Naweeda/OmaniArabicNMT huggingface dataset:
فصحى: بينما كنت أدرس، كان هناك رجل يقوم بعمل مهم عن طريق شرح النظرية لي.
عماني: أثناء دراستي، كان هناك رجل يقوم بعمل هام عن طريق شرح النظرية لي.
فصحى: كان يؤمن بالقانون والرحمة، كلاهما مبدأين مرشدين في ممارسته.
عماني: كان يؤمن بالقانون والرحمة، الاتنين مبادئ مرشدة في سلوكه.
فصحى: أخذ اللوحة الفارغة وملئها بجوع إبداعه.
عماني: جاي يلوّن لوحته الفارغة بفكره وإبداعه.
فصحى: قبل أن يقامَ المعرض، نقل جون متعلقاته إلى منزله الجديد في محيط الريف.
عماني: قبل ما يبدأ المعرض، جون نقل أغراضه للبيت الجديد في الريف.
فصحى: قرر الرجال، الذين شعروا بالارتياح، نقل منازلهم أكثر إلى الداخل، وبدأوا في تخطيط النقل.
عماني: قرروا الرجال اللي شافوا الراحة، ينقلون بيوتهم جوا أكثر، ويبدأوا يخططوا للتحرك.
فصحى: الضحك ينبع من البيوت، وينهي اليومَ مالئًا السماء بالفرح، مثلَ فتح بوابة السد.
عماني: الضحك يملأ البيوت، وينهي اليوم مليئًا بالفرح، مثل فتح بوابة السد.
فصحى: ظهرت النجمة الأولى في السماء، نقطة ضوء صغيرة في الظلام الشاسع.
عماني: ظهرت النجمة الأولى في السماء، نقطة ضوء صغيرة في الظلام الواسع.
فصحى: أوه، كم لامست قلبي تلك القصص، التي كتبت لتكون بمثابة نافذة على ماضيها!
عماني: أوه، كم قصة لمست قلبي، اللي كتبت لتكون نافذة على ماضيها!
فصحى: مع مرور الوقت، بدأت شجرة التين تذبل، وأوراقها النابضة بالحياة السابقة تصبح جافة ومتجعدة.
عماني: مع مرور الوقت، شجرة التين بدأت تذبل، وأوراقها اللي كانت حية قبل ما تصير جافة وتتجعّد.
فصحى: منذ هزيمتهم الأخيرة، كان الفريق يعمل بلا كلل، وقيامتهم الوشيكة ستمكنهم من سداد دعم جماهيرهم الثابت.
عماني: منذ هزيمتهم الأخيرة، كان الفريق يعمل بلا كلل، والانتصار المحتمل سيمكنهم من تقديم شيء لجماهيرهم الوفية.
فصحى: هذا الحدث، الذي تنبأ به أكبر سكان البلدة سنا، كان على وشك الحدوث أخيرا.
عماني: هالحدث، اللي تنبأ فيه أكبر سكان البلدة سنا، كان على وشك يصير أخيرًا.
فصحى: تم منح الإذن لأن يكون موقع الدفن في الكهف.
عماني: وافقوا على يكون موقع الدفن في الكهف.
فصحى: غدا، سيكون لديك عهد مع التاريخ في تلك الغرفة.
عماني: غدا، بتكون عندك عهد مع التاريخ في تلك الغرفة.
فصحى: عندما رأى الطلاب المعادلة المعقدة، انتهى بهم الأمر وجها للأرض، مذعورين.
عماني: لما شاف الطلاب المعادلة المعقدة، وصلوا لحالة يوقون وجوههم للأرض، مذعورين.
فصحى: ماذا تعني عندما تقول أنه لا يمكن رؤيتك؟
عماني: ماذا تعني عندما تقول أنه لا يمكن رؤيتك؟
فصحى: ما بدأ كتجمع بسيط، انتهى بقيادتنا من الفرح إلى حالة الموت المجازية.
عماني: ما بديت كتجمع بسيط، انتهى بقيادتنا من الفرح إلى حالة الموت المجازية.
فصحى: أمرت سارة مساعدها بالعودة إلى أرض مشروعهم الأخير وتحميل الشاحنة بالمعدات اللازمة.
عماني: أمرت سارة مساعدتها بالرجوع لأرض مشروعهم الأخير وتحميل الشاحنة بالمعدات اللازمة.
فصحى: تحملوا مسؤولية الاستجابة لاحتياجات المدينة، وكانوا يعملون من أجل الخير العام.
عماني: حملوا مسؤولية رد الاعتبار للمدينة وكانوا بيشتغلوا من أجل الخير العام.
فصحى: هناك، رأى امرأة ترضع طفلها، وكانت الرؤية مروعة.
عماني: هناك، شافت امرأة ترضع ولدها، وكانت الرؤية مخيفة.
فصحى: بدَت النجومُ جامدةً في السماء، لكنها لم تطرد الظلام.
عماني: بدت النجوم جامدة في السماء، لكنها لم تطرد الظلام.
فصحى: بسبب هذا، تدخل لصالح صديقه المتوفى مؤكداً أنه سيدفن في وطنه.
عماني: بسبب كذا، تدخل لصالح صديقه المتوفى مؤكداً إنه بيدفن في وطنه.
فصحى: دعنا نسمن العجل.
عماني: لي نجبّل العجل.
فصحى: لا، لا تأخذ هذا الجزء! إنه رمز لثورتنا.
عماني: لا، لا تأخذ هذا الجزء! إنه رمز لثورتنا.
فصحى: هل وصل العريس إلى مكان الحفل؟
عماني: هل وصل العريس إلى مكان الحفل؟
فصحى: ذلك الباب، عند فتحه، يكشف عن غرفة مليئة بالقطع الآثرية.
عماني: ذلك الباب، عند فتحه، يكشف عن غرفة مليئة بالقطع الآثرية.
فصحى: كانت البلدة الصغيرة تحت سلطة عمدة صارم، وكل الناس كانوا يرغبون في تغيير ذلك.
عماني: البلدة الصغيرة كانت تحت حكم عمدة شديد، وكل الناس يبغوا يغيروا الوضع.
فصحى: رغم عمى جون، ظل عقله، أغلى ما يملك، هو الجزء الأفضل من وجوده.
عماني: ليكن عقل جون، أغلى ما يملك، هو الجزء الأفضل من وجوده.
فصحى: كان توم يخشى التحديات التي تقبل عليه، لكنه كان يعلم أنه يجب أن يواجهها لكي يقوم بالأمور بالطريقة الصحيحة.
عماني: توم كان بيخاف من التحديات، بس كان عارف إنه لازم يواجهها علشان يعمل الأشياء بالطريقة الصح.
فصحى: جون، هل يمكنك العودة إلى البيت الآن؟
عماني: جون، تقدر ترجع البيت الحين؟
فصحى: تم تحضير محطة البنزين، التي كانت موقع الدفن بعد الحادث، بأقصى درجات العناية.
عماني: تم تجهيز محطة البنزين، اللي كان موقع الدفن بعد الحادث، بأقصى درجات العناية.
فصحى: لقد كانت تتمنى عالمًا لا يكون فيه السلام بين الأمم فقط، بل أيضًا قوتًا يمكن أن يبقي البشرية معًا، لأنها آمنت بأن الوحدة هي الأساس الذي يمكن أن يقام عليه مثل هذا العالم.
عماني: كانت تتمنى عالم مش بس فيه سلام بين الأمم، بس كمان فيه قوة تقدر تحافظ على البشرية مع بعض، لأنها كانت تؤمن إن الوحدة هي الأساس اللي ممكن تبنى عليه عالم زي ده.
فصحى: قالت لصديقتها، 'كنت خائفة جدا، شعرت كأنني أتعذب بسبب خوفي الخاص.'
عماني: قالت لصاحبتها، 'كنت مرعوبة، شعرت وكأني بتعذب من خوفي.'
فصحى: نوح، ابني سفينة لإنقاذ عائلتك والحيوانات من الطوفان الوشيك.
عماني: نوح، ابني سفينة لإنقاذ عائلتك والحيوانات من الطوفان الوشيك.
فصحى: لا تحتاج إلى دعوة لمتابعة أحلامك.
عماني: ما تحتاجهش دعوة عشان تتبع أحلامك.
فصحى: عندما وضع الشيكل على الميزان، لاحظ سوارًا وخاتمًا مصنوعين ببراعة، كل منهما يزن بيكا.
عماني: لما وضع الشيكل على الميزان، لاحظ سوارًا وخاتمًا مصنوعين ببراعة، كل منهما يزن بيكا.
فصحى: نظرت إليها، كنت متوتر ومتحمس، وقلت، 'لقد تم تقديم عرض عمل لي في مدينة أخرى.'
عماني: نظرتلها، كنت متوتر ومتحمس، وقلت، 'لقد تم تقديم عرض عمل لي في مدينة تانية.'
فصحى: كان ابنهم الذي كانوا على وشك إحضاره إلى العالم، وكنت هناك، أشاهد أثناء ولادته.
عماني: كنت هناك وأنا أشوف ولادة ابنهم اللي كانوا على وشك يحضروه للعالم.
فصحى: كانوا مضطهدين، يخضعون لمعاملة قاسية ومستبدة.
عماني: كانوا مضطهدين، يخضعون لمعاملة قاسية ومستبدة.
فصحى: كان لديها إذنك لفتح الباب، لمواجهة الشيطان الذي كانت تتجنبه.
عماني: عندها إذن تفتح الباب، تواجه الشيطان اللي كانت تتجنبه.
فصحى: كانت هذه اللحظات أكثر هدوءًا من أي وقت آخر، حقا كانت كالحمل الهادئ في المدينة المزدحمة.
عماني: هاللحظات كانت أهدى من أي وقت ثاني، حقا كانت زي الهدوء في وسط المدينة المزدحمة.
فصحى: قالوا، 'لا نعرف ما سيحمله الغد، لكننا نضع آمالنا في النجوم.'
عماني: قالوا، 'ما ندري وش بيحمل الغد، بس نضع آمالنا في النجوم.'
فصحى: كانت تغادر، ليس فقط منزلها، ولكن أيضا والدها، رجل في المنفى.
عماني: كانت رايحة، مو بس من البيت، بس من والدها اللي هاجر.
فصحى: إبحث في الساحةِ عن الشخص الذي يطلب المساعدة.
عماني: ابحث في الساحة عن اللي يبغى مساعدة.
فصحى: عندما انتهى اليوم، فكر في البلد الذي جاء منه.
عماني: ما خلص اليوم، فكر في البلد اللي جا منه.
فصحى: لكن لوحة الفنان، ناصعة البياض، كانت أكثر إبهارًا.
عماني: لكن لوحة الفنان كانت مغطاة بطبقة رقيقة من الغبار.
فصحى: أثناء النزول، لم يستطيعوا إلا أن يخرقوا الصمت، خطأ سيستغرق بضع لحظات لتصحيحه.
عماني: لما نزلوا، ما قدروا يكملوا صمت، غلطة راح يبغى شوية وقت عشان يصلحوها.
فصحى: لقد كنت رئيسًا للجنة، لكن كان بإمكان أي شخص أن يرى أنني فقدت السيطرة على الوضع.
عماني: كنت رئيس للجنة، لكن أي حد يشوفني عرف إني فقدت السيطرة.
فصحى: جعلته الحادثة غير المتوقعة يدرك أنه يحتاج إلى الاهتمام بصحته.
عماني: فهم الحادثة اللي ماكان متوقعة إنه يحتاج يهتم بصحته.
فصحى: كل عنصر في تلك الغرفة بدا كأنه ملعون، كما لو أن لمسها سيعيدنا في الوقت المناسب.
عماني: كل عنصر في تلك الغرفة بدا كأنه ملعون، كما لو أن لمسها سيعيدنا في الوقت المناسب.
فصحى: في مملكته، لم يكن هناك ديدان أو حرائق، ورحمته أطفأت العطش للعدالة.
عماني: في مملكته، لم تكن هناك ديدان أو حرائق، ورحمته أطفأت العطش للعدالة.
فصحى: هل سيفكرون داخل أنفسهم ويجدون الشجاعة لاستكشاف ذلك المكان المخفي؟
عماني: هل رح يفكرون جوا في أنفسهم ويلاقوا الشجاعة لاستكشاف ذلك المكان المخفي؟
فصحى: كان عمله الخاص، نتيجة لجهوده الدؤوبة، كلمة موجودة في قلوب الكثيرين.
عماني: كان عمله الخاص، نتيجة لجهوده الدؤوبة، كلمة موجودة في قلوب الكثيرين.
فصحى: على الرغم من حالته، تمكن جون، الذي تمتع بموهبة موسيقية فريدة، من تحقيق سمعة جيدة في البلدة.
عماني: ورغم وضعه، جون، اللي عنده موهبة فنية، قدر يوصل لسمعة طيبة في البلدة.
فصحى: كان الأب هناك مع ابنه، نسل من سلسلة طويلة من الرياضيين، يلعب الكرة.
عماني: الأب كان هناك مع ولده، جزء من سلسلة طويلة من الرياضيين، يلعبون الكرة.
فصحى: كانت الشتلة الصغيرة، بهمس أوراقها في الرياح، هي أحدث إضافة للغابة.
عماني: كانت الشتلة الصغيرة، اللي أوراقها تهمس بالرياح، هي أحدث إضافة للغابة.
فصحى: هل يمكن أن يؤدي فتح هذا الباب إلى النجاح الذي كانت تسعى له؟
عماني: هل فتح هذا الباب ممكن يوصلها للنجاح اللي كانت تسعى له؟
فصحى: كان معروفًا بأنه ينتج أحلى العسل في المنطقة، الذي يجمعه ويخزنه بكثرة.
عماني: كان معروف بأنه ينتج أحلى العسل في المنطقة، ويجمعه ويخزنه بكثرة.
فصحى:  يجب على الكاهن أن يصلي قبل أن يبدأ الفنان عمله.
عماني:  لازم الكاهن يصلي قبل ما الفنان يبدأ شغله.
فصحى: كان دائما يحذر أهل البلدة من أي أخطار محتملة.
عماني: كان دايم يحذر أهل البلد من أي مخاطر محتملة.
فصحى: هذا هو الضيف يبدأ خطابه.
عماني: هذا هو الضيف اللي بدأ يحكي.
فصحى: كان لتوم، الذي كان صبيًا صغيرًا، حلم بأن يجعل أسرته فخورة بأن يصبح مخترعًا لاختراع جديد.
عماني: كان لتوم، اللي كان صبي صغير، حلم يجيب أسرته فخورة بأن يصير مخترع ويخترع شيء جديد.
فصحى: عندما خرج الشخص المشلول من الغرفة، كانت الأمطار تتساقط بغزارة بالفعل.
عماني: لما خرج الشخص المعاق من الغرفة، كانت الأمطار بالفعل تهطل بغزارة.
فصحى: كانت القصة التي أخبرتها عن رجل تم استدعاؤه للقيام برحلة لم يتوقعها.
عماني: كانت القصة التي أخبرتها عن رجل تم استدعاؤه للقيام برحلة لم يتوقعها.
فصحى: كان كل يوم عهدًا من الظلام، ولم تستطع أي يد رفعه، ولا حتى يدي.
عماني: كل يوم كان عهد من الظلام، وما كان فيه أي يد تقدر ترفعه، ولا حتى يدي.
فصحى: مددت يدي، وضعتها على العالم وقلت، 'أنا هنا.'
عماني: مددت إيدي، ووضعتهم على العالم وقلت، 'أنا هنا.'
فصحى: هل من المعتاد أن نرغب في تقديم أضحية الخروف مرة أخرى؟
عماني: هل من المعتاد نحن نفكر نقدم أضحية خروف تاني؟
فصحى: الشركة التي تأسست بهدف إنتاج مئات المحاصيل خلال ستين يوماً، بدأت ترى نتائج مهمة.
عماني: الشركة اللي تأسست عشان تنتج مئات المحاصيل خلال ستين يوم، بدأت تشوف نتائج مهمة.
فصحى: على الرغم من الفوضى من حولي، شعرت بوجود إلهي يرشدني، على عكس يأسي السابق.
عماني: على الرغم من الفوضى من حولي، شعرت بوجود إله يرشدني، على خلاف يأسي السابق.
فصحى: كان الأمر كما لو أن الزمن توقف، مع بقاء كل شيء على حاله تمامًا كما كان.
عماني: كان الوضع وكأن الزمن وقف، وكل شيء استمر كما هو دون تغيير.
فصحى:  على مر السنين، حصل السير ديميتريوس على خمسين مينا لعمله الاستثنائي
عماني:  طول السنين، السير ديميتريوس حصل على خمسين مينا لشغله الاستثنائي.
فصحى: حتى في هذا المكان المقدس أو خلال هذه التعاليم المقدسة، يجب أن نظل يقظين.
عماني: حتى في هذا المكان المقدس أو في هذه التعاليم المقدسة، لازم نظل حذرين.
فصحى: كان على وشك الكشف عن السر الذي كان يثقل كاهل قلبه.
عماني: كان على وشك يكشف السر اللي كان مثقل قلبه.
فصحى: هناك، كان عمدة البلدة يقود الموكب، ويغسل التمثال بطقوس رمزية.
عماني: هناك، كان عمدة البلدة يقود الموكب، ويغسل التمثال بطقوس رمزية.
فصحى: جعلت ضوء المساء الأيائل تظهر كما لو كانت ترسم الظلال على المرج وهي تركع.
عماني: جعلت ضوء المساء الأيائل تظهر كأنها ترسم الظلال على المرج وهي تركع.
فصحى: مراقبين لها، كان الناس في جميع أنحاء العالم يثنون على جمال السماء الليلية.
عماني: مراقبين لها، كان الناس في جميع أنحاء العالم يثنون على جمال السماء الليلية.
فصحى: كان الشخص القدوة، الخاطئ، مملوءًا بالتوبة، على أمل بدايةٍ جديدة.
عماني: كان الشخص القدوة، الخاطئ، مليئًا بالتوبة، على أمل ببدايةٍ جديدة.
فصحى: طلب من أصدقائه وعائلته أن يخصصوا بعض الوقت لمناقشة المسألة.
عماني: طلب من أصحابه وعيلتهم يخصصوا شوية وقت لمناقشة الموضوع.
فصحى: فهمت سارة عملية البناء، كيف يعتمد كل طوب وملاط على الآخر.
عماني: فهمت سارة عملية البناء، وكيفية اعتماد كل طوب وملاط على الآخر.
فصحى: فجأة، تردد صوت: 'نزل ملاك، ونحن بحاجة لتصور خطة لاستقباله.'
عماني: فجأة، تردد صوت: نزل ملاك، ونحن بحاجة لتصور خطة لاستقباله."
فصحى: تركت خوفي هناك، وقررت الصعود إلى قمة الشجرة.
عماني: تركت خوفي هناك، وقررت أصعد لفوق شجرة.
فصحى: ابنته، كاهنة نفسها، تعلمت منه فن تفسير القانون.
عماني: بنته، كاهنة لروحها، عرفت منه كيف تفسر القانون.
فصحى: بينما قررت أن أبتعد، وجدت نفسي في الوقت نفسه أنادي بفرصة للبقاء.
عماني: لما قررت أطلع، لقيت نفسي في نفس الوقت أدعو للفرصة تبقى.
فصحى: أجابت: إن مخاوفي مثل حبة الخردل، صغيرة ولكن عندما تُزرع، يمكن أن تنمو إلى أكبر نبات.'
عماني: جاوبت: 'مخاوفي مثل حبة الخردل، صغيرة بس لما تنزرع، يمكن أن تكبر إلى نبات كبير.'
فصحى: قد يكون اليوم، في الواقع، ممطراً.
عماني: ربما اليوم، في الواقع، يمكن يكون ممطر.
فصحى: إلتفَّت إليه وقالت، ثق بي، عندما يشفى قلبك، ستجد الإيمان."
عماني: إلتفتت له وقالت، صدقني، لما قلبك يشفى، راح تلقى الإيمان."
فصحى: الأخ الأصغر، بذل قصارى جهده لاستعادة السلام إلى المدينة.
عماني: الأخ الصغير، بذل قصارى جهده يرجع السلام للمدينة.
فصحى: زاد عدد الطيور والحيوانات في الحديقة.
عماني: زاد عدد الطيور والحيوانات في الحديقة.
فصحى: غداً، سيكون هناك رجل يقف خلف ذلك الباب.
عماني: غداً، سيكون هناك رجل يقف وراء تلك الباب.
فصحى: لو لم أخبرك عن ذلك، لم تكن تعرف مدى روعة الحدث.
عماني: لو ما قلتلك عن ذلك، ما كنت تدري مدى روعة الحدث.
فصحى: رغم كثرة النعم في حياتهم، عاش القرويون في خوف، لأنهم شاهدوا تأثيرات لعنتها.
عماني: رغم كثرة النعم في حياتهم، عشان القرويين عاشوا في خوف، لأنهم شافوا تأثيرات لعنتها.
فصحى: لم تكن والدتها قد أعطتها الإذن من قبل، ولكن هذه المرة، أومأت بالموافقة، والفتاة، بخطواتها النشطة، توجهت نحو الجرة المليئة بالكوكيز.
عماني: لم تكن والدتها قد أعطتها الإذن من قبل، ولكن هذه المرة، أومأت بالموافقة، وانطلقت الفتاة بخطواتها النشطة نحو الجرة المليئة بالكوكيز.
فصحى: أراه كنبي لأنه يتحدث بالحقيقة دائما.
عماني: أراه كنبيًا لأنه يتحدث بالحقيقة دائمًا.
فصحى: رغم أنني زرت العديد من الأماكن المهجورة، كانت هذه الغرفة المليئة بالغبار هي الأكثر غموضا.
عماني: مع إني زرت كتير من الأماكن اللي مهجورة، الغرفة دي اللي مليانة غبار كانت الأكثر غموض.
فصحى: سيكونون يرغبون في استكشاف كل شيء، ولكنهم لا يستطيعون لمس الموقد.
عماني: سيكونون يحبون ياجرون كل شي، بس مايقدرون يلمسون الموقد.
فصحى: خلف الباب، في المدينة الكبيرة، كانت هناك أرملة تربي أطفالها بمفردها.
عماني: وراء الباب، في المدينة الكبيرة، كان في أرملة تربي أطفالها بمفردها.
فصحى: لم يكن والده قد حظي بلحظة سلام بعد العاصفة، حيث فقد أخوه في البحر.
عماني: أبوه ما حصل على لحظة سلام بعد العاصفة، يوم فقد أخوه في البحر.
فصحى: لم أدع الفوضى تردعني عن الانخراط.
عماني: ما أدنيتش الفوضى تردعني من الانخراط.
فصحى: سأل مرشده، 'ماذا يجب أن أتوقع هناك؟'
عماني: سأل مرشده، 'شنو ينبغي لي أتوقع هناك؟'
فصحى: كيف سيحدث التغيير، السلام الذي كانت تتوق إليه في حياتها الدنيوية!
عماني: كيف سيحدث التغيير، السلام الذي كانت تتوق إليه في حياتها الدنيوية!
فصحى: ليكن عقل جون، أغلى ما يملك، هو الجزء الأفضل من وجوده.
عماني: ليكن عقل جون، أغلى ما يملك، هو الجزء الأفضل من وجوده.
فصحى: هم الذين سيغيرون العالم لأنهم يؤمنون حقاً بقوة اللطف.
عماني: هم اللي راح يغيروا العالم لأنهم بيؤمنوا فعلاً بقوة الطيبة.
فصحى: كان وحيدًا على مساحة الأرض الشاسعة، يشعر بشعور عظيم بالحرية.
عماني: كان لوحده على مساحة الأرض الشاسعة، وحس بشعور عظيم بالحرية.
فصحى: حدث غريب، لم يستطع سكان البلدة فهمه تمامًا، وهو الفقدان المفاجئ لجرس البلدة الذي يحبونه.
عماني: حصلت حاجة غريبة، ما عرف سكان البلدة يفسروها تمامًا، وهي فقدان مفاجئ لجرس البلدة اللي كانوا يحبوه.
فصحى: كانوا يعتقدون أنهم إذا استمروا في تقديم القرابين للإله، فإن ذلك سيضمن حصادًا جيدًا.
عماني: كانوا يفكروا لو استمروا يقدموا قرابين للإله، رح يجيبوا حصاد كويس.
فصحى: كان القصر القديم، وهو مكانٌ للأنشطة غير القانونية، يتم الحفاظ عليه بواسطة خادم ينحدر من سلسلة طويلة من الخدم.
عماني: القصر القديم، اللي كانت فيه أشياء مخالفة، كان يحافظ عليه خادم من سلالة خدمتهم.
فصحى: كان من المستحيل على الرجل ألا يرد على كلمات النبي، مما جعل الصمت رد فعل مستحيل.
عماني: ما كانش على الرجالة إلا يردوا على كلام النبي، فالصمت كان رد فعل مستحيل.
فصحى: لكن المراهقين الصاخبين كانوا على وشك إفساد الأمر، لذا كان عليه أن يغادر.
عماني: بس المراهقين الصاخبين كانوا متوشحين بالدمار، لذلك كان لازم يمشي.
فصحى: في دور أمين المكتبة، كان عليهم ملء الرفوف بالكتب.
عماني: في دور أمين المكتبة، كان عليهم يملؤوا الرفوف بالكتب.
فصحى: إيليا، الذي انضم إلى أهل البلد في أنشطتهم اليومية، كان لديه فهم عميق لحياتهم.
عماني: ايليا، اللي انضم لسكان البلد في حياتهم اليومية، كان عنده فهم عميق ليهم.
فصحى: علمت أنهم يعتبرون السماء مكانًا جيدًا، هدية من الأب.
عماني: علمت أنهم يعتبرون السماء مكانًا جيدًا، هدية من الأب.
فصحى: أفزع الضجيج سكان البلدة، فهربوا من الخطر، تاركين وراءهم المذبح الذي بنوه هناك.
عماني: الضجيج خلانا نفزع في البلدة، فهربنا من الخطر، وراحنا وتركنا المذبح اللي بنيناه هناك.
فصحى: تذكر، عزيمتك هي سبب نجاحك.
عماني: تذكر، عزيمتك سبب نجاحك.
فصحى: كان مجد الرياضي، الذي فاز به بفضل إنجازاته الملحوظة، يشبه إلى حد كبير شرف بطل الحرب.
عماني: كان مجد الرياضي، الذي فاز به بفضل إنجازاته الملحوظة، يشبه إلى حد كبير شرف بطل الحرب.
فصحى: لن تعود هناك مرة أخرى حتى تفهم ما حدث.
عماني: لن تعود هناك مرة أخرى حتى تفهم ما حدث.
فصحى: سأتناول الطعام مع أصدقائي وأركب في سيارتهم.
عماني: سأتناول الطعام مع أصدقائي وأركب في سيارتهم.
فصحى: لم يتلقى الفرح، ولم يكن لديه شيء يمكنه أن يسميه ملكًا له، ولكن استقبل الفرح، وسوف تملك شيئًا من نفسك.
عماني: لم يتلق الفرح، ولم يكن لديه شيء يمكنه أن يسميه ملكًا له، ولكن استقبل الفرح، وسوف تملك شيئًا من نفسك.
فصحى: في البعد، كانَ حشدٌ يتجمع، ووقفَ تمثال الحرية كمراقبٍ صامت.
عماني: في المسافة، كان في حشد بيتجمع، وواحد من التماثيل وقف كرقيب ساكت.
فصحى: تيمي، الذي سُمي على اسم جده، كان دائمًا يطرح الأسئلة.
عماني: تيمي، اللي صار اسمه على اسم جده، كان دايمًا يسأل.
فصحى: خلال الاجتماع، طلبوا اقتراحات حول كيفية الحفاظ على اللوح والأسماء المدرجة عليه.
عماني: لما يتجمعوا، طلبوا اقتراحات عن كيفية الحفاظ على اللوحة والأسماء المكتوبة عليها.
فصحى: الآن، أصبح هو قلب هذا المكان.
عماني: الآن، أصبح هو قلب هذا المكان.
فصحى: صديقي، الذي كان يشعر بالكآبة، قرر استضافة ضيف من المدينة.
عماني: صديقي، اللي كان مهموم، قرر يستضيف ضيف من المدينة.
فصحى: إفتح الباب، وادفعه بقوة، وأحضر شجاعتك معك.
عماني: إفتح الباب، وادفعه بقوة، وأحضر شجاعتك معك.
فصحى: وضع اثنين من الفوانيس على الشرفة لتوجيه طريقه.
عماني: وضع اثنين من الفوانيس على الشرفة عشان يوجه طريقه.
فصحى: لأن المدينة كانت صامتةً كالقبر، إرتعد الرجل العجوز مرتبكًا من العدم الذي قدمه هذا الصمت.
عماني: لأن المدينة كانت هادئة متل القبر، زعزع الرجل الكبير مشوشاً من هالصمت العجيب.
فصحى: سأخبرك أن العنز الصغيرة ستطلب المزيد من الطعام.
عماني: سأخبرك أن العنز الصغيرة ستطلب المزيد من الطعام.
فصحى: لم يقل والده، الذي كان رجلا ذا كلمات قليلة، شيئًا بعد رحيل أخيه.
عماني: لم يقل والده، الذي كان رجلا ذا كلمات قليلة، شيئًا بعد رحيل أخيه.
فصحى: وبعد أن خرجت من الغرفة، وجدت نفسي، الذي كنت واقفاً بمفردي، متكئاً على الحائط.
عماني: بعد أن خرجت من الغرفة، وجدت نفسي، الذي كنت واقفًا بمفردي، متكئًا على الحائط.
فصحى: لم يتنهد للماء، ولا طلب الشمس.
عماني: ما تنهّد للماء، ولا طلب الشمس.
فصحى: رغم أن الأسد يقع تقريباً في قمة سلسلة الغذاء، إلا أنه يحتاج للصيد بعزم قوي. كن يقظاً، فالبقاء هو معركة مستمرة.
عماني: على الرغم من أن الأسد تقريبًا فوق في سلسلة الطعام، لازم يصطاد بعزم قوي. كن يقظ، لأن البقاء معركة مستمرة.
فصحى:  قاد الطريق، وانفصل عن الشركة، واختار اتجاهًا جديدًا، وانطلق، مما قادنا جميعًا إلى المجهول.
عماني:  قاد الطريق، انفصل عن الشركة، واختار اتجاه يديد، وانطلق، اللي قادنا كلنا للمجهول.
فصحى: سوف تواجه العديد من التحديات، ولكن يمكنك التغلب عليها تماماً مثلما يتعلم الشخص الأعمى التنقل في عالمه.
عماني: ستواجه العديد من التحديات، ولكن يمكنك التغلب عليها تمامًا، تمامًا كما يتعلم الشخص الأعمى التنقل في عالمه.
فصحى: بينما كانت تقوم بتعديل رداءها الأرجواني المرصع بالأشواك ومتوج بالذهب، أعلنت: 'اليوم، أنا مستعدة للحكم!'
عماني: وهي تعدل في رداءها الأرجواني المرصع بالأشواك ومتوج بالذهب، قالت: 'اليوم، أنا جاهزة للحكم!'
فصحى: أصبح طلب جون للحصول على جسم أحلامه الآن حقيقة.
عماني: صار طلب جون للحصول على جسم أحلامه دلوقتي حقيقة.
فصحى: كان ذلك عندما سمعت طفلاً يتحدث بشغف عن أهمية الحفاظ على الطبيعة.
عماني: كانت لما سمعت طفل بيتحدث بشغف عن أهمية الحفاظ على الطبيعة.
فصحى: أخيراً، كشفت عنه، وعندما سئلت إذا كان الأمر صحيحاً، أجابت: 'نعم، هو كذلك.'
عماني: أخيرًا، كشفت عنه، وعندما سئلت إذا كان الأمر صحيحًا، أجابت: 'نعم، هو كذلك.'
فصحى: سيتبع من الخلف ويلتقط الحدث بكاميرته.
عماني: سيتبع من الخلف ويلتقط الحدث بكاميرته.
فصحى: بدأ جون، الذي يعتبر الجري جزءًا من روتينه اليومي، في التحرك بسرعة أكبر من المشي، ولم يضع قدميه على الأرض في نفس الوقت.
عماني: بدأ جون، الذي يعتبر الجري جزءًا من روتينه اليومي، في التحرك بسرعة أكبر من المشي، ولم يضع قدميه على الأرض في نفس الوقت.
فصحى: انتقل والدي الدكتور سميث إلى المدينة، مما دفعني إلى اللحاق به.
عماني: انتقل والدي الدكتور سميث للمدينة، وهذا شجعني أسيب الركب وراه.
فصحى: هل أنت في الصورة معه في الحدث؟
عماني: هل شاركت معه في الحدث؟
فصحى: قام إليا بتنفيذ العمل المعجزة مرة أخرى.
عماني: قام إيليا بتنفيذ العمل المعجزة مرة أخرى.
فصحى: المعلم، الذي كان معروفًا بشرحه الدقيق للقانون، كان متواضعًا جدًا ليقول أنه خبير.
عماني: المعلم، اللي كان مشهور بشرحه الدقيق للقانون، كان متواضع جدا ليقول إنه خبير.
فصحى: فتح كتابه، وللمرة الثانية في حياته، شعر بالكلمات.
عماني: فتح كتابه، ولأول مرة في حياته، حس بالكلمات.
فصحى: لا أحتاج إلى دعوة لبدء هذه المغامرة.
عماني: لا أحتاج إلى دعوة لبدء هذه المغامرة.
فصحى: في خضم الفوضى، وجد الأب نفسه في المنفى، محرومًا من بلده الأصلي.
عماني: في وسط الفوضى، وجد البو نفسه لوحده بلا وطنه الأصلي.
فصحى: أسلحتهم، التي تلمع تحت أشعة الشمس القاسية، كانت أملهم الوحيد في البقاء على قيد الحياة.
عماني: أسلحتهم، اللتي تلمع تحت أشعة الشمس القاسية، كانت أملهم الوحيد في البقاء على قيد الحياة.
فصحى: كان حبه للطبيعة عميقاً لدرجة أنه كان يستطيع التعرف على كل أنواع الطيور في منطقته المحلية.
عماني: كان حبه للطبيعة عميق لدرجة إنه كان يعرف كل أنواع الطيور في منطقته المحلية.
فصحى: شعر بلمسة المرأة اللطيفة عندما دهنت عينيه بالزيت، وبشكل معجز، تم شفاء بصره.
عماني: حس بلمسة المرأة اللطيفة لما دهنت عينيه بالزيت، وبشكل معجز، تم شفاء بصره.
فصحى: كان يعبر عن نبوءاته بصوت عال وينادي بإرادة الإله في بداية كل ساعة.
عماني: كان بيعبر عن نبوءاته بصوت عال وكان بيدعي بإرادة الإله في بداية كل ساعة.
فصحى: بسبب أفعاله، كان ينظر إليه القرويون على أنه خروف بريء، لأنهم لم يكونوا معتادين على مثل هذا الجرأة.
عماني: بسبب أفعاله، كان ينظر إليه القرويون على أنه خروف بريء، لأنهم لم يكونوا معتادين على مثل هذا الجرأة.
فصحى: كتب هذا الملك إعلانًا غير مسار مملكته.
عماني: كتب هذا الملك إعلان مفاجئ لمملكته.
فصحى: اعترف بأخطائه لأسرته خوفاً من نفس مصير أخيه الذي طرد لأسباب مماثلة، تفادياً لمزيد من الأذى.
عماني: اعترف بغلطاته لأهله عشان ما يوصله مثل أخوه اللي طرد لنفس الأسباب، يخاف من الأذى.
فصحى: بحلول الصباح، لاحظت أن العاصفة قد مرت.
عماني: بعد ما صحيت، لاحظت إن العاصفة فاتت.
فصحى: كل ليلة، كان يستيقظ من نومه بخطة شريرة.
عماني: كل ليلة، كان يصحى من نومه وعنده خطة شريرة.
فصحى: لقد جاؤوا للصلاة أو لطلب المعجزات، ووجدوا العزاء في إيمانهم والتعاليم التي تلقوها.
عماني: قدوا جوا يصلون أو يطلبون المعجزات، ووجدوا العزاء في إيمانهم والتعاليم اللي تلقوها.
فصحى: ظهر ملاك فجأة من العدم، وقد وضعت خطة للإقتراب منه.
عماني: طلع ملاك فجأة من العدم، وكان عندها خطة لتقرب منه.
فصحى: نما وبعد فترة، كان يسعى للوصول إلى السماء.
عماني: نشأتهما، بعد ذلك، كان يطمحان لتحقيق أحلامهما.
فصحى: متى سيرفع زعيم القبيلة الحجر المقدس؟
عماني: متى سيرفع زعيم القبيلة الحجر المقدس؟
فصحى: في تلك اللحظة، كنت أعتقد أنني لست وحدي في البيت.
عماني: وأنا في تلك اللحظة، شعرت إني مش وحدي في البيت.
فصحى: انفتح الباب الخشبي القديم، وعلى الرغم من أن جون أراد أن يسألك شيئًا ما، فقد اعتقد أنه سيكون من الجيد أن يمنحك فرصة للتحدث أولاً.
عماني: انفتح الباب الخشبي القديم، وعلى الرغم من أن جون أراد أن يسألك شيئًا ما، فقد اعتقد أنه سيكون من الجيد أن يمنحك فرصة للتحدث أولاً.
فصحى: في المكتبة، كان هناك كتاب قديم برباط مهترئ لم يعتبر جديرا بالحفظ.
عماني: في المكتبة، كان هناك كتاب قديم برباط مهترئ لم يعتبر جديرًا بالحفظ.
فصحى: قال لهم، 'أدعوكم جميعًا لتكونوا مضيفي هذا الحدث، مضمنين نجاحه.'
عماني: وقال لهم: 'جيبوا جميعكم تكونوا مضيفين لهذا الحدث، تأكدوا نجاحه.'
فصحى: لكنه حتى لم يرسل هذه الصلاة لنفسه.
عماني: بس حتى ما رسل هالدعاء لنفسه.
فصحى: إنتظَروا بفارغ الصبر وحماستهم مشتعلة مثل الحمى، عندما غادروا السيارة لاستكشاف منزلهم الجديد.
عماني: استنوا بالحماس لما نزلوا من السيارة يشوفوا بيتهم الجديد.
فصحى: اكتشفوا، بينما تلاشت الأزمة، عصر الوحدة والدعم.
عماني: اكتشفوا، وأثناء تلاشي الأزمة، جاء وقت التضامن والدعم.
فصحى: في المساء، يأخذ وقتًا للعناية ببشرته.
عماني: في المساء، ياخذ وقت لعنايته ببشرته.
فصحى: التقطت عصاها، لتكريم أسلافها مرةً أخرى.
عماني: التقطت عصاها، لتكريم أسلافها مرةً أخرى.
فصحى: رأيت أخي، الأكبر بين ثلاثة، يرفع بعناية ساعة الأب العتيقة.
عماني: شافت أخوي، الأكبر من ثلاثة، بيعدّ الساعة الأب القديمة بحنية.
فصحى: إذا كان جون مصرفيًا، كان سيودع مبلغًا من المال في حسابه كل شهر.
عماني: إذا كان جون مصرفي، كان يودع فلوس كل شهر في حسابه.
فصحى: سارة، التي تتقدم نحو اكتشاف الذات، لم تكن تفهم العالم من حولها فحسب، بل كانت تستطيع أيضاً رؤية عمق روحها الخاصة.
عماني: سارة، التي تتقدم نحو اكتشاف الذات، لم تكن تفهم العالم من حولها فحسب، بل كانت تستطيع أيضًا رؤية عمق روحها الخاصة.
فصحى: هو، الذي سمع صرخة المدينة من أجل العدالة، كان على وشك اتخاذ قرار قد يغير كل شيء.
عماني: هو، سمع صرخة المدينة من أجل العدالة، كان على وشك ياخذ قرار بيغير كل شيء.
فصحى: هذا الرجل، الذي كان يخشاه الجميع، أعطى الصبي تحديًا لإنقاذ القرية من الوحش، مع وعده بمكافأة كبيرة في اليوم العاشر من مهرجان الصيف.
عماني: هالرجل، اللي كان الكل يخاف منه، عطى الولد تحدي ينقذ القرية من الوحش، مع وعده بمكافأة كبيرة في اليوم العاشر من مهرجان الصيف.
فصحى: من الممكن القول أن هذا الأمل أثار روح الصمود والعزم التي لم يمتلكوها من قبل.
عماني: من الممكن القول أن هذا الأمل أثار روح الصمود والعزم التي لم يمتلكوها من قبل.
فصحى: كرجل، أنا أصوم أكثر مما أتناول الطعام، والنتيجة هي جسم أكثر صحة.
عماني: كرجل، أصوم أكثر مما أتناول الطعام، والنتيجة هي جسم أكثر صحة.
فصحى: المدينة، مكان ثقافة حيوية، كانت مليئة بالناس يحتفلون معًا، وهي، التي تحب هذه الطاقة، كانت مرة أخرى في مجالها.
عماني: المدينة، مكان ثقافة حيوية، كانت مليئة بالناس يحتفلون معًا، وهي، التي تحب هذه الطاقة، كانت مرة أخرى في مجالها.
فصحى: ما هي المسؤولية التي كان على وشك تحملها؟
عماني: شنو المسؤولية اللي كانت على وشك تحملها؟
فصحى: ومع ذلك، عندما تم القبض على لص صغير يسرق منه، فاجأ الجميع بإظهار الرحمة بدلاً من الانتقام.
عماني: بس لما اعتقلوا لص صغير كان بيسرق منه، فاجأ الكل بإظهار الرحمة بدل الانتقام.
فصحى: ومع ذلك، لم يكن عمله الخاص، بل كانت كلمة التوراة التي كانت موجودة في عقولهم.
عماني: وبالرغم من ذلك، ما كانش شغله الخاص، بل كانت كلمة التوراة اللي كانت موجودة في عقولهم.
فصحى: بدا أنه يروي قصة عن زمن طويل مضى وتم نسيانه.
عماني: يبدو أنه يروي قصة عن زمن طويل مضى وتم نسيانه.
فصحى: كان المغرف، الذي كان مليئا بالطعام والماء، الآن فارغا، تماما مثل الأمواج التي اصطدمت بالشاطئ، وتركت الرغوة فقط خلفها.
عماني: المغرف، اللي كان فيه طعام ومية، دلوقتي فاضي تماما، زي الموج اللي اصطدم بالشاطئ، وخلّف وراه رغوة بس.
فصحى: كان اختبار شجاعتهم هو الباب إلى نجاحهم.
عماني: كان اختبار شجاعتهم هو الباب إلى نجاحهم.
فصحى: إذا كنت سأفعل شيئا حيال ذلك، فسأحافظ على أصالته بعناية شديدة.
عماني: لو هعمل حاجة، هحافظ على أصالتها بعناية.
فصحى: كانت رؤية القوارب تمر على النهر أثناء الحفل مشهداً يستحق المشاهدة.
عماني: كانت رؤية القوارب تمر على النهر أثناء الحفل مشهداً يستحق المشاهدة.
فصحى: هذا الأخ، بذل قصارى جهده ليكون الأول الذي يجلب التغيير إلى المدينة.
عماني: هذا الأخ، بذل قصارى جهده ليكون الأول الذي يجلب التغيير إلى المدينة.
فصحى: صوته، الذي كان مفقودا في صحراء خطاياه الماضية، الآن يملأ الكنيسة، ومثل الخزان الذي يصب الماء، يجلب الحياة إلى المناظر الطبيعية القاحلة من ماضيه.
عماني: صوته، اللي ضاع في صحراء غلطاته القديمة، الحين يملي الكنيسة، ومثل الخزان اللي يصب الماي، يجيب الحياة لمناظر ماضيه القاحلة.
فصحى: رد العمدة، مؤكداً بأن التغييرات تمت لتحسين جودة التعليم، وأثنى على المواطن لسؤاله الذكي.
عماني: رد العمدة، مؤكداً إن التغييرات صارت عشان تطوير جودة التعليم، وثنى على المواطن عشان سأل سؤال ذكي.
فصحى: كان الفنان الشاب يتمتع بروح قديمة.
عماني: الفنان الشاب كان بيتمتع بروح قديمة.
فصحى: لقد عاد إلى المنزل يوم أمس جائعاً ومتعباً، ولكنه جاء بأرنب لعمل حساء شهي.
عماني: عاد إلى المنزل يوم أمس جائعًا ومتعبًا، ولكنه جاء بأرنب لعمل حساء شهي.
فصحى: أثنى الجميع على توم باستثناء الأكبر سناً، وكان دائماً محور الحديث، حتى عندما كان غائباً.
عماني: أثنى الجميع على توم باستثناء الأكبر سناً، وكان دائماً محور الحديث، حتى عندما كان غائباً.
فصحى: كان يعاني من ضغط شديد بسبب كمية العمل الكبيرة.
عماني: كان يعاني من ضغط شديد بسبب العمل الكثير.
فصحى: كان أعمى، لا يستطيع حتى أن يرى أو يصلي لنفسه.
عماني: كان أعمى، ما كان يقدر حتى يشوف أو يصلي لنفسه.
فصحى: كان ابنه يتحرى الظهور بأمانة، على أمل تحقيق نتيجة ناجحة.
عماني: ابنه كان مجتهد بتقديم نفسه بشكل أمين، على أمل تحقيق نجاح.
فصحى: الحقول التي كانت خضراء وكثيفة، أصبحَت الآنَ مجرد ثلاثة شرائط ضيقة من الأرض المحروقة.
عماني: الحقول اللي كانت خضرا وكثيفة، صارت بس ثلاثة شرائط ضيقة من الأرض المحروقة.
فصحى: كان الكثيرون يخافون منها، معتقدين أن لديها ميل للشتم الذين يعترضون طريقها.
عماني: كان الكثيرون يخافون منها، معتقدين أنها تميل إلى التهجم على من يعرقلون طريقها.
فصحى: يشرقُ الواقع النهائي الذي يتجاوز الوجود المادي الطبيعي، في حياتنا اليومية.
عماني: الحقيقة النهائية اللي تتجاوز الوجود المادي، هي اللي تظهر في حياتنا اليومية.
فصحى: ويل لمن ظن أنه يمكنه الهروب من القانون، لأن هذه الاتهام المكتوب كان عملاً جيداً من الضابط، مما جعل الجريمة أكثر وضوحاً من أي وقت مضى.
عماني: ويل لمن يعتقد إنه يمكنه يهرب من القانون، لأن الاتهام المكتوب كان عملا جيدا من الضابط، وخلّى الجريمة أوضح من أي وقت قبل.
فصحى: ولكن عندما رد على كلماتها الإلهية، لم يكن هناك أحد يستطيع فهم رده، لأنه كان غامضاً مثل كلمات المرأة العجوز.
عماني: بس لما جاوب على كلامها، ما كان في أحد يقدر يفهم رده، لأنه كان غامض زي كلام الست العجوز.
فصحى: بينما كنت أستمتع بقهوتي، تم دفع فكرة العمل جانباً.
عماني: بينما كنت أستمتع بقهوتي، تم دفع فكرة العمل جانباً.
فصحى: إذا كان جيمس سيعمل بجد على المشروع، هل كان سيكتمل بشكل جيد؟
عماني: لو جيمس يشتغل بجد على المشروع، هل راح يتكمل بشكل حلو؟
فصحى: بدأوا في التعبير عن مخاوفهم في اجتماعات البلدة.
عماني: بدأوا في تعبر عن مخاوفهم في اجتماعات البلد.
فصحى: لقد التقطه بعناية، ولكنه كان ممزقًا لدرجة أنه لم يتمكن من معرفة ما كتب عليه.
عماني: لقد التقطها بعناية، بس كان ممزق لدرجة إنه ما قدر يعرف شو كتب عليه.
فصحى: قرر أن يقضي صيفه في مخيم بالجبال.
عماني: قرر يقضي صيفه ف مخيم بالجبال.
فصحى: أثناء سيري في الشوارع المزدحمة، صادفت صديقًا قديمًا لي فدعوته على الفور.
عماني: وأنا أمشي في الشوارع المزحمة، شفت واحد من ربعي القدامى وعزمته على طول.
فصحى: ستسأل معلمتها عن الواجب المنزلي.
عماني: راح تسأل مسترتها عن الواجب اللي يتعين عليها تسويته في البيت.
فصحى: إملأ الحُفر بكمياتٍ من الأسفلت!
عماني: حطوا الأسفلت بالحفر!
فصحى: تتحدث عن حزنك.
عماني: تحدث عن حزنك.
فصحى: أخيرًا، اتصل بأصدقائه في البلدة ليبلغهم بقراره بالانسحاب من الشركة.
عماني: أخيرًا، اتصل بأصحابه في البلدة عشان يبلغهم بقراره انه ينسحب من الشركة.
فصحى: سألوا أنفسهم لماذا استسلم، خاصة وأنه كان دائمًا يعد قصصه مسبقًا.
عماني: سألوا نفسهم ليه استسلم، خاصة إنه كان دايمًا بيحكي قصصه مسبقًا.
فصحى: أوه، فقدت عقدها، لكنها وجدته أثناء تنظيف المنزل!
عماني: أوه، فقدت عقدها، بس لقته وهي تنظف المنزل!
فصحى: ألم يكن لديه بابٌ يرحبُ بالضحك والفرح في السابق؟
عماني: ما كان عنده باب يستقبل الضحكات والفرحات قبل؟
فصحى: بعد الشعور بالكآبة، قرر صديقي استضافة ضيف، مما رفع معنوياته.
عماني: بعد ما انغمست في الكآبة، قرر صاحبي يستقبل زائر، فرفعتله معنوياته.
فصحى: الباب، حاجز مفصلي كان يرحب بالضيوف في السابق، أصبح الآن ليس حاجزًا أو رمزًا ترحيبيًا، بل تذكيرًا بما كان عليه في السابق.
عماني: الباب، حاجز مفصلي كان يرحب بالضيوف في السابق، أصبح الآن ليس حاجزًا أو رمزًا ترحيبيًا، بل تذكيرًا بما كان عليه في السابق.
فصحى: في المساء الأخير، رأيت رجلا يبدو أنه ممسوس من الشيطان.
عماني: في المساء الأخير، شفت رجال مشوه، وكأنهم مسكونين.
فصحى: نقلوا ضريحهم الثالث إلى أطراف المدينة.
عماني: نقلوا مقبرتهم الثالثة إلى أطراف المدينة.
فصحى: الرجل، الذي كان سلفًا لعائلة بارزة، كان أعمى منذ الولادة.
عماني: الرجال اللي كان سلف لعائلة بارزة، كان عمى من ولادته.
فصحى: يجب أن نفعل كل ما يلزم، حتى لو كان ذلك يعني التضحية بخططنا الأولية.
عماني: يجب نسوي كل شيء لازم، حتى لو كان هالشي بيعني نتنازل عن خططنا الأولية.
فصحى: لكنه هو نفسه كان يقول في كثير من الأحيان إنه مجرد جزء صغير من صورة أكبر
عماني: لكنه كان يقول في كثير من الأحيان إنه مجرد جزء صغير من صورة أكبر.
فصحى: لكنني أعلم أنني سأواجه مشاكل، ومع ذلك أنا مصمم على التغلب عليها بكل قلبي.
عماني: عارف إني رح أواجه مشاكل، بس على طول أنا عندي النية القوية إني أتغلب عليها.
فصحى: سألَت، هل تعرفُ عن الأسرار الثلاثة هناك؟"
عماني: سألت، هل تعرف عن الأسرار الثلاثة هناك؟"
فصحى: لقد ذهب إلى الشركة لتوظيف خدماتهم لمشروعه.
عماني: ذهب إلى الشركة لتوظيف خدماتهم لمشروعه.
فصحى: قدس قلبك، أمرت، لأنه من حقك أن تحوله.
عماني: قدس قلبك، أمرت، لأنه من حقك تحوله.
فصحى: وفجأة تحركت عصا قائد الأوركسترا، وبدأت السيمفونية، متغبلةً على الصمت بطريقة جميلة.
عماني: وفجأة حركة عصا قائد الأوركسترا، وبدأت السيمفونية، بتفاجيء الصمت بطريقة جميلة.
فصحى: بعد الرد على صديقي، قفزت حول المناطق الخارجية للحديقة.
عماني: بعدين، قفزت حول حوش البيت شوية.
فصحى: غالبًا ما يقدمون يد العون للمحتاجين، ينشرون اللطف والرحمة.
عماني: غالبًا ما يبانوا للناس اللي محتاجة، بينشروا الرحمة واللطف.
فصحى: كان التلميذ، وهو رجلٌ هادئ ومتواضع، مستعدًا للحدث.
عماني: التلميذ، وهو رجل هادي ومتواضع، كان جاهز للمناسبة.
فصحى: رغم أن الأيام كانت طويلة ومرهقة، لم يتوقف روحه عن النمو، مما رفع معنويات الذين حوله.
عماني: على الرغم من إن الأيام كانت طويلة وتعبانة، بس ما توقفت روحه عن النمو، وكانت تشد من معنويات الناس اللي حواليه.
فصحى: لم ترقص أو تختلط، حتى مع تقدم الليل.
عماني: ما رقصت ولا اختلطت، حتى مع مرور الليل.
فصحى: كان هناك مكان، جبال الألب السويسرية، حيث كان يحلم بأخذهم إليه، مكان يعتبره الجنة على الأرض.
عماني: كان هناك مكان، جبال الألب السويسرية، حيث كان يحلم بأخذهم إليه، مكان يعتبره الجنة على الأرض.
فصحى: إذا أذللت الآخرين، ستخسر احترامهم وثقتهم، وهما من أهم الأمور.
عماني: إذا أذليت الناس، بتخسر احترامهم وثقتهم، وهما من أهم الأشياء.
فصحى: لأن الباب كان مفتوحًا، أزاحت الريح غطاء الطاولة، مما دفع المرأة إلى خياطته مرة أخرى في مكانه.
عماني: لما كان الباب مفتوح، طيرت الريح الغطاء من الطاولة، فشلت المرأة ترجعه في مكانه.
فصحى: كان جسد جون جاهزًا للرحلة، كان مستعدًا للذهاب.
عماني: كان جسد جون مستعد للسفر، جاهز للمغادرة.
فصحى: في مجال المعرفة، العناية بعملك أمر ضروري.
عماني: في مجال المعرفة، الاهتمام بشغلك مهم.
فصحى: تم نقل شريط الكتان، الذي كان خلف القبر.
عماني: تم نقل شريط الكتان، الذي كان خلف القبر.
فصحى: في تلك الأيام، كنا مثل الحادي عشر، نجتمع كثيرا في الحديقة.
عماني: في زمانهم، كانوا مثل الحادي عشر، يجتمعون كثيرا في الحديقة.
فصحى: تحت السماء المليئة بالنجوم، أمضى جون وقته في المخيم، وقال أنها كانت أفضل تجربة في حياته.
عماني: تحت السماء المليئة بالنجوم، قضى جون وقته في المخيم، وقال إنها كانت أفضل تجربة في حياته.
فصحى: لكنها لن تكشف النقاب عن تلك اللغز.
عماني: لكنها لن تكشف النقاب عن تلك اللغز.
فصحى: أنا واثنين من إخوتي، كل منا يحكم منزلاً، ونضع شعبنا في المقام الأول.
عماني: أنا وأخويني، كل واحد مننا يدير بيته، وبنحط أهلنا فوق الكل.
فصحى: يقول أنه وجد قطة صغيرة تختبئ في الحديقة.
عماني: يقول إنه وجد قطة صغيرة بتخبّئ في الحديقة.
فصحى: أخيراً، قرر أن يقول الحقيقة، قرار أعطاه شعوراً بالراحة.
عماني: أخيرًا، قرر يقول الحقيقة، قرار خلاه يحس بالراحة.
فصحى: المدينة تمر بتحولات مضطربة.
عماني: البلد في تغيير مضطرب.
فصحى: كانت تريد معجزة، لكني لم أستطع أن أعد بأنني سأتمكن من تحقيق واحدة.
عماني: كانت تريد معجزة، لكنني لم أستطع أن أعد بأنني سأتمكن من تحقيق واحدة.
فصحى: كنت ألعب في الحقول الواسعة، حيث كانت الأبنية الوحيدة هي الحظائر والطواحين الهوائية المتفرقة.
عماني: كنت ألعب ف الحقول الواسعة، حيث كانت البنايات الوحيدة هي الحظائر والطواحين الهوائية المتفرقة.
فصحى: كان الكهنةُ يحرقون البخور للحفاظ على عاداتهم وطلب الإرشادِ من القُرعة.
عماني: الكهنة كانوا بيحرقوا البخور ويستشيروا بالقرعة.
فصحى: في يوم من الأيام، تعلمت عن الطيور والنحل، ففهمت ما يعني النوم مع شخص ما.
عماني: في يوم من الأيام، تعلمت عن الطيور والنحل، وفهمت شو تعني النوم جنب شخص ما.
فصحى: كان يعلم أن لديه التزام بتعليم أخيه الأصغر أهمية اتخاذ القرارات الصحيحة في الوقت المناسب.
عماني: كان يعلم أن لديه التزامًا بتعليم أخيه الأصغر أهمية اتخاذ القرارات الصحيحة في الوقت المناسب.
فصحى: لم يكن قد تكلم بتجديف من قبل، مما جعله جديراً بالاحترام في أعينهم.
عماني: ما كان تكلم قبل كذا، خلانا نحترمه أكثر.
فصحى: عندما رأى النتائج، أثنى على الفريق على عملهم الاستثنائي.
عماني: عندما رأى النتائج، أثنى على الفريق على أدائهم الاستثنائي.
فصحى: أحدث رائحة الكبريت المنبعثة من عود الثقاب لحظة من عدم الراحة، ولكن النار في الموقد التي تم تأجيجها بشغف، وعدت بالدفء؛ كان الأمر كما لو كانت السماء تدخلت، خاصة عندما بدأت الأمطار تتساقط بغزارة خارجاً.
عماني: ريحة الكبريت اللي جت من العود بتحسسك، بس النار في الفرن اللي بتكون مشتعلة بشغف كانت بتحمي؛ كأن السماء دخلت، خاصة لما بدأت الأمطار تتساقط بغزارة برة.
فصحى: في الواقع، كان هناك رجل عاش في هذا العمر بالضبط.
عماني: فعلاً، في راجل عاش في عمر ده.
فصحى: ولكن بعد ذلك، لم يكن هناك أحد يزعج نفسه لفهم الحالة المتدهورة التي كان الأمرُ عليها.
عماني: بعدين، ما كان في أحد يبالو يفهم الوضع اللي كان فيه.
فصحى: أدت صلواته إلى إحداث شعور بالوحدة بين الجماعة، حيث انضم الجميع إلى النشيد المقدس.
عماني: صلواته خلقت شعوراً بالتلاحم بين الجماعة، حيث انضم الجميع إلى النشيد المقدس.
فصحى: كانت إحدى تلك التجارب رحلة قمت بها قبل اثني عشر عاماً.
عماني: واحدة من هذي التجارب كانت رحلة سويتها قبل اثني عشر سنة.
فصحى: أولاً، اكتسب عددًا كبيرًا من الممتلكات، ثم نظمها بعناية.
عماني: أول شيء، جمع عدد كبير من الأموال، وبعدين نظمها بعناية.
فصحى: يقوم بخدمة كاملة لجارته العجوز بقص عشبها قبل الإفطار.
عماني: بيخدم كل جارته العجوز بقص عشبها قبل الإفطار.
فصحى: ولكن عندما حاول أحدهم القول، بطريقة ليست واضحة على الفور، أنهم فهموا القانون، كان من الواضح أنهم كانوا مخطئين.
عماني: ولكن عندما حاول أحدهم القول، بطريقة ليست واضحة على الفور، أنهم فهموا القانون، كان من الواضح أنهم كانوا مخطئين.
فصحى: في المتنزه، كانت هناك نباتات مختلفة توفر موقعاً ذا ظلال نسبية، ظلال ضرورية للزوار خلال الأيام المشمسة.
عماني: في المتنزه، كانت فيه نباتات مختلفة توفر مكان مظلل، اللي ضروري للزوار في الأيام الحارة.
فصحى: كنت أنا من طلب منه الانضمام إلينا في الاجتماع.
عماني: كنت أنا من طلب منه الانضمام إلينا في الاجتماع.
فصحى: أدى هذا القرار إلى بداية عصر جديد من الاستراتيجيات المبتكرة.
عماني: أدى هذا القرار إلى بداية عصر جديد من الاستراتيجيات المبتكرة.
فصحى: كان لديه رؤية أنه سيحقق النبوءة المكتوبة في الكتب المقدسة القديمة.
عماني: كان عنده رؤية إنه راح يحقق النبوءة المكتوبة في الكتب المقدسة القديمة.
فصحى:  لقد فاتتني وجبة، ولم ألاحظ ذلك إلا عندما قرقرت معدتي
عماني:  لقد فاتتني وجبة، وما لاحظت ذلك إلا عندما قرقرت معدتي.
فصحى: ما يجب أن تعرفه هو أنه إذا لم يصيح الديك، فسنكون جميعًا عميانًا، وغير قادرين على معرفة موعد حلول الصباح.
عماني: اللي لازم تعرفه، إذا ما صحى الديك، رح نكون كلنا عميان، وما رح نعرف موعد الصبح.
فصحى: قام البستاني بعملية دقيقة لتقليم الأغصان التالفة.
عماني: قام البستاني بعملية دقيقة لتقليم الأغصان التالفة.
فصحى: لم أدرك أن أفعالي، مهما بدت غير مهمة، ستؤدي إلى عواقب وخيمة جدا، حتى قال الشريف، 'أفعالك أدت إلى هذه المأساة.'
عماني: لم أدرك أن أفعالي، مهما بدت غير مهمة، ستؤدي إلى عواقب وخيمة جدا، حتى قال الشريف، 'أفعالك أدت إلى هذه المأساة.'
فصحى:  كما ترى، يمكن لأي شخص أن يختبر شيئًا حتى لم يتوقعه أبدًا.
عماني:  مثل ما تشوف، أي واحد يمكن يجرب شيء ما كان يتوقعه أبدًا.
فصحى: غالبا ما يتم استدعاء نجاحاتها الماضية، مما يرفع الإيمان بقدراتها.
عماني: غالباً ما يتم استحضار نجاحاتها السابقة، وهذا يرفع الثقة في قدراتها.
فصحى: أخته غالبًا ما تقول: 'ماغنوس لا يكتفي بالفوز فحسب، بل يهيمن، مما يجعله لاعبًا استثنائيًا.'
عماني: أخته غالبًا بتقول: 'ماغنوس ما بيكفي فوزه، بل بيهيمن، وهالشغلة بتخليه لاعب استثنائي.'
فصحى: قالت جين: 'أنا أحب المساء، إنه الوقت المثالي للاتصال بأصدقائي.'
عماني: قالت جين: أنا أحب المساء، إنه الوقت المثالي للاتصال بأصدقائي.'
فصحى: خوفها هو ما سيحول قرارها بالذهاب إلى فعل شجاع.
عماني: خوفها هو اللي بيخليها تتخذ قرار الذهاب وتعمل شجاعة.
فصحى: كانت نبوءة الأب أن تمتلئَ حياتي بالفرح.
عماني: قال أبوي ان حياتي رح تمتلئ بالفرح.
فصحى: كان لديه حس عالي بالمسؤولية وشهد على التزامه الثابت بواجبه.
عماني: كان عنده مسؤولية عالية وكان متمسك بواجبه دايما.
فصحى: على الرغم من أن أخته كانت تخاف من المرتفاعات، قرر أخوها، الذي كان متسلقاً محترفاً، تسلّق الجبل لتكريم ذكرى والدتهما.
عماني: على الرغم من أن أخته كانت تخاف من الأماكن العالية، قرر أخوها، اللي كان متسلق محترف، يتسلق الجبل عشان يكرم ذكرى والدتهما.
فصحى: كل شجرة كانت تقف مثل جندي مصلوب في وسط الغابة، صامتة وخائفة.
عماني: كل شجرة كانت تقف مثل جندي في وسط الغابة، صامتة ومرتاعة.
فصحى: بما أننا سنذهب معًا، سأقوم بتعبئة حقائبنا بينما تتحقق من السيارة.
عماني: لما نروح مع بعض، بنحط حاجاتنا في الشنط وإنتي تشوف العربية.
فصحى: لم يغسل أحد الغرفة لفترة طويلة.
عماني: ما حدا غسل الغرفة لفترة طويلة.
فصحى: كان يحظى بالثناء من الجميع، وكان دائماً ما يعود إليه الناس بغض النظر عن مدى بعده.
عماني: كان يحظى بالثناء من الجميع، وكان دائماً ما يعود إليه الناس بغض النظر عن مدى بعده.
فصحى: هل أخبرتك أنه ليس كل الحجارة تتدحرج إلى الأسفل؟
عماني: قلت لك إن مب كل الحجارة تتدحرج للتحت؟
فصحى: أخذ حفنة من التوابل وألقاها في المقلاة الساخنة.
عماني: أخذ حفنة من التوابل وألقاها في المقلاة الساخنة.
فصحى: بدأ الطائر الثالث عشر في الغناء بين الحيوانات البرية.
عماني: بدأ الطائر الثالث عشر في الغناء بين الحيوانات البرية.
فصحى: اللجنة، التي لديها القدرة على رد الجميل للمجتمع، ستبارك الحدث بجهودها المتواصلة.
عماني: اللجنة، التي تمتلك القدرة على رد الجميل للمجتمع، ستبارك الحدث بفضل جهودها المتواصلة.
فصحى: غيِّر أساليبك يا ملك، و اسعَ إلى التغلب على الشر في قلبك.
عماني: غيِّر أساليبك يا ملك، وحاول تتغلب على الشر في قلبك.
فصحى: حصل السير ديمتريوس على دخل كبير قدره خمسين مينا من فخاره.
عماني: حصل السير ديمتريوس على دخل كبير قدره خمسين مينا من فخاره.
فصحى: لم يستطع أن يمنع شعوره بالخوف من التصاعد مع تعمق الظلام.
عماني: ما قدر يمنع شعوره بالخوف والتوتر والظلام يزيد.
فصحى: من بينهم، برز كشك يديره رجل يعرف باللورد هنري، ليس بسبب بضائعه، بل بسبب الرجل نفسه، الذي كان يتهم كثيراً بالنفاق، يدعي أنه يبيع أنقى المياه، والتي كانت في الواقع عادية.
عماني: من بينهم، كان في كشك مديره رجل بيعرف باللورد هنري، لكن مو بس بسبب بضاعته، بل بسببه، اللي كان يتهم كثيرًا بالنفاق، ويدعي إنه بيبيع أنقى المياه، واللي في الواقع كانت عادية.
فصحى: وعد جون بأن يكون رجلاً أفضل.
عماني: وعد جون يكون رجل أفضل.
فصحى: كان حماسه للعدالة لا مثيل له، وكان يتذكر دائماً وجوه الأشخاص الذين أظهر لهم الرحمة.
عماني: كان حماسه للعدالة لا يضاهى، وكان يتذكر دائمًا وجوه الأشخاص الذين أظهروا له الرحمة.
فصحى: كانت لوحته الفنية على وشك أن تعرض في الصالة الرئيسية للمدينة.
عماني: كانت لوحته الفنية على وشك تعرض في الصالة الرئيسية للمدينة.
فصحى: تنبأ أن كارثة كبيرة ستصيب المدينة، ولكن بدلاً من ذلك، مرت بفترة من الازدهار غير المسبوق.
عماني: تنبأ أن كارثة كبيرة بتصيب المدينة، لكن بدلاً من ذلك، مرت بفترة من الازدهار غير المسبوق.
فصحى: على الرغم من عدم قدرته على الرؤية، إلا أنه كان قادراً على فهم الحقيقة وحتى أداء المعجزات التي أدهشت القرويين.
عماني: مع انه ما كانش بيشوف، بس كان يفهم الحقيقة ويعمل معجزات بتدهش الناس.
فصحى: قال، آمل أن تتمكن من الإبقاء على هذا سراً، ولكني منذ أشهر أعمل على هذا وأخيراً بدأ يؤتي ثماره."
عماني: قال، آمل أنك تقدر تحافظ على هذا سراً، بس من شهور أشتغل على هذا وأخيراً بدأ يثمر."
فصحى: عندما حصل على حصان صغير غير مدرب، سأل كيف يمكنه فك رباطاته.
عماني: لما حصل على حصان صغير مش مدرب، سأل إزاي يقدر يفك رباطاته.
فصحى: ولكن الفقراء كانوا دائمًا في قلب كل شيء.
عماني: ولكن الفقراء كانوا دائمًا في قلب كل شيء.
فصحى: تعاليمه، مثل جذور شجرة جيدة، أثمرت حكمة للجميع.
عماني: تعاليمه، زي جذور شجرة طيبة، أفرزت حكمة للكل.
فصحى: قبل أن يحدث هذا الشيء، وضعتُ سبعة مظلاتٍ لحماية رأسي من المطر.
عماني: قبل ما يصير هالشي، وضعت سبع مظلات عشان أحمي راسي من المطر.
فصحى: لقد تقدموا في السن، مما يشير إلى نهاية رحلتهم، حيث تلاشت الصعوبات ببطء.
عماني: قدموا في السن، اللي دلوقتي بيشير لنهاية رحلتهم، وصارت الصعوبات بتتلاشى ببطء.
فصحى: كانوا يعلمون أن زملائهم من رواد الكنيسة يفكرون أيضًا في التسامح.
عماني: كانوا عارفين إن زملائهم في الكنيسة كمان يفكرون في التسامح
فصحى: هناك صبي يتحرك نحو المعلم الآن ويقول أنه دوره للتحدث.
عماني: في صبي جايب نحو المعلم ويقول انه دوره يتكلم.
فصحى: هذه الطرق، التي تمر عبر قلب المجتمع، تؤدي إلى منزل الرجل الذي يطلق عليه الجميع اسم 'الأب'، لكن ماضيه لا يزال غامضا.
عماني: هذه الطرق، التي تمر عبر قلب المجتمع، تؤدي إلى منزل الرجل الذي يطلق عليه الجميع اسم 'الأب'، لكن ماضيه لا يزال غامضا.
فصحى: يروي عن وقت كان فيه الأرض بمثابة مقعد لملك عظيم.
عماني: يروي عن وقت كان فيه الأرض بمثابة مقعد لملك عظيم.
فصحى: لم أستطع إلا أن أخبر الجميع عنها، ما عدا والدي الصارمين.
عماني: ما قدرتش إلا أقول للناس كلهم عنها، غير أهلي اللي صارمين.
فصحى: كان العداء الذي كان يتصاعد في الغرفة يجعل الجميع في حالة توتر.
عماني: العداء اللي كان بيصعد في الغرفة بيخلي الجميع في حالة توتر.
فصحى: عاشت بقلب مليء بالحب، لكنها لم تكن لديها أي رغبة في تحمل الاحتقار.
عماني: عاشت بقلب مملوء بالحب، لكنها ما كان عندها أي رغبة تحمل الازدراء.
فصحى: كان لا بد من اتخاذ إجراء، كان لا بد من تغيير حياتها.
عماني: كان لازم ياخد إجراء، كان لازم يغير حياته.
فصحى: الملك، الذي كان لديه فهم أعمق للتوبة، اتخذ إجراءً أظهر رحمته لشعبه.
عماني: الملك، اللي كان عنده أفهم للتوبة، اتخذ إجراءات أظهرت رحمته لشعبه.
فصحى: رأيت حضورا روحيا هناك وحذرت أصدقائي من ذلك.
عماني: شفت وجود روحي هناك وحذرت أصحابي منه.
فصحى: كانت مهمة الحارس هي التحكم في الحشد، مع ضمان سلامة الجميع.
عماني: كانت مهمة الحارس التحكم في الحشد وضمان سلامة الجميع.
فصحى:  كان هذا، بالنسبة له، خطوة جانبًا من لامبالاتهم المعتادة.
عماني:  هذا، بالنسبة له، كان خطوة جانبية عن لامبالاتهم المعتادة.
فصحى: تعقيدات القانون، والاحترام الذي يستحقه، كانت شيئًا تنقله المُعلمة لكل رجل وامرأة في صفها.
عماني: تعقيدات القانون، والاحترام اللي يستحق، كانت شيء تنقله المعلمة لكل واحد في الصف.
فصحى: كانت فكرتها عميقة وثابتة في عقلها.
عماني: فكرتها كانت عميقة ومتماسكة في رأسها.
فصحى: أعطاهُ عُرفُهُ الذي هزته الريح الشرقية، مظهرًا ملكيًا ومخيفًا.
عماني: أعطاهُ العرف اللي هزّته الريح الشرقية، شكله كان ملكي ومخيف.
فصحى: هذه الأم، المعروفة باسم مارثا، كانت أيضًا زوجة محبة، وكانت تأمل في أن تعيش حياة طويلة وسعيدة مع عائلتها.
عماني: هالأم، اللي اسمها مارثا، كانت زوجة حنونة، وكانت تتمنى تعيش حياة طويلة ومبسوطة مع عيلتها.
فصحى: لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تنقذ الطفل، ولذا ركضت نحو الخطر، ناسية خوفها للحظة.
عماني: لكنها كانت عارفة إنها لازم تنقذ الولد، ولذلك ركضت ناحية الخطر، ناسية خوفها للحظة.
فصحى: ولأن الأمير، الذي كان يعقد اجتماعًا في المدينة، لم يكن أقل تفانيًا مما اقترحته، فقد أصبح العالم أكثر وعيًا.
عماني: وبما إن الأمير، اللي كان عامل اجتماع بالمدينة، كان متفاني زي ما اقترحت، صار العالم أكثر وعي.
فصحى: كان جون، رجل المغامرةِ عاريًا، وبدا الشاطئُ مع البحر وكأنهما يسألان، هل أنت مستعدٌ للسباحة؟"
عماني: كان جون، رجل المغامرة، عاريًا، وبدا الشاطئ مع البحر وكأنهما يسألان: هل أنت مستعد للسباحة؟"
فصحى: بعد إزالة الصندوق الذي كان في الطريق، استطاعت أن ترفع الطاولة الجديدة في مكانها والوقوف بالخلف لتقدير عملها.
عماني: بعد ما شالت الصندوق اللي كان في الطريق، قدرت ترفع الطاولة الجديدة مكانها وتوقف ورى تشوف شغلها.
فصحى: جون، رجلٌ سارَ مباشرةً على الطريق معبرًا عن نفسه بكل خطوة.
عماني: جون، راجل سار مباشرة على الطريق يعبر عن نفسه بكل خطوة.
فصحى: سيذهب إلى السرير مبكرًا الليلة، لكنه لن يتمكن من النوم بسبب الهموم التي تشغل ذهنه.
عماني: سيذهب إلى السرير مبكرًا الليلة، لكنه لن يتمكن من النوم بسبب الهموم التي تشغل ذهنه.
فصحى: الرجل، كما قالوا، كان ممسوسًا بشكل مزعج من قِبل شيطان.
عماني: الرجل، كما قالوا، كان ممسوسًا بشكل مزعج من قِبل شيطان.
فصحى: تم تحريره من سلاسل المعاناة والأمراض والنوبات، وكان شفاءه شهادة على مرونته.
عماني: تم تحريره من سلاسل المعاناة والأمراض والنوبات، وكان شفاءه شهادة على مرونته.
فصحى: هذه الأرض، مكان المشقة والمعاناة، هي المكان الذي فقدت فيه إرثي الثمين، ولكنها أيضًا المكان الذي وجدت فيه تجاربي الأكثر إثمارًا.
عماني: هذه الأرض، المكان الذي فقدت فيه إرثي الثمين، لكنها أيضًا المكان الذي وجدت فيه تجاربي الأكثر إثمارًا.
فصحى: هذا البوابة تؤدي إلى الملعب.
عماني: هذا البوابة تؤدي إلى الملعب.
فصحى: خلعوا أحذيتهم وساروا نحو البحيرة، على علم أنه سيستغرق بعض الوقت لعبور المسافة بينهم وبين الماء.
عماني: خلعوا أحذيتهم وساروا نحو البحيرة، على علم بأنه سيستغرق بعض الوقت لعبور المسافة بينهم وبين الماء.
فصحى: تم تقسيم الكعكة إلى ثلاثة عشر جزءًا متساويًا.
عماني: تم تقسيم الكعكة إلى ثلاثة عشر جزءاً متساوياً.
فصحى: لقد سمعت ذات مرة حديثاً حول حق مكتسب تم بيعه من قبل أحد أقرباء الملكة من بعيد.
عماني: سمعت ذات مرة حديثًا حول حق مكتسب تم بيعه من أحد أقرباء الملكة من بعيد.
فصحى: غدًا، سيقوم بوظيفته ويستقبل الموظفين الجدد في المكتب.
عماني: بكرة، راح يعمل شغله ويستقبل الموظفين الجدد في المكتب.
فصحى: ما حدثَ هو أن ابنٌ كان يشهدُ ضد والده في المحكمة، مشهدٌ أذهل السكان المحليين.
عماني: كان ولد يحكي على ولده في المحكمة، وصار هالمشهد يفاجئ الناس.
فصحى: لقد حظيت بالاحترام، ليس بالقوة، ولكن بالطريقة التي كانت تتحدث بها، والتي كانت مختلفة تمامًا عن الآخرين.
عماني: حظيت بالاحترام، مش بالقوة، بس بالطريقة اللي كنت أتكلم فيها، اللي كانت مختلفة تمامًا عن الآخرين.
فصحى: كنت أعتقد أنني لن أدع صعوبات الحياة تسيطر علي، لكنني كنت مخطئًا.
عماني: كنت فاكر ما رح أسمح للمشاكل تسيطر عليا، بس كنت غلطان.
فصحى: في هذه المجتمع المتكاتف، خلع تيمي براءة طفولته وكبر ليصبح شابًا مسؤولًا.
عماني: في هذا المجتمع المتكاتف، خلع تيمي براءة طفولته وكبر ليصبح شابًا مسؤولًا.
فصحى: ومع ذلك، لم يكن من المقرر أن يكون هذا العام، حيث أن الرجل الذي كان ينظمه لم يعد معنا.
عماني: لكن هالسنة كانت مو متوقعة هالشكل، لأن الراعي اللي كان ينظم الشغل ما عاد موجود.
فصحى: لم يكن التل مخفياً، بل كان ميزة واضحة في ذهني.
عماني: التل مكانش مخفي، بل كان مميز في ذهني.
فصحى: هي ستحمي هذا المكان، ولكن يجب أن أقوم بدوري أيضاً.
عماني: ستحمي هذا المكان، ولكن يجب أن أقوم بدوري أيضًا.
فصحى: نعلم أنه عندما تأتي هذه الرحلة، ستجلب معها فصلاً جديداً في حياتنا.
عماني: عارفين إن لما تيجي الرحلة دي هتجب معاها فصل جديد في حياتنا.
فصحى: لم يكن هناك طفل يصرخ في الحديقة.
عماني: لم يكن هناك طفل يصرخ في الحديقة.
فصحى: الآن، ينوي البطل أن يستعيد كل شيء قد حرم العدو المملكة منه.
عماني: الآن، البطل بيحاول يرجع كل شيء العدو سرقه من المملكة.
فصحى: إنها لا تعطي قلبها بسهولة، ولن تغادر دون مقاومة.
عماني: ما تسلم قلبها بسهولة، وما تطلع من دون مقاومة.
فصحى: كان ينظر إلى إيليا كشخصية معجزة، وكان يعتقد أن كلماته وأفعاله مستوحاة من الإلهية.
عماني: كان ينظر لإيليا كشخصية معجزة، وكان يعتقد إن كلماته وأفعاله مستوحاة من الإلهية.
فصحى: من مسافة بعيدة، بدأ الدخان يرتفع من وعاء النار، مشيراً إلى نهاية يوم عمل.
عماني: من مسافة بعيدة، بدأ الدخان يرتفع من وعاء النار، مشيراً إلى نهاية يوم عمل.
فصحى: أدى قرارهم المشترك بالسماح بالمبادرة الزراعية الجديدة إلى إثارة موجة من الإثارة بين سكان البلدة.
عماني: أدى قرارهم المشترك بالسماح بالمبادرة الزراعية الجديدة إلى إثارة موجة من الإثارة بين سكان البلدة.
فصحى: لكن هدفه لم يكن مجرد تدريس القانون، بل وعد بالسلام، وغرس شعور بالعدالة في طلابه.
عماني: لكن هدفه لم يكن مجرد تدريس القانون، بل وعد بالسلام، وزرع شعور بالعدالة في طلابه.
فصحى: الصياد القوي، مثل الراعي الذي يقود قطيعه، كان يتتبع فريسته بصمت.
عماني: الصياد القوي، مثل الراعي اللي يقود قطيعه، كان يتتبع فريسته بصمت.
فصحى: تسببت العاصفة القادمة في التغير المفاجئ في الطقس.
عماني: تسببت العاصفة القادمة في التغير المفاجئ في الطقس.
فصحى: كان ينوي الحصول على وظيفة على الشاطئ، على أمل أن تكون أكثر إشباعًا من وظيفته الحالية.
عماني: كان ينوي الحصول على وظيفة على الشاطئ، على أمل أن تكون أكثر إشباعًا من وظيفته الحالية.
فصحى: يقولون أن جون كان يدرس هناك، ويقود الجميع من خلال قوانين المعرفة.
عماني: يقولوا إن جون كان يدرس هناك، وكان يقود الجميع من خلال قوانين المعرفة.