Bokmål: Og når tømmerhoggeren Jørgen dukker opp og får husrom hos dem, og Hege og Jørgen etterhvert blir kjærester, føler Mattis at hele hans liv er blitt forandret.
Nynorsk: Og når tømmerhoggaren Jørgen dukkar opp, får husrom hos dei, og Hege og Jørgen etter kvart blir kjærastar, føler Mattis at heile livet er blitt forandra.
Nynorsk (husnorm): Og når tømmerhoggaren Jørgen dukkar opp og får husrom hos dei, og Hege og Jørgen etter kvart blir kjærastar, føler Mattis at heile livet hans er blitt forandra.