Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: إيليا، الذي يُعتبر معلمًا مُلهمًا، كان لديه القدرة على فهم إرادة الله.
عماني: إيليا، اللي يعتبر مُعلم ملهم، كان عنده القدرة على فهم إرادة الله.
فصحى: قدمت للعالم معاهدة، وعد بالتزامي بالسلام.
عماني: قدمت للعالم معاهدة، وعد بالتزامي بالسلام.
فصحى: كان الآباء يروون قصصًا عن مغامراتهم الخاصة في التخييم لأبنائهم المفتونين.
عماني: الآباء كانوا بيحكوا لأبنائهم قصص مغامراتهم في التخييم.
فصحى:  ومع ذلك، عندما اجتمع أقاربه في كومة من المشاكل، أظهر لهم الرحمة، مقدمًا اللطف بدلاً من العقاب.
عماني:  وعلى الرغم من ذلك، لما تجمع أقاربه في كومة من المشاكل، أظهر لهم الرحمة، وقدم اللطف بدلًا من العقاب.
فصحى: بدأت الطيور، كائنات الليل، في زيادة نشاطها.
عماني: بدأت الطيور، حيوانات الليل، في زيادة نشاطها.
فصحى: قررت أن تذهب لاستكشاف الأرض التي لم يتم استكشافها.
عماني: قررت تروح تاستكشف الأرض اللي ما تم استكشافهاش.
فصحى: ليكن بصرك هو الذي يقودك كما يتحرك الغبار نحو الجنوب.
عماني: ليكن بصرك هو الذي يقودك كما يتحرك الغبار نحو الجنوب.
فصحى: وفي أحد الأيام، قرر الرجل السير باتجاه الشرق، مما أثار ضجة كبيرة بين سكان المدينة.
عماني: وفي يوم من الأيام، قرر الرجل يمشي للشرق، أشعلوا ضجة بين سكان المدينة.
فصحى: كان على وشك تلقي خبر طلبه حينها، وقد كانوا يستفرقون وقتاً طويلاً على غير العادة.
عماني: كان على وشك يستلم خبر طلبه، وكانوا بيستفرون وقت طويل على غير العادة.
فصحى: أوه، كم ستصمت قاعة المحكمة عندما ينهض السيد إدواردز ليلقي مقالته!
عماني: أووه، كم رح يكون هاد؟ هاداك يوم المحكمة بيصمت لما السيد إدواردز يقوم يلقي كلمته!
فصحى: أعلن أن المتهم بريء.
عماني: أعلنوا إن المتهم بريء.
فصحى: أشار بإصبعه إلى الكافرين، وصرخ بلعنة، 'ويل لكم!'
عماني: شال إيده للكفرة، وصرخ بلعنة، 'ويلكم!
فصحى: زار الملك إدوارد، في سعيه للسلام، الكنيس المحلي.
عماني: زار الملك إدوارد، في محاولته للسلام، الكنيسة المحلية.
فصحى: إذا لم يكن الرجل أعمى، لما كان سيتمكن من رؤية العالم الروحي.
عماني: إذا ما كان الراجل مش عميان، ليش كان يقدر يشوف العالم الروحي؟
فصحى: كان جون، رجل الحكمة واللطف، محبوبًا من الجميع.
عماني: تم اتخاذ قرار ينشئون نموذج جديد لهالسبب.
فصحى: تغيرت حياتها عندما قررت الانتقال إلى الريف.
عماني: تغيرت حياتها لما قررت تنتقل للريف.
فصحى: جون، النبي الذي كان سيكمل نبوءة عظيمة، تدخل وبدأ في التنظيف.
عماني: جون، النبي اللي كان راح يكمل نبوءة عظيمة، دخل وبدأ ينظف.
فصحى: البلدة لم تكن بيضاء فحسب، بل كانت أبيض وأكثر سطوعًا مما يمكن لأي شخص تخيله، كما لو أنها خضعت لتحول سحري.
عماني: البلدة ما كانت بيضا إلا، بل كانت بيضا وألوانها أكثر سطوع من اللي أي شخص يمكن يتخيله، كأنها خضعت لتحول سحري.
فصحى: اشترى جون، كونه رجل ثري، أولاً حقل قمح، ثم استأجر عمالاً لإزالة الأعشاب الضارة.
عماني: اشترى جون، كونه رجل ثري، أولًا حقل قمح، ثم استأجر عمالًا لإزالة الأعشاب الضارة.
فصحى: استخدم تأثيره لجلب الكثير من الموارد إلى البلدة.
عماني: استعمل نفوذه عشان يجيب موارد كثيرة للبلدة.
فصحى: إذا استطاع أن يجمع الشجاعة لمواجهة الجحيم الذي ينتظره، كان يعرف أنه سيكون في وضع أفضل، بغض النظر عن صعوبة الوضع الذي سيتم طرحه فيه، وهذا يقول شيئاً.
عماني: إذا قدر يجمع الشجاعة لمواجهة الجحيم اللي ينتظره، كان يعرف إنه راح يكون في وضع أفضل، بغض النظر عن صعوبة الوضع اللي راح يواجهه، وهذا يقول شيء.
فصحى: كانوا دعامته، والصليب الذي كان عليه حمله كان ثقيلًا.
عماني: كانوا دعامته، وكان الصليب الذي كان على عاتقه ثقيلاً.
فصحى: إذا تُبت، يا جون، لن يكون هناك حاجة لهذا.
عماني: إذا توبت، يا جون، ما راح يكون في حاجة لهالشغلة.
فصحى: لكن الأمر لم يكن عن شيء حدث على الأرض.
عماني: لكن الأمر لم يكن عن شيء حصل على الأرض.
فصحى: جاء الجميع بعدي، يسألون عما حدث.
عماني: جاء الكل وراي، يسألوني شنو صار.
فصحى: أصبحت ممتلكاته، التي كانت في يوم من الأيام رمزًا لنجاحه، الآن مبذرة على العاهرات.
عماني: أصبحت ممتلكاته، اللي كانت في يوم من الأيام رمز لنجاحه، دحين مبذرة على العاهرات.
فصحى: كان على الملكة أن تخبر الأمير عن مسؤولياته الجديدة حتى يتمكن من حكم المملكة خلال الليل عندما يكون أعضاء المجلس منفصلين.
عماني: كان على الملكة أن تخبر الأمير عن مسؤولياته الجديدة حتى يتمكن من حكم المملكة خلال الليل عندما يكون أعضاء المجلس منفصلين.
فصحى: إذا لم يتمكن الشخص من تحمل المفاجآت، فلن يكون مفتوحًا للتجارب الجديدة.
عماني: إذا ما كان الشخص مش قادر يتحمل المفاجآت، مش رح يكون مفتوح للتجارب الجديدة.
فصحى: كان على وشك القفز في الماء كما فعل والده الذي كان ابناً لغواص مشهور وفعل ذلك العديد من المرات قبل ذلك.
عماني: كان على وشك القفز بالماء زي ما فعل والده اللي كان ابن لغواص مشهور وسوى هالشي كتير مرات قبل كدا.
فصحى: كان الأمر كما لو أن اليوم قد نما ثلاث ساعات أخرى، مما أعطى المزيد من الوقت للتعامل مع الوضع.
عماني: كان الوضع وكأن اليوم نمى ثلاث ساعات إضافية، وهاذا أعطى وقت إضافي للتعامل مع الأمور.
فصحى: قبل غروب الشمس، كنت أرحب به كلما زار مدينتنا.
عماني: قبل مغيب الشمس، كنت أرحب بيه كل ما زار مدينتنا.
فصحى: دمرت العاصفة برياحها القوية وأمطارها الغزيرة كل شيء في طريقها.
عماني: جابت العاصفة برياحها القوية وأمطارها الغزيرة كل حاجة في طريقها.
فصحى: المعلم يجسد الطبيعة الإلهية ويستوعب حكمة العصور.
عماني: المعلم يعبر عن الطبيعة الإلهية ويفهم حكمة العصور.
فصحى: هل تريدون أيها الشباب أن تسألوا أي شيء؟
عماني: ما تبغون تسألون أي شيء؟
فصحى: تنبأ أن يكون جون، الرجل من القرية، معلمًا عظيمًا.
عماني: تنبأ أن جون، الرجل من القرية، يصبح معلمًا عظيمًا.
فصحى: تعاليمه، ليست عبثية.
عماني: تعاليمه، مش ببلاش.
فصحى: الطائر يرفرف بجناحيه، محركًا الهواء البارد من حوله.
عماني: الطائر يرفّرف بجناحيه، وهو يحرّك الهواء البارد من حوله.
فصحى: كان هناك رجل يقف عند الباب، يطرقه وينتظر.
عماني: كان فيه راجل واقف عند الباب، يطرقه وينتظر.
فصحى: كانت السيدة جونسون، كونها أماً، دائماً هناك لأطفالها، لكي تضمن سلامتهم وسعادتهم.
عماني: الست جونسون، كونها أما، دائمًا عندا لأولادها، عشان تضمن سلامتهم وسعادتهم.
فصحى: كانت أيامه مليئة بالفرح بامتلاك قطيع من الأغنام ومشاهدة الطيور وهي تتزاوج.
عماني: كان يفرح بأيامه وما تتخيل، كان عنده قطيع أغنام وكان يشوف الطيور بيتزاوجون.
فصحى: عندما ظهرت النجوم الأولى، بقي سجناء المدينة، الذين سقطوا من نعمة المجتمع، محتجزين حتى يقضوا وقتهم.
عماني: عندما ظهرت النجوم الأولى، بقي سجناء المدينة، الذين سقطوا من نعمة المجتمع، محتجزين حتى يقضوا وقتهم.
فصحى:  فاز ابنه بمعرض العلوم العام الماضي، وهو إنجاز ملأ جون بفخر كبير.
عماني:  فاز ابنه بمعرض العلوم العام الماضي، وهو إنجاز ملأ جون بفخر كبير.
فصحى: انفصل عن شركتنا، اختار طريقًا مختلفًا، وشرع في مغامرته الخاصة.
عماني: انفصل عن شركتنا، اختار طريقًا مختلفًا، وبدأ في مغامرته الخاصة.
فصحى: وبالمثل، كان أداء الفرقة هو أبرز ما في الليلة.
عماني: وبالمثل، كان أداء الفرقة هو أبرز ما في الليلة.
فصحى: من هذه اللحظة، وُلدت فكرة جديدة في عقولنا.
عماني: من هاي اللحظة، طرت فكرة يديدة في راسنا.
فصحى: إذا لم يكن هناك لإرشادهم، فستنحدر المدينة بالتأكيد إلى الفوضى.
عماني: إذا ما كان ما حدا يوجههم، بالتأكيد المدينة راح تنزلق للفوضى.
فصحى: لقد قمت بعمل رائع، الحقل لم يبدو بهذا الشكل الجاد والمحافظ عليه أبدًا.
عماني: قمت بشغل رائع، الحقل ما كان في شكل هادي ومحافظ عليه قبل كده.
فصحى: عندما بدأ المهرجان، امتلأ الجميع بالإثارة.
عماني: لما بدأ المهرجان، الجميع زادوا من الإثارة.
فصحى: في النهاية، وجد جون نفسه يتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم عن قراره بالانسحاب من الشركة.
عماني: في النهاية، وجد جون نفسه يتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم عن قراره بالانسحاب من الشركة.
فصحى: لاحظَ المخرج خلال البروفة النهائية أن هناك ممثلٌ قد فاته دوره، حاول الهروب بصمت، ولكن قبل أن يتمكن الممثلُ من الهروب، أمسكه المخرج، مؤكداً أنه لن يذهب بلا عقاب.
عماني: شاف المخرج الفاشل واحد من الممثلين زادنا عديناه بالسرقة، بس قبل يهرب العينات، قاعدنا ندشه ونتككمنا انه ما يطيح بالصيد.
فصحى: ولكن ها هي، تستعد لجز الأغنام لوالدِ زوجها مرةً أخرى.
عماني: بس ها هي، تجهز نفسها تجز الأغنام لوالد زوجها تاني.
فصحى: كان قلبها ينبض بقوة عندما بلغت المقبض، وعندما فتحته أخيراً، غمرتها موجة من الذكريات.
عماني: قلبها كان ينبض بقوة وهي وصلت للمقبض، ولما فتحته أخيرا، غمرتها موجة من الذكريات.
فصحى: مرة أخرى، وجد نفسه مفتوناً بفكرة أن الكون يمكن أن يحمل أسراراً كهذه، حيث يمكن أن يكمن شيطان الخداع في جمال الكون.
عماني: تاني مرة، لقى نفسه مش مصدق إن الكون فيه أسرار، فيه شياطين بتتخفى في جمال الكون.
فصحى: نما ما زرعوا إلى نباتات وأنتجت أوراقاً خضراء جميلة.
عماني: نمت ما زرعوه إلى نباتات وأنتجت أوراقاً خضراء جميلة.
فصحى: جاء الصباحُ مصحوبًا بضوءٍ ناعمٍ أضاءَ الأركانَ المنسيةَ من الغرفة.
عماني: جاء الصباح مع نور خافت أنار الأركان المهجورة في الغرفة.
فصحى: أنا لست مجرد أخ، أنا حارس، أعلن جون لعائلته."
عماني: أنا مش بس أخ، أنا حارس، جون أعلن لعائلته."
فصحى: هناك نجم في السماء يسعد الفلكي بشدة.
عماني: في نجم بالسما بيسعد الفلكي كثير.
فصحى: بدأت المياه تتسرب من الخزان مكونة بركة صغيرة على الأرض.
عماني: بدأت المياه تتسرب من الخزان وعملت بركة صغيرة على الأرض.
فصحى: لكن والدته كانت تقول، 'لا تخف يا طفلي، فالخوف مجرد ظل، وأنت النور.'
عماني: بس أمه كانت تقول: 'ما تخافش يا ولدي، الخوف مجرد ظل، وأنت النور.'
فصحى: لم يعتبر العرض ولا الحفلة الموسيقية عامل الجذب الرئيسي.
عماني: ما اعتبروا العرض ولا الحفلة الموسيقية عامل الجذب الرئيسي.
فصحى: حافظ على سلام البلدة لفترة غير محددة.
عماني: حافظ على سلام البلدة لفترة غير محددة.
فصحى: كان اليوم يمثل سلسلة من الأحداث غير المهمة.
عماني: اليوم كان فيه سلسلة من الأحداث العادية.
فصحى: هناك أوقات قد أشعر فيها بالوحدة، لكنني لن أتوقف عن السفر.
عماني: هناك أوقات قد أحس فيها بالوحدة، بس ما رح أوقف عن السفر.
فصحى: رغم الألم، ركع، مكرماً رفاقه الذين سقطوا.
عماني: مع الوجع، ركع، محترم أصحابه اللي وقعوا.
فصحى: كثيرا ما كان الناس يتساءلون، 'متى سيعود إسحاق، بفهمه العميق للحياة والموت، ليشاركنا حكمته مرة أخرى؟'
عماني: كثير مرات الناس يتساءلون، 'متى رح يرجع إسحاق، بفهمه العميق للحياة والموت، يشاركنا حكمته مرة تانية؟'
فصحى: الديك بصياحه الثاقب، أرسلَ الليل مسرعًا تحت الأفق، وملأ الهواء شعورٌ بالتجديد مع فتح نوافذ العالم لليوم الجديد.
عماني: الديك بصياحه الثاقب، أرسلَ الليل مسرعًا تحت الأفق، وملأ الهواء شعورٌ بالتجديد مع فتح نوافذ العالم لليوم الجديد.
فصحى: جون، الذي كان يقود الموظف الجديد حول المبنى، أخبره بأنهم لن يتمكنوا من أخذ أي استراحات خلال وردية الليل.
عماني: جون، اللي كان يوصل الموظف الجديد حول المبنى، قال لهم إنهم ما راح يقدرون ياخذون استراحات خلال الورديات الليلية.
فصحى: لا يمكن لأي من أجهزتي الحصول على أي شحن بدون كهرباء.
عماني: لا يمكن لأي من أجهزتي الحصول على أي شحن بدون كهرباء.
فصحى: إذا قال أن الحجر هو الشيطان، سأصدقه.
عماني: إذا قال أن الحجر هو الشيطان، سأصدقه.
فصحى: الطريقة التي أدير بها مهامي، من خلال ترتيب الأهمية، تثبت أنها فعالة.
عماني: الطريقة اللي بدير فيها شغلي، بتنظيمه بحسب الأهمية، تثبت إنها مؤثرة.
فصحى: أنا وأخي، نحن نحكم منزلنا معاً.
عماني: أنا وأخي، نحن نحكم منزلنا معاً.
فصحى: أنجبت مرة أخرى، برفقة زوجها، الذي كان يرافقها خلال العملية مرة أخرى.
عماني: ولدت مرة أخرى، وبصحبة زوجها، الذي كان يرافقها في الولادة.
فصحى: كان من الواضح أنه لا يمكن تجاهلهم.
عماني: كان واضح ما فيهم يتجاهلون.
فصحى: على الرغم من حالته، شعر جون في كثير من الأحيان بالبركة، لأنه كان قادرًا على تحمل ثقل عالمه القاحل بنعمة.
عماني: على الرغم من الأوضاع الصعبة، جون كان بيحس بالبركة كتير، عشان كان قادر يتحمل ثقل عالمه بنعمة.
فصحى: أرثر، المنحدر من سلالة نبيلة، تم تسميته على اسم جده، مما يشير إلى بداية عصر جديد.
عماني: أرثر، اللي من سلالة نبيلة، سموه باسم جده، وديكم إشارة لبداية عصر جديد.
فصحى: يتحدث هذا النبي، برسالة من الإله، إلى الجمهور.
عماني: النبي يتحدث، برسالة من الله، إلى الجمهور.
فصحى: عندما تولى الأمر، استمر المشروع لفترة غير محددة.
عماني: لما تولى الأمر، استمر المشروع لفترة مابتنتهي.
فصحى: كانوا يخططون للذهاب إلى المدينة الترفيهية إذا لم تمطر.
عماني: كانوا يخططون يروحون المدينة الترفيهية إذا ما مطرتش.
فصحى: كنت أعرف هذا المكان لأنني كنت أترددُ عليه أكثرَ عندما كنت طفلا.
عماني: ما كنت قاصد هذا المكان، عرفته من وقت طفل ما راجعت.
فصحى: اتبع نصيحة والده ودفن شكوكه، وهناك، وجد ثقته.
عماني: اتبع نصيحة والده ودفن شكوكه، وهناك، وجد ثقته.
فصحى: ألم يجعلهم الاجتماع أكثر إرهاقًا من الحيوانات البرية التي ناقشوها ؟
عماني: ألم يجعلهم الاجتماع أكثر إرهاقًا من الحيوانات البرية التي ناقشوها؟
فصحى: توسل إلى الأب لإرساله في الحج، رحلة كان يشتاق لها طوال حياته.
عماني: طلب من الأب يوصله للحج، رحلة كان مشتاق لها طول حياته.
فصحى: في ماضيه، عاش في أرض الشدائد والمعاناة، حيث خسر الكثير من الأشياء، لكن هناك أيضًا كانت لديه أكثر تجاربه إثمارًا.
عماني: في السابق، عاش في مواقف صعبة ومرتاحات، خسر كثير بس في نفس الوقت كانت تجاربه بتعلمه أكثر.
فصحى: في الوقت الحاضر، الناس أكثر اعتيادًا على استخدام اللترات، ولكن في بعض مغاسل الذاتي، ما زالت تستخدم عشرين غالونًا من الماء لدورة غسيل واحدة.
عماني: الحين، الناس أكثر عادي يستعملون لترات، بس في بعض مغاسل السيارات، ما زالوا يستخدمون عشرين جالون من المية لغسلة وحدة.
فصحى: ذات مرة، قاده هذا العمى إلى طريق تدمير الذات.
عماني: مرة واحدة، وصله هذا العمى لسبيل التدمير الذاتي.
فصحى: لو لم أكن هناك، ربما كانت الأمور قد تحولت بشكل مختلف.
عماني: لو لم أكن هناك، ربما كانت الأمور تسير بشكل مختلف.
فصحى: كان الحفل شيئًا جميلًا، ولم يكن الأمر متعلقًا فقط بالموسيقى، بل أيضاً بالطريقة التي وقف بها الفنانون لفنهم والتي زرعت بذرة الإلهام في داخلي.
عماني: كان الحفل كان شيء جميل، وما كان موضوعوا بس الموسيقى، بل كانت أداء الفنانين وطريقة قدومهم كانت اللي زرعت بذرة الإلهام فيا.
فصحى: قبل أن ينتقل، كان يعيش في محيط مدينة مزدحمة.
عماني: قبل ما ينتقل، كان ساكن في مدينة مزدحمة.
فصحى: نحن لا نضع لحم السمك مباشرة على الشواية.
عماني: نحن ما نحط لحم السمك مباشرة على الشواية.
فصحى: قرر قائد الفريق، الباحث المخضرم، إرسال أخيه إلى البلد الذي كان ثريًا بالمعدن الذي يحتاجونه.
عماني: قرر قائد الفريق، الباحث المخضرم، يبعت أخوه إلى البلد اللي فيه المعدن اللي يحتاجوه.
فصحى: ومع ذلك، بعد لحظة من الصمت، بدأنا مناقشة هذا القبر، مثوانا الأخير.
عماني: ولكن، بعد لحظة من الصمت، بدأنا مناقشة هذا القبر، مثوانا الأخير.
فصحى: كان ينبه السكان المحليين عندما كان الخطر قريب، وينظم نوابه في مواقع استراتيجية.
عماني: كان ينبه الناس للخطر القريب، وكان يرتب نوابه في أماكن مهمة.
فصحى: لو لم يكن الصبي صغيرًا جدًا، كان يمكنه الانضمام إلى الرجال في رحلتهم الصيد.
عماني: لو كان الصبي مش كتير صغير، كان يمكنه يلحق الرجال في رحلتهم للصيد.
فصحى: على الرغم من أنني كنت الذي اقترح استكشاف المدينة، لم يكن لدي أي توقع أننا سنكتشف قلباً حيوياً بهذا القدر.
عماني: بالرغم إني كنت أقترح إكتشاف المدينة، ما كنت متوقع إنو نلاقي قلب حيوي بهالدرجة.
فصحى: لم يكن مجرد رجل، بل كان ابنًا ألتزم بتعاليم والده، ونشر كلمة الرحمة والحب.
عماني: ما كانش بس راجل عادي، كان ابن بيتبع تعاليم أبوه، وبينشر كلمة الرحمة والحب.
فصحى: اليوم، سأخرج بالتأكيد وأستمر في عملي في الحديقة.
عماني: اليوم، بتأكيد رايحة أطلع وأكمل شغلي في الحديقة.
فصحى: لقد نفذوا سلسلةً من التدابيرِ تهدفُ إلى التخفيض الأعلى في الانبعاثات، وإلى السلام الأكبر لسكان المدينة.
عماني: عملوا تدابير كتير تهدف لتقليل الانبعاثات، وتحقيق سلام أكبر للناس في المدينة.
فصحى: إذا كانت سترتكب هذا الخطيئة، فإنها ستحتاج إلى عذر قوي.
عماني: لو سوت الحركة هاي، تلزمها مبرر قوي.
فصحى: أمس، في اليوم السابع من رحلتنا، قررنا الاستفسار عن أسطورة الجبل.
عماني: أمس، في اليوم التاسع من الرحلة، قررنا نسأل عن أسطورة الجبل.
فصحى: بينما كان الجميع يضحك ويستمتع، كنت في الزاوية، أبكي وأجد الراحة في تعاليم النبي.
عماني: وبينما الكل بيضحك وبيستمتع، أنا في الزاوية، ببكي وبلاقي الراحة في تعاليم النبي.
فصحى: لكنه وضع ثقته في الخيرات التي تقدمها هذه الأرض الجديدة وجعلها موطنه.
عماني: لكنه وضع ثقته في الخيرات التي تقدمها هذه الأرض الجديدة وجعلها موطنه.
فصحى: إجمالاً، كان للأمير الصغير ثلاث وثلاثين أختًا، بالإضافة إلى الأخ الذي نشأ معه.
عماني: عمومًا، كان عند الأمير الصغير ثلاث وثلاثين أخت وأخ، بالإضافة إلى الأخ اللي نشأ معاه.
فصحى: هذه التجربة رائعة بالنسبة لي.
عماني: هذه التجربة رائعة بالنسبة لي.
فصحى: ستبارك السيدة سميث البستانية الحديقة بالماء والمغذيات، وسيواصل نسلها هذا التقليد.
عماني: ستغيث السيدة سميث الحديقة بالماء والمغذيات، وسيحافظ نسلها على هذا التقليد.
فصحى: اقترح الرجال زراعة المزيد من هذه الشتلات في الحديقة.
عماني: اقترحوا الرجال يزرعوا شتلات أكتر في الحديقة.
فصحى: كان قلبه دائمًا في تعليمه، والحكمة التي تدفقت من فمه استوعبها عدد لا يحصى من الطلاب.
عماني: قلبه دايما في تعليمه، والحكمة اللي كان يتكلمها تستوعبها عدد لا يحصى من الطلاب.
فصحى: في ذلك الوقت من حياتي، استمتعت بفرحة عظيمة من الأعمال اللطيفة الصغيرة.
عماني: في ذلك الوقت من حياتي، استمتعت بفرحة عظيمة من الأعمال اللطيفة الصغيرة.
فصحى: قرر تيمي رفض مقابلة ضيوف العشاء، مما أثار القلق بين أهالي البلدة.
عماني: قرر تيمي يرفض مقابلة ضيوف العشاء، وهالشي أثار القلق بين أهالي البلدة.
فصحى: قضينا الصيف بأكمله على الشاطئ محققين شعوراً بالسلام لم نشعر به منذ سنوات.
عماني: عشنا كل الصيف على الشاطئ وكان نحس بالسلام للمرة الأولى من سنين.
فصحى: الكتاب الذي ينتظر قراءته عضو بارز معروف بأفكاره الجريئة موجود على الطاولة.
عماني: الكتاب الذي ينتظر قراءته عضو بارز معروف بأفكاره الجريئة موجود على الطاولة.
فصحى: كانت المدينة تحت سيطرة قوة شريرة؛ بل بدا أنها تسقط في فوضى أكبر كل يوم.
عماني: المدينة كانت تحت سيطرة قوة شريرة؛ بل كانت تشتي نزاعات يومية أكثر.
فصحى: كانت التهم قائمة من السلوك الفاحش، والتشهير، وغيرها من الجرائم.
عماني: كانت التهم متعددة متضمنة سلوك مخجل وتشهير وجرائم تانية.
فصحى: كان عليه أيضاً زيارة قلب المدينة، لأنه كان جزءاً من عمله.
عماني: كان لازم يزور قلب المدينة، لأنه كان جزء من شغله.
فصحى: لم يعد بإمكانهم اللعب بمثل هذا النهج السهل السطحي.
عماني: ما عاد يقدروا يلعبوا بطريقة سطحية وسهلة زي كدا.
فصحى: جون، الذي كان رفيقًا متكررًا في بيت الله، قام بعمل قانوني يتمثل في مشاركة الخبز المقدس بطريقة فريدة بالنسبة له.
عماني: جون، اللي كان كثير زائر بيت الله، عمل قانوني بيشارك فيه خبز الكنيسة بطريقة فريدة.
فصحى: أراد توم أكثر من أي شيء آخر أن يأخذ كل ما في وسعه من العالم ويتعلم.
عماني: توم كان أكتر من أي شي بدو ياخد كل شي من الدنيا ويتعلم.
فصحى: كان لدى معلم القانون، المعروف بين الطلاب بصرامته، قاعدة: أي شخص يتم القبض عليه وهو يسخر من مبادئ القانون، سواء داخل الفصل أو خارجه، سيواجه عواقب وخيمة.
عماني: المعلم، اللي معروف بصرامته، عنده قاعدة: أي شخص يلتقطوا له وهو يسخر من القانون، إما في الفصل أو بره، رح يواجه عواقب كبيرة.
فصحى: في الظلال، كانت مجموعة من الأفراد تحاول التسبب في الأذى للجو السلمي.
عماني: في الظلال، كانت مجموعة من الأفراد يحاولون تخريب السلام.
فصحى: نعم، بسبب هذا، قال، يجب أن نحافظ على نظافة محيطنا.
عماني: أيوا، بسبب كده، قال، لازم نحافظ على نظافة المكان.
فصحى: رجوت، من فضلك أطعم الحمامة والعجل"، على أمل أن يتم الاعتناء بهما بشكل جيد."
عماني: رجوت، اللهم ارزق الحمامة والعجل بالراحة والرعاية الجيدة"، عسى يتم الاعتناء بيهم بشكل حسن."
فصحى: في ليلة ما، صدح صرخة عنيفة في الشوارع، مما أدى إلى ارتجاف الشريف من الدهشة.
عماني: في يوم من الأيام، سمعت صيحة عنيفة في الشوارع، وهزت رئيس البلدية من الدهشة.
فصحى: عبرت عن النهر، لكنها كانت في حالة من الضيق.
عماني: عبرت النهر، لكن كانت مشاعرها ضائقة.
فصحى: خلال استراحته، قبل صورة زوجته التي كانت دائما حول عنقه، ووعد بالعودة إلى البيت لها.
عماني: خلال استراحته، قبل على صورة زوجته اللي كانت دايما حول عنقه، ووعد بالرجوع للبيت لها.
فصحى: في شبابه، كان يتوق بشدة لتجربة الحياة، ولكنه الآن يعاني من تبعات اختياراته.
عماني: وهو صغير، كان يحلم يجرب كل شي، بس دحين بيعاني من نتائج قراراته.
فصحى: دعونا نلقي القرعة لتقسيم المسؤوليات، أليس كذلك؟
عماني: خلونا نرمي القرعة لنقسم المسؤوليات، صح؟
فصحى: الآن، هناك العديد من المحلات الجديدة في مكانها.
عماني: الآن، هناك العديد من المحلات الجديدة في المنطقة.
فصحى: قبل أن يبدأوا في الوليمة، تم تقديم جزء لكل شخص، وعندما كان الأصغر يأكل وجبته الثانية، كان الأكبر قد أنهى وجبته الثالثة بالفعل.
عماني: قبل لما يبدأوا في السهرة، قدموا جزء لكل شخص، ولما كان الأصغر ياكل وجبته التانية، كان الأكبر قد خلص وجبته التالتة بالفعل.
فصحى: على الرغم من قوته ومرونته، لم يتمكن من منع قريته من أن تصبح مكانا للمجاعة الشديدة.
عماني: على الرغم من قوته ومرونته، ما قدر يمنع قريته من يصير مكان للمجاعة الشديدة.
فصحى: وقف في ساحة البلدة، يلقي شهادة تفند الشائعات الكاذبة التي كانت تنتشر حوله.
عماني: وقف في ساحة البلدة، يلقي شهادة تفند الشائعات الكاذبة التي كانت تنتشر حوله.
فصحى: كنت ممتلئًا بالدهشة، واقفًا هناك وكأن الزمن تجمد حولي.
عماني: كنت مدهوش واقف هناك والوقت ثابت.
فصحى: كانت الرائحة عطرية، شهادةً على الخصائص الفريدة للراتنج.
عماني: كان الريحة عطرية، دليل على خواص الراتنج الفريدة.
فصحى: إذا لم يتم التعامل مع جلد النبيذ بعناية، فقد ينفجر ويتسبب في هدر النبيذ.
عماني: إذا ما تم التعامل مع جلد النبيذ بعناية، ممكن ينفجر ويسبب في هدر النبيذ.
فصحى: تحول الشتلة التي زرعتها قبل عشرين عامًا إلى شجرة كبيرة توفر الظل لمغسلة الملابس حيث تستخدم آلات الغسيل كميات كبيرة من الماء.
عماني: تحولت الشتلة اللي زرعتها قبل عشرين سنة لشجرة كبيرة توفر ظل لغسالة الملابس واللي تستخدم كميات كبيرة من الماء.
فصحى: ركض العداء أمام شريط من القبور، تم تمييز كل منها بحجر بسيط.
عماني: ركض العداء أمام شريط من القبور، تم تمييز كل منها بحجر بسيط.
فصحى: أمروا برمي الكرة، محولين الحدث إلى لعبة فجائية.
عماني: أمروا يرمون الكورة، مغيرين الحدث للعبة مفاجئة.
فصحى: قد لا تصدق ذلك، ولكني سأتنبأ بما سيحدث فيما بعد.
عماني: قد لا تصدق ذلك، ولكني سأتنبأ بما سيحدث فيما بعد.
فصحى: نحن نوافق على التقاليد التي أورثها لنا أجدادنا، لأنها شكلت قيم عائلتنا.
عماني: نحن موافقين على التقاليد اللي ورثتنا اياها من أجدادنا، عشان هي تشكل قيم عائلتنا.
فصحى: قمت بمسح سريع للغرفة، أدركت أنني أمام مملكة من التحف.
عماني: عملت مسح سريع للغرفة، عرفت إني أمام مملكة من التحف.
فصحى: كانت الأقاويل الكاذبة التي انتشرت حول السيدة تومسون، المعلمة المحبوبة في البلدة، مضرة بشكل خاص.
عماني: كل الكلام الزايد اللي انتشر عن السيدة تومسون، المدرسة المحبوبة في الحي، كان ضار خصوصا.
فصحى: بسبب هذا الأمل، هل يقولون للمعلم، 'هل يمكننا الانتظار حتى يتحسن الطقس؟'
عماني: بسبب هذا الأمل، هل يقولون للمدرس، 'هل فيه مانع ننتظر حتى يتحسن الجو؟'
فصحى: خذ منشفة، غالبًا ما تكون مُنقذة في المواقف الصعبة.
عماني: خذ منشفة، غالبًا ما تكون مُنقذة في المواقف الصعبة.
فصحى: الأقسام، وخاصة قسم التسويق، وقسم المبيعات، وقسم الإنتاج، كانت العمود الفقري للشركة.
عماني: الأقسام، وخاصة قسم التسويق، وقسم المبيعات، وقسم الإنتاج، كانوا عمود النجاح للشركة.
فصحى: كنت أنوي أن آخذ كل شيء يا بني!
عماني: كنت ناوي أني آخذ كل شيء يا بني!
فصحى: لقد كان أكبر غصن رأوه في حديقتهم على الإطلاق.
عماني: كان أكبر غصن شافهم في حديقتهم.
فصحى: تم اختيار الكاهن بالقرعة، وتقرر أن يحرق البخور في المهرجان القادم.
عماني: وقعت القرعة على الكاهن، وقرروا إنه يحرق البخور في المهرجان الجاي.
فصحى: كان هذا الرجل، في لطفه، صديقًا لكل من التقى به.
عماني: هذا الواحد، بلطفه، كان صاحب لكل واحد تلاقاه.
فصحى: قبل أن تتمكن عائلة غولدشتاين من الشهادة في الكنيس، تجاوز التزامهم بالمجتمع جميع الآخرين.
عماني: قبل ما عائلة غولدشتاين تخلص شهادتها بالكنيس، تجاوزت التزاماتهم وراحت أسبق من الكل.
فصحى: فجأة، حملت هبة الرياح القوية قبعتي بعيدًا.
عماني: فجأة، حملت هبة الرياح القوية قبعتي بعيداً.
فصحى: ولكن عيوني حقا لا تستطيع رؤية الباب مفتوح؟
عماني: ولكن هل حقًا لا تستطيع عيوني رؤية الباب مفتوحًا؟
فصحى: أضف حقك المُكتسب إلى صندوقنا المشترك.
عماني: ضيف حقك المكتسب على صندوقنا المشترك.
فصحى: إذا لم تحضر، فلن ترى الوحدة التي يجلبها الحدث.
عماني: لو ما جيتش، ما راح تشوف الاجواء الحلوة اللي بتيجي مع الفعالية.
فصحى: انضم هو، خلال فترة مهمة في حياته، إلى القوات تحت قيادة قائد شجاع.
عماني: انضم هو، وهو في فترة مهمة في حياته، لقوات تحت قيادة قائد جريء.
فصحى: لم أستطع أن أضع همومي المرضية جانبا.
عماني: ما قدرت أن أضع همومي المرضية جانبا.
فصحى: تنوي الدخول إلى الجامعة العام المقبل، حيث ستتعلم عن أسرار الكون.
عماني: بتعتزم تدخل الجامعة السنة الجاية، حيث راح تتعلم عن أسرار الكون.
فصحى: جاءَ اليوم الذي لم يعُد فيه الناس يرغبون في أن يكونوا تحت حكمه.
عماني: وصلت اليوم اللي ما حدا بعدو بيتمنى يكون تحت حكمه.
فصحى: لذا، عندما أصدر العمدة قاعدة جديدة، كان على سكان البلدة، بما في ذلك جاري، الالتزام بها.
عماني: لذا، عندما أصدر العمدة قاعدة جديدة، كان على سكان البلدة، بما في ذلك الجار، الالتزام بها.
فصحى: يجب أن تصلي أن يتم اجتماعك بدون أي مشاكل.
عماني: يجب أن تصلي لكي تجتمع بدون أي مشاكل.
فصحى: لم يفشل أبدا في الإبلاغ عن أي أنشطة غير عادية خلال فترة عمله، مما يضمن أن بقية البلدة يمكنها النوم بسلام.
عماني: ما فشل أبداً في إخبار عن أي شي غريب خلال عمله، عشان يضمن إن الباقين في البلدة ينامون براحة.
فصحى: أخطأ المجلس المحلي في حساباته، حيث كان عدد الزوار أكثر بمرتين مما كان متوقعا.
عماني: المجلس المحلي اختلط في حساباته، لأن عدد الزوار كان أكبر بمرتين مما توقعوا.
فصحى: كما كان النبي قد تنبأ، تم بناء أول قبر لهم في وسط المدينة.
عماني: وكما تنبأ النبي، بنوا لهم قبرهم الأول بوسط المدينة.
فصحى: بدا أن خوفه يزداد مع كل لحظة تمر، وكان متأكدًا أن الخطر يتربص في الظلال.
عماني: الخوف بدأ يتزايد مع كل لحظة تمر، وكان متأكدًا أن الخطر يتربص في الظلال.
فصحى: كان الجميع قد أُخبروا بالذهاب إلى مقاعدهم، ولكن بعضهم كان لا يزال يبحث عن أصدقائه.
عماني: تم إخطار الجميع بالذهاب إلى مقاعدهم، ولكن بعضهم كان لا يزال يبحث عن أصدقائه.
فصحى: لكنه لم يكن مستعدًا بعد لمواجهة العالم.
عماني: لكنه ما كان جاهز بعد يواجه العالم.
فصحى: ومع ذلك، لم يتمكن من إرواء عطشه للنصر.
عماني: بس ما قدر يروّي عطشه للنصر.
فصحى: بعد مروري بها، كنت أهلك حذائي.
عماني: بعد ما مشيت فيها، تلفت حذائي.
فصحى: كانت الشمس مشرقة، والطيور تغني، والناس يستمتعون بها.
عماني: كانت الشمس مشرقة، والطيور تغني، والناس يستمتعون بيها.
فصحى: هل ناقشت الأمر، أم أن الرجل جاء؟
عماني: شفتوا الأمر؟ ولا الراجل جه؟
فصحى: إذا لم يغادر قريبًا، سيتم أخذ شيئين من مكتبه في عُجالة.
عماني: إذا لم يغادر قريبًا، سيتم أخذ شيئين من مكتبه في عُجالة.
فصحى: كن أنت، وأنقذ العالم.
عماني: كون أنت، وأنقذ العالم.
فصحى: وعلى مدار الصباح، كانوا يوزعون أرغفة الخبز على كل من يأتي.
عماني: طول الصباح، كانوا بيوزعوا خبز على كل الناس اللي جوا.
فصحى: هذه المملكة، المصورة في اللوحة، كانت موطنها الأصلي.
عماني: المملكة دي، اللي في اللوحة، كانت وطنها الأصلي.
فصحى: بعنا منزلنا لأننا كنا بحاجة للانتقال إلى مكان أقرب إلى العمل.
عماني: بعنا بيتنا علشان كنا محتاجين ننتقل لمكان قريب من شغلنا.
فصحى: لكنه لم يكشف عن ذلك لأهل البلدة بعد.
عماني: بس ما قالها لناس البلدة لسى.
فصحى: عندما تصفحت الصفحات، رأيت الذكريات تعود مجدداً.
عماني: عندما تصفحت الصفحات، رأيت الذكريات تعود مجدداً.
فصحى: كانت برجًا، الأطول في المدينة، يبدو أنه يلامس السماء، كما لو كان تدخلاً إلهيًا في عالم الهندسة المعمارية.
عماني: كانت برجًا، الأطول في المدينة، يبدو كأنه يلامس السماء، كما لو كان تدخلاً إلهيًا في عالم الهندسة المعمارية.
فصحى: في المزرعة، كان هناك خنزير، وهو حيوان ثديي مستأنس يتم الاحتفاظ به عادة كماشية، وكان كبيراً بشكل خاص.
عماني: في المزرعة، كان هناك خنزير، وهو حيوان ثديي مستأنس يُحتفظ به عادة كماشية، وكان ضخماً بشكل خاص.
فصحى: وقف الحارس، الصالح واليقظ، كاللغز الذي لم يتمكن الدخلاء من حله.
عماني: وقف الحارس، الصالح واليقظ، كاللغز الذي لم يتمكن الدخلاء من حله.
فصحى: أعط قلبك للقضية، لا تغادر.
عماني: خل قلبك معنا، لا تمشي.
فصحى: ومع ذلك، قبل أن يغادر، تأكد من الحصول على ما يكفي من الإمدادات لرحلته.
عماني: ولكن قبل ما يسير، ما نسي يستوفي مستلزمات سيرته.
فصحى: أوه، لأنهم أحبوا وحدتهم كثيراً، كانوا يحيون بعضهم البعض بألطف الطرق.
عماني: ولأنهم كانوا يحبوا مجتمعهم، كانوا يعاملوا بعضهم بألطف الطرق.
فصحى: كل يوم، أمارس مهاراتي في البيانو وأتخلص من انشغالاتي للتحسن.
عماني: كل يوم، امارس مهاراتي في البيانو واعمل على تحسينها لابتعادي عن التفكير بالمشاغل.
فصحى: هو يعطي إشارة للجيل الأصغر، مشيراً إلى أهمية القراءة.
عماني: هو يبي يوجه الجيل الجديد، ويقول لهم إن القراءة مهمة.
فصحى: باب المنزل الأمامي للقصر، المهترئ والمتأثر بالطقس، كان يحمل أسراره الخاصة.
عماني: باب المدخل الأمامي للقصر، المهترئ والمتأثر بالطقس، كان يحمل أسراره الخاصة.
فصحى: كان هناك زمن كان فيه الأطفال المغامرون يأتون للإستكشاف، لكن ذلك الزمن قد مضى منذ زمن بعيد.
عماني: كان هناك وقت كان فيه الأطفال المغامرون يأتون للاستكشاف، لكن ذلك الوقت قد مر بالفعل.
فصحى: لفترة طويلة، كان سكان البلدة ينتظرون شخصاً للانتقام من الظلم الذي تعرضوا له.
عماني: على مر الفترة الطويلة، كان سكان البلدة مستنين واحد يجيبهم عن الظلم اللي تعرضوا له.
فصحى: إيليا، الذي سيتم تنكيره من قبل الذين يحيدون عن طريق الصلاح، أجاب أنه هناك لتوجيههم.
عماني: إيليا، الذي سيتم تنكيره من قبل الذين يحيدون عن طريق الصلاح، أجاب أنه هنا لتوجيههم.
فصحى: خلعَت نظارتها، مدركةً أن الأمرَ سيستغرقُ أكثرَ من بضعِ ساعاتٍ لفهم عمق الموضوع.
عماني: نزلت نظارتها، عارفة انه هياخد وقت اكتر من بضع ساعات عشان يفهم عمق الموضوع.
فصحى: كانت على وشك الدخول، قلبها ينبض بالترقب.
عماني: كانت قريبة من دخول، قلبها يدق من الترقب.
فصحى: رفع المضيف إصبعه مطالبًا بالصمت، ثم خاطب الحشد، 'ويل للذين لا يلتفتون إلى هذا التحذير!'
عماني: المضيف رفع إصبعه طالبًا صمت، بعدين خاطب الحشد، 'ويل للي ما بيلتفتوا لهالتحذير!'
فصحى: كانت خائفة من قولها، لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تفعل.
عماني: كانت مخوفة من قولها، بس كانت عارفة إنها لازم تعمله.
فصحى: تسلقَت الشجرة لتتجنب مياه الفيضان، لكي لا تهلك.
عماني: تسلقت الشجرة عشان ما تتعرض لمياه الفيضان وتهلك.
فصحى: كنت في حالة من الدهشة من جمال الأرض التي تمتد حتى الأفق.
عماني: كنت مدهوش من جمال الأرض اللي تمتد للأفق.
فصحى: هو، الذي كان يوماً تلميذاً للعمدة، تم استدعاؤه إلى الصحراء حيث سيخلق تحفته الرائعة.
عماني: هو، الذي كان يوماً تلميذاً للعمدة، تم استدعاؤه إلى الصحراء حيث سيخلق تحفته الرائعة.
فصحى: لا تخف: اعرف قيمتك، احترم أمك، ودائماً احترم نفسك.
عماني: لا تخاف: عرف قيمتك، احترم أمك، ودائما احترم نفسك.
فصحى: كان هذا حدثاً سيتذكرونه لسنوات عديدة.
عماني: هالشي راح يكون حدث ما راح ينسوه لسنين عديدة.
فصحى: غدًا، سيضعون لوحة أخرى لقوس قزح في الغرفة.
عماني: غدًا، راح يحطون لوحة ثانية لقوس قزح في الغرفة.
فصحى: عندما فتحت الباب المتآكل، ضربها موجة من الحنين للماضي.
عماني: لما فتحت الباب البائس، لاقت نفسها مشتاقة للماضي.
فصحى: بعد أيام من التجوال، وجدوا أخيراً الماء واستطاعوا إرواء عطشهم.
عماني: بعد أيام من السير، لقوا أخيراً الماء وتمكنوا يرويوا عطشهم.
فصحى: بالتأكيد، كما أن الضلع يحمي القلب، يجب على الإنسان أن يتمرد ضد الظلم.
عماني: طبعا، زي ما الضلع يحمي القلب، لازم الإنسان يتمرد ضد الظلم.
فصحى: أنت، يا صديقي، مثابر مثل الذبابة، لا تتوقف أبدا عن محاولاتك.
عماني: أنت، يا صاحبي، مثابر مثل الذبابة، ما توقف أبدًا عن محاولاتك.
فصحى: كان أكبرهم، الذي كان أيضًا قائدهم الروحي، يبحث باستمرار عن طرق لتعزيز عبادتهم.
عماني: كان أكبرهم، اللي كان كمان قائدهم الروحي، دايمًا بيدور على طرق لتقوية عبادتهم.
فصحى: غداً، سيتم قطع جذر شجرة البلوط العجوز بهذه الفأس، وليس بالمنشار.
عماني: غداً، راح يتم قطع جذر شجرة البلوط العجوز بهذه الفأس، مش بالمنشار.
فصحى: على الرغم من عطشه، لم يشرب أي ماء.
عماني: على الرغم من عطشه، مشربش مياه.
فصحى: قيل أنها كانت تستطيع أن تلعن أي شخص يعبر طريقها، مما يجلب الشؤم والحزن.
عماني: قالوا إنها تقدر تلعن أي واحد يعبر طريقها، وتجيب الشر والحزن.
فصحى: كان سيد الأرض يراقب ماشيته بشعور من الفخر.
عماني: كان سيد الأرض يراقب ماشيته بشعور من الفخر.
فصحى: لقد وضعوا عهدًا مفاده أن كل ذكر في المجتمع يجب أن يختن لحمه.
عماني: وضعوا عهد مفاده إنه كل ذكر في المجتمع يجب يتختن لحمه.
فصحى: صموئيل، الذي كان معروفاً بأن لديه صلة إلهية، ربما كان قد تنبأ بالفيضان العظيم الذي دمر البلدة.
عماني: صموئيل، الذي كان معروفا بأن لديه صلة إلهية، ربما كان قد تنبأ بالفيضان العظيم الذي دمر البلدة.
فصحى: انتشرت الأخبار بسرعة بأن مجموعة جون كانت تنتقل إلى متحف المدينة.
عماني: انتشرت الشائعات سريع ان مجموعة جون بتروح لمتحف المدينة.
فصحى: انطلق نحو المزرعة حيث كانت الأغنام ترعى.
عماني: انطلق للمزرعة وهو يتجه لمكان كانت الأغنام ترعى.
فصحى: ومع ذلك، لم يحدث الإعلان كما كان متوقعا.
عماني: ومع ذلك، لم يحدث الإعلان كما كان متوقعاً.
فصحى: أثناء قيامه بذلك، كان يصف الفوضى مجازيًا بأنها لعبة إعصار"."
عماني: وهو واصل وصف الفوضى بـ لعبة إعصار" وهو يسويها."
فصحى: كان يرغب في الانتهاء من اليوم دون تعرضه لأي مشاكل أو حوادث.
عماني: كان يبغى يخلص من اليوم بدون مشاكل أو حوادث.
فصحى: بدأوا حركة غيرت المدينة إلى الأبد.
عماني: بدأوا حركة غيرت المدينة للأبد.
فصحى: كونه إنسان فضولي، لم يستطع كبت سؤاله وسأل: 'من أين نأتي؟'
عماني: كونه إنسان فضولي، ماقدر يكتم س 'من وين نجي؟'
فصحى: كانت عباءته الكبيرة مفتوحة، مختلفة عن الآخرين في البلدة.
عماني: كانت عبايته الكبيرة مفتوحة، ومختلفة عن عبايات الناس الثانين في البلدة.
فصحى: ولكن مع اقترابِ الشتاءِ، تقفُ الأشجارُ ثابتةً وكأنها تنتظرُ لتحتفظَ بالدفءِ لعودةِ الربيع.
عماني: بس ومع اقتراب الشتاء، الأشجار قاعدة ساكنة وكأنها بتستنى تحتفظ بالدفا لما يرجع الربيع.
فصحى: عندما يتم اتخاذ قرارنا، سيكون نهائياً وملزماً.
عماني: لما نتخذ قرار، راح يكون نهائي وملزم.
فصحى: لقد احتفظت بسبع أوراق من هذه الجريدة، كل واحدة منها رفيعة مثل الأخيرة.
عماني: حفظت سبع أوراق من الجريدة، كل واحدة فيهم رفيعة متل الثانية.
فصحى: سيأتي وقت يغضب فيه الأمير، الذي كان معروفاً بسكينته، ويتصرف بشكل خارج عن شخصيته.
عماني: رح يجي وقت يغضب فيه الأمير، اللي كان معروف بسكينته، ويرتفع فوق شخصيته.
فصحى: رغم العقبات، لم يفقد حماسه أبداً.
عماني: مع كل الصعوبات، ما فقد همته أبدا.
فصحى: كانت الخنازير متواجدة بين الجانب الجبلي والقطيع.
عماني: كانت الخنازير تتجول بين الجبال والمراعي.
فصحى: كان والدا الصبي قد كذبا مع بعضهما البعض وكان هو نتاجهما.
عماني: كان والدا الولد كانوا كاذبين مع بعض وهو نتيجتهم.
فصحى: مواجهة نفسك في مثل هذه الحالة أكثر تحدياً مما قد تعتقد.
عماني: مواجهة نفسك في مثل هذه الحالة اصعب مما تتصور.
فصحى: هم الذين تراجعت ثرواتهم، وزرعوا بذرة الصمود، ووقفوا بجانب بلدتهم عندما احتاجت إليهم أكثر من أي وقت مضى.
عماني: هم الذين تراجعت ثرواتهم، وزرعوا بذرة الصمود، ووقفوا بجانب بلدتهم عندما احتاجت إليهم أكثر من أي وقت مضى.
فصحى: الشخصية الرئيسية في قصته، مفاجأة من القدر، على وشك أن تقلب حياتهم رأسًا على عقب.
عماني: الشخصية الرئيسية في قصته، مفاجأة من القدر، قربت تقلب حياتهم رأسا على عقب.
فصحى: عندما رأت طفلًا يتعثر، ساعدته سريعًا على النهوض وقالت: كن حذرًا أيها الصغير"، ثم ضحكت، وكان ضحكها معديًا."
عماني: عندما رأت طفلًا يتعثر، ساعدته سريعًا على النهوض وقالت: كن حذرًا أيها الصغير"، ثم ضحكت، وكان ضحكها معديًا."
فصحى: في سعيه نحو الحقيقة، يقوم الفلاح بجز الأغنام بأقصى درجات العناية.
عماني: بسعيه للحقيقة، الفلاح بيحاول يحفر الأغنام بأقصى درجات العناية.
فصحى: كشف عن استراتيجيتهم، خطة جريئة لغزو السوق.
عماني: كشفوا عن خطتهم، خطة جريئة لاحتلال السوق.
فصحى: وكان هذا الفضول الذي جعله يرى الأمور بشكل مختلف.
عماني: وكان هذا الفضول اللي خلاه يشوف الأمور بشكل مختلف.
فصحى: ولكن بجانب البحيرة، بدأ الشبح في البكاء، ما يشكل تبايناً حاداً مع هدوء المساء.
عماني: بس جنب البحيرة، الشبح يبدأ يبكي، وهذا يختلف كثير عن هدوء المساء.
فصحى: لم يكن من الجائز تجاهل أجرها، فقد كسبته من خلال ساعات لا تعد ولا تحصى من التفاني.
عماني: ماتقدر تنسى جهودها، لأنها شقتها بجد وسهرت ليل ونهار.
فصحى: العمدة المحبوب، الذي كان عمود القوة في المجتمع، تعرض لنوبة صرع.
عماني: العمدة المحبوب، عمود القوة في المجتمع، صابه نوبة صرع.
فصحى: من خلال تجاربه، ألم يكن بإمكان جون أن يقول إنه كان لا يعرفني؟
عماني: من خلال تجاربه، ألم يكن بإمكان جون يقول إنه كان ما يعرفني؟
فصحى: الشعور بالذنب الذي كانت تشعر به، سيكون أمرًا أبديًا.
عماني: الشعور بالذنب اللي كانت تحس فيه، راح يبقى للأبد.
فصحى: يسير هذا الرجل على هذا الطريق كل يوم حيث يقوم بتسعة وتسعين عملًا صادقًا.
عماني: هذا الرجال يمشي هذا الطريق كل يوم، يسوي تسعة وتسعين عمل صادق.
فصحى:  كان اليوم حارًا، لكن كان من المتوقع حدوث تحول في الطقس بحلول المساء.
عماني:  اليوم كان حارًا، بس كان منتظر تحول في الطقس بحلول المساء.
فصحى: كان الباب إلى الكروم مفتوحًا، وسأمر من خلاله غدًا.
عماني: لقيت الباب للكروم مفتوح، وناوي أمر منه غدا.
فصحى: سأل المدرب: 'هل أنت مستعد لتقديم أفضل أداء لك اليوم؟'
عماني: سأل المدرب: 'هل أنت مستعد لتقديم أفضل أداء لك اليوم؟'
فصحى: الرجل، بريء مثل الخروف، كان أكثر طيبة من مظهره.
عماني: الراجل، بريء زي الخروف، كان أطيب من مظهره.
فصحى: في المرة الأولى التي سرقوا فيها شيئًا ، كانت لديهم تجربة سيئة.
عماني: في المرة الأولى اللي سرقوا فيها شيء، كان عندهم تجربة سيئة.
فصحى: لماذا تدرس بجد كبير إذا كنت تعتقد أنك لا تُرى؟
عماني: لماذا تدرس بجد كبير إذا كنت تعتقد أنك لا تُرى؟
فصحى: قادهم بعيدًا عن إغراء التخلي عن واجباتهم، وشر اليأس، ضامنًا لبقاءهم.
عماني: قادهم بعيد عن إغراء ترك واجباتهم وشر اليأس، مضمن بقاءهم.
فصحى: عندما فتحت الباب، أخبرت صديقتها أنها كانت تنوي الانضمام إلى جماعة دينية، مما جعل صديقتها تصرخ في الكفر.
عماني: عندما فتحت الباب، أخبرت صديقتها أنها كانت تنوي الانضمام إلى جماعة دينية، مما جعل صديقتها تصرخ في الكفر.
فصحى: ركض ليملأ أهل بلدته بالدهشة من جمال الطبيعة.
عماني: ركض عشان يحط دهشة في نفوس أهل بلدته من جمال الطبيعة.
فصحى: بما أنك لم ترى ولم تجرب، الغرفة لم تستحق أن تترك في هذا الحال.
عماني: لما ما جربتش، ما كان لازم تترك الغرفة في حالتها دي.
فصحى: كان رأسها مليئًا بالخوف، شعور يحدث كلما أطفئت الأضواء.
عماني: كان جسدها ممتلئًا بالخوف، إحساس ينشأ كلما أطفأت الأنوار.
فصحى: هناك، بينما كان الديك يصيح، أخبرت صديقي عن حلم كنت قد رأيته وتفسيري له.
عماني: هناك، وديك كان يصيح، حكيت لصديقي عن حلم شفته وشرحتله.
فصحى: كان يروي كثيرا قصص الأرض، وأهلها الطيبين، وملح الحياة.
عماني: كان يروي كثير قصص الأرض، وأهلها الطيبين، وملح الحياة.
فصحى: أنا، شخصية منعزلة، قررت أن أرسل أخي إلى البلاد الشمالية، حيث الأرض لم تمسها يد الإنسان.
عماني: أنا، شخص منعزل، قررت إرسال أخي للبلاد الشمالية، وين الأرض ما وصلها يد الإنسان.
فصحى: وفي خضم الفوضى، لم تنس أبدًا مسؤوليتها تجاه أخيها الرجل.
عماني: وفي وسط الفوضى، ما نسيت مسؤوليتها تجاه أخوها الرجل.
فصحى: المزارع، الحاصد المخضرم، ينظر إلى الستين فدانا من المحاصيل أمامه.
عماني: المزارع، الحاصد المخضرم، ينظر إلى الستين فدانا من المحاصيل أمامه.
فصحى: لقد عاشوا من أجل هذا اليوم.
عماني: عاشوا من أجل اليوم ده.
فصحى: إن الأرض، التي تعج بأشكال الحياة المتنوعة، تشبه البحر الذي أنشأ نظامًا بيئيًا فريدًا خاصًا به.
عماني: الأرض، التي تعج بأشكال الحياة المتنوعة، تشبه البحر الذي أنشأ نظامًا بيئيًا فريدًا خاصًا به.
فصحى: وكان أمير القرية الذي كان يعقد اجتماعا أكثر انخراطا في عالم القرويين من النبي.
عماني: أمير القرية الذي كان يعقد اجتماعًا كان أكثر انخراطًا في عالم القرويين من النبي.
فصحى: الجذع، الذي تم سحبه بصعوبة، تم وضعه أخيرا في أسفل الدرج، جاهزا ليتم سحبه لأعلى.
عماني: الجذع، اللي تم سحبه بصعوبة، تم وضعه أخيرًا تحت في الدرج، جاهز يتم سحبه لأعلى.
فصحى: وجدت خيمةً مهجورةً في الرمال، وبشكلٍ مفاجئٍ كان هناك جمل بالقرب مني، لكن كل شيء آخر كان مجرد كثبان رملية لا نهايةَ لها.
عماني: لقيت خيمة مهجورة في الرمال، وبشكل مفاجئ لقيت جمل قريب مني، بس كل شي ثاني كان كثبان رمل ماله نهاية.
فصحى: كان الهدوء يعم المكان، مع الهمس الخافت فقط لحركة المرور عن بعد. استمع بعناية، يمكنك سماع تنفس المدينة.
عماني: كان الهدوء يعم المكان، مع همس خافت يسمع لحركة المرور عن بعد. استمع بعناية، تقدر تسمع نفس المدينة.
فصحى: كنت، بطريقتي الخاصة، ممتلئاً بشعور عميق بالإنجاز.
عماني: كنت، بطريقتي الخاصة، ممتلئًا بشعور عميق بالإنجاز.
فصحى: كان هناك صانع سلام تم استدعاؤه إلى الموقع.
عماني: كان هناك صانع سلام تم استدعاؤه للموقع.
فصحى: أعطت الشرطة التحذير للحشد، لكنه تم تجاهله وبدأوا في دهس الحواجز، مما أدى إلى سقوط النظام العام في الفوضى.
عماني: أعطت الشرطة تحذير للحشد، بس تجاهلوه وبدأوا يدهسوا الحواجز، ووصل الوضع لفوضى.
فصحى: بعد أن أطلق أعمق أفكاره للرياح، شعر بشعور عميق بالفخر في أفعاله.
عماني: بعد أن أطلق أعمق أفكاره للرياح، شعر بشعور عميق بالفخر في أفعاله.
فصحى: كانت قد عادت إلى طرقها القديمة، تعبد المتع البسيطة في الحياة، وكانت الأحداث غير المتوقعة هي ما جعلت حياتها مثيرة للاهتمام.
عماني: راجعت لعاداتها القديمة، تحب تبسط حياتها، والأحداث اللي ما كانت متوقعة هي اللي جعلتها مشوقة.
فصحى: كان سيجهد نفسه لطرد الدخيل.
عماني: كان سيجهد نفسه لطرد الدخيل.
فصحى: كان الطلابُ منكفئينَ على وجوههم على مكاتبهم، مرعوبينَ من تعقيدِ مسألةِ الرياضيات.
عماني: الطلاب كانوا مستسلمين على مكاتبهم، خايفين من صعوبة الرياضيات.
فصحى: أفصحت عن سرها عندما كان الوقت مناسبًا.
عماني: بانت بسرِّها لما كان الوقت مناسبًا.
فصحى: كان مخبأ في زقاق، أربعة أبواب بعيدًا عن الشارع الرئيسي المزدحم.
عماني: كان مخبي في زاوية، أربعة أبواب بعيدة عن الشارع الرئيسي الزحمة.
فصحى: لقد أدرك أن الرحلة لم تكن مجرد تحدٍ جسدي، ولكنها كانت أيضًا مصدرًا للطعام الروحي.
عماني: أدرك إنه الرحلة مو بس تحدّ جسدي، بل كانت مصدر للطعام الروحي أيضًا.
فصحى: فجأة، ظهرت نجمة فوق بيت لحم، تشير إلى الطريق.
عماني: فجأة، طلعت نجمة فوق بيت لحم، تشير للطريق.
فصحى: لأنه كان الحاصد لمحصوله الخاص، شعر بشعور الإنجاز.
عماني: عشان هو كان يحصد لحصاده، شعر بإحساس إنجاز.
فصحى: عندما طلق زوجته، فوجئ العديد من طلابه لأنهم كانوا دائمًا يرونهم كزوج مثالي.
عماني: لما طلق مرته، فوجئ كثير من طلابه لأنهم كانوا دايما يشوفوه زوج مثالي.
فصحى: على الرغم من إذن البلدة، بنى منزله على الضفة الخطرة للنهر، حيث غرق الكثيرون من قبل.
عماني: على الرغم من إذن البلدة، بنى منزله على الضفة الخطرة للنهر، حيث غرق الكثيرون من قبل.
فصحى: في خضم الحشد، يتكلم النبي، المعلم الملهم، ويستمعون إليه.
عماني: في ظل الزحام، النبي، المعلم الملهم، يتحدث ويستمعون إليه.
فصحى: استعد جيداً، يجب أن تنوي القيام بعمل جيد.
عماني: استعد جيدًا، يجب أن تنوي القيام بعمل جيد.
فصحى: هنا، في العام الماضي، لم يتمكن أخي، الشخصية الهامة، من المضي قدماً في خطط المعرض.
عماني: هنا، في السنة الماضية، ما قدرش أخوي، الشخصية المهمة، يواصل خطط المعرض.
فصحى: عندما اقترب الفجر، كان الفريق، الذي كان وحيداً في عزمه، يعرف أين ستقودهم خطتهم.
عماني: لما اقترب الفجر، كان الفريق، اللي كان لوحدهم مصممين، عارفين وين رح تودّيهم خطتهم.
فصحى: كانت تعلم أنها تتغذى جيدًا، لكنها لم تستطع إلا أن تشعر بالجوع العميق للماضي، مما جعلها تحزن على فقدان أوقات أبسط.
عماني: كانت عارفة إنها بتتغذى كويس، بس ماقدرتش إلا تحس بالجوع العميق للماضي، اللي خلانها تحزن على فقدان أوقات بسيطة.
فصحى: وكان الطلب على المياه مساويا للطلب على الكهرباء، وحرارة الصيف زادت الاستهلاك.
عماني: الطلب على المياه متساوي مع الطلب على الكهرباء، وحرارة الصيف زادت الاستهلاك.
فصحى: تنفس الصعداء من الإحباط، ولم يتلق سوى القليل من الراحة من هدوء شقته، وروحه تشعر بالثقل.
عماني: نفسها تنفس الصعداء من الإحباط، ولم تتلق سوى القليل من الراحة من هدوء شقتها، وروحها تشعر بالثقل.
فصحى: قام جون بأعماله الروتينية حتى يتمكن من مساعدة الأشخاص الآثمين، وكان يعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية.
عماني: قام جون بأعماله الروتينية حتى يتمكن من مساعدة الأشخاص الآثمين، وكان يعتقد أن الجميع يستحق فرصة ثانية.
فصحى: بيت جدتها، الذي كان مكاناً للراحة والدفء، كان فيه مذبح حيث كانت تشعر بالأمان.
عماني: بيت جدتها، اللي كان مكان للراحة والدفء، فيه مذبح كانت تحس فيه بالأمان.
فصحى: فإذا وصل صموئيل إلى الساحة المركزية، فسيمتلئ المكان بالمستمعين المتحمسين.
عماني: فإذا وصل صموئيل إلى الساحة المركزية، فسيمتلئ المكان بالمستمعين المتحمسين.
فصحى: أين ستذهبين يا سيدتي؟
عماني: وين بدك تروحين، يا سيدتي؟
فصحى: تذكر قصص أجداده، الذين قتلوا خوفهم وفازوا بموافقة شعبهم.
عماني: تذكر قصص أجداده، اللي قتلوا خوفهم وفازوا بموافقة شعبهم.
فصحى: ولكن وسط الضجيج، كان هناك وعد بالسلام، ركن هادئ كان ملاذاً للمتعبين.
عماني: بس وسط الضجيج، كان في وعد بالسلام، ركن هادي كان ملاذ للتعبانين.
فصحى: النبي، مثل الأحجية، تكلم بالألغاز، ولكن تعاليمه الصالحة حمت قلوب أتباعه.
عماني: النبي، مثل اللغز، كان يتكلم بأمور مبهمة، بس تعاليمه الصالحة حمت قلوب أتباعه.
فصحى: تم إنقاذها بواسطة حارس الساحل الشجاع الذي رآها تكافح ضد الأمواج.
عماني: تم إنقاذها بواسطة حارس الساحل الشجاع الذي رأها تناضل ضد الأمواج.
فصحى: التلميذ، متحمس للتعلم، والمعلم، مستعد لنقل الحكمة، كانا يستعدان للمناقشة الفلسفية.
عماني: التلميذ، متحمس للتعلم، والمعلم، مستعد لنقل الحكمة، كانوا يستعدون للنقاش الفلسفي.
فصحى: كل ليلة، كان الرجل يعتزل إلى غرفته لينام مع جاريته.
عماني: كل ليلة، كان الرجل ينعزل إلى غرفته لينام مع زوجته.
فصحى: هل يمكنك أن تصدق أن إيليا أثبت الحدث المعجزة؟
عماني: هل تقدر تصدق إن إيليا أثبت الحدث المعجزة؟
فصحى: بدأت شائعات الفجور والتشهير في التداول، مما أثار القلق والاضطراب.
عماني: انتشرت شائعات عنها وعنت الإساءة، وهذا أثر على هدوءها وراحتها.
فصحى: أيها الثور العنيد، لماذا تماطل في ريائك؟
عماني: أيها الثور العنيد، لماذا تماطل في ريائك؟
فصحى: أحدها هو منح مملكة القيم الطيبة لأطفالي.
عماني: واحد منهم هو إعطاء مملكة القيم الطيبة لأطفالي.
فصحى: لم يعد يضع مفاتيحه على الطاولة.
عماني: ما صار يحط مفاتيحه على الطاولة.
فصحى: صدى صوتها، ثابت وهادئ، يمتد عبر ساحة المدينة، تحول الجدال إلى مناقشات مدروسة، على الرغم من خوفها من الانتقاد المحتمل.
عماني: صدى صوتها، ثابت وهادئ، امتد عبر ساحة المدينة، حول الجدال لمناقشات مدروسة، رغم خوفها من الانتقاد المحتمل.
فصحى: العثة، في استكشافها البريء، انتهى بها الأمر إلى تدمير وشاح الحرير المفضل لدي.
عماني: العثة، لما كانت تستكشف براءتها، صارت النتيجة إنها كسرت وشاح الحرير المفضل عندي.
فصحى: هو الآن مستعد للتحضير للرحلة التي كان يحلم بها دائما، مع توفر جميع الموارد لديه.
عماني: هو الآن جاهزٌ للتحضير للرحلة المنشودة التي كان يحلم بها دائماً، مع توفر جميع الموارد اللازمة له.
فصحى: لقد أنشأوا خطة أزالت أي شكوك، ووافقَ المجلسُ على اقتراحهم.
عماني: عملوا خطة تمشي الشغلة بدون شكوك، والمجلس وافق على اقتراحهم.
فصحى: قال أن المئات من الساعات التي قضاها جون في التدريب كانت أكثر أهمية من أي مسابقة، وأن عمله في الحياة لم يكن فقط عن الفوز، بل عن السعي المستمر للتحسين، وهو هدف كان دائما موجودا.
عماني: قال إن المئات من الساعات اللي قضاها جون في التدريب كانت أهم من أي مسابقة، وإن عمله في الحياة ما كانش فقط عن الفوز، بل عن السعي المستمر للتحسين، وهدفه كان دائما موجود.
فصحى: ومع ذلك، لم تتسرع في لعناتها، بل أخذت وقتها للتأكد من أن كل لعنة كانت قوية قدر الإمكان.
عماني: بالرغم من ذلك، ما سارعتش في لعناتها، بل أخذت وقتها للتأكد إن كل لعنة كانت قوية قدر الإمكان.
فصحى: كونه إنسانا، حمل إرث أجداده بفخر.
عماني: بوصفه إنسانًا، يحمل إرث أجداده بفخر.
فصحى: لم تُعهد المملكة إلى الأمير الذي كان يُعتبر ابناً للأب.
عماني: ما وعدوا المملكة للأمير اللي كان يعتبر ابن الأب.
فصحى: الابن، الذي كان سيتم نفيه أمام أهل البلدة، كان يعتبر فيما مضى ملاكا.
عماني: الابن، الذي كان مهدداً بالنفي أمام سكان البلدة، كان يعتبر سابقاً ملاكاً.
فصحى: كان يخطط لأن يكون لديه سبع بقرات ترعى في الحقل بعد الحظيرة.
عماني: كان يفكر يملك سبع بقرات في الحقل بعد البيت.
فصحى: لم أتعلم الحقيقة حتى جئت إلى المدينة، ولم يكن هو بالصالح كما كنا نعتقد.
عماني: ما عرفت الحقيقة إلا لما وصلت المدينة، وما كان كل شيء زي ما كنا نتخيل.
فصحى: لم يكن هناك مجال للشك، فمع مرور الشتاء والصيف، بقيت تقاليدهم وتفانيهم ثابتين.
عماني: ما كان في مجال للشك، لما مر الشتاء والصيف، بقت تقاليدهم وتفانيهم ثابتين.
فصحى: قرر صديقي البقاء في مكان واحد، لكنني اخترت الذهاب إلى كل مكان.
عماني: قرر صديقي البقاء في مكان واحد، بس اخترت أنا أروح كل مكان.
فصحى: في خضم هذا كله، كان هناك حفل موسيقي يحدث، شيء كانوا يخططون له منذ أشهر، حدث تقول أنه سيتذكر لسنوات قادمة.
عماني: في خضم هذا كله، كان فيه حفل موسيقي يصير، شيء كانوا مخططين له منذ أشهر، حصل تقول أنه راح يتذكر لسنين جاية.
فصحى: على الرغم من الفوضى من حوله، استمر في تنفيذ خططه الشريرة بسرعة عاجلة.
عماني: على الرغم من الفوضى المحيطة به، واصل تنفيذ خططه الشريرة بسرعة عاجلة.
فصحى: رباني لأحترم القانون ومبادئه.
عماني: أكون ربانيًا في احترام القانون ومبادئه.
فصحى: إذا لم يتم تعكير الغرفة، فإنه لن يسبب أي قلق، وسيظل كل شيء هادئاً بسلام.
عماني: إذا لم يتم تعكير الغرفة، فإنه لن يسبب أي قلق، وسيظل كل شيء هادئاً بسلام.
فصحى: ترى سلّماً يصعد إلى العلية، ومن الواضح أنه لم يتسلق أحد هذه الدرجات منذ سنوات.
عماني: ترى سلّمًا يصعد إلى العلية، ومن الواضح أنه لم يتسلق أحد هذه الدرجات منذ سنوات.
فصحى: حتى لو لم يتم الاستجابة للصلاة، كان يعتقد أن الأهم هو الحفاظ على الإيمان.
عماني: حتى لو ما كانت الصلاة مستجابة، كان معتقد إن الأهم إنه يحافظ على الإيمان.
فصحى: سيشهد الصبي أموراً أكبر تحت شجرة التين في المستقبل.
عماني: الولد بيشوف أمور كبيرة تحت شجرة التين بالمستقبل.
فصحى: كان يعلم أنه سيمتلك يوماً ما قارباً صغيراً وسيبحر في البحار الفسيحة.
عماني: علم بأنه راح يمتلك يوماً قارب صغير ويبحر في البحار الواسعة.
فصحى: تم شراء المنزل الذي يعيش فيه بالكامل بالعملات المعدنية.
عماني: تم شراء المنزل الذي يعيش فيه بالكامل بالعملات المعدنية.
فصحى: أُخبر أن رماد النيران المتأججة من الحزن تحول إلى خيش يوفر الراحة، وهو ظاهرة لا تُفسر.
عماني: سمعت إن رماد النيران بيتحول لخيش بيعطي راحة، وهادي ظاهرة ما في تفسير ليها.
فصحى: كان على وشك الاتصال بأصدقائه القدامى في المدينة لإبلاغهم بقراره بالانسحاب من الشركة.
عماني: كان فاكر يتواصل مع أصحابه القدامى في المدينة عشان يخبرهم انه راح ينسحب من الشركة.
فصحى: عندما فتحت الباب، وجدت بين الصناديق في شقتها الجديدة ملاحظة تسخر من حياتها القديمة، تذكرها أنها الآن في عالم مختلف.
عماني: لما فتحت الباب، لقيت بين الصناديق في شقتها الجديدة ملاحظة بتسخر من حياتها القديمة، تذكرها إنها دلوقتي في عالم مختلف.
فصحى: إذا خطا جانبًا ورآهم، فإنه يمكنه أن يشفيهم ويرُد إليهم صحتهم بالوسائل الروحية.
عماني: لو خطوا جانب وشافوه، يمكن يشفيهم ويرجعلهم صحتهم بالوسائل الروحية.
فصحى: كان وزن خاتم الذهب بالشواقل ممارسة شائعة.
عماني: كان الناس يوزنون خواتم الذهب بالشواقل دائما.
فصحى: مع ذلك، توجه بخطواته بعيدًا عن الشركة، اختار اتجاهًا جديدًا، وانطلق نحو المجهول.
عماني: مع ذلك، توجه بخطواته بعيداً عن الشركة، اختار اتجاه جديد، وطلع نحو المجهول.
فصحى: الحقل الذي لم يصبح مصدرًا للمحاصيل كما كان متوقعًا، تُرِكَ خربًا.
عماني: الحقل اللي ما صارش مصدر محاصيل زي ما نوقع، ترك خربة.
فصحى: غدًا، سيبارك المزارع، السيد جونسون، أصغر سليل له بمسؤولية رعاية هذه الحيوانات.
عماني: بكرة، السيد جونسون، المزارع، رح يثقل الله عليه، أصغر ولده بالمسؤولية على رعاية هالحيوانات.
فصحى: اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك كيان إلهي، حيث استمعت باهتمام إلى همسات الكون.
عماني: ظنيت أنه لازم يكون فيه كيان إلهي، لما استمعت بانتباه لهمسات الكون.
فصحى: عاش حياة كاملة وأصبح مصدر حكمة لعائلتنا.
عماني: عاش حياة كاملة وصار مصدر حكمة لعيلتنا.
فصحى: لم يستطع الجميع في البلدة أن يصدقوا المعجزة التي حدثت.
عماني: لم يستطع الجميع في البلدة أن يصدقوا المعجزة التي حدثت.
فصحى: على الرغم من قضائه وقتًا جيدًا، يجد نفسه يرفض الذهاب معهم.
عماني: مع كل الوقت اللي قضاه، ما لقى نفسه يوافق يروح معاهم.
فصحى: ومع ذلك، أظهر الملك، رغم سمعته، رحمة تجاه اللص الذي كان يكدح ليلا ونهارا خوفا.
عماني: بالرغم من سمعته، الملك أظهر رحمة لللص اللي كان شغال ليل نهار من الخوف.
فصحى: كلما أظهرتها لأصدقائها، كانوا يتساءلون عن مصدرها، وكانت تروي القصة وراء كل عملة.
عماني: كل مرة تبينها لأصحابها، كانوا يتسائلون من وين جابتها، وهي كانت تحكي القصة وراء كل فلوس.
فصحى: لقد طبخنا الطرائد التي اصطدناها، وبينما كان الحساء يغلي، كانت أجسادنا الجائعة تنتظر الوجبة بفارغ الصبر.
عماني: لقد طبخنا الطرائد التي اصطدناها، وبينما كان الحساء يغلي، كانت أجسادنا الجائعة تنتظر الوجبة بفارغ الصبر.
فصحى: أتوقع أننا سنعيش في نفس المنزل بعد بضع سنوات.
عماني: أتوقع إنه بعد كم سنة بنكون ساكنين في نفس البيت.
فصحى: كان عالم النبي هادئاً كما كان خالياً من وجوده.
عماني: كان عالم النبي هادئاً كما كان خالٍ من وجوده.
فصحى: يجب أن تعلم، ولكن، أنه ليس الوقت المناسب لإرسال الإشارات.
عماني: لازم تتعلم، بس مو الوقت المناسب لترسل الرسايل.
فصحى: كان سلاحه هو دليله، يضيء خطواته ويلقي الظلال على الطريق.
عماني: كان سلاحه دليله، يضيء خطواته ويلقي الظلال على الطريق.
فصحى: اقترح الزواج، قرار فاجأ الجميع.
عماني: اقترح الزواج، قرار فاجأ الجميع.
فصحى: لقد سَبَح مما جعله يشعر بالتحرر في الماء العريض.
عماني: سابح زي ما بسببه يحس بالتحرر في الماء.
فصحى: إنهم لا يرفضون أو يستجيبون لهذه الأحداث، لأنهم يفهمون أنها جزء من الرحلة.
عماني: إنهم ما يرفضون ولا يستجيبون لهذه الأحداث، لأنهم يفهمون أنها جزء من الرحلة.
فصحى: كان يعتقد أن هذا الاختراق يمكن تحقيقه بالعمل بلا كلل.
عماني: كان يعتقد أن هذا الاختراق يمكن تحقيقه بالعمل بلا كلل.
فصحى: كونه ابن مؤرخ، كان لديه فهم عميق للوحدات القديمة مثل البيكا والشيكل، بالإضافة إلى حس حاد للدقة التاريخية.
عماني: كونه ابن مؤرخ، كان عنده فهم عميق للقديم زي البيكا والشيكل، وعنده حس دقيق للتاريخ.
فصحى: تسائلت إذا كانت الرياح، الحركة الطبيعية الملموسة للهواء، دائما بهذا الهدوء.
عماني: تسائلت إذا كانت الرياح، الحركة الطبيعية الملموسة للهواء، دائما بهذا الهدوء.
فصحى: كان دائما يمشي بشكل مستقيم، مساره ثابت، أثناء قيامه بواجباته.
عماني: كان دائما يمشي بشكل مستقيم، مساره ثابت، أثناء قيامه بواجباته.
فصحى: يجب أن يرفع صوته وينبه البلدة.
عماني: يجب أن يرفع صوته وينبه البلدة.
فصحى: أعدت أيضا سلطة للنباتيين، طبق خاص لأولئك الذين يحتاجون إلى خيارات خالية من الجلوتين، وحلوى لا يمكن لأكثر الأكلة انتقائية مقاومتها.
عماني: عملت كمان سلطة للناس اللي ما ياكلون لحم، طبق خاص للناس اللي يبغون غلوتين، وحلوى للناس اللي عندهم اختيار صعب بالأكل.
فصحى: ومع ذلك، لم يكن ابن المرأة حراً، كان عليه العمل بجد شديد.
عماني: ولكن، لم يكن ابن المرأة حراً، كان عليه العمل بجد شديد.
فصحى: بينما كنت أستدعي ماضيي، وجدت نفسي أعيد التفكير في اختياراتي.
عماني: وأنا كنت بفكر في ماضيي، لقيت نفسي بفكر في قراراتي.