Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: كم كان من المهم أن تقول ذلك، ليس للحفاظ على السلام، بل لتحرير نفسها!
عماني: كم كان من المهم تقولي هالشيء، مو للحفاظ على السلام، بل لتحرير نفسها!
فصحى: كان هناك ضوء واحد آخر لم يومض، الأمر الذي لم أستطع قبوله.
عماني: في كان في ضوء واحد ثاني ما ومضى، الشيء اللي ما قدرت أقبله.
فصحى: لكنه ظل واثقاً من نفسه، ولم يتم التشكيك في سلطته حتى في وجه المعارضة.
عماني: بس كان واثق في نفسه، وما فيش حد يشكك في سلطته حتى لو في وجه المعارضة.
فصحى: سترة أخي القديمة تتآكل.
عماني: سترة أخي القديمة تتآكل.
فصحى: ترك القارب متضررا بشدة بسبب العاصفة العنيفة.
عماني: ترك القارب متضررًا بشدة بسبب العاصفة العنيفة.
فصحى: جون يحاول دائما التفوق، حتى وإن فشل أحيانا.
عماني: جون يحاول دائماً يتفوق، حتى لو فشل أحيانا.
فصحى: كان يثق في غرائزه، فأراد إنقاذ القرويين من الضيق، وكانت شجاعته منارة الأمل للقرية.
عماني: كان يثق في غرائزه، فأراد إنقاذ القرويين من الضيق، وكانت شجاعته مصدر الأمل للقرية.
فصحى: استمع أنت، الذي لم ترتكب أي خطيئة، إلى نداء طفلك.
عماني: أنت، اللي ما ارتكبت أي خطيئة، اسمع نداء طفلك.
فصحى: ولكن بالنسبة لي، كان أكثر من مجرد يوم عادي، كان يوما أشعر فيه بشعور أعظم بالغاية.
عماني: بالنسبة لي، كان أكثر من مجرد يوم عادي، كان يوم استثنائي حسيت فيه بشعور كبير.
فصحى: البلد له شكل محدد على الخريطة.
عماني: البلد له شكل محدد على الخريطة.
فصحى: طلبت نصيحة حول القرار.
عماني: سألت عن رأي في القرار.
فصحى: كل لحظة يقضيها بعيدًا، يتم صلب جزء منه، ليصبح ذكرى.
عماني: كل لحظة بعيدة، جزء منها يتم صلبه، تبقى ذكرى.
فصحى: الرجل والوحش شعرا بحياة الغرفة من حولهما حين أخذ كلاهما نفَسًا.
عماني: الراجل والوحش شعروا بحياة الغرفة من حولهم، وقفوا يتنفسون.
فصحى: وبينما كانوا، وهم أبناء مجموعة دينية معينة، يدرسون باستمرار الوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، تحركت بقية العالم.
عماني: وبينما كانوا، هم أولاد مجموعة دينية معينة، دايما بيدرسوا الوصايا الدينية اللي أعطاها الله لشعب اليهودي، الباقي من العالم تحرك.
فصحى: قفز النبي على المنصة وسلم على القرويين الذين كانوا ينتظرونه.
عماني: نزل النبي على المنصة وسلم على القرويين اللي كانوا ينتظرونه.
فصحى: دهشت شجاعته الجميع.
عماني: دهشت شجاعته الجميع.
فصحى: كانت غرفتها تقع في الجناح الشرقي للقصر.
عماني: غرفتها كانت في الجناح الشرقي للقصر.
فصحى: اترك همومك خلفك وراقب كيف ستصعد الطائرة بسرعة إلى السماء.
عماني: خلي همومك وراك وشوف كيف الطائرة تطير سريع للسما.
فصحى: بدأت ذكريات طفولتها تظهر، مما ملأها بالحنين.
عماني: بدأت ذكريات طفولتها ترجع، وأنا لها.
فصحى: ولكن عندما يأتي النهار، أجد نفسي أعتمد عليه أكثر فأكثر.
عماني: بس لما يوم يجي، ألقى نفسي أتوكل عليه أكثر.
فصحى: كانت ثمرة أعماله الصالحة واضحة في المجتمع الذي خدمه.
عماني: كانت ثمرة أعماله الطيبة واضحة في المجتمع اللي خدمه.
فصحى: أعلن عن مصيرهم، مستقبل من الازدهار والسلام.
عماني: أعلن عن مصيرهم، مستقبل من الازدهار والسلام.
فصحى: رغم وضوح القانون، قرر القاضي، بإظهار الرحمة، منح الجاني الشاب فرصة ثانية.
عماني: رغم وضوح القانون، قرر القاضي، بإظهار الرحمة، يعطي الجاني الشاب فرصة ثانية.
فصحى: كان يأمل في دعوة عائلته لرحلة صيد، وكان الجائزة الكبرى شبكة مليئة بالأسماك.
عماني: كان يتمنى يدعو عيلته لرحلة صيد، وكان الجائزة الكبرى شبكة مليانة بالأسماك
فصحى: الشتلة، بعد سقيها، استمرت في النمو، عهد مرونة الحياة.
عماني: الغرسة، بعد سقيها، استمرت في النمو، وبقت عايشة.
فصحى: ولكن، كما لو كان السحر، تحول المبنى إلى مبنى شاهق يطل على المدينة.
عماني: ولكن، كأنها سحر، صار المبنى مبنى شاهق يطل على المدينة.
فصحى: ومع ذلك، كان هناك صبي صغير لم يلعب.
عماني: ومع ذلك، كان فيه ولد صغير ما لعبش.
فصحى: تم بناء منزله بالثروة التي جمعها، وكان يُعجب الجميع الذين رأوه.
عماني: تم بناء منزله بالثروة التي جمعها، وكان يعجب الجميع الذين رأوه.
فصحى: قفز، وبسرعة التقط السوار من الطاولة، وغادر الغرفة.
عماني: قفز، وبسرعة التقط السوار من الطاولة، وغادر الغرفة.
فصحى: أنا على وشك مشاهدة هذا وإعطائه كامل انتباهي.
عماني: أنا على وشك أشوف الحدث ده وأهتم فيه بكل انتباه.
فصحى: العجوز جو وابنه، سيأتون وسيكون الجميع مسرورين.
عماني: الجد جو وولده، راح يجون وراح يفرح الكل.
فصحى: في الوادي بالأسفل، عثر رجل على حفر القطران، وهو مشهد نادر، وفي دهشته سقط.
عماني: في الوادي تحت، لقى واحد حفر قطران، وهو مشهد نادر، وفي دهشته وقع.
فصحى: كانت الشمس تشرق بقوة على المملكة، مما جعلها مشهدًا يستحق الرؤية.
عماني: كانت الشمس تشرق بقوة على المملكة، وهالشي جعلها مشهد بيستاهل يتفرج عليه.
فصحى: فهم لاحقًا أن المهمة، التي بدت بسيطة في البداية، كان لها معنى أعمق.
عماني: فهموا لاحقاً أن المهمة، اللي كانت بسيطة في البداية، كانت لها معنى أعمق.
فصحى: ما هو الطبق الأول الذي كان سيعده والذي سيحدد نغمة بقية المساء؟
عماني: شو الطبق اللي كان رح يطبخوه واللي كان يحدد نغمة باقي المساء؟
فصحى: هل التزم بحياة المغامرة، أم أنه تجنب التحديات التي جاءت في طريقه؟
عماني: هل سعى لحياة المغامرات، والا تهرب من التحديات اللي جت في طريقه
فصحى: لم يكن مجرد رجل، بل كان رجلًا لديه موهبة في جني المال بسرعة وكفاءة.
عماني: ما كان مجرد راجل، بل كان راجل لديه موهبة في جني المال بسرعة وكفاءة.
فصحى: كان هذا المكان، مع جباله المغطاة بالثلوج وبحيراته الصافية، كقطعة من الجنة على الأرض.
عماني: المكان دا، مع جباله اللي مغطاة بالثلج وبحيراته الصافية، كان زي قطعة من الجنة على الأرض.
فصحى: في الصباحِ الباكرِ، كان المتنزهُ ممتلئٌ بالركض، كلٌّ منهم يدفعُ نفسه للركضِ أسرعَ وأسرع، وأنفاسهم ثقيلةٌ في الهواءِ البارد.
عماني: بالصباح الباكر، كان المتنزه مملوء بالراكضين، كل واحد يسابق نفسه يركض أسرع وأسرع ونفسه تعبانة في الهواء البارد.
فصحى: تم وضع العقيق، الذي أصبح الآن كنز القرية، بعناية واحترام على العرض.
عماني: وضع العقيق، اللي أصبح الآن كنز القرية، بعناية واحترام على العرض.
فصحى: كانت الممارسات الغير نظيفة مخالفة للقانون.
عماني: كانت الأعمال الفاضحة ممنوعة بالقانون.
فصحى: سأواجه الأمر غدًا بغض النظر عن صعوبته
عماني: راح أواجه الأمر غدا ومهما كانت الصعوبات
فصحى: لم تعد منذ ذلك الحين، لأن البلدة لم تعد كما كانت.
عماني: ما عادتش منذ ذلك الحين، لأن البلدة ما عادت كما كانت.
فصحى: ترى، كانت مكافأتهم هي المعرفة التي أفادهم بها، لأنه كان نبيهم.
عماني: يمكن تعتبر جائزتهم المعرفة اللي نفعتهم بيها، عشان كان نبيهم.
فصحى: لكن سن الفنان أكثر بياضًا حتى من الألوان اللبنية لغروب الشمس.
عماني: بسن الفنان كان أبيض من غروب الشمس.
فصحى: قبل أن أدرك، اتحد ابني مع صديقته.
عماني: قبل ما أدرك، التق ابني مع صاحبته.
فصحى: لقد رأيت بذرة طموحك تنمو وتتجذر في أرض النجاح.
عماني: رأيت بذرة طموحك تنمو وتتجذر في أرض النجاح.
فصحى: أمتألت الناس بالدهشة والتعجب من كلماته وأفعاله.
عماني: الناس اتعجبوا وادهشوا من كلماته وأفعاله.
فصحى: قضت ساعات تحت بطانيتها، حيث كانت ملابسها توفر لها شعوراً بالأمان، وذلك بناءً على نصيحة أمها لمواجهة مخاوفها.
عماني: قضت ساعات تحت بطانيتها، حيث كانت الملابس توفر لها شعورًا بالأمان، وذلك بناءً على نصيحة أمها لمواجهة مخاوفها.
فصحى: الخادم، لم يكن يخدم الملك بولاء فحسب، بل استغل الفرصة أيضاً لحماية المملكة.
عماني: الخادم، ما كان يخدم الملك بولاء بس، لكن كمان استغل الفرصة عشان يحمي المملكة.
فصحى: هذه هي أول شهادة تمتلكها.
عماني: هذه أول شهادة بتمتلكها.
فصحى: لا تخبرني عن مشاكلك.
عماني: ما تحكيلي عن مشاكلك.
فصحى: هل سيكون للطفل، الذي يتجاوز عمره الحقيقي بحكمته، ما يلزم للنجاح في صف المعلم؟
عماني: تسأل نفسها، هل الولد، اللي عقله قبل عمره، راح يكون عنده كل اللي يحتاجه لينجح بالمدرسة؟
فصحى: كانت آراؤها كالمصابيح، توفر الإضاءة الفكرية لمن حولها، وتوجههم نحو اتخاذ خيارات أخلاقية ممتازة.
عماني: كانت آراءها مثل الفوانيس، توفر الإضاءة الفكرية لمن حولها، وتوجههم نحو اتخاذ خيارات أخلاقية ممتازة.
فصحى: هل كان السجن هادئاً وسلمياً في المساء، حتى مع وجود السجناء المرضى؟
عماني: هل السجن كان هادئ وسلمي في المساء، حتى مع وجود السجناء المرضى؟
فصحى: نتوجه نحو الحقول الخضراء الكثيفة حيث تنمو المحاصيل.
عماني: نتوجه نحو الحقول الخضراء الكثيفة حيث تنمو المحاصيل.
فصحى: هو، كونه ذا طبيعة هادئة، لم يأت في الوقت المناسب ليشهد الحدث.
عماني: هو، كونه ذا طبيعة هادئة، ما وصل في الوقت المناسب عشان يشوف الحدث.
فصحى: كان الرجل منهمكاً في أمره وغير مدرك للطين الذي كان على ملابسه.
عماني: كان الرجل منهمكًا في أمره وغير مدركًا للطين الذي كان على ملابسه.
فصحى: إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يرشده خلال هذه التعقيدات، فسيكون معلمه في القانون، الذي هو أيضا رئيس القضاة في محكمة الولاية.
عماني: إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يرشده خلال هذه التعقيدات، فسيكون معلمه في القانون، الذي هو أيضا رئيس القضاة في محكمة الولاية.
فصحى: في هذه المزرعة، كانت هناك بقرة ناضجة، رأسها مرفوع عالياً، وقد أنجبت سبعة عجول.
عماني: في هذه المزرعة، كانت هناك بقرة ناضجة، رأسها مرفوعًة عاليًا، وقد أنجبت سبعة عجول.
فصحى: في يوم من الأيام، قفز على منصة عالية ورحب بالقرويين الذين تجمعوا لسماع تعاليمه.
عماني: في يوم من الأيام، قفز على منصة عالية ورحب بالقرويين اللي جمعوا لسماع دروسه.
فصحى: هذا هو الرجل الذي سار في طريق البِر، والذي كانت روايات عصره تُقال دائمًا بأمانة.
عماني: هذا هو الرجل اللي سار في طريق الخير، وروايات الناس دايما تمدحه.
فصحى: لم تقم بأي شيء بدون تحضير شامل.
عماني: ما عملت شيئًا بدون تحضير شامل.
فصحى: تراجعت عمق الظلال التي تغطي الجبال بمقدار عشرين قدمًا.
عماني: تراجعت الظلال التي تغطي الجبال بشكل ملحوظ.
فصحى: النبي، الذي كان زارعاً للحكمة، تحدث إلى الناس، مما جعلهم يشعرون بالسعادة.
عماني: النبي، اللي كان ينشر الحكمة، كان يتكلم مع الناس، وده اللي جعلهم يحسوا بالسعادة.
فصحى: أقول لكم، كانت أجمل غروب شمس رأيته على الإطلاق، قالت، وعيونها تتألق بالذكرى."
عماني: أقول لكم، كان أحسن غروب شمس شفته على الإطلاق، قالت، وعيونها تلمع بالذكرى."
فصحى: أخبرتهم أن حقيقة الحياة تتدفق في كل شيء.
عماني: قلت لهم أن حقيقة الحياة تتدفق في كل شيء.
فصحى: الغرفة، مليئة بالغبار والأنسجة العنكبوتية، بدت كأنها دُفِنت في الماضي.
عماني: الغرفة، مليئة بالغبار والأنسجة العنكبوتية، بدت كأنها دُفِنت في الماضي.
فصحى: اهرب إلى المأوى الآن!
عماني: اهربي للمأوى دلوقتي!
فصحى: الغزلان التي كانت ترعى بسلام، كانت منظرًا يستحق المشاهدة على التلة المجاورة.
عماني: الغزلان التي كانت ترعى بسلام، كانت منظرًا يستحق المشاهدة على التلة المجاورة.
فصحى: لكنني أخبرتهم هناك عن الحلم الذي رأيت.
عماني: لكنني أخبرتهم هناك عن الحلم الذي رأيت.
فصحى: كنت الأول الذي يدخل مملكته.
عماني: أنا كنت الأول اللي يدخل مملكته.
فصحى: فكرت في نفسها، سأستمر في الحفاظ على كرامتي،" وعندما أمرت خدمها، قالت، "عيشوا بشرف، وسنجد جميعًا السلام."
عماني: فكرت في نفسها، رح استمر في الحفاظ على كرامتي،" ولما أمرت خدمها، قالت، "عيشوا بشرف، وإن شاء الله نلاقي كلنا سلام."
فصحى: كلماته، مليئة بالحكمة، يجب أن تلهمهم ليعيشوا حياة أفضل.
عماني: كلامه، مليان بالحكمة، لازم يلهمهم يعيشوا حياة أفضل.
فصحى: الآن، ينمو احترامي لهذا المعلم الذي يعلم بشغف، جنبًا إلى جنب مع حبي للقانون الذي يعلمه ببلاغة.
عماني: الآن، احترامي للمعلم اللي يعلم بشغف، جنبا إلى جنب مع حبي للقانون اللي يعلمه ببلاغة، يزيد.
فصحى: أسست القبيلة المستوطنة بجهد كبير وتفاني.
عماني: أسست القبيلة المستوطنة بجهد كبير واجتهاد.
فصحى: لكن الآن، يبدو الأمر كما لو أن أريكة طويلة وغير مريحة قد وُضعت في قلب المدينة، مما أدى إلى تلويث سحرها وجعلها غير نظيفة.
عماني: بس الآن، الأمور شكلها زي ما لو إن كنبة طويلة وغير مريحة ضربت في قلب المدينة، وسببت تلويث سحرها وخلتها غير نظيفة.
فصحى: على الرغم من عدم قدرته على الرؤية، كان لجون موهبة في خلق تماثيل جميلة.
عماني: على الرغم من أنه ما كانش قادر يشوف، كان عند جون موهبة في خلق تماثيل جميلة.
فصحى: يخبر النبي الوثنيين بشكل أكثر حماسة من أي وقت مضى لتغيير طرقهم، لكنهم يرفضون بشكل أكثر عناداً من قبل.
عماني: النبي يخبر الوثنيين بشكل أكتر حماسة من أي وقت مضى لتغيير طرقهم، بس هما يرفضوا بشكل أكتر عنادًا من قبل.
فصحى: إذا تمكن الصبي من تسلق أعلى قمة، فقد اعتقد أنه يستطيع تحقيق أي شيء.
عماني: لو الصبي قدر يتسلق أعلى قمة، كان يفكر إنه ممكن يوصل لأي حاجة.
فصحى: ظهر الديك مع شروق الشمس، وأعلن بصوته عن بداية يوم جديد.
عماني: ظهر الديك مع شروق الشمس، وأعلن بصوته عن بداية يوم جديد.
فصحى: قررت أنا، بقلب ثقيل، الذهاب (قرار لم يكن سهلا) إلى أرض جديدة.
عماني: قررت أنا، بقلب ثقيل، الذهاب (قرار ما كان سهل) إلى أرض جديدة.
فصحى: العادة هي أن يحرق الكاهن البخور من أجل تقرير القرعة.
عماني: العادة هي أن يحرق الكاهن البخور لتنبيه الناس ببدء التقرير.
فصحى: أشار إلى الجزء العلوي من نبات القمح.
عماني: أشار إلى الجزء العلوي من نبات القمح.
فصحى: ومرة أخرى، وجد نفسه في المقابر، الأحجار القبرية تقف صامتة في مكانها الأبدي.
عماني: ومرة أخرى، وجد نفسه في المقابر، الأحجار القبرية تقف صامتة في مكانها الأبدي.
فصحى: اللوحة، وهي قطعة بارزة في المعرض، كانت جريئة، ألوانها الزاهية تجذب انتباه الجميع.
عماني: اللوحة، وهي قطعة بارزة في المعرض، كانت جريئة، ألوانها الزاهية تجذب انتباه الجميع.
فصحى: أنوي تخزينها في حظيرة كبيرة وآمنة في المستقبل.
عماني: ناوي أحفظهم في حظيرة كبيرة وآمنة في المستقبل.
فصحى: كان هو الشخص الذي شمل الجميع في خططه، حتى الأشخاص على الأطراف.
عماني: كان هو الشخص اللي شمل الكل في خططه، حتى الناس على الأطراف.
فصحى: تحت السماء السماوية، كانت عربة تتحرك بسرعة.
عماني: تحت السماء السماوية، كانت العربة تتحرك بسرعة.
فصحى: لقد تفوق توم حقا على نفسه هذه المرة بجناحه الجميل المتقن.
عماني: توم هو حقق تطوراً ملحوظاً في هذه المرة بفضل جناحه الجميل والمتقن.
فصحى: ادخل إلى الداخل، حيث الدفء والأمان.
عماني: ادخل داخل، حيث الدفء والأمان.
فصحى: بعد أن رأيت الخروف وحده، أبلغت الشيخ فوراً.
عماني: بعد رؤيته الخروف وحده، أبلغ الشيخ على الفور.
فصحى: لا تخف، الليل مليء بالعجائب.
عماني: لا تخاف، الليل مليان بالعجايب.
فصحى: كان على الناس الذهاب إلى قاعة المدينة، المكان الذي سيبقون فيه لاجتماع المدينة.
عماني: كان للناس يطلعون لقاعة المدينة، المكان اللي يستمرون فيه لاجتماع المدينة.
فصحى: أمضى جزءًا كبيرًا من يومه في دراسة مُعامل الضرب في مقارنة، وغالبًا ما كان يتناول المعرفة وهو جالس على طاولته.
عماني: كان يقضي كثير من وقته في النقاش عن الفروق بين المعاملات، وكان يدرس ويتعلم وهو جالس على مكتبه.
فصحى: اليوم، اكتشفت جنتي وأجبت على أعمق تساؤلاتي.
عماني: اليوم، اكتشفت جنتي وجاوبت على أعماق تساؤلاتي.
فصحى: من هذه البداية المتواضعة، بدأت رحلة طويلة وشاقة.
عماني: من البداية البسيطة هذه، انطلقت رحلة طويلة ومشقة.
فصحى: كان على وشك الاعتراف بالكراهية الشديدة التي كان يشعر بها تجاه رئيسه.
عماني: كان على وشك الاعتراف بالكراهية الشديدة التي كان يشعر بها تجاه رئيسه.
فصحى: كانت حلاوة العسل البري مريحة مثلما هو الحال مع معطف مصنوع من شعر الجمل.
عماني: كانت حلاوة العسل البري مريحة زي المعطف يلي مصنوع من شعر الجمل.
فصحى: لن تحمل اللوحتان أي تشابه في المستقبل.
عماني: لن تكون اللوحتين شبه بعض في المستقبل.
فصحى: سيأتي يوم ترغب فيه في أن تكون متفهمة، ولكن اليوم ليس هو ذلك اليوم.
عماني: هييجي يوم وهتحبي تكوني متفهمة، بس النهاردة مش الوقت الناس.
فصحى: كانت ولادة ابني مفاجأة غيرت كل شيء لأنني لم أتوقع أن أصبح أبًا.
عماني: ولادة ابني كانت مفاجأة وغيرت كل شيء، ما كنت أتوقع إني أصير أب.
فصحى: معرفةُ برِّ الأب منحتها السلام.
عماني: معرفة بر الأب أعطتها السلام.
فصحى: كانت الشوارع مليئة بالناس الذين يظهرون من كل زاوية، مشهد يستحق المشاهدة.
عماني: الشوارع مليانة بالناس تطلع من كل مكان، منظر جميل.
فصحى: الصبي، الذي ينتمي إلى أسرة متواضعة، كان أيضًا راعي لقطيع كبير.
عماني: الولد، اللي من عيلة بسيطة، كان كمان راعي لقطيع كبير.
فصحى: لم تكن ممتلكاته كثيرة، ولكنها كانت تحمل قيمة عاطفية هائلة.
عماني: ما كان جون مجرد أخ، بل كان حافظ السلام في بيتهم الفوضوي.
فصحى: عندما بدأ الغروب، لاحظت طائرًا مريضًا يستلقي على الأرض.
عماني: عندما بدأ الغروب، لاحظت طائرًا مريضًا مستلقيًا على الأرض.
فصحى: يجب أن نتسلق الهضبة قبل أن نتصدى للجبل.
عماني: لزم نتسلق الهضبة قبل ما نواجه الجبل.
فصحى: لم يتخذ المعلم، الذي كان القاضي الأعلى، القرار المتوقع منه.
عماني: المعلم، اللي كان القاضي الأعلى، ما اتخذ القرار المتوقع منه.
فصحى: كنت أسأل الرجل العجوز، الذي يعيش مقابل الساحة الرئيسية للمدينة، عن ذلك بصورة خاصة.
عماني: سألت الرجل العجوز، الذي يعيش مقابل الساحة الرئيسية للمدينة، عن ذلك بصورة خاصة.
فصحى: كان يقلم بعناية الأغصان المتضخمة حتى تنمو الأشجار بشكل أكثر إثمارًا.
عماني: ملاك رح ينزل من السما وبعدين يطلع مرة ثانية بعد ما يوصل رسالة.
فصحى: على العكس، الغرفة لم تكن فارغة، بل كانت مليئة بالذكريات القديمة.
عماني: على العكس، الغرفة مكنتش فاضية، كانت مملوءة بالذكريات القديمة.
فصحى: كانت تحب مشاهدة الأشجار الكبيرة تتمايل في مهب الريح.
عماني: كانت تحب تشوف الأشجار الكبيرة تتمايل بنسمة الهوا.
فصحى: منذ ذلك الحين، غادر الكثيرون البلدة، مدفوعين بالخوف.
عماني: من ذاك الوقت، غادر كثير من الناس البلدة، ملينين من الخوف.
فصحى: لأنني كنت أشعر بالضياع، كان هناك رجل يقوم بعمل هام بتوجيهي.
عماني: لأنني كنت أشعر بالضياع، كان هناك رجل يقوم بعمل هام بتوجيهي.
فصحى: وقبل أن يبارك كان يدعو الكبار والصغار فيجتمعون حوله.
عماني: وقبل ما يبارك كان يدعو الكبار والصغار ويجتمعوا حواليه.
فصحى: لم تدمر الرسائل التي تلقتها على مر السنين.
عماني: ما انحرقتش الرسائل اللي جت ليه على طول السنين.
فصحى: هذه النبتة، التي تنمو نحو أشعة الشمس، كانت تحتوي على شوك حاد على ساقها.
عماني: هاي النبتة اللي عم تطلع نحو أشعة الشمس، كان فيها شوك حاد على ساقها.
فصحى: كان حماسه لتقليل النفايات والعيش ببساطة واضحاً في كل جوانب حياته.
عماني: كان حماسه لتقليل النفايات والعيش ببساطة واضح في كل جوانب حياته.
فصحى: بينما كان جون عارياً، سمع الوصية في قلبه بأن يعطي أكثر مما أعطى من قبل، وقرر أن يأتي لمساعدة الأقل حظاً.
عماني: وبينما كان جون عارياً، سمع في قلبه الوصية بأن يعطي أكثر مما أعطى من قبل، وقرر أن يأتي لمساعدة الأقل حظاً.
فصحى: إذا قال النبي للوثني أنه يرفض قبول قرابينه، فسيكون الوثني أكتر خوفًا من خوفه عند معرفة أن الشمس تشرق من الشرق.
عماني: إذا قال النبي للوثني أنه يرفض قبول قرابينه، فسيكون الوثني أكثر خوفًا من خوفه عند معرفته أن الشمس تشرق من الشرق.
فصحى: يوجد لديه التزام بنقل معرفته الأبدية، وكان كثيراً ما يقول: 'إنه واجبي أن أرشدكم خلال تعقيدات القانون.'
عماني: عنده الالتزام إنه ينقل معرفته الأبدية، وكثير مرات يقول: 'واجبي إني أرشدكم خلال تعقيدات القانون.'
فصحى: كانت الفطيرة ذات رائحة عطرة للغاية، تملأ الغرفة برائحة لطيفة ومميزة.
عماني: البرياني كان ريحته عطرية جدا، وملأ الغرفة برائحة لطيفة ومميزة.
فصحى: كانت مهمتها حماية القليل من الخضرة من التوسع الحضري المتقدم.
عماني: مهمتها كانت تحمي القليل من الخضرة من التوسع الحضري المتقدم.
فصحى: مي، على الرغم من مكانتها، أوجبت الاحترام والإعجاب من الجميع الذين عرفوها.
عماني: مي، بالرغم من مكانتها، جابت احترام وإعجاب من كل اللي عرفوها.
فصحى: لماذا أثار هذا الحدث ضجة كبيرة بين سكان البلدة؟
عماني: ليش أثار هالحدث ضجة كبيرة بين أهل البلدة؟
فصحى: عندما سمع الملك عن ذلك، كان مضطربًا لدرجة أنه لم يستطع الكلام.
عماني: لما سمع الملك هالكلام، صار مضطرب لدرجة ما قدر يحكي.
فصحى: لم يكن هناك في الرسالة أي مؤشر على الخوف، بل كان هناك شعور بالعزم.
عماني: لم يكن هناك في الرسالة أي مؤشر على الخوف، بل كان هناك شعور بالعزم.
فصحى: كشف عن سره، قرر تسوية الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.
عماني: كشف عن سره، قرر تسوية الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.
فصحى: وفرت المظلة، التي كانت ممتدة مباشرة فوق الطاولة، ظلاً ترحيبياً بها بعيداً عن أشعة الشمس القاسية.
عماني: فرحونا، اللي كانت ممدة مباشرة فوق الطاولة، ظلال ترحيبية تبعدنا من أشعة الشمس القاسية.
فصحى: كان قد أودع أموال الكنيسة في البنك حتى يمكن استخدام الفائدة لمشاريع المجتمع.
عماني: كان وده يودع فلوس الكنيسة في البنك عشان يستفيدوا من الفوائد في مشاريع المجتمع.
فصحى: بابتسامة، أقول أن الشعور العظيم بالحرية الذي أختبره هو حقا مدهش.
عماني: بابتسامة، أقول إن الشعور العظيم بالحرية الذي أختبرته هو حقًا مدهش.
فصحى: أخبرني بجدية قليلاً عن ماضيه، متوسلاً للتفهم.
عماني: حكالي بجدية شوي عن ماضيه، يترجى التفهم.
فصحى: شعرت أمه بنوبة من العار عندما لاحظت أنه كان عارياً تماماً.
عماني: شعرت أمه بنوبة من العار عندما لاحظت أنه كان عاريًا تمامًا.
فصحى: حث الجماعة على مغفرة الذين يرتكبون التجديف.
عماني: حث الجماعة على مغفرة اللي يسوون التجاوز.
فصحى: كان هو، كساكن، متأثراً بجميع القواعد الجديدة.
عماني: كان هو، كساكن، متأثرًا بجميع القواعد الجديدة.
فصحى: كانت وحدتهم، قوتهم، هي التجسيد المادي لكيان إلهي، وبدأوا ينظرون إليهم على أنهم لا يقهرون.
عماني: كانت وحدتهم وقوتهم بتمثل كيان إلهي، والناس بدأوا يشوفونهم ما يقدرون يقهرون.
فصحى: ابدأ في الكلام، أمروا.
عماني: ابدأ في الكلام، أمروا.
فصحى: كنت أنا من بحث عن أصلها، وجدت مفتاحها، وطرقت على سطحها لإيقاظ سحرها.
عماني: كنت أنا من بحث عن أصلها، وجدت مفتاحها، وطرقت على سطحها لإيقاظ سحرها.
فصحى: كنا نجلس في قاعة المحكمة، ننتظر الحكم، عندما دخل وأعلن، 'المحكمة الآن في جلسة!'
عماني: كنا جالسين في قاعة المحكمة، مستنين الحكم، ودخل وقال، 'المحكمة دخلت!'
فصحى: بعد أن عاش تجربة العمى والخوف، أصبحت حكمة رافي أكبر من أي وقت مضى، وهو يقود القرويين بمعرفته العميقة وحكمته السديدة.
عماني: بعد ما عاش تجربة العمى والخوف، صارت حكمة رافي أكبر من أي وقت مضى، وهو يوجه القرويين بمعرفته العميقة وحكمته السديدة.
فصحى: لا تعط قلبك لأحد، لا تغادر.
عماني: لا تعط قلبك لأحد، لا تغادر.
فصحى: اقترحت أن نوزع أرغفة الخبز ونشكر الأشخاص الذين دعمونا.
عماني: اقترحت أن نوزع أرغفة الخبز ونشكر الأشخاص الذين دعمونا.
فصحى: وبختهم بسبب كسلهم، واستيقظوا لجدية الوضع.
عماني: وبختهم بسبب كسلهم، وصحوا لجدية الوضع.
فصحى: أرسلت ليس لكي تتكلم، بل لتعيش وفقاً لتقاليد عائلتك.
عماني: أرسلت ليس لكي تتكلم، بل لتعيش وفقًا لتقاليد عائلتك.
فصحى: مات جزء منه عندما فقد كلبه الحبيب.
عماني: مات جزء منه لما فقد كلبه اللي كان زي الولد ليه.
فصحى: الناقلون، رغم عدم توفر الكثير من المجال للتحرك، كانوا يتألقون في مهمتهم في نقل الأغراض دون تسبب أي ضرر.
عماني: الناقلين، مع انهم ما عندهمش مجال كبير للحركة، كانوا ممتازين في نقل البضائع بدون ما يتسببوا في ضرر
فصحى: ذهب صديقي جون إلى الخارج.
عماني: راح صديقي جون يطلع للخارج.
فصحى: لقد حزموا معداتهم، ربطوا أحذيتهم، وبدأوا في تسلق الجبل.
عماني: حزموا معداتهم، ربطوا أحذيتهم، وبدأوا في تسلق الجبل.
فصحى: كان عرض الدمار تذكيراً قاسياً بقوة الطبيعة.
عماني: كان عرض الدمار تذكير قاسي بقوة الطبيعة.
فصحى: هناك نعمة في حياتنا، شيء نقوم به كل يوم، لا نستطيع تفسيره.
عماني: هناك نعمة في حياتنا، شيء نقوم به كل يوم، لا نستطيع تفسيره.
فصحى: عندما بدأ الحدث، جلس الجميع بهدوء شديد.
عماني: لما بدأ الحفل، جلسوا الكل هادي.
فصحى: كان يعامل كل إنسان باللطف والاحترام.
عماني: كان يعامل كل إنسان باللطف والاحترام.
فصحى: هذا الرجل المعلم أخذ وقته للتأكد من أن كل مواطن فهم حقوقه القانونية بوضوح.
عماني: هذا الرجل المعلم أخذ وقته للتأكد من أن كل مواطن فهم حقوقه القانونية بوضوح.
فصحى: لم يكن الصغار هم الوحيدين الذين وجدوا الفرح في الحديقة.
عماني: مو الصغار هم اللي وجدوا الفرح بالحديقة.
فصحى: وجد نفسه يتحرك بطريقة غامضة نحو البحر.
عماني: لقى نفسه يتحرك بطريقة غامضة نحو البحر.
فصحى: كان يرفع غالبًا طفلاً في ذراعيه، يشاركه قصص الآلهة وأسرار الحياة.
عماني: غالباً كان يحمل طفلاً في ذراعيه، ويشاركه قصص الآلهة وأسرار الحياة.
فصحى: تعيش ابنة الفارس حياة مليئة بالمغامرات.
عماني: تعيش ابنة الفارس حياة مليئة بالمغامرات.
فصحى: رغم أنهم كانوا يخططون للمغادرة، أنا أحثهم على البقاء في المدينة لبضعة أيام أخرى.
عماني: وإن كانوا كانوا يخططون يغادرون، أنا أحثهم يبقون ف المدينة لبضعة أيام تانية.
فصحى: أشارت بداية المساء إلى بداية تقليدهم في سرد القصص.
عماني: بداية المساء أظهرت بداية تقليدهم في سرد القصص.
فصحى: أليس أنت تسير على طول النهر؟
عماني: أنت تسير على طول النهر، أليس كذلك؟
فصحى: الأشخاص الذين جاءوا إلى العيادة، يبحثون عن المساعدة والشفاء، دائمًا ما يغادرون مع كلمات الثناء على جهود الموظفين المتواصلة.
عماني: الناس اللي جايين العيادة، بيدورون على علاج ومساعدة، دايما بيروحوا محمودين على جهود الطاقم.
فصحى: لماذا كان الرجل يقف هناك، عارياً تماماً؟
عماني: شكون هالراجل يقف هناك عريان؟
فصحى: وعدت أنها لن تنسى أصولها أبداً، بغض النظر عن المكان الذي تأخذها إليه رحلتها.
عماني: حنان وعدت نفسها إنها ما تنسى مصادرها، مهما وصلت لأي مكان.
فصحى: عندما تم فتح الباب، دخل، وعيناه تتكيفان تدريجياً مع الضوء الخافت.
عماني: لما فتحوا الباب، دخل، وعينيه تعودت على الضوء الخفيف.
فصحى: كانت أول خطوة قام بها العمدة هي إكمال خطة تطوير المدينة.
عماني: كانت أول خطوة قام بها العمدة هي إكمال خطة تطوير المدينة.
فصحى: تم سحب الأثاث الثقيل خارج المنزل، مما أرهقهم تماماً.
عماني: طلعوا الأثاث الثقيل برة المنزل، وتعبوا تعب كلش.
فصحى: قال المحامي، الذي هو أيضاً أستاذ للقانون، أن المحاكمة كانت طويلة حيث امتدت لثلاثة أيام.
عماني: قال المحامي، اللي هو أيضًا أستاذ للقانون، إن المحكمة كانت طويلة ما نتهت إلا بعد ثلاثة أيام.
فصحى: أفادت أن البيت كان قد تم الحفاظ عليه بعناية فائقة.
عماني: قالت إن البيت كان محافظين عليه كتير.
فصحى: ومع ذلك، لم يكونوا يعرفون أن شقيقتهم الروحية كانت في نفس الوضع.
عماني: وعالعكس، ما عرفوا أن أختهم الروحية كانت في نفس الوضع.
فصحى: كما يظهر الحق، هناك أيضاً شعور بالإثارة عند الصعود على متن السفينة.
عماني: كما يظهر الحق، فيه شعور بالإثارة لما ترتفع على متن السفينة.
فصحى: كان النبيُّ محتارا بتصرفات الناس، مصممًا على حماية الصالحين.
عماني: النبي كان يحتار في تصرفات الناس، ومصمم على حماية الصالحين.
فصحى: باستخدام هذه العملة، سأعتمد مرة أخرى على الحظ لاتخاذ قراري.
عماني: باستخدام هالعملة، رح أعتمد مرة ثانية على الحظ لاتخاذ قراري.
فصحى: كانت تمتلك معطفاً مصنوعاً من شعر الجمل في مخزن الطعام الخاص بها.
عماني: مكانت عندها جاكيت من صوف الجمل في مخزن الطعام الخاص بيها.
فصحى: أكد الكثيرون أنه كان أفضل من أي تجمع آخر حضروه من قبل.
عماني: أكد الكثيرون أنه كان أفضل من أي تجمع آخر حضروه من قبل.
فصحى: أعلن القائد الروماني، الواقف عند البوابات، أنه سيحرس هذا المكان خلال واجبه.
عماني: أعلن القائد الروماني، الواقف عند البوابات، أنه سيحرس هذا المكان خلال واجبه.
فصحى: يقال أن جون كان يفتح هذا الباب أمام عالم المعرفة للجميع.
عماني: من المعروف أن جون كان يفتح هذا الباب لعالم المعرفة للجميع.
فصحى: كانت صورة الماء يتساقط على الجدار تذكيراً قاسياً بعمر المنزل.
عماني: كانت صورة الماء يتساقط على الجدار تذكيراً قاسياً بعمر المنزل.
فصحى: في تفكير عميق، كان جون يفكر في نسبة منزله إلى ثروته الإجمالية.
عماني: في تفكير عميق، كان جون يفكر في نسبة بيته لثروته الكلية.
فصحى: لقد رأوا من خلال ازدواجية الخطة السابقة وقرروا تغييرها.
عماني: رأوا من خلال ازدواجية الخطة السابقة وقرروا يغيروها.
فصحى: لقد تمكن من شفاء كبريائه الجريح وتقديم أفضل ما لديه.
عماني: لقد تمكن من شفاء كبريائه الجريح وتقديم أفضل ما لديه.
فصحى: هل تستطيع أن تفسر الوضع الحالي دون أن تكون منافقةً، وتتقبل ظاهر الأشياء حقاً؟
عماني: هل تقدر تفسر الوضع الحالي بدون ما تكون منافق وتقبل الظواهر حقيقة؟
فصحى: لم يتمكن من التغلب على خوفه، لذا لم يذهب إلى الحدث.
عماني: ما قدر يتغلب على خوفه، فما راح للحدث.
فصحى: تحدث عن النهب والثروة، السلع المسروقة وكمية الأشياء الثمينة التي تم أخذها منهم، وكيف كان عليهم حمل كل شيء معا.
عماني: تكلم عن النهب والثروة، والحاجات اللي سرقوها، والكم الهائل من الأشياء الثمينة اللي سرقوها، وكيف كان عليهم يحملوا كل شيء معا.
فصحى: لقد جاء ليجلب الأمل كما تنبأت النبوءة، ولكن بدلاً من ذلك، وجدت نفسي أبكي في الليل.
عماني: جا ليجيب الأمل زي ما نبوءة قالت، بس بدل من كده، لقيت نفسي ببكي في الليل.
فصحى: كان على وشك قول شيء مهم، صوته يرتجف قليلاً.
عماني: كان على وشك يقول حاجة مهمة، صوته كان بيهتز شوية.
فصحى: في هذا العالم، مكان يعتبر فيه اللطف قاعدة اجتماعية، وجدت قطعة الجنة الخاصة بها.
عماني: في هالعالم، في مكان يعتبر فيه اللطف قاعدة اجتماعية، لقيت قطعة الجنة الخاصة فيه.
فصحى: في الغابة الكثيفة، تزحف الأفعى، وهي سلف لسلسلة طويلة من الثعابين السامة.
عماني: بالغابة الكثيفة، الثعبان بيزحف، هو سلف لسلسلة طويلة من الثعابين السامة.
فصحى: تم تقاسم ثلاث قطع من الفاكهة من الشجرة الجيدة بينهم.
عماني: شاركوا ثلاث قطع من الفاكهة اللي من الشجرة الطيبة بينهم.
فصحى: قال معلمنا في المدرسة أن هناك كيانًا إلهيًا يراقب المعرض.
عماني: قال معلمنا انه في كيان إلهي يتابع المعرض.
فصحى: أدى فتح الباب إلى نشاط متسارع حيث بدأ الزوار جولتهم، وتكشف تاريخ القصر بطريقة مثيرة للاهتمام.
عماني: فتحت الباب لنشاط مستعجل والزوار بدأوا جولتهم، وتعرفوا على تاريخ القصر بطريقة مشوقة.
فصحى: خدمت الملك، ولكني أحببت الشعب أيضًا؛ لم أكن مجرد خادم، بل استغللت الفرصة لإحداث فرق.
عماني: خدمت الملك، ولكني أحببت الشعب أيضًا؛ لم أكن مجرد خادم، بل استغللت الفرصة لإحداث فرق.
فصحى: ماستر، لقد أحضرتنا لرؤية الغابة التي لم يتم استكشافها من قبل.
عماني: ماستر، أنت جبتنا لنشوف الغابة اللي ما حد استكشفها قبل كدا.
فصحى: في يوم من الأيام، قرر الانتقال إلى المدينة، وأخذ معه فقط حقيبة والده القديمة.
عماني: في يوم من الأيام، قرر ينتقل للمدينة وجبل معه شنطة أبوه القديمة بس.
فصحى: كان الوادي، مع أرضه العشبية الناعمة ونهرٍ يتعرج من خلاله، مشهدًا يستحق المشاهدة.
عماني: كان الوادي، مع أرضه العشبية الناعمة والنهر المتعرج من خلاله، مشهدًا يستحق المشاهدة.
فصحى: هؤلاء الناس بدأوا في الذهاب تاركين ضيفهم خلفهم.
عماني: بدأ هؤلاء الناس في الرحيل تاركين ضيفهم خلفهم.
فصحى: راقبت الفنان وهو يضع اللمسات النهائية على لوحته، لأنها كانت تعلم أنها ستكون تحفة فنية.
عماني: شفت الفنان وهو بحط اللمسات الأخيرة على لوحتو، لأنها عرفت إنها رح تكون تحفة فنية.
فصحى: إذا كان هو من سيقوم بالخياطة، فكل قطعة جديدة ستكون محاذاة ومخيطة بشكل مثالي.
عماني: إذا كان هو اللي هيشتغل بالخياطة، كل قطعة جديدة هتكون محاذاة ومخيطة بشكل مثالي.
فصحى: أليس هو من يقود مدينتنا بيد ثابتة ورؤية واضحة؟
عماني: ما هو اللي يقود مدينتنا بإيد ثابتة ورؤية واضحة؟
فصحى: وسط العاصفة التي تعصف حولها، همست قائلة 'هدأي'، وأطاعت العاصفة.
عماني: وسط العاصفة اللي كانت تضرب حولها، همست 'خدي براحة'، والعاصفة سمعت كلامها.
فصحى: الشجرة الصغيرة تنمو لأنها تمتص الشمس والمغذيات من التربة.
عماني: الشجرة الصغيرة بتنمو لأنها بتاخد الشمس والمواد الغذائية من التربة.
فصحى: عند رؤيتها لأول أشعة للشروق، اعتقدت أن اليوم الجديد يحمل فرصًا جديدة.
عماني: لما شافت الشمس تطلع، فكرت إن اليوم الجديد فيه فرص جديدة.
فصحى: المعلمة، التي لديها القدرة على مكافأة تفاني الطلاب، ستبارك مستقبلهم بحكمتها.
عماني: المعلمة، اللي عندها قدرة تكافؤ تفاني الطلاب، رح تبارك مستقبلهم بحكمتها.
فصحى: لقد علَّمَنا أن نكون أبرارًا، وبدأنا نتعلم المعنى الحقيقي للحياة.
عماني: درسنا نكون صادقين وبدأنا نفهم المعنى الحقيقي للحياة.
فصحى: سارة، صديقتي القديمة، كثيراً ما تشاركني القصص عن مغامراتنا معاً.
عماني: سارة، صاحبتي القديمة، كثير مرات تشاركني القصص عن مغامراتنا مع بعض.
فصحى: العمال، الذين يتعملون بلا كلل، وجهوا جهودهم نحو بناء المدينة، محولين إياها من مجرد فكرة إلى واقع ملموس.
عماني: العمال، اللي يشتغلون بلا ملل، وجهوا جهودهم لبناء المدينة، صاروا يحولونها من فكرة لواقع ملموس.
فصحى:  سيدي، أنت أول من قام بتسميد هذه النباتات
عماني:  والسيدي، أنت اللي أول واحد سمّد هالنباتات.
فصحى: كانت زوجته، التي لا ترتدي أي ملابس، مفاجِئة مثل الجمل في القطب الشمالي.
عماني: زوجته، اللي ما تلبس أي شي، كانت مفاجأة مثل الجمل في القطب الشمالي.
فصحى: أنظر شريط القبور ذلك، قال، "إنها واحدة من أقدم الأقسام في المقبرة."
عماني: شوف القطاع دا للقبور، قال، "هو واحد من أقدم الأقسام في المقبرة."
فصحى: جاء، مشتهيا ومستعدا، قلبه مصمم على ارتكاب الزنا.
عماني: جاء، مشتهيًا ومستعدًا، قلبه مصمم على ارتكاب الزنا.
فصحى: هذا النبي، بطريرك قبيلته، قام بختان العديد من الشباب، وقيل أنه قد عاد من الموت حتى.
عماني: هذا النبي، بطريرك قبيلته، قام بختان العديد من الشباب، وقيل أنه قد عاد من الموت حتى.
فصحى: ولكن لم يكن أحد منهم يعلم، عن علاقة الزنا الملعونة التي حدثت داخل جدرانها.
عماني: بس محد عرف، عن العلاقة الملعونة اللي حصلت جوا البيت.
فصحى: يمكننا أن نقضي اليوم معا ونتناول وجبة شهية.
عماني: نقدر نقضي اليوم مع بعض وناكل وجبة شهية.
فصحى: ما الذي جعل هذا التغيير المفاجئ يظهر كأنه غير عادي؟
عماني: شو اللي خلا هالتغيير المفاجئ يطلع غريب جذي؟
فصحى: كانوا سيختارون الجبال، لكن القرعة وقعت على الشاطئ.
عماني: هم كانوا ناوين يختاروا الجبال، بس القرعة طلعت على الشاطئ.
فصحى: ألا تشعر بالرحمة تجاه هؤلاء المتطوعين المجهدين؟ سألت، وهي تنظر حولها."
عماني: ما تشعر بالرحمة لهالمتطوعين اللي تعبوا؟ سألت، وهي ناطرة الجواب."
فصحى: كان البستاني حذرا لكي لا يترك الشتلة تموت من قلة الماء.
عماني: كان البستاني يحترس عشان ما يخلي الغرس يموت من قلة مياهه.
فصحى: وجد السكان المرعوبون الشجاعة في مواجهة العاصفة القادمة.
عماني: وجد السكان المرعوبون الشجاعة في مواجهة العاصفة القادمة.
فصحى: راقب شجرة التين، فهي على وشك أن تخرج أوراقا جديدة.
عماني: خليك على شجرة التين، لأنها هتطلع أوراق جديدة قريب.
فصحى: قرر الفلاح أن يأخذ أفضل بقرتين له إلى السوق، مما أدى إلى تحقيق ربح كبير.
عماني: قرر الفلاح ياخذ أفضل بقرتين للسوق، وكسب ربح كبير.
فصحى: ضحكوا وسخروا عندما تعثر بحذائه الخاص.
عماني: ضحكوا وسخروا لما تعثر بحذائه الخاص.
فصحى: كان يومًا ممتعًا للغاية للمشجعين!
عماني: كان يومًا ممتعًا للغاية للمشجعين!
فصحى: أصبحت الأبقار والماعز (المواشي في المزرعة) الآن حيوانات برية تجوب بحرية في الحقول المفتوحة.
عماني: أصبحت الأبقار والماعز الآن حيوانات برية تجوب بحرية في الحقول المفتوحة.
فصحى: نحن جميعًا نتقدم، ولكن غيابها ملحوظ بشدة.
عماني: نحن جميعًا نتقدم، ولكن غيابها ملحوظًا بشدة.
فصحى: كان يعلم أنه لن يصل إلى القمة إلا إذا أطاع إيقاع خطواته، كل خطوة هي عصا تطالبُ بالأرض التي انتمت إليها.
عماني: عرف انه ماراح يصل للقمة إلا لو اتبع خطواته، كل خطوة تمثل نقطة بداية جديدة.
فصحى: هي، بقدرتها على رد الجميل لجيرانها، ستباركهم بمساعدتها في الاستعداد للعاصفة.
عماني: بقدرتها على رد الجميل لجيرانها، راح تباركهم بمساعدتها في الاستعداد للعاصفة.
فصحى: غالبًا ما تقف الطيور على هذا الغصن الكبير، مستمتعة بالظل الذي يوفره.
عماني: غالبًا ما تقف الطيور على هذا الغصن الكبير، مستمتعة بالظل الذي يوفره.
فصحى: كل من زارها يمكنه قراءة الأسماء على اللوح، شهادة صامتة لأبطال المدينة.
عماني: اللي يمر عندها يقدر يشوف أسامي الناس على اللوح، دليل صامت على بطولات سكان المدينة.
فصحى: لسنوات، كان يعمل على روايته، مسروراً أخيراً لرؤيتها تتحقق.
عماني: لسنين، كان يشتغل على روايته، مسرور أخيرًا إنه يشوفها تتحقق.
فصحى: طُلب منها أن تحضر مظلة للمطر المفاجئ.
عماني: طلب منها تجهز مظلة للمطر المفاجئ.
فصحى: اضطررت لمغادرة المدينة لأنها لم تعد المكان الذي يمكن فيه لابن الإله أن يشهد بدون خوف.
عماني: اضطررت أغادر المدينة لأنها ما صارت المكان اللي يمكن لابن الإله يشوف فيه بدون خوف.
فصحى: ذلك سيكون صديقي، الذي يتمكن دائماً من جعل الجميع يضحك.
عماني: هادا رفيقي، اللي بيعرف دايمًا يخلي الناس يضحكوا.
فصحى: قبل أن يدرك، كان جون، مدفوعًا بشوقه للمغامرة، قد ضل بعيدًا عن المنزل، غير مدرك لمرور الوقت.
عماني: قبل ما يتوعى، كان جون، مدفوعًا بشوقه للمغامرة، قد ضل بعيدًا عن البيت، ما كان يحس بمرور الوقت.
فصحى: بعد العقاب، لم يتبقى سوى عدد قليل من الأرواح الشجاعة.
عماني: بعد العقوبة، ما بقى غير أرواح شجاعة قليلة.
فصحى: لم يكن اسمها يجب أن يعطى لأي شخص، كما أخبرت.
عماني: لم يكن اسمها يجب أن يعطى لأي شخص، كما أخبرت.
فصحى: في راحة منزلها، ردت على رسائل البريد الإلكتروني المعلقة.
عماني: في راحتها، رديت على رسايل الايميلات المعلقة.
فصحى: كان لديها قليل من المال، ولكن موهبتها في الرسم كانت تساوي أكثر من الذهب.
عماني: كانت لديها قليل من المال، ولكن موهبتها في الرسم كانت تساوي أكثر من الذهب.
فصحى: كانت مكافأتهم هي الحكمة التي شاركها، لأنهم سألوا، وهذا ما قاله.
عماني: كانت مكافأتهم هي الحكمة اللي شاركها، لأنهم سألوا، وهذا اللي قاله.
فصحى: كان متعبًا وأراد الذهاب مباشرة إلى السرير.
عماني: كان متعبًا وأراد الذهاب مباشرة إلى السرير.
فصحى: بعد ذلك، قررت أن أرفع معنوياتي.
عماني: بعد ذلك، قررت أن أرفع معنوياتي.
فصحى: يقوم المزارع بسقي الإبل يومياً لضمان نموها وتطورها.
عماني: المزارع يسقي الإبل كل يوم عشان يضمن نموها وتطورها.
فصحى: في الغرفة الهادئة بشكل مخيف، بدت المرأة الحامل هامدة مثل الجثة، مشهد مخيف لأولئك الذين ينحدرون من نفس الأسلاف.
عماني: في الغرفة اللي كانت هادئة بشكل مخيف، بدت المرأة الحامل هامدة زي الجثة، مشهد مخيف لأولئك اللي ينحدرون من نفس الأسلاف.
فصحى: مخاطبةً إياهم، قالت: 'آمل أن تتمكنوا من الحصول على المزيد، ولكن تذكروا، فإنه قانون مطبخي أن تغسلوا أطباقكم بأنفسكم.'
عماني: وجهت رسالتها قائلةً: 'آمل أن تحصلوا على المزيد، لكن تذكروا، قاعدة مطبخي أن تغسلوا الأطباق بأنفسكم.'
فصحى: أعظم وصية يمكننا أن نمنحها للأجيال القادمة هي أن يسمعوا صرخة الأرض ويأتوا لمساعدتها.
عماني: اعظم وصية يمكننا ان نمنحها للأجيال القادمة هي ان يسمعوا صرخة الأرض ويأتوا لمساعدتها.
فصحى: رغم عجزه عن الرؤية، كان لدى جون قدرة غير عادية على إدراك العالم بطريقة عالية الشدة والعمق.
عماني: وبالرغم من عجزه عن الرؤية، كان لدى جون قدرةً فائقة على فهم العالم بطريقة عميقة ومتفاعلة.
فصحى: خلال المعرض، عمد الكاهن المحلي ثلاثة مواليد جدد، كما أفادت صحيفة البلدة.
عماني: في المعرض، عمد الكاهن المحلي ثلاثة مواليد جدد، زي ما قالت صحيفة البلدة.
فصحى: صاح الديك ليوقظ الجميع، ولكني كنت مستيقظا بالفعل، أبكي في وسادتي.
عماني: الديك صارخ عشان يوقظ الناس، بس أنا كنت صاحي بالفعل، وبكيت على وسادتي.
فصحى: للأسف، لن يتمكنوا من استخدام تذاكرهم أو دفع ثمن تذاكر جديدة.
عماني: للأسف، ما راح يقدرون يستخدمون تذاكرهم أو يدفعون ثمن تذاكر جديدة.
فصحى: منح إيليا، بسلطته الإلهية، اثني عشر من أتباعه القدرة على الشفاء.
عماني: وزّع إيليا، بقدرته الإلهية، القدرة على الشفاء على اثني عشر من تلاميذه.
فصحى: كان ابنه يجري حول الحديقة، عاريا وبلا هموم.
عماني: كان ابنه كان يجري حول الحديقة، عاري وبدون هموم.
فصحى: في هذا الوقت من حياته، قرر أن يأخذ ابنه في رحلة إلى الجبال.
عماني: في هذا الوقت من حياته، قرر ياخذ ابنه في رحلة إلى الجبال.
فصحى: هم يبنون معبدًا جديدًا، وهم يقومون بتركيبه بعناية فائقة، هذا الرابع، لحماية إيمانهم.
عماني: هم بنو معبد جديد، وهم يركبونه بحرص كبير، هذا الرابع، عشان يحموا إيمانهم.
فصحى: سرعان ما سيجدون بئرًا لإرواء عطشهم.
عماني: سرعان ما رح يلاقوا بئر ليروي عطشهم.
فصحى: ولكن بشكل مفاجئ، لم يغني.
عماني: ولكن بشكل مفاجئ، لم ينجح.
فصحى: كانوا هم الذين، على الرغم من شريط حقيبة ظهرهم المهترئ، لم يعتبروه يستحق الاستبدال.
عماني: هم اللي، على الرغم من شريط حقيبة ظهرهم المهترئ، ما حسبوه يستاهل يتغير.
فصحى: إذا استمعوا إلى تعاليمه، معطين أذنا لحكمته، ستكافأ حياتهم بالسلام والفهم.
عماني: إذا استمعوا إلى تعاليمه، معطين أذنًا لحكمته، ستكافأ حياتهم بالسلام والفهم.
فصحى: إبنه، الذي كان معروفًا في كل مكان، كان يدعو إلى اللطف والرحمة.
عماني: ولده، اللي كان مشهور في كل مكان، كان يدعو للطيف والرحمة.
فصحى: على الرغم من عدم قدرة صموئيل على الرؤية، إلا أنه كان لديه القدرة الفريدة على تكريس الذكر البكر في كل عائلة في هارموني.
عماني: مع إنه صموئيل ما كان قادر يشوف، بس كان عنده قدرة فريدة على تخليد الذكر البكر في كل عائلة في هارموني.
فصحى: هذا الأخ الأصغر، كان دائماً متحمساً للقيام بشيء ذو معنى لمجتمعه.
عماني: هالأخ الصغير دايما متحمس يساعد في شيء للمجتمع.
فصحى: كانت ستفقده، لولا أنها اختارت أن تتبعه إلى السوق المزدحم.
عماني: كانت ستفقده، لولا أنها اختارت أن تتبعه إلى السوق المزدحم.
فصحى: كنت أذكر نفسي بأنك كنت تقول أن لديك تذكرة قانونية.
عماني: دايمًا أذكر نفسي إنك كنت تقول إن عندك تذكرة قانونية.
فصحى: كانت تذكرنا دائماً أن الحياة عابرة وأننا يجب أن نقدر كل لحظة لدينا.
عماني: دائما تذكرنا الحياة قصيرة وينبغي نقدِّر كل لحظة فيها.
فصحى: الشيء الوحيد الذي كان يلفت انتباهي دائماً كان الباب الضخم، بقايا من عصر ماضي.
عماني: الشيء الوحيد اللي كان دايمًا يلفت انتباهي كان الباب الكبير، بقايا من عصر ماضي.
فصحى: ابق وشاهد، دع الاحتفالات تغمر حواسك.
عماني: ابق وشاهد، خل الاحتفالات تملأ حواسك.
فصحى: لقد فعلت ذلك حتى تتحقق النبوءة.
عماني: عملوا كدا عشان يتحقق النبوءة.
فصحى: كان قاسياً ولا رحمة في قلبه، وكانت ميله نحو الشر معروفاً.
عماني: كان قاسي ولا رحمة في قلبه، وكان ميله نحو الشر معروف.
فصحى: إذا لم يفعل ذلك، سيتم أخذ غرضين من مكتبه بسرعة.
عماني: إذا لم يفعل ذلك، سيتم أخذ غرضين من مكتبه بسرعة.
فصحى: كان ابن الخائن، وحامل إرثه، محور الاهتمام.
عماني: كان ابن الخاين ووريثه، المحور الأساسي للانتباه.
فصحى: هذا الرجل معلم محترم قاد الكثيرين خلال تعقيدات المسائل القانونية.
عماني: هذا الرجل معلم محترم قاد الكثيرين خلال تعقيدات المسائل القانونية.
فصحى: الحديقة مليئة بالزهور، تخلق بحراً من الألوان.
عماني: الحديقة مملوءة بالورد، خلت بحر من الألوان.
فصحى: لقد كان الحفل شيئاً لا يُنسى، مليئاً بالطاقة والإثارة. كان أداء الفرقة كالنار، وأكثرَ جاذبيةً كلما ابتعدتَ عن المسرح، وموسيقاهم تأخذك من يديكَ لتقودك إلى عالمهم.
عماني: الحفلة كانت تجنن، مليانة بالطاقة والإثارة. الفرقة كانت مثل النار، وأكثر ما يجذب كل ما تبعد عن المسرح، وموسيقاهم تاخدك من إيديك لعالمهم.
فصحى: بعد الاكتشاف، قرروا الاحتفاظ بالغرفة ومحتوياتها كعهد من الماضي.
عماني: بعد الاكتشاف، قرروا يحتفظوا بالغرفة وحاجاتها كتذكار للماضي.
فصحى: في هذه الأجواء الحية، كان للحشد الفرصة للموافقة على الخطة المقترحة.
عماني: في هالأجواء، الحشد كان له فرصة يوافق على الخطة اللي اقترحوها.
فصحى: لكن الطلاب، الذين غالبًا ما يجدفون على القواعد الأبدية للفصل الدراسي، شعروا بالذنب بسبب افتقارهم إلى التركيز.
عماني: بس الطلاب، اللي كتير مرات بيحفظوا القوانين الأساسية للفصل الدراسي، احسوا بالذنب عشان ما كانوا مركزين.
فصحى: توم، بعد أن خدعه أصدقاؤه، أصيب بالأذى ولم يعد يسمح لهم بإقامة أي ألعاب.
عماني: توم، لما خدعوه الأصدقاء، صار يشعر بالأذى وما يسمحلهم يلعبون.
فصحى: أقترح أن نقسم المهام بواسطة القرعة.
عماني: أقترح أن نقسم المهام بواسطة القرعة.
فصحى: لقد كان ذلك بمثابة علامة واضحة على نهاية يوم آخر، وبداية ليلة هادئة.
عماني: كانت هذه علامة واضحة على نهاية يوم آخر، وبداية ليلة هادئة.
فصحى: صِف مستوطنةً، مكانًا تأسس فيه مجتمع.
عماني: وصف مدينة، مكان فيه مجتمع تأسس.
فصحى: الطفل زاد مجموعته من تماثيل الطيور والحيوانات.
عماني: الولد زود مجموعته بتماثيل طيور وحيوانات.
فصحى: كنت ممتلئاً بإحساس النعمة وراضيًا بمعرفة أنني حصلت على راحتي.
عماني: كنت مليان إحساس النعمة وراضي بمعرفة إني حصلت على راحتي.
فصحى: وقف، ممددًا عضلاته المتعبة، وغادر الغرفة.
عماني: وقف، ممدد عضلاته المتعبة، وغادر الغرفة.
فصحى: أثنى أهل البلدة على رجل بسبب ذكائه في التعامل مع هذا النوع الغير أمين.
عماني: أثنى أهل البلدة على راجل لذكائه في التعامل مع هالنوع اللي ما يثق فيه.
فصحى:  حتى والديهم، الذين أنجبوهم، لم يستطيعوا فهم لماذا كانوا يشعرون بأنهم غير محلهم.
عماني:  حتى والديهم، اللي أنجبوهم، ما قدروا يفهموا ليش كانوا يشعروا بأنهم غير محلهم.
فصحى: هذا الصبي، رغم صغر سنه، تمكن من تخليص القرية من وحش فظيع، وتم الاحتفال بشجاعته في اليوم العاشر من مهرجان الصيف العالي.
عماني: هذا الولد، ولو كان صغير في السن، قدر يخلّص القرية من وحش فظيع، وكان فيه احتفال بشجاعته في اليوم العاشر من مهرجان الصيف العالي.
فصحى: دعوت جميع أصدقائها ونظمت لهم أن يكونوا في الحديقة، حيث كان من المقرر أن تقام الحفلة.
عماني: دعيت كل أصحابها ونظمت لهم يجتمعوا في الحديقة، عشان الحفلة.
فصحى: أفادت أنها كثيرا ما كانت تمشي وحدها، تستخدم عصا للدعم وإسفنجة لتنظيف مخللاتها المنقوعة في الخل.
عماني: أفادت أنها كثيراً ما كانت تمشي وحدها، تستخدم عصا للدعم وسِفَنجة لتنظيف مخللاتها المنقوعة في الخل.
فصحى: كانت جميع الأثاث مغطاة بالغبار، وكانت الأقمشة العنكبوتية تتدلى من السقف.
عماني: كانت كل الأثاث مغطاة بالغبار، وكانت الأقمشة العنكبوتية تتدلى من السقف.
فصحى: أنا، الأصغر بين ثلاثة إخوة، أخبرتهم عن رؤية درج والدنا السري.
عماني: أنا، الأصغر من ثلاثة إخوة، قلت لهم عن رؤية درج سرّية عند أبونا.
فصحى: قد يكون لديهم هذه المعتقدات متجذرة بعمق في قلوبهم.
عماني: قد يكون عندهم هالمعتقدات جذورها في قلوبهم.
فصحى: وعدت أن تكون بجانبهم، دائما.
عماني: وعدت أن تكون بجانبهم، دائماً.
فصحى: كان يستطيع أن يهدئَ خوف جميع مرضاه، باستثناء من هم مرضى بشدة.
عماني: كان يقدر يهدي خوف كل مريض، غير اللي كانوا مرضى بشدة.
فصحى: رأيت رجلا يجادل والدته، لكنه لم يذهب إلى الحديقة كما يفعل عادة.
عماني: شفت راجل يتهاوش مع أمه، بس ما طلع عادي للحديقة زي ما يسوي.
فصحى: كانت دائما تحرص على إجراء محاسبة دقيقة لأفعالها في نهاية كل يوم.
عماني: كانت دائمًا تحرص على إجراء محاسبة دقيقة لأفعالها في نهاية كل يوم.
فصحى: كانت إحدى تلك الأمور حفلة مفاجئة لعيد ميلادي.
عماني: وكانت إحدى تلك الأمور حفلة مفاجئة لعيد ميلادي.
فصحى: أعلن: سأغادر هذه المؤسسة إذا لم يتم الحفاظ على المعايير."
عماني: قال: راح أطلع من هالمؤسسة لو ما حافظوا على المعايير."
فصحى: لقد سألَتْ: لمن هذه المشكلة؟"
عماني: سألت: لمين ده المشكلة؟"
فصحى: يا ابني، إذا سرقت مرة أخرى، ستكون العواقب أسوأ من المرة الأولى.
عماني: يا ابني، لو سرقت تاني، رح تكون العواقب أسوأ من المرة اللي فاتت.
فصحى: كانت تؤمن بالعالم أكثر من أي وقت مضى، وأرسلت رسالة مليئة بالأمل، مدركة أهمية مهمتها.
عماني: كانت تؤمن بالعالم أكثر من أي وقت، وأرسلت رسالة مليئة بالأمل، واعية لأهمية مهمتها.
فصحى: عندما كان الشيكل ما زال مستخدماً، كانت البيكا، وحدة أخرى عبرية قديمة للوزن، مستخدمة بشكل شائع أيضاً.
عماني: لما كان الشيكل ما زال مستخدم، كانت البيكا، وحدة تانية عبرية قديمة للوزن، مستخدمة كثير أيضا.
فصحى: وجدت عطرًا يُسكب من قنينة زجاجية كبيرة، ورائحته تملأ الهواء من حولها.
عماني: وجدت عطرًا ينبعث من قنينة زجاجية كبيرة، ورائحته تملأ الهواء من حولها.
فصحى: جاءت للعناية بممتلكات جدتها المتوفاة، ولتترك خلفها حزنها.
عماني: جات تعتني بممتلكات جدتها اللي ماتت، ولتترك وراها حزنها.
فصحى: كانت هذه الراتنج اللزجة القابلة للاشتعال التي لا تذوب في الماء عجيبة من عجائب الطبيعة.
عماني: كانت هذه الراتنج اللزجة القابلة للاشتعال التي لا تذوب في الماء من بين عجائب الطبيعة.
فصحى: أثرت فيني الفكرة: 'لتمتلئ الأرض بالروح العالية من السماء.'
عماني: أثرت فيني الفكرة: 'لتمتلئ الأرض بالروح العالية من السماء.'
فصحى: تذكر، أنت من أجدادك.
عماني: تذكّر، إنت من أجدادك.
فصحى: من فضلك لا تكن مستاء، ولكنني لا أشعر بالراحة.
عماني: من فضلك لا تزعل، بس أنا مش مرتاح.
فصحى: أنا أيضاً تناولت وجبتي على ضفاف النهر الهادئ الجميل واضطررت لرمي الدهون الزائدة غير المرغوب فيها من اللحم.
عماني: أنا كمان شربت وجبتي على ضفاف النهر الهادي الجميل واضطررت أرمي الدهون الزائدة غير المرغوب فيها من اللحم.
فصحى: ثم, أعربت عن أن رئيسها في العمل قد ثار غضبه للمرة الثانية في ذلك الأسبوع.
عماني: وبعدين، عبرت عن غضب رئيسها للمرة التانية في الأسبوع.
فصحى: انفتح الباب الذي كان حاجزاً أمام الأسرار في الداخل، وحبس المنتظرون أنفاسهم.
عماني: انفتح الباب الذي كان حاجزًا أمام الأسرار في الداخل، وحبس المنتظرون أنفاسهم.
فصحى: بدأت سوزان المشروع وانتشرت أخبار نجاحه بسرعة.
عماني: بدأت سوزان المشروع وانتشرت أخبار نجاحه بسرعة.
فصحى: شجرة التين على وشك أن تنبت أوراقاً جديدة.
عماني: كانت التهم متعددة متضمنة سلوك مخجل وتشهير وجرائم تانية.
فصحى: في بيت الله, كانوا رفاقاً, ولكنهم الآن يقسمون ممتلكاتهم الشرعية, بما في ذلك الخبز المقدس الذي كانوا يتشاركونه.
عماني: في بيت الله، كانوا رفاق، بس الآن يقسمون ممتلكاتهم الشرعية، بما فيها الخبز المقدس اللي كانوا يتشاركونه.
فصحى: لقد فعلتم الكثير, الآن حان الوقت للراحة.
عماني: لقد فعلتوا الكثير، الآن حان الوقت للراحة.
فصحى: لقد أكل أجدادنا من هذه الأرض التي كانت تعولهم في أوقات الحاجة.
عماني: أكل جداتنا من هالأرض اللي كانت تعولهم في أوقات الحاجة.
فصحى: تم منح حياته هدفًا جديدًا لأنه تأخر مرة أخرى.
عماني: تم منح حياته هدفاً جديداً لأنه تأخر مرة أخرى.
فصحى: بينما كنا نتحرك على الطريق، كانت أفكاري مضطربة.
عماني: وأنا بتحرك على الطريق، أفكاري كانت زاعجة.
فصحى: اقتربت الفرس من الحوض، عيناها مثبتتان على الفحل.
عماني: اقتربت الفرس من الحوض، عيناها مثبتتان على الفحل.
فصحى: كانوا يعتقدون أن روحًا شريرة قد طُردت من تحفة ملعونة، مما جلب الشؤم لمجتمعهم السلمي.
عماني: كانت ماعاد تخدم روح شريرة قد مشت من تحفة ملعونة، يمكن إنها ضرت المجتمع الطيب.
فصحى: هو معلم يلتزم بشدة بهذه القوانين.
عماني: هو معلم كان زي اللوز في إلتزامه بهالقوانين.
فصحى: اتخذ السيد تومسون قرارًا بسرعة، دون السماح لتربة الشك أن تنبت.
عماني: اتخذ السيد تومسون قرار بسرعة، دون السماح لشكوكه تنمو.
فصحى: حاول قائدنا أن يرشدنا، نحن مجموعة من الناس، عبر المدينة المزدحمة.
عماني: حاول قائدنا يوصلنا، نحن مجموعة من الناس، عبر المدينة المزدحمة.
فصحى: أوه، لا تنسى، بعد أن كانوا جزءًا من التمرد، تغيرت حياتهم إلى الأبد.
عماني: أوه، لا تنسى، بعد أن كانوا جزءًا من التمرد، تغيرت حياتهم إلى الأبد.
فصحى: لن يتم العثور على ذلك الكنز المخفي هناك.
عماني: مش هيلاقوا الكنز المخبي هناك.
فصحى: يبدو أن الباب، الذي كان منحوتًا ومهيبًا بشكل معقد، يحمل عددًا لا يحصى من الأسرار.
عماني: يبدو أن الباب، اللي كان محفور ومهيب بشكل معقد، يحمل عدد لا نهاية له من الأسرار.
فصحى: مع ذلك، يمكن أن يعمى طمع الجشع عن جمال هذا الرقص الحقيقي، مما يقودنا في طريق الرغبة الأنانية نحو الثروة والسلطة.
عماني: بس، قدر الطمع يعمي عن جمال هالرقص الحقيقي، وبيوصلنا لطريق الرغبة الأنانية للثروة والسلطة.
فصحى: كان الفلاح يدوس على الطريق، وبينما كان يفعل ذلك، كان ينثر الحصى.
عماني: الفلاح كان يمشي على الطريق، ووقت بيعمل كدا، كان بيبعد الحصى.
فصحى: إذا فتحت الباب، ستكون لديها نظرة كاملة على ما يوجد في الداخل.
عماني: إذا فتحت الباب، ستشوف كل شي في داخل البيت.
فصحى: هذا هو المستقبل الرائع الذي كنا نأمل فيه.
عماني: هذا هو المستقبل الرائع اللي كنا نتمناه.
فصحى: صنع لنفسه ساندويتش وكوب من القهوة.
عماني: سوى لنفسه ساندويتش وفنجان قهوة.
فصحى: تم نقل شريط الكتان الموجود خلف القبر.
عماني: تم نقل شريط الكتان، الذي كان خلف القبر.
فصحى: ليس هناك شك في ذهني أنه سيصبح عالم فلك عظيم، ولكن في أعماقي، أشعر بالقلق بشأن التحديات التي سيواجهها.
عماني: ما في شك بداخلي إنه راح يصير عالم فلك عظيم، بس في أعماقي، أحس بالقلق عن التحديات اللي راح يواجهها.
فصحى: وقفوا معًا، وجوههم تشع سعادة، يسألون بعضهم البعض عن حياتهم بينما يستمتعون بالمساء الصيفي الدافئ.
عماني: وقفوا معًا، ووجوههم مشرقة بالسعادة، يتبادلون التحية ويستمتعون بالمساء الصيفي الدافئ.
فصحى: مع انتشار الأخبار وزيادة ترقب الناس، دخلت المدينة في حالة من الإثارة.
عماني: مع انتشار الأخبار وتزايد انتباه الناس، دخلت المدينة في حالة من الحماس.
فصحى: قرروا إرسال كلمة إلى الصحافة، للإعلان عن تقدمهم.
عماني: قرروا يرسلون كلمة للصحافة، للإعلان عن تقدمهم.
فصحى: هو يجلس معنا ويقول: استمعوا!"
عماني: يجلس معنا ويقول: اسمعوني!"
فصحى: كان جون، العدّاءُ الزميل، دائمًا متحمسًا لمشاركةِ تجاربه، وكمضيف، كان أكثر الأشخاص ترحيباً الذي قابلته على الإطلاق.
عماني: جون، اللي كان دايمًا متحمس يحكي عن تجاربه، وكان مضيف مرحب بيه جدًا.
فصحى: ومع ذلك، لم تسِر الأمور كما كان مخططاً لها، فقد أصيب المتحدث الرئيسي بالمرض في اللحظة الأخيرة.
عماني: العكس، ما كانت الأمور زي اللي كان مخطط لها، لأن المتحدث الرئيسي مريض فجأة.
فصحى: كان في حالة من الفرح، يأخذ ابنه في رحلة للمرة الأولى.
عماني: حتى وهو في حالة مشوقة، جاب ولده في رحلة أول مرة.
فصحى: نؤمن بأن الأرضَ ستحقق لنا جميعًا مستقبلاً مثمرًا.
عماني: نؤمن إن الأرض رح تحقق لنا مستقبل مثمر.
فصحى: عرضوا علي النبيذ والمر، لكنني رفضت.
عماني: عرضوا علي النبيذ والمر، لكنني رفضت.
فصحى: قمت بتثبيت العمود في الساحة، مشيرا إلى بداية المعرض.
عماني: ثبتت العمود بالساحة، وقتاش دلالة على بداية المعرض.
فصحى: الرد البارد جعله يشعر بعدم الاستقرار.
عماني: الرد البارد كان سبب إحساسه بعدم الاستقرار.
فصحى: هل تنبأت أن البرق سيضرب معسكرنا، محجبا عنا الظلام؟
عماني: توقعت إن البرق راح يصيب معسكرنا ويظلمنا؟
فصحى: تحركنا بحذر، وضعنا خيمتنا بعيدا عن حافة الجرف.
عماني: تحركنا بحذر، وضعنا خيمتنا بعيد عن حافة الجرف.
فصحى: كان يقول لتلاميذه دائما، 'أتمنى أن تستخدموا القانون كدرع لكم، يا تلاميذي، وأتمنى أن يقف أعداؤكم دائما أمام بوابة العدالة.'
عماني: كان بيقول لتلاميذه دايما، ياريت تستخدموا القانون مثل درع لكم، يا تلاميذي، وياريت يقفوا أعداؤكم دايما قدام بوابة العدالة."
فصحى: فجأة، تم سحبي إلى الواقع، وأخذت منعطفًا عن أحلام اليقظة.
عماني: فجأة، تم سحبي للواقع، واتخذت منعطفًا عن أحلام اليقظة.
فصحى: أطلق الحاكم ضحكة ساخرة وقال: 'أنت لم تعد مُرحّب بك هنا.'
عماني: الحاكم ضحك ضحكة ساخرة وقال: أنت ما عدت مُرحّب بك هنا."
فصحى: لكن تهور طمعها كان واضحاً في أفعالها، حيث أعطت الأولوية للثروة والقوة على حساب اللطف والرحمة.
عماني: لكن جشعه كان واضحاً في أفعاله، حيث أعطى الأولوية للثروة والقوة على حساب اللطف والرحمة.
فصحى: سأقدم عرضاً تقديمياً.
عماني: سأقدم عرضًا تقديميًا.
فصحى: لو أن السماء يمكن أن تبارك الأرض بمثل هذه الروح العالية أكثر كثيراً.
عماني: لو كانت السما تقدر تبارك الأرض بمثل هالروح العالية أكثر كثير.
فصحى: سأكون في حالة ضيق إذا كان صحيحاً أن الحديقة مغلقة.
عماني: سأكون في حالة ضيق إذا كان صحيحًا أن الحديقة مغلقة.
فصحى: لقد قدمت لها يدي وشكرتني رافضةً أن تترك يدي.
عماني: مديت لها يدي وشكرتني وهي رافضة تترك يدي.
فصحى: الغرفة، التي كانت نوعاً من أنواع الأوكار، كان من المتوقع أن تمتلئ باللصوص بحلول المساء.
عماني: الغرفة، اللي كانت نوعاً من الأوكار، كان متوقع يمتلئ باللصوص لما يوصل المساء.
فصحى: قرر توم تحمل مسؤولية مساعدة عائلته، للقيام بالأمور بطريقة أخلاقية صحيحة.
عماني: توم قرر يتحمل مسؤولية مساعدة عائلته، ويعمل الأمور بطريقة صحيحة أخلاقيًا.
فصحى: لقد قام بتتبع الغزال عبر الغابة فى صمت وتركيز.
عماني: بدأ يتبع الغزال صامت ومركز عبر الغابة.
فصحى: استمع، جون، تحتاج إلى معرفة سعر تلك الساعة.
عماني: استمع، جون، تحتاج إلى معرفة سعر تلك الساعة.
فصحى: حتى أنه كان في حالة من الإثارة، يأخذ ابنه في رحلة للمرة الأولى.
عماني: حتى وهو في حالة مشوقة، جاب ولده في رحلة أول مرة.
فصحى: قاد مربي الكلاب الكلاب إلى الحديقة، ثم أشار إلى الملك، وهو مصطلح يستخدم في السخرية، الذي كان يمسك عصاه، رمز القوة، ويحركها بطريقة استهزائية.
عماني: قاد مربي الكلاب الكلاب إلى الحديقة، ثم أشار إلى الملك، وهو مصطلح يستخدم في السخرية، الذي كان يمسك عصاه، رمز القوة، ويحركها بطريقة استهزائية.
فصحى: ألم يقل أين سيعقد الاجتماع؟
عماني: ما قال وين رح يكون الميتينغ؟
فصحى: لم يكن لديها سوى بضعة ممتلكات، ولكن كل واحدة منها بدت تروي قصة خاصة بها.
عماني: كانت لديها فقط بضعة ممتلكات، ولكن كل منها بدا أنه يحكي قصة خاصة به.