Bokmål: HANEN hjelper sine medlemmer med mange ulike oppgaver (å bli godkjent av Mattilsynet, i skjenkesaker, overfor kataloghaier mm.) og henviser til ekstern hjelp når det er behov for det.
Nynorsk: HANEN hjelper medlemmane sine med mange ulike oppgåver (å bli godkjende av Mattilsynet, i skjenkesaker, overfor kataloghaiar mm.) og viser til ekstern hjelp når det er behov for det.