Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: عندما هبت الرياح الشرقية، شعر المذنب برعشة في ظهره.
عماني: لما هبت الرياح الشرقية، شعر المذنب برجفة في ضهره.
فصحى: فجأة، شعرت بألم حاد في قدمي، كأن شخصاً ما حاول أن يؤذيني.
عماني: فجأة، شعرت بألم حاد في قدمي، كأن في حدا حاول يجرحني.
فصحى: قام بذلك لأن الطريق المعتاد كان يصبح متوقعاً وغير مثير للاهتمام، مثل لغز بلا معنى.
عماني: قام بذلك لأن الطريق المعتاد كان يصبح متوقعاً وغير مثير للاهتمام، مثل لغز بلا معنى.
فصحى: كان الاجتماعُ حدثًا مهمًا، حيث اعتقد جون، الذي أراد أن يسألك شيئًا ما، أنه سيكون من الجيد أن يمنحكَ فرصةً للتحدثِ أولاً.
عماني: كان الاجتماع مهم، جون كان يفكر يسألك شيء، بس اعتقد كان منيح يسمحلك تحكي أولا.
فصحى: في اللحظة التي كنت على وشك الرحيل فيها، رأيت الغيوم تتجمع.
عماني: وأنا كنت على وشك الرحيل، شفت الغيوم تتجمّع.
فصحى: ذهب الملك في رحلة.
عماني: ذهب الملك في سفر.
فصحى: قلت أنك ستقف دائماً إلى جانبي، وقد أثبتت ذلك بالدفاع عني في المحكمة بقوة مُلهمة
عماني: قلت أنك ستقف دائمًا إلى جانبي، وأثبتت ذلك بالدفاع عني في المحكمة بقوة مُلهمة.
فصحى: ألم يجلس في نفس المكان كل يوم، دائماً يأمل في حدوث معجزة؟
عماني: ما كان يجلس في نفس المكان كل يوم، ودايماً كان متمني يحصل معجزة؟
فصحى: حاول فتحها، لكنه لم يستطع التقاط القفل الصدئ.
عماني: حاول يفتحها، بس ما قدر يمسك القفل المصدوم.
فصحى: كان جلده، لوحة من اللحم، مكشوفًا للبرد القارص.
عماني: كان بشرته، لوحةً من اللحم، مكشوفةً للبرد القارس.
فصحى: رحب بالفصل ومن ثم، دون إضاعة أي وقت، بدأ في شرح الحالة التي سيدرسونها في ذلك اليوم.
عماني: رحب بالفصل وبعدين، من غير ما يضيع وقت، بدأ يشرح الحالة اللي هيدرسوها في ذلك اليوم.
فصحى: بينما كانت النبوءة تتحقق، كان الناس يتجمعون في ساحة البلدة، حيث كان يبرز تمثال، لكنه سرعان ما أُزيل من المكان.
عماني: وقتما كانت النبوءة تتحقق، كان الناس يتجمعون في ساحة البلدة، حيث كان يبرز تمثال، بس سرعان ما يتم إزالته من المكان.
فصحى: أخذ الرجل العاري ضلعاً من شواية الشواء.
عماني: أخذ الرجل العاري قطعة من الفحم من الشواية.
فصحى: كان هذا المعلم، الذي يعمل كدليل في المسائل الدينية ومُعلن للقانون، على وشك الترحيب بفجر جديد.
عماني: كان هالمعلم، اللي يشتغل كمرشد في المواضيع الدينية ويعلن القانون، على وشك يرحب بفجر جديد
فصحى: اروِ الجمال بانتظام، وإلا فإنها لن تنمو بقوة وصحة.
عماني: عناية بجمالك كل يوم، وإلا ما رح تكبر وتكبر بقوة.
فصحى: تواصَل الحدث على مدى تسع ساعات كاملة.
عماني: الحدث استمر لتسع ساعات كاملة.
فصحى: سن الفنان، على سبيل المثال، غالبًا ما يكون أكثر بياضًا من الحليب.
عماني: سن الفنان، على سبيل المثال، غالبًا ما يكون أكثر بياضًا من الحليب.
فصحى: كانت تستطيع تمييز أدق ظلال الظلام والضوء في اللوحة، وهي مهارة تميزها عن الآخرين.
عماني: كانت تقدر تفرق بين أدق ظلال الظلام والنور في اللوحة، وهي مهارة تميزتها عن الناس الثانية.
فصحى: سيتم نشر نتائج بحثه لاحقًا.
عماني: سيتم نشر نتائج بحثه لاحقًا.
فصحى: جون، في شقته الفاخرة، مسكنه الأبدي بمعنى ما، أخبر أصدقائه عن أحدث مشروع تجاري له.
عماني: جون، في شقته الفاخرة، المقر الدائم له، أخبر أصدقائه عن أحدث مشروع تجاري له.
فصحى: لكن كان واضحًا جنون طمعه في الكمية المفرطة من التوابل، وفرط اللحوم، ونقص الخضروات.
عماني: لكن كان واضحًا جنون طمعه في الكمية المفرطة من التوابل، وفرط اللحوم، ونقص الخضروات.
فصحى: الملك، في تطور مفاجئ للأحداث، تنازل عن عرشه.
عماني: الملك، في تطور مفاجئ، تنازل عن عرشه.
فصحى: كانت حالة السلام موجودة بداخلها دائماً عندما كانت هناك.
عماني: كانت السلامة موجودة في داخلها دايمًا لما كانت فيه.
فصحى: قال چون أطلب منك أن تحضر الوثائق القديمة،"، وأومأت ماري بالموافقة."
عماني: چون قال احتاجك تحضر الوثائق القديمة"، وماري وافقت بتحرك برأسها."
فصحى: انتهى الأمر بتدمير العديد من المشاركين، واستنزاف طاقتهم بالكامل.
عماني: خلّصت القصة بتدمير كثير ناس، واستنزاف طاقتهم كلها.
فصحى: بسبب الانخفاض المفاجئ في درجة الحرارة، أغشي على الرجل من الرعب.
عماني: بسبب الانخفاض المفاجئ في درجة الحرارة، غشي على الراجل من الرعب.
فصحى: لقد عملت معهم بجد، وجعلتهم يخلقون انطباعًا صادقًا مع الحياة.
عماني: شتغلت معاهم بجد، وخليتهم يعيشون حياة مليانة بالصدق.
فصحى: كان الناس يعتقدون أن من يستطيع العبور من خلال البوابة" يمكنه حكم المدينة."
عماني: الناس كانوا يعتقدون إن اللي يعبرون البوابة" يقدرون يحكمون المدينة."
فصحى: كانت المدينة، التي كان المستقبل ينتمي إليها، مستعدة للنمو السريع.
عماني: كانت المدينة، التي كان ينتمي المستقبل إليها، مستعدة للنمو السريع.
فصحى: كانت كل معركة بمثابة الصَلب، وأصبحت شجاعته هي خلاصُه.
عماني: كانت كل معركة كالحديد، وأصبحت شجاعته هي خلاصه.
فصحى: توم، الذي كان في الفترة المبكرة من حياته، يحاول دائمًا القيام بالأمور بطريقة أخلاقية صحيحة، مما يجعل رحلته في الحياة مثيرة للاهتمام.
عماني: توم، اللي كان في بداية حياته، دايمًا بحاول يعمل الأمور بطريقة أخلاقية صحيحة، وهيدا اللي بخلي رحلته في الحياة مشوقة.
فصحى: الطفل، الذي كان في الفترة المبكرة من حياته، كان فضوليًا مثل الجمل الذي يستكشف صحراء جديدة.
عماني: الطفل، الذي كان في الفترة المبكرة من حياته، كان فضوليًا مثل الجمل الذي يستكشف صحراء جديدة.
فصحى: ومع ذلك، كان يستطيع تذكر تصميم الغرفة بشكل مثالي، مما رفع ثقته.
عماني: بالرغم من ذلك، كان قادرًا على تذكر تصميم الغرفة بشكل مثالي، اللي زاد من ثقته.
فصحى: لم يسمح لها والدها ووالدتها بإخبار أي شخص بالسر.
عماني: ما سمحولها والدها وأمها تحكي لأي حد عن السر.
فصحى: لقد أوفينا بوعدنا بإكمال المشروع في الوقت المحدد.
عماني: وفينا بوعدنا وخلصنا المشروع وقته.
فصحى: لكن كيف يمكنه أن يرفع من مستوى حياته، تساءل الناس.
عماني: بس كيف يمكنه يرفع من مستوى حياته، سألوا الناس.
فصحى: بدا أنه مشغول ببعض الأفكار الداخلية، غير مبالٍ بالعالم من حوله، كأنه ملاك أو شيطان، مستعد لمغادرة هذا العالم الدنيوي.
عماني: كان بيبدو إنه مشغول ببعض الأفكار الداخلية، مش مبالي بالعالم من حوله، كأنه ملاك أو شيطان، جاهز يمشي من دنيتنا.
فصحى: لا ينبغي لك أن تقارن نفسك بالآخرين، لأنك لا تزال طفلاً.
عماني: ما ينبغي لك تقارن نفسك بالآخرين، لأنك لسّا طفل.
فصحى: كان عليهم مواجهة العديد من التحديات والانتكاسات، لكن عزيمتهم لم تتزعزع.
عماني: كان عليهم مواجهة العديد من التحديات والانتكاسات، لكن عزيمتهم لم تتزعزع.
فصحى: أطمأنني بدعمه وعاد إلى واجباته، بينما أنا، مطمئناً بكلماته، واصلت في واجباتي.
عماني: وطمنني بدعمه ورجع لواجباته، وأنا، مرتاحة بكلامه، واصلت في واجباتي.
فصحى: بعد أن أخذت نفساً عميقاً، وضعت الطلب على الطاولة، رأسها مليء بالأفكار حول ما يمكن أن يكون.
عماني: بعد ما أخدت نفس عميق، وضعت الطلب عالطاولة، وراسها فل فيه أفكار عن شنو قد يصير.
فصحى: مع عمق يبلغ عشرين قدمًا، غطت الثلوج الجبل مرة أخرى.
عماني: بس عمق عشرين قدم، الثلوج غطت الجبل تاني.
فصحى: العناصر الأربعة للطبيعة مدهشة، أليس كذلك؟
عماني: العناصر الأربعة للطبيعة مدهشة، أليس كذلك؟
فصحى: بدا تعطشه للحياة أبديًا، ودفعه دائمًا للركض، على الرغم من الألم.
عماني: بدا تعطشه للحياة أبديًا، ودفعه دائمًا للركض، على الرغم من الألم.
فصحى: عبء الطوب الثقيل لم يكن فقط جسدياً، ولكنه كان عقلياً أيضاً.
عماني: عبء الطوب الثقيل ما كانش بس جسدي، بل كان عقلي كمان.
فصحى: غالبًا ما يرسلون لي رسائل تم كتابتها بعناية.
عماني: غالبًا ما تصلني رسائل كتبت بعناية.
فصحى: ضاحكًا، أعدت الحفلة الميتة إلى الحياة، قائلاً أننا يجب أن نرقص جميعًا.
عماني: ضاحك، رجعت الحفلة الميتة للحياة، قلت أنا لازم نرقص كلنا.
فصحى: استغلوا الفرصة، فحفروا في القضايا القديمة، وتوقفوا فقط عندما جمعوا أدلة كافية.
عماني: استغلوا الفرصة، فحفروا في القضايا القديمة، ووقفوا فقط لما جمعوا أدلة كافية.
فصحى: نجاح ابنه في العثور على اللعبة المخفية أدى إلى ابتسامته.
عماني: “نجاح ابنه في العثور على اللعبة المخفية أدى لابتسامته.”
فصحى: لنتفق على الحفاظ عليها آمنة والسماح لها بالنمو.
عماني: لنتفق على الحفاظ عليها آمنة والسماح لها بالنمو.
فصحى: حينئذٍ دافعوا عن ما يؤمنون به، لأنهم كانوا يعرفون أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
عماني: لما جاء الوقت، دافعوا عن اعتقاداتهم، عشان كانوا يعرفون إنها الحقيقة.
فصحى: عندما كنت أغادر، رأيت الشمس تشرقُ بينما كان الناس يتجمعون لسوق الصباح، يتحلّقونَ ويتحدثون، المشهدُ الذي كان سرعان ما سيختفي من حياتي.
عماني: وقت ما كنت رايح، شفت الشمس تطلع والناس يتجمعون للسوق الصباحية، كلهم مستعجلين ومتحدثين، منظر كان بسرعة راح يغيب عن حياتي.
فصحى: قاد رجاله بعيداً، رافضاً السخرية من الساقطين.
عماني: قاد رجاله بعيد، ما سمحلهم يسخروا من المسقطين.
فصحى: ومع ذلك، لم يحدث الحدث كما كان مخططاً له.
عماني: ومع ذلك، لم يحدث الحدث كما كان مخططًا له.
فصحى: تنبأت أن ابن الإنسان، يسوع، سيأتي قريباً.
عماني: تنبأت ان ابن الإنسان، يسوع، بيجي قريب.
فصحى: على الرغم من الأدلة الساحقة، اختار أن يبرئ المتهم بدلاً من إدانته.
عماني: على الرغم من الأدلة كلها، اختار إنه يبريء المتهم بدل ما يدينه.
فصحى: لقد رغب في الحقيقة بفارغ الصبر، واختار أن يخنق الخداع غير المثمر الذي كان يحكم حياته ذات يوم.
عماني: رغب في الحقيقة بفارغ الصبر، واختار أن يخنق الخداع غير المثمر الذي كان يحكم حياته ذات يوم.
فصحى: كان النبي إيلايچا معروفًا بأعماله المعجزة.
عماني: النبي إيليا كان معروف بأعماله المعجزة.
فصحى: يجب أن تعلم، عليك أن تذهب وتجيب على نداء الماضي.
عماني: يجب أن تعرف، عليك تروح وترد على نداء الماضي.
فصحى: أدركتُ أنه لكي أعرف نفسي حقاً، يجب أن أنظرَ إلى ما هو أبعدُ من السطح وداخل روحي.
عماني: فهمت إني عشان أعرف حالي صح، لازم أنظر داخلي أكتر من السطح.
فصحى: بما أنك لم ترى ولم تجرب، فقد تم النظر إليها ككذبة ولم تستحق أن تعامل على هذا النحو.
عماني: لأنها ما شافت ولا عاشت، لكان نظروا لها كذبة وما تستاهل تعامل هيك.
فصحى: ومع ذلك، من غير المحتمل أن يكون هناك أي فرح يمكن أن يكون مثل حب الأم، ولا أي ضيق يتجاوزه.
عماني: ومع ذلك، من غير المحتمل يكون في أي فرح يمكن أن يكون مثل حب الأم، ولا أي ضيق يتجاوزه.
فصحى: مع بداية اليوم، استأنف المتسول رحلته المعوجة.
عماني: مع بداية اليوم، رجع المتسول يكمل رحلته الغريبة.
فصحى: كان يستطيع أن يكشف عن أصغر خطأ في التقرير أفضل من أي شخص آخر، ولكن عندما ألقي عليه الجحيم الفوضوي لإدارة المشروع بأكمله، بدت مهاراته أقل فعالية.
عماني: كان يقدر يكشف عن أصغر خطأ في التقرير أحسن من أي شخص ثاني، بس لما انحط في جحيم إدارة المشروع كله، بدت مهاراته أقل فعالية.
فصحى: كان يعلم أنها لابد أن تكون هربت إلى المرج القريب.
عماني: كان يعرف إنها لابد أنها هربت للمرج القريب.
فصحى: انظر، هناك غزال على اليمين، يقف بشكل مهيب في ضوء الصباح!
عماني: شوف، في غزال على اليمين، واقف وكأنه بيبان في ضوء النهار!
فصحى: هل يمكنك أن تخبرني بكم عدد الحمام الذي رأيت؟
عماني: تقدر تحكيلي كم حمام شفت؟
فصحى: ألا تقول الحقيقة وكأنك تخفي شيئا؟
عماني: ألا تقول الحقيقة وتخفي شيئًا؟
فصحى: لاحظ أحد الأغنام يعرج، يبدو أن قدمه أصيبت بفعل ضار من شخص ما.
عماني: لاحظ أحد الأغنام يعرج، يبدو أن قدمه أصيبت بفعل ضار من شخص ما.
فصحى: نزل ملاك من السماء ثم صعد مرة أخرى بعد إيصال الرسالة، وسيحدث ذلك مرة أخرى.
عماني: نزل ملاك من السما وبعدين صعد تاني بعد ما وصل الرسالة، وهيحصل تاني.
فصحى: قام الخباز بخبز الخبز طوال الليل
عماني: الخباز كان يخبز الخبز طول الليل.
فصحى: يقول، أنا أُعطي هذه العلامةَ لجيلِنا، على أمل أن ترشدَهم."
عماني: يقول، أنا أُعطي هذه العلامة لجيلنا، على أمل أن ترشدهم."
فصحى: سيكون الجبل، بارتفاعه المخيف وتضاريسه الصعبة، وجهتهم التالية.
عماني: الجبل، بارتفاعه الشاهق وتضاريسه الصعبة، هو الهدف التالي لهم.
فصحى: كان معروفاً بين سكان المدينة أن الناس يراقبون باستمرار ويتبعون إيقاع المدينة.
عماني: كانت عندهم عادة، يتابعون إيقاع المدينة ويشوفون شنو الناس يسوون
فصحى: لأجل الهروب من مطارديها، تم تغطية آثار الثعلب الموجودة في النباتات الكثيفة بعناية فائقة حتى أنها أزيلت تماماً من أرض الغابة.
عماني: عشان تهرب من مطارديها، سترت آثار الثعلب الموجودة في النباتات الكثيفة بعناية فائقة، لدرجة إنها انحذفت تماما من أرض الغابة.
فصحى: أوضح لي مخاوفه من أن يصبح نبياً.
عماني: أوضح لي مخاوفه من أن يصبح نبياً.
فصحى: كان الناس يخافون من الاقتراب منه، لا يجرؤون حتى على لمس البوابة الصدئة.
عماني: الناس كانوا يخافون من الاقتراب منه، ما يتجرأوش حتى يلمسوا البوابة الصدئة.
فصحى: لم يكن قد فشل فقط في الكتابة، بل لم يكن هناك أي اعتراف بفشله أيضاً.
عماني: ما فشل بس في الكتابة، وما حدا اعترف بفشله.
فصحى: نزل ملاك من الجنة، ثم صعد مرة أخرى بعد توصيل رسالة.
عماني: ملاك رح ينزل من السما وبعدين يرتفع مرة ثانية بعد ما يسلم رسالة.
فصحى: كانت سارة خائفة، فأخذت وقتها لتعتاد على الظلام.
عماني: كانت سارة خايفة، فأخذت وقتها تعتاد على الظلام.
فصحى: أخذها أخوها خارج الغرفة في محاولة لمساعدتها.
عماني: نط عليها أخوها برا الغرفة عشان يساعدها.
فصحى: كان مأوى جيدًا، يلقي الظل على الأرض، كما لو كان يرش الملح على الأرض.
عماني: كان المأوى جيد، الظلّ حط على الأرض، كأنه رش ملح.
فصحى: اختار المتجول دربًا أقل سفرًا، مر عبر الأعشاب البرية، وكان مصباحه يضيء الطريق.
عماني: اختار المتجول دربًا أقل سفرًا، مشى عبر الأعشاب البرية، ومصباحه كان ينور الطريق.
فصحى: نظرت إلى نفسي في المرآة، وعرفت أنني سأكون غنيًا بالحكمة للسنوات القادمة.
عماني: نظرت إلى نفسي في المرآة، وعرفت أنني سأكون غنيًا بالحكمة للسنوات القادمة.
فصحى: ومع ذلك، لم يتوقع أن يقع ضحية لعبة بريئة.
عماني: ولكن، ما كان متوقع إنه يقع ضحية لعبة بريئة.
فصحى: هي تنحني استعدادًا، تتوق للقفز إلى مغامرتها القادمة.
عماني: هي تنحني استعدادًا، متشوقة لتقفز في مغامرتها الجاية.
فصحى: كان ابنه يحب أن يأكل الخبز والسمك.
عماني: ولده كان يحب ياكل خبز وسمك.
فصحى: لأنني كنت راعيًا عظيمًا في هذه البرية، كانت المخلوقات تحترم وجودي.
عماني: لأني كنت راعي كبير في البرية، كانت المخلوقات تحترم وجودي.
فصحى: كانت الرياح قوية جدًا لدرجة أنها جعلت لافتات المدينة تنطاير، ولم يكن من الممكن سماع أي شيء فوق عويلها.
عماني: كانت الرياح قوية جدا لدرجة إنها خلت لافتات المدينة تطاير، وما كان ممكن تسمع حاجة فوق صوتها.
فصحى: مرة أخرى، كانت الفتاة الصغيرة خارجًا، تستكشف العالم خارج بوابتها المألوفة.
عماني: مرة أخرى، كانت الفتاة الصغيرة خارجًا، تستكشف العالم خارج بوابتها المألوفة.
فصحى: ومع ذلك، عندما يختار أحد الإخلال بقواعد الطبيعة، يمكن أن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لاستعادة التوازن.
عماني: بس، لما أحد يختار يخللف قوانين الطبيعة، ممكن يستغرق الأمر وقت طويل عشان يرجع التوازن.
فصحى: كان هناك نقش، رسالة غير معروفة المصدر، على الصفحة الأولى من الكتاب.
عماني: كان في نقش، رسالة ما عرفوا مصدرها، على الصفحة الأولى من الكتاب.
فصحى: جون، الذي كان يحظى بتقدير عال، كان له مكان خاص في المجتمع.
عماني: جون، اللي كان محترم كثير، كان له مكان خاص في المجتمع.
فصحى: الإقليم البحري، الذي كان والده يحكمه في السابق، أصبح الآن له.
عماني: الإقليم البحري، اللي كان والده يحكمه في السابق، صار له الآن.
فصحى: في خضم الفوضى، وجد جون هدوئه وتمكن من التنقل خلال الحشد.
عماني: بين الفوضى، لقى جون هدوءه وتمكن يتحرك بالحشد.
فصحى: كل عام، عندما يأتي الشتاء، يتحملون على عاتقهم مسؤولية ضمان نجاح المهرجان.
عماني: كل سنة، لما يجي الشتا، يتحملوا مسؤولية ضمان نجاح المهرجان.
فصحى: إنه يقوم بتسعة وتسعين عملاً طيباً، ويعيش حياته بالرحمة واللطف.
عماني: عم يعمل تسعة وتسعين عمل طيّب، وعم يعيش حياته بالرحمة واللطف.
فصحى: يعرف أنه بتقديم خدمة كاملة لجارته، سيجعل حياتها أسهل.
عماني: يعرف إنه بتقديم خدمة كاملة لجارته، رح يخلي حياتها أسهل.
فصحى: كان يشتاق للحظة سلام.
عماني: كان يشتاق للحظة سلام.
فصحى: لم يكن عملهم هو ما في الأمر، بل كلمة الإيمان التي كانت حاضرةً توفرُ الارتياح.
عماني: مو شغلهم هو اللي كان مهم، لكن كانت كلمة الإيمان اللي كانت موجودة توفّر الاطمئنان.
فصحى: ولكن لم يكن هناك حب أكبر من حب الأم لطفلها.
عماني: بس ما فيش حب أكبر من حب الأم لولدها.
فصحى: كان الحاكم على وشك إجراء أول تعداد للسكان.
عماني: الحاكم كان ناوي يعمل أول تعداد للسكان.
فصحى: كان الأمر يتعلق بي وبرحلتي، وكنت أتساءل كثيراً، 'ماذا سيحدث إذا نفدت مواردي؟'
عماني: كان الأمر يتعلق بي وبرحلتي، وكنت أتساءل كثيرًا، 'ماذا سيحدث إذا نفدت مواردي؟'
فصحى: لقد ازداد عدد الأجانب في المدينة، وقد استولت ثقافاتهم الفريدة على المشهد المحلي.
عماني: زاد عدد الأجانب بالمدينة، وثقافاتهم الفريدة انتشرت بالمجتمع المحلي.
فصحى: أوه، لن أدفعَ نفسي مرةً أخرى للمغامرة في مثل هذا الخراب!
عماني: أوه، ما راح أدفع نفسي مرة تانية للمغامرة ف هالخراب!
فصحى: ألم نتعهد بوضع خطة لتحقيق نبوته؟
عماني: ما قررنا نخطط لتحقيق نبوته؟
فصحى: عندما تحرك نحو منزله، لاحظ قطعة من القماش، أنعم من ملابسه المعتادة، ملقاة على الطريق.
عماني: عندما تحرك نحو منزله، لاحظ قطعة من القماش، أنعم من ملابسه المعتادة، ملقاة على الطريق.
فصحى: انفتح الباب القديم والمتهالك ليكشف عن عالم مخفي.
عماني: فتح الباب القديم وكشف عالم مخفي.
فصحى: أوه، كم كانوا يحبون تجربة جميع الألعاب!
عماني: أوه، كم كانوا يحبون تجربة جميع الألعاب!
فصحى: 'هدوء'، همس للعاصفة الهائجة داخله، وهدأت.
عماني: 'سكت'، همس للعاصفة الهائجة داخله، وهدأت
فصحى: في أي ساعة ستضيف هذا إلى جدول أعمالنا؟
عماني: في أي وقت ستُضاف هذه الفعالية إلى جدول أعمالنا؟
فصحى: أنا رجل مطرود من مجتمعي تم ختاني.
عماني: أنا راجل طردوني من جتني مختاني.
فصحى: أرضه أكثر ثراءً لزراعة المحاصيل من أرضي.
عماني: أرضه أكثر ثراءً لزراعة المحاصيل من أرضي.
فصحى: فجأة، أظهر وميضٌ من الضوءِ الكائنَ، مما أظهر أنه كان تحفة قديمة.
عماني: فجأة، أظهر وميضٌ من الضوءِ الكائنَ، مما أظهر أنه كان تحفة قديمة.
فصحى: ينوي أن يضيء المناطق المغطاة بالظلام، وهو هدف أكثر طموحاً من معظم الأهداف.
عماني: ينوي يضيء المناطق المظلمة، وهدفه أكبر من معظم الأهداف.
فصحى: مرة أخرى، قاموا بتوزيع الطعام المتبقي بينهم بشكل عشوائي.
عماني: مرة ثانية، وزعوا الطعام المتبقي بينهم عشوائياً.
فصحى: عند الفجر، وقفت وحدها، تعرف أين ستبدأ رحلتها.
عماني: عند الفجر، وقفت وحدها، تعرف وين بتبدأ رحلتها.
فصحى: هل قلت شيئاً عن الباب؟
عماني: لا، لم أقل شيئاً عن الباب.
فصحى: عندما يأتي الوقت حسب النبؤة، سترتفع العنقاء بسرعة من رماد الموتى إلى حياة جديدة.
عماني: عندما يأتي الوقت حسب النبوءة، ستعود العنقاء بسرعة من رماد الموتى إلى حياة جديدة.
فصحى: بسبب الاحتجاج الشديد لتيم، اتخذ العمدة خطوات لتغيير قواعد المكان.
عماني: بعد احتجاجات تيم، العمدة اتخذ خطوات لتغيير القوانين.
فصحى: يستعد والدي للشروع في رحلة طهي، يكتشف فيها وصفات جديدة.
عماني: والدي بيستعد للبداية في رحلة طبخ، يكتشف فيها وصفات جديدة.
فصحى: في هذه العائلة، يعتز بابن أخته ويحمي أخاه قبل كل شيء.
عماني: في هذه العائلة، يعتني الإنسان بابن أخته ويحمي أخاه قبل كل شيء.
فصحى: لا يوجد شخص واحد لا يصرخ بالدهشة عندما يرى الثلج.
عماني: لا يوجد شخص لا يصرخ بالدهشة عند رؤية الثلج.
فصحى: في وجود الكثير من الكتب، شعرت بالراحة والألفة.
عماني: مع وجود كتب كثيرة، احسست براحة واستقرار.
فصحى: لسنوات، كان الحصان رفيقًا وفيًّا، دائمًا موجودًا، ثابتًا وقويًا.
عماني: لسنوات، كان الحصان رفيقًا وفيًّا، دائمًا حاضرًا، ثابتًا وقويًا.
فصحى: ملأت صورة الحصاد العطري الريف بشعور بالإنجاز.
عماني: ملأت صورة الحصاد العطري بالاحساس بالتحقيق.
فصحى: كان الفنان قد بيض اللوحة لتصبح بيضاء تمامًا.
عماني: الفنان لبّيض اللوحة وخلّاها بيضا تمامًا.
فصحى: أنا لا أحمل سيفًا، بل رداء في حقيبتي.
عماني: أنا لا أحمل سيفًا، بل رداء في حقيبتي.
فصحى: كان والدها قد قال لها مرة أن كل شيء في الحياة، مثل القطيع المتحرك عبر الأرض، له وقته ومكانه الخاص.
عماني: والدها كان قال لها إن كل حاجة في الحياة، زي القطيع اللي بيتحرك عبر الأرض، له وقته ومكانه الخاص.
فصحى: كان من المتوقع أن يبقى الجميع خارجًا، لكن جون قرر أن يفعل العكس ويدخل.
عماني: كان من المتوقع إن الكل يبقى برا، بس جون قرر يدخل.
فصحى: لكن عندما أرسل قاربه اللعبة إلى البحر العاصف، كان من الواضح أنه لم يسمع أياً من التحذيرات.
عماني: لكن عندما أرسل قاربه اللعبة إلى البحر العاصف، كان من الواضح أنه لم يسمع أياً من التحذيرات.
فصحى: في النهاية خان مبادئه الخاصة، اختار طريقًا كان قد أدانه من قبل.
عماني: في النهاية خان مبادئه واختار طريق كان مرفوضه.
فصحى: لن أغادر هذا المكان حتى أكتشف كل زاوية فيه.
عماني: لن أغادر هذا المكان حتى أكتشف كل زاوية فيه.
فصحى: يقولون أن الأفعى هي الثعبان الأكثر خطورة في الغابة.
عماني: يقولوا إن الثعبان هو الثعبان الأخطر في الغابة.
فصحى: يجب أن أقول، لقد كنت صالحًا وموثوقًا، وهذا ما أوصلني إلى هنا.
عماني: لازم أقول، كنت جدير بالثقة، وهالشي وصلني هنا.
فصحى: إذا كانت ستخبرُ بسرها، فستكشفُ عن خطيئةٍ ارتكبَتها.
عماني: إذا كانت تبي تقول سرها، راح تعترف بخطيئة سوّتها.
فصحى: إذا اختار قطعة غير متقلصة من الكومة، سيكون عليه أن يصلح بنطاله الجينز بنفسه.
عماني: لو اختار قطعة ما فيها شطب، هيضطر يصلح بنطاله الجينز لوحده.
فصحى: لأنه كان فقيرًا، كان يخشى أن يستنزفه أسلوب حياته الباهظ الثمن.
عماني: عشان كان فقير، كان يخاف إنو أسلوب حياتو الغالي بيستنزفه.
فصحى: هم يجلسون معنا، ويستمعون بانتباه!
عماني: هم يجلسون معانا، ويستمعون بانتباه!
فصحى: لا يمكن اعتبار الرحلة الطويلة أو التكلفة كعوائق، حتى وإن كانت المدن بعيدة جداً.
عماني: ما ينبغي اعتبار الرحلة الطويلة أو التكلفة عوائق، حتى لو كانت المدن بعيدة جدًا.
فصحى: قرر أن يزرع زهورًا جميلة حول الشجرة آملاً أن تميل الشجرة نحو الزهور وتصبح أقل قبحاً مع مرور الوقت.
عماني: قرر أن يزرع زهورًا جميلة حول الشجرة آملاً أن تميل الشجرة نحو الزهور وتصبح أقل قبحاً مع مرور الوقت.
فصحى: لكنها لم تكن تمتلك أي أحذية للمشي لمسافات طويلة.
عماني: لكنها ما كانت عندهاش أحذية للمشي مسافات طويلة.
فصحى: بقي في مكانه، يراقب العدو، وترك الخوف يغلبه.
عماني: بقي في مكانه، يراقب العدو، وترك الخوف يغلبه.
فصحى: عندما رأى العقد، فهم أنه على وشك اتخاذ قرار سيغير حياته.
عماني: عندما رأوا العقد، فهموا أنهم على وشك اتخاذ قرار سيغير حياتهم.
فصحى: لو لم ينفجر زق النبيذ، لما انسكب نبيذه ودُمِّرَ قبوه.
عماني: لو لم ينفجر زجاجة النبيذ، لما انسكبت ودُمِّرَ قبوه.
فصحى: لقد حكم العمدة المدينة لمدة سنتين.
عماني: العمدة كان يحكم المدينة لمدة سنتين.
فصحى: أنا، الذي شاركت في نشر الإنجيل والحقيقة، لدي ذكريات مليئة بفرحة تعليم الوحي المسيحي.
عماني: أنا، اللي شاركت في نشر الإنجيل والحقيقة، عندي ذكريات مليانة بفرحة تعليم الوحي المسيحي.
فصحى: قمت وسرت في الطريق لمسافة حوالي خمسين مترا، ووجدت مئة سبب لأحب هذه الريف الهادئ.
عماني: نزلت ومشيت في الطريق لنحو خمسين متر، ولاقيت مئة سبب أحب هالريف الهادي.
فصحى: بعد الركض لفترة، عاد إلى المنزل، يشعر بالانتعاش والحيوية.
عماني: بعد ما جرى لفترة، راجع البيت، ومشعر بالانتعاش والنشاط.
فصحى: رغم أن الأسهم كادت تنفد منه، إلا أنه سحب الوتر بقوة شديدة. صوّب بعناية، قد يكون هذا آخر ضربة لك.
عماني: على الرغم إن الأسهم كانت قرب تخلص، لسه سحب الوتر بشدة. صوّب بعناية، هذا ممكن يكون آخر لك.
فصحى: عندما فتحت الباب، وجدت أن الغرفة قد دفنت في الماضي.
عماني: لما فتحت الباب، لقيت الغرفة كانت غارقة بالماضي.
فصحى: ذلك الباب الذي كنت تمتلكه، كان هو الباب الذي تم التنبؤُ بأنه سيفتح فرص جديدة.
عماني: الباب اللي كنت تمتلكه، كان هو اللي تم توقع انه هيفتح فرص جديدة.
فصحى: إذا لم يصيح الديك، صاح مرة أخرى، مضمونا أننا جميعا استيقظنا.
عماني: إذا ما صار الديك يصيح، صيح تاني، متأكد إننا كلنا صحينا.
فصحى: تقليدياً، كانت تقدم كلمات الرحمة لأولئك الذين أساءوا إليها.
عماني: تقليديًا، كانت تقدم كلمات الرحمة لأولئك اللي أساءوا ليها.
فصحى: الشتلة، لعدة أسابيع، جاءت لتشهد على جمال العالم من حولها.
عماني: الشتلة، لعدة أسابيع، جاءت لتشهد على جمال العالم من حولها.
فصحى: إن هذا الشيء (الحريق في الحقل) اختبر إيماننا.
عماني: هالشي (الحريق بالحقل) اختبر إيمانا.
فصحى: عندما بلغت الثلاثين وثلاث سنوات، أتمت أخيرا حلمها في أن تصبح رائدة فضاء.
عماني: عندما بلغت الثلاثين وثلاث سنوات، أتمت أخيرًا حلمها في أن تصبح رائدة فضاء.
فصحى: لكنهم يجذبونه إلى دوامة من الإثارة، ترفع حياته إلى مستوى جديد.
عماني: لكنهم كانوا بيجذبوه لحفلة من الإثارة، بترفع حياته لمستوى جديد.
فصحى: كان حاكم الكنيس رجلاً حكيماً، وحتى الجمهور الصاخب كان يصمت عندما يبدأ عازف الناي لحنه.
عماني: كان حاكم الكنيس رجل حكيم، وحتى الجمهور الصاخب كان ساكت لما يبتدي عازف الناي لحنه.
فصحى: بينما كان يتحدث، بدا أن الوقت قد توقف.
عماني: وينطق، بدا الوقت وقف.
فصحى: دعونا نلقي نظرة على اقتباس يخضعنا لمنظور جديد.
عماني: هيا نشوف اقتباس يدينا لمنظور جديد.
فصحى: فعلاً، تم تدوين نبوءاته، وهو ما يلبي رغبة الناس في الإرشاد.
عماني: يعني صح، كانت نبوءاته مكتوبة، وهي على مزاج الناس اللي كانوا بيبغوا الإرشاد.
فصحى: كما ترى، كانت مكافأتهم هي الحكمة التي شاركها.
عماني: كما ترى، كانت مكافأتهم هي الحكمة التي شاركها.
فصحى: قال بحماس لفريقه أنه وجد مرة أخرى المدينة المفقودة.
عماني: قال بحماس لفريقه إنه لقى مرة ثانية المدينة المفقودة.
فصحى: كنت أعلم أنني لست نفس الشخص الذي غادر هذه المدينة قبل سنوات.
عماني: كنت أعرف أنني لست نفس الشخص الذي غادر هذه المدينة قبل سنوات.
فصحى: رغم أنهم انتظروا لساعات، كان الأمر قد اقترب من النهاية.
عماني: وإنتظروا ساعات، الوضع قرب للنهاية.
فصحى: نظرت إلى الحظيرة، ولكن ليس إلى الأب، كانت نظرتي أكثر تركيزًا من أي وقت مضى.
عماني: شفت الباردة، بس ما شفت العيال، كانت نظرتي أكثر تمركز من أي وقت.
فصحى: بعد صفه، كان دائمًا يذهب إلى المكتبة ليستعد لليوم التالي.
عماني: بعد صفه، كان دائمًا يذهب إلى المكتبة ليستعد لليوم التالي.
فصحى: بينما كان عصر حكمه يسير نحو نهايته، لم يتلاشى رخاء المملكة.
عماني: بينما كانت فترة حكمه تقترب من النهاية، لم يتلاش رخاء المملكة.
فصحى: لدي اثنين من الأحفاد، كلاهما ارتكب خطأ.
عماني: عندي اثنين من الأحفاد، كل واحد فيهم ارتكب خطأ.
فصحى: عندما كانت الشتلة لا تزال صغيرة، أعطاها جون لجاره.
عماني: لما كانت الشتلة صغيرة، جون عطاها لجاره.
فصحى: في يوم من الأيام، كان عليه أن يعتقل رجلاً كان يعرفه منذ سنوات، وذلك التزاماً بواجبه في دوره.
عماني: في يوم من الأيام، كان لازم يعتقل رجل كان يعرفه من سنين، عشان واجبه في دوره.
فصحى: في منطقته، غالبا ما يضطر إلى الانسحاب من النزاعات للحفاظ على السلام.
عماني: في منطقته، كان يضطر غالبًا للانسحاب من النزاعات للحفاظ على السلام.
فصحى: بينما كان الفريق مشغولا بالاستعدادات، قام جون بتنسيق المهام، ومع اقتراب الحدث الكبير، سقط كل شيء في مكانه.
عماني: بينما كان الفريق مشغولا بالاستعدادات، قام جون بتنسيق المهام، ومع اقتراب الحدث الكبير، سقط كل شيء في مكانه.
فصحى: لو لم يفتحوا الباب، لما اكتشفوا الكنوز المخفية.
عماني: لو ما فتحوا الباب، ما لقوا الكنوز المخفية.
فصحى: مع مرور السنين، قيل أن التغيرات في الفصول هي طريقة الكوكب في تسجيل الوقت.
عماني: مع تقدم السنين، حكوا إن التغييرات في الفصول هي طريقة الكوكب في تسجيل الوقت.
فصحى: متعبين، تم قيادتهم خارج الغابة بواسطة دليلهم.
عماني: كانوا متعبين، ودليلهم قادهم برا الغابة.
فصحى: في الصباح، عندما تأخذ جلد الصحراء حرارة الشمس لأول مرة، أشعر بأنني أكثر حيوية.
عماني: في الصباح، وقت لمّا يبدأ جلد الصحراء يشتد حرارة الشمس، أحس بنشاطي يزيد.
فصحى: قمت بتحية هذا الشخص، وقد أخبرني عن رحلاته، لكن كان من الواضح أنه سعيد بالعودة إلى البيت.
عماني: قلتله مرحبا وحكالي عن رحلاته، بس كان من الواضح انه مبسوط يرجع للبيت.
فصحى: سأشارك تجاربي، ولكني لا أستطيع أن أقارن رحلتي برحلتك، ولا أستطيع أن أمنعك من اتخاذ قراراتك الخاصة.
عماني: سأشارك تجاربي، ولكن لا يمكنني مقارنة رحلتي برحلتك، ولا يمكنني منعك من اتخاذ قراراتك الخاصة.
فصحى: سقطت يدها على مقبض الباب، وجاءت عليها شعور بالألفة عندما دارته.
عماني: سقطت يدها على مقبض الباب، وجاها شعور بالألفة وهي تديره.
فصحى: عندما يظهر النجم، هناك شعور بالفرح حتى في العدو.
عماني: لما يظهر النجم، فيه شعور بالفرح حتى في العدو.
فصحى: ماذا يمكن أن يكسب من هذا القرار، أم أنه سيقوده إلى الموت المجازي؟
عماني: ماذا يمكن أن يكسب من هذا القرار، أم أنه سيقوده إلى الموت المجازي؟
فصحى: جون، الذي يحمل الأرض في قلبه، عاد إلى جذوره.
عماني: جون، الذي يحمل الأرض في قلبه، عاد إلى جذوره.
فصحى: خلال الصيف، كانت المدينة، التي تعتبر مكاناً ذا تأثير كبير، مليئة بالمهرجانات، وكانت هذه هي اللحظة التي تتألق فيها المدينة حقاً.
عماني: خلال الصيف، كانت المدينة، اللي تعتبر مكان ذو تأثير كبير، مليانة بالمهرجانات، وكانت هذه هي اللحظة اللي بتتألق فيها المدينة حقًا.
فصحى: بعد زيارته للقبر، سيعود إلى قريته، مختفيا خلف سلسلة الجبال عندما يغرب الشمس.
عماني: بعد زيارته للقبر، رح يرجع لقريته، يختفي ورا سلسلة الجبال وقت ما تغرب الشمس.
فصحى: أوصَلَ ذلك رسالةً هامةً أدهشت الجميع بشدة.
عماني: وصل رسالة مهمة أدهشت الكل كثير.
فصحى: أسمي المكان الذي أعرف فيه إخوتي 'المنزل'.
عماني: بسمي المكان اللي إخوتي يسكنون فيه 'البيت'.
فصحى: استعد، الأمر قد بدأ!
عماني: استعد، الأمر قد بدأ!
فصحى: الأب هناك أقسم باليمين.
عماني: الأب هناك أقسم باليمين.
فصحى: تم تكليفه بمسؤولية قيادة الناس، وكان ينظر إليه كابن الأب.
عماني: تم تكليفه بمسؤولية قيادة الناس، وكانوا ينظرون إليه كابن الأب.
فصحى: بعد التدريس لثلاثة وثلاثين عامًا، لا أستطيع تصور القيام بأي شيء آخر غير هذا.
عماني: بعد التدريس لثلاثة وثلاثين عامًا، لا أستطيع تصور القيام بأي شيء آخر غير هذا.
فصحى:  يجب على أبنائه، أتباع تعاليمه، أن يضعوا أنفسهم في تلك الغرفة لفهم ماضي والدهم.
عماني:  يجب على أولاده، اللي يتبعون تعاليمه، يدخلوا تلك الغرفة عشان يفهموا ماضي أبوهم.
فصحى: قد أكون أيضًا شهدت في المحكمة، الأمر الذي قد تجده مثيرًا للاهتمام.
عماني: وربما شهدت في المحكمة، اللي بيكون حاجة مثيرة للاهتمام.
فصحى: كلماته أهدأت العاصفة الغاضبة في قلوبهم، مما جعلها تهدأ.
عماني: كلامه هدى العاصفة اللي في قلوبهم، وجعلها تهدأ.
فصحى: إنه يقف على قمة طائفته الدينية، الاحترام له ملحوظ.
عماني: هو واقف على قمة طائفته الدينية، والاحترام له واضح.
فصحى: هذا العالم يخزن ألغازًا أكبر مما يمكننا أن نفككها أبدًا.
عماني: هذا العالم يخزن ألغازًا أكبر مما يمكننا أن نفككها أبدًا.
فصحى: ومع ذلك، لم يكن لديها خريطة، لكن لديها إرادة قوية.
عماني: بس ما كان عندها خريطة، بس كان عندها إرادة قوية.
فصحى: انتزع منه القرار، وسحب إلى النور، وحط على الشاطئ في بحر أفكاره.
عماني: انتزع منه القرار، وسحب للنور، وحط على الشاطئ ببحر أفكاره.
فصحى: وبالتالي، تنطبق نفس القواعد على الجميع، وعلينا أن نجلس بصبر، في انتظار انتصار العدالة دائمًا.
عماني: وفي الشكل هذا، تنطبق نفس القواعد على الجميع، وعلينا نجلس بصبر، في انتظار انتصار العدالة دائمًا.
فصحى: هناك تحديات مختلفة تواجه المدينة، بما في ذلك المجاعات والزلازل.
عماني: هناك تحديات مختلفة تواجه المدينة، بما في ذلك المجاعات والزلازل.
فصحى: لذا، سأل المعلم، وبحثا معًا عن الإجابة، مما عزز رابطة تواصلهما.
عماني: لذا، سأل المعلم، وبحثا معًا عن الإجابة، مما عزز رابطة تواصلهما.
فصحى: لن أطلب الفرح، بل سأستقبله.
عماني: ما راح أطلب الفرح، بل راح أستقبله.
فصحى: فاجأتها قدرة الرجل على فتحه.
عماني: مفاجأتها إن الرجال كان عنده القدرة يفتحه.
فصحى: بدأنا أنا وهو في استكشاف الطرق.
عماني: بدينا نحن انا وياه نستكشف الطرق.
فصحى: أعطت بشرتها فرصة للتنفس عن طريق استخدام المنتجات الطبيعية.
عماني: أعطت بشرتها فرصة للتنفس عن طريق استخدام المنتجات الطبيعية.
فصحى: ومع ذلك، لم تخلو أمور اليوم من تحدياتها الفريدة.
عماني: ومع ذلك، ما كان فيهاش يوم بدون تحدياته الخاصة.
فصحى: يجب أن ترتاحوا جميعًا، فقد كان اليوم طويلاً ومرهقًا.
عماني: لازم تسترخوا، كان اليوم طويل ومتعب.
فصحى: لم يكن هناك أحد يرغب في الرحيل، حيث وعدت الليلة بالمزيد من المرح.
عماني: ما كان في حد يحب يروح، خصوصاً لو وعدتهم بليلة أحلى.
فصحى: كان يعلم، في زمن حمل الله، أن الحكمة كانت موقرة.
عماني: كان يعرف، في زمان حمل الله، إن الحكمة كانت محترمة.
فصحى: كان هناك وقت، عندما كنت مجرد صبي، شعرت فيه أنني مهم حقا.
عماني: كان في وقت كنت صغير، حسيت إني مهمٍّ بالفعل.
فصحى: لكن هذا ليس المكان الذي يجد فيه مكانا للنمو، بل في الحقل المفتوح.
عماني: لكن هذا ليس المكان الذي يجد فيه مكاناً للنمو، بل في الحقل المفتوح.
فصحى: مع أمل كبير في قلبي، تبعت الطريق الذي تم تحديده لي.
عماني: بأمل كبير في قلبي، تبعت الطريق الذي تم تحديده لي.
فصحى: كونهم مثقفين، هزوا رؤوسهم، غير قادرين على فهم مدى التغيير.
عماني: كونهم مثقفين، هزوا رؤوسهم، غير قادرين على فهم حجم التغيير.
فصحى: رأيت الغرفة، وتم أخذ مهمة التنظيف.
عماني: شفت الغرفة، وتم أخذ المهمة من قبلي.
فصحى: بعد العاصفة، وجد السكان المرعوبين الشجاعة في لطف الغرباء.
عماني: بعد العاصفة، السكان المرعوبين لقوا الشجاعة في لطف الغرباء.
فصحى: أخي، الذي يحمل سيفا، هو الذي يتحكم في أرضنا.
عماني: أخوي، اللي يحمل سيف، هو اللي يتحكم في أراضينا.
فصحى: زاد حبه للحدائق بشكل كبير على مر السنين.
عماني: زاد حبه للحدائق كتير على مر السنين.
فصحى: كان هناك لحظة حين استمر في بحثه، حتى بعد أن أغلقت المكتبة.
عماني: كان هناك لحظة حين استمر في بحثه، حتى بعد أن أغلقت المكتبة.
فصحى: عندما أتى اليوم أخيرًا، قالت شقيقة ماغنوس، وهي لاعبة رائعة: هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها"."
عماني: لما جاء اليوم أخيرًا، قالت شقيقة ماغنوس، هي اللاعبة الرائعة: هذي هي اللحظة اللي كنت متوقعها."
فصحى:  من بين أصدقائها وعائلتها، كانت أول من غامر في المجهول، وتحدت نفسها كما لم يحدث من قبل.
عماني:  من بين أصحابها وعيلتها، كانت أول واحدة تجازف في المجهول، وتحدت نفسها كيف ما حدث من قبل.
فصحى: إفتح البوابة الضيقة، واحتضن العالم الواسع خارجها، حتى لو كان ذلك يعني تدمير منطقة راحتك.
عماني: افتح البوابة الضيقة، واعتنق العالم الواسع خارجها، حتى لو يعني تدمير منطقة راحتك.
فصحى: قرر أن يذهب ويتصل بصديقه، طالباً منه أن يحضر شبكة للقبض على أي كائنات ممكنة تتربص في الداخل.
عماني: قرر أن يذهب ويتصل بصديقه، طالباً منه أن يحضر شبكة للقبض على أي كائنات ممكنة تتربص في الداخل.
فصحى: قرعت بخفة، بشكل تقريبا خجول.
عماني: نقرت بخفة، شكلها كان نوعا محرجة.
فصحى: اتخذ الثنائي قراراً بالزواج.
عماني: اتخذ الثنائي قرار الزواج.
فصحى: ومع ذلك، كان سقوط إمبراطوريته التجارية حدثاً صادماً.
عماني: ومع ذلك، كان سقوط إمبراطوريته التجارية حدثًا صادمًا.
فصحى: من هذا المكان السماوي، بدأ قطيع من الأغنام هجرته.
عماني: من هذا المكان السماوي، بدأ قطيع الأغنام هجرته.
فصحى: واجهت القارب العاصفة الغاضبة وهو يتجه نحو الأفق.
عماني: تصدت السفينة للعاصفة الغاضبة وهي تتجه صوب الأفق.
فصحى: كان قد تلقى تدريباً خاصاً لصد أي تهديدات محتملة، حتى لو بدت مخيفة مثل الشياطين.
عماني: كان قد تلقى تدريبًا خاصًا للتصدي لأي تهديدات محتملة، حتى لو كانت مخيفة مثل الشياطين.
فصحى: كان لديه العديد من الذكريات الجميلة للأيام التي أراد فيها ابنه أن يكون في كل مكان معه.
عماني: عنده كثير من الذكريات الحلوة للأيام اللي ابنه كان يبغى يكون فيها في كل مكان معه.
فصحى: كان الرجل، الذي يعتبر رمزاً لصمود الحياة، مصدر إلهام لأهل البلدة.
عماني: الرجل، اللي يعتبر رمز لصمود الحياة، كان مصدر إلهام لأهل البلدة.
فصحى: لسنوات، كانت الرغبة في الحصول على الثمرة المحرمة، صفة نزلت من أجدادنا، قوة قوية.
عماني: لسنين، كان الشوق للحصول على الثمار المحرمة، خاصية نازلة من أجدادنا، قوة قوية.
فصحى: لم أكن وحدي، كنت مع ابني الاثنين، الذين هم من نسل أبي.
عماني: ما كنت لوحدي، كنت مع ولديني، اللي هم من جنس أبي.
فصحى: تحركَ المعلمُ عمدًا نحوَ السبورةِ، ممهدًا الطريق لدرسِ اليومِ القادم.
عماني: تحرك المعلم بغية الوصول إلى السبورة، ممهدا الطريق للدرس القادم.
فصحى: كان يحرس سلام البلدة بعزم لا يتزعزع حتى يضمن سلامة الجميع.
عماني: كان يحرس سلام البلدة بإرادة ثابتة لحد ما يتأكد من سلامة الجميع.
فصحى: كان أصدقائي، جون وماري، مثل الأسماك خارج الماء، لا يتصلان ببعضهما البعض أبداً.
عماني: كان أصدقائي، جون وماري، متل الأسماك خارج المية، ما بيتصلوا ببعضهم أبدًا
فصحى: بمجرد فتح الباب، هرعت هناك لتخبر أصدقائها بما حدث.
عماني: عندما فتح الباب، اندفعت لتخبر أصدقائها عن الأحداث.
فصحى: هذه هي الأرض التي يحكمها الرب، الذي يعرف قيمة كل قطعة عشب، بحكمة.
عماني: هاي هي الأرض اللي بيحكمها الرب، اللي عارف قيمة كل شبر، بحكمة.
فصحى: هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
عماني: هذا هو المكان المناسب ليكون فيه.
فصحى: جمال الغروب مدهش حقاً، خاصة عندما يتم مشاهدته من قمة التل.
عماني: جمال الغروب مدهش حقاً، خاصة عندما يتم مشاهدته من قمة التل.
فصحى: كان الكثيرون يسعون للحصول على بركته، وعندما يدعو، حتى الكبار في السن يأتون جرياً.
عماني: كان كتير بيسعوا للحصول على بركته، ولما بيدعو، حتى كبار السن بيجوا جريًا.
فصحى: لا تؤذيني، همستُ للانعكاس، مناشَدةً أن يكون اليوم لطيفًا.
عماني: لا توجعني، همست للانعكاس، توسلًا يكون اليوم حلو.
فصحى: جون، الذي أصبح له الآن ابن، لم يستطع كبت فرحته وصرخ: 'ما أجمل هذه النعمة!'
عماني: جون، اللي أصبح له ابن الحين، ما قدر يكبت فرحته وصرخ: واو، كيف حلوة هالنعمة!
فصحى: راقب الحضور الروحي وحذر أصدقائك.
عماني: شدد على رقابك وراقب روحك.
فصحى: وكان عدم التسول للحصول على توصيلة سيكون خطأ.
عماني: لو ما ناول تسول عشان يحصل على سند، كان غلط.
فصحى: الطريقة التي اخترتها للكشف عن الأمر كانت بالانتظار حتى حلول الليل،هي الانتظار، ولكنى اتخذت القرار أثناء النهار.
عماني: الطريقة اللي اخترتها لكشف الأمور، كانت بالانتظار لحلول الليل، بس اتخذت القرار وقت النهار.
فصحى: بسبب صرامة مدربه، كان مستعدًا للقيام بأي شيء لضمان فرحة اليوم.
عماني: بسبب صرامة مدربه، كان مستعدًا للقيام بأي شيء لضمان فرحة اليوم.
فصحى: إذا قرر الانضمام إلى العشيرة، ستتغير حياته إلى الأبد؛ ولكن إذا رفض، سيكون وحيداً إلى الأبد.
عماني: إذا قرر الانضمام إلى العشيرة، ستتغير حياته إلى الأبد؛ ولكن إذا رفض، سيكون وحيداً إلى الأبد.
فصحى: أقسم لنفسه أنه سيتعلم كيفية التكيف مع هذه الأرض الجديدة المظلمة.
عماني: أقسم لنفسه أنه سيتعلم كيفية التكيف مع هذه الأرض الجديدة المظلمة.
فصحى: رغم أنني كنت أقف أمام إيليا، سأكون مرفوضًا منه إذا انحرفت عن طريق الصواب.
عماني: مع اني كنت واقف قدام إيليا، رح أكون مرفوض منه إذا تخليت عن الطريق الصح.
فصحى: الأطفال، وجوههم مرسومة بألوان زاهية، جاءوا يركضون من كل اتجاه، يجدون السرور في كل زاوية.
عماني: الأطفال، وجوههم مرسومة بألوان زاهية، جايين يركضوا من كل مكان، بيلاقوا الفرح في كل زاوية.
فصحى: كان هناك حدث أول وحدث أخير حدثا
عماني: كان هناك بداية ونهاية لهذا الحدث
فصحى: من هذه النقطة، سيحاسبون على الرجل الذي التقوه في الطريق.
عماني: من هذه اللحظة، سيُحاسبون الرجل الذي التقوه في الطريق.
فصحى: كانت فرحة المهرجان في اسمه، 'مهرجان الوحدة'.
عماني: الفرحة في المهرجان كانت باسمه، 'مهرجان الوحدة'.
فصحى: كان بوسعها أن ترى أن النبات، على الرغم من صغر حجمه، كان أقوى لأنه تمت رعايته بعناية.
عماني: شافت إن النبات، ومع إنه صغير، كان أقوى لأنه تمت رعايته بعناية.
فصحى: ركض الصبي بسرعة إلى والدته، مقدمًا لها زهرة.
عماني: ركض الصبي بسرعة إلى والدته، مقدمًا لها زهرة.
فصحى: لم تدخل البيت، ليس لأنه كان قديمًا، ولكن لأنه كان كبيرًا جدًا بالنسبة لها.
عماني: أنا، فجأة، ما بتذكر كثير عن هالشي.
فصحى: رغم ثروته، لم يكن لديه الكثير من الممتلكات التي تجلب له السعادة.
عماني: مع كل ثروته، ما كان عندوش كثير من الأشياء اللي كانت بتحقق له السعادة.
فصحى: لم أصلي من أجل نفسي، ولكن من أجل أن يتم منح عالمك الأمل.
عماني: ما صليت لنفسي، ولكن عشان يتم منح عالمك الأمل.
فصحى: أخبرتهم لأن قلوبهم كانت مليئة بالأمل.
عماني: أخبرتهم لأن قلوبهم كانت مليئة بالأمل.
فصحى: في الماضي، كانت البيت محلًا للخباز.
عماني: قديمًا، كان البيت مكان للخبز.
فصحى: في الوئام، كانت قوة القرن في كل بيت، وكان باب كل بيت جاهزًا للفتح لخلاص الآخرين.
عماني: بالوئام، كانت قوة القرن في كل بيت، وكان باب كل بيت جاهز للفتح لخلاص الآخرين.
فصحى: كان معلمًا، دائمًا يظهر الرحمة لأولئك الذين يرتكبون الأخطاء، مدركًا أن لا أحد كامل.
عماني: كان معلمًا، يظهر دائمًا الرحمة لأولئك الذين يرتكبون الأخطاء، مدركًا أن لا أحد كاملًا.
فصحى: في قلب بلدتهم، كان الكنيس بقف كشهادة على إيمانهم، حيث كان إيليا، النبي، يرشدهم بتعاليمه.
عماني: في قلب بلدتهم، كان الكنيس بقف كشهادة على إيمانهم، حيث كان إيليا، النبي، يرشدهم بتعاليمه.
فصحى: الأمور التي قمنا بها كانت تحديًا، أليس كذلك؟
عماني: كانت التحديات التي واجهناها صعبة، أليس كذلك؟
فصحى: كان الجيران مذهولين بالحدث.
عماني: كان الجيران مذهولين من اللي حصل.
فصحى: فجأة، صدح صوت الأم قائلة 'بيلي، تعال!'
عماني: فجأة، صدحت صوت الأم قائلة 'بيلي، تعال!'
فصحى: إنهم يختبرون مهاراتهم في مواجهة كل شيء صعب يأتي في طريقهم.
عماني: إنهم يجربون مهاراتهم في التعامل مع كل شيء صعب يواجههم.
فصحى: لا تأكل الطعام قبل أن تقدر الجهد الذي بذل في صنعه.
عماني: لا تاكل الطعام قبل ما تقدر الجهد اللي بذل في صنعه.
فصحى: كانت مجموعة المكونات على المنضدة والمقالي المتوهجة على الموقد كلها جزء من عملية طبخه.
عماني: كانت جميع المكونات الموجودة على المنضدة والمقالي المتوهجة على الموقد جزءًا لا يتجزأ من عملية الطهي.
فصحى: اتفقنا على عدم إزعاج الغبار، كأنه كان نائما.
عماني: اتفقنا على عدم تحريك الغبار، كأنه كان نائمًا.
فصحى: طالب واحد، بدلاً من البقاء صامتًا، استعد شجاعته للرد، للحصول على فرصة للتعلم.
عماني: طالب واحد، بدل مايبقى هادي، استعد شجاعته ليرد، لياخذ فرصة للتعلم.
فصحى: لكنها لم تفتحه لأن نتيجة مثل هذا الإجراء كانت غير مؤكدة للغاية.
عماني: بس ما فتحتوش عشان النتيجة مش مضمونة.
فصحى: وكأن الوقت نفسه كان يقترب، إستعد المجتمع الريفي للوجبة الاحتفالية الكبيرة، وهو حدثٌ سنويٌ كان متوقعًا كثيرًا.
عماني: وكأن الوقت نفسه كان يقترب، المجتمع الريفي كان مستعد للحدث الكبير، حدث سنوي كانوا يتوقعوه كثير.
فصحى: كان سيكونُ في منزل صديقه، مرتديًا ملابسه بالكامل، بحلول ظهيرةِ يومِ غد.
عماني: كان راح يكون في بيت صاحبه، لابس ملابسه كاملة، بكرة على الظهر.
فصحى: سأتصل بك لأنني بحاجة إلى نصيحتك.
عماني: سأتصل بك لأنني بحاجة إلى نصيحتك.
فصحى: إنه أنا، جون، معلم الموسيقى الخاص بابنك.
عماني: أنا، جون، مدرس الموسيقى الخاص بولدك.
فصحى: في المكتبة الأصغر، كان يتم قراءة مثل عن رحلة كان على الصبي الصغير الذهاب فيها.
عماني: في أصغر المكتبات، كانوا يقرون قصة عن رحلة كان فيها ولد صغير.
فصحى: قد تقول، 'لا ترتكب خطأ التفكير بأن الحياة كانت أسهل آنذاك، فكمية العمل التي كنا نقوم بها كانت مضاعفة.'
عماني: قد تقول، 'لا تفكر في الأمر بهذا الشكل، فالحياة كانت صعبة جدًا في ذلك الوقت، وكان علينا القيام بمزيد من العمل.
فصحى: فجأة، صعدت كرتهم إلى أعلى الشجرة، وتذمر أحدهم، 'من سيجيب على سؤال كيفية إنزالها؟'
عماني: فجأة، صعدت كرتهم فوق الشجرة، وواحد منهم تذمر، 'من يرد على السؤال عن طريقة نزولها؟'
فصحى: أعدك بأن أضمن أن هذا سيكون حدثاً سعيداً بالنسبة لك.
عماني: أعدك بأنّ هذا راح يكون حدث سعيد ليك.
فصحى: رغم أن الحديقة كانت مزدحمة بالناس، بدا أن الطائر الذي كان يقف على نبات الحديقة يستمتع بالظل ويواصل تغريده العذب.
عماني: رغم أن الحديقة كانت مزدحمة بالناس، بدا أن الطائر الذي كان يقف على نبات الحديقة يستمتع بالظل ويواصل تغريده العذب.
فصحى: لقد طلبتُ مساعدتك، وأنت قدمتها بكل سرور.
عماني: لقد طلبت مساعدتك، وقدمتها بكل سرور.
فصحى: قالت أنها لم تكن هي، ولكني كنت أعلم أنها كانت هي.
عماني: قالت أنها لم تكن هي، ولكني كنت أعلم أنها كانت هي.
فصحى: بعد الزراعة، جاء الحصاد؛ كان محصوله دائماً وفيراً.
عماني: بعد ما زرع، جاء الحصاد وكان المحصول كثير.
فصحى: عندما عاشت المملكة أسوأ أوقاتها، أصبح البطل أملها الوحيد.
عماني: لما عاشت المملكة أسوأ أوقاتها، صار البطل أملها الوحيد.
فصحى:  لن تستسلم، لكن النبوءة ذكرت أيضًا أنها لن تكون قادرة على القيام بذلك بمفردها.
عماني:  ما بتستسلم، لكن النبوءة قالت بعد إنها ما بتقدر تسوي هذا بروحها.
فصحى: كونها كفيفة، كانت تسأل كثيراً: 'هل أصبحت الإشارة الضوئية خضراء الآن؟'
عماني: كونها كفيفة، كانت تسأل كثيراً: هل أصبحت الإشارة الضوئية خضراء الآن؟
فصحى: أثناء النهار، أراقب بعناية نظام الري للتأكد من عدم استهلاك كمية ماء كبيرة.
عماني: بالنهار، كان يراقب بحذر نظام الري عشان يتأكد ما يستهلكوا كثير مية.
فصحى: كان وحيدًا، بعيدًا عن الحضارة، على مساحة شاسعة من الأرض، يشعر بشعور عظيم بالضعف.
عماني: كان وحيد، بعيد عن الحضارة، في مساحة واسعة من الأرض، حاس بضعف كبير.
فصحى: بكت في يأس، تندب عدد الأيام التي ضلت فيها.
عماني: بكت في يأس، وتندب عدد الأيام اللي ضلت فيها.
فصحى: كانوا يعرفون، كانوا يعرفون، كانوا مستاءين من الأشياء التي كانت تسبب لهم القلق.
عماني: كانوا يعرفون، كانوا يعرفون، كانوا مستاءين من الأشياء اللي كانت تسبب لهم القلق.
فصحى: كثيرا ما كان الناس يتنحون، مما يتيح للحديقة أن تظل واحة هادئة.
عماني: كان الناس غالباً ما يتجنبون المكان، فيسمح للحديقة تبقى واحة هادئة.
فصحى: في الغرفة، كان هناك لوح شطرنج كدليل على انتصارات الأخت التي كانت تعيش هناك.
عماني: في الغرفة، كان هناك لوح شطرنج يدل على انتصارات الأخت التي كانت تعيش هناك.
فصحى: يمكن أن يكون ترقيم فروع الشجرة نشاطاً ممتعاً.
عماني: قد يكون ترقيم فروع الشجرة نشاط ممتع.
فصحى: بإيماءة رأس خفيفة منه، تحرك إليليا جانبا، وكان حضوره ظلًا مريحًا في بلدتهم.
عماني: وهو بإيماءة رأس خفيفة، إليليا حركت راسها جنبا، وكانت حضوره وقوفه بظل كان مريح بلدتهم.
فصحى: مرة أخرى، أصبحت تؤمن بالعالم وأرسلت رسالة أمل.
عماني: ثاني مرة، صدقت بوجود العالم وبعثت رسالة أمل.
فصحى: أعطى الحدث للبلدة هوية جديدة، يعبر فيها بالكلمات عن مرونة أهلها.
عماني: عطى الحدث للبلدة هوية جديدة، تعبّر فيها الكلمات عن مرونة أهلها.
فصحى: هناك ولد الآن، يقول أن هذه الطاحونة ملك له.
عماني: هناك ولد دحين، يقول إن هالطاحونة ملك له.
فصحى: يجب عليها أن تعيد خوفها إلى مكانه وتواجه الظلام.
عماني: لازم ترجع تواجه مخاوفها وتقاوم الظلام.
فصحى: أخذوا الوقت لدراسة علامات السوق قبل وضع خطة نهائية.
عماني: أخذوا الوقت لدراسة علامات السوق قبل وضع خطة نهائية.
فصحى: بقلبٍ مليءٍ بالشجاعة، أمسكَ إبني بسرعة بمعداته، وانطلقَ نحو الجبل.
عماني: بقلب شجاع، ابني امسك بمعداته بسرعة وراح ناحية الجبل.
فصحى: لأنني كنت مركزاً على الصمت، لم ألاحظ الكتاب القديم الذي كان ملقى على الأرض.
عماني: عشان كنت مركز على الصمت، ملحظتش الكتاب القديم اللي كان ملقي على الأرض.
فصحى: ولكن اليوم، لم يكن ما يشاركون فيه لعبة.
عماني: ولكن اليوم، لم يكن ما يشاركون فيه لعبة.
فصحى: الطفل، رغم أنه مطعم جيداً، لا يزال يشعر بنوع من الخوف، وهو يحضن دبه الصغير بإحكام.
عماني: الصغير، مع انه مشبع كويس، لسا بيحس بنوع من الخوف، وهو بيحضن دبه الصغير بشدة.
فصحى: بالفعل، من في مثل هذه المجتمع حقا ينمو.
عماني: فعلا، في مجتمع زي ده الناس بتكبر حقا.
فصحى: مرتديا ثوبه البسيط، كان يهرب من الفوضى.
عماني: مرتديا ثوبه البسيط، كان يهرب من الفوضى.
فصحى: لأنها رأت المظلومين في مجتمعها، قررت اتخاذ إجراء والكفاح من أجل حقوقهم.
عماني: لأنها شاهدت الظلم في مجتمعها، قررت النضال والعمل من أجل حقوقهم.
فصحى: وسرعان ما زينت مجموعات من ثلاث أو أربع أزهار وردية كل فرع.
عماني: سرعان ما زينت مجموعات من ثلاث أو أربع أزهار وردية كل فرع.
فصحى: لقد ملأت الجرة بعناية حتى الحافة.
عماني: مليت الجرة بحرص لحد الحافة.
فصحى: كانت هذه هي النقطة التي منها ستبدأ رحلته ليصبح عداء ماراثون.
عماني: كانت هذه هي النقطة التي منها ستبدأ رحلته ليصبح عداء ماراثون.
فصحى: ذهب جون إلى المدينة وبدأ عمله الجديد، بينما بقينا وراءه واحتفلنا بنجاحه.
عماني: ذهب جون الى المدينة وبدأ عمله الجديد، بينما بقينا وراءه واحتفلنا بنجاحه.
فصحى: اصنع السفينة، غطها بالقار، واستعد للطوفان.
عماني: صنع السفينة، غمرها بالقار، واستعد للطوفان.
فصحى: كان فيه شريان الحياةِ من البحر، يأكلُ من ثماره لسنوات.
عماني: كان فيه شريان حياة من البحر، كان ياكل من ثماره لسنين.
فصحى: كانت الأخبار، أو المعلومات الواردة حديثًا أو الجديرة بالملاحظة، في ذلك اليوم صادمة بشكل خاص بما في ذلك قصة عن رجل ممسوس بالشياطين.
عماني: الأخبار، أو المعلومات الواردة حديثًا أو الجديرة بالملاحظة، في ذلك اليوم كانت صادمة بشكل خاص، بما في ذلك قصة عن رجل ممسوس بالشياطين.
فصحى: منذ معموديته التي حولت حياته من صحراء روحية إلى واحة خصبة، صار قلب جون جبًا لا يذرف دموع الندم.
عماني: من وقت ما تعمدت حياته، وصارت من صحراء روحية لواحة خصبة، قلب جون ما ينزل دموع الندم.
فصحى: سيتعين علينا تسلق التل قبل الجبل.
عماني: يبيلنا نسلق التل قبل الجبل.
فصحى: قال، 'رجل من النبلاء قال لي مرة أن التواضع هو الفضيلة العظمى.'
عماني: قال، 'راجل من النبلاء قال لي مرة ان التواضع هو الفضيلة العظمى.'
فصحى: كان حارس أسرار أخيه الأصغر، وكان دائماً هناك ليقدم أذناً صاغية.
عماني: كان حارسًا لأسرار أخيه الأصغر، وكان دائمًا هناك ليقدم أذنًا صاغية.
فصحى: كان خجلُهُ واضحًا عندما أدركَ أنه عاري.
عماني: كان خجله واضح لما فاهم إنه عاري.
فصحى: أنا ذاهب لمواجهة عدو على شاطئ البحر وصديق في الجبال.
عماني: أنا طالع لواجه عدو على شاطئ البحر وصاحب في الجبال.
فصحى: ذهب جون إلى بيت صديقه للحصول على الراحة، ولكن صديقه رفض دخوله، بشكل مفاجئ.
عماني: راح جون لبيت صاحبه يتريح، بس صاحبه رفض دخوله بطريقة مفاجئة.
فصحى: رأوا الطرق المستقيمة ليست فقط كوسيلة لوصولهم إلى وجهتهم، ولكن أيضا كرحلة في حد ذاتها.
عماني: رايوا الطرق مو مجرد سالك لهم ليوصلون لهدفهم، بل كرحلة بحد ذاتها.
فصحى: سيدتي، كان حاضرا في المكان الذي وقع فيه الحدث.
عماني: سيدتي، كانت موجودة في المكان اللي وقع فيه الحدث.
فصحى:  بمعرفة روتينه، أخذ السيد سميث وقته للاستعداد لهذا اليوم.
عماني:  بمعرفته لروتينه، استغل السيد سميث وقته ليستعد لهذا اليوم.
فصحى: بالإضافة إلى الخوف، شعر بكراهية شديدة للشخص الذي وضعه في هذا الموقف.
عماني: بالإضافة للخوف، شعر بكراهية شديدة للشخص اللي وضعه بهالموقف.
فصحى: نحن بخير، كانوا يقولون، أصواتهم مليئة بالفرح."
عماني: نحن بخير، كانوا يقولون، أصواتهم مليئة بالسرور"
فصحى: بسبب رحيلي، وضع كل منهم ملاحظة وداع مع هداياهم.
عماني: بسبب رحيلي، وضع كل واحد منهم ملاحظة وداع مع هداياهم.
فصحى: كرس حياته لتعليم مبادئ العدل لأي شخص مستعد للتعلم.
عماني: كان يهتم بتعليم مبادئ العدل لأي شخص مستعد للتعلم، وكان حياته مخصصة لهالغرض.
فصحى: أمر طفلاً كان بالقرب منه بجلب قطعة صخر صغيرة أخرى من هناك.
عماني: طلب من طفل كان قريبًا منه أن يحضر قطعة صخرية صغيرة أخرى من هناك.
فصحى: أصبحت حصيرته في حالة فوضى، كأن أفعاله قد جعلتها ترقص.
عماني: حصيرته صارت في حالة فوضى، كأن أفعاله جعلتها ترقص.
فصحى: وسيكون هناك شجرة جميلة تقف هنا في المستقبل، لكن لا أحد يعرف بالضبط متى.
عماني: وبيكون في شجرة حلوة تقف هنا في المستقبل، بس ما حد يعرف بالضبط إمتى.
فصحى: كم عدد الأرغفة التي يحتاجون لطلبها؟ يحتاجون لطلب ثلاثة أرغفة.
عماني: كم عدد الأرغفة اللي يحتاجون يطلبوها؟ لازم يطلبوا ثلاثة خبز.
فصحى: قبل أن يتمكن من القيام بذلك، فوجئ بأن أصدقائه قد رحبت بهم زوجته بالفعل.
عماني: قبل ما يقدر يعمل كده، فوجئ إن أصدقائه قد رحبت بهم زوجته بالفعل.
فصحى: تم منح رحمته، وهي هبة نادرة، لأحفاده الإناث.
عماني: تم منح رحمته، وهي هدية نادرة، لأحفاده الإناث.
فصحى: على الرغم من أن الغرفةَ كانت مظلمة، إلا أن الحب قد جاء إلى هذا العالم من خلال الباب.
عماني: على الرغم من أن الغرفة كانت مظلمة، إلا أن الحب قد دخل إلى هذا العالم من خلال الباب.
فصحى: كانت تساعد كثيرا الأشخاص الذين ليسوا أبرارا، معتقدة أن الجميع يستحق فرصة ثانية.
عماني: كانت تساعد كثير ناس مو مثل الأبرار، مؤمنة إن كل واحد يستاهل فرصة ثانية.
فصحى: ولكن في هذا اليوم، وجدت نفسي أتوق إلى المزيد، إلى شيء أعمق وأكثر معنى.
عماني: لكن هاليوم، لقيت نفسي أتوق للمزيد، لحاجة أعمق وأكبر من هيك.
فصحى: أفاد جون أنه قد أجرى اكتشافاً هاماً.
عماني: جون قال إنه اكتشف شيء مهم.
فصحى: كانت أجور العمدة مُقدرة بشكل كبير، مما يعكس العمل الذي بذله في المدينة.
عماني: كانت أجور العمدة مُقدرة بشدة، وهذا يعكس الجهود التي بذلها في المدينة.
فصحى: كانت الكنيسة مكانًا يمكن للناس فيه التخلص من افتراضاتهم الخاطئة حول القانون.
عماني: كانت الكنيسة مكان للناس يتخلصوا فيه من افتراضاتهم الخاطئة عن القانون.
فصحى: ومع ذلك، فإن الجوقة لم ترقص.
عماني: ومع ذلك، الجوقة ما راقصت.
فصحى: الآن، بدأ الناس الذين يبحثون عن المساعدة في التعبير عن مخاوفهم حول سيادة أراضيهم.
عماني: الناس اللي يدورون على مساعدة بدأوا يعبرون عن مخاوفهم حول سيادة أراضيهم.
فصحى: كيف سيحدث هذا؟
عماني: وين يصير هذا؟
فصحى: من خلال الباب، دخل إلى عالم حيث يبدو أن الوقت قد توقف.
عماني: من خلال الباب، دخل لعالم يبدو إن الوقت وقف فيه.
فصحى: كنت قد أدركت هذا بالفعل.
عماني: كنت قد فهمت هذا بالفعل.
فصحى: في يوم من الأيام، تمزق قميص الولد بطريق الخطأ أثناء اللعب، واضطر للعودة إلى المنزل مبكرًا نتيجةً لذلك.
عماني: في يوم من الأيام، تمزق قميص الولد بطريق الخطأ أثناء اللعب، فاضطر إلى العودة إلى المنزل مبكراً بسبب ذلك.
فصحى: كانت تجلس على الأريكة، عندما سألها ابنها سؤالا، فأجابت: 'بضع دقائق أخرى فقط، يا عزيزي.'
عماني: وهي جالسة على الأريكة، سألها ابنها سؤال، وهي جاوبته: من بعد شوية بس، يا حبيبي.
فصحى: كان منظر الفرن المحترق في وهَجٍ كافيًا لجعل أي شخص يبكي.
عماني: شكل الفرن المحترق كان كافي ليخلي أي شخص يبكي.
فصحى: تم تذكيرنا بالنقص في استراتيجيتنا خلال الاجتماع.
عماني: تم تذكيرنا بالنقص في مشروعنا في الماضي.
فصحى: كانت طريقتها في سرد القصص مثل تربية الطفل، فهي تتطلب الصبر والحب ولمسة من السحر.
عماني: طريقتها في سرد القصص كانت زي تربية الأطفال، محتاجة صبر وحب ولمسة من السحر.
فصحى: عندما وصلوا إلى جانب الجبل، قرروا إقامة معسكرهم هناك ليلا.
عماني: لما وصلوا لجانب الجبل، قرروا يقيموا معسكرهم هناك ليلة.
فصحى: أوه! أدركت أنني كنت بدون هاتفي، وهو جهاز نادرًا ما انفصلت عنه.
عماني: أوه! شفت إني ما عنديش جوالي، وهوايا جهاز ما كنتش بعيد عنه.
فصحى: كونك مريضًا وجائعًا بشدة ليس مزيجًا جيدًا.
عماني: كونك مريضًا وجائعًا بشدة ليس مزيجًا جيدًا.
فصحى: في غضون سنتين، تمكن العبقري الشاب من التفوق على اللاعبين ذوي الخبرة، مما أكسبه مكانًا في البطولة الوطنية.
عماني: في سنتين بس، العبقري الصغير أقدر يتفوق على اللاعبين الخبراء، وجاب مكان في البطولة الوطنية.
فصحى: أعطوا المزارعين الضوء الأخضر لإحضار خنازيرهم إلى المعرض، وهو أمر أسعد الأطفال المحليين.
عماني: أعطوا المزارعين الضوء الأخضر لإحضار خنازيرهم إلى المعرض، وهو أمر أسعد الأطفال المحليين.
فصحى: هل أبلغ جون أنه طلب من الطفل أن يحضر حجرًا آخر من هناك؟
عماني: هل ابلغت جون أنه طلب من الطفل يجيب حجرًا زيادي من هنا؟
فصحى: كان وصوله يتم ترقبه دائمًا بشوق.
عماني: كانوا ينتظرون وصوله بشوق دايما.
فصحى: سوف يذهب الرجل بالتأكيد إلى المدينة غداً.
عماني: سيذهب الرجل بالتأكيد إلى المدينة غداً.
فصحى: جاء الناس من كل مكان بسبب الشائعة التي تقول أن الطعام كان مخزنًا هنا خلال فترة المجاعة.
عماني: جاءوا الناس من كل مكان عشان الشائعة إنه كان في طعام مخزن هنا وقت المجاعة.
فصحى: ولكن لا حتى المطر، أو البرد يمكن أن يخفف من هذا الشيء، هذا الحدث الذي كان الجميع يتحدث عنه.
عماني: ولكن لا حتى المطر، أو البرد يمكن أن يخفف من هذا الشيء، هذا الحدث الذي كان الجميع يتحدث عنه.
فصحى: كان سكان المدينة يغسلون التمثال بطقوس رمزية ويبذلون قصارى جهدهم للحفاظ على العادات القديمة.
عماني: كان سكان المدينة يغسلون التمثال بطقوس رمزية ويبذلون قصارى جهدهم عشان يحافظوا على العادات القديمة.
فصحى: ألم تَكن هذه هي القاعدة الصارمة للعمدة الذي كانَ يحكم البلدة؟
عماني: ما كان هذا هو القانون الصارم اللي كان العمدة يحكم بيه البلد؟
فصحى: ومع ذلك، عندما رأى مملكته تسقط في حُفَرِ الفساد والخداع، شعر بنوبةٍ من الإشفاق.
عماني: ومع ذلك، عندما رأى مملكته تسقط في حُفر الفساد والخداع، شعر بنوبة من الإشفاق.