Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: لأن الصبي فهم الحاجة إلى الحفاظ على السلام، قرر أن يطيع مرسوم النبي.
عماني: لأن الولد فهم إنّه لازم يحافظ على السلام، قرر يطيع أمر النبي.
فصحى: إذا لم يفعل ذلك، ستصبح الحديقة مكاناً للمعاناة، أكثر من أي مكان آخر، كأن الأعشاب تدفع الحديقة إلى عالم روحي من الشر والمعاناة بقوة.
عماني: إذا ما سمحش فيها، تبقى الحديقة مكان للمعاناة، أكثر من أي مكان آخر، وكأن الأعشاب تحول الحديقة لعالم روحاني من الشر والمعاناة بقوة.
فصحى: ظهرت الزهور مرة أخرى، كانت على وشك الازدهار، ألوانها الزاهية مشهد مرحب به.
عماني: ظهرت الوردات تاني، كانوا على وشك يزهرون، ألوانهم زاهية ومرحبة.
فصحى: الحدث الأول في الجدول هو افتتاح الباب الجديد.
عماني: الحدث الأول في الجدول هو افتتاح الباب الجديد.
فصحى: كان عليها أن تكتشف طريقة للترحيب بكل مهمة دون الشعور بالإرهاق.
عماني: كان عليها تكتشف طريقة ترحيب بكل مهمة دون ما تحس بالتعب.
فصحى: فجأة، ارتفع البالون، مرتفعاً إلى موقع أعلى في السماء.
عماني: فجأة، طلع البالون، صاعد فوق لموقع أعلى في السماء.
فصحى: سيكون لديه ما يكفي من الطعام، ولكن القرويين، سيكونون جائعين.
عماني: راح يكون عنده ما يكفي من الأكل، بس الفلاحين راح يكونوا جوعانين.
فصحى: تم استدعائي إلى اجتماع ووضعت ملاحظاتي بسرعة.
عماني: تم استدعائي لاجتماع ووضعت ملاحظاتي بسرعة.
فصحى: لقد رددت عليه معبراً عن مخاوفي بشأن الموعد النهائي الضيق.
عماني: لقد رددت عليه معبراً عن مخاوفي بشأن الموعد النهائي الضيق.
فصحى: وزع المخبز أرغفة الخبز وشكرهم المجتمع.
عماني: وزع المخبز خبزه وشكرهم المجتمع.
فصحى: عندما أخبرتني عن تنكر والدي، بدأت في البكاء.
عماني: لما أخبرتني عن تنكر والدي، بدأت في البكاء.
فصحى: ابن جون، الصبي الشاب والنشيط، هو نور عينيه العجوز والمتعبة.
عماني: بن جون، الصبي الشاب والنشيط، هو نور عينيه العجوز والمتعبة.
فصحى: أعرف شخصاً منخرطاً بشكل عميق في الأنشطة البحرية.
عماني: أنا عارف واحد مهتم بالأنشطة البحرية.
فصحى: بينما كان القمح ينمو، كان جون، برأسه القوي، يخطط لإزالة الأعشاب الضارة.
عماني: بينما كان القمح ينمو، كان جون، براسه القوية، يخطط لإزالة الأعشاب الضارة.
فصحى: ضمنوا أن كل ضيف يتناول وجبته بشكل جيد، وبحلول الوقت الذي أنهى فيه الضيف الأخير وجبته الثانية، كان الضيف الأول قد تم تقديم الوجبة الثالثة له بالفعل.
عماني: ضمنوا إن كل واحد يتغدى براحة، وقبل ما يخلص الضيوف الأخيرين وجباتهم التانية، الضيوف الأولين كان تم تقديم ليهم الوجبة التالتة بالفعل.
فصحى: كان قد وجد بالفعل المكونات الأكثر طراوة وكان على وشك البدء في الطهي.
عماني: كان قد وجد بالفعل أجود المكونات وكان على وشك البدء في الطهي.
فصحى: اللص، خائف وقلق، ترك اللوحة على يمينه.
عماني: اللص، خايف ومضغوط، ترك اللوحة على يمينه.
فصحى: هذه المرة، كانت مصممة على الانتباه للتفاصيل التي تجاهلتها من قبل.
عماني: هذه المرة، كانت مصممة على الانتباه للتفاصيل اللي تجاهلتها قبل.
فصحى: كان الملك يمسك بفأس، ولكن لم يكن هناك ديدان لتحسين التربة، ولا نيران لتقوية الفولاذ، وحتى الفأس لم يستطع أن يروي عطشه للحلول.
عماني: كان الملك يمسك بفأس، بس ما كان فيه ديدان لتحسين التربة، ولا نيران لتقوية الفولاذ، وحتى الفأس ما كان يقدر يروي عطشه للحلول.
فصحى: كان وصول البطل قويًا مثل الكلمة المنطوقة.
عماني: وصول البطل كان قويًا مثل الكلمة المنطوقة.
فصحى: جاء طائر وانسحب من الساحة.
عماني: جاء طير وطار من الساحة.
فصحى: سكبت العطر بتواضع على قدميها، ثم انتشر العطر في جميع أنحاء الكنيس.
عماني: راقبت العطر بتواضع على قدميها، وكان العطر ينتشر في كل مكان في الكنيسة.
فصحى: أكد رئيس الشرطة للجميع أن القبض على الجناة وشيك.
عماني: رئيس الشرطة أكد للكل إنهم شايفين الجناة.
فصحى: كان الابن والعمدة وسكان المدينة جميعاً مستعدين لبدء الحدث.
عماني: الابن والعمدة وأهالي المدينة كلهم كانوا جاهزين يبدأوا الحدث.
فصحى: ألم يكن الخادم قد قال أن هذا الشيء تم تعليمه بواسطة المعلم؟
عماني: ما قالش الخادم إنه تعلم هذا الشيء من المعلم؟
فصحى: تم تقديم التعاليم التي تأتي من النصوص القديمة، بحماس.
عماني: عرضوا التعاليم اللي جاية من الكتب القديمة، بحماس.
فصحى: بمجرد أن شممته، رأيت المرأة تصب العطر في قارورة صغيرة.
عماني: بمجرد ما شممته، شفت المرأة تصب العطر في قارورة صغيرة.
فصحى: شعر النبي أنه يجب أن يتحدث عن رفاهية الأطفال.
عماني: للنبي، شعر إنه لازم يحكي عن رفاهية الأطفال.
فصحى: كنت في رحلة طويلة، وعندما وصلت أخيرا، كان أقل إزعاجا مما كنت أتوقع.
عماني: كنت في رحلة طويلة، ولما وصلت أخيرًا، كانت الأمور أقل إزعاجًا مما كنت متوقع.
فصحى:  لم يكن أمام المزارعين، المدينين الآن، خيار سوى العمل في نفس الأراضي التي كانوا يمتلكونها في السابق.
عماني:  ما كان عند المزارعين المدينين الآن خيار غير العمل في نفس الأراضي اللي كانوا يمتلكوها في السابق.
فصحى: عند الفجر، وحيدا في أفكاره، تساءل جون عن مكان الذي ستقوده قرارته.
عماني: لما صار الفجر، لحاله في أفكاره، سأل جون وين قراراته رح توصله.
فصحى: ذهبت إلى الحديقة، التي لم ترفضها أبدا كمكان للعزاء.
عماني: رحت للحديقة، اللي ما كانت ترفض أبدًا كمكان للتهدئة.
فصحى: كانت تتوق إلى طريق مستقيم لتحقيق أحلامها، غير مقيد بالعقبات.
عماني: كانت تتوق إلى طريق مستقيم لتحقيق أحلامها، غير مقيد بالعقبات.
فصحى: تأثرت البلدة بشدة بالعاصفة الليلة الماضية.
عماني: البلدة كانت متأثرة بشدة بالعاصفة الليلة اللي فاتت.
فصحى: منذ حوالي شهر، خُصصت بلدة برايتون للإعدادات.
عماني: من شهر تقريبًا، خلصوا بلدة برايتون التحضيرات.
فصحى: ولكن بدلاً من الرحيل، بدأت في التحدث معهم.
عماني: ولكن بدل ما أمشي، بديت أحكي معهم.
فصحى: بحلول اليوم السابع، بدأت أشعر بالحمى.
عماني: بحلول اليوم السابع، بدأت أشعر بالحمى.
فصحى: ماذا فعلت، هل كانت تقلق بشأن حالة الباب؟
عماني: شنو سوت، كانت تخاف على حالة الباب؟
فصحى: في يوم من الأيام، قال: 'خلال ساعة، ستسمع صوتاً من السماء.'
عماني: كان بيعمل واجباته بجدية، حتى لو كان مريض. 'خلال ساعة، بتسمع صوت من السماء.'
فصحى: ربما لم يكن قادمًا من نفس الخلفية التي نحن منها.
عماني: ممكن ما كان جاي من نفس الخلفية اللي نحن منها.
فصحى: طلب من الملك أن يواصل دعم الفقراء، مبررًا ذلك بصرخاتهم المليئة باليأس.
عماني: طلب من الملك يواصل دعم الفقراء، وسبب فيها صرخاتهم المليئة باليأس.
فصحى: كانت الأمور جيدة، وقت من الفرح والوحدة.
عماني: الأمور كانت تمام، وقت من الفرح والسعادة.
فصحى: من أجل أن تندمج تماماً في أدوارها، خضعت ليزا لتحول كامل، حتى أنها تخلت عن هويتها الخاصة وارتدت زياً تنكرياً.
عماني: عشان تدمج تماماً في دورها، خضعت ليزا لتحول كامل، واتنكرت لهويتها الخاصة.
فصحى: في الحقل، بالقرب من البئر، كانت مواشي الإخوة ترعى.
عماني: بالحقل، بالقرب من البئر، كانت مواشي الإخوة ترعى.
فصحى: ضع لحم البقر على الشواية.
عماني: حط لحم البقر على الشواية.
فصحى: قلقة، كانت تخشى أن تغمى عليها في الحدث القادم.
عماني: قلقة، كانت خايفة تغمى عليها في الحدث الجاي.
فصحى: الرجل الذي كان يعامل بلطف من الجميع، توجه نحو غرفة اللورد.
عماني: الرجل الذي كان يعامل بلطف من الجميع، توجه نحو غرفة اللورد
فصحى: أليس من الغريب أن لا يكون لديك شيء واحد تقلق بشأنه؟
عماني: أليس من الغريب أن ما عندكمش شيء تقلقوا بشأنه؟
فصحى: بالقرب من الحظيرة، كان هناك ماعز يرعى بسلام.
عماني: بالقرب من الحظيرة، كان هناك ماعز يرعى بسلام.
فصحى: فجأة أصبح فهم المعادلات المعقدة سهلاً.
عماني: فجأة صار فهم المعادلات المعقدة سهلاً.
فصحى: كانت على وشك أن تعطي أخيها نفس الخبز الذي اشترته من الصياد.
عماني: كانت على وشك تعطي أخوها نفس الخبز اللي اشترته من الصياد.
فصحى: لن يكون هناك أحد يرمي الكتب ضد الجدار، لادراكه الضرر الذي تسبب فيه.
عماني: ما رح يكون في حدا بيحط الكتب على الحيط، لأنه بيدرك الضرر اللي بيسببه.
فصحى: جون، رجل كالملاك، كان على وشك أن يضع حياته في النار بقرار اتخذه في الماضي.
عماني: جون، راجل زي الملاك، كان على وشك يحط حياته في النار بقرار اتخذه قبل كده.
فصحى: بسبب هذا، كان علي أن أصنع خطة لتعلم الأساسيات، والآن أعرف كيف أعد مجموعة متنوعة من الأطباق.
عماني: عشان كذا، لازمتني أعمل خطة لتعلم الأساسيات، والآن أعرف كيف أعمل أطباق متنوعة.
فصحى: كان السؤال هو، من بينهم كان لديه العقل للدفاع عن مهمتهم مسبقاً، لإحضارها إلى خاتمة ناجحة؟
عماني: كان السؤال، من بينهم من كان لديه العقل للدفاع عن مهمتهم مُسَبِّقًا، لإحضارها إلى خاتمة ناجحة؟
فصحى: بسبب الصرخة العظيمة لتيم، نبراس الأمل في المكان، عرف الجميع أن التغيير قادم.
عماني: بسبب صراخ تيم العظيم، أصبحت شعلة الأمل في المكان، عرف الجميع أن التغيير قادم.
فصحى: ولكننا يجب ألا نشرب من النهر، بغض النظر عن مدى العطش الذي نشعر به، حتى نقوم بتنقية الماء.
عماني: بس لازم نتأكد إننا ما نشرب من النهر، مهما كانت العطش، لحد ما ننقي الماء.
فصحى: لا تهرب، حتى وإن كنت عاريًا!
عماني: لا تهرب، حتى لو كنت عاري!
فصحى: عندما سُئل إذا كانت الرسالة حقًا منه، كل ما استطعت الرد به هو 'نعم، كانت.'
عماني: لما سئل إذا كانت الرسالة حقاً منه، كل اللي قدرت أرد به هو 'أجل، كانت.'
فصحى: إلا أن إيليا لم يكشف عن أفعال الأشرار الذين كان يكرههم.
عماني: إلا أن إيليا لم يكشف عن أفعال الأشرار الذين كان يكرههم.
فصحى: لن أنظر إلى الوراء، سأجد طريقة للمضي قدمًا.
عماني: لن أنظر إلى الوراء، سأجد طريقة للمضي قدمًا.
فصحى: إذا تمكن الطفل من القيام بشيء استثنائي في الحدث، سيكون لديه قصة ستجعله محط أنظار المدينة القديمة.
عماني: لو تمكن الولد يسوي شيء غير عادي في الفعالية، راح يكون له قصة بتخليه نجم بالبلد.
فصحى: هناك، كان هناك رجل بالغ يمتلك تأثيرًا كبيرًا.
عماني: كان فيه، رجل بالغ معتبر يمتلك تأثير كبير.
فصحى: سيغادرُ المالكُ القديم، وسيتولى المطحنةَ مالكٌ جديد، ولذا ستستمر عملية طحن الحبوب.
عماني: المالك القديم راح يمشي، وراح يجي مالك جديد للمطحنة، وكذا الطحنة راح تستمر.
فصحى: كان قد أدى واجباته بجدية، حتى عندما كان مريضا.
عماني: كان بيعمل واجباته بجدية، حتى لو كان مريض.
فصحى: قال، بحماسة لا يمكن رفضها، 'هناك حاجة لاتباع التعليمات بعناية.'
عماني: قال بحماس، 'لازم نتبع التعليمات بعناية.'
فصحى: هل أنكر المعلم على الطالب من قبل لعدم تصرفه بشكل جيد؟
عماني: هل المعلم رفض على الطالب من قبل عشان ما تصرفش بشكل جيد؟
فصحى: نما فجأة وتوقف، لكن الحديقة التي أفسدها كانت منظرا محزنا.
عماني: فجأة وقف ونما، بس الحديقة اللي أفسدها كانت شكلها حزين.
فصحى: ما الذي يعملون عليه ولماذا هذا الشيء صعب الكشف؟
عماني: شنو اللي يعملونه وليش هذا الشيء صعب يتكشف؟
فصحى: البناء، بعد سنوات من العمل الشاق، أخيرا أنهى مشروعه، لكن فرحته لم تدم طويلا عندما تلقى رسالة رفض من مجلس المدينة.
عماني: البناء، بعد مجهود كبير، خلص مشروعه، بس فرحته ما استمرت طويلا لما جاه رفض من مجلس المدينة.
فصحى: تصلي حتى يتم حدثك بنجاح.
عماني: صلِّ حتى يتم حدثك بنجاح.v
فصحى: ضعت في السوق المفتوح، مرة أخرى.
عماني: ضيع في السوق المفتوح مرة ثانية.
فصحى: إلا أن تصرفاته كشفت عنه أنه منافق، إذ كان يملك سراً كشكاً في السوق يبيع فيه الحليب المخفف من ثوره.
عماني: تصرفاته كشفت عنه منافقًا، إذ كان يملك سرًا كشكًا في السوق يبيع فيه الحليب المخفف من ثوره.
فصحى: انتقل جون بعيداً عن المدينة المزدحمة إلى هذه البلدة الهادئة، بعد حادثه.
عماني: انتقل جون بعيدا عن المدينة المزدحمة لهالبلدة الهادئة، بعد ما صار حادث معاه.
فصحى: بدأ المهندس المعماري، الذي كان يعتبر نبياً في مجاله، في بناء نموذج لناطحة السحاب الجديدة، تكريمًا لأجداده الذين قتلوا ودفنوا في القبور.
عماني: المهندس المعماري، اللي كان زي نبي في مجاله، بدأ يبني نموذج لناطحة السحاب الجديدة، تكريمًا لأجداده اللي قتلوا ودفنوا في القبور.
فصحى: غداً، سيقف أمام الكاهن الأعلى للجماعة ويقدم أفكاره.
عماني: بكرة، هو يوقف قدام الكاهن الأعلى للجماعة ويقول شنو يفكر فيه.
فصحى: كانت بذرة الخردل الأصغر، بداية ضئيلة ستنمو إلى نبات رائع.
عماني: البذرة الصغيرة للخردل كانت بداية بسيطة راح تنمو لنبتة حلوة.
فصحى: لقد حلمت بأن هذه الغرفة ستمتلئ يوماً بالضحك والفرح، أكثر مما كانت عليه من قبل.
عماني: حلمت هذه الغرفة هاتمتلى يوم من الأيام بالضحك والفرح، أكثر مما كانت.
فصحى: أه، الكنيس! كانت تقف متأهبة بين الفوضى، مصباحًا للسلام حيث تتبادل التحيات، وتتقاسم الحكمة.
عماني: اه، الكنيسة! كانت تقف جاهزة بين الفوضى، مصباح للسلام وسط التحيات، وتقاسم الحكمة.
فصحى: ومع ذلك، لا يعتبر الرجل الحزام المهترئ لحقيبة الجيم القديمة تستحق الاستبدال.
عماني: ومع ذلك، لا يعتبر الرجل الحزام المهترئ لحقيبة الجيم القديمة تستحق الاستبدال.
فصحى: عندما جلست على المقعد، لاحظت رجلاً عجوزاً يرتجف، وجهه كان صورة للحيرة، كأنه لم يجد أمامه سوى قبر في قلب المدينة.
عماني: لما جلست على المقعد، لاحظت راجل عجوز يرتجف، ووجهه كان صورة للحيرة، كأنه مالقى قدامه غير قبر في قلب المدينة.
فصحى: عندما رأيت قلوبهم تتحرك بالتفاهم، قلت، 'هذا هو الباب إلى ماضينا المشترك.'
عماني: عندما رأيت قلوبهم تتحرك بالتفاهم، قلت، 'هذا هو الباب إلى ماضينا المشترك.'
فصحى: حاول المعلم التعرف علي، لكن وجهي كان مخفياً في الظلال.
عماني: المعلم حاول يعرفني، بس وجهي كان مخبي في الظلام.
فصحى: في عهد الإله الروحي، سيتم إقامة وليمة كبيرة في موقع معين.
عماني: في عهد الله الروحاني، راح يتنظم وليمة كبيرة في مكان معين.
فصحى: كان الزمن والإهمال يدمرانه ببطء.
عماني: الزمن والإهمال كانوا بيدمروا إياه ببطء.
فصحى: كانت رغبتها مثل حبة الخردل، صغيرة ولكنها قادرة على النمو إلى شيء عظيم.
عماني: كانت شهوتها مثل حبة خردل، صغيرة بس قادرة تكبر لشيء عظيم.
فصحى: وجدت نفسي مستنداً إلى الجدار، أتابع الحشد فقط.
عماني: وجدت نفسي واقف على الجدار، براقب الحشد فقط.
فصحى: لكن عندما بدأت تبكي، لم أستطع تحمل الحزن.
عماني: لكن عندما بدأت تبكي، لم أستطع تحمل الحزن.
فصحى: قال إنه من الأفضل زيارة النصب في وقت مبكر من الصباح، قبل وصول الحشود، وإذا كنت تخطط للبقاء في المدينة، فمن الجيد أن تجمع بين معرفة الدليل المحلي وبحثك الشخصي.
عماني: قال إنه أفضل تزور النصب في الصباح الباكر، قبل ما توصل الحشود، ولو كنت مخطط تبقى في المدينة، الدليل المحلي والبحث الخاص بك مشتركين.
فصحى: قال العمدةُ بابتسامة، دعونا نأخذ هذه الروح ونفعلها مرة أخرى في العام المقبل، فإيماننا ببعضنا البعض يجعلنا أقوى."
عماني: قال العمدة بابتسامة، دعونا نأخذ هالروح ونرجع نعملها مرة تانية في العام الجاي، لأن إيماننا ببعضنا يخلينا أقوى."
فصحى: الابن، كما يشار إليه في العهد الجديد، فقد حياته من أجل خلاص البشرية جمعاء.
عماني: الابن، مشهور في العهد الجديد، فدي حياته عشان يخلص البشر.
فصحى: كان إسحاق معروفًا بفهمه العميق للأمور الدينية، ولكن الأكثرَ من ذلكَ أنه كان معروفًا بقدرته على نقل وصايا الله بطريقة لاقت صدىً لدى الناس.
عماني: إسحاق كان معروف بفهمه العميق للأمور الدينية، بس اللي أكثر مما كان معروف فيه إنه يقدر يوصل وصايا الله بطريقة تلقى صدى عند الناس.
فصحى: كانت العلاقة بينه وبين ابنه خاصة، كان حبهما لبعضهما البعض واضحًا في تفاعلاتهم اليومية.
عماني: كانت العلاقة بينه وبين ابنه خاصة، حبهما لبعض واضح في تفاعلاتهم اليومية.
فصحى: من هذه الحالة، تشكلت طبيعة حياتي.
عماني: من هذه الحالة، طبَّت حياتي.
فصحى: كنت أنا من قال لابني أن فهم الكون يتطلب سنوات من دراسة النجوم.
عماني: كنت أنا من قال لابني أن فهم الكون يتطلب سنوات من دراسة النجوم.
فصحى: نظموا الأمور بحيث يمكنهم جمع الأموال لمشروع المياه، ونتيجة لذلك، أصبحت المياه النظيفة متاحة الآن في كل منزل.
عماني: نظموا الحياة بحيث يقدروا يجمعوا فلوس لمشروع المياه، وبسبب هيك، المياه النظيفة صارت متوفرة الآن بكل بيت.
فصحى: قبل سنوات، قام الرحالةُ بنفس الشيء، لقد فتحوا البابَ المؤدي إلى المجهول.
عماني: قبل سنين، رحالة سوا نفس الشي، فتحوا الباب للمجهول.
فصحى: ألم يكن صرير الباب هو الذي كشف عن الغرفة؟
عماني: ألم يكن صرير الباب هو الذي كشف عن الغرفة؟
فصحى: وبسبب تصميمه الذي لا يتزعزع، أصبح مصباح إلهام، يقود الآخرين إلى اتخاذ قرارات ممتازة أخلاقيا.
عماني: وبفضل تصميمه الصلب، صار مصباح إلهام، بيقود الآخرين لاتخاذ قرارات ممتازة أخلاقياً.
فصحى: ذهب المتحدث، الرجل الصالح، إلى المنصة وبدأ في سرد قصته، على عكس الآخرين الذين ظلوا صامتين.
عماني: ذهب المتحدث، الراجل الصالح، للمنصة وبدأ يحكي قصته، بينما الباقين ظلوا ساكتين.
فصحى: كانت تعلم أن البرود في قلبها، وعدم العاطفة أو الدفء، سوف يزداد فقط، يصبح أكبر في الحجم، مع استمرار شر العالم في الكشف عن نفسه.
عماني: كانت تعلم إنه البرود في قلبها، وعدم العاطفة أو الدفء، رح يزيد فقط، يصير أكبر في الحجم، مع استمرار شر العالم في الكشف عن نفسه.
فصحى: عندما كان ابنه يزن الخاتم الذهبي، شعر جون بالفخر.
عماني: عندما كان ابنه يزن الخاتم الذهبي، شعر جون بالفخر.
فصحى: كانت هناك المرة الأولى التي قرروا فيها أن يكونوا ثابتين في مشاعرهم ويتزوجوا.
عماني: كانت هذه أول مرة قرروا فيها يكونوا ثابتين في مشاعرهم ويتزوجوا.
فصحى: فوراً، توجهوا إلى الشاطئ، يستمتعون بشعور الأرض الصلبة تحت أقدامهم.
عماني: على طول، توجهوا للشاطئ، يستمتعون بإحساس الأرض الثابتة تحت أرجلهم.
فصحى: تذكر القائد، الأعلى رتبة، التمرد؛ اختار ألا يسبب أذى.
عماني: تذكر القائد، الأعلى رتبة، التمرد؛ اختار ما يسببش أذى.
فصحى: في لعبة البناء، قد يؤثر فقدان طابوق واحد أو بعض الأسمنت في استقرار كل شيء آخر.
عماني: في لعبة البناء، ممكن فقدان حجر واحد أو شوية إسمنت يؤثر على استقرار كل حاجة تانية.
فصحى: ورأى حشدًا كبيرًا من الناس وأحضر لهم الطعام والضروريات الأخرى.
عماني: وشاف حشد كبير من الناس وجابلهم أكل وحاجات تانية لازمهم.
فصحى: من أجل قريتهم، اختاروا النبي، معتقدين أنه اختير بواسطة الله، ولولا حكمته، ربما لم يكونوا قد نجوا.
عماني: من أجل قريتهم، اختاروا النبي، معتقدين إنه مختار من الله، ولولا حكمته، ربما ما كانوا بيقدروا ينجوا.
فصحى: كان على وشك أن يقول شيئًا مهمًا.
عماني: كان على وشك يقول شيئًا مهمًا.
فصحى: أعرف أن البيت الثاني للسيد جونسون في الريف.
عماني: أعرف إن البيت الثاني للسيد جونسون في الريف.
فصحى: أنت، من ناحية أخرى، لم تكن تغامر كثيراً مؤخراً، أليس كذلك؟
عماني: أنت، من ناحية أخرى، لم تكن تغامر كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟
فصحى: كان عليه اختيار قضية تتعلق بعجل، وفي رحمته الرقيقة، سارع في اتخاذ قرار عادل.
عماني: عليه كان يختار قضية عن جرحان، وبرحمته اللطيفة، سارع في قرار عادل.
فصحى: الطائر، الذي كان يوماً ما حاكماً للجو، تم القضاء عليه وترك مملكته في حالة خراب.
عماني: الطائر، اللي كان يوما ما حاكم للجو، قتلوه وتركوا مملكته مدمرة.
فصحى: على الرغم من أنها عبرت النهر، لكنها لا تزال في حالة من الضيق.
عماني: على الرغم من انها عبرت النهر، بس ما زالت في ورطة.
فصحى: إذا قال أحد أنه سمع شيئًا، لا ينبغي عليه أن يستنتج أنه جريمة قتل.
عماني: اذا حدا قال انه سمع شي، ما ينبغي عليه يستنتج انه جريمة قتل.
فصحى: فى طريقك، أجبت مباشرة: 'المساء هو وقتي للاسترخاء.'
عماني: وأنا في طريقي، جاوبت مباشرة: 'المساء هو وقتي للاسترخاء.'
فصحى: ما الذي جعلها في النهاية تنهار، تطلب الغفران، وتتحمل مسؤولية أفعالها؟
عماني: ما الذي جعلها في النهاية تنهار، تطلب الغفران، وتتحمل مسؤولية أفعالها؟
فصحى: لقد طافت الأرض عدة مرات، وفي هذا الوقت، تعلمت كيف تميز مرور الفصول.
عماني: الأرض مرّت عليها فترة، وفيها، عرفت كيف تفرق بين فصول السنة.
فصحى: إرتجفَ صوته وهو يصرخ، خائفاً أن يسبب له خلافه مع عصابة الشارع ضرراً في المستقبل.
عماني: رتجف صوته وهو يصرخ، خايف يسببله خلاف مع عصابة الشارع ضرر ف المستقبل.
فصحى: بينما كانوا يخافون من التحديات المحتملة، رأوا فرصة للنمو.
عماني: وهم كانوا خايفين من التحديات، شافوا فرصة للتطور.
فصحى: أمر رئيس الجماعة الدينية بعدم ترك إيمانهم يذهب، ولكنهم لم يلتفتوا إلى كلماته.
عماني: رئيس الجماعة الدينية أمر كل الناس إنهم ما يخلوا إيمانهم يروح، بس هم ما راحوش صدقوا كلامه.
فصحى: كنت على وشك ترك حياتي القديمة ورائي، دون أن أعرف ما يخبئه المستقبل.
عماني: كنت على وشك ترك حياتي القديمة وراي، من دون ما أعرف شو رح يحمل المستقبل.
فصحى: رفضَ ثوري العنيدُ أن يتحركَ من مربطه حتى أفك الحبل.
عماني: ثوري العنيد رفض انه يتحرك من مكانه الا لما افك الحبل.
فصحى: المرأة، التي كانت معروفة بلطفها وسخائها، ماتت.
عماني: المرأة، اللي كانت مشهورة بطيبتها وكرمها، ماتت.
فصحى: العامل، كشخصية مسؤولة، كان يربي الأصغر سنا، معلماً إياهم أهمية النظافة والترتيب.
عماني: العامل، كشخص مسؤول، كان بيربي اللي أصغر سنا، بيعلمهم أهمية النظافة والترتيب.
فصحى: وهناك حدثت حالة ظهرت فيها طبيعته الرحيمة، إذ أظهر رحمة لص قُبض عليه وهو يسرق.
عماني: هناك حالة وقعت فيها ظهر فيها طبيعته الرحيمة، لما أظهر رحمة لص قبضوا عليه وهو بيسرق.
فصحى: كان أي شخص يمكنه أن يقول إنه لم يُرِد حدوث ذلك.
عماني: أي شخص ممكن يقول إنه ما حب يصير هالشي.
فصحى: كانت سارة وزملاؤها في العمل يتوقون للراحة، يحلمون بالاسترخاء تحت الشمس والاستمتاع بالطعام الطازج.
عماني: كانت سارة وزملاؤها في العمل يتوقون للراحة، يحلمون بالاسترخاء تحت أشعة الشمس والاستمتاع بالطعام الطازج.
فصحى: كان من الحكمة منهم أن يحافظوا عليه مغلقًا، حيث تمت بالفعل خمس محاولات غبية لاقتحامه.
عماني: كان الحفاظ عليه مغلقاً حكمة، حيث حاولوا اقتحامه خمس مرات غبية.
فصحى: كانت درجة الإثارة عالية للغاية بحيث ملأت البلدة بأكملها.
عماني: كانت درجة الإثارة عالية جداً، لدرجة إنها ملأت البلدة كلها.
فصحى: انتشرت أخبار حادث ماري بسرعة عبر المدينة.
عماني: انتشرت أخبار حادث ماري بسرعة في جميع أنحاء المدينة.
فصحى: سيتم تنفيذ الخطة بعناية، لضمان انتقال الجميع إلى الأمان.
عماني: راح تنفذ الخطة بعناية، عشان يتحرك الجميع بأمان.
فصحى: أنا، بشكل مفاجئ، لا أتذكر الكثير عن ذلك.
عماني: أنا، فجأة، ما بتذكر الكثير عن هالشي.
فصحى: كان اليوم هادئًا للغاية، بحيث شعرت كأن الزمن قد توقف.
عماني: اليوم كان هاديء جدًا، لدرجة إني حسيت كأن الوقت وقف.
فصحى: كان ضيفًا في حفل عشاء، وكان طلبه لمشاركة تجاربه هو القسم الذي أداه لكشف حقيقته.
عماني: كان ضيف في حفل عشاء، وطلبه لمشاركة تجاربه كان الجزء اللي فضح فيه حقيقته.
فصحى: قالوا أن صندوق الرمل في الحديقة يجب أن يكون مرحبًا مثل شاطئ البلدة.
عماني: قالوا إن صندوق الرمل في الحديقة يجب أن يكون مرحب مثل شاطئ البلدة.
فصحى: لقد طبخ بتعاطف، مع التأكد من نظافة كل طبق، ووصول كل نكهة إلى إمكاناتها الكاملة، وتأثر كل ضيف بالجهد المبذول في الوجبة.
عماني: طبخ بتعاطف، مع اهتمام بنظافة كل طبق، ووصول كل نكهة لأقصى إمكانية، وتأثير كل ضيف بالمجهود اللي تم بالوجبة.
فصحى: كانت ديناريوس، عملة قيمتها لا تقدر بثمن في السياق التاريخي.
عماني: كانت الديناريوس، العملة اللي قيمتها ما تقدر بثمن في السياق التاريخي.
فصحى: مددت يدي بلطف، ووضعتها على سطح الباب البارد، كأنني أحاول التواصل مع البيت نفسه.
عماني: مددت إيدي برفق، ووضعتها على سطح الباب البارد، كأني عم بحاول التواصل مع البيت نفسه.
فصحى: كان مليئا بالأبناء والبنات، أحفادِ مؤسسي البلدة.
عماني: كان مليئا بالأبناء والبنات، أحفادِ مؤسسي البلدة.
فصحى: تلقى الثناء والإعجاب، واكتسب سمعة تتجاوز حدود البلدة الصغيرة.
عماني: تلقى الثناء والإعجاب، وأصبح له سمعة تتجاوز حدود البلدة الصغيرة.
فصحى: ألن يقف الكاهن الأعلى ويخاطب الجماعة غدا؟
عماني: ألن يقف الشيخ الأعلى ويخاطب الجماعة غدا؟
فصحى: كانت تروي قصتها لأي شخص يرغب في الاستماع.
عماني: كانت تحكي قصتها لأي شخص يرغب في الاستماع.
فصحى: غالبا ما يطرح سؤال حول فعالية طرق التدريس الحديثة.
عماني: غالبا ما يسألون عن فعالية طرق التدريس الحديثة.
فصحى: تم التعرف على تيم، الصبي الصغير، على أنه ابن جون بعد أن روى حكاية الفيضان بالطريقة نفسها التي يرويها والده.
عماني: تعرفوا على تيم، الولد الصغير، على أنه ابن جون بعد ما روى حكاية الفيضان بالطريقة نفسها يلي يرويها والده.
فصحى: أليس يعمل تحت الشمس، وأليس من الحقيقة أنه لا يعطي ثماره بدون جهد؟
عماني: أليس من المعروف أنه يعمل تحت الشمس، وأليس من الحقيقة أنه لا يعطي ثماره بدون جهد؟
فصحى: كان الحفل، الذي كان مصدراً للفرح والإثارة، حديث البلدة.
عماني: الحفلة، اللي كانت سبب فرحة واثارة، كانت موضوع حديث البلد.
فصحى: كنا قد رأينا أن المعلم كان صارمًا، ولكننا احترمناه بسبب معرفته.
عماني: شفنا إن المعلم كان صارم، بس احترمناه عشان معرفته.
فصحى: كانت تعلم أن جارتها تمتلك ثلاثة قطط وكانت تعتبر ذلك أمرًا مثيرًا للاهتمام.
عماني: كانت تعرف إن جارتها عندها ثلاث قطط، وكانت تلاقيها شغلة مثيرة.
فصحى: كانوا يكادون يستطيعون رفع أصبع لمساعدة أنفسهم، ناهيك عن الالتزام بالقانون.
عماني: كادوا يستطيعون بالكاد رفع أصابعهم لمساعدة أنفسهم، لا تحديث الالتزام بالقانون.
فصحى: كان هناك خروف بريء ويفتقر إلى الخبرة الدنيوية، ولم يتمكن الراعي العجوز من جزه.
عماني: كان فيه خروف مش بصير، ما كانش عنده خبرة، والراعي العجوز ما قدر يسيطر عليه.
فصحى: لقد أصبحَ تلميذًا لتعاليم جده، مطبقًا إياها في حياته اليومية.
عماني: صار تلميذ لتعاليم جدي، وكان يطبقها في حياته اليومية.
فصحى: ثم، وجدوا كنزًا مخفيًا في الغرفة.
عماني: ثم، وجدوا كنزًا مخفيًا في الغرفة
فصحى: أثناء انتقاله من مكان إلى آخر، كان جون ينشر أخبار ترقيته الثانية.
عماني: وهو يتحرك من مكان لمكان، جون كان ينشر خبر ترقيته الثانية.
فصحى: من العادات في عائلتي أن نقرر من سيحصل على القطعة الأخيرة من الكعكة بالقرعة.
عماني: من العادات في عائلتي أن نقرر من سيحصل على القطعة الأخيرة من الكعكة بالقرعة.
فصحى: كعاملٍ مخلصٍ ومساعد، أودُ أن أتولى المشروع، ولكن عليَّ أن أعد بعض المواد المغذية للحفاظ على الحياة والنمو.
عماني: كعامل مجتهد ومساعد، بديت في المشروع بس لازم أجهز الغذاء حتى الشجر يكمل يكبر.
فصحى: كان المعرض، الواقع في قلب القرية، مكانًا للفرح والاحتفال.
عماني: كان المعرض، الواقع في قلب القرية، مكانًا للفرح والاحتفال.
فصحى: هل يجب أن تدخل، أم أن تستمر في الوقوف هنا؟
عماني: تبدلون يدخلنا، ولا تواصلون وقوفكم هنا؟
فصحى: بدأت أخبار تعاليمه في الظهور في الصحف المحلية.
عماني: الأخبار عن تعاليمه بدأت تنشر في الجرائد المحلية.
فصحى: بدأ جون رحلته نحو الشرق، وتفرقت الجماعة، حيث اختار كل رجل طريقًا مختلفًا لنفسه.
عماني: جون بدأ رحلته للشرق، وانفتق الناس، واختار كل واحد طريقه.
فصحى: طرحت سؤالًا، سؤالًا عن زواجهم.
عماني: طرحت سؤالًا عن زواجهم.
فصحى: بين العديد من الأكشاك، كان هناك حمار محمل بالبضائع يقف بصبر بجانب كشك يبيع التوابل الغريبة.
عماني: وسط كتير من الأكشاك، كان في حمار محمل بالبضائع واقف صابر جنب كشك بيبيع التوابل الغريبة.
فصحى: كان في طريقه لمقابلة زوجته، التي كانت تتذمر رداً على تأخره.
عماني: كان في طريقه ليقابل زوجته، إللي كانت تشكي من تأخيره.
فصحى: هل كان هذا الاختبار الذي لا يمكن أن تتجاوزه علاقتهم؟
عماني: يمكن يكون هالاختبار راح يفرق بينهم؟
فصحى: لنلعب لعبة نحولها إلى مساء مليء بالمرح.
عماني: لنلعب لعبة نحولها إلى مساء مليء بالمرح.
فصحى: أدى قراره بتوظيف مساعد جديد إلى زيادة كبيرة في المبيعات.
عماني: قراره بتوظيف مساعد جديد ساهم في زيادة كبيرة في المبيعات.
فصحى: إذا استطاعوا سماع بعض الأخبار الجيدة، سترتفع معنوياتهم.
عماني: لو سمعوا خبر حلو، بيفرحوا ويتحمسون.
فصحى: إنهم يقضون سنوات في تطوير أنماطهم الفريدة، التي تؤثر بشكل كبير على مشهد الفن.
عماني: هم يشقون سنين في تطوير أساليبهم الفريدة، اللي تأثر كثير على مشهد الفن.
فصحى: فجأة، صرخ، مستدعيًا انتباه الجميع.
عماني: في لحظة، صارخ، استناند انتباه الكل.
فصحى: الابن، بعد أن شوه سمعة العائلة، تم طرده بطريقة لا تترك مجالاً للغفران.
عماني: الولد، لما فسد اسم العيلة، طردوه بطريقة ما تسمح بالرجوع ليه.
فصحى: الناس يحدقون فيّ، على علم أن لدي شيئاً مهماً لأقوله.
عماني: الناس بيحدقوا فيا، عارفين إن عندي شغل مهم لازم أحكيه.
فصحى: الناس يشاهدون معلم القانون، المعروف بعادته في الأكل المستمر، ينهي غداءه تماماً كما كانت إجراءات اليوم على وشك البدء.
عماني: الناس كانوا يشوفون معلم القانون، معروف عنه إنه ياكل طول الوقت، خلص غدائه تمام قبل ما يبدأون الإجراءات.
فصحى: الباب الخشبي القديم، الحارس الصامت للماضي، يتشهق مفتوحاً، مكشفاً عن غرفة مليئة بالغبار والذكريات.
عماني: الباب الخشبي القديم، الحارس الصامت للماضي، يتشهق مفتوحاً، مكشفاً عن غرفة مليئة بالغبار والذكريات.
فصحى: حفيدي، الصبي النشيط، غالباً ما يلعب في الحديقة عندما تشرق الشمس بقوة.
عماني: حفيدي، الولد النشيط، عادة يلعب في الحديقة لما الشمس تطلع حارة.
فصحى: لأنه يعلمنا بشكل جيد جداً، أدهشنا تفسيره للموضوع الرئيسي.
عماني: لإنه يعلمنا بشكل جيد جدا، عجبنا تفسيره للموضوع الرئيسي.
فصحى: تحرك نحو طريقة قانونية، معلناً اختباره للعالم.
عماني: راح يتحرك بطريقة قانونية، ويخليهم يعرفوا إنهم ما بيعدلوا عليه.
فصحى: قد تكون المدينة مزدحمة، ولكن يجب أن تبقى.
عماني: ممكن المدينة تكون مزدحمة، بس لازم تبقى.
فصحى: بعد فترة، وجد نفسه مشلولاً، غير قادر على تحريك ساقيه.
عماني: بعد فترة، وجد نفسه مشلول، مش قادر يحرك ساقيه.
فصحى: نحن ننحني للمهمة، ولكن أحيانا نتساءل إذا كانت كثيرة جداً.
عماني: نحن بننحني للمهمة، بس أحيانًا نتساءل إذا كانت كتيرة جدًا.
فصحى: أين ينظرون؟
عماني: وين يتفرجون؟!
فصحى: وبسبب التكريم الذي كانوا يكنونه للشخص المتميز في وسطهم، كانوا يدعونه في كثير من الأحيان لإدارة حفلات الزفاف.
عماني: وبسبب الاحترام اللي كانوا يكنونه للشخص المميز بينهم، كانوا يدعونه كثير لتنظيم حفلات الزواج.
فصحى: ابحث عن مسكنك الأبدي، واعتز به.
عماني: ابحث عن مسكنك الأبدي، واحتفظ به.
فصحى: جعلت عودته القرويين يعتبرونه أكثر جدارة، حيث كان قد واجه الموت وعاد.
عماني: جعلت عودته محل تقدير القرويين، لأنه تحدى الموت ورجع.
فصحى: ومع ذلك، اختار أن يظهر الرحمة، وعدم توبيخ اللصوص الشباب بشدة.
عماني: ولكن، اختار أن يظهر الرحمة، وعدم توبيخ اللصوص الشباب بشدة.
فصحى: وجد جون نفسه يتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم عن قراره بالانسحاب من الشركة.
عماني: لقى جون نفسه يتصل بأصدقاءه في البلد عشان يخبرهم انه قرر يطلع من الشركة.
فصحى: تم اتباع الجسد، الذي كان يوماً ما كائناً حياً، من القرية إلى مكان الراحة الأخير.
عماني: تم اتباع الجسد، الذي كان يوماً ما كائناً حياً، من القرية إلى مكان الراحة الأخير.
فصحى: مع مرور الوقت، يبدو أنه ألهم الكثيرين بتعاليمه.
عماني: بمرور الوقت، يبدو إنه ألهم الناس كتير بتعاليمه.
فصحى: كان العداؤون يتجهون نحو خط البداية، وجوههم تمزج بين العزم والقلق.
عماني: كان العداؤون يتجهون نحو خط البداية، وجوههم تمزج بين العزم والقلق.
فصحى: إذا كان البحر رجلاً، كان سيكون الأخ الأكبر، يهدأ بعد نوبة من الغضب.
عماني: إذا كان البحر رجال، كان بيكون الأخ الأكبر، يهدأ بعد نوبة غضب.
فصحى: كانت على وشك تلقي مكافأة، وأعلنت أن الملاك قادم.
عماني: كانت على وشك تاخد مكافأة، وأعلنت إن الملاك قادم.
فصحى: بينما كان البعض معجبًا بهارولد، كان البعض الآخر متشككًا، ولكن بغض النظر، استمر هارولد في عيش حياته بابتسامة كبيرة.
عماني: والبعض كان معجب بحارولد، والبعض التاني كان متشكك، بس برضو حارولد استمر في عيش حياته بابتسامة كبيرة.
فصحى: عاش الفقراء، الذين تلقوا قليلًا من المساعدة، في ظروف أفقدتهم الأمل في مستقبل أفضل.
عماني: عاش الفقراء الذين لم يتلقوا الكثير من المساعدة في ظروف خفت منها الأمل في مستقبل أفضل.
فصحى: كان يواجه صعوبة في التذكر.
عماني: كان يعاني في التذكير.
فصحى: استخدم بسرعة الأوراق كغطاء وخاطها معًا لفتح مسار عبر الأشجار الكثيفة.
عماني: هرّب الأولاد الورق سريع وخيطوه مع بعض عشان يفتحوا مسار في الأشجار الكثيفة.
فصحى: لقد عادت، بغرض تعليم أطفال مجتمعها أهمية التعليم.
عماني: عادت بغرض تعليم أطفال مجتمعها أهمية التعليم.
فصحى: في المحكمة، لم يكن للمعلم منزل به كل شيء.
عماني: بالمحكمة، ما كان عند المعلم كل شي.
فصحى: عرفَ الطلاب عند فهمهم لخطورة كلماتها بأنهم يجبُ عليهم الامتثال.
عماني: عرف الطلاب لما فهموا خطورة كلماتها إنهم لازم يطيعون.
فصحى: كانت أخته هي أكبر مشجع له، وكان أخوه مرشده، كلاهما يقدر تعاليم أمهم.
عماني: كانت أخته أكبر مشجعة له، وكان أخوه مرشده، والاتنين كانوا يقدرون تعاليم أمهم.
فصحى: عندما اقتربت، وجدت مفتاحًا صدئًا على الأرض وأدركت أن هذا هو منزلي الجديد.
عماني: لما اقتربت، لقيت مفتاح صدئ على الأرض وفهمت إن هذا هو منزلي الجديد.
فصحى: لقد ركضوا وهم يختارون خطواتهم بعناية فائقة.
عماني: ركضوا وهم يختاروا خطواتهم بعناية فائقة.
فصحى: لم أكن أعرف صياح الديك، وأقسمت أنني لن أخبر أحداً.
عماني: ما كنتش عارفة صياح الديك، وقسمت أني ما حأحكي لحد.
فصحى: قام بشيء غير متوقع، كشف عن نسبه غير العادي.
عماني: سوى شيء غير متوقع، فضح أصله الغير عادي.
فصحى: لم يتعرف الجمهور على الرجل الذي يشار إليه غالبًا بـ 'ابن الإنسان'.
عماني: لم يتعرف الجمهور على الرجل اللي يشار إليه غالبًا بـ 'ابن الإنسان'.
فصحى: ذهب رسول إلى البلدة المجاورة.
عماني: ذهب رسول إلى البلدة المجاورة.
فصحى: كان هو الذي خان بلاده، حيث اعترض على السياسات التي كان قد أقسم على حمايتها.
عماني: كان هو اللي خان بلاده، لأنه اعترض على السياسات اللي كان قسم يحميها.
فصحى: فجأة، اقترحت ماري 'لماذا لا ننقل المكتب بالقرب من مركز المدينة؟'
عماني: فجأة، ماري اقترحت 'ليش ما ننقل المكتب يكون قريب من مركز المدينة؟'
فصحى: كان فهم ابنه الأفضل للحياة أكثر أهمية من احداث ماضيه الخاص.
عماني: فهم ابنه للحياة كان أهم من تفاصيل ماضيه.
فصحى: وعندما حل الليل، وجد نفسه بالقرب من القبور القديمة، حيث الأحجار باردة ومخيفة تحت ضوء القمر.
عماني: وكل ماوصل الليل، وجد نفسه قريب من القبور القديمة، حيث الحجارة باردة ومخيفة تحت ضوء القمر.
فصحى: وبرر قراره باستخدام راتبه لبناء منزل قائلاً إن ذلك كان طريقته في تكريم تعاليم والديه.
عماني: برر قراره إنه بيستخدم راتبه عشان يبني بيت ويحترم تعاليم والديه.
فصحى: ستتولى السيدة مهمة تشغيل المطحنة القديمة وستستمر في طحن الحبوب كل يوم، حتى بعد رحيل المالك السابق.
عماني: ستتولى السيدة مهمة تشغيل المطحنة القديمة وستستمر في طحن الحبوب كل يوم، حتى بعد رحيل المالك السابق.
فصحى: أرادت أن تفتحها، أليس كذلك؟
عماني: هي كانت بتحب تفتحه، صح؟
فصحى: جون، كونه رجل أعمال ثريًا، لم يشعر بمثل هذا الانزعاج من قبل.
عماني: جون، كونه رجل أعمال ثري، ما كان يحس بمثل هالازعاج قبل كذا.
فصحى: على الرغم من الألم، تمكن من التغلب على خصومه، ووصل إلى المرمى أولاً، وسجل النقطة الفائزة.
عماني: بالرغم من الألم، تمكن من يتغلب على خصومه، ووصل للهدف أولا، وسجل النقطة الفائزة.
فصحى: التابوت، رمز لمرونة الحياة، يقف كشهادة على هذه الرقصة.
عماني: التابوت، رمز لمرونة الحياة، قايم كشهادة على هذا الرقصة.
فصحى: ذهب جون إلى النافورة المائية القريبة منهم، حيث كانت هناك عدة زجاجات ماء، لأن ابنه كان عطشاناً.
عماني: ذهب جون لنافورة المي اللي جنبهم، لأنو كان ابنه عطشان، وفيها عدة زجاجات ماء.
فصحى: يُذكر أن امرأة حضرت المعرض، وشاركت لأول مرة في تقاليد البلدة.
عماني: يُذكر أن امرأة حضرت المعرض، وشاركت لأول مرة في تقاليد البلدة.
فصحى: كان حماي، الراعي المخضرم، يراقبهم كثيراً.
عماني: حماي، الراعي المخضرم، كان يراقبهم كثيراً.
فصحى: كان الأمر يتعلق بالعمل الصالح الذي قامت به، الوقت الذي قصت فيه شعرها الطويل لصنع باروكات لمرضى السرطان.
عماني: كانت معروفة بأعمالها الخيرية، وقصة قص شعرها الطويل عشان تعمل شعر لمرضى السرطان.
فصحى: فتحت الباب، ودخلت إلى الغرفة الخافتة الإضاءة.
عماني: فتحت الباب، ودخلت للغرفة الضوء فيها خافت.
فصحى: أجاب: 'أفضل شيء فعلته كان مساعدة سيدة مسنة في تحميل بقالتها إلى سيارتها.'
عماني: أجاب: أحسن شيء عملتوه كان مساعدة ست سنينة في تحميل بقالتها لسيارتها."
فصحى: رفرفت الستائر الخضراء عندما مرت هبة الرياح من خلال النافذة المفتوحة.
عماني: لما مرت هبة الرياح من النافذة المفتوحة، رفرفت الستائر الخضراء.
فصحى: رأيته يأتي بالضبط عندما دقت الساعة منتصف الليل.
عماني: رأيته ييجي بالضبط وقت ماالساعة بتدق منتصف الليل.
فصحى: عندما رأيت الخير في العالم، شعرت بشعور الأمل.
عماني: لما شفت الخير في الدنيا، حسيت بالأمل.
فصحى: في هذه اللحظة العابرة، ظهر بطل عظيم الشهرة، وصدى أفعاله في جميع أنحاء الأرض.
عماني: في هذه اللحظة العابرة، ظهر بطل مشهور جدًا، وصداه وأعماله انتشرت في جميع أنحاء الأرض.
فصحى: عندما حان الوقت، تصرف المستوطن الريفي بسرعة، كما لو كان على إشارة.
عماني: عندما حان الوقت، تصرف المستوطن الريفي بسرعة، كما لو كان على إشارة.
فصحى: المدير يتولى المسؤولية، ويقود الفريق نحو إتمام المشروع.
عماني: المدير يتحمل المسؤولية، ويقود الفريق نحو إنهاء المشروع.
فصحى: قال تيم: 'حاولت أن أصطاد الأسماك بشبكتي، لكنها كانت سريعة جدا.'
عماني: قال تيم: 'حاولت أصطاد الأسماك بشباكي، بس كانت سريعة كثير.'
فصحى: توم، بعد أن قام بالاستثمار الغير حكيم مرة أخرى، ودع مدخراته.
عماني: توم، بعد ما استثمر بطريقة مش حكيمة مرة ثانية، ودع مدخراته.
فصحى: بعد الاعتراف بالخطايا، لم تعد الخطايا عبئا.
عماني: بعد ما اعترفوا بالخطايا، ماكانتش الخطايا بتكون عبئ.
فصحى: رأى الكاهن الأكبر الحدث يتكشف بشعور من الرهبة.
عماني: شاف القس الأكبر الحدث بشعور من الرهبة.
فصحى: طرد الحارس الأمني المتسلل من المبنى.
عماني: طردوا الحارس المتسلل من المبنى.
فصحى: لقد نهض فجأة وجبينه يحترق من الحمى الشديدة.
عماني: قام فجأة وحرارته مرتفعة بسبب الحمى الشديدة.
فصحى: بدأ أجدادنا حياتهم في هذا المكان بالذات، وكان هنا حيث وجدوا رزق حياتهم.
عماني: بدأ أجدادنا حياتهم في هالمكان بالذات، وكان هنا حيث لقوا رزق حياتهم.
فصحى: بدلاً من ذلك، حفزوا روحهم وكان لديهم عزم متجدد للفوز مرة أخرى.
عماني: بدل ما يتكلموا، يحفزون روحهم ويكملون رغبتهم في النجاح.
فصحى: أخبر الجمهور بأن ينتبهوا، مما جعلهم يؤمنون بأهمية الحدث.
عماني: قال للجمهور إنهم ينتبهوا، خلص هما صدقوا إن الحدث مهم.
فصحى: بدأ محاضرته، يثير شعورًا بالخوف في الطلاب، ولكن عندما رأوا شغفه، شعروا بالإلهام.
عماني: بدأ محاضرته، بيثير شعور بالخوف في الطلاب، بس لما شافوا شغفه، بيحسوا بالإلهام.
فصحى: إستجمعت شجاعتها وقالت: لن أسمح له أن يدفعني إلى الخوف مهما كان الوضع صعبًا"."
عماني: جمعت شجاعتها وقالت: ما رح أخليه يخليني أخاف برغم إن الوضع مش كان سهل"."
فصحى: كانت أغنية الطائر تعبيرًا عن الحب لا يقل عن السونيتة.
عماني: كانت أغنية الطائر تعبيرًا عن الحب لا يقل عن السونيتة.
فصحى: كانت تروي قصصًا عن حصان أعرج، وسنجاب مشلول، وطائر معاق، يعيشون جميعًا في تناغم في الغابة.
عماني: كانت تحكي قصص عن حصان معوق، وسنجاب مشلول، وطير يعيشوا مع بعض في الغابة.
فصحى: لكن كان عليهم أن يسلكوا هذا الطريق، وبالقيام بذلك، تمكنوا من رؤية المدينة في كل مجدها.
عماني: بس كان عليهم يمشوا هالمسار، وبالفعل، تمكنوا من يشوفون المدينة في كل مجدها.
فصحى: من بين هذه الأشياء، ذهب رجل صالح في طريقه، يتحرك ضد تيار الحشد.
عماني: من بين هذه الأشياء، ذهب رجل صالح في طريقه، يتحرك ضد تيار الحشد.
فصحى: عادت ظلال جباله إلى الوراء، وقد ابتلعها الظلام الزاحف.
عماني: راجت ظلال جباله للوراء، والظلام الساكن ابتلعهم.
فصحى: هزّت ضحكته أرجاء الغرفة، ثم تحولت إلى صرخة حادة مثل صرخة الصقر.
عماني: ضحكته هزّت أرجاء الغرفة، ثم تحولت إلى صرخة حادة مثل صرخة الصقر.
فصحى: هذا الحدث، أعمال الشغب، كان شيئًا قرأ عنه فقط في الكلمات.
عماني: هالحدث، أعمال الشغب، كان شيء قرأ عنه فقط بالكلمات.
فصحى: وبالمثل، كان لديه معرفة شاملة بتاريخ المدينة.
عماني: وبالمثل، كان لديه معرفة شاملة بتاريخ المدينة.
فصحى: الأسبوع الماضي، كنا نرعى في نزهة بجانب النهر، وكان علينا أن نتخلص من كل الدهون من اللحم.
عماني: الأسبوع الماضي، كنا بنرعى جنب النهر، وكان علينا نخلص من الدهون من اللحم.
فصحى: بالفعل، هو الآن بسبب عمله الشاق، حرٌ في أن يكون رئيسَ نفسه.
عماني: فعلا، هو الحين بسبب شغله الشاق، حر في إنه يكون رئيس لنفسه.
فصحى: يا جون، اترك همومك واستمتع باللحظة.
عماني: يا جون، دع الهموم وتمتع باللحظة.
فصحى: على عكس حياتها السابقة، أصبح لديها الآن القليل من الممتلكات، ولكنها بالتتابع اكتسبت أشياء ذات أهمية كبيرة.
عماني: على عكس حياتها السابقة، بدأت تمتلك القليل من الممتلكات، بس بالتتابع اكتسبت أشياء ذات قيمة كبيرة.
فصحى: قدم الكهنة دعوى كاذبة من أجل تشويه سمعة النبي.
عماني: الكهنة قدموا دعوى كاذبة عشان يشوهوا سمعة النبي.
فصحى: قالت: 'هدئ من روعك،' 'دع غضبك يتلاشى مثل العاصفة.'
عماني: قالت: 'هدّئ من روعك،' 'دع غضبك يتلاشى مثل العاصفة.'
فصحى: كان أهل هارموني دائماً لطفاء ومتعاونين معه.
عماني: أهل هارموني كانوا دايما طيبين ومتعاونين معه.
فصحى: سأل الغريب إذا كان يعرف أين تقع اقرب مكتبة .
عماني: سأل الغريب وين تلقى أقرب مكتبة.
فصحى: سأل الرجل، 'هل يمكنك أن تخبرني بالطريق إلى محطة المترو الأقرب؟'
عماني: سأل الرجل، 'ممكن توجهني لأقرب محطة مترو؟'
فصحى: كان يطبخ وجبته عندما لاحظ بعض الحيوانات البرية.
عماني: كان يطبخ وجبته عندما لاحظ بعض الحيوانات البرية.
فصحى: كان يرشد السفن في البحر بواسطة مصابيحه، حيث كان ضوءها يشق الظلام.
عماني: كان يرشد السفن في البحر بواسطة مصابيحه، حيث كان ضوءها يشق الظلام.
فصحى: في خضم هذه الهدوء، كان هناك رجل يشعر بالتوعك، ولكنه لم يكن لديه طبيب للرجوع إليه.
عماني: في الهدوء هذا، كان في واحد مصاب بالمرض، بس ماكان عنده طبيب يرجعله.
فصحى: هل المدير يتوسل ليقول شيئاً؟
عماني: المدير يتوسل ليقول شيء؟
فصحى: ومع ذلك، لا يوجد أي ضيق يمكن أن يضاهي غضب السيد عندما لا يتم اتباع أوامره.
عماني: ومع ذلك، لا يوجد أي ضيق يمكن أن يضاهي غضب السيد عندما لا يتم اتباع أوامره.
فصحى: أدرك أنها ركبته، المفصل الذي يربط بين فخذه وساقه السفلى، كانت هي السبب في عدم الشعور بالراحة
عماني: لاحظ إنها الشريط اللي بيفصل بين فخذه وساقه، كان هو السبب في عدم راحته.
فصحى: بينما كنت أطبخ العشاء، كان يقوم بواجباته المدرسية على طاولة المطبخ.
عماني: بينما كنت أطبخ العشاء، كان يقوم بواجباته المدرسية على طاولة المطبخ.
فصحى: كان يتتبع غزالاً في الغابة الكثيفة، عينيه مركزتين وحركاته صامتة.
عماني: كان يلاحق غزال بالغابة، عينيه على الهدف وحركاته كانت هادية.
فصحى: دعت الخدم، موجهة إياهم لنصب خيمة الملك شرق القصر.
عماني: دعت الخدم، وقالت لهم يركبوا خيمة الملك شرق القصر.
فصحى: قالت، لو لم يذهب عمي، لازلنا نملك الأمل."
عماني: قالت، لو مش غادي عمي، لسا عندنا أمل."
فصحى: بعد زيارة أخي، تم تحريك شريط الكتان خلف القبر.
عماني: بعد زيارة أخي، تم نقل شريط الكتان خلف القبر.
فصحى: أثبت أخيراً أن العلامة التي اكتشفها كانت في الواقع عنصراً جديداً.
عماني: أثبت أخيراً إنّ العلامة اللي اكتشفها كانت في الواقع عنصر جديد.
فصحى: نظرا إلى بعضهم البعض، عاجزين عن القول بأي شيء، ونتيجة لكشف الحقيقة، خضعت علاقتهم لتغيير كبير.
عماني: لأنهم شافوا بعض، ما كان عندهم أي كلام، وبعد كشف الحقيقة، صارت العلاقة فيهم تغيير كبير.
فصحى: هل يمكن للرجل الذي يعلم القانون أن يسأل ما هذا الشيء؟
عماني: ممكن للي عارف القانون يسأل عن هالشيء؟
فصحى: انهار، وتم نقله إلى المستشفى، وتم تشخيص حالته على أنه مشلول.
عماني: انهدمت، ونقلوه للمستشفى، وطلع تشخيص حالته إنه مشلول.
فصحى: بينما كان الجميع يستمتعون بالمهرجان، قام والدها بتدنيس براءة أختها.
عماني: وأثناء ما الكل يستانسوا في المهرجان، أبوها فضح براءة أختها
فصحى: إذا غادرت الملكة، ستضطر إلى العمل بجد شديد، ولن يكون حياتها كما كانت أبداً.
عماني: إذا غادرت الملكة، ستضطر إلى العمل بجد شديد، ولن يكون حياتها كما كانت أبداً.
فصحى: أخبروني بالخروج قبل الفعل الأخير، ولكن لم يتم دفع بنس واحد لتذكرتي.
عماني: أخبروني بالخروج قبل الفعل الأخير، لكن لم يتم دفع بنس واحد لتذكرتي.
فصحى: إيليا قام بشفاء العديد من الناس في البلدة، وأعادهم إلى الصحة من خلال الوسائل الروحية.
عماني: ايليا ساعد في شفاء ناس كتير في القرية، ورجعهم زي ما كانوا من الناحية الروحية.
فصحى: رأيت حالة الغرفة وقررت تنظيفها.
عماني: شفت حالة الغرفة وقررت نظافتها.
فصحى: سيكون هناك محن مختلفة في المستقبل، بما في ذلك المجاعات والزلازل.
عماني: هناك تحديات مختلفة تواجه المدينة، بما في ذلك المجاعات والزلازل.
فصحى: وكان واجبه هو حراسة المبنى لفترة غير محددة، ودائمًا لملاحقة أي تهديدات محتملة.
عماني: وظيفته كانت حراسة المبنى لفترة غير محددة، ودايما كان لازم يطارد أي تهديد محتمل.
فصحى: وبهذه الكلمات، عاد إلى عاداته القديمة ووجد العبادة في بساطة الحياة اليومية.
عماني: وبهالكلام، رجعت لعاداتها القديمة ووجدت العبادة ببساطة الحياة اليومية.
فصحى: أروي مثلًا عن امرأة كانت أول من عمل في قريتها من أجل التغيير، وهي قصة تلقى صدىً واسعًا لدى الكثيرين.
عماني: قصة امرأة، كانت أول واحدة تحاول تغيير قريتها، وصارت تلقى تقدير كبير من الناس.
فصحى: عندما رأى الطلاب المعادلة المعقدة، كانوا مذعورين.
عماني: لما شاف الطلاب المعادلة المعقدة، اندهشوا.
فصحى: قبل أن تتمكن من قول أي شيء، أرسلت صديقتها رسالة تقول فيها إنها عادت وبصحة جيدة.
عماني: قبل ما تقدر تحكي أي شي، صاحت صاحبتها رسالة قالت فيها إنها رجعت وصحتها زي الفل.
فصحى: في هذا المتحف، تم الحفاظ بعناية على القطع الأثرية القديمة، التي تم تسليمها للمتحف على يد ابن المجمع الأصلي.
عماني: في هذا المتحف، تم الحفاظ بعناية على القطع الأثرية القديمة، اللي تم تسليمها للمتحف من قبل ابن المجمع الأصلي.
فصحى: نصحني بالراحة، وكان يتحدث بطريقة لطيفة.
عماني: نصحني أرتاح، وكان يتكلم بطريقة لطيفة.
فصحى: كانت روح التنافس فيها تتنفس بعزم بين، الذي تلقته كهدية من تجاربها.
عماني: كانت روح التنافس فيها تتنفس بعزم بين، الذي تلقته كهدية من تجاربها.
فصحى: كم كان مدهشاً من التغيير المستمر في المدينة!
عماني: قد ازاي كان مدهش التغيير الدايم في المدينة!
فصحى: كنت مرتدياً أفضل بدلة لدي وجاهزاً للخدمة.
عماني: كنت لابس أحسن بدلة عندي وجاهز للخدمة.
فصحى: هل سيكتشف هذا المكان المخفي لنفسه يوماً ما؟
عماني: هل سيكتشف هذا المكان المخفي لنفسه يومًا ما؟
فصحى: لقد طُلب منها أن تمر بالأمر، لكنها لم تجد الشجاعة.
عماني: طلب منها المرور بالأمر، لكنها لم تجد الشجاعة.
فصحى: كان عمقه تقريباً عشرين قدماً، والماء الصافي يغطي القاع مثل بطانية شفافة.
عماني: كان عمقه تقريبًا عشرين قدم، والمياه النظيفة تغطي القاع مثل بطانية شفافة.
فصحى: طلبت علامة، وأمرني صوت، تنبئ أن النبي سيعود من الموت. ولكن هل يمكن أن يكون ذلك صحيحا؟ هل يمكن حقا أن يعود النبي من الموت مرة أخرى؟
عماني: طلبت علامة، وأمرني صوت، تنبئ أن النبي سيعود من الموت. ولكن هل يمكن أن يكون ذلك صحيحا؟ هل يمكن حقا أن يعود النبي من الموت مرة أخرى؟
فصحى: كان صاحب المكتبة، رجل يدعى السيد بينيت، دائمًا ما يسعد لرؤية وجوه جديدة تستكشف مجموعته من الكتب.
عماني: كان صاحب المكتبة، السيد بينيت، دائمًا مسرورًا لرؤية وجوه جديدة تستكشف مجموعته من الكتب.
فصحى: ومع ذلك، لم يحكم على طلابه بيد من حديد.
عماني: وبس، ماحكمش على الطلاب بيد من حديد.
فصحى: سيتحمل مسؤولية إخبارهم وسيخضع لردود أفعالهم، مهما كانت.
عماني: رح يتحمل مسؤولية يقولهم ورح يتعامل مع ردود أفعالهم، مهما كانت.
فصحى: سبحت بالسماء والأرض في خططها.
عماني: سبحت بالسما والأرض في خططها.
فصحى: على الرغم من الإزعاج، لم أستطع إلا أن أقدر الرائحة الترابية للطين الطازج، وهي تذكير بدورة الطبيعة.
عماني: على الرغم من الإزعاج، لم أستطع إلا أن أقدر الرائحة الترابية للطين الطازج، وهي تذكير بدورة الطبيعة.
فصحى: سأل الخادم، وصوته بلسم شفاء، وساد الصمت في الغرفة.
عماني: ويسأل الخدم، وصوته يهدّي القلب، ويطلّ الهدوء في الغرفة.
فصحى: كان بحاجة للتأمل يوميا، وإلا فإنه لم يكن ليتمكن من فهم هدفه.
عماني: كان بحاجة للتأمل يومياً، وإلا فلم يستطع فهم هدفه.
فصحى: الأمير الصغير، الذي لا يتجاوز عمره العشر سنوات، كلف بحكم المملكة خلال الليل عندما كان أعضاء المجلس متفرقين.
عماني: الأمير الصغير، اللي ما يتجاوز عمره العشر سنين، تكلف بحكم المملكة خلال الليل لما كان أعضاء المجلس متفرقين.
فصحى: خلال الفوضى، كان هناك لحظة من المجد كانت لي، والآن هي لك.
عماني: خلال الفوضى، كان في لحظة من المجد كانت لي، والآن هي لك.
فصحى: هل سيظهر الرجل بدون ملابس في أدائه القادم؟
عماني: هل سيظهر الرجل بدون ملابس في أدائه القادم؟
فصحى: ومع ذلك، لم يكن يومًا سيمر دون حدوث أي حادث.
عماني: وبالرغم من ذلك، ما كان في يوم بيمر من غير حادث.
فصحى: ولكن، كيف يستطيع هو، بفهمه للحياة والموت، مشاهدة نفس الفيلم مرارًا وتكرارًا دون التساؤل عن متى سيأتي التغيير الحقيقي؟
عماني: ولكن، كيف يقدر، بتفهمه للحياة والموت، يشوف نفس الفيلم عدة مرات من غير ما يسأل نفسه متى جاي التغيير الحقيقي؟
فصحى: المجد، ضوء ساطع ملأ الغرفة، كان له وحده أن يشهده.
عماني: المجد، ضوء مشرق ملأ الغرفة، كان له وحده أن يشهده.
فصحى: أليس من المدهش أنه طلب يوماً للراحة؟
عماني: أيش، ما كان طالب يوم راحة؟
فصحى: تم تذكيرنا بالنقص في مشروعنا.
عماني: تذكرنا بالنقص في مشروعنا.
فصحى: السؤال لم يكن عما إذا كانوا يستطيعون الدفاع عن مهمتهم، ولكن عما إذا كانوا قد أعدوا عقولهم مسبقاً للتخلي عنها.
عماني: السؤال ما كان عندهم إذا كانوا يقدرون يدافعون عن مهمتهم، بس عن إذا كانوا معدوين قبل يتخلىون عنها.
فصحى: قال لي، 'لم يأتني المملكة الروحية.'
عماني: قال لي، 'ماوصلتنيش المملكة الروحية.'
فصحى: ولكنه لن يطول الأمر قبل أن تشرق الشمس ويتلاشى ضوئها.
عماني: لكنه ما رح يطول الأمر قبل ما تطلع الشمس وتختفي ضوئها.
فصحى: كما ترين يا ابنتي، هذا هو المكان الذي اعتادت جدتك أن تأتي إليه وتقضي فتراتِ ما بعد الظهر.
عماني: كما شفت يا بنتي، هنا اللي كانت تيجي فيه جدتك وتقضي الوقت.
فصحى: تم فتح الباب من قبل الرجل.
عماني: تم فتح الباب من قبل الرجل.
فصحى: لأنهم تعلموا بعض الأشياء التي لم يرغبوا في معرفتها عن بعضهم البعض، كان نهاية صداقتهم حتمية.
عماني: لأنهم تعلموا بعض الأشياء التي لم يرغبوا في معرفتها عن بعضهم البعض، كان نهاية صداقتهم حتمية.
فصحى: كان يعلم أنه في المستقبل سيتعلم المزيد عن الأمم المختلفة، وتجاربهم مع الزلازل، والآثار المدمرة للمجاعات.
عماني: كان يعرف إنه في المستقبل هيتعلم أكتر عن الأمم المختلفة، وتجاربهم مع الزلازل، والآثار المدمرة للمجاعات.
فصحى: كان طبقهم مليئًا بالفواكه اللذيذة.
عماني: طبقهم كان مليئًا بالفواكه اللذيذة.
فصحى: فجأة، صرخ أحدهم، مخرباً هدوء المساء.
عماني: صرخ أحد وقت الليل، مخلي الجو صاخب.
فصحى: انتظرت لوقت طويل، لكنك كنت نائماً وكنت أشعر بالنعاس.
عماني: انتظرت لوقت طويل، لكنك كنت نائماً وكنت أشعر بالنعاس.
فصحى: أخشى أن أقول، هذا المكان ليس مجرد بوابة إلى غرفة أخرى، بل بوابة إلى عالم آخر، وحدث ذلك هنا.
عماني: خفت أنا أقول، هالمكان مش بس باب لغرفة تانية، بل باب لعالم ثاني، وصار هون.
فصحى: وبمجرد هطول الأمطار، شوهد الأطفال يلعبون في الشوارع.
عماني: وبمجرد هطول الأمطار، شوهد الأطفال يلعبون في الشوارع.
فصحى: نعم، هم كذلك. لقد لاحظت أنهم يستمرون في الوصول إلى مستويات أعلى كل يوم.
عماني: نعم، أنت كذلك. شفت إنهم مستمرين في الوصول لمستويات أعلى كل يوم.
فصحى: على الرغم من اختلافاتنا، نحن، كبشر، لدينا الأرض، دائماً هناك، تحت أقدامنا.
عماني: لا تدع إيمانك يتزعزع، اجعل عقيدتك ملكاً لك، استقر في تدينك، وعاملها مثل أنعامك.
فصحى: وقف، وتقدم نحو الكاهن الأعلى، وطلب بركته.
عماني: وقف، وتقدم نحو الكاهن الأعلى، وطلب بركته.
فصحى: سترى أن المدينة ستزدهر تحت قيادته.
عماني: بتشوف إن المدينة رح تزدهر تحت قيادته.
فصحى: انظري، يا ابنتي، تعالي واحتضني هذه اللحظات.
عماني: انظري، يا ابنتي، تعالي واحتضني هذه اللحظات.
فصحى: كان العمدة قد تعافى، وهو أمر أدخل الفرحة على الجميع في إلموود.
عماني: العمدة بصحّته رجع، فرح الجميع في إلموود.
فصحى: أنا متأكد أن اليوم سيحمل لي شيئاً غير متوقع.
عماني: أنا متأكد أن اليوم سيحمل لي شيئاً غير متوقع.
فصحى: على هذه الأرض، بالقرب من الجدار الحجري القديم، تزدهر كرمة مثمرة.
عماني: على هالأرض، قرب الجدار الحجري القديم، كرمة مثمرة.
فصحى: للاستيلاء على الفرصة، وافق الحشد على تعاليم النبي.
عماني: للاستيلاء على الفرصة، وافق الحشد على تعاليم النبي.
فصحى: صديقتها المقربة سارة، أعطتها هدية مغلفة بشكل جميل.
عماني: رفيجتها الصفية سارة، وزعتلها هدية مغلفة بطريقة نايسة.
فصحى: عندما اقتربت من القصر القديم، لاحظت الباب الكبير المهيب. إذا قمت بتسليم المفتاح، فسوف يتأرجح الباب بعيدًا، ويكشف عن غرفة أضاءتها نار هادرة.
عماني: لما اقتربت من القصر القديم، لاحظت الباب الكبير المهيب. إذا قمت بتسليم المفتاح، بيتأرجح الباب بعيداً، وبيكشف عن غرفة مضاءة بنار هادرة.
فصحى: ماذا يجب أن يفعلوا، ومع من يجب أن يتحدثوا؟
عماني: يستخدمون ما لديهم، يحتاجون للتحدث مع من يجب عليهم التحدث؟
فصحى: هل كان بإمكانهن أن يكن أخوات، ولكنهن يفتقدن الوعي الروحي؟
عماني: هل كان بإمكانهن أن يكن أخوات، لكنهن يفتقدن الوعي الروحي؟
فصحى: هؤلاء الناس دائما ما يردون على المحن بالوحدة والمرونة.
عماني: هؤلاء الناس عادة بيكونوا صامدين ومتأقلمين في المحن.
فصحى: على مدار الليل، بقي المريض في انتظار متوتر بينما ارتفعت حرارته.
عماني: طول الليل، كان المريض في انتظار متوتر وحرارته راحت ترتفع.
فصحى: سوف تأتي لجمع البركات، تنبأت لنفسي.
عماني: سوف تأتي لجمع البركات، تنبأت لنفسي.
فصحى: كانوا يخططون للاحتفال وإرسال دعوات لأصدقائهم لحفلة ضخمة.
عماني: كانوا يخططون للاحتفال وارسال دعوات لاصحابهم لحفلة ضخمة.
فصحى: بسبب التغيير في الحالة، كان لدي اسم جديد.
عماني: وقت التغيير، كان عندي اسم جديد.
فصحى: على الرغم من خوفهم، اتخذوا معا الإجراء وتجمعوا في الغرفة، تماما مثل الأحد عشر.
عماني: رغم الخوف، تجمعوا في الغرفة مثل الأحد عشر.
فصحى: عند الوصول، وجد رسالة من والده تنكره، مما جعله يبكي.
عماني: وصل، لقى رسالة من أبوه تنكر فيه، فبكى.
فصحى: متى سيحدث هذا الحدث؟
عماني: متى راح يصير هالحدث؟
فصحى: كان القرويون مشوشين قبل حكم إيلايچا، ولكنهم شعروا بالاستعداد بعد أن أخبرهم بما يجب عليهم القيام به.
عماني: كان الريفيين ملخّبطين قبل ما يديرهم إيلايچا، بس بعد ما أوضح لهم شنو لازم يسوون، شعروا بالاستعداد.
فصحى: إذا لم تتخذ قراراً قريباً، فإنها ستفقد الفرصة.
عماني: إذا ما قررت قريباً، بتفقد الفرصة.
فصحى: كان الملك إدوارد يعلم أن زيارة واحدة للكنيس يمكن أن تكون أكثر تأثيرًا من مئة اجتماع حرب.
عماني: كان الملك إدوارد عارف إن زيارة واحدة للكنيسة ممكن تكون أكتر تأثيرًا من مئة اجتماع حرب.
فصحى: على الرغم من الأوقات الصعبة التي جاءت، وجد النور في إيمانه، الذي كان أقوى من أي ظلام واجهه.
عماني: على الرغم من الأوقات الصعبة اللي مرّ فيها، لقى النور في إيمانه، اللي كان أقوى من أي ظلام واجهه.
فصحى: بينما قد يأكل الشخص العادي حصة واحدة من الوليمة، يمكن للبطل أن يلتهم بسهولة ثلاث حصص.
عماني: العادي ياكل حصة واحدة من الأكل، بس البطل يمكنه ي
فصحى: دفعت هبة الرياح علبة فارغة عبر الشارع وأسقطتها، مما أحدث ضجة صاخبة ترددت في الصمت.
عماني: دفعت هبة الرياح علبة فارغة عبر الشارع وأسقطتها، مما أحدث ضجة صاخبة ترددت في الصمت.
فصحى: هل أخبر جون الطفل بجلب حجر آخر من هناك؟
عماني: جون قال للولد يجيب حجر ثاني من هنا؟
فصحى: كل صباح، كان ينادي قائلاً: 'يا ثور، حان وقت مياهك،' وكان يعتني بشكل كبير بملء المغذي في الحظيرة.
عماني: كل صباح، كان ينادي قائلاً: 'يا ثور، حان وقت مياهك،' وكان يعتني بشكل كبير بملء المغذي في الحظيرة.
فصحى: في خضم هذه الفوضى، كان هناك خادم يجلس بهدوء في زاوية، في انتظار قدوم سيده.
عماني: وسط هالفوضى، كان في خادم جالس هادي في زاوية، في انتظار سيده.
فصحى: أجسادهم القوية، المزينة بالقرون والأحواف المشقوقة، كانت شهادة على خصوبة الأرض.
عماني: أجسادهم القوية، المزينة بالقرون والأحواف المشقوقة، كانت شهادة على خصب الأرض.
فصحى: بمجرد أن هزم خصمه، بدأ في تناول وجبة الفوز الخاصة به وشُرب مشروبه المفضل.
عماني: لما هزم خصمه، بدأ ياكل وجبة الفوز اللي خصوصيته ويشرب شرابه المفضل.
فصحى: الكتاب الذي لديك، قد قرأته، ولكن الكتاب الذي أقرأه الآن، لم تقرأه.
عماني: الكتاب اللي عندك، قريته، بس الكتاب اللي أنا قاعد أقراه دلوقتي، ما قريته.
فصحى: رأى الكاهن الأكبر الرجل الغاضب وصرخ، إجابتك غير مقبولة!"
عماني: رأى الكاهن الأكبر الرجل الغاضب وصرخ، إجابتك غير مقبولة!"
فصحى: كان هناك وقت في حياته عندما انضم، بإذن من والديه، إلى القوات تحت قيادة قائد صارم.
عماني: كان في أوقات من حياته لما انضم، بإذن من والديه، للقوات تحت قيادة قائد شديد.
فصحى: كان منزله، الذي يقع بشكل هش على جانب الجبل، معلمًا يمكن رؤيته من مسافات بعيدة.
عماني: كان منزله، الذي يقع بشكل هش على جانب الجبل، معلمًا يمكن رؤيته من مسافات بعيدة.
فصحى: هذا الرجل، يصلي مثل الراهب أمام الباب العتيق، كان منظرًا غير متوقع.
عماني: هذا الواحد، يصلي زي الراهب أمام الباب العتيق، كان منظر ما توقعتو.