Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: لقد سقط على الأرض، وركبته تسبب له ألماً شديداً.
عماني: سقط على الأرض، وركبته جابتله ألم شديد.
فصحى: كان أحدهم قد أعطاها قطعة من القماش غير المنكمش، والتي كانت الآن تجمعها بدقة بواسطة الغرز.
عماني: أحدهم أعطاها قطعة من القماش غير المنكمش، اللي كانت الآن تجمعها بدقة بواسطة الغرز.
فصحى: في ضوء اليوم الجديد، كانت آثار النهب واضحة للغاية.
عماني: في ضوء النهار الجديد، كانت آثار النهب واضحة جدا.
فصحى:  كانت نظرته الصارمة ثابتة، وبدأ وجوده، مثل المظهر المادي لكيان إلهي، يحظى بالاحترام.
عماني:  كانت نظرته الصارمة ثابتة، وبدأ وجوده، مثل المظهر المادي لكيان إلهي، يستحق الاحترام.
فصحى: شعر بالتزام بدراسة الكتابات المقدسة الموجودة في الكتاب المقدس.
عماني: احس بحب لقراءة القرآن والكتب الدينية.
فصحى: الرجل، الذي يتميز بمشيه الإيماني، كان لديه حساب عن هذا الوقت لم يقله أبدا.
عماني: الراجل، اللي يتميز بإيمانه، عنده حساب عن هالوقت ما قاله أبدا.
فصحى: هناك إيقاع لعملهم، الدرس والتذرية، وهي رقصة منسقة تفصل الحبوب عن التبن.
عماني: فيه إيقاع لشغلهم، الدرس والتذرية، وهو رقصة منسقة تفصل الحبوب عن التبن.
فصحى: كان يوم ولادة ابني هذا حدثًا، لحظة غيرت حياتي إلى الأبد.
عماني: يوم ميلاد ابني هذا كان حدث، لحظة غيرت حياتي للأبد.
فصحى: من هذه النقطة، كان يمكنه رؤية المنظر السماوي الذي كان ينتظره غدًا.
عماني: من هذه النقطة، كان يمكنه رؤية المنظر السماوي الذي كان ينتظره غدًا.
فصحى: خلال خطبته، تنبأ بأن فساد المدينة سيؤدي إلى اعتقال قادتها.
عماني: خلال خطبته، تنبأ بأن فساد المدينة بيوصل لاعتقال قادتها.
فصحى: لقد أتيت بك هنا لترى جمال هذا المكان.
عماني: كان دفعه لتكاليف الإصلاح محسوب عليه.
فصحى: في رده، يقول أن هناك عالمًا صغيرًا بعيدًا عن عالمنا.
عماني: في رده، يقول إن في عالم صغير بعيد عن عالمنا.
فصحى: كانت الملوحه شديدة لدرجة أنها جعلت مذاق الطعام مالحًا بشكل مفرط.
عماني: كانت الملوحة شديدة لدرجة أنها جعلت مذاق الطعام مالحًا بشكل مفرط.
فصحى: أحتاج إلى تقصير يومي بالحصول على قصة شعر.
عماني: محتاج اختصر وقتي واحصل قصة شعر.
فصحى:  لقد كان رجلاً، على الرغم من سلوكه المتواضع، لديه القدرة على تغيير مسار الأحداث، والتأثير دائمًا على النتائج بطرق خفية.
عماني:  كان رجلًا، بالرغم من سلوكه المتواضع، عنده القدرة على تغيير مجرى الأحداث، وتأثير دائم على النتائج بطرق ما.
فصحى: بدفع من العداء، أطلق الرماة سهامهم بدقة قاتلة.
عماني: زعم الرماة ودلعوا بسهامهم بدقة قاتلة.
فصحى: كانت هذه المرأة، التي كانت دائماً مستعدة للمساعدة، محبوبة من الجميع في القرية.
عماني: هاذي المرأة، اللي كانت دايماً مستعدة للمساعدة، محبوبة من الكل في القرية.
فصحى: بينهم، تمكنت طيور البحر المباركة (البطاريق) من ترويض البرد القارس.
عماني: بينهم، تمكنت طيور البحر المباركة (البطاريق) من ترويض البرد القارس.
فصحى: كل شخص يحدق لأنهم يعرفون أن شيئًا مهمًا على وشك الحدوث.
عماني: الناس كلها بتحدق لأنهم عارفين إن في حاجة هتحصل قريبًا.
فصحى: بعد أن انتهوا، خرج الأطفال للعب.
عماني: بعد ما خلصوا، طلعوا الأولاد يلعبون.
فصحى: هل الطبق الذي طلبه المعلم جاهز؟
عماني: هل الطبق الذي طلبه المعلم جاهز؟
فصحى: لقد أضاف حقه الطبيعي إلى الصندوق المشترك للأسرة.
عماني: لقد أضاف حقه الطبيعي إلى الصندوق المشترك للأسرة.
فصحى: أجاب المرشد، 'هذه الرحلة، التي هي مصدر أبدي للغذاء الروحي، ليست مجرد تحدي جسدي.'
عماني: أجاب المرشد، 'هذه الرحلة، التي هي مصدر أبدي للغذاء الروحي، ليست مجرد تحدي جسدي.'
فصحى: راقب العالم، أنقذ الذين يمكنك مساعدتهم، ولكن لا تسخر من الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.
عماني: شوف الناس وساعد اللي تقدر تساعدهم، بس ما تستهزئش باللي ما يقدروش يساعدوا نفسهم.
فصحى: عندما كسر ساقه، زاد عدد الزوار الذين جاؤوا لرؤيته، مما أظهر مدى حب الناس له.
عماني: لما كسر ساقه، زاد عدد الزوار اللي جاءوا يشوفوه، وهالشيء بيبين مدى حب الناس له.
فصحى: تم توجيهه للمضي قدماً في اتجاه معين.
عماني: تم توجيهه للمضي قدماً في اتجاه معين.
فصحى: كان الافتراء والحسد في القصة انعكاساً للمجتمع في ذلك الوقت.
عماني: كان الافتراء والحسد في القصة انعكاساً للمجتمع في ذلك الوقت.
فصحى: بينما كانوا يسافرون شرقاً، تمكنوا من حل خلافاتهم ووجدوا سهلاً كبيراً.
عماني: أثناء سفرهم شرقًا، تمكنوا من حل خلافاتهم ووجدوا سهولة كبيرة.
فصحى: كانت حلاوة الكعكة مساوية للكعكات السابقة، وكانت حرارة الفرن لا تزال مستمرة.
عماني: كانت طعم الكعكة زي الكعكات اللي قبلها، وكان الفرن لسا ساخن.
فصحى: تم تحرير الطائر من قفصه، كان ريشه مغطى بطبقة من الغبار، ولكن روحه ظلت في حالتها الأصلية.
عماني: تم تحرير الطائر من قفصه، كان ريشه مغطى بطبقة من الغبار، ولكن روحه ظلت في حالتها الأصلية.
فصحى: إذا لم أكن هناك، لا تقلق، فالأحداث ستحدث في الوقت المحدد.
عماني: إذا لم أكن هنا، لا تستغرب، فالأحداث ستحدث في الوقت المناسب.
فصحى: من فضلك، لا يوجد شيء خاطئ في قرارك.
عماني: رجاءً، ما فيه شي غلط في قرارك.
فصحى: أخبرها بالحقيقة، حقيقة غيرت كل شيء.
عماني: أخبرها بالحقيقة، حقيقة غيرت كل شيء.
فصحى: كانت هذه القرار، والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، عوامل رحب بها بسرور في تأملاته.
عماني: كانت هذه القرارات، والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، عوامل مرحب بها بسرور في تأملاته.
فصحى: عند رؤيته لمجموعة من المراهقين الصاخبين بالقرب من المتجر، قرر بسرعة الرحيل قبل أن يحدث أي مشكلة.
عماني: لما شاف مجموعة من الشباب اللي كانوا ضاجين قدام المحل، قرر يمشي بسرعة قبل ما يصير أي مشكلة.
فصحى: من هذه النقطة، كنا مستعدين للتوغل في البرية وإعلان الأخبار الجيدة عن اكتشافاتنا.
عماني: من نقطة هاي، كنا جاهزين ندخل في الجبال ونعلن عن اخبارنا الحلوة.
فصحى: دعنا نسمن عجلًا، ونذبحه، ونقيم وليمة.
عماني: دعنا نسمن عجلًا، ونذبحه، ونحتفل بوليمة.
فصحى: تحرك نحو الغرفة، وعيناه تمسحُ المكانَ أثناء دخوله.
عماني: انتقل نحو الغرفة، وعيناه تستطلع المكان أثناء دخوله.
فصحى: أنت الشخص المختار لهذه الغرفة، شهادة على الماضي.
عماني: أنت الشخص اللي اختاروه لهالغرفة، دليل على الماضي.
فصحى: هذا المبنى جديد نسبيا مقارنة بالقصر.
عماني: هذا المبنى جديد نسبيا مقارنة بالقصر.
فصحى: لا أؤمن ببراءة المدعى عليه، أعلن مدرس القانون، لكن تصريحه واجه ردود فعل مختلطة."
عماني: ما أؤمن ببراءة المتهم، قال مدرس القانون، لكن كلامه صار له ردود فعل متنوعة"
فصحى: هذه النبتة، المعروفة بشوكها الحاد، تنمو بسرعة، غالبًا ما تخنق النباتات المحيطة بها.
عماني: هالنبتة، اللي معروفة بشوكها الحادة، تطول بسرعة، وكثير مرات تخنق النباتات اللي جنبها.
فصحى: استمع إلى همسات الرياح، واسمح لنفسك بالتجول في أسرار الكهف.
عماني: اسمع همسات الرياح، وخلي نفسك تتجول في أسرار الكهف.
فصحى: ثم بدأ في سرد مثل للقرويين.
عماني: ثم بدأ في سرد مثل للقرويين.
فصحى: ونتيجة لذلك، قررت الانتقام لمعاناتهم، وتسجيل بداية لعهد جديد في تاريخ البلدة.
عماني: وبسبب هذا، قررت أنتقم لمعاناهم، وأسجل بداية لعصر جديد في تاريخ البلدة.
فصحى: عندما فُتِحَ البابُ، بدت الغرفةُ أكثر تقدمًا في السن، كأن مرور الزمن كان أكثر وضوحًا داخل جدرانها.
عماني: لما فتحت الباب، الغرفة طلعت أقدم، كأن الزمان تبيّن في جدرانها.
فصحى: لم تكترث للحصول على المفتاح لتقفل السر داخل قلبها.
عماني: ما كترثتش لتجيب المفتاح تقفل السر داخل قلبها.
فصحى: في هذه القصة الرمزية، عاش الرجل الصالح أيامه في القداسة، وكانت أفعاله بمثابة منارة للإرشاد الأخلاقي للآخرين.
عماني: في هذ القصة الرمزية، عاش الرجل الطيب أيامه في قداسة، وكان أعماله مثل منارة توجّه الآخرين أخلاقياً.
فصحى: عند رؤيته لذلك، علم الفلاح أنه كان يجب عليه استدعاء عماله من الحقول قبل أن تضرب العاصفة.
عماني: لما شافه الفلاح، عرف إنه يبغى يستدعي عمّاله من الحقول قبل ما يوصلهم العاصفة.
فصحى: رغم أنه لم يكن ثريًا، إلا أن تعاليمه التي كان يشاركها بحرية كانت تعتبر أكثر قيمة من أي ممتلكات مادية.
عماني: على الرغم من فقره، كان تعاليمه التي كان ينقلها بحرية تُعتبر أكثر قيمة من أي ممتلكات مادية.
فصحى: لم تكن ترغب في التساؤل عن تحيز المعلم، ولكنها كانت تعلم أنها يجب أن تفعل ذلك.
عماني: ما كانت ترغب تسأل عن تحيز المعلم، لكنها كانت تعرف إنها لازم تسوي كذا.
فصحى: إذا كان لديهم ثوب ممزق، لا يشترون واحدًا جديدًا، بل يخيطون قطعة عليه بدلاً من ذلك.
عماني: إذا كان عندهم ثوب ممزق، ما يشترون واحد جديد، بل يخيطون قطعة عليه بدال من ذلك.
فصحى: في الصمت، يبدو أنه يقول: 'هنا حيث تمَّ إنجاب ابن البيت.'
عماني: في السكوت، يبدو إنه بيقول: 'هنا حيث ولد ابن البيت.'
فصحى: قبل أن يجري الحاكم أول تعداد للسكان، حدثَ حدثْ هام.
عماني: قبل ما يعملوا تعداد للسكان، حصلت حدث مهم.
فصحى: ومع ذلك، لم يتمكن من تحمل فتح المرآب ورؤية السيارات مغطاة بالغبار.
عماني: بالرغم من ذلك، ما تحملش فتح المرآب ورؤية السيارات مغطاة بالغبار.
فصحى: بدأ هؤلاء الناس في الرحيل تاركين ضيفهم خلفهم.
عماني: بدأ هؤلاء الناس في الرحيل تاركين ضيفهم خلفهم.
فصحى: بالقرب من العرض، كانت هناك نافورة ماء، توفر الانتعاش للمتفرجين.
عماني: بالقرب من العرض، كانت هناك نافورة ماء، توفر الانتعاش للمتفرجين.
فصحى: بمجرد دخولها المطبخ، لاحظت الطبق، وهو حاوية ضحلة ذات قاعدة مسطحة للطهي أو تقديم الطعام، على الطاولة وأزعجها رؤيته متروكًا بدون رقابة.
عماني: لما دخلت المطبخ، لاحظت الطبق، اللي هو حوض صغير ذو قاعدة مسطحة للطهي أو التقديم، على الطاولة واضايقتها شوية شافته متروك بدون رقابة.
فصحى: هذا النبي، بعد أن سافر بعيداً وعريضاً، بشر الناس، مشاركاً رؤاه الإلهية.
عماني: هذا النبي، بعد ما سافر بعيد وعريض، جايب خبر للناس، يحكيلهم رؤاه الإلهية.
فصحى: تم الإطاحة بالحكومة بواسطة الشعب.
عماني: الشعب هو اللي قلبَ الحكومة.
فصحى: ليس فقط أنها أرضت الآخرين بسخائها، ولكنها أيضاً رفعت مستوى الحياة المعنوية.
عماني: مو بس إنها أرضت الآخرين بسخائها، لكنها رفعت مستوى الحياة المعنوية.
فصحى: تم إرسال ليلي، التي كانت في فترة مبكرة من حياتها، من قبل قوة عليا لاكتشاف سر المكتبة ومشاركتها مع العالم.
عماني: تم إرسال ليلي، التي كانت في مراحل مبكرة من حياتها، من قبل قوة عليا لاكتشاف سر المكتبة ومشاركتها مع العالم.
فصحى: بعد طرح سؤال الزواج، كان مثل إحياء لعلاقتهم.
عماني: بعد ما سألوا عن الزواج، كان زي إحياء لعلاقتهم.
فصحى: هناك شعور بالترقب، حيث أنهم على وشك إجراء اكتشاف هام.
عماني: في شعور بالترقب، لأنهم قربوا يكتشفوا حاجة هامة.
فصحى: عندما بدأ السباق، ركض بيتر مثل الرياح، يقبل خط النهاية بسرعة بقدمه، تاركًا الجميع خلفه بعيدًا.
عماني: لما انطلق السباق، بيتر ركض زي الهوا، ووصل لخط النهاية بسرعة، وخلّى كل الناس وراه بعيد.
فصحى: شفى المرضى وأراح المنكوبين، وجلب السلام إلى القرية.
عماني: شفى المرضى وأراح المنكوبين، وجلب السلام إلى القرية.
فصحى: ونتيجة لحزمها المتسرع، مزقت فستانها المفضل أثناء تحميل حقيبتها.
عماني: ونتيجة لحماوتها العجلانية، مزقت فستانها المفضل وهي تحمل حقيبتها.
فصحى: في يوم من الأيام، أدّت العاصفة إلى كسر جزء من الحظيرة، تاركةً سلة مليئة بالحطام لتنظيفها.
عماني: في يوم من الأيام، ساعدت العاصفة على كسر جزء من الحظيرة، وخلت سلة مليانة بالحطام لتنظيفها.
فصحى: في الكنيسة، تحت إشراف الكاهن، اجتمعوا مثل الحادي عشر من أجل القضية المشتركة.
عماني: في الكنيسة، تحت إشراف الكاهن، جتمعوا زي الحادي عشر عشان قضية مشتركة.
فصحى: دعونا نتعلم من تعاليمه، فهي دليلنا.
عماني: نستفيد من تعاليمه، هي الضوء اللي يهدينا.
فصحى: بقي النبي في المنزل لمدة ثلاثة أشهر، يشارك حكمته مع الذين يبحثون عنها.
عماني: زاد النبي في البيت لمدة ثلاث شهور، يشارك حكمته مع اللي يدوروا عليها.
فصحى: قال جون، الذي كان أسلافه نحاتين مشهورين، أنه ورث موهبتهم وشغفهم بالفن.
عماني: قال جون، جدّه كانوا نحّاتين مشهورين، انّه ورث موهبتهم وشغفهم بالفن.
فصحى: لقد استخدموا وحدات مثل البيكا والشيكل، والتي كانت مألوفة لهم مثل الأنف على وجوههم.
عماني: استعملوا وحدات زي البيكا والشيكل، اللي كانت مألوفة لهم متل الأنف بوجوههم.
فصحى: آه، لو أنك رأيتها، معجزة رثائهم، وهي ذكرى من زمن بعيد.
عماني: آه، لو شفتها، معجزة حزنهم، وهي ذكرى من زمان بعيد.
فصحى: شاهدني، سأصبح حاكماً لمصيري الخاص.
عماني: شوف، رح أصير حاكم لمصيري.
فصحى: الملك، المعروف أيضاً بـ 'حارس إلدوريا'، رأى ازدهار شعبه يزداد سنة بعد سنة.
عماني: الملك، اللي يلقبونه بـ 'حارس إلدوريا'، شاف شعبه يزدهر بسنة عن بعد سنة.
فصحى: على الرغم من ظروفه، كان يشتاق للمساهمة في مجتمعه.
عماني: ولو في ظروفه، كان يتمنى يساهم في المجتمع.
فصحى: أعلنت اليوم عزمها، 'أنا مصممة على مواصلة عملي، طرد الشياطين وشفاء الناس طالما كنت قادرة.'
عماني: أعلنت اليوم عزمها، 'أنا مصممة على مواصلة عملي، طرد الشياطين وشفاء الناس طالما كنت قادرة.'
فصحى: كانت خزانتي المائية، وهي مورد حيوي، شبه فارغة بسبب قلة الأمطار.
عماني: خزانة المياه اللي هي مورد حيوي، كانت شبه فارغة عشان قلة الأمطار.
فصحى: أفاد الرجل، برفقة عائلته، أن الأمل كان هو ما أبقاهم يمضون.
عماني: أفاد الراجل، وعيلته معاه، إن الأمل كان هو اللي أبقاهم يمضون.
فصحى: كانت ولادة ابنهما الذي سميانه جون.
عماني: كانت ولادة ابنهم اللي سموه جون.
فصحى: رغم عدم قدرته على الرؤية، كان لجون قلب كبير وكان يطعم ألف طائر كل يوم.
عماني: بالرغم من عدم قدرته على الرؤية، كان لجون قلبًا كبيرًا وكان يطعم ألف طائر كل يوم.
فصحى: بعد أن فتحت الباب، وجدت عامل واحد يحفر بمفرده في موقع البناء.
عماني: لما فتحت الباب، لقيت عامل واحد عم يحفر لوحده بموقع البناء.
فصحى: قد يجادل الأشخاص الذين تم نفيهم ومنعوا من وطنهم أنهم هم الذين يدفعون الثمن الأعلى.
عماني: يجادل الأشخاص الذين نُفوا ومنعوا من وطنهم أنهم هم الذين يدفعون الثمن الأعلى.
فصحى: توقفي عن إهدار أموالك، سارة! حتى وإن كان لديك الكثير، فهذا لا يعني أنك يجب أن تضيعيه.
عماني: لازم توقفي إهدار فلوسك، سارة! ولو عندك كتير، مش لازم تضيعيه.
فصحى: في وقت لاحق من اليوم، كانت تجد نفسها غالبًا تشتاق للإشباع العاطفي، حاجة كانت تلبيها من خلال مشاركة الضحك والقصص مع جيرانها.
عماني: في الليلة، بتفتكر كثير للوناسة والحكايات مع الجيران.
فصحى: هذه المجموعة، التي ملؤها اليقين بأنها ستجد ما تبحث عنه، قد طلبت المساعدة من مصادر مختلفة.
عماني: هذه المجموعة، التي ملؤها اليقين بأنها ستجد ما تبحث عنه، قد طلبت المساعدة من مصادر مختلفة.
فصحى: كان المعلم معروفًا بتوضيحه لأي سوء فهم قد يكون لدى طلابه حول القانون.
عماني: المعلم كان مشهور بأنه يوضح للطلاب اللي ممكن يفهمون القانون غلط.
فصحى: كان الأطفال يركضون خلف قصصه، وكان الكبار يبحثون عن حكمته.
عماني: الأطفال كانوا يركضون ورا قصصه، والكبار كانوا يدورون على حكمته.
فصحى: لا تقف هناك فقط، اهرب الآن!
عماني: لا تقف هناك فقط، اهرب الآن!
فصحى: كانت استعدادات جون للرحلة تجعله يتساءل عن المكان الذي سيصل إليه.
عماني: استعدادات جون للرحلة كانت تخليه يفكر في وين حيوصل.
فصحى: كنت هناك حتى يتمكن القبائل من الحكم على المسابقة.
عماني: كنت هناك عشان تجيب القبائل يحكموا على المسابقة.
فصحى: بسبب ارتفاع أصوات المراهقين، قرر جون أنهم يجب أن يغادروا.
عماني: لو تعالت أصوات المراهقين، جون قرر إنهم لازم يمشوا.
فصحى: في ذلك المكان، كان هناك رجل يتسول للحصول على ملابس.
عماني: في ذلك المكان، كان هناك رجل يتسول من أجل الملابس.
فصحى: أولاً، تم دفعها بقوة، ثم تأرجحت ببطء.
عماني: أول شيء، دفعوها بقوة، بعدين تأرجحت ببطء.
فصحى: أولاً، نظرت إلي بشدة، ثم، في سلسلة من الأحداث، نفت أي صلة لها بالموضوع.
عماني: أول شيء، نظرت لي بشدة، بعدين، في سلسلة من الأحداث، نفت أي صلة لها بالموضوع.
فصحى: أمرت بتحمل موقف صعب.
عماني: أمرت بتحمل موقف صعب.
فصحى: هذا هو المكان المقدس الذي نسميه الملاذ"، كما أوضح المرشد."
عماني: هذا هو المكان المقدس اللي نسميه الملاذ"، مثل ما قال المرشد."
فصحى: لا أصدر أي صوت، والدهشة التي أشعر بها في هذه اللحظات لا توصف بالكلمات.
عماني: لم أصدر أي صوت، والدهشة التي أشعر بها في هذه اللحظات لا يمكن وصفها بالكلمات.
فصحى: الطائر، الذي كان يحلق في الهواء في السابق، تم القضاء عليه عندما تم دهسه تحت الأقدام.
عماني: الطائر، اللي كان يحلق في الهواء قبل كده، تم قتله لما دهسته تحت الأقدام.
فصحى: كانت القرية بأكملها، الموجودة عند سفح الجبل، تعيش في ظل النباتات الكثيفة.
عماني: القرية كلها، اللي في سفح الجبل، تعيش وسط النباتات الكثيفة.
فصحى: أخذ نفسا عميقا، ثم قال، 'أنا جاهز.'
عماني: أخذ نفساً عميقًا، ثم قال: 'أنا مستعد.'
فصحى: بينما كان يتأمل في المخاطر، كان قلب فضوله أقوى من خوفه.
عماني: وهو يفكر في المخاطر، قلب فضوله كان أقوى من خوفه.
فصحى: كان عمله يتطلب منه التظاهر بأنه شخص آخر، لكي يندمج مع الحشد.
عماني: شغله كان يحتاجه يتظاهر إنه شخص ثاني، عشان يدمج مع الحشد.
فصحى: رغم ترددها، سألت السيدة سميث جون كيف يمكنه أن يصنع تماثيل معقدة للغاية دون أن يكون قادراً على الرؤية.
عماني: رغم ترددها، سألت الست سميث جون كيف ممكن يصنع تماثيل صعبة من غير ما يقدر يشوف.
فصحى: ولكن في وسط الظلم، وجدوا الأمل والقوة في الوحدة.
عماني: ولكن في وسط الظلم، وجدوا الأمل والقوة في الوحدة.
فصحى: توقف عن ملاحقة نفسك بسبب الأخطاء الماضية، افرح في الحاضر، وأنشئ سماءك الخاصة.
عماني: توقف عن ملاحقة نفسك بسبب الأخطاء الماضية، افرح في الحاضر، وأنشئ سماءك الخاصة.
فصحى: إنه يلاحظ أدق التفاصيل ولا يُفوت وجبة.
عماني: ينتبه لتفاصيل دقيقة وما يفوته وجبة.
فصحى: هو أيضا الشخص الذي قد يطرح الأسئلة الأكثر.
عماني: هو كمان الشخص اللي ممكن يسأل أكتر أسئلة.
فصحى: أُخبروا أنهم لن يتمكنوا من إعادة العمل على المشروع بمجرد تسليمه.
عماني: قالولهم ما راح يقدرون يرجعون يشتغلون على المشروع لما يسلمونه.
فصحى: غداً، يجب علينا بالتأكيد أن نخرج إلى الخارج، في الهواء الطلق.
عماني: غدا، لازم نطلع للخارج بالضرورة، للهواء الطلق.
فصحى: بحملهم للشعلات عالياً، أضاءوا الطريق أمامهم.
عماني: حاملين الشعلات عالية، نوروا الطريق قدامهم.
فصحى: رأى طفله، إحساسًا بالخوف يمسك به، وسأل نفسه، «هل أنا مستعد لذلك ؟»
عماني: لقى ولده، وحس بخوف بيطمنه، وسأل نفسه، «هل أنا جاهز لهالشي؟»
فصحى: يقول، 'أنا لا أعطي مجرد إشارة، بل أقدم خريطة طريق لجيلنا.'
عماني: يقول، 'أنا لا أعطي مجرد إشارة، بل أقدم خريطة طريق لجيلنا.'
فصحى: كان على الحدث التعليمي اتخاذ قرار حاسم.
عماني: كان للحدث التعليمي قرار هام.
فصحى: أُعطي الرجل الإذن، ثم هرع إلى النهر عبر الضفة الحادة، مما أثار ضجة بين المتفرجين.
عماني: أعطى الراجل الإذن، ثم انطلق للنهر عبر الساحة الحادة، وشجّ المتفرجين.
فصحى: من خلال النظرة في عينيها، هل يمكنك معرفة أنها كانت على وشك الكشف عن شيء ما؟
عماني: بس لما نلقي نظرة في عيونها، ممكن نعرف إنها كانت على وشك تفضح شيء؟
فصحى: وأعربت عن أن نهاية الحياة لا ينبغي أن نخشى منها، بل إن اللحظات التي نفشل في اغتنامها هي التي تطاردنا حقًا.
عماني: وأعربت عن أن نهاية الحياة لا ينبغي أن نخشى منها، بل إن اللحظات التي نفشل في اغتنامها هي التي تطاردنا حقًا.
فصحى: كل واحد منكم، كرجال، يجب أن يقيم عهداً ويتحكم في غروره، وكلا الإجراءين يساهمان في حل النزاع وإقامة السلام.
عماني: كل واحد فيكم، كأنه راجل، لازم يقيم عهد ويتحكم في غروره، وهالاثنين يساعدون في حل النزاع وترسيخ السلام.
فصحى: ها هي شهادته التي كنت تمتلكها.
عماني: ها هي الشهادة اللي كانت عندك.
فصحى: هل يمكن أن أكون أنا، التلميذ، الذي سيتولى الأمور بيديه؟
عماني: هل يمكن أن يكون أنا، الطالب، اللي يتولى الأمور بإيديه؟
فصحى: هذا السهل، وهو مساحة شاسعة من الأرض، دمرته النيران الهائلة.
عماني: هالسهل، المساحة الواسعة، دمرته النيران الكبيرة.
فصحى: انحنى، مستعدًا للقفز فوق الجدول الذي يقع في طريقه.
عماني: انحنيت، مستعد أقفز فوق الطاولة اللي في الطريق.
فصحى: بعد وفاة زوجته، تم تعيينه كوريثٍ وحيد.
عماني: لما ماتت مرته، عيَّنوه واحد يكون وريث.
فصحى: شعر كأنه كان جزءًا أكبر من العالم من الذين يستطيعون الرؤية.
عماني: حس كأنه كان جزء أكبر من الناس اللي يقدرون يشوفون.
فصحى: أمامه، كانت الأمواج تتشكل في شكل مقوس وتنكسر على الشاطئ.
عماني: قدامه، الأمواج كانت تتشكل بشكل مقوس وتنكسِر عالشاطئ.
فصحى: في هذه اللحظة من الشك، كان على وشك اختيار مسار جديد.
عماني: في هذه اللحظة من الشك، كان على وشك اختيار مسار جديد.
فصحى: ومع ذلك، لم يعترف الجميع بالمركز الجديد لماريا كعشيقة للملك.
عماني: بالرغم من كده، ما قبلوش كلهم إن ماريا كانت عشيقة للملك.
فصحى: لماذا سيقومون بفعل شيء غير قانوني في مثل هذا الحدث؟
عماني: لماذا سيقومون بفعل شيء غير قانوني في مثل هذا الحدث؟
فصحى: كانت فستانًا جميلًا، وكانت ذيوله، الذي يبلغ طوله ما يقرب من عشرين قدمًا، يغطي الأرض خلفها.
عماني: كانت تلبس فستانًا جميلًا، وكانت ذيله، اللي يبلغ طوله ما يقرب من عشرين قدمًا، يغطي الأرض وراها.
فصحى: لم يكن بحاجة للعثور على طريقه في الضوء لأنه كان قادراً بالفعل على التنقل بساقيه القوية في الظلام.
عماني: لم يكن بحاجة للعثور على طريقه في الضوء لأنه كان قادراً بالفعل على التنقل بساقيه القوية في الظلام.
فصحى: ماذا سيفعل الرجل قبل الكاهن الأعلى؟
عماني: ماذا يعمل الرجل قبل الكاهن الأعلى؟
فصحى: تم صلب الجندي، وتم تمزيق جسده إلى أجزاء.
عماني: تم تعليق الجندي، وتقطيع جسده لأجزاء.
فصحى: الفنان، بمادةٍ معينةٍ من أسنان، يصُرُّ بأسنانه بإحباط، غيرُ قادرٍ على التقاط جوهر المشهد أمامه.
عماني: الفنان، بمادة من أسنان، ما قدر يشد بأسنانه بإحباط، ما قدر يتقاط جوهر المشهد.
فصحى: القائد الروماني، الذي كان يرعب الكثيرين، صرخ عندما هز الزلزال المدينة.
عماني: القائد الروماني، اللي كان بيخوف الناس، صرخ لما هز الزلزال المدينة.
فصحى: قلت: 'يجب أن أغادر، لكن الكلمات التي أتحدث بها ستدهشك.'
عماني: قلت: لازم أنا أغادر، بس الكلمات اللي رح أحكيها رح تدهشك."
فصحى: على الرغم من الشكل الجذاب، كانت المعكرونة باردة، تفتقر إلى الحنان أو الدفء، وبدا أن إهمال الطاهي يزداد، يصبح أكبر في الشدة.
عماني: وعلى الرغم من إن شكلها حلو، المكرونة كانت باردة، ما فيها دفء، وشكل إهمال الطباخ كان بيزيد، وبيكبر في الشدة.
فصحى: وهكذا حدث أن الطفل الذي ولد تحت النجم الصالح، والذي تم التنبؤ بميلاده، أُحضِرَ إلى المعبد.
عماني: وهكذا حدث أن الطفل الذي وُلِد تحت النجم الصالح، والذي تم التنبؤ بولادته، أُحضِر إلى المعبد.
فصحى: سيأتي أيضا وقت، عندما يتم الكشف عن قلب الغرفة، لأن الباب على وشك الفتح.
عماني: سيأتي أيضًا وقت، لما يتم الكشف عن قلب الغرفة، لأن الباب على وشك الفتح.
فصحى: إذا كان سيتم ارتكاب خطيئة خلال هذا الحدث، فلن يكون هناك أي عذر.
عماني: إذا بيصير خطأ في هذا الحدث، ما بيكون فيه عذر.
فصحى: في البعد، القصر الملكي، مغمور بالضوء الذهبي، يقف بشكل مهيب، والملك والملكة معا، يستمتعان بالمنظر الجميل.
عماني: في البعد، القصر الملكي، مغمور بالضوء الذهبي، يقف بشكل مهيب، والملك والملكة معًا، يستمتعان بالمنظر الجميل.
فصحى: كنت الشخص الذي ظهر برسالة، يتحدث إلى الحشد.
عماني: كنت الشخص الذي ظهر برسالة، يتحدث إلى الحشد.
فصحى: ما لست أعمى عليه، على الرغم من أنه قد يبدو كذلك، هو أنني أعرف أن الديك قد غرد.
عماني: ما أنا مخطئة فيه، حتى لو قد يبدو كذلك، هو أنني أعرف إن الديك قد غرد.
فصحى: كان على وشك الانضمام إلى اليهود في معارضتهم للسياسات.
عماني: كان قريب من الانضمام إلى اليهود في معارضتهم للسياسات.
فصحى: لقد هبت العاصفة كما تنبأ الرجل العجوز، وعصبت اعيننا فى البرية.
عماني: هبت العاصفة زي ما قال الراجل الكبير، ونفجت عيونا في البرية.
فصحى: عندما صاح الديك، أشار إلى بداية يوم جديد وإمكانيات جديدة.
عماني: عندما صاح الديك، أشار إلى بداية يوم جديد وإمكانيات جديدة.
فصحى: في قلب الغابة، اكتشف الصبي الصغير قوسًا قديمًا، تحفة من زمن بعيد، وبشعور من الدهشة، أمسك بالسلاح المرن، شعر بمرونته تحت لمسته.
عماني: في قلب الغابة، لقى الولد الصغير قوس قديم، تحفة من زمن قديم، وشعر بدهشة، امسك السلاح وشعر بمرونته.
فصحى: كل يوم، تفتح حياة الجبل ثانية من الجمال الخلاب.
عماني: كل يوم، حياة الجبل تفتح باب من الجمال.
فصحى:  كان هو الرسول ، يحمل الوثائق المهمة.
عماني:  كان هو الرسول، يحمل المستندات الهامة.
فصحى: بعد ذلك، سمعوا صوتاً متحركاً في الأدغال وقرروا الفرار إلى مكان أكثر أماناً.
عماني: بعد هذا، سمعوا صوتًا متحركًا في الأدغال وقرروا ينطحوا لمكان أمان.
فصحى: راقبّت البقرة الصغيرة بينما طارت حمامةٌ في الضوء الباهت.
عماني: راقبت البقرة الصغيرة وهي تطير حمامة ف الضوء الباهت.
فصحى: قطعة من القماش، مخيطة على شكل رقعة، يمكن أن تخلق مظهرًا جديدًا.
عماني: قطعة من القماش، مخيطة على شكل رقعة، قد تعمل مظهر جديد.
فصحى: كان السيد جونسون قد تعافى بشكل كبير وعاد إلى نفسه المرح.
عماني: السيد جونسون كان قد تعافى كتير ورجع لحالته الطبيعية المرحة.
فصحى: بدأ في إدلاء شهادته، مقدماً دليلاً حاسماً للقضية.
عماني: بدأ يشهد، وقدم دليل حاسم للقضية.
فصحى: كانت إحدى الغرف الاثنتي عشرة مفتوحة الآن للدخول إليها.
عماني: كانت إحدى الغرف الاثنتي عشرة مفتوحة الآن للدخول إليها.
فصحى: كن حذراً لكي لا تخلط ترتيب الكتب.
عماني: لزم تحذري عشان ما تلخبطيش ترتيب الكتب.
فصحى: كانت تمتلك كرسي الأم المتحرك القديم، الذي وجدته مريحًا في مثل هذه الأوقات.
عماني: كانت عندها كرسي الأم المتحرك القديم، اللي كانت تشوفه مريح في مثل هالأوقات.
فصحى: كن مستعدًا لليلة، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
عماني: كون جاهز لليلة، الأمور بتكون انتهت تقريباً.
فصحى: ألم يكن يأكل الحيوانات البرية للبقاء على قيد الحياة؟
عماني: ما كان الحيوانات البرية تأكل علشان تعيش؟
فصحى: الأبقار، سمينة وراضية، استمرت في التغذية، وأجسادها تلقي ظلالا طويلة في شمس ما بعد الظهيرة.
عماني: البقر، وهم سمان ومبسوطين، استمروا في الأكل، وظلالهم كانت طويلة في ضو النهار.
فصحى: هناك شعور بالإثارة في الهواء، لكن في أعماقي، أشعر بالحزن قليلاً عندما أرى الجمال القديم يتلاشى.
عماني: كان فيه إحساس بالإثارة في الهواء، بس في داخلي، أحس بالحزن شوي لما أشوف الجمال القديم يتلاشى.
فصحى: النبات يغذي نفسه، حيث يستخلص الطاقة من ساقه لإطعام الحبة.
عماني: النبات بيغذي حاله، بيستخلص طاقة من ساقه ليطعم الحبة.
فصحى: الزوجة التي كان لديه، أخذت قطعة من الأرض التي كانوا يملكونها لبناء حديقة.
عماني: الزوجة اللي كانت عنده، أخدت قطعة من الأرض اللي كانوا يملكوها عشان تبني حديقة.
فصحى: كانت تعلم أنه إذا كانوا قد درسوا، كانوا سيجيبون على الأسئلة بشكل صحيح.
عماني: كانت عارفة إنه إذا درسوا، كانوا يجاوبون على الأسئلة بشكل صحيح.
فصحى: من هذه النقطة، اشتعلت نار شغفه، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث التي أدت إلى الحكم الإلهي والتطهير مثل الكبريت من السماء.
عماني: من الفهم ده، نشتعل نار شغفه، واتبعته سلسلة من الأحداث اللي وصلت للحكم الإلهي والتطهير زي الكبريت من السما.
فصحى: البراعم الخضراء والكثيفة كانت الآن ذابلة ومحروقة، تذكير قاتم بلعنة الرياح الشرقية.
عماني: البراعم الخضرا والكثيفة صارت ديما وقعرة، تذكير قاتم بلعنة الرياح الشرقية.
فصحى: جذر فرحهم كان كلمة الملك، وعد بالسلام لكل العصور.
عماني: جذور فرحهم كانت كلمة الملك، ووعد بالسلام لكل الأجيال.
فصحى: الصبي، بريء وناقص في الخبرة الدنيوية مثل الخروف، لم يُسمح له بمغادرة القرية لأنه كان عليه أداء واجبات معينة.
عماني: والولد، ما كان له خبرة كبيرة زي الباقين، ما سمحوله يطلع من القرية لأنه كان لازم يعمل شغل محدد.
فصحى: كانوا مجموعة مريضة.
عماني: كانوا مجموعة مرضى.
فصحى: أشارت سارة، التي كانت قد رتبت لرعايتهم، للكلاب أنهم أصبحوا في أمان أخيراً.
عماني: أشارت سارة، اللي كانت مسؤولة عنهم، للكلاب انهم أصبحوا في أمان أخيرًا.
فصحى: كانت مسكنه الوحيد كوخ صغير ومريح بجانب البحيرة.
عماني: كانت مسكنها الوحيد كوخ صغير ومريح بجانب البحيرة.
فصحى: قرروا تبييض الستائر القديمة، مما جعلها تتألق في ضوء الشمس.
عماني: قرروا يبيضوا الستائر القديمة، فصارت تتلألأ في نور الشمس.
فصحى: كانت قدميه تشعر بالألم، تذكير بعدم الراحة الذي كانوا يشعرون بعد الرحلة الطويلة.
عماني: كانت قدميه تحس بألم، تذكير لراحة اللي كانوا مش حاسين بيها بعد الرحلة الطويلة.
فصحى: وبعد ذلك، رسم الطفل بسرعة أكبر مما يمكن توقعه، لوحة ذاتية.
عماني: وبعدين، رسم الولد بسرعة أكبر مما يتوقعوه، لوحة ذاتية.
فصحى: في قصصه، هناك مثل متكرر حول أهمية العمل، مؤكدًا أن الذين يقومون بمهامهم بتفاني سيزدهرون.
عماني: في قصصه، هناك مثل متكرر حول أهمية العمل، مؤكدًا أن الذين يقومون بمهامهم بتفاني سيزدهرون.
فصحى: قيل من قبل المواطنين أن الباب، الذي يعتبر مدخلاً إلى المدينة، لم يعد قيد الاستخدام.
عماني: قاله المواطنين إن الباب، اللي يعتبر مدخل للمدينة، ما يتستعملش.
فصحى: أليس النجم رمزاً للأمل، وألا يجلب عبادة الإله السلام إلى القلب؟
عماني: مش النجم هو رمز للأمل، ومش عبادة الله هي اللي تجلب السلام للقلب؟
فصحى: تنبأ النبي، من أجل القرويين، بزيادة في الثروات الجيدة التي ستظهر.
عماني: تنبأ النبي، من أجل القرويين، بزيادة في الثروات الجيدة التي ستظهر.
فصحى: في العام القادم، سيتم الإبلاغ عنهم كمشاركين في أكبر احتجاج سلمي.
عماني: في العام الجاي، رح يتبلغوا عنهم كمشاركين في أكبر احتجاج سلمي.
فصحى: لم يعد هناك حب في قلبها، فقط الشوق إلى شيء جديد.
عماني: ما كانش في قلبها حب، بس كان في شوق لحاجة جديدة.
فصحى: قال لنا، 'استيقظوا قبل الفجر أو ستغرقون في الفيضان القادم.'
عماني: قال لنا، 'نهاركم سعيد، ولا تنسوا تستيقظوا قبل الفجر عشان ما تغرقوا بالفيضان الجاي.'
فصحى: إستخدام الكبريت للتطهير، والقوة التدميرية للنار، والتدخل الإلهي من السماء، والمطر الواهب للحياة، كل هذه الرموز، عند دراستها عن كثب، تكشف عن علاقة السبب والنتيجة التي تتجاوز الزمن.
عماني: استخدام الكبريت للتطهير، وقوة النار، والتدخل الإلهي من السماء، والمطر اللي بيهب الحياة، كل هالرموز، لما تدرس بتفصيل، بتكشف عن علاقة السبب والنتيجة اللي تتجاوز الزمن.
فصحى: تحدث تلميذ بوذا، الدالاي لاما، في الفاعلية بحكمة.
عماني: تكلم تلميذ بوذا، الدالاي لاما، بحكمة.
فصحى: ثم حاولت بعد ذلك القَفل على الطبقِ داخل الخزانة، لكن لم يكن من الممكن إدخاله .
عماني: بعدين حاولت أقفل الطبق في الخزانة، ماكانش ممكن أدخله.
فصحى: قال مرة قصة عن الحق الطبيعي الذي بيع بواسطة أمير ضليل.
عماني: كان مرة يحكي قصة عن الحق الطبيعي الذي بيع بواسطة أمير ضال.
فصحى: بحلول شهر أغسطس، ربما نكون قد خططنا بالفعل لرحلة إلى الشاطئ.
عماني: بحلول شهر أغسطس، ربما نكون قد خططنا بالفعل لرحلة إلى الشاطئ.
فصحى: بدأت أبتعد، آخذًا كلماتها معي.
عماني: بديت أبعد، وأخذ معايا كلماتها.
فصحى: لو كنت شخصًا آخر، ربما كنت قد بقيت، ولكن كرئيس للقسم، كان علي أن أغادر.
عماني: لو كنت شخص ثاني، ربما كنت قد بقيت، بس كرئيس للقسم، كان علي أغادر.
فصحى: لم يكن الابن المقدس يتحدث إليها، وظل خوفها مستمر.
عماني: الابن المقدس ما كان يكلمها، وخوفها ما تغير.
فصحى: على هذا النصب، كان هناك لوح يحمل اسم كل بطل قدم حياته من أجل المدينة.
عماني: على النصب ده، كان في لوحة بتحمل أسماء كل البطلان اللي كانوا قدموا حياتهم عشان المدينة.
فصحى: لقد أصدر أحكامًا على العديد من المواقف المعقدة، مرشدًا ابنه خلال تحديات الحياة.
عماني: أصدر القرارات في العديد من المواقف الصعبة، وكان يوجه ابنه خلال تحديات الحياة.
فصحى: كان ابنه مصدر فخره وسروره العظيم.
عماني: ابنه كان سبب فخره وسروره الكبير.
فصحى: وكان من الحكمة أن يطلبوا مثل هذا السعر، كما كان هواة الجمع الحمقى يدفعون في كثير من الأحيان دون تفكير.
عماني: وكان من الحكمة يطلبوا هالسعر، مثل هواة الجمع الحمقى اللي يدفعون بدون تفكير
فصحى: في الصندوق، وجدت مخطوطة، عند فتحها، أظهرت خريطة.
عماني: في الصندوق، وجدت مخطوطة، عند فتحها، أظهرت خريطة.
فصحى: كان الناس يثنون على قيادته أكثر من سلفه.
عماني: الناس كانوا يمدحون قيادته أكتر من سلفه.
فصحى: كانت دائما ترتدي حزاما من الجلد حول خصرها.
عماني: دايما تلبس حزام جلد على وسطها.
فصحى: كانت هناك لترشدهم، كمستشارة أرسلت من سلطة عليا.
عماني: كانت فيها لترشدهم، كمستشارة أرسلت من سلطة عليا.
فصحى: بمجرد أن عرفوا التاريخ، بدأوا في وضع أسس للوليمة، مستلمين المهمة من المنظم السابق، ويصدرون التعليمات للتحضيرات.
عماني: بمجرد ما عرفوا التاريخ، بديتوا يبنوا الأسس للوليمة، واستلموا المهمة من المنظم السابق، وبدأوا يديروا التعليمات للتحضيرات.
فصحى: لو كان بإمكانها، لراجعت بالتأكيد طبيبا بشأن كتفها.
عماني: لو كانت قادرة، بتروح لدكتور بسبب كتفها.
فصحى: ما الذي سيعيد الحياة لهذه المدينة، تساءلوا.
عماني: ما الذي سيعيد الحياة لهذه المدينة، تساءلوا.
فصحى: دع تعاليم أجدادك تكون الخميرة في خبز حياتك.
عماني: خلي تعاليم جدادك تكون الخميرة في خبز حياتك.
فصحى: أحب الطريق الذي يؤدي إلى منزل طفولته، دائماً مليء بالمشاهد والأصوات المألوفة.
عماني: أحب الطريق الذي يؤدي إلى منزل طفولته، دائماً مليء بالمشاهد والأصوات المألوفة.
فصحى: هل يمكنك أن ترى كيف يمكن لأي شخص، حتى الأكثر شكاً، أن يصدق هذا؟
عماني: هل يمكنك أن ترى كيف يمكن لأي شخص، حتى الأكثر شكًا، أن يصدق هذا؟
فصحى: كان منزله، المخصص لفائدة الباحثين عن الحكمة، مكانًا حيث يشارك تعاليمه دون أن يطلب أجراً.
عماني: كان بيته، اللي كان مخصص لفائدة الباحثين عن الحكمة، مكان حيث كان يشارك تعاليمه من غير ما يطلب فلوس.
فصحى: فتحت المشروع بأكمله لفريقها، وباعوا أفكارهم لأصحاب المصلحة.
عماني: فتح المشروع بأكمله لفريقها، وباعوا أفكارهم لأصحاب المصلحة.
فصحى: ولكنك لا يمكنك الخروج إلى الخارج إلا إذا كنت ترتدي معطفاً.
عماني: ولكن لا يمكنك الخروج إلى الخارج إلا إذا كنت ترتدي معطفًا.
فصحى: أظهر رحمة لجاره، على الرغم من أنه كان لديه القدرة على إلحاق الضرر به.
عماني: أظهر رحمة لجاره، مع إن عنده القدرة يضره.
فصحى: لم يكن من الممكن التشكيك في سلطته.
عماني: ما كانش ممكن يتشكك في سلطته.
فصحى: النجم يتألق بقوة في السماء، وعبادة الإله تجلب السلام إلى القلب.
عماني: النجم ما يبين بالسماء بقوة، والعبادة لله تجيب السلام للقلب.
فصحى: ظل شرير يحوم فوق المدينة، يلقي بظلال الخوف والشك.
عماني: ظل شرير يحوم فوق المدينة، يرمي بظلال الخوف والشك.
فصحى: قال أننا سنلتقي في الحديقة، دعونا نخلق سرد حول هذا اللقاء.
عماني: قال إننا راح نلتقي في الحديقة، خلونا نفتكر سرد عن هاللقاء.
فصحى: أعطانا أجدادنا هذا العالم، ولكننا لن نتمكن من الحفاظ عليه إذا واصلنا على هذا النهج.
عماني: ما الذي سيعيد الحياة لهذه المدينة، تساءلوا.
فصحى: ولكن بدلاً من الضغط على الزناد، أظهر الرحمة، خفض سلاحه وسمح للجندي العدو بالذهاب.
عماني: بس بدل ما يضغط على الزناد، أظهر رحمة، خفض سلاحه وسمح للجندي العدو يروح.
فصحى: في البرية، تتبادل يد الطبيعة والإرادة في العيش تأثيرهما على بعضهما البعض.
عماني: في البرية، تتبادل يد الطبيعة والإرادة تأثيراتهما على بعضهما.
فصحى: تلك السفينة وهي بناء مهيب، يقف شامخًا على خلفية غروب الشمس.
عماني: كانت السفينة مهيبة، تقف بشموخ على خلفية غروب الشمس.
فصحى: قال أحد الناس: «يجب أن نتعلم منهم، وأن نجمع تعاليمهم في كومة من الحكمة». ونتيجة لذلك، أصبحت المملكة مكانًا للوحدة والتفاهم.
عماني: قال أحد الناس: «يجب أن نتعلم منهم، ونجمع تعاليمهم في كومة من الحكمة». «يجب أن نتعلم منهم، ونجمع تعاليمهم في كومة من الحكمة».
فصحى: قم بإحصاء عدد العصافير التي تراها في المرة القادمة التي تزورها.
عماني: قم بإحصاء عدد العصافير اللي تشوفها في المرة القادمة اللي تزورها.
فصحى: أغلقت عينيها، وتدعي بهمس للقوة، وبينما هي تفعل ذلك، نامت نوماً عميقاً ومرهقاً.
عماني: سدت عينيها، ودعت بسر للقوة، وهي هكذا رقدت نوماً عميقاً ومتعباً.
فصحى: الأشجار، وهي تنحني على ضفاف النهر، وقفت كشاهدة على الصمود.
عماني: الأشجار، وهي تنحني على ضفاف النهر، وقفت كشاهدة على الصمود.
فصحى: الباب الخشبي القديم اصدر صريرًا عند الفتح، كاشفًا عن غرفة مليئة بالذكريات، وأي شخص يود استكشافها.
عماني: الباب الخشبي القديم طلع صرير لما فتحوه، وكشف عن غرفة مليئة بالذكريات، وأي حد يبغى يستكشفها.
فصحى: الحقيقة كانت، أنها لم ترَ مدخلاً مهيباً مثله في حياتها من قبل.
عماني: الحقيقة، ما شافت مدخلاً مهيباً مثله في حياتها من قبل.
فصحى: من قبل، كان يتعد نفسه يفكر في الدرس الأخلاقي للقصة.
عماني: من قبل، كنا بنحلل الدرس الأخلاقي للقصة.
فصحى: كان توم يعلم أنه يواجه رحلة طويلة في المستقبل، وقرر مواجهتها من أجل القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة.
عماني: توم كان عارف إنه لازم يواجه رحلة طويلة في المستقبل، وقرر يواجهها عشان يسوي الأمور بالطريقة الصحيحة.
فصحى: كانوا مثل الملح المبعثر على الأرض، لا يساهمون في أي خير.
عماني: كانوا زي الملح مبعثر على الأرض، ما كانوا يساهمون في شي حلو.
فصحى: الآن، قم بالسيطرة على المدرج بأسلوبك الفريد!
عماني: دلوقتي، اخذ السيطرة على المدرج بطريقتك الفريدة!
فصحى: رياح الحزن تهب، تقلم بقايا الفرح.
عماني: الرياح الحزينة تهب، تقلم بقايا الفرح.
فصحى: كان أحدهم غير قادر على غسل قدمه.
عماني: كان واحد منهم ما يقدر يغسل قدمه.
فصحى: بروح الصدق، يجب أن أعبر عن أن منشفتك متروكة على أرضية الحمام.
عماني: بروح الصدق، يجب أن أعبر عن أن منشفتك متروكة على أرضية الحمام.
فصحى: لهذا السبب، قررت شراء ثلاثة آخرين من نفس الشكل.
عماني: فهمتوا ليش قررت أشتري ثلاثة زيهم.
فصحى:  قال جون، صوته بالكاد مسموع: «لا أريد أن أشكك في تحيز معلمنا، لكن يجب علي ذلك».
عماني:  قال جون، صوته بالكاد مسموع: «ما أبغي أشكك في تحيز المدرس، بس لازم أسويه.»
فصحى: الخادم، الذي لم يحضر سابقا، فاته الفرح من الحدث.
عماني: الخادم، اللي ما حضرش قبل كده، ضاعت عليه فرحة الحدث.
فصحى: ركب عربته في المعركة وصرخ بأمره وبدأت المعركة.
عماني: ركب عربته في المعركة وصرخ بأمره وبدأت المعركة.
فصحى: أعطني بعض هذا الخبز الطازج، قررت أخيرا، مشيرا إلى رغيف مقرمش.
عماني: أعطني شوية من هالخبز الطازج، قررت أخيراً، وأشار لرغيف مقرمش.
فصحى: هذا النمو، ومع ذلك، ثبت أنه غير مثمر.
عماني: النمو هاله، بس ثبت إنه ما يثمر.
فصحى: كان لدي القدرة على تغيير حياتي، ولن أدع أي شيء سيء يحدث.
عماني: كان عندي القدرة أغير حياتي، وما راح أسمح أي شيء سيء يصير.
فصحى: بمجرد أن رآه، بدأ يتحدث عن الجزء العلوي من نبات القمح.
عماني: لما شافه، بدأ يتكلم عن الجزء العلوي من نبات القمح.
فصحى: السيد جونسون، الذي بدأ مسيرته المهنية كمحام، الآن يُدرّس القانون في الجامعة المحلية.
عماني: السيد جونسون، اللي بدأ مسيرته المهنية كمحام، دلوقتي معلم قانون في الجامعة المحلية.
فصحى: عندما انتهى اليوم، بدت الشمسُ وكأنها تغرق تحت سطح الماء.
عماني: لما خلصت النهار، الشمس تبان وكأنها تغرق تحت المي.
فصحى: في الداخل، كانت فستان الزفاف، الذي تغير لونه إلى الأصفر بسبب العمر، معلقًا، وقد تآكلت أقمشته النابضة بالحياة وتلاشت.
عماني: في الداخل، كان فستان الزفاف، اللي غير لونه للاصفر بسبب العمر، معلق، وقد تآكلت أقمشته وتلاشت.
فصحى: كان من الصعب عليه أن يفهم لماذا كان هذا يحدث.
عماني: كان من الصعب عليه أن يفهم لماذا كان هذا يحدث.
فصحى: كان عليهم تقديم العرض للمجلس.
عماني: كان عليهم يقدموا العرض للمجلس.
فصحى:  ولكن قبل أن تتمكن من حزم أمتعتها، كان عليها رفع حقيبتها الثقيلة على السرير.
عماني:  ولكن قبل أن تتمكن من حزم أمتعتها، كان عليها رفع حقيبتها الثقيلة على السرير.
فصحى: تمامًا مثل أول شعاع من ضوء الشمس، كان دائمًا هناك قبل أي شخص آخر، مما تسبب في إعجاب زملائه بدقة مواعيده.
عماني: زين نور الشمس الأول، دوم كان يوصل قبل الكل، وهذا خلا زملاه يعجبوا بشدة دقته في المواعيد.
فصحى: تيمي، كونه الأصغر بين ثلاثة إخوة، كان دائمًا مليئًا بالطاقة والفضول.
عماني: تيمي، لما كان أصغر ولد بين ثلاثة إخوة، كان دايما نشيط وفضولي.
فصحى: خلال البطولة، كان عليه أن يركض وراء الكرة بكل قوته.
عماني: خلال البطولة، كان عليه أن يركض بكل قوته وراء الكرة.
فصحى: بدأ يتهم أهل البلدة بالانحراف عن إيمانهم.
عماني: الناس بدأوا يتهمون أهل البلد بالانحراف عن دينهم.
فصحى: من بينهم، وجد طفل قطعة من العقيق، طبقاتها الملونة تلمع في ضوء الشمس.
عماني: من بينهم، وجدنا طفل قطعة عقيق، طبقاتها ملونة ومتلمعة في ضوء الشمس.
فصحى: كان قراره أكبر في الأهمية من أي قرار اتخذه من قبل، لكنه لم يشمل المرأة التي يحبها.
عماني: قراره كان أهم من أي قرار قبله، بس ما كان يتضمن المرأة اللي يحبها.
فصحى: إنها لا تطلب المساعدة، إلا عندما تحتاج إلى نقل الأثاث الثقيل.
عماني: ما تطلب المساعدة إلا لما يكون فيه نقل أثاث ثقيل.
فصحى: في هذا الإعداد الهادئ، حافظت المجتمع نفسه على تقاليده وقيمه.
عماني: في هذا البيئة الهادئة، المجتمع حافظ على تقاليده وقيمه.
فصحى: العمل الشاق، الذي ينتمي إليه النجاح، ليس كل شخص مستعد له.
عماني: العمل الشاق، الذي ينتمي إليه النجاح، ليس كل شخص مستعد له.
فصحى: لقد خبزت الخبز مرة أخرى للعائلة.
عماني: خبزت الخبز مرة اخرى للعائلة.
فصحى: أولاً، خرج همس من الشك، ثم، مثل صرخة، أصابت الحقيقة روح المجتمع بالتشنج.
عماني: أولاً، نبضت همسة الشك، ثم، كصرخة، أثرت الحقيقة على روح المجتمع بالتشنج.
فصحى: أنا، شقيق جون، رأيت الشجرة الصغيرة.
عماني: أنا، شقيق جون، شفت الشجرة الصغيرة.
فصحى: لقد مروا بالرجل العجوز الذي يعرج مرة أخرى، وقد ارتفع وجهه مبتسمًا وهو يشاهد فرحتهم.
عماني: لقد مروا بالرجل العجوز الذي يعرج مرة أخرى، وقد ارتفع وجهه مبتسمًا وهو يشاهد فرحتهم.
فصحى: أريد أن أعبر لك عن شيء مهم، إنه يتعلق بملاك.
عماني: أريد أن أوصلك عن شيء مهم، متعلق بالملايكة.
فصحى: لم أصدر أي صوت، وكانت دهشتي واضحة.
عماني: ما طلع مني صوت، وكانت دهشتي واضحة.
فصحى: عند لافتة المستشفى، شعرت بشعور الارتياح.
عماني: عند لافتة المستشفى، شعرت بتهون.
فصحى: أخي، مع أن كتفه ما زال يؤلمه من الجهد، شعر بالارتياح.
عماني: أخي، مع أن كتفه ما زال يؤلمه من الجهد، شعر بالارتياح.
فصحى: مع تأخُّر الليل، أصبحت الموسيقى أعلى وأصبح الجمهورُ جائعًا.
عماني: لما اتأخر الليل، الموسيقى بقت أعلى والناس جوعانين.
فصحى: أعتقد أنها المرة الأولى التي يجد فيها شخص خريطة كنز هنا.
عماني: أعتقد هاذي أول مرة يلاقي حد هنا خريطة كنز.
فصحى: ما أروع المنظر عندما رأى الأمواج الطويلة تتشكل في شكل قوس وتنكسر على الشاطئ، كان متفاجئًا ومذهولًا بشدة!
عماني: واو، شوف الموج الطويل كيف شكله زي قوس وتكسر على الشاطئ، كان مستغرب ومذهول بصراحة!
فصحى: بينهم، كان الثور وصغاره الأكثر قيمة.
عماني: من بينهم، كان الثور وصغاره الأكثر قيمة.
فصحى: قرر أن يغادر مسقط رأسه وأن ينتقل إلى المدينة للبدء بحياة جديدة.
عماني: قرر يترك بلده وينتقل للمدينة عشان يبدأ حياة جديدة.
فصحى: وبنفس عميق، صرخت: إذا زرعنا البذور اليوم، فإن هذه الأرض ستكون حقلاً من العشب بحلول الغد، وتزين منزلنا بالجمال!"
عماني: وبنفس العمق، صرخت: إذا زرعنا بذور اليوم، بكرا هالأرض رح تكون حقل من العشب، ومنزلنا رح يزين بالجمال!"
فصحى: في غضون بضع سنوات، سيشارك في المعرض العلمي الوطني.
عماني: في غضون بضع سنوات، سيشارك في المعرض العلمي الوطني.
فصحى: بينما أنا بخصوصية، أجلس في دهشة من الكولوسيوم، يمكن لأخي، على الجانب الآخر من العالم، أن يحلم فقط بمثل هذا المشهد.
عماني: وأنا بشكل خاص، جالسٌ في دهشة أمام الكولوسيوم، ربما يحلم أخي، في الجانب الآخر من العالم، بمشهد كهذا فقط.
فصحى: الرجل، الذي يعيش وحده والجميع يخاطبه باحترام بـ 'السيد'، يسمد النباتات ورأى النمو الجديد.
عماني: الراجل، اللي يعيش لحاله والكل يحترموه ويسموه 'السيد'، كان يسقي النباتات وشاف نموها الجديد.
فصحى: كانت المناسبة مفعمة بالفرح لدرجة أنه لم يستطع الامتناع عن الانضمام إلى الاحتفالات.
عماني: المناسبة كانت فرحانة لدرجة أنه ماقدرش يقاوم إنه يشارك في الاحتفالات.
فصحى: لم يكن يشعر بالخجل، لأنه كان يعتقد أن عريه كان نتيجة جيدة لرحلته نحو قبول الذات.
عماني: ما كان يحس بالحرج، لأنه كان يعتبر إن عريه كانت نتيجة طيبة لرحلته نحو قبول الذات.
فصحى: إذا لم يرَ رؤية روحية، فلن يؤمن بابن الإنسان.
عماني: إذا ما شاف رؤية روحية، مش رح يؤمن بابن الإنسان.
فصحى: لأن الشمس قد طلعت، رأى النبي رؤية.
عماني: لأن الشمس طلعت، شاف النبي رؤية.
فصحى:  كان يمارس تعاليمه يوميًا ويخبر أتباعه أن يعيشوا حياة لطيفة.
عماني:  كان يطبق تعاليمه يوميا ويقول لأتباعهم يعيشوا حياة مريحة.
فصحى: رفض أن يكون المضيف، مما جعله الأمر الأكثر مفاجأة.
عماني: رفض أن يكون المضيف، مما جعله الأمر الأكثر مفاجأة.
فصحى: كان هناك فعل أخير، يعتبر الأقل أهمية، لكنه كان ممتعاً بالرغم من ذلك.
عماني: كان هناك فعل آخر، يُعتبر الأقل أهمية، لكنه كان ممتعًا بالرغم من ذلك.
فصحى: مستاء، مستاء، لم يستطع التوقف عن تكرار كيف كان القرار غير عادل.
عماني: مستاء، مستاء، ما قدر يوقف عن تكرار كيف كان القرار غير عادل.
فصحى: من البداية إلى النهاية، روى العمدة قصة الفيضان منذ بدايته وحتى الأعمال البطولية التي قام بها جون.
عماني: من البداية لآخره، حكى العمدة قصة الفيضان من البداية للأعمال البطولية اللي عملها جون.
فصحى: إذا روى جون الجمال بانتظام، سوف يصبحون قويين وصحيين.
عماني: إذا جون روى الجمال بانتظام، راح يصيرون قويين وصحيين.
فصحى: ولا يمكن لأحد، أمام هذه الوفرة، أن ينكر الرغبة في التخلي عن عاداته المسرفة، التي كان يتوق إلى القيام بها.
عماني: ولا حد، قدام هالكثرة، يقدر ينكر رغبته في التخلي عن عاداته الزائدة، اللي كان يبي يواصل فيها.
فصحى: متى سأكشف عن العلامة التي تدل على الحدث المستقبلي؟
عماني: امتى هاكشف عن العلامة اللي تدل على الحدث اللي جاي؟
فصحى: قال النبي: 'ابق أفكارك نقية، فالأفكار الغير نقية يمكن أن تلوث روحك.'
عماني: قال النبي: تبقى أفكارك نقية، لأن الأفكار الغير نقية قد تلوث روحك."
فصحى: رسالة النبي، شعاع من الأمل للمرضى، صداها يتردد في الليل الهادئ.
عماني: كلام النبي، شعاع أمل للمرضى، كلامه يسمع في الليل الهادي.
فصحى: تحرك جسد جون بسرعة، متجهاً نحو خط النهاية.
عماني: جسد جون تحرك بسرعة، متجهاً نحو خط النهاية.
فصحى: أعلم أنني سأؤدي جيدا اليوم، لأنني أعددت بشكلٍ أكثر دقة من أي وقت مضى.
عماني: أعرف إني راح أؤدي كويس اليوم، لأني أعددت بشكل أدق من أي وقت مضى.
فصحى: كانت النبتة الأطول في المتنزّه، والتي توفر أكثر الظل، مكانًا شائعًا للزوار الذين يبحثون عن هدنةٍ من تلوث المدينة.
عماني: كانت الشجرة الأطول في المنتزه، اللي توفر أكثر ظل، مكان معروف للناس اللي يدورون على هدوء من التلوث في المدينة.
فصحى: الحمامة اقتحمت المخبز المقابل للشارع.
عماني: الحمامة طارت للمخبز اللي مقابل الشارع.
فصحى: أنا لا أذهب إلى الحديقة مع والدتي بعد الآن.
عماني: ماشي، ما بروح للحديقة مع ماما بعد النهاردة.
فصحى: قررت اللجنة، وهي مجموعة تحترم كوكبنا كثيرا، أن تتبنى المبادرة في حماية البيئة.
عماني: قررت اللجنة، وهي مجموعة محترمة لكوكبنا كثيراً، تتبنى المبادرة في حماية البيئة.
فصحى: كان لديه ثلاث مهام في يده، مما أبقاه مشغولا.
عماني: كان لديه ثلاث مهام في يده، مما أبقاه مشغولا.
فصحى: تم تعليم درس على وجه اليقين من قبل هذا المعلم.
عماني: تعلمت درس مؤكد من هذا المعلم.
فصحى: كان يقف هناك، بدون ملابس، في المدينة المزدحمة.
عماني: كان يقف هناك، بدون ملابس، في المدينة المزدحمة.
فصحى: ملأ المذود بالقش الطازج، ثم بدأ في مشاهدة الخيول وهي تبدأ في الاستلقاء.
عماني: ملأ المذود بالقش الطري، بعدين بدا يشوف الخيول وهي تبدأ تستلقي.
فصحى: لا تصوم إذا لم يكن قلبك مليئا بالإخلاص، قلت لنفسي، الثواب ليس يستحق العناء.
عماني: قلت لنفسي: لا تصوم إذا لم يكن قلبك مليئاً بالإخلاص، الثواب لا يستحق العناء"."
فصحى: كانت رحمته عميقة لدرجة أنه عفا عن رجل بريء تم اتهامه بالخطأ.
عماني: كانت رحمته عميقة لدرجة أنه عفا عن رجل بريء تم اتهامه بالخطأ.
فصحى: رفع الرجل صوته فسكت الجميع.
عماني: رفع الرجل صوته فسكت الجميع.
فصحى: من هو هذا الشخص الذي اسمه إشعياء والذي كرس حياته ليكون نبياً؟
عماني: مين هالشخص اللي اسمه إشعياء واللي حكّم حياته يكون نبي؟
فصحى: توقفت للحظة، ثم بدأت في صياغة رد مدروس.
عماني: وقفت للحظة، وبعدين بدأت في صياغة رد مدروس.
فصحى: أحدثت رؤية الأطفال الذين يرفضون ارتداء الملابس، وأجسادهم العارية تلعب في رشاشات الماء، شعوراً بالراحة لدى البالغين الذين سمعوا ضحكاتهم.
عماني: شافوا الأطفال اللي يرفضوا يلبسوا الملابس، وأجسادهم العارية تلعب برشاشات الماء، وهالشي جلب راحة للبالغين اللي سمعوا ضحكاتهم.
فصحى: كان نبياً، محصوراً في الماضي.
عماني: كان نبياً، معتبرًا من الماضي.
فصحى: أخبرني، يا ابني، أين وجدت هذه الخريطة؟
عماني: خبرني، يا إبني، وين لقيت هالخريطة؟
فصحى: قال، 'حتى لو كنت ملكاً في السخرية، سأركع مرة أخرى، وأميل رأسي، الجزء الذي يمكن أن يرتدي فيه الإنسان تاجاً، وأقدر المهمة أمامي.'
عماني: قال: 'حتى لو كنت ملكًا في السخرية، سأركع مرة أخرى، وأنحني رأسي، الجزء الذي يمكن أن يضع فيه الإنسان تاجًا، وأقدر المهمة التي أمامي.'
فصحى: مشيتُ بطول النهر أمس، تائهًا في أفكاري.
عماني: مشيت بجانب النهر بالأمس، وكنت ملتحي في أفكاري.
فصحى: أنت، الذي تكون معلمًا، يجب ألا تكون رجلًا غير نظيف.
عماني: أنت، كمعلم، لازم تكون رجل محترم.
فصحى: كان أفراد مجموعة دينية معينة يدرسون باستمرار الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي.
عماني: كان أفراد مجموعة دينية معينة يدرسون باستمرار الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي.
فصحى: أثناء رحيله، أثارت الأخبار المؤلمة عن خطيئة العمدة ضجة في مسقط رأسه.
عماني: وقت رحيله، كانت الأخبار الحزينة عن خطيئة العمدة كانت فوضى بمسقط رأسه.
فصحى: بمجرد الفتح، استقبلَتها رائحة التوابل التي طالما نسيتها.
عماني: فور ما فتحت، وصلتها ريحة التوابل اللي زمان ناسيتها.
فصحى: هذا المعلم، الحاكم الحقيقي في مجاله، علم طلابه بتفانٍ كبير.
عماني: هذا المدرس، السيد الذي يتفوق في مجاله، بذل جهدًا كبيرًا في تعليم طلابه.
فصحى: لقد صاموا لأيام، وجوههم مليئة بالأمل في الثواب الذي وعد به النبي.
عماني: صاموا لفترة، ووشوهم مليان أمل في الجائزة اللي وعدهم بها النبي.
فصحى: كم عدد الأرغفة التي يحتاجون لطلبها؟
عماني: كم عدد الأرغفة اللي يحتاجون يطلبوها؟
فصحى: في سلسلةٍ من الأفعال، ينقل والدي مهاراته في الطهو، إستعدادا للذهاب في رحلةٍ لاستكشاف الطعام.
عماني: ف سلسلة أفعال، ينقل والدي مهاراته ف الطبخ، إستعدادا للذهاب ف رحلة لاستكشاف الأكل.
فصحى: على الرغم من الصعوبات، سيتغلب على هذه المشكلات.
عماني: على الرغم من الصعوبات، سيتغلب على هذه المشكلات.
فصحى: القس، الذي يبشر بحماس، أسر الجميع بكلماته.
عماني: القس، اللي يبشر بحماس، اسر الكل بكلماته.
فصحى: قررت المعلمة نفسها فتحه.
عماني: قررت المعلمة فتحه.
فصحى: جيرانه، الذين يعيشون في البيت المجاور، كانوا في حالة دهشة من رحمته.
عماني: جيرانهم، اللي يسكنون في البيت الجنب، كانوا في حالة دهشة من رحمته.
فصحى: في الضوء الخافت، بدا الشجر القديم، الذي يبدو أنه يميل أكثر كل يوم، أكثر قبحا.
عماني: بالضوء الخافت، بدا الشجر القديم، اللي يبدو أنه يميل أكثر كل يوم، أكثر قبحا.
فصحى: قام والديه، للأسف، بسوء معاملته، لكنه دائما كان يؤمن بيد أعلى توجهه، متأملاً الأفضل.
عماني: والديه، للأسف، كانوا يعاملوه بسوء، بس هو كان دايما بيؤمن إنّ في إيد أعلى بتوجهه، يتطلع للأفضل.
فصحى: كان أكثر اهتماما بالنبات الذي وجده في الحديقة من ألعاب الفيديو الخاصة به.
عماني: كان أكتر اهتمام ليه هو النبات اللي لقاه في الحديقة من العابه الخاصة.
فصحى: ابحث في مشاعرك، أنت تعلم أنها حقيقة.
عماني: ابحث في مشاعرك، أنت تعلم أنها الحقيقة.
فصحى: جون مذهول بالتغير المفاجئ في الرياح.
عماني: جون كان مذهول بالتغيير المفاجئ في الرياح.
فصحى: كان الطفل يحلم في يوم من الأيام بأن يكون ساقياً في قلعة عظيمة.
عماني: كان الولد دايما بيحلم إنه يصبح ساقية في قلعة عظيمة.
فصحى: قلت بسرعة أنه لم يكن أنا.
عماني: قلت بسرعة إنه ما كان أنا.
فصحى: كان عليه أن يحقق النبوءة، التي تم التنبؤ بها، لتحرير شعبه من المعاناة.
عماني: كان لازم ينفذ النبوءة، اللي كانت متنبأة، علشان يحرر شعبه من الآلام.
فصحى: في الغرفة، كان هناك جرة على الطاولة، مليئة بمحتويات غامضة.
عماني: في الغرفة، كان هناك جرة على الطاولة، مليئة بمحتويات غامضة.
فصحى: لماذا ومتى سيتم الكشف عن العلامة الأولى والأكثر أهمية؟
عماني: متى وليش راح يتم الكشف عن العلامة الأولى والأهم؟
فصحى: دعونا نقدس هذه المستوطنة!
عماني: لينا نقدس المستوطنة دي!
فصحى: قالت أن هناك جرة في المطبخ كانت جدتها تستخدمها لتخزين المربى المنزلي.
عماني: قالت إن في جرة بالمطبخ كانت جدتها تستخدمها لتخزين المربى المحلي.
فصحى: لا يمكن إنكار أن قلوبنا تفهم بعضها البعض تمامًا، عندما تكونُ معًا.
عماني: ما ينكرش إن قلوبنا تفهم بعض بعض تمام، واحنا متل بعض.
فصحى: بدأ أحدنا في سرد جزء من حياته عندما كان جزءًا من تمرد.
عماني: بدأ واحد منا يحكي جزء من حياته يوم كان جزء من تمرد.
فصحى: بينما كانوا صغاراً، قضوا فترة غير محددة يلعبون في الحديقة، حيث كانوا يبحثون دائمًا عن مغامرات جديدة.
عماني: وهما كانوا صغار، قضوا فترة غير محددة يلعبون في الحديقة، حيث كانوا دايما بيدوروا على مغامرات جديدة.
فصحى: وأين ستذهب السيدة إذا تم اكتشافها؟
عماني: وين بتروح الست إذا كانت رح تتكشف؟
فصحى: لم تكن الهضبة ميزة مخفية في المناظر الطبيعية.
عماني: لم تكن الهضبة ميزة مخفية في المناظر الطبيعية.
فصحى: عندما دخل، رحب بمضيفه بقبلة حارة، شكره على الدعوة، وذهب مباشرة إلى غرفة المعيشة.
عماني: لما دخل، حطم على مضيفه بقبلة حارة، شكره على الدعوة، وراح مباشرة لغرفة المعيشة
فصحى: هذا الرجل، لم يكن مثل الآخرين.
عماني: هذا الرجل، لم يكن مثل الآخرين.
فصحى: فكرت في نفسها، 'ما الذي يمكن أن يكون في ذلك المكان الخفي؟'
عماني: فكرت في نفسها، 'فين ممكن يكون في المكان اللي مخفي؟'
فصحى: كان هدفها تقسيم المياه، لخلق مساحات من الأرض فيما بينها.
عماني: كان هدفها تقسيم المياه، عشان تخلق مساحات من الأرض فيما بينها.
فصحى: بعد ذلك، رأوا الجبل واضطروا للفرار.
عماني: بعدها، شافوا الجبل واضطروا يهربوا.
فصحى: أطلب منك أن تستمع بعناية إلى ما سأحضره وأقوله.
عماني: أطلب منك تسمع بعناية للي راح أحضره وأقوله
فصحى: قبل أن أغادر، تم وضع عمود للإشارة إلى نهاية المعرض.
عماني: قبل ما أغادر، وضعوا عمود للإشارة لنهاية المعرض.
فصحى: خلال هذا الوقت، كانت كلمة الملك، الجذر الذي ينبع منه فرحهم، وعداً بالازدهار المستمر.
عماني: خلال هذا الوقت، كانت كلمة الملك، الجذر الذي ينبع منه فرحهم، وعداً بالازدهار المستمر.
فصحى: أوه، كم أتمنى أن أتمكن من تحذيرهم من الابتعاد عن مثل هذه الأحداث!
عماني: أوه، كم أتمنى أن أستطيع تحذيرهم من الابتعاد عن مثل هذه الأحداث!
فصحى: كان معروفًا أن الحقيقة لن تُخفى عنهم.
عماني: كان عارفين إن الحقيقة ما تتخبى عنهم.
فصحى: في الصمت، بدت أفكاري وكأنها تخترق روحي بعمق.
عماني: فالصمت، كانت أفكاري بتخترق روحي.
فصحى: ومع ذلك، فهم لا يمتنعون فقط عن الطعام أو الشراب.
عماني: ومع ذلك، هم ما يمتنعوا بس من الأكل والشرب.
فصحى: قال المحامي البليغ والمقنع: 'لقد تعرضنا لظلم.'
عماني: قال المحامي البليغ والمقنع: 'صرنا ضحايا ظلم.'
فصحى: طلب توضيحاً للمعادلة المعقدة.
عماني: طالب فهم أكثر للمعادلة الصعبة.
فصحى: لكني صليت من أجل السلام وسط الاحتفال.
عماني: لكنني صليت من أجل السلام وسط الاحتفالات.
فصحى: عليهم أن ينموا ويزدهروا، ولذلك، يحتاجون إلى ضوء الشمس والماء.
عماني: عليهم أن ينموا ويزدهروا، ولذلك، يحتاجون إلى ضوء الشمس والماء.
فصحى: يطيع جون القواعد، وهو مندهش من التغيير المفاجئ في اتجاه الرياح.
عماني: جون كان بيطيع القواعد، وكان مصدوم من التغير المفاجئ في اتجاه الرياح.
فصحى: لم يكن إيليا مجرد رجل بل كان نبياً يقود شعبه بالحكمة الإلهية.
عماني: إيليا ما كانش مجرد راجل، كان نبي قاد شعبه بالحكمة الإلهية.
فصحى: كانوا، مثل جون، على حافة زرع بذور التغيير.
عماني: هم، مثل جون، كانوا يترقبون بذر الغيير.
فصحى: كان لدى جون، الذي أصبح الرسول مرة أخرى، وثائق مهمة لتسليمها.
عماني: كان عند جون، اللي صار الرسول تاني، وثائق مهمة لازم يسلمها.
فصحى: كان على هذا الحيوان الصغير تحمل عبء البقاء في البرية.
عماني: كان على هذا الحيوان الصغير تحمل عبء البقاء في البرية.
فصحى: كانت قد أعدت هدية له.
عماني: جاهزة عندها هدية له.
فصحى: كان هذا الحدث، على عكس الأحداث الأخرى، معفى من أي تفسير منطقي، كان ابن الفوضى، إذا أردنا القول.
عماني: هالحدث، على عكس الحداث الثانية، كان زي إبن الفوضى، إذا بدنا نقول.
فصحى: وسيكون هناك أيضاً وقت يتحرر فيه قلب المملكة من حكمه.
عماني: وبيكون في وقت حيتحرر فيه قلب المملكة من حكمه.
فصحى: رأوه ليس فقط كتحدي، بل أيضًا كطريق مباشر لاكتشاف الذات.
عماني: شافوه مش بس كتحدي، بس كطريق لاكتشاف الذات كمان.
فصحى: إذا كنا سنتسلق هذا الجبل، سنرى الشاطئ يتلاشى في الأفق، وربما ستهبط حمامة على سطح الرمال.
عماني: إذا كنا نتسلق هالجبل، بنشوف الشاطئ يتلاشى في البعيد، وربما تهبط حمامة على سطح الرمال.
فصحى: جون، إذا كان نبيًا، سيفعل كل ما في وسعه لفرض القانون.
عماني: جون، إذا كان نبيًّا، سيفعل كل ما في وسعه لفرض القانون.