«I de siste årene har aktivitetene i stor grad falt under radaren og unngått den form for oppmerksomhet som nå rettes mot Japans vitenskapelige fangst. I dag kjemper ikke norske hvalfangere mot protestanter og aktivister, men mot sviktende etterspørsel og spørsmål om industriens levedyktighet,» skriver ambassaden i Oslo i et gradert telegram til Washington.