Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: كنت أقف بين الحشد، أشاهد بينما يتجمع الترقب وتتعالى الهتافات، بينما كانت العادات القديمة تتلاشى.
عماني: وقفت وسط الناس، شفت كيف الناس يتجمعون والهتافات تصير أعلى، والعادات القديمة تروح ببطء.
فصحى: الباب الضخم، حاجز مفصلي للأسرار داخله، بدا أنه يجلب شعوراً بالغموض عندما نظرت إليه.
عماني: الباب الكبير، حاجز مهم للأسرار جواه، بدا يجلب شعور بالغموض وقت نظرت له.
فصحى: قال النبي بأنه إذا حدث مثل هذا الشيء مرة أخرى، فسيكون ذلك علامة.
عماني: قال النبي إذا صارت مرة ثانية، فهاي بتكون علامة.
فصحى: بالفعل، هي امرأة استثنائية.
عماني: فعلاً، هي امرأة استثنائية.
فصحى: لكن كلمات النبي لم تفشل أبداً في إعطائهم الأمل والإرشاد.
عماني: لكن كلمات النبي لم تفشل أبدًا في إعطائهم الأمل والإرشاد.
فصحى: رغم أنه كان غير متوقع، لكنه جعلني أدرك أنني كنت الشخص الذي سيقيم مملكة القيم الجيدة.
عماني: على الرغم من أنه كان غير متوقع، إلا أنه جعلني أدرك أنني كنت الشخص الذي سيقيم مملكة القيم الجيدة.
فصحى: كانت قصة ابن جون، البكر الذي أقسم على البقاء غير متزوج، قصة فريدة من نوعها.
عماني: كانت قصة ابن جون، البكر الذي أقسم على البقاء غير متزوج، قصة فريدة من نوعها.
فصحى: قم بتشغيل اللمبة، إنها تضيء بشكل مشرق.
عماني: شغل اللمبة، تضيء كويس.
فصحى: كان الكثيرون يقيمون خيامهم، مدعين جزءًا صغيرًا من البرية كملك لهم.
عماني: كان كثير يسكنون خيامهم، يتأكدون إنهم يملكون شوي من البرية.
فصحى: هل أخبرتها كيف تحولت تعاليم الرجل العجوز، مثل الخميرة، القرية إلى مكان يشارك فيه الجميع خبزهم؟
عماني: هل قلت لها كيف تحولت تعاليم الرجل العجوز، مثل الخميرة، القرية إلى مكان يشارك فيه الجميع خبزهم
فصحى: صاح الديك خلف الباب معلنا طلوع الفجر.
عماني: صاح الديك وراء الباب، معلنا طلوع الفجر.
فصحى: هو ذاهب إلى المدينة لبدء حياة جديدة.
عماني: هو رايح للمدينة عشان يبدأ حياة جديدة.
فصحى: حبهم شعلةٌ أبديةٌ لم تتوقف عن الاشتعالِ ولو لمرةٍ واحدة.
عماني: حبهم كان شعلة أبدية ما وقفتش تشتعل ولو للحظة واحدة.
فصحى: الحافلة تصل إلى المدينة، ليست متعبة على الإطلاق من الرحلة الطويلة.
عماني: الباص وصل للمدينة، مو متعب بتاتا من الرحلة الطويلة.
فصحى: ذلك العمدة، كان هو نفسه من فَرضَ القواعد الصارمة.
عماني: العمدة، كان هو نفسه اللي فرض القواعد الصارمة.
فصحى: الخروف البريء، الذي كان يعيش بمفرده، أصبح محط الانتباه.
عماني: الخروف البريء، اللي كان عايش لوحده، صار محط أنظار.
فصحى: الناس كانوا يحبونه بعمق، لأنه لم يكن مجرد رجل، بل كان معلمًا، يرشدهم خلال تعقيدات القانون.
عماني: الناس كانوا يحبونهم بعمق، لأنه ما كان مجرد راجل، بل كان معلم، يرشدهم في تعقيدات القانون.
فصحى: اذهب، اعثر على نفسك بين الحشد.
عماني: اطلع، ابحث عن نفسك بين الحشد.
فصحى: كانوا معروفين بأنهم يطرحون الأسئلة، لذا كانوا دائماً على علم.
عماني: كانوا عندهم سمعة إنهم بيسألوا كتير، فكانوا ما يفوتوا شي.
فصحى: قام توم، الذي أراد استغلال الفرصة، بأخذ بقراته السبع إلى المعرض، على أمل أن يكون لديه تجارة جيدة.
عماني: راح توم، اللي كان يبغى يستغل الفرصة، وأخذ بقراته السبع للمعرض، عشان يتعامل معها.
فصحى: يجب أن تتحمل الخوف وتجلب الشجاعة إلى قلبها.
عماني: لازم تتحمل الخوف وتجيب الشجاعة لقلبها.
فصحى: قد تظن أنك تعرف ما سيأتي، لكن شهادة الحياة دائمًا مليئة بالمفاجآت.
عماني: قد تعتقد أنك تعرف ما يمكن أن يحدث، ولكن حياتنا دائمًا مليئة بالمفاجآت.
فصحى: خلف الباب، كانت بذرةُ نباتٍ مختلفٍ تنمو.
عماني: ورا الباب، كان في بذرة نبات غير، بتنمو.
فصحى: بعد أن خضع لإعادة ميلاد روحية، ظل جون رجلاً متغيراً.
عماني: لما عمل إعادة ميلاد روحية، جون بقي راجل مختلف.
فصحى: تم تتويج الملك.
عماني: تم تتويج الملك.
فصحى: قررت أن تجد كتابها المفضل وتقرأه مرة أخرى، لمرة أخرى.
عماني: قررت تلاقي كتابها المفضل وتعيد قراءته، مرة تانية.
فصحى: هناك، تحت سماء المساء، دُفنت أسراره.
عماني: هناك، تحت سماء المساء، دُفِنَت أسراره.
فصحى: لم يكن جون يعلم القانون فحسب، بل كان يتطوع أيضا في العيادة، يشفي الناس من مختلف الديانات.
عماني: جون لم يكن يعلم القانون فحسب، بل كان يتطوع أيضًا في العيادة، يشفي الناس من مختلف الديانات.
فصحى: ازهر الشجر، وسرعان ما كان أربع خوخات طرية تنضج في الشمس.
عماني: الشجر ازهر، وبعدين كان أربع خوخات طرية بتنضج في الشمس.
فصحى: عندما تكلم القاضي أخيراً، صدى صوته في الصمت: 'المتهم بريء!'
عماني: عندما تكلم القاضي أخيراً، صدى صوته في الصمت: 'المتهم بريء!'
فصحى: ومن بين الحطام، عثروا على قطعة أثرية قديمة، ولكن ليس السمكة التي يبلغ عمرها 153 عامًا، وهي الكنز الحقيقي للبحر.
عماني: في وسط الفوضى، لقوا قطعة أثرية قديمة، بس مش السمكة اللي عمرها 153 سنة، الكنز الحقيقي للبحر.
فصحى: كانوا بحاجة لإعلام الجنايني، للتأكد من أعتنائه بالشتلة.
عماني: كانوا بحاجة لإعلام الجنايني، للتأكد من أعتنائه بالشتلة.
فصحى: أليس صحيحاً أن الحدث لم يكن مجرد مفاجأة، بل كان صدمة؟
عماني: أليس صح إنه الحدث ما كانش بس مفاجأة، بل كان شوكة؟
فصحى: كان على وشك الذهاب للحصول على جسم أحلامه.
عماني: كان على وشك الذهاب لتحقيق جسم أحلامه.
فصحى: يا ابني، يجب أن تفهم، أنك تتأثر بكيان خارق يسبب لك المرض أو الضرر.
عماني: يا ولدي، لازم تفهم، أنك ممكن تتأثر بكيان خارق يسبب لك مرض أو ضرر.
فصحى: قررت فوراً أن أقوم بنزهة على طول الشاطئ، حيث أني بحاجة إلى الهدوء الذي يقدمه.
عماني: قررت فورًا أن أقوم بنزهة على طول الشاطئ، حيث أني بحاجة إلى الهدوء الذي يقدمه.
فصحى: الحفلة، التي كانت حدثًا منحنا ذكريات لا تُنسى، كانت شيئًا لا يمكننا وصفه بكلمات بسيطة.
عماني: الحفلة، اللي كانت مناسبة خلتنا نتذكرها إلى الأبد، كانت شيء ما نقدر نوصفه بكلمات سهلة.
فصحى: كانت قد عانت كثيرًا في الماضي، لكنها أصبحت أقوى بسبب ذلك.
عماني: عانت كثيرًا في الماضي، لكنها أصبحت أقوى بسبب ذلك.
فصحى: في ساحة القرية، كان رافي يروي حكاياتٍ كانت ستُفتقدُ بشدةٍ لو لم يكن هناك.
عماني: في ساحة القرية، كان رافي يحكي قصص كان الناس ما كانوا يفوتونها لو ما كان فيه.
فصحى: في الشرق، كان الملك، وهو مصطلح يُستخدم في السخرية، يمسك عصاه، رمز القوة، ويحرفها بطريقة استهزائية.
عماني: في الشرق، كان الملك، وهو مصطلح يستخدم بشكل ساخر، يمسك عصاه، رمز القوة، ويحرفها بطريقة ساخرة.
فصحى: بدا أن الناس دائماً في عجلة من أمرهم، يمرون بسرعة بجانب المذود القديم حيث تستلقي القطط الضالة.
عماني: الناس دايما في عجلة من أمورهم، يمروا بسرعة جنب المذود القديم حيث القطط الضالة.
فصحى: سيتحركون مع الرياح، متركين لها أن توجه رحلتهم.
عماني: سيتحركون مع الرياح، متركين لها أن توجه رحلتهم.
فصحى: بينما الكلمات تسقط من شفتيه، تحدث عن إيمان عميق يمكن أن يغلق بوابات الشك.
عماني: بينما الكلمات تسقط من شفتيه، تحدث عن إيمان عميق يمكن أن يغلق بوابات الشك.
فصحى: لو كان جون حيًا، لما فعل هذا بعائلته.
عماني: لو كان جون حي، ما كان يسوي جذيه ويا أهله.
فصحى: إذا كان الشخص يتميز بالشرف، سيقول: 'دعهم يقودون حفل الزفاف.'
عماني: إذا كان الشخص شريف، بيقول: 'خليهم يقودوا حفل الزفاف.'
فصحى: إذا فعلت الخير، سيأتيك الخير مقابل ذلك.
عماني: إذا سويت خير، راح يجيك خير بداله.
فصحى: أحد أكثر الأحداث التي لا تنسى كان عندما أُمرت بقبول موقف صعب.
عماني: واحد من أكتر اللحظات اللي ما تنساش، لما اضطريت تقبل موقف صعب.
فصحى: في إحدى طرق المدينة العديدة، وجدوه يتجول.
عماني: بإحدى شوارع المدينة الكثيرة، لقوه يتجول.
فصحى: بدا الحديقة مليئة بالحياة، كأن بحراً من البشر تم إنشاؤه هناك.
عماني: بدت الحديقة مليئة بالحياة، كأن فيه بحر من الناس تم إنشاؤه هناك.
فصحى: بسبب سلطة إيلايچا، فقد أعطى اثني عشر قروياً مسؤولية الإشراف على المهرجان.
عماني: بسبب سلطة إيلايچا، فقد أعطى اثني عشر قروياً مسؤولية الإشراف على المهرجان.
فصحى: حوَّلَ صوتُه المليءُ بالحكمةِ، المترددُ في ساحة القرية، صرخاتِ الخلافِ إلى مناقشاتٍ سلمية.
عماني: صوته الحكيم في ساحة القرية غير صرخات الخصام لمناقشات هادئة.
فصحى: ترى، كان هناك رجل يلعب بالشعل النارية.
عماني: شفت، كان فيه راجل يلعب بالمشعل.
فصحى: هذا الباب، يمكنه أن يفتحه ويغير كل شيء.
عماني: هذا الباب، يمكنه أن يفتحو ويغير كل شيء.
فصحى: وزعوا أرغفة الخبز وشكروا الجميع على دعمهم.
عماني: وزعوا أرغفة الخبز وشكروا الجميع على دعمهم.
فصحى: في يوم من الأيام، تشهق الباب وفتح، وخرجت قطة، تركت المنزل واختفت في الزقاق.
عماني: في يوم من الأيام، تشهق الباب وانفتح، وخرجت قطة، تركت المنزل واختفت في الزقاق.
فصحى: قد لا تدرك ذلك الآن، ولكنك سترى تأثير أفعالك في المستقبل.
عماني: ممكن ما تحس إنو الآن، بس راح تشوف تأثير أفعالك في المستقبل.
فصحى: ومع ذلك، لم يظهر الكنز، كما يأتي العث إلى اللهب.
عماني: ومع ذلك، ما ظهر الكنز، زي ما يأتي العث إلى اللهب.
فصحى: على التل، لم يكن الضوء مرئيًا، كان مخفيًا.
عماني: فوق الهضبة، ما كان فيه نور مبين، كان مخفي.
فصحى: على الرغم من أفعاله، كان ينظر إليه السكان كشخص ملتزم بالقانون.
عماني: على الرغم من أفعاله، كان الناس ينظرون ليه كأنه شخص ملتزم بالقانون.
فصحى: اللص، الذي كان يراقب القلادة، سيأخذها عندما لا ينتبه أحد.
عماني: اللص، اللي كان يشوف القلادة، هيخطفها لو ما حد لاحظ.
فصحى: الخادم لا يقوم بخدمة السيد فقط، ولكن يقوم بحماية القصر أيضاً.
عماني: الخادم ما يخدم بس السيد، بس يحمي القصر كمان.
فصحى: كان جميع الطلاب يستمعون بانتباه، ويأخذون ملاحظات عن محاضرته.
عماني: كان كل الطلاب يستمعون بانتباه ويسجلون ملاحظات عن محاضرته.
فصحى: هذا الباب، والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، كانت أشياء استقبلتها بسرور في حياتها.
عماني: كانت هذه القرارات، والوصايا الدينية التي أعطاها الله للشعب اليهودي، عوامل مرحب بها بسرور في تأملاته.
فصحى: لم ينكر الطالب في رده أنه كان يتحدث بصوتٍ عالٍ، ولكنه فعلَ ذلكَ بشغف.
عماني: لم ينكر الطالب في إجابته أنه كان يتحدث بصوت مرتفع، ولكنه فعل ذلك بشغف.
فصحى: ردت قائلة، 'لم تتنازل عن ذاتك، بل اكتشفت جوهرك الحقيقي،' وسألت، 'أليس ذلك أكثر أهمية؟'
عماني: ردت قائلة، 'لم تتنازل عن ذاتك، بل اكتشفت جوهرك الحقيقي،' وسألت، 'أليس ذلك أكثر أهمية؟'
فصحى: ولكني لا أستطيع أن أخبرك عن وقت لم أضل فيه.
عماني: بس ما أقدر أحكيلك عن وقت ما ضليت فيه.
فصحى: ومع ذلك، بدلاً من التمسك بطرقه القديمة، وجد العالم نفسه يلتقط معرفة جديدة بسبب فضوله النهم.
عماني: بالرغم من كل اللي كان يعمله، لكن بدل ما يستمر على الطرق القديمة، وجد العالم نفسه يلتقط معرفة جديدة عشان فضوله النهم.
فصحى: لم يكن الضوء على الهضبة مرئيا، كان مخفيا بواسطة الظلام.
عماني: ما كانش في ضوء على الهضبة، كان مخبي ورا الظلام.
فصحى: لقد تعثَّر على مساحةٍ شاسعةٍ من الماء، برَكٍ منفصلةٍ تلمعُ تحت الشمس اللاهبة.
عماني: عثر على مساحة واسعة من المياه، فيها برك منفصلة تلمع تحت الشمس الحارقة.
فصحى: عندما بدأت شمس الصباح في تدفئة جلد الصحراء، أخذت نفسا عميقا وأخبرت رفيقي بالحقيقة.
عماني: لما بدت شمس الصباح تدفي جلد الصحراء، اخذت نفس عميقة وقلت لرفيقي الحقيقة.
فصحى: بسبب هذا، كشفت أخيراً أن حلمها كان الاستقرار في مكان تسميه 'الجنة'، وهو عبارة عن مملكة خاصة بها.
عماني: بسبب كدا، كشفت أخيراً إن حلمها كان إنها تستقر في مكان تسميه 'الجنة'، وهو عبارة عن مملكة خاصة فيها.
فصحى: شعرت كأن قوة إلهية أرسلت والدها ووالدتها لتجعلها تشعر بالحب والحماية.
عماني: حست كأن قوة إلهية أرسلت والدها ووالدتها عشان يخلوها تحس بالحب والحماية.
فصحى: سوف يرى فاعل الخير حاجة المشردين ويطعمهم.
عماني: سوف يرى فاعل الخير حاجة المشردين ويطعمهم.
فصحى: هل الملوحة هي السبب في أن هذا الطبق مالح للغاية؟
عماني: هل الملوحة هي اللي سببت إن هالطبق كان مالح زيادة؟
فصحى: كما عُهد إلى الصبي، الذي كان من منزل متواضع، بقطيع كبير.
عماني: كما عُهد إلى الصبي، اللي كان من بيت بسيط، بقطيع كبير.
فصحى: ماذا ستخبره ومتى؟
عماني: شو بتقولله ومتى؟
فصحى: لقد أحسنت في حياتك، تعيش على هذه الأرض، وتحسب الوقت بإنجازاتك.
عماني: أنت قدّرت في حياتك، تعيش على هالأرض، وتحسب الوقت بما وصلت له.
فصحى: عندما قرر السيد سميث الرحيل، انتشرت الأخبار ولم تعد القرية كما كانت.
عماني: لما قرر السيد سميث يرحل، انتشرت الأخبار والقرية ما عادت كما كانت.
فصحى: تنبأ عمدة المدينة أن الشوارع ستمتلئ بالفرح.
عماني: تنبأ أبو البلدة أن الشوارع ستمتلئ بالفرح.
فصحى: سيسعون للحفاظ على هذه القطع الأثرية الثمينة للأجيال القادمة.
عماني: هيحاولوا يحافظوا على القطع الأثرية دي عشان الأجيال اللي جاية.
فصحى: أرادت أن تدعو ضيفًا لتناول العشاء، لتشاركها فرحها وتخفف من حزنها.
عماني: أرادت تدعو ضيوف لتناول العشاء، عشان تشاركهم فرحها وتخفف من حزنها.
فصحى: لقد عبّرت عن رحلتها بالكلمات، حيث كشفت عن سرد أكثر إلهاماً من أي آخر.
عماني: عبرت عن رحلتها بالكلمات، حيث كشفت عن سرد أكثر إلهاماً من أي شي تاني.
فصحى: تساءلت إذا كان قد خطط للخروج.
عماني: تساءلت إذا كان قد خطط للخروج.
فصحى: سوف تمر وظيفته بتحول، لكنه سيرحب بالتحدي.
عماني: سوف تمر وظيفته بتحول، لكنه سيرحب بالتحدي.
فصحى: لأن الحياة كانت متوحشة، ظهر بطل مشهور، أفعاله ترددت في جميع أنحاء الأرض.
عماني: لإن الحياة كانت غادية، ظهر بطل مشهور، أفعاله زلزلت العالم كله.
فصحى: لن تستسلم، ليس حتى تعطي كل أوقية من قوتها لهذه القضية.
عماني: ما تستسلم، مهي دايرة تدي ولا شوية من قوتها لهذه القضية.
فصحى: كانوا يبنونَ ناطحة سحاب جديدة، وبينما كنتُ أشاهد، كنت أرى البناءَ يرتفعُ أعلى وأعلى.
عماني: كانوا يبنون برج سكني جديد، وكل ما أشوفه يرتفع أكثر وأكثر.
فصحى: كان القرويون سعداء لسماع صوت النبي الهادئ.
عماني: القرويين كانوا سعداء لما سمعوا صوت النبي اللي كان هادئ.
فصحى: لقد أوفيت بوعدك بالعودة إلى هذا المكان بعد سنوات عديدة.
عماني: وفيت بوعدك بالعودة لهذا المكان بعد سنين كتير.
فصحى: كانت تنظر إليه، في انتظار رد فعله، الذي كان إيماءة بسيطة.
عماني: كانت تنظر إليه، في انتظار رد فعله، الذي كان إشارة بسيطة.
فصحى: كنا نمر بمدن صغيرة وحقول واسعة.
عماني: كنا نمر من مدن صغيرة وحقول واسعة.
فصحى: بعد الخدمة في الكنيس، كان الكثيرون يزورون العيادة، حيث وجدوا شفاءً لأمراضهم الجسدية.
عماني: بعد الصلاة في الكنيسة، كان الكثير بيزوروا العيادة، وكانوا بيلاقوا شفاء لمشاكلهم الصحية.
فصحى: الروتين الصباحي، وهو نمط يمكن التنبؤ به، يقدم الخلاص من الفوضى لأولئك الذين يقدرون النظام.
عماني: الروتين الصباحي، وهو نمط يمكن التنبؤ به، يقدم الخلاص من الفوضى لأولئك الذين يقدرون النظام.
فصحى: لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته في المرة السابقة، وتأكد من مضاعفة كمية البحث التي تم إجراؤها.
عماني: لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته في المرة السابقة، وتأكد من مضاعفة كمية البحث التي تم إجراؤها.
فصحى: كانت قد شنت حملة لا هوادة فيها، ولكنها شعرت بالخيانة عندما تم إلغاء الحدث فجأة.
عماني: كانت حملة شنت بجد ولا هوادة، بس شعرت بالخيانة لما ألغوا الحدث فجأة.
فصحى: لقد وقف بجانبك.
عماني: وقف جنبك.
فصحى: لأن الأرض، في تدخلها الإلهي، قد تناثرت خوفه، في تلك اللحظة، وجد السلام.
عماني: لان الارض، بتدخلها الهي، خافت تبعه، في تلك اللحظة، لقى السلام.
فصحى: في محيط السوق المزدحم، أظهر رحمة للسارق الذي تم القبض عليه وهو يسرق الخبز.
عماني: في محيط السوق المزدحم، أظهر رحمة للسارق اللي تم القبض عليه وهو يسرق الخبز.
فصحى: بمجرد أن وقف، قال كذبة صدمت الجميع في الغرفة.
عماني: لما وقف، قال كذبة صدمت الجميع في الغرفة.
فصحى: أخبرني أن لديه شتلة صغيرة في قلب الغابة.
عماني: قالي إن عنده شتلة صغيرة في وسط الغابة.
فصحى: كان لكل منهم حقيبة نزهة أنزلوها على الأرض.
عماني: كان عند كل واحد منهم شنطة نزهة نزلها على الأرض.
فصحى: بينهم، برز واحد فريد، كائن عمره 153 عامًا حكيم وذو خبرة.
عماني: بينهم، برز كائن فريد، عمره 153 عامًا، حكيم وذو خبرة.
فصحى: قال، 'لا مكان للسلبية في الحياة، فقط مساحة للنمو والازدهار.'
عماني: قال: 'ما في مجال للتشاؤم في الحياة، بس في فرص للتطور والازدهار.'
فصحى: لم يكن الباب يمكن أن يبقى مفتوحًا لفترات طويلة.
عماني: الباب ما كان يقدر يضل مفتوح لفترات طويلة.
فصحى: من الحشد، صرخ صوت، 'بيلي، تعال!'
عماني: من وسط الجمهور، صرخت صوت، 'بيلي، تعال!'
فصحى: رغم أن المناسبةَ كانت سعيدةً، إلا أن چون لم يكن يستحقُ أن يُعمِّد الطفل أو أن يشاركَنا الوجبة.
عماني: ولا يستحق چون يُعمِّد الطفل ويشترك معانا الوجبة.
فصحى: لماذا كان جون في متجر الخياط؟
عماني: شلون كان جون في محل الخياطة؟
فصحى: الشيء الوحيد الذي يعرفه على وجه اليقين هو أن النظام الغذائي الغني والتمارين الرياضية المنتظمة يمنعان جسده من الشعور بالفراغ ويشبع جوعه للنجاح.
عماني: الشيء الوحيد اللي عارفه بيقين هو إن النظام الغذائي الغني والتمارين الرياضية المنتظمة بيمنعوا جسمه من الشعور بالفراغ وبيملأوا جوعه للنجاح.
فصحى: كان هناك مرة رابعة، ثم مرة خامسة، عندما قرر المعرض أن يكون ثابتًا ويواصل تقاليده.
عماني: كان في يوم تاني وتالت ورابع لما قرروا إن المعرض هيبقى ثابت وهيكمل تقاليده.
فصحى: كان الضغط يتسبب في فقداني للتركيز، لذا اقترحت على رئيسي أن أجد مكانًا هادئًا بالقرب من المكتب حيث يمكنني العمل بدون انقطاع.
عماني: الضغط يخليني ضايع التركيز، فاقترحت على رئيسي أن ألاقي مكان هادئ قريب من المكتب عشان أقدر أشتغل من دون ما أنقطع.
فصحى: لقد قرروا بغباء عدم المشاركة في السباق.
عماني: قرروا بغباء عدم المشاركة في السباق.
فصحى: كان الأمر يتعلق بالظلال، الصمت، الشعور بأنك ميت للعالم الخارجي.
عماني: كان الأمر عن الظلام والصمت والشعور إنك ميت للعالم الخارجي.
فصحى: كان الطريقة التي اخترت بها الأكثر نضجًا هي بالضغط عليها بلطف.
عماني: الطريقة اللي إخترتها الأنسب كانت بالضغط عليها بلطف.
فصحى: لأنه كان مرهقًا جدًا، وجد نفسه يعود إلى عاداته القديمة مرة أخرى.
عماني: لأنه كان مرهقاً جداً، لقى نفسه راجع لعاداته القديمة مرة تانية.
فصحى: عندما تتحقق النبوءة، سيكون الأمير هناك في تلك اللحظة، غاضبًا ولكنه متنور، وسيقوم بالأمور بطريقة مختلفة من ذلك الحين فصاعدًا.
عماني: عندما تتحقق النبوءة، سيكون الأمير هناك في تلك اللحظة، غاضبًا ولكنه متنور، وسيقوم بالأمور بطريقة مختلفة من ذلك الحين فصاعدًا.
فصحى: هذا الأمل، يجب أن تستمر في السعي وراءه، عهد لمستقبلها.
عماني: هاذا الأمل، لازم يبقى في محاولة واستمرار في متابعته، وعهد لمستقبلها.
فصحى: لقد تعلمت الكثير، ولكنني لم أتصل بأي شخص لمشاركة الأخبار، ولا أعرف لماذا.
عماني: تعلمت الكثير، بس ما تصلتش بحد علشان أحكيله الأخبار، ومش عارف ليه.
فصحى: ومع ذلك، كان معروفًا برحمته، حيث كثيرا ما كان يغفر لأولئك الذين أساءوا إليه.
عماني: ومع ذلك، كان معروف برحمته، يغفر كثيرًا للي أساءوا له.
فصحى: بينما كنت أبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بحثت عن العزاء في كلمات النبي.
عماني: بينما كنت أبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بحثت عن العزاء في كلمات النبي.
فصحى: في الداخل، كان هناك رجل يدرس تمثالًا بعناية، وكأنه يمكنه لمس الفن بيده.
عماني: في الداخل، كان هناك رجل يدرس تمثالًا بعناية، وكأنه يمكنه لمس الفن بيده.
فصحى: كان جون مندهشًا من التغيير المفاجئ في الرياح.
عماني: كان جون مندهشًا من التغيير المفاجئ في الرياح.
فصحى: سوف يتقدم بالمشروع، يقود فريقه مثل الجبل، صامد وثابت.
عماني: سوف يواصل المشروع، ويقود فريقه مثل الجبل، قوي وصامد.
فصحى: في وقت لاحق، أدركت أن المواضيع التي كانت تدرس لها لم تكن مدرجة في الامتحان.
عماني: بعدين، فهمت إن المواضيع اللي كانت تدرس لها ما كانت موجودة في الاختبار.
فصحى: في يوم من الأيام، أكل كرواسون كان لذيذًا للغاية، حتى أنه غير وجهة نظره بالكامل حول المعجنات.
عماني: في يوم من الأيام، أكل كرواسون كان لذيذ جدًا، لدرجة إنه غير نظرته بالكامل على المعجنات.
فصحى: اتصلت بصديقي، حددت موعدًا للقاء هناك في الجبال.
عماني: اتصلت بصديقي، حددت موعد في الجبال.
فصحى: رد علي، قائلاً إنه ما زال في رحلته ليصبح أفضل مرشد للرياضيين الشباب.
عماني: رد عليا، قال إنه لسا في رحلته عشان يبقى أحسن مرشد للرياضيين الشباب.
فصحى: كان المعلم، مدرس القانون، ليقول: الشيء التالي الذي تعرفه هو أنك تُحدث فرقاً"."
عماني: كان معلماً، مدرس القانون، يقول: الشيء التالي الذي تعرفه هو أنك تُحدث فرقاً"."
فصحى: كان الرجل الذي رأته في وقت سابق يتصرف وفقاً للقواعد.
عماني: الرجل اللي شافته في وقت سابق يتصرف وفقاً للقواعد.
فصحى: لأنه كان غير قادر على رؤية الحقيقة، أدى سوء الفهم هذا إلى سقوطه.
عماني: لأنه ما كان يشوف الحقيقة، سبب السوء فهم ده أدى لسقوطه.
فصحى: هاجم المهمة بمرارة فاجأت حتى هو.
عماني: شد على نفسه وهجم على المهمة، وحتى هو استغرب من قوته.
فصحى: ستتغير، ولكن عندما تدرك أن برودتها قد أبعدت الجميع.
عماني: رح تتغير، بس لما تدرك إن برودتها قد ابعدت الجميع.
فصحى: أتوقع أن الأخبار التي سأقدمها وأقولها ستغير منظورك.
عماني: أتوقع أن الأخبار التي سأقدمها وأقولها ستغير منظورك.
فصحى: هل يمكنك أن تخبرني إذا كان لا أنت ولا أنا لدينا السلطة لتغيير هذا الحدث؟
عماني: هل تقدر تخبرني إذا مانا وما انت بنقدر نغيّر هالحدث في المستقبل؟
فصحى: انتقلوا إلى هذه الأرض، سهل أكثر تحديًا من أي مكان واجهوه من قبل.
عماني: انتقلوا لهالأرض، متعقدة بسهولة من أي مكان واجهتوه قبل كده.
فصحى: بدأت القصص حول مخاوفه تظهر في رسوماته.
عماني: القصص عن مخاوفه بدأت تظهر في رسوماته.
فصحى: كانوا يرغبون في الإفصاح عن الخطط النهائية.
عماني: كانوا يرغبون في الإفصاح عن الخطط النهائية.
فصحى: كان الناس يمتلئون بالدهشة كلما سمعوا تعاليمه الإلهية.
عماني: الناس كانوا يمتلئون بالدهشة كل مرة يسمعوا فيها تعاليمه الإلهية.
فصحى:  ستلتقي بمجموعة من الأشخاص الذين يشاركونها معتقداتها الدينية، وسيذهبون إلى أرض لا تغطيها المياه.
عماني:  راح تلتقي بمجموعة ناس يحتفظون بمعتقدات دينية مثلك، وراح يمشون لأرض ما فيها مياه.
فصحى: ولطمأنتها، أخبرتها والدتها أن عدد النجوم في السماء سيزداد، ويظهر من أجلها.
عماني: ولطمأنتها، أخبرتها والدتها أن عدد النجوم في السماء سيزداد، وسيظهر من أجلها.
فصحى: مع مرور الوقت، تغيرت الأمور بفضل تدخل امرأة تدعى سارة، حيث جاءت إلى ريفرتون وبدأت في تحدي سلطة العمدة.
عماني: مع مرور الوقت، تغيرت الأمور بفضل تدخل امرأة تدعى سارة، حيث جاءت إلى ريفرتون وبدأت في تحدي سلطة العمدة.
فصحى: كانت أفعال العمدة مزيجًا من الخبث والحماقة، وصفة للكارثة.
عماني: كانت أفعال العمدة مزيجًا من الخبث والحماقة، وهي وصفة للكارثة.
فصحى: أخذ خطوة إلى الأمام، نحو المستقبل الذي اختاره.
عماني: أخذ خطوةً إلى الأمام، نحو المستقبل الذي اختاره.
فصحى: على الرغم من أنهم كانوا يخططون للمغادرة، أحثهم على البقاء في المدينة لبضعة أيام أكثر، حيث تنبض بالحياة في المساء.
عماني: على الرغم من أنهم كانوا يخططون للمغادرة، أحثهم على البقاء في المدينة لبضعة أيام أكثر، حيث تنبض بالحياة في المساء.
فصحى: المسافة من منزلي إلى أقرب محل بقالة ليست كبيرة، ولكن ما زلت بحاجة لإطعام قطتي قبل أن أغادر.
عماني: المسافة من بيتي لأقرب محل بقالة مو كبيرة، بس لسا لازم أطعم قطتي قبل ما أطلع.
فصحى:  كان غبار الصحراء، وفيرًا ودائمًا، في جنوبنا.
عماني:  كان غبار الصحراء وفيرًا ودائمًا في جنوبنا.
فصحى: فجأة، تعثر وسقط، مصدمًا رأسه في الرصيف.
عماني: فجأة، تعثر وسقط، مصدمًا رأسه على الرصيف.
فصحى: كنت أحلم بليلة هادئة عندما اضطررت لتحذير السكان من تهديد محتمل.
عماني: كنت ناوي على ليلة هادئة، بس طرت أحذر الناس من تهديد محتمل.
فصحى: قال شخص ما إنه سمع صرخة، ولكن لا أحد يستطيع الحكم على ما إذا كانت جريمة قتل.
عماني: قال شخص ما إنه سمع صرخة، لكن ما حد يقدر يحكم إذا كانت جريمة قتل.
فصحى: قال لي ألا أأكل كل شيء في آن واحد، لأستمتع باللحظة.
عماني: قال لي ما أكل كل حاجة في نفس الوقت، عشان أستمتع باللحظة.
فصحى: كانت ماريا امرأةً ذاتَ شجاعةٍ كبيرةٍ، تحظى بالاحترام في مجتمعها.
عماني: ماريا كانت ستُّ واحدة شجاعة، الناس كانوا يحترموها في البلد.
فصحى: كل صباح، يصدح الغراب بصوت عالٍ، يتحدث بلغته الخاصة، كأنه يخبرنا أن اليوم قد بدأ.
عماني: كل صباح، يطلع صوت الغراب عالي، كأنه بيحكي بلغته، زي ما لو قالنا إن النهار ابتدا.
فصحى: رأى الصبي كلباً غاضباً، لا يتجاوز عمره السنتين، في محيط منزله.
عماني: رأى الصبي كلبًا غاضبًا، لا يتجاوز عمره السنتين، في محيط منزله.
فصحى: لم يكن الفارس حراً، لأنه كُلف بصلب الخائن.
عماني: الفارس ما كان حر، لأنه كان مُكلّف بصلب الخائن.
فصحى: الأمر يتعلق بالرحلة والتجارب وعدم الشعور بالموت أبدًا في العالم من حولنا.
عماني: الموضوع يتعلق بالسفر والتجارب وعدم الشعور بالموت أبداً في هالعالم حولنا.
فصحى: ينقطعُ هذا السلام عندما تضرب المتنزهَ عاصفةٌ مفاجئة.
عماني: ينقطع هالسلام لما تضرب المتنزه عاصفة مفاجئة.
فصحى: عندما فتح الرجل الباب، وجد نفسه متجهًا نحو الشرق.
عماني: لما فتح الرجل الباب، لقى نفسه طالع للشرق.
فصحى: لم تصرخ أو تصيح، ولكن عيونها المنسدلة وصمتها الغاضب أخبرا قصة مختلفة.
عماني: ما صرخت ولا صيحت، بس عيونها المنسدلة وصمتها الغاضب قالوا قصة تانية.
فصحى: عملوا بجد حتى لا تُرهِقُ الفائدةُ عملائهم، وهي المال الذي يُدفع بانتظام بمعدل معين مقابل استخدام الأموال المقرضة.
عماني: عملوا بجد حتى لا تُرهِقُ الفائدةُ عملائهم، وهي المال الذي يُدفع بانتظام بمعدل معين مقابل استخدام الأموال المقرضة.
فصحى: ما هو العدد الإجمالي للساعات التي يقضيها في التحضير؟
عماني: ما هو العدد الإجمالي للساعات اللي يقضيها في التحضير؟
فصحى: في الغرفة، كانت هناك رسالة على الطاولة، فيها أعرب رجل عن فرحته بأنه أصبح أباً .
عماني: بالغرفة، كان فيه رسالة على الطاولة، فيها واحد عبر عن فرحته إنه صار أب.
فصحى: ابنه، الرجل الديني، لم يتحدث إليه القرويون بسبب عدم إيمانهم به.
عماني: ابنه، الرجل الديني، لم يتحدث إليه القرويون بسبب عدم إيمانهم به.
فصحى: كان الأحفاد، الأمير جون والأمير ويليام والأمير ريتشارد، هم فخر المملكة.
عماني: كان الأحفاد، الأمير جون والأمير ويليام والأمير ريتشارد، فخر المملكة.
فصحى: يقول الناس أنني لم أكن الذي فقد الجرو.
عماني: يقول الناس أنني لم أكن الذي فقد الجرو.
فصحى: أليس صحيحاً أنك كنت متعجرفاً جداً في الماضي؟
عماني: صحيح إنك كنت متعجرف جدًا في الماضي؟
فصحى: اندفع جون، والفتاة على كتفيه، نحو المطبخ، ووصل كلاهما إلى جرة البسكويت.
عماني: اندفع جون، والفتاة على كتفيه، نحو المطبخ، ووصل كلاهما إلى جرة البسكويت.
فصحى: هو الرجل الذي قد يطرح الكثير من الأسئلة أيضا.
عماني: إنه الرجل اللي قد يطرح معظم الأسئلة أيضًا.
فصحى: قال المنظم، 'يجب أن ينتهي هذا الحدث قبل الغروب.'
عماني: قال المنظم، 'يجب أن ينتهي هذا الحدث قبل الغروب.'
فصحى: كانوا يدقون الحبوب وينفضون القشرة، وهو جهد منسق ضمن بقائهم على قيد الحياة خلال الموسم القاسي.
عماني: كانوا يدقون الحبوب وينفضون القشرة، وهذا كان جهد متناسق ضمن بقائهم على قيد الحياة خلال الموسم القاسي.
فصحى: كان بجانب النافذة، ينظر إلى العالم الخارجي بشعور من الشوق.
عماني: كان قاعد جنب الشباك، يشوف العالم بره بحس من الشوق.
فصحى: لم تعد المدينة الغير نظيفة قانونية بالنسبة لها.
عماني: صارت المدينة اللي ماعادتش نظيفة ما تصلح لها.
فصحى: اقترح العمدة دعوة الجميع إلى مباراة كرة القدم في ساحة البلدة، حتى نتمكن من تعزيز روابط مجتمعنا.
عماني: اقترح العمدة دعوة الجميع لمباراة كرة القدم في ساحة البلدة، حتى نقدر نعزز روابط مجتمعنا.
فصحى: خلق عالماً من الخيال والمغامرة لابنه، يشبه طفولته الخاصة.
عماني: خلق عالمًا من الخيال والمغامرة لابنه، يشبه طفولته الخاصة.
فصحى: للاسف! لقد غادرت بلا رحمة، تاركة ماضيها ومدينتها خلفها.
عماني: للاسف! لقد غادرت بلا رحمة، تاركة ماضيها ومدينتها خلفها.
فصحى: كانت الحياة التي تشاركاها فيها، ومئات الذكريات التي خلقاها، كلها حاضرةٌ في تلك اللحظة، مما جعلها تشعر وكأنها في ألمِ قلبٍ أبديّ.
عماني: الحياة اللي عاشوها وكل الذكريات اللي خلقوها، كلهم حاضرين في ذلك اللحظة، خلاها تحس وكأنها في ألم قلب ما يخلص.
فصحى: أدرك زعيم العشيرة قوة الكلمات، فوجه شعبه نحو تعلم لغات جديدة.
عماني: أدرك زعيم العشيرة قوة الكلمات، فوجه شعبه لتعلم لغات جديدة.
فصحى: إذا واجه المرء مثل هذا الشر العميق، فسيتم تغييره إلى الأبد.
عماني: إذا واجه الإنسان شراً عميقاً زي هذا، راح يتغير إلى الأبد.
فصحى: كان باب المدينة مغلقا بإحكام؛ بالفعل، يبدو كأن قوة شريرة تحافظ على إغلاقه. هو، متردد قليلا، كان على وشك أن يدفعه ليفتح، ولكنه ثم سقط في تأمل عميق.
عماني: كان باب المدينة مغلقاً بإحكام؛ بالفعل، يبدو كأن قوة شريرة تحافظ على إغلاقه. هو، متردد قليلا، كان على وشك أن يدفعه ليفتح، بس ثم سقط في تأمل عميق.
فصحى: كان داود، ابن صموئيل، يمتلك سربًا صغيرًا من الخراف، وقد حرص على تسجيل مساهمة الجميع في المهرجان.
عماني: داود، ابن صموئيل، كان عنده سرب صغير من الخراف، وكان حريص على تسجيل مساهمة الكل في المهرجان.
فصحى: على الرغم من أن إيليا كان يعرف الأخطار، إلا أنه تصرف كأحمق ولم يقم بحماية نفسه.
عماني: على الرغم من أن إيليا كان يعرف الأخطار، إلا أنه تصرف كأحمق ولم يقم بحماية نفسه.
فصحى: لماذا كشفت عن سر موهبته ثم، بعد فترة، كشفت عنها مرة أخرى؟
عماني: لماذا كشفت عن سر موهبته ثم، بعد فترة، كشفت عنها مرة أخرى؟
فصحى: لكن غيابه جاء كصدمة، فقد فشل صاحب المشروع في الوفاء بتعهده.
عماني: لكن غيابه كان صدمة، ففشل صاحب المشروع في الوفاء بتعهده.
فصحى: ما الذي دفعه لبدء رحلته من هناك؟
عماني: لماذا بدأ رحلته؟
فصحى: هذا الابن، الذي كان دائماً متحمساً للمساعدة، كان منارة الأمل في قريته الصغيرة.
عماني: هالابن، اللي كان دايما متحمس يساعد، كان نور أمل في قريته الصغيرة.
فصحى: كانت الإصابة شديدة لدرجة أنه لم يستطع المشي بشكل صحيح.
عماني: كانت الجرح شديد لدرجة انه ما قدرش يمشي صح.
فصحى: المخطوطة، التي تم فتحها بأقصى درجات الحذر، كشفت عن خريطة للمدينة القديمة.
عماني: المخطوطة، لما فتحناها بحذر، كان فيها خريطة للمدينة القديمة.
فصحى: لقد وضعت مفاتيحي على الطاولة، المفتاح الذي بجانب الباب، لكن لم يتم العثور عليهم في أي مكان.
عماني: وضعت مفاتيحي على الطاولة، المفتاح اللي جنب الباب، لكن ما لقيناهم في أي مكان.
فصحى: لن يدع نبيذه ينفد أو الجردل ينفجر، مما يدمر عمله الشاق؛ بل سيحافظ على جودة نبيذه.
عماني: لن يدع نبيذه يخلص أو الجردل ينفجر، يخرب عمله الشاق؛ بل راح يحافظ على جودة نبيذه.
فصحى: غدًا، كتابه العزيز، والذي يعتبر ملكية ثمينة، سوف يلتهم وقته.
عماني: غداً، كتابه العزيز، اللي يعتبر ملكية ثمينة، بياخذ وقته.
فصحى: كان اليوم عبارة عن سلة من المفاجآت، وكان لديه ثلاث مفاجآت أخرى قبل أن ينتهي.
عماني: اليوم كان فيه سلة مِن المفاجآت، وكان عنده تلاتة مفاجآت تانية قبل ما يخلص.
فصحى: لثلاث ليالٍ، استمر المطر في الهطول محولاً الأرض إلى فوضى طينية.
عماني: لثلاث ليال، استمر المطر يمطر محولاً الأرض لفوضى طينية.
فصحى: بالعزم، قمنا بوضع خطة لتحقيق النبوءة.
عماني: بإصرارنا، قمنا بوضع خطة لتحقيق التنبؤ.
فصحى: إذا أعطي القوة الإلهية في أصابعه، سيطرد الشياطين من المملكة.
عماني: لو يديه بتتعطي قوة إلهية، هيطرد الشياطين من المملكة.
فصحى: موضوع التفاني، بمجرد أن يبدأ في النمو في شخص، يمكن أن يؤدي إلى إنجازات ملحوظة.
عماني: موضوع التفاني، بمجرد أن يبدأ في النمو في شخص، يمكن أن يؤدي إلى إنجازات ملحوظة.
فصحى: الموظفون، غاضبون، رأوا القرار غير عادل وصرخوا في احتجاج.
عماني: الموظفين، كانوا زعلانين، شافوا القرار مش عادل وصرخوا احتجاجًا.
فصحى: كان على وشك أن يخبر عائلته عن خططه للانتقال إلى الخارج.
عماني: كان على وشك يخبر عائلته عن خططه للسفر للخارج.
فصحى: قريباً، ستحصل على تحفة نادرة من حضارة قديمة.
عماني: قريباً، راح تاخذ هدية نادرة من حضارة قديمة.
فصحى: كنت أنا، تلميذ يوحنا، الذي تكلم.
عماني: كنت أنا، تلميذ يوحنا، اللي تكلم.
فصحى: قادني إلى وجهة نظر خلابة وقال: يا بني، الحياة زائلة، اجعل كل نقطة في رحلتك ذات أهمية"."
عماني: وصلني على منظر خلاب وقال: يا ولدي، الحياة قصيرة، خلي كل نقطة في رحلتك تعتبر."
فصحى: علما أنه يجب أن يكون مستعدا، أصبحت استعدادات جون، والتي كانت نتيجة للمساء القادم، سؤالا حول أين ستأخذه رحلته.
عماني: بعدما أصبحت استعدادات جون للمساء القادم ضرورية، بدأت تساؤلاته تتعلق بوجهته في الرحلة.
فصحى: وحيث كان اختيار الموقعِ أمرًا حاسمًا، إتفق الجميعُ على أن يكونَ موقع المشروع في وسط المدينة.
عماني: لانه اختيار الموقع كان مهم، كل الناس اتفقوا يكون الموقع في وسط المدينة.
فصحى: العمدة، رغم شفائه، كان مشلولا جزئيا، لم تكن الجهة اليسرى منه قوية كما كانت في السابق.
عماني: العمدة، رغم شفائه، كان مشلولًا جزئيًا، وما كانت الجهة اليسرى منه قوية كما كانت في السابق.
فصحى: عندما جاءت الحلول التي لم يتوقعوها، قادتهم إلى مسار جديد.
عماني: عندما جاءت الحلول غير المتوقعة، أدت إلى مسار جديد.
فصحى: كانت الإثارة في البلدة كبيرة لدرجة أن تذاكر المسرحية نفدت، وكان المسرح ممتلئا حتى الحد الأقصى.
عماني: كانت الحماسة في البلدة كبيرة لدرجة إن تذاكر المسرحية خلصت وكان المسرح ممتلئ لأقصى حد.
فصحى: مع انتشار أخبار حالته، كان عليه أن يمر بتغيير جذري في حياته.
عماني: مع انتشار أخبار حالته، كان عليه أن يمر بتغيير جذري في حياته.
فصحى: لقد شارك حكايةً عن وقتٍ أخذَ فيه ابنه إلى المتنزه، وكلاهما مملوءٌ بالفرح.
عماني: شارك حكاية عن وقت أخذ فيه ابنه إلى المتنزه، وكانوا سعداء.
فصحى: لقد انتهى اليوم تقريبًا، كن مستعدًا لحزم أمتعتك.
عماني: اليوم تقريبًا خلص، كن مستعد لحزم أمتعتك.
فصحى: لم ينس المعلم الرئيسي واجبه؛ تذكر كل قانون.
عماني: لم ينس المعلم الرئيسي واجبه؛ تذكر كل قانون.
فصحى: يجب على المغنية التحدث لتعبر عن مشاعرها.
عماني: لازم المغنية تحكي عشان تعبر عن مشاعرها.
فصحى: كان قد قيل لي أنني لن أخرج من هذه المشكلة دون دفع ثمنًا باهظًا، وكانت هذه التوقعات تتحقق.
عماني: قالولي إني ما أطلع من هذي المشكلة إلا لما أدفع ثمن غالي، وهذا اللي صار.
فصحى: حاول المعلم أن يبقي وجهه مستقيمًا، لكن المفاجأة كانت واضحة.
عماني: حاول المعلم أن يبقي وجهه مستقيمًا، لكن الصدمة كانت واضحة.
فصحى: كانت تنوي أن تستمر في مساعدة أولئك الذين يعانون من الشياطين لسنوات عديدة قادمة.
عماني: كانت ناوية تستمر في مساعدة الناس اللي معاندين من الشياطين لسنين طويلة قادمة.
فصحى: الأم، بعد تحضير الطعام، وجدت طريقة لجعل الجميع يأكلون معًا.
عماني: الأم، بعد ما حضّرت الطعام، لقت طريقة لجعل الكل ياكلون مع بعض.
فصحى: هنا، في بلدتنا الحبيبة، لن يتمكن أخي من المضي قدما في تحضيرات المعرض.
عماني: هنا، في بلدتنا الحبيبة، لن يستطيع أخي المضي قدما في تحضيرات المعرض.
فصحى: تعلم، عندما تم توظيفه، جاء ذلك كمفاجأة للجميع.
عماني: تعلم، لما توظف، جتها مفاجأة للكل.
فصحى: نظر إلى ابنه، وصرخ، آه! البحر، إنه ليس مجرد جسم كبير من الماء المالح لدينا، إنه ما يجعل أرضنا فريدة، إنه ابنُ حياةِ عالمنا."
عماني: شاف ولده، وصرخ آه! البحر مو مجرد مياه، هو اللي يميز أرضنا، هو حياة عالمنا."
فصحى: هو، شاهد على هشاشته الخاصة، اتخذ قرارا بين الوعي الذاتي والحرية.
عماني: هو، شاهدًا على هشاشته الخاصة، اتخذ قرارًا بين الوعي الذاتي والحرية
فصحى: أخذتهم المفاجأة عندما أكملت الإجراءات الطويلة أخيرا.
عماني: أخذتهم المفاجأة عندما أكملت الإجراءات الطويلة أخيرًا.
فصحى: كان شخصية قوية، قادرة على حمل آمال وأحلام المجتمع بأكمله.
عماني: كانت شخصية قوية، قادرة على تحمل آمال وأحلام المجتمع بأكمله.
فصحى: كنا قد رأينا أن عمل الفنان كان فريدًا، لكننا لم نفهم بعد قيمته الحقيقية.
عماني: شفنا أن فنه كان فريد، بس لسا ما فهمنا قيمته الحقيقية.
فصحى: قررت مواصلة استكشاف الأرض، على أمل ألا أجد أي علامات على موت الحياة.
عماني: قررت مواصلة استكشاف الأرض، على أمل ما ألاقي أي علامات على موت الحياة.
فصحى: كان الناس في الأزمان القديمة يرثون في الكيس والرماد، يصلون من أجل معجزة لتخفيف معاناتهم.
عماني: كان الناس فالأزمنة القديمة يلطمون في الكيس والرماد، يصلوا عسى معجزة تخفف معاناتهم.
فصحى: كلما تعرفوا عليه أكثر، كانوا أكثر سعادة بقدرته على رفع المزاج.
عماني: كل ما تعرفوا عليه أكتر، كانوا أكتر سعادة بقدرته على رفع المزاج.
فصحى: ماذا سيحدث إذا كشف الرجل السر؟ وكيف سيؤثر ذلك على المستقبل؟
عماني: وش راح يصير لو كشف الراجل السر؟ وكيف راح يأثر ذلك على المستقبل؟
فصحى: اليوم، أخيراً تخلى وتوقف عن الحياة.
عماني: اليوم، أخيراً تخلى وتوقف عن الحياة.
فصحى: قاموا بتنفيذ قواعد جديدة لضمان تحسين نوعية الحياة في المدينة.
عماني: عملوا قوانين جديدة عشان يحسنوا نوعية الحياة في المدينة.
فصحى: الصبي، باستخدام حسه السليم، فهم أن رئيس المكتبة كان لديه خطة لتنظيم الكتب.
عماني: الصبي، باستخدام حسه السليم، فهم أن رئيس المكتبة كان لديه خطة لتنظيم الكتب.
فصحى: هذا الرجل، تلميذ الوحدة، كان غالباً ما يتذمر من ضجيج حياة المدينة اليومية، معبرًا عن عدم رضاه بطريقة تجعلك تتساءل، هل هذه حقًا شكوى؟"
عماني: الراجل، تلميذ الوحدة، كان يتذمر غالباً من ضجيج حياة المدينة اليومية، ويعبر عن عدم رضاه بطريقة تجعلك تتساءل، هل هذه حقًا شكوى؟"
فصحى: على الرغم من أنني كنت أول من لاحظ التفاح المفقود، لم يكن لدي أي فكرة أن الصبي الصغير كان مذنباً، حيث كان لديه دائماً عذر جاهز.
عماني: على الرغم من إني كنت أول واحد لاحظ التفاحة اللي ضايعة، ما كنتش عارف أن الولد الصغير هو اللي مسؤول، عنده دايما عذر مستعد.
فصحى: صحيح أنه وجد نفسه يتحرك بشكل غامض نحو البحر.
عماني: صحيح إنه وجد نفسه يتحرك بشكل غامض نحو البحر.
فصحى: ومع ذلك، في تطور غير متوقع للأحداث، وجد نفسه في المنفى، محرومًا من وطنه بسبب أسباب سياسية.
عماني: بالرغم من هذا، في تطور غير متوقع للأحداث، وجد نفسه في المنفى، محروم من وطنه بسبب أسباب سياسية
فصحى: طرحت على معلمها في مدرسة يوم الأحد أسئلة لا نهاية لها، حريصة على معرفة المزيد عن الابن.
عماني: كانت بتسأل معلمتها في المدرسة يوم الأحد أسئلة ما نهاية لها، بتحب تعرف أكتر عن الابن.
فصحى: كانت مشكلة رئيس الكنيس أن معلمًا قد جاء إلى البلدة بغرض روحي.
عماني: المشكلة عند رئيس الكنيس إن مدرس جاي للبلدة عشان يروحي.
فصحى: لا يجب أن ترمي المفاتيح الثلاثة.
عماني: لازم ترميش المفاتيح الثلاثة.
فصحى: رفع يده، مستعدًا لتقديم طلبه، وطلب كوبًا من الماء.
عماني: رفع يده، جاهز يقدم طلبه، طلب كوب مية.
فصحى: عندما انتهت اليوم، سارع الأطفال نحو الوادي، وكان صدى ضحكاتهم يملأ الجو.
عماني: عندما انتهت اليوم، سارع الأطفال نحو الوادي، وكان صدى ضحكاتهم يملأ الجو.
فصحى: الآن، أقول بتنهيدة، تلك الأحلام ليست مثل الواقع الذي أواجهه.
عماني: الآن، بتنهيدة، أقول، تلك الأحلام موش زي الواقع اللي أواجهه.
فصحى: خذ هذا الكنز المثالي.
عماني: خذ هذا الكنز المثالي.
فصحى: قبل أن تبدأ الثلوج، اشتريت الحليب والرائب للأسبوع.
عماني: قبل ما تبدأ الثلوج، اشتريت اللبن والزبادي للأسبوع.
فصحى: هل هناك رجل لا يستطيع الرؤية؟
عماني: هل في واحد ما يقدر يشوف؟
فصحى: هناك، على بعد أمتار قليلة، ماتت شتلة أخرى بسبب نقص الماء.
عماني: هناك، على بعد أمتار قليلة، ماتت شتلة أخرى بسبب نقص الماء.
فصحى: ليس لدى جون تربة الصبر، لذا فهو ينطلق بسرعة إلى العمل.
عماني: ما عند جون صبر، فسارع للعمل.
فصحى: كانت ملابسهم قد تغطت بمادة لزجة، وسقط التعب عليهم مع مرور اليوم.
عماني: كانت ملابسهم مغطاة بمادة لزجة، وكان التعب يثقل كاهلهم مع مرور اليوم.
فصحى: ومع ذلك، هناك من لن يقبل هذا كحقيقة، وهناك من سيقبل، مما يضيف إلى تنوع الاعتقادات.
عماني: ولكن، هناك من لن يقبل هذا كحقيقة، وهناك من سيقبل، مما يضيف إلى تنوع الاعتقادات.
فصحى: يا جون، تب! لا يوجد طريقة أخرى.
عماني: يا جون، تب! ما في طريقة ثانية.
فصحى: لماذا يكون جون دائماً مرتدياً بشكل جيد؟
عماني: ليش جون دايما يلبس نظيف؟
فصحى: يا رب، الالتزام بالحفاظ على البناء المتناسق لهذا المبنى مرهق!
عماني: يا ربّ، أن يحافظ على تناغم هذا المبنى مرهق!
فصحى: كن مثل جون ودع شغفك ينمو بشكل هائل.
عماني: كن مثل جون ودع شغفك ينمو بشكل هائل.
فصحى: لن يتم إعطاء اسمها لأي شخص.
عماني: ما راح يتم إعطاء اسمها لأي شخص.
فصحى: بالتطرّق مباشرة إلى لُبّ الموضوع، يجب أن أقول أنه عندما وصلت إلى الحديقة، رأيت جون، الذي بدأ يتحدث عن التغييرات الأخيرة في الحي.
عماني: ومع التطرّق مباشرة للموضوع، لازم أقول إني لما وصلت الحديقة، شفت جون، اللي بدأ يحكي عن التغييرات الأخيرة في الحي.
فصحى: بمجرد وصولك، سيقوم مضيفنا بتوجيهك، مما يضمن لك تجربة أكثر متعة من أي حدث سابق.
عماني: بمجرد وصولك، بيوجهك المضيف، وهذا بيضمنلك تجربة أكثر متعة من أي حدث قبله.
فصحى: كان لدى تيمي، المتحمس والمتلهف، الفرصة لإطعام الماشية.
عماني: تيمي، المتحمّس والمتلهّف، كان عنده فرصة يطعم الماشية.
فصحى: أنا نبي، أعلن الرجل العجوز، "ويجب أن أخبرك، يجب أن تغادر الأرملة هذا القرية."
عماني: أنا نبي، أعلن الرجل العجوز، "ويجب أن أخبركم، يجب أن تغادر الأرملة هذه القرية."
فصحى: لو لم ينفجر وعاء الخمر الجلدي، متسببًا في تدفق النبيذ، لم يكن سيتم تدمير القبو.
عماني: لو ما انفجرش وعاء الخمر الجلدي، وما سببش تدفق النبيذ، ما كانش هيتدمر القبو.
فصحى: لخدمة الحقيقة، سمحت خوفها لها بإنقاذ الوضع عن طريق التحدث.
عماني: لخدمة الحقيقة، سمحت خوفها لها بإنقاذ الوضع بالتحدث.
فصحى: لكن ذات يوم، توقفت تمامًا عن العمل.
عماني: لكن في يوم من الأيام، وقفت تماما عن الشغل.
فصحى: ببطء، تعلم كيفية التنقل في طريقه، يتحرك في الدرج بدقة حذرة.
عماني: ببطء، تعلم كيفية التنقل في طريقه، يتحرك في الدرج بدقة حذرة.
فصحى: أتذكّر كيف كنا ننظر مباشرة إلى الشمس وهي تغرب مبهورين بجمالها.
عماني: أتذكر كيف كنا ننظر مباشرة إلى الشمس وهي تغرب مبهورين بجمالها.
فصحى: في ذلك المساء، أثبت قوته الإلهية من خلال أداء علامة عجائبية، وشفاء المرضى.
عماني: في ذلك المساء، أظهر قوته الإلهية بتأديته علامة عجيبة، وشفاء المرضى.
فصحى: هل ستغادر، تاركا عشيقتك تتحكم في مجرى الأمور؟
عماني: هل تمشي، وتخلي حبيبتك تتحكم بحياتك؟
فصحى: سيأتي الوقت الذي سأتوقف فيه عن البكاء وسترشدني حكمة النبي.
عماني: سيجي الوقت اللي بوقف فيه عن البكاء وحكمة النبي توجهني.
فصحى: كان عليه تحمل عبء المسؤولية وإحداث تغيير.
عماني: كان عليه يتحمل عبء المسؤولية ويحدث تغيير.
فصحى: رغم أخطاء ابنه، لم يتزعزع فخر روبرت به.
عماني: على الرغم من أخطاء ابنه، ما انتزع فخر روبرت.
فصحى: ثم، في يوم من الأيام، حدث معجزة أذهلت الجميع.
عماني: ثم، في يوم من الأيام، صار معجزة خلت الناس كلهم ينبهروا.
فصحى: لقد مُنِحتُ نعمة الجائزة لمساهماتي.
عماني: ربي عطاني الجائزة على شغلي.
فصحى: في الماضي، كان لديه حديقة حيث نمت النباتات ذات الأشواك الحادة، لكنها ضيّقت الحياة على النباتات الأخرى.
عماني: في الماضي، كان عنده حديقة حيث نمت النباتات ذات الأشواك الحادة، لكنها ضيّقت الحياة على النباتات الأخرى.
فصحى: مع شروق الشمس، بدا أن بذرة أمل جديدة تنمو في قلوب أهل البلدة.
عماني: مع شروق الشمس، بدت بذرة أمل جديدة تنمو في قلوب أهل البلدة.
فصحى: ما لم نكن نعرفه هو أن رحلتنا من الأمل ستقودنا إلى حالة من الموت المجازي.
عماني: ما كناش نعرف إن الرحلة دي من الأمل هتودينا لحالة من الموت المجازي.
فصحى: لقد أجرى النبي معجزةً، ولكن الويل للمشككين الذين استنكروا ذلك واعتبروه خدعة.
عماني: قد أدّى النبي معجزة، لكن ويل للمشككين اللي انتقدوا وشككوا فيها.
فصحى: لقد فتحوا الباب ليكشفوا عن منطقة مخفية داخل المنزل.
عماني: لفتحوا الباب عشان يكشفوا منطقة مخفية في البيت.
فصحى: بقيت في المنزل لثلاثة أشهر، لكن رغبتها في المغامرة لم تتلاشى.
عماني: بقيت في البيت لثلاثة أشهر، بس رغبتها في المغامرة ما زالت.
فصحى: كان اليوم الذي أخبرتني فيه أنها قد أمضت ساعات في دراسة القانون يومًا لن أنساه.
عماني: كان اليوم اللي أخبرتني فيه إنها درست قانون لساعات ما رح أنساه.
فصحى: كانت الأبقار، التي تجوب هذه الأراضي منذ تسعة وتسعين عامًا، هي الأكثر تقديرًا بينهم، وكان تساقط قرونها السنوي يُنظر إليه على أنه نوع من الختان الطبيعي.
عماني: البقر، اللي ماشية في الأراضي دي من ٩٩ سنة، كانوا أعزاء على قلبها، وسقوط قرونهم السنوي كان بيعتبروه ختان طبيعي.
فصحى: في المساء، بالقرب من نافورة الماء، كانت هناك زجاجتي ماء.
عماني: في المساء، جنب نافورة الماء، كان فيه زجاجتي ماء.
فصحى: عندما حان الوقت له ليخلف، كان يتذكر القصص التي كان يرويها له والده، الملك.
عماني: لما حان وقته يخلف، كان يتذكر القصص اللي كان والده، الملك، يحكيها له.
فصحى: كانت الأرض، التي أصبحت مرئية الآن، مغطاة بطبقة من الصقيع.
عماني: كانت الأرض، التي أصبحت مرئية الآن، مغطاة بطبقة من الصقيع.
فصحى: منح الفلاح أبقاره حقلًا واسعاً للرعي، مما يوفر لهم مساحة وفيرة.
عماني: الفلاح أعطى بقره حقل واسع للرعي، عشان يكونوا عندهم مساحة كافية.
فصحى: كان رجلاً يحترمني كثيرا، رجلاً تتحدَّث لكشف الحقيقة، من أجل تكريمي.
عماني: كان رجل كان يحترمني كثير، كان يتكلم علشان يكشف الحقيقة ويكرمني.
فصحى: لم يكن يأتي إلى الشاطئ كثيرا، ولكن عندما يفعل، كان يستمتع بالحرية.
عماني: ما كان يجي للشاطئ كثير، بس لما يجي كان يستمتع بالحرية.
فصحى: استولى الملك على العرش بعد معركة طويلة، لكنه أظهر الرحمة لأعدائه المهزومين.
عماني: استولى الملك على العرش بعد معركة طويلة، بس أظهر الرحمة لأعدائه المهزومين
فصحى: مرة أخرى، في اليوم الثالث، تحدثت سارة لصديقتها عن تخليها عن مخاوفها وقبول التغيير.
عماني: تاني يوم، تحدثت سارة لصاحبتها عن قبول التغيير.
فصحى: سقطت تحت الضغط، غير قادرة على إكمال مهامها.
عماني: تعبت من الضغط وماقدرت تكمل مهامها.
فصحى: وجهت انتباهي نحوها وأدركت أنه كان أفعى سامة، الثعبان السام الثالث الذي صادفته في ذلك اليوم.
عماني: لما وجهت انتباهي لها، عرفت إنها كانت أفعى سامة، الثالثة اللي لقيتها في ذلك اليوم.
فصحى: كنا نطبخ وجبتنا أثناء الاستكشاف.
عماني: كنا نطبخ وجبتنا واحنا نكتشف.
فصحى: كانت عودة البصر لجون معجزة، وقد نظر إلى العالم بتقدير جديد.
عماني: كانت عودة البصر لجون معجزة، وقد نظر إلى العالم بتقدير جديد.
فصحى: تعلم الببغاء الصغير قول 'الزوج'، وقام بذلك لأنه كان موسم التزاوج.
عماني: تعلم الببغاء الصغير قول 'الزوج'، وقام بذلك لأنه كان موسم التزاوج.
فصحى: كان يرغب في قضاء وقته بالاستماع إلى الكتب الصوتية، التي أصبحت طريقته الجديدة في القراءة.
عماني: كان يرغب في قضاء وقته بالاستماع إلى الكتب الصوتية، التي أصبحت طريقته الجديدة للقراءة.
فصحى: أعلن أنني لن أنظر إلى الوراء، سأتحكم في أفعالي بنفسي، وأخدم مصيري الخاص.
عماني: قالت إنها مش حتشوف لورا، هيتحكم في أفعالها بنفسها، وهتخدم مصيرها.
فصحى: الخطيئة الجسيمة في تجاهل هذه المسؤولية العظيمة غالبًا ما تؤدي إلى الاحتجاج العام.
عماني: الخطيئة الجسيمة في تجاهل هذه المسؤولية العظيمة غالبًا ما تؤدي إلى الاحتجاج العام.
فصحى: فكر في النبي الذي قال: 'الحياة نار، معركة بين الملائكة والشياطين.'
عماني: فكر في النبي الذي قال: 'الحياة نار، معركة بين الملائكة والشياطين.'
فصحى: عندما أفرغت السحابة مطرها، أحدثت تغييرًا منعشًا في المناظر الطبيعية القاحلة.
عماني: عندما أفرغت السحابة مطرها، أحدثت تغييرًا منعشًا في المناظر الطبيعية القاحلة.
فصحى: هل تعتقد أننا يمكن أن نغفر مرة أخرى؟
عماني: ما تظن إنه نقدر نسامح تاني؟
فصحى: لم أنظر إلى الحظيرة أو إلى الأب، ولم أغادر دون أن ألقي نظرة أخيرة، وبقيت نظراتي أطول من المعتاد.
عماني: ما نظرت للمزراب ولا للأب، وما غادرت من دون ما أرمي نظرة أخيرة، وبقيت نظراتي طويلة من العادي.
فصحى: بدأت أوراقها في التوجه نحو أشعة الشمس.
عماني: بدأت أوراق الشجر تتجه نحو أشعة الشمس.
فصحى: ولكن، كيف يمكن أن يُغفر لشخص يرتكب أفعالاً غير أخلاقية ضد القانون الإلهي؟
عماني: بس، شو اللي بيسامح شخص بيعمل أشياء غير أخلاقية ضد القانون الإلهي؟
فصحى: عندما جاء العمال، سحبوا دلو من القطران من الشاحنة.
عماني: لما جاء العمال، سحبوا دلو من القطران من الشاحنة.
فصحى: عند وصوله إلى الشاطئ وقت الظهيرة، خلع ملابسه حتى تبقي ملابس السباحة، وتناول غداءه تحت الشمس.
عماني: عند وصوله إلى الشاطئ في وقت الظهيرة، خلع ملابسه باستثناء ملابس السباحة، وتناول غداءه تحت أشعة الشمس.
فصحى: أحثك على البقاء في المدينة لبضعة أيام، حيث تنشط الحياة في المساء.
عماني: أنصحك تبقى في المدينة لبضعة أيام، وقت الليل فيه نشاط.
فصحى: إنه هو من أنكرَ كل أشكال الفساد، ولكن أليست الحقيقة أنه كان أحد رجال العمدة؟
عماني: هو اللي أنكر كل أشكال الفساد، بس الحقيقة إنه كان واحد من رجال العمدة.
فصحى: هذا المكان يغذي رغبته في العزلة.
عماني: هذا المكان يغذي رغبته في الانعزال.
فصحى: كان الجميع جالسين بهدوء تام، بحيث يمكنك سماع سقوط دبوس.
عماني: كان الجميع جالسين بهدوء تام، بحيث يمكنك سماع سقوط دبوس.
فصحى: لدي هذا الحلم حتى يكون هناك نوع من المستقبل الخصب لنا جميعا.
عماني: عندي هالحلم لحتى يكون في مستقبل واعد لنا جميعا.
فصحى: رأى الأطفال المهرجين في الطريق اليهم، متحمسين بالفرح، انحنوا في احترام.
عماني: شاف الأطفال المهرجين في الطريق اليهم، متحمسين بالفرح، انحنوا في احترام.
فصحى: هل قالت أن ليس كل الحجارة تتدحرج إلى الأسفل؟
عماني: هل قالت إن ليس كل الحجارة تتدحرج إلى الأسفل؟
فصحى: وأخيرا، انفصلوا عن بعضهم البعض واختار كل منهم طريقاً مختلفاً لنفسه.
عماني: وأخيرًا، انفصلوا عن بعضهم البعض واختار كل منهم طريقًا مختلفًا لنفسه.
فصحى: إذا قام أي شخص يرتدي عباءة وسترة بمقاضاتها، فإنها ستكون مستعدة.
عماني: إذا قام أي شخص يرتدي عباءة وسترة بمقاضاتها، فإنها ستكون مستعدة.
فصحى: كان الجميع يعرف أنه لم يخف أبداً أي شيء عن أهل البلدة.
عماني: كان الجميع يعرف أنه لم يخف أبداً أي شيء عن أهل البلدة.
فصحى: أعلن'لن أتسامح مع أي سوء سلوك في قاعة المحكمة!'، لكنه كان معروفًا أيضًا أنه يظهر الرحمة عندما كان هناك ما يبرر ذلك.
عماني: قال 'لن أتسامح مع أي سوء سلوك في قاعة المحكمة!'، لكن كان معروفًا أيضًا أنه يظهر الرحمة عندما كان هناك مبرر.
فصحى: في النهاية، مات، تاركا عائلته في حزن عميق.
عماني: في الآخر، فارق الحياة، وترك عائلته في حزن عميق.
فصحى: بدا أن عدد مخاوفها يزداد مع كل لحظة تمر، وهي تستولي على أفكارها.
عماني: كانت مخاوفها تزداد كل لحظة وتسيطر على أفكارها.
فصحى: اللوحة، التي تمثل تجسيدا رائعا لغروب الشمس، كانت محل إعجاب الجميع وكانت شاهدة على مهارة الفنان.
عماني: اللوحة، اللي تمثل تجسيدا رائعا لغروب الشمس، كانت حاجة كل الناس عجبوا منها وشهدت على مهارة الفنان.
فصحى: تم تداول قصة عنه، وتمت مشاركة تعاليمه على نطاق واسع.
عماني: تم تداول قصة عنه، وتمت مشاركة تعاليمه على نطاق واسع.
فصحى: همس لطفله، 'أنا أغادر لأن هذا العالم الصغير لم يعد ينتمي إلي.'
عماني: همس لطفله، 'أنا أغادر لأن هذا العالم الصغير لم يعد ينتمي إلي.'
فصحى: لم يعش أحد هناك، لأن قلب القصر كان باردا مثل الثلج.
عماني: لم يعيش أحد هناك، لأن قلب القصر كان بارداً مثل الثلج.
فصحى: سأسير على طول هذا البلد كله، قالها وعينيه تلمعان بالعزم."
عماني: رح أمشي على طول هالبلد كله، قالها وعينيه منيرين بالعزيمة."
فصحى: جون كان دائما مهتما بالمسائل الروحية، اعرف أصل معمودية جون.
عماني: جون كان دائمًا مهتمًا بالقضايا الروحية، وأعرف أصل تعميد جون.
فصحى: لقد كنت أراقب جاسوسًا كان يطبخ خطة معقدة ضد منافسه.
عماني: كنت أتجسس على واحد كان يحضر خطة ضد خصمه.
فصحى: قرر الملك إدوارد اتخاذ خطوة جريئة نحو السلام.
عماني: قرر الملك إدوارد اتخاذ خطوة جريئة نحو السلام.
فصحى: لماذا سيفعل أي شخص شيئاً غير قانوني مثل الاقتحام إلى هذا المكان القديم؟
عماني: لماذا سيفعل أي شخص شيئاً غير قانوني مثل الاقتحام إلى هذا المكان القديم؟
فصحى: أعد بأن أتبع درب والدي وأصبح صيادًا وأحافظ على تقاليد عائلتنا.
عماني: أعد أن أتبع درب والدي وأصبح صياد وأحافظ على تقاليد عائلتنا.
فصحى: بينما كان السماسرة يدير الممتلكات، وجد كيسًا مليئًا بالوثائق القديمة.
عماني: بينما السماسرة بيديروا الممتلكات، لقوا كيس مليان وثائق قديمة.
فصحى: عندما تكلم أخيرًا، اخترقت كلماته الصمت مثل السيف، فأجاب على سؤالها وأثار أسئلة جديدة.
عماني: لما تكلم أخيرًا، كلماته اخترقت الصمت زي السيف، وجاوب على سؤالها وأثار أسئلة جديدة.
فصحى: لم تكن زوجته ترتدي أي ملابس.
عماني: مرتو ما كانتش لابسة حتى ملابس.
فصحى: قرر أن يصنع لوحة تقسم المشهد إلى نهار وليل.
عماني: قرر يعمل لوحة تقسم المشهد بين النهار والليل.
فصحى: لقد تم اختيارك من قبل الحاكم لتكون ممثلا في الجمعية العامة للولاية.
عماني: تم اختيارك من قبل الحاكم لتمثيل الولاية في الجمعية العامة.
فصحى: كانت تتجه نحو البحيرة التي كانت تقضي فيها وقتها في طفولتها.
عماني: كانت رايحة للبحيرة اللي كانت بتقضي فيها وقتها في صغرها.
فصحى: قالت الفتاة وهي قرويةٌ زميلة، أن البوابةَ القديمةَ لم تعد قيد الاستخدام.
عماني: قالت البنت، وهي قروية، إن البوابة القديمة ما تنفع أكثر.
فصحى: كان الأطفال والكبار والمسنين جميعهم مسرورين لسماع خبر شفائه.
عماني: الأطفال والكبار والمسنين كلهم مبسوطين بسماع خبر شفائه.
فصحى: الشاب، شعر بالبرودة في الهواء، فسرعان ما أحضر ملابسه.
عماني: الولد، شعر بالبرد، فسرعان ما جاب ملابسه.
فصحى: كانوا مرضى بشكل لا يصدق.
عماني: كانوا مرضى بشكل لا يصدق.
فصحى: أعلن المعلق، 'الأسقف، الطائر المبارك في هذه اللعبة، تمكن من ترويض فارس الخصم.'
عماني: المعلق قال، 'الأسقف، الطائر اللي محظوظ في هاللعبة، استطاع يروض فارس الخصم.'
فصحى: بشكل مثير للاهتمام، يُعتبر عائلة جونسون، بعد أن عاشت في هارموني لثلاثة أجيال، تاريخاً حياً للبلدة.
عماني: بشكل مشوّق، عائلة جونسون، بعد ما عاشت بتناغم لثلاثة أجيال، صارت تاريخ حي للبلدة.
فصحى: عندما دخلت، كنت أدخل إلى عالم متجمد في الزمن.
عماني: عندما دخلت، كنت أدخل إلى عالم متجمد في الزمن.
فصحى: كانت أمثاله غالبًا تتحدث عن نبات، وثمرته، والرعاية التي يحتاجها من صاحبه.
عماني: مثله كانت غالبًا تتحدث عن نباته، وثمرته، والرعاية اللي يحتاجها من صاحبه.
فصحى: في هذا المكان، هناك أشخاص يتسولون، وهذا مجرد واحدة من الأمور التي تحدث هنا.
عماني: في هذا المكان، في ناس بتتسول، وهالشغلة ما هي إلا واحدة من الأمور اللي بتصير هنا.
فصحى: هم على وشك استكشاف المدينة.
عماني: هم على وشك استكشاف المدينة.
فصحى: من هناك، يمكن سماع صوت الرياح يعصف.
عماني: من هناك، يمكن سماع صوت الرياح يعصف.
فصحى: ومع ذلك، حضر عدد أقل من الطلاب مما كانوا يأملون، على الرغم من تدريبهم الكامل للمهام.
عماني: بس، حضر عدد أقل من الطلاب مما كانوا يتوقعوا، على الرغم من إنهم تدربوا كل شي على مستوى.
فصحى: كان هذا بسبب أنه كان معروفاً باستخدام أصابعه للتأكيد على نقاطه ولسانه للتعبير عنها بوضوح.
عماني: كان معروف باستخدام أصابعه للتأكيد على نقاطه ولسانه للتعبير عنها بوضوح.
فصحى: قريباً، سيكون لديهم فرحة استقبال يوم جديد.
عماني: قريباً، بيكون عندهم فرحة استقبال يوم جديد.
فصحى: لأنه قد رأى الكثير من الأيام، أراد أن يكون في مكان يمكنه فيه مشاركة حكمته.
عماني: لأنه شاف كثير من الأيام، كان يبي يكون في مكان يقدر فيه يحكي حكمته.
فصحى: تنبأت النبوة بأن الروح الشريرة ستُنفى، وسوف يعود السلام إلى الأرض، وكما كان متوقعًا، حدث ذلك.
عماني: نبَّت والدي أن الروح الشريرة تتنفى، والسلام يرجع للأرض، ومتوقع ذلك، حصل.
فصحى: إذا قال النبي للوثنيين أن يتخلوا عن طرقهم، سيرفضون بشدة.
عماني: إذا قال النبي للوثنيين أن يتخلوا عن طرقهم، سيرفضون بشدة.
فصحى: تعهدنا بمهمة وضع خطة لتحقيق النبوة التي شاركها.
عماني: تعهدنا بوضع خطة لتحقيق النبوة التي شاركنا فيها.
فصحى: بصوت مرتجف، أعربت عن مشاعرها من أعماق فمها.
عماني: بصوت مرتجف، أعربت عن مشاعرها من أعماق فمها.
فصحى: يمكنني الوصول إلى هناك بسهولة بالمشي في غضون بضع دقائق.
عماني: يمكنني الوصول إلى هناك بسهولة بالمشي في غضون بضع دقائق.
فصحى: الصبي الصغير، الذي أخذ ذات مرة ضلعًا من هيكل عظمي في المتحف المحلي، كان يعيش في القرية.
عماني: لازم تمر من الباب عشان تشوف شلون الأمور على الجانب الثاني.
فصحى: يجب أن تعلم أنه قد حان الوقت للبحث عن العلامات.
عماني: يجب تعرف أنه وقت يبدأوا يبحثوا عن العلامات.
فصحى: عاش الملك، فليستمر عهده!
عماني: الملك عايش، فليبقى عهده!
فصحى: عندما حل الليل، بدأ الملاك الصغير، الذي يتوهج مثل اللهب، في حراسة المكان المقدس.
عماني: لما جاء الليل، بدا الملاك الصغير، اللي يلمع زي اللهب، في حراسة المكان المقدس.
فصحى: قال أن إلهه سيقوم بعمل معجزة قريباً.
عماني: قال إن إلهه بيعمل معجزة قريبًا.
فصحى: في الصباح، لم يكن لديها أي أخبار لتقولها عن ما كان خلف الباب.
عماني: في الصباح، ماكان عندها أخبار عن اللي ورا الباب.
فصحى: قرر سكان المدينة أن يعطوه فرصة، حيث سيروونه ويحافظون على نظافة المنطقة المحيطة به.
عماني: قرّر سكان المدينة يعطوه فرصة، حيث بيروحوا يشوفوا ويحافظوا على نظافة المنطقة المحيطة بيه.
فصحى: هل يمكنك أن تخبرني من تم تعيينه لقيادة العربة؟
عماني: تعرف مين تم تعيينه ليقود العربة؟
فصحى: الكاهن، الذي يعرف بحكمته، ملزم باتباع قواعد العمدة، لأنه يعيش في البلدة.
عماني: الكاهن، اللي يعرف بحكمته، ملزم يتبع قوانين البلد، لأنه يسكن في البلد.