Bokmål: Alt tyder på at disse skriftspråkene oppsto uavhengig av hverandre. Mer bemerkelsesverdig er det at det ser ut til at de gjennomgikk et noenlunde likt utviklingsforløp. Skriftspråket besto opprinnelig av bildeaktige skrifttegn, som etter hvert fikk en mer grafisk og stilisert utforming. Blant disse ble visse skrifttegn brukt til lydmessige formål, noe som igjen ble grunnlag for et lydbasert skriftspråk. Bortsett fra på kinesisk.
Nynorsk: Alt tyder på at desse skriftspråka oppstod uavhengig av kvarandre. Meir spesielt er det at det ser ut til at dei gjekk gjennom ein nokolunde lik utviklingsforløp. Skriftspråket bestod opphavleg av biletaktige skriftteikn, som etter kvart fekk ei meir grafisk og stilisert utforming. Blant desse blei visse skriftteikn brukt til lydmessige føremål, noko som igjen blei grunnlag for eit lydbasert skriftspråk. Bortsett frå på kinesisk.