Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: كان القبر الذي اكتشفته امرأة هو الاكتشاف الأكثر أهمية، وكان محور العديد من الدراسات البحثية.
عماني: القبر اللي اكتشفته امرأة كان اكتشاف كبير، وكان موضوع لدراسات بحثية كتيرة.
فصحى: قلت، 'أعتقد أنه من المهم بالنسبة لنا أن نرى ونفهم القانون، نظام القواعد الذي يعترف به مجتمعنا.'
عماني: قلت، 'أعتقد أنه من المهم بالنسبة لنا أن نرى ونفهم القانون، نظام القواعد الذي يعترف به مجتمعنا.'
فصحى: يسألون عن كمية الخبز المتبقية.
عماني: بيسألون عن كمية الخبز الباقية.
فصحى: بعد أن وصلت إلى شجرة التين، كانت مسرورة لرؤية الثمار الناضجة.
عماني: بعد ما وصلت لشجرة التين، كانت سعيدة لما شافت الثمار الناضجة.
فصحى: لكنه لم يبك على حاله، بل ظل قويا في إيمانه.
عماني: لكنه لم يبك على حاله، بل ظل قويا في إيمانه.
فصحى: تحكم في ممالكها، لأنها واسعة.
عماني: هيمنت على ممالكها، لأنها كبيرة.
فصحى: كانت تظهر على وجهها نظرة العزم الحاسمة.
عماني: كانت تظهر على وجهها نظرة العزم الحاسمة.
فصحى: جون، الذي كان معروفاً بقدرته على التعامل مع المهام المعقدة، كان يستعد للماراثون الذي كان سيقام في اليوم التالي.
عماني: جون، اللي كان معروف بقدرته على التعامل مع المهام المعقدة، كان مستعد للماراثون اللي كان مقرر يكون في اليوم اللي بعده.
فصحى: تم تخطيط أكثر من مائة نشاط مختلف، مما يضمن المتعة لجميع الأعمار.
عماني: عملوا أكثر من مائة نشاط مختلف، عشان يضمنوا المتعة لكل الأعمار.
فصحى: بعد أن قالت ذلك، ألقت القرعة لتوزيع المهام بيننا.
عماني: بعد ما قالت هيك، رمت السحب لتوزيع المهام بينا.
فصحى: ما هو الشيء الذي سنكتشفه ومتى حدث هذا؟
عماني: متى وكيف راح نكتشف الشيء؟
فصحى: لماذا أطلقت تفاصيل المشروع ثم أعلنتها مرة أخرى في اجتماع؟
عماني: لماذا أطلقت تفاصيل المشروع ثم أعلنتها مرة أخرى في اجتماع؟
فصحى: كان الرجل مليئاً بالرعب بسبب توقع للمستقبل.
عماني: كان الرجل مليئاً بالرعب بسبب توقع للمستقبل.
فصحى: خلف ذلك الباب، في المسكن الأبدي بالقصر، كان القائمُ على رعايته يروي حكايات مجده الماضي.
عماني: ورا الباب، في القصر، كان اللي مسؤول عنه يحكيله قصص من حياته القديمة.
فصحى: الطفل يخطو ويدخل عالم الخيال.
عماني: الولد راح يخطو ويدخل عالم الخيال.
فصحى: وفي هذه القصةِ، وُضِّحَ أمرٌ واحد.
عماني: وفي هالقصة، اتضح شغلة وحدة.
فصحى: إذا قلت أنك لا يمكن أن يراك أحد، فلماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟
عماني: لو قلتلك محدش يشوفك، ليه تشوفني هيك؟
فصحى: أعتقد أننا سنظل صامدين معًا، ننقذ بعضنا البعض من أي مصاعب تأتي في طريقنا.
عماني: بفكر إننا هنبقى صامدين مع بعض، هننجح ننقذ بعضنا من أي مشاكل بتيجي في طريقنا.
فصحى: كان اليوم قد دخل في سجلات التاريخ، تاركًا وراءه أثرًا من الذكريات.
عماني: اليوم دخل في سجلات التاريخ، وخلّف وراه أثر من الذكريات.
فصحى: فهموا الحاجة إلى الحفاظ على السلام، واختاروا أن يطيعوا أوامر النبي.
عماني: عرفوا قيمة السلام، واختاروا يطيعوا أوامر النبي.
فصحى: الرجل وأقرانه لم يكونوا يشتاقون للقرون التي كانت تنمو في حدائق المدينة.
عماني: الرجل وأقرانه لم يكنوا يشتاقون للقرون التي كانت تنمو في حدائق المدينة.
فصحى: إذا وصل إلى مكان اليقين، سيكون في حالة أفضل.
عماني: إذا وصل إلى مكان اليقين، بيكون في حالة أحسن.
فصحى: هل يمكنك رؤية حاجة الخنزير وإطعامه؟
عماني: تشوف حاجة الخنزير وتطعمه؟
فصحى: لارتياحي، قرر أن يتبع قلبه.
عماني: لراحتي، قرر يتبع قلبه.
فصحى: أمضى الرجل العاري اليوم بأكمله بجانب النهر.
عماني: أمضى الرجل اليوم بجانب النهر.
فصحى: عندما كانوا يغادرون، قال الأب لابنه الصغير: 'كما تعلم، إن قضاء يوم في الحديقة ممتع، ولكنه لا يقارن براحة بيتنا الخاص.'
عماني: لما كانوا يغادرون، قال الأب لابنه الصغير: كما تعلم، إن قضاء يوم في الحديقة ممتع، بس ما يقارن براحة بيتنا الخاص."
فصحى: قبل أن أدرك، كنت قد وضعت جملي في المأوى لحمايته من العاصفة القادمة.
عماني: قبل ما أدرك، كنت وضعت جملي في المأوى عشان أحميه من العاصفة الجاية.
فصحى: جون، لا تقل لي أن الابن الأكبر لم يذهب مباشرة إلى منزل والده بعد الحادث.
عماني: جون، ما تقول لي إنّ الابن الأكبر ما راحش على طول لمنزل والده بعد الحادث.
فصحى: لمدة سنتين، عاش تيمي برغبة لا تشبع في معرفة المزيد عن العالم.
عماني: لمدة سنتين، عاش تيمي متشوق لا يمكن ترويته ليكتشف عالم جديد.
فصحى: تم استدعائي إلى غرفة الاجتماعات ووضعت وثائقي بسرعة.
عماني: استدعوني لغرفة الاجتماعات وحطوا الوثائق سريع.
فصحى: رأت امرأة رجلاً مصاباً بالجذام، ولكن بدلاً من الرحيل، بقيت لتساعد في العثور على علاج.
عماني: شافت امرأة واحد جذام، بس ما طلعتش، قعدت عشان تساعده يلاقي علاج.
فصحى: لن يرى رؤية روحية لابن الإنسان عندما ينتهي.
عماني: ما راح يشوف رؤية روحية لابن الإنسان لما يخلص.
فصحى: كان من بينها مطاحن يدوية، أدوات كانت تُستخدم في السابق لطحن الحبوب إلى دقيق.
عماني: كان من بينها مطاحن يدوية، أدوات كانت تستخدم في السابق لطحن الحبوب إلى دقيق.
فصحى: فجأة، اندفعت إلى الحركة، كأن الصحراء نفسها كانت تطاردها.
عماني: فجأة، اتجهت للحركة، وكأن الصحراء نفسها كانت تطاردها.
فصحى: يقول كثيراً أنه يشعر بتحسن عندما يكون بعيداً عن المدينة.
عماني: يقول كثيراً إنه يشعر بتحسن لما يكون بعيد عن المدينة.
فصحى: إذا كانوا سيصلبونه، سيطلب الغفران، وليس الانتقام.
عماني: لو كانوا يعملوا يصلبوه، كانوا بيطلبوا الغفران، ما كانوا يطلبوا الانتقام.
فصحى: فجأة، أمرتي صوت تنبأ أن النبي سيعود من الموت.
عماني: قام بذلك لأن الطريق المعتاد كان يصبح متوقعاً وغير مثير للاهتمام، مثل لغز بلا معنى.
فصحى: ولم يكن الموظفون يتوقون إلى الكبسولات، بل كانوا يرغبون في زيادة رواتبهم.
عماني: ما كان الموظفون يتوقون إلى الكبسولات، بل كانوا يرغبون في زيادة رواتبهم.
فصحى: استخدم القطران لإصلاح الطريق فوراً.
عماني: استخدم القطران يصلح الطريق فورًا.
فصحى: هناك، دفن سفينته الفضائية ليخفيها عن البشر.
عماني: هناك، دفن سفينته الفضائية عشان يخفيها عن البشر.
فصحى: الأبناء، العزب، استيقظوا باكرًا وقاموا بتقليم الأشجار
عماني: الأبناء، العزب، صحوا باكرًا وبدأوا يقلمون الأشجار.
فصحى: استقبل الفرح، وسوف تمتلك شيئًا خاصًا بك.
عماني: استقبل الفرح، وسوف تمتلك شيئًا مميزًا لك.
فصحى: قال جون، وهو يشعر بالفخر، إنه كان يتأمل فقط في أعمق أفكاره.
عماني: قال جون، وهو فخور، انه كان يفكر في أعمق أفكاره.
فصحى: مع مرور الأيام، كان الغريب يراقب جون وهو يسير فى طريقه ويقوم بتسعة وتسعين عملاً صالحاً كل يوم، مما جعل احترام الغريب لجون يزيد.
عماني: مع مرور الأيام، كان الغريب يراقب جون وهو يمشي في طريقه ويقوم بتسعة وتسعين عملاً صالحاً كل يوم، مما جعل احترام الغريب لجون يزيد.
فصحى: لا تقلق، فقط استمتع بوقتك في المعرض.
عماني: لا تقلق، فقط استمتع بوقتك في المعرض.
فصحى: نقلت الأم جوائز ابنتها إلى مكان أكثر بروزًا في غرفة المعيشة.
عماني: لقد انتقلت الأم جوائز ابنتها إلى مكان أكثر بروزًا في غرفة المعيشة.
فصحى: اضطررت للاتصال بك لأنني كنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما.
عماني: ضطرت نتواصل معاك لإني ضايق على حاجة تروح لمكان معين.
فصحى: فعلا، ستكون حرة في استكشاف العالم.
عماني: فعلا، ستكون حرة في استكشاف العالم.
فصحى: ذهب جون إلى الحديقة، مستغلا وقته لاستنشاق الهواء الطلق.
عماني: جون راح الحديقة، واستغل وقته يتنفس هواء الطبيعة.
فصحى: كانوا يكبرون في السن، يتحركون ببطء بعيدا عن أيام شبابهم، مما يشير إلى نهاية حقبة.
عماني: كانوا بيكبروا في السن، وبيتحركوا ببطء بعيد عن أيام شبابهم، وده كان دليل على نهاية حقبة.
فصحى: ذراع القانون طويلة وقوية، تصل إلى كل ركن في المجتمع، وبسبب هذا، لا أحد، مهما كان ماكراً، يمكنه الهروب من قبضتها.
عماني: ذراع القانون طويلة وقوية، بتوصل لكل ركن في المجتمع، وبسبب كده، ما في حد، مهما كان ماكر، بيقدر يهرب منها.
فصحى: ألم تساهم بحقها الطبيعي في مجموعتنا المشتركة؟
عماني: ما ساهمت بحقها الطبيعي في المجموعة اللي احنا فيها؟
فصحى: في الداخل، اكتشفوا رسالة جلبت العار على اسم العائلة.
عماني: في الداخل، اكتشفوا رسالة جلبت العار على اسم العائلة.
فصحى: لأنه كان يتحدث بكلمات حكيمة، كان الناس غالبا ما يبحثون عن نصيحته.
عماني: لأنه كان يتحدث بحكمة، كان الناس دائماً يبحثون عن نصائحه.
فصحى: أمر بأن تفتح الأمواج، بهدف خلق مساحات من الأرض الجافة.
عماني: أمر إن يفتحوا الأمواج، عشان يخلوا مساحات من الأرض تصير جافة.
فصحى: قام الحارس، الذي كان رئيس الأمن، بشيء أثار البلبلة في البلدة.
عماني: قام الحارس، اللي كان رئيس الأمن، بشيء أثار الزوبعة في البلد.
فصحى: كان يتوق للوقوف ومد ساقيه.
عماني: كان يتمنى الوقوف وتمديد ساقيه.
فصحى: أخذ ابني المليء بالحماس حقيبته الظهرية بسرعة وتوجه نحو الجبل.
عماني: ابني اللي كان مليان حماس نقل حقيبته الظهرية بسرعة وطلع نحو الجبل.
فصحى: أمرت أصدقائي بالدخول، خوفاً من أن يتبللوا في المطر.
عماني: أمرت أصحابي يدخلوا، على خوفهم يتبللوا في المطر.
فصحى: حدث الأمر كله بسرعة، فوجدت نفسها تستمع إلى أصواتهم من خلف الباب.
عماني: صار الحكي كله بسرعة، ووجدت نفسها تسمع أصواتهم من وراء الباب.
فصحى: رأيت الخير في الحدث، لأنه أرضانا في الواقع.
عماني: شفت الخير في الحدث، لأنه أرضنا بالفعل.
فصحى: بعد أن قال هذا، قفز النبي على المنصة ورحب بالقرويين.
عماني: لما قال كده، قفز النبي على المنصة ورحب بالقرويين.
فصحى: هذه هي الأرض التي يحكمها السيد وبجانبه عشيقته.
عماني: هذه هي الأرض اللي يحكمها السيد وبجانبه عشيقته.
فصحى: لم تكن الفتاة قد تحركت من قبل، ولكن هذه المرة، لم تتردد وأمسكت بجرة الكوكيز.
عماني: لم تكن الفتاة قد تحركت من قبل، ولكن هذه المرة، لم تتردد وأمسكت بجرة الكوكيز.
فصحى: منذ ذلك الحين، عاش حياة مليئة بالأكاذيب والخداع.
عماني: منذ ذلك الحين، عاشت حياة مليئة بالأكاذيب والغموض.
فصحى: الطفل، الذي كان يعجب دائما بالمبنى القديم، سيكون لديه قريبا الفرصة للقيام بشيء مدهش.
عماني: الولد، اللي كان دايمًا متحمس للتعلم، كان يستمع بعناية للقصص اللي بيحكيها شيوخ القرية، ويعيش حياته وفقًا لحكمتهم.
فصحى: أصيب جندي ثالث، مما أضاف إلى القائمة المتزايدة من الضحايا.
عماني: أصيب جندي ثالث، مما زاد من قائمة الضحايا.
فصحى: لم يفعل شيئا عندما ظهرت علاقة الزنا الآثمة الملعونة للنور، ولكن.
عماني: لم يفعل شيئاً عندما ظهرت علاقة الزنا الآثمة الملعونة للنور، ولكن.
فصحى: شمرت عن سواعدها، ولفت وشاحها حول رقبتها، وخرجت في البرد.
عماني: شمرت عن سواعدها، ولفت وشاحها حول رقبتها، وخرجت في البرد
فصحى: ماذا كتبت كإجابة على هذه المسؤولية؟
عماني: ماذا كتبت كإجابة على هذه المسؤولية؟
فصحى: بمرارةٍ، أطلقَ طلقةً من الكلماتِ التي كانت كالسهام.
عماني: بمرارة، شدّ رصاصة من الكلمات اللي كانت مثل السهام.
فصحى: كل واحد من الموظفين، عند رؤية النار، يصرخ من الدهشة ويسارع إلى المخرج.
عماني: كل موظف، لما شاف النار، صاح من الدهشة وطلع بسرعة للمخرج.
فصحى: تقول لنا أن نتكيف، أن نتغير، لأن هذا هو الطريق الوحيد للبقاء على قيد الحياة.
عماني: تقول لنا نتكيف، نتغير، لأن هذا هو الطريق الوحيد للبقاء على قيد الحياة.
فصحى: كانت أكبر كمية من الذهب رآها على الإطلاق.
عماني: كانت أكبر كمية ذهب شافها على الإطلاق.
فصحى: أعلن الصبي: سألتزم بتعاليم الشيوخ وأتصرف وفقًا لحكمتهم."
عماني: قال الولد: راح ألتزم بتعاليم الشيوخ وأتصرف وفق لحكمتهم."
فصحى: كثيرًا ما ألعب الشطرنج وكرة القدم للمتعة.
عماني: كثيرًا ما ألعب الشطرنج وكرة القدم للمتعة.
فصحى: أخبر المستأجر أنه ارتكب خطيئة جسيمة بقتل رجل آخر، وأنه يجب أن يسلم نفسه للسلطات، أو أنه سيعيش في الخوف والذنب.
عماني: قال المستأجر إنه ارتكب جريمة بقتل شخص ثاني، وإنه لازم يسلم نفسه للسلطات، وإلا رح يعيش في الخوف والذنب.
فصحى: أنا الراوي، وكانت الأرض موطئاً لملك جبار.
عماني: أنا الحكيم، وكانت الأرض موطن لملك عظيم.
فصحى: مع أخي، كنت أشعر بالأمان، لأنه لن يسمح أبداً بأن يصيبني أذى.
عماني: مع أخي، كنت أشعر بالأمان، لأنه لن يسمح أبداً بأن يصيبني أذى.
فصحى: ومن جانبه، قرر رئيس البلدية أن يضع مدينته على طريق الازدهار وأن يحافظ على قبضته القوية عليها.
عماني: ومن جهته، قرر رئيس البلدية أن يضع مدينته على طريق الازدهار وأن يحافظ على قبضته القوية عليها.
فصحى: قيل أن هذه الوظيفة كانت تساعد في تقسيمهم، مما أدى إلى التعايش السلمي.
عماني: قيل أن هذه الوظيفة كانت تساعد في تقسيمهم، وهادي أدى إلى التعايش السلمي.
فصحى: كان الناس يستغلون كل فرصة لزيارة المعبد الذي كان يُعلِّم فيه.
عماني: الناس كانوا يستغلون كل فرصة لزيارة المعبد اللي كان يُعلِّم ف.
فصحى: وجد السلام، لكنه وجد أيضاً وحدة لم يتوقعها.
عماني: لقى السلام، بس لقى وحدة ما كان يتوقعها.
فصحى: عندما ظهرت النجوم، اختفت آخر آثار النهار، وتركت فقط ضوء القمر.
عماني: لما طلعت النجوم، اختفت آخر آثار النهار، وبقى ضوء القمر بس.
فصحى: العريس، الذي يعرف المخاطر، أطلق صرخةَ إصرار.
عماني: العريس، الذي يعرف المخاطر، أطلق صرخةَ إصرار.
فصحى: جهودنا هي لحماية ما نستطيع، لكننا قد لا نتمكن من إنقاذِ كل شيء.
عماني: جهودنا هي لحماية اللي نقدر عليه، لكن ممكن مانقدر ننقذ كل شيء.
فصحى: فجأة، بدأ أحدهم بالركض، يتحرك بسرعة أكبر من المشي، طائرته الورقية تمتد مباشرة إلى الأعلى من يده بينما يبتعد عن الحشد.
عماني: فجأة، واحد بدأ يركض، أسرع من المشي، وطائرته الورقية تطلع فوق يده وهو يبعد عن الحشد.
فصحى: أولاً، اكتشفت أن ابني كان يمتلك موهبة سرية، وثانياً، أصبح الآن يمتلك ثلاثة معارض فنية.
عماني: أولاً، اكتشفت إن ولدي عندو مهارة سرية، وثانياً، دلوقتي عنده ثلاثة معارض فنية.
فصحى: كان إيمانهم المشترك وتقاليدهم هي حجر الأساس لوحدتهم.
عماني: كانت الإيمان المشترك والتقاليد هما الأساس لوحدتهم.
فصحى: كل يوم، في نفس الساعة، كان يعلن نبوءاته، ويصرخ بإرادة الإله.
عماني: كل يوم، في نفس الوقت، كان يعلن نبوءاته، ويصرخ بإرادة الإله.
فصحى: تم اتخاذ قرار بإنشاء نموذج جديد لهذا السبب.
عماني: تم اتخاذ قرار بإنشاء نموذج جديد لهذا السبب.
فصحى: إذا ذهب في هذا الطريق، سيجد نفسه في عالم من المشاكل.
عماني: إذا راح في هالطريق، رح يلاقي حاله في عالم مشاكل.
فصحى: ولكن في المستقبل ستتعلم أن تحب، أن تشعرَ بعاطفةٍ عميقةٍ تجاه تلميذها، والذي هو أحدُ تابعي فلسفتها.
عماني: بس في المستقبل، رح تعرف انك تقدر تحب، تحس بعاطفة عميقة ناحية تلميذك، اللي هو واحد من أتباع فلسفتك.
فصحى: بينما كانت الثلوج تتساقط خارجاً، كنت أعد الحساء، أضفت قطع من اللحم والخضروات إلى الوعاء.
عماني: وقت الثلج كانت تمطر برا، كنت أسوي الشوربة، ضفت شوية لحم وخضروات على الوعاء.
فصحى: هذا الجهد غير المُثمر هو جزءٌ من العمليةِ رُغم ذلك.
عماني: هالمجهود اللي ما أتطور منه شي هو جزء من العملية بالرغم من كذا.
فصحى: لقد استمعوا أولاً إلى التعاليم، ثم اجتمعوا معًا، وتذوقوا وحدة مجتمعهم.
عماني: أولا سمعوا التعاليم، بعدين جمعوا مع بعض، وذاقوا وحدة مجتمعهم.
فصحى: كانت هناك ثلاثة كتب خاصة كان على وشك إرسالها إلى الأعضاء.
عماني: كانت هناك ثلاث كتب خاصة كان مقررًا إرسالها إلى الأعضاء.
فصحى: العمال استهلكوا المهمة، وكان هذا أصعب مشروع واجهوه على الإطلاق.
عماني: استهلك العمال المهمة، وكان هذا أصعب مشروع واجهوه على الإطلاق.
فصحى: أوه، الأمور التي تحدث على هذا الكوكب!
عماني: آه، الأمور اللي تصير على هالكوكب!
فصحى: أَدِر عينيك إلى الغرب، ثم إلى الجنوب، وأخيراً إلى الشمال.
عماني: أدي عينيك للغرب، بعدين للجنوب، وأخيرًا للشمال.
فصحى: ولكن في أسبوع واحد، وجدوا مكانهم المقدس مخترق والأسفار المقدسة مبعثرة على الأرض.
عماني: لكن في أسبوع واحد، لقوا مكانهم المقدس مخترق والكتب المقدسة مبعثرة على الأرض.
فصحى: كان هناك لحظة من الذعر، ثم رأيت البقرة والعجول السبعة، رؤوسهم مرتفعة في حالة تأهب، بعيدة عن النار الحارقة.
عماني: كان في لحظة من الخوف، بعدين شفت البقرة والعجول السبعة، روسهم شافت الخطر وبعيدة عن النار الحارقة.
فصحى: بعد الخدمة، غالبًا ما تتناول العائلات نزهة على ضفاف النهر، مع التخلص من أي دهون زائدة في اللحم.
عماني: بعد الخدمة، غالبًا ما تطلع العائلات نزهة على ضفاف النهر، ويتخلصون من أي دهون زائدة في اللحم.
فصحى: هل ستعترف بأفعالك القاسية؟
عماني: هل ستعترف بأفعالك القاسية؟
فصحى: لم يكن هناك أي فرصة أن يكون هذا الشيء الجيد، مثل شجرة تحمل الفاكهة، سوى أمرًا إيجابيًا.
عماني: ما كان في فرصة إنه يكون هالشي حلو، مثل شجرة تحمل ثمر، إلا ليكون إيجابي.
فصحى: لقد شهدت لي في المحكمة، بقوة إلهية لا تحصى خلف كلماتك.
عماني: شهدت لي في المحكمة، بقوة إلهية لا تحصى خلف كلامك.
فصحى: أعلن صموئيل، رافعًا صوته، 'لقد حانت ساعة الحساب!'
عماني: أعلن صموئيل، ورفع صوته، 'لقد حانت ساعة الحساب!'
فصحى: ولكن قبل نهاية اليوم، قررَتْ عدم قبول الوظيفة.
عماني: ولكن قبل نهاية اليوم، قررت ما تقبل الوظيفة.
فصحى: على الرغم من وعده، كسر الرجل الأعمى جرة أخرى في المساء التالي، والذي كان يمكن تجنبه إذا كان صاحبها قد وصل في وقت أبكر.
عماني: على الرغم من وعده، الراجل الأعمى كسر جرة تانية في المساء التالي، واللي كان ممكن يتجنبها لو كان صاحبها وصل في وقت أبكر.
فصحى: لكن مدربهم أصر، 'لا تربي طفلاً ليكون بطلًا، قم بتربيته ليكون إنسانًا جيدًا أولاً'.
عماني: بس مدربهم أصر، 'ما تربيش ولدك عشان يكون بطل، تربيه عشان يكون إنسان طيب أولاً'.
فصحى: فجأة، قفز قطها على الطاولة، مما جعلها تضحك وتصرخ، 'أوه، أيها الكائن السخيف!'
عماني: فجأة، قفز قطها على الطاولة، فتبسمت وصرخت، 'يا لها من مخلوقة غريبة!'
فصحى: ومع ذلك، أجد الراحة بين النجوم، دائماً هناك، تلمع في سماء الليل.
عماني: بس مع كل ده، أحس بالسكينة تحت النجوم، دايماً موجودة، تلمع في سما الليل.
فصحى: قام جون بنقل ممتلكاته إلى منزله الجديد في محيط الريف.
عماني: جون نقل ممتلكاته للمنزل الجديد في المنطقة الريفية.
فصحى: لكنها قد لا تدع ذلك يمنعها من الخروج في الليل.
عماني: لكن ما يمنعها من تطلع بالليل.
فصحى: إذا لم تصبح الصخرة التي نحتاجها، فلن تفتح البوابة إلى مستقبل أكثر إشراقاً.
عماني: إذا ما صرت الصخرة اللي نحتاجها، ما حتكون في مكان لفتح الباب لمستقبل ألقى.
فصحى: الآن، قال القرويون أنهم لا يتوقعون أن تبقى الشتلة على قيد الحياة خلال الشتاء القاسي.
عماني: الآن، قال القرويون أنهم لا يتوقعون أن تبقى الشتلة على قيد الحياة خلال الشتاء القاسي.
فصحى: أعدك أن أروي لك حكاية عن الحياة، حيث يمكن أن تؤدي التغييرات الصغيرة إلى أكبر حالات النمو عمقًا.
عماني: ما كان يتوقع إن اللحظة دي هتكون مهمة.
فصحى: بعد سقوطه، يقول أن هناك عالمًا صغيرًا بعيدًا عن عالمنا.
عماني: بعد ما وقع، بيحكي إن في عالم صغير بعيد عن عالمنا.
فصحى: كانت الهضبة، والتي هي أكثر سلاسةً وأقل تهديدًا من الجبل، مشهدًا مُرحبًا به.
عماني: كانت الهضبة، اللي كانت أنعم وأقل تهديد من الجبل، مشهد مُرحب به.
فصحى: ومع ذلك، أقسم أنه لن يدع رحمته تؤثر في حكمه مرة أخرى.
عماني: ومع ذلك، أقسم أنه ما رح يدع رحمته تؤثر في حكمه مرة ثانية.
فصحى: كان اللصوص الذين اقتحموا متحف البلدة صامتين مثل الليل نفسه.
عماني: الحرامية اللي دخلوا متحف البلدة كانوا ساكتين مثل الليل نفسه.
فصحى: تم سماع ندائهم الجاد للمساعدة من قبل شخص مار.
عماني: سمعنا نداءهم الصريح للمساعدة من واحد طافي.
فصحى: ولكن الآن، بسبب إصابة أدت إلى فقدانه البصر، يجاهد للتكيف مع واقعه الجديد.
عماني: بس الحين، بسبب إصابة خلته يفقد بصره، يجاهد يتأقلم مع واقعه الجديد.
فصحى: كان حكم الحاكم محبوباً لدرجة أن حتى الحشود الصاخبة في السوق تصمت عندما يقوم العازف الملكي بالعزف على الناي.
عماني: حكم الحاكم كان محبوب لدرجة إنه حتى الحشود في السوق تصمت لما العازف الملكي يعزف على الناي.
فصحى: في يوم من الأيام، صرح قائلاً: 'أليس من المدهش كيف يمكن للثعابين في القصص الهروب من أي شيء، تمامًا مثلما تفعل مشاكلنا في الحياة الواقعية؟'
عماني: واحد يوم، قال بصوت عالي: 'مش مصدق إن الثعابين في القصص بتهرب من أي شيء، زي ما مشاكلنا في الحياة الحقيقية؟'
فصحى: كان الفلاح يطأ الطريق بثقل، مما أدى إلى تناثر الحصى في كل مكان.
عماني: الفلاح كان بيطأ الطريق بثقل، وسبب تناثر الحصى في كل مكان.
فصحى: كما تعلم، أعتقد أنه لن يكون أحد قادراً على حل هذه المشكلة.
عماني: كما تعرف، أنا عتقد إنه محدش هيقدر يحل المشكلة دي.
فصحى: في هذا المعلم، كان هناك رجل سار في طريق القانون، وكانت رواياته عن وقت التدريس تُقال دائمًا بكل اقتناع.
عماني: في هالمعلم، كان في واحد ساري بالطريق القانوني، وحكاياته عن وقت التدريس دائمًا بتقال بثقة.
فصحى: ملك الغابة، الذي كان يتنفس بعمق، كان يستعد للصيد.
عماني: ملك الغابة، اللي كان يتنفس بعمق، كان يستعد للصيد.
فصحى: عندما بدأت الشمس في الغروب، انطلقت الأغنام من الجبل.
عماني: لما بدأت الشمس في الغروب، طلعت الأغنام من الجبل.
فصحى: لكن فقدان معلمه جعله يشكك في معتقداته، حيث كافح لإيجاد السلام في داخله.
عماني: لكن فقدان معلمه خلاه يشكك في معتقداته، وكان يتصارع يلاقي السلام في داخله.
فصحى: لقد لبسوا ألوانًا نابضة بالحياة، وكان فنهم سعيًا لتحقيق رؤيتهم الجماعية.
عماني: لبسوا ألوانًا حية، يهدفون إلى تحقيق رؤيتهم الجماعية.
فصحى: كان الوقت طويلاً قبل أن ينام الجميع، وشعرت بالنعاس.
عماني: كان الوقت طويل قبل ما ينام الكل، وحسيت بالنعاس.
فصحى: علمنا قيمة المجتمع، دائماً مرحباً بالجميع على طاولته، حيث كنا نتشارك الوجبات ونتعلم من بعضنا البعض.
عماني: عارفين قيمة المجتمع، دايما مرحبين بالكل على المائدة، ونتشارك الأكل ونستفيد من بعضنا.
فصحى: أتذكر عندما كنت أجري بجانب والدي، أصرخ طلباً للمساعدة عندما سقطت وأصبت ركبتي.
عماني: أتذكر لما كنت جنب أبوي، صارخ عليهم يساعدوني لما سقطت وجرحت ركبتي.
فصحى: جاء اللص، والذي كان فقيرًا ويائسًا، إلى منزل هارولد متظاهرًا بأنه جارٌ له، ولكن هارولد، الذي كان يقدم المساعدة لأي شخص في حاجة، عرف أنه ليس صوت جاره.
عماني: جاء اللص، اللي كان فقير وميأس، لبيت هارولد متظاهر انه جاره، بس هارولد، اللي كان يساعد اي حد في حاجة، عرف انه مش صوت جاره.
فصحى: لو لم ترتكب الخطأ بنسيانها لقلادتها الفضية، لكانت كمية الخوف التي شعرت بها مضاعفة.
عماني: لو ما نسيت قلادتها الفضية، كان الخوف اللي حسيته كان أضعاف.
فصحى: بالاستماع إلى الهمهمات في الغرفة، عرف أنه كان لديه الكلمة وأن رده سيكون حاسماً.
عماني: باستماعه للهمهمات في الغرفة، عرف إنه لا بد له من الكلمة الفاصلة ورده راح يكون حاسم.
فصحى: كان للصبي الصغير الكثير من الأحلام، كل واحدٍ منهم أكثرَ طموحًا من الآخر.
عماني: الولد الصغير كان عنده احلام كثيرة، كل واحدة فيهم اطمح من الثانية.
فصحى: قام بتفسير الوضع الحالي، رافضاً أن يكون منافقاً، واعترف بالأمور كما هي.
عماني: فسر الوضع الحالي، ما أقر أنه منافق، واعترف بالأمور بصراحة.
فصحى: أنا، كواحد من ثلاثة عشر من الكبار، أحمل رتبة عالية.
عماني: أنا، واحد من ثلاثة عشر كبار، ما عندي رتبة عالية.
فصحى: بينما كان يتوق بشدة إلى حياة سلمية، كان يعاني من تداعيات أفعاله الماضية.
عماني: وهو متمني حياة هادئة بقوة، كان يعاني من نتائج أفعاله اللي مضت.
فصحى: لماذا أجاب جون أنه يحتاج إلى بدلة جديدة؟
عماني: ليش جون جاوب إنه يحتاج بدلة جديدة؟
فصحى: سوف يسير في طريق أحلامه، مهما كان الأمر صعبًا.
عماني: راح يمشي في طريق أحلامه، والله ولو كان الأمور صعيبة.
فصحى: بحلول وقت بدء النقاش، كان قد حوَّلَ كل كذبة إلى حُجة مقنعة.
عماني: لما بدأ النقاش، حول كل كذبة لحجة مقنعة.
فصحى: اذهب، عش حياتك بين النجوم، بلا حدود كالكون نفسه.
عماني: اروح، احيا حياتك بين النجوم، بلا حدود متل الكون نفسه.
فصحى: كان هناك عسلٌ بريٌ في خلية النحل، صنعه النحل ولم يزرعه البشر.
عماني: كان في عسل بري في خلية النحل، النحل صنعه مو البشر.
فصحى: إيليا، في بره، سيوافق على تحقيق النبوءات الإلهية مرة أخرى.
عماني: إيليا، في بره، سيوافق على تحقيق النبوءات الإلهية مرة أخرى.
فصحى: يحتاج إلى أن يقوم بأعماله المنزلية قبل أن يستطيع الخروج.
عماني: يحتاج إلى أن يقوم بأعماله المنزلية قبل أن يستطيع الخروج.
فصحى: هذه غرفتي، وسأقوم بتنظيفها.
عماني: هذه غرفتي، وبسوي تنظيفها.
فصحى: لذا، كان على المدير أن يستعد بشكل كبير لذلك.
عماني: فكيفت المدير لهالشي بأكثر من طريقة.
فصحى: نريد أن نقوم بهذا بشكل صحيح، أليس كذلك؟ سأل."
عماني: نبي نعمل هالشي صح، صح؟ سأل"
فصحى: سوف يجعلهم يستقرّون قريبًا في الحظيرة، لأنهم أغلى ممتلكاته.
عماني: راح يسكنوا قريب في الحظيرة، لأنهم أغلى ممتلكاته.
فصحى: كانت جارتي، وهي أم لثلاثة أطفال، وأطفالها كانوا يلعبون في الفناء.
عماني: جارتي، وهي أم لثلاثة أولاد، كانوا بيلعبوا في الفناء.
فصحى: كان يعلم أن المعرفة هي المفتاح للنجاح.
عماني: كان يعرف إن المعرفة هي المفتاح للنجاح.
فصحى: لم تكن تريد أن تحصل على ثوب جديد بسبب تمزق صغير بل قامت بخياطة رقعة فوقه.
عماني: ما كانت تحب إنها تجيب ثوب جديد عشان تمزق صغير، بس خيطت قطعة فوقه.
فصحى: إذا لم يخبرها قريبًا، فستكتشف بنفسها وقد يغير ذلك كل شيء.
عماني: إذا ما خبرها قريب، بتكتشف بنفسها وربما يغير كل شيء.
فصحى: لكنه لم يقل أن الطرق التقليدية للحياة لن تموت.
عماني: لكن ما قاله هو إن الطرق التقليدية للحياة ما رح تموت.
فصحى: أنت لم تأت إلى هنا دون فعل أي شيء، أليس كذلك؟
عماني: ما وصلت هنا من دون ما أعمل شيء، صح؟
فصحى: كنت أجلس على السطح عندما جربت كاميرتي الجديدة.
عماني: كنت جالس فوق السطح وأنا أجرب كاميرتي الجديدة.
فصحى: أخبرَتهم عن عشبة السلبية التي ترسخت في حياتها، وعن بذرة الإيجابية التي كانت تحاول زرعها.
عماني: قالتلهم عن حكاية السلبية اللي سيطرت على حياتها، وعن الإيجابية اللي كانت تحاول تزرعها.
فصحى: كانت تعرف عن مملكة صغيرة، جنة ستأتي لأولئك الذين يبحثون عنها، بسبب حكاية الرجل العجوز.
عماني: كانت تعرف عن مملكة صغيرة، جنة بتيجي للي يدوروا عليها، من حكايات الرجل العجوز.
فصحى: الآن، هذا المكان يشعر بالاختلاف بدوني.
عماني: الحين، هالمكان يحس بالفرق لو ما كنت فيه.
فصحى: كان جيرانه مستمرين في الدهشة من أفعاله.
عماني: كان جيرانه يستمرون في الدهشة من أفعاله.
فصحى: بالنسبة لها، كانت الطرق المستقيمة دعوة للرحلة، تجذب نحو الأفق.
عماني: بالنسبة ليها، كانت الطرق المستقيمة دعوة للسفر، تجذب للأفق.
فصحى: ويقوم الكاهن بتدشين المذبح للخدمة.
عماني: والكاهن يدشن المذبح للخدمة.
فصحى: الآن، هو ابن أختهم الروحية وحامي أخيه.
عماني: الحين، هو ابن أختهم الروحية وحارس أخوه.
فصحى: ومع ذلك، لم يأتمنوا سلامة الأمير، الذي يعتبر ابن الإله، على أي شخص آخر.
عماني: بس ما اعتمدوا أمان الأمير، اللي هو ابن الله، على أي واحد غيره.
فصحى: مع إغلاق الباب، قررَت الهروب متجهةً نحو التلال.
عماني: بعد ما سكرت الباب، قررت أهرب للتلال.
فصحى: جون ليس مضطرًا للقول ذلك، لكنه يأمل في مستقبل أفضل.
عماني: جون ليس مضطرًا للقول ذلك، لكنه يأمل في مستقبل أفضل.
فصحى: كان قد سرق بضع لحظات من السلام أخيرًا، على الرغم من اليوم السيء الذي كان لديه.
عماني: كان قد سرق بضع لحظات من السلام أخيرًا، على الرغم من اليوم السيء الذي كان لديه.
فصحى: إن الرجل الذي كان مغرماً بالذهب عامله بعناية وبتوقير تقريباً.
عماني: الراجل اللي كان مغرم بالذهب عامله بتفاني وبتقدير تقريبًا.
فصحى: استغل النبي الفرصة للتعليم، موضحًا للمستأجر أن أفعاله أدت إلى موت شخص آخر، وأنه يجب أن يواجه العواقب.
عماني: استغل النبي الفرصة للتعليم، موضحاً للمستأجر أن أفعاله أدت إلى موت شخص آخر، وأنه يجب أن يواجه العواقب.
فصحى: بعد ذلك بقليل، قفزتُ حول المناطق الخارجية للحديقة.
عماني: بعدين، قفزت حول حوش البيت شوية.
فصحى: إذا استطعت إدارة الفائدة، وهي المال الذي يدفع بانتظام بمعدل محدد مقابل استخدام المال المقترض، بحكمة، يمكنك تحقيق الاستقرار المالي.
عماني: إذا تقدر تدير الفائدة، المال اللي تدفعه بانتظام مقابل استعمال المال المقترض، بحكمة، تقدر تحقق استقرار مالي.
فصحى: لا تزالُ الحكمة التي أفاد بها جورج ماكدونالد، والتي تجسدت في كلماته، محل اعتزاز.
عماني: الحكمة اللي قالها جورج ماكدونالد، وكلامه اللي يجسد الحكمة، باقي حاجة نعتز فيها.
فصحى: فهموا الحكايات، ولكن لا أحد، حتى الأشجع، يجرؤ على الاختباء هناك.
عماني: فهموا السيناريوهات، بس محد، حتى الشجعان، يجرأ يختبئ هناك.
فصحى: هدوء المشهد يمكن أن يوفر شعوراً بالسلام، ويزيد من تقديرنا للطبيعة، ويقلل من الأضرار الناجمة عن التوتر.
عماني: هدوء المشهد ممكن يعطي إحساس بالسلام، ويزيد من تقديرنا للطبيعة، ويقلل من الأضرار اللي بتصير بسبب التوتر.
فصحى: أعدك وأطمئنك، هناك، بين تلك الجبال، من أجل مجتمعنا، ستزيد بالتأكيد فرص النمو.
عماني: أعدك وأطمئنك، هناك، بين تلك الجبال، من أجل مجتمعنا، ستزيد بالتأكيد فرص النمو.
فصحى: قررت أمس الاستفسار عن البيت القديم في نهاية الشارع.
عماني: قررت أمس استفسر عن البيت القديم في نهاية الشارع.
فصحى: عند فتحها، رأت شبكة معلقة على الجدار.
عماني: لما فتحتها، شافت شبكة معلقة على الجدار.
فصحى: هذه القصة لي هي مثل، حكاية بسيطة توضح حقيقة عميقة.
عماني: هذه القصة بالنسبة لي مثال على قصة بسيطة توضح حقيقة عميقة.
فصحى: منذ زمن بعيد، كان هناك قرية هادئة متواجدة في الجبال، ترسل سلعها إلى البلدة المجاورة.
عماني: من زمان، كان في قرية هادئة في الجبال، كانت ترسل سلعها للبلدة اللي جنبها.
فصحى: أولاً، بدأت شائعات الفساد تظهر، ثم، مثل صرخة، هزت الحقيقة المجتمع.
عماني: أولاً، بدأت شائعات الفساد تنتشر، وبعدين، مثل صرخة، جت الحقيقة وزلزلت المجتمع.
فصحى: كانت تمتلك القدرة على إدراك الأشياء الاستثنائية في الأشياء الأكثر شيوعاً.
عماني: كانت عندها القدرة تفهم الأشياء الاستثنائية في الأشياء العادية.
فصحى: كانت تحت سلطة عمدة صارم والذي ضمن ألا تنفد موارد المدينة.
عماني: كانت تحت سلطة عمدة صارم والذي ضمن ألا تنفد موارد المدينة.
فصحى: كانت أفعاله الصالحة مرئية للجميع، وكان من المفترض أن يتم تقديم مكافآت تقديراً لخدماته.
عماني: كانت أفعاله الصالحة مرئية للجميع، وكان من المفترض أن يتم تقديم مكافآت تقديرًا لخدماته.
فصحى: هؤلاء الشباب، المعروفون باسم الباحثون عن الوئام، كانوا يعيشون على مساحة شاسعة من الأرض لم تمسها الحضارة الحديثة.
عماني: هذول الشباب، اللي معروفين باسم الباحثين عن التوازن، عاشوا على مساحة كبيرة من الأرض ما وصلها تأثير الحضارة الحديثة.
فصحى: بفضل إيمانهم وعزيمتهم، تمكنوا من استعادة حمارهم المحبوب.
عماني: بفضل إيمانهم وعزيمتهم، تمكنوا من استعادة حمارهم المحبوب.
فصحى: ربما نكون نفكر في ذلك، لكن أحثك على البقاء إلى المساء.
عماني: ربما نفكر فيه، لكن أنا أحثك تبقى للمساء.
فصحى: قلت، 'تعلمُ أنني أعتبر الحياة صراعًا مستمرًا بين الملائكة والشياطين، نارٌ من العواطف والمعتقدات.'
عماني: قلت، 'تعلمي أنني أعتبر الحياة صراعًا مستمرًا بين الملائكة والشياطين، نارٌ من العواطف والمعتقدات.'
فصحى: إفعلي كما يفعل النبي يا سارة، وأحترمي القانون.
عماني: كوني زي النبي يا سارة، وأحترمي القانون.
فصحى: هناك شيء أخير أعرفه، وهو أن هناك ثروة من المعرفة في المكتبة.
عماني: في حاجة أخيرة أعرفها، إن في ثروة من المعرفة في المكتبة.
فصحى: عندما كنت أغادر، ظهر رجل، يتحدث إلى صديقه عن خططه لمغادرة المدينة.
عماني: وقت ما كنت بطلع، طلع راجل، كان يحكي لصاحبه عن خططه يطلع من المدينة.
فصحى: في هدوء الليل، سجدت، قلبها ثقيل بالحزن، واستغرقت في النوم، مرهقة من تجارب اليوم.
عماني: في هدوء الليل، سجدت، وقلبها ثقيل بالحزن، واستغرقت في النوم، مرهقة من تجارب اليوم.
فصحى: تم السيطرة على المطحنة من قبل مالك جديد، لكن المالك القديم غادر، واستمر طحن الحبوب.
عماني: تم السيطرة على المطحنة من قبل مالك جديد، بس المالك القديم راح، واستمر طحن الحبوب.
فصحى: بدا أنها تستهلك الصمت، وهذه هي اللحظة الأكثر سلامًا في يومها.
عماني: بدا أنها تستهلك الصمت، وهذه هي اللحظة الأكثر سلامًا في يومها.
فصحى: حرك جسده نحو الباب، مع العلم أنك كنت تنتظر في الداخل.
عماني: حرك جسمه نحو الباب، وأنا كنت مستني في الداخل.
فصحى: كان الشجر الصغير ينبت فروعًا جديدة.
عماني: كان الشجر الصغير بينمو فروع جديدة.
فصحى: كيف تمكنوا من فتح تلك الباب الضخم؟
عماني: شلون قدرتوا تفتحون الباب الكبير هذا؟
فصحى: لا تقلق بشأن اهتراء ملابسك، كما يقول، لأنه دائمًا هناك طرق لإصلاحها.
عماني: لا تشيل هم اهتراء ملابسك، زي ما يقولوا، لأنه في كل وقت في طرق تصليحها.
فصحى: في الزقاق المظلم، شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري، واستهلك الخوف جسده.
عماني: في الزقاق المظلم، شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري، واستهلك الخوف جسده.
فصحى: في النهاية، كانت ولادة ابنتي هي التي خففت كل ألمي.
عماني: ف النهاية، ولادة بنتي هي اللي خففت كل ألمي.
فصحى: كان هناك ملحوظةٌ لم تلاحظها من قبل.
عماني: كان في ملاحظة ما إلا إنك اتغاضيت عنها قبل كده.
فصحى: الحدث، سر ظل مخفيًا عن العالم، حدث في الماضي.
عماني: الحدث، سرّ ظل مخفيًا عن العالم، وقع في الماضي.
فصحى: السيد جونسون، بذل كل جهد للتأكد من أن كل طالب قادر على فهم حتى أضيق المفاهيم القانونية.
عماني: السيد جونسون كان بيبذل كل جهده عشان كل طالب يفهم حتى المفاهيم القانونية الضيقة.
فصحى: في هذا العام، بدأ الإنترنت يصبح اسماً مألوفاً في المنازل.
عماني: في هالسنة، الإنترنت صار اسم معروف في البيوت.
فصحى: بينما كان يلمس كتف المجرم، كان يوبخه أيضاً بعض الشيء.
عماني: بينما كان يلمس كتف المجرم، كان يوبخه أيضًا بعض الشيء.
فصحى: تحرك وحش في الزاوية، وأزعجت حركته الهواء الراكد، مما أدى إلى تدوير جزيئات الغبار إلى الأرض.
عماني: تحرك وحش في الزاوية، وأزعجت حركته الهواء الثقيل، فدارت جزيئات الغبار إلى الأرض.
فصحى: بهذه الطريقة، استيقظ مبكراً في الصباح، بهدف رفع المناسبة إلى مستوى أعلى.
عماني: بهذه الطريقة، قام بدري الصبح، بهدف يرفع المناسبة لمستوى أعلى.
فصحى: قبل أن ينتقل إلى البلدة، كان على وشك أن يرحب بفصل جديد في حياته.
عماني: قبل ما ينتقل إلى البلدة، كان على وشك يرحب بفصل جديد في حياته.
فصحى: واجه المعلم الهيئة القضائية، وبدأ حجته.
عماني: واجه المعلم الهيئة القضائية، وبدأ حجته.
فصحى: أصبح تعليم الصلاح، والتنويه من قبل الآخرين، وتلقي المكافآت جزءًا من حياته اليومية.
عماني: أصبح تعليم الصلاح، والتنويه من قبل الآخرين، وتلقي المكافآت جزءًا من حياته اليومية.
فصحى: في أحد الأيام، حدث شيء غريب، حيث قام ابنه، الذي كان يتفاخر به دائمًا، ببناء طاولة.
عماني: في أحد الأيام، حدث شيء غريب، ابنه، اللي كان يتفاخر به دائماً، بنى طاولة.
فصحى: إذا قررنا أن نتحرك اليوم، فيمكننا تحويل هذه الأرض القاحلة إلى حقل خصب من العشب بحلول الغد، ونلبس مستقبلنا باللون الأخضر!
عماني: لو قررنا نتحرك النهارده، ممكن نحول الصحراء دي لحقل خضار في الغد، ونلبس مستقبلنا باللون الأخضر!
فصحى: أتذكر اللحظة بوضوح، كانت ليلة باردة وكان القط الصغير يرتجف تحت الشجيرة.
عماني: أتذكر اللحظة بوضوح، كانت ليلة باردة وكان القط الصغير يرتجف تحت الشجيرة.
فصحى: قال الكبير، وهو مسؤول ذو رتبة عالية، أن الوحدة هي مفتاح النجاح.
عماني: كان الكبير، وهو مسؤول ذو رتبة عالية، من أصل نبيل وقال أن الوحدة هي مفتاح النجاح.
فصحى: ركبته، المفصل بين فخذه وساقه السفلى، سمحت له بالركض أسرع من معظم منافسيه.
عماني: ركبته، المفصل بين فخذه وساقه، خلته يركض أسرع من معظم خصومه
فصحى: أخبرتني قصة عن طفولتها، التي كانت أكثر ثراءً في الخبرات من طفولتي.
عماني: حكتلي قصة عن طفولتها، كانت أكثر تجربة من طفولتي.
فصحى: كان مقدراً له أن يبدأ رحلة ستغير العالم، رحلة كان هو نفسه يشك فيها.
عماني: كان مقدراً له أن يبدأ رحلة ستغير العالم، رحلة كان يشك فيها.
فصحى: طُلب من الصبي الصغير أن يملأ الكيس بعملات فضية، وتم وضع فمه في خط محدد.
عماني: طُلب من الصبي الصغير أن يملأ الكيس بالعملات الفضية، وتم وضع فمه في خط محدد.
فصحى: عندما حدثَ ذلك، رأى طفله يلعب، شعر بموجة من الحب، وسألَ، كيف يمكن لشيءٍ صغيرٍ جدًا أن يجلبَ الكثيرَ من الفرح؟"
عماني: لما جرى هذا، شاف ولده يلعب وأحس بحب كبير، وسأل، كيف يقدر شيء صغير يدير فرح كبير؟"
فصحى: بدت الرغوة صلبة ولا تتزحزح، كأنها تصطدم بالرمال قبل أن تتراجع بفعل الموجة التالية.
عماني: الرغوة بدت متينة وثابتة، كأنها تتصدم بالرمال وبعدين تتراجع من قوة الموجة.
فصحى: معرفتي بتفانيك تجعلني أتمنى لك أن تحتل الموقع الذي تستحقه حقا بمواهبك.
عماني: معرفتي بتفانيك تجعلني أتمنى لك تحتل الموقع اللي تستاهله حقًا بمواهبك.
فصحى: قرروا أن يأخذوا مرحلة التخطيط خطوة بخطوة، وضعوا ثقتهم في العملية لضمان حدث ناجح.
عماني: قرروا ياخذون مرحلة التخطيط خطوة خطوة، ووثقوا في العملية عشان يضمنوا حدث ناجح.
فصحى: كان أعضاؤهم يتوقون لراحة أقدامهم المتعبة.
عماني: أعضاؤهم كانوا يتمنون راحة أقدامهم المتعبة.
فصحى: ما لم يعرفه المعلمون هو مدى غضب أمين المتحف عندما يكتشف أن الأطفال قد أتلفوا عن طريق الخطأ تحفة أثرية قديمة.
عماني: ما لقاهم معلمين هو مدى غضب أمين المتحف لما يكتشف إن الأطفال قد خربوا عن طريق الغلط تحفة أثرية قديمة.
فصحى: كان أحد أمثاله عن ابن تخلى عن كل شيء من أجل خير البشرية.
عماني: كان أحد أمثاله بيتخلى عن كل شيء عشان خير البشرية.
فصحى: لن ينحرفوا عن طريق الطاعة، ولن يضعوا أقدامهم على طريق مختلف.
عماني: ماراح ينحرفوا عن طريق الطاعة، وماراح يحطوا أقدامهم على طريق مختلف.
فصحى: لقد تحركَتْ نحو شجرة التين بغاية اقتلاع ثمارها الناضجة.
عماني: شوف الشجرة التين عشان يقطف ثمارها الناضجة.
فصحى: هل مررت بأي تجارب مثيرة للاهتمام؟
عماني: مرت بتجارب مثيرة للاهتمام؟
فصحى: بالفعل، أحفادي يحبون اللعب عندما تهب الرياح الشرقية.
عماني: بالفعل، أحفادي يحبون اللعب عندما تهب الرياح الشرقية.
فصحى: وجدوا خمسين بيضة في العش، مائة ضعف أكثر مما كانوا يتوقعون.
عماني: وجدوا خمسين بيضة في العش، مئة ضعف أكثر مما كانوا يتوقعون.
فصحى: كان يقضي أيامه في إصلاح الأثاث القديم لأنه فقير.
عماني: كان يقضي أيامه يصلح الأثاث القديم لأنه فقير.
فصحى: لكنه غالبًا ما كان يقول لنفسه، 'يجب أن أضع نفسي في وضع أفضل'.
عماني: صح، ما تحط لحم الخنزير على الشواية.
فصحى: أمرت بالبحث عنهم وتفسير معانيهم.
عماني: وأمرت باستكشافهم وتفسير أفكارهم.
فصحى: كانت الأفعى، برأسها العريض وجسمها السميك، مشهدًا مخيفًا.
عماني: كانت الأفعى، رأسها عريض وجسمها سميك، كانت مخيفة.
فصحى: قرر القاضي، وهو يفرك كتفه المؤلم، أن يأخذ قسطاً من الراحة، ووعد بأن يشرب الشاي الطبي مرة أخرى.
عماني: قرّر القاضي، وهو يفرك كتفه المؤلمة، يأخذ قسط راحة، ووعد يشرب الشاي الطبي مرة تانية.
فصحى: كان مشهد البوابات المفتوحة مصدراً للفرح، وشوهد وهو يدخل.
عماني: مشهد البوابات المفتوحة كان مصدر فرح، وشوهد وهو يدخل.
فصحى: أصبحت أكثر عزماً على تنفيذ خططها بعد رؤيتها للنار المدمرة، ووعد الحياة الأبدية، وعواقب أفعالها الخاصة.
عماني: صرت أكثر إصرار على تنفيذ خططي بعد ما شفت النار اللي دمرت، وسمعت وعد الحياة الأبدية، وتذكرت نتائج أفعالي.
فصحى: في أي ساعة وقع هذا الحدث؟
عماني: في أي وقت حصل هالحدث؟
فصحى: سيأخذ غداً حصانه إلى المرعى الجديد، مكان يمكنه فيه أن يرعى بحرية.
عماني: بكرا راح يودي حصانه للمرعى الجديد، مكان يقدر فيه يرعى بحرية.
فصحى: أعطانا أجدادنا عالماً جميلاً، ولكننا لن نتمكن من الحفاظ عليه إذا لم نغير طرقنا.
عماني: أعطانا أجدادنا عالماً جميلاً، ولكننا لن نتمكن من الحفاظ عليه إذا لم نغير طرقنا.
فصحى: يذهب كل صباح للمشي في الحديقة بالقرب من منزله.
عماني: يطلع كل صباح يتمشى في الحديقة جنب بيته.
فصحى: ألم تكن تلك الليلة الوحيدة التي نفى أن يكون خائفاً منها؟
عماني: ألم تكن تلك الليلة الوحيدة التي نفى فيها أنه كان خائفًا منها؟
فصحى: في هدوء المساء، وجدت نفسي أشعر بالمرض.
عماني: في هدوء المساء، وجدت نفسي أشعر بالمرض.
فصحى: بعد الاستمتاع بالشمس، قفز الأطفال في البركة بعد ذلك بوقت قصير.
عماني: بعد الاستمتاع بالشمس، قفز الأطفال في البركة بعد ذلك بوقت قصير.
فصحى: ولكن للآن، اختارت ألا تتحدث ضد القرار.
عماني: ومع ذلك، اختارت حتى الآن ألا تتحدث ضد القرار.
فصحى: كانت مملكتها، الأولى من نوعها، منارة للأمل والازدهار.
عماني: مملكته، أول من نوعه، كانت لمبة أمل وازدهار.
فصحى: القرية التي فشلت في تأسيس إمدادات غذائية مستقرة، لم تنتج المحاصيل وبالتالي أصبحت مكاناً للجوع.
عماني: القرية اللي فشلت في تأسيس إمدادات غذائية مستقرة، ما أنتجتش المحاصيل وصارت مكان للجوع.
فصحى: واو، إنه حقا يعرف كيف يظهر السلطة، أليس كذلك؟
عماني: واو، إنه حقا يعرف كيف يظهر السلطة، أليس كذلك؟
فصحى: لقد أوكلت إلى والدي أحلامي، وقد قادني، كابن، نحو تحقيقها.
عماني: ولدوا وضحولي طموحاتي، وساعدوني أنجزها.
فصحى: الشوك في حديقتي سوف ينتج قريبا شوكة.
عماني: شوك الحديقة هيبدأ يثمر قريبًا.
فصحى: رفعت نظري ورأيت أما تلعب مع طفلها.
عماني: رفعت نظري وشفت أما تلعب مع ولدها.
فصحى: لو كنت قد سمعتها، لكنتَ قادرًا على رؤية الحلم الذي رسمته بكلماتها.
عماني: لو كنت قد سمعتها، لكنتَ قادرًا على رؤية الحلم الذي رسمته بكلماتها.
فصحى: في حظيرته، خزن الخشب الذي جمعه، والذي تم إنتاجه بكثرة من الغابة المحيطة.
عماني: في حظيرته، حفظ الخشب اللي جمعه من الغابة.
فصحى: وفي وسط الحشد، كان الابن، وهو سليل مباشر لمؤسس المدينة، يستعد لهذا الحدث.
عماني: وفي وسط الحشد، كان الابن، وهو ولد مباشر لمؤسس المدينة، يستعد لها الحدث.
فصحى: بدأوا في تفتيش المنطقة بدقة، لا يرغبون في ترك أي حجر دون تحريك.
عماني: بدأوا في تفتيش المنطقة بدقة، متأكدين من عدم ترك أي شيء دون فحصه.
فصحى: الباب، ومع ذلك، كان يحمل بذرة شريرة من الغموض التي لم يحصدها الناس في البلدة بعد.
عماني: الباب، بالرغم من كدا، كان فيه بذرة شريرة من الغموض ما حصدوها الناس في البلدة بعد.
فصحى: كان ابنه قد فقد لعبته المفضلة في غرفته المكركبة.
عماني: ابنه فقد لعبته المفضلة في غرفته الدائرة.
فصحى: هذه التربة الغنية والداكنة يمكنها أن تنتج ستين نوعًا مختلفًا من المحاصيل من بذرة واحدة.
عماني: هالتربة الغنية والداكنة قدرت تنتج ستين نوع مختلف من المحاصيل من بذرة وحدة.
فصحى: ضوء الشمس المغربة يشير إلى نهاية اليوم، علامة على أن موسم الصيف في أوجه.
عماني: ضوء الشمس المغربة يدل على نهاية النهار، علامة على أن موسم الصيف في أوجه.
فصحى: على عكس شجرة البلوط الصلبة، كان ذراعه وقوسه رشيقين، ويتحركان بنعمةٍ تعبرُ عن التوجيه الإلهي.
عماني: غير شجرة البلوط الصلبة، كان ذراعه وقوسه رشيقين، ويتحركوا بنعمة تعبر عن دلالة إلهية.
فصحى: كانوا يرغبون في فهم وجهات نظر بعضهم البعض والاستمرار في الحوار الفكري.
عماني: كانوا يرغبون في فهم وجهات نظر بعضهم البعض والاستمرار في الحوار الفكري.
فصحى: سيتم ختان الصبي الصغير غداً، وفقاً لتقاليدهم.
عماني: سيتم ختان الصبي الصغير غداً، وفقًا لتقاليدهم.
فصحى: تحدثت عن الرابطة العميقة التي تربطها بالأب وتفانيها في القيام بأعمال البر.
عماني: تكلمت عن العلاقة العميقة اللي تربطها بأبوها وإخلاصها في القيام بالخير.
فصحى: يرغب في زيارة جميع الدول.
عماني: بدو يزور كل البلدان.
فصحى: غداً، سيتخذ القرار الذي سيغير حياته.
عماني: بكرة، هيكون في قرار هيغير حياته.
فصحى: رغم عمى رافي، كانت حكمته أكبر من أي شخص آخر، وكان قادراً على توجيه القرويين خلال الأوقات الصعبة.
عماني: رغم عمى رافي، كانت حكمته تفوق حكمة أي شخص آخر، وكان قادراً على توجيه القرويين خلال الأوقات الصعبة.
فصحى: طردت السلبية التي كانت تعيقها، ودخلت في مرحلة من الإيجابية.
عماني: طردت السلبية التي كانت تعيقها، ودخلت في مرحلة من الإيجابية.
فصحى: ومع ذلك، لقد كانوا أخوات يفتقرن إلى الوعي الروحي.
عماني: لكن، كانوا أخوات يفتقرن للوعي الروحي.
فصحى: عندما دخلوا، استطاعوا أن يلاحظوا أنه لم يتم أخذ أي شيء من الغرفة لفترة طويلة.
عماني: عندما دخلوا، لاحظوا أن لم يتم أخذ أي شيء من الغرفة لفترة طويلة.
فصحى: كان لديه أرض غنية وخصبة لزراعة الطعام.
عماني: كان عنده أرض زينة وخصبة لزراعة الطعام.
فصحى: كانت لديها أسلوب تعليم فريد، وكانت ستثير فهم الطلاب للأفكار المجردة.
عماني: كانت لديها أسلوب تعليم فريد، وكانت ستثير فهم الطلاب للأفكار المجردة.
فصحى: السكان، الذين كانوا دائماً سلميين، كانوا يميلون إلى تجنب الرجل، الذي تحول من كونه عضواً محبوباً في المجتمع إلى نبذ مخيف.
عماني: السكان، اللي كانوا دايما سلميين، كانوا يتجنبون الراجل اللي تحول من عضو محبوب في المجتمع لشخص مريب.
فصحى: عندما دخل منزله، صرخ الباب بصدى قوي، مذكراً إياه بعمره الطويل.
عماني: عندما دخل منزله، صرخ الباب بصدى قوي، مذكرًا إياه بطول عمره.
فصحى: تم صلب الجندي، وتم تقطيع جسده إلى قطع.
عماني: كان يتوتر قبل الامتحان، بس بعد شجعانت.
فصحى: أيها الشاب، احضر أكبر حجر تستطيع حمله.
عماني: يا شباب، جيبوا أكبر حجر تقدرون تحملونه.
فصحى: لذا، يروي هذا الرجل القصة الرمزية للقرويين.
عماني: لذا، هذا الرجل كان يحكي قصة القرويين.
فصحى: جاء جون من عالم مظلم وجلب الحب للكثيرين.
عماني: جاي من عالم مظلم وجاب الحب لكتير ناس.
فصحى: من ناحيتي، أراك تفتح الباب للمعجزات.
عماني: من ناحيتي، شايفك فاتح الباب للمعجزات.
فصحى: كان يعلم أن الثور وأبناءه الثلاثة هم الأكثر أهمية بالنسبة للمزارع.
عماني: كان عارف إن الثور وأبناءه الثلاثة هم الأكثر أهمية بالنسبة للمزارع.
فصحى: لأن ليلي، السيدة الحامل، كانت مليئة بشعور مخيف بالقلق، فقد قررَت مواجهةَ غضب مخاوفها من أجل طفلها الذي لم يولد بعد.
عماني: لأن ليلي، الحامل، كانت مليئة بقلق كبير، قررت تواجه مخاوفها عشان طفلها اللي ما ولد بعد.
فصحى: إذا كان لديها القليل من الشجاعة، قد تتمنى أن تصلي من أجل القوة.
عماني: لو عندها شوية شجاعة، قد تتمنّى تصلي عشان تجيها قوة.
فصحى: لديك كنز كامل في يديك.
عماني: عندك كنز كامل بإيديك.
فصحى: كان قد أضاع عشه وكان الآن يحاول العثور عليه.
عماني: كان قد أضاع عشه وكان الآن يحاول العثور عليه.
فصحى: شهدت المدينة على مرِّ السنينَ وفرةً من الثقافاتِ المتنوعة، مما أثرى شخصيتها بشكلٍ كبير.
عماني: المدينة شافت على مر السنين كثرة ثقافات مختلفة، ونمت شخصيتها كثير.
فصحى: كان لديه كرسي خاص في مكتبه والذي كان يفضل استخدامه أثناء دراسة ملفات القضايا.
عماني: كان عنده كرسي خاص في مكتبه وكان بيحب يستخدمه وقت ما كان بيدرس ملفات القضايا.
فصحى: في أعلى نقطة من الجبل، رأيت ما يبدو أنه شيطان.
عماني: في قمة الجبل، شاهدت شيئًا يشبه الشيطان.
فصحى: لقد فتحتُ حياتي كلها على الاحتمالات، ولهذا السبب بعت مخاوفي.
عماني: فتحت حياتي كلها على الاحتمالات، ولهذا السبب بعت مخاوفي.
فصحى: إذا رأيت شخصاً يستهزئ بجهودك، فلا تدع ذلك يثبط من عزيمتك.
عماني: إذا رأيت شخصًا يستهزئ بجهودك، فلا تدع ذلك يثبط من عزيمتك.
فصحى: الباب القديم، الذي عاش لفترة طويلة، لم يعد شاباً وحيوياً.
عماني: الباب القديم، اللي عاش لفترة طويلة، ما عادش شاب وحيوي.
فصحى: كان هناك زيارة ملكية من الابن الشرعي للملك.
عماني: كان هناك زيارة ملكية من الابن الشرعي للملك.
فصحى: بجانب اللافتة للحديقة، رأيت سنجابا يركض حولها.
عماني: جنب اللوحة للحديقة، شفت سنجاب يلعب حولها.
فصحى: في تلك اللحظة، تمكنوا من القبض على المشتبه به، مما أدى إلى تخفيف قلقهم.
عماني: في تلك اللحظة، قدروا يلقوا القبض على المشتبه فيه، وصار قلقهم ينحل.
فصحى: عندما كانت المهلة تقترب، قال: 'نحن بحاجة للتعاون معا لتحقيق هدفنا.'
عماني: وقتما كانت المهلة قربت، قال: 'نحنا محتاجين نتعاون مع بعض عشان نوصل لهدفنا.'
فصحى: رغم عدم قدرته على الرؤية، كان جون رجلا ذا شخصية قوية، دائما يحافظ على وعوده ولم يظهر أي إزعاج عند مواجهة الصعوبات.
عماني: رغم إنه ما كان يقدر يشوف، جون كان راجل شخصيته قوية، دايما يحافظ على وعوده وما يظهر أي إزعاج في وجه الصعوبات.
فصحى: كنت أرغب في المزيد، ولكن الرحيل يعني مواجهة المعارضة والحرمان، مما يجعل من الصعب الاستفادة من كل ما تقدمه الحياة.
عماني: كنت أريد المزيد، بس الرحيل يعني مواجهة المعارضة والحرمان، اللي بيصعّب استفادة من كل شيء الحياة بتقدمه.
فصحى: جون، الذي جاء من أصول بسيطة، كان يعيش في القرية وكان محترما من الجميع.
عماني: جون، اللي جاي من أصول بسيطة، كان يعيش في القرية وكان محترم من الجميع.
فصحى: تم ترقية الأشخاص المتواضعين، بينما تم اسقاط الأشخاص المتكبرين.
عماني: تم ترقية الناس المتواضعين، وتم اسقاط الناس المتكبرين.
فصحى: الآن، لن تجازف بالذهاب هناك مرة أخرى حتى تكون مستعدة تماما.
عماني: الآن، ما تخاطرش تروح هناك مرة ثانية إلا لما تكون مستعدة كليا.
فصحى: عندما وصل إلى القاع، انفجر في نهر صغير وضيق، مما تسبب في تموج مياهه.
عماني: وصل للقاع، وانفجر في نهر صغير وضيق، فحصلت تموجات في مياهه.
فصحى: المشروعُ مهمةٌ ضخمةٌ تتطلب منهم العمل معًا، وأن يكونوا مجتهدين، وأن يتحملوا مسؤولياتٍ كما لم يفعلوا من قبل.
عماني: الورشة لازمها شغلة قوية ومجتهدين وتحمل مسؤوليات قد ما يكون.
فصحى: بدأ الناس في الدخول إلى الحديقة، وبدأ عازف الناي أداءه.
عماني: بدأ الناس في الدخول إلى الحديقة، وبدأ عازف الناي أداءه.
فصحى: عندما يرن الجرس، ستكون هناك أشياء لا تفهمها بالتأكيد.
عماني: لما يرن الجرس، بتلاقي أشياء ماتفهمهاش بالتأكيد.
فصحى: غدًا، سيذهب بالتأكيد إلى العالم الخارجي لمواصلة تعليماته.
عماني: غدًا، سيذهب بالتأكيد إلى العالم الخارجي لمواصلة تعليماته.
فصحى: هي، التي كانت مترددة في السابق، تتقدم الآن بثقة، خطوة تلو الأخرى.
عماني: هي، اللي كانت محتارة في البداية، دلوقتي بتقدم بثقة، خطوة ورا الثانية.
فصحى: مع إعلان الشفاء والبركة، تم تحريرها بواسطة إيمانها.
عماني: مع إعلان الشفاء والبركة، تم تحريرها بواسطة إيمانها.
فصحى: أنا أقرأ حتى أعرف إذا كان سيتم ذكر أي شيء عن الهيكل العظمي في الفصل التالي.
عماني: أنا أقرأ حتى أعرف إذا كان سيتم ذكر أي شيء عن الهيكل العظمي في الفصل التالي.
فصحى: كانت الغذاء والقش في الغرفة هي القلق الرئيسي للمزارع.
عماني: الأكل والقش في الغرفة كانوا الهمَّ الأكبر للمزارع.
فصحى: في هذه الثقافات، يوجد طعام مثل الجراد، وهو ليس فقط مغذيًا ولكنه أيضًا جزء من تراثهم.
عماني: في هالثقافات، في طعام زي الجراد، مو بس مغذي بل جزء من تراثهم.
فصحى: أقسم إشعياء، الذي يعيش تحت حياة المدينة المزدهرة، وأعلن، 'سأقول الحقيقة، والحقيقة فقط، ولا شيء سوى الحقيقة.'
عماني: أقسم إشعياء، الذي يعيش تحت حياة المدينة المزدهرة، وأعلن، 'سأقول الحقيقة، والحقيقة فقط، ولا شيء سوى الحقيقة.'
فصحى: ماذا ستفعل حيال هذا الأمر المثير جداً للاهتمام؟
عماني: شو بتفكر تسوي بهالموقف المثير للاهتمام جداً؟
فصحى: اليوم، وجدت جنتي، والجواب على سؤالي الذي طال أمده.
عماني: اليوم، لقيت حلمي، وجاوبت على سؤالي اللي طولت عليه.
فصحى: شارك القس، بصوت هادئ وثابت، الإنجيل، منيرا الجماعة بتعاليم المسيح.
عماني: شارك القس، بصوت هادي ومتماسك، الإنجيل، بينير الجماعة بتعاليم المسيح.
فصحى: إذا كانوا شياطين، كانوا من النوع الذي يحميني من عذابي الداخلي.
عماني: إذا كانوا شياطين، كانوا من النوع اللي يحموني من عذابي الداخلي.
فصحى: في يوم من الأيام، ظهر في ساحة القرية، معلنا، 'إذا واصلنا خداع بعضنا البعض، سنفقد البركات التي أُعطيت لنا.'
عماني: في يوم من الأيام، ظهر في ساحة القرية، قال، 'لو كملنا في النصب على بعض، هنفقد البركات اللي أُعطيت لينا.'
فصحى: عادت إلى حالتها من نعمة السعادة، شعور بالمتعة والسعادة العظيمة كان عميقًا لدرجة أنه كان تقريبًا مثل العبادة.
عماني: عادت إلى حالة من السعادة والرضا، شعور بالمتعة والسعادة العميقة كان مقاربًا للعبادة.
فصحى: ضع القطران على الجزء الخارجي من السفينة لجعلها مقاومة للماء.
عماني: حط القطران على السفينة من برا عشان تكون مقاومة للمياه.
فصحى: ارتدت قبعتها، تبعت القارب، ونتيجة لذلك، وصلت إلى الجانب الآخر من النهر.
عماني: لبست قبعتها، ركبت القارب، ووصلت للجهة التانية من النهر.
فصحى: تم إهدار اقتصاده المزدهر في السابق وتحول العديد من مواطنيها إلى الدعارة للبقاء على قيد الحياة.
عماني: ضيعوا اقتصادهم الناجح وصاروا مضطرين يعاكسوا للدعارة عشان يعيشوا.
فصحى: كانوا على وشك تقسيم العقار، يتلقى كل عضو حصة، حتى الصغار.
عماني: كانوا على وشك يقسموا العقار، كل عضو بياخد نصيبه، حتى الصغار.
فصحى: كانت حالة بقر المزارع الاثنين ممتازة، حيث كان دائمًا يعتني بهما بشكل كبير.
عماني: كانت حالة بقر المزرعة ممتازة، حيث كان دائمًا يعتني بهما بشكل كبير.
فصحى: قال إنه ينوي الانتقال إلى المدينة، مصطحبًا حقيبة والده القديمة.
عماني: وهم كانوا ناطرين البحر، شعرت إن العالم كله قفل على بعض.
فصحى: ركب الأمواج الطويلة التي كانت تتجعد في شكل مقوس وتتكسر على الشاطئ.
عماني: ركب الموجات الطويلة اللي كانت تتكسر على الشاطئ.
فصحى: بعد وقتٍ قصير، بدأ الناس من الشمال والجنوب في التحرك نحو الغرب، مدفوعين بوعد الثراء.
عماني: بعدين، الناس من الشمال والجنوب بدأوا يروحون للغرب، وكلهم مسحورين بوعد الثروة.
فصحى: في بساطتها، بدا أنها تهمس برسالة إلهية، 'قدس قلبك، فهو لك لتشكله.'
عماني: في بساطتها، بدا أنها تهمس برسالة إلهية، 'قدس قلبك، فهو لك لتشكله.'
فصحى:  وأشار الصبي الصغير وعيناه مفتونتان: انظر إلى ذلك الحمام والعجل هناك"."
عماني:  والولد الصغير أشار وعيناه مفتونتان: شوف الحمامة والعجل هناك."
فصحى: اليهود، الذين كانوا يقرؤون الصحف مخالفين لقواعده، كانوا تحت مراقبته.
عماني: اليهود، الذين كانوا يقرؤون الصحف مخالفين لقواعده، كانوا تحت مراقبته.
فصحى: من حيث يقف، هل يمكن لجون أن يقول إنه لا يعرف ما وراء الباب؟
عماني: من حيث يقف، هل يمكن لجون أن يقول إنه لا يعرف ما وراء الباب؟
فصحى: في الريف، يميل الناس إلى الركض بشكل متكرر، حيث يقومون بتغطية الحقول المفتوحة الواسعة بسرعة.
عماني: في الريف، الناس عندهم عادة يركضون كتير، يلغون الحقول الواسعة بسرعة.
فصحى: أخطأوا عندما ألقوا الكثير من الملح في الخليط، مما لم يكن جيدًا للطعم العام.
عماني: غلطوا لما حطوا كتير ملح بالعجين، ما كان زاكي للطعم العام.
فصحى: كانت المملكة، التي كانت معروفة بثرائها، عضواً جريئاً وبارزاً في المجتمع العالمي.
عماني: المملكة اللي كانت معروفة بثراها، كانت عضو بارز في المجتمع العالمي.
فصحى: فتحته وتذكرت، لا زلت مديناً لسيدي السابق.
عماني: فتحتها وشفت التذكرة، ولا زلت مدين لسيدي القديم.
فصحى: كان يستطيع أن يتوسل لقضاء مساء هادئ، لكنه كان يعلم أنه من المهم الاحتفال مع مجتمعه.
عماني: كان يمكن يتمنى مساء هادي، بس كان عارف إنه منيح يحتفل مع الناس.
فصحى: لذا، عندما يأتي الوقت، ستكون مضطرًا لتعليم ما تعلمته للجيل القادم.
عماني: فلو أجى الوقت، لازم تعلم اللي تعلمته للجيل اللي بعدنا.
فصحى: عندما جاء المساء، حل الهدوء السلمي.
عماني: لما جاء المساء، نزل الهدوء السلمي.
فصحى: ومع ذلك، اختار أن يظهر لهم أكثر رحمة مما أظهروه له.
عماني: ولكن، اختار أن يظهر لهم أكثر رحمة مما أظهروه له.
فصحى: قال أنه سيرسل لي مستند Word بحلول الغد.
عماني: قال أنه سيرسل لي مستند Word بحلول الغد.
فصحى: على الرغم من واجبه، لم يظهر الحارس أي تحيز في يقظته، معاملة كل ركن من البلدة بالطريقة نفسها، وفقاً لمبادئه.
عماني: على الرغم من واجبه، ما أظهر الحارس أي تحيز في يقظته، معامل كل ركن من البلدة بنفس الطريقة، وفقًا لمبادئه.
فصحى: كانت تفكر في الثلاث مرات التي رأتني فيها في الماضي، عندما كانت الأمور تحت سيطرتي.
عماني: كانت تفكر في الثلاث مرات التي رأتني فيها في الماضي، عندما كانت الأمور تحت سيطرتي.
فصحى: لم يتساءل الكثيرون عن التغيير المفاجئ في الخطط.
عماني: ما كثير سألوا عن التغيير المفاجئ في الخطط.
فصحى: أدت غضبه إلى الكذب، قرار أدى إلى عواقب وخيمة.
عماني: غضبه أدي للكذب، والقرار أدي لعواقب خطيرة.
فصحى: حتى الطهاة الأكثر خبرة يتفقون على أن المكونات ذات الجودة الرديئة يمكن أن تفسد أفضل الوصفات.
عماني: حتى الطهاة الأكفاء يتفقوا إن المكونات الرديئة بتقدر تخرب أفضل الوصفات.
فصحى: لأنها كانت بحاجة إلى بعض الهواء الطلق، سارت على طول النهر، تستمتع بالمناظر الطبيعية الهادئة.
عماني: لأنها كانت تحتاج إلى بعض الهواء النقي، سارت على طول النهر، تستمتع بالمناظر الطبيعية الهادئة.
فصحى: كانت تعلم أن هناك رسالة عميقة كانت جدتها تعظها بها، درس لا يزال يرن في أذنيها.
عماني: كانت تعرف إن في درس عميق جدا جدا جدا كانت جدتها تعلمها، وهو درس لسا ما بيخلص.
فصحى: أدى عمله الشاق على الأرض الملعونة إلى حصده للفوائد، تمامًا مثل الزنبقة التي تزهر في الحقل.
عماني: شغله الشاق في الأرض الملعونة دفعه لجني الثمار، زي الزنبقة اللي تزهر في الحقل.
فصحى: اختارت مجموعة من المتحمسين، يطلقون على أنفسهم اسم 'شركة العربة'، هذه الوسيلة القديمة للنقل وانطلقوا في رحلة لاستكشاف المدينة.
عماني: مجموعة من المتحمّسين، اسمهم 'شركة العربة'، اختاروا يستكشفوا المدينة بالوسيلة القديمة هاي.
فصحى: لكنك لم تحقق كل أهدافك بعد.
عماني: بس ما حققتي كل أهدافك بعد.
فصحى: قرروا توظيف عامل قيمته كانت تعادل وزنه من الذهب.
عماني: اتفقوا يستخدموا شخص قيمته تعادل وزنه في الذهب.
فصحى: كان للنبي صموئيل قطعةً صغيرةً من الأرض حيث كان الجميع في البلدة مسجلين لمهرجان الحصاد السنوي.
عماني: كان للنبي صموئيل قطعة صغيرة من الأرض حيث كان الجميع في البلدة مسجلين لمهرجان الحصاد السنوي.
فصحى: إذا كان لوالد الصبي أخ، سيذهب إلى المدينة.
عماني: إذا كان لوالد الصبي أخ، سيذهب إلى المدينة.
فصحى: خلف هذا الباب، كان هناك يقين أن شيئًا ما قد تم تعليمه.
عماني: ورا هذا الباب، كان متأكد إنهم علموا حاجة.
فصحى: لو لم يكن النبي يقف بجانبنا، كنا سنواجه الموت بدون أي إرشاد.
عماني: لو ما كان النبي جنبنا، كنا صار لازم نواجه الموت من غير ما نعرف شنو نعمل.