Bokmål: Direktiv 2005/36/EF om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner skal gjøre det enklere for en person i en EØS/EU-stat å utøve et lovregulert yrke i en annen EØS/EU-stat, slik at han eller hun ikke blir diskriminert i forhold til landets egne borgere.
Nynorsk: Direktiv 2005/36/EF om godkjenning av yrkeskvalifikasjonar skal gjere det enklare for personar frå EØS/EU-statar å utøve eit lovregulert yrke i ein annan EØS/EU-stat, slik at dei ikkje blir diskriminerte samanlikna med landet sine eigne borgarar.
Nynorsk (husnorm): Direktiv 2005/36/EF om godkjenning av yrkeskvalifikasjonar skal gjere det enklare for ein person i ein EØS/EU-stat å utøve eit lovregulert yrke i ein annan EØS/EU-stat, slik at han eller ho ikkje blir diskriminerte i forhold til landet sine eigne borgarar.