Bokmål: Da kalenderen viste 1899, hadde Norge to offisielt likestilte skriftspråk. I tillegg hadde skolekretsene fått større valgfrihet og elevene flere språklige rettigheter. Myndighetene hadde til og med gitt elevene lov til å bruke fornorska former, slik noen av lærebøkene hadde begynt å bruke. Alt lå klart for offisiell rettskrivningsendring.
Nynorsk: Da kalenderen viste 1899, hadde Noreg to offisielt likestilte skriftspråk. I tillegg hadde skulekrinsane fått større valfridom og elevane fleire språklege rettar. Styresmaktene hadde til og med gitt elevane lov til å bruke fornorska former, slik somme av lærebøkene hadde byrja å bruke. Alt låg klart for offisiell rettskrivingsendring.