Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: في مساعيَّ، أهدفُ دائمًا إلى إنجازِ المهامِّ بمستوىً استثنائيٍ من النجاح.
عماني: دايمًا في محاولاتي، هدفي أنجز المهام بنجاح مميز.
فصحى: الصيف الماضي، انضم جون إلى قبيلة وعاش في مخيم في الجبال.
عماني: الصيف الماضي، انضم جون إلى قبيلة وعاش في مخيم في الجبال.
فصحى: كانت الخطوة الأولى هي الأصعب، ولكنها حددت الوتيرة لبقية الرحلة.
عماني: أول خطوة كانت الأصعب، بس حددت سرعة الرحلة بعد كده.
فصحى: ومع ذلك، خرقت قوانين الأرض القديمة، مما أثار الاضطراب بين رعاياها.
عماني: ومع ذلك، خرقت قوانين الأرض القديمة، مما أثار الاضطراب بين رعاياها.
فصحى: كان الكثيرون متحمسين للمهرجان القادم.
عماني: كان الكثير متحمسين للمهرجان الجاي.
فصحى: أدى الحدث، الذي شهد وجود نقطتين جذب رئيسيتين، إلى إدخال الفرح إلى الجانب الغربي من البلدة وغرس شعور بالصواب الأخلاقي في المجتمع.
عماني: أدي الحدث، اللي شاف حضور نقطتين جذب رئيسيين، لإضفاء فرح على الجانب الغربي من البلدة وإحساس المجتمع بالصواب الأخلاقي.
فصحى: كان النبي يحلم بشكل أكثر وضوحاً من الآخرين، وكثيراً ما كانت أحلامه تتنبأ بالمستقبل.
عماني: كان النبي يحلم بشكل أكثر وضوحاً من الآخرين، وكثيراً ما كانت أحلامه تتنبأ بالمستقبل.
فصحى: كان الأخوة، الذين كانوا لا يزالون في صغرهم، دائماً معاً.
عماني: كان الأخوة، اللي كانوا لسه صغار، دايما مع بعض.
فصحى: لا تقل لي أنك قد ودعت بالفعل رجاحة عقلك، توم!
عماني: لا تخبرني أنك قد ودعت بالفعل رشدك العقلي، توم!
فصحى: قلت: عبّر عن نفسك، واكشف عن الأفكار الكامنة وراء ذلك الوجه الحائر.
عماني: قلت: عبّر عن نفسك، وفكّر كتير بالأفكار وراء هالوجه اللي عامل حاجز.
فصحى:  يقول الناس إنه حول حجراً إلى الشيطان.
عماني:  الناس يقولون إنه تحول حجر إلى الشيطان.
فصحى:  امتدت الأرض أمامها، وهي شهادة على مرونة الطبيعة.
عماني:  امتدت الأرض أمامها، وهي شاهدة على مرونة الطبيعة.
فصحى: ساعد الكاهن جون بمرور الوقت على الابتعاد عن ماضيه وربط حياته بهدف امتد مباشرة إلى أعلى من ظروفه.
عماني: ساعد الكاهن جون مع الوقت يبتعد عن ماضيه ويربط حياته بهدف واضح امتد لأعلى من ظروفه.
فصحى: لقد نسقوا بنجاح سلسلة من برامج العافية، مما ساعد بشكل كبير على استعادة حيوية المجتمع.
عماني: جمعوا بنجاح سلسلة من البرامج الصحية، وساعدوا بشكل كبير على إرجاع الحيوية للمجتمع.
فصحى: رغم التجارب والصعوبات، نجوا وظلوا متزوجين بسعادة.
عماني: مع كل التجارب والصعوبات، عاشوا وظلوا متزوجين بسعادة.
فصحى: هو، برفقتي، عاد إلى بيت أبينا.
عماني: هو، معي، راجع لبيت أبوي.
فصحى: هل فعلت حقا كل تلك الأشياء وهي طفلة؟
عماني: هل فعلت حقًا كل تلك الأشياء وهي طفلة؟
فصحى: أعتقد أنك لم تر الجدول الزمني بعد، ولكنه سيكون يوماً رائعاً.
عماني: أعتقد ما شفت الجدول الزمني بعد، بس رح يكون يوم رائع.
فصحى: سيقومون بتنفيذ نظام إعادة تدوير جديد لتقليل استهلاكهم أكثر.
عماني: هيقيموا نظام إعادة تدوير جديد عشان يقللوا استهلاكهم أكتر.
فصحى: القس، بيد قوة عليا توجهه، اختار عدم توبيخ الآثمين بشدة.
عماني: القس، بإرادة ربنا، قرر يتسامح مع اللي عملوا ذنب.
فصحى: لأنهم ذهبوا إلى المخيم الصيفي، حصلوا على تجربة لا تُنسى.
عماني: بمشاركتهم في المخيم الصيفي، حصلوا على تجربة لا تُنسى.
فصحى: مع المُعدِّل الظرفي، يُرى بوضوح ميلها لمساعدة الآخرين.
عماني: مع المعدل الظرفي، يبان وضوح ميلها لمساعدة الآخرين.
فصحى: في هذه القصة، تم تصوير ابنة الخباز كشخص يصبح ركيزة قوية لوالدها والبلدة رغم صغر سنها.
عماني: في هالقصة، تم تصوير ابنة الخباز وهي بتصير ركيزة قوية لأبوها وللبلدة رغم صغر سنها.
فصحى: لمن هذه الوجه الحزين؟
عماني: لمن هذا الوجه الحزين؟
فصحى: بينهم، كانوا يعرفون أنهم يجب أن يجدوا طريقةً للعبور، أو سيزيدُ خوفهم فقط.
عماني: بينهم، عرفوا إنهم لازم يلاقوا طريقة للعبور، وإلا راح يزيد خوفهم بس.
فصحى: الخطوات الأربع للنجاح تشمل العزم، العمل الشاق، الصبر، والثبات.
عماني: الخطوات الأربع للنجاح تشمل الإصرار، الشغل الجاد، الصبر، والتمسك.
فصحى: الخادم، وهو رمزٌ لثروة سيده، عمل بجد لإزالة الصدأ من البوابة الحديدية للقصر.
عماني: الخادم، وهو ممثل لثروة سيده، شغل بجد على إزالة الصدأ من باب القصر.
فصحى: والدي، رجل من لحم ودم، جمعنا كعائلة وعلمنا قيمة الوحدة.
عماني: أبوي، رجل من لحم ودم، جمعنا كعائلة وعلّمنا قيمة الوحدة.
فصحى: لقد هز رأسه، وتمتم وهز فهمه للعالم.
عماني: هز رأسه، وتمتم وهز فهمه للعالم.
فصحى: الأسد، في غضبه، تم تحريره من قفصه.
عماني: الأسد، بغضبه، تم تحريره من قفصه.
فصحى: الابن، الذي يجسد الطبيعة الإلهية، يستوعب حكمة أجداده.
عماني: ولده، اللي بيعكس طبيعة إلهية، بيحس بحكمة أجداده.
فصحى: كان عليه أن يبتعد عن طفله كما يترك الجمل قطيعه على مضض.
عماني: كان لازم يبعد عن ولده زي الراعي يخلي الجمل بعيد عن القطيع.
فصحى: أراد أن يقف، لكنه أمضى بعض الوقت في الصلاة قبل أن يتمكن من جمع القوة للنهوض.
عماني: أراد أن يقف، لكنه قضى بعض الوقت في الصلاة قبل أن يستطيع جمع القوة للنهوض.
فصحى: ومع ذلك، في خصوصية منزله، كان يجد مكانه، يطوي يديه، يصلي من أجل رفاهية طلابه.
عماني: بالرغم من كل شي، في بيته، يحس بالراحة ويدعي لراحة طلابه.
فصحى: على الرغم من أنه كان يعتبر ملاكًا، إلا أنه تبرأ من ابنه أمام سكان البلدة.
عماني: مع إنه كان يُعتبر ملاك، لكنه تبرأ من ابنه قدام أهل البلدة.
فصحى: قررت أن الوقت قد حان للرحيل، للابتعاد عن شيطانك الذي كانت تقاتله.
عماني: قررت أن الوقت قد حان للرحيل، للابتعاد عن شيطانك الذي كانت تقاتله.
فصحى: عاشت عائلة جونسون في هارموني لثلاثة أجيال، محافظة على وجود البلدة السلمي.
عماني: عاشت عائلة جونسون في هارموني لثلاثة أجيال، حافظة على وجود البلدة السالمة.
فصحى: بذلت الكثير من الجهد، الأمر الذي كان واضحا من أدائها، ولم يكن كاذبا أنها أدت بشكل استثنائي جيد.
عماني: بذلت كثير من الجهد، وكان واضحًا من أدائها، ولم يكن كاذبًا أنها أدت بشكل ممتاز.
فصحى: سأعترف، لقد كنت أتمرد على التقاليد.
عماني: سأعترف، لقد كنت أتمرد على التقاليد.
فصحى: لا يتعين عليك القيام بأي شيء حتى تكون مستعدا.
عماني: ما تحتاج تعمل أي حاجة إلا لما تكون جاهز.
فصحى: درس والده هو الذي أرشد يده، مما دفعه لقبول دوره ومواجهة العدو بشجاعة.
عماني: درس والده، اللي هو اللي أرشده، وهذا الشيء دفعه لقبول دوره ومواجهة العدو بشجاعة.
فصحى: بقي في نفس المكان ليلا، وجد الراحة في الأجواء البسيطة.
عماني: بقى في نفس المكان ليلا، ووجد الراحة في الأجواء البسيطة.
فصحى: بفتح هذا الباب، كانت تعلم بأنه سيكون بمثابة تجديف لا يمكنها التراجع عنها أبداً.
عماني: بفتح هالباب، كانت عارفة إنه رح يكون مثل مجهود ما تقدر تتراجع عنه أبدًا.
فصحى: كان يتم زيارة الكنيس، الذي يعتبر مكان للعبادة، كثيراً من قبل الذين يقضون سبتهم في جمع القمح في الحقل.
عماني: كانت الكنيسة، المكان للعبادة، كثيراً ما تزور من الناس اللي يقضوا سبتهم بجمع القمح في الحقل.
فصحى: فقدان زوجته، التي كانت قلب قصصه، ترك فراغا في حياته، صمت يتحدث بصوت عال.
عماني: فقدان زوجته، التي كانت قلب قصصه، ترك فراغًا في حياته، صمت يتحدث بصوت عالٍ.
فصحى: بينهم، كانت أم شابة تسارع، طفلها مرتاح في عربة الأطفال، بينما كانت تفكر في المهد الذي كان عليها شراؤه.
عماني: بينهم، كانت أم شابة تسارع، طفلها مرتاح في عربة الأطفال، وهي تفكر في المهد اللي كانت عايزة تشتريه.
فصحى: كانت تملك ثورين وثلاثة حمير.
عماني: كانت مالكة ثورين وثلاثة حمير.
فصحى: كان يعيش على شاطئ البحر، وكان يحلم بتوسيع آفاقه مدى الحياة.
عماني: كان يعيش على شاطئ البحر، وكان يحلم بتوسيع آفاق حياته.
فصحى: هذا المكان، البعيد والمنعزل، كان كافيا لإشباع رغبته في العزلة.
عماني: المكان دا، البعيد والوحيد، كان كفاية عشان يطلب عزلته.
فصحى: كان تعاطفه واضحا، وكان يتأكد من أنه ترك كل غرفة نظيفة، وصل إلى كل وجهة كان يهدف إليها، وأثر في كل شخص التقاه بلطفه.
عماني: كان تعاطفه واضح، وكان دايمًا يتأكد إنه خلّى كل مكان نظيف، ووصل لكل مكان عايز يوصله، وأثر على كل شخص التقاه بلطفه.
فصحى: لقد أثرت رشاقة كلماته في قلب الجميع.
عماني: كلماته الرشيقة أثرت في قلب الكل.
فصحى: كان هذا الحدث، وهو حفل خيري، بمثابة محاولة لجمع الأموال من أجل المملكة الروحية للأشخاص الأقل حظًا.
عماني: كان هذا الحدث، اللي كان حفل خيري، محاولة لجمع الأموال للمملكة الروحية للأشخاص اللي عندهم أقل حظ.
فصحى: قالوا، 'إذا لم يغير طرقه، فسوف يغرق بالتأكيد في شره الخاص.'
عماني: قالوا، 'إذا لم يغير طرقه، فسوف يغرق بالتأكيد في شره الخاص.'
فصحى: البيت الذي كنا نعيش فيه لم يعد لنا، أصبح ملكًا لشخص آخر.
عماني: البيت اللي كنا نسكن فيه ما صار لنا، صار ملك لشخص ثاني.
فصحى: عند الخروج إلى المجهول، عرفوا أنها رحلة كان عليهم القيام بها.
عماني: عند الخروج إلى المجهول، عرفوا أنها رحلة كان عليهم القيام بها.
فصحى: ذهب جون إلى المدينة لبدء وظيفته الجديدة.
عماني: جون راح المدينة يبتدي شغله الجديد.
فصحى: ما فاجأَ الجميعَ هو أن النبيَّ قد بدأَ في الكتابة على لوح.
عماني: الغريب كان إن النبي بدأ يكتب على لوح.
فصحى: عندما جاءت التحديات غير المتوقعة، لم يكونوا المرشدين الذين أحتاجهم خلال رحلتي.
عماني: لما جت التحديات اللي ما كان متوقعينها، ماكانوش اللي كنت محتاجهم في رحلتي.
فصحى: الملك إدوارد، حاكم الأمة، قرر اتخاذ ثلاث خطوات رئيسية لتحسين الاقتصاد.
عماني: الملك إدوارد، الحاكم، قرر يسوي ثلاث خطوات علشان يحسن الاقتصاد.
فصحى: قال صوت خلفي فجأة: «أرى أنك وجدت صورة أخينا».
عماني: تكلمت صوت خلفي فجأة: أرى أنك وجدت صورة أخينا."
فصحى: في يوم من الأيام، حصل على حصان صغير غير مدرب، وكان عليه تحرير حباله مرارًا وتكرارًا.
عماني: في يوم من الأيام، حصل على حصان صغير مو مدرب، وكان لازم يفك حباله مرار وتكرار.
فصحى: كنت هناك حتى يمكن تعليم شيء معين.
عماني: كنت هناك حتى يمكن تعليم شيء معين.
فصحى: يجب عليك البقاء في البيت القديم على الهضبة لبضعة أيام.
عماني: يجب عليك البقاء في البيت القديم على الهضبة لبضعة أيام.
فصحى: رغم أن النبوءة قالت أن صبياً صغيراً سيأتي إلى القرية، لو لم يكن قد قرر الرحيل، لم يكن سيُدين، لأنه كان دائماً لديه عذر جاهز.
عماني: رغم أن النبوءة قالت أن صبياً صغيراً سيأتي إلى القرية، لو لم يكن قد قرر الرحيل، لم يكن سيُدين، لأنه كان دائماً لديه عذر جاهز.
فصحى: اسق الجمال قبل غروب الشمس، لضمان بقائهم مرطبين طوال الليل.
عماني: اسقي الجمال قبل مغيب الشمس، حتى يضلوا مرطبين طول الليل.
فصحى: تحت الضغط، كان يتغلب على خصومه بدهاء، وكان يفعل ذلك بمهارة تجعلهم غاضبين.
عماني: تحت الضغط، كان يتغلب على خصومه بدهاء، وكان يفعل ذلك بمهارة تجعلهم غاضبين.
فصحى: حتى هذا الوضع لن يجعلني أنهار.
عماني: حتى هذا الوضع ما يعملني انكسر.
فصحى: لقد كانت نظرة شهوانية، تشير إلى الزنا الذي يكمن في قلب أفعاله.
عماني: كانت نظرته شهوانية، تدل على الزنا اللي في قلب أفعاله.
فصحى: أنا، رجل، قد صمت وكانت النتيجة هي شعور جديد بالوضوح.
عماني: أنا، واحد، سكت ونتيجة كانت شعور جديد بالوضوح.
فصحى: لا يوجد شخص مشارك إلا ويأتي مستعدًا.
عماني: لا يوجد شخص مشارك إلا ويأتي مستعدًا.
فصحى: قال، لقد أعطتني زوجتي وطفلي حياةً مليئةً بالفرح."
عماني: قال، زوجتي وولدي دوني حياة كلها فرح وسرور."
فصحى: إيليا، الكائن السماوي الذي يعمل كوسيط بين السماء والأرض، وقف أمام القرويين، مستعدًا لتنكير أي علاقة مع الذين يحيدون عن طريق الصواب.
عماني: إيليا، الكائن السماوي اللي يشتغل كوسيط بين السما والأرض، وقف قدام القرويين، جاهز يعاقب أي علاقة مع اللي يمشوا عن الطريق الصح.
فصحى: أجبت أنني متحمس للفهم، مما جعلني أتذكر كل التفاصيل.
عماني: أجبت أنني متحمس للفهم، مما جعلني أتذكر كل التفاصيل.
فصحى: داسوا على الزهور في الحديقة أثناء مرورهم، كان تركيزهم فقط على قضيتهم.
عماني: داسوا على الورود في الحديقة وهما ماشين، كان اهتمامهم في قضيتهم فقط.
فصحى: إذا تمكنت من ربط مخاوفها بحجر رحى ماضيها، فسوف تجعل نفسها تشعر بالتحسن.
عماني: إذا تمكنت من ربط مخاوفها بحجر رحى ماضيها، فسوف تجعل نفسها تشعر بالتحسن.
فصحى: احضر أكبر مفتاح تستطيع العثور عليه لفتح هذا الباب.
عماني: أحضر أكبر مفتاح تقدر تلقاه عشان تفتح هالباب.
فصحى: لقد رأى النار المدمرة، وعد الحياة الأبدية، وعواقب أفعاله.
عماني: فهمت. إذا كنت ترغب في مناقشة أي جانب من هذه الأفكار أو إذا كنت تحتاج إلى أي نوع من الدعم أو الاستشارة، فأنا هنا للمساعدة.
فصحى: في هذا المجتمع، كان هناك قاعدة واحدة يجب على الجميع اتباعها.
عماني: في هذا المجتمع، كان هناك قاعدة واحدة يجب على الجميع اتباعها.
فصحى: كان يحلم كثيراً بالتجول في الأراضي غير المكتشفة.
عماني: كان يحلم كثيراً بالتجوال في الأراضي غير المكتشفة.
فصحى: كان هناك عقاب لأفعالهم السيئة، ولكن في أعقابه، كان هناك أيضاً احساس بالإنجاز.
عماني: كان هناك عقاب لأفعالهم السيئة، لكن في أعقابه، كان هناك أيضًا احساس بالإنجاز.
فصحى: في وقت لاحق، تم غسل الأحواض استعدادًا لتحضير وجبة المساء.
عماني: بعدين، غسلوا الأحواض عشان يجهزوا وجبة العشاء.
فصحى: جلب الشيطان مرضا غامضا أصاب القرويين.
عماني: شيطان جاب مرض غريب لأهل القرية.
فصحى: في يوم من الأيام، قصت الجدة لها قصة عن حقيبة كانت تحملها خلال الحرب.
عماني: في يوم من الأيام، قصت الجدة لها قصة عن حقيبة كانت تحملها خلال الحرب.
فصحى: شكر جون مايك على مساعدته معبراً عن امتنانه للطف صديقه.
عماني: شكر جون مايك على مساعدته وعبر عن شكره للطيبة اللي صاحبه.
فصحى: ابتلع بصعوبة، بعد أن دخلت بعوضة إلى فمه، لكنه لم يدع ذلك يشتت تركيزه عن جهده.
عماني: ابتلع بصعوبة، بعد ما دخلت بعوضة فمه، بس ما سمحش للشغل ده يشتت تركيزه عن جهده.
فصحى: كانت الحيوانات البرية مصدر قلق دائم لها.
عماني: الحيوانات البرية كانت مصدر قلق مستمر لهم.
فصحى: بالتأكيد، كان الطاهي يستطيع تحضير الطبق بطريقة فريدة.
عماني: بالتأكيد، الطاهي كان يقدر يحضر الطبق بطريقة فريدة.
فصحى: لكن عندما تكلمت، بدأ الناس في الاستماع.
عماني: بس لما تكلمت، الناس بدأوا يستمعون.
فصحى: لأن أخي كان فضوليًا، قرر أن يستكشفه، دون أن يدرك الضرر المحتمل.
عماني: لأن أخوي كان فضولي، قرر يدور فيها من غير ما يفهم الخطر اللي ممكن يواجهه.
فصحى: بين الألعاب التي لعبوها والطعام الذي أكلوه، أصبحت روابطهم أقوى.
عماني: بين الألعاب اللي لعبوها والأكل اللي أكلوه، صارت روابطهم أقوى.
فصحى: عَلّم الرجل وعبدته المدينة لحكمته.
عماني: عَلّم الرجل وعبدته المدينة لحكمته.
فصحى: أوضحت أنها لن تعود مرة أخرى حتى تحصل على الأجوبة.
عماني: أوضحت أنها لن تعود مرة أخرى حتى تحصل على الأجوبة.
فصحى: طلب من صديقه أن يكون في مكانه بحلول الظهر.
عماني: طلب من صاحبه يكون في مكانه لحد ما يوصل الظهر.
فصحى: أولئك الذين هم تحت سلطان حبي، سوف يسعون دائمًا إلى العدالة والحكمة.
عماني: اللي تحت سلطة حبي، دايماً بيسعوا للعدالة والحكمة.
فصحى: رأيته يغادر الغرفة بعجل.
عماني: شفته يطلع من الغرفة بعجل.
فصحى: أعرف قاضياً يصدر دائماً قرارات عادلة.
عماني: أعرف قاضي دايمًا يصدر قرارات عادلة.
فصحى: لقد كانت حياتهم بمثابة شهادة على متعة البساطة، وكانوا يعيشون بإحساس مشترك بالهدف.
عماني: كانت حياتهم كشهادة على سعادة البساطة، وكانوا يعيشون بإحساس مشترك بالغاية.
فصحى: الأمر هو، أنني لم أذهب إلى كروم العنب من قبل، ولكني سأزور واحدة غداً بدلاً من الذهاب إلى الشاطئ.
عماني: الأمر هو، أنني لم أزر كروم العنب من قبل، لكن سأزور واحدة غداً بدلاً من الذهاب إلى الشاطئ.
فصحى: قررت أن أستثمرها حتى تنمو مصالحي، المال المدفوع بانتظام بمعدل معين مقابل استخدام الأموال المقرضة، ولكن إذا كنت سأنفقها بتهور، فسأواجه عدم الاستقرار المالي.
عماني: قررت استثمرها عشان تنمي مصالحك، بمعدل معين والمال المدفوع بانتظام مقابل استخدام الأموال المقرضة، بس إذا قررت تصرفها بتهور، راح تواجه عدم الاستقرار المالي.
فصحى: شعرت كأن الأشجار تتحدث إلي، تدعوني لأشاركها هدوئها، ولكني لم أستطع، لأنني كنت مشغولاً جداً في عالمي الخاص.
عماني: حسيت كأن الشجر بيحكي معاي، وبيدعيني لأشترك معاهن بسلامهن، بس ما قدرت لأني كنت مشغول كتير في عالمي الخاص.
فصحى: قيس رحلتك، املأ قلبك بالفرح، واستكشف الجمال من حولك.
عماني: قيس رحلتك، واملا قلبك بالفرح، واستكشف الجمال من حولك.
فصحى: لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها، وقد اشتقت لأوقاتنا الجميلة معاً.
عماني: كان زمان ما شفتك، وبصراحة كنت مشتاق لأيامنا الجميلة معًا.
فصحى: لقد كان يقظًا مثل الصقر، ولم يكن أبدًا غافلًا عن العالم، حتى في الساعات الأولى من الليل.
عماني: كان يصحى مثل الصقر، وما كان يغفل عن العالم، حتى في أول الليل.
فصحى: اضطررت لمغادرة المدينة لبعض الوقت، فاتني حفل ابني الموسيقي.
عماني: اضطريت أغادر المدينة لفترة، ضيعني حفل ابني الموسيقي.
فصحى: هل يمكنك أن تطلب منه أن يحضر التقارير المالية؟ إنها مهمة للاجتماع.
عماني: تقدر تطلب منه يحضر التقارير المالية؟ المهمة للاجتماع.
فصحى: قررت أن أقوم بفتح الباب وقلت: 'تفضل بالدخول، من فضلك.'
عماني: قررت أفتح الباب وقلت: 'تفضل بالدخول، لو سمحت.'
فصحى: لا تهرب، اذهب من خلال ذلك الباب!
عماني: لا تهرب، روح من خلال الباب!
فصحى: كانت الطرق الجبلية خطيرة وتتطلب التوجيه الحذر للتنقل.
عماني: الطرق الجبلية كانت خطيرة وتحتاج توجيه حذر للمرور فيها.
فصحى: أخبرهم بأن يستمروا في العمل لكي يجعلهم يؤمنون بقدراتهم.
عماني: قولهم لازم يواصلوا الشغل عشان يصدقوا في قدراتهم.
فصحى: أحفادي، يطلقون عليها 'الجنة'.
عماني: أحفادي، بيسموها 'الجنة'.
فصحى: غداً، سيطلق أخيراً المعرفة المحتواة في داخله، محرراً حكمة العصور.
عماني: بكرة، رح يعلن أخيرا المعرفة اللي في داخله، ويفك سر حكمة العصور.
فصحى: كل صباح، أكون هناك في المطار، أقدم الخدمة بنشاط لحاجات المسافرين، هذا هو عملي الآن، أليس كذلك؟
عماني: كل صباح، أكون هناك في المطار، أقدم الخدمة بنشاط لحاجات المسافرين، هذا هو عملي الآن، أليس كذلك؟
فصحى: لقد تم استهلاك الكثير من الحماس في السعي وراء الدافع.
عماني: ضاع كتير حماس بسبب السعي ورا الدافع.
فصحى: في رحلاتي السابقة، اكتشفت أن قلب المدينة، أسواقها المزدحمة وأماكن التجمع المحلية، يكشف عن طابعها الحقيقي.
عماني: في رحلاتي القديمة، اكتشفت أن قلب المدينة، أسواقها المزدحمة وأماكن التجمع المحلية، بتكشف شخصيتها الحقيقية.
فصحى: فجأة، حدث شيء جعل الجميع يتوقفون ويحدقون: ظهر رجل في منتصف الشارع وبدأ في التعبير عن أفكاره.
عماني: فجأة، صار شيء خلّى الكل يوقف ويحدّق: ظهر واحد بنص الشارع وبدأ يعبر عن أفكاره.
فصحى: لم أتعلم أي شيء جديد، ولم أتصل بأي شخص للمساعدة، ولا أعرف ماذا أفعل فيما بعد.
عماني: ما تعلمت شي جديد ولا اتصلت بأحد للمساعدة وما أدري وين أمشي بعدين.
فصحى: في إحدى المرات، تمكن من منع عملية سرقة، مما أتاح الوقت الثمين لوصول الدعم، مما أدى إلى ارتياح سكان البلدة.
عماني: في موقف من المرات، قدر يمنع عملية سرقة، وهاد الشي أعطى وقت مهم لوصول الدعم، وساعد في إرتاح سكان البلدة.
فصحى: بالنسبة لأولئك الذين تم نفيهم ومنعهم من العودة إلى وطنهم، قد تكون الحرية الحقيقية حلماً بعيد المنال.
عماني: للناس اللي نفوهم ومنعوا يرجعوا لوطنهم، الحرية الحقيقية ممكن تكون حلم غير محقق.
فصحى: مرة أخرى، جاءت إلى ذهنها الذكرى الثالثة الخاطئة من ماضيها، التي كان يجب أن تتخلص منها.
عماني: تاني، جاءت لبالها الذكرى الثالثة الخاطئة من ماضيها، اللي كان لازم تتخلص منه.
فصحى: كان رجلاً يحترمه الناس، ووجد نفسه ملزماً بنشر تعاليمه، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بالقبض عليه.
عماني: كان رجلاً يحترمه الناس، ووجد نفسه ملزمًا بنشر تعاليمه، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بالقبض عليه.
فصحى: على الرغم من الفوضى من حوله، كان دائماً يبتسم، مما يظهر ميله للقيام بالخير.
عماني: ومع كل الفوضى حوله، كان دايماً يبتسم، ويبين إنه ميله للقيام بالخير.
فصحى: أصيب للمرة الثالثة، وهو أمر اعتبره رؤساؤه عملاً خاطئاً.
عماني: أصيب للمرة التالتة، وهو أمر ما اعتبروه رؤساؤهم خطأ.
فصحى: ومع ذلك، اعترف أنه لم ير أي رؤية روحية عندما كان يصلي.
عماني: ومع ذلك، اعترف إنه ما شاف أي رؤية روحية وقت الصلاة.
فصحى: كان يتخذ قرارًا، وكان يفعل ذلك بطريقة طبيعية مثل التنفس.
عماني: كان يتخذ قرار وكان يسويه بطريقة طبيعية زي التنفس.
فصحى: كان لدى هذا الصبي الصغير نصيب صغير من ممتلكات والده الواسعة.
عماني: كان عند هالصبي الصغير نصيب صغير من ثروة أبوه الكبيرة.
فصحى: كانت رحمتها بجارها المسن واضحة، وبعد أن اتخذت قرارًا، قررت أن تحضر له بعض الحساء الساخن.
عماني: كانت رحمتها بجارها المسن واضحة، وبعد ما قررت، قررت أجيب له بعض الشوربا الحارة.
فصحى: ثم حدث شيء غير متوقع؛ بدأت الأوراق في تشكيل نمط في السماء.
عماني: بعدين صار شيء غير متوقع؛ الأوراق بدأت تشكل نمط في السماء.
فصحى: كانت خطته هي أن يكسر الباب، يتناول وجبة سريعة، ويشرب كأسًا من الماء.
عماني: خطته كانت يدخل يكسر الباب، يجيب وجبة سريعة، ويشرب كأس مياه.
فصحى: كان الغرض منه تقسيم الحديقة إلى مساحتين متميزتين.
عماني: الغرض منه تقسيم الحديقة على مساحتين.
فصحى: غدًا، أنا متأكد، سيتم قضاؤه في الهواء الطلق في الحديقة.
عماني: بكرة، أكيد، هيتم قضاؤه في الهواء الطلق في الحديقة.
فصحى: فعلاً، كانت أحكامه عادلة لدرجة أن المتهمين، رغم خوفهم، كانوا يصرخون: 'نعم، تم تقديم العدالة!'
عماني: فعلاً، كانت أحكامه عادلة لدرجة أن المتهمين، رغم خوفهم، كانوا يصرخون: 'نعم، تم تقديم العدالة!'
فصحى: قبل فترة ليست بالطويلة، لم يعد الظلام موجودًا، مما أدى إلى تبديد الهالة الشريرة.
عماني: قبل فترة ليست بالطويلة، ما كان فيه ظلام، فتبددت الهالة الشريرة.
فصحى: ينوون أن يحسبوا لكل سيناريو ممكن في استراتيجيتهم للسباق.
عماني: ينوون أن يحسبوا لكل سيناريو ممكن في استراتيجيتهم للسباق.
فصحى: رغم المطر، أدهش الجميع علناً بقوله إنه حل المشكلة بالفعل.
عماني: رغم المطر، أدهش الجميع وقال إنه حل المشكلة بالفعل.
فصحى: تتحرك الأوراق الخضراء بلطف في النسيم.
عماني: الأوراق الخضراء كانت تتحرك بلطف في النسيم.
فصحى: كان يروي قصصًا عن المعجزات والألغاز، لكنه لم يكشف أبدًا عن السر وراء الباب المغلق للقصر القديم.
عماني: كان يحكي قصص عن المعجزات والألغاز، بس ما كان يفتح الباب اللي في القصر.
فصحى: في خصوصية منزله، قرر جون أن يكون بدون ملابس ويستمتع ببرودة التكييف.
عماني: في خصوصية منزله، قرر جون أن يكون بدون ملابس ويستمتع ببرودة التكييف.
فصحى: هناك مكان في العالم حيث يمكنه رؤية السماء بأكملها.
عماني: هناك مكان في العالم حيث يمكنه رؤية السماء بأكملها.
فصحى: لم يكن ثريًا فحسب، بل كان طيبًا أيضًا، واستخدم ثروته لمساعدة المحتاجين.
عماني: ما كان جون غنياً فقط، بل كان طيباً أيضاً، واستخدم ثروته لمساعدة المحتاجين.
فصحى: تم رفض الاقتراح، على الرغم من جهود الفريق الشاقة لجعله يعمل.
عماني: رفضوا الاقتراح، وهو على الرغم من جهود الفريق الكبيرة لتنفيذه.
فصحى: لقد جثم مستلقيًا على العشب مثل القطة المستعدة للانقضاض.
عماني: واقف مستلقي عالعشب زي القطة اللي جاهزة للانقضاض.
فصحى: كنت قد وجدت ذات مرة ثلاثة سلال في عليتها، وكان محتوياتها مفتوحة للتأويل.
عماني: كنت قد لقيت مرة ثلاثة سلال في عليتها، وكان محتوياتها مفتوحة للتأويل.
فصحى: كان قطيع من الخنازير يرعى في الجوار.
عماني: كان في قطيع خنازير يرعى في الجوار.
فصحى: بعد لحظة من الصمت، قال الملك: 'يجب ألا ندع مملكتنا تقع في حفر الفساد، بل يجب أن نرتفع مثل الجبال في مواجهة الشدائد.'
عماني: بعد لحظة صمت، قال الملك: 'ما ينبغي نخلي مملكتنا تواجه فساد، لازم ننهض زي الجبال في مواجهة الشدائد.'
فصحى: لكن العهد الذي كان لدينا، والذي كان معدًا للحفاظ على الحياة، لن يسمح لنا بالقيام بذلك.
عماني: بس العهد اللي كان عندنا، اللي كان مصمم على الحفاظ على الحياة، ماراح يسمحلنا نعمل كذا.
فصحى: وفجأة، صدر تحذير قوي، مصحوبًا بصافرة إنذار عالية ترددت أصداءها في جميع أنحاء القرية دفعة واحدة.
عماني: وفجأة، صدر تحذير قوي، مصحوبًا بصافرة إنذار عالية ترددت أصداءها في جميع أنحاء القرية دفعة واحدة.
فصحى: قيل بأنه كان يتضمن باباً ضخماً يعيش خلفه رجل تم امتلاكه بواسطة روح.
عماني: قيل إنه كان يتضمن بابًا ضخمًا يعيش خلفه رجل تم امتلاكه بواسطة روح.
فصحى: في اللحظة التي كان على وشك فيها أن يأكل غداءه، ضربت هبة من الرياح وجهه.
عماني: في اللحظة اللي كان على وشك فيها يأكل غداه، جابت هبة من الرياح وجهه.
فصحى: لقد كنت أعمل طوال اليوم بدون استراحة، والآن أنا جائع للغاية. 'الغرور'، كما يقولون، 'هو شعور مبالغ فيه بأهمية الذات.'
عماني: كنت شغال طول النهار من غير مااستريح، 'والآن جوعان جدا'. الغرور، زي ما بيقولوا، شعور زيادة في أهمية النفس.'
فصحى: هذا البلد، ومع ذلك، ليس لديه سياسة لحماية هذه الحيوانات الثديية الكبيرة.
عماني: هالبلد، مع هالكلام، ما عنده سياسة تحمي هالحيوانات الثديية الكبيرة.
فصحى: لقد شكلوا حشدًا من الناس، حاملين آمالهم ومشاعرهم الأخرى، وطلبوا المساعدة من معالج المدينة، الذي كان أيضًا يبحث عن شفاءه.
عماني: حشدوا نفسهم حوالينا، وكانوا بيحملوا أمالهم ومشاعرهم الأخرى، وكانوا يطلبوا المساعدة من دكتور المدينة، اللي كان بيدور كمان على شفاؤه.
فصحى: أنا أكره هذه الأحداث غير القابلة للتفسير، فهي تزعزع سلام بلدتنا.
عماني: أكره هذه الأحداث الغير مفهومة، فهي تهز سلام بلدتنا.
فصحى: أخبرتني أن حكم اليوم سيكون أكثر أهمية من حكم الأمس، لكنه يبدو تافهًا تمامًا.
عماني: قلتلي إن حكم اليوم حيكون أهم من حكم الأمس، بس بالنهاية طلع تافه تمامًا.
فصحى: كان مصاب بالجذام، لكنه قرر ترك حياته القديمة وراءه والبحث عن علاج.
عماني: كان مصاب بالجذام، لكنه قرر ترك حياته القديمة وراءه والبحث عن علاج.
فصحى: ما أروع أن أقول أنكم جميعًا تفهمون الدرس!
عماني: ما أروع أن أقول أنكم جميعًا تفهمون الدرس!
فصحى: لا بد أنها طهت الوجبة بعناية كبيرة.
عماني: بالتأكيد، لازم كانت طبخت الوجبة بعناية كبيرة.
فصحى: يجب أن تتذكر أن تعيد الهاتف إلى الشاحن.
عماني: لازم تتذكر ترجع الهاتف على الشاحن.
فصحى: كان ابني، جون، بطل قصتي.
عماني: كان ابني، جون، بطل قصتي.
فصحى: بطريقتها الخاضعة، أخبرتنا كيف شعرت بالنعمة لأنها ورثت هذه الأرض.
عماني: بطريقتها الخاضعة، أخبرتنا كيف شعرت بالنعمة لأنها ورثت هذه الأرض.
فصحى: لذا، شرح عن الجزء العلوي من نبات القمح.
عماني: لقد سافرت إلى الشمال، رحلة لن تنساها أبداً.
فصحى: لكن بعضهم شككوا، ترددت عبادتهم في مواجهة المجهول.
عماني: بس بعضهم شككوا، ما كانت عبادتهم متأكدة وسط المجهول.
فصحى: أعطى أخته نصف ماله وكل حبه، لكن موهبته في الموسيقى كانت ثروته الحقيقية.
عماني: أعطى أخته نصف ماله وكل حبه، لكن موهبته في الموسيقى كانت ثروته الحقيقية.
فصحى: كل صباح، كان يمشي هناك ببطء، يجر عصاه على طول الطريق.
عماني: كل صباح، كان بيمشي هناك ببطء، بيجر عصاه على طول الطريق.
فصحى: كان الزوجان، اللذان ليس لديهما أطفال ويشعران بالوحدة، يشاهدان الماشية من مزرعتهما ويتذكران الماضي.
عماني: كان الزوجان، اللذان ليس لديهما أطفال ويشعران بالوحدة، يشاهدان الماشية من مزرعتهما ويتذكران الماضي.
فصحى: وردا على ذلك، قال النبي: كل ساعة أصرخ بما يشاء الله أن أقوله.
عماني: في الرد على ذلك، قال النبي: كل ساعة أصرخ بما يشاء الله أن أقوله.
فصحى: قررنا بيع سيارتنا القديمة لنتمكن من شراء الجديدة.
عماني: قررنا نبيع سيارتنا القديمة عشان نشتري وحدة جديدة.
فصحى: النهر الذي كان يوما ما مصدر حياةٍ نابضًا بالحياة، صار الآن مجرد تدفقٍ ضئيل، والأبقار التي كانت في السابق سمينة وراضية، أصبحت الآن نحيفة ومضطربة.
عماني: النهر اللي كان فاتح حياة، دحين بات مجرد جريان قليل، والأبقار اللي كانت زي اللولو ومرتاحة، دحين صارت نحيفة ومقلقة.
فصحى: في يوم من الأيام، سأله مشكك، 'هل صحيح أن الأبرار سيجدون السلام؟' أكد إيليا، 'بالفعل، الذين يكمنون في البر سيجدون الهدوء.'
عماني: في يوم من الأيام، سأله مشكك، 'هل صحيح أن الأبرار سيجدون السلام؟' أكد إيليا، 'بالفعل، الذين يكمنون في البر سيجدون الهدوء.'
فصحى: في يوم من الأيام، صرخ ابنه خوفاً عند رؤية العنكبوت.
عماني: في يوم من الأيام، صارخ ابنه من الخوف لما شاف العنكبوت.
فصحى: بينهم، كانت ابنة القاضي الصغيرة تلعب، وضحكتها ترن بينما كانت تطارد أختها حول الأدوات الرياضية.
عماني: بينهم، كانت بنت القاضي الصغيرة تلعب، وضحكتها تطلع صوتها وهي تلعب مع أختها حول الأدوات الرياضية.
فصحى: كان أكثر شيء غير متوقع، أن يصبحَ ابنُ خباز البلدة هو البطل.
عماني: أغرب شيء صار، ابن الخباز صار بطل.
فصحى: لاحظت أن أحد نباتاتي بدأ في التبرعم.
عماني: لاحظت أن واحد من نباتاتي بدأ ينمو.
فصحى: فهموا الحاجة للدفاع عن مهمتهم، لكنهم لم يكونوا مستعدين مسبقاً للتخلي عنها.
عماني: عرفوا إنه لازم يحموا مهمتهم، بس ما كانوا جاهزين مسبقًا يتخلوا عنها.
فصحى: عندما تم فتح الباب ببطء، استطعت رؤية جزيئات الغبار ترقص في ضوء الشمس.
عماني: عندما تم فتح الباب ببطء، استطعت رؤية جزيئات الغبار ترقص في ضوء الشمس.
فصحى: سوف يقدم أهل هارموني كل ما لديهم لحمايتها من خطايا العالم الخارجي.
عماني: سوف يقدم أهل هارموني كل ما عندهم لحمايتها من خطايا العالم الخارجي.
فصحى: أخبر النبي الوثني أنه يرفض قبول قرابينه، وهو أمر أكثر مفاجأة من التغير المفاجئ في الطقس.
عماني: قال للنبي الوثني إنه ما يبتلش قرابينه، وهالشغلة كانت مفاجأة أكبر من تغير الطقس العجيب.
فصحى: قال أن حياته كانت جيدة، لكنه لم يستطع القيام بأي شيء لمنع الأذى.
عماني: قال حياته كانت زينة، بس ما قدر يسوي شيء يمنع الأذى.
فصحى: هل كنت تعلم أن عائلة الحيوانات الصغيرة تسمى 'الفرخة'؟
عماني: انت عارف إن عائلة الحيوانات الصغيرة اسمها 'الفرخة'؟
فصحى: تيمي، في سن السابعة الحنونة، كان قد استكشف بالفعل كل زاوية ونافذة في مسقط رأسه.
عماني: تيمي، اللي عمره سبع سنين، كان قد استكشف كل زاوية ونافذة في مسقط رأسه.
فصحى: الصبي، الذي كان يتميز بروح التمرد، وُلد ببقع على جلده، مما جعله فريدًا في قريته.
عماني: الصبي، الذي كان يتميز بروح التمرد، وُلد ببقع على جلده، مما جعله مميزًا في قريته.
فصحى: جون، الذي كان معروفًا بأنه عامل مجتهد، قد يقرر أخذ إجازة أخرى بعد الانتهاء من مشروعه.
عماني: جون، اللي كان مشهور بإجتهاده، ربما يقرر ياخذ إجازة تانية بعد ما يخلص من مشروعه.
فصحى: لقد انتقلت للتو إلى حينا.
عماني: لتو، قعدنا عندنا.
فصحى: سيدخل الطفل عالم القانون وسيسمي المبادئ.
عماني: سيدخل الطفل عالم القانون وينبغي له تسمية المبادئ.
فصحى: لم أتوقع أن تأتي زخة مطر مفاجئة وتبللني تمامًا.
عماني: ما توقعت زخة مطر تفاجئني وتبللني كليا.
فصحى: لو تم تعكير الغرفة، لن تكون تتربص في صمت، تتوق لسردها قصتها.
عماني: لو تعكرت الغرفة، ما كنتش حتصير في صمت، كنت حتتوق لتحكي قصتها.
فصحى: بحلول الوقت الذي كان من المفترض أن يبدأ فيه الحفل، كانت عيون الجميع مليئة بالترقب.
عماني: بحلول الوقت الذي كان من المفترض أن يبدأ فيه الحفل، كانت عيون الجميع مليئة بالترقب.
فصحى: هذا الأمير لا يتحمل محنة الأعمى، فهو يستطيع أن يرى حيوية المدينة أكثر من أي شخص آخر.
عماني: هذا الأمير لا يمكنه تحمل محنة العمى، فهو يستطيع أن يرى حيوية المدينة أكثر من أي شخص آخر.
فصحى: المدينة، التي كانت مليئة بالحياة في السابق، بدأت تصبح كيانًا صامتًا، وبدت مبانيها الخرسانية كمظهر مادي لكيان إلهي.
عماني: المدينة، اللي كانت حيوية قبل، بدأت تصير هادئة، ومبانيها الخرسانية صارت مظهر مادي لكيان إلهي.
فصحى: عندما اقتربت، كان هناك رجل يجثو أمام الباب، يدعوني للإقتراب أكثر. 'ساعدني في فتحه'، قال.
عماني: ولما اقتربت، لقيت واحد يجثو عند الباب، يمدني إيدي عشان يقرب.
فصحى: فجأة، بدأت تتحرك بسرعة، تهرب من الحيوان المفترس الذي كان يقترب.
عماني: فجأة، بدأت تتحرك بسرعة، تهرب من الحيوان المفترس الذي كان يقترب.
فصحى: كنت قد رأيت الخروف وحده، وبسبب ذلك، بدأت أشعر بالقلق.
عماني: رأيت الخروف بمفرده، وبسبب ذلك، بدأت أشعر بالقلق.
فصحى: كان قد أجرى علامة معجزة، شفاء المرضى، وكان القرويون في حالة دهشة.
عماني: كان عمل معجزة، شفاء المرضى، والقرويين كانوا في حالة دهشة.
فصحى: ألم يذهب ابنه إلى الحديقة أمس؟ وهل سيذهب هناك غدًا؟
عماني: ما ابنها راح للحديقة أمس؟ وهل راح يروح هناك بكرة؟
فصحى: هزت الريح الأشجار القديمة، وكانت صرخاتها أكثر رعبًا من أي قصة أشباح.
عماني: هزت الريح الأشجار القديمة، وكانت صرخاتها أكثر رعب من أي قصة أشباح.
فصحى: المزارع، الرجل الثري، كان يمتلك الأبقار وكان يعتني بهم بشكل كبير.
عماني: المزارع، الرجل الثري، كان يمتلك الأبقار ويعتني بهم بشكل كبير.
فصحى: بسبب الحدث، كان الجميع يلتقط الحجارة، ويمارسون رميها.
عماني: بسبب الحدث، كان الجميع يلتقطون الحجارة، ويمارسون رميها.
فصحى: دعونا نحتفل بنجاح جون معاً.
عماني: نحتفل بنجاح جون مع بعض.
فصحى: قامت بشراء زوج، على الرغم من أنهما كانا قبيحين للغاية.
عماني: قامت بشراء زوج، بالرغم إنهما كانوا قبيحين للغاية.
فصحى: هل فعلت أي شيء، أم أنها فقط كانت تقلق بشأن متاعب اليوم؟
عماني: معملتش حاجة، ولا بس كانت بتقلق من مشاكل اليوم؟
فصحى: عندما نضجت العناقيد، أثمرت كل كرمة سبع خصل من العنب الحلو والعصيري.
عماني: وقت العناقيد نضجوا، كل فرع بيعطي سبعة فتيل من العنب الحلو والعصيري.
فصحى: أنت، كونك تحت سلطة عقلك الخاص، يمكنك العودة إلى حالة من الهدوء.
عماني: أنت، وأنت تسيطر على عقلك، تقدر ترجع لحالة هدوء.
فصحى: سار الرجلُ بعيدًا عن ماضيه.
عماني: راح الرجل بعيد عن ماضيه.
فصحى: لقد وكّل مملكته لابنه، الذي كان معروفًا برحمته
عماني: وكل مملكته لابنه، اللي كان مشهور برحمته.
فصحى: كنت قد ذهبت إلى أعلى نقطة حيث شعرت بوجود شيطان.
عماني: قبل ما أطلع، زرت أعلى نقطة وحسيت في وجود شيطان.
فصحى: غادرت التل حيث كانت قطيع الخنازير ترعى.
عماني: غادرت التل حيث كانت قطيع الخنازير يرعى.
فصحى: كان الحقل، المغمور بأشعة الشمس، مشهدًا يستحق المشاهدة.
عماني: الحقل، اللي غمرته أشعة الشمس، كان منظر جميل جداً.
فصحى: كل عام، كان سيدنا، العمدة، يقول: 'استمتعوا! استمتعوا! هذا معرضكم، احتفالكم.'
عماني: كل سنة، كان العمدة بيقول: 'استمتعوا! استمتعوا! هاد معرضكم، احتفالكم.'
فصحى: أقول لهم أن تذكر ما يتعلمونه وتطبيقه هو مفتاح النجاح.
عماني: أقول لهم إنهم يتذكرون اللي يتعلمونه ويطبقونه هو مفتاح النجاح.
فصحى: عندما غادرت، ألقت متعلقاتها في الحقيبة، وهي تقف في حالة من العزم.
عماني: لما غادرت، رمت حاجياتها في الشنطة، وهي واقفة مصممة.
فصحى: في الإجمال، كان للجنرال ثلاث وثلاثين ابنة بالإضافة إلى الابن الذي أظهر له الرحمة.
عماني: في الإجمال، كان للجنرال ثلاث وثلاثين ابنة بالإضافة إلى الابن الذي أظهر له الرحمة.
فصحى: في الساعة التي تلت ذلك، مر خلال الباب وقام بما كان قد خطط له.
عماني: وقت بعد ذاك، مر عبر الباب وسوى اللي كان مخططله.
فصحى: أوصيك أن تستمع، أن تفهم، لأن ما سأقوم به هو للأفضل.
عماني: بنصحك تسمع وتفهم، علشان اللي هعمله هو الأفضل.
فصحى: نفحة قوية من الرياح، التي بدأت فجأة، حملت خريطتنا خارج نافذة السيارة.
عماني: نفحة قوية من الرياح، بدأت فجأة، جابت خريطتنا برّة السيارة.
فصحى: عاش في خيمة بينما كان يبني منزلهم.
عماني: عاش في خيمة وهو يبني بيتهم.
فصحى: كنت مريضا لثلاثة أيام في الأسبوع الماضي، وقضيت واحدة منها في مشاهدة الغروب.
عماني: كنت مريض ثلاثة أيام في الأسبوع اللي فات، وقضيت يوم كله بمشاهدة الغروب.
فصحى: كان يقول كثيرا أنه لو عاش تلاميذه وفقا للقانون، لكانوا أنبياء العدالة.
عماني: كان يقول كثير إنه لو تلاميذه اتبعوا القوانين، كانوا نماذج للعدالة.
فصحى: لو كان الباب يستطيع الكلام، لروى قصصا عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون في المنزل ولديهم إرادة قوية.
عماني: لو كان الباب يستطيع الكلام، لروى قصصًا عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون في المنزل ولديهم إرادة قوية.
فصحى: لقد تم مباركة الزوجين تحت أعين السماء الساهرة قبل مغادرتهما لقضاء شهر العسل.
عماني: تم مباركة الزوجين تحت أعين السماء الساهرة قبل مغادرتهما لقضاء شهر العسل.
فصحى: المدينة، المغمورة بالضوء الذهبي، كانت منظرا يستحق الإعجاب.
عماني: المدينة، المغمورة بالضوء الذهبي، كانت منظرا يستحق الإعجاب.
فصحى: سنصعد الهضبة ثم الجبل.
عماني: نروح نتسلق الهضبة ثم الجبل.
فصحى: بالتأكيد، ستكون هناك أمور سنحتاج إلى مواجهتها.
عماني: بالتأكيد، رح تكون فيه أمور رح يلزم تواجهيها.
فصحى: بينما يختار البعض تجاهل معاناة الآخرين، سيكون هناك من يرى الألم ويبكي مثل النبي، يلقي نفسه في الجهد لإحداث فرق.
عماني: بينما يختار البعض تجاهل معاناة الآخرين، سيكون هناك من يرى الألم ويبكي مثل النبي، يلقي نفسه في الجهد لإحداث فرق.
فصحى: أعرف أن أحفادي ارتكبوا بعض الأخطاء.
عماني: أنا عارف إن أحفادي ارتكبوا بعض الأخطاء.
فصحى: قام النبي بفتح لفافة، وكُتبت رسالة الوحدة ليراها الجميع.
عماني: فتح النبي اللفافة، وكتب رسالة الوحدة ليراها الجميع.
فصحى: في اليوم التالي، واجهوا مخاوفهم، وعملوا بلا كلل على الأرض حتى المساء.
عماني: في اليوم اللي بعد كده، تحدوا المخاوف، واشتغلوا بدون تعب على الأرض لما ناموا.
فصحى: هذا هو الوقت الذي يمكن فيه لأوراق حديقتي أن تنبت وتنمو بشكل أفضل.
عماني: دا هو الوقت اللي الورقة اللي في حديقتي تقدر تنبت وتكبر بشكل أحسن.
فصحى: تحدث عن مملكة صغيرة، جنة ستأتي لأولئك الذين يبحثون عنها.
عماني: حكى عن مملكة صغيرة، جنة رح تجي لأولئك اللي يبحثون عنها.
فصحى: خرجت امرأة كانت معروفة بغرابتها، من الظلال وقالت: 'أنا أتناول الطعام فقط عندما يكون القمر مرئيا في السماء.'
عماني: خرجت ست بتعتبرونها غريبة، من الظلال وقالت: 'أنا أكل فقط لما القمر يكون مبين ف السماء.'
فصحى: كان يمكنه أن يتوسل من أجل فرصة للعب مرة أخرى، ولكن إصابته في الركبة كانت شديدة جدا.
عماني: كان يمكن يتوسل عشان ياخذ فرصة للعب تاني، بس إصابته في الركبة كانت قوية جدا.
فصحى: هناك امرأة تقف في الرياح الشرقية.
عماني: هناك امرأة تقف في الرياح الشرقية.
فصحى: كانت تحلم، دون أن تدرك رغبتها العميقة في الشعور بالانتماء، بوجبة غنية في منزل طفولتها.
عماني: كانت تحلم، من غير ما تدرك رغبتها العميقة في الشعور بالانتماء، بوجبة غنية في بيت طفولتها.
فصحى: شعرت بواجبها في الحفاظ على سحره الأبدي وقالت لنفسها: يجب أن أعيد هذا الباب إلى مجده السابق"."
عماني: شعرت بواجبها في الحفاظ على سحره الأبدي وقالت لنفسها: يجب أن أعيد هذا الباب لمجده السابق"."
فصحى: الخادم، الذي كان شاهدا على الحدث، تمسك بالكلمات بأمل أكبر من اليد التي كتبتها.
عماني: الخادم، اللي كان شاهد على الحدث، ضم الكلمات بأمل أكبر من إيدها اللي كتبتها.
فصحى: كان البوابة عند المدخل منظرا مرحبا، تدعو الجميع للدخول والاستمتاع.
عماني: البوابة عند المدخل كانت مرحبة، تدعو الجميع يدخلون ويستمتعون.”
فصحى: كان يُعرف خبز الكرواسون الخاص بهم بزيادة وزن أي شخص يغرم بتناولها بشكل متكرر.
عماني: خبز الكرواسون اللي عندهم كان يصير وزن كل واحد يحب ياكله بشكل متكرر.
فصحى: هل كانت المناقشة عن إبن الإنسان"، أم كانت شيئًا آخر؟"
عماني: كانت المناقشة عن ابن الإنسان"، ولا في شي ثاني؟"
فصحى: وضع النبي الكتاب المقدس على الطاولة مشيراً إلى أهميته.
عماني: النبي وضع الكتاب المقدس على الطاولة، يشير لأهميته.
فصحى: الملك، متأثرًا بالرحمة، عفا عن اللص.
عماني: الملك، كان تأثرته بالرحمة، عفا عن اللص.
فصحى: إنه يأتي ويبذل جهده، ويركض من أجل القضية.
عماني: يأتي ويبذل جهده، ويركض من أجل القضية.
فصحى: عندما تجمعت الحشود الصاخبة، بدأ العازف على الناي عرضه الساحر.
عماني: لما اجتمعت الحشود الصاخبة، العازف على الناي بدأ يعرض سحره.
فصحى: مررتُ بضريحٍ قد اكتشفته امرأة، وقد كان موضوع العديد من القصص.
عماني: مريت على قبر، اكتشفته وحدة، وصار موضوع قصص كثيرة.
فصحى: إذا قرروا بيع منزلهم، ما مقدار المبلغ الذي سيحصلون عليه الأن مقارنة بما دفعوه عند شرائه!
عماني: إذا قرروا بيع بيتهم، كم يتوقعون ياخذون دلوقتي مقارنة باللي دفعوه عند شراءه!
فصحى: أنت مدين لهم بتقديم توضيح.
عماني: بينما كنت متأكدًا، يجب أن تقدم لهم توضيحًا.
فصحى: كان المعلم، الشخص الذي يعلم الآخرين القانون، محترمًا جدًا في المجتمع.
عماني: المعلم، الشخص اللي يعلم الآخرين القانون، كان محترم جدًا في المجتمع.
فصحى: أثار مشهد صراعه شعورًا بالرحمة في قلوب المارة.
عماني: مشهد صراعه حسس المارة بالرحمة.
فصحى: لكنهم لم يعرفوا أنه كان يخاف من الديدان، ولم يكن حتى يلمس التربة.
عماني: بس ما كانوا يعرفوا إنه كان يخاف من الديدان، وما كان حتى يلمس التراب.
فصحى: كان جون، الرسول، يحمل معه الوثائق المهمة.
عماني: جون، الرسول، كان ماشي معاه الوثائق الهامة.
فصحى: كانوا مستغرقين تماماً في رحلتهم، مدفوعين برغبة لا تشبع في الاكتشاف.
عماني: كانوا مدمنين تمامًا في رحلتهم، مدفوعين برغبة ما تشبع في الاكتشاف.
فصحى: رحمتي على هذا المكان المنسي ، همست وهي تدخل."
عماني: رحمتي على هالمكان المهمل، همست وهي تدخل."
فصحى: على الرغم من أنها تعرضت للخداع والأذى، إلا أنها منحته الفرصة لتقديم توضيحه.
عماني: على الرغم من إنها تعرضت للغش والإيذاء، بس أعطته الفرصة يوضح.
فصحى: قبل أن أخطو خطوةً ثانيةً، تم العثور على الجرو، الذي كان يقف وحده.
عماني: قبل ما أمشي خطوة تانية، لقوا الجرو اللي واقف لحاله.
فصحى: كانت جميع الأشجار تتمايل في الرياح، وكانت الأوراق تتطاير في كل مكان.
عماني: كانت جميع الشجر يتمايل في الرياح، والأوراق كانت تطاير في كل مكان.
فصحى:  لأنهم ضلوا طريقهم، أصبحت الغابة أرض معاناة لهم.
عماني:  لأنهم ضلوا طريقهم، أصبحت الغابة أرض معاناة لهم.
فصحى: استعداد جون للرحلة، التي أخذها على عاتقه، جعله يتساءل عن وجهته.
عماني: جاهزية جون للرحلة اللي قرر انه يسافر فيها، خلته يفكر ويتسائل وين رايح.
فصحى: وقف ضد الظلم في عصره بطريقة لم تكن نبوية فحسب، بل كانت ثورية أيضا.
عماني: وقف ضد الظلم بطريقة مش كانت نبوية بس، كانت ثورية كمان.
فصحى: شعر بالحرارة، فقرر السباحة عارياً، مستمتعاً بالحرية التي تقدمها العزلة.
عماني: احس بالحرارة، فقرر يسبح عاري، ويستمتع بحرية الوحدة.
فصحى: خلال رحلته، كان عليه القيادة بحذر لتجنب انقلاب الشاحنة بالقرب من المعبد القديم.
عماني: خلال رحلته، كان عليه يقود بحذر عشان مايانقلب الشاحنة قريب من المعبد القديم.
فصحى: كانت لحظة من الهدوء أعتز بها، ووجدت نفسي ضائعاً (ضائعةً) في جمال الطبيعة.
عماني: كانت لحظة من الهدوء أثمنها، ولاقيت نفسي ضائع في جمال الطبيعة.
فصحى: أدخلت المعلمة طلابها إلى الغرفة لدرس التاريخ.
عماني: المعلمة جابت طلابها للغرفة عشان درس التاريخ.
فصحى: حاولت أن تتخلص من الأفكار المزعجة التي كانت تطاردها.
عماني: حاولت تتخلص من الأفكار اللي كانت تضايقها.
فصحى: لم نبيع أرواحنا، بل قدمنا حياتنا، ليس لأننا اضطررنا لذلك، بل لأنه كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
عماني: ما باعوا أرواحهم، بس قدموا حياتهم، مش لأنهم اضطروا، لكن لأنه كان الشيء الصح اللي لازم يسووه.
فصحى: ليس من المفترضِ أن تحضر الحدث، لأنك لا تزال طفلاً.
عماني: مو متوقع تحضر الحدث لأنك مازالك صغير.
فصحى: انظر إلى ذلك الديك، قال، مشيراً إلى الثاني، "وهو يقف لوحده"."
عماني: انظر للديك هذا، قال وهو يشير إلى الثاني، "يقف لوحده."
فصحى: أفرغوا مسدسات الماء الخاصة بهم، التي ملأوها من النافورة، وبدأوا معركة بالماء.
عماني: أفرغوا مسدسات الماء الخاصة بهم، اللي ملأوها من النافورة، وبدأوا معركة بالماء.
فصحى: تم التقاط اللص على الكاميرا وهو يقوم بإقتحام السيارة.
عماني: صوروا اللص وهو يسرق السيارة بالكاميرا.
فصحى: ارتدي عباءتك وردائك القصير، ولا تدع أحدا يقاضيك.
عماني: لبس عبايتك وردائك القصير، وما تخلي أحد يقاضيك.
فصحى: هل كانت تتقدم بعد الطلاق، أم أن هذا كان اختبارًا آخر كان عليها مواجهته؟
عماني: هل كانت تتقدم بعد الطلاق، أم أن هذا كان اختبارًا آخر كان عليها مواجهته؟
فصحى: لم يستطع أحد أن يصدق الحدث الإعجازي الذي كان على وشك الحدوث.
عماني: ما قدروا أحد يصدق الحدث الإعجازي اللي كان في وشك يحصل.
فصحى: عندما صعدت على متن السفينة، كنت أكثر إثارة مما كنت عليه أي وقت مضى.
عماني: لما صعدت السفينة، كنت أكثر حماس من أي وقت مضى.
فصحى: بينما استمر المهرجان، لاحظ الاتهامات الكاذبة التي تنتشر وقرر التدخل.
عماني: لما استمر المهرجان، لاحظ الاتهامات الزائفة اللي كانت بتنتشر، وقرر يتدخل.
فصحى: من المُلاحَظ أن ما كانت على وشك القيام به هو السفر لمدة عام.
عماني: من المُلاحَظ أن ما كانت على وشك القيام به هو السفر لمدة عام.
فصحى: كان هناك غرفة أولى وأخيرة، كشفت عنها الباب الذي يصدرُ صريرًا.
عماني: فيه غرفة، أول وآخر، طلع الباب فيها بصوت صرير.
فصحى: كان الناس يخافون من الاقتراب منه، فهم يفهمون المعنى المشؤوم وراء سمعته.
عماني: كان الناس يخافون من الاقتراب منه، فهم يفهمون المعنى المؤلم وراء سمعته.
فصحى: إذا كان الطقس سيتغير بشكل جذري، هل كان سيكون مستعدًا جيدًا؟
عماني: إذا كان الطقس هيتغير بشكل كبير، كان هيكون مستعد جيد؟
فصحى: عفا عن اللص، مما أثار حيرة محكمته، وأعلن براءته، تمامًا مثل تغيير قلبه الخاص.
عماني: عفا عن اللص، وهالشيء غرق المحكمة في الحيرة، وأعلنوا براءته، زي تغيير قلبه الموضوع.
فصحى: كان يتحدث كثيرًا إلى رعاياه، يعبر عن أفكاره ومشاعره، ويظهر رحمته لأولئك الذين أساءوا إليه.
عماني: كان يتحدث كثيرًا إلى رعاياه، يعبر عن أفكاره ومشاعره، ويظهر رحمته لأولئك الذين أساءوا إليه.
فصحى: المعمودية نشأت من التقاليد القديمة للقرية.
عماني: المعمودية نشأت من التقاليد القديمة للقرية.
فصحى: إذا كنت قد عشت منذ فترة طويلة، ربما كنت قد رأيت الناس يرتدون القماش الخشن ويغطون أنفسهم بالرماد كعلامة على الحداد.
عماني: إذا كنت قد عشت منذ فترة طويلة، ربما كنت قد رأيت الناس يرتدون القماش الخشن ويغطون أنفسهم بالرماد كعلامة على الحداد.
فصحى: وردا على ذلك، قال النبي الذي توقع مثل هذا الأمر: إذا حدث مرة أخرى، فإنه سيكون علامة"."
عماني: ورداً على ذلك، قال النبي الذي توقع مثل هذا الأمر: إذا حدث مرة أخرى، فإنه سيكون علامة"."
فصحى: كنت أطبخ حساء اللحم البقري الليلة الماضية، مما أدى إلى أن الرائحة ملأت المنزل بأكمله وجعلت الجميع جائعين.
عماني: كنت أطبخ شوربة لحم بقري الليلة الماضية، وريحتها ملت البيت كله وخلت الجميع يجوعوا.
فصحى: تحولَ خوفها إلى حالة مضطربة، الظلام يسبب لها القلق.
عماني: خوفها صار حالة مضطربة، الظلمة بتسببلها قلق.
فصحى: أشار جون إلى شريكه للانضمام إلى المرح.
عماني: جون أشار لشريكه يلحقه في المرح.
فصحى: في غضون ساعة، تعلمت كيف تتعرف على صوت كل طائر مميز في حديقتها.
عماني: خلال ساعة، تعلمت كيف تميز صوت كل طير في حديقتها.
فصحى: كان جون يشتاق للعودة إلى البيت والتخلي عن مشاكله.
عماني: كان جون يشتاق للعودة إلى البيت والتخلي عن مشاكله.
فصحى: تحدث ضد القذف، الفجور، والحسد، حث جماعته على تجنب هذه الخطايا.
عماني: تحدث ضد القذف، الفجور، والحسد، وحث جماعته على تجنب هالأخطاء.
فصحى: جدي، الذي أحترمه كثيرا، قال لي قصة مرة، 'لقد خصصت حياتي لخدمة مجتمعنا.'
عماني: جدي، اللي أحترمه كثير، قال لي قصة مرة، 'لقد خصصت حياتي لخدمة مجتمعنا.'
فصحى: تنبأ أبو البلدة أن الشوارع ستمتلئ بالفرح.
عماني: تنبأ أبو البلدة أن الشوارع ستمتلئ بالفرح.
فصحى: أخيراً، عثروا على المنزل بجوار محل الخباز تماماً.
عماني: أخيرًا، حصلوا على البيت جنب محل الفرّان بالضبط.
فصحى: عفا عن اللص، الذي اعترف بجريمته، حتى يمكن طرده من المملكة.
عماني: عفا عن اللص، الذي اعترف بجريمته، حتى يمكن طرده من المملكة.
فصحى: كنت في الحديقة عندما جاء العاصفة، لكنه كان لا يزال في المنزل.
عماني: كنت في الحديقة لما جت العاصفة، بس هو لسه في البيت.
فصحى: كانت هناك شجرة صغيرة، على الرغم من عدم زواجها، ظلت غير قابلة للتغيير.
عماني: في الوادي، في مكان بعيد، كان هناك شجرة صغيرة، مع أنها لم تتزوج، استمرت في البقاء دون تغيير.
فصحى: كم هو أكثرُ متعةً، مشاهدة الأفلام مع الأصدقاء!
عماني: أحلى حاجة، مشاهدة أفلام مع الأصحاب!
فصحى: نفذ ثلاثون قاعدة جديدة، كل واحدة أكثر صرامة من الأخرى.
عماني: نفذ ثلاثين قانون جديد، كل واحد أقسى من التاني.
فصحى: فرك رقبته المؤلمة، وشعر بالتحسن بعد أن ترك خطيئة ماضيه وراءه.
عماني: فرك رقبته المؤلمة، وشعر بالتحسن بعد أن ترك خطيئة ماضيه وراءه.
فصحى: تلقى الخبر أنه تم ترقيته.
عماني: تلقى الخبر بأنه تم ترقيته.
فصحى: قررت الذهاب إلى المدينة، خطوة جريئة ستجعلها عضوًا بارزًا في المجتمع.
عماني: قررت الذهاب إلى المدينة، خطوة جريئة ستجعلها عضوًا بارزًا في المجتمع.
فصحى: في الداخل، كان الطفل يلعب، يبدو وكأنه غير مدرك للعالم الخارجي.
عماني: جوا، الولد كان يلعب، يبدو إنه ما يدري عن العالم برا.
فصحى: كانت السلالة، المعروفة ببيت الشجاعة، رمزاً للشجاعة والقوة.
عماني: السلالة، المعروفة ببيت الشجاعة، كانت رمز للشجاعة والقوة.
فصحى: بعد أن اعترف بخطاياه، شعر جون بشعور الارتياح.
عماني: لما اعترف بخطاياه، جون شعر بشعور الارتياح.
فصحى: متى نظمت الكنيسة زيارة هادئة ومفيدة للمرضى من السجن؟
عماني: متى نظمت الكنيسة زيارة مفيدة وهادئة للمرضى في السجن؟
فصحى: لكنه أثار مشاكل لأمه، حيث كان يجري باستمرار حول المنزل.
عماني: لكنه أثار مشاكل لأمه، لأنه كان دايما يجري حول المنزل.
فصحى: فجأة، بدأ في التعبير عن أفكاره بصوت عالٍ، 'آه! عمق المعرفة في هذه الصفحات مدهش!'
عماني: فجأة، بدأ يعبر عن أفكاره بصوت عالي، 'آه! عمق المعرفة في هالصفحات مدهش!
فصحى: مد يده، أقر بالحقيقة وأخيرا قال ما كان يتجنبه.
عماني: مد يده، اقر بالصجة واخيرا قال اللي كان يتجنبه.
فصحى: تم تحرير اثنين منهم للتجول في الحقول الواسعة.
عماني: تم تحرير اثنين منهم عشان يتجولوا في الحقول الواسعة.
فصحى: بدأ الاجتماع ببساطة، مما مهد الطريق لمناقشة طويلة.
عماني: بدأ الاجتماع بسهولة، ودا كان يمهد الطريق لمناقشة طويلة.
فصحى: كان قد أدرك أن العيش مرة أخرى من أجل هذه الفائدة كان جوهر الحياة.
عماني: كان قد أدرك أن العيش مرة أخرى من أجل هذه الفائدة كان جوهر الحياة.
فصحى: قررت توظيف بعض الأشخاص ليكونوا برفقتي.
عماني: قررت أوظف بعض الناس يكونوا معاي.
فصحى: قال بسلطة، ' ارسم، ودع العالم يرى رؤيتك.'
عماني: قال بسلطة، 'ارسم، ودع العالم يشوف رؤيتك.'
فصحى: بدأ جون في الكشف عن خطته للشروع في رحلة، مما أثار القلق بين ضيوف العشاء.
عماني: جون بدأ يكشف عن خطته للبدء في رحلة، وهذا اللي خلّى الضيوف يقلقون أثناء العشاء.
فصحى: ولكن يا بني، كل شيء أخذ منك!
عماني: بس يا بني، كل شي أخذ منك!
فصحى: لذا، دخلت في ثروة كبيرة، ثروةٍ دنيويةٍ غيرَت حياتي.
عماني: فلهيت في ثروة كبيرة، ثروة دنيوية غيرت حياتي.
فصحى: أنت، جون، تبت، ولكن ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.
عماني: أنت، جون، تبت، ولكن ما في رجوع للوراء الحين.
فصحى: كان الخادم الأكثر وفاء، الذي كان له شرف الجلوس في المقعد الأكثر تميزا، هو نجم الوليمة.
عماني: كان الخادم الأكثر وفاء، الذي كان له شرف الجلوس في المقعد الأكثر تميزا، هو نجم الوليمة.
فصحى: كان لدي وجهة نظر فريدة عن العالم، وكثيرا ما أعبر عنها بالكلمات.
عماني: عندي رؤية فريدة عن العالم، وكثير مرات أعبر عنها بالكلمات.
فصحى: جلب هذا المنظر إحساساً بالسلام للقرويين، لأنه كان رمزاً لإيمانهم.
عماني: جلبت هالمنظر إحساس بالسلام للقرويين، لأنه كان رمز لإيمانهم.
فصحى: هل يمكنك أن تخبرني إذا كان سيكون بإمكانهم الحصول على المزيد من القطع الأثرية في المستقبل؟
عماني: هل يمكنك أن تخبرني إذا كان سيكون بإمكانهم الحصول على المزيد من القطع الأثرية في المستقبل؟
فصحى: سأل عن هوية الغريب، كانت هذه أول سؤال يطرحه في هذا اللقاء الجديد.
عماني: سأل عن شنو اسم الغريب، هذا كان أول سؤال يسأله في لقاءه الجديد.
فصحى: رغم خوفهم، كانت عزيمتهم لاستعادة الحمار أقوى.
عماني: رغم خوفهم، كانت عزيمتهم لاستعادة الحمار أقوى.
فصحى: هذا سرد لكيفية تحول المدينة مع انتهاء اليوم.
عماني: هذا سرد لكيفية تحول المدينة بانتهاء اليوم.
فصحى: كان اختياره للكلمات اللطيفة عملاً مفاجئاً من الرحمة تجاه الشخص المتهم.
عماني: اختياره للكلمات اللطيفة كان حركة غير متوقعة من الرحمة للشخص المتهم.
فصحى: أمرت نفسي بالدخول، مطيعاً لدفعة الفضول.
عماني: أمرت نفسي بالدخول، متبعًا رغبتي في استكشاف الأمور.
فصحى: رفضت لأنني لم أرغب في المخاطرة بالأذى، حتى مع وجود أخي هناك.
عماني: رفضت عشان ما أبغى أخاطر بالأذى، حتى لو كان في أخي هناك.
فصحى: لو لم يكن الأستاذ قد أعد نفسه بشكل جيد، لما كان سيتمكن من إلقاء محاضرة مقنعة، ولما كان الطلاب سيفهمون تعقيدات القانون.
عماني: لو ما كان الأستاذ استعد نفسه كويس، ما كان قادر يلقي محاضرة مقنعة والطلاب ما كانوا فاهمين تعقيدات القانون.
فصحى: كان الموقع موقع دفن، كهف حيث تم دفن الأجداد.
عماني: الموقع كان مقبرة، كهف حيث دُفن الأجداد.
فصحى: ابني متفوق في الرياضيات.
عماني: ابني متفوق في الرياضيات.
فصحى: على الرغم من الأدلة ضد المتهم، اختار أن يبرئه معتقداً ببراءته.
عماني: على الرغم من الأدلة ضد المتهم، اختار إنه يبرئه معتقداً ببراءته.
فصحى: كان معروفاً أن الحقيقة لن تظل مخفية، وكانوا يثقون بالشريف.
عماني: كان معروف إن الحقيقة ما بتظل مخفية، وكانوا يثقون بالشريف.
فصحى: هذا هو الباب لبيتٍ يقال عنه أنه مكانٌ مخيف.
عماني: هذا هو الباب لمكان يسمونه مخيف.
فصحى: في كل صباح، أصادف حيوانًا بريًا أثناء نزهتي في الغابة.
عماني: كل صباح، ألقى على حيوان بري أثناء تمش
فصحى: هل شاركت المرأة التي جاءت للتو هنا في فتح الباب لأول مرة منذ فترة طويلة؟
عماني: هل شاركت المرأة التي جاءت للتو هنا في فتح الباب لأول مرة منذ فترة طويلة؟
فصحى: قرر ابني القيام برحلة إلى الجبل، متقدمًا بالعزم والقرار.
عماني: قرر ابني القيام برحلة للجبل، وهو مصمم ومصمم على القرار.
فصحى: لقد لاحظ أن القماش، الذي أصبح أكثر بياضاً الآن، كان أكثر سطوعاً من قبل.
عماني: لفت نظرها أن القماش، يلي بقى أبيض الآن، كان أكتر سطوع من قبل.
فصحى: بالفعل، كان شيئاً جمع المجتمع كله.
عماني: بالفعل، كان شيء جمع المجتمع كله.
فصحى: لكن ألم يخلو العالم من المجرمين منذ أن أغمضت عينيها عليه ؟
عماني: أليس العالم مليان مجرمين منذ ما فتحت عينيها عليهم؟
فصحى: كان للصبي مجموعة من الكرات الزجاجية، التي كانت دائمًا في جيبه.
عماني: كان عند الولد مجموعة من الكرات الزجاجية، اللي كانت دايما في جيبه.
فصحى: أنت تعيش على هذه الأرض، وخلال وقتك هنا، رأيت كيف تغيرت البلدة تحت حكمه.
عماني: إنت عايش على هالأرض، وفي وقتك هنا، شفت ازاي التغيرات بالبلدة تحت حكمه.
فصحى: تعهَّد جون، الذي سُمي باسم جده، أن يبقى متعففًا حتى الزواج.
عماني: جون اللي سموه باسم جده، عاهد نفسه إنه يبقى فقير حتى يتجوز.
فصحى: كثيراً ما زار الملك إدوارد، صاحب السيادة، الكنيس، وهو مكان العبادة والتعليم اليهودي، وذلك من أجل البحث عن الحكمة.
عماني: كثير مرات زار الملك إدوارد، صاحب السيادة، الكنيس، اللي هو مكان العبادة والتعليم اليهودي، عشان يدور على الحكمة.
فصحى: شعروا بوجود أو توجيه قوة أعلى، مثل يد مريحة تمتد مباشرة إلى الأعلى من قلوبهم، تأخذ صلواتهم إلى السماء.
عماني: شعروا بوجود قوة عليا توجههم، زي إيد مريحة تمتد لفوق من قلوبهم، توصل دعواتهم للسماء.
فصحى: أنا لا أخبرهم فقط بما يجب عليهم القيام به، بل أحتاجُ أيضًا أن أقولَ لماذا هو مهم.
عماني: ما اقتصرت على اني احكي لهم شنو يسوون، بس اقول لهم شنو الداعي لهالشي.
فصحى: سيكون الطفل يسمي أحلامه ويطاردها.
عماني: سيبقى الطفل يحقق أحلامه ويتبعها.
فصحى: كان الكبير، وهو مسؤول ذو رتبة عالية، من أصل نبيل وقال أن الوحدة هي مفتاح النجاح.
عماني: كان الكبير، وهو مسؤول ذو رتبة عالية، من أصل نبيل وقال أن الوحدة هي مفتاح النجاح.
فصحى: سيذهب الرجل إلى المدينة، شيء كان على وشك تغيير حياته وفتح الباب إلى عالم جديد.
عماني: راح يروح الرجال للمدينة، شيء كان قريب يغير حياته ويفتح الباب لعالم جديد.
فصحى: الخادم يخطط لتعليم الأمير الصغير.
عماني: الخادم يخطط لتعليم الأمير الصغير.
فصحى: بسبب فضولها، عرفت طعم عرقها الخاص، شعور الأرض تحت قدميها، والغبار الذي تجمع على جبينها.
عماني: بسبب فضولها، عرفت طعم عرقها الخاص، شعور الأرض تحت قدميها، والغبار اللي يجمع على جبينها.
فصحى: لم يتمكن من تحمل تجربة المزيد من العلاجات.
عماني: لم يستطع تحمل المزيد من العلاجات.
فصحى: كان يراقب بعناية وكر مشبوه عبر الشارع.
عماني: كان يراقب بعناية وكر مشبوه عبر الشارع.
فصحى: قرر المضيف، الذي أراد إذلال الضيف الأقل شعبية، دعوته إلى المسرح.
عماني: قرر المضيف، الذي أراد إذلال الضيف الأقل شعبية، دعوته إلى المسرح.
فصحى: هذه المرة، كان عليها إقناع الفريق بقبول استراتيجية جديدة، قائلة: 'من فضلكم، ثقوا بي في هذا.'
عماني: هذه المرة، كانت عليها تقنع الفريق بقبول استراتيجية جديدة، وقالت: من فضلكم، ثقوا فيني في هذا." 'من فضلكم، ثقوا فيني في هذا.'"
فصحى: كان يرى الفقراء غالبًا في الحديقة، وبفضل أعمال جون الخيرية، تم توفير الطعام والملابس لهم.
عماني: كان يشوف الفقراء كتير في الحديقة، وبسبب أعمال جون، كانوا معاه كل شي من طعام وملابس.
فصحى: ينوي زيادة عدد الكتب التي يمتلكها بحلول نهاية الأسبوع.
عماني: ناوي يزيد عدد الكتب اللي عنده بحلول نهاية الأسبوع.
فصحى: يتحرك الوحش بفطرته، وتتميز أراضيه على الأرض برائحته في الهواء.
عماني: الوحش يتحرك بفطرته، وتتميز أراضيه على الأرض برائحته في الهواء.
فصحى: كان تصرفه اللطيف، الذي أنقذ حياتهم، شعاعًا من الأمل في الأوقات الصعبة.
عماني: تصرفه اللطيف اللي خلص حياتهم، كان شعاع أمل في أوقات الصعوبة.