Bokmål: I utgangspunktet skulle Til Ungdommen være en film om norske ungdomspolitikere og om skolevalg. Gjennom filmens uforutsette møte med terrorangrepene 22. juli ble det også til en film om en av de grusomste hendelsene i nyere norsk historie.
Nynorsk: I utgangspunktet skulle Til Ungdommen vere ein film om norske ungdomspolitikarar og om skuleval. Gjennom det uventa møtet med terroråtaka 22. juli blei det også til ein film om ei av dei mest grufulle hendingane i nyare norsk historie.