고 불순물을 없애서 진공 상태에서 당액을 농축시켜 결정을 만들어서 원심 분리기에 걸쳐 나타난 결정이 설탕이 된다.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
ar: إنتاج السكر غير مجرى التاريخ البشري في نواح كثيرة، وأثر على تشكيل المستعمرات واستمرار العبودية والانتقال إلى العمل بالسخرة وهجرة الشعوب والحروب بين الدول للسيطرة على نسبة السكر في التجارة في القرن التاسع عشر وأثر على التركيبة السكانية والهيكل السياسي للعالم الجديد.
Toki Pona: lon ni la, ilo li pali e ona tawa ko.
ar: و منذ القرون الوسطى كان السكر يشكل حجر أساس في اقتصاديات أوروبا كسلعة غالية لا تصنع محليا تدور حولها صراعات الاحتكار والتجارة.
Toki Pona: ona li kama suli la, jan li kama jo e ona, li tawa e ona tawa tomo pali.
ar: صناعة السكر بقيت في القرن السابع عشر أكثر ازدهاراً في القارة الجديدة حيث أنتج سكر خام فيها ومن ثم شحن بحراً إلى أوروبا لتكريره ومن ثم استهلاكه.
Toki Pona: ona li suwi e moku e telo.
he: בשל עלותו הנמוכה, אופיו הממכר וחיי המדף הארוכים שלו, בסוכר נעשה שימוש רב הן ב תעשיית המזון והן בתעשיית המשקאות, והוא מהווה מרכיב עיקרי ב ממתקים , וב משקאות קלים , ומרכיב בולט באוכל מוכן וב רטבים , בעיקר כשאלו משווקים לילדים.
Toki Pona: tan kasi en tan kili la jan li pali e ijo suwi.
pl: Cukier spożywczy ( cukier z arabskiego سكر sukkar) – to dwucukier sacharoza , spożywcza sacharoza , cukier ten wchodzi w skład wielu owoców i warzyw jednak najczęściej rafinowany jest z trzciny cukrowej ( cukier trzcinowy ) 70% oraz buraków cukrowych ( cukier buraczany ) 30%.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
tr: Bu tatlandırıcıların başlıca kullanım alanları; şekerlemeler, şekerli ve unlu ürünler, dondurma , helva , reçel , marmelat , alkollü ve alkolsüz içeceklerdir.
Toki Pona: kili loje pi ko suwi li wile e ni tawa kama suli: kon pi ma ona li lete.
tr: Şeker pancarı kıyımlarından şeker alınması, doğru bir ifadeye Sakkaroz extraktionu esnasında suyun sıcaklığı 70 °C olup bu işlem bir saat kadar sürmektedir.
Toki Pona: ko kiwen suwi anu suwi taso li ijo suwi tawa moku.
la: Saccharum (-i, n ), vel saccharon , vel saccoron (Plinius), proprie est sucus e dulci Sacchari officinarum calamo extractus et in formam crystallinam reductus, quo homines utuntur ut cibos dulciores faciant.
Toki Pona: ona li pali e pan suwi , e suwi pimeja , e telo suwi , e suwi lete , e moku ante la, ona o kepeken ko kiwen suwi lon pali.
el: Η υπερβολική κατανάλωση ζάχαρης θεωρείται επιβαρυντική για την υγεία καθώς συνδέεται με την παχυσαρκία και την εμφάνιση διαβήτη, καρδιοαναπνευστικά προβλήματα, και φθορά των δοντιών.
Toki Pona: tenpo lili la, ko kiwen suwi li kama tan kili.
el: Η ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, αν εν συνεχεία γίνει κατεργασία, αποδίδει περίπου 70% κατά βάρος άσπρη ζάχαρη.
Toki Pona: ma Losi li pali nanpa wan e kili ni.
el: Η ακατέργαστη καστανή ζάχαρη (ή απλώς ακατέργαστη ζάχαρη ) είναι καστανή ζάχαρη που παρασκευάζεται από την πρώτη κρυσταλλοποίηση του ζαχαροκάλαμου.
Toki Pona: kili loje pi ko suwi li wile e ni tawa kama suli: kon pi ma ona li lete.
el: Στις μέρες μας η παρασκευή (παραγωγή) ζάχαρης, λόγω των βαρέων μηχανημάτων που απαιτούνται είναι βιομηχανική και πραγματοποιείται από ειδικά προς τούτο εργοστάσια καλούμενα βιομηχανίες ζαχάρεως.
Toki Pona: kipisi ni li tawa telo.
el: Οι υγροί κρύσταλλοι στεγνώνονται σε φυγόκεντρο , ένα διάτρητο τύμπανο παρόμοιο με εκείνο του πλυντηρίου που απομακρύνει το νερό από τα ρούχα καθώς περιστρέφεται.
Toki Pona: telo ni li kama suwi.
el: Καθώς το νερό εξατμίζεται, η ζάχαρη συμπυκνώνεται τόσο πολύ που το υγρό δε μπορεί πλέον να την συγκρατήσει και μετατρέπεται σε στερεούς κρυστάλλους .
Toki Pona: ilo jan li sama jan taso sijelo ona li kiwen ilo .
ko: 미국 에서는 로봇이 생활에 도움을 주는 기계 라기보다 앞으로 인류를 위협할지도 모른다는 생각이 있어서 주로 터미네이터 등 영화에서 로봇이 인류를 위협하는 존재로 나와 있다.
Toki Pona: ilo jan li sama jan taso sijelo ona li kiwen ilo .
ar: ويعكف العلماء على اختراع المزيد من الأطراف والأجزاء الصناعية التعويضية للجسم البشري مثل ضابطة النبض التي تعمل بالنظائر المشعة وتُستخدم في تقوية القلب البشري.
Toki Pona: ilo jan li sama jan taso sijelo ona li kiwen ilo .
el: Ένα ρομπότ μπορεί να δράσει κάτω από τον απευθείας έλεγχο ενός ανθρώπου ή αυτόνομα κάτω από τον έλεγχο ενός προγραμματισμένου υπολογιστή.
Toki Pona: ilo mute li kepeken luka jan.
ru: τέχνη « искусство , мастерство, умение » + λόγος « слово ; мысль , смысл , понятие ») — совокупность методов и инструментов для достижения желаемого результата ; в широком смысле — применение научного знания для решения практических задач .
Toki Pona: ilo mute li kepeken luka jan.
uk: λογος — ( тут ) передавати) — наука («корпус знань ») про способи (набір і послідовність операцій, їх режими) забезпечення потреб людства за допомогою (шляхом застосування ) технічних засобів (знарядь праці).
Toki Pona: jan li ken moku kepeken ilo moku .
uk: Хімічна технологія — прикладна наука , що вивчає способи та процеси виробництва продуктів ( предметів споживання та засобів виробництва ), що відбуваються за участю хімічних перетворень технічно, економічно та соціально доцільним шляхом.
Toki Pona: ilo kipisi li ken kipisi e ijo.
fr: Avec ces outils, les premiers humains, chasseurs-cueilleurs , ont pu exécuter différentes tâches, dont la découpe de la viande, la fracture des os pour accéder à la moelle osseuse, la coupe du bois, l'ouverture des noix, le dépouillement des carcasses animales pour récupérer la peau, et, par la suite, la fabrication d'autres outils avec des matériaux plus tendres comme l'os et le bois .
Toki Pona: kin la jan li ken pali e ilo.
it: Il termine "tecnologia" deriva dal greco τεχνολογία ( technologhía ), composto di τέχνη ( techne ), "arte", "abilità", e λογία ( loghía ), "discorso", "spiegazione", e quindi traducibile letteralmente come "trattato sistematico su un'arte".
Toki Pona: ilo mute li kepeken luka jan.
it: In questo senso la "tecnica" (termine usato spesso come sinonimo di tecnologia), non era diversa né dall' arte , né dalla scienza , né da qualsiasi procedimento o "operazione" atto a raggiungere un effetto qualsiasi, e il suo campo si estendeva su tutte le attività umane.
Toki Pona: ilo kipisi li ken kipisi e ijo.
it: Nella DIN 8580 si tenta una suddivisione dei processi di produzione industriale in diverse categorie, a seconda del tipo di effetto che il singolo processo ha sulla coesione fra le parti o particelle che compongono il corpo solido soggetto a lavorazione (pezzo da lavorare), o materiale grezzo.
Toki Pona: jan li ken moku kepeken ilo moku .
de: Heutige Anwendungsgebiete der Technologie sind Verpackungstechnologie, Fertigungstechnik , Biotechnologie , Bionik , Elektromobilität , Energietechnik , Gentechnologie , Getränketechnologie , Informations- und Kommunikationstechnologie , Softwaretechnik , künstliche Intelligenz , Lebensmitteltechnologie , Mikroelektronik , Nanotechnologie , Robotertechnik , Wasser- und Abwassertechnik .
Toki Pona: ma lon poka pi suno kama pi ma Asija la, jan mute li kepeken ilo moku palisa .
de: In Westdeutschland verbreitete sich unter dem Einfluss der ungenauen Übersetzung und Adaption des Wortes „technology“ aus dem Englischen seit den 1960er Jahren in Politik, Wirtschaft und Medien eine weitgehend unspezifische Wortverwendung, die mehr oder weniger dasselbe bedeutet wie Technik .
Toki Pona: ilo mute li kepeken luka jan.
vi: Công nghệ (có nguồn gốc từ technologia , hay τεχνολογια, trong tiếng Hy Lạp ; techno có nghĩa là thủ công và logia có nghĩa là " châm ngôn ") là một thuật ngữ rộng ám chỉ đến các công cụ và mưu mẹo của con người .
Toki Pona: ilo kipisi li ken kipisi e ijo.
ja: 当時の人類は 狩猟採集 生活を送っており、獲物を屠殺したり、木を切ったり、木の実を割ったり、動物の毛皮を剥いだり、骨や木といったもっと柔らかい素材から道具を作るといった用途に適した石器が作られた 。
Toki Pona: jan li kepeken ilo .
ko: 테크놀로지 ( 영어 : technology )는 기본적으로 특정 분야에서 지식의 실용화, 과학적 지식을 개별 영역에서 실제적 목적을 위해 공학으로 적용하는 방법론이다.
Toki Pona: jan li kepeken ilo .
ar: التطبيقات العلمية للعلم والمعرفة في جميع المجالات والعمل، أو بعبارة أخرى كل الطرق التي استخدمها -وما زال يستخدمها- الناس في اختراعاتهم واكتشافاتهم لتلبية حاجاتهم وإشباع رغباتهم.
Toki Pona: ma lon poka pi suno kama pi ma Asija la, jan mute li kepeken ilo moku palisa .
ar: وساعدت الملابس المأخوذة من فراء وجلود الحيوانات التي يجري اصطيادها على التوسع في المناطق الباردة؛ وبدأ البشر بالهجرة من أفريقيا منذ نحو 200 ألف سنة، منتقلين في البداية إلى أوراسيا.
Toki Pona: ilo mute li kepeken luka jan.
el: Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, η τεχνολογία έπαψε να νοείται ως ένα μεμονωμένο εργαλείο στα χέρια του τεχνίτη και μετατράπηκε σε ένα αυτοτροφοδοτούμενο Τεχνολογικό Σύστημα .
Toki Pona: ma lon poka pi suno kama pi ma Asija la, jan mute li kepeken ilo moku palisa .
el: Η παλαιότερη γνωστή χρήση της αιολικής ενέργειας εντοπίζεται στη ναυσιπλοΐα, με τις πρώτες αναπαραστάσεις ιστιοφόρων πλοίων στον Νείλο να χρονολογούνται γύρω στο 7.000 π.Χ.
Toki Pona: jan li wile pana e sona la, jan li toki, la jan ante li kama sona.
ru: При письменном общении речевой акт охватывает соответственно писание и чтение (зрительное восприятие и понимание) написанного, причём участники общения могут быть отдалены друг от друга во времени и пространстве.
Toki Pona: ken la, toki li toki uta li sitelen toki li toki pi kalama ala .
pt: De forma geral, distintas partes do corpo podem trabalhar unidas para enviar a mesma mensagem, embora às vezes seja possível mandar mensagens contraditórias, como, por exemplo, quando se está contando uma história engraçada, mas a expressão do rosto é triste.
Toki Pona: tenpo ni la, ilo sona mute li toki tawa ilo sona ante mute.
de: Unter Kommunikation werden somit auch „ Datenübertragung “, „wechselseitige Steuerung “ und in einfachen Fällen auch „ Verbindung “ von Geräten verstanden; in anderen Situationen wiederum wird Kommunikation auf Institutionen oder Unternehmen sowie deren Zielgruppen bezogen.
Toki Pona: ken la, toki li toki uta li sitelen toki li toki pi kalama ala .
vi: Giao tiếp thường được hiểu là việc truyền tải thông tin: một thông điệp được truyền đạt từ người gửi đến người nhận bằng một phương tiện nào đó, chẳng hạn như âm thanh, chữ viết, chuyển động cơ thể hoặc điện.
Toki Pona: mu la, soweli li pana e sona tawa soweli ante.
vi: Giao tiếp hỗ trợ cho điều hướng nhờ giúp động vật di chuyển qua môi trường của chúng theo cách có mục đích, ví dụ như định vị thức ăn, tránh kẻ thù và lần theo động vật khác.
Toki Pona: tenpo ni la, ilo sona mute li toki tawa ilo sona ante mute.
ja: 現代のユーザインターフェースの大部分は、 Microsoft Windows や MacOS のような グラフィカルユーザインタフェース であり、通常は非専門家にとってはるかに使いやすいものとなっている。
Toki Pona: ni li lon kulupu linja pi ilo sona .
ja: これは ユーザインタフェース を通じて行われ、 マウス (コンピュータ) 、 キーボード (コンピュータ) 、 ディスプレイ (コンピュータ) などのコンピュータとの対話に使用されるハードウェアや、そのプロセスで使用されるソフトウェアが含まれる 。
Toki Pona: mu ona en nasin toki jan li ken sama.
zh: 不過非語言溝通是比較模棱兩可的，若語言溝通和非語言溝通內容不一致時，可以用觀察非語言行為來確定對方的態度及感受，而不是直接假設語言溝通內容正確。
Toki Pona: jan li wile pana e sona la, jan li toki, la jan ante li kama sona.
ko: 또 다른 구분은 개별적인 사람들 사이에서 일어나는 대인 커뮤니케이션 과 자신과의 커뮤니케이션인 자아 커뮤니케이션 이다.
Toki Pona: toki la, ijo suli li nimi li nasin toki.
ko: 인간의 커뮤니케이션, 의사소통 은 긴 역사 를 가지고 있으며, 사람들이 정보를 교환하는 방식은 시간이 지남에 따라 변화해 왔다.
Toki Pona: ken la, toki li toki uta li sitelen toki li toki pi kalama ala .
ar: ويتصل الناس مع بعضهم البعض من خلال طرق عديدة، ومن ذلك: الكلام، وتحريك أياديهم، وحتى تعبيرات وجوههم.
Toki Pona: ni li lon kulupu linja pi ilo sona .
ar: وتقوم الآلات بترجمة المعلومات إلى صورة مكتوبة بواسطة طابعات عالية السرعة، أو على شاشات تُسمى شاشات عرض طرفية تحتوي على أنابيب أشعة الكاثود.
Toki Pona: jan sona li sona ala e ni: waso ona li ken ala ken sona e toki ni?
ar: ولعل ذلك يعود أساساً إلى عدم فهمها الدقيق لمدى استيعاب الطرف الآخر لمعنى ومضمون الرسالة أو الفكرة التي طرحتها الشركة أو أن هنالك ضعف في الموثوقية بين الطرفين وقد ترجع لأسباب أو مواقف سابقة أو لضعف القائمين على عملية الإتصال بهم كرجال البيع أو مندوبي المبيعات، أو لكون المنتج المقدم لا يتوافق بحقيقته مع مواصفات وخصائص ما تم عرضه في عملية الإتصال.
Toki Pona: ken la, toki li toki uta li sitelen toki li toki pi kalama ala .
tr: Dil, insanlar arasında anlaşmayı sağlayan, kendisine özgü yasaları olan ve ancak bu yasalar çerçevesinde gelişen, temeli bilinmeyen zamanlarda atılmış seslerden örülmüş bir anlaşma sistemidir.
Toki Pona: toki la, ijo suli li nimi li nasin toki.
la: Quod cum ita sit, ad communicationem referuntur actus quibus nuntii , cogitationes , animi affectus omniave alia quae in animo percipitur vel habentur vel finguntur aut memoria tenentur sive per auditum , visum , signa, scripturam , habitum gestumque inter bina vel plura animalia , homines ac machinas commutantur.
Toki Pona: ken la, toki li toki uta li sitelen toki li toki pi kalama ala .
el: Η επικοινωνία μπορεί να είναι είτε αυθόρμητη, είτε φυσική (όταν αφορά ανθρώπινη κατασκευή) προσχεδιασμένη και κωδικοποιημένη συνειδητά και προσεκτικά.
Toki Pona: ni li lon kulupu linja pi ilo sona .
el: Σε αυτήν περιλαμβάνονται τα νέα μέσα, όπως είναι η τηλεόραση , το τηλέφωνο , το ραδιόφωνο , ο κινηματογράφος , το διαδίκτυο (Internet) κ.ά.
Toki Pona: toki la, ijo suli li nimi li nasin toki.
el: Στα παλαιότερα χρόνια η μορφή της επικοινωνίας ήταν κυρίως λεκτική , αλλά στις μέρες μας χρησιμοποιείται και η μαζική επικοινωνία η οποία δεν είναι μορφή επικοινωνίας που δόθηκε από τη φύση.
Toki Pona: jan alasa pi ijo sin ( toki Inli la: Journalist ) li jan alasa pi ijo sin li ken alasa e kalama e sitelen li pana e ona mute tawa jan.
ru: diurnalis , diurnale «ежедневное известие , весть » ) — общественная и производственная деятельность по сбору, обработке и периодическому распространению актуальной социальной информации (через печать, радио, телевидение, кино и тому подобное).
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
ru: За десятилетия независимости отрасль претерпела значительные метаморфозы — изменилась лексика и подход к подаче информации, пресса перешла из-под единого централизованного партийного (государственного) контроля под контроль частных собственников (значительная часть которых прямо и/или косвенно контролируется государством).
Toki Pona: jan alasa pi ijo sin ( toki Inli la: Journalist ) li jan alasa pi ijo sin li ken alasa e kalama e sitelen li pana e ona mute tawa jan.
uk: Журналістська етика — правила та норми поведінки, яких повинні дотримуватися всі, хто причетний до збирання, оброблення та розповсюдження масової інформації.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
uk: Нищик у своїй статті щодо викладання журналістських дисциплін у вищій школі зазначили, що ефективність навчальної роботи зі студентами залежить не лише від методів і прийомів навчання, а й від форм організації навчальної роботи.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
fr: Dans les deux cas, en 1971 comme en 2011 , la révision de la charte a renforcé le principe de protection des sources d'information .
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
es: También destacan que murieron 32 colaboradores, al menos 871 periodistas fueron detenidos, 1472 agredidos o amenazados, 56 secuestrados y 912 medios de comunicación fueron censurados.
Toki Pona: jan alasa pi ijo sin ( toki Inli la: Journalist ) li jan alasa pi ijo sin li ken alasa e kalama e sitelen li pana e ona mute tawa jan.
pt: Jornalismo é a coleta, investigação e análise de informações para a produção e distribuição de relatórios sobre a interação de eventos, fatos, ideias e pessoas que são notícia e que afetam a sociedade em algum grau.
Toki Pona: jan alasa pi ijo sin ( toki Inli la: Journalist ) li jan alasa pi ijo sin li ken alasa e kalama e sitelen li pana e ona mute tawa jan.
zh: 新聞學 ，或译为 报道学 （ 日 译）或 言論學 （ 韩 译），是一種包含搜集、撰寫及報導 新聞 的學科。
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
zh: 可是到了1990年代，隨著新聞製作數碼化及 互聯網 的普及程度日益上升，傳統、專業的新聞文化正在受到挑戰。
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
ko: 21세기 들어 인터넷과 스마트폰의 확산은 미디어 환경에 큰 변화를 가져왔다.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
he: בארצות הברית למשל ירד מספר העיתונים מ-1,611, בשנת 1990 ול-1,387, בשנת 2009.
Toki Pona: tan tenpo sike nanpa 1992 tawa tenpo sike nanpa 2021 la jan alasa pi ijo sin 887 li moli tan moli tan jan ante (71%) en utala (17%) en pali ike (11%).
tr: Bu durum yazılı medya kanallarının tüketiminde bir değişim yaratmıştır; zira insanlar daha geleneksel formatlar olan gazete , dergi ya da televizyon haber kanalları yerine e-okuyucu, akıllı telefon ve diğer kişisel elektronik cihazlar aracılığıyla giderek daha fazla haber tüketmektedir.
Toki Pona: jan alasa pi ijo sin ( toki Inli la: Journalist ) li jan alasa pi ijo sin li ken alasa e kalama e sitelen li pana e ona mute tawa jan.
la: Propositio diurnariorum artis est ergo alios docere certioresque facere, quem ad finem photographemmata , radiophonia , libri , ephemerides , pelliculae , televisio , et interrete (quae media communicationis socialis coniunctim appellantur) sunt late in usu.
Toki Pona: jan alasa pi ijo sin ( toki Inli la: Journalist ) li jan alasa pi ijo sin li ken alasa e kalama e sitelen li pana e ona mute tawa jan.
el: Δημοσιογραφία είναι η συγκέντρωση ειδήσεων και πληροφοριών, και η διάδοση τους μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης με στόχο την κατά το δυνατόν ορθή πληροφόρηση των πολιτών.
Toki Pona: lipu pi ijo sin li ken pana e sona pi ijo sin tawa jan, ni la kulupu lawa pi nasin lawa pi jan ale ala li wile lawa e pana pi lipu pi ijo sin.
en: In the past there were independent Sunday newspapers; nowadays the same publisher often produces a Sunday newspaper, distinct in many ways from the daily, usually with a related name; e.g., The Times and The Sunday Times are distinct newspapers owned by the same company, and an article published in the latter would never be credited to The Times .
Toki Pona: lipu pi ijo sin li ken pana e sona pi ijo sin tawa jan, ni la kulupu lawa pi nasin lawa pi jan ale ala li wile lawa e pana pi lipu pi ijo sin.
ru: Сами новости практически не комментировались и подавались без всяких рубрик, политические события перемежались с далеко не всегда достоверными сенсациями.
Toki Pona: lipu pi ijo sin ( toki Inli la: Newspaper ) li lipu li jo e ijo sin li ken jo e ilo musi .
uk: gazzetta — назва дрібної монети) — періодичне видання з постійною назвою, що виходить через певні, короткі проміжки часу (щоденно, щотижня, кожні два тижні) у формі складених аркушів .
Toki Pona: lipu pi ijo sin li ken pana e sona pi ijo sin tawa jan, ni la kulupu lawa pi nasin lawa pi jan ale ala li wile lawa e pana pi lipu pi ijo sin.
uk: Першою у світі друкованою газетою стала «Ді бао» («Столичний вісник»), яка почала виходити в Китаї у 713 році, при імператорі Сюань-цзюні.
Toki Pona: lipu pi ijo sin ( toki Inli la: Newspaper ) li lipu li jo e ijo sin li ken jo e ilo musi .
es: Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario ).
Toki Pona: lipu pi ijo sin li ken pana e sona pi ijo sin tawa jan, ni la kulupu lawa pi nasin lawa pi jan ale ala li wile lawa e pana pi lipu pi ijo sin.
es: Para personas públicas que deben cuidar su perfil, o para instituciones públicas o privadas de cierta relevancia, llevar al día un archivo como el indicado ciertamente es importante, porque así, por ejemplo, se podrá responder a requerimientos periodísticos con buena información a la vista, y sin tener que fiarse de la propia memoria o de fuentes informales.
Toki Pona: lipu pi ijo sin li ken pana e sona pi ijo sin tawa jan, ni la kulupu lawa pi nasin lawa pi jan ale ala li wile lawa e pana pi lipu pi ijo sin.
it: Le notizie riguardavano le case regnanti (o comunque i nobili in genere) e le guerre, apparivano in ordine cronologico ed erano ordinate in base al paese d'origine.
Toki Pona: lipu pi ijo sin li ken pana e sona pi ijo sin tawa jan, ni la kulupu lawa pi nasin lawa pi jan ale ala li wile lawa e pana pi lipu pi ijo sin.
de: Ist die Anzeige gedruckt, ist der Verlag für den Inhalt der Anzeige verantwortlich; deshalb ist eine vorherige Prüfung notwendig.