Bokmål: Dørskilt, plakater på rommet, bilder i rammer og fotoalbum er alle eksempler på en hjemlig tekstpraksis, der en av funksjonene er å uttrykke identiteten barna har som familiemedlemmer. Bilder tatt ved høytider viser fram akseptable væremåter i familien, og barna lærer fra eldre familiemedlemmer hvordan familiebilder skal se ut.
Nynorsk: Dørskilt, plakatar på rommet, bilete i rammer og fotoalbum er alle døme på ein heimleg tekstpraksis, der ein av funksjonane er å uttrykke identiteten barna har som familiemedlemmar. Bilete tatt ved høgtider viser fram akseptable veremåtar i familien, og barna lærer frå eldre familiemedlemmar korleis familiebilete skal sjå ut.